The gleaner, 5 juin 1996, Cahier 1

[" be in the Suroit rein.I Complete access to.Entries up, spirits high for Ormstown Fair opening Tomorrow (Thursday) the Orm- ~~stown Exhibition opens with ~renewed vigor, reflecting across- \u2018 the-board increases in draft horse .and light-horse entries, poultry and fond a sustained showing in the Handicraft Division.This isn\u2019t counting additional * on-the-spot entries in special cate- : gories, such as Saturday\u2019s baking ~~ and flower show, or the Prince : Philip equestrian event on Sunday.- Even the dining hall is booked with concession stands, said Fair secretary Dawn Elliott Monday.\u201cGate admission prices are up this year and only those six years old and under are admitted free of charge.Children aged seven through 12 will pay $2.\u201cWe\u2019re faced with making up some $30,000 in discontinued gov- emment grants,\u201d Elliott explained.\u201cYes, prices are up from last year, but where can you go and See FAIR page 3 Three injured in accident at Franklin A single-car accident around 1:30 a.m.Sunday morning severe- *1y injured one passenger, while the driver and a second passenger sustained minor injuries.The Jaws of Life emergency rescue equipment were used to extract the local teenagers from the wreck on Rte.202 near Franklin, while three ambulances transported the victims to the hospital.The Huntingdon Sireté du Québec ordered a blood-alcohol sample from the Hemmingford- area driver and planned to examine the vehicle further.The results of the blood test are expected in several weeks.According to police, the vehicle veered off the road and hit a tree.Fire Police special fire investigators have concluded that the May 28 fire t Prevost\u2019s commercial sawmill in lgin was accidental in original and started in the loft area.Total losses are estimated at $1.5 million.Some 28 fire trucks and 105 firemen linder Constable N.Y.fire chief Ray Myatt and the local Mutal Aid were involved in battling the mid-day See POLICE page 6 Huntingdon, Que.Wednesday, JUNE 5 th 1996 e 14 pages Unionized workers at Les Usines Huntingdon took to the streets last Thursday after rejecting the latest contract offer by an overwhelming margin.(Photo: H.T.) Huntingdon Mills employees reject new management offer The 287 unionized workers at the Huntingdon Mills textile plant remain out on strike this week after massively rejecting a new offer from management in a show-of- hands vote last Thursday.As the strike enters its third week, picketing continues outside the Dalhousie St.plant, and there has been no sign of movement on either side since about 200 workers who met at Huntingdon\u2019s St.Joseph Church Hall voted 95 per cent in favor of rejecting the latest wage offer.Ata May 29 meeting in Valley- field, lawyer Guy Lavoie tabled a company offer including a 2.7 per cent increase for the first year of a four-year contract, up from the 1.8 Town-Council reverses field: per cent originally offered by management.The offer held the line at 1.8 per cent for each of the two subsequent years, and added a five cent incentive for the fourth year.The company offer also included a 0.5 per cent retirement premium.The union demand is for 3.6 per cent for each year of a three-year contract, as well as increased holiday and retirement benefits.Following Thursday\u2019s vote, about 60 workers moved into the streets of town in a demonstration of solidarity and a bid for public support.Union advisor and strike organizer Wayne Wilson said the rejec See STRIKE page 2 on issue of question period Huntingdon\u2019s Citizens\u2019 Committee at last has the sense of a victory on the way, after a motion Monday night to reinstate the early question period on the agenda of town council meetings.But it didn\u2019t come easily.Some 60-70 residents showed up at the regular council meeting Monday evening, and at 8:20 p.m., citizens\u2019 group leader Lorraine Cartier stood up and interrupted the proceedings, to ask why the question period was once again missing from the agenda.She said that council had not followed correct procedures in eliminating it without a proper delay.Police called in Huntingdon mayor André Brunette called to meeting to order, and when Cartier continued her protest, he decided to adjourn the meeting.While council members withdrew, the audience stayed with Mentor for \u201cthe little people\u201d of Grade 1: Cartier in the council room .About 20 minutes later, two Sureté du Québec officers arrived and took Mrs.Cartier aside for a brief discussion, after which she resumed her place in the crowd.At about 8:50, the mayor and councillors trooped back into the |g meeting room and re-opened the meeting, promising the audience they would move quickly through [& the evening\u2019s business in order to get to the closing question period.Cartier returned to the attack, asking the mayor to allow the citi- § zens present to vote on the issue of the question period.Brunette replied by asking the six councillors whether they were in favor of re-introducing the public question period at the beginning of each meeting.At this point, councillor Maurice Pilon proposed that such a question period, but of limited duration, See TOWN page 3 Beloved teacher retires after 36 years Valerie Furcall THE GLEANER \u201cTo be positive and an inspiration to little people\u201d is what Jean Pringle, Huntingdon Academy's Grade | teacher, has tried to be for the past 36 years to her students.To have taught for all those years and still be standing, and smiling, still fresh and vibrant for her young \u2018students, is an achievement that has hot gone unnoticed.Special party Last Friday night at the Acade- \u2018ty, more than 150 colleagues, stu- \u2018dents and friends honored \u201cMrs.\u201cPringle,\u201d wishing a wonderful retirement to a woman who always \u201cShowed youngsters that teachers are \u201cwarm, friendly and helpful people.\u201d Tribute Former pupil Randy Rennie, a \u2018student from her first year at the \u201cAcademy, shared his recollections Mrs.Jean Pringle of Huntingdon Academy: always loved teaching, touched thousands of lives.(Photo: V.F.) of Grade | and thanked Jean on behalf of the thousands of students whose lives she touched.He said: \u201cThank you for always trying to raise up those of us who were weaker students rather than putting us down.\u201cThank you for opening the door to a world of knowledge by teaching us to read.\u201cThank you for being a role model of courtesy and good nature and for showing us what can be accomplished with \u201cplease,\u201d thank you,\u201d and a smile.\u201cThank you for never crushing the dreams of a six-year-old and for inviting us to use our imaginations and face new challenges.Retirement plans \u201cI loved teaching, and now I plan to enjoy my freedom and get out to enjoy nature more,\u201d Mrs.Pringle said.She and her husband, Osborne, who retired two years ago from driving a school bus, are planning a special trip.Meanwhile, she says she hasn\u2019t any commitments and just plans to enjoy the worthwhile things in life.el ister Rémy 1 unveiled his plan to encourage 4 small municipalities to amaiga- LEANER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAU FRANKUM, ST-ARICET, STE-| BARBE, VALLEYFIELO AND SURROUNDINGS ha FOUNDED IN 1863 Plus 75 Taxes of Cucvistions wy ( TEL.: 264-5364 Wu N FCNA ç_ JEAN-PAUL LALIBERTÉ 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.| v | TEL.: 829-2367 PHARMACIST \u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d OPEN 7 DAYS A WEEK J) Quebec uses soft sell - for now - to persuade municipalities to fuse Quebec\u2019s Municipal Affairs min- Trudel last week mate, but for the moment at least, d he is using the carrot rather than the stick technique.A long-awaited map, released last week at a Valleyfield press conference, shows that within the MRC du Haut-St-Laurent, recommenda- lage-parish combinations, and more dramatically, a union of the Town of Huntingdon with neighboring Hinchinbrooke and Godmanches- ter.This last suggestion is probably the most controversial, although it is expected to be popular in Hunt- ingdon, where recent financial problems already have led the Town Council to eye its neighbors of their territories and tax bases into its own boundaries.The government plan also leaves the sparsely- populated rural municipalities of Dundee (395 people) and Elgin (488) untouched for the moment.Quebec would like to see Orm- stown Village join with its surrounding Parish of St-Malachie, while Howick Village and Très-St- tions include the fusion of three vil- with a view to moving at least part See MAP page 5 So SAINTE-BARBE, P \u2014 meine Teme la Te TRES-SAINT.HINCHINSROOKE CT + ORMSTOWN, VL oat ct mere ct SAINT: MALACHIE-D'OR) DORMSTSWN p SACREMENT F P SANT EAN: CHYSCSIQME 3 - SAINT.CHAYSOS TOME VL © Map showing suggested fusions in MRC du Haut-St-Laurent.New groupings are indicated by double lines.Beleaguered Franklin mayor faces debate over tire-cutting operation Franklin mayor Jean Laplante # À a bontinues to fight for his job._ \u201cAt Monday nights Franklin - council meeting, Laplante declared he will appeal a conflict-of-interest verdict rendered against him May 9 by a Superior Court judge in Val- leyfield.Question period turned into the \u2018main eveñt ôf thé èvening, when a half-dozen reporters and television news crews focused in on the latest ruckus over Franklin\u2019s used tires and zoning.About 45 residents with Several local farmers anticipated the CN land settelemt, levelling the railbed and adding the land to their tillable acres.(Photo: V.F.) CN will sell former rail line once all land The future of the Valley\u2019s railway right-of-ways for the abandoned CN line moved one step closer on May 29 in Ormstown, when a majority of farmers present said they want to buy sections of the line touching their properties.About 150 people attended a St- Jean-Valleyfield UPA-organized meeting to gauge property-owners\u2019 interest in accepting CN\u2019s current position that the entire tract from St-Isadore to Godmanchester must be bought at one time, though individual property-owners, farmers and municipalities will negotiate their own offers-to-purchase.CN wants $250 per acre for land in the \u201cgreen zone,\u201d according to Union des producteurs d\u2019 agricole spokesman Steve Coté, who added that land in the \u201cwhite zone\u201d and in villages would be priced according to its market value, which would depend upon its present state and potential usage.\u201cFarmers were asked to sign if they\u2019d be willing to pay $250 an acre, plus $400 in legal fees,\u201d Coté said.About 95 per cent of St- Malachie and Très-St-Sacrement is spoken for farmers favor accepting CN\u2019s offer, Coté added.Every property-owner will be contacted and offered first refusal on his or her tract.No one is obliged to buy the land and may pass along the option-to-buy to a neighboring landowner.Every section must be included for the CN deal to go through.The UPA has no direct role in the transaction, Coté said.The May 29 meeting was set in order to compile a written list of interested parties to give to consultant Bruno Beckers who'll negotiate the purchases from the railway.Some farmers are anticipating eventual ownership and have gone ahead, levelling the rail line and planting crops in fields along Rte.138 between Huntingdon and Orm- stown.Some 15 years ago, CN abandoned its St-Rémi line.Today, no sign remains that there ever once was a railway line.Coté expects it\u2019ll take a couple of weeks before anyone has a clearer idea if a majority of property- owners are prepared to buy.(VF) lots to say crammed into the meeting hall.At the centre of the contraversy is a fledgling tire BOUCHERIE YVAN LEGAULT x 128 CENTRALE, ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 373-7250 Fax: 373-0699 i pulaires.\u201csy Abeille l'or\u201d finalist Oaisse Dest Mr Pierre Barnés, executive Vice president and chief of operation of the \"Federation des Caisses populaires.Mr Jacques Rochefort, president of the Caisse Populaire Desjardins Howick.Mr Jean Billette, manager of the Caisse populaire Desjardins Howick.Mr.Jocelyn Proteau, president of the \u201cFederation de Montréal et de l'Ouest du Québec\".M The spotlight was on the Caisse Populaire Desjardins Howick, for their achie- @ vement at the 1995 Best Marketing Performance award in the prestigious \u201cAbeil- #4 le d\u2019Or\u201d contest, one of the three (3) finalist involving some 325 caisses po- E This honor was made possible by quality marketing strategies and continuing @& effort by management and employees throughout 1995.M More specifically, the Caisse was singled out in the \u201cAbeilles d\u2019Or\u201d contest for @ exceptional growth in the savings and loans sectors, initiatives taken to build @ team spirit and to improve the quality of customer service.® This token of recognition, given by the \u201cFédération des Caisses Populaires #8 Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec\u201d, recognizes the commitment # of the Caisse Populaire Desjardins Howick team over recent years.buy the affordable nine-foot Model 488 Haybine\u201d mower-conditioner.This trouble-free hay conditioner \u201c has a clean-cutting header, rubber conditioning rolls, no-tools adjustments, and a choice of swath or windrow.LES EQUIPEMENTS BONENBERG ING 43, Route 202, HUNTINGDON NX TEL.: (514) 264-6673 1 André Miron, propriétaire Congr fo the Caisse Fopulies Deri Houick Jean Billette, Manager 93 Larocque road, Valleyfield, 373-3177 Head office 60 Lambton St.Howick (Quebec) JOS 1GO Tel.: (514) 825-2255 Fax: (514) 825-2730 Caisse Populaire Desjardins Howick de XD - 5 WV = FV \"hd THE GLEANER \u2014 JUNE 5 th 1996 \u2014 3 ° .9 .2 - This and That in Town H'don Hospital Auxiliary completes successful year Town.from page 1 The Ladies\u2019 cessful year, pointing work of hospital $4,560.23 as of April investment certificate.Continued from Page 2 Auxiliary of to highlights such as employee Christiane 1, 1995.Savings Bernice Douglass be re-instated.items dealt with at Huntingdon County the December Food Méloche, who buys account balance is reported that 35 memo- Debate on his motion Monday night's meet- THE HUNTINGDON LEGION \u2014 plans to Hospital can count Sale, the provision of patients\u2019 gifts using holding steady © at rial donations had been will be held at the next ing will appear in next hold its annual decoration of graves this only 32 of the 471 Christmas and birthday Auxiliary funds.$3,698.81 and the received during the regular council meet- week's Gleaner.Sunday June 9, starting at the Roman Catholic cemetery at 2 p.m.and moving on to the Protestant cemetery, says Branch president Stan Harman.IN HOWICK \u2014 response to the most recent Cloth and Clothing Recycling Drive was great, with 294 bags collected and sent on to Montreal names on its list as paid-up members.Among the reports presented at the group\u2019s April 29 annual meeting was Margaret Thornton\u2019s gifts to patients, and the work of the candy- stripers during the summer months.Memorial donations are a vital form of assistance for the Audrey Bannon's service report showed total of $6,179.54 was spent during the year.The major purchase was a lifter for patients, which cost Auxiliary also holds a $10,000 guaranteed past year.ing.A report on the other for sorting and re-use.Shoes and boots will goto membership summary, Auxiliary, she said.$4,500.icaragua, where they are desperately needed.which also said that The new mailing The Financial For more information on this project, call Vernice the overall list includes address for these is 124 Report, presented by TWO BROKERS UNDER at 825-2067 or Audrey at 825-2307.(J.F.) 22 life members, and Chateauguay St., Denise Taillefer, THE S AME ROOF COMING UP \u2014 later this summer will be a July 13 benefit baseball game between the squad from Montreal\u2019s CFCF Channel 12 TV and a local \u201call-star\u201d team including representatives of the Huntingdon Fair Board and the local Learning Centre, which will share the profits of the event.The wild and woolly game e F .from page 1 tel.: 264-6044 will be followed by dance.Watch for more air.: information in an upcoming ad, says Wendy Howick .ts, g Vallee.LL enjoy a full day\u2019s provide keyboard or .\"MORE STAFF MEMBERS \u2014 have been Jean Furcall ~~ show for less?\u201d she accompaniment for the named for the Summer Arts program for young- added.Friday and Saturday stefs in the Valley, mentioned in this column last week.Lauren Small (dance) and Dianna and Elsie Salter (drama) will join Visnja Murgic (art) and John Burgess (music),.For more information Howick community on Friday, $8 on keys and a rare Belted pi AN ad A call 825-0520.have celebrated mile- Saturday; and $7 on Galloway cow, while Serge Gosselin, c\u2019d.a.a.Debbie Brune BY ALL ACCOUNTS \u2014 the dance put on stone birthdays recent- Sunday.Exhibitors\u2019 chickens and ducks President Insurance technician by Huntingdon\u2019s volunteer firemen last ly.passes good for the will be hatching in the Saturday night was a great success, as well it Lorna Simms was four days cost $24.Poultry Barn.AND should have been, given the fine service the firemen offer year-round.THE ANNUAL MEETING \u2014 of 97th the same day.include former Ace elsewhere in The I\u2019 Association des parents et amis des patients en Best wishes and con- Cadillac musician, Gleaner.° santé mentale du Sud-ouest (metal health support gratulations to both.Mac Peddie, who will (VF) tel e 264-5824 group) will be held in Valleyfield at the CLSC Seigneurie de Beauharnois, 71 Maden St, on Tuesday June 11 at 7:30 p.m.: STATISTICS \u2014 from the Montérégie health and Social Services board show local police detachments have been busy cracking \u2018down on impaired drivers.Between May 23 -and 26, for instance, the Valleyfield SQ nabbed 23, Valleyfield municipal police 35, a Huntingdon SQ 15, and Lacolle 15 at special B E AT A Benoit Latreille roadblocks.Over 5,000 people were stopped in c\u2019d.a.a.the whole Montérégie.HOWICK\u2019S CAISSE POPULAIRE \u2014 won the Best Marketing Performance in 1995 from among 325 Caisse Populaires which compete for Les Abeilles d'or, awarded by the Fédération des Caisses Populaires Desjardins of Montreal and Southwest Quebec.Employees\u2019 knowledge of investment planning and loan options resulted in better customer services and singled out Howick RahdgFacigious honor.\"THE EXPO BRUNCH \u2014 organized May \"26 at the Sports Arena by the Ste-Martine Sireté du Québec, local firemen and the Lions\u2019 Club to benefit critically-ill children through the Children\u2019s Wish Foundation, served well over 2,000 people and raised around $10,000.The arena was teeming with youngsters who met Ronald McDonald and Policks the police bear who talks to kids about personal safety.Organizers cooked and served the food.Il men who gave donations to the Auxiliary.President Mary Sherry reported a suc- 825-25 78 Two members of the 93 on May 30.Stanley Peddie marked his Huntingdon, JOS 1HO.Recording secretary June Todd reported on the year\u2019s meetings and mentioned the Adults can expect to pay admission prices of $6 on Thursday; $7 Other last minute additions to the roster showed the Auxiliary chequing account ending the financial year with a balance of $1,955.78, down from night horse shows.Cheryl Johnstone is displaying three don- A complete schedule of events is printed my OIL, FILTER AND LUBRICATION ncludes up to 5 litres of oil and a quality a/c I Delco filter | e Check all fluid levels FREE ONL + Inspect air filter, hoses, drive belts, wiper bla- L des, shocks/struts exhaust, tires and all li Also available: Applicable to most General Motors | vehicles.Taxes ghts.Until June 28.1996 &XI1a ask for deals § US IED EES Ge ED a aE FULLY EQUIPPED FOR AIR CONDITIONING ON ALL GM VEHICLES.* Lifetime warranty mufflers * Lifetime warranty brakes * GM parts and accessories OUR CERTIFIED GM TECHNICIANS READY TO SERVE YOU STEVEN BOUTHILLIER oE]S STEVEN MACDONELL THE EXPERT CHOICE HUNTINGDON MOTORS ic.] .GP» © JIMMY SMYTHE TEL.: 264-6163 » HUNTINGDON WINSTON GOUNDREY JON VAN HORNE Compare and you\u2019ll see the Difference.Have .' ) ÈS jt A Y 2 .pg 4 © £ : 3 Until June 7 i 3 Er our car evaluated an OPENING JUNE 3rd 96 Assurances $.Gosselin Inc.Assurances B.Latreille Enr 27 PRINCE, SUITE 201, HUNTINGDON (Previous location of the Canada Employment Center just over the post office) OPENING HOURS: From 8:30 am to 5:00 pm from monday to friday For our opening, we invite you to come take a coffee.) while visiting our offices.during all month of june (H.TJJ.T.) UB CE THE POOL SUPERMARKET POOLS 18 feet 21 feet d get a FREE BOX OF FLOWER And you'll get a Ra) Arn for Beautify our property and enjoy this flowered offer! 24 feet POOL ONLY 5639 790 S799 Ifa Tals Savniogs of oR Our NeW and used vehicules FULLY EQUIPED 1,195 °1,295 °1,350 FULLL SBI ED on TEE So includesL + 1.HP Jaccuzzi filter 150 Ibs sand tank skimmer « Resin deck ladder + Maintenance kit pis ! 4 cushions i = V1 Limited quantities wi Choice of fabric and ik {88 color in store Denis Poirier Representative Pierre Sauvé Representative Pierre Ahéaume Representative Robert Cuerrier Representative Claude Boisvert President Sales Manager [ INGROUND POOL SPORTS DUBO/PISCINE,JREMBLAY@ A a VALLEYFIELD 1325, boul.Mgr.Langlois, 377-8700 CYNE TET Sax) A LS 885 Langlois Boul, Valleyfield - 371-6169 371-s82z2 1612 Rte 201 south, Ormstovwn 829-2307 CRUE CHEER 0 Ee æ TIN TRI NE» BW TE vos Teen ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS NOT PRINTED PROPERLY. es - + \u2014 HE GLEANER \u2014 JUNE 5 th 1996 \u201c(GLEANER £& 66 Châteauguay St, Huntingdon, Quebec J0$ 1H0 Tol.: 264-5364 , peus YOUR WEEXLY NEWSPAPER (NEA published by THE HUNTINGDON GLEANER (1965) LTEE QCNA PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY ws NEW YORK, 12920 AJRQ GENERAL MANAGER: ANDRÉ CASTAGNIER EDITOR-IN-CHIEF: JUDITH TAYLOR EDITORIAL STAFF: VALERIE FURCALL, HUGUES THEORET MAP FOR THE FUTURE?Last week\u2019s proposal from Quebec, encouraging small municipalities to get together, is not without common sense, but the way in which the government suggests this might be done here leaves something to be desired.Officials say that they took advice from local sources before drawing up the draft map, but the product makes one wonder who they talked to, and what the reasons were behind suggesting new municipalities ranging in population all the way from under 400 to over 7,000.As was the case when the MRCs themselves were set up in the 1970s, it obviously will be impossible to please everyone.And it may be too much to ask that logic should govern the process, when so many vested municipal interests are grimly determined to hang on to their power, and increase it if possible.It is perfectly logical that villages and the parishes which surround them like doughnuts should get together.Most of these pairings share facilities already as well as many common interests.But adding the whole of Godmanchester and Hinchinbrooke, (municipalities with a significant rural character as well as some \u201csuburban\u201d bits), willy-nilly to the Town of Huntingdon is not likely to work too well under present conditions.And what of the \u201clittle guys\u201d, Dundee, Elgin and Havelock, who seem to be left out in the cold.If this project is to make sense, some boundaries may have to be \u2018redrawn, rather than just combined, in order to ensure the greatest good for the greatest number of people.GLEANER ARCHIVES 120 years ago June 8, 1876 THE OKA INDIANS A large and enthusiastic meeting in behalf of these Indians was held in the Methodist church of this village last evening.we have never seen so many persons gathered together at any public meeting.The two chiefs of the Oka Indians, Louis and Joseph, appeared dressed in their costume as Indian chiefs, and looked quite picturesque: :::\" Chief Louis addressed the meeting for a.short time.He gave an account of their reasons for leaving the Roman Catholic Church, the efforts of that church to get them back again, and their determination to continue their connection with the Methodist church.a lodge of juvenile Templars was organized in Hemmingford village.It promises to succeed well, over 60 having already joined it.The following officers were duly appointed: Executive 60 years ago June 3, 1936 ORMSTOWN\u2019S BIGGEST SHOW IN HISTORY OPENS Horse and cattle entries to exceed all former records, and additional parades will be featured.There are 250 more head of cattle being shown this year than last, while entries in the horse classes still pouring in.There are a total of 24 Holstein exhibitors and 22 Ayrshire.so many exhibitors are showing from three to four head, thus eliminating a lot of confusion and making judging easier.SECOND SHOW BY AMATEURS WELL STAGED The second night's entertainment in the second district amateur competition held under the auspices of the Huntingdon Skating Rink Association, was presented in O'Connor Hall before another capacity crowd.The programme had even more variety \u2026 The first item was a group of piano selections by Alexa Rember of Ormstown.This was followed by a clog and tap dancing act with violin and piano 30 years ago June 8, 1966 KEN FRASER WINS Ken Fraser, Liberal candidate for the riding of Huntingdon County in the Quebec election, caused an upset by defeating Alister Somerville, who has held the eat for a number of years, on a close vote with a margin of 57 majority.However, the Union National Party under Daniel Johnson was returned to power by about 4 seats.No doubt promises extended that Huntingdon County Hospital would be revamped and a new part put on in place of the older building: that Route 4 would be rebuilt, if Mr.Fraser were elected, swaved the voters toward the Liberal ¢ Committee \u2014 Rev.Jas.Patterson, Rev.WK.Shortte, Dr.Wm.Glover, Wm.Reay, Esq.and Thos.Cunningham, Esq.(AD) ECONOMY AND PLEASURE COMBINED in using the Dewitt Star Washer.The proprietor has much pleasure in introducing this superior Washing Machine .Ist.It will do any ordinary washing in one hour.2d.It saves time and expense required by all wooden washers or \u201chand-rubbing, as it washes and boils at .the.same time.3d.It will wash the: most delicate and fine fabrics of any material .\u2014 printed or woolen goods \u2014 without the slightest injure to the clothes.7th.It makes no slops in the room, and therefore can be used in the drawing- room or kitchen.8th.And the best of all reasons it does not wear the life and patience out of the woman on washing days, for a child can use this washer.The work is done without muss or trouble.\u2014 W.J.Haire, Franklin Centre.accompaniment featuring Emile Cartier of Ormstown.Jeanette Pierce, aged 5, of Huntingdon, made a big hit with her performance in her singing and dancing number, Animal Crackers.Rufus Fisher, billed as a nine instrument artist from Hemmingford, played practically every known type of stringed instrument, topped it all off with a saxophone solo, and interspersed his act with cowboy and comedy songs.Vocal duets by two little maidens in blue, Ruby and Ruth Rember of Ormstown were well received.The 8- year-old Albert Laframboise offered a violin solo, and added mouth organ selections.Young Charlie Lepage, Huntingdon\u2019s singer of cowboy songs, was accorded thunderous applause.His encore, \u201cTony's Bullfrog Pond\u201d written by Bill Hansen of Huntingdon, was particularly well liked.The last number on the programme was a singing duet between John Cunningham and Graham Salter, presented by the Huntingdon Academy.This item was patterned after the Romeo-Juliet style \u2026 policies of Jean Lesage.ALL TIME AYRSHIRE PRODUCTION LEADER An older cow from Quebec has completed a 365 day division record during the past few weeks, which ranks among the All Time Canadian leaders.Marbrae Sky Queen, owned by R.Brodie MacFarlane, Howick, has just completed a 12-year record of 18,941 lbs.milk \u2026 Her milk yield ranks seventh among the All Time producers, 10 years and over.NEWS FROM HOWICK .Robert Tennant took the first hay crop of the season from Academy St.when he cleaned up an empty lot behind his house.\u2026 BPLA Letters ÎO ADO BRACELET DAY y STE NN PUR ! BRACELET LIU OARMESTOWNWN FAIR 5 cn Municipal shotgun weddings give rise to some misgivings It seems to be official, for I read it in this morning\u2019s Montreal Gazette: Huntingdon may soon be setting up housekeeping with Godmanchester and Hinchinbrooke.Let\u2019s hope that the rural municipalities involved get an iron clad pre-nuptial agreement, for surely her proverbial cupboard is bare.Like a spendthrift city girl with no thought of tomorrow, Hunting- don has amassed some rather sizable debts which should cause her frugal country fiancé to look \u201cDon\u2019t worry, my husband will pay\u201d may have been the merry tune she whistled as the credit card bills mounted.Yes, a prudent groom would find a good lawyer before he shows up at the altar.Ah, but love is blind, after all.It doesn\u2019t hurt either that the bride has a very rich auntie in Quebec City, anxious to get her safely settled down.So expect your invitations soon.But please, no gifts, cash donations only.Patricia Martin beyond her pretty face.Devwittville and Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.JACKSON, Laura Sarah - Peacefully at Beacon Hill Lodge, Ottawa, Ontario on Tuesday, May 28, 1996, Laura McDougall in her 89th year.Beloved wife of the late Wilbur Jackson formerly of Westmount and St.Anicet, P.Q.Dear mother of Kingsley (Susan) of Toronto, Wayne (Marilyn) of Huntingdon, P.Q., Wendy Watson (Edgar) of Nepean and Lyman (Viveca) of Toronto.Lovingly remembered by several grandchildren and great-grandchil- dren.Dear sister of Dougall and Stanley McDougall and predeceased by Alena, Gladys and Thomas.Family and friends were received at the Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay St, Huntingdon, PQ.on Saturday, June 1 from 2 to 4:30 p.m.followed by service in the chapel at 4:30.Interment was in Huntingdon Cemetery.In memoriam donations to your local Alzheimer Society would be appreciated by the family.Benefit concert at Russeltown Church shows off harmonium and solo voices by.Jean F \u2018urcall.Music lovers from around The Valley gathered on a perfect summer night for \u201cAn Evening of Music\u201d at Russeltown Flatts Church on June 1.The church was the ideal setting to showcase the talents of three talented people Scott Auchinleck, Lynn Harper, and Katherine Pycock.Gregg Edwards and Joan Henrico, teachers at CVR, were host and hostess for the evening, a benefit for the school\u2019s Education Foundation.Varied program Scott Auchinleck explained the evening offered an eclectic program, showing that the pump organ is able to provide a variety of sounds.Scott studied organ and voice at Bishop's University and has been playing for 12 years.Currently he is organist and choir director at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church and music teacher at the Academy in Huntingdon.Flute-type sounds characterized the first selections, including familiar \u201cJesu, Joy of man\u2019s desiring\u201d by Scott Auchinleck at the pump organ.4 : be Te a 1 Lynne Harper and Catherine Pycock perform vocal duet at Russeltown.Bach.The alto voice of Katherine Pycock rang out with \u201cPanis Angelicus\u201d by Franck.Katherine graduated in drama and languages, and has been active in musical theatre, at Montreal\u2019s Centaur Theatre and in \u201cCinq No Moderns\u201d at the National Arts Centre in Ottawa, as well as the Theatre \"du Rideau Vert.She is studying music at Concordia University.Lynn Harper, familiar to Valley audiences, delighted her listeners with \u201cWatchet auf, ruft uns de stimme\u201d by Bach.Lynn, a CVR graduate, studied music at Marianopolis College, and received a Bachelor of Music at McGill University.Lynn performs regularly at \u201cLe Festin du Gouverneur\u201d at Ile Ste- Hélène, teaches privately, and serves as music specialist at St- Joseph\u2019s School in Huntingdon.A second group of selections demonstrated the trumpet-type sounds of the organ.À rich and melodious \u201cTrumpet voluntary\u201d by Purcell was played by Scott.The next grouping blended organ sounds (Photo: J.F) and voices in \u201cThe Lord\u2019s my Shepherd\u201d, \u201cMy love is like a red, red rose\u201d, and other selections.After intermission, as twilight settled over the Valley, Scott utilized the set of stops which emphasize the strings, playing the popular \u201cEdelweiss.\u201d Two solos completed the section: \u201cThe water is wide\u201d by Katherine and \u201cIf\u2019'n I was God\u201d by Lynn.As the finale, Scott showed the range of the pump organ with three selections, including Toccata in D Minor\u201d, by Bach.The closing selection blended the voices of Katherine and Lynn in Handel's, \u201cHe shall feed his flock.\u201d Worthy cause Resounding applause and a standing ovation were followed by gifts of appreciation for the three artists who had shared their talents in the benefit for the CVR .Educational Foundation.The Foundation, established in 1985, promotes academic excellence in the school by providing scholarships to deserving students for post- secondary studies.Last year scholarships $1,500.This year scholarships and prizes will total over $9,000.Gregg Edwards called upon Lyman Roberts of the Russeltown Church who explained that through the years the \u201clittle white church\u201d kept people together and he was glad to see it used for the concert.The church was built in 1826.Mr.Roberts was presented with a donations for the use of the building which he promptly turned over to the Educational Foundation.The benefit concert was a new kind of fund-raiser for the Foundation.Gregg Edwards presented a cheque for $1,000 to Pat Dagg, CVR principal.Lighted candles glowing through containers beside the gravestones created an inspirational mood at the close of a truly beautiful evening.Lordy Lord, Look who's 0! Deadline for Births, Deaths is Monday 12 noon PATENAUDE, Antoinette - At the Barrie Memorial Hospital, May 31, 1996, Antoinette Vaillancourt aged 86 years beloved wife of the late Howard Patenaude.Dear mother of Bernice (George Dickenson), Eileen (John Van Blankers), Harold (Nancy Middlemiss).Cherished grandmother of 7 grandchildren and 8 great grandchildren.Funeral service Saturday, June 8 at 3 p-m.in the J.M.Sharpe Funeral Home Chapel.Interment of the ashes in Christ Church Cemetery, Franklin Centre.Visitation from 2 p.m.Saturday, June 8.In Sincere thanks to Dr.Lemieux, staff of the 2nd and 3rd floors of the Barrie Memorial Hospital, the members of the Galipeau home, kind neighbors and friends for visits and cards.All was much appreciated.Jennie Arthur 1 would like to thank the doctors and nurses of the B.M.H.for their excellent care, also Centre Hospitalier du Comté de Huntingdon, Dr.Hébert, Father Clément, CWL, family, friends for prayers and good wishes, lieu of flowers donations Madeline Coffey to the charity of your choice would be appreciated.Ormstown Sympathy is extended to the family of the late Elwood Bryson who passed away in hospital at Thunder Bay, Ont.Church group The Presbyterian Evening Adult Group met Wednesday, May 29 at Verda Begbie\u2019s.Gerry Pilon conducted the meeting.Members were served strawberry shortcake for which the biscuits were made with mashed potatoes, as well as cookies , made with, potatoes, ranged from $700 to \u201cTh eserwere\u201d served by\u2019 Willa Hooker whose program included many interesting facts about Prince Edward Island, where the potato recipes came from.Gladys Clark led in Devotions and the roll call was answered by giving an article for the C.V.A.for Community Living Booth at the Fair.The financial report was given and money was voted to the church managers and to the W.M.S.Presbyterial.Music Night An ever popular \u201cMusic Night\u201d was - held at Brysonville Community Club on Friday night May 31 with lots of musicians and listeners.Some young people did \u201ctheir thing\u201d, and did it well.As usual, the evening ended with Neil MacKay playing the Orange Blossom Special, leading to the question \u201cHow long do you think Neil could stand there and play that tune?\u201d We may just look for that answer one of these nights! The next music night will be on June 28.groan \u2018 Sympathy goes out to Mrs.Viola McWhinnie and family.Her brother, Mr.Wm.J.Brown passed away on the weekend.Mrs.Ruth Towns and Mrs.Willa Hooker visited in Ottawa last weekend with Mr.Al Leney, Dr.Frances Crook-Morrison and Rev.and Mrs.Clarke Hood.Card Party The Chateauguay Valley Association for Community Living held their annual \" Military Whist at the \"Huntingdon D gion Hall on May 20, when 37 tables of card players came out to support the group.Winners were Erma Wallace, Donna Wallace, Beverley Duheme and Judy Maither.Second-place winners were Ken Macdonald, Ruth Towns, Willa Hooker and Harold Kerr.Numerous door and draw prizes were given out and lunch served.The group is most grateful for all the support they received.KELLY Funeral Home Salon funéraire 19 LAKE ST.Gilles Serre owner Phone 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home - cremation Jacques Montpetit, owner Tel.: 264-5331 C.P.435, 70, rue Ch Huntingdon, Gc, 0S 1 Gurrs ol vers.f Evens\u201d \u201cOccasttl 5 A = °1-800-363-1446:< wo 8 Greens a 3e ROXHAM ROAD ro MEHL HYPRBOL ut la ni- Ar.ed ns er ast Al nd ke al Map.Sacrement Parish, and St-Chrysostome and the Parish of St-Jean- Chrysostome are also on the Haut-St-Laurent fusion list.A little farther afield, but still within the Gleaner readership area, Hemmingford Village and Township would be grouped, and Lacolle would join with St-Bernard-de- Lacolle.All these municipalities have fewer than 3,000 people, placing them within the first of three categories described by Trudel: that of village-parish Boy Scouts honor the late George Robertson A plaque in memory of George Robertson, honoring George\u2019s lifetime interest and involvement in Scouting, was presented recently in Chateauguay.The presentation to grandson Michael Vickers was made by the Maplewood Scout Troop on May 29 at the Maplewood Presbyterian Church in Chateauguay.George Robertson became a Scout as a youth in Verdun.His interest continued as he became a Scout leader, then Sea Scout leader, taking the boys camping in the Dorval area on Lake St-Louis.When he and wife Pat moved their family to Chateauguay, he served there as leader for the Cubs and Scouts and as a mem- sm) 96 Jeit oper Of the Group.Committee.In Howick, where there .are 45 Boy Scouts, he was a valued member of the Group Committee for 14 years.Karen Buchanan and Kim Stacey represented the Chateauguay Valley District Scouts at the presentation.Maplewood Scout leader Hugh Baxter led the evening ceremonies.Jean Marc Fournier, M.N.A.for Chateauguay, presented Joey Fournier with the Chief Scout Award, the highest award that a Scout can achieve.Five-year pins were presented to two leaders by District Commissioner Howie Graham.Another interesting aspect of the evening was the \u201cswim-up\u201d by the Beavers (friends of the forest) as they became Cubs, joining in with the \u201cgrand howl\u201d of the wolf.Scouting has remained a continuing interest in George Robertson\u2019s family.Two daughters, Margaret and Debbie Vickers, are leaders in the Maplewood troop and grandson Michael is a proud scout.\u2014 Jean Furcall Poaching is a crime! § ! Countless wild animals are being killed or captured iflegal- ly in Canada.Poaching must be stopped.Call 1-800-563-9453 to find out how you can help.Canadion Wilde Federation from page 1 combinations or small communities of under 10,000.The other categories involve larger metropolitan centres and small isolated communities.Wide size range A look at population figures for municipalities recommended by the plan shows little consistency of size: * Huntingdon (2,970) plus Godmanchester (1,615) and Hinchinbrooke (2,482) would combine for a total population of 7,067.* Ormstown Village (1,635) and St- Malachie (2,186) together would total 3,821 people.* Howick Village (659) and Très-St- Sacrement (1,339) would combine for 1,998.* St-Chrysostome (934) and St-Jean- Chrysostome (1,765) yield a total of 2,699.* Remaining 1.9 litre engine unchanged would be: Havelock (768); Franklin (1,807); Ste- Barbe (1,360); St- Anicet (2,300); Elgin (488); and Dundee (395).Incentives For the moment, the amalgamations are not compulsory, but some financial incentives are being offered for municipalities who get off the mark early and decide to unite before year-end.A new aid program will offer a total of $15 million province-wide to help with expenses associated with amalgamation.And the existing PAFREM program, which helps with municipal amalgamations, will double its per capita allocation of $50 and its $10,000 base allowance for those municipalities which complete their unification within the first two years of the program.During the current month, regional offi- Dual air bags Power steering Tachometer Premium sound system with AM/FM radio and CD player Tilt steering wheel cials will hold information sessions with municipal officials, and in September, a series of consultations will follow using the map as a starting point.Both rounds of meetings are designed to allow municipalities to give input on the proposed unions as well as to get more information from provincial and regional levels of government.Quebec's target date to finalize the map is December 1, to allow aid programs for consenting municipalities to begin in January 1997.(JT/H.T) héMatrix HAIR-SKIN- COSMETICS S Jr refs fory Your hair styling is not complete # before you finish it with Matrix { , hair products.\u2018 experts at giving your hair the cut and style you always wan-» 7 | J SES ; pd 2%; Ag i dotods Equipements Aganier Ltée would like to congratulate Mr.| Anthony Kaiser, who is now the proud owner of a new John | Deere Self Propelled Forage Harvester.CE Picture above Mr Anthony Kaiser (right) and his sales representative Philip Lacey.The 6610 has a 270 HP Engine powering a 10 foot Hay Pick- Up and a 6 row Corn Head.The Large 175 square inch feed | opening combined with a 48 000 cut per minute Cutterhead will make short work of any harvest.Furthermore, the High Flotation Tires will pull it through the worst conditions.(514) 427-2118 JOHN DEERE 1325 boul.Saint-Jean-Baptiste, Ste-Martine (Québec) (514) 454-2118 Ld de I EE (514) 827-2646 a me eee mms 7 SE ON age Riverfield\u2019s Roy Angell honored by Women\u2019s Institute of Canada Roy Angell of Riverfield was honored recently with the prestigious Erland Lee Award, presented by the Women's Institutes of Canada to \u201ca man who most exemplifies those qualities of Erland Lee, which led to the founding of the Women\u2019s Institute, an organization which spread across Canada and grew to include millions of women worldwide.\u201d Mr.Lee was an outstanding farmer at Stoney Creek, Ont.during the last years of the 19th century.His orchards were famous for fruit and his herd of registered Jersey cattle was of the highest calibre.He was active in agricultural and gov- emment circles across southern Ontario, and in 1896 was elected president of the local Farmers\u2019 Institute.Shingles: it affects one out of five Shingles, \u201csleeping virus,\u201d lies dormant in anyone who has experienced chickenpox.When the varicella zoster virus, which causes both conditions, is reactivated, it can be an extremely painful \u2018experience.Shingles affects one in five Canadians at some point in their lives, and is a disease of the elderly or people who have a less active immune system.What to watch for During the earliest stage, or the warning phase of shingles, erience «a.ized warm, numb, tingling and/or painful feeling.After five days, a rash appears which consists of small slightly raised red spots, that quickly turn to blisters.During the next three days, the blisters will dry up, leaving crusts and subsequently, small pitted scars.The rash usually occurs as a belt-like strip down a nerve group on the side of the body or face.The most frequent long term complication of shingles is called Post-Herpetic Neuralgia or PHN.It is defined as chronic pain in and around the infected area which persists even after the skin lesions have healed.This painful condition may persist for years.The risk of PHN increases with age.It is considered to be a leading cause of severe and ongoing pain in the elderly and a leading cause of suicide in patients with chronic pain over the age of 70.Things to do \u2018Cool baths may help relieve the itching and soothe the rash.Calamine lotion may also be helpful in the first three days.It is important to keep the rash dry and clean.fax it! mail it! phone it! advertise it! Gleaner classified ads get RESULTS the: After hearing a challenging address by Adelaide Hoodless, in which she suggested that \u201cmen knew more about feeding their farm animals than their wives knew about feeding their families,\u201d Erland Lee convinced his Farmers\u2019 Institute to invite Mrs.Hoodless to speak at their annual \u201cLadies Night.\u201d From those beginnings the Women's Institute was founded.Next year will mark the centenary of the organization in Canada, with celebrations planned for Hamilton, Ont.ir 1997.Special honor The national W.!.federation annually honors men across Canada who exemplify the spirit of Erland Lee in their encouragement of the aims and objectives of the organization.The nomination of Roy Angell for the province of Quebec was made by Aubrey- Riverfield WI.His nomination cited his enthusiastic support of the aims, objectives and projects of the WI.He believes that we are doing wonderful work.\u201d Along with his wife, Vernice, who is a member of the branch, he has made his home available as a centre for the sale of Hot Cross buns as a fund- raising project for the local women\u2019s shelter.Their home has also been the community depot for several cloth and clothing recycling drives.To date, 1,710 bags have been collected and sent to Montreal to Les Recycleurs Ateliers - a worthwhile enterprise.On another occasion he presented an interesting program showing many kinds of wood from native trees and a variety of articles he crafts from them.Many of these have been provided as gifts to guest speakers and for other special occasions.Ford Contour GL Sport 96 With preferred equipment package 331A letec 16-valve engine Air conditioning Sport Package \u2014 Fog lamps Roy Angell (right) received the Erland Lee award from Aubrey-Riverfield W.I.treasurer Shirley O\u2019Hanlon (left) on May 27.\u2014 Leather-wrapped tilt steering wheel \u2014 Leather-wrapped gearshift knob \u2014 15\" aluminum wheels (may not be exactly as shown) Comfort & Security \u2014 Dual air bags \u2014 Child-proof rear door locks Sect \u2014 Tinted glass \u2014 Heated power remote outside mirrors \u2014 Rear seat area heating ducts \u2014 Electronic AM/FM stereo radio \u2014 Remote decklid/fuel door releases GRADUATE PROGRAM: Get an extra $750 discount.See your dealer for details.S| RoRD The Erland Lee Certificate of Appreciation was presented to Roy Angell by the Aubrey- Riverfield WI on May 27 at his home in THE GLÉANER \u2014 JUNE 5 th 19% Agri-tips: Sweet clover good for honeybees of the sweet clover plant and assess its honey-producing qualities.If the results are Howick.The Award had been kept as a surprise, but Roy responded with appropriate A beekeeper from the Charlevoix region of Quebec wants to introduce sweet clover would produce a high- end honey that is clearer and sweeter than honey from ordinary words of thanks for the cultivation for honey clover.A project is positive, that could honor.production.Bees polli- under way to test the mean the sweet smell \u2014 Jean Furcall nating sweet clover growing requirements of success.BOXERSIZING 3 months $90 WEIGHTS $25 a month HUNTINGDON Training Club; 3 in chape er $25 a month 3 months $75 Group of 4 or r moge $70 a | a fo in \u201c4 Adult rate $30 a month ?À Group rate 4 or more $80 j months in and see 4 ° 176 Chateauguay Street or call us at 264-4578 Unemployment Insurance CH RES SHEE j As of now, one and only number to dial for residents of the Valleyfield region to get information on unemployment insurance: (514) 370-3201 You may also visit your Human Resource Centre of Canada 30 du Centenaire Avenue Suite 200 Valleyfield, Quebec J6S 5G4 * ms Get the neighbours talking! \u201cWhy pay more?The Contour and Mystique cost thousands of dollars less than the Honda Accord and the Nissan Altima.\u201d Your Ford Dealers and Lincoln Mercury Dealers 316,695 $1,000 manufacturer's cashback included.GST and QST payable on full purchase \u2026 IN.price before cashback.Freight ($720), license and applicable taxes extra.4 acaba le FR kd a Limited time offer \u201cMercury Mystique GS Sport 96 With preferred equipment package 321A 5e Neng i MERCURY I! LINCOLN | \u2018Rev.Mitsui Te a Lia : Howick people mingle with Japanese wedding guests.from Montreal.Howick residents welcomed at Japanese wedding there \u201cOmede tow goza- imasu!\u201d means \u201cCongratulations!\u201d in Japanese.This greeting is extended to the bride and groom at weddings.(For close \u2018friends it would be \u201comede tow.\u201d) It was a special occasion to have a Japanese wedding in Howick.A general invitation had been extended to the community to attend the wedding on May 18 in Howick United Church.Hiroko Kawachi, the bride and Akihiro Oki, the groom, were united in marriage by of the Howick congregation.Previously there had been a civil ceremony in Japan, but the nity to be part of the wedding festivities.The wedding had been arranged by Katsura, the oldest and biggest Japanese restaurant in Montreal.All of the guests were from the restaurant, as in Japanese tradition, the company where the groom works acts as family and pays the expenses.The groom came to Canada under a three- year with contract Katsura to open a second sushi bar, where clients can watch the chef make sushi.The day was an interesting blend of Japanese and Canadian customs.The rattling of the spoons against the dishes was surprising to the bride and groom, but the charm and friendliness of the Japanese people made the occasion a happy and memorable one.\u2014 Jean Furcall Provincial Affairs News and commentary by Glenn Wanamaker Special to Quebec Community Newspapers a ges rThe al cor For a man who attracts nothing but contempt and disdain from his former political buddies in the Parti Québécois, and who is treated like a leper even by fellow travellers in the federalist camp, Quebec lawyer Guy Bertrand is doing a pretty efficient job in shaping the political agenda.By securing a courtroom debate on political and legal issues that no one wanted to deal with, Bertrand has forced both levels of governmeni to dig deeply into their political playbook and reveal strategies that they didn\u2019t want to reveal.At the same time, he has pricked the sensitive underbellies of some politicians to the point where they\u2019ve allowed themselves to draw lines in the sand, something which they might greatly regret later on.Bertrand has done all of this by asking the not-so-esoteric question: how can Quebec legally separate?And then by arguing that it can\u2019t do it the way that it\u2019s been tiying, i.e.by winning a referendum and then declaring itself sovereign, because it\u2019s unconstitutional and a violation of his rights under the Charter of Rights and Freedoms.For many years and through two referendums, we thought we knew the answer.If a majority of Quebecers said Yes to independence in a democrati- cally-held referendum, it would happen.But that was when many people refused to believe that it could really happen.Since last fall, the game has changed.Guy Bertrand may, in the end, get rebuffed in his legal effort to stop another sovereignty referendum and the case may disappear into the footnotes of legal history.But he might not, and that\u2019s clearly what worries the government, which in turn explains why the government is already trying to stake out a political position, just in case.PLACE: FREE OPEN HOUSE DAYS ARCHAEOLOGY JUNE 8, 1996 The archaeological research group of the Haut St-Laurent MRC has the pleasure to invite you to an \u201cOPEN HOUSE\u201d activity, which will be held at one of the most important prehistorical villages in the area.On this occasion you will be able to learn more about the archaeologists work and visit an exhibition gathering objects found on the side, artefacts reproduction, and a long house.\u201cDroulers\u201d site, intersection of Montée Cooper and Leahy Rd in St-Anicet.HOURS: Between 10 am to 4 pm 5 \u201clis, A REALISATION OF: NA y MRC LE HAUT ST- \u201cTent, picnic table and toilet avallab LAURENT MINISTRY OF CULTURE AND COMMUNICATIONS DIRECTION MONTEREGIE 5 where We'll dress him You're never too young to consider chi- ropratic care.That's why our chiropratic clinic specializes in providing individualized family care tro hundreds of clients with back, neck, nerve, and extremity pain.We use gentle adjustments to help correct your problem, plus the right nutrition, exercise, and stress management counseling to keep you healthy.Our office is recognized by most major medical insurance and union plans.Visit our complete modern diagnostic facility today for a free consultation.14 years experience Dr André Houle 412 boul.du Havre Valleyfield 371-0321 couple wanted the reli- \u20ac at ot) PILON.MENARD Couple wanted the fel SPH) RTSMAN head INTELLECTUAL (se rote MENARD church.The groom had I 2% fon.NOTARIES come to Canada in « ESTATE PLANNING CLAUDE PILON February and the bride eee + INCOME TAXE REPORT CLAUDE MENARD .WM api DOLORES PILON \"Special dishes to toes! \\ossimeor acim.IE Tél.: 264-5336 Ever yone got ; Assignees of the record of together for the pic- ; Always DR, NATHALIE CYR Roger Fortier ture-taking, making - # .OPTOMETRISTE HOWICK OFFICE one big happy family.in conformity BIC Bouchette (Town Hall) .1 - : Every Thursday p.m.The: celebrations con- .Bingo 478 Other days,by anpoinimipnt 4, tinoed inthe Church = [oo : with our new \\ 284-3020 2605478 J Nd AES I TI AI 0 HIE IN ONL NE OL \u2018 Mall.Special Japanese delicacies had been prepared including sushi, a bean and rice dish, and sweets, and in Canadian style, a wedding cake was cut.The Japanese peo- .ple warmly welcomed .the presence of so many members of the local community.Brent Tolhurst, on behalf of the Church and local guests, offered congratulations to the newlyweds and extended .thanks for the opportu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cw .w ow w= a = | price policy v Low price v Best quality Habits Valleufield Carrefour Mgr Langlois 377-5888 Near Canadian Tire Free alterations while you walt! ( we OUIMET LAWYER Lecompte, Boisvenue Daoust et Associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfield \u20147ECWIC//\u2014e DRIVING SCHOOL DRIVING COURSES offered in Hemmingford INFORMATION SESSION RECREATIONAL CENTER AUTOMOBILE IN HEMMINGFORD AT 7:00 p.m.WEDNESDAY, JUNE 12, 1996 FOR FURTHER INFORMATION OR RESERVATION (5 14) 65 6-999 One day everyone will have the right ==rrowc LEGAL AID ACCEPTED Québec, J6T 1A1 107, Lake, Huntingdon Tél.: (514) 373-9993 264-8232 1-800-363-5392 (R.ALEXANDER \\ PAGÉ & HARVEY) ROSS Chartered Accountant OPTICIANS 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QG UNI GDON \\_ 27-3223 Ÿ À 264-3020 + 264-5478 (vr Sonia ) Pierre Meilleur ) Moniqui A Land attorney 50, JACOUES-CARTIER Surveyor a Tel.: 264-3090 \\ raxsigamaiT Ÿ 31 York St.Huntingdon _J 2S oom (MAR-KEN 1997) «KINNON MARION REALTIES \u2018 McDONAGH-BOULTON (CANADA) INC.Accounting services CONRAD PRIEST, ERA.BROKER 447 FRONTIÈRE 5A Henderson TEL.: 247-2708 HUNTINGDON (Aun ot FarsnaucoN (PIERRE L.CARON) AW ta ng CA Suan NOTARY Jacques Patenaude, AG.565 BARR ST.Miler olsen Hemmingford \\ [Eifemem Tél: 247-2847 i Montreal (Collect) Ne arr TEL.: 844-7755 Saturdays in \\ Hemmingford j w d Accountant A 0 slag je, Ormstown | \"6 Baisge, Omnstoun } (HENRI LEMYRE SYLVIE DUQUETTE 9 NOTARY TEL.: 264-5382 800 NOTRE DAME 29 KING ST.ST-RÉMI, QUE, |.HUNTINGDON TEL: 464-4067 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO © 9:00PM.CYR DULUDE \\ tol.: 247-3310 / FORESTERY ENGINEER HUNTINGDON ARIANE \\TEL.: 264-6137 TR AV E L es Galeries d'Ormst DR.ANDRE BESNER \\ QUEBEC PERMIT HOLDER.\" ) EYE CHECK UP GLASSES BUSINESS HOURS Agence do garde WEDNESDAY en milieu famille) THURBOAT, 6 AB.10 £0 PI He He) : M, 10 5: Cu 9 CHURCH 67, Tét.: 264-0768 BY APPOINTMENT Places available for your children \\ TL 264-3705, 373-7224 J Renée Guernon director J 7 \\\\ (CLASSIFIED RDS DEADLINE: BEFORE y \" AM.MATTRESSES Simmons - Sealy - Serta, available at warehouse prices at Roch Du- mouchel, 24 Mgr.Da- - vid, Huntingdon.Tel.: \" 264- 2276, 264-3028.(04) TROY-BILT Bolens.Need parts or for preseason specials on all Troy-Bilt equipment.Immediate delivery for factory authorized sales and service.Call: 1-800-985-TILL for free information.(X) INGLIS washer-dry- ers, refrigerators, dishwashers and stoves, available at Warehouse prices at Rech Dumouchel at 24 Mgr.David, Hun- tingdon.Tel.: 264- 3028, 264-2276.(04) INGLIS self-cleaning stove, mint condition, $275; Bonair hardtop tent trailer, ex.cond.includes dishes, pots, propane heater, sleeps 5, $3000.Eve- rest-Jenning Carette \u20183 wheeled, battery operated cart for seniors or handicapped person, $1300, batteries not included; Dodge Grand Caravan 1989, 160,000 km.$6,000.Tel.: 829- 3962.(W) \\KITCHEN set, mi- ave- stand, desk añd\u201détair, single bed, bookcase, metal shelving, pine table.Tel.: 264-4917.(W) DRY stove wood, long strand of Sleigh Bells, antique wood stove, wooden pallets, filter aid, bulk tank, 1974 Pontiac Catalina-low mileage.Call after 6:00 p.m.514-653- 0943.(X) FERTILIZED garden soil 55 Ib.bags, $2./bag; Bill Hooker 829-2663.(W) PUREBRED Simmental bull, 1 year old.Tel.: 264-2225, after 6 p.m.(W) TOPSOIL by the truck load.Call Dale Chisholm 825-2712 or Edgar Robidoux 264-3294.(W) FLAGPOLES and - clothesline poles.Tel.: orm ag mp =~ ATs es mma = 247-3700.(W) MODEL 207 Oliver rake; 7 ft.sickle bar mower.Tel: 827- 2829.(W) ENVIROLET basic non-electric composting toilet, still in original container, $900.Tel.: 264-5393, evenings.(W) LOT : of 222,000 sq.ft.including 520 apple trees and 210 plum trees, at 42 Le- duc Street, St-Stanis- las-de-Kostka, possibility of building.Tel.: 373-5413 or 371- 9236.(W) STE-BARBE, all brick bungalow, 3 bedrooms, air tight stove, finished basement, car shelter and garage 18x26, large lot.Tel.: 371-1751.(X) ORMSTOWN: Comfortable .riverside double-residen- ce.45-foot workshop, yard, gardens.Endless possibilities.$95,000.Tel.: (514) 829-3625.(X) MALONE, N.Y.area - 2 bedroom log house, 6 acres half cleared, half woods.1/3 Jj.on_Trout River.Paved road.$82500 U.S.Call 514-632- 6342 or 518-483-7217.(W) DORVAL Island.15 minutes from Montreal.Charming summer cottage, excellent condition, 5 bedrooms, sunroom, fireplace.Appliances, furniture included.Island has pool, tennis.$88,000.636- 6710.631-0018.(W) GOT a campground membership/timeshare?We\u2019ll take it! America\u2019s largest, oldest resale clearinghouse.Resort Sales International 1-800- 423-5967.Timeshare rentals needed.Call 24 hours a day.(W) TAKE over 30 acres in prosperous West Texas, USA, $11,990.000, $150.00/month.For more info., call 1-800- 875-6568.(W) HUNTINGDON, 4- 1/2 and 3-1/2, at 5 Wellington St, Tel.: 264-5336.(04) 4-1/2 room apartment located at 84 Prince, Huntingdon, electric heating, modern, clean, paved parking, ideal for quiet couple.Rent $415, includes all taxes.Tel.: 264- 6098.(04) APARTMENT 3-1/2, Huntingdon, $265 month, taxes included.Available July 1.Tel.: 373-9620 or 264- 5781.(05) HUNTINGDON, 4- 1/2 apartment, entirely renovated, washer- dryer and \u2018dishwasher installation, cable included, available July 1, $425.month.Tel.264-4781.(05) HUNTINGDON, 3- 1/2 apartment, entirely renovated, washer- dryer installation, cable included, available July 1, $350.month.Tel: 264- 4781.(05) 4-1/2, 1508B & 1508C Jamestown Rd, Ormstown, available July 1.Tel.: 829-3312.(Y) HUNTINGDON, 4- 1/2, 49B York, $335/month, availa- «ble July 1.Tel.:,264- 6256.(W) ST-ANTOINE Abbé, entrance to village, modern 4-1/2, wash- er-dryer installation, melamine kitchen cabinets, electric heating, available July 1st, $295 month.Tel.: 377-6665 or 377-9711.(W) APARTMENT 3-1/2 with mudroom, outskirts of Huntingdon, available June 1, Tel.: 264-5922.(W) ONE of the loveliest apartments in Hun- tingdon.Very private, bright and spacious, carpeting, 2 bedrooms, sunporch, small garden.Responsible tenants only.Immediate.264-9404.(W) ROOM to rent, very quiet area, 1/2 mile from village of Hun- tingdon.Tel.: 264- 3763.(W) ALCOHOLICS ANONYMOUS It you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.* For more information and meetings in the area, Montreal 376-9230 mj DC |; A IMMEUBLES DU COMTE = mevunAn AoE 144, rue Chavrehl Chétesuguay, Qc JBJ 4X8 = TolJ Fax: 090-0502 sale of f roel estas i TEAR +109, Clande Borgerin, fic, Affiliated real estate agent 1206, route 132 St-Anicet, Qc JOS 1MO Tél.Mt: 592-8312 Tél, H'don: 264-4795 PASTURE for rent, Franklin Centre.Tel.: 827-2008.(W) HUNTINGDON, 4- 1/2 room, upstairs, washer/dryer installation, $300/month plus utilities, available immediately, 264-0297, days, 264- 3165, evenings.(W) HUNTINGDON, 4- 1/2 at 20A King, $295/month.Tel.: 829-2250.(Y) HUNTINGDON, 4- 1/2, 70 York St., renovated, washer dryer installation, electric heat, available July 1.Tel.: 264-3680, leave message.(06) DAVIGNON Park, 7- 1/2 room house, large yard, garage, quiet, washer/dryer installation, large summer kitchen, $400/month plus utilities.Available July 1.Tel.: 264- 0297, days, 264-3165, evenings.(W) DAVIGNON Park, quiet sector, 4-1/2 room home, washer/dryer installation, large private yard.$250/month plus utilities.Tel.: 264-0297, days, 264- 3165, evenings.(W) ad, Dagg DUNDEE: Farm 100 acres, renovated home, bams, low taxes - #5454.$129,500.HINCHINBROOKE: 3 bedroom summer cottage, 10,000 SF, very negotiable! - #1174.$20,000.Lakefront, 2 bedroom mobile home, best offer taken! - #2031 $36,500.Well located 2 bedroom, village bungalow, neat & tidy - #127.$54,500.Commercial / duplex, revenue property, iow taxes, 2 + ac.- #360.$154,500.FRANKLIN: Well-kept 2+3 bedroom country bungalow, carport - #2303.$79,500.HOWICK: Town duplex, located near park, store, bus; motivated! - #26.$69,500.HUNTINGDON: 4 bedroom home, double lot, town services - #5.$50,000 or best offer!.o\u2026.\u2026.Business opportunity, store / attached residence, call - #5495.$169,500.eo.Riverview 4 bedroom home, huge garage, balcony, in town - #184.$ 99,500.\"ne Riverside, 3 bedroom renovated brick home, Dewittville - #77.$79,500.ORMSTOWN: Mobile home, 2 bedrooms, rural location, nearby river - #1105.$19,500.ST-ANICET Lakefront 3 bedroom home, ORMSTOWN, beautiful property, 8 acres, pool, horse stable, 2 bedrooms, fireplace $800/month.Tel.: 829-2981.(W) STRAWBERRY pickers wanted.Frai- siere Lamoureux, St- Anicet.Tel: 264- 3618.(X) EMPLOYMENT BRING home the world! EF Foundation is looking for volunteer host families for international students arriving in September who wish to live in Quebec.Call 1-800-263-2825.(W) PARTS Person/journeyman technician required immediately for a rapidly growing dealership.Ford experience necessary.Remuneration based on experience.Apply to B.Wildeman, Discovery Ford, Box 2260, Humboldt, SOK 2A0.(X) BUSINESS PA OPPORTUNITIES À START your own home basedibusiness! Watkins \u2018is today\u2019s best business opportunity! For free information contact Independent Marketing Director, 338 Brae- shire Rise, Saskatoon, SK S7V 1B2, 1-800- 263-2999.(X) GOVERNMENT funds.Government assistance programs information available.For your new or existing business.Take advantage of the government grants and loans.Call 1-800- 915-3615.(Y) LOOKING to rent a room in Ormstown area, for single person.Tel.: 829-3735.(W) HOUSE in Howick or Ormstown area.Tel: 264-5936, evenings.(U) WANTED À To BUY /# SMALL farm tractor, Massey Ferguson, model 35 or 135, reasonably priced.Tel.: 264-2080.(W) SMALL farm tractors in any condition, running or not.Cash paid.Sylvain Yelle, Massena, N.Y.315- TREE SERVICE experience in felling, trimming and pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) WANTED to buy antiques of all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.(1- 1) WHITEWATER fun! Whitewater rafting on Quebec\u2019s famous Rouge River.High advantage and family package available from Outdoor Resort.No experience necessary.1-800-361-5033.Free brochure.(Y) 20/20 WITHOUT glasses! Safe, rapid, non-surgical, permanent restoration in 6- 8 weeks.Airline pilot developed, doctor approved.Free information by mail: 406- 961-5570, ext 254; fax 406-961-5577.E-mail Vision@Montana.co m Satisfaction guaranteed.(W) I AM looking for my big dog, white and beige, named Bully, given by mistake on a farm in Ormstown or Howick.Reward.Tel.: 264-6130.(W) GOT a campground membership/timeshare?We'll take it! America\u2019s largest, oldest resale clearinghouse.Resort Sales International.1-800- 423-5967.Timeshare rentals\u2014 needed.Call 24 hours a day.(U) $2500 reward to anyone who has information concerning vandalism of tractors, fall 1995.Theft of grain corn February 1996.And numerous other illegal acts.Searching for proof.Please contact me by phone or mail.Bruce Irving, 1498 La Guerre Rd., St-Ani- cet, Que.JOS 1MO.(514) 264-2505, after 9 p.m.(Y) & rn The movement for active, healthy fving 264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.ral ra + GENERAL CONTRACTOR - RESIDENTIAL + COMMERCIAL- INDUSTRIAL « RENOVATION « CEMENT PRODUCTS + LAND AVAILABLE WITH CONSTRUCTION fa Philippe Taillefer Construction 512, New Erin, Huntingdon Tel.: 264-9213 General THE GLEANER \u2014 JUNE 5 th 1996 \u20149 NEW OFFICE! MALONE TELEGRAM PHOTO (MALONE) - Nearly five years after establishing her Malone-based practice at 62 West Main Street, Lillian Anderson, with her secretary, Lisa Watson, has relocated her law office to 55 West Main St., next to the Franklin County Courthouse.Anderson, who has a general practice, also serves as legal counsel for the Town of Malone and other surrounding municipalities.COMPLETE PIANO THE CHIMNEY SERVICE SWEEP sm TUNING, REPAIRS RECONDITIONED Specialist in stainless steel PIANOS FOR SALE seanless liners and insurance B.BOWN - Tel: 264-9406 ANNUAL GENERAL MEETING The Annual General Meeting of the Chateauguay Watershed Management Agency (SCABRIC) will be held: Date: Wednesday, June 26, 1996 Time: 7 p.m.Place: The Battle of the Chateauguay Museum, Allan\u2019s Corners All members will have the right lo vote.Everyone is welcome to attend.AT.TRE RESIDENCE OF.Saturday & St in 9:00 A.N Bear fur rug and wolf skin fur rug, two canvas oil painting by Leteillier, Old spindle leg' kitchen chairs, maple colonial rocker, old oak office swivel chair, maple: coffee table, several tools, Stanlay hand planes, hand saws, 1 1/2 ton hydraulic jack, three step ladders, box 50 Ibs 2 1/2 nails, 20 ft extention aluminium ladder, car ramps, hack saws, wheelbarrow, measuring tapes, two B.D.gig saws, piston pump, colemen lanterns, box of old radio tubes, fishing rods, lamoureux canoe (like new) many more interesting items.Gleaner ads get results 100% PARTS IN STOCK FOR HONDA GENERAL PURPOSE ENGINES.Li Nh SPORT A 2468 RTE 138, ORMSTOWN » 829-2597 ANTIQUES | FARNESE Sunday June 9, 1996 at 11:00 AM At the auction Hall, 247 Granby street, BROMONT (exit 74 of the Eastern Township autoroute) Will be sold: Many beautiful Victorian furniture, Canadian and other.Victorian mirror approx 7 feet high with marble base.Grandfather clock, Victorian bedroom furniture and others.Nice Empire style, sculptured li-vingroom furniture.Dining room furniture, nice armoires, entrance chair.Round glass oak curio cabinet, chest of drawers, spinning wheel, assortment of lovely tables, straight and rocking press back chairs, chest, roll top desk, collection of small spoons, framed paintings and others, marble base lamp and ashtray, barber chair, lots of dishes, silverware, fixtures etc.etc.This is a partial listing only.Terms: Cash or Acceptable cheque.for information: Jean-Guy Gélineau Auctioneer Tel.: (514) 534-2414 eV ON M LOIR QUALITY FURNISHINGS, ANTIQUES & COLLECTABLES From a Beaconsfield residence, plus the Estate of Ira Gordon selling at Grove Hall 168 Chateauguay St.Huntingdon SATURDAY, June 15, 10:00 a.m.Revised listing includes: Beautiful old pump organ-Huntingdon, apt size piano by Columbus Piano Co, electric organ, claw foot piano stool, fancy high back piano stool, fancy oak commode, oak dropfront desk, vanity, nightstands, glasstop Duncan Fyfe coffee table, dressers, Toll free: 1-800-567-3927 ) 764-5126 or Cell.315- 2 pc desk, child\u2019s desk, china cabinet, wooden telephone, pic- great views, on cul de sac - \\ le-point chair, , J D N = A @ | N = N © #158.$75,000.222.2075, anytime.iting doors.ond airs pare tos, over lamp.beaut A A .- old hanging | ith prisms, Lady-Head st lamp, La \\ ATHELSTAN : P ( ) Trnstr ste la, 5 Loses cotecor pie, wooden cage, sad irons, 2 small Royal Doulton figurines, Rose & Penny, old & ilts, old ds, Mantle | ith shade, #2 blue desi , | TEL: 264.5533 + 264-5379 Carnival ass hen, od bis dean 5 Buttor char, butter bases, snow si , ant 3 , antique high chair, | BUILDING MATERIALS of ALL KINDS anicue cormode chr adr chet pus much more, anque + Plywoods - Spruce + Pine + Hardwoods Lo ans vis, oi yy se y 2 Prefinished panels 4 x 8 ELECTRIC al.Grantowar oi fon beds, set of Shakespeare (41), picnic : : tables, , , ki hers, GE f , - Paints - Roofing - Cement FREE ESTIMATES conditioner, wicker chars, ding lawn mowers phar A HOUSE KITS AND We empty the totality of the tank.Terms: Cash or Acceptable cheque.Refreshements available.; IAN NEAL.M.EL PECIAL > Preview Friday June 14, 2-4 PM , ; HOUSE PLANS AVAILABLE Vi y WI.When ng throgigh withggllir truck.| D.N.RACINE INC.EX Pilon, > Fr TY | | IRSA e - \u2018 Master Coro [I yy) \u2014 Tél.: 264-6249 e Tel.: (514) 373-3927 ATHELSTAN, TEL.: 264-5533 » 264-5379 EN 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE S th 1996 Projet Renaissance offers Fathers\u2019 Day concert Projet Renaissance, the Valley\u2019s summer concert series, will kick off its sixth season on Sunday June 16 with a GARAGE SALE Sat.& Sun.June 8 & 9 ARAGE Super SALE | ES Saturday & Sunday tools, Birks silver, Limoges, miscella- Montreal 7 Call June 8 89 Jeous esses 12108 Route 201 hers, Marcel 89 Covey Hil 10:00 am - 6:00 po Ormstown Saint-Cyr (ett) .an Hemmingford 1 108 Route 138, Antiques, odds & ends, along with James (next to Boucherie Viau) No Early Birds etc.etc.etc.Darling and Tim Halliday.They will perform works by .S.Bach, Telemann, \u201cGeorges Bizet and Witold Lutoslowski, starting at 8 p.m.at Huntingdon\u2019s Grove Hall.Fraser envisions Valley fathers \u201csoothed by the rich tones of four cellos, while surrounded by adoring spouses and offspring\u201d.Sounds idyllic.For information on the concert call 829-3692.\u201cSurprise 25% Anniversary\u201d or Bill & Peggy Crawford Sat.June 8th - 8pm Trout River Golf Club ; Everyone Welcome AT THE HUNTINGDON Huntingdon\u2019s Walker St.Bridge, closed to vehic- FAIRGROUND'S ular trafffic for several months, has now been HUNTINGDON totally blocked off by a wire fence.Several resi- > - dents expressed concern at Monday\u2019s Town Council meeting about the need for children on their way to the Civic Centre swimming pool to detour the length of Chateauguay St.on foot or bicycle through the centre of town to cross the Henderson St.bridge.Council is negotiating the fate of the historic bridge with Quebec\u2019s Transport AUCTION SALE { Closed off Commencing at 6:00 P.M.Ariens garden tiller, logging chains, old cast iron Kettle, old model T wooden spoke wheels on rubber, Maytag washer and dryer Kelvinator co@P À UCTION 2» Collectables from the late Douglas R.Templeton GARAGE In honour of the ; stands, hall tree, harvest table, bon lits, spinning wheels, wool winders, cannon-ball beds, sleigh beds, desks, butter churns, telephones, clocks, pigeon hole boards, glass showcases, spool whatnot, many styles of chairs: - Wilfred Laurier - Canadian - gun stock - captain's - ice cream - rabbit ear, many styles of oil lamps - coloured - finger - buggy - china lamp shades, train lanterns, magic lantern, disches: - camival - Nippon - depression - mercury - flow blue, spittoons, butter & cheese dishes, chamber sets, 1/2 bushel measures, wooden buckets, cast iron seats, cast iron tea kettles, hand-forged tools, brass pails, cow weather vane, tin Molson beer box, Black Horse bottle opener, mouse traps, hand seeders, crocks, bottles, license plates, name plates for sleighs, butter molds, wooden paddles, enamel ware, cross-cut saws, ice saws, pictures, frames, child's double bobsleigh, dog harness, horse harness, scotch collars, shaft bells, back bells, children\u2019s buggy seats, wall telephones, wooden sugar molds, cast church bell, cast string dispensers, coffee grinders, oil lamp wall brackets, toy trolley car, set of 6 gun stock chairs, baby push sleighs, raised panel wooden bed, blue flowered crocks, cradles, large selection of old advertising tins, Gingerbread clock & clock cases, very old 2 & 4 door cupboards, slant-top desk, butter dasher, samplers, wooden & leather buggy fenders, gramophone & horn and many other articles too numerous to mention.AUCTIONNER\u2019S NOTE: This sale contains many unique one-of-a-kind pieces that have been privately collected over the past 40 years and must be seen to be appreciated.| TERMS: Cash or Cheque with identification VIEWING: Morning of Sale ONLY Dean's Canteen on Premises Auctioneers: Dean Hooker & Ralph Templeton (514-825-0104) J | *t DEAN HOOKER am refrigerator, disher, 5 pc bedrooms with make-up 264-3653 or 264-2849 For Guy Charron 205 Rg.St-Simon, St-Constant, Qué.SATURDAY JUNE 15th, 1996 at 12:30 pm Riding Lawn Mower 12 HP (Murray) 36\u201d cut, 7\u2019 Snow Blower, electric chain saw, 20 ton jack, 3 step ladders, 12\u2019 aluminum extention ladder, wheel barrow, exercice bike, stair climber, rowing machine, Mechanic's tools, carpenter tools, garden tools, 4\u201d vice, 2 50\u2019 extention cords and many other electrical appliances, dining room set w/4 chairs, coffee table, 2 end table w/2 matching lamps, Sony color TV, TV table, Queen size bedroom set w/box springs & mattress, 7 piece sectional living room set, 2 reclining Lazy boy chairs, 2 swivel black leather chairs & stool, ash rocking chair, ash tray & lamps (matching), small desk w/chair, 1 office chair, 3 vertical blinds (gray), Inglis washer, McClary dryer, Admiral elec.stove, elec.sewing machine, 2 bedroom chairs, Kerosene heater, elec.grass trimmer, elec fly sapper, stone crocks, 5 large flower pots, new toilet bowl, wooden rods & curtains.ANTIQUES HARMONIUM Wind Organ.Wooden butter churn, Old cash Registra (National 100 yrs old) Victoria short wave radio w/turn table, Peddie Sewing machine, Wall TV Unit, 3 bicycles.Many other articals too numerous to'mention TERMS OF SALE: Cash VIEWING: Morning of the sale Canteen I Bill Hooker Auctioneer LIOR Ormstown, P.Q.(514) 829-2663 æ MONDAY, JUNE 17, 1996 NAIR IN FY NER TR Eb] First game to be played that night.- Program includes softball and T-ball on Mondays, soccer on Wednesdays.Players must be at least 5 years old but no older than 16 ans of July 1.AUCTION Domaine Gaston 355 Rang Laberge, Sainte-Martine, Que.SATURDAY, June 8, 1996 AT 10:00 A.M.VEHICLES: \u201cCadillac Fleetwood\u201d 1978 served by the members of Parliament of Ottawa, The Queen of England and also in the TV show Or du Temps; 48\u201d Leaf Catcher; Snow Blower 10F \u201cWhite\u201d with cabin; Mountain Bike \u201cTalisman\u201d 12 speed; Woman's Bicycle; ANTIQUES: Phonograph \u201cGold Medal\u201d 1910; Assortment of 78 Rpm Records, including Mde.Bolduc, Rose Ouilette (La Poune); Sewing Machine \u201cWilliams\u201d; Drop-leaf Table; Half-Moon Table; Dry Sink; Tray \u201cBière de la meuse\u201d; Crockery Pot; Tubs; School Beil; License Plates 1923 and more; Hat Box (Cardboard), Water Pump; Wooden Trunk; Oil Lamps; Tin Boxes; Wooden Grain Trunk; Small Sleigh; Rolls for Player Piano; Wooden Telephone; HOUSEHOLD EFFECTS: Upright Freezer \u201cViking\u201d, Micro-Wave; Bedroom suite 54\u201d; Lazy Boy; 2 Small sofas; Hide-a-bed; Arm Chairs; Bedroom suite; Beds; Small Dressers; Comer Cupboard; \u201cOak\u201d Living Room Tables; Pine Tables; Color Televisions with remotes; Sound System \u201cPilot\u201d, Sony CD Player; \u201cAkai\u201d 172w 4 track Large Bobbin Tape Recorder; Audio-Video Cabinets \u201cCherrywood\u201d; Chinese Violon; Button Accordion; TOOLS: Compressor 3HP; 2 Ton Jack; Gas Lawnmower 3HP; Gas Grass Trimmer \u201cEcho\u201d; Wooden Work Bench; Mechanic Tools; Carpenter Tools; Chain Saws; Circular Saw \u201cBlack & Decker\u201d; Drill \u201cBlack & Decker\u201d; Jig Saw \u201cBlack & Decker\u201d; Assortment of Parts for Bicycles; Pipe Wrenches; Metal and Wood Shelves; Shop Vac; Wooden and Aluminium Extension Ladders; Step ladder; Tool boxes; Assortiment of nails, screws; GARDEN FURNITURE: Resin Patio Set; 2 Chairs with Round Glass Top Table Cast Iron Legs; Resin Chairs; Set 1 Lounge Chair with cushion, 1 Chair with cushion; Gas Stove with Tank and Stainless Steel large Pot; MISCELLANEOUS: Tarpaulins 15\u2019 x 9\u2019, 20' x 8' diameter, Assortment of tires new and used; Cedar Post; Snow Fence, Barb Wire Fence; Garden gate; Feeders and Watering Troughs for Rabbits; Lamps; Small Electric Appliances; 52 pcs.Place Setting; Crystal; Knick knacs; Plants; Pots & Pans; Pictures: Clocks; Set of Aluminium Ramps 8' for Wheel Chair; Canteen on the premises Conditions: Cash, Visa, Master Card, American Express, Cheques \u2014 SERVICE D\u2019ENCHERE CLAUDE QUENNEVILLE INC.591 Rte.132, Ste.Barbe Que.514-373-8458 or 514-264-2360 (819) 478-3535 Clément Quenneville Assistant Auctioneer J AUCTION SALE] Residence of Dr.Peter Vance 1555, New Erin Road, Huntingdon, Qc.(2 miles east of Ford dealer) Saturday June 15, 1996 Commencing at 10:30 A.M.Complete household furnishings, garden tools and tools PARTIAL LISTING: Old St-Catherines Horse Cutter, also 1 old original horse cutter in good condition.Elegant 6 pc Htalian Provincial marble inlay bedroom set, luxurious 7 pc bedroom set with King size bed, large two door men\u2019s chest and elegantly carved woman's dresser, old 2 pc settee with cane back, luxurious three pc couch set \u2018| with love seat, Beautiful large black melamine lass front wall unit with audio cabinet for VCR TV, Contemporary black 5 pc metal with glass top kitchenette set, lovely 6 pc contemporary black kitchen set.Modern occasion al tables with glass top and lacquer finish and twisted brass plated finish, large floor torchette lamp, modern 7 pc patio set, Maytag 2 door refrigerator almond coloured, Moffat black front electric range almond coloured, large Sharp microwave with variable cooking controls, Durable HD almond Maytag washer & dryer, Kenmore Refrigerator yellow, Westinghouse Stove yellow, large office size 18,000 BTU air conditioner, Whirlpool 11,000 BTU air conditioner, Structo gas Barbeque, Proformat life style exerciser, 2 three speed fans, two small filing cabinets, modern 4 drawer office desk, Sthil 011 chain saw, Homelite X12, chain saw good for parts, B&D skill saw (bull dozer electric fencer power 10 miles) insulators, (electric fencer nylon roll) metal locker, 6 florescent 48\u201d lights for garag , Kerosene heaters, Kerosun 9,300 BTU, 10,000BTU, 23,000 BTU, Troy Bilt garden tiller, several rabbit cages, 1/2 h.p.barn exhaust fan, Lumber, tools, shovels & forks.Other items too numerous to mention.SPECIAL RESERVE LINE: Ford 16 h.p.twin 11 lawn tractor with 42\" cut, Ford 2 wheel trailer, Yamaha all terrain 4 wheeler with p.t.o.and 48\u201d p.t.o.grass mower and snow blower.1983 Custom dexiuxe chev.1/2 ton.pick-up truck with liner, 14 ft 75 h.p.fiberglass boat and trailer.Terms Cash or cheque Owner has final decision on price.RANDALL FINNEGAN AUCTIONEER Î DUNDEE, QUE.A 264-3653 or 264-2849 Dining * Dancing at its finest with | Las Vegas Headliners Tonight thru Sunday Watch the real pros in action TEAST RRS FAS Discover the area\u2019s finest dining bargains Complete Gourmet Dinners from just $6.95 You'll enjoy all the \u201clittle extras\u201d that makes excellence the tradition, professional chefs, attentive servers, table linen & great atmosphere.' \u2019 CANADIAN AT 20% @CROSSROADS Route 11, Moira.N.Y.« Te ®800-433-XR GREEN BOWL ONE OF THE NORTH COUNTRY\u2019S OLDEST NIGHT CLUB BETWEEN CHATEAUGUAY, N.Y.AND MALONE ROUTE 11, BURKE + TEL.518-483-1158 Every Saturday 10 to 2 No one under 21 Photograph and 1.D.required Commissons in oil or pen and ink + Portraits + Landscapes + Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD HUNTINGDON, QUEBEC JOS 1HO 514-264-2231 Clothing, toys, books, periodicals, crib, baby clothing, skates, bikes, etc.WED