L'oeil régional, 2 juin 2021, mercredi 2 juin 2021

[" MERCREDI 2 JUIN 2021 Fondé en 1970 51e année, no 37 32 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m Enfin une entente ! Le Club de canotage et Otterburn Park mettent fin à la crise P.30 P h o t o t h è q u e | L \u2019 Œ i l R é g i o n a l © Voyage au Honduras annulé Les élèves du Collège Saint-Hilaire devaient se rendre à Copán, au Honduras (photo) pour un voyage de sensibilisation à l\u2019aide humanitaire.Les jeunes devaient notamment travailler dans une plantation de café et dans une école pour faire de petits travaux manuels.Des élèves déçus et floués par le transporteur aérien P.3 P h o t o g r a c i e u s e t é M a r t i n R a y m o n d 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES À l\u2019instar de bien d\u2019autres gens, 18 élèves du Collège Saint-Hilaire ont eu le cœur brisé l\u2019an dernier quand leur voyage humanitaire au Honduras a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19.Mais la déception risque de se transformer en amertume, car la compagnie aérienne refuse de rembourser aux élèves le prix du billet d\u2019avion.Les jeunes devaient vivre au printemps une expérience de sensibilisation à la coopération internationale dans la ville de Copán, au Honduras.Ils s\u2019étaient engagés à travailler dans une plantation de café ainsi que dans une école pour y réaliser de petits travaux manuels.Les élèves ont pu obtenir un remboursement des autres frais engagés, comme l\u2019hébergement.Cependant, ils ont frappé un mur avec le transporteur aérien Aeromexico, qui acceptait seulement d\u2019offrir un crédit.Toutefois, ce crédit expirait douze mois après la date de son émission.La direction du Collège a demandé à l\u2019entreprise de lui transférer les crédits, mais elle a refusé, soutenant qu\u2019ils devaient être utilisés par les personnes dont le nom figurait sur le billet d\u2019avion.Les billets d\u2019avion sont estimés à 900 $, mais les élèves ont perdu plus que ça, font remarquer certains parents.Ils ont investi des heures dans ce projet, notamment à travailler pour ramasser les sous.En plus, cette opportunité dans ce cadre académique précis ne se représentera plus puisque les élèves étaient en cinquième secondaire.« Nos enfants ont souffert pendant la pandémie.Ils ont terminé leur école sans cérémonie et commencé leur cégep dans leur chambre à coucher au lieu d\u2019être en présentiel.Et là s\u2019ajoute une perte de 900 $ durement économisés.Le plus triste, c\u2019est qu\u2019ils allaient là pour aider », déclare Pascale Juneau, mère d\u2019une des élèves concernés et coprésidente du comité de parents.« Mon fils attendait ce voyage depuis le début de son secondaire.Il s\u2019était inscrit [au Collège] parce qu\u2019il savait qu\u2019il aurait cette chance en cinquième secondaire.En plus de travailler, il a investi de nombreuses heures pour remplir les exigences du voyage.Il a consacré beaucoup de midis pour apprendre l\u2019espagnol », ajoute de son côté une autre mère, Valérie De Beaumont.Pour sa part, le directeur général du Collège Saint-Hilaire, Jean-François Guay, reconnaît que l\u2019agissement d\u2019Aeromexico est honteux.« Comme bien des écoles à l\u2019échelle du pays, nous avons dû annuler tous nos voyages scolaires prévus au printemps 2020 en raison de la pandémie.Toutes les compagnies aériennes ont accepté de rembourser les billets d\u2019avion des jeunes, mais pas Aeromexico.C\u2019est la première fois que nous faisons affaire avec elle et probablement la dernière.» L\u2019agence de voyages Horizon Cosmopolite se dit également mécontente de la situation.« Ça nous fait une mauvaise publicité et nous passons pour des voleurs.Ce n\u2019est malheureusement pas nous qui avons l\u2019argent, c\u2019est le transporteur », commente le cofondateur et coordonnateur de programmes à l\u2019agence, Stéfane Charrette.Il admet aussi que le crédit offert était bidon.« Je comprends le mécontentement des gens.» Mécontentement Les gens semblent prêts à se battre pour obtenir réparation.Pascale Juneau confirme qu\u2019elle et les autres parents évaluent toutes les actions possibles à entreprendre.Pour sa part, Valérie De Beaumont partage ouvertement son méconten - tement envers le Collège et l\u2019agence Horizon Cosmopolite.Elle ne comprend pas pourquoi le Collège ne peut pas rembourser les élèves.« Le Collège a manqué de leadership dans ce dossier, ajoute-t- elle.Je n\u2019ai pas envie d\u2019envoyer un autre enfant à ce collège.» La direction du Collège et l\u2019agence rencontreront les parents pour faire une mise au point de la situation.« Nous sommes dans une position délicate.La compagnie a offert un crédit aux élèves, mais ils l\u2019ont refusé.Si le voyage avait été annulé, la compagnie d\u2019assurance aurait remboursé.Si la compagnie nous avait transféré les crédits, nous aurions remboursé les parents.Nous attendons d\u2019autres nouvelles dans ce dossier », a ajouté Jean-François Guay.Au moment de mettre sous presse, il a été impossible de parler avec un représentant d\u2019Aeromexico.?Des heures de travail et des centaines de dollars parties en fumée Le transporteur aérien refuse de rembourser un voyage humanitaire Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional sommaire Actualité 3 Opinion 8 Automobiles 12 Immobilier 17 Culture 22 Jeux 22 Cartes professionnelles 24 Horoscope 24 Petites annonces 25 Carrière et professions 26 Nécrologie 29 Sports 30 Le logo du voyage humanitaire contenant le nom de tous les participants.Photo gracieuseté 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 Le corps de l\u2019homme de 32 ans qui s\u2019est noyé dans la rivière Richelieu, le 24 mai en soirée, a été retrouvé à la hauteur de Saint-Antoine-sur-Richelieu, a confirmé la Régie intermunicipale de police Riche- lieu\u2013Saint-Laurent.Un résident a aperçu le corps sur les rives dimanche un peu avant 15 h.Il a appelé les services d\u2019urgence.Puisque la victime a été retrouvée sur le territoire de la Sûreté du Québec, à Saint-Antoine-sur-Richelieu, c\u2019est ce corps policier qui devient responsable de l\u2019enquête du coroner.L\u2019homme se nommait Schamma Theus et était un résident de Laval.La semaine dernière, l\u2019homme se trouvait sur un ponton avec un groupe de personnes.Il est tombé à l\u2019eau, mais ne savait pas nager.Le groupe naviguait à bord d\u2019un ponton loué et se trouvait à la hauteur du 1945, chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire lorsque les événements se sont produits.Une autre personne qui savait nager a tenté de sauver la personne sans réussir.Cela aura pris près d\u2019une semaine pour retrouver le corps, malgré des recherches intensives de la Régie de police.L\u2019organi - sation avait aussi demandé à la Sûreté du Québec de lui porter assistance avec des plongeurs.Selon le sergent Jean-Luc Tremblay, de la Régie, l\u2019enquête du coroner déterminera les circonstances de l\u2019ac - cident, à savoir si l\u2019alcool ou l\u2019équipement ou autre chose est en cause.?Noyade dans la rivière Richelieu Les policiers ont effectué des recherches sur plusieurs jours.Photo Mike DeChantal L\u2019homme disparu retrouvé une semaine plus tard Sarah-Eve Charland | L\u2019Oeil Régional NOUVELLES RÉGIONALES M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES L\u2019identité du jeune homme retrouvé sans vie le 18 mai dans un boisé à Otterburn Park est maintenant connue.Il s\u2019agit d\u2019Alexandre Dorval-Casulah, 23 ans.Alexandre Dorval-Casulah était un sans domicile fixe qui campait dans un boisé derrière le centre Marcel-Lacoste, situé sur le chemin des Patriotes.Il a été retrouvé par un proche.Ce dernier savait que M.Dorval-Casulah squattait les lieux.Rappelons qu\u2019aucune trace de violence n\u2019avait été constatée sur la victime.Les agents de la Régie intermunicipale de police Richelieu\u2013Saint-Laurent n\u2019avaient pas non plus d\u2019éléments en main leur permettant de croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste volontaire.Le bureau du coroner du Québec enquêtera sur le décès pour déterminer les causes et circonstances qui ont mené à la mort de M.Dorval-Casulah.S\u2019il le juge opportun, le coroner peut aussi formuler des recommandations visant à éviter des décès semblables.En 2019-2020, le délai moyen pour produire les rapports était de 11 mois.« Les coroners sont souvent eux-mêmes tributaires des délais nécessaires pour obtenir les documents produits par d\u2019autres organisations, dont les rapports d\u2019expertise requis pour déterminer les causes et les circonstances des décès », explique le porte-parole Jake Lamotta Granato.?Les services policiers avaient été avisés de la macabre découverte en début d\u2019après-midi le 18 mai.Photothèque | L\u2019Œil Régional © L\u2019identité du corps retrouvé à Otterburn Park dévoilée Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Même si la pandémie a teinté la majorité de l\u2019année 2020, la Ville de Belœil a terminé l\u2019année en présentant un surplus de 6 M$ sur un budget total de 45 735 863 $.Selon la mairesse Diane Lavoie, le surplus a été causé par un suivi serré du budget, mais aussi par plusieurs surprises au cours de l\u2019année comme les entrées d\u2019argent liées aux ventes de maisons ou à l\u2019aide du gouvernement du Québec.« Il y a beaucoup de raisons.Le conseil a demandé à l\u2019administration de faire des coupures, l\u2019année passée, dès qu\u2019on est tombés en pandémie pour que les citoyens n\u2019aient pas une facture supplémentaire.Il y a des investissements qu\u2019on a retardés.On a fait très attention au niveau des revenus et des dépenses.Déjà là, il y avait eu un travail à l\u2019interne pour qu\u2019on ne tombe pas en déficit », explique Mme Lavoie.Entre autres, la Ville a annulé plusieurs activités entraînant ainsi moins d\u2019embauches de personnel.La Ville a aussi connu plusieurs mouvements de personnel en raison de départs à la retraite, de congés de maladie et de la difficulté de recruter.Il n\u2019y a eu aucune mise à pied.Au total, le budget de rémunération a connu une baisse de 900 000 $.« Grâce à un suivi rigoureux et diligent, les impacts financiers de la COVID-19 ont pu bien être intégrés au budget de fonctionnement de la Ville », poursuit la mairesse.Les revenus se sont élevés à 45 735 863 $.Les dépenses ont atteint 39 641 301 $.Le surplus exact s\u2019élève donc à 6 094 562 $.Quelques surprises À l\u2019automne, la Ville a appris qu\u2019elle pouvait mettre la main sur une aide financière du gouvernement du Québec de 2,2 M$.Ce montant n\u2019avait donc pas été prévu.Notons que la moitié de ce montant devait être réservée pour l\u2019année 2021.Les ventes de maisons qui se sont multipliées au cours de l\u2019année 2020 ont bénéficié à la Ville qui a reçu des revenus supplémentaires de 1,2 M$ en droits de mutation.« Qui aurait cru en année de pandémie qu\u2019on aurait eu autant de ventes de maisons?C\u2019est quand même 1,2 M$ de plus.Et déjà, on avait augmenté le montant des revenus en droits de mutation dans le dernier budget parce qu\u2019on voyait que ça continuait de fonctionner dans les nouveaux développements.Même malgré la pandémie, les constructions ont continué.On ne pouvait pas le prévoir.» Depuis 10 ans, la richesse foncière uniformisée de Ville a augmenté de 63 %, soit une moyenne de 7 % par année.La vente d\u2019un terrain à la Régie inter- municipale de sécurité incendie de la Vallée-du-Richelieu afin d\u2019y construire la nouvelle caserne a permis de mettre la main sur un revenu supplémentaire de 800 000 $.Le refinancement de certains règlements d\u2019emprunt à 1 % au lieu de 4 % a aussi permis de réduire les dépenses du service de la dette.La Ville a calculé que le service de la dette a coûté 1 M$ de moins que prévu.Des surplus affectés En 2018 et en 2019, Belœil a enregistré respectivement des surplus de 2,6 M$ et de 2,1 M$.Avec un surplus de 6 M$ en 2020, la mairesse n\u2019est tout de même pas prête à affirmer avoir les moyens d\u2019acheter le terrain du Golf.L\u2019ensemble du surplus a été affecté à certains dossiers lors de la séance ordinaire du conseil du 25 mai.« On a des réserves pour certains dossiers, comme les élections.C\u2019est quand même tout près de 250 000 $ qu\u2019on doit amasser pour les prochaines élections.On a réservé de l\u2019argent pour le programme d\u2019investissement.Ce sont toutes des choses qu\u2019on doit planifier pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019impact sur le compte de taxes.Le compte de taxes ne doit pas dépasser l\u2019inflation.On a maintenu le cap jusqu\u2019à maintenant.Oui, il y a de l\u2019argent, mais il est déjà tout réservé.Que ce soit pour l\u2019école ou pour le Golf, ça va prendre plus que 6 M$, on s\u2019entend.On va avoir des stratégies à présenter aux citoyens quand on va avoir des ententes », soutient la mairesse Diane Lavoie.?Les ventes de maisons qui se sont multipliées au cours de l\u2019année 2020 ont bénéficié à la Ville qui a reçu des revenus supplémentaires de 1,2 M$ en droits de mutation.Photothèque | L\u2019Œil Régional © Belœil présente un surplus de 6 M$ Sarah-Eve Charland | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 NOUVELLES RÉGIONALES C\u2019est au tour de Daniel Couillard, biologiste de formation à la retraite, de se joindre au nouveau parti de Mont-Saint-Hilaire Mouvement Citoyen.M.Couillard s\u2019est installé à Mont-Saint- Hilaire il y a deux ans, après notamment avoir connu une carrière internationale dans le monde des affaires.Il est récipiendaire de nombreuses distinctions liées à l\u2019entrepreneuriat, à l\u2019innovation et à l\u2019exportation dans le secteur des biotechnologies.L\u2019aspirant candidat a été nommé ambassadeur de la Faculté des sciences de l\u2019UQAM et est membre du Cercle des ambassadeurs de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ).M.Couillard est encore à ce jour conseiller scientifique et stratégique pour plusieurs PDG d\u2019entreprises québécoises et internationales œuvrant dans le secteur des technologies environnementales.Mouvement citoyen assure que sa nouvelle recrue est reconnue pour son sens de la collectivité, son écoute et son goût de l\u2019engagement.« Encore animé par l\u2019énergie de l\u2019entrepreneuriat, je veux être actif dans ma nouvelle communauté et je souhaite mettre à profit, pour cette dernière, ma vaste expérience d\u2019écologiste et d\u2019homme d\u2019affaires afin de contribuer au meilleur dévelop - pement de Mont-Saint-Hilaire », déclare Daniel Couillard.Rappelons que Daniel Couillard se greffe à une équipe de candidats comptant aussi dans ses rangs Marcel Leboeuf, Hugo Gendron, Jérôme Espirt et Sandra Napky.?D.B.Daniel Couillard.Photo gracieuseté Un sixième candidat dévoilé pour Mouvement citoyen Le citoyen engagé Martin Robert se lance en politique en se présentant au poste de conseiller du district 7 des Bourgs.Il se joint à l\u2019équipe Belœil, c\u2019est nous!, dont le chef est le conseiller sortant Luc Cossette.Résident de Belœil depuis 2008, Martin Robert travaille comme courtier en assurance de dommages d\u2019entreprises chez Chapdelaine Assurances.Il est impliqué auprès des Chevaliers de Colomb et d\u2019Opération Enfant Soleil.M.Robert a siégé deux ans au comité d\u2019établissement de l\u2019école au Cœur-des-Monts et a fondé la page Facebook Les Bourgs de la Capitale Discussions et Communications.Il a aussi milité auprès de la Ville concernant un meilleur encadrement de la problématique du radon dans les résidences.?S.-E.C.Martin Robert, candidat aux élections Éditeur : Benoit Chartier Directrice générale : Johanne Marceau Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger Sarah-Eve Charland Caricaturiste : Gilles Marcotte Contrôleur : Monique Laliberté Publicitaires : Abigail Boucher-Bédard Sonia Dupré Directeur de la production : Guillaume Bédard Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 289, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 101 Beloeil, J3G 4H2 / Tél.450 467-1821 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Merci de recycler ce journal.T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .Distribution certifiée par: 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 OPINION Dans son article du 26 mai, le journaliste Denis Bélanger nous annonçait que certaines municipalités de la région n\u2019entendaient pas revoir leur règlement concernant la gestion des feux extérieurs.Parmi ces municipalités se retrouve la Ville d\u2019Otter- burn Park, dont l\u2019inaction face à cette activité nuisible et polluante est incompréhensible! Incompréhensible, car au printemps 2020, le maire Denis Parent reconnaissait, en conseil municipal, que les feux extérieurs étaient devenus problématiques sur le territoire de la Ville et qu\u2019il entendait revoir la réglementation pour mieux encadrer cette activité.Voulant appuyer sa démarche, celui-ci décide à l\u2019automne de la même année de tenir un sondage (maison) en ligne où 67 % des participants estiment que le règlement en place est adéquat.Concernant ce sondage, il importe de mentionner qu\u2019il était possible pour un ménage d\u2019y participer à plusieurs reprises sur différentes plateformes (téléphone, tablette et ordinateur) permettant ainsi à ceux souhaitant le statu quo de biaiser le sondage.Se réfugiant derrière ce résultat, le maire Parent fait volte-face et affirme au printemps 2021, soit un an après avoir reconnu le problème des feux dans sa ville, qu\u2019il n\u2019entendait pas revoir le règlement d\u2019ici les prochaines élections municipales.Il faut souligner que le règlement d\u2019Otterburn Park sur les feux extérieurs n\u2019est pas très restrictif et il permet à n\u2019importe quel citoyen de faire un feu à tout moment de la journée, et ce, sept jours sur sept, canicule ou pas.Cette absence d\u2019enca - drement donne toute la latitude possible à ceux qui veulent se servir de leur foyer extérieur comme d\u2019un incinérateur.En conclusion, je dois souligner le courage des élus de Longueuil qui ont récemment aboli les feux extérieurs sur leur territoire rejoignant ainsi les villes de Brossard, Saint-Bruno, Boucherville et Belœil qui ont toutes considéré que cette activité est une nuisance en secteur résidentiel.En espérant que les candidats aux prochaines élections à Otterburn Park sauront s\u2019inspirer de ces municipalités pour revoir leur règlement sur les feux extérieurs et ainsi favoriser un environnement sain et agréable à leurs citoyens.?Martin Savaria Otterburn Park Feux extérieurs : une inaction incompréhensible M.Guilbault a remporté la 2e place dans la catégorie Opinion pour son éditorial « Le Bleu et le mauve ».M.Dénommée a de son côté remporté la 2e place dans la catégorie Sports et loisirs pour son reportage « France Malo, artiste et femme accomplie ».« Avec l\u2019éditorial \u201cLe bleu et le mauve\u201d ainsi que les textes et reportages qui ont entouré l\u2019accident de la jeune Marjorie Lapointe sur la 116, je suis porté à croire que le journal a réellement eu un impact sur la prise de décisions, pense Vincent Guilbault.Avec les pressions de l\u2019article, les commentaires des résidents et des automobilistes et les questions incessantes de journalistes, je crois que nos décideurs se sont sentis un peu plus pressés d\u2019agir dans le dossier.» En cette année difficile pour la presse, ces prix nous rappellent l\u2019importance des hebdos locaux.« Il est parfois évident de penser que les journaux nationaux influencent l\u2019agenda politique, ajoute M.Guilbault.Mais lorsque les gens de la région s\u2019opposent à des travaux sur un terrain de golf, demandent des comptes pour la sécurité de nos rues ou veulent seulement obtenir des réponses de leurs élus, je suis persuadé que le journal joue un rôle primordial dans la communauté.Chaque semaine, nous tentons d\u2019être au service de nos lecteurs et des gens d\u2019ici.» La directrice générale de L\u2019Œil Régional, Johanne Marceau, a tenu à féliciter messieurs Guilbault et Dénommée pour cette reconnaissance en profitant de l\u2019occasion pour saluer les efforts de tous les artisans du journal.« Je suis très fière de notre équipe passionnée.Cette équipe qui permet de réaliser chaque semaine votre journal version papier et web de qualité, distribué gratuitement dans la Vallée-du-Richelieu.Merci à vous, chers lecteurs et annonceurs, de nous lire chaque semaine.» Présentés par l\u2019organisme Hebdos Québec, les Grands Prix des Hebdos visent à mettre en lumière l\u2019excellence du travail des journalistes et des artisans de la presse locale et régionale.Malgré la crise sanitaire, un total de 33 hebdos membres de l\u2019association ont soumis un record de 587 pièces dans 14 catégories à travers lesquelles 83 finalistes se sont illustrés, dont 31 lauréats.Le journal tient aussi à féliciter ses collègues de DBC Communications, l\u2019entreprise propriétaire de L\u2019ŒIL, qui se sont aussi distingués dans plusieurs catégories.Félicitations à l\u2019éditorialiste du Courrier de Saint-Hyacinthe, Martin Bourrassa, et aux journalistes Alain Bérubé (Pensée de Bagot) ainsi que Jean-Luc Lorry et Jennifer Blanchette (Courrier de Saint-Hyacinthe).?Deux prix pour L\u2019Œil Régional L\u2019équipe de L\u2019Œil Régional est fière de féliciter son directeur de l\u2019information Vincent Guilbault et son journaliste Olivier Dénommée, tous deux récipiendaires d\u2019un prix dans le cadre des Grands Prix des Hebdos 2021.Vincent Guilbault Olivier Dénommée M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 NOUVELLES RÉGIONALES Dans le domaine de la gestion de l\u2019eau, la « bible » est le livre Vers une gouvernance de l\u2019eau au Québec, qui stipule dans ses premières pages que les organismes de bassin versant (OBV) doivent « encourager les actions concertées pour trouver des solutions concrètes [\u2026] soutenues par des équipes regroupant des agronomes ».Pourquoi le COVABAR n\u2019a-t-il donc aucun agronome en exercice à son emploi?Le COVABAR dit faire affaire avec des agronomes externes, à la carte lorsque nécessaire.Cette « façon de faire » soulève une problématique majeure, soit qu\u2019en recourant à des agronomes à la carte, il est possible que l\u2019organisme ne se pose pas les bonnes questions au bon moment ou encore que des problématiques lui échappent, ce qui ne serait pas le cas avec un agronome permanent.On peut aussi penser qu\u2019il sous-estime ainsi l\u2019impact de l\u2019agriculture et de l\u2019érosion des sols sur la qualité de l\u2019eau du Richelieu.L\u2019organisme présentait jusqu\u2019à la fin 2020, sur son site web, des éléments négatifs liés à l\u2019implantation de bandes riveraines pour protéger l\u2019eau, en soulignant qu\u2019elles : 1) sont un repère de mauvaises herbes qui envahissent les cultures; 2) contaminent des semences; 3) abritent une faune nuisible; 4) obstruent des fossés; 5) ne permettent aucun profit; 6) demandent de l\u2019entretien.Pourtant, si on veut assainir le Richelieu un jour, il est clair qu\u2019il faudra un respect des bandes riveraines.Mais en publiant tous ces points négatifs relativement au respect des bandes riveraines, le COVABAR n\u2019apparaissait ni neutre ni comme un défenseur de la « ressource Eau ».Le bassin versant du Richelieu semble par ailleurs faire face à une grave problématique d\u2019érosion des terres agricoles et, pourtant, cette question est ignorée par le COVABAR.Avec un agronome à son service, la question serait certainement davantage soulevée par l\u2019organisme.De plus, cette problématique va en croissant d\u2019année en année en raison des changements climatiques, notamment parce que les précipitations sont plus intenses, aggravées par le fait que de moins en moins de cultures de couverture protègent nos sols et par une surfertilisation des terres agricoles du Québec (Louis Robert, agr.; « Pour le bien de la terre », 2021).Le lien entre l\u2019érosion des sols et la qualité de nos cours d\u2019eau semble direct.Dans la région, l\u2019impact le plus notable pour la rivière Richelieu se passe sous nos yeux au Bassin de Chambly, qui semble actuellement en phase d\u2019envasement hyper- accéléré en raison de la grande quantité de sédiments de sols en provenance de son bassin versant, qui y décantent et s\u2019y déposent plus que n\u2019importe où ailleurs, en raison de sa morphologie qui provoque un ralentissement énorme de son courant d\u2019eau et donc une baisse colossale de sa capacité portante des sédiments en sus - pension.En plus d\u2019envaser le Bassin, ceci favorise la prolifération d\u2019algues, parfois toxiques (cyanobactéries, etc.).Cette conséquence directe a été observée par plusieurs plaisanciers et citoyens à l\u2019été 2020.Avec les années, le Bassin de Chambly deviendra inévitablement un marécage si aucune mesure n\u2019est prise de manière urgente.Ce merveilleux Bassin, site de reproduction d\u2019une des espèces emblématiques et en péril, le chevalier cuivré, est à risque de disparaître comme plan d\u2019eau récréatif tout comme cette espèce unique au Québec.Une étude scientifique pour définir plus précisément les paramètres de son avenir devrait être commandée à un organisme compétent afin de mesurer l\u2019étendue et la rapidité des dommages, tant au niveau écologique (biodiversité) qu\u2019économique.Il est par ailleurs urgent d\u2019endiguer cette érosion si on veut conserver ou augmenter notre niveau d\u2019autosuffisance alimentaire national, car un impact négatif sur les rendements des terres surviendra conséquemment, plus tôt que tard si rien n\u2019est entrepris.?Louis Lahaie B.Sc.Université McGill Questions pour le COVABAR et l\u2019impact sur l\u2019érosion des sols La rivière Richelieu.Photothèque | L\u2019Œil Régional © OPINION 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Les enquêteurs du Service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec (SQ) ont effectué une série de perquisitions en lien avec le meurtre de Roland Duguay, dont le corps avait été retrouvé à Mont-Saint-Hilaire en juillet 2017.Meurtre de Roland Duguay : la SQ intensifie l\u2019enquête Un total de 16 perquisitions ont été effectuées principalement dans des résidences de Montréal et Québec, mais également dans les régions de la Montérégie, de l\u2019Estrie et de la Mauricie.Ces interventions sont survenues trois jours après que les enquêteurs ont effectué à Mont- Saint-Hilaire une reconstitution des déplacements de véhicules afin de valider plusieurs éléments d\u2019enquête récupérés jusqu\u2019ici, en plus de procéder à des prises d\u2019images aériennes.Les policiers ont aussi rencontré à nouveau les résidents du secteur.Rappelons que le 29 juillet 2017, vers 7 h 30, les policiers de la Régie intermunici- pale de police Richelieu\u2013Saint-Laurent avaient été appelés à se rendre dans un boisé situé près de l\u2019intersection des chemins Rouillard et Authier, au pied du mont Saint- Hilaire, à la suite de la découverte du corps de Roland Duguay.Des traces de violences avaient été décelées sur le corps.La victime était connue des services policiers.Selon La Presse, le meurtre de Roland Duguay pourrait être relié à l\u2019assassinat d\u2019un résident de Granby de 25 ans commis à Sainte-Julie.La police invite toute personne qui possède de l\u2019information concernant cet homicide à communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.? M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 NOUVELLES RÉGIONALES Mont-Saint-Hilaire a franchi une étape de plus dans le projet de réfection du centre aquatique.Le règlement d\u2019emprunt de 6 M$ à cet effet ne sera pas soumis à un référendum, car aucun citoyen n\u2019en a fait la demande dans les temps prescrits.Les citoyens avaient jusqu\u2019au 27 mai pour envoyer une demande écrite de tenue de scrutin référendaire.Quelque 1496 demandes étaient requises pour forcer le référendum.Notons que le processus d\u2019approbation référendaire a été modifié en raison de la COVID-19.Auparavant, les citoyens devaient se présenter à l\u2019hôtel de ville à une journée précise pour signer un registre.Le projet de réfection devrait entraîner une hausse de 1,49 % du compte de taxes des résidents.Pour le propriétaire d\u2019une résidence moyenne, cela représente un montant annuel de 39,38 $, et ce, sur une période de 20 ans.La Ville a dû faire cet emprunt de 6 M$, car sa demande de subvention à un programme provincial a été refusée l\u2019an dernier.La Municipalité demeure à l\u2019affût des différents programmes gouvernementaux.Le gouvernement fédéral a d\u2019ailleurs annoncé la mise sur pied du Programme pour les bâtiments verts communautaires et inclusifs.Les organisations ont jusqu\u2019au début juillet pour soumettre une demande.« La Ville de Mont-Saint-Hilaire déposera assurément une demande d\u2019aide dans le cadre de ce programme et des démarches sont en cours à cet effet.Le projet de réfection du centre aquatique inclut des concepts d\u2019économie d\u2019énergie et de diminution d\u2019empreinte environnementale.Nos équipes croient que ces mesures pourraient répondre aux critères du programme », rapporte la porte-parole Julie Benjamin.Rappelons que le projet est estimé à un total de 10,7 M$ et que le 4,7 M$ restant proviendra de surplus réservés de la Ville.Cette dernière a jugé qu\u2019une réparation serait beaucoup moins onéreuse qu\u2019une construction neuve, dont la facture aurait pu grimper jusqu\u2019à 30 M$.Les travaux devraient débuter prochainement et une ouverture aux baigneurs est visée pour l\u2019automne 2022.Le bâtiment sera refait et agrandi.Les deux bassins existants demeureront intacts, car ils étaient en bon état et cela permettra à la Municipalité d\u2019économiser d\u2019importants coûts.La Ville prévoit la réfection de l\u2019enveloppe du bassin abritant la piscine et les vestiaires ainsi que l\u2019agrandissement de la plage (sur céramique) pour maximiser l\u2019espace.Une firme d\u2019experts avait détecté des problèmes structurels importants pouvant menacer la sécurité des usagers et des employés, poussant la Municipalité à fermer le complexe en novembre 2019.Les problèmes se situaient dans la partie la plus ancienne du bâtiment construit en 1996.La partie neuve datant de la rénovation et l\u2019agrandissement de 2006 n\u2019étaient pas touchés.?Mont-Saint-Hilaire Une ouverture aux baigneurs est visée pour l\u2019automne 2022.Photo gracieuseté Pas de référendum pour la piscine Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 EN VOITURE Il est joli, on ne peut le nier.Surtout que, face au véhicule de première génération, il s\u2019est considérablement modernisé.La réalité cependant, c\u2019est que le Buick Envision n\u2019est pas exactement le plus excitant des VUS de luxe sur le marché.Il a de grandes qualités, mais rien qui ne le distingue réellement de la masse.Malgré tout, on peut parler d\u2019une évolution réussie.L\u2019ancienne formule n\u2019avait que peu de choses séduisantes en matière de style.Elle avait connu un fort succès en Chine \u2013 on le sait, les Chinois sont entichés de Buick \u2013, mais n\u2019avait pas réussi à percer notre marché.Il est, pour la petite histoire, le premier véhicule assemblé en Chine et vendu ici.Il y a été développé et continue d\u2019y être fabriqué.Cette fois, on espère bien faire mieux avec une allure nettement plus dyna - mique, une plateforme réussie et une motorisation revue.Mais ne cherchez pas de grandes innovations sous le capot.Le moteur est nouveau.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau 4 cylindres turbocompressé de 2,0 litres qui développe une puissance de 228 chevaux et produit un couple de 258 livres-pied.Précisons-le tout de suite, c\u2019est le seul moteur disponible, peu importe la version retenue.C\u2019est aussi un moteur plus puissant que l\u2019ancien par une trentaine de chevaux.Il s\u2019agit aussi d\u2019un quasi-jumeau du moteur du Cadillac XT4.Bref, une motorisation connue qui, sans être spectaculaire, est largement suffisante pour plaire aux amateurs de Buick.Même si on aurait aimé, peut-être, un choix de moteur selon la version, on ne peut se plaindre de ce véhicule et de la nervosité de ses accélérations.Le moteur bougonne un peu en accélération vive, mais il réussit quand même à atteindre son but.Non, les dépassements ne se font pas à la vitesse du son, mais ils sont largement suffisants pour le conducteur de ce type de véhicule.La direction est un peu surassistée, ce qui est le propre des véhicules dont la mission principale est le confort.Dans l\u2019ensemble cependant, le Buick Envision procure une conduite correcte, sans surprise et sans désagrément.L\u2019habitacle est aussi un lieu agréable pour séjourner.L\u2019espace y est intéressant, bien que similaire à celui du Encore GX pourtant plus petit en empattement.Le dégagement pour les jambes à l\u2019arrière est sans reproche, et deux occupants pourront y prendre place avec grâce et aisance.Techniquement, une troisième place est disponible en deuxième rangée aussi, mais il faut bien avouer que les trois passagers arrière risquent de trouver la randonnée un peu exigeante.Un bon mot pour le système d\u2019infodi- vertissement qui, sans être le plus complet et le plus simple du monde, n\u2019exige quand même pas de diplôme d\u2019ingénierie pour être manié.Surtout, pas besoin de constamment avoir les yeux rivés sur son écran puisque de nombreux boutons physiques permettent un contrôle serré.Certains éléments sont toutefois un peu déstabilisants.Ainsi, les cadrans apparaissent comme un peu vieillots.Et les matériaux ne sont pas toujours aussi raffinés qu\u2019on le souhaiterait.Quoique, rappelons-le, Buick est le milieu de gamme de GM.Notre modèle d\u2019essai, en revanche, était la version Avenir, la plus haut de gamme, et on se serait attendu à un peu plus.La conduite de cet ensemble est correcte, l\u2019assemblage précis et sans reproche.Mais il manque un petit quelque chose à ce véhicule pour vraiment se démarquer.Oui, il a du style.Et son châssis solide lui permet une manœuvre agréable.Mais les quelques jours passés à son volant ont constamment soulevé la même question : pourquoi me tournerais-je vers un Buick Envision plutôt, par exemple, qu\u2019un Acura RDX?Ou, pour rester dans la même famille, qu\u2019un Cadillac XT4?Son prix, 38 000 $ de base, peut être un incitatif.La réputation de Buick, et son luxe relatif, font aussi partie de l\u2019équation.En matière de conduite cependant, il égale la compétition certes, mais ne la distance d\u2019aucune façon.On peut donc le dire, le Buick Envision est un bon véhicule, offrant confort et silence de roulement.Il lui manque simplement le petit quelque chose qui le rendrait différent.Ce petit quelque chose que l\u2019on retrouve, par exemple, sur le plus petit Buick Encore GX, mais que le Envision ne parvient pas à mettre de l\u2019avant.?Photo General Motors du Canada Forces : - Style agréable - Puissance suffisante - Dégagement arrière Faiblesses : - Personnalité effacée - Moteur un peu grognon - Direction surassistée Fiche technique : Moteur : 4L 2.0 l Puissance : 228 hp @ 5000 tr/min (170 kW) Couple : 258 pi·lb @ 1500 \u2013 4000 tr/min (350 N·m) Alimentation : Turbocompressé Type de carburant : Ordinaire Transmission : Automatique, 9 rapports Rouage : Intégral Consommation : 9,6 l aux 100 km (observée) Prix : à partir de 38 000 $ environ Fiche technique Essai routier Buick Envision : sobre personnalité autos@cgocable.ca Bouchard MARC M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 NOUVELLES RÉGIONALES La majorité des résidents de la rue Auclair, à Otterburn Park, accusent la Ville d\u2019un manque de transparence et de communication entourant les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans leur rue.Certains craignent que les travaux entrepris il y a environ trois semaines, et qui doivent s\u2019étirer jusqu\u2019à la mi-juillet, endommagent leur terrain, les forcent à revoir leur aménagement paysager et, surtout, mettent en danger une trentaine d\u2019arbres matures qui longent la rue.Otterburn Park procède à une réha - bilitation des infrastructures d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur plusieurs rues de la ville, notamment Pine, Auclair, Parkview, Rose, Desroches et des Bouleaux.Les travaux incluent notamment l\u2019ajout de noues (fossé peu profond) sur les terrains des résidents, sur l\u2019emprise de 14 pieds qui appartient à la Ville et qui borde la rue.L\u2019idée est de permettre un meilleur drainage de l\u2019eau et de réduire l\u2019écoulement de l\u2019eau de pluie vers la rivière par le réseau d\u2019aqueduc.La Ville confirme qu\u2019au moins une dizaine d\u2019arbres pourraient être abattus sur Auclair.« Parmi eux, des arbres malades ou qui sont vraiment situés de façon à ce qu\u2019il soit impossible de faire autrement pour réaliser les travaux.Évidemment, la Ville mettra tout en œuvre pour en abattre le moins possible », a laissé savoir Véronique Darveau, porte-parole de la Ville.Opposition Un des résidents d\u2019Auclair, Gilles Saindon, a fait circuler une pétition dans la rue qui a été signée par la majorité des propriétaires.Il accuse la Ville et l\u2019entrepreneur de réaliser des travaux sans tenir compte de la particularité de la rue Auclair, soit la grande quantité d\u2019arbres matures qui la bordent.« Si rien ne change, certains devront être abattus et plusieurs seront grandement affectés par la coupe de leurs racines », peut-on lire dans le texte de la pétition.Les résidents demandent donc à la Ville de revoir la nature des travaux.Les résidents se plaignent aussi du manque de communication de la Ville.Même si les travaux sont prévus depuis plus d\u2019un an, la majorité des résidents ignoraient que ces travaux allaient se faire avant de voir les camions débarquer.« Personne ne savait qu\u2019il allait y avoir des travaux.La veille, on nous a dit qu\u2019on changerait les égouts et l\u2019aqueduc.Mais on n\u2019a jamais parlé des noues », ajoute M.Saindon.Dans une lettre envoyée aux élus municipaux, provinciaux et fédéraux, la résidente Monique Corbeil souligne que « la présence de ces noues vient changer drastiquement la configuration et le visuel de nos terrains : nous nous retrouverons soudainement avec un fossé en façade de nos terrains et une entrée de cour avec un ponceau qui limite l\u2019accès à notre terrain ».Selon elle, la Ville aurait au moins dû tenir une séance d\u2019information sur la nature des travaux.Le coût des travaux de réhabilitation pour les rues Auclair, des Bouleaux, Desroches, Parkview, Pine et Rose est évalué à 11,4 millions $.La Ville a adopté un règlement d\u2019emprunt pour le montant.La Ville a aussi obtenu une subvention provinciale de 3,9 M$ dans le cadre du Fonds pour l\u2019infrastructure municipale d\u2019eau et de 500 000 $ pour l\u2019installation des noues, grâce au Programme de soutien aux municipalités dans la mise en place d\u2019infrastructures de gestion durable des eaux de pluie à la source (PGDEP).Selon le maire de la Ville, Denis Parent, le système de noues est incontournable à Otter- burn Park, notamment pour l\u2019obtention de la subvention du PGDEP.Concernant le manque de communication soulevé par les résidents, le maire souligne que la Ville aurait peut-être pu en faire un peu plus.Mais il ajoute que les rues d\u2019Otterburn Park sont maintenant faites comme ça depuis quatre ans.?Travaux à Otterburn Park Gilles Saindon explique que les travaux endommageront plusieurs arbres qui longent la rue Auclair.Photo Vincent Guilbault | L\u2019Œil Régional © Les résidents craignent de perdre leurs arbres Vincent Guilbault | L\u2019Oeil Régional 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 467-1211 450 446-8600 I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 Ce sont 753 personnes qui ont bénéficié cette année de la Clinique d\u2019impôt pour personnes à faible revenu des Chevaliers de Colomb de Belœil.Le travail des bénévoles a permis de récupérer autour de 1 M$ pour l\u2019ensemble des utilisateurs.Les responsables de la Clinique ont préféré remplir les déclarations devant les gens au comptoir au lieu de procéder par dépôt de documents.Évidemment, les mesures sanitaires et de distanciation ont été appliquées.Il n\u2019y a toutefois pas eu de clinique mobile et tout le travail s\u2019est fait à la salle des Chevaliers de Colomb.« Plusieurs personnes nous ont dit que c\u2019était extraordinaire d\u2019avoir fait ça en face à face.J\u2019avais consulté mes bénévoles et ils se sentaient à l\u2019aise de procéder ainsi.Les variants nous ont fait peur à un certain moment, mais ça nous a obligés à être encore plus rigoureux.Nous n\u2019avons eu aucun cas [de COVID-19].Je suis bien contente », explique la chef de projet Nancy Bélanger.Cette dernière a pu compter sur 17 bénévoles pour l\u2019aide à l\u2019impôt et 10 pour l\u2019accueil.« Nous n\u2019avons perdu personne de l\u2019année dernière malgré la COVID-19.Nous avions une très belle équipe qui s\u2019occupait des gens comme si c\u2019étaient des membres de leur famille.Il allait de leur mandat d\u2019aider les bénéficiaires à récupérer le plus d\u2019argent possible en posant des questions pointues.» Il s\u2019agissait de la troisième année d\u2019opé - ration de la Clinique des Chevaliers de Colomb, et la deuxième en temps de pandémie.« L\u2019année dernière a été plus difficile, car nous étions dans l\u2019inconnu le plus total.Cette année, nous savions dans quelle direction nous nous en allions », ajoute Mme Bélanger.Comme chaque année, une contribution volontaire de 10 $ était suggérée pour ce service offert gratuitement.La Clinique a permis de récolter environ 6500 $ en dons.Présidente d\u2019honneur depuis les débuts de la Clinique, la directrice générale de L\u2019Œil Régional, Johanne Marceau, s\u2019est associée avec un plaisir renouvelé à cette importante initiative.« Je suis fière de m\u2019engager auprès de l\u2019équipe très professionnelle, mais surtout au grand cœur, de la Clinique d\u2019impôt.Bravo à tous ces bénévoles et aux Chevaliers de Colomb qui viennent en aide à ceux qui ont besoin de ce coup de pouce financier.» Un nouveau chef de projet Lise Bélanger en était à sa troisième et dernière année comme chef de projet.Elle laissera ainsi sa place, mais assure qu\u2019elle donnera un coup de main pour assurer une transition en douceur.« J\u2019avais dit que je donnais trois ans, lesquels ont été remplis.Je suis quand même contente de tout.» Mme Bélanger aurait aimé mettre en place un projet pilote pour impliquer les jeunes dans la Clinique, mais la pandémie a empêché sa mise sur pied.Elle en fera toutefois la suggestion à son éventuel successeur.« C\u2019est une idée qui permettrait aux jeunes de prendre conscience de la valeur de l\u2019argent.» La chef de projet de la Clinique d\u2019impôt, Lise Bélanger, entourée du Grand Chevalier Claude Lebrun et de la directrice générale de L\u2019Œil Régional et présidente d\u2019honneur de l\u2019initiative, Johanne Marceau.Photo Archives | L\u2019Œil Régional © Plus de 700 personnes ont fait appel à la Clinique d\u2019impôt Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - I m m o b i l i e r Le conseil d\u2019administration de La Maison amérindienne demande for mellement à Mont-Saint-Hilaire de changer le nom du parc de l\u2019Érablière-Cardinal, nommé en hommage à l\u2019ancien pro - priétaire des lieux Maurice Cardinal.Le dossier a d\u2019ailleurs été soumis au comité de patrimoine et toponymie de Mont- Saint-Hilaire.La situation chagrine énormément le fils de feu M.Cardinal, Gilles Cardinal, qui souhaite conserver la mémoire de son père.Le parc est situé sur la montée des Trente à côté de La Maison amérindienne.Maurice Cardinal, également un ancien conseiller municipal de Saint-Hilaire-sur-Richelieu et de Mont-Saint-Hilaire, a été propriétaire de l\u2019érablière de 1953 à 1989.Après s\u2019être départi de la propriété, M.Cardinal a continué d\u2019exploiter la salle de réception jusqu\u2019en 1995.Un nom inapproprié La Maison amérindienne suggère de retirer simplement le patronyme Cardinal pour que l\u2019endroit soit rebaptisé parc de l\u2019Érablière.Parmi les arguments évoqués par les administrateurs, on retrouve le fait qu\u2019une rue de Mont-Saint-Hilaire porte déjà le nom Cardinal.Les membres du conseil d\u2019adminis - tration affirment aussi que le nom de M.Cardinal était inapproprié pour le parc en question.Ils qualifient M.Cardinal « de fossoyeur » du parc « puisqu\u2019il ne s\u2019est jamais préoccupé de sa préservation ».« Il l\u2019a vendu à des développeurs immobiliers, José Lobato et André Potvin, qui voulaient y faire un lotissement de plus de 80 maisons avant que la Ville, à la suite des pressions des citoyens, ne le rachète », peut-on lire dans un extrait d\u2019une résolution de La Maison amérindienne signée par son président, Richard Ruest.Les membres du CA affirment aussi que le maire Yves Corriveau a fait changer le nom du parc pour respecter une promesse électorale à un ami.Une prétention basée sur commentaire en ligne fait dans le cadre d\u2019une consultation publique par Gilles Cardinal affirmant que trois maires lui avaient promis d\u2019honorer son père.M.Corriveau a réfuté l\u2019allégation et souligne l\u2019impartialité du comité de toponymie.« Ils lancent une fausse rumeur pour tenter de discréditer la première décision du comité de toponymie.Malgré ce qu\u2019ils croient, j\u2019aimerais rappeler à la population que les comités municipaux sont indépendants.Les citoyens qui les composent ont été choisis selon leurs compétences et non selon leur affiliation politique.Ce sont des comités hautement compétents.Leurs analyses sont justes et les critères sont respectés.» Une recommandation émanera de l\u2019analyse du comité de patrimoine et de toponymie de Mont-Saint-Hilaire.Mais ce sera aux élus de déterminer l\u2019issue du dossier.Il est arrivé dans le passé que la majorité des élus rejette une recommandation d\u2019un de ses comités citoyens.Notons qu\u2019un seul élu, Jean-Pierre Brault, siège au comité, en compagnie de plusieurs citoyens, dont Antoinette Leroux de Patrimoine hilairemontais ainsi qu\u2019Alain Côté de la Société d\u2019histoire de Belœil\u2013 Mont-Saint-Hilaire.Reconnu depuis 2014 La demande de changement de nom survient plus de six ans après que la Commission de toponymie du Québec a officialisé le nom du parc le 9 septembre 2014.Les démarches de changement de nom avaient commencé à la fin de l\u2019administration du maire Michel Gilbert.Le comité de toponymie de Mont- Saint-Hilaire avait recommandé, à sa réunion du 31 octobre 2013, de donner au lieu public le nom de parc de l\u2019Érablière- Cardinal.La décision a été entérinée le 11 novembre suivant par un conseil municipal nouvellement élu.Quatre élus de l\u2019époque sont toujours en place, soit le maire Yves Corriveau et les conseillers Jean-Pierre Brault, Sylvain Houle et Emile Grenon Gilbert.Ce dernier avait appuyé la résolution à cet effet.Pétition pour préserver le nom De son côté, Gilles Cardinal se désole de voir le nom de son père être entaché par la démarche de La Maison amérindienne.« Mon père en a fait beaucoup plus que n\u2019importe qui pour l\u2019érablière.Il a aidé beaucoup de monde.» Selon M.Cardinal, les possibilités d\u2019exploitation du terrain étaient limitées à l\u2019époque pour son paternel, ce qui l\u2019a mené à tâter le terrain du côté de développeurs.Gilles Cardinal a déposé à la Ville en début d\u2019année une pétition de 15 signataires, tous des résidents de la montée des Trente, demandant le maintien du nom actuel.« La famille Cardinal est présente à Mont-Saint-Hilaire depuis cinq générations.De plus, cette cabane à sucre est l\u2019héritage des traditions québécoises depuis plus de 100 ans », peut-on lire dans le texte de la pétition.Affiche qui se fait attendre En dépit du changement de nom, l\u2019affiche située près de l\u2019espace vert et à l\u2019entrée de La Maison amérindienne contient toujours l\u2019ancienne appellation, soit le parc de l\u2019Érablière.Ce n\u2019est toutefois pas une enseigne de la Municipalité.Gilles Cardinal avait tenu des représentations auprès de la Ville pour que la situation soit corrigée, mais le tout ne s\u2019est jamais concrétisé.Mont-Saint-Hilaire travaille d\u2019ailleurs sur un plan directeur de signalisation qui prévoit entre autres l\u2019uniformisation de l\u2019affichage dans les parcs municipaux.« Ce sera donc le nom officiel au moment de procéder qui y sera affiché.Si le nom fait encore l\u2019objet de discussions au moment de procéder, il sera possible de reporter à une phase ultérieure, et ce, afin d\u2019éviter de devoir refaire le travail peu de temps après », explique la porte-parole Julie Benjamin.?L\u2019affiche de La Maison amérindienne n\u2019indique pas le nom officiel du parc, qui demeure à ce jour le parc de l\u2019Érablière-Cardinal.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Brouhaha autour du nom du parc de l\u2019Érablière-Cardinal Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional NOUVELLES RÉGIONALES I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 NOUVELLES CULTURELLES Écrite par Jasmine Dubé, L\u2019arche de Noémie traite de la réalité des réfugiés climatiques et de guerre dans le cadre d\u2019une pièce de théâtre jeunesse.C\u2019était pertinent à sa création il y a 25 ans, ce l\u2019est toujours autant depuis que Jean-François Guilbault de L\u2019Arrière Scène s\u2019y est penché et ce l\u2019est encore plus avec la réalité de la dernière année.Après quelques reports, la pièce a enfin été présentée en grande première dimanche au Centre culturel de Belœil.Seule dans sa barque à la suite d\u2019une tempête qui a tout détruit, Noémie survit avec quelques vivres, un oiseau en cage et les souvenirs de sa vie d\u2019avant.Le metteur en scène Jean- François Guilbault a voulu transformer ce monologue en texte à quatre voix originaires des quatre coins du monde.« Les quatre versions de Noémie ont toutes leurs propres origines, leur propre personnalité et s\u2019adressent à une différente tranche d\u2019âge », explique celui qui s\u2019est avoué ébranlé par l\u2019image tragique du jeune Alan Kurdi, ce jeune migrant syrien retrouvé noyé en 2018.Pour lui, L\u2019arche de Noémie est une pièce sur la résilience et les différentes tempêtes que traverse Noémie représentent les crises d\u2019anxiété que de plus en plus de jeunes vivent au quotidien.« Et la pandémie m\u2019a forcé de mettre plus d\u2019espace entre les Noémie, ce qui ajoute à l\u2019effet d\u2019isolement », note le directeur artistique de L\u2019Arrière Scène.Depuis la première mondiale, Jean- François Guilbault a récolté quelques commentaires de jeunes qui ont assisté au spectacle.Plusieurs jeunes ont eux-mêmes fait un lien entre les défis de Noémie et les crises d\u2019anxiété qu\u2019ils peuvent vivre, signe que le spectacle a bel et bien atteint sa cible.Le metteur en scène croit que la pièce pourra résonner très fort lorsqu\u2019elle sera présentée en tournée dans des secteurs avec un fort taux de population immigrante.« Les comédiennes disent des mots dans leur langue maternelle.On peut donc entendre de l\u2019arabe, du cantonais et du créole.À Belœil, on a encore un public majoritairement blanc, mais je crois qu\u2019à Montréal-Nord par exemple, le fait d\u2019entendre quelqu\u2019un parler en créole au théâtre va en accrocher plusieurs dès le début de la pièce.» Optimisme prudent Jean-François Guilbault peut donc dire « mission accomplie » pour L\u2019arche de Noémie et déjà commencer à penser à la prochaine création originale de L\u2019Arrière Scène, basée sur des textes de Serge Marois, fondateur de la compagnie.Le processus est encore embryonnaire, mais on pourrait voir le résultat sur scène dès l\u2019automne 2022 ou l\u2019hiver 2023.D\u2019ici là, L\u2019Arrière Scène doit encore composer avec un calendrier chamboulé puisque la programmation 2021-2022 ne sera dévoilée qu\u2019à l\u2019automne.Malgré son optimisme, le directeur artistique ne prévoit pas un retour complet à la normale dans les salles de spectacle avant l\u2019hiver prochain.Il continue de suivre l\u2019évolution des directives de la santé publique d\u2019ici les prochains mois.?L\u2019Arrière Scène La nouvelle version de L\u2019arche de Noémie met en scène quatre Noémie, jouées par Lamia Benhacine, Tracy Marcelin, Claudia Chan Tak et Marilyn Daoust (absente sur la photo).Photo Suzane O\u2019Neill L\u2019arche de Noémie, l\u2019humanité à la dérive Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 NOUVELLES CULTURELLES L\u2019auteur-compositeur-interprète belœillois Raff Pylon s\u2019était fait un peu plus discret depuis la sortie de sa chanson « Christmas in California » en duo avec le rappeur Snoop Dogg, mais le voilà qui a dévoilé le 21 mai son nouveau single, « Feels Like Forever », accompagné d\u2019un vidéoclip.Le clip de cette chanson, une « break-up song » pop très efficace, met en vedette deux versions du chanteur \u2013 celle que l\u2019on connaît bien depuis les dernières années et une avec des cheveux plus longs et une barbe mal rasée \u2013 et Megan Guénard.La vidéo, disponible sur la chaîne YouTube de Raff Pylon, a déjà été vue plus de 720 000 fois.?Photo capture d\u2019écran Dans le cadre du 15e festival d\u2019arts vivants OFFTA, le projet Angélus, un vieux camion laitier muni de haut-parleurs sillonnant plusieurs villes entre Québec et Montréal, se fera entendre le mercredi 2 juin dans les rues de Belœil! Deux acolytes conduisent le camion qui diffuse des performances sonores, conçues pour être attrapées au vol, piquer la curiosité des passants et s\u2019immiscer furtivement dans le quotidien des gens qui auront la chance de croiser leur route.D\u2019ailleurs, l\u2019heure et les lieux où il sera possible de croiser Angélus sont gardés secrets par les artistes pour garder la surprise jusqu\u2019à la fin.?Photo Cloé Surprenant OFFTA : Angélus de passage à Belœil Une nouvelle chanson pour Raff Pylon CARTES PROFESSIONNELLES 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 CARTES PROFESSIONNELLES CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 Collecte de sang à Saint-Basile Ce printemps, faites un don de vie pour aider les personnes qui ont besoin d\u2019une transfusion de produits sanguins.Il est possible de planifier un don dès maintenant à la collecte de sang de la Ville de Saint-Basile-le-Grand, sous la présidence d\u2019honneur du maire Yves Lessard, qui se tiendra le vendredi 4 juin, de 13 h 30 à 20 h, au Centre civique Bernard- Gagnon, situé au 6, rue Bella-Vista.L\u2019objectif est d\u2019accueillir 90 donneurs.Inscription obligatoire : 1 800 343-7264 ou jedonne@hema-quebec.qc.ca.TVR9 \u2013 Assemblée générale La Télévision communautaire de la Vallée du Richelieu (TVR9) avise tous ses membres que l\u2019assemblée générale annuelle se tiendra en ligne via la plateforme Zoom le mardi 29 juin à 15 h.Confirmer sa présence à l\u2019assemblée au info@tvr9.org et indiquer son adresse courriel.Un lien Zoom sera envoyé la veille de la réunion.Toute personne intéressée à se joindre au conseil d\u2019administration de TVR9 est invitée à soumettre sa candidature par courriel avant le 15 juin à info@tvr9.org.Infos : 450 464-7605.?OMMUNAUTAIRE M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci­ tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une pe­ tite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 289, boul.Sir­Wilfrid­Laurier, Beloeil, J3G 4H2 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets - Roulottes 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons 160 Terrains à louer 200 À revenus 205 Chalets - Roulottes 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons à vendre 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES BUREAU pour professionnel ou travailleur autonome, dans un centre réunissant des professionnels au service de la personne, temps plein ou temps partiel.Endroit professionnel, accueillant, calme, chaleureux, salle d\u2019attente, Internet, éclairé, chauffé climatisé, frigo/micro-ondes, petit four, stationnement.Centre professionnel des Patriotes, 892, Bernard- Pilon, McMasterville.Info, Daniel: 514-266-3244 1 C H A M B R E m e u b l é e pour travailleur seulement, toute équipée, McMaster- ville, 2 pas 116 et Marché IGA, près arrêt autobus.Libre maintenant.120$/semaine.514-891-1853 CHAMBRE dans le motel tout-inclus, Wi-Fi, chambre économie 199$/sem.plus taxes.Chambre standard 249$/sem.plus taxes.Bachelor 299$/sem.plus taxes.450-467-2891 RÉSIDENCE du bord de l\u2019eau, résidence familiale pour ainés, chambre à louer, tous les services inclus.Crédit maintient à domicile.Infirmière sur place.Libre immédiatement.450-252-5616 ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.HANGAR 40 x 80 pi .1200$/mensuel.Agricole seulement.Peut être l o u é e n p a r t i e .4 5 0 - 5 8 4 - 4 4 4 4 vse@vsexports.com PLUSIEURS grandeurs de locaux disponibles, 2e étage, prix compétitifs à St-Charles-sur-Richelieu.Chauffé, sécuritaire.450-584-3546 1-1/2: 625$/mois, Beloeil, tout inclus, chauffé/éclairé, cuisinière, réfrigérateur, wi-fi, a/c.Libre 1er immédiatement, 514-895-5498.3-1/2, 705$/mois, à Bel o e i l , e a u c h a u d e fournie, complètement rénové, plancher bois franc, porte-patio, ascenseur, près de tous services, idéal pour personne retraitée, références exigées, libre 1er juillet.450-446-6231.MCMASTERVILLE.4-1/2 sous-sol duplex, cour privée.2 stationnements.Proximité des services, pas d\u2019animaux, 900$/mois.Enquête crédit.Libre 1er juillet.514-730-5859 MONT-ST-HILAIRE 4-1/2 Vue sur la montagne.Rénové, ensolei l lé, pour personnes tranqui l les, 775$/mois.Libre 1er ju i l let .Appelez Pierre 514-622-4304 SAINT-BASILE, 26 La- france Est, 4-1/2 neuf, a/c, balayeuse centrale, sdb plancher chauffant, 2 stat ionnements.Libre 1er juillet 1100$/mois.Enquête de crédit.514-715-4197.LOGEMENT de 3 cham- b r e s à c o u c h e r .Résidence Justine-Tru- deau, 15, rue Daragon, Saint-Basile-le-Grand.Le logement doit être occupé par une famille avec au minimum 2 enfants.Cette famille doit satisfaire certains critères de revenu ainsi que de lieu de résidence.695$/mois, électricité non-incluse, disponible le 1er juillet 2021.Informations: 450-464-3696 AGRICOLE seulement.Terrain pour jardinage, petit élevage, etc.Différentes grandeurs.450-584-4444 ou vse@vsexports.com ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: du lundi au jeudi: 14h à 19h.Vendredi, samedi et d i m a n c h e : f e r m é .Ramassons appareils ménagers.450-795-3299.ACHETONS antiquités: or, monnaie, oeuvres d\u2019art reconnu: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Bonet , Borduas, Cantin, Clark, etc.François: 514-891-0699 tableauxantiques@gmail.com BOIS de chauffage sec, 100% de première qualité, érable, merisier et hêtre.100$/corde, 16 pouces.Livraison possible.Aussi disponible; bois de camping pour feux extérieurs.450-278-9243 BOIS franc, 120$ la corde, livraison gratuite 4 cordes et plus,St-Hyacinthe, Sorel, Beloeil et Saint-Hilaire Frais de livraison si moins de 4 cordes ou hors cercles.Luc Leblanc 450-230-2106.VENTE de garage intérieure, dimanche le 6 juin, 10h à 16h, au 225, rue Saint-Jean-Baptiste à B e l o e i l .I n f o s : 514-386-6945.Beaucoup d\u2019articles à vendre.Décorations de tous genres.Venez voir! CABANONS 450-632-0007 10\u2019x12\u2019: 4,300$.10\u2019x16\u2019: 5,175$ 12\u2019x16\u2019: 5,900$.15\u2019x20\u2019: 8,800$.15\u2019x30\u2019: 11,250$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04 CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 438-899-7001 ou depuis votre cell.: (carré)#6920.www.lesseductrices.ca GENTILHOMME cherche Femme pour relation A-A- A.Bienvenue: Célibataire, Séparée, Divorcée, Veuve.Téléphone seulement Rock.514-826-2170 P.S.Bienvenue: Louise G.ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.514-613-0179 ATTENTION! Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, \u201cdeck\u201d.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation g r a t u i t e .L i c e n c e R.B.Q.8263-8222-25 François: 514-236-9308.francoischarbonneau@videotron.ca PEINTRE d \u2019expér ience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 514-297-7164.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de quali té assurée.R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.P L  T R I E R S - P E I N T R E S retrai tés, compagnons C.C.Q.disponibles à travailler pour particulier ou contracteur en rénovation.Michel: 514-233-6951 SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e r s d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 À la Résidence Ensoleillée de Beloeil recherchons Homme à tout faire 1 à 2 jours/semaine Bienvenue aux pré-retraités et retraités.Contactez Mme Baron: 450-464-4849 À la Résidence Ensoleillée de Beloeil Recherchons Employée de bureau: Service à la clientèle, téléphone, rendez-vous, faire visiter les lieux, autres tâches connexes 1 à 2 jours/sem.Contactez Mme Baron: 450-464-4849 Bienvenue Pré-retraités.À la Résidence Ensoleillée de Beloeil Urgent!!! Aide-Générale 18h00 à 20h30, Bienvenue étudiants ou personnes retraités.Bonne nouvelle, aucun cas de Covid-19 jusqu\u2019à maintenant Contactez Mme Baron: 450-464-4849 À la Résidence Ensoleillée de Beloeil Bonne nouvelle pas de COVID-19 Urgent!! Aide à la cuisine 8h30 à 11h30 ou à discuter.Possibilité de plus d\u2019heures Contactez Mme Baron: 450-464-4849 CHERCHE personne re- trai tée pour entret ient paysager.Environ 10h/semaine.450-464-3115 ou 514-973-3115.COMMIS comptable, 3 à 5 ans d\u2019expérience: tenue de livre, 2 jours/semaine ou à discuter, connaissance logiciels: Sage, Excel, Word.Poste permanent, soutien administratif au comptable, autres tâches connexes.sylvie91273110@outlook.com CONCIERGE, préposé à l\u2019entretient bâtisse com- merc ia le .3 à 5 ans d\u2019expérience, poste permanent, temps plein ou partiel, permis de conduire valide, tonte pelouse, déneigement trottoir, entretient intérieur et extérieur des bâtiments.Réparation mineure, électricité, plomberie, peinture, autres tâches connexes.jacques91273110@outlook.com E M P L O Y É ( E ) r e c h e r - ché(e): opérateur de machine distributrice, 2 à 3 jours/sem., expérience non nécessaire.Idéal personne semi-retraité ou retraité en bonne forme physique.514-567-1718 ou 514-262-8788.FEMMES de chambre demandées.Hôtel Saint-Hyacinthe weekends obligatoires Expérience un atout.Contactez Mme Nathalie Benfeito Entre 9h et 15h.450-464-3176 LIVREUR(E)S demandés pour livraison d\u2019appareils ménagers, à temps partiel, mardis soir et jeudis soir (maximum 10h/semaine).Posséder permis conduire valide.Tél.:450-795-3299 PERSONNES minutieuses pour contrôle de qualité, déballage et préparation de commande.Expérience en TRICOT ET COUTURE.Bonne condition physique.Petite entreprise de distribution de produits artisanaux près de Mont St-Hilaire.Ambiance familiale agréable.1 poste de préposé(e) à temps partiel, 2 à 3 jours/sem.et 1 poste de responsable à temps plein, 4 à 5 jours/sem.Bienvenue aux retraités et aux personnes parlant ESPAGNOL.Merci de nous envoyer votre cv au info@pachamamacanada.com.RECHERCHE homme à tout faire avec expérience en menuiserie, charpenterie pour rénovations tout genres.Autonome, travaillant et fiable.Permis de conduire.514-926-1758 SECTEUR Saint-Marc-sur-Richelieu Besoin personnel pour préparation fruits et légumes 20-30heures/semaine.Confection de conserves Travail manuel.CV: luci.guy@gmail.com ou Lucie: 438-888-0773.URGENT!! St-Mathieu-de-Beloeil.Travail de bureau/ Technicienne comptable 1 à 2 jours/semaine.Bonne maîtrise Simple comptable, Excel, Word, retraits directs sur Accès-D, autres tâches connexes.Bienvenue travailleur autonome.514-237-7862 450-464-4849 À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.PRODUITS Naturels Gerbex inc .Ge lée r o y a l e 4 0 0 m g 2 4 ampoules.Ginseng d e C o r é e 4 0 0 0 m g 2 4 a m p .O n g u e n t Rhumatismale 215g.Gér i ton 500ml .l e groupe B.Produits Gerbex inc .7345, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, QC J 2 R 1 E 3 , 450-796-5868.Visitez notre site Internet: www.gerbex.qc.ca 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état), gratuitement.Marc.À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo téléphones, radio/son., caméra.Vente d\u2019ordinateurs Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétit i fs.450-467-5259.COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour altérations de t ous gen res .My r i am: 450-467-2107.DONNEZ une seconde vie à vos arbres atteint par l\u2019agrile du frêne.danielvincentbernard.com Sculpture sur frêne.514-473-6004 FINANCEMENT hypothécaire privé et automobiles à vendre.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com Grand ménage / après rénos / fumeurs, lavage de vitres.Service prof ess ionne l .Se rv i ce d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com HOMME à tout faire, peinture int./ext.Spécialité: Salle de bain haut de gamme, plancher chauffant, flottant, bois franc et céra- m i q u e , p l o m b e r i e , couverture en bardeau, résidentiel seulement.Prix très compétitif, estimation gratuite.40 ans d\u2019expérience.Tél.: 514-219-2974 PETITS travaux, tirage de joints et peinture.Estimation gratuite.Beloeil et environs.Demander Christian 450-271-2695 ou 450-883-7715 SOLUTIONS à l \u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.105 BUREAUX / LOCAUX 115 CHAMBRES 125 GARAGES / ENTREPÔTS 135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 140 LOGEMENTS 3 1/2 145 LOGEMENTS 4 1/2 145 LOGEMENTS 4 1/2 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 160 TERRAIN À LOUER 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS 310 ANTIQUITÉS 320 BOIS DE CHAUFFAGE 345 VENTES DE GARAGE 350 DIVERS 400 AMITIÉ / RENCONTRES 405 ASTROLOGIE 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS 450 SANTÉ 460 SERVICES DIVERS 460 SERVICES DIVERS 500 AUTOMOBILES PENSEZ VERT?! RECYCLEZ-MOI, après m\u2019avoir lu?! 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 514 875-1948 ou 450 773- 6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucune enquête/crédit.Financement.Voiture, camion, camionnette.Léger dépôt.Robert Cloutier Au to s : 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 514-830-0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com M.L.X.M.L.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.C.REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveurs obtenues.M.B.520 VÉHICULES GARAGE 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS Affichez dans la section Carrières et Professions du journal.À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU CANDIDAT ?514 875-1948 450 467-1821 emploi@oeilregional.com M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 514 875-1948 / 450 773- 6028 poste 247 / CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com Af?chez dans la section CARRIÈRES ET PROFESSIONS du journal.À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU CANDIDAT ?514 875-1948 \u2022 450 467-1821 emploi@oeilregional.com 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS CARRIÈRES ET PROFESSIONS AVIS Le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, a été consacré lauréat du prix Louis-Joseph-Papineau 2021 par le Rassemblement pour un pays souverain (RPS).Institué en 2005, ce prix vise à honorer un parlementaire québécois qui s\u2019est distingué par ses actes et son engagement patriotique envers le Québec.L\u2019événement a été présenté de manière virtuelle le 24 mai.Le chef du Bloc québécois rejoint ainsi un prestigieux groupe Yves-François Blanchet, lauréat du prix Louis- Joseph-Papineau NOUVELLES RÉGI NALES Claude Dubois était de passage dans la région pour l\u2019enregistrement d\u2019un épisode de l\u2019émission Sucré salé, diffusée sur les ondes de TVA.M.Dubois a choisi de tourner l\u2019émission entre les murs de l\u2019église Saint-Hilaire pour son côté culturel, notamment en raison de la présence des œuvres du peintre Ozias Leduc et de l\u2019orgue Casavant.Soulignons que Claude Dubois a sorti en février le coffret de trois disques Dubois solide, réunissant une cinquantaine de morceaux importants de son répertoire.?Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Claude Dubois en visite de personnalités lauréates, dont René Lévesque, Jacques Parizeau, Pauline Marois et Gilles Duceppe.« J\u2019accepte ce prix avec honneur et humilité.J\u2019aimerais remercier les gens qui ne baissent jamais la garde pour notre idée souverainiste et dont les convictions ne ralentissent jamais », a déclaré Yves-François Blanchet.Le RPS a ainsi voulu souligner l\u2019indéfectible engagement de M.Blanchet envers le pays du Québec, dont il défend avec force et justesse les intérêts sur la scène fédérale.C\u2019est Jean-Martin Aussant, militant souverainiste, politicien et ami d\u2019Yves- François Blanchet, qui a présenté le lauréat, revenant sur les étapes phares d\u2019un brillant parcours personnel et professionnel, notamment en tant que président de l\u2019ADISQ, whip et ministre de l\u2019Environnement sous le gouvernement Marois, puis chef du Bloc québécois.« Nous sommes peut-être dans le début d\u2019un 3e cycle pour l\u2019indépendance du Québec et nous avons la responsabilité de ne plus l\u2019échapper.D\u2019ici là, nous avons le devoir de défendre les intérêts du Québec à Ottawa et de continuer à faire des gains pour le Québec.Chaque petit moment construit la confiance des Québécois envers leur capacité de vivre, de réaliser, d\u2019assumer leur indépendance nationale », a conclu le chef du Bloc québécois.M.Blanchet a également exprimé ses chaleureuses félicitations aux autres lauréats de la cuvée 2021.Il s\u2019agit de Gérald Larose, ancien président de la CSN, pour le Prix Chevalier-de-Lorimier; Ensaf Haidar, militante pour la libération de son conjoint Raïf Badawi, pour le Prix Charles-Hindenlang; Sophie Stanké, journaliste, comédienne et animatrice, pour le Prix Marie-Victoire-Félix-Dumouchel; Michel Rivard, auteur-compositeur-inter- prète, pour le Prix Napoléon-Aubin; Paul St-Pierre Plamondon, chef du Parti québécois, pour le Grand Prix littéraire de La Presse québécoise; Robert « Bob » Sirois, ancien joueur professionnel et cofonda- teur de la Fondation Équipe-Québec, pour le Prix Louis-Cyr.?Yves-François Blanchet a été consacré lauréat du prix Louis-Joseph-Papineau.Photo gracieuseté administration@oeilregional.com M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 NÉCROLOGIE administration@oeilregional.com index des décès ARCHAMBAULT, Sylvio 1938-2021 Le 23 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M. Sylvio Archambault, époux de Mme Pierrette Nault.Outre son épouse, i l l a i s s e d a n s le deuil ses enfants Mario, Jocelyn (Alexandra) et Maryse (Jonathan), ses petits-enfants Bianca, Vincent, Lisa-Maryse et Tom ainsi que ses deux arrière-petits-enfants Jace et Livia.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En raison des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu en toute intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Mira.www.salondemers.com ARCHAMBAULT, Sylvio (Beloeil) DUBÉ, Yvon (Beloeil) FAFARD, Réal LARIVÉE, Eva (Mont-Saint-Hilaire) LEBEL, Monique LEBOEUF, Gérald (Beloeil) DUBÉ, Yvon 1945-2021 Le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M. Yvon Dubé, époux de Mme Madeleine Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Katia), Michel (Julie) et Dominique (Pierre), ses petits-enfants William, Alysson, Anthony, Zack, Raphael et Livia.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.En raison des circonstances actuelles, les funérailles auront lieu en toute intimité.www.salondemers.com FAFARD, Réal 1942-2021 Le 22 mai 2021, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M. Réal Fafard, époux de Mme Claudette Lafrance.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Chantale Carignan) et Vincent, ses petits-enfants Antoine (Hélène Poirier) et Étienne, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Étant donné les circonstances actuelles, la famille se réunira en toute intimité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Arche Montérégie : https://www.larchemonteregie.org/fr/ contribuer/donate/campagne-de- don-annuelle/2448/ 651, boul.Laurier, McMasterville www.salondemers.com LARIVÉE, Eva 1938-2021 Le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Eva Larivée épouse de feu Raymond L\u2019Heureux.Elle laisse dans l e d e u i l s o n f i l s S t é p h a n e L\u2019Heureux (Sandra), son petit-fils Nicolas ainsi que ses arrière-petites- filles Kelya et Mélania.Elle laisse également dans le deuil son frère Roger, sa belle-sœur Louise ainsi que plusieurs neveux et nièces.En raison des circonstances actuelles, la cérémonie aura lieu en toute intimité.www.salondemers.com LEBEL, Monique 1938-2021 C\u2019est à l\u2019âge de 83 ans, le 3 mai dernier, que les multiples vies de notre maman se sont arrêtées après un séjour de 4 longues années au Centre Marguerite Adam de Beloeil.  Avec tout ta dignité, ta détermination, ton courage, nous te remercions pour cette persévérance à t\u2019être accrochée à la vie, peu importe les épreuves.Merci pour tout et maintenant, tu peux aller rejoindre ton époux, feu Robert Gagnon et ton fils, feu Gino Gagnon. Au revoir maman.Tes enfants, Hugues, Sylvie, Chantale et Nathalie Gagnon www.salondemers.com LEBOEUF, Gérald 1946-2021 Le 27 mai 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M. Gérald Leboeuf, conjoint de Mme Louisette Philippon.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick et Julie Leboeuf, sa petite-fille Mya Lafleur-Leboeuf, son beau-fils Stéphane Couture (Geneviève Lavoie) ainsi que ses beaux-petits- enfants Elza, Guillaume, Justin et Olivier Couture, sa sœur Ghislaine et ses frères Ghislain (Diane Arbour) et Raynald (Marie-France Béloir), sa belle- famille, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.www.salondemers.com Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 NOUVELLES SPORTIVES La Ville d\u2019Otterburn Park et le Club de canotage enterrent la hache de guerre.Les deux parties ont signé un protocole d\u2019entente qui garantit à l\u2019organisation sportive un hébergement de 20 ans au Centre culturel et communautaire de la Pointe-Valaine.Finalement, le Club de canotage ne paiera aucun loyer à la Municipalité.À un certain moment dans les négociations, un montant de 30 000 $ pour année avait été avancé.En revanche, le Club renonce à l\u2019acte notarié du 7 décembre 1965 où l\u2019organisme avait vendu le bâtiment à la Ville en retour d\u2019un hébergement à vie.La validité de cet acte a été longtemps un point de mésentente entre les deux camps.Le Club de canotage chargera aussi une prime aux non-résidents pour toutes ses activités.Ce modèle d\u2019affaires remplace ainsi la suggestion d\u2019Otterburn Park d\u2019une nouvelle entente intermunicipale de participation financière entre les quatre plus grandes villes de la région.Les frais de non- résident devront être versés à Otterburn Park seulement pour les activités assujetties à l\u2019entente, ce qui n\u2019inclut toutefois pas les locations.« Nous toucherons les surprimes pour les activités non assujetties.Le montant additionnel ne sera facturé que dès 2022 pour les activités déjà ouvertes.Il se peut que nous appliquions la hausse cet été pour les locations d\u2019embarcations », explique un membre du conseil d\u2019administration du Club, Yves Richer.Parmi les autres points inclus dans l\u2019entente, on retrouve le don par la Ville de la flotte d\u2019embarcations au Club.Otterburn Park paiera aussi les arrérages de 6000 $ dus pour la saison 2018 et contribuera pour 10 000 $ en biens et services pour les activités du 100e anniversaire du Club.Le maire Denis Parent se montre bien heureux de l\u2019entente qui fait en sorte que la Municipalité n\u2019aura plus à payer pour les non-résidents.« Nous avons toujours voulu payer pour nos gens à nous, mais pas pour les autres.Nous sommes satisfaits de la conclusion du dossier qui assure aussi une pérennité au Club.» Une résolution du conseil municipal sera éventuellement adoptée à cet effet.Les responsables du Club de canotage sont contents aussi de pouvoir passer à autre chose.« C\u2019est une entente correcte pour nous qui engendre néanmoins des frais de plus.Nous devrons payer les frais d\u2019Internet et de téléphone, les assurances responsabilité et nous gérerons aussi la flotte.Il est évident qu\u2019il y aura une hausse des coûts d\u2019inscriptions.Mais les surprimes de certaines activités nous permettront d\u2019aller chercher de nouveaux revenus », ajoute M.Richer.Un long dossier Les deux parties négociaient depuis deux ans un renouvellement de l\u2019entente.Les négociations se sont envenimées lorsque la Ville a envoyé un avis d\u2019expulsion au Club, en mars 2020.Un geste qui avait été fait, selon M.Parent, pour faire bouger les choses.Le Club avait répliqué par une mise en demeure sommant Otterburn de respecter ses droits.Tout cela est survenu quelques jours avant que le gouvernement ne décrète l\u2019état d\u2019urgence sanitaire en raison de la COVID- 19.L\u2019avis d\u2019expulsion n\u2019a jamais été exécuté et les deux camps ont repris les pourparlers.Au début de l\u2019année 2021, le dossier semblait se diriger devant les tribunaux alors qu\u2019Otterburn Park avait donné un ultimatum au Club et que ce dernier avait répliqué avec une autre mise en demeure.Un citoyen s\u2019est toutefois proposé de jouer les médiateurs pour en venir à un accord sans l\u2019intermédiaire d\u2019un juge.Rappelons que le litige du Club de canotage a coûté à la Ville près de 58 000 $ en frais d\u2019avocat en 2020.Ce n\u2019était pas la première chicane entre Otterburn Park et le Club.Un point de rupture remonte à 2002 lors d\u2019un grave incendie qui a détruit complètement le bâtiment de la Pointe-Valaine.Le maire Guy Dubé avait entamé les premières démarches pour la reconstruction du bâtiment.C\u2019est le maire Gérard Schafroth, élu en 2005, qui a complété le dossier en 2007, année de la mise en service du Centre culturel et communautaire de la Pointe-Valaine.Denis Parent était d\u2019ailleurs conseiller municipal à l\u2019époque.Le conseil municipal avait voulu profiter du moment pour revoir les modalités de l\u2019entente.L\u2019impasse s\u2019était résolue en 2008 avec, d\u2019abord, une entente entre les deux parties, puis une autre entente entre Otterburn Park et les municipalités voisines pour le partage des coûts du Club en fonction du nombre de membres provenant de chacune des municipalités.?Les membres du Club de canotage dénonçant l\u2019avis d\u2019expulsion de la Ville en mars 2020.Photothèque | L\u2019Œil Régional © Chicane réglée entre Otterburn Park et le Club de canotage Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Le gardien de but Jonathan Lemieux est l\u2019un des acteurs importants de la finale de la Coupe du Président, le Saint Graal de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), qui oppose son équipe, les Foreurs de Val-d\u2019Or, aux Tigres de Victoriaville.Le Beloeillois a été devant la cage des siens pour toutes les parties disputées en éliminatoires.En 12 départs, il a maintenu un pourcentage d\u2019efficacité de 0,914 et une moyenne de buts alloués de 1,90.Les Foreurs font face à de l\u2019adversité pour la première fois du tournoi printanier.Au moment de mettre sous presse, ils tiraient de l\u2019arrière dans la série 2 parties contre 1 et le résultat du quatrième match disputé mardi n\u2019était pas encore connu.Lemieux et ses coéquipiers n\u2019ont pas subi la défaite dans les trois rondes précédentes.Ils ont balayé en trois parties respectivement le Drakkar de Baie-Comeau, l\u2019Océanic de Rimouski et les Saguenéens de Chicoutimi.Le format des séries a été modifié cette année en raison de la COVID-19.Les trois premières rondes étaient exceptionnellement des 3 de 5.Pour la finale, c\u2019est un traditionnel 4 de 7.Tous les matchs sont disputés au Centre Vidéotron de Québec et jusqu\u2019à 2000 spectateurs sont admis dans l\u2019amphithéâtre.Le cinquième match sera disputé jeudi et, si nécessaire, le sixième samedi et le septième dimanche.La finale de la LHJMQ viendra clore la saison de l\u2019équipe championne.Le tournoi pancanadien de la Coupe Memorial, qui réunissait aussi les champions de l\u2019Ouest et de l\u2019Ontario, a été annulé pour une deuxième année consécutive.Les hockeyeurs du circuit Courteau peuvent s\u2019estimer heureux d\u2019avoir pu jouer des séries éliminatoires.La ligue ontarienne (OHL) a annulé sa saison 2020-2021 et celle de l\u2019Ouest (WHL) n\u2019a pas tenu de séries.Quatrième saison L\u2019ancien des Gaulois de Saint-Hyacinthe en est à sa quatrième saison dans la LHJMQ, toutes jouées avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.Lemieux a connu sa meilleure année cette saison, en signant 20 victoires en 24 parties.Le calendrier régulier a aussi été allégé en raison du contexte sanitaire.Les Foreurs ont disputé 36 parties cette campagne-ci.Jonathan Lemieux avait aussi atteint la saison dernière le plateau des 20 victoires, mais en 50 présences devant le filet.En 139 rencontres, l\u2019athlète de 19 ans revendique une fiche de 62 victoires et de 70 défaites créditées.Il a maintenu une moyenne de buts alloués de 3,67 et un pourcentage d\u2019efficacité de 0,896.?Gardien pour Foreurs de Val-d\u2019Or Jonathan Lemieux participe à ses deuxièmes éliminatoires.En 2019, il avait été devant le filet pour sept matchs.Photo gracieuseté Jonathan Lemieux en finale de la Coupe du Président Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 j u i n 2 0 2 1 "]