La source, 11 mars 1998, Cahier 2

[" / Ei 2 TÉL.: 264-5364 FAX: 264-9521 DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHÂTEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 11 mars 1998 16 pages .75° it ££ Baus PHARMACIEN am TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ 4, rue BRIDGE, ORMSTOWN, Que.\u201cLes Galecies d'Ormstown\u201d \\ OUVERT 7 JOURS n Jeudi: 10 à à 21 h d\u2019Ormstown vendre: ona zon (Tel: 829-1084 Same: AA \" J Chasse: la colère gronde à Godmanchester .p.3 © La population de la MRC diminue depuis 1995.SE p3 Le projet de camp de jour pour les enfants obtient des appuis.e L'incendie du couvent de Notre- Dame: une page sombre de l\u2019histoire de Huntingdon \u2026\u2026\u2026 p.7 Guide professionnel © Annonces classées e Avis publics avril If se mesurera aux champions mondiaux d'orthographe à la finale de la Dictée des Amériques Hugues Théorêt LA SOURCE Henri-Georges Robert, un ex-professeur de français de l\u2019école secondaire Arthur- Pigeon, participers à la finale internationale la Dictée des Amériques le samedi 18 avril prochain à l'hôtel de ville de Montréal.Il se mesurera à une centaine de champions d'orthographe d'une deluzaine pays d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Europe.Ce résidant de Godmanchester s'est classé parmi les 10 Québécois(ses) inscrits dans la catégorie \u201cSenior professionnel\u201d lors de l'épreuve de la demi-finale disputée notamment à Valleytield en février dernier.Ce féru de mots croisés et d'éty- ogie aura la lourde tâche d'écrire une © rédigée par la romancière québécoise, Marie-Claire Blais.Suite voir DICTÉE à la page 3 Oe NR Un policier de la SQ de Huntingdon accusé d'agressions sexuelles sous la menace d'une arme à feu Hugues Théorét LA SOURCE Un policier de la Sûreté du Québec de Huntingdon, M.Léon Gilissen, âgé de 50 ans, a été accusé le vendredi 6 mars 1998 au Palais de justice de Valleyfield d'agressions sexuelles sous la menace d'une arme à feu envers la conjointe d'un collègue de travail.Le ministère public a déposé cinq chefs d'accusation contre Gilissen pour des agressions qu'il aurait commises à la pointe de son arme entre le 1er avril et le 1er mai 1984 et en juin 1985.Il aurait récidivé, sans arme cette fois-ci, en mars 1989.Refuge Havelock Michel Boisjoly est passible de six mois de Le propriétaire du Refuge de Havelock, M.Michel Boisjoly, comparaîtra au Palais de justice de Valleyfield le lundi 16 mars 1998 pour répondre à des accusations de négligence criminelle envers des animaux.S'il est reconnu coupable, M.Boisjoly pourrait être condamné à une peine maximale de six mois d'emprisonnement ou à une amende de 2000 $ en vertu de l'article 446 du code criminel.De plus, la Cour pourrait l\u2019interdire à posséder un animal pendant une période de deux ans.Ces accusations font suite à \u201cl'opération sauvetage\u201d menée par la SPCA au Refuge situé route 202 le 4 février dernier au cours de laquelle les agents avaient découvert près de 300 chiens abandonnés sans nour- fiture parmi des chiots morts à demi Gilissen a été arrêté jeudi soir dernier au poste de la route 138 à Godmanchester par des policiers de la section des enquêtes internes.Après avoir passé la nuit en cellule, l'accusé a comparu devant le juge Pierre Laberge avant d'être remis en liberté jusqu\u2019à sa prochaine comparution prévue pour le mercredi 18 mars.Entre temps, la Cour lui a interdit d\u2019entrer en communication avec la victime et deux hommes qui ont été appelés à la barre comme témoins.De plus, Gilissen ne pourra porter une arme ni déménager sans en aviser le palais de justice.L'accusé, qui exerçait le métier de policier depuis une vingtaine d'années, a été suspendu de ses fonctions avec demi-solde dévorés.La SPCA était intervenue à la suite d'une plainte déposée par une résidante de Saint-Étienne-de-Beauharnois qui recherchait son chien.Le lundi 2 mars 1998, la Cour a ordonné la confiscation des quelque 265 bêtes qui ont survécu.Celles-ci demeureront à la SPCA pour être offertes en adoption.L\u2019accusé et son avocat n\u2019ont pas contesté la décision du juge.Pour sa part, Boisjoly continue à clamer son innocence.Il avait confié au journal The Gleaner/La Source au lendemain de la visite de la SPCA « qu'il avait peut-être fait preuve d'un peu de laisser-aller pendant la tempête de verglas, mais qu'il n'avait jamais commis de cruauté envers ses animaux.» Ex-professeur de français de l'école Arthur-Pigeon, M.Henri-Georges Robert de hester est devenu un habitué des concours de dictées.(Photo : H.T.) comme le prévoit la convention collective.L'avocat de Gilissen, Me Guy Lalonde, a fait savoir aux gens de la presse que son client avait l'intention de plaider non-cou- pable aux accusations portées contre lui.Il peut paraître étrange que la victime, une résidante de Hinchinbrooke aujour- d\u2019hui âgée de 32 ans, ait attendu toutes ces années avant de porter plainte contre son présumé agresseur.Mais selon Me Claude Labrecque, le procureur de la couronne qui a été chargé de l'affaire, il n\u2019est pas rare qu\u2019une victime d'agression garde le silence longtemps avant de tout dévoiler au grand jour.+ JHURT 207 HAVELOCK.241.282.Le propriétaire du Refuge de Have- lock connaîtra sa sentence le 16 mars.(Photo : H.T.) Pendant ce temps, le directeur de la SPCA-Montréal, M.Pierre Barnoti, a expliqué que quatre des 269 chiens sauvés ont dû être euthanasiés en raison de la gravité de leurs blessures.- Les autres chiens se portent de mieux en mieux.Ils seront offerts en adoption, mais pas à n'importe qui.Nous allons prendre le soin de les confier à des gens recommandables +, a-t-il rassuré.Toute personne intéressée à adopter un chien ou à signer une pétition pour inciter le gouvernement canadien à se montrer plus sévère envers les cas de mauvais traitements aux animaux, peuvent communiquer à la SPCA au : (514) 735-2711 (poste 234) ou se rendre au 975, rue Bergar 2 Chomedey-Laval.(J.T.tr.H.T.) REMBOURSEMENT RAPIDE ~ % RECEVEZ VOTRE CHEQUE DANS DEUX SEMAINES Michel Houde Préparateur accrédité par le iehivnl of panginel 44: Fei 2 F\u2014 LA SOURCE \u2014 LE 11 mars 1998 Défilé de mode de l\u2019école Arthur- Pigeon le 27 mars- Si vous avez un coup de coeur pour la mode, vous ne voudrez pas manquer le défilé de mode annuel de l'école Arthur-Pigeon qui aura lieu le vendredi 27 mars 1998 à 19 h.Plus de 80 mannequins (élèves, professeurs et enfants) défileront sous le thème \u201c Une mode remplie d'atouts\u201d.Les rofits seront versés à la vie étudiante de \u2018école.Pour info : Andrée Boyer- Primeau au 264-5374.Soirée fo à Saint-Anicet- L'AFEAS de Saint-Anicet en collaboration avec l'AQLF Sud-Ouest organise une soirée folklorique le sa 21 mars 1998 à compter de 20 h 30 au Mont-de- l'Immaculée situé au 1529, route 132 à Saint-Anicet.Entre temps, l'AFEAS tiendra sa réunion mensuelle le lundi 16 mars 1998 à 19 h 30 la salle # 2 située au 456, rue Jules-Léger à Saint-Anicet.Le sujet du mois est le virage ambulatoire présenté Mme Gisèle Martin du CLSC Huntingdon.Pour info : A.Larocque : 373-1984 ou G.Léger : 264-6398.Tout sur l\u2019Internet à Saint-Anicet- La bibliothèque municipale de Saint- Anicet organise une journée d'information sur l'Internet le mercredi 25 mars 1998 à 10 h.Un conférencier sera sur place pour faire la lumière sur ce réseau d'information.La bibliothèque offre aux citoyens l'accès à l'Internet gratuitement.Il suffit de téléphoner pour réserver votre place.Pour info : 264-9431.Le pont fermé le 12 mars- L'administration de la Voie maritime du FREE OEEATR D'un foyer À l\u2019autre Saint-Laurent tient à informer la population que des travaux auront lieu au pont Larocque à Valleyfield le jeudi 12 mars 1998.Ces travaux nécessiteront la fermeture du pont entre 10 h et 16 h.Les automobilistes devront effectuer un détour par le pont de Saint-Louis.Séance d\u2019information à l\u2019église de Saint-Anicet- La Fabrique de la paroisse de Saint-Anicet invite tous les paroissiens et paroissiennes à une importante rencontre à l\u2019église après la messe qui se tiendra exceptionnellement à 10 h le dimanche 15 mars 1998.L'objectif de cette rencontre est d'informer la population sur l'étude préliminaire de M.André Pilon, ingénieur, concernant d'importantes réparations qui doivent être faites à l\u2019église.Nous comptons sur votre participation qui est déterminante pour l\u2019avenir de ce magnifique bâtiment qui fait l\u2019orgueil des Anicetois depuis plus d'un siècle.Inscriptions au club de soccer d\u2019Ormstown- Ça sent déjà le printemps.Les dirigeants du Club soccer d'Ormstown vous préparent toute une saison.Les inscriptions auront lieu le jeudi 19 mars 1998 de 18 h à 21 h et le samedi 21 mars 1998 de 9 h à midi au Centre récréatif situé au 87, rue Roy à Ormstown.Les joueurs devront apporter leur photo.Cette année, le club a ajouté des équipes Midgets masculines et féminines pour les joueurs de 15 à 16 ans.Le club compte plus de 300 joueurs issus des quatre coins du Haut-Saint- Laurent.Pour info : Donald Laberge : 829-3548.La vérité, toute la vérité sur les rayons ultraviolets et vos yeux En quelques années seulement, les Canadiens sont passés << d'adorateurs du soleil>> à <>, en limitant de façon importante leur exposition au soleil, ou en se recouvrant religieusement d'un écran solaire.Alors que nous Savons plus ou moins toutes et tous que les rayons ultra-violets du soleil sont nocifs pour la peau, beaucoup de gens ne se rendent pas compte du fait qu'ils peuvent également être dangereux pour les yeux.Selon l'Association canadienne des optométristes (ACO), les rayons ultraviolets peuvent être aussi potentiellement dangereux pour les yeux qu'ils le sont pour la peau.En fait, les études ont démontré que les dommages causés par le soleil et d'autres sources de rayons ultraviolets, telles que les cabines de bronzage et les terminaux à écran de visualisation, peuvent contribuer à plusieurs maladies des yeux et même à des dommages à la rétine, qui eux-mêmes peuvent mener à la cécité.Une protection invisible Selon l\"ACO, tant les rayons UV-A que les rayons UV-B peuvent endommager gravement la rétine, la délicate membrane du fond de l'oeil, riche en cellules nerveuses photosensibles indispensables pour voir.Tout comme il est nécessaire de se protéger la peau contre les UV, il est essentiel de constamment LRA ! consultez votre spécialiste Michelle Lecavalier, 0.D.Optométriste 163, Châteauguay Huntingdon - 264-9532 se protéger les yeux.Les études ont démontré qu'en portant des lentilles de contact à blocage des rayons UV, on pouvait réduire le risque de develop.per des maladies des yeux à un âge plus avancé.GORDON L.SMYTH \u201cOptométriste\u201d Heures de bureau Lundi et mercredi: 9h00 à 12h00 - 13h00 à 17h00 - 18h30 à 21h00 Mardi: 9h00 à 12h00 - 13h00 à 17h00 Jeudi: 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h00 Vendredi: 9h00 à 17h00 306 St-Joseph, Ste-Martine Tél.: (514) 427-2206 OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRE DE CONTACT RÉÉDUCATION VISUELLE Mercredi: 10h00 à 20h00 Jeudi: 9h00 à 17h00 Vendredi: 9h00 à 17h00 sur rendez-vous 9 CHURCH, HUNTINGDON Gt TÉL@264-370 VAT WA Michel Guindon MAINTENANT EXAMENS DE LA VUE 163 CHÂTEAUQUAY, HUNTINGDON Votre OPTICIEN OUVERT G JOURS Éditorial Une petite touche de tolérance Le ministre de la Santé, M.Jean Rochon, en a choqué plusieurs en présentant un projet de loi qui interdirait tout usage du tabac dans les restaurants, les commerces et les lieux de travail, tant privés que publics.Des études scientifiques ont prouvé hors de tout doute que l'usage du tabac avait des effets néfastes pour la santé.Depuis ce, nos décideurs ont pris toutes les mesures nécessaires pour faire respecter les droits des non-fumeurs dans les endroits publics, et prévenir l'usage de la cigarette chez les jeunes.Les restaurants ont créé des sections pour fumeurs et non-fumeurs.Au boulot, la majorité des travailleurs ont accepté de fumer dans leur petit coin pour éviter de boucaner leurs collègues.Dans les écoles secondaires, à la Commission scolaire de Huntingdon par exemple, on a interdit l\u2019usage du tabac dans les établissements.Les jeunes arrêteront-ils de fumer pour autant ?C\u2019est à voir.N'empêche que cette politique pourrait avoir un effet dissuasif sur les jeunes fumeurs potentiels.Notre société semblait enfin vivre en parfaite harmonie.Alors pourquoi décide- t-on de pousser aussi loin la réglementa- tion ?Encourager les jeunes ados à ne pas fumer, c'est une chose, mais l'interdire aux adultes \u201cvaccinés\u201d, c'est de la prohibition.Notre société serait-elle en voie de devenir un État policier où la loi régit nos moindres faits et gestes ?Il sera intéressant de voir comment cette future réglementation sera appliquée dans la vie de tous les jours.Les policiers pour- ront-ils émettre des contraventions à la suite de plaintes ?J'imagine déjà le scénario.Un délateur un peu \u201cbaveux\u201d appelle la police pour lui dire que le commerçant d'en face est en train d'en griller une assis gentiment devant son ordinateur.Bang! 50 $ d\u2019amende! Assisterions-nous 2 un retour de la Sainte Inquisition ?À cette époque, il était tume de dénoncer son voisin pour ré les vieilles chicanes de clôtures.Fumer n'est certes pas un bon exemple à montrer aux jeunes.Mais la société n'a pas avantage non plus à transmettre des valeurs telles que l'intolérance aux générations de demain.Hugues Théoré r \u2014luminaires e Stores verticaux Plusieurs e Stores horizontaux = FE à ° 8 G ey Peinture: spéciaux - Chateau y - Crown Diamond - Para Camille Maheu, propriétaire (HI E313 @ 180 ALEXANDRE, VALL: 373-5323 GID la 2 ee lem POPE AT SAM 04 x-ocoEeo - =n BS + A0 _\u2014% ~™ wu35ANS »gee*> chemins La colère de Hugues Théorêt LA SOURCE La décision du conseil municipal de Godmanchester d'autoriser les chasseurs à utiliser des armes à feu sur les chemins publics soulève un tollé de protestations dans la municipalité.II y a quelques semaines, le maire Philippe Leblanc, confiait au journal que son conseil avait décidé de permettre cette activité car la municipalité n'avait reçu aucune plainte de citoyens à cet effet.Toutefois, il appert que la position du ~onseil ne refléte pas l'opinion de tous les @ dont plusieurs se plaignent de ir des chasseurs accompagnés de leurs chiens munis de colliers émetteurs traquer le coyote ou la marmotte sur leurs terres.Pétition C'est le cas de Mme Charlène Poitras qui, depuis jeudi dernier, fait circuler une pétition pour inciter le conseil à interdire cette pratique.Le lundi 9 mars, plus de 75 noms de résidants avaient été recueillis.« Nous n'avons pas essuyé un seul refus.Même des chasseurs ont accepté de la signer », a-t-elle confié.Selon Mme Poitras, ce type de chasse est devenu un véritable fléau à Godman- chester.- La municipalité dit ne pas avoir reçu de plaintes, mais il y a beaucoup de citoyens citoyens qui en ont marre de craindre de recevoir une balle en se promenant sur leur propriété », a-t-elle clamé.Celle-ci prétend qu'ils sont plusieurs à Godmanchester à avoir vécu de mauvaises expériences avec des chasseurs.Elle a rapporté des cas de chiens qui ont été abattus mystérieusement.« Sans vouloir accuser personne, nous avons de bonnes raisons de croire que ces chiens n'ont pas tous été tués accidentellement.» L'un d'eux, M.John Lukassen, a déploré la mort de son chien la semaine dernière.Il l\u2019a retrouvé mortellement atteint par une balle.Il a porté plainte à la municipalité.L'an dernier, il a eu la frousse de sa vie lorsqu'une balle lui a sifflé les oreilles à moins de 100 mètres : « Je n'ai rien contre la chasse, mais je pense que les gens ne devraient pas avoir le droit de chasser sur les chemins publics.Cette fois-ci, ce n'est qu'un chien, mais la prochaine fois cela risque d'être un automobiliste ou un enfant.» Les citoyens ont l'intention de faire entendre leur voix à la prochaine séance du conseil prévue pour le 6 avril.Godmanchester est la seule municipalité du Haut-Saint-Laurent qui autorise les chasseurs à utiliser des armes à feu sur ses chemins publics.Ailleurs, cette pratique est interdite.Les chasseurs pris en défaut sont passibles d'amendes sévères.DICTEE.Le réseau télévisé Télé-Québec diffusera cette grande finale animée par Anne-Marie Dussault le 18 avril à 18 h.La dictée de l'écrivaine ainsi que des jeux questionnaires mèneront au couronnement des cinq grands champions de cette 5e Dictée des Amériques qui sera retransmise également à l'échelle mondiale par les chaînes Radio-Canada et TVS.Un habitué des dictées M.Robert, qui a enseigné le français à Arthur-Pigeon de 1969 à 1975, est devenu un habitué des concours de dictée.Il en sera à sa 4e participation.Chaque fois, il a atteint la finale, mais il n\u2019a jamais été suite de la Une couronné champion.L'an dernier, une demi-faute lui avait coûté le championnat.Précédemment, il a pris part à cinq reprises à la finale québécoise du championnat d'orthographe de Bernard Pivot.Agé de 60 ans, M.Robert a vécu bon nombre d'années à Saint-Jean- -sur-Riche- lieu, à Kingston (Ontario) et à Greenwood (Nouvelle- cosse) où il a travaillé comme professeur de français pour le compte de la Défense nationale.En juin dernier, il est revenu habiter à Godmanchester où il vit sur une ferme en compagnie de sa femme, Lise McSween, qui a aussi enseigné à recole Arthur-Pigeon.AS-TU TON CASE Nous avons le CASE qui répond à vos besoins ! us Ni WEL i | À VOS NEL] Ag vous invite le vendredi 20 mars a venir déguster des crêpes servies avec sirop d'érable, saucisses et Tirage de nombreux prix de participation VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC TOUTE LA FAMILLE 20 MARS 1998 Napierville Automotive inc.de 9h30 à 17h30 rafraîchissements.fournis par la compagnie CASE-IH ET NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.Bienvenue à tous René Pépin NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC.682, Route 219, Napierville, (Québec) JOJ 1L0 RENÉ PÉPIN, PRÉSIDENT (514) 245-3565 / 7747 Fax: (514) 245-0255 Vendeurs: René Pépin - Germain Rodrigue La population du Haut- S Saint-Laurent a diminué gronde à Godmanchester de 3 % depuis 1995 La population de la MRC Le Haut-Saint- Laurent a diminué de 3 %, soit de près de 700 personnes, au cours des deux dernières années.Selon des données compilées pour le service d'aména du territoire de la MRC, la population a passé de 22 703 en 1995 à 22 007 en 1997.Parmi les 15 municipalités, seules Havelock (+43) et Saint-Anicet (+249) ont enregistré une hausse du nombre d\u2019habitants.À l'opposé, les municipalités qui ont connu les plus grandes baisses sont Huntingdon (-224), Franklin (-167) et Saint-Chrysostome (-84 Les chiffres comparatifs pour chacune des municipalités sont : Saint-Anicet : de 2300 en 1995 à 2549 en 1997 (+249); Havelock : de 768 en 1995 à 811 en 1997 (+43); Dundee : de 395 en 1995 à 392 en 1997 (-3); Saint-Jean-Chrysostome : de 1765 en 1995 à 1737 en 1997 (-28); Orms- town : de 1635 en 1995 à 1604 en 1997 (- 31); Elgin : de 488 en 1995 à 448 en 1997 (-40); Howick : de 659 en 1995 à 617 en 1997 (-42); Très-Saint-Sacrement : de 1339 en 1995 à 1283 en 1997 (-56); Godman- chester : de 1615 en 1995 à 1550 en 1997 (-65); Hinchinbrooke : de 2482 en 1995 à 2407 en 1997 (-75); Sainte-Barbe : de 1360 en 1995 à 1277 en 1997 (-83); Saint- Chrysostome : de 934 en 1995 à 850 en 1997 (-84); Saint-Malachie-d'Ormstown : : de 2186 en 1995 à 2096 en 1997 (-90); Franklin : de 1807 en 1995 à 1640 en 1997 (-167); Huntingdon : de 2970 en 1995 à 2746 en 1997 (-224).Bien que ces chiffres dénotent une diminution de la po population de 1995 (22 703) à 1997 (22 007), nombre d'habitants a tout de même connu une légère hausse depuis 1994 (21 864).(.T/H.T.) + @ FAMILI-PRIX.pures Ry proprietor 4 rue BRIDGE, ORMSTOWN FLEE a) 829-2367 .(EU Jean-Paul Laliberté 10 ans a votre service MAJESTA PAPIER HYGIENIQUE 32 rouleaux JEAN-PAUL PHARMACIST 829-2367 4 BRIDGE STREET, PRINGLES, croustilles, saveurs assorties 56 g.SONY vidéocassette VHS T-120, emballage LALIBERTE ORMSTOWN \u2014 9661 stout I AT \u2014 AOUNOS V1 Je 4F \u2014 LA MERCIEMENTS, À td M.Tnt 4 re TE pe Cra \u20ac pu 8 ÉMOIRE, FIANÇAILLES.va de 5, a éd.2 ob 1 00507 de Po BE Lad Aon BE i a a HK MARIAGE SHERRINGTON-LEMIEUX - Les parents d'Hélène Lemieux et du Cpl.Fred Sherrington se joignent joyeusement à eux pour annoncer leur mariage qui aurs lieu le 16 mai, 1998 à Chicoutimi, Québec.DECES BRYSON, Jean Alexa (née Rember) - A l'Hôpital Barrie Memorial, Ormstown, le 9 mars 1998, à l'âge de soixante-dix sept ans.Épouse de feu Cameron Bryson.Mère bien-aimée de Bonnie (lemail Najjar), lan, George, Brenda (Eari Wattie) et de feu Jamie.Grand-mére de Sheidon, Carlee, Alexandre et Erik.Soeur de Ruth (Jeff Holmes) et Marion (Harold Williams).Pré-décédé par ses soeurs Ruby Campbell et Roberta Linahen.Elle repose à la Maison Funéraire McGerrigle Inc,.Ormstown.Les visites auront lieu mercredi 11 mars entre 14h00 et 16h00 et entre 19h00 et 21h00 et jeudi 12 mars à partir de 13h00, suivies du service dans la ehapelle à 14h00.Au lieu des fleurs, des dons à la iété d'Alzheimer de Montréal Inc, 3974 rue Notre-Dame Quest, Montréal, Qc, H4C 1R1 seraient appréciés.SUTHERLAND, Duncan - Décédé accidentellement le 8 mars 1998 à Ste-Anne-de-Bellevue à l'âge de 20 ans.Il laisse dans le deuil ses parents Hugh Sutherland et Jeannie Rosenberg, sa soeur Sara, ses grands-parents Mme Evelyn Sutherland de Huntingdon et Horace et Anna Rosenberg d'Ottawa, ses tantes, oncles, cousins et amis.Les visites auront lieu mercredi 11 mars entre 19h00 et 21h00 et jeudi 12 mars entre 10h00 et midi.Arrangements funéraires confiés à la Maison Funéraire Kelly, 19 rue Lake, Huntingdon.Rodrigue Montpetit & Fils Salon funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 - 170 Châteauguay, Huntingdon l'Hnacversaine Anita Lalonde St-Ouge A la douce mémoire d'une épouse, une mère et grand-mère bien aimée décédée le 15 mars 1997.Doucement les dû feuilles de la 1 mémoire tombent, *f gentiment nous les amassons et les ÿ chérissont.Sans être vue ni entendue, tu demeures toujours près de nous.Nous t\u2019aimons et tu nous manques beaucoup.Tu resteras toujours présente dans nos coeurs.Ton époux Donat tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS La famille de feue Lillie MacCuaig aimerait remercier leurs parents, amis et voisins pour les fleurs, cartes et dons de nourriture.Merci au Dr.Lafrenière, aux infirmières de l'Hôpital Barrie rial, au Dr.Vandor, et aussi aux travailleurs des soins à domicile du CLSC.Duncan, Barbara & famille Les pompiers locaux de Huntingdon aimeraient profiter l'occasion pour remercier la commu- neuté de leur encouragement et appui, ayant permis que le match de hockey annuel contre soit couronné de succès.Les bénéfices de l'évène- ment ont été versés à la Petite Bibliothèque Verte.Grands remerciements aux amis de CFCF, à l'Arena de Huntingdon, à la Légion Royale Canadienne, à Autobus Leduc, Claude Racine, Lawrence Prévost, Paula Larocque, Billy K du FM 96.5, aux arbitres Donnie Tremblay, Martin Lessard et aux entraîneurs et chronométreurs.Merci Valerie, pour avoir couvert notre évènement annuel.Au cours des 15 dernières années, cette activité a permis d'amasser $26,775.00 pour des organismes de charité locaux.Les pompiers sont reconnaissants envers les amateurs, spectateurs et amis, merci, de faire de cet évènement un de mémorable.La famille de Lucien Crête désire remercier sincèrement les parents et amis pour leur marques de sympathie lors du décès de Lucien Crête survenu le 13 février à l'âge de 84 ans.Sincères remerciements aussi pour les offrandes de messe, cartes, fleurs, assistance au salon et aux funérailles.Nous désirons remercier Dr.Blonde et les infirmières de Barrie Memorial pour les excellents soins.Ses enfants: Normand, Maurice, Denyse, Robert, Lise et Danielle 264-536.Les enfants de M.Elie Quenneville qui est décédé le 20 décembre 1997 à l'âge de 88 ans, vous remercient pour votre témoignage de sympathie soit par vis- | ite au salon funéraire, dons à la Petite |; Bibliothèque Verte Inc.Ÿ messes, fleurs et cartes ainsi que votre assistance Ÿ.aux funérailles.Votre sympatbie nous a touché Merci à tous.Alexis (Jeannine Mathieu), Jeannine (Eric Sedgwick), Desmond (Hazel Mainvilie), feu Gérald (Béatrice Guérin), Léon (Maureen Murphy), Jean-Marc (Jacqueline Lefort).Pour vos besoins en publicité Téléphonez La Source 264-5364 Un étudiant de Godmanchester meurt dans un accident de train Un étudiant de Godmanchester, Duncan Sutherland, âgé de 20 ans, a perdu la vie de façon tragique le dimanche 8 mars après avoir été happé par un train de marchandise à Sainte-Anne-de-Bellevue.La victime, qui étudiait au Collège MacDonald depuis trois ans, aurait traversé à pied la voie ferrée pour se rendre à son travail comme à l'habitude.Selon des témoins, la pluie abondante mêlée au vent serait l\u2019un des facteurs mis en cause.Diplômé de l'école secondaire Chateau- guay Valley Regional d'Ormstown en 1995, Duncan Sutherland était le fils de Hugh Sutherland et de Jeannie Rosenberg.Outre sa mère et son père, il laisse dans le deuil sa soeur, Sara, et ses grands-parents, Evelyn Sutherland de Huntingdon, Horace et Anna Rosenberg d'Ottawa.(J.T.tr.H.T.) Les Dames Auxiliaires de Barrie amassent 32 700 $ en 1997 Les Dames Auxiliaires de l'hôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown ont réussi à amasser la somme de 32 700 $ en 1997 en ventes ide cartes de membres et en dons.Il s'agit d'une hausse notoire comparativement à 1996 alors qu'un montant 26 062 $ avait été recueilli auprès de 11 com- imunautés locales.Cet argent servira à financer plusieurs rojets mis de l'avant par les Dames huis afin d'améliorer la qualité des rvices du centre hospitalier.Selon les membres de l'exécutif, cette levée de fonds a été rendue possible grâce à la générosité des donateurs(trices) et au travail accompli par les bénévoles.Les montants amassés en 1997 par rapport à 1996 sont : Huntingdon : 9 528 0 633 $ en 1996); Ormstown : 4266 $ ( ) $); Howick : 4072 $ (3588 $), Saint- Chrysostome : 3183 $ (3207 $); Franklin : 2046 $ (2465 $); Sainte-Agnès-de-Dundee : 1563 $ (1419 $); Saint-Antoine-Abbé : 1642 $ (1205 $), Hemmingford : 3 395 $ (pas disponible pour 1996); Dewittville : 210 $ (461 $); Covey Hill : 868 $ (434 $); Lac des Pins : 1925 $.(H.T.) Lettre au rédacteur L'éducation des femmes au Pérou Étant une résidante de Dewittville et une finissante en science de la santé du Collège Marianopolis, j'ai décidé de voyager au Pérou cet été avec un groupe de Montréal surnommé \u201cEl Refuerzo\u201d afin de faire du travail humanitaire ainsi que d'apprendre une autre culture.Chaque année, depuis 1985, \u201cEl Refuer- zo\u201d , un groupe géré par l\u2019Église Catholique, permet à une douzaine d'étudiantes- bénévoles du Cégep et de l'Université de participer à la promotion rurale de la femme péruvienne.Le projet comprend plusieurs facettes dont l'éducation.Mon groupe et moi donnerons des cours d\u2019hygiène et des collations nutritives à des enfants à travers des jeux.Nous allons aussi donner des cours d'artisanat, de premiers soins, de nutrition et de couture aux femmes du village.La grande partie de nos journées au Pérou, plus précisément dans la Vallée de Canete, située à 150 km au sud de Lima, sera consacrée à la rénovation de terrains de jeux, de dispensaires, d'écoles et autres bâtiments.Avant de partir, le 23 mai 1998, je dois suivre, avec 7 autres filles de Montréal et de Québec, une période de formation de 5 l'emportent et laissent mois.En raison des coupures budgétaires de l'ACDI (Agence canadienne de développement international), qui était notre plus grand soutien, mon groupe et moi devons recueillir une somme totale de 41 065 $.Je demande, au nom de mon groupe, la collaboration des organismes locaux ainsi que la contribution des individus afin de participer au succès de ce projet.Le Cercle des Fermières de Dewit- tville a généreusement contribué pour 50 $.Nous acceptons des vêtements, des cannettes, du shampooing, du savon et de la crème pour la peau sèche.Ces produits serviront aux enfants du Pérou.Si vous êtes intéressé à contribuer à notre projet d\u2019une manière ou d\u2019une autre, contactez-moi au 264-2073 (fin de semaine) ou au 635- 9435 (semaine).Je serai heureuse de Eck Cam Van discuter avec vous.\u2014 \u2014 \u2014-\u2014 Depuis six ans déja, La Maison Victor-Gadbois permet a des malades atteints de cancer en phase terminale de vivre leurs derniers moments dans un environnement paisible.Plus de 700 patients ont bénéficié gratuitement de soins palliatifs de qualité grace a vos contributions et a nos nombreux bénévoles.Pour continuer à maintenir des soins de qualité, La Maison Victor-Gadbois a besoin de vos dons pour procurer a nos malades et a leurs familles sérénité et bien-être.Pour agrandir notre maison 1000, rue Chabot, J3G 455 Tél.: (514) 467-1710 Compte 3000-transit 90040.* Vous recevrez automatiquement un reçu pour don.Envoyez votre contribution à : La Maison Victor-Gadbois St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) ou présentez-vous à toutes les caisses populaires Desjardins participantes en mentionnant La Maison Victor-Gadbois, 250 000 200 000 150 000 100 000 60 000 olin qu pu AFRESDEERRES ec 1e e-_1:_ _ 2 Ss $ s Les membres de I'UPA de Saint-Anicet souhaitent une aide juste et équitable Hugues Théorêt LA SOURCE Le syndicat de l'UPA de Saint-Anicet a profité de son assemblée générale annuelle tenue le 25 février 1998 pour faire le point sur la crise du verglas et tenter d'y voir plus clair en ce qui concerne les différents programmes d'aide promis par les gouvernements.Au cours de cette rencontre, les producteurs et productrices agricoles ont pu échanger avec des représentants du ministère de l'Agriculture du Québec et faire part de leurs attentes ou de leurs hensions au sujet des dédommage- ts susceptibles de leur être accordés.Dans l\u2019ensemble, ils ont dit souhaiter que les modalités du programme soient dévoilées le plus rapidement possible et que l'aide soit juste et équitable.Entente Québec-Ottawa Le souhait des agriculteurs a été exaucé la semaine dernière.Québec et Ottawa se sont finalement entendus sur un programme d'aide financière accordé aux agriculteurs qui ont subi des pertes lors de la tempête de verglas.L'aide atteindra environ 70 millions de dollars dont 90 % de la facture sera assumée par Ottawa et 10 % par Québec.Pour les producteurs qui vivent principalement de l'agriculture, les dédommagements équivaudront à 100 % des pertes et des dépenses encourues par la tempête.La mesure sera applicable dans les jours qui suivent.Joint par téléphone lundi dernier, le président de l\u2019UPA de Saint-Anicet, M.Roger Caza, a bien accueilli la nouvelle.« Avec ce programme d'aide, on peut s'attendre à ce que les agriculteurs soient indemnisés sur un même pied d'égalité que les autres entreprises , a-til déclaré.Autres dossiers Par ailleurs, les dossiers touchant l'environnement ont été au coeur des discussions.La formation de clubs agro-environ- nementaux a suscité beaucoup d'intérêt chez les membres de l'UPA.Il a été question, entre autres, du plan agro-environ- nemental de fertilisation qui sera bientôt obligatoire pour la majorité des fermes.Le sujet des emprises ferroviaires abandonnées a aussi été abordé.Plusieurs intervenants ont rappelé l\u2019incompatibilité d'une piste cyclable et de la culture intensive en territoire agricole.Ceux-ci ont fait savoir qu\u2019il serait plus intéressant pour les cyclistes et moins onéreux pour les fonds publics de développer un circuit cycliste aux abords de la rivière Châteauguay.Dans un autre ordre d'idées, les membres ont convenu de réserver un siège à la relève agricole au sein du conseil d\u2019administration et d'offrir une bourse de 100 $ à un élève méritant de l'école Arthur-Pigeon qui entend poursuivre ses études en agriculture.Élections Quant aux élections, le président sortant, M.Roger Caza, a été réélu.Les autres postes en élection ont été comblés par Denis Girouard, Jean-Maurice Daoust et Alain Boyer.M.Louis Beauclair, Mme C annuelle tenue le 25 février 1998.laircy Gagnon et M.Roger Caza ont devant les membres de l'UPA de Saint-Anicet lors de I\u2019 ris la parole lée générale ® \u2019 Communique Montréal, le 5 mars 1998 - Adcognito annonce aujourd'hui le lancement du nou-eau logiciel SHA-AWS (Système Hebdo Adcognito).Ce logiciel qui automatise la gestion de la -ente d'espace publicitaire dans les journaux régionaux du Québec.Les informations relatives aux 160 journaux présentés par Les Hebdos Sélect du Québec Québécor Ventes Médias seront accessibles rapidement grâce à ce nouveau logiciel québécois.Les acheteurs nationaux qui conçoivent, négocient et achètent les campagnes publicitaires auront donc accès à un outil moderne.L'industrie de la publicité génère 1 milliard 750 millions de dollars au Québec dont 170 millions de doilars dans les journaux hebdomadaires, omniprésents dans les 16 régions administratives du Québec.Adcognito est un concepteur d'outils informatiques ingénieux, adaptés à l'industrie publicitaire.Depuis plus de 10 ans, la société offre aux professionnels de la publicité des solutions qui leur permettent de mieux exploiter leurs talents.Les logiciels d\u2019Adcognito, tels Adtraq et Telmar sont des outils de renommée mondiale.Avec l\u2019addition de SHA-AWS, Adcognito renforce son expertise unique au Canada.SOYEZ AUDACIEUX! Des parents joignent leurs efforts pour offrir un camp de jour aux enfants Hugues Théorêt LA SOURCE Un groupe de parents ont mis sur pied un projet de camp de jour bilingue afin d'offrir aux enfants de 6 à 12 ans, qui fré- uentent les écoles primaires de Hunting- on (Notre-Dame, Saint-Joseph et Academy), la chance de participer à des activités sportives et des loisirs l'été prochain.Le comité, formé de parents, a présenté les grandes lignes du projet à la séance du conseil municipal de Huntingdon du lundi 2 mars.Il a reçu un accueil favorable de la part des élus.Le maire André Brunette a applaudi la démarche des citoyens.« Nous avons appuyé le projet unanimement.Cela fait trois ans que nous cherchons des bénévoles pour s'occuper des enfants l'été.Lors des inscriptions, le conseil déterminera le montant de la contribution que la munict- palité versera au projet », a-t-il expliqué.Pareil son de cloche à Godmanchester où le conseil a appuyé à l'unanimité le projet en accordant une contribution financière équivalente à 10 $ par enfant du canton inscrit au camp de jour.Outre Huntingdon et Godmanchester, les parents ont l'intention de solliciter l\u2019appui de Hinchinbrooke et d\u2019Elgin.La Corporation Une Affaire de Famille a confirmé sa participation au projet dont le coût est évalué à 14 000 $.Elle assurera la gestion des fonds et l'embauche de personnel.Le Comité organisateur du camp de jour a l'intention d'embaucher un coordonnateur et quatre étudiants (un par municipalité) qui se chargeront de l\u2019animation des activités.Les parents devront verser entre 35 $ à 40 $ par enfant par semaine.Les enfants seront regroupés selon leur âge respectif, soit les 6-7 ans, les 8-9 ans et les 10-11-12 ans.Chaque animateur aura à sa charge 12 enfants.Toutes les activités seront supervisées par un coordonnateur.Le comité a effectué un sondage auprès des quatre municipalités.Celui-ci a révélé que ès enfants sur un total de 162 seraient intéressés à participer aux activités du camp.En avril, le comité organisateur prévoit lancer une campagne publicitaire dans les écoles et les j tions et l'e rnaux locaux.Les inscrip- uche de personnel auront lieu en mai.La planification des activités se fera en juin pour que le camp de jour soit prét à recevoir les enfants en ju août.illet et en S et 2 SOIRÉES (MARDI et JEUDI) 264-5251 WELLINGTON, HUNTINGDON OUVERT 4 JOUR Ordre des Dentistes du Québec RSS.D'AMOUR ET FILS INC.p LE CENTRE DE LA ASE MEY RENOVATION Valide jusqu'au 1er juin.Tissus et Ormstown 829-2767 - 829-2851 30, rue Church accessoires coordonnés non compris.(GUIDE 3 OTARES INGÉNIEUR FORESTIER 4 NOTAI 1287 CH.GORE I Delage, Ormstown cÉLAUDE NON D HUNTINGDON Tél: 829-3466 DOLORES PILON TEL.: 264-6137 62, rue Cheteauguey, HUNTINGOON Téi.: 264-5336 \u2014_\u2014\u2014\u2014n AUSSI BUREAU DE HOWICK (Mote! de Vill Tous les jeues pm.° 0) Contre a petite C a Comptable Les autres jours sur ren @z-vous NICO 2 ch 27, rue Prince, Suite 203 NIEUWENHOR Generale Huntingdon : Tél.: 264-9766 NATHALIE Places our vos enfants 171 Chateauguay, Huntingdon A LEGER directrice Tél.: 264-3930 Notaire 0 Jacaues Cartier.Valleyfield (514) 371-9171 « (514) 264-2229 Houle & Poirier, s.e.N.C.A LOUER 264-5364 REDEMARRAGE PME POUR TOUTE PME VICTIME DE LA TEMPETE DE VERGLAS .Vous avez été privé de l'électricité du réseau le 12 janvier 1998 ou après.Vous avez subi des pertes d'opération importantes.Vous étiez solvable avant le sinistre.NOUS POUVONS VOUS AIDER ! .La Société de développement industriel du Québec vous offre une avance de capital sous forme de garantie de prét, a des conditions avantageuses, pour redémarrer votre entreprise.Ce prét peut inclure le financement temporaire des indemnités et subventions a recevoir.Renseignez-vous auprès de votre institution financière, du Centre d'urgence-entreprises de votre localité ou de votre Corporation de développement économique, ou communiquez avec la SDI.www.sdi.gouv.qcca © Montréal (51 rente « 1000 461 ) » Québec : 1 888 322-6466 AS \u2014 8661 STEU TI JT \u2014 AOANOS VT i] À VENDRE MÉLANGEUR- BROYEUR vouncs de marque G Tout hydraulique, 100 bots, à l\u2019état neuf Te: (514) 825-2286 » Rapport d'impôts personnels JEANNE SMITH RGA 514) TI ITTY * Rapports TPS/TVG * Paie etT-4 SERVICE DE BUREAU .Comptabilité agricole ANNONCES CLASSÉES POUR DES RÉSULTATS TOMBÉS LUNDI MIDI : : = = GFFRERDIEMELO] loir agricole de St-Hyacinthe est à la recherche | Jeanne Smith, ; : 190 Chateauguay, * Traitement de textes ; Huntingdon, Qc.* Dactylographie jm jn wjoion 4 *}ss[a1\u2014 CH EQU E ou d'EMPLOYÉS DE FERME AVICOLE 195.2ANGLAIS POUR 15 MOTS OU MOINS GOMPTANT einen Br op Ee f me CE Le tout sous la supervision du gérant de la ferme INCLUSES INCLUSES ; PAYABLE À À L'AVANCE ns ce Contact tin Pare au 2062228 A VENDRE A VENDRE A LOUER FOYER Philippe Taillefer & Fils VACHE Limousin et génisse d'unan.MAISON mobile située a Athelstan, HOWICK: 3-1/2 meublé et chauffé, PERSONNES AGEES Géniteur Yankee.Tél.: 247-2696.(J) TAUREAUX d'élevage sur tests; excellente génétique Angus rouge et noir; 2 Leachman rouge sans meilleur fils.Certificats de taureaux supérieurs disponibles pour tous les taureaux.Tél.: 247-2696.(J) MAISON mobile 14x70, 2 chambres, ensoleillé.Doit être déménagée.Tél.: 514-294-9952.(J) EQUIPEMENT de bureau.Tél.: 829- 2362.(J) FOIN de mil, nez à maïs 4 rangs International #943, pompe vacuum Surge Alamo 60, moteur 3.5 H.P.Tel.: 829-2538.(J) FOIN a vendre.Tél.: 264-4409.(K) CAVALIER 1988, 2 portes, 5 vitesses, bonne condition, $1300.Tél.: 264-4409.(K) FOIN \"Timothy\" a vendre.Tél.: 264- 2820.(K) FOIN & vendre.Tél.: 825-2578.(J) FORD Bronco 1985 4x4, automatique, 2.8 L, bonne condition.$2000.Tél.: 264-6871, jour; 264-2485, soir.(J) MOUTON, mâle, 1 an et demi, prêt pour la réproduction.Tél.: 264-3814.MOTONEIGES: Ski-doo Safari 1994 503 SK, très propre, bas kilométrage, 2800, nég.; aussi Kitty Cat en bonne condition, $700.Tél.: 247-3327 ou 580- 8490.(J) 10'x45', très propre, meubles compris, $6,000.00.Tél.: 514-634-5742.(M) FOIN à vendre.Tél.: 659-2365, après 18h.(J) BOIS de pin sec, bonne qualité.Tél.: 825-2994.(J) PROPRIÉTÉ À VENDRE ORMSTOWN Petite maison, 3 cc, belle cuisine, grande cour, chenil.Village 5 min.$67,000.Tél.: 829-3346.(L) MAISON de style Victorien, 3 ch.à c., centre de Huntingdon, espace pour petite commerce ou bureau.Tél.: 264- 8071.(J) A LOUER 4-1/2 AU 5 rue Wellington, Huntingdon pour personnes retraitées et semi-retraitées.Service de conciergerie, stationnement - prise électrique.Tél.: 264-5165, 264-3883 ou 373-2696.(08) APPARTEMENT: 3-1/2, 34 Prince Huntingdon.Tél.: 373-2191 jour, 264- 4705 soir.(02) ORMSTOWN - 4-1/2 moderne confortable, trés propre, secteur tranquille.Pas d'animaux.100 Isabelle.Tél.: 827-2113, (03) HUNTINGDON: 2iéme étage, 4-1/2, chauffage électricité, 35 York.Tél.: 371-6933, en soirée.(J) $400/mois.825-2636.(J) DUNDEE, grand maison de campagne, foyer, chauffage a I'huile et au bois, beau et grand terrain.$500./mois.Disponible immediate- ment.Tél.: 264-2566.(J) HUNTINGDON, appartement 4-1/2, situé au 9 Church.Tél.: 264-3705, 373- 8851.(J) LOGEMENTS à Ormstown, Franklin Centre et Hinchinbrooke à louer.Tél.: 829-2362.(J) LOGIS de 4-1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, stationnement pavé, espace de rangement, idéal pour couple tranquille.Situé 84 Prince, Huntingdon.Tel.: 264- 6098.(12) OFFRE D'EMPLOI BOUCHER à plein temps demandé.F & H McKough Inc., Hemmingford.Tél.: John 247-2712.(J) ST-ANICET - Engageons maintenant barman d'expérience, possibilité de travailler la semaine et la fin de semaine.Tél.: 514-697-2772.(J) RECHERCHE PENSION RECHERCHE pension pour l'été quand je vais travailler au Parc Safari.Tél.: Karine (514) 922-5662.(K) * 20h00 % *Domineau \u20183 *EVaypaotsaur, Vendredi 13 mars Auditorium C.V.R Billets 6$ - disponibles a la porte Je * Rafraichissements disponibles Bénéfices seront versés à l'école à l'école Notre-Dame, Huntingdon #3 915 oly Goûter Soirée irlandaise Dimanche soir le 15 mars 1997 Adultes 4,00$ - Enfants moins de 12 ans 2,00$ Information: Robert McGee 264-3234 LE Jardin d'Eden, un Paradis pour ainé(es), ambiance chaleureuse, repas succulants, chambres agréables, attentions particulaires.Pour info: Claudette Bouchard - 264- 5101.(J) ° SPÉCIALITÉ Construction TOUT GENRE Générale RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL INDUSTRIEL + RÉNOVATION DE TOITURE TROUVÉ CHIEN de type Beagle mélangé, mâle, environ 2 ans.Pour réclamer ou adopter.Tél.: 247-3419.(J) VOUDRA:T ACHETER PARE-BRISE avant pour Pontiac Firefly 1990.Tél.: 829-2504.(J) AIDE DEMANDÉE HOMME avec scie à chaîne pour couper du bois.Appelez Bill Hooker, 829-2663.(J) PERDU PORTEFEVILLE contenant de l'argent, probablement échappé au IGA d'Ormstown vendredi dernier.Si vous pouvez trouver dans votre coeur le désire de me le rendre, SVP rappelez 829-3350.(J) TEL: 264-5364 512, New Erin, Huntingdon Tél.: 264-9213 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.+ CONTRACTEUR GENERAL * RESIDENTIEL « COMMERCIAL + INDUSTRIEL » RENOVATION » PRODUITS EN CIMENT + TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION 32 LEGION ROYALE AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Onil Joseph Roméo Doucet domicilié à 1229, Grouse, Athelstan, Quebec, Canada, JOS 1AOQ, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Oneil Lefebvre.Signé a Huntingdon le 26 février 1998.6F \u2014 LA SOURCE \u2014 LE 11 mars 1998 BRUNCH au profit de LA PETITE BIBLIOTHEQUE VERTE, HUNTINGDON Dimanche, le 15 mars de 10h00 a 14h00 Salle de la Légion, Huntingdon Adultes 6,00$ - Enfants 12 ans ou moins 3,00$ (se) CANADIENNE \u201ccs HUNTINGDON - FILIALE #81 DANSE #ST-PATRICK SAMEDI 14 MARS A Sb 20h00 = Musique par l\u2019orchestre maison Bienvenue à tous! PERSONNEL DEMANDÉ ETS Le public est invité à y assister.Le directeur général Guy Rho L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION L\u2019HÔPITAL BARRIE MEMORIAL aura lieu lundi, le 30 mars 1998 à 19 heures dans le Pavillon Walsh de l\u2019Hôpital.Les membres du conseil d'administration et le directeur général seront présents pour répondre à toutes questions au sujet des états financiers de l'établissement et des services offerts à la population.> DE Le Centre hospitalier du comté de Huntingdon, un centre de soins de longue durée situé à Huntingdon.est à la recherche de candidat(e)s pour faire par- tic de sa liste de rappel selon les exigences appropriées aux postes suivants: Préposé(e) aux bénéficiaires Exigences: Cours de préposé(e) PDSB Bilingue Cuisinier Cours d'hôtelleric Bilingue Aide en alimentation Préposé(e) aux travaux lourds Exigences: Exigences: Bilingue Sec.V Infirmière auxiliaire Membre de l'Association Bilingue Le CH respecte l'équité en matière d'emploi ct offre une rémunération selon les normes du MSSS.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 mars 1998 au: Service des ressources humaines Centre hospitalier du comté de Huntingdon ; 198, rue Châteauguay Exigences: Huntingdon (Québec) JOS 1HO Service arbres e Berry Tél.: (514) 829-2155 Émondage d'arbres par des gens d'expérience à un prix compétitif, appelez pour une estimation gratuite OFFRE D'EMPLOI Mécanicien en entretien général pour camions - Possédant son propre coffre d'outils - Connaissance de mécanique agricole serait un atout - Salaire selon compétence Faire parvenir votre C.V.à: Le Gleaner concours M-444 66 Chateauguay, C.P.130 Huntingdon, Qc, JOS 1HO mnels TR vee .oe rs eSupny ~ .o @ - .& Retour aux sources Il y a 55 ans, le couvent Notre-Dame de Huntingdon était rasé par les flammes Hugues Théorêt LA SOURCE Il y a 55 ans, la Ville de Huntingdon fut secouée par l'un des pires sinistres de son histoire.Le 21 janvier 1943, un violent incendie détruisit le vieux couvent des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame de la rue York qui se trouvait à l\u2019'emplacement actuel de l\u2019École Notre-Dame.L'événement fit les manchettes des journaux.Le Gleaner titra sur sa une de l'édition du 27 janvier 1943 : \u201cHuntingdon Convent Gutted in 50 000 $ Fire\u201d.Alors photographe au journal, Bill Boyd immortalisa % scène sur pellicules (voir photos ntre).Construit en 1862, l'édifice fut réduit en cendres.Fort heureusement, les 13 religieuses et les 53 pensionnaires qui l'habitaient furent saines et sauves.L'incendie, dont la cause exacte n\u2019a pu être établie, se serait déclaré vers 16 h 30, explique l\u2019article du Gleaner.Le feu aurait éclaté dans le placard d\u2019un dortoir situé au quatrième étage de l'aile ouest du bâtiment.La Mère Supérieure aurait déclenché l'alarme après qu'elle eut été alertée par une étudiante.Une vingtaine de pompiers volontaires de Huntingdon accoururent sur les lieux.Ils pompèrent l'eau de la rivière Châteauguay pour combattre l'élément destructeur.Le feu, qui inoffensif au départ, prit de l'ampleur lorsque les flammes se propagèrent jusqu'au toit de la bâtisse.Vers 17 h, les sapeurs firent appel à leurs confrères de Valleyfield.Ceux-ci arrivèrent deux heures plus tard constater une fois sur les lieux que leur pompe était gelée.Trempés jusqu'aux os et affligés par le froid, les pompiers de Huntingdon se démenèrent tant bien que mal avec les moyens du bord.Vers 19 h 30, au moment où les sapeurs crurent avoir réussi à maîtriser l'incendie, la pompe céda.Les pompiers durent alors puiser leur eau aux Usines Huntingdon afin d'\u2019alimenter le seul boyau disponible.Au méme moment, le vent se leva.Vers 22 h 30, les flammes gagnèrent tous les étages de l'édifice.Craignant que le feu ne se propage dans l'immeuble voisin, la salle paroissiale Saint-Joseph dont la construction était en voie de se terminer, les sapeurs dressèrent un périmètre de sécurité autour du bâtiment en flammes.Vers 5 h du matin, les pompiers étaient toujours sur le pied d\u2019alerte, mais le couvent Notre-Dame ne tenait plus que par des murs de maçonnerie en ruines.Ces photos du défunt couvent Notre-Dame de Huntingdon ont été prises le photographe du Gleaner du temps, M.Bill Boyd, au début (en haut) et après l'incendie (en bas).(Photo : Bill Boyd) (2.7 cv) 41cc - 2.0 kw 4.7 kg/10.6 lbs bois de chauffage.Dotée du guide-chaîne et de la chaîne Anti-Vib Light pour un taux réduit des vibrations, une poids.Aussi modèle 2045 Turbo 45cc - 2.2 kw (3.0 cv) Jonsered 2041 turbo Idéale pour qui a besoin d\u2019un outil fiable, souple et polyvalent.Pas seulement en forêt, mais aussi pour l\u2019entretien des parcs, ® des jardins ou pour couper du meilleure coupe et un moindre LES EQUIPEMENTS ALBERT BILLETTE enr.e VENTE » SERVICE PIECES 1919 Rang 3 (Tullochgorum Rd) Howick e Tél.: (514) 825-2286 RE ES id La turbo-épuration de l'air aspiré permet de travailler plus longtemps, sans avoir a s\u2019arrêter pour nettoyer le filtre et régler le carburateur.Les classes à la salle paroissiale Après le désastre, les pensionnaires furent accueillies par la \u201cPresbyterian Residence\u201d, un hôpital protestant, pour terminer l'année scolaire.Les élèves logèrent dans la toute nouvelle salle paroissiale construite au côté du défunt couvent.C'est d'ailleurs à cet endroit qu'on dû reprendre les classes l'année suivante.Monseigneur Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, vint bénir la nouvelle \u201csalle-école\u201d à l'automne 1943.Les professeurs dispensèrent les cours pendant sept ans jusqu'à ce que la construction de la nouvelle école fut complétée en 1951.Le 15 avril de la même année eut lieu la bénédiction solennelle de l'École centrale Notre-Dame.Grâce au travail acharné et au dévouement du curé Arthur Pigeon, des milliers d'écoliers du primaire purent pendant les années qui suivirent bénéficier de l'enseignement transmis par le personnel de la Commission scolaire de Huntingdon.OUVERT POUR LA \u201cSAISON DES SUCRES\u201d JUSQU'À LA FIN AVRIL + (RESERVATIONS PREFERABLES) VENTE DE PRODUITS DE L'ÉRABLE SUR PLACE | * SALLE SPACIEUSE pour 300 personnes avec musique les fins de semaine * Salle de réception gratuite pour tous genres d'occasion « Randonnées en traîneau * Permis de la S.A.Q.DU LUNDI AU VENDREDI du 2 mars au 24 avril Sur présentation de ce coupon 1 I | 2 ADULTES POUR 18$ tx incl.| + Non valide pour les groupes 341 rang St-Charles \u201cU-PICK\" UC EN CUR Cas rene 826-3447 826-3045 St-Charles \u201d Cg bla rates Pour réservations appelez nous dès NE A SUCRE L\u2019\"HERMINE ¥.Nous acceptons les coupons rabais de nos compétiteurs pure © Service maintenant et Accueil FIN DE SEMAINE: Balade en traineau \u201cSleigh Ride\u201d GRATUITE PAR OUVERT 7 JOURS Ne soyez pas déçu - réservez tôt touristique SEMAINE DISCO LES FINS DE SEMAINE e Notre super menu du temps des sucres disponible « Prix spéciaux pour groupes de l'âge d'or et étudiants (jours de la semaine seulement) * Accès facile pour handicapés e Permis S.A.Q.| 212 Rang St-Chasrles St-Chrysostome Relais cycliste * Gîte touristique] Hermine et Gaétan Ouimet vous souhaitent la bienvenue : CABANE A SUC CAMILLE CHAY 226 Route 236, St-Stanislas 371-6503 Sans frais 1-800-567-3927 e Repas à volonté e Tire sur la neige e Animation: disco, accordéon SANE 1) RCo = rat ll NE@QAISUCRE LX el) 225 TAN A Ale 167 pe + rr BOI TST QouverT® * Réception e Ouvert 7 jours * Musique de tous genres et country « Salle de danse ing je Ap rtez vin et boisson & dL \u2014 8661 stout I FT \u2014 HOUNOS VI "]