The gleaner, 21 février 1996, Cahier 2

[" to le | nda her vas ack net vill ro- to ita ew the 1, nde and on rch vill Hy \u2018eà- ch.ley, Old ld, wi, pol, er, ins for es; ink da ran ere on, igh ter er \"accès complet à Internet région fist Fe) i PRIX 75% Huntingdon Huntingdon - Depuis lundi, le caporal , Robert Beaudry a pris en charge le : commandement de la Sûreté du Québec, : poste de Huntingdon.Le caporal Beaudry succède ainsi au sergent Yvon Drouin qui travaillera dorénavant au District de Montréal, plus précisément au bureau des enquêtes internes.Au poste de Huntingdon, le deuxième eri charge demeure le caporal Patrice Grégoire.Rappelons que le caporal Robert .Beaudry a fait un séjour dans la région de Huntingdon pendant six années.11 a quitté le poste en 1980 pour occuper d\u2019autres fonctions.Il a été pendant dix années un : Hinchinbrooke : : \u2018Le caporal F Robert Beaudry, nouveau responsable 2 a Sûreté du Québec, poste de , 2) Huningon, reçoit les félicitations du sergent Yvon Drouin.Nouveau responsable a la SQ de Huntingdon enquéteur au Service d\u2019identité judiciaire du District de Montréal, une année au service de surveillance électronique, et plus de quatre années avec l'unité d\u2019urgence à Saint-Hubert.Le caporal Robert Beaudry sera promu en mai au grade de sergent.Il a de la parenté dans la région de Huntingdon, ce qui explique son retour.Au cours des prochaines semaines, le caporal Robert Beaudry a l'intention de rencontrer individuellement les maires des municipalités de son territoire.Il doit également prendre un prémier contact avec le comité consultatif de citoyens.(Tr.VF/CA ) La vitesse tue un automobiliste Hinchinbrooke - Un jeune automobiliste d\u2019Athelstan a perdu la vie dans un accident de la route, impliquant un seul véhicule, vers minuit 15 minutes, le samedi 17 février.La victime est Philippe Renaud, 22 ans.\u2018 Au moment de l\u2019accident, il était seul au \u2018volant de son véhicule.Il aurait perdu le | contrôle sur le.chemin Ridge, soit à peine un kilomètre , de: la route:.202, pour \u2018aller.percuter contre un arbre.L'accident s\u2019est déroulé en face du 808, chemin Ridge.Quelques minutes avant l'accident, Philippe Renaud circulait à haute vitesse, et les patrouilleurs de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, I\u2019avaient capté sur radar en sens inverse sur la route 202.Les agents furent incapables de le rejoindre pour Pintercepter; le jeune avait emprunté le chemin Ridge se dirigeant à sa mort.Valleyfield - Jean-Claude Vachon, 57 ans, de Huntingdon, a comparu, le mer- .credi 14 février, au Palais de justice de .Valleyfield, afin de répondre à une accusation d\u2019attouchements sexuels sur une élève âgée de 11 ans.L'incident reproché à l'accusé s\u2019est - déroulé, le mardi 13 février, à l\u2019école Notre- Dame de Huntingdon, où il occupe le poste de surveillants des dîneurs depuis déjà plus de 25 ans.La jeune fille aurait accouru à la direction de l\u2019école pour rapporter le drame qu\u2019elle venait de vivre.Devant la délicatesse de cette affaire, la - direction de l\u2019école a fait appel à la Sûreté policière menée conjointement par la Gendarmerie royale du Canada, - détachement de Valleyfield, et la police de Montréal, a permis le démantèlement d\u2019une serre hydroponique à Très-Saint- Sacrement.Cette intervention a eu lieu le mercredi 14 février dernier au 1837, chemin de la Rivière Châteauguay Nord.Cette serre : servait à la culture massive de marijuana.L'enquête dans cette affaire a été dirigée \u201cpar le gendarme Pete Kazulak de 1a GRC de \u2018\u2019Valleyfield et l\u2019agent Peter Lambimakos de la police de Montréal.Les enquêteurs ont saisi sur les lieux une quantité de marijuana À leur arrivée sur les lieux, les patrouilleurs ont constaté que l'individu était coincé dans son véhicule.Alors, ils ont demandé l\u2019aide des sapeurs volontaires de Hinchin- brooke avec les pinces de décarcération afin de libérer le corps.Vers ! heure, le coroner du district de _ \u201cHuntingdon, le docteur Gordon Thompson, s'est présenté à_la-scène de l'accident et'a .constaté le décès dé Philippe Renaud.Il serait mort fort vraisemblablement au moment de l\u2019impact.L\u2019ambulance Montpe- tit de Huntingdon a conduit le corps de la victime à l'hôpital Barrie Memorial à Ormstown.Selon les premières constatations policières, la vitesse serait la cause de cet accident mortel.La victime aurait célébré son 23e anniversaire de naissance en mars prochain.( C.A.) Accusé d\u2019attouchements sexuels sur une élève du Québec, poste de Huntingdon, pour instituer l\u2019enquête.Lors de sa comparution devant le juge Michel Mercier, Jean-Claude Vachon était représenté par Me Drury.La Couronne a confié le dossier à Me Marie-Chantal Doucet.L\u2019accusé a pu regagner sa liberté moyennant certaines conditions habituelles.Les parties se sont entendues en fixant la date de l\u2019enquête préliminaire pro forma au 4 mars prochain.Notons que M.Vachon a été suspendu sans solde de son poste de surveillant par la haute direction de la Commission scolaire de Huntingdon.( C.A.) Tres-Saint-Sacrement Serre servant a la culture de marijuana démantelée Très-Saint-Sacrement - Une opération - dont la valeur sur le marché noir se chiffre à 10 000 $.De plus, la valeur de l\u2019équipement sophistiqué totaliserait environ 20 000 $.Selon les premières indications de la police, cette organisation était bien connue au sein de la région de Valleyfield et même de Montréal.De plus, l'enquête policière a pu déterminer que cette opération avait un but bien précis, soit recueillir de l'argent par la vente de cette marijuana pour faire l'achat d\u2019autres stupéfiants et ensuite les vendre sur le marché montréalais.Notons en terminant que des accusations seront portées contre des individus en vertu de la Loi sur les stupéfiants.( C.A.) À L\u2019INTÉR ° + RÉSULTATS DU HOCKEY +70 000$ POUR RÉPARER UN PONT Page 5 Page 3 REDACTION TÉL.: 264-9419 Le marcred 2 21 février 1996 PUBLICITÉ TÉL: 264-5365 D\u2019autres compressions à Huntingdon : « J\u2019espère que le déficit 1995 ne soit pas très énorme » Cyril Alary .Huntingdon - La situation financière de la Ville de Huntingdon n\u2019est guère reluisante en ce début de l\u2019année 1996, si on en juge les propos de certains membres du conseil municipal.Et déjà, l\u2019on anticipe des mauvaises nouvelles lors de la présentation du rapport financier de 1995.De mauvaises nouvelles, le conseil n\u2019en veut surtout pas d\u2019autres.Mais en répondant aux questions de citoyens, le Ler maire André Brunette.maire André Brunette a fait un commentaire inquiétant relativement aux états financiers de 1995.Il à dit : « J'espère que le déficit 1995 ne soit pas très énorme ».Selon les commentaires entendus ici et là, la Ville de Huntingdon pourrait être confronté, pour la deuxième année consécutive, à un déficit assez important.Et même, le montant de 200 000 $ a été avancé.Pas de date officielle : Le conseil municipal ne connaît pas encore la date officielle de la présentation des états financiers par la firme Quesnel, Masse et Associés de Valleyfield.Cependant, les états financiers doivent normalement être déposés à la Ville de Huntingdon au plus tard le 15 avril.Cependant, cette date n'avait pas été respectée, l'an dernier, et ce pour une foule de raisons.En effet, la présentation et l\u2019adoption des états financiers de 1994 ont été faites le 10 octobre 1995.Pour le conseiller Maurice Pilon, la population doit être présente lors du dépôt des états financiers.Il décrit cette réunion comme très importante.Il a ajouté : « J'étais présent le 10 octobre 1995 pour les états financiers et, à cette occasion, le vérificateur avait dit à la Ville que le taux de taxe doit passer à 1,76 $ afin de rencontrer ses dépenses ».Les citoyens estiment que la Ville devrait connaître déjà les grandes lignes des états financiers de 1995.Mais, le maire André Brunette dit ne pas le savoir.Sur ce, la secrétaire-trésorière Diane Taillon a MRC du Haut-Saint-Laurent : Adoption du règlement des salaires des élus malgré une vive opposition Cyril Alary Huntingdon - Malgré une vive opposition au sein de la population en général, le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent a adopté à majorité des voix son\u2018 règlement sur la rémunération des élus.L'adoption de ce règlement n\u2019était qu\u2019une simple formalité, le mercredi 14 février dernier, lors de la séance ordinaire du Conseil des maires de la MRC.En effet, l'essence même du règlement avait été reconnue par l'ensemble des maires lors de + l\u2019adoption du budget 1996 en novembre dernier.Alors, seulement trois maires s'opposaient au budget, surtout à cause de l\u2019augmentation des salaires des élus.Mais cette opposition a grandi au cours des dernières semaines, et quatre autres maires se sont joints au mouvement d'opposition débuté par les maires Jean Laplante de Franklin, Harold Merson de Saint-Malachie d\u2019Ormstown et Angus McKenzie de Saint-Chrysostdme.Les trois autres maires qui -ont voté contre la hausse des salaires des élus sont Philippe Leblanc de Godmanchester, Norman Barker de Sainte-Barbe et André Brunette de Huntingdon.Des citoyens mécontents : Au début de la séance, avant même l\u2019adoption, des citoyens étaient présents afin de souligner leur profond désaccord à la hausse des salaires des élus.« L'augmentation de salaire des élus de 30% est injustifiée, et vraiment pas logique, surtout quand les taxes augmentent pour les contribuables.On vous.demande de reconsidérer » de souligner Lorraine Cartier, porte-parole du Comité de citoyens de Huntingdon.Un autre citoyen, Mike Crossling, a souligné qu\u2019une telle hausse de salaire n\u2019était pas justifiée, et que la MRC se devait de diminuer ses dépenses dans le Paul-Maurice Patenaude, préfet.1 \\ expliqué que les chiffres réels ne seront connus que lors du dépôt officiel.Avancer des chiffres ne serait pas très prudent.Et c\u2019est pourquoi la Ville préfère d'emblée attendre le dépôt.La Ville de Huntingdon n\u2019a que 2000 $ dans sa réserve.Cette année, le conseil ne pourra pas faire la même chose que pour le déficit de 1994.Pour compenser le déficit de 160 000 $ de 1994, la Ville avait pigé dans sa réserve.Des compressions : Devant l'incertitude du déficit de 1995, le conseiller Jean-Paul Mainville a lancé un message clair à l'effet que la Ville devra effectuer d'autres compressions.Un premier exercice de compressions a été entrepris par la Ville, et le conseiller Mainville estime que la Ville devra se serrer davantage la ceinture, et ce durant toute l\u2019année.D'abord, il a proposé de revoir toutes les dépenses administratives telles que Bell Canada et Hydro-Québec.Il croit que des économies peuvent être faites à ces chapitres.De plus, le conseiller Jean-Paul Mainville a demandé aussi que la Ville révise tous ses engagements dans divers services comme le transport en commun, et ainsi toutes les quotes-parts qu\u2019elle doit payer en conséquence.Il a insisté que la Ville procède au délai minimum légal pour assurer le recouvrement des arrérages de taxes; il s\u2019agit d\u2019une période de six mois.Le conseil a adopté une résolution en ce sens.Au sujet de la gestion du personnel, le conseiller Jean-Paul Mainville souhaite contexte actuel.Le préfet lit le règlement : Devant ces quelque vingt personnes, le préfet de la MRC, Paul-Maurice Patenaude, a complètement neutralisé l\u2019élan des questions en procédant à la lecture complète du règlement sur la rémunération des élus.Les citoyens ont alors appris les grandes lignes du règlement.D'abord, le salaire du préfet de la MRC passe de 6250 $ à 8000 $ en 1996, et que des pénalités de 200 $ et de 100 $ sont imposées respectivement pour chaque absence au Conseil des: maires et au comité administratif.De plus, le salaire du préfet suppléant passe de 3250 $ à 6000 $, avec des pénalités respectives de 150 $ et de 100 $ pour chaque absence.Les autres élus au comité administratif recevront 4500 $ en 1996 comparativement à 3050 $ en 1995.Les autres membres du conseil des maires auront un salaire de3500 $ au lieu de 2300 $ en 1996.Des modalités de pénalités pour chaque absence sont prévues au règlement dans les deux derniers cas.De plus, les frais de déplacement des élus à la MRC sont de 0,34 $ le kilomètre.Pour les frais de représentation hors du territoire de la MRC, un montant de 100 $ est déboursé pour une réunion de quatre heures et moins, et de 200 $ pour plus de quatre heures.L'an dernier, les taux payés étaient de 70 $ et de 140 $.Une hausse justifiée : Après avoir lu le règlement, le préfet JEAN-PAUL LALIBERTÉ 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN >) TÉL.: 829-2367 PHARMACIEN \u201cLes Galeries d'Ormstown\" OUVERT 7 JOURS J l'établissement de règles précises relativement au temps supplémentaire.En terminant, le conseiller Maurice Pilon souhaite entreprendre une discussion avec les municipalités avoisinantes, soit le Canton de Godmanchester et le Canton de Hinchinbrooke.Le but premier est de voir à la mise en commun de divers services.À ce sujet, le conseil s\u2019est mis d'accord sur ce principe, et une réunion sera organisée avec les conseils des deux autres municipalités.Jean-Paul Mainville, conseiller.Paul-Maurice Patenaude s\u2019est permis quelques commentaires sur le sujet.« Il est impossible pour moi de dire que c\u2019est trop ou pas assez, car c\u2019est toujours trop cher quand l'argent vient des fonds publics.Mais ce n\u2019est pas un travail de bénévolat » a indiqué le préfet Paul-Maurice Patenaude.De plus, il a rappelé que la hausse des salaires des élus à la MRC n\u2019est que la troisième depuis 1982, et que la dernière remonte à cing ans.Mais depuis quelques années, le travail des élus municipaux s\u2019était grandement accru, demandant ainsi-plus de \u201cpréparation et de suivi.« À chaque année, le gouvernement nous transmet de nouvelles responsabilités; les réunions sont plus nombreuses, et les responsabilités sont maintenant énormes » de dire le préfet et maire de Dundee.De toute compréhension, le préfet Paul- Maurice Patenaude reconnaît que la crise économique pose des problèmes à plusieurs personnes, et par le fait même à diverses administrations publiques.Cependant, il estime faire un « travail colossal » à titre de préfet, ayant participé à plus de 208 réunions, et assurant une présence trois jours par semaine au siège social de la MRC à Huntingdon.En conclusion, Paul-Maurice Patenaude a dit : « Tout ce que je vous ai dit ne me donne pas raison, et ne me donne pas tort.Nous ne sommes pas des dieux; on fait des erreurs mais aussi de bons coups ».Une saison désastreuse pour la pêche sur la glace au lac Saint-François Cyril Alary Sainte-Barbe - La coutume veut que, le long du lac Saint-François, le temps froid attire les pêcheurs sur la glace.Mais, cette année, la pêche blanche comme on la surnomme a connu une saison désastreuse.Que ce soit du côté de Sainte-Barbe ou de Saint-Anicet, le nombre de pêcheurs qui s\u2019adonnent à cette activité est grandement à la baisse, cet hiver.En effet, on estime que l\u2019achalandage n\u2019atteint à peine les 30 % de celui que la région a connu en 1994 et 1993, Comment peut-on expliquer une telle situation ?Pourtant, selon certaines informations obtenues, l\u2019épaisseur de la glace sur le lac se situe entre 18 et 20 pouces.Mais, pour que la pêche blanche soit populaire, il ne suffit pas d\u2019avoir une glace épaisse, mais il faut du poisson.C\u2019est peut- être l'absence du poisson qui a provoqué cette baisse du nombre de pêcheurs.Omer Leduc, de Sainte-Barbe, un connaisseur à ce chapitre, a indiqué : « IL n°y à pas grand monde cette année, je ne sais pas ce qui se passe, car oe n'est pas d\u2019habitude ».M.Leduc est en mesure de faire un tel commentaire puisqu\u2019il opère un commerce de pêche sur la rive du lac Saint- François, le long de la route 132 à Sainte- Barbe.Selon Omer Leduc, lorsque la pêche sur la glace est fructueuse, de bouche à oreille, l'information fait son chemin et, ainsi, l'on remarque plus.de pêcheurs sur la glace.Mais cette année, ce n\u2019est pas très favorable.« Quand-ça ne mord pas beaucoup, le mot de passe ne se donne pas, et il n\u2019y a pas beaucoup de pêcheurs.l! y a beaucoup de pêcheurs qui pêchent pour la vendre; et restez au froid pour ne prendre qu\u2019une couple de perchaudes, ça ne vaut pas la peine » de dire Omer Leduc.La pêche sur la glace est-elle la plus récente victime de la pollution des eaux du lac Saint-François ?Voilà une question que l\u2019on peut se poser.Omer Leduc indique que la pollution des eaux est en train de prendre le contrôle, et qu\u2019il est difficile de faire quoi que ce soit pour y remédier.Trop de produits chimiques de toutes sortes sont présents dans les eaux du lac Saint-François; cette situation provoque une plus grande densité de l\u2019eau.Cette condition a comme triste Entre Trout River et Huntingdon : La 138 reste une route nationale en piètre état Cyril Alary Huntingdon - La route 138 entre Trout River et Huntingdon demeurera pour l\u2019instant dans le réseau routier national du Québec.Le ministère des Transports du Québec a donc retenu les arguments soulevés par le Conseil des maires de la MRC du Haut- Saint-Laurent et par le conseil municipal du Canton de Godmanchester.En effet, cette décision a fait l\u2019objet d\u2019une missive de Transports Québec aux autorités de la MRC du Haut-Saint-Laurent en début du mois.Rappelons que le ministère des Transports du Québec avait l\u2019intention de changer le statut de la route 138 entre Trout River et Huntingdon, en une route collectrice.Ainsi, le ministère des Transports du Québec se serait désisté de sa responsabilité de cette voie routière qui traverse le Québec.Pour le préfet Paul-Maurice Patenaude, le maintien de la 138 comme une route nationale est certes une bonne nouvelle qu'il faut traiter avec grande prudence.lI a rappelé que Transports Québec indique que cette voie de circulation fasse l'objet d\u2019un changement de vocation dans un avenir plus ou moins long.Un piètre état : Cependant, cette section de la route 138 a un besoin urgent de réparations dites majeures pour la rendre plus carrossable.C\u2019est pourquoi le Conseil des maires de la MRC souhaite que le ministère des Transpons puisse réaliser une réfection de cette route dans les meilleurs délais.Notons que les demandes en ce sens se sont multipliées depuis quelques années par la MRC, et aussi par le conseil municipal du Canton de Godmanchester.Le maire de celle-ci, Philippe Leblanc, ne peut pas croire que l\u2019on puisse laisser une route aussi - importante dans un état si lamentable.Un projet de correction de cette section de la 138 a été mis de l\u2019avant par Transports Québec, mais a été bloqué à la suite d\u2019une poursuite judiciaire d'un citoyen.11 s\u2019objectait à la coupe de quelques arbres, afin de permettre la correction de certaines courbes dangereuses.Cette route, rappelons-le, est affaissée par endroit, et gravement fissurée.Pendant ce temps, le projet demeure sur les tablettes au ministère, et les routiers doivent patienter.Pourtant, du côté des États-Unis, on a refait la route 37.résultat que le poisson mord de moins en moins à l\u2019appât.Ces quelques aspects expliquent peut- être le peu de pêcheurs sur la glace dans les secteurs de Sainte-Barbe et même de Saint- Anicet.Cependant, les amateurs de pêche blanche peuvent toujours s'y adonner, bien que la prudence soit de mise.Omer Leduc indique : « Les récents doux temps font rétrécir la glace; pour le moment, il n\u2019y pas de problème, car il faut savoir où passer.Car la glace demeure toujours de la glace ».La pêche sur la glace comporte les mêmes règlements qu\u2019en saison.Les limites de prise sont de six pour le brochet et le doré.Cependant, il n\u2019y a aucune limite pour la perchaude.La route 138 demeure une voie nationale pour l\u2019instant mais aurait grandement besoin de travaux de rénovation. 2F\u2014LA SOURCE \u2014 LE 21 février 1996 [LaSouce ==\u201d Un don ¥ POUR PUBLICITE: 264-5365 En marge du 8 mars : Les femmes invitées à la solidarité pour faire avancer l\u2019équité salariale Valleyfield - Des représentantes de huit organismes de la région du Sud- Ouest travaillent à l\u2019organisation de la journée internationale des femmes, en développant cette année le thème La solidarité ça marche.Cette année encore, les femmes de la région seront invitées à participer activement à une activité régionale qui se tiendra le vendredi 8 mars à 17 h 30 au sous-sol de la Cathédrale à Valley- field.Pour l\u2019occasion, l'humoriste Diane Jules viendra développer le thème La solidarité ça marche lors de son spectacle à la suite d\u2019un buffet froid.Le comité organisateur de la journée du 8 mars se compose de représentantes des groupements suivants : Confédération des syndicats nationaux, Centre de femmes D\u2019Main de femme, Fédération des travailleurs du Québec, centre d\u2019hébergement pour femmes et enfants victimes de violence L'Accueil, centre d\u2019aide et prévention d\u2019agressions à caractère sexuel La Vigie, Syndicat de la fonction publique, Syndicat des infirmiers et infirmières du Centre hospitalier de Valley- field, et Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain.Tous ces organismes rejoignent l'ensemble des femmes du Suroît, incluant la région du Haut-Saint- Laurent.Ces femmes sont attendues à cette soirée, afin de se rappeler des récents gains effectués lors de la Marche des femmes contre la pauvreté à la fin du printemps 1995.De plus, ce sera aussi l\u2019occasion de réaliser qu\u2019il reste encore beaucoup à faire.Les représentantes des femmes de la région ont rappelé que la Marche avait permis de faire avancer certaines revendications comme le salaire minimum, le parrainage, le logement social, la Loi sur normes du travail, la formation professionnelle, et les infrastructures sociales.« Malgré les gains réels, la lutte contre la pauvreté des femmes est loin d\u2019être terminée et nous concerne toutes.La situation socio- économique des femmes de la région du Suroît est particulièrement inquiétante.Dans son rapport de novembre 1994, la Table de concertation sur la pauvreté de Valleyfield avait déjà sonné l\u2019alarme » de souligner une représentante du comité organisateur.La situation de la femme, selon le comité organisateur, ne fait que s\u2019aggraver, depuis que l\u2019on remarque un certain désengagement de la part des gouvernements en certaines matières.« Par exemple, la nouvelle loi sur l\u2019assurance- emploi soulève de vives inquiétudes pour les femmes.En liant les prestations au revenu familial, les risques sont réels que la réforme ramène les femmes loin derrière les luttes menées à l\u2019arraché pour gagner leur autonomie financière et une plus grande équité en emploi » d\u2019ajouter une porte- parole.Selon le groupe, les femmes de la région doivent continuer la lutte, en se regroupant autour des grandes revendications dont l\u2019équité salariale est en quelque sorte prioritaire.Les femmes «qui veulent être de la fête de la solidarité peuvent se procurer des billets au centre D\u2019Main de femmes a Valleyfield.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec une responsable au 371-1500.(C.A.) Comptoir de linge a Ormstown Le comptoir de linge de la Fabrique Saint-Malachie d\u2019Ormstown est maintenant ouvert à chaque lundi et le premier samedi du mois.Simone Miljour et Rita Riendeau sont parmi les bénévoles qui travaillent bénévolement à ce comptoir.(V.F.) Un enfant peut être admis à l\u2019école avant l\u2019âge de 5 ans si.Valleyfield - Selon le régime pédagogique du ministère de l'Éducation, votre enfant devrait avoir 5 ans le 30 septembre au plus tard, pour entrer ou à la maternelle ou en première année.Mais, une dérogation à cette règle est possible.Tout enfant peut déroger à la loi et entrer à l\u2019école, même s\u2019il est né quelques mois auparavant.C'est à la condition qu\u2019il soit très intelligent, très mature au plan psychomoteur et très mature au plan affectif.« Si vous croyez que votre enfant est particulièrement apte à débuter la matemelle ou la première année, car, selon vous, son niveau de développement est tel : qu'il subirait un préjudice réel et sérieux si l\u2019on devait retarder son admission à l\u2019école, n\u2019hésitez pas à le faire évaluer en l'occurrence par un psychologue qui vous donnera un rapport détaillé sur son rendement intellectuel, psychomoteur et affectif » explique Jeannette Bérard- Leblanc, psychologue.- Notons que cette évaluation nécessitera quelques heures de rencontre avec les parents, l'enfant et le psychologue.Ce travail doit être fait le plus tôt possible puisque les dossiers des enfants doivent être acheminés aux commissions scolaires au plus tard le 31 mars.Selon Jeannette Bérard- Leblanc, les commissions scolaires préfèrent de beaucoup recevoir ces dossiers pour le 15 mars.Une semaine pour l\u2019évaluation et la rédaction du rapport est à prévoir.Soirée conférence pour les malentendants Valleyfield - Éric Laniel de Laniel et Associés Audioprothésistes sera le conférencier invité lors de la prochaine soirée d\u2019information organisée par l\u2019Association de devenus sourds et des malentendants du Sud-Ouest.Cette conférence aura lieu le mercredi 28 février prochain, à 19 heures 30, au local 102 du Centre Gar- neau, 28, rue Saint-Paul, Valleyfield.Le conférencier Éric .Laniel viendra expliquer aux personnes présentes le fonctionnement des aides techniques que les gens peuvent avoir en leur possession.cit REER CIBC HORAIRE PROLONGÉ lundi - jeudi 26 au 29 février jusqu\u2019à 21h00 (excepté à Hemmingford, jusqu'à 20h00) v HUNTINGDON ORMSTOWN HOWICK ST-CHRYSOSTOME HEMMINGFORD TEL.TEL: TEL: TEL: TEL: 264-5328 829-2365 825-2252 826-4941 247-2749 Les artisans de la région auront à vendre de belles choses faites à la main.Pour de plus amples renseignements, les gens peuvent communiquer avec un responsable en composant le 829-2381.Les travaux avancent .Les travaux de rénovation et d\u2019agrandissement de l\u2019établissement de Co- teau-du-Lac des Centres d\u2019accueil du Haut-Saint- Laurent progressent selon l\u2019échéancier.Les résidents du centre seront déménagés dans la section agrandie, le 15 mars prochain, afin de procéder aux travaux dans l\u2019ancienne aile.Rappelons que les Centres d'accueil du Haut-Saint-Laurent ont aussi des édifices à Ormstown et à Valleyfield.Nouveau membre à l\u2019Association touristique .Un nouveau membre s'ajoute à la longue liste de l'Association touristique régionale de la Montérégie.Il s\u2019agit de la Réserve nationale de la faune du lac Saint-François à Dundee.Pour obtenir des renseignements .Dorénavant, les personnes du Haut-Saint-Laurent, et de tous les coins de la région montérégienne, devront s'adresser à la direction régionale de la Monté- régie afin d'obtenir des renseignements sur l\u2019environnement et la faune.Le numéro de la Direction régionale, dont le bureau est situé .Le 25e anniversaire de l\u2019école Polyvalente Baie Saint-François à Valleyfield sera souligné le 18 mai 1996 lors d\u2019une grande fête des retrouvailles.Ce sera l\u2019occasion de revoir vos amis d'époque, et de revivre des moments heureux.Les personnes sont invitées à réserver leurs billets le plus tôt possible au 371-2004.Collecte de sang à Valleyfield .Une collecte de sang aura lieu le mardi 5 mars, de 10 à 17 heures, à l\u2019hôtel Delta de Valleyfield.Cette collecte est organisée par l\u2019usine Canadian Électrolytique Zinc de Valleyfield.L'objectif est de 250 donneurs.Mois de la nutrition .Mars est le mois de la nutrition.Cette année, le slogan retenu est Manger mieux partout.Les gens de la région sont invités à s'arrêter et de prendre le temps de bien manger.Le manque de temps affecte les choix alimentaires, et c\u2019est pourquoi il est essentiel, comme on le dit si bien, de manger bien partout.François Léveillée en spectacle .L'humoriste François L\u2019éveillée sera en spectacle le 23 mars à la salle Albert- Dumouchel du Collège de Valleyfield.La critique de son tout nouveau spectacle est très bonne.Des billets seront disponibles d\u2019ici aux guichets de Valspec.LA SOURCE PUBLICITÉ 264-5364 /2 Les Fourrures GUINDON Enr.CE 1) 49 rue Du Marché, Valleyfield 373-5941 LEGAULT-DAOUST - Curtis et Anita sont heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de Eric Thomas, 7 Ibs.et 9 oz.né à l\u2019hôpital Barrie Memorial le 7 février 1996.Un petit fils pour Mme Jeanne Daoust ainsi que Thomas et Thérese Le- gault, et un arrière petit fils pour Mme Marian Legault, tous de Huntingdon, Qc.LEGAULT-GE- RARD - Daren et Chantal sont heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de leur fille Katrina Maxime, né à l\u2019hôpital Lakeshore General, Pointe Claire, le 8 février 1996, pesant 8 Ibs.Les heureux grand parents sont André et Pierrette Gerard de Namur, Qc.ainsi que Thomas et Thérese Legault de Huntingdon, Qc.Un arrière petite fille pour Mme Marian Legault de Hunting- don, Qc, Mme Lu- cienne Gerard de No- tre-Dame de la Paix et M.Romeo Dam- bremont de Ripon, Qc.RENAUD, Philippe - Accidentellement à Athelstan le 17 février 1996 à l\u2019âge de 22 ans est décédé M.Philippe Renaud fils de feu André Renaud et de Luce Sénécal.Outre sa mère il laisse Ross Hawkins Inc.645 Route 219, Hemmingford Concessionnaire GM Véhicules neufs et usagés.Vente et location à long terme Notre département de service vous offre: Alignement Techniciens Nous avons électronique formés tous les outils des quatre General recommandés roues Motors par GM Traitement Reconstruction anti-rouille Incluant de moteur et diagnostique transmission d'origine GM électronique Pour la modique somme de: ce pour | mou 2) d des en fants phone: 5304 À : FONDATION DE I C19 .L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE \u2018| Rinacteur de _ Poger H.Decust Judith Taylor Valorie Furcal, Cyr Alary La Foire artisanale de au 201, place Charles-Le- Te stem Moairéal (0) HT 15 È La Source publiers tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau CVR- moyne, à Longueuil, est le \u2018 3 0 pk ad 2 hours le vanded précédant a publcaton a de préférence dacfogaphé à dol etn: nor .L'école CVR à.Orms- 514-928-7607.dans le deuil sa soeur Co en 0 soso rh 081 oe 1 feud ou de compléter l'information.Po ours n pou s'engager à air répéer town tiendra sa deuxième Un 25e pour l\u2019école Baie- Nathalie, ses frères | un communiqué, Où retourner fout texte ou pholographie reçus.foire artisanale, le 23 mars.Saint-François MNAISSANCES Michel et Robbie ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 20 février 1996 à 14 heures en l\u2019Eglise St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au Cimetière de Herdman à une date ultérieure.Di- SRE 2) 1995 Plymouth Neon Highline, air rection funéraire Ro- || 1995 Dodge Neon drigue Montpetit & 1992 Geo Metro, 2 portes Fils Inc, 170 rue 1992 Plymouth Colt 2 portes nn a , Hun- 4990 Plymouth Sundance, 2 portes 1990 Oldsmobile 88 Brougham 1990 Pontiac 6000 se AWD | | J ERCIEUENTSY 1988 Chevrolet Camaro, 2 portes TT iii 1987 Dodge Aries Station Wagon Un gros merci iat toute 1897 Hyundai la communauté pour Il votre t et dons lors de \u201cnotre CAMION USAGE A- 1 souper spaghetti.1994 Dodge Dakota Sport p/up ero: grandement 1992 Dodge Caravan Le Il cole St-Joseph 1992 Toyota Runner 4x4 1991 GMC Van fl 1991 Suzuki Sidekick 4x4 1988 Plymouth Voyageur Rodrigue = | Montpetit & Fils C.J.KYLE LTEE een HEE = on PIECES * SERVICE | Jacques Montpetit, eras HUNTINGDON, P.QUE.| vps (=== TEL: 264- 5321 CABANE A SUCRE L'HERMINE SPÉCIAL D'OUVERTURE * 24 et 25 fevrier 1996 e \u201c Pour réservations appelez nous dès maintenai f FIN DE SEMAINE: OUVERT 7 JOURS Balade en traineau \u201cSleigh Ride\u201d PAR SEMAINE GRATUITE Ne soyez pas déçu - réservez (ôt DISCO LES FINS DE SEMAINE : « Notre super menu du temps des sucres disponible * Prix spéciaux pour groupes de l'âge d'or et étudiants (jours de la semaine seulement) + Accès facile pour handicapés « Permis S.A.Q.Hermine et Gaétan Ouimet vous souhaitent la bienvenue 212 Rang St-Chasrles St-Chrysostome PRIX SPECIAUX POUR L'OUVERTURE BED AND BREAKFAST \u201cVenez v voir ce que John Deere vous réserve JOURNEE JOHN DEERE 1996 Encerclez la date de la Journée John Deere 1996 sur votre calendrier.Vous verrez non seulement ce qu\u2019on vous réserve en fait de matériel et de technologie agricole, mais aussi tout ce qu'il ya de nouveau dans notre établissement.On diffusera sur grand écran le fameux film John Deere édition 1996.UN REPAS COMPLET SERA SERVI.Des étalages, des démonstrations des spéciaux sur les pièces, tout cela se passera à: Date: Heure: Endroit: 5 mars, 1996 (français) Débutant à 18:30h 1325 boul.St-Jean-Baptiste Ste-Martine Qc Équipements Aganier 1325 ST-JEAN-BAPTISTE, Ste-Martine, Québec JOS 1VO pl 427-2118 = 827-2646 - MTL.454-2118 ax WA ME TIA A Se pL HK IMD Hs HK ET Wo UNE pod Huntingdon demande à Transports Souper des sapeurs de Howick Les sapeurs volontaires de Howick ont organisé un souper au spaghetti, le samedi 3 février, à l\u2019école élémentaire.Comme se veut l\u2019habitude, les gens du milieu ont très pen répondu à l\u2019appel.Du spaghetti, c\u2019est toujours meilleur quand quelqu\u2019un d\u2019autre le fait.Québec de faire certains travaux Huntingdon - Le ministère des Transports du Québec sera invité à effectuer des travaux que la Ville de Huntingdon juge prioritaire.Une réfection de la route 202 a été considérée comme prioritaire par le conseil , municipal.Rappelons que la Ma Toute 202, à Huntingdon, emprunte la rue Henderson, \u2018la rue Châteauguay pour emprunter la rue François- Cleyn.\u201c La section de la route É 202 qui fait l\u2019objet de la demande, se retrouve de l\u2019intersection de la rue Kelly ÿ jusqu\u2019au chemin Ridge.La L chaussée est très endommagée par endroit, et même l\u2019on y remarque des fissures w d'affaissement.La Ville souhaite égale- M ment que le ministère dessine des lignes jaunes de traverse à piéton à divers endroits, sur les routes numérotées aux endroits suivants : les intersections de la route 202 et des rues Château- guay, Wellington, et York; sur la route 138, à l\u2019intersection de la rue Henderson et en face du Centre hospitalier de Huntingdon.Le conseil a demandé la réduction de la vitesse maximale de 50 à 30 km sur la route 138 ( rue Château- guay ), de l\u2019intersection de la rue du Lac et jusque de l\u2019autre côté du Centre local de services communautaires de Huntingdon.Le conseiller Maurice Pilon a expliqué que les véhicules roulent beaucoup trop vite dans ce secteur, ce qui peut être dangereux pour les personnes âgées qui fréquentent les services de jour du Centre hospitalier.De plus, la réouverture du pont Walker dans les meilleurs délais a été soulevée à nouveau par le conseiller Maurice Piion.« Il faut rappeler continuellement le ministère pour le pont Walker » dit-il.Une rencontre sur ce sujet doit avoir lieu d'ici quelques jours.En effet, le maire André Brunette a indiqué que le député André Chenail de Beauharnois-Huntingdon el des représentants de Transports Québec viendront discuter avec la Ville de toute la problématique du pont Walker.Les demandes de la Ville doivent parvenir au ministère des Transports du Québec pour le 11 mars prochain.Il se peut que d\u2019autres demandes soient rajoutées d'ici cette date, a conclu le maire André Brunette.( C.A.) Ormstown révise ses projets ES at Sw Ormstown - Le Village \u2019Ormstown a modifié sa iste d\u2019emplettes dans le cadre du programme de travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec.Certains projets ont été retirés et d\u2019autres ont été rajoutés.Le conseil municipal, à sa séance du mois de février, a indiqué que certains travaux n\u2019étaient pas admissibles au programme, comme ceux projetés dans le parc 3 13% bal - de la rue Church et le parc des Erables.Ces demandes ont été retirées.C'est pourquoi le conseil a procédé à l'ajout de quelques demandes.Parmi les nouveaux projets, on remarque : l\u2019ajout des paravents au chalet de la piscine au coût de 7006 $; la réparation du toit, du plafond et des murs de l\u2019hôtel de ville, une dépense de 2320 $; et le stationnement du terrain des loisirs et son drainage des eaux de surface, le tout d\u2019une valeur de 900 $.Une demande à Transports Québec : Le conseil municipal a demandé au ministère des ten Le Transports du Québec d\u2019 of.fectuer des travaux.La liste comprend 1\u2019abaissement d\u2019une section de la rue Church vers l\u2019emprise ferroviaire, le pavage des accotements de la rue Gale, et la fin du remplissage des abords des routes 138 et 201.De plus, le Village a approuvé les dépenses de l\u2019ordre de 21 235 relativement à des travaux exécutés sur les chemins municipaux.Ces travaux ont été réalisés conformément aux stipulations du ministère des Transports.Un appui à Châteauguay : Les démarches entreprises par la Ville de Château- guay auprès du ministère des Transports du Québec ont reçu l\u2019appui du conseil municipal du Village d\u2019Ormstown.Le but de ces démarches est d'assurer le prolongement de la voie préférentielle sur les routes 132 et 138 sur le territoire de Kahnawake, et ce jusqu\u2019au boulevard Saint-Francis.En terminant, un avis de 500 De Beaujeu St-Polycarpe NOMINATION M.RÉJEAN POIRIER M.Guy Marchand, président de Budget Propane, est heureux d'annoncer la nomination de M.Réjean Poirier au poste de représentant des ventes.M.Poirier possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de notre Industrie et |! saura répondre à tous vos besoins en matière de chauffage ou de tout autre besoin en propane que vous pourriez avoir.Pour réjoindre M.Poirier Composez le 265-3333 1-800-561-9127 travaux d\u2019infrastructures motion a été donné par le conseiller Ken Dolphin, relativement à la présenta- .tion d\u2019un règlement amendant le présent règlement sur la rémunération des élus.(C.A.) 70 000 $ pour réparer un pont à Saint-Anicet Saint-Anicet - Les réparations au pont Irving ont coûté 70 424 $.Ces travaux permettent ainsi de rendre le pont conforme aux normes de poids de Transports Québec.Ce pont est situé sur le chemin de la Rivière La Guerre de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet.Lors de la séance ordinaire, le 5 février, le conseil municipal a accepté de payer ce montant à la compagnie Construction Jomi- guy Inc.Ce pont de juridiction municipale a été réparé avec l\u2019aide d\u2019une subvention du ministère des Transports du Québec.La firme Construction Jomiguy avait été chargée, l'automne dernier, d\u2019effectuer des travaux de consolidation de ce pont, afin de permettre d'augmenter sa capacité aux normes provinciales.cet endroit, rappelons que des camions- citernes et des remorques à maïs y passent régulièrement.De plus, le ministère des Transports a enlevé tout récemment les panneaux indiquant les limites de poids au pont Irving.Autres sujets : Parmi les autres sujets discutés lors de cette séance, le conseiller Pierre Tremblay a donné un avis de motion à l\u2019effet qu\u2019il présentera pour adoption le règlement nèméro 228, modifiant le règlement numéro 213.Ce règlement verra à l\u2019établissement et au maintien d\u2019une assurance collective pour les fonctionnaires et les employés à temps plein de la corporation municipale.Un compteur et une balance électronique de la firme Pitney Bowes au coût de 25,90 $ seront loués par Saint-Anicet.Il a été convenu que les trois premiers mois soient gratuits.Le conseil municipal a accepté de contribuer 250 $ au Club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Anicet.Le 25e anniversaire de fondation du Club sera souligné lors d\u2019une grande fête.Une demande d\u2019aliénation de la Ferme Yves Saucier auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec a reçu l\u2019appui de la municipalité de Saint-Anicet.Une activité compatible à l\u2019agriculture serait implantée sur le terrain concerné, lequel ne présente pas vraiment un bon potentiel agricole.Le terrain est aussi jouxté à la zone blanche.( C.A.) Saint-Malachie rend la vie dure aux chiens errants Ormstown - Les chiens sauvages qui errent dans la municipalité de la Paroisse Saint-Malachie d\u2019Ormstown n\u2019auront plus de chance.En effet, le conseil municipal a autorisé John Viau, gardien de fourrière, à abattre les chiens sauvages.Cette décision a été prise à l\u2019unanimité par les membres du conseil.Autres points : D'ici la fin de la saison hivernale, les entrepreneurs Graviers Ormstown et Donald Gruer devront utiliser toutes les réserves du mélange sable et sel sur les chemins.Advenant un manque, les entrepreneurs devront utiliser la petite pierre concassée des réserves de Normand Emond en y ajoutant 10 % de sel.Les entrepreneurs devront s\u2019approvisionner ainsi au fur et à mesure qu\u2019il y en aura besoin.Une demande faite au nom de la succession Alvin McClenaghan auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec a été appuyée par le conseil municipal.On veut l'autorisation de séparer une parcelle de terrain de plus d'un hectare afin d\u2019améliorer l'usage de la propriété bâtie.La municipalité de la Paroisse de Saint-Malachie à appuyé la Ville de Châ- teauguay dans ses démarches auprès de Transports Québec.IH s\u2019agit d\u2019assurer le prolongement de la voie préférentielle sur les routes 132 et 138 jusqu\u2019au boulevard Saint-Francis.(C.A.) L\u2019Hermine, candidate aux Prix du tourisme Saint-Jean-Chrysos- tome - La cabane a sucre L\u2019Hermine, du 212 rang Saint-Charles à Saint- Jean-Chrysostôme, est parmi les candidats des Grands Prix du tourisme 1996.Il s\u2019agit de la 11e édition des Grands Prix régionaux.Les choix du jury pour chacune des catégories seront connus lors d\u2019une grande soirée le jeudi 11 avril prochain.MICHEL GUINDON = Demandez une paire ÿ - GRATUITE de verres de contact jetables ACUVUE \u201c(Limite d'une paire par client) Nas Pa sincèrement à ce que vos yeas sorent en bonne santé XAMEN DE LA VUE PAR OPTOMÉTRISTE « OUVERT 6 JOURS 163 Châteauguay, Huntingdon LA SOURCE \u2014 LE 21 février 1996 \u2014 3F Plusieurs j jeunes des cheminements particuliers à de Pécole Secondaire Arthur-Figeon.à Huntingdon ont participé à un mini-carnaval.70 jeunes participent à un mini-carnaval Huntingdon - Le 2 février dernier, avait lieu le mini-carnaval du secteur Cheminements particuliers de l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon.Durant quelques heures, soixante-dix jeunes se sont amusés et ont compétitionné dans une ambiance frater-* nelle.Les autres ont encouragé les participants par leurs cris de joie et leur enthousiasme.Cinq prix de participation ont été distribués, soit un pan épreuve.Les lauréats sont : Sonia Sophie Caston- guay et Mélanie Massicotte d\u2019Athelstan; Véronique Woods, Daniel Campeau et Stéphane Hurteau de Saint- Anicet.Les professeurs responsables de l\u2019organisation et la direction de l\u2019école tiennent à remercier les responsables du programme Initiativè Jeunesse pour leur support financier ainsi que la gérante de la Patinoire régionale de Huntingdon pour son accueil.FONDS PLACEMENT LA LAURENTIENNE (ASSURANCES) INC.POUR VOTRE REER: POURQUOI PAS UN D'INVESTISSEMENT A CAPITAL GARANTI?827-2127 LISE LAPOINTE AGENT ASS.DE PERSONNES le monde BAN NATI Valleyfield Tout NALE Notre banque nationale 57 Ste-Cécile attend le jour où les taux vont monter.Selon nos statistiques le REER VariTaux devrait voler haut.le REER VariTaux JUSQU'À 10% * Taux variable réajusté tous les 3 mois * Taux minimum garanti, 4,5% * Echéance 5 ans Ouvert jusqu'à 20 heures du 21 février au 29 février sauf samedi jusqu'à 13h Dimanche fermé Un REER c'est essentiel.Avec Ja Banque Naitonale, vous pouvez vous bâtir un REER solide.se Venez fous voiren.\u201cOSEO OM QUEZ A avec ous.7, jours sur 7,.en.composant le 1 800-235-5566 ~ va 85 Grande-Île Valleyfield 3200 Boul.Langlois > SS Plaza K-Mart .St-Timothée 371-4560 «Des REER ?Le rendement, C\u2019est très important.» 100%°d\u2019accord GD ly a plusiowrs fagons de voir les REER.Certains y voient un moyen d\u2019épargner tout en accumulant les intérêts à l'abri de l'impôt.D'autres sont prêts à assumer un certain risque en visant des rendements supérieurs.Augmenter le potentiel de croissance de ses investissements c\u2019est, par exemple, opter pour : e le REER fonds de placement pour un investissement à moyen ou à long terme; * le REER autogéré pour diversifier son portefeuille ; * le REER parts permanentes Desjardins, exclusif à Desjardins, qui allie rendement et sécurité ; aux fluctuations du marché.9 Desjardins La caisse populaire © le REER placement combiné pour un rendement potentiel élevé grâce à la partie investie en fonds de placement Desjardins ; e le REER Obligaterme, composé d'obligations et de coupons détachés émis par les gouvernements et qui offre un rendement avantageux et garanti.Stratégies de placement, produits spécialisés pour investisseurs et conseils personnalisés, voilà ce que vous trouverez à la caisse Desjardins.Les Fonds Desjardins et les Fonds Diversifiés Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là où l'autorité compétente a accordé son visa.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.Les parts des Fonds Desjardins et des Fonds Diversifiés Desjardins sont offertes par les Services d'investissement Trusico Desjardins inc.une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins Elles ne sont pas assurées par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec, la Société d'assurance-dépôts du Canada ou un autre fonds public d\u2019assurance-dépôts et elles ne sont pas garanties par la Fiducie Desjardins, les caisses Desjardins où quelqu'autre institution du Mouvement Desjardins.La valeur de ces parts est soumise FIAREN] Nl & » Despardins LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MWEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.mr er nd & rn A + \u2014\u2014 \u2014_~ Ë f «Tr SF LSE rte - vit RA TON REE IFS ra CB a ' 4F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 21 février 1996 .EQUIPEMENT de bureau et carts de golf.Tél: 829-2362.(09) JEUNE taureau de 15 mois, pur-sang, enregistre, prêt pour, service.$850.Tel.: 427- 3824.(I) CUISINIERE électrique, couleur amande, comme neuve.Tél.: 264-4781.(I) EE Philippe Taillefer Construction Générale Tél.: 264-9213 =.DENTISTES « Dr.René Brisebois « Dr.Jean-Michel Daoust + Dr.Jude Rémillard ouvert 5 jours et 3 soirs (mar., merc.et jeudi) 31 YORK, HUNTINGDON GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN ~~ - RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE 1: 373-0238 * ST-STANISLAS-DE-KOSTKA CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MAISON À AUBAINE - prix réduit.Maison à vendre par le propriétaire, rue Cross à Orms- town, 3 chambres, chauffage neuf bi- énergie, toit refait.Terrain de 9 960 pieds carrés.Coin paisible à proximité des services.Visites sur rendez-vous.Communiquer avec M.Jacques Rochon du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.(514) 692-1010 poste 351.M 264-3811 264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.CONTRACTEUR GÉNÉRAL « RESIDENTIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉNOVATION - PRODUITS EN CIMENT - TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION MAISON À M, VENDRE A PAR le propriétaire, aubaine 85 000 $, rue Dixon à Huntingdon, superficie plancher 1 712 p.c., terrain de 12 000 p.c.clôturé, § chambres à coucher, 2 salles de bain + 1 toilette, cuisine, salle à dîner 11x17, salon 22x14 avec foyer, séjour 22x13, salle de jeu 24x28, salle de lavage, plusieurs extra.Visites sur rendezvous.Communique avec M.Jacques Ro- chon du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.(514) 692-1010, pose 351.(D MAISON 21x36 à vendre; pour être déménagée.Tél.: 829- 2066.(J) (personnels & corporatifs) * Tenue de livres (TPS, TVQ) + Etats financiers + Comptabilité agricole Rosies Consignment Shop VENTE DE LINGE \u201c \u2026 semi-annuelle 3 pour le prix 1 Ensembles ou coordonnés pour toute la famille Dépositaire autorisé pour Electrolux Vente - Service et produits Notre devise, \u201ctoujours les meilleurs prix\u201d 5 rue Church Ormstown tel.: 829-3647 MAISON À M VENDRE CHATEAUGUAY HEIGHTS $68,000., maison agée en brique.3 + 1 CAC.Sous- sol semi-fini.Approx.8,000 pi.ca.de terrain.Appeller apres 18 hrs.691-8174.(10) LOGEMENTS a Ormstown et Franklin Centre à louer.Tél.: 829-2362.(09) ORMSTOWN - 4-1/2 moderne, confortable, très propre, secteur tranquille - Pas d\u2019animaux.8 Isabelle.Tél.: 827- 2113.(01) ACHETONS VOS BIJOUX EN Où $ $ $ (Brisé ou non) Nous payons comptant PRET-A-TOUT 41 Alexandre Valleyfield 371-7365 D\u2019ABATTAGE OUCHERIE VIAU INC.SPECIALITES * VIANDE À CONGÉLATEUR * JAMBON FUMÉ D'AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD § \"OFFRE D'EMPLOI Entreprise en excavation recherché SERVICE COMPLET POUR PIANO PV RO, 8 > ¢ MElG: AS, I ACCORDEMENT, RÉPARATION [If wes PIANO RECONDITIONNÉ VENDRE SERVICE GROS ET DÉTAIL ee VALLEYFIELD, Apt.5-1/2, dans duplex, nouvellement paint, situé au 392 Montcalm.Chauffage électrique, entrée la- veuse-sécheuse, espace de rangement dans le cave.Loyer $435./ mois.Tél.: 264-6098.(01) ST-ANICET, grand 5-1/2 avec lave-vaisselle inclus, plancher bois franc, cerami- que.Libre ler mars.Tel.: 373-8458.(H) 3-1/2, semi meublé, antenne TV, taxes incluses, eau chaude incluses.Tél.: 264- 6893, 373-6779.(H) HUNTINGDON, apt.3-1/2 avec salle de lavage, disponible le ler avril.Tél.: 264- 5922.(H) HUNTINGDON, grand 4-1/2, 34 rue Prince.Tél: 373- 2191, jour ou 264- 4708, soir.(I) MAISON à louer, Dundee, 4 c.ic., $500 mois, chauffage non inclus.Tel: soirs (418) 653-2246 références requises.(D FEMME de 45 ans, non-fumeuse garerais nos enfants: jour, soir, nuit, 7 jours par semaine.Lucie: 264- 9213.(J) RECHERCHE enfants de tous ages a garder à mon domicile.Tel.: 0397.(H) CHERCHE bulldozer ou tracteur, 20 à 50 forces en tout temp.Jean-Maurice.Tel.: (H) 514-346-8975.514-825-.LOGEMENT 3-1/2 , meublé, à louer, 37 Lalonde, Hunting- don, disponible im- SERVICES JEANNE Smith offrant un service de secrétariat bilingue a ceux qui ne requiert pas une secrétaire a temps plein.Tenue de livres informatisé, Rapport TVQ/TPS, comptabilité agricole, Service de paie et T4, Traduction de texte, traitement de texte, impôt personnel.Tél.: 514-264-3729.(H) A COMPTER du ler février 1996, tous les clients du service téléphonique monoligne de residence et d\u2019affaires auront le droit de choisir l\u2019entreprise à laquelle ils désirent confier les travaux d\u2019installation ou d'entretien du cabla- ge téléphonique situé à l\u2019intérieur de leur maison, apartement, commerce ou de leur bureau.Installation et entreien du câblage intérieur, vous avez le choix.Bruce Smith, 35 ans d\u2019expérience, disponible 7 jours par semaine.Prix raison- noble.(514) 264-3729.(H médiatement.Tél.: 264-3931.(H) 5-1/2 APARTEMENT à louer, libre ler mars.Tél.: 373-4744.(H) LA SOURCE PUBLICITÉ 264-5364 Ville de HUNTINGDON Fusion légale, les Centres accentuent leur intervention auprès des jeunes Longueuil - La fusion légale de quatre établissements pour former le nouvel établissement connu sous le nom de Les Centres jeunesse de la Montérégie est maintenant officielle.Il s\u2019agit du regroupement des établissements oeuvrant auprès des jeunes en difficultés et de leurs familles.Ceux-ci sont le Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse, les centres d'accueil Élan Jeunesse, les Centres jeunesse et les Pavillons Bois- Joly.Jacques Perreault, directeur général, a précisé que c\u2019est plus de 1100 employés qui unissent leurs expertises pour offrir annuellement à plus de 19 000 enfants et adolescents en difficultés de même qu\u2019à leurs parents, des services d'aide spécialisée.On vise ainsi leur sécurité, leur protection, leur responsabilisation et leur autonomie.« À titre d\u2019exemples, ces jeunes peuvent avoir été abandonnés, négligés, abusés physiquement ou sexuellement; ils manifestent des troubles sérieux de comportement; ils ont commis des délits contre les biens ou contre les personnes » d\u2019ajouter Jacques Perreault.Rappelons que des équipes d'intervenants travaillent sur le terrain.Les points de service des Centres jeunesse de la Montérégie les plus près du territoire du Haut-Saint-Laurent se retrouvent à Valleyfield et à Châteauguay.La fusion étant chose du passé, l'établissement Les Centres jeunesse de la Mon- térégie accentuera tout son travail pour que les enfants, les jeunes, et leurs parents soient toujours au coeur de leur intervention.Cette fois, la Ville dit non au Club de patinage Huntingdon - Cette fois, la Ville de Huntingdon ne contribuera pas financièrement au Club de patinage artistique de Huntingdon.Le Club de patinage a demandé à la Ville de défrayer le coût d\u2019un encart publicitaire dans le programme officiel de sa Revue sur glace annuelle.En effet, à chaque fin de saison, les jeunes patineuses et patineurs du Club offrent un spectacle haut en couleurs.La raison du refus de contribuer au programme a été expliquée par le conseiller Gordon Duke.« La Ville a déjà contribué au patinage artistique » dit-il.Dans le même ordre d'idée, le conseil a répondu négativement à deux autres demandes d'aide financière.Cette décision fait foi de la politique établie par la nouvelle administration.Ces demandes provenaient de la Fondation des aveugles du Québec et du groupe SIDA Ressource Information Sud-Ouest.(C.A.) Service des Loisirs d\u2019Ormstown ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Conseil de la Ville de Huntingdon lors de la séance extraordinaire tenue lundi le 12 février 1996, a adopté le règlement 556-96, règlement amendant le règlement 554-95, concernant le taux de taxation 1996.Cet amendement a pour effet de réviser la taxe d'assainissement-immobilisation de $115 à $55.Toute personne intéressée à consulter le règlement peut le faire en s'adressant au bureau de la soussignée, aux heures normales de bureau.Donné à Huntingdon ce 16e jour de février 1996.Diane Taillon Secrétaire-trésorier ( (TA Me Hélène _\\ Contrôleur avec expérience Langis voulant relever un défi ; achérant à aide juridique EXIGENCE: B.A.C.en sciences nes s46s ) vatesto« Ta: 37raoes comptables ou l\u2019équivalent rn -51 ._.= eer rise ATOUT: Connaissance du logiciel OUIMET ( a RENÉ \\ Dream et disponible rapidement AVOCATE DULUDE Faire parvenir votre c.v.p AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE FORESTERY ENGINEER .107, Lake, Huntingdon |.aOR, Fax ° 264-3482 264- .262.9232 \\_ mL: 2646137 Tél: 264-2523 Pierre Meilleur) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, PILON, MENARD EE & PILON A à panteur NOTAIRES A VE N DR E CLAUDE MENARD 2 à Tél.: 264-3090 DOLORES PILON VERGER SITUÉ À ROCKBURN \\ 31 rue York Huntingdon J hihi md To: 204-533 A 45 minutes de Montréal.A Sullivan Patenaude Cee qu groove Site pittoresque, rivière qui longe la terre.Ausionnaire des de AUSSI Verger d\u2019une superficie d'environ 25 hectares com- acques Patennud AG.BO ote! ho cx posé de pommiers nains, semi-nains (représentant VALLEE D eT) Eo pm environ 5 500 unité arbres) de différentes variétés: \\_ sax (va ae J rendez-vous Jersey Mac, Paulared, Mc Intosh, Cortland, Spartan.f \\ EsP A LOUER À ACE Pour informations, vous pouvez rejoindre: TOUER LOUER Jocelyn Primeau : 5 au (514) 827-2898 2 - 64-5364 264-5364 ou 827.2125.Visite sur rendez-vous.Ville de HUNTINGDON AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, que: Le Conseil de la Ville de Huntingdon lors de la séance d\u2019ajournement du 5 février 1996 a adopté le règlement 555-96, règlement concernant le mode de versements annuels des taxes municipales.Ce règlement a pour effet de permettre aux citoyens de la Ville de Huntingdon de faire le paiement de leur compte de taxes en trois versements.Toute personne intéressée à consulter le règlement peut le faire en s'adressant au bureau de la soussignée, aux heures normales de bureau.Donné à Huntingdon ce 16e jour de février 1996, Diane Taillon Secrétaire-trésorier du A rvice des Loisirs d\u2019Ormstown AVIS PUBLIC Réserve Service des Loshs dOrmslo EST PAR LES PRESENTES DONNE par le : soussigné, que: Mardi, le 12 mars 1996 Le Conseil de la Ville de Huntingdon lors de Di h à 19h00 la séance extraordinaire, tenue jeudi le 21 imancne au Centre Récréatif et Culturel décembre 1995, a adopté le réglement 554- le 17 mars d\u2019Ormstown 95, règlement établissant le taux de taxes Aux fins de prendre connaissance du rapport 1996.# au profit de.annuelle.Également les membres procéderont Ce règlgment a pour effet de fixer les taux de La Petité #'u - +] « F-à l'élection du Conseil exécutif.- - » ; - on taxatiortqui apparaîtront sur les comptes de elite - | Lyne Schinck Powe taxes pour I'exercice financier 1996.Bibliothèque Verte Secrétaire Toute personne intéressée à consulter le = règlement peut le faire en s'adressant au bureau de la soussignée, aux heures nor- BB males de bureau.= ê Donné à Huntingdon ce 16e jour de février S$ 2 P a sente a LE 1996.VALSPEC à la es Diane Tailon BILLETS EN VENTE PRÉSENTEMENT Secrétaire-trésorier La Sélecti BILLETS e (Texte de Jean-Marc Larue) N Ville de Une création co do AT CRTs troupe des élèves du HUNTINGDON Collège de Valleyfiid DE VALSPEC les 19-20-21 et 22 mars 20h AVIS PUBLIC Marc EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le prt soussigné, que: 24 février Marie Carmen Vendredi 15 mars 20h30 tn \u2018hamplain, Vall 169ghamplain ) François Léveillée Samedi 23 mars 20h30 { REY TÉL.: 264-5533 * 264-5379 MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES e Contre-plaqués * Épinette * Pin « Bois franc ère 3-5794 Panneaux préfinis 4x8 - Peintures - Toiture - Ciment KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TEL .: 264-5533 » 264-5379 we ARE h por 21 5 ee SEE 4 EE Nouvelle caserne a Hemmingf ord Les sapeurs volontaires de la municipalité du Canton de Hemmingford sont très heureux de leur nouvelle caserne.Notons que les travaux de construction viennent à peine de se terminer.Contre la rougeole: Le CLSC Seigneurie de Beauharnois procède à la vaccination désle 27 Valleyfield - Dès le 27 cet février, le Centre local de services communautaires Seigneurie de Beauharnois M4; procédera à la revaccina- # tion de tous les élèves fréquentant les écoles des ÿ secteurs primaire et secon- 3 daire sur son territoire.La semaine dernière, la # direction du CLSC Seigneurie de Beauharnois a annon- a cé que cette grande opéra- __\u2014_lSemedi à mars MAR] LT TE | tion se poursuivra jusqu\u2019au 29 avril.C\u2019est durant cette période que les jeunes recevront une deuxième dose du vaccin contre la rougeole.Deux écoles de la Commission scolaire de Hun- tingdon sont concernées par l\u2019opération du CLSC Seigneurie de Beauharnois.Elles sont : l\u2019école Notre-Da- 9 Les inondations causent des dommages À de 65 000 dans Godmanchester Godmanchester - Les dommages causés par les récentes inondations sont estimés à 65 000 $ sur le territoire de la municipalité du Canton de God- manchester.Le conseil municipal a été avisé de cette situation par Bill Martin, chef des sapeurs de la municipalité.Celui-ci a fait une vérification porte-à-porte afin de vérifier la totalité des dommages subis par les citoyens de la municipalité.Rappelons que les résidants de Godmanchester devront faire parvenir leur demande de réclamation au ministère de la Sécurité publique du Québec afin de bénéficier du programme d'indemnisation.De plus, le conseil municipal, à sa séance du mois de février, a indiqué que les me-de-l'Assomption à Saint-Stanislas-de-Kostka, et l\u2019école Omer-Séguin à Saint-Louis-de-Gonzague.La population de ces deux municipalités doit prendre note également des grandes lignes de ce programme de revaccination.« Cette opération a été priorisée par le ministère de la Santé et des Services sociaux et par la Direction de la santé publique » de souligner Louise Pagé, agente d\u2019information au CLSC Seigneurie de Beauharnois.Le CLSC souligne que la campagne de revaccination vise à rejoindre, dans un premier temps, quelque 8500 jeunes de 5 à 17 ans.Ceux-ci représentent le plus important bassin de person- employés municipaux seront compensés monétaire- ment pour les heures travaillées lors des inondations.Un appui à Châteauguay : Le conseil de Godman- chester a donné son appui à une récente demande de la Ville de Châteauguay relativement au service de transport en commun.La requête consiste à une voie préférentielle pour les autobus sur les routes 138 et 132 et ce sur le territoire de la réserve Mohawk de Kah- nawake.On souhaite que Transports Québec puisse établir cette voie dans les plus brefs délais.Des dons : De plus, le conseil a octroyé un montant de 350 $ au Women's Institute de Dewittville.Cette aide permet à cet organisme de continuer son action commu- pour toute la famille 25 PISTES 7 REMONTE-PENTES _ FABRICATION DE NEIGE À 90% A MALONE N.Y.[Legons de ski et boutique = de location de skis e POUR INFORMATION e 1-800-848-8766 ou 1-518-483-3740 Johnson Road, Malone, N.Y.» .nes susceptibles de contracter et de transmettre la maladie à plusieurs autres personnes, surtout à cause de leurs nombreuses fréquentations.La campagne, dans un deuxième temps, ciblera les jeunes de O à 5 ans.Ces enfants seront vaccinés dans le cadre du programme actuel des cliniques de vaccination du CLSC.Le but premier de cette campagne, rappelons-le, est de prévenir une épidémie de rougeole.Une protection de 99 $ des personnes vaccinées est assuré.On veut éviter une nouvelle épidémie comme la dernière avec plus de 10 000 cas déclarés.(C.A.) nautaire dans des projets comme la récupération de vieux vêtements.Un don de 50 $ a été octroyé par le conseil à l\u2019événement Vélo-Rein.( Tr: C.AJ/V.F.) eu à OT PRE 12 victoires et 8 défaites pour le hockey mineur de Huntingdon Huntingdon - Le dernier week-end a été assez fructueux pour le hockey mineur de Huntingdon, récoltant 12 victoires et 8 défaites.D\u2019abord, le samedi 17 février, à la Patinoire régionale de Huntingdon, le Novice B-} a défait de justesse 4 à 3 Beauharnois.Les buts sont allés à Joël Trépanier avec deux, Ryan Caza et Marc-André Daoust.Le Novice À a blanchi 4 a 0 Saint- Timothée grâce à une performance de deux buts de Vincent Brunet et Marc-An- dré Voyer.Andrew Scott s\u2019est mérité le blanchissage.Les Filles C-1 ont gagné 3 à O sur Lakeshore; les buts sont allés à Marie Shewchuk avec deux et Karlee Cluff; Katie Cluff a réussi le jeu blanc.Plattsburgh a défait 2 à 1 les Filles de catégorie Atome, et l\u2019unique but est allé à Tanya McDonagh.Château- guay a blanchi 2 à O le Groupe 3 des débutants.Le PeeWee B-2 a défait 4 à 1 Valleyfield; les marqueurs ont été Kent Erskine avec deux, Bob Robertson et Jeremy Reddick.Le Midget B-1 a défait 3 a 0 le Midget B-2, grâce aux buts de Chris Hadlock, Greg Rennie et Jason McDougall.Sur la route: L'Atome B-2 a remporté une victoire de 2 à O sur Châteauguay.Sébastien Kraft et Marc-Olivier Leduc ont trouvé le fond du filet.Pierre Viau, pour sa pari, a repoussé tous les tirs en sa direction.L\u2019Atome C-3, grice aux trois buts de Logan Lindsay, a défait 3 à 2 Soulanges.Et le PeeWee B- 1 a perdu 6 2 0 aux mains de Malone.Parc Davignon : Le 18 février: Dominic Pivin a marqué l\u2019unique but des siens lors d\u2019une défaite de 6 à | du Groupe 2 des débutants contre Valleyfield.Beauhar- nois a défait 4 à 2 le Novice B-1; les buts ont été marqués par Ryan Caza et Joël Trépanier.Les Filles C-1 ont gagné 3 à 1 sur Presqu\u2019Ile grâce aux buts d'\u2019Erin O'Hare, Karlee Cluff et Marie Shewchuk.Soulanges Bénévoles demandés pour la surveillance de quartier Hinchinbrooke - Un comité de surveillance de quartier sera formé dans le Parc Davignon au sein de la municipalité du Canton de Hinchinbrooke.La conseillère Marge Babineau a pris le dossier en main, et voit actuellement à la mise en place de ce comité pour contrer le fléau de vols et d\u2019introductions par effraction dans ce secteur de la municipalité.Le mercredi 7 février dernier, les gens du Parc Davignon ont eu l\u2019occasion de rencontre des représentants de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon.Alors, toutes les informations relatives à l\u2019organisation de ce comité ont été données aux personnes intéressées à combattre le crime.L'intérêt étant là, la conseillère Marge Babineau lance un appel aux personnes du Parc Davignon intéressées à participer bénévolement au comité de surveillance de quartier.On peut communiquer avec elle au 264-9698.( C.A.) TO 51 RUE * POUR AJOUTER 8 MEG DE MÉMOIRE SUPP.+ 250$ MEG MPEG à 8 MEGDE MÉMOIRE WINDOWS 95 FRANÇAIS OU ANGLAIS LECTEUR 1.44 HARD DISK 1.08GB WESTERN DIGITAL BOITIER MINI-TOUR LEVQIFLD INTEL PENTIUM 100 MHz VENTILLATEUR CPU FAN INTEL TRITON W/EIDE & EIO, GAME, 256K CARTE VIDEO PCI CIRRUS LOGIC 1 MEG/UPG.2 ÉCRAN SVGA 14\u201d 28 NI 1024X728 CLAVIER 101 TOUCHES WINDOWS 95 SOURIS 3 BOUTONS + TAPIS 1408735094 LA SOURCE \u2014 LE 21 février 1996 \u2014 SF à gagné 3 à | sur le Novice À; l\u2019unique but est allé à Marc-André Voyer.L\u2019Atome À a doublé le pointage 4 à 2 sur Mercier, Steve Szilas a enfilé deux buts, et les autres sont allés à Chad Galipeau et Sean Dolphin.Valleyfield a remporté une victoire de 3 à 2 sur le Bantam A; les marqueurs ont été Jason McDougall et Adam Green.Le Midget B- 2 a gagné 3 à | sur Soulan- ges grâce à des buts de = Marc-André Brault, Stépha- Pa \u2014 E ne Caza et Brian Tannanill.os.: Sur la route : Le PeeWee C a blanchi 5 à O Châteauguay.Shawn Proctor a été la vedette offensive avec trois buts; les deux autres buts ont été enfilés par Terry Kruyk.Le PeeWee B-1 a gagné 4 a 2 sur Châteauguay.L'Atome C a écrasé LaSalle 7 à O; les pointeurs ont été Steven Greig et Joshua Génier avec deux chacun, Logan Lindsay, Adrian Oliver et lan Dandurand.Et enfin, les Filles C-2 ont baissé pavillon devant Lake Placid par le pointage de 3 à 1.Jennifer Neal a évité le blanchissage aux siens.( C.A.D\u2019Australie à l\u2019école Arthur-Pigeon Dans le cadre du programme d'échange d\u2019étudiants sous la commandite du Club Rotary, Diane Pratt et Martin Daoust ont accueilli Amanda Fairjones d\u2019Australie.Celle-ci fréquentera durant la prochaine année l\u2019école secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon.Elle est arrivée le 20 janvier dernier.Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.A Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 600 401-4882 Fondation canadienne des de l'intestin Crohn) and Colitis Foundation of Canada ARMOIRES ISINE D'EXPERT GUARANTIS Valide jusqu'au 1 mars 1996 Peinture à base d'eau moins poliuante Cee = )- + ! [3 = Vendus EXCLUSIVEMENT aux centres Béfonel DES MAÎTRES DÉCORATEURS PEINTURE J.P.M.ENR.RX x (514) 699-8733 hateauguay «Des C\u2019est un plus d\u2019avoir un rendement majoré d'au moins 1%.» 100%\"d\u2019accord' PP Le REER diversifié exclusif à Desjardins vous offre la garantie d'un rendement moyen annuel supérieur à tout autre REER dépôt à terme.Ainsi, en plaçant 5000 $ dans ce REER diversifié, vous profitez d'un rendement moyen de 5,50 % pour cette année.Si vous investissez le même montant dans un dépôt à terme d\u2019un an, vous n'obtiendrez que 4,50 %.Faites le calcul, regardez le tableau suivant, il indique les taux actuels* pour un REER diversifié de 5 ans.Vous serez 100% d'accord pour dire qu\u2019au moins 1% de plus peut faire toute la différence! * Les taux d'intérêt sont sujets à changement sans préavis.Le taux de 5,50 % lan 2ans 3ans 4ans Sans est le taux de rendement moyen pour cette année basé sur un REER diversifié \" de 5 ans en date du 25 janvier 1996.Dépôt minimal de 5000 $.6,0%\" 4,75%* |5,128%*|5,375%*| 6,25%* Passez à une caisse populaire Desjardins participante, nos conseillers ont tous les détails.Taux moyen pour cette année: 5,50 % La caisse populaire Desjardins [RANE = [BIEN S VUE! tie AN RT EN I a LY AN PAR Aa Aegan ME fa : ® F ha ba LAY 7 .REY \u2014 SOURCE LE 21 février 1996 Robert Tessier et son épouse Nicole ont présenté Gaétane et Alain Marcil.Celui-ci assurera la continuité des cours pour améliorer sa qualité de vie à Valleyfield.La continuité des cours assurée : Le motivateur Robert Tessier franchira une nouvelle étape Valleyfield - Le conférencier et grand motiva- teur Robert Tessier, qui est le créateur du Concept Institut Les Clés de la sérénité Robert Tessier, franchira une nouvelle étape dès la fin de la présente session de cours en avril.En effet, Robert Tessier, qui donne des cours pour améliorer sa qualité de vie depuis 16 ans à chaque lundi à Valleyfield, laissera sa place à Alain Marcil de Val- leyfield pour assurer la continuité.Pour sa part, Robert Tessier voyagera en province afin de donner ses cours, et surtout s'occuper de près de son équipe de seize conférenciers formés selon son concept bien précis.Robert Tessier estime que plus de 15 000 personnes ont suivi ce cours à Val- leyfield.H décrit ses cours comme une thérapie de groupe personnalisée dont le but est d\u2019améliorer sa qualité de vie.« C\u2019est d'investir pour sa qualité de vie » dit-il, en rappelant que son concept répond à plusieurs aspects de la vie.Il continue, en rappelant qu'il s\u2019agit de venir chercher les clés afin de se libérer du stress, de ses peurs, de la drogue, et de la boisson.C\u2019est aussi être capable d'exprimer ses sentiments, de se libérer de la solitude et d\u2019une séparation, de s\u2019accepter soi-même, d'occuper sa place et de penser positivement.De plus, Robert Tessier tient à inviter toutes les \u2018Pour © ¥ age Rod ©, | 310 Chemin de Planche Gu, ° St-Anicet 264-5355 Vos Spécialistes en Réception Capacité 150 personnes p MUSIQUE COUNTRY & DANSES Menus divers selon votre budget CARRÉES AVEC DENIS DUMAS ET SES Atmosphere chaleureuse avec bar, 3 foyers et salle de jeux COUNTRY VAGABONDS Rendement très personnel TOUS LES SAMEDIS SOIR., Josime baler e terrasse PE \u2018| Ru bord l\u2019eau a.Gratuit - Chambre avec antiquités pour les mariés RECEPTION 7 5 0 Extravagantes décorations à votre goût route 201 N, Ormstown.829-3778 Si vous comptez célébrer un mariage, un anniversaire ou tout autre occasion spéciale.NOUS AVONS 2 SALLES Grande & petite et un salon OUVERT TOUTE L'ANNÉE - Cuisine disponible, décoration, permis de boisson complet, grand stationnement kA RRR NR personnes qui ont suivi ses cours lors des dernières années de venir le rencontrer les lundis soirs, jusqu\u2019à la fin d'avril.cette occasion, il se fera un plaisir de les saluer, et ce sera aussi une bonne occasion de rencontrer Alain Marcil qui assurera la continuité des cours à Valleyfield dès la prochaine Bb» Session.Ces cours sont don- Nés au sous-sol de l'église Saint-Eugène au 395, rue Dufferin, Valleyfield, chaque lundi, à 19 h 30.Pour Alain Marcil, assurer la continuité et succéder 2 Robert Tessier se veut un grand défi qu'il relève à la taille de son coeur.Alain Marcil dit croire aux humains, et il est prêt à continuer l'oeuvre de Robert Tessier, et d'offrir ce concept à toutes les personnes qui veulent investir pour leur qualité de vie.Notons qu'il continuera aussi à donner des cours à Beauport chaque mardi.( C.A.) \u2026 AVIS DE.UOCAÉEOPE \u2014 Avis est donné que l'assemblée générale annuelle des membres de Promutuel Haut St-Laurent, société mutuelle d'assurance générale, pour l'exercice financier terminé le 31 décembre 1995, se tiendra le : 20 mars 1996 à 20 h au lieu suivant : » » » Centre communautaire Saint-Etienne « « « 444 430, rue de l\u2019Église ag nsupEs a PROMUTUEL Haut St-Laurent Saint-Étienne-de-Beauharnois Donné à Mercier, ce 21 février 1996 André Masson, secrétaire .v v v v y L'ÈRE DES MEILLEURES PHOTOS COULEUR Photo Pierre nc Pertraitiste PORTRAIT STUDIO + MARIAGE + COMMERCIAL BEE] i Photo.S71 Photo rre 311, rue Victoria, Valleyfield 373-2777 Seul dans la région.née Avec un laboratoire sur place.Plusieurs promotions avec contrat.Détails au magasin.À VU 99 WW Notre expérience.plus de 4000 mariages depuis.1963 EAAXTIR CHATEAUGUAY 47, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, Qc J6J 3H5 691-2444 + 691-9620 Qualité * Service FEC EERILY 5 Salles de réception disponibles e Ambiance AUSSI SERVICE DE TRAITEUR Vous réservez votre salle et nous nous occupons de tout le reste pour vous! À Venez consulter nos conseillers pour votre nouveau chez vous OUVERT LE DIMANCHE MT] DE 12h à 16h YVAN MAHEU #1 DE LA REGION Le coin du design 478, Chemin St-Louls Tél.: (514) 429-4203 Claire Eoardeas Saint-Étienne (Québec) (514) 429-4808 Conseilére en décoration Jos 180 Fax: (514) 429-7703 Pour des souvenirs impérissables 52 Nicholson, Valleyfield 371-5771 Ag I aera sop tt de on iy my "]