The gleaner, 15 juin 1994, Cahier 2

[" | >) > : d \"& LA S O UR CE J \" | : wa A 3 : INCLUS «ou wows * 8 LECSLEANER DESEMAT TIBOO, SRE CEA, Go x 8 : ME WIE Mercredi, le 15 juin, 1994 « 1 rage culs 7 ; a rowed le 15 juin, 1994 18 pages ne eri = = Huntingdon, Québec 52 cents LE \\__ AVANT 17 LE VENDREDI Sy of corm _/ FU IH 65 0104 + \u2018 .- é Garder le statut résidentiel de leur quartier, tel est le voeu des citoyens OC NINN BOPP IIFIINITOLEC texte de Cyril Alary Racine, porte-parole des conseillère Francine Lalonde Huntingdon - On ne veut résidents de cet secteur.a rappelé aux gens qu'il s\u2019agit surtout pas que l\u2019histoire se De plus, Luc Racine a d\u2019une simple déviation répète! C\u2019estessentiellement précisé aux membres du pendant la durée des travaux.lemessage qu\u2019unevingtaine conseilquedesautomobilistes \u201cLa rue Baird devrait se .de citoyens du nouveau roulent déjà à planche de la terminer par un rond-point, : développementrésidentiela rye Prince, empruntant le pour garder le statut : voulu faire savoir au conseil municipal de la Ville de Huntingdon.En effet, lors de la séance boulevard Baird pourse rendre sur la route 138 ouest.\u201cCa roule à toute vitesse à 2 heures du matin, et même à 5 heures 30\u201d, de dire Luc Racine.résidentiel\u201d, de dire la conseillère Francine Lalonde.Prenant la parole, Jacques Crête a réitéré les inquiétudes descitoyens face à l'ouverture hi TR TE ordinaire du lundi 6 juin dernier, des résidents du nouveau quartier résidentiel dès les premiers moments de sont venus exprimer leurtrès discussion, en lançant: \u201cIl ne grande inquiétude face à faut pas mettre des bâtons l\u2019ouvertured\u2019unboutäl\u2019autre dans les roues d\u2019un projet de Poursapart, le maire Gérald Brisebois a réagi rapidement, de la rue Baird.Ila précisé que le conseil municipal devrait installer des pancartes limitant la vitesse à un minium, et demander la coopération de la caw snes du boulevard Baird.Cette rue débouche maintenant sur la route 138 ouest, soit à Bairdse veutune déviation du proximité de l\u2019usine de filtration de la Ville de 10 millions\u201d.1 a précisé que ouverture du boulevard trafic routier à l\u2019occasion, lorsque les travaux Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, afin d'assurer une plus étroite surveillance à cet endroit.Il a également précisé que le conseil devrait déjà prévoir que la rue Baird Les véhicules peuvent, de la rue Prince, emprunter le | boulevard Baird Huntingdon.d'installation de tuyaux puisse se terminer en demi- Le boulevard Baird a été nécessiteront le creusage de cercle.et ne pas déboucher pour se rendre à la route 138.Des citoyens ne veulent surtout pas cela en - débouchésurlaroute 138afin tranchées d\u2019un côté à l\u2019autre sur la route 138.permanence.; de permettre une voie de de la rue, Devant toutes les se - détour des travaux Mais, l\u2019idéed\u2019unedéviation interrogations et les : d'assainissement des eaux temporaire, bien que retenue inquiétudes des citoyens, la .actuellement en cours.Ces au point de départ, devait conseillère Francine Lalonde \u2014ovassetéseuens»s * 1 * ?4 9 ?â \u2019 ?4 1 .+ ree rey | Les travaux avancent Les travaux d\u2019assainissement dès eaux usées au sein de la Ville de Huntingdon avancent à un rythme incroyable.Les travaux s\u2019effectuent sur la rue Chateauguay, en face du Centre hospitalier.Il se peut que la circulation soit perturbée à l\u2019occasion.se La nature des travaux d\u2019assainissement sur la rue Chateauguay fait déplacer des camions et de la machinerie lourde.De plus, une voie de déviation a du être planifiée.Le boulevard Baird se veut la solution travaux d'envergure ont débuté depuis quelques jours, et prévoient la réalisation d\u2019une station de pompage à la hauteurde l\u2019usine defiltration.Des tuyaux collecteurs doivent être installés de ce point tout le long de la rue Chateauguay, et ce jusqu\u2019au pont Walker.La nature des travaux peut à l\u2019occasion faire exclure tout camion- remorque.La conseillère Marielle Duhème a rappelé que lacirculation descamions ne devait pas être permise à cetendroit.Tout porte à croire, tel n\u2019est pas le cas.Le statut même de ce quartier a été soulevé à plus d\u2019uneoccasion lors de ce débat entre les citoyens et le conseil a proposé certaines mesures que le conseil a immédiatement adoptées.Il s\u2019agit de prévoir l\u2019installation de barricades au bout du boulevard Baird en fin de semaine, et même lorsque la déviation ne se veut pas requise.Des pancartes de limite de vitesse devront être installées dans ce secteur afin en sorte que lacirculationsur municipal.Les citoyens que les automobilistes la route 138 soit perturbé.estimentquelavoçationdece puissent circuler à vitesse C'est pourquoi une voie de quartier doit demeurerentout réduite; seront également ;: contournement des travaux a résidentiel Ht-s'agit du*\"\"placés \u2018des panneaux faisant\" étéaménagéeparleboulevard \u2018séul quartier résidéntiel à 100 appel à laprudenceàcausede - Baird.% de la Ville de Huntingdon; la présence d\u2019enfants dans le ete situation inquiète voilà pourquoiilestimportant quartier.ts nserver A i ce nouveau quartier.Ceux-ci deleprotégeretdeleco où Palais des Pr Peu Le boulevard Baird, qui débouche sur la roue 138 durant la période des ont demandé au conseil l'assurance formelle que le boulevard Baird soit fermé à toutaccès provenant de la roue 138 dès la fin des travaux d'assainissement deseaux sur actions\u201d, de souligner Luc Mais, les citoyens se sont montrés compréhensibles devant la nécessité d'une voie de déviation, mais craignent l\u2019avenir.On ne veut surtout pas être pris devant un fait ; larue Chateauguay.\u201cOnveut accompli dès la fin des .quelabarrièresoitréinstallée travaux.Le fait que le ; à la fin des travaux; à défaut, boulevard Baird donne sur la : nousdevronsprendred autres route 138deviendraitalors une réalité quotidienne.La Avis important Congé de la Fête nationale quartier résidentiel de la Ville de Huntingdon sera conservé.travaux, sème des inquiétudes auprès de plusieurs résidents du quartier résidentiel de Huntingdon.La municipalité souhaite être inscrite sur les cartes temporaire.texte de Cyril Alary Godmanchester souhaite Québec.Le conseil souhaite proposition du conseiller Le journal La Source tient à aviser ses lecteurs et Godmanchester - Vous remédier.que, dorénavant, la Albert De Martin.ses annonceurs que son bureau sera fermé le avez certes à l\u2019occasion municipalité du Canton de Certains aspects récupération du papier et du verre se continue vendredi 24 juin 1994, Journée de la Fôte nationale des Québécoises et des Québécois (Féte de la Saint-Jean-Baptiste).Le bureau sera ouvert le lundi 27 juin au heures normales.Merci de votre attention entendu l\u2019expression \u201cpar sur la carte\u201d, et c\u2019est précisément ce quele conseil municipal du Canton de En effet, le conseil municipal a adressé une demande bien spécifique au ministère des Transports du Godmanchester soit inscrite sur les cartes du Québec.Cette résolution adoptée par le conseil a fait l\u2019objet d\u2019une démontrent le bien-fondé de cette demande de la part du conseil municipal du Canton de Godmanchester.D'abord, l\u2019inscription de Godmanchester permettrait l\u2019élimination de toute confusion subsistant, depuis longtemps, entre celle-ci et la texte de Cyril Alary séance ordinaire du lundi 6 De plus, la récupération sek os ce ee municipalité voisine, la Ville Huntingdon - Le juin demier\u201d fait pardépôtune foisparmois.x TALL a de Huntingdon.II a été - programmederécupération Cependant, le récupérateur Les gens doivent se rendre au également considéré qu'il y n du papier et du verre se Mario Harta insisté pourque garage municipal situé sur la ® 24 2 existe bon nombre de , continueraunefoisparmois le conseil municipal informe rue Kinga Huntingdon poury e estiva été commerces, d'industries et \u2018 surleterritoiredelaVillede la population de la Ville de apporter leurs matières d'activités de villégiature sur : Huntingdon.certains aspects de la recyclables.son territoire; toutes ces L'entente se terminant en mai dernieravec Récupération récupération.D'abord, le récupérateur n'accepte que le En juin et juillet, la collecte aura lieu les 14, activités dégagent certes un impact significatif sur ; Mario Hart a été renouvelée papier et le verre.En aucun se fera le troisième samedi; il ° e l\u2019économie de l\u2019ensemble de - jar le conseil de la temps, les contenants de en est de même pour le mois 15 et 16 uillet la région.\u2018 Municipalité de la Vik de plastique ne sont acceptés.II de décembre.Pour tous les à La municipalité du Canton untingdon.En effet, une appert que des gens des autres mois jusqu'en mai ci ; ; e Godmanchester tient proposition en ce sedis a été municipalités avoisinantes 1995, la collecte se fera le us de Cv A vroisième prix, Les ee mordicus à être identifiée sur miseenavantpar la cofseillère apportent au site des quatrième samedi.La d°été annuel organisé par possibleaum wold din les cartes du Québec, Une Francine Lalonde, lors de la contenants de plastique.prochaine, c'est le 18 juin.}\u2019Association des Lu 264-4556, 7 copie de cette résolution a été marchands de Huntingdon Lesparticipantsauconcours ee expédiée à André Chena, aura lieu les 14, 15 et 16 de bicyclettes doivent se La municipalité du Canton de Godmanchester a pignon sur rue, mais Etonle de > a os : Juillet.rendre vers les 16 heures, le aimerait bien être inscrite sur les cartes du Québec.Huntingdon cauhamots- Plusieurs personnes jeudi14juillet, présde latente untingdon.\"1958695.PHCETU ES 012420 travaillent, depuis quelques maines, à laplanification de différentes activités dans le cadre du Festival.On veut à l'intersection des rues Bouchette et Hunter.De plus, à cet endroit, les enfants pourront également se faire aipsi y assurer le succès.maquiller.Le défilé pour Lf ssociation des souligner le début du Festival marchands lance une d'été débutera vers les 17 1 101 : : : invitation à tous les jeunes à heures; il y aura clowns et Le Mérite municip al au Service ambulancier participer au concours \u201cLes corpsdetamboursetclairons.bélles bicyclettes\u201d.Ce De plus, il y existe toujours texte de Cyril Alary député de la circonscription ambulancierdeHemmingford hommage public et une : concours est ouvert a deux la possibilité de réserver des Québec - Lors d\u2019une électorale de Beauharnois- a été reçue par Nelson Cave, reconnaissance du monde : catégories de participants; il kiosqueslorsduFestivald'été.cérémonietenueau Château Huntingdon.UlricBlackbum, président du service, Lyne municipal 4 I'endroit des : s'agit des Jeunes de3à9ans Les personnes intéressées Frontenac & Québec, le président de l\u2019Union des HébertetCathyMcAdam.Les citoyens, d'employés : etlles jeunes de 10anset plus.peuvent communiquer avec Service ambulancier de municipalités du Québec, et maires MarioFortinet Donald municipaux et d'organismes , Lesbicyclettesoulestricycles Suzanne ou Céline à la Hemmingford se vit Maurice Vachon, vice- Hadley, respectivement du communautaires ayant $ doivent être décorés par les Bijouterie Carrière au 264- décerner le Mérite président de l\u2019Union des Village de Hemmingford et oeuvrés au service des : participants, laissant letoutà 2991.municipal 1994.municipalités régionales de du Canton de Hemmingford, communautés municipales : leur imagination.Laprogrammation détaillée comté du Québec, ont se sont faits également un concernées.+ EEE me Les jeunes des deux duFestivald'ééseradévoilée a présentation du Mérite participé également à cette immense plaisird\u2019étre présent : \u2014 catégories ce concourt d'ici peu.Louise Drolet, municipal a été faite par cérémonie.à cette occasion.Le député André Chenail \u2018La récupération du papier et du verre se continuera une fois par moisau pourront remporter les prix responsable du Festival, Claude Ryan, ministre des En effet, le lundi 6 juin concluque cthonneurrejilk sein de la Ville de Huntingdon.En mal, les gens ont continué à bien suivants: 15 $, premier prix; promet qu'il y en aura pour Affaires municipales, en dernier, cette plaque Rappelons que le Mérite sur toute la population de la répondre.108, deuxième prix; 5 $, tous les goûts.présence d'André Chenail, honorifique au Service Municipal se veut un région de Hemmingford.LA me, TELL EI ARRAN LAPP ELEN fre rEsy FOC RNRNCARS PL FP RP PP FP EIEN 00 = sp Pp rE ANS = SRE rhea CHE EEE NERA LANE MEER TOUR SGT ONE ERNEST SRE FFAS INNS WSF 0 A PTR SE TT Lm A A A A RTE TS va SOURCE Téléphone: (514) 264-0419 Huntingdon, Qc, JOS 1H0 MONTÉREGIÈNS Télécopieur: (514) 264-5204 LES HMEBDOS reçus.Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de dactyingraphie A double inlerigne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit | d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter - un communiqué, ou retoumer tout texte ou Pour publicité: 264-5365 La prévention demeure un sujet de l\u2019heure texte de Cyril Alary Saint-Rémi - La prévention des accidents et des maladies en agriculture se veut toujours un sujet de l\u2019heure au sein de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Jean/Valleyfield.Cette année, la campagne s\u2019est réalisée autour du thème La personne avant tout et aurapermis, tant aux syndicats affiliés à l\u2019UPA que celui des agricultrices de Val-Jean, à sensibiliser la majorité de la nécessité de prévenir les accidents et la maladies reliés au métier des agriculteurs.Lors de la présentation du Ÿ Sur la photô, en présence du président régional du comité de préventioh; ?on reconnait Jacques Séguin, Gisèle Bergeron et Louis-Marie Leduc.~*~ concours Que le plus préventif gagne, le grand gagnant régional a été Jacques Séguin de Sainte-Justine-de-Newton.Gisèle Bergeron de Saint- Anicet a été finaliste à ce concours; il en est de même pour Louis-Marie Leduc de Sainte-Marthe.Rappelons que ces trois participants se sont livrés une chaude lutte lors de ce concours, et ce avec le résultat que l\u2019on connaît.Le supplément agricole de LA SOURCE, au début du printemps, a fait état de la belle initiative du producteur agricole de Hemmingford, Gavin P.Stairs.Celui-ci a réalisé un système de barrières extensible pour assurer la manipulation de son bétail.M.Stairs a été proclamé le grand gagnant régional du concours/nitiative prévention à la ferme.Rappelons que M.Stairs s\u2019était mérité le troisième prix au niveau provincial.Mais, au cours des années, trop d\u2019accidents se sont survenus sur la ferme.Et c\u2019est pourquoi la prévention sur toutes ses formes se veut essentielle sur toute la ligne.Les premiers responsables afin d'assurer l\u2019absence de toutes accidents ou maladies demeurent les productrices et producteurs agricoles.Travailler en agriculture, ça peut se réaliser sans incidents graves, il faut le croire.+ x \u201cUne campagne publicitaire méprisante à l\u2019endroit des québécois\u201d Beauharnois - \u201cLa campagne publicitaire qu\u2019amorcent les libéraux de Daniel Johnson démontre bien à quel point ce parti est désemparé.Sans programme, sans idée et incapables de constituer une équipe de candidats crédibles, les libéraux ont choisi la seulearme qu\u2019illeur reste, la tentative de confusion\u201d, ont déclaré le 12 Juin dernier, les candidats du Parti Québécois des comtés de Beauharnois- Huntingdon et Salaberry- Soulanges, Jean-Marie Latreille et Serge Deslières.Pour les candidats Latreille etDeslières, \u201cl\u2019élémentleplus révélateur de cette campagne publicitaire est qu\u2019elle nous confirme que les libéraux croient toujours que les Québécoises et les Québécois sont mélés et incapables de faire un choix éclairé quand vient le temps de voter.Les libéraux ne démontrent que du mépris face aux électrices et électeurs et insultent même OUEN NUL @r EJ) J l'intelligence populaire\u201d.La compilation des sondages des dernières semaines démontre à quel point les libéraux font fausse route en pariant sur l\u2019incapacité des Québécoises et des Québecois à bien saisir les véritables enjeux de la prochaine campagne électorale.Par exemple, 74 % de l'électorat est convaincu qu\u2019une fois élu, un gouvernement du Parti Québécois tiendra un référendum sur la souveraineté du Québec, et 60 % des répondants espèrent la tenue de ce référendum sur la souveraineté du Québec.\u2018Les gens savent très bien que le Parti Québécois propose l\u2019accession du Québec à la souveraineté et n\u2019ont pas besoin de la publicité libérale pour l\u2019apprendre.Par contre, la population comprend très bien qu\u2019elle aura le dernier mot quand viendra le référendum\u201d.\u201cEntre-temps, les Québécoises et les Québécois (A | § p 5 cs \\ ® oA HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h00 à 21h00; Mercredi: 9h00 à 18h00 - Samedi: 9h00 à 17h00, Dimanche: FERMÉ 2 veulentun gouvernement fort, constitué d\u2019une équipe de femmes et d\u2019hommes dynamiques et compétents ainsi que d\u2019un premier ministre qui se tient debout face aux visées centralisatrices d'Ottawa.La majorité de la population du Québec souhaite un gouvernement qui possède un programme novateur et réaliste, capable de relancer l\u2019économie, créer desemploisetredonnerespoir et dignité\u201d, de continuer les deux candidats.Enconclusion, lescandidats Latreille et Deslières invitent la population des deux comtés à prendre connaissance du programme du Parti Québécois.Encommuniquant avec les associations de comté au 264-5860 ou au 377-5198, les intéressés pourront obtenir une copie du programme ou son résumé.(Communiqué: Source Denise St-Germain, responsable des communications, Parti Québécois Beauharnois- Huntingdon).Profitez de notre belle variété de bonbons d'été anne Suz lot te 8 Sp, mci 30 rue BRIDGE, ; ORMSTOWN ; 29-2351.pete EE athhiitetitinthethtitty cave fF h L'Agence est a la recherche de \u201cresponsables de garde\u201d texte de Cyril Huntingdon - rer de garde DO-MI-SI-LA- DO-RE de Huntingdon est actuellement à la recherche de\u201c\u2018responsables de familles de garde\u201d sur le territoire dela Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Renée Guemon, directrice de l\u2019Agence, a lancé cet appel à la suite de l\u2019annonce de l\u2019ajout de places au permis d\u2019exploitation.Cet avis de recherche fait l\u2019objet d\u2019une conférence de presse en présence de François Landreville, président du conseil d\u2019administration de I\u2019 Agence.\u201cLes candidates devront offrir un service de garde d'enfants de qualité, chez- elles.Pour être éligibles, elles devront répondre aux exigences de l'Agence\u201d, de dire Renée Guernon, directrice.Les personnes, qui sont intéressées par la garde d'enfants en tant que profession, sont priées de communiquer avec la directrice Renée Guernon, au 264-9766.Celle-ci se fera un immense plaisir de répondre à toutes vos questions, et de prendre votre inscription.Les responsables de familles de garde se doivent d\u2019avoirun grandintérêtenvers les enfants, de plus, ceux-là doivent voir à participer au suivi du développement physique, intellectuel et moral de l\u2019enfant.Actuellement, certaines statistiques démontrent très bien que l'Agence réponde réellement à un besoin au sein du Haut-Saint-Laurent.Ces chiffres mentionnent le nombre de responsables de familles de gardes et celui d'enfants pour les municipalités de provenance.Les voici: Renouvellement des assurances texte de Cyril Alary Sainte-Barbe - La municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe a procédé.au renouvellement de ses assurances générales jusqu\u2019en avril 2995.Le conseil municipal adonc accepté le contrat au montant de 5 807,84 $, taxes incluses, du groupe Les Assurances Gustave Maisonneuve inc.La proposition d\u2019acceptation a été faite par la conseillère Denise Couturier lors d\u2019une récente séance ordinaire du conseil.Personnel engagé pourla voirie texte de Cyril Alary 7 Godmanchester - Raymond Viau a été engagé pour s\u2019occuper des travaüx de voirie sur le territoire de la municipalité du Canton de Godmanchester.Le conseil municipal a également engagé Claude Daigneault àtitre de journalier à la voirie et à l\u2019entretien général.llesten quelque sorte le premier aide après Raymond Viau.Deux autres employés ont étéengagés, etils sont Donald Forget et Bruno Viau.Le conseiller Royce Ruddock a fait la proposition en ce sens.Avec un système Tricycler, vous pouvez avoir une polouse luxuriante et impeccable.Et vous pouvez aussi aider à réduire la charge des sites d'enfouissement.Mais le mot clé à retenir est «durables.Avec une tondeuse Tricycler de John Deere, vous allez déchiqueter pendant des années et des années.Et vous n'êtes pes limité aux tondeuses à main.Personne d'autre n'offre un si vaste choix de tondeuses déchiqueteuses.Nos tondeuses à siège GX et SAX sont une excellente valeur pour votre argent, au même titre que les tracteurs de bankieue STX dont la performance coûte des centaines de dollars de moins que vous ne l'aurez imaginé.Deux modèles à refroidissement par liquide viennent en bête de nos fameux tracteurs de pelouse de (a série LX Le tracteur de pelouse et jardin 240 peut être utilisé avec tout un éventail d'accessoires à pose facie, La famille Legros désire exprimer leur gratitude à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alberta Legros, décédée le 1er mai 1994, soit par dons de fleurs, messes, ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Suite au décès de Monsieur Fernand Créte époux de Claire Roy Créte, les enfants: Daniel (Suzanne), sa fille Mélanie vous prient.d\u2019s leurs sincère a fF men iles marques de sÿm ie que vous eae ave témoignées, t par assistance aux fünérailles, messes et dons.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Jacques Montpetit, propriétaire Tél: 264-5331 GP, 455, 170, rue Châteauquey Huntingdon, Qc, J0S 1H0 remercie- .Dundee: 2 responsables de familles de garde, 18 enfants; Huntingdon: 17 responsables de familles, 95 enfants; .Ormstown: | responsable, 2 enfants; Saint-Anicet: 1 responsable, 2 enfants; Sainte-Barbe: 1 responsable, 7 enfants; .Saint-Chrysostôme: 2 responsables, 19 enfants; .Saint-Antoine-Abbé: | responsable, 16 enfants.L'Agence de garde DO-MI- SI-LA-DO-RE de Huntingdon assure un programme de formation aux nouveaux responsables de familles de garde.Chaque personne peut garder un maximum de 6 enfants, incluant 2 poupons de moins - de 18 mois.i Poissons et fruits de Mer É livrés chez-vous Un tout nouveau service de vente à domicile de poissons et fruits de mer vous sera offert très bientôt dans la région par Les Poissons cuisinés inc.Le propriétaire Henri Poissant et son représentant Rolland Sarrazin se feront un plaisir de vous recevoir au commerce ou se rendre à votre domicile pour vous présenter leurs éventail de bons produits.Vous n\u2019avez pas à acheter en grande quantité vous n\u2019achetez que la quantité que vous désirez.PUBLI-REPORTAGE e + I Les poissons cuisinés inc 191 Maden, Valleyfield 371-2696 Lacie so VAS T1 ARRIÈRE A1 2,20: AVANT 1,69: de la SEMAINE SOUVLAKI LONGES PA o LEY £2) PRODUITS MAISON: Saucisse: » boeuf & lard « pure boeuf « pure Lard - italienne - pou-, let - veau brochettes: poulet:boeuf, porc\u201d EE RI IS: ro SE LONGE@ LONGUE DE BOEUF 50 à 60 LB DEMI 1,89.DEMI LARD emsæ |,09 e FILET DE SOLE BTE 5 LBS cu SAUCISSE ITALIENNE SAUCISSE HOT ror 4 LEAF BTE DE 3311BS BOEUF HACHE 10 LBS ET + [ENTRY att S69 Hp BOEUF HACHÉ x ac où ; 3 \u201cABBATAGE ET DÉPEÇAGE À NOTRE BOUCHERIE 128 Centrale, St-Stanislas-de-Kostka 373-7250 PAYABLE LE 1er OCT.94 SANS INTERET* Res.: 377-5925 Choix de 5 tailles bordure *Avec 10% comptant sur approbation de notre bureau de crédit.JOHN DEERE ipemchts Aganici aPC Ste-Martine Huntingdon 427-2118 © 454-2118 827-2118 de Aées tres Ps | Ë PAPE mers a a Ae de a eh LE GLAANER \u2014 LE 15 JUIN, 1994 \u2014 3-F texte de Cyril Alary Huntingdon - À l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon, à chaque année, les études sont soulignées d\u2019une façon remarquable lors de la présentation de la Soirée d\u2019honneur.Cette année, parents etamis se sont réunis au gymnase de l\u2019école, à compter de 19 heures 30, le vendredi 3 juin, afin d\u2019applaudir les élèves qui ont su démontrer leur potentiel académique tout au cours de l\u2019année 1993-1994, Des bourses ont été offertes pour chacune des disciplines académiques aux élèves méritants.Ceux-ci sont les suivants: .Ingrid Thaler: meilleure élève allophone; bourse de 50 $ de la famille de Roland Greenbank; .Mélanie Forget, Mélanie Lazure, Geneviève Tremblay, André Bergeron, Serge Maheu, et Philippe Nieuwenhof: initiation au clavier; une calculatrice chacunofferte par Servicofax; .Marie-Hélène Legault: Arts 2; bourse de 50 $ de la Municipalité du Canton de Dundee; .Sophie Wilkins: Arts 5; un montant de 50 $ de la Caisse populaire de Sainte-Barbe; Jonathan Roy: Géographie 1; 50 $ du Club optimiste de Saint-Louis-de-Gonzague; Guillaume Faubert: » Géographie 3; 50 $ de la municipalité de la Paroisse de Saint-Louis-de-Gonzague; .Michel Leduc St-Amaud: Histoire 2; 50 $ de la municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe; Geneviève Lebeuf Dubreuil: Histoire 4; bourse de SO $ du Club Lion d\u2019Ormstown; \u2014 \u2014 TE .Luc Gagnier: Sciences physiques 4; bourse de $0 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Philippe Dubuc: Biologie 3; 50 $ du Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain; .Rosemary Prince: Sciences physiques 4: 50 $ du Club Lion d\u2019Ormstown; .Sébastien Crête: Sciences 5; bourse de 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; Jessy Brunet: Vie économique; 50 $ de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet; , Marie-Andrée Laniel: Écologie 1; 50 $ de la municipalité du Canton d\u2019Elgin; .Martin Prince: Anglais 1; bourse de 50 de la Fondation Arthur-Pigeon; .Stéphanie-Hélène Tremblay: Anglais 2; bourse de50$ de la Fondation Arthur- Pigeon; .Eck Cam Van: Anglais 3; 50 $ du Club optimiste de Saint-Stanislas-de-Kostka; .Caroline Loncol Daigneault: Anglais 4; 50 $ duSyndicatdel\u2019enseignement de Champlain; .Danielle Emond: Anglais 5, 50 $ du Club Lion d\u2019Ormstown; Jonathan Leduc: Mathématiques 1; bourse de 50 $ de la municipalité de la Paroisse de Saint-Stanislas- de-Kostka; Julie Vaillancourt: Mathématiques 2; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Elyse Picard: Mathématiques 3; bourse de 50 $ de la Fondation Arthur- Pigeon; Jesabelle Daoust: Mathématiques 4; bourse de 50 $ de la Fondation Arthur- Pigeon; Sabrina Maheux: = La Soirée d' honneur souligne les études en distribuant des bourses Mathématiques 5; bourse de 100 $ de Jean-Luc Crête, c.g.a.; .Joey Leduc: Français pré- secondaire; 50 $ du Personnel de l\u2019école Arthur-Pigeon; .Patrick Massé: Français CPC 1; 50 $ du Personnel d'Arthur-Pigeon; .Isabelle St-Onge: Français 1; S0$duPersonnel d'Arthur- Pigeon; .Véronique Wood: Français C\"PC2; 50 4 du Personnel Arthur-Pigeon; .Anne Baillargeon: Français 2; 50 $ du Personnel d\u2019Arthur-Pigeon; .Lucie Chrétien: Français CPC3; 50 $ du Personnel d\u2019 Arthur-Pigeon; .Valérie Duchesne: Français 3; 50 $ du Personnel d'Arthur-Pigeon; .Julie Lalonde: Français ISP4; 50 $ du Personnel d\u2019Arthur-Pigeon; Catherine Pelletier: Français 4, 100 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Marie-France Maheu: Français 5; 100 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; - Tania Kubian: Meilleurau tableau d\u2019honneur; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Patrick Massé: Meilleur au tableau d\u2019honneur; 50 $ de laFondationd\u2019 Arthur-Pigeon; Jasmine Primeau: Meilleure au tableau d'honneur; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Martin Prince: Meilleurau tableau d'honneur; 50 $ de la Fondation d\u2019 Arthur-Pigeon; Jonathan Laberge: Meilleurautableaud\u2019honneur CPC2; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Marie-Hélène Legault: Meilleure au tableau d'honneur 2; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; Stéphanie-Hélène Gordon McIntyre demeure maintenant a Brockville texte de Cyril Alary Huntingdon - Gordon McIntyre, l\u2019homme qui a mené une croisade jusqu\u2019aux Nations-Unies contre la loi d\u2019affichage au Québec, ne demeure plus à Huntingdondepuistout près de deux mois.En effet, Gordon McIntyre a décidé de vendre son salon funéraire de la rue Lac à Huntingdon, et de déménager à Brockville en Ontario.Rappelons que, le 29 mai dernier, il a été fêté lors d\u2019un souper organisé par le \u201cChateauguay Valley English-Speaking Person Association\u201d.Dans sa publication du 11 juin, The Gazette a écrit un article en page A10, relatant le départ de M.Gordon Mcintyre vers Brockville.De plus, on y relate plusieurs commentaires faits par Gordon Mcintyre.C\u2019estainsiquel\u2019onapprend ce que cet homme à la retraite pense vraiment du Québec.Il appert, selon The Gazette, que Gordon Mcintyre a décidé de déménagerprès de ses enfants en Ontario, surtout à cause de sa crainte envers la situation politique au Québec.\u201cLa plus grande raison était que j'avais peur que le Québec se séparer, spécialement avec Lucien Bouchard.Il est un homme trés intelligent, et jai peur de lui.Parizeau, je ne pense pas que l\u2019on doit avoir peur de lui\u201d, de souligner Gordon Mcintyre dans une entrevue téléphonique avec le journaliste du quotidien The Gazette.Gordon Mcintyre a \u2014hrfonse\u2014 \u2014iengieuss Nouvel horaire pour la messe Sainte-Agnès-de-Dundee -Unchangement à l\u2019horaire de la messe du dimanche est prévu à la paroisse de Saint- Agnès-de-Dundee.En effet, à compter du dimanche 26 juin, la messe sera célébrée à compter de 10 heures 30, et ce pour toute la durée de la saisonestivale.On vousy attend toujoursen grand nombre.également indiqué qu\u2019il s\u2019ennuiera de Huntingdon, et même du Québec \u201cde certaines façons\u201d.\u201cJe suis contentd\u2019y étre sorti.J\u2019 ai une attaquede coeur, et\u2019 ai vendu mon salon funéraire.Je pensaisdeprendre maretraite avant tout cela; cependant, je voulais n'avoir rien en ma possession de propriété au Québec si le Québec se sépare; çane vaudrait vraimentrien\u201d, de dire Gordon Mcintyre a The Gazette.Rappelons que Gordon McIntyre s\u2019était présenté devant la Commission des droits humains des Nations- Unies afin de protester contre la Loi 178 sur I\u2019affichage.Brockville, la ville d\u2019adoption de Gordon Mcintyre, a déja fait parler d\u2019elleen 1990.Eneffet, durant le débat sur l'accord du lac Meech, un groupe de protestataires avaient piétiné un drapeau du Québec devant des caméras de télévision.«Mettre mon expérience et mes compétences au service des gens de notre région.» Haut St-Laurent 1445, route 201 + Ormstown 829-2383 ASSURANCE résidentielle » automobile » commerciale » agricole Du service quotidien vec un visage humai JULIEN DUPUIS Agent AD : La fête des pères® offrez un gateau (M Tremblay: Meilleure au tableau d'honneur; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Julie Goyette: Meilleure au tableau d\u2019honneur; 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Lucie Chrétien: Meilleure au tableau d'honneur, 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; .Annie Richer: Meilleure au tableau d'honneur, 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; Guillaume Faubert: Meilleur au tableau d'honneur; 100 $ de la Fondation Arthur-Pigeon; Michelle Mailloux: ow > spécialités | Fraise ; Royale Gâteau mouse, Opéra, Truffles, etc.000-008 Hugo Vaillancourt a reçu une bourse de 200 $ des mains de Dolorès Pilon.I a été proclamé le meilleure élève de 4e Secondaire Meilleure au tableau d'honneur; 50 $ de la y Fondation Arthur-Pigeon; décoré selon son sport favori: Jesabelle Daoust: - Pêche - Chasse Meilleure au tableau .d'honneur; 50 $ de la Goif Hockey «etc.Fondation Arthur-Pigeon; ANNE Annie Montcalm; Merci de savo [goûter Meilleure au tableau lo d'honneur; 50 $ de la \" .Fondation Arthur-Pigeon; DEPUIS 1947 .Yannick Létourneau Aelbrecht: Meilleurau tableau d'honneur; bourse de 50 $ de la Fondation Arthur-Pigeon.Tous les élèves ci-dessus mentionnés ont vu leur travail constant être souligné lors de la Soirée d\u2019honneur 1994 de l\u2019école Secondaire Arthur- Pigeon.Suzanne Savich a remis une bourse de 50 $ à Patrick Rochefort, meilleur élève d\u2019atelier en 4e Secondaire.FAN | e BRIDGE! ORMSTOWN TEE Ter Pts 879-2367 QUVERT LE DIMANCHE EN VIGUEUR DU LUNDI 13 AU SAMEDI 18 JUIN 1994 PHILLIPS\u2019, lait de magnésie magnésia milk, 350ml ou, 100 comprimés de magnésie au choix 5 .AVEC ; + ses.N ; |