The gleaner, 20 avril 1994, Cahier 2

[" le id le F) ve » rio ive nd ary his on, ht, tch to nd hey vill lon me and ing for ÿ ~ 2 e ly Do i] (~ s \u2014 \"LANCIGES TELEPHONEZ 264-° R35 CLASSERS \\\\_ AVANT 17h LE VENDREDI op = CN TPS.TVQ INCLUS 8 LE POUR 15 MOTS OU MOINS LEANER Huntingdon, Québec HE Lourde perte Des sapeurs de Hunting- don, Godmanchester, Hinchinbrooke et d\u2019ailleurs ont uni leurs efforts avec ceux de Sainte-Barbe afin de combattre le terrible incendie, le samedi 16 avril, à la ferme de Rodrigue Brisson et Fils du rang du Six à Sainte- Barbe.167 bêtes ont péri dans les flammes.Les dommages ont été évalués à tout près d\u2019un million de dollars.La cause problable serait une défectuosité électrique.Abolition et création de postes texte de Cyril Alary Huntingdon - L\u2019abolition d\u2019un poste, la création de nouveaux postes et une offre à un employé ont été acceptées à majorité des voix par le conseil municipal de la Ville de Huntingdon, lors de la séance ajournée du vendredi 8 avril.D'abord, l\u2019abolition du poste de secrétaire-trésorière adjointe a fait l\u2019objet de la première résolution adoptée par le conseil municipal.Ce poste était occupé par Diane Giguère.La proposition en ce sens aété faite par le conseiller Y van Cadoret.Les conseillers André Brunette, Georges Lazure, et Normand Nadeau ont appuyé cette proposition.Les conseillères Francine Lalonde et Marielle Duhème se sont prononcées contre.Ce poste sera donc remplacé par deux postes à temps partiel de personnel clérical, et ce dans le but, selon la résolution, de rendre les opérations plus efficaces et pluséconomiques.La création de nouveaux postes cléricaux a fait l\u2019objet de la deuxième résolution adoptée à majorité des voix par le conseil à la suite de la proposition du conséiller André Brunette.Ces deux postes a temps partiel de 20 heures semaine chaque sont les suivants: secrétaire- réceptionniste commis à la perception, et réceptionniste, commis à la perception, commis à la comptabilité.Encore cette fois, les conseillères Marielle Duhème et Francine Lalonde ont signifié leur désaccord.Le conseil municipal de la Ville de Huntingdon a adopté une troisième résolution dans lemêmeordre d'idée.Eneffet, le conseil a résolu à majorité des voix d'offrir un poste à Diane Giguère.Son poste de secrétaire-trésorière adjointe ayantété aboli, Diane Giguère se vit offerte le poste de secrétaire-réceptionniste- commis à la perception, et ce avant de lancer un appel.Le conseiller Georges Lazure a fait la proposition en ce sens.Notons que les conseillères déroulé à l\u2019hôtel de ville de Huntingdon depuis le début du mois d'avril Ces décisions ne sont qu\u2019une suite à tout ce qui s\u2019est Francine Lalonde et Marielle Duhème se sont prononcées contre.Brunch de la Fondation Le brunch de la Fondation Arthur-Pigeon s\u2019est déroulé le dimanche 17 avril à la cafétéria de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon.Cette activité a remporté un éclatant succès.C\u2019est ainsi que la Fondation ramasse de fonds afin de distribuer des bourses aux étudiants méritants de cette institution scolaire.16 pages 52 cents Tis DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARDE, VALLEVFIELD ET LES ENVIRONS Mercredi, le 20 avril, 1994 - Tirage payé certifié :| LA SOURCE F TÉLÉPHONEZ 264- sit ANNONÇES \\\\__ AVANT 17h LE VENDREDI a own J ~ TPS.ET va.INCLUS POUR 15 MOTS 1) MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR La disposition des déchets ménagers se fait en dehors de la texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La disposition des déchets ménagers de la Ville de Huntingdon ne se fait plus dans la région du Haut- Saint-Laurent, et ce depuis l\u2019automne dernier.Au cours des récentes années, les dépenses inhérentes à la gestion des ordures ménagères ont augmenté très rapidement au seinde la Ville de Huntingdon.Cette situation a été remarquée au sein de toutes les autres municipalités de la région, et même du Québec.Auparavant, la Ville de Huntingdon acheminait ses ordures au site d'enfouissement sanitaire de Saint-Anicet.Mais depuis le mois d'octobre, ce site n'accepte plus les déchets des autres municipalités.La Ville de Huntingdon a du se trouver un autre endroit pour acheminer ses déchets d\u2019une façon hebdomadaire.C\u2019est ainsi qu\u2019un contrat d\u2019une durée de trois ans a été signé entre la Ville de Huntingdon et le Centre de transbordement Transit #2.Ce site se retrouve au 978 du boulevard Cadieux à Valleyfield.Après la collecte En circulant sur le boulevard Cadieux à des déchets ménagers par les employés municipaux, le camion prend la direction du Centre de transbordement à Valleyfield.La Ville de Huntingdon, tout comme les autres municipalités du Haut-Saint- Laurent, est entièrement responsable de sa gestion des déchets.À un moment donné, la gestion des déchets avait été confiée à la MRC du Haut- Saint-Laurent.Mais, ce n\u2019est plus le cas.Chaque municipalité doit assumer son entière responsabilité dans ce domaine et ce jusqu\u2019en l'an 2000.On croit qu\u2019une solution à la problématique des déchets pourraalors faire l\u2019objet d\u2019une entente entre plusieurs municipalités régionales de comté.La gestion des déchets de la Ville de Huntingdon coûte 33,50 $ la tonne métrique.C\u2019est pourquoi le conseiller André Brunette a précisé récemment qu'il est important d'assurer la réduction de la masse des déchets.Il a insisté sur le programme de recyclage, tout en impliquant davantage les écoles primaires.Lahausse des coûts à ce chapitre démontre clairement que des efforts doivent être faits en ce sens.Valleyfield, l\u2019on peut remarquer le Centre Transit #2.; région est effectué par les employés municipaux.Le service de collecte des ordures ménagères dans la Ville de Huntingdon Les déchets ménagers de la Ville de Huntingdon sont maintenant acheminés au Centre de transbordement à Valleyfield.La croix-rouge attend votre don texte de Cyril Alary Sainte-Barbe - La campagne annuelle de la Croix-Rouge dans la région est actuellement en marche, et les deux co-présidents attendent avec impatience vos dons.Cette année encore, la coprésidence de la campagne 1994 de la section de Huntingdon est menée conjointement par Michel Beaudin directeur de la Caisse populaire de Huntingdon, et par Gilles Vallée, maire de la municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 SERRA Brunch et expo Les deux co-présidents, dans leur message, tiennent à rappeler que la Croix-Rouge sauve des vies plus d\u2019une façon.Il faut penser aux dons de sang, aux interventions sur les lieux d\u2019un désastre ou d\u2019une catrastrophe, et aux cours de sécurité aquatique, de secourisme et de préparation aux désastres.La Croix-Rouge, c\u2019est tout cela et beaucoup plus encore.Elle maintient avant tout ce climat d\u2019aide aux autres.Un jour ou l\u2019autre, vous aurez besoin de la Croix-Rouge, et c\u2019est pourquoi faire un don, des fermières texte de Cyril Alary Huntingdon - Le dimanche 24 avril sera une journée spéciale pour le Cercle de fermières de Huntingdon.Eneffet, les Fermières vous attendent très nombreux à leur brunch annuel et aussi à leur exposition des travaux faits durant la saison d'activités.Le brunch se déroulera de 10 heures 30 1 4heures au sous- sol de la salle paroissiale, située rue York à Huntingdon.Les gens pourront visiter l\u2019exposition des travaux des Fermières à compter de 10 heures et ce jusqu\u2019à 16 heures.SENS 3 Assemblée générale WE de I\u2019Age d\u2019or texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Huntingdon lance une invitation toute spéciale à tous ses membres pour le mercredi 27 avril prochain.Eneffet, à cette occasion, le Club tiendra son assemblée générale annuellect l'élection de conseil d\u2019administration.Le tout débutera à 14 heures précises, Les membres sont donc invités à se rendre à la salle paroissiale de la rue York à Huntingdon, le 27 avril.Le président Réal Tailleferet son équipe vousattendenten grand nombre.c\u2019est aussi vous aider.Les gens de la région de Huntingdon pcuventexpédier leur don a I\u2019adresse suivante: Monsieur Gilles Vallée, maire, Municipalité de la Paroissede Sainte-Barbe, 477, chemin de l\u2019Église, Sainte- Barbe, JOS 1P0.en = = Le CHH 7 Ss Fa souligne le travail des bénévoles texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Centre hospitalier de Huntingdon tient à profiter de la tenue de la Semaine dc l\u2019action bénévole pour remercier toutes les personnes qui donnent de leur temps pour le mieux-être de ses bénéficiaires.Deux organismes en particulier travaillent étroitement auprès du personnel et des bénéficiaires du Centre hospitalier de Huntingdon.C\u2019est pourquoi le Centre hospitalier tient à remercier particulièrement les Dames auxiliaires et le groupe Tender Loving Care.L\u2019implication de ces deux organismes est constante.Les responsables du Centre hospitalier estiment que la présence, le sourire, et la joie de vivre de ces bénévoles sont autant d'éléments indispensables à l'amélioration de la qualité de vie dans cette institution.Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole qui se déroule du 17 au 23 avril, le Centre hospitalier de Huntingdon tient à lever son chapeau devant toutes les personnes bénévoles.En cette période de l\u2019année, c\u2019est le temps de faire le menage du printemps.Les rues de la Ville de Huntin balai mécanique.Signe de printemps! gdon ont éte nettoyees par le 2-F \u2014 LE 20 AVRIL, 1994 \u2014 LE GLEANER [2 ) Bureau de rédaction LES MEBDOS SC I Uj CE 35-A, François-Cleyn HAUT SANTIAUSENT Case postale 1568 = Huntingdon, Qc, JOS 1H0 MONTÉRÉGIÈNS Téléphone: (514) 264-9419 Télécopieur: (514) 264-5204 NOUS SOMMES LES PREMIERS DANS LE CHOIX, Le Village vit selon Directeur de la rédaction: Cyril Alary photographie reçus.La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de prétérence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou Pour publicité: 264-3365 =\u2014La-Sourer-politique\u2014 Le député Chenail dresse le bilan de ses réalisations texte de Cyril Al cours du premier mandat du ai i tt à pour l'assurance , lee Cri AY ee duit un sre ravaptee JMGICIA@\u2014\u2014 cautionnement «| J EUROPE DE LEST (REP.TECHEQUE, POLOGNE, SLOVAQUIE, HONGRIE, d'une conférence de presse déboursés gouvernementaux délaissée pendant plusdevingt responsabilité ROUMANIE, BERLIN (22 jours) 10 au 31 mai: 4495$/12 juillet au 2 août & 13 septembre tenue à l\u2019Édifice du Soleilà dans la circonscription se aps.Mais toutes les \u2018 professionnelle.au 4 octobre: 4695$ Sainte-Martine, le lundi 18 avril, le député André dollars en environnement, 3 le député Chenail, furent le EN AUTOCAR D LA CALIFORNIE - L\u2019 - Chenail a dressé le bilande millions de dollars en résultat direct d\u2019un travail Il retrouve 4 au 27 JUILLET 1994- LE NÉVADA (E L'ARIZONA ses réalisations dans la éducation, 5 millions de d'équipe.Il a insisté sur .2 24 JOURS 3 au 17 SEPTEMBRE 1994 circonscriptionélectoralede dollars en santé et services l'implication du milieu SA liberté La famille de feue 24295 P.P.j 15 JOURS - PAR AVION Beauharnois-Huntingdon.sociaux, 12millionsdedollars municipal et de la population Mme Alexandre Deme Age: Lise et Gaston Lafontaine 2249S INCLUANT Pour ce faire, il était auchapitrede I'agriculture,6 en général dans tout ce texte de Cyril Alary Sr.aimerait exprimer CORTION A RIENNE accompagné de Jean-Roger millions de dollars dans le processus.Valleyfield - Gérard sa sincére reconnais- O LE MANOIR LAC ETCHEMIN LE 3 JUIN 1994 7 Brosseau, président de dossier des affaires Dagenais, âgé de 64 ans de sance envers tous ceux 8 au 10 JUILLET 1994 - Acc.: Georgette St-Pierre st ge l\u2019Association libérale, municipales,et 38 millions au La conférence de presse Saint-Malachie, a pu qui ont rendu hom- 3 JOURS - 2 NUITS 267-3771 267-3771 d\u2019Yves Lalonde, attaché chapitre des transports.s\u2019est terminée par le retrouvé sa liberté mage à notre bien- 6 REPAS - BIÈRE ET VIN AVANT Andrée Duchet 687-2593 politique, et Gilles Bigras, ae Près cote énamération.le dévoilerhent d\u2019un Journal conditionnelle, à la suite aimée mère, grand- CHAQUE REPAS UBLE ; es \u2018 i *Association afin q° j à iè Jo i conseiller politique.puté Andr henail a publié par soc d\u2019une comparution av mère, arrière-grand- Acc.: Noëlla Rhéaume 371-7565 U ESPAGNE/COSTA DEL SOL En premier lieu, Gilles Bigrasafaitl\u2019énumérationdes Circonscription de mandat du député André Valleyfield,le jeudi 14avril.\" tb .ce 1994 principales réalisations au Beauharnois-Huntingdon Chenail.y ! grand-mère.Les visites Q CROISIÈRES DE 7 JOURS à 6 REPAS En effet.cet h , au salon, les cartes de ST-LAU ET SAGUENAY db + 438.1619S PP, OCC.DOUBLE accusé de quatre chefs SYmpathie, les fleurs, de 16 au 23 JUILLET 1994 Dolorés Raymond Raymonde Acc.: Aline St-Pierre 377-1054 accusé de quatre chels même que l\u2019amour et AVANT LE 20 MAI 1994 pos Aselin Stich Eliane Poulin 370-1158 d\u2019accusationrelativementaun Cat.: 5 1260S p.p.occ.double 265-340 373-6476 chiffrent à 38 millions de expliqué que la réalisations énumérées, de dire de faire le point sur ce premier Au moment de son enquête Aussi, un remerciement n Raymonde St-Michel 373-6476 tion 9 mai ; sous caution, Gérard Dagenais spécial a la famille EE I REA NIE ISIE ATR LAIR) Aline Éllane était représenté par Me Lazure pourlemervel- OTOURDE L'ABITIBI-TÉMI pont ae Jacques Vinet.Il devra être de eux repas offert a la 19 au 23 JUILLET 1994 SCAMINGUE 373-1054 370-1158 rciour au Palais de justice le salle paroissiale apres 5 JOURS - 4 NUITS jeudi21 avrilpoursonenquête le service religieux.11 REPAS GRATUIT - GRATUIT préliminaire pro forma.Me Veuillez accepter ces 4208 PP, tte St-Pierre 267-3771 DEMANDEZ NOTRE TOUT NOUVEAU éri bl é it i us ette St-Pierre - Valérie Trem ay repr sentait remerciements comme Madeleine Desautels 373-8017 GUIDE FORFAITS le Procureur général.personnels.VACANCES D TORONTO/NIAGA Ce délit de fuite, rappelons- 7 au 10 AOÛT 1894 - 4 jours - 3 nuits SLL REET le, a causé Je mort de Suzie 289s RP.occ.DOUBL = EN COLLABORATION AVEC Dallaire, ans, et des cc.: Jeannine et sxpsinte.blessures graves à Georgette Jacques Poirier 267-9842 res LAFE DÉRATION DE Charette, 70 ans, Jeannine st Jacques es OUEST respectivement la bru et Rodrigue 267-9842 Gb ou l\u2019épouse de l\u2019accusé.M .Le député André Chenail était entouré d\u2019Yves Lalonde, Gilles Bigras et ontpeltt & Fils Jean-Roger Brosseau lors de la conférence de presse.Claude Leduc Pré-amangem Funéraie ération Jacques Montpetit, Hu JUIN, JUILLET, ee propriétaire N a < Tél.: 264-5331 æ -0ÛT ® e - Is mn T > C.P, 465, 170, rue Châteauguay 1SO @ @ Huntingdon, Gc, J0S 1H0 dans la maison.foyer plus frais en été.DISPONIBLE CHEZ: souriler EN ÉTÉ Les journées chaudes d'été peuvent devenir insuportables quand la température de votre entratoit atteint jusqu'à 150°F et vous devez entrer Sur un écart de températures de 40° (hiver) à 110°F (été), la valeur R du Weathershield ne connait qu'une perte de 7,3%, comparativement au 21,3% des matelas de fibre de verre.Ce qui permetà Weathershield de garder votre À L'ISOLATION WEATHERSHIELD Offre une protection totale PLUS FRAIS _SOUFFLEUSE DISONIBLE EN MAGASIN ol LE CENTRE DE LA RENOVATION R.S.DAMOUR & FILS INC.30, rue Church, Ormstown, Québec JOS 1K0 Tél.: (514) 829-2767, 829-2851 ( > both, Jeannine, Patrick, Josée (Jo- ce TT celyn), his parents, brothers TR = = and sisters, brothers and NN.Zo NX ~ sisters-in-law sincerely thank all those who shared their sor- NÉAT HE RSHIE LS rows at the death of Claude INSULATION Leduc on April 6, 1994 at the age of 46.The cards, flowers, SERT NON SEULEMENT mass offerings, visits and offre comme seul un ami peut faire! 12 versements de 122,78$ wa llpls iMe un nouvel horaire texte de Cyril Alary Howick - Le nouvel horaire du bureau de la municipalité du Village de Howick a été établidepuisle mois de mars par le conseil municipal.Eneffet, cette décision aété rendue nécessaire à la suite du déménagement de la municipalité de la Paroisse Très-Saint-Laurent.Celle-ci occupait auparavant les mêmes bureaux que le Village au 51 rue Colville.SUUrGE\u2014 Palais de justice de délit de fuite mortel survenu le samedi 9 avril dernier.assistance at the funeral were greatly appreciated.Please consider these thanks as being personal.Donat Taillefer Son épouse Jeannette Génier Taillefer, ses enfants Diane (Jacques), Nicole (Pierre), Josline (Martin), Lucien (Ginette), ses petits-enfants ses frères et beaux-frères, ses soeurs et belles-soeurs désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Donat Taillefer survenu le 23 décembre 1993 à l\u2019âge de 59 ans, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites et assis- considérer ces remerciements comme personnels.at ln coment more.- 4 2 4 me 4 enr ange ae ES RS LES SE USE GOT Ï 24 MOIS 36 MOIS) REMORQUE 10 13 MODÈLE RB106-597 Ati Oe ooh \u2014 Come LES ÉQUIPEMENTS ALBERT BILLETTE ENR.1919 rang 3 Howick 825-2286 Le bureau du Village de Howick est ouvert les mardi, mercredi, et jeudi de 9 heures a 16 heures.Notons que Jeannine Couillard demeure la secrétaire-trésorière de la municipalité du Village de Howick.De plus, le conseil municipal a accepté de payer la cotisation annuelle de la secrétaire-trésorier à la Corporation des secrétaires municipaux du Québec.Il s'agit d\u2019un montant de 244,82 $.Le conseil a également autorisé le paiement de 110 $ mère et arrière-arrière- l\u2019intérêt que vous nous avez manifestés ne seront jamais oubliés.LE SERVICE, LES PRIX ET LES CONSEILS O TURQUIE (18 jours) 30 avril au 17 mai/8 au 28 octobre: 277 D GRÈCE (12 jours) 4 au 15 mai/14 au 25 septembre: 2169$ O GRÈCE, PAYS DES DIEUX (18 jours) 19 mai au 5 juin: 3279$/18 au 25 septembre: 3479$ D INDE-NÉPAL (25 jours) 23 octobre au 16 novembre: 5795$ DU THAILANDE & HONG KONG (14 jours) 24 octobre au 6 novembre: 3075$ O GRAND TOUR D'ORIENT (JAPON, HKG, THAILANDE, SINGAPOUR & BALI (25 jours) 24 octobre au 17 novembre: 7675$ U L'OUEST CANADIEN Cat.: 6 1250$ p.p.occ.double Acc.: Dolorès Asselin 265-3401 Raymond Asselin 265-3401 28 septembre au 19 octobre soirée d'informa- gy \u2018 PRIX jusqu\u2019à 15008 sur tous les véhicules ch AIS wn » LOCATIONS \u201cPiscine- -Équipée à partir 18 PIEDS=1,2405 21 PIEDS=1,4495 24 PIEDS=1,559° 7 JV 27 PIEDS=1,799° quantit¢ limite Crédit accepté par téléphone | 8X48\"=1 44°°5 2 1'X48\"=1 749% 24X48\"= 1 89% 27 X48'=2 59 Moiewr Briggs & Sr funé .ka RE aus fnérales A PEEL Royale \u2014- bse on ayant omis de s'inscrire a = .coupe pe registre sont priées de O 692-9600 276, boul.D'anjou, Châteauguay DECK RÉSINE SPÉCIAL \u201c64.99 quantité limitée eu AE 24 VE \u2018du 281 rang Sainte-Anne; LE GLEANER \u2014 LE 20 AVRIL, 1994 \u2014 3-F Les heureux gagnants ont été annoncés par Jean Beauchamp, directeur général de la Commission scolaire de Huntingdon.Le conseil priorise ses demandes au MTQ texte de Cyril Alary Succès du concours de \u201cl\u2019art de s\u2019exprimer\u201d\u201d texte de Cyril Alary Saint-Stanislas-de- Kostka - Le traditionnel concours \u201cI\u2019Art de s'exprimer\u201d en était à sa septième édition au Club optimiste de Saint-Stanislas- de-Kostka.La grande finale du concours, le 20 mars dernier, a attiré près de 300 personnes toutes rassemblées au Centre communautaire de la municipalité de Saint- Stanislas-de-Kostka.Ces gens eurent l\u2019occasion d\u2019écouter attentivement les jeunes de niveau scolaire de sixième année prononcer un bref discours sur le thème \u201cNon à la violence\u201d.Neuf .jeunes de l\u2019école Notre-Dame-de- l\u2019Assomption étaient inscrits au programme de cette finale de Club.Marie-Hélène Triquet, Nadia Carrière, Marc Leduc, Annie Clermont- Lalonde, Virginie Benoit, Germain Leduc, Guylaine Montpetit, Noémie Boisclair et Pascal Poirier étaient de la course.Un jury avaitété choisi pour les circonstances.composition était la suivante: Madeleine Demers, professeure en technique de Gestion de bureau au Cegep de Valleyfield; Normand Vachon, agronome et conseille municipal de Saint- Stanislas-de-Kostka; Pierre Demers, directeurde laCaisse populaire de Saint-Stanislas- de-Kostka; Roland Gendron, secrétaire-général à la Commission scolaire de Valteyfield; et Jean Beauchamp, directeur général à la Commission scolaire de Huntingdon.Malgré une tâche très ardue, le jury fallait choisir les deux grands gagnants.C'est ainsi qu\u2019Annie Clermont-Lalonde fut déclarée victorieuse chez les filles, alors que, chez les garçons, le gagnant fut Pascal Poirier.Le président du Club optimiste, Albert Legault, a remis les certificats à chacun des participants, et les plaques commémoratives aux deux grands gagnants.Saint-Jean-Chrysostôme - Le conseil municipal de la Paroisse Saint-Jean- Chrysostôme a tenu récemment à prioriser pour 1994 leurs demandes auprès du ministère des Transports.C\u2019est ainsi que le ministère sera invité à effectuer des travaux d\u2019entretienen priorité sur les routes 203 et 209.Une proposition en ce sens a été faite par le conseiller Réjean Lefort.Les demandes inscrites à la résolution du conseil sont les suivantes: .la réfection de la courbe sur le chemin Rivière-Noire Sud; .le pavage de la route 203 du pont Santoire au coin de la rue Soulières; .la réparation du fossé au 279 rang Notre-Dame afin qu\u2019il longe la route actuelle: .laréparation d\u2019un ponceau près du 140 chemine Rivière- Noire Sud; .le creusage du fossé | 1dngéanf la'foute 203, eri fades Canada effectué par .le nettoyage du fossé chez la propriété de Roger Vincent de lamontée du Rang Mercier, .la réparation du ponceau abaissé chez Robert Demers au 71 rang Notre-Dame.Le conseil municipal a été unanime à demander que ces travaux soient effectués prioritairement par le ministère des Transports du Québec.OUVERT I LE A Aux habits CHATEAUGUAY 296 BOUL.D'ANJOU, CHATEAUGUAY, 691-7608 chéques personnels LES ETROESVOKCO (ADK IT eam gagnants du tirage du 11 avril, lors du séminaire sur les lubrifiants Pétro LES PETROLES VOSCO ltée sont: = ee ee ee ee = à D VO UE AS RES 5 MANUFACTURIER LOT DE 500 COMPLETS \"Jes, 199.958 et plus) ON > * Choix de styles et couleurs * Ajustements fats sur place G GRATUITEMENT La partie de cartes annuelle le 29 texte de Cyril Alary Sainte-Agnés-de-Dundee - Le Cercle de fermiéres de Sainte-Agnés-de-Dundee lance une invitation à toute la population à sa partie de cartes annuelle.Cette partie de cartes aura lieu le vendredi 29 avril, à compter de 20 heures, à la salle communautaire du village de Sainte-Agnès-de- Dundee.Les membres du Cercle vous promettentavanttout une trés belle soirée en compagnie de vos amis.C\u2019est à ne pas manquer puisque les Fermières vous gâteront avec un délicieux goûter à la fin de la soirée.+ Les jeunes ont su être bien Sa encadrés par la direction de l'école et par leur professeur.Le président Albert Legaulta l'événement, et toutes les loinontcontribuéàcetéclatant succès de la septième édition son encouragement a tenuàremercierlepublicpour personnes qui de près ou de du concours.ARRIÈRE DEVANT DEMI BOEUF BOEUF HACHÉ HAIGRE [ER gd DE@ PORC Io] steak et rotis es LARD COMPLETE 18 à 22 Ibs A ET en HOT-DOG MAPLE LEAF LARD HACHE 1 © POULET \u201cA\u201d 6 à 7 lbs boite de 3.5 Ibs.prix spécial a la caisse (20Ibs) 128 Centrale, St-Stanislas-de-Kostka 373-7250 Res.: 377-5925 160 rue CHATEAUGUAY , 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN HUNTINGDON (GALERIES ORMSTOWN) TEL.: 264-6166 TEL.: 829-4266 Votre courtier d'assurances et le Groupe Commerce, une equipe rassurante ® Assurances N.Bourgon Inc.Votre courtier d'assurances est un client corioce quand il magasine pour vous une police d'assurance.et c'est tant mieux ! Votre courtier est un acheteur poles sionnel qui vous offre ce qu'il y 0 de mieux en matière de protection.C\u2019est pourquoi il fait régulièrement offaire ve le Groupe Commerce.Il sait qu\u2019une police d'assurance du Groupe Commerce, c'est lo garantie ultime en termes de rapport qualité-prix.Compagnie dassurances 4-F \u2014 LE 20 AVRIL, 1994 \u2014 LE GLEANER de TR set PE \u2026 | rénovation, consultez un des \u2018| spécialistes qui annoncent dans | \u2018 le Gleaner ; & Changer Il est normal de profiter du printemps pour effectuer des travaux de rénovation.Tantot, c'est la famille qui a grandi et il vous faut plus d'espace.À un autre moment, ce sont les fenêtres qui ont vieilli et qui doivent être changées.Vous voulez aus-\u2018 Si profiter de la réalisation de ces travaux.pour changer l'allure de votre maison.Dans de semblables situations, il - faut respecter certaines.régles et prendre les - précautions appro- _ priées.Surtout, il vaut\u2019 toujours mieux planifier \u2018avant que composer après.Sey En harmole = | avecledécor ~~ Les travaux que vous - \u201c planifiez de faire - que - Le soit une allonge, des Changements aux fenêtres, aux galeries ou autres - doivent essentiellement s'harmoniser avec le style de la maison.Il faut tenir compte que l'aspect extérieur d'une residence fait partie de votre cadre de APCHA » CONSTRUCTION GENERALE + RENOVATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE aussi PRODUTIS .BETON.= * PERRONS DE BÉTON PRÉFABRIQUÉS * DALLES DE TROTTOIRS ( * BUTOIRS D'AUTOS « RESERVOIRS SEPTIQUES DESSUS DE PUITS (Pyramide) 5 ANS DE GARANTIE PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ © fixtures ® ventilateurs ® accessoires * luminaires our vos besoins ur vos e qualité © service * bas prix + $ vie, en plus d'être un élément important lors de la revente de la pro- Les changements projetés doivent tenir compte des proportions et de la symétrie de la ; { maison.Tout ajout doit \"< être compatible avec'ie style actuél de la rési- \u2018dence.Dans le cas d'une maison de deux.étages et de forme carrée, une allonge ne doit pas être en longueur, \u201ccar elle créera une dis- \u201cproportion._- 5 M en va de même lorsque vient le temps de\u2019 \u201cGhanger les fenêtres.\u201cOpter pour un style qui \u201c8e Marie avec les ou- ; Vertures déjà-existantes et respectez-en la répartition.Que dire de la transformation ou de l\u2018ajout d'une galerie?- \u201cCela modifie compiète- ment l'apparence d'une maison, C\u2019est ia même chose pour le revéte- ment.Dans les deux: cas, les matériauxet \u201cles couleurs doivent être.choisies avec E » TUYAUX D'ACIER DE 6 PO.À 8PI.DIAMETRE TÉLÉPHONEZ-NOUS MAINTENANT.@D CONSTRUCTION @8 JEAN LATREILLE INC.me 264-3245 .pe 229 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON D.G.VENTILATEURS Darlene Lacombe, Gilles Faille 405 Boul.du Hâvre, Valleyfield 377-4616 CENTRE D PHF ee EEE I DECORATION ET, Vo uev décorateur vous prend pour un millionnaire?DES DECORS SERIEUX A DES PRIX REALISTES JANI] nouveautes @u@p printemps, décor en respectant l\u2019harmonie \u201c toute quiétude: Égale- \u2014 IX teut en respectant son atyle d'origine.Bien les planifier assure généralement in Harmonie ÿ \u2018ment, cela vous rensei- Nécessaires à l\u2019obte avec ie mi @U Gnera sur les coûts, les: tion du permis de c \u2026.Une fois les travaux - délais et les documents ON; 51e terminés; votre maison .doit être aussi ac- : eueillante qu'elle l'était: \u201cauparavant et toujours - ; bien s'agencer avec.\u201cson environnement.Si.ce n'est pas lecas, ily.ENTREPRENEUR - a eu une erreur de pla- SPÉCIALISÉ \u201cnification © VANITÉS - AMROIRES > Sst important, avant MEUBLES, ETC \u2018effectuer des travaux : TION.\u2018de rénovation, de res- RÉNOVATION pecter-les divers élé- \u2019 \u2018ments naturels qui en- - ourent la propriété: la égétation, les pentes \u2018du terrain, le panorama.\u201cI faut aussi tenir comp: - de des constructions du \u201cvoisinage.Il est possible, tout en ayant son originalité, de s'harmo-\u2026 _niser avec le style des maisons et les-maté- \u201criaux les plus couramment employés pour le.tevétement, le toitet .\u201cautres.coon \u201cEnharmonie \u201cavec les règlements.Dès que vous songez \u201cà entreprendre des travaux de rénovation, if \u201cest prudent de consul-.\u2018ter votre municipalité - afin de connaître les \u201cdifférents règlements sen usage a cet effet.Celà vous permettra \u201cd'établir vos-plans en 43, rue King, Huntingdon, Qc Téléphone: 264-3159 REPARATION DE POMPES ET ADOUCISSEURS TEST D\u2019EAU GRATUIT À DOMICILE A 2 dr anre Plusieurs modèles disponibles dont eo Trillium Gate oe Chestnut Hill eo Oakdale 4 ampoules non incluses Z 7 2 FIXTURE 176, Quegrincipale RL: ala CE HALOGENE a partir de i Buivre la bonne routa qui conduit ici, veut dire économie et qualité TAPIS BLANCHETTE \u2014¢ 691 fave J -d , hateauguay rénovation\u2019 Les propriétaires de cette viellle maison de St-Anicet désirent en modifier l'apparence et y ajouter un garage fermé.Louise Verner Camll Maheu 180 Alexandre 373-7371 Xi 691-475 onp-ab gh Pour tous vos projets de et Zen PIA ARCHITECT 371-3888 Pierre Faucher leur à proposé cette idée.Profitez de ce service unique à prix trèe abordable, comme l'ont déjà fait plusieurs clients satisfaits depuis 5 ans.Vous verrez, vous aueel, combien il peut être rentable et intéressant d'investir dans de bonnes idées.[EV A oD LE GLEANER \u2014 LE 20 AVRIL, 1994 \u2014 5-F Do Es \u201cRénover en \u201c toute sécurité Très Avant d'entreprendre causant ainsi la chute Bons travaux de s sécurité, | voleurs embétés nie Goins écautions mai nt.eteniargeuret,surfou cambriolages.Sauer précautions mai son et rocurent .Sen target surtout, souvent, Ii fait toute la des Travaux de rénovar d'un échataudage.il ww certains petits travaux cellentes cachettes - I'entrée avant et arrière : différence.Il pers et au J n a ress es ut one ns res - extérieurs qui visent à sont à ire ou tout © dé la maison etlesfe- voisin ou au piéton de Plans, on s'est informé lieux avant de com- s donner une meilleure au moins à.o ontrdler.nétres, incluant celles déceler un rôdeur, quel- des colts des matéri- mencer des travaux et : à votre maison.| \"jal, c'est que les U0 a cave.Une demid- au Su qui es saie get et on à pris un per ith d'évacuer Papide- , i Lp 4.ui essaie - \u2019 fest Ç aménagement Par.Branches les plus bas- .19 chose & vérifier : \u201ccr un fondre Un Mis.Très rarement ment les lisux si le be- hy éléme >= Jo prem ve ses arbres soient à qu'en y grimpant, un bon systéme doit don- Cependant, s'est-on soinse présente.: : cambrioleur ne puisse ner une lumière suffi-.préoccupé des risques : LT Ny) ccès qu: - sante dans l'allée me- pour la santé que me étage: au ; tant à la maison, aus présentent les travaux \u201ctrée quelconque d de rénovation.Selon la \u201cmaison.nature des travaux, les ; Gale diffèrent, de on saneu 4 les même que les précau- : \u201c tions à rendre.M \u201clumières de a rue.Les \u201cdone pron are générales et des règles.- no spécifiques a respecter.ê SX l'esthétique de la ma son et du milieu.De plus, elles résistent 4 y Effectuer cette op tion nettoya: temps eta.\u2018automn une nécessité si l'or \u201cveut empêcher que la ansvider des or oli 1, en acler galvani- ones dans des con- du en vinyle rigide, donner de bons les corriger, sans pou ütant d re votre ii timité et l'esthétiqu :\u2026 d'ensemble de tre utiliser l'équipement pproprié et en bon état bidon renversé ne LES PAPIERS PEINTS LISE COMTE e Terrassement ® Excavation ® Transport ° Sable e Pierre e Terre ® Déneigement gouttière.ns \u2018agit alors a feajuste; las sup ports afin qu'aile re! ve son niveau normal.Un mauvais entretien insi que l'usure pet ent causer la rouille des gouttières et les \u2018perforer.Dans un te \u2018cas, il est important de réparer ces petits trous avec un peu de cimen \u2018toiture, car l\u2019eau qui .pe des vêtements adéquats et conforta bles (bottes, natty NOUVELLES COLLECTION STORES| PLISSÉS \u201cALTEX\u201d nid d\u2019abailles où sectes: il est fréquent, en, effectuant \u2018des { | LI ; : Richmond Tremblay A 474 \"0 ie \u2018 avec rateau : 720, boul.Cadieux, Valleyfield, Qc tél.: 373-4656 \u2018abeilles.Les pig ; \u2018abeilles provoquent es réactions als MARLIER DESIGN - CONCEPTEUR - FABRICANT MOBILIER CUISINE \u2014 SALLE DE BAIN CHAMBRE À COUCHER - ETC.TEL.: 264-4115 Tél.: 264-5109 AE.GEORGES L *prix du catalogue LISE COMTE propriétaire Distributeur de filtres à eau Construction générale > Rénovation et Som, NOUVELLE ADRESSE à grossourscférnts adeppaecraaion # £ 1410 BLVD MGR.LANGLOIS sa D Dan, ne au go J (près de Canadian Tire) VALLEYFIELD 371-6363 B LA SEULE VRAIE PLACE DU | @PEINTRE DÉCORATEUR 2122, Chemin Ridge, C.P.1861, ETS) SPECGTRO SYSTÈME INFORMATISÉ D'ANALYSE DE LA COULEUR Nous abordons un nouveau ;u chapitre de l'histoire de la peinture.À partir d'un échantillion de couleur uniforme et opaque ayant un diamètre minimal de 6 mm, SPECTRO lira la couleur exacte puis déterminera la recette de peinture de qualité CHÂTEAU JQU'il soit Ii | intérieur ou »=}_->|| extérieur.Peu |A | importe votre «| projet, il est *|important de le planifier.Consultez- y nous avant de commencer et obtenez le acrylique fiai semi-tustre blanc intérieur acrylique fini pltine : Latex platine $ Série 063 uso corresp ondante.Série 062 (RH: 62008) 25% 28° 245% 2 ges me Peintures résultat dont C - vous aurez (3.78k) h atean us tout achat de p = Coupe - Estimation Réparation - Installation - Laminage me QLoutique, du nture FREESBEE GRATUIT M AR Men, Chévrier, UR-A\"MU DÉCORATION i Deux bureaux, &t-Stanislas et Valleyficld B Pois STORE PÉCORATIF WA T b) All sur rendez-vous 62\u20ac T1: 4 88 SEC, Vl LUT 6-F \u2014 LE 20 AVRIL, 1994 \u2014 LE GLEANER PROVINCE QUÉBEC MUSOCIPALITÉ REQIONALE DE COMTE OU HAUT-SAINT-LAURENT \u2018 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PART LES PRÉSENTES DONNÉ par le sousigné, François Landreville, secrétaire-trésorier de la de Comté Le Hant-Saint-Laurent, ayant son siège social au 23 de la rue King, à Municipalité Huntingdon, Québec, JeS 1H6.QUE: les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique selon la loi, au siège social de la .Municipalité de Comté Le Haut-Saint-Laurent, soit au 23 de la rue King, à Huntingdon, jeudi le neuvième jour de juin 1994 à dix heures de l\u2019avant-midi pour défaut de paiement des taxes ou d'autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.L'adjudicataire de tout immeuble vendu lors de l'enchère publique sera tenu de payer son acquisition au moment de l\u2019adjudication et ne seront acceptés pour paiement qu'argent comptant ou chéque certifié.DONNÉ À HUNTINGDON, ce septième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.François Landreville, secrétaire trésorier.LISTE DES IMMEUBLES À ÊTRE VENDUS POUR NON PAIEMENT DES TAXES Cadastre Taxes Taxes Total Nom: Matricule: Lot(s): Rang: officiel: municipales: scolaires: taxes Grenier, Jacques 8893-02-4535 P-1406 St-Joseph Paroisse 891,67$ 891,67$ et Ginette (2) de St-Jean-Chrysostôme Un emplacement sis et situé dans la Paroisse de Saint-Jean-Chrysostôme, comté de Châteauguay, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro mille quatre cent six (Ptie 1406) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse Saint-Jean-Chrysostôme, mesurant quatre-vingt-sept mètres et quatre-vingt-six centièmes de mètres (87,86 m) dans sa ligne droite, quatre-vingt-sept mètres et vingt-deux centièmes de mètre (87,22 m) dans la ligne sud (ligne droite), onze mètres et soixante-quinze centièmes de mètres (11,75 m) dans une autre ligne sud (ligne droite), quarante-deux mètres et cinquante-trois centièmes de mètre (42,53 m) dans sa ligne sud-ouest, le long d\u2019un arc de cercle ayant un rayon de cinquante mètres (50,00) (ligne courbe), quarante-quatre mètres et dix-huit centièmes de mètres (44,18 m) dans une autre ligne sud-ouest (ligne droite) et cent trente-et-un mètres et soixante-et-onze centièmes de mètre (131,71 m) dans sa ligne nord (ligne droite) contenant en superficie dix mille mètres carrés (10 000 m.c.) (S.), bornée vers l\u2019est par une autre partie dudit lot 1406, vers le sud par une partie du lot onze (11) du Deuxième Range des Réserves du Clergé au Cadastre de Havelock, vers Je sud, par le Rang St-Joseph (montré à L,originaire), vers le sud-ouest par le Rang St-Joseph (montré à l\u2019originaire) et vers le nord par une partie du lot 1407 dudit cadastre, tel que le tout se trouve présentement avec toutes les bâtisses dessus construites et notamment un entrepôt, la résidence portant le numéro civique 2, rang St- Joseph à Saint-Chrysostôme, comté de Châteauguay, JOS 1RO, circonstances et dépendances sans exception ni réserve de la part du vendeur.Émard, Gilles 8496-40-2063 879-46 Paroisse 1595,34$ 1771,96$ Saint-Jean-Chrysostôme Le lot numéro quarante-six, subdivision officielle du lot originaire numéro huit cent soixante-dix-neuf (879-46) du cadastre officiel de Ja Paroisse de Saint-Jean-Chrysostôme, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 24, rue St-Léon, St-Chrysostôme, Québec, JOS 1R0, 176,62$ 2Russeltown Canton de Franklin Roberts, Joseph(5) 7388-66-8510 P-20-A Boushie, Donna 174,48 307,748 2032,488 La partie du lot 20A du cadastre officiel du Rang 2 du Canton de Russeltown, municipalité de Franklin, de forme régulière, mesurant deux mille huit cent quatre-vingt-un pieds (2 881°) dans ses lignes nord-est et sud-ouest et sept cent soixante-sept-pieds (767°) dans ses lignes nord-ouest et sud-est, avec bâtisses dessus construites portant le numéro civique 2278, route 202, Franklin Centre, Québec, JOS 1E0.Zot PAV + AVENUE 3 Ichi iad i CLL aD gee : .; vey INA OE vv il onary pte 3 \u2019 \u2014t Bette,\" 4 dggfai azn 16H TOT Canite\u201d lens om Times Paul-André (10) de Godmanchester Le lot numéro vingt, subdivision officielle du lot originaire numéro cent cinquante-cing (155-20) faisant partie du cadastre du Canton de Godmanchester, paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1344, route 132, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO.Bérubé, Claude (11) 3395-12:2199 509-102, Canton 65,048 233.428 509-101 et 509-100 de Godmanchester 903,468 Partie du lot numéro cent-deux, subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent neuf (509 partie 102), aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Anicet, Canton de Godmanchester, circonscription foncière de Huntingdon, de forme irrégulière, mesurant quatre vingt-dix pieds (90') dans sa ligne ouest entre le chemin privé et le canal, quarante-quatre pieds (44') dans sa ligne sud, quatre-vingt-quinze pieds (95°) dans sa ligne nord et cent dix-neuf pieds dans sa ligne est, mesure anglaise, plus ou moins et bornée à l\u2019ouest par le lot numéro 509-103, au sud par la balance dudit lot numéro 509-102, au nord per le canal et à l'est par le lot numéro 509-101.Partie du lot numéro cent-un, subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent neuf (509 partie 101) du susdit cadastre, de forme irrégulière, mesurant cent dix-neuf pieds (119\") dans sa ligne ouest, quatre-vingt-sept pieds (87°) dans sa ligne nord-est, quatre-vingt-dix pieds (90°) dans sa ligne sud-est et trente-huit pieds (38°) dans sa ligne sud-ouest, mesure anglaise, plus ou moins et bornée à l\u2019ouest par le lot numéro 509-102, au nord-est par Je canal, au sud-est par le lot numéro 509-100 et au sud-ouest par la balance dudit lot numéro 509-101.Partie du lot numéro cent, subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent-neuf (509 partie 100), du susdit cadastre, de forme irrégulière, mesurant quatre-vingt-dix pieds (90\") dans sa ligne nord-ouest, quarante- cing pieds (45') dans sa ligne nord-est, quatre-vingt-dix pieds (90\") dans sa ligne sud-est et trente-cinq pieds (35°) dans sa ligne sud-ouest, mesure anglaise, plus ou moins et bornée au nord-ouest par le lot numéro 509-101, au nord-est pas le canal, au sud-est par le lot numéro 509-116 et au sud-ouest par le chemin privé, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 210, 144e Avenue, Saint-Anicet, Québec, JOS 1MO.Canton 02428 de Godmanchester Clark, Judy (15) 3693-94-1970 P4634 177,12$ 719.548 Une partie du lot six cent trente-quatre (Ptie 634) faisant partie du cadastre du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, de figure irrégulière, bornée en front vers le sud par le chemin Smith étant une partie du lot 634 (expropriation), vers le sud-ouest par la montée Cazaville étant une partie du lot 634 (expropriation), vers le nord par une pautie du lot 634 et vers le nord-est par une partie du lot 634, mesurant en front vers le sud cinquante quatre pieds et vingt-sept centièmes (54,27 pi) et quatre-vingt- six pieds et huit centièmes (86,08 pi) vers le sud-ouest quatre-vingt-onze pieds et quatre-vingt-dix-sept centièmes (91,97 pi) et huit pieds (8,00 pi) étant l'arc d\u2019un cercle ayant un rayon de 22 868 pieds, vers le nord cent cinquante-cinq pieds et quatre-vingt-sept centièmes (155,87 pi) et vers le nord-est environ quatre-vingt-dix pieds (90,00 pi), le tout, mesure anglaise, plus ou moins, avec bâtisse dessus construite, portant le numéro civique 2842, chemin des Smith, Saint-Anicet, Québec, JOS IMO.Corbeil, Hubert (16) 3591-71-1207 P-885 Canton 458,63$ 517,27$ de Godmanchester 58,64$ Une partie du lot huit cent quatre-vingt-cing (Ptie 885) faisant partie du cadastre du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, mesurant cinquante-huit pieds (58°) de largeur par cent quatre-vingt pieds (180\") mesure anglaise plus ou moins, bornée au nord-ouest par le chemin public, au sud-est par une autre partie dudit lot huit cent quatre-vingt-cing (Ptie 885), su nord-est par une autre pastie dudit lot huit cent quatre-vingt-cing (Ptie 885) situé à cent cinquante et un mètres (151 m) du lot huit cent quatre-vingt- trois (883) et au sud-ouest par une autre partie du lot huit cent quatre-vingt-cinq (Ptie 885), avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 4505, chemin Neuf, Sainte-Agnès-de-Dundee, Québec, J0S 1L0.Ferme Damage Inc.(18) © 39015500 P-127 Canton 1447488 de Godmanchester Une partie du lot numéro cent vingt-sept (Ptie 127) au cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, de figure irégulibre, mesurant en front au nord-ouest mille trois cents pieds (1 300\") plus où moins, d'un côté au nord-est cinq mille six cent cinquante pieds (5 650\") plus ou moins, à l'arrière au sud-est trois cent soixante-cinq pieds (365°) plus ou moins et en ce qui concerne le côté sud-ouest, il s'agit d'une ligne irrégulière pouvant être décrite comme suit: partant d\u2019un point situé a côté sud-est du chemin public, étant le point de rencontre des lots 127 et 141 longeant la ligne séparative des lots 141 * sur une distance de mille quérante deux pieds (1 042\"), mesure anglaise, plus ou moins, puis tournant vers l'est sur une distance de trois cent trente-trois pieds (333'), puis tournant vers le sud-est sur une distance de deux mille sept cent quatre-vingt-deux pieds (2 139,44$ 1586928 \u201crar 4 Codastre Taxes Taxes Total Nom: Matricule: Lot(s): Rang: officiel: municipales: scolaires: taxe 782\") jusqu'au lot originaire 129, puis vers l'est longeant la ligne séparative des lots 129 et 127 sur une distance de six cent cinq pieds (605°), puis tournant vers le sud-est et parallèlement au côté nord-est du lot 127 sur une distance de mille six cent vingt pieds (1 620\"), mesure anglaise, plus ou moins, ladite partie étant bornée comme suit: en front au nord-ouest par la route 132, à l'arrière au sud-est par le lot 128 et partie du lot 129, d'un côté au nord-est par la ligne séparative des lots 126 et 127 et de l'autre côté au sud-ouest partie par la ligne séparative des lots 141 et 127 et par une autre partie du lot 127.Cette partie de lot ayant une superficie d'environ cent (100) pent.Avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1177 de la route 132, St-Anicet, Québec, JOS Gaudreau, 3588-99-0020 P-901 et 896-B Canton 1535,66$ 613845 2149508 Sylvain (19) de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Un terrain être pris à même la partie nord du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, sous le numéro neuf cent un (Ptie 901) dudit cadastre, mesurant ledit terrain d\u2019une superficie de quinze (15) acres en superficie, plus ou moins, et bomée au nord par le chemin Currie, au sud par le chemin Ridge, à l'ouest par une partie du lot 903, et à l\u2019est par le lot 898, mesurant deux cent cing mètres et soixante-quatorze centièmes de mètre (205,74 m) de largeur et trois cent quarante-et-un mètres (341 m) de profondeur.Un emplacement situé dans la paroisse de Saint-Anicet, Comté de Huntingdon, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet sous le lot numéro huit cent quatre- vingt-dix-huit B (898B) dudit cadastre, ayant une superficie de vingt-six (26) acres plus ou moins bornée au nord par une partie du lot 898-B, au sud par le chemin Ridge, à l'est par une partie du lot 896 et à l\u2019ouest par une partie du lot 901, mesurant cent quatre-vingt-dix mètres et cinquante centièmes de mètre (190,50 m) de largeur et trois cent quarante-et-un mètres (341 m) de profondeur, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 5054 chemin Ridge, Saint-Anicet, Québec, JOS 1M0.Canton 2012,165 24793$ 2260,09$ de Godmanchester Hart, Gilles (20) 3496-52-9976 492-71 Le lot numéro soixante-et-onze, subdivision officielle du lot originaire quatre cent quatre-vingt-douze (492-71) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 3432 route 132, Saint-Anicet, Québec, Jos 1M0.Peary, Gardner (24) 3294-49-3794 513-37 Canton 168,01$ 168,01$ Day, Dorothy de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro trente-sept, subdivision officielle du lot originaire numéro cing cent treize (513-37) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon.Rail, Raymond (25) 3293-38-9741 590-190 et 590-191 Canton 1210,778 83,71$ 1294,48$ St-Denis, Sylvie de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro cent quatre-vingt-dix, subdivision officielle du lot originaire numéro cing cent quatre-vingt-dix (590-190) et le lot numéro cent quatre-vingt-onze, subdivision officielle du lot originaire numéro cing cent quatre- vingt-dix (590-191) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 234, 160e Avenue, Saint-Anicet, Québec, JOS 1M0.Valloton, 3791-72-1090 873 Canton 2492,04$ 2 492,04$ Bruce Keith (26) de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro huit cent soixante-treize (873) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 5600, chemin Ridge, Saint-Anicet, Québec, JOS IMO.t Dresser a ea : Cred .° 2 ,> de.; + Vigneau, ° 3293-57-4824 590-160 Canton 314,63$ 7448$ 389,11% Jean-Eudes (27) de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro cent soixante, subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent quatre-vingt-dix (590-160) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon.Walsh, Glen (28) 3498-37-1818 476-3 Canton 1436843 1486,84$ Ryan, Norma de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Le lot numéro trois, subdivision officielle du lot originaire numéro quatre cent soixante-seize (476-3) faisant partie du cadastre officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, circonscription foncière de Huntingdon, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 2052, 96e Rue, Saint-Anicet, Québec, JOS IMO.Canton 342358 90788 433,138 de Hinchinbrooke Aulich, Hans (29) 5984416254 ptie 33B 1 Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie de lot connu et désigné sous le numéro trente-trois B (ptie 33B) dans le premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière, mesurant 200 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 20 000 pieds carrés, borné au nord par deux parties du lot 33B, Ja première partie appartenant à Minerva Davignon Haddad ou représentant portant le numéro de rôle 5984 41 3786, la deuxième partie appartenant à Debbie Drakovic De Gasse ou représentant portant le numéro de rôle 5984 41 9474; au sud par un droit de passage appelé \u201cMeadow\u201d appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 33B portant le numéro 5884 00 0022; à l'est par partie du lot 33B appestenant à Debbie Drakovic De Gasse ou représentant portant le numéro de rôle 5984 41 9474 et à 50 pieds du coin sud-est le long du chemin public appelé \u201cMeadow\u201d au coin sud-ouest du lot 34A27; à l\u2019ouest par partie du lot 33B appartenant à Dorothy Parker ou représentant portant le numéro de rôle 5984 31 9368, avec bâtisse dessus construite ne portant aucun numéro civique.Ç Canton 2257,84$ de Hinchinbrooke Côté, Pierre Sr.(31) 5785-92-6429 \" 31A-1 1 524,22$ 2782,06$ Le lot numéro 31A-1 dans le premier rang, aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke portant le numéro de rôle 5785 92 6429 avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 3190 Chemin des Douanes Herdman, Hinchinbrooke, Québec JOS IAO.Canton 645.82$ 845$ 654.278 de Hinchinbrooke Figol, Joseph (52) 5884-84-4191 ptie 32C 1 Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie de lot connu et désigné sous le numéro trente-deux C (ptie 32C) dans le premier rang, aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière mesurant 150 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 15 000 pieds carrés, borné au nord par un chemin municipal appelé \u201cGrouse\u201d faisant partie du lot 32C; au sud par deux partie du lot 32C, 1a première partie appartenant à Alan Davignon ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 0679, la deuxième partie appartenant à la Municipalité de Hinchinbrooke ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 6260; à l'est par partie du lot 32C appartenant à Serge Lemaire ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 7292; à l'ouest par partie du lot 32C appartenant à Alan Davignon ou représentant portant le numéro de rôle 5884 84 0679 et du coin nord-est à 50 pieds le long du droit de passage appelé \u201cGrouse\u201d au coin nord-ouest du lot 32C4.Canton 288,99$ 49,628 338,61$ 5884-85-8097 ptie32C 1 de Hinchiabrooke Fortier, Ghislaine (53) Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie de lot connu et désigné sous le numéro trente-deux C (ptie 32C) dans le premier rang, au plan et livre de renvoi officiel du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 10 000 pieds carrés, borné au nord per partie du lot 32C appartenant à Clarence Ellis Hergray où représentant portant le numéro de rôle 5884 86 6929; su sud par un droit de passage appelé \u201cMaple\u201d appartenant à Alan, Lyn et Caro] Davignon ou représentant faisant partie du lot 32C portant le numéro de rôle 5884 00 0015; à l'est par partie du lot 32C Total taxe Cadastre Taxes Taxes Nom: Matricule: Lots): Rang: officiel: municipales: scolaires: appartenant à André Roussin ou représentant portant le numéro derôle 5884 95 1993; à l\u2019ouest par partie du lot 32C appartenant à Alex Buckles ou représentant portant le numéro de rôle SB84 86 3600 et du coin sud-est le long du droit de passage appelé \u201cMaple\u201d à 150 pieds du coin sud-ouest du lot 32C-22.292$ 205248 Ouellet, Serge (65) 5984-13-8484 P33A 1 Canton 202334 de Hinchinbrooke La partie du lot connu et désigné sous le numéro trente-trois A (Ptie 33A) dans le premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d'une forme régulière mesurant 50 pieds de largeur par 100 pieds de.profondeur, ayant une superficie de 5 000 pieds carrés, borné au nord par partie du lot 33A, appartenant à Louis.Bourdage ou représentant portant le numéro de rôle 5984-24-0910; au sud par un droit de passage appelé \u201cCedar\u201d ; appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 33A portant le numéro de rôle 5884-00-0019; à l'est par partie du lot 33A appartenant à René Henry ou représentant portant le numéro de rôle 5984-23-3980; à l'ouest par partie du lot 33A appartenant à Denis Babineau et Marjorie Forward ou représentant .portant le numéro de rôle 5984-13-3998; et du coin sud-ouest le long du droit de passage appelé \u201cCedar\u201d à 250 pieds du coin sud-est du lot 33A-11, avec bâtisse dessus construite ne portant aucun numéro civique.Canton 594,99$ 236,61$ de Hinchinbrooke Payne, 5884-61-3579 P32B 1 831,608 Wentworth (66) 1 | ! : \u2018h a na La partie du lot connu et désigné sous le numéro trente-deux B (Ptie 32B) dans le premier rang aux plan et livre © 18 de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d\u2019une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, ayant une superficie de 10 000 pieds carrés, borné au nord et à l\u2019ouest par partie du lot 32B appartenant à Minerva Davignon Haddad ou représentant portant le numéro de rôle 5884-62-1508; au sud par un droit de passage appelé \u201cMeadow\u201d appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 32B portant le numéro de rôle 5884-00-0022; à l'est par partie du lot 32B appartenant à Agnès Funkergerg Letouze ou représentant portant le numéro de rôle 5884-61-5778; à 350 pieds à l'est de la rue \u201cMain\u201d, avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1173, Meadow, Hinchinbrooke, Québec, JOS 1A0.Roy, Laurier (67) 133,61$ 963,28$ Cowan, Claudine 5984-33-7478 P33B 1 Canton 829,67$ de Hinchinbrooke La partie du lot connu et désigné sous le numéro trente-trois B (Ptie 33B) dans le premier rang aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, d\u2019une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur ayant une superficie de 10 000 pieds carrés, bomé au nord par le lot 33B-20 appartenant à Marie Audet ou représentant portant le numéro de rôle 5984-34-6208; au sud par un droit de passage appelé \u201cCedar\u201d appartenant à Alan, Lyn et Carol Davignon ou représentant faisant partie du lot 33B portant le numéro de rôle 5884-00-0019; à l'est par le lot 33B-2 appartenant à René et Eva Beauvais ou représentant portant le numéro de rôle 5984-43-0692; à l\u2019ouest par partie du lot 33B appartenant à Robert Anselmi et Michele Palaccio Anselmi ou représentant portant le numéro de rôle 5984-33-2279 avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1327, Cedar, Athelstan, Québec, JOS 1 A0.Canton 238,63$ 56,638 295,268 de Hinchinbrooke Péladeau, Gilles (70) 5984-36-9485 P33B 1 Un terrain vacant de forme régulière situé dans le Premier Rang du Canton de Hinchinbrooke, comté de Huntingdon, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke, division d'enregistrement de Huntingdon, comme étant et faisant partie du lot P-33B dudit cadastre, mesurant cent cinquante pieds (150\u201d) de largeur et deux cent pieds (200\") de profondeur, mesure anglaise, plus ou moins, et borné au nord par le lot P 33-B, au sud par un chemin privé appelé Catherine Drive, à l\u2019est par le lot P 33-B et à l'ouest par le lot P 33-B.La ligne ouest du présent lot est située à une distance de mille deux cents pieds (1 200\u201d) du lot trente-deux-C (32-C).Canton 35,09$ de Hinchinbrooke 18,648 53,76$ Lizotte, Gilles(71) 5687-74-7010 P26C 3 Un terrain vacant de forme régulière situé dans le Canton de Hinchinbrooke, comté de Huntingdon, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant et faisant partie du lot originaire numéro P 26-C dans le Troisième Rang dudit cadastre, mesurant cent pieds (100°) de largeur par une profondeur de cent cinq pieds (105'), et une superficie de dix mille cinq cents pieds carrés (10 500 p.c.), mesure anglaise plus ou moins, bornée au nord par une lisière de terrain de deux cents pieds (200°) séparant le terrain présentement vendu du chemin public appelé Brook Baad, an sud.paz partie.dumême, lot P-26C, À l\u2019est par le lot \u201c P-27A et à l\u2019ouest par le lot P-26C.Fortin, Chantal (73) 3497-69-9153 P480 Canton 2643,76$ 1206,38$ 3850,14$ Vaillancourt, Robert de Godmanchester Paroisse de Saint-Anicet Une partie du lot numéro quatre cent quatre-vingt (Ptie 480) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Anicet, Canton de Godmanchester, division d'enregistrement de Huntingdon et bornée comme suit, au nord- ouest par une partie du lot originaire 480 et par la route 132 (Ptie 480), au nord-est par le lot 479, au sud-est par une autre partie du lot originaire 480, au sud-ouest par des parties du lot originaire 480 et à l'ouest par une partie du lot originaire 480.Le point de départ est le point \u201cA\u201d situé sur la limite sud-est de la route 132 à une distance de trois cent un pieds et soixante-seize centièmes de pieds (301,76\") de la ligne de division entre les lots 479 et 480.Cette distance étant mesurée le long de la route 132.Mesurant à partir du point \u201cA\u201d, dans une direction sud- est, formant un angle extérieur avec la limite sud-est de la route 132 de 101 24°33\", une distance de deux cent soixante pieds et cinquante-trois centièmes de pied (260,53'), jusqu\u2019au point \u201cB\u201d; de là, dans une direction nord- est, formant un angle extérieur de 89 22°48\u201d, une distance de deux cent quatre-vingt-douze pieds et sept centièmes de pied (292,07°) jusqu\u2019au point \u201cC\u201d; de là, dans une direction sud-est, format un angle intérieur de 88 42°13\", une distance de deux cent quatre-vingt-dix sept pieds et soixante-six centièmes de pied (297,66\"), jusqu'au point \u201cD\u201d; de là, dans une direction sud-ouest, formant un angle extérieur de 268 42'13\u201d, une distance de trois cent Quarante-cinq pieds et cinquante-cinq centièmes de pied (345,55\") jusqu'au point \u201cE\u201d; de là, dans une direction nord-ouest, formant un angle intérieur de 88 42'13\u201d, une distance de cent soixante-huit pieds et soixante-quatorze centièmes de pied (168,74\u201d), jusqu'au point \u201cG\u201d, de là, dans une direction nord, formant un angle extérieur de 235 52°16\", une distance de vingt-neuf pieds et quatre-vingt-seize centièmes de pied (29,96\"), jusqu\u2019au point \u201cH\u201d; de là, dans une direction nord-ouest, formant un angle intérieur de 236 33'09\", une distance de trois cent soixante- sept pieds et quarante-cinq centièmes de pied (367,45\"), jusqu\u2019au point \u201cI\u201d; de là, dans une direction nord-est, formant un angle intérieur de 101 24°33\", une distance de trente pieds et soixante centièmes de pied (30,60), jusqu'au point \u201cA™, point de départ.Contenant en superficie cent sept mille six cent quarante pieds carrés (107 640 pi.ca.).Une partie du lot numéro quatre cent quatre-vingt (Ptie 480) aux plan et livre de renvoi officiel du Canton de Godmanchester, Paroisse de Saint-Anicet, division d'enregistrement de Huntingdon et bomée comme suit: au nord-ouest par la route 132 (Ptie 480); au nord-est et à l\u2019est par une partie du lot 480 et au sud-est et au sud-ouest par une autre partie du lot 480.Le point de départ est le point \u201cI\u201d situé sur la limite sud-est de la route 132 à une distance de trois cent trente-deux pieds et trente-six centièmes de pied (332,36') de la ligne de division entre les lots 479 et 480.Cette distance étant mesurée le long de la route 132.Mesurant à partir du point \u201cI\u201d, dans une direction sud-est, formant un angle extérieur avec la limite sud-est de la route 132 de 101 24°33\", une distance de trois cent soixante-sept pieds et quarante-cing centièmes de pied (367,45\"), jusqu'au point \u201cH\"; de Ia, dans une direction sud, formant un angle extérieur de 236 33°09\", une distance de vingt-neuf pieds et quatre-vingt-seize centièmes de pied (29,96\"), jusqu\u2019au point \u201cG\u201d; de là; dans une direction sud-est, formant un angle intérieur de 235 52°16\", une distance de trente-deux pieds et cinquante-six centièmes de pied (32,56\u201d), jusqu'au point \u201cF\u201d; de là, dans une direction sud-ouest, formant un angle extérieur de 268 42'13\u201d, une distance de cent dix pieds et soixante-et-un centièmes de pied (110,61'), jusqu\u2019au point \u201cK™; de Ia, dans une direction nord-ouest, formant un angle intérieur de 89 22°48\", une distance de trois cent quatre-vingt-dix pieds et vingt-neuf centièmes de pied (390,29\"), jusqu'au point \u201cJ\u201d; de là, dans une direction nord-est, formant un angle extérieur de 258 35°29\", une distance de cent trente-huit\u2019pieds et soixante-treize centièmes de pied (138,73), jusqu'au point \u201cI\u201d, point de départ.Contenant en superficie cinquante-trois mille huit cent vingt pieds carrés (53 820 pi.ca.).Avec bâtisses dessus érigées portant le numéro civique 2009, soute 132, Saint-Anicet, Québec, JOS 1M0.St-Onge, Rolland 069045-5189- P28-A 5 Hinchinbrooke 23-0016 164,08 66,398 235,57$ Un terrain vacant situé en la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, comté de Huntingdon.connu et désigné aux plans et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant et faisant partie du lot originaire numéro vingt-huit À (Ptie 28-A, dans le Cinquième (V) rang du susdit cadastre de forme irrégulière mesurant à l\u2019ouest le long de la Rivière Châteauguay, huit cent vingt-six pieds (826°), au nord le long de la Rivière Châteauguay, cent quarante pieds (140°), tournant à angle droit vers le sud, mesurant cinq cent douze pieds (512\") À J\u2019arrière des propriétés Milne, Richer, Parisien et Barrett ou représentants; ensuite tournant vers la propriété de l'acheteur pour une distance de trente-sept pieds (37\"); ensuite tournant à angle droit le long de la propriété de l'acheteur sur une distance de 137 pieds (137\u201d); ensuite tournant vers le sud à l'arrière de la propriété d'un nommé Duhême ou représentants, pour une distance de cent quarante-cinq pieds (145); et ensuite tournant vers l'ouest à la Rivière pour une distance de dix-sept pieds (17\"); ledit terrain étant borné comme suit: à l\u2019ouest par la Rivière Châteauguay; en avant vers l'est par l'acheteur, partie par la propriété de Denis Duhême ou représentants, partie du lot de Arnold Milne ou représentants, partie par le lot de Dame James Barrett ou représentants, et partie par la propriété de Roger Parisien ou représentants; au nord par la Rivière Châteauguay, au sud par la propriété de Terrance O'Hara ou représentants.François Landreville Secrétaire-trésorier Municipalité Régionale de Comté Le Haut-Saint-Laurent a PEPTIC CITT IIA L BOCES ITT EIST RIAA COP era rwore LI a I I a LN EC NN A NN Nr SN £ i | - a 3% oo ada 5856 135609 6m 55 W59 Ce, = Tout ses nt et \") 686065566060 OG da oh audi EEE a RE ~ SE Sd d&d-.Fo sx \u2014\"wss&5e: SAMBA amas aNs a AN GALEN SDR EB SW eX TEE LAND ree n0 as bravo n sa \u201c SC ewveovers HEURE DE TOMBEE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TELEPHONEZ ® 264- CELT) ROBE DE mariée (mai \u201893) Pronuptia, grandeur 9-10, organza and satin, avec traîne.Voile double, diadème en perles & gants.Faut voir! Prix à discuter! Super aubaine! Nathalie: 225-2043, après 18h.(P) CHEVAL HONGRE, de race Arabe, gris pommelé, 11 ans.Pour cavalier expérimenté.st Tél.: 827-2565.TAURES FRAÎCHES de premier veau, Holsteins, enregistrées et non-enregistrées, fraîches.Templedale Holsteins Inc.Tel.: 825- , 2783.(P) FOURNAISE ELEC.TRIQUE a l\u2019eau chaude, presque neuve, complètement automatique.Valve électrique, pompe de circulation, 55 pieds de calorifère.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.: 264-5356.LIT D\u2019EAU incluant base, matelas , chauffe- eau et housse, demande $400.Tél.: 264-6852.FOIN A vendre, foin de première coupe et foin de deuxième coupe.Tel.: 264-5924.(P) PONTIAC 6000 SE 1990, 4 portes, noire.Tél.: 247-2771, 9h00 à 17h00.(Q) 1000 BALLES de foin première coupe, mélangé.Aussi 30 tonnes d orge.Tél.: 829-3901.(P) FORD TEMPO 1988, air climatisé, automatique, 2 portes, 88,000 km.$3400., négociable.Entre 8h00 et 20h00.Tél.: 264-9309.(P) 90 PONDEUSES, 1 an.Pondent à 75%, $4.25 chacune, 25 pour $100.00, toutes pour $325.00 Tél.: 247-2051.(P) TRACTEUR INTERNATIONAL 240 avec chargeur.Aussi ânesse.Tel: 827- 2236.(P) 9:00 à 16:00 heures.avril 1994.AMENDEMENT 192-5 AU RÈGLEMENT DE ZONAGE 192 ZONES CONCERNÉES ZONES.CONTIGUES Fa Pierrette Duquette-DeBlois secrétaire-trésorière Coriditions pour être une personne habile à voter Hsté réféfendaire detutie dét'zorss comiques.1.Condition générale à remplir le 5 avril 1994.Être soit domicilé dans la zone AF-3 - AF-4, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 5 Donné à Havelock, 15 avril 1994.MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HAVELOCK AVIS D'ADOPTION ET AVIS AUX ZONES CONTIGUES RÈGLEMENT 192-5 Aux personnes habiles à voter avant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës: AF-3 et AF-4.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 5 avril 1994, le conseil a adopté le règlement numéro 192-5 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement numéro 192 \u201cRèglement de zonage\u201d pour créer la zone RE-1 \u201cRécréation de camping\u201d où les usages permis sont reliés aux activités et sont considérés de même durée.Cette zone ainsi créée réduit la zone résidentielle RA-1 et agrandit la zone RU-2.2.Les personnes habiles à voter ayant droit d'être inscrites sur la liste référendaire d'une zone contiguë ci-haut mentionnée peuvent transmettre à la soussignée, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement, et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour ques les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019un de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de 12 si leur nombre dans cette zone contiguë est de 24 ou plus, ou par la majorité si leur nombre est inférieur à 24.4.Le règlement peut être consulté, au bureau de l'Hôtel de ville, du lundi au jeudi, de Être majeur et de citoyenneté canadienne 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaies indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires: Être désigné, au moyen d\u2019un procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul copropriétaire ou cooccupant qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à tire de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d'un lieu d\u2019affaires).Condition d'exercice du droit d\u2019un personne morale de signer la requête: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administateurs ou employés, une personne qui, le 5 avril 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description et croquis de chacune des zones contiguës: Les zones contiguës aux zones, RE-1, RA-1 et RU-2 sont délimitées comme suit: - Zone AF-3: lots 126 à 129D Rang Ill et 80A a 83 Rang II.- Zone AF-4: lots 29A à 32D Rang |.9 ayant le le droit d'être inscrite sur la oa Ay VEY eg qo PLANTEUR DE mais LH.C., #800, 4 rangs, avec moniteur.Excellente condition.Tél.: 829-2188.(Q) MGB 1979 originale, jaune, comme neuve.Tél.: 829-2367, demandez M.Laliberté.(S) LAVEUSE- SÉCHEUSE Hotpoint, $200.00.Poêle, réfrigérateur 17 p.c., Inglis, $250.00 chacun.Tél: 829- -3535, après 18h00.(P) MAGNIFIQUE MAISON située au 20 rue Chateauguay, 4 chambres à coucher et plus, foyer, garage, terrain, Tél.: 1-331-6105 après 19 heures.(04) LOGEMENT 3-1/2 à louer, Huntingdon, libre le 1er juillet \u201894, $255 mois.Tél.: 264- 3146 ou 264-5781.(04) LOGIS DE 4-1/2 pièces, situé au 224A St- Louis, Valleyfield, propre, tranquille, loyer très raisonnable.Tél.: 264-6098.(12) LOGIS DE 4-1/2 pièces, situé au 84 Prince, Huntingdon, chauffage électrique, entrée lav- euse-sécheuse, stationnement pavé.Loyer $410.Disponible le 1er juillet.Tel.: 264-6098.(03) APPARTEMENT 4.; 1/2, convenable pour \u201cpersonne âgée, 5 Wellington, Hunting- don.Disponible 1er mai.$372./mois.Tél.: 264-5336.(03) LOGIS DE 3-1/2 pièces, bas, situé 3 Hunter, Huntingdon, chauffage électrique, loyer $265.Tél.: 264-6098.(03) MAISON À VENDRE Ext.stucco, 3 c.à C., 2 foyers, sous-sol fini, garage.(Garage commercial adjacent peut être déménagé) *60 000 4 rue Maxwell Ormstown tél: 829-2584 (jour) 829-3831 (soir) sue soute les Tin soutien @ commandes lstes à partie l'aftoum dobar ds Supwardy a ETL ETT} Faites des économies sensationnelles sur un vaste choix de motifs et de bordures par Sunworthy.Venez économiser sens tarder - cette offre est d'une durée limitée.trousse.soulites où eurdnnnde non compos.(Gerra vendre 100 8 1730 samed 00 à 18600] de 7] RABAIS DE D.N.SN RACINE A INC.MR 264-8533 (258 ATHELSTAN, , QUEBEC 28-57 | \\ - LOGEMENT4-1/2, un bas, chauffage électrique libre ler juillet, au 28 Wellington, Huntingdon.Tél.: 371- 3170.(P) DIRECTEMENT SUR le bord de l\u2019eau à St- Anicet, spacieux bungalow foyer, garage, Jenn- air, 600$/mois.Tél.: 264-5860.(P) 4-1/2, 1508 Jamestown, Ormstown.Tél.: 829- 3312.(Q) CHARMANTE BOUTIQUE située au carrefour du village de Hemmingford, 400 pieds carrés, idéal pour magasin ou bureau.Chauffage et électricité inclus.Tél: 247-3547.(P) MAISON A VENDRE STE-BARBE, MAISON nouvellement rénovée, 2 chambres.Un bureau, salle de lavage, grand salon vitré avec poêle à combustion lente.Terrain de 100>x300°>, incluant chalet d\u2019été et hangar.Vente rapide, Tél.: 373- 5882.(P) ; REFUGE IDEAL pour artiste, rêveur, amants de la nature, jeunes couples retraités ou Gite du passant.A Chateauguay, bord de l\u2019eau, endroit retire, affectionné par canards sauvages, hérons, bern- ae etc.: \u201cvaste terrain 15,000, pi.ca.) rain e campagne (4 à 5-1/2 pièces), à 30 minutes de Montréal, loin, des indiens, près autoroute, 85,000$ négociable.444-9709.(P) \"PROPRIÉTÉ M À REVENUS ps VALLEYFIELD, 8 - 3-1/2, 2 - 5-1/2, revenu 54,000$, taxes 6900 $, prix demandé 330,000$.Inf.: après 16h, 451- 4764.(03) AIDE | A DEMANDÉE À RECHERCHE GARDIENNE pour la période du 23 au 30 avril.Tél: 247-2229, from 9 to 5.(P) LUNETTES DE prescription, pour homme, dans un étui noir.Nom Dr.André Besner sur l\u2019étui.Trouvées près de Herdman.Tél: 264- 4616.(P) PLACES POUR dents permanents ou temporaires dans une maison très confortable.Région de Howick ou St-Chrysostôme.rési- Tél.: 825-0138, 825- 2198.(Q) LES Pour rencontrer la personne tant recherchée (gratuit aux dames).De 10h à 21h, 7 jours/semaine.367-0162.(Q) Inséparables.POULETTES prêtes à pondre, race Warren (rouge).Information: après 18h, 469-4063.(P) COTEAU-DU-LAC.Bienvenue à l\u2019exposition d\u2019artisans.Welcome to Craft exhibition.Pavillon Wilson, 4 Principale.Le 22 avril de 17h30 à 21h; le 23 avril de 10h'à 21h; le 24 avril de 10h à 18h.Plusieurs choix de cadeaux pour la Fête de Mères.Large selection for Mother\u2019s Day.(P) POUR GARDER 1 garçon de 4 ans à son domicile - à Powerscourt.Tél.: 264- 5682.(P) CHAISE D\u2019ELEVATEUR pour escalier.Tél.: 825-0138 ou 825-2198.(Q) PILON, MÉNARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Hunti n Tél.: Cessionnaire du greffe de Roger 99 Fortier BUREAU et Howick (Hotel Ville) Tous les le p.m.Lea autres jours sur rendez-vous MARIO DUMAS Comptable Agréé 10 Delage, Ormstown Tel.: 829-3466 Pierre Meilleur Arpenteur Géomètre Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingd RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 264-5364 STE-AGNÈS, Ridge Road, urgent, petite fermette, 41 acres, maison renovée, idéal pour chevaux, libre, 225- 1140.(P) SERVICES D\u2019ENTRETIEN de pelouse et d\u2019aménagement paysager.Elagage, taillage, etc.Expérience résidentielle et commerciale, avec références.5529.(P) Tél: 264- POUR EMBARCATION: espace à louer, lac St- François, face au Club de golf St-Anicet.264- 3526.(P) LOGEMENTS © À LOUER / AN ST-CONSTANT, 4-1/2 style condo, logements très, très grands, modernes, bien éclairés, grands balcons avec porte-patio, très grandes fenêtres, luxueuse toilette en céramique, plancher du salon en bois, chambre de lavage séparée, entrée séparée, stationnement extérieur.366-4613.(P) À STE-MARTINE, chauffage électrique, stationnement, entrée lav.-sech., 3-1/2 et 4-1/2, livres.692-0652.(P) ROULOTTE Bon-Air, 1988, 33°, avec extension, avec chambre fermée, air climatisé, antenne & auvent, cuisinette, 14,9008.Pouvons échanger & possibilité de financement Paul- Gervais: 699-9333 ou 377-7003.(P) CHANCE Cours de cuisine donné UNIQUE.par Sr.Monique Chevrier, 1ère serie de 5 cours débutant le 27 avril.Pour information et inscription: Suzanne 1-826-4657.Inscription obligatoire.Nombre de personnes limité.(R) SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, compléte- ment équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522 ou 264- 0254.(03) VOUS VOULEZ recevoir?Vous cherchez un traiteur?Alors confiez- nous la responsabilité de votre repas.Buffet chaud ou froid.Service de traiteur.Gateaux pour toutes occasions.Buffet Suzanne: 826- 4657.(09) AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Josseline Renaud domiciliée à 1805, Rang Smith, St-Anicet, Québec, JOS 1MO présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jocelyne Renaud.Josseline (Jocelyne) Renaud Huntingdon, le 8 avril 1994 sagé de 45,760 p.c.Maison de Campagne à Vendre à Havelock 7-1/2 pièces.Maison: © 32628, garage: : 24x22, terrain pay- Appelez M.Bourdeau, Tél.: (514) 1-658-2553 * RESIDENTIEL + RENOVATION + INSTALLATION PORTES et FENETRES 7800 CH.RIDGE.STE-AGNES de\"DUNDEE.Qc Lx le 264-267 UE Ur nd ve To U MN RTE EEE LE GLEANER \u2014 LE 20 AVRIL, 1994 \u2014 7-F MOTORISES \u201c1989 Motorisé Glendale 28 pieds, structure en acier, moteur Ford ry oe Ormstown kim.Un seul propriétaire.21/2, très propre chambre formée avec $275/ mois cassettes, réfrigérateur 4 tél.: mierorondes.nuvont.829-2584 Gour) | rain fois pres 829-3831 (soir) * 691-8768 REPRESENTANT(E) ames Auniaires de Tu vou faire Huntingdon _ 100$, 200$, 300$ par semaine.ASSEMBLÉE Rolève ton manches et AN N U ELLE JAK, C.P.367, Lundi, 25 avril Saint-Chrysostôme, à8p.m.Qc.JoS 1R0.dans le sous-sol N.B.Les cent premiers de I'Hopital seront chanceux Tous les membres et (25 ans et plus) anciens sont invités à y Auto nécessaire assister.PROGRAMME GRATUIT DE PRISE DES EMPREINTES POUR LES ENFANTS organisé par IOF FORRESTIERS Samedi, 23 avril 1994 de 9h00 à 16h00 Sous-sol de l'Église Presbytérienne de Ormstown (en face de la CIBC) potentiel.dents muni charrue une énumérer.impeccable.Cantine sur les lieux ENCAN Pour Réal Primeau 182, rang du 5, St-Louis de Gonzague, cté Beauharnois Vendredi le 29 avril 1994 à 10 heures.Sera vendu: un très bon troupeau holstein de 50 têtes d'animaux, comprenant: 43 très bonnes vaches, plusieurs fraîches et pour la balance due en automne, 4 belles taures saillies et 3 belles génisses d'élevage.Ceci est un très bon groupe de vaches avec de bons pis et beaucoup de Roulant: 2 tracteurs MF dont un 285 avec cabine MF entièrement climatisé, radio AM/FM, multi power, sortie d'huile, pneus 18.4 x 34, un 390 MF muni d'un chargeur Allied, att.rapide 660.multi power, sortie d'huile, pneus 15.5 x 38, N.B.que les tracteurs sont à l'état neuf, un camion GMC 1988 avec cabine de fibre de verre seulement 40,000 kilo, une presse à foin New Holland 311, un râteau de côté New Holland 256 doigts doubles en caoutchouc, un fanneur à foin Khun 4 toupies, 3 voitures plate forme dont 2 14\u2019 et une 16\u2019 avec train de compagnie, une herse à roulettes White 256 roues doubles genre semi portée 40 disques, un Grobber FC Vicon 1500T, 18\u2019 genre semi portée 35 d'un peigne émotteur à l'arrière, un semoir à grain MF 33 avec boîte à millage 15 disques, planteur à mais John Deere 7000 4 rangs avec moniteur, un rouleau émotteur Brillon 13\", Overum 3 déclencheurs à cylindre, att.3 pts., un sarcleur à maïs 4 rangs, ajustable pour la profondeur et muni d'applicateur d'engrais au azote, herse a finir 4 panneaux, arroseuse White 100 gallons, att.3 pts., faucheuse conditionneuse Holland 488, un chopper New Holland 38, une mangeoire a fourrage 18\u2019, fourragére New Holland 717 avec téte a maïs 1 rang, une boîte à ensilage Dion 16' avec train Dion, une combine (batteuse) White Oliver #18 modèle trainant très propre, 2 mangeoires à foin sur roues 20\", un épandeur à fumier Inter 570 tandem ponts neufs, souffleur à neige Allied 7\" avec chute à cylindre, moulin à faucher Inter, épandeur à engrais, niveleuse 7', une génératrice Surge 25,000 ampères sur roues, compresseur à l'air, convoyeur à foin Allied 90' avec porte distributrice, un silo en douves Supérieur 16x45, videur à ensilage Patz B96, tableau de régie et plusieurs autres articles trop long à N.B.La machinerie a été remisée tout l'hiver, elle est dans un état équipée, air une versoirs avec New une Equipement laitier: un réservoir à lait Surge 600 gallons (1987) avec lavage auto, un pipe line Surge 2\u201d, installation pour 42 vaches, ligne à l'air ABS 3\u201d, 4 unités de traite pulsation alternative, compresseur Surge 1400 moteur 5 hp.Récolte: 1500 balles de foin 1ère coupe de très bonne qualité, 500 balles de paille et environ 200 tonnes d'ensilage de maïs et tout l'engrais naturel de l'hiver.Comptant ou prêt bancaire Pour information s'adresser au propriétaire (514-377-1165) ou à l'encanteur.Les Enchères René Houde inc.554, chemin Giroux Bromptonville Tel.: 819-846-6267 Fax.: 819-846-4918 k $E \u2014 ur, cv AVKIL, 1994 \u2014 LE GLEANER CELEBRATION! UN CONCERT PRINTANIER Mettant en vedette la Chorale Madrigal et des artistes invités Église Presbytérienne St-Andrew SHOWER MIXTE en l'honneur de Pam McCormick et Eric Faille Samedi 23 avril 994 MUNICIPALITE FRANKLIN S.DAVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE soussigné, QUE: \u2014 Le conseiller Richard Raithby a fait la proposition en ce sens, Cette entente fait foi des documents soumis au Une entente de service texte de Cyril Alary Howick - Le conseil Cette firme verra, durant la ar le période du contrat, à assurer p municipal du Village de lerechargementetl'inspection conseil en février par les Le Conseil Municipal et le Maire désire vous informer Centre Récér wt St-Antoine-Abbé Huntingdon Howick a accepté de signer des extincteurs portatifs.représentants de la firme.que \u2018es résolutions numéros 9 et 10 du procès-verbal \u2019 \u2019 uncentente de service d anc da 7 fevrier on oe rescindées et remplacées par les Orchestre e Un goûter sera servi Samedi 23 avril 1994 duréedetroisannéesavec la ons numéro 6 et 8 du procès-verbal du 7 mars $8.00 par personne 20h00 firme Les Extincteurs 1994.Ces résolutions peuvent être consultées du Bi | Admission: $7.00 \u20ac PENSEZ-Y AVANT DE lundi au vendredi au heures régulières du bureau.lenvenue à tous mission: 37.Prud\u2019homme inc de Maple Donné à Franklin ce 18ième jour d'avril mil neuf cent Grove.FROTTER UNE ALLUMETTE! avare ino cuatorse.; Nancy Westerman UN FEU D'HERBE PEUT PRENDRE DES Secrétaire-trésorier Nomination texte de Cyril Alary Ormstown - Maurice Fortier agira à titre d\u2019inspecteur au sein de la municipalité du Village PROPORTIONS GIGANTESQUES EN QUELQUES MINUTES SEGURITE NE BRÛLEZ SIMPOTS® LIGUE DE SOCCER D'ORMSTOWN tiendra sa période D'INSCRIPTION ANNUELLE Jeudi 21 avril, de 18h00 à 21h00 Samedi 23 avril, de 9h00 à midi Centre Récréatif d'Ormstown Particuliers Professional Familles Revenues de loyers Service confidentiel Calculé sur ordinateur vues man evs a\u2019 d\u2019Ormstown.Filles et garçons nés entre le 1er août 1979 et le 31 juillet 1988 sont invités à s'inscrire.N.B.Quinconque intéressé à arbitrer est prié de contacter Richard Downing, Tél.: 829-2055.À partir de 25° Contactez LA COOP EVERTON 26, rue Bridge, Ormstown 829-4224 PAS D'HERBE Un message de S.Q.M.A.F.A.À lasuite d\u2019une proposition faite par le conseiller Luc Lavigueur, le conseil municipal a nommé Maurice Fortier au poste d\u2019inspecteur municipal et d\u2019inspecteur agraire pour les deux prochaines années.ATTENTION! ATTENTION! Étudian(e)s! Vendez des tablettes de chocolat avec coupon rabais.Meilleur prix dans la province Téléphonez au: 1-800-246-8783 ou a Sherbrookle au 1-819-823-8783 PT POUR UN RENDEMENT DURABLE et EFFICACE NATURELLEMENT C'EST.EJohnsan OUTBOARDS rf / Jardin Ty 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 De plus, M.Fortier a été nommé inspecteur des mauvaises herbes relativement à la Loi sur les abus préjudiciables a l\u2019agriculture.Cette nomination est pour 1994 seulement.** acompte de $2,085 ou échange équivalent, toutes taxes en sus, sur approbation du crédit WINDSTAR 1995 - sac gonflable conducteur + passager * acompte de $1,200 ou échange équivalent, toutes taxes en sus, rabais inclus sur approbation du crédit ESCORT cit - sac id côté nducteur RESERVEZ 4 juin 1994 - compte tour - direction + freins assisté - jante semi-stylisées 14\" DANSEENPLEN AIR \u2018airen, (om rouom24mei cE DES POMPIERS EJoPnse VOLONTAIRES DE OUTBOARDS HUNTINGDON MOTEURS HORS-BORD RESERVE oes acompte de $1,000 ou échange squival- mes acompte de $2,000 ou échange équival- DE TOUTES CATÉGORIES .\u2019 rebate a San rabais inclus, sur FT taxes en sus, sur approbation du - ET A VOTRE CHOIX! ) Huntingdon RS ASPIRE 1994 FEROS IR 94 AEROSTAR SPORT TICE IG INVA VENEZ LES VOIR! Steak B.B.Q m= E40 ) oy titi se || ==) MARINAYPORT.LEWIS Terains de exposition ee Nr yy.) EY GE®LOCATID 264 CHEMIN DE PLANCHE, PORT LEWIS .- CS ST-ANICET, Qc.(Lac St-François) TEL.: 264 6176 a = WA TIN{VYY AJUSTABLES A PARTIR DE 888 VOUS ÊTES INTÉRESSÉS À NOS LITS AJUSTABLES, ET NE POUVEZ VOUS DÉPLACER; NOUS IRONS VOUS CHERCHEZ SANS FRAIS CRÉDIT DISPONIBLE SUR PLACE VENTE COMPLÈTE D\u2019INVENTAIRE SUR TOUS LES MATELAS SERTA EN LIQUIDATION AVEC TOUT ACHAT D'ENSEMBLE PERFECT SLEEPER GRATUITI OREILLERS se 24/24hre - stock 4A-651 - et plus encore (tapis rouge 24 mois) INFORMATIQUE Cours sur ordinateur, Cours individuel & a votre rythme pour aussi peu que 798.Apprenez: Windows, DOS, WordPerfect, Lotus, Works, Compt, Dynacom ou Bedford.Max.2 personnes par cours.1/2 prix pour la 2e personne.371-5862 Michel Houde MH Consultant LA OU + BOUGE 373, CH.Larocque, RT eR Lu LES GOODYEAR SONT TROP CHERS El ci Le toutes saisons révolutionnaire | 2 A REGATTA \u2018 Le toutes saisons 4 durable et \u2018 silencieux DECATHLON Le toutes 955 saisons populaire farce.Dimension flanc blanc Prix P165/80R13 47,29$ PIB5/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 Collectionnez des milles aériens AIR MILES à AUGMENTEZ l'achat de pneus et de services automobiles VOTRE MILLAGE Goodyear.Tous les détails chez les détaillants = ricipants.L ied nd fin le 23 \", AIR MILES To04.\u201cTéléphonez pour obtenir los prix of los LIVRAISON = [7] Same SERMUTATION MONTAGE dimensions des autres articles offerts à rabais.GRATUITI COMPRIS Les économies peuvent varier.ADR GRATUITE LE SEUL SPÉCIALISTE DU MATELAS DANS LA RÉGION.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.ve » UTE 202, SD HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 Hp Ti Ju Somme Wllugld 330 BOUL.LANGLOIS, GRANDE-ILE (VALLEYFIELD) 377-6665 = ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ÉLECTRONIQUES * "]