Le Richelieu, 8 septembre 1960, jeudi 8 septembre 1960

[" == A Solnt:jean, les 9et-10 septembre \u2014\u2014 - Conérès provincial \u201cCatholic Wo _\u2026 \u201cL\u2019épanouissement des voca- - -tlons au foyer\u201d est le thème du 13e congrès provincial de la \u2018Catholic Women's League qui se tiendra a Saint-Jean, vendredi et samedi, les 9 et 10 sep- _ tembre, sôus le patronage de S.Exc.Mgr Gérard-Marie Co- derre, à la Maison Sainte-Ber- nadette de Saint-Jean.Parmi les personnes qui y prendront part, mentionnons S.Exc.Mer L.P.Wheelan, \u2014vD.D., V.G., évêque auxiliaire de Montréal et directeur provincial; Mile Grace Caughlin, M.A., présidente nationale; Mme W.J.undin, ex-présidente nationale; Mme H.G.Torrance, présidente provinciale; S.H.le maire Eugéne Lasnier et Mme Las- nier ainsi-que les membres du clergé directeurs dans les 11 : di de la province.Mme Clarence.Potter, de St- Lambert, présidente diocésaine, recevra les invités.Le programme est le suivant: Vendredi, 9 septembre, enregistrement à 4 h.30 p.m.; souper à 6 h.p.m.suivi de la Bureau postal à St-Gérard Il nous fait plaisir d'informer la population en général et les résidents de la paroisse de St-Gérard en parti- -culier de l'établissement d'un nouveau bureau de poste auxiliaire situé à 666 boul.Dorchester, 4 Saint-Jean et dont M.Achille Thuot est le titulaire./ \u2018 Un service courtois vous est réservé et vous y trouverez toute l'accommodation désirée.- Déclaré O |maison Newman, à Montréal, \\ rgane off EE + eee men\u2019s League\u201d bénédiction du St-Sacrement à 7 h.30 p.m.A 8 heures\u2019 p.m., il y-aura réunion de l'exécutif et une réunion pour tous les membres.Samedi 10 septembre: 8 ha.m.: Messe célébrée par M.le| chanoine L.Deslauriers, V.F., directeur diocésain; 8 h.30 : déjeuner; 9 h.a.m.: enregistrement; 9 h.30 a.m.: ouverture officielle du congrès; 1 h.p.m.: banquet du congrès, le RP.Russell Breen, aumônier de la sera le conférencier invité ; 2 h.30.pm: assemblée générale; 4 h.30 p.m.: thé; les membres du conseil St.Thomas More, dorit la présidente est Mme Matthew Ford, recevront les congressistes à ce thé d'après-midi.- Cérémonie de prise de soutane a la \u2019 oa qT fe egg Cathédrale de Saint-Jean, Tundi prochain La traditionnelle cérémonie de prise de soutane aura lieu lundi soir prochain, le 12 septembre, à la Cathédrale de Saint- Jean, l\u2019église-mère du diocèse.Cette cérémonie qui commercera à 8 h.30 du soir verra neuf jeunes gens revêtir l\u2019habit ecclé- 'siastique.S.Exec.Mgr constance.Voici la liste des neuf jeunes séminaristes qui commenceront bientôt leurs étuudes théologiques: Roland Chagnon, de Montréal-Sud, Denis D\u2019Aragon, ranleat, de L\u2019Acadie, Pierre Gariépy, de Longueuil, Gilles Le- maire, de Saint-Jean, Louis Mathieu, d\u2019Ottawa, Raynald Sava- ria, de Sainte-Julie, Marcel Soucy, de Saint-Jean et Florian Tho-| Reprise des visites pastorales, samedi accueilleront Mgr l\u2019Evêque Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, présidera la cérémonie qui sera suivie d'une messe.D'autre part, M.l\u2019abbé André Foisy, prononcera l'allocution de cir- _ S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint- Jean, reprendra en fin de semaine prochaine ses visites pastorales.Cette série d\u2019automne mènera Son Excellen- [ C\u2019est'la paroisse St-Char- les-Borromée qui sera la première à recevoir la visite du Premier Pasteur du diocèse les 10 et 11 septembre prochain.Huit autres paroisses.d\u2019ici le mois de décembre.de Ville LeMoyne, Réal Des- tous- les citoyens Saint-Jean, d\u2019I-_ » LES ACTIVITES AU SEMINAIRE: Les travaux que nous voyons ci-haut représentant lé prolongement de la façade nord de l'édifice actuel.Cette aile abritera un parloir plus vaste, le secré- - tariat, la salle académique de 700 sièges, où auront lieu la distribution des prix, les séances de cinéma éducatif, les concerts des Jeunesses Musicales, les séances des journées sacerdotales, ainsi que toutes les conférences qui ont trait aux organisations collégiales.Cette même salle sera mise à la disposition du public pour concerts, conférences, etc\u2026 C\u2019est également dans cette aile que seront aménagés le service des alimentaires, de même qu\u2019un système de réfrigération répondant aux besoins d'une institution qui doit nourrir plus de 500 personnes.Cet agrandissement n\u2019est qu\u2019une partie des travaux envisagés au Séminaire.En effet, une autre aile, de dimensions encore rables, doit être construite à l'extrémité nord-ouest plus considé tr \u201cded VENTRE \"Notutls.Cétte lation diacésaine seront invités à Une autre fructueuse clinique de la Croix-Rouge s'est tenue à Saint-Jean La Clinique mobile de la Croix-Rouge s'arrêtait au Club de Golf pour deux jours, soit les 29 et 30 septembre et ce ne fut pas en vain puisque 747 donneurs de sang se sont présentés.Avaient ténu à être présents à cette clinique Dr J.-M.Fortin, docteur de la Croix-Rouge; Mile L.Ménard, directrice et Mlle M.Delage, directrice provinciale.Les autorités désirent remércier mas, de Varennes.:.-# QUELQUE 65 RELIGIEUSES de diverses congrégations partiolpalent : Slon d\u2019études eur l\u2019enseignement religieux dans les collèg es-classiques féminins affiliée à la Faculté des \u2026.berville et de la région pour avoir répondu si noblement à l\u2019appel.Les manufacturiers chands et les associations ont ap- locaux, les mar- \u2018défnière permettra au Séminaire de répondre de façon plus adéquate à la demañde toujours croissante d'inscriptions.L'ensemble de ces projets prévoit des déboursés de pius de $2,000,000, lesquels seront en majeure partie, défrayés par une souscription publique, où les Anciens du Collège, le Clergé, le commerce et l\u2019industrie du diocèse, de même cuisines, les entrepôts de denrées que ia popu- souscrire.- fait pléisir à 1h direction d'en men- -tionner une liste: \u2018 Aircraft Industries Ltd.; Banque Canadienne Nationale; Banque Roy- ai.ale; Belding-Corticelli Ltd.; Ben- Se (Photo Studio Notre-Dame) la semaine dernière à une oes- |Deux motocyclistes gravement blessés apprend que leur état est satisfaisant malgré la gravité des blessures.: .Deux jeunes gens, Claude Gagnon et Serge Day, d'Iberville, Agés respectivement de 21 et de 20 ans, ont été victimes d\u2019un malheureux accident sur la route 40a, près de Mont-Saint-Grégoire.L'accident \u2018est survenu vers, 9 +h.50, samedi soir.Les deux victimes se dirigeaient vers Mont-Saint-Gré- golre en motocyclette lorsqu'ils voulurent dépasser une automobile qui les précédait.Ils furent coincés entre l'auto dépassée et une autre automobile qui venait en sens inverse.Transportés à l\u2019hôpital de Saint-Jean, on a dd amputer la jambe gauche des deux blessés.On avait rarement vu, au dire- des autorités médicales des membres aussi fracassés.On nous | Boulangerie Idéale; Imperial Paper _ |trié Inc.: Roy & Fils; St.Johns Air- nett's Lt]: Eusèbe Berger Cie Ltée: | Besher & Sons; Laval Bessette, Meubles; Brodie\u2019's Ltd.: Brown Bovert (Canada) Ltd: \u2018Bruck Mills Ltd.; Bureau de Poste; Canada Dye Warks Ltd.; Canadian Potteries Ltd.; Chatelaine Hosiery Ltd.; Chemcell Fibre Ltd; C.NR.; Collège Militaire Royal de Saint-Jean; Croydon Furniture Corp.; Cyanamid of Osnade Ltd: Désourdy & Frères; Dominion Blank Book Co.Lted.; Dorval Aviation; R- \u2026 } a porté toute leur collaboration et il 3 it k k 4 + ditions du Richelieu Ltée: Frères :\" Maristes; C.O.Gervais & Frères; \u2018Granger Frères; Green Gas; Green- # | berg's Dept.Stores; Hart Battery Company Limited; Iberville Draperies Limited; Iberville Fittings Limited; & Colour Corp.; International Hilece tHe Co.; Kendex Mfg.Co.; C.E.La~ marre Ltée; Lancaster Furniture; J.B.Martin Co; Méssier & Fréres; Molson\u2019s Brewery Ltd.; Nerom Hosie- .ry Ltd.; Northern Electric Ltd.; Ontario Paper Co.; Ouimet Tire Shop; Ba Pirelli Cables Conduits Ltd.; Quality - # 48 Fabrics; Radio-Canada; Roger Eiéo- : = port: St.Johns Shirt: Séminaire de - : Les deux automobilistes Impli-' _____ Arte l'Université de Montréal.Cotte session organisée par M.l'abbé Maurice Lalonde; représentant dela \u2018Faculté des Arte, était sous le patronage 66 l'Office Catéohistique Provinolai-Une équipe de.prè-\u2026.\u201ctres apécialiste en oatéchèse a donné-les conférences et présidé les forums de la session qui.s'est tenue -\u2014 i la Maison.Sainte-Bernadette à Saint-Jean.8.Exo.Mgr Géracd-Marie Caderre, président de la Com- | : \u201c \u201c tMasion éplecopale de l'enesignement religieux dans ln provinos,.n clôturé la sessien joudi dernier.* , | Saint-Jean; The Silex Co.; The Stn- J qués dans cette collision étaient |= no Lhe © ; aR à \"MM.Maurice Tétreault, de Beau- [5° Mie Co: :Southern Canada Po- = gp harnois et Réal Savary, @'iber- | Wer; TP wR ville, Ce Ses +.\u2014 .Cs a! = \u2018 & ; ; .om ep eg et + eme ere ess : Î 7 | 1 Dimanche le 4 septembre, a mar- Fu = | firmieres diplômées de l'hôpital St- Jean, le couronnement de-trois années d'efforts et de dévouement.La journée débuta par la messe célébrée à la chapelle de l'hôpital par Mgr L.Messier.À la fin du Saint |\" Sacrifice, Mgr Messier adressa la parole et souligna les devoirs de l'infir- : B mière auprés du malade.A midi, lecture du palmarês, suivi du banquet, sous la présidence d'hon- :R neur de Mgr L.Messier, de M.le \"passage dans la profession.\u2014 2 cambriolages dans docteur H.Paré, président du Bureau Medical et de Madame Paré.- Au cours de ce trés agréable di- '® ner, M.le docteur H.Paré félicita les Hi élues du jour et leur souhaita beau- i; coup de succès dans leur nouvelle carrière.Cette magnifique journée se termi- K na à la Cathédrale par une cérémonie au cours de laquelle Son Exc.Mgr G.-M.Coderre s'adressa aux infirmières leur parlant de la grandeur de leur profession, et insista sur ie besoin pour chacune de venir sou-| vent au pied de l'autel puiser les forces nécessaires à l'accomplissement Lk de leur noble profession.Son Excellence bénit , ensuite les médailles et les remet à chacune.Puis, toutes ensembles, les nouvelles diplômées prononcent le serment professionnel et assistent au Salut du Saint-Sacre- ment qui clôture la cérémonie.Chaque diplômée se retire ensuite chez elle où sa famille a préparé une petite fête intime qui souligne son Palmarès ler prix d'excellence offert par les membres du Bureau Médical à Mlle Louise Rainville; cette étudiante a aussi.conservé la plus haute note comme moyenne générale aux exa- meng de l\u2019école.Elle mérite Très Grande Distinction avec 964%.Un prix de bonne tenue professione nelle est offert par Révérende Soeur la région de St-Jean Deux vols par effraction ont mar- |\" qué la fin de semaine de in fête du Travail, dans ls région, un à.Saint- Pauil-de-l\u2019Ie-aux-Noix et l'autre à Sainte-Brigide.- Le premier a été commis au chalet du Dr Jean Beaudin à Saint-Paul.|- Les voleurs se sont emparés d'un moteur.hors-bord et de.diverses {Filles d'Isabelle {En \u201cfin\u201d ds semaine prochaine; se tiendra & Bale Comeau, le congrés fête du Travail et de saînt Joseph, a : A.Changegns.de sujet: Les 21 nouvelles infirmières de l'Hôpital de.Saint-Jean qui ont reçu leur diplôme dimanche.La graduation de 21 gardes-malades Supérieure et est mérité par Mlle rma Toners a Blement Jamais: et tant mieux.is ee temps, Il se fait une campagne \u2018pour \u2018Depuis à peu près u un.mois, © on rr À une polémique dans \u201cun quotidien ay gy.sujet ie.Parthographe\u2019 de.CANOT, ois de\"CANQE.On est certain que les deux tournures.se valent et pourquoi pas aborder un sujet plus sdrieux.et donner une teçon a propos du \u201cgs\u201d dans George ou Georges.|| laisse tout \u2018le loisir À ses amis ot autres avec, d'écrire son nom avec ou sans \u201cgv.| Lui, ça.ne lui fait-ni-chaud ni froid.Et I! a raison.Après-tout, le temps des PRECIEUSES RIDICULES, c'est du.passé qui ne reviendra proba.\u2014\u2014 \u2014 Les autorités \u2018conéernées ant, êté.alertées rel en casse - au ours de la semaine dernière quand une souche de mazout (bolker oil) s'est répandue sur la rivière.Richelieu, plus particulièrement depuis le pont du Canadien Pacifio en descendant.\u2019 Une enquête\u201d éérieuss a-été-entreprise\u2014et-iF-est-bien-\u2014à-souhaiter\u2014\u2014 \u2014\u2014 qu'on parvienne, une fois, à découvrir tes propriétaires d'usine probablement, qui jettent ça résidu à la rivière.Tous les résidents de fa rive est \u2018| ont été fort inoommodés, la Dhoss se comprend facilement.Depuis quelque \u2018combattre la.pollution des eaux, par \u2018 des déchets domestiques et autres.|| semble que des hommes d'affaires \u2018| devraient pouvoir.môntrer un peu plus d'es esprit-civique.8.B.La Cité de Saint-Jean perd un procès Règlement 427 déclaré en partie illégal Mile Carmen Rainville, G = e en e, Grande Dis- .L'action dans laquelle la Cité ré- Mile Jocelyne Hébert, Grande Distinction, conserve la note 94.7%; un prix lui est décerné par l'Amicale soutenue à l\u2019étude et.au travail.Un autre prix est offert par les Membres du Bureau Médical à Mlle Carmen Gendreau pour sa compétence dans la pratique du nursing: cette étudiante obtient aussi la note Grande Distinction, Mlle Micheline Dubuc, Distinction.Mille Hélène Lalanne, Grande Distinction.Grande tinction.Mlle Marie Paradis, Grande Distinction, elle reçoit un prix des membres du Bureau Médical pour sa conscience professionnelle, Mille Marguerite Arrie, Grande Dis- des Infirmières pour son -appliclätion p avec+-tinetion oT Mile Lise Latour, Grande Distine- Telamatt du défendeur\u201d Tétrauit\u2014ur|- tion.montant de $75 pour le permis éxi- 1 _1gé par la Cité de Saint-Jean est en notion.Louise Nolin, Grande Dis vertu de l'article 60 du règlement .427.Mlle Aline Grenier, Grande Dis- Le défendeur fait commerce de tinction.gaz propane.En 1958, le défendeur Mlle Jacqueline Bonvoulolr, Gran-|a fait livraison de gaz dans les li- de Distinction.- mites de la Cité sans le permis de Mlle Micheline Girard, Grande Dis- $75, d'où l\u2019action, pour réc: amer ce tinetion.$75.- -sa comprehension\u2019 et son amour des Mlle Nicole Boucher, Grande Dis- | Mlle Nicole Racine, Grande Dis- |: tinction.Un prix lui est décerné pour Dan son jugement, l'hon.juge Sylvestre déclare que le défendeur h'a pas offert en vente, du moins il n\u2019a pas été prouvé, mais a fait livraison seulement.On ne peut conclure, par exemple qu'un marchand de Montréal fait commerce à Saint-Jean par- malades: il est gracieusement offert par M.et Mme Edgar LeSieur.Mlle Claire Dorais, Distinction, Mlle Françoise Dallaire, Grande tinction.Distinction.cé que si un résident- de Saint-Jean Mile Monique \u2018 Marcoux, - Grande aurait acheté un tapis' au magasin Distinction, de Montréal et que le marchand de Mlle Olivette Bonnafé, Grande Montréal l'aurait livré à Saint-Jean.Distinction.Le Tribunal est d'avis que le ré- Mlle Fernande Campbell, Distinc- glement est en partie ultra vires et tion.illégal, parce que le Conseil a outrepassé ses pouvoirs en autant que le Mercredi prochain, 14 septembre, à l\u2019occasion du premier souper hebdomadaire du Club-Richelieu depuis les vacances, les membres auront le plaisir de recevoir, comme-invité, Horace Racine, président général de la Société Richelieu.M.Racine a bien voulu accepter de s'arrêter à Saint-Jean, en se rendant au congrès de Société Richelieu, qui se tiendra à Manchester, les 16, 17 et 18 septembre.Ce sera un souper régulier,: pour les membres seiillement., À l'ordre du jour, on Ut un item spécial comme suit: \u201cAppréciation franche du président Mi- A Bale-Comean Pour le congrès des; provincial des Filles d'Isabelle.Le Cercle de Baînt-Jean sera représenté par sa Régente, Mme Alfred Rameau:; sa député - Régente, Mme Poirier, Mme Eugène -Proulx et Milb E.Lemaire, directrices.Mile Jeanne Senécal et Mime Gieor- ges Gauthier, de Montréal, aussi députés Régentes accombagneront Mme Poirier et le groupe de.Saint-Jean, - Le Cercle d'Iberville sera représen- \u2018bien représenté au congrès - général La Fete du Travail -Baint-Jean, 8.Exc.Mgr Gérard-Ma-.| sociales et apostoliques, vis-à-vis des le non seulement sur les personnes \u2018qui exercent un commerce mais sur .|règlement impose une taxe annuel- j \u201c pleux témoigange à nos chers L'\u2019hon.juge Charles Sylvestre vient de rendre jugement cause de La Cité de Saint-Jean, demanderesse contre Régent Tétrault, de Marieville, défendeur.celles qui livrent des marchandises.\u2014Lba-Cour-_déciare-nuHe-et-uitre-vi\u2014 es et sans effet cette partie de l'article 60 du règlement qui impose un droit annuel ou taxe \u2018de $50 sur tout marchand ou personne livrant ou faisant livraison de mazout, huile à chauffage, gaz propane, etc, et rejette l\u2019action de la demanderesse avec dépens.C'est Me Jacques Cartier Jr qui était le procureur du défendeur Régent Tétrault./ Pèlerinage annuel au cimetière C'est dimanche prochain, 11 septembre, que se fera le pèlerinage annuel au cimetière de St- Jean.La cérémonie commencera à 3 heures de l'après-midi par la récitation du chapelet.l! y aura ensuite sermon de circonstance et chant du libera.On voudra venir rendre un chet È Tjmburner\u201d.On peut prévoir qu\u2019en face du président général, on voudra dire les mérites du président actuel en lui témoignant tan- reconnaissance.A Marichéster Le Club Richelieu Saint-Jean sera de la Société Richelieu, & Manches- | ter, N.H, les 16, 17 et 18 septembre, |.Déjà on est assuré de présence 8 ce congrès du président Michel Lym-| burner, Jean-Philippe Toupin, Jean- Paul Grégoire, Romain Pelletier et Me Roland Tremblay.D'autres délé-{ | gués s'ajouteront probablement.\u20ac 7-0 à la Cathédrale : Lundi matin, en la Cathédrale de rie Coderre a offert Je saint Sacri-|.fice de la messe à l\u2019occasion de la} -.artisan.Mgr L.Brault et Mgr E.Martineau assistaient Monseigneur I'Evéque,.A} A loffertoire ds.1 ease: Son Excellence &' béni 1¢ pain qui fut} ensuite distribué aux Fidèles à la fin de la cérémonie, \u201c.Le sermon de circonstance - fut donné par M.l'abbé Joseph Beauvais qui voulut rappeler aux travail- | - leurs chrétiens leurs responsabilités! \u2014 \u2018 autres travailleurs du même milieu.Dans son monde de travail, I \u2026 tième anniversaire de mariage.- - marqué ct événement remarquable, dont une messe-oéiéhrée-\u2014 Pre Jomeure par M.Fahd Bent Caren, sowein 608 disparus.: (Photo Studio Serge Guillet) > NOCES DE DIAMANT: M.et Mme Wellle BOURGEOIS, .« de la rue Champlain, qui ont célébré, récemment, leur soixan- D'heureuses célébrations ont ty US .np mn een 4.> oO OT ~~ Commission d'études aux nombreux loisirs plan directeur, une coo deux\u201d, c\u2019est ce qui s'est.Ligue des Citoyans D'abord, la Ligue des Citoyens Inc, a présenté un fort intéressant mémoire qite nous publions dans une autre oolonne.C\u2019est M.J.Théo Pl- card qui s\u2019est fait le porte-parole de la Ligue pour en donner lecture et le président, Dr Cérald- Cloutier, a fait des commentaires: Comme on pourri \u201cde constater & Ieoture de ce mémoire, 1! s'agit de former une -commission d\u2019études dirigée par un spécialiste dans la matière, commission qui fera rapport dans les 60 jours.Tout le travail, y compris l'engagement d'un spécialiste, _soûterait environ 4500.\u201c Les échevins Joseph Morin, Fernand Roy et Edouard Fortier ont posé des questiors.On semble d'avis -de donner plein pouvoir à la Commission qui sera formée.L'échevin Lorrain: \u201cJe-ne vois pas de quelle façon on pourrait procéder on ne doit pas déléguer nos pouvoirs, on a été élu par le peuple pour diriger.Nous donnons autarit de loisirs que nous pouvons.Plusieurs assocla- tions prêtent leur temps, travaillent _bénévolement.Quand elles n'arrivent pas, elles viennent nous voir et on boucle leur budget.De toute façon, \u2014- on délègue-nos\u2014 pouvoirs et.on va.être obliger de payer.Si nous pouvions le faire et gagner du terrain, tant mieux.La Commission sera obligée quand même de venir devant le Conseil\u201d, M.Picard donne d'autres précisions, explique de nouveau le but de la Commission d'études.Finalement, on est d'accord pour confier au président du comité de la -Récréation, M.l'échevin Edouard Fortier, le soin dé rencontrer les intéressés.I1 devra fournir, dans une semaine, au Conseil de Ville, les noms de cing personnes choisies pour former la Commission d'études suggérée par la Ligue des Citoyens ainsi que le nom d'un spécialiste.Conseil des Loisirs On a alors procédé à recevoir d'autres délégations, telles l\u2019OTJ, les membres de la Cité Ouvrière, etc, - quand, vers la fin de l'assemblée, M.Jules Lymburner a demandé la parole pour expliquer qu'à Saint-Jean, un Conseil de Loisirs était formé, était incorporé.Les règlements sont prêts.Il y a déjà eu des accemblées publiques à ce sujet.Des citoyens, experts dans ls matière des loisirs ont travaillé pendant 14 mois pour étudier cette coordination des loisirs.La constitution a été revisée par deux avocats.Et nous attendons une réponse du Conseil de Ville.On nous avait.dit, le printemps dernier, que ce serait à l'automne.Ce soir, j'ai \u201cété surpris de la présentation d'un autre mémoire qui est à peu près le même que nous avons présenté le printemps dernier.L'échevin Fernand Roy était même le délégué officiel de la Ville à ce Comité des Loisirs de Saint-Jean Ine.Il s'agit maintenant pour la Cité \u2018d\u2019accepter ou de refuser, mais nous aimerions savoir à quoi nous en tenir.L'échevin Roy explique que lors de la présentation du.rapport, le printemps dernier, la majorité des échevins ne semblait pas être prêts, c'est do.et on.l'avait retourné àl l\u2019étu- e \u201cL'échevin Fortier est heureux de voir que la présentation du mémoire dp la Ligue des Citoyens ait remis sur la table le travail effectué par le Conseil des Loisirs de Saint-Jean.Il - W\u2019était pas membre du Conseil, alors, et il est prêt à rencontrer et ln Ligue des Citoyens et le Conseil des Lolsirs dl une semaihe pour en.ve- : ir à une conclusion.Où ra une affaire à éuvre.> Pour l'organisation des I ya longtemps qu\u2019on déplore ue la cité tion; Le \u201c| teur des loyers, pour toutes lès cités et avec raison, de \u2018Saint-Jean pourrait dire [dont \u2018322,000 sera donné \u2018 à la Fédéra-| tion.Des échevins: posent quelques questions et l'abbé Gaboriault donne des \u2018précisions sur le financement d'une oeuvre de loisirs.L'échevin Ne peut boucler son budget vient au Quand c'est bien - \u201ccontrôlé, \u201cc'est la | melljeure-façon, di\u201d Cité Ouvrière M.Robert Rainville se fait le por-| te-parole d'une délégation -de mem- \u2018bres de la Cité Ouvrière pour demander l'ouverture des terrains sur la 3e section.Si les services d'égouts et d\u2019eau \u2018étaient fournis, vingt membres seraient prêts à commencer la construction de.leur maison immé- diatement.La Cité Ouvrière compte | 129 sociétaires.Actuellement, dans cette section no*3-73- terrains sont prêts pour la construction.M.l'ingénieur est autorisé à préparer des estimés et un règlement d'emprunt sera fait aussitôt que possible pour répondre à cette demande de la Cité Ouvriére, loisirs| qu'il manque LE proverbe dit: ne ue an sans | - produit à I septembre, au Conseil du Ville, mardi À assemblée statuaire de la grande partie de l'assemblée a été consacrée à cette ques on des loisirs comme me on pourra s\u2019en.rendre compte.\u2018 Lorrain dit que toute association quil.\u2018Consell de Ville et demande un octroi.} ~ 4) préfet du co L'exposition du comté-de- Saint- Jean a été marquée d\u2019un beau succès, tant du\u2019 côté assistarice que du nombre et de la qualité des exhibits.En effet, on a enregistré le nombre record de 52: animaux \"\u201cAyrshi- res\u201d et 64 animaux \u201cHolstein\u201d.On n\u2019a cependant pu recevoir tous les animaux le même jour, faute d'\u2019espace dans les remises; ainsi, same- Signaux lumineux A la suite d'une requête signée par [Dr L.P: Savoié, M.et Mme J.Meunier, M.et Mme Rosario Bru- neau, M.Henri Benjamin et la Rév.Soeur Supérieure de la Congrégation Notre-Dame, l'échevin Roy donne avis de motion qu'à la prochaine assemblée {l proposera que des signaux [lumineux soient installés au coins des rues St-Charles et Laurier pour assurer la sécurité de centaines d'enfants qui passent à cet endroit chaque jour de classe.Octrois Jeune Commerce envoie une \u2018dété- gation de cinq membres au congrès provincial qui se tient à Chicoutimi.Afin d'obtenir que l\u2019an prochain, les \u201cjours d'été\u201d soient tenus à Saint- \u2018Jean en ce 25e anniversaire de la fondation de la Fédération à Saint- Jean en 1936, le Conseil vote un octroi de $200 pour assurer une chambre d\u2019hospitalité de la Cité de Saint- Jean, au congrès de Chicoutimi.La Cité offrira un trophée pour la course de bicycles qui se tiendra, dimanche prochain, sous les auspices de l\"\u201c\u201cEquipe Cycliste Olympique de Saint-Jean\u201d.Pour pouvoir obtenir une somme de $600 qui lui fera boucler son budget, le club de baseball de Saint- Jean obtient l'autorisation de tenir des courses \u201cGo-Cart\u201d à l\u2019intérieur du Stade Municipal.M.Arcade Beaudin \u2018obtient un octroi de $25 pour représenter le Club \u2018Damiste de Saint-Jean, 3 Biddeford, Maine.Centre Récréatif M.Roger Desrosiers, le principal promoteur du Centre Récréatif, dépose un projet de location de terrain préparé par Me Yves Deland.On fera préparer un bail pour assurer que la Cité-séra dégagée de toute responsabilité.(suite à la page 15) muse Lk Me Jean Frédérick administrateur des loyers Sur la recommandation de M.Phi- lodor Ouimet, député de Saint-Jean, nous apprenons du secrétaire de la province, l'hon.Lionel Bertrand, que Me Jean Frédérick, avocat, \u2018de St- Jean, a été nommé par un arrêté ministériel du 24 août, administra- |- ,.et villes des co de Saint-Jean, Therville, Laprairie et Napierville.' Le nouvel administrateur des| loyers doit entrer en fonction le 16 septembre, à son bureau, aux nu-j; méros 215-217, de la rue Shoques- di, c'était le jour Ayrshires et Tundi, celui des Holsteins.Malgré la mau- |vaise température de dimanche, le nombre de visiteurs n\u2019a pas diminué, ayant considérablement augmenté le jour de la fête du Travail.Le diner annuel A l'hôtel Saint-Jean, lundi midi, c'était le diner annuel des mem- \u2018bres de la Société d'Agriculture du comté de Saint-Jean, présidé par M.Anthime Bisaillon.À ses côtés, à la table d'honneur, on voyait M.Phi- lodor Ouimet, député au provincial; M.Yvon Dupuis, député au fédéral; SH.le maire Eugène Lasnier; M.Philippe Baillargeon, maire de St- Luc et préfet du comté de Saint- Jean; le R.F.Marc-André, Mariste, président du Club Holstein; M.Charles Boutin, président de la Chambre de Commerce; M.J.-R.St-Ar- naud, agronome et secrétaire de la » A SHERBROOKE: C'est avec regret que M.Yvon ETHIER, gérant local \u2018de Steinberg\u2019s depuis 1087, nous quittera \u201cpour- aller prendre: la gérance du magasin | Steinberg\u2019s~ à Sherbrookke.M.Ethier avait fait sa marque chez nous et il avait pris une part active dans nos organisations locales qui ont bénéficié de son esprit d\u2019initiative.11 était directeur de Jeune Commerce de St-Jean et Iber- \u2014ville-et-les-membres de ce groupement lui ont exprimé leur estime © dans une fête qui s\u2019est déroulée chez le Dr Denis Monette, mercredi soir.Le nom du successeur de M.Ethier n'sst pas encore oênnu.A M.-Ethiet, nos meitieurs voeux - Jean; M.Philodor Ouimet, député au provincial; \u20ac de Saint-Jean et M.Société; M.Eugène Ouimet, le doyen.des membres de la Société; le Dr Gustave Porlier, directeur du bureau .de santé des animaux à Saint-Jean; M.Jacques Tremblay, agronome et directeur de la Société.M.le maire, MM.les députés, M.le Préfet du comté ont été invités par M.le président à dire quelques mots.Ce dernier avait, auparavant, fäit part que le Ministère de l'Agriculture avait accordé un octroi de $1,000 à la Société d'Agriculture, à met.Tous les orateurs ont félicité les directeur de la Société d'Agriculture pour leur travail persévérant qui est de plus en plus couronné de succès.M.Jacques Tremblay, agronome, a brossé un tableau de la situation | tée à l'hôpital de Montréal et.Mile agricole dans notre région.\u201cS'il y a encore place pour amélioration, a dit M.Tremblay; on peut quand même se réjouir des progrès réalisés cette année.'Si les cultivateurs continuent à s'intéresser À cet événement an- .nuel, comme ils l'ont fait cette année, notre exposition leur offrira dans un avenir prochain des perspectives nouvelles, et deviendra.uné des plus importantes de la région de Montréal.II n\u2019y a pas- de raison, continue M.Tremblay, qu\u2019il en soit autrement.Avec la région de Saint- Notre région aura eu sa.part des accidents de la longue fin de semaine.Deux accidents différents, a une journée d\u2019 intervalle, sur 'a route 9B, presqu\u2019au même endroit, a fait deux morts et deux blessés graves.DIMANCHE SOIR \u2014 te premier aceident\u2014est survenu la demande du député Philodor Oui-| Jean forme ce qu'on appelle les Jardins de la -province de Québec\".Voici un rapport préliminaire du\u2019 nombre d'exhibits présentés: BOVINS Pur-sang Ayrshires: 52; Pur-sang Holsteins: 64; Pur-Sang de boucherie: 15 (Aberdeen Angus et Hereford); Autres bovins: 36.Total des bovins: 167.Tee MOUTONS: 10.AU DINER ANNUEL p To : \"Photo \u201cStudio Serge | Guillet) Loe.E L'EXPOSITION: Quelques -uns des invités à la table d'honnéur au diner -annuel de la Société d'Agriculture du comté de Saint- Jean.De gauche à droité:Tée RF.Marc-André; Mariste, président local du club Holstein; M.'Hermas.Lajoie, propagandiste des clubs Holstein; M.Ey- ____Gène Ouimet, doyen des directeurs; M.Charles Boutin, président de la Chambre de Commerce; S.H.le Tmaire Eugene Lasnier; M.Anthime Bisaillon, président de la Société d*Agricuiture di comté de Saint-\u2014 \u2014 1 Dr Gustave Porlier, directeur du bureau de santé des\u2019 animaux.N'apparaissent pas sur la photo, M.Yvon \u2018Dupuis, député au fédéral; M: Phitippe Baillargeon, J.-R.Saint- Arnaud, secrétaire de la Société.- Nombre record d'exhibits à l' Exposition Hyacinthe et les Bois-Frants, Saint- rere rr AS 34 ere a [PON CON 4 sa > \u2014CHEVRES:2-\u2014 PORCS: 6., Chevaux belges: 3; Chevaux percherons: 7; Chevaux standardbred:4; Autres chevaux: vaux: 36.Basse-cour: animaux: 230.Horticulture et produits de la ferme: 124 exhibits.Artisanat et art domestique: 68 exhibits.Soit un total de 382 exhibits primés et un grand total de 531 exhibits présentés à l\u2019exposition.La Société d'agriculture, le Club 8.Total de tous.les le Club des Eleveurs d'Holsteins du district de Saint-Jean et leurs mem- avoir changé la formule de l'expo sition et le succès obtenu ainsi.Deux accidents mortels au même endroit Jean, M.Mochon décédait \u2018quelques heures plus tard.Le docteur Gérard Archambault a constaté le décès.vers 11 h.05 p.m.dimanche.M.Mervyn Arnold\u2019 Fraser, 27 ans de I\u2019ARC, a été tué lorsque la voiture qu\u2019il occupait a capoté sur elle-mé- me sur\u2014a-route-9B, proximité.de la conserverie David Lord.Le conducteur de la voiture, M.W.Alfred Jacob, aussi.de l'ARC, de Saint- Jean n\u2019a pas été blessé.Les deux autres occupantes de la voiture, Mlle Ronda Giles, 19.ans a été transpor- Ann Emery, 19 ans, est hospitalisée à/Saint-Jean.Les deux sont dans un état gravé.On croit que le conduc- volant dans une courbe; la voiture a capoté deux fois avant d'aller s'écraser sur un arbre.La victime qui occupait un siège arrière a été trans- quelques minutes geulement.Le Dr Gérard Archambault a constaté le décès.__ LUNDI SOIR C\u2019est à 5 h.15 p.m,, lundi, que te deuxième accident morté! s'est pra- duit sur la route 9B, à proximité de Ia conserverie Lord.M.Conrad Mochon, 58 ans, de la 5e Avenue à Iberville, beau-frère du chef de.police Elisée Chiooine, voyageait sur fit un faux mouvement, obliquant vers la gauche.il fut alors happé par une automobile que condulsait ide suecès à Sherbrooke et t'acoui- Cartier, à Baint-Jess.4 M.Aimé Biale, 27 ans, de Saint-| \"nie.teur Jacob à perdu la maîtrise du |.portée à l'hôpital où elle a -survéou |.bioyolette du nord au sud lorsqu'll | Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.\" Jean Pepin, d'I- berville, qui à été terrassé par une grave maladie, en fin de semaine dernière.M.Bernard Bédard part au- jourd\u2019hui pour Vancouver oi il représentera votre journal \u201cLe Richelieu\u201d aux assises annuelles des hebdomadaires du pays * Gage et Yves Gagnon participent aussi à ces \u2018assises._\u2014 M.l\u2019abbé Jean-Louis Yelle.sera le \u2018oré-Coeur de la paroisse Cathédrale.\u2019 M.André Senécal, fils du docteur Jean-Paul Senécki, décédé.\u2018 et de Mme Seriécal, de Saint- Jean, maintenant dé Montréal, épousera en septembre Mile Joan Chartrand, fille; de M.et Mme J.Wilbey Chartrand.as Samedi 10 soptembre, 4 y aura soirée organisée par le corps \u2018de \u2018clairons du Club Champlain des Ra- quetteurs.Les \u201caigles noire\u201d soront_ au programme.; * Jean, mercredi matin: le juge André Régnier, l\u2019hon.Juge Geo.F.Reid ot le juge Gérard Dé-\" \u2018team.Transperth k I'hopital do M-1 Cactivith.ren 22.Total des che- Richelieu des Eteveurs d\u2019Ayrshires,- bres méritent des félicitations pour \u2019 Nouvelles brèves __ (C.W.N.A.).Les confrères L.G.~~ nouvel aumônier de la Ligue du S#-\" - Trois juges ead Po oh a.Cot dice aul].y avai de | RU rec eS a Les 2 ius & el \"an \"Directeur: PAUL L'ECUYER Sl \u201c REDACTION ET ADMINISTRATION: E LES EDITIONS DU RICHELEU U LIMITER : yr , .FL 7.7589 mois de novmebre 1668, NN.} 170, rue Baint-Jaoques Téléphone FI.7-7529 ues du C 1 00 \u2014 Etats-Unis pays rangers: LT Abornome comme ite sf vol postal de 2 Zo clams, 8 3 ia amille- chrétienne | ; Ministère des postes, Ottawa.: FT semaines plus tôt S.S.Pie XII: ms de vérit contres de sainteté, ol lo ge SAINT-JEAN, JEUDI LE LES SEPTEMBRE 1960.: -gneur est présent.avec aa grâce, où GASPILLAGE | Eom atins 3 Un journal de Montréal révélait-ces jours der- _Aérieusement à la perfection en recourant aux e fH \u201cen COMMUN, pour assister ensuite en: \u2018les sacrements; où la loi de Dieu est obaervée exactement, où chacun de ses membres aspire Pam iquement c À Dy a d'abord Yaotion privéé « et personnelle, - Par exemple l'action des parants qui apprennent à \u201cse servir.de ce-que leurs enfants li t, voient et tendent à la maison-de m .membres de la famille, surtout entre parents et \u201c\u2019enfanta (Cf.Code pour les éducateurs usagers de.a télévision\u2014UNDA).Action des parents qui se - donnent la compétence .qu\u2019il faut pour er \u2014 critiquer au sens fort du mot \u2014 la q de ce qu\u2019on offre.à la radio, à la télévision.Action des ts qui savent être'eux-mêmes tempérants dans niers, qu\u2019en 107 jours, \u2018à Blue Bonnets, il s\u2019était moyens que la vie de famille elle-même procu- jouir usage personnel.des\u2019 \u201ctechmiques e diffusion.\u201d sm \u201c\u2014 dépensé en- -paris, entre 29.et 33 millions.de dollars __ Te et en mecomplissant les devoirs qui! lui sont Lo et que 630,530 personnes avaient participé aux _ oo 8 fonts dignes Raise ol ila o future = he L'éétion collective: ot publ ot bpm courses, ce qui fait une moyenne de $4.63 de paris 4 \u2018nécessaire.L'action catholique rd fam -_ chaleur et de feu pour oo Sh sen fassent 8 > entourent; où se posent doucement les regards: dun Dieu\u201d qui sait bien que les rayons bienfai-\u2026.: _ T à tous ceux qui les : C\u2019est tout de même fantastique en ces temps \u2014 où le chômage sévit de façon aiguë, où la situation CTT économique est de plus en plus incertaine.\u201c(Allocution de Pie XII à un srouge de familles Ces millions représentent nombre de maisons - - espagnoles, 14 août 1958).Co ,- d\u2019enseignement, nombre d'oeuvres pour les vieil- \u2014\u2014 L'influence des techniquesde lards, pour les jeunes, des fonds imposants pour la diffusion sur la famille lutté contre la délinquance et pour l\u2019organisation.\u201cDe multiples influences, venant de l\u2019extérieur de loisirs sains et formateurs., ou de l\u2019intérieur, s\u2019exercent sur la famille.On a déjà souligné l\u2019absence de l'esprit d'éco- Parmi les influences venant de l'extérieur, il .FE , _ » faut placer au premier rang les techniques moder- t}\u2014\u2014nomie chez nos compatriotes et ce gaspillage en.pes de diffusion presse, cinéma, radio et télévi- LE est encore une preuve, sion.C\u2019est un fait, Ra production abondante et va- ~~ On se rappellera ce drame au cours duquel un riée de ces techniques entre quotidiennement au père de famille tenta de se suicider parce qu\u2019il foyer; elle transforme l'intimité familiale en une ; sorte de place publique ouverte à tout venant, à avait perdu aux courses $2,000, toutes ses écono- toute information, à tout divertissement.mies.Le dimanche et tous les jours de la semaine, à la radio, une publicité tapageuse annonce les favoris sur lesquels il faut parier pour gagner.Et .les chiffres cités plus haut comprennent-ils les pa- - | _ par personne présente.| des moyens de diffusion sur la famille, quand on sait la puissance de I'imprimé, de la parole et de l'image, et qu\u2019on tient compte du fait que chaque jour apporte dans chacun des foyers sa ration de ris faits en dehors du champ de courses ?n faut sées ?en douter._.\u201cCes moyens techniques (cinéma, radio.et té- Nous vivons en une ère où tout sens des valeurs lévision) \u2014 qui sont, peut-on dire, à portée de semble dis la main de chacun \u2014 exercent sur l\u2019homme ' un pouvoir extraordinaire, conduisant aussi bien dans le royaume de la lumière, de la noblesse, de la beauté, que dans le domaine des ténèbres et de la dépravation.\u201d (Pie XII, in \u201cMiranda Prorsus\u201d) Cette influence, exercée dans le sens de la vérité et du bien, sera un enrichissement pour toute la famille.: En raison même de la puissance des techniques modernes de diffusion, il est nécessaire et vital que leur influence s'exerce dans le \u20ac sens de la vérité et du bien.Elles deviennent ainsi une source féconde d\u2019enrichissement, tant sur le plan humain que sur les lans moral et spirituel, pour tous des membres de D'une part c\u2019est le luxe effréné, sous toutes ses formes: jeux, paris, achats à tempérament, qui grèvent les foyers de dettes.Chacun veut son auto, aux conditions les plus avantageuses possible.Et chaque fin de semaine montre un nombre plus.élevé d'accidents mortels.Si l\u2019on sait qu\u2019à peine 10 pour-cent des voitures sont payées; si l\u2019on pense l'intérêt qu\u2019exigent les maisons de prêts; si on se rend compte de la publicité qui ne cesse d\u2019'augmenter pour activier la consommation de la bière, passée à 944,116 barils en juin, on peut se demander où loge l'esprit d\u2019économie.Mais nous sommes loin des courses et paris! Si _ on fait le bilan de cette o de gaspillage, on se K là est faite cons- \u201ctamment sa très sainte et adorabls volonté\u201d.\u201cTtus' familiales chrétiennes.II ne Qui oserait mettre en doute la force d'influence journaux et d'émissions\u2019 radiophoniques ou télévi-\u2026 I véai vou.\u201cprendre diverses formes, soit.auprès des autori\u2026 Léa politiques, soit à l\u2019adresse des techniques de diffusion.Il s'agit avant tout d'exi- Æ la qualité et le chaix & tous points de vue dans programmation et la production que présentent la presse, le cinéma, la radio et la télévision.Il \u2018faut en plus s'appliquer à fournir des suggestions \u201c positives en vue de favoriser la pra ratique des ver- ut pas hésiter à : dénoncer avec vigueur et fermeté les productions dissolvantes et nocives; etc.: Ne: vous em ee f | Il est très difficile de.convaincre les enfants s que le manque de professeurs est une calamité .Lundi, parce ue c'étalt la tte du Travail, tout .et pour les vrais chômeurs, la fête du Travail se prolonge.Comme l\u2019année passée et « comme toutes les autres années, le thème des discours à Exposition.\u2018souhaitons une exposition régionale\u201d \u201cEt depuis quek es années, on a ajouté un nou- \u201cbi ns une clôture neuve autour du terrain de l'Exposition\u201d.* N\u2019empéche qu'on a enregitré un record d\u2019animaux à cette Exposition + we député provincial connaît déjà son métier .il ne s\u2019est pas compromis au diner de l\u2019Exposition.* + +* Æpouse: \u2014Est-ce que le médecin a trouvé ce \u2018que qua avais ?\u2014Presque, j'avais $22.00 et il m'en a chargé $20, 00 ! J * * * Plusieurs de nos jeunes croient trois alsons dans l\u2019année: base u'll n'y a que , football et * *.+* rend compte de l\u2019opportunité de l'inquiétude qui règne dans certains milieux sur notre situation - \u201cEles (les techniques de.diffusion) doivent i \u2018économique.Si c\u2019est 1a le genre d\u2019héritage que nous ingle vérité tout considérer comme sacrée | donnons à nos enfants, quelle responsabilité nous \u201cla vérité révélée par Dieu._\u2014\u2014\u201cAu devoir de servir la vérité doit s'unir l\u2019ef- , fort pour contribuer au perfectionnement mo- , ral de l\u2019homme.\u201d \u201c(Pie XIL tn \u201cMiranda Prorsus\u201d) Action nécossaire pour que les.techniques de diffusion exercent une: influence & salutaire sur la-famille oe \u201c S'il est une question qu\u2019il faut aborder de f on D: assumons! ; Le résultat de tout cela, c\u2019est que les jeunes cu veulent travailler le moins possible \u2018et gagner de gros salaires, pour s'amuser autant que faire se | peut.C\u2019est aüssi que la famille n\u2019a plus qu\u2019un sou- h ci: amasser le plus possible, paur se payer tous les \"a plaisirs, tout le luxe désiré.Et puis on compte i qu\u2019un jour le gouvernement.nous fera vivre.Nous avons à notre portée des organismes d'é- - positive, \u20ac c\u2019est bien celle des moyens de diffusio \u2018pargne, qui nous.permettront: d'économiser pour po .influencent + 5 profondément la manière de nos vieux jours.Ces économies peuvent encore\u2019 Les catholiques, et surtout ents, n'ont.aider nos jeunes.à devenir des compétences.dans\u201d = le droit de demeurer inacth \u2018quand l'institu-\" ° { leur profession ou leur métier.familiale est menacée.° ' Cest une question de consclenee de donner une © Mais\u2019 là ne s'arrête pas leurs obligations éducation sérieuse à, nos enfants, dans le domaine : da ln competence, deme leur travail aussi bien: { que dans Je domaine économique.C'est encore une \u201c plus grave obligation de leur donner une éducation chrétienne, Et ce n'est-certes pas aux: courses, of 84% I ve, SU pou y Arvivercps, cr #2 Piarre René BELLEAT ~ mm me dr Tre 08 Pas laisser perdre dans le monde un grain d'énergie que.\u201cDies à pu nous confier, et de tirer de daque événement je in 4 mn Shecndits, A ; : - \u201c ramanuet Mounier 1 -eçoive de l'extérieur tout l'appo A vge de 18 ane, Ozaham tourmenté de doutes qi \u201c1 dane un vieillard disant son ohapolet, le grand a + Tv \u201cLe chapelet d'Ampère, pour moi que tous Les livres at, tous les sermons\u201d.ont ehcore le devoir de faire en sarte ue la fail pour continuer & m \u201cla voleur de l'exemple \" 1 A ; fu foi entre-à Saint-Etienne du Ment ob H reconnait: pre ot \u201cLe jeune À homme.v'agenouliont soit se met a.k = le Meat, a at des partis .ue des l'Union nationale et je Ralliement l\u2019ont délaissé.Client: \u2014 Avez-vous un livre intitulé \u201cL'homme.maitre de la femme\u201d?\u2018Vendeuse: \u2014Le comptoir des romans est à votre gauche, monsieur.0.contre la la * +* Un de nos fidèles employés des postes depuis de nombreuses années prend.quelques jours de repos bien mérité à à \u201cBalconville\" + Gol Pro: ~Maintenant, faites: tous.les mouvements sans frapper la balle.__ Commençant: \u2014C'est précisément le défaut que 7 essaye de corriger.- ow tions: ou Distraction: art a se fatiguer Féndant les heures \u2019 Repas: | heure où les enfants se mettent à table t: \"cest quelque chose où on peut voir, à travers, comme -un.trou: de serrure.Adolescence: période de la vie où les enfants ai ont wl tena d'niue les parents sion ot thr famille.- lr, à - Approfondir un \u201cdialogue\u201d éducatif entre tous les _ dirigeants deg = _ parce que le Parti lib TT 4?LA marne md LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean , \u201cComment ne réconnaitrs, en off ' : at , e u'une \u201cde \u2014- onuses, Let maine observée, mr aun moins.Vraie, de l\u2019expanaion de tant d'immorailté, n'est pas || i eu 9 & un manque de précautions MAIS A LA REAC- 0 YON.INEXISTANTE OU FAIBLE DÉ8 GENS | \u201c MONNÈTES, jqui n\u2019ont pas su dénoncer à temps Jon infractions faites.A 4a {ol des bonnes moeurs.(Pie Xi, 11-84) \u2014 Article 339 \u2014 Commie ee femme % Lu loi qui n'est | pas tombée en désuétude | \u2026 Le nouveau chef de la Police Provinciale vient de rappeler qu'il existe une loi provinciale interdisant l'entrée au cinéma \u2018pour les moins de seize ans.M.Josaphat Brunet a voulu pré-| ciser que cette loi n\u2019était pas tombée en désuétude.Il a ajouté _ qu'il donnera \u201cdes directives pour que la surveillance soit ren-[ forcée aux portes des salles de cinéma tant à Montréal qu \u2018en province.: Depuis l'avènement de la télévision, il ya , bien des parents qui ont relâché leur surveillance auprès de leurs enfants en leur permettant d'aller au cinéma.Ils prétextent que ce sont \u201c les mêmes films que leurs enfants voient à la télévision.Evi- demment il y aura toujours des parents qui ne comprendront jamais leur véritable tâche d'éducateür.En permettant à leurs|- enfants de tout voir et de tout entendre à un âge infiniment sensible ils détériorent au lieu de l\u2019instaurer l'équilibre émotif de leurs enfants.Quand la société fait des lois, c\u2019est dans le but de protéger ses membres.S'il en est parmi ces membres qui ont besoin grd gt gy i ; 4 CE -RICHELIEU 25e anniversaire: 1935-1960 - Retraite 4 le Maison | Sainte\u2019 Bernadette 5 5 2 (Saint-Jean) Retraites fermées pour : dames et jeunes filles : (RETRAITES 1960) SEPTEMBRE: Ven.16-18 dim.: Jeunes filles: Contrecoeür, Fort- Chambly, Ville Lemoyne; RP.\u2018Yves\u201dGosseli, 07 aa Ven, 23-25 dim.: Retraite Conjugale.Jeunes couples.R.P.J.-A.Lambert, c.ss¥.Lun.26-29 jeu.: Légion de Marie.Retraite .de piété.RP.A, Forest, csv.OCTOBRE: te Ven.30-2 dim.: Retraite anglaise.St.Bernadette Association.Lun, 3-6 jew: .Dames: Montréal- S., \u2018St-Thomas- \u201cde-Villeneuve, Sacré-Coeur-de-Jé=|7;.sus, Notre-Dame-du-Mont-Carmel.R.P.J.-A.Lambert, c.ss.r.Ven.7-9 dim.: Jeunes Dames: Contrecoeur, St- Constant, \u2018 St-Laurent-du - Fleuve.R.P.J.-A.Lambert, c.ss.r.Ven.14-16 dim: \u2014 «Retraite anglaise, \u2018| nos gouvernements provinéfar\u201d et fé-|.déral pour s'entendre contre lex pé- «est payé depuis très trés Tongtemps et | - |irresponsables._ provinciale qui ne permet pas l'entrée au cinéma aux moins de de plus de protection, c\u2019est bien la jeunesse.C\u2019est pour cette raison qu'il existe un article de la loi des liqueurs alcooliques interdisant la vente de boisson alcoolique aux moins de vingt ans.C'est également pour cette raison qu\u2019il existe une loi Catholic Women's League.Cot Lun.17-20 jeu.: Dames: St-Constant, Varennes, Verchéres, St-Hubert, Notre-Da- me-de-Lourdes.R.P.A.Boivin, c.ss.r.seize ans.Le Comité de Moralité Publique- du diocèse de Saint-Jean a à maintes reprises demandé aux autorités de faire observer ces deux lois.Aussi, se réjouit-il aujourd'hui avec tous les parents soucieux de leur responsabilité d'éducateur de constater que des efforts sont faits pour amener une meilleure observance des lois.x x x Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean.\u2014 N.B.: Toute sousoription sera la bienvenue.Elle peut être snvoyée À l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITÉ PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.Le Courrier de la Charité DEMANDE No 45 i \u2014_ _ Un cas de grande misère à été découvert et on nous le signale: H s\u2019agit d'une famille de trois enfants (garçon de 9 ans, fillettes de 7 et 4 ans) dont le père est sans travail.On manque de tout et _8pécialement dé linge et de chaussures.Tous ceux qui croient pouvoir venir en alde en cette far mille sont priés de signaler le-numéro | de téléphone F1.7-4718; de plus amples renseignements pourront être donnés quand A.la grandeur exacte du linge et des chaussures.LES EQUIPIERES DE LA CHARITE MESSAGE DE ETHIER & FRERES Lors du grand tirage de l'auto \u201cRENAULT\u201d, le 31 juillet, le numéro gagnant était 40,893 Etant donné que ce numéro n'a pas été - trouvé, il est donc nul après 30 jours.: Vole lo nouveau | numéro en force rm me ie gagaantide la RENAULT - Ven, 21-23 dim.: Retraite Conjugale.Couples de 10 à 25 ans de mariage.R.P.A.Boivin, c.ss.r.\u2018 Lun.24-27 jeu.Dames: Longueuil.Ven.:28-30 dim.: Dames: Contrecoeur.R.P.A.Forest, c.8.V.NOVEMBRE: Ven.4-6 dim.: Dames: Cercle d'Economie Domestique, Ville Lemoyne.R.P.A.Boivin, c.ss.r.: Lun.7-10 jeu.: Dames: St-Remi, St-Michel, St- Paul, St-Blaise.R.P.Yves Gosselin, o.m.i.Ven.11-13 dim.: Jeunes Filles: Sherrington, Notre- Dame-du-Mont-Carmel, Verchères.R.P.A.Forest, c.8.v.Ven.18-20 dim.: Jeunes Filles: Saint-Remi, Saint- Edouard, St-Amable, St-Valentin.RP.A.Boivin, c.ss.reel Une autre fructueuse .(sulte de la page 1) mond;/ Tillotson Rubber Co.Mad.| Trans-Canada Shoe; Victoria Hoste ry Mills.Les organisateurs désirent remercier tous ceux et celles qui ont donné si généreusement de leur temps, en particulier Mme Norman McQuil- lan et M.Albert Bergevin.du comité du Transport: Mme L.H.Duncan, du comité des Rafraichissements; M.Jean Camaraire, du comité.de Radio;; M.Georges W.Raymond, organisateur; les journaux locaux et le poste CHRS; la Police Provinciale; M.Guy Lepain, pour les hauts-par- leurs; Monarch Bottling Works, pour le Coca-Cola; l'Epicerie Royale;.The Silex Co.Un grand merci aux autorités du Club de Golf et au personnel ainsi qu\u2019aux membres de la Légion.ni Les prix de présence avaient \u2018été offerts par Charles Berger, Payette \u2018& Fils, Paul Dussault, Thuot & Des- noyers, pharmacie, Gareau & Le- mieux, pharmacie, Pharmacie Sagala The Silex Co.Les gagnants ont été: Robert Breux Doin Blank Book Ltd.; Mile Yvette Demers, Joan Gamache, For- tunat Côté, de Singer Co.; M.Gilles Lessard, Howard Cavanach, de Canadian Potteries Ltd.; H.Paul Brasseur, CMR; Lucille Perron, de Green- Gharest, sun Td- te Amurance Ce, Montréal.| er + em ab \u2018Monsieur Io ; rédacteur, : J'aimerais savoir çe qu'attendent ages des trois ponts dans la province de Québec.C'est-à-dire celui de Viotoria, qui qui constitue un abus de pouvoir envers les gens de la Rive-Sud qui doivent l'emprunter tous les jours pour vaquer à leurs occupations et.c\u2019est la même chose pour celui de Terre- bonne pour les gens qui y demeurent près.Tandis qu'il serait plus que raison- |nable pour celui du pont Jacques- Cartier, même s'il n'est pas complé- tement payé, faute de responsables Voyez-vous çà d'ici, une très grosse entreprise venir s'établir sur la Ri- ve-Sud et qui aurait une centairle de \u2018gros véhicules, payer à tous les jours sur le pont Jacques-Cartier -pour l'al= ler et le retour, eh bien, il en coûte- Tait plus cher par mois pour le péage, que ie loyer de six ou sept mots de cette même entreprise et c'est sans exagérer car lorsqu'un gros.véhicule se sert du pont Jacques-Cartier, ce | n'est plus le jeton ni le vingt-cinq sous ni le dollar canadien, mais des cing dollars et plus, seulement pour un aller, et c\u2019est la même chose qui se répète pour le retour.Si, réellement les gouvernements provincial et fédéral ont à coeur de vouloir enlever les péages sur les ponts, que font-tls?Peut-être man- Tribune de nos lecteurs ~ le péage sur les ponts.sh: quent-ils de pression de la part des | tions.ou tout simplement d'honnéte\u2026 \u2014 té?Car après tout, notre dollar veut \u2018celui du voisin d\u2019en face.Mais nous, de la Rive-Sud, notre liberté est attaquée pour ce qui eàt-: des droits de l'homme parceque nous devons tenir plus souvent qu'à notre tour Jes ponts & plages- surtout-oelul - 4 [du pont Jacques-Cartler, = = Si les gouvernements veulent fous\u2019 montrer et nous donner les droits de I'homme, sans exception, j'espère qu'ils ne mettront pas tous les ponts de la province en péage, car ce serait un drôle de droit et de liberté qu\u2019ils prêcheraient partout.Combien y'a-t-il de gens \u2018dans la ° province \u201cde: Québec qui savent que \u2014 sl M.Lesage ou M.Diéfenbaker ou.une autre personne qui embarque - dans un autobus de la Montreal\u201c Tramway près du pont Jacques-Cartier pour aller à l'île Ste-Hélène, il lui en coftera seulement cing sous pour y \u2018aller et revenir à la méme place.Et que, si ce méme M.Lesage ou M.Diefenbaker ou l'autre personne am- barque dans un autobus de la Rive- Sud du même pont Jacques-Cartier pour aller sur la même Île Ste-Hélène, et revenir à la même place, 1! lui en coûtera quarante sous, croyez-le ou non, .pig ho 3 [JV se SL.ee 1° 0 pur pos EE as .vores : .Pourquoi, nous, de la Rive-Sud, de- vons-nous payer trente-cing sous de plus pour aller à la même place sur runé-même-distance-que les gens d\u2019en face?Signé: Fernand LACHAPELLE autorités municipales et d'associa- Cité de Jhcques-Cartier Les commandements dans le cercle Philharmonique de Saint-Jean-sur- Richelieu se donnent maintenant en français.Ajoutons toutefois, que ce- ia n\u2019est que normal.Il convient quand même de féliciter l'exécutif actuel de la fanfare pour avoir enfin pris cette - décision.Pour illustrer un résultat immédiat de nouvelle pratiquge, soulignons que lors de la Convention des Fanfares de la Province de Québec, tenue à Shawinigan le 4 séptembre, les commandements se sont donhés uniquement dans notre langue.Soulignons aussi qu'a Fort Henry dans I'Etat a- \u2014 Commandements.en français - méricain de New-York, le 5 septembre, les commandements de la fan- faré de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont donnés, là aussi, exclusivement en français.Il est à espérer qu\u2019au moins toutes les fanfares de la province de Québec suivront sans plus tarder l\u2019exemple de celle de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, car nous, Canadiens-français n'avons décidément pas les moyens de nous payer le luxe de petites trahisons inconscientes ou non.Encore une fois, Messieurs, nos fé- llcitations, et nous vous souhaitons le franc succés que vous méritez.Vive le Canada français! est toujours à la disposition d'amélioration de ferme.Un \u2018Pour un estimé epgtuit ou de plus ST-REMI REPRE LIMITEE TEL.80 AL AVIS IMPORTANT LS 0 \u201ccontrairement à certaines rumeurs CST-REMI ENTREPRISES LIMITÉE des cultivateurs des comtés LAPRAIRIE-NAPIERVILLE et détient toujours un contrat avec le Gouvernement Provincial pour les travaux octroi est accordé pour £ ses travaux par le Gouvernement Provincial.NOUS RAPPELONS EGALEMENT QUE ST-REMI ENTREPRISES LIMITÉE - - se spécialise dans les travaux d\u2019excavation, de nivelage cours d\u2019eau, etc.amples informations, contes ep ee ae 5 bi Tri Sl ___ devient directeur des affectations du sentation aux membres des officiers \u2018site.ont trimé durant In bells saison pour wii Activité Gu Coast 3206; on est prié | de venir en prendre connaissance et\u2019 rian pee vos propres muse Fo 0 HIRE Co tArehie) Cameras: AC: CD; sgé de 46 ans a pris le commandement de la base aérienne de | 3 PAviation Royale du Canada à Saint-Jean vendrodt, le 2 sep-| 2 77 temabre, lors dun fmposant céeémonial.\u2018a été banti \u2018 s# PLUS DE 700 AVIATEURS et aviatrices étaient massés sur le - terrain d'exercices militaires alors que \u2018le capitaine de groupe H.G.M.COLPITTS ( à la droite) remettait le commandement de la base à son \u2018successeur, le capitaine de groupe CAMERON.Le capitaine de groupe Coipitts: personnel aviateur au Quartier Général de l'Aviation à Ottawa.- .Le capitaine de groupe Cameron est arrivé à Montréal à bord du SS [VERNIA mercredi le 31 aofit.I! occupait le poste d'Attaché de l'Air à Prague (Tchécoslovaquie) depuis juillet 1957.Il est né à Scotch Hill (Nouvelle- Ecosse; et est diplômé de l'université Aux Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville Le Grand Chevalier, Bernard La- rocque, informe les membres du Conseil.2206 que la première assemblée de la présente année colombienne se tiendra aux salles du Conseil, mardi soir, le 13 septembre, à 8 h.A cette occasion, il y aura pré- Ce programme en six points répondra sux demandes; un plan superbe, aussi vaste que l'Ordre, qui embrassé, balance et coordonne toutes les activités du Conseil; c'est la clé éprouvée et reconnue de la réus- Les six principales caractéristiques de ce programme: Activités catholiques, activités du Conseil, Activités fraternelles, \u201crecrutement-assuratice, | relations publiques, activités pour Ia jeunesse.Dans ce cadre se concentrent des centaines de projets mis de l'avant pas nos officiers et Ordre.des Ghe- Lu \u201cTout membre de YOrdre est done | \u2026 ite A pes aa a me chains mols; les officiers du Conseil\u2019 préparer.un anière assemblée de l\u2019année: tout un |\u201d \u2018 Programme a été tracé pour les pro- de Mount Allison.Ti s'est enrôlé Après avoir terminé le cours de pilote, il fréquenta l'Ecole de T.S.F.& Montréal et fut affecté à l\u2019escadrille de bombardement de reconnaissance No 119.En 1941, aprés un stage avec l'escadrille de reconnaissance No 10 à Gander (Terre-Neuve) fl fut affecté au Quartier Général du Commandement aérien maritime à Halifax, connu autrefois sous le nom de Commandement Aérien de l'Est du Canada.Diplômé du Collège d'état-major de l'Aviation à Toronto il fut, en 1944, nommé au poste de commandant de l\u2019escadrille de bombardement de reconnaissance No 10 à Gander (Terre-Neuve).Il fut ensuite envoyé au United States Army Staff College à Fort Leavenworth, Kansas, et par la suite affecté à la Division des projets aériens au Quartier Général de l\u2019Aviation.En juillet 1947, il prenait le commandement de la base expé- |rimentale d'hiver à.Edmonton (Al- \u2018berta).TU devint par la suite Directeur des besoins en matière d'opérations au Quartier Général de l'Aviation et, en 1951, il était affecté au Quartier Général du commandement du matériel aéronautique comme officier supérieur de la section d'organisation.En janvier 1952, il revenait au Quartier Général de l'Aviation comme Directeur de l\u2019entraînement aérien.août 1954, il fut affecté au commandement de la base aérienne de Centralia (Ontario), poste qu'il occupait alors qu'il était envoyé à dans l'Aviation en juin 1939.| xxx A St-Gérard, le 3 septembre, «été baptisée Marie, Yolande, Jean, Kathryn, née le 27 août, enfant de M.{ Donald Lefroy et de Nicole Tur- geon.Le parrain a été M.Claude | Turgeon et la marraine \u2018Yolande Grégoire.son épouse, oncle et tante.xxx A St-Lucien, le 28 août a été baptisé Joseph, André, Alain, né le 4-22 août, enfant de M.Jérôme Grand- bois et de Simonne Trudel.Le parrain a été M.André Grandbois et ls marraine Nicole Grandbois, frère et soeur.: MARIAGES Ménard-Trudeau En l\u2019église Cathédrale, le 31 août, Ménard, gérant, fils de M.Lionel Ménard et de Marguerite Goyette, à Mlie Gisèle Trudeau, fille de M.Edmour Trudeau et de Corona Thi- bert.Les témoins ont été MM.Lionel Ménard et Edmour Trudeau.xxx Baillargeon-Sylvain En l'église Cathédrale, le 3 septembre, a été célébré le mariage de M.Michel Baillargeon, fils de M Jean Baillargeon et de Thérèse Labelle, A Mile Gisèle Sylvain, fille de Jean Baillargeon et Hervé Sylvain.xxx Marchand-Bonneau En l\u2019église Cathédrale le 5 sep- a-étécélébré- poiéon Marchand et de Elizabeth Dé- pelteau, à Mile Muguette Bonneau, fille de M.Armand Bonneau et de Emma Bonneville.Les témoins ont été MM.Gérard Marchand et Armand Bonneau.xxx Houle-Grenier : \u2018En l'église Notre-Dame-Auxilia- trice, a été célébré le mariage de M.Henri-Paul Houle, fils de M.Zé- phir Houle et de Régina Gauthier, À Mille Marie-Claire Grenier, fille de feu Evangéliste Grenier et de Yvonne Bélanger.Les témoins ont été MM: Zéphir Houle, père, et Hilaire Prague comme Attaché de l\u2019Air.LE MAGASIN D} DE - RIVE SUD ET RIVE D | Cousineau, PORTA QUE a\u201d - _ © HARMONICAS, ETC.pre - CENTRE D'ACHATS CANDIAC Longe = FR \u201c1 * : beau-frère.a été célébré le mariage de M.Yves | tembre,- le.mariage-det | M.Denis Marchand, fils de M.Na- $i x rard Lambert et de feu Laurianna \u201cIA St-BEdmond, 16 27 sot, & S| C4.Les témoins ot $16 MM.ATT baptisé Joseph, , thur Belhumeur et Gérard Lambert, née le 20, enfant M.Lucien Le-|pères._ ol i duc, journalier et de Constance- Ga- XX HOT SES gnon.Parrain: M.Henri Gagnon;j \u201c Ste-Marie-Benjamin ; marraine: Jeanne Demers, grands-/ En I'église St-Edmond, le 27 août, opératrice, fille de M.Gérard Ben- {jamin et de Juliette Laurin.Les témoins ont été MM.Lucien Ste-Marie \u2019 et Gérard Benjamin.Décès subit de m Vincent Provençal Dans la nuit de lundi à mardi est ge.Il était un vétéran de la dernière guerre mondiale.Agé de 35 ans, M.Provençal n\u2019était pas en bon état de santé depuis quelque temps, mails rien ne laissait prévoir une fin aussi soudaine.Outre son épouse, née Madeleine Riendeau, il laisse trois enfants: J.- _|Pierre, Hélène et René: ses père et dredi matin à 10 h.à Saint-Luc.Nos sincères condoléances à la fa- Filles d'Isabelle \u201c A la Centrale Catholique le lundi 12 septembre, 8 h.30 nous vous -sou- haitons la bienvenue pour l'assemblée d'ouverture de la saison.Ayant sans doute toutes passées de belles vacances, nous reprendrons nos activités avec eNthousiaame.Alors nous +H ric HELI sv oem smo LE 8 SEPTEME » M.et Mme André anus Jeu =\u201d - mariage célébré à l\u2019église ae Sacré Coeur d'iberville, Madame Carmel \u2014} (Etiennette Gouin) est la fille d'a.détard Gouin de St-Julien.Le m est le fils de M.et Mme Honor Carmel de la paies Cathédrale de Saint-Jean, Qué.\u201c7 \u2014- (Photo.Studic Notr.-Dams - 875 Dorchester, Saint-Jean) Décès de m (Wilfrid Binette Dimanche dernier, est décédé su.\u201cIbitement M.Wilfrid Binette, épicier.restaurateur, de la rue Collin.Agé de 58 ans, le défunt était veuf de Léona Grenier.I fut trouvé mon dans une chaise berçante, tôt di- [manche matin.Il laisse dans le deuil son fils et sa bru: M.et Mme Roméo Binette, née Carmen Piette, de Saint-Jean: sa fille et son gendre: M.¢t Mme Denis Gagné (Irène), de St-Pierre de Broughton; huit frères: MM.Joseph Binette, de St-Jean: Alfred, de Manchester, N.H.: Arthur, de Ro- bertsonville; Napoléon, de- Thetford Mines: Raymond, Armand et Omer, de Leeds, cté Mégantic: Théodore, de Lac Mégantic; trois soeurs: Mme Henry Provost (Malvina) de Saint- Jean; Mme Louis Cyr (Alice) de St- Pierre de Broughton et Mme L.Jacques (Yvonne), de St-Antoine: ses \u2018| beaux-fréres et belles-soeurs ainsi que quatre petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à la Cathédrale et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances À la | famille.0 INHUMATION Le ler septembre, a été inhumée Mme Uldéric Lajole, née Marie-An- na Saillant, décédée le 31 août.à l'âge de 84 ans.Nos sincères condoléances.| viendrons nombreuses n'est-ce pas?- La rédactrice \u2014_\u2014l Bonne féte Nos meilleurs voeux de bonne fête à M.Delphis Thibodeau qui célèbre- ra vendredi le 9 septembre, son 93e anniversaire de naissance, M.Thibodeau jouit d'une bonne santé et a encore 8 enfants, 54 pe- tentant et 15 arrière-petits-en- | TELa OL, 8:1198 - camuc \u2014 Remington \u2014.Underwood Rantrée: .a das be» EXCURSION a Syracuse, N.-Y.pour la fête de l'Action octobre prochain Pour réservations, communiquer le plus tôt possible avec Mme Georges DION, 173 rue Mayrand, Saint-Jean.Tél.FI, 6-5717.COLLEGE COMMERCIAL MARCOUX - Pondé en 1931 - © MARCOUX BUSINESS COLLEGE G.-H.RAINVILLE, propriétaire-dir.English Conversation \u2014 Grammar \u2014 Français - Co \u2014 EE 26.oe ow es \u201cn.te \u201c ee Sot: 12 septembre + \u201ciMsômIPTIONEs Collège: RRL ed .ou ne 4.02.ot Soirs 7.heures â 0 heures havnt mend \u2014 | Grammaire bureau \u2014 e \u2014 LB.M.yal (électriques Jour: 7 septembre \u201cJours 1 heure à 4 heures ve.m1 74760 \u20ac 1e8®° de ne ht- 3tes 1si ée adr Ÿ oe en\u201d cota ie JEAN, JUDY LE SEPT 160 TTT \u201cHommages a I'abbé| - P.-E.Théroux | Jeudi soir dernier, à la résidence de M.et Mme Jean Boudriau, une] .quarantaine de nos Jeanne d'Arc et 2% .Lacordaire se réunissaient pour pas- ver une agréable soirée et pour re- _ mettre À notre très dévoué aumônier -M.l\u2019abbé P-E.Théroux, un modeste cadeau.Soulignons que l'abbé « Rolland Rémillard, ,curé de la pa -roisse St-Gérard, rehaussait.là tore \"surprise par sa présence.\u201d Impossible.de croire que nous \u201d pouvons: récompétisèr notre bon M.:\u2026 Théroux pour tout ce qu\u2019il a fait].pour notre cercle; cette dette reste- :_ Kæ non acquittée, car rien de matériel né peut remplacer\u2019 les sérvi- | ces rendus; nous sommes cepen- + dant persuadés que le-temps vien- EY où le grand Maître saura ren: .dre au centuple, Personne dans l'assistance n'osa __-4ire adieu à cet aumônier si estimé, - mais bien au revoir; certes tous ceux et celles qui ont eu le plaisir de côtoyer un aumônier d'une telle valeur \u2018durant trois ans se feront un \u2018devoir d\u2019aller le saluer À l'occasion pour l'encouräger et le soutenir dans ses nouvelles fonctions que nous souhaitons des plus fructueuses appuyées par le secours de nos humbles prières et l'aide du Dieu pre- \u2014 ment ceux et celles-qui ont contribué_ .mier servi.7 Nous profitons de la voix de ce journal pour remercier chaltureuse- au beau succes.et & l'excelient gofi- ter de cette soirée, de même qu'à ceux qui nous ont accueillis.Le Secrétaire > \u201cle Conseil du Travail remercie.Le Conseil du Travail de Saint- Jean et District C.T.C., tient à remercier sincèrement les \u2018personnes suivantes qui ont collaboré au succès obtenu lors des activités organisées pour les travailleurs syndi- _ qués à l'occasion de la fête du Travail.Leur collaboration a été appréciée de tous.L'Hon.René Hamel Ministre du Travail, M.Philodor Ouimet, député provincial, M.Yvon Dupuis, député fédéral, S.H.le maire Eugène Lasnier et les membres du Conseil de Ville de Saint-Jean, M.Philippe Baillargeon, Préfet du comté, MM.Ménard et Frères, distributeurs de Coca-Cola, Lionel Piédalue, Hervé Lacasse, électricien, L.Roy, distributeur de patates chips Dulac, Guy Lepain, Jérémie Boivin ainsi que la direction du Club de Baseball de Saint-Jean, dont M.André Dion est le président et tous ceux qui ont participé de près ou de loin à cette journée.Conseil du Travail de Saint-Jean et District, - Firmus GIRARD, prés.\u2014\u2014 Cercle Lacordaire \u2018et Ste-Jeanne d\u2019Arc 3 5 : Ame Aon (CATHEDRALE) Ce soir, jeudi, le 8 septembre aura Meu a Ia Centrale Catholique l'assemblée mensuelle de notre cercle.Les membres et Je public en géné-' ral sont invités à venir nous ren- i \u201c\u2014 pontrer.Nous aurons, en plus du programme habituel, des jeux de société ain- ai que des prix de présence.\u2018 Venez en grand nombre vous renseigner tout en vous divertissant.lr \u2014 La charité d'un \u201cchauffeur de taxi - (CCC) \u2014 En marge des m tions qui ont eu lieu à Alger pour a tricentenaire de la mort de saint Vincent de Paul, on donne, authentique, le fait suivant: le supérieur du \u2018Grand Séminaire, organisatteur de ces manifestations, remontait à Kou- vy en taxi, en portant avec lul la reliqgue du, coeur de saint Vincent de Paul.Arrivé au Séminaire, it dit au chauffeur: \u201cVous ne saves pas ce que « vous avez transporté avec moi .Eh bien, c'est le coeur de saint Vincent \u2018de Paul\u201d.Puis, il demandait le prix \u2018da In course, le chauffeur lui répondit: \u201cI a tant fait pour les pauvres mrt \u201cTE NTCHYETEY > VESTIAIRE DES PAUVRES: Quelques membres de la Ligue fé- minine Saint-Gérard Majella photographiés dans le vestiaire où ils se réunissent régulièrement pour classer les vêtements qui sont ensuite distribués à des familles dans.le besoin.Pour poursuivre son oeu- Chronique CHICANE DE VOISINS Est-ce Adrien Vincent qui a sauté sur Fernand Poitras ou est-ce Poi- tras qui a sauté sur Vincent?C'était dans la nuit du 29 au 30 juillet, vers 2 heures du matin.Adrien Vincent qui demeure voisin de Fernand Poitras, à Lacolle, arrive chez lui.Poitras prétend que ça fait beaucoup de bruit, il a eu peur que le voisin Vincent ait frappé l'automobile de son frère, Marcel Poi- tras qui était en visite chez lui.On sort dehors et une lutte s'engage entre Vincent et Poitras, dans le Paîterre de Vincent.Rarement Avons-nous eu des témoignages aussi contradictoires.Tous les témoins de la poursuite disent avoir vu Poitras enjamber par-dessus les fleurs du parterre pour venir sauter sur Vincent.Les témoins de la défense disent exactement le contraire.A un moment donné, c'est le pittoresque de l\u2019histoire, Mme Vincent est allé quérir un balai pour défendre son mari \u2018qui saignait du nez et de la bouche.Poitras jure qu'il a senti au moins un coup de balai sur la tête.Devant ces témoignages aussi contradictoires, le juge André Régnier dit être obligé d'accorder le bénéfice du doute à l'accusé et les partis paieront chacun leurs frais.LE CAS CHAMBERLAND Eddy Chamberland avait plaidé coupable, la semaine dernière, à deux vols avec effraction, commis le printemps dernier.Depuis ce temps, il a fait un séjour à la clinique Bordeaux.I-a-été-condamné à quatre semaines de prison a partir d'aujourd\u2019hui et il devra fournir un cautionnement de $500 de garder la paix pendant deux ans.\u201cVous avez été impliqué dans de nombreux cas.dit le juge.On vous a gâté avec de faibles sentences.On a toujours prétendu que vous étiez affecté au point de vue mental.Cette faiblesse d'esprit a joué en votre faveur.Je ne vous punirai pas sévèrement mais il faut prendre les moyens de vous surveiller dans l'avenir.L'ESPRIT AFFAIBLI M.Emile.Brigsette est un surintendant de compagnie depuis 12 I ans et compte 33 ans de service avec: cette compagnie.Le 28 août, sur véhicule alors que ses facultés étaient quelque peu affaiblies par | Téléphone FL 17-2801 \u201cque -J veux bier amurer\u2014 sratuite- a nr om | | | 4 | \u2018voiture.\u201cA St-Hyacinthe, dit le ju- Tél.: OR.4- 6858.TIle Ste-Hélène, it- aurait-conduit son | judiciaire l'alcool.Il a avoué sa culpabilité et a demandé que son permis de conduire ne soit pas suspendu, étant donné qu'il -gagne sa vie avec sa ge, on impose des amendes plus fortes et on n\u2019enléve pas le permis.A Valleyfield, c'est comme à Saint- Jean, une amende moins forte et le permis suspendu\u2019.La condamnation fut une amende de $100 et le permis n'a pas été cancellé.Le juge a offert un délai de 15 jours\u2019pour payer l'amende mais M.Brissette a déclaré qU'ildésirait payer rubis sur l'ongle.} , Jourd\u2018hui meéme;- \u2018McNulty, vice-président; Roger Cing- VOL D'AUTO 7 Robert C.White a avoué sa culpabilité à l'accusation d'avoir volé l'automobile de M.Jacques Perror d'une valeur de $500.Le prévenu a donné une longue explication, mais on s'aperçoit qu\u2019il n\u2019en est pas à sa première offense.Sentence sera rendue le 13 septembre.VOL DE BICYCLETTE Jean-Claude Duquette, de Saint- Bernard de Lacolle, a protesté de son innocence à l'accusation d'avoir volé la bicyclette de Georges Beaupré, évaluée à $70, Il subira son enquête préliminaire le 13 septembre.COUPABLE DE VOLS Germain Manny a changé son plaidoyer et il Avoue sa culpabilité à l'accusation -Âe vols de deux automobiles, propriété de M.Beausé- jour Poutré et de M.Léopold Lan- ciault.A la demande de son procureur, Me Roland Tremblay, sentence sera rendue mardi prochain -\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jardin de l\u2018Enfance à Jacques-Cartier Les parents qui désirent inscrire leurs enfants au Jardin de l'Enfance des Soeurs de Notre-Dame du Bon- Conseil, pour le mois de septembre feraient bien de se- présenter dès maintenant à 1215 boul.Ste-Foy, 1ére année: garçons et filles, 5% et 6 ans, de 9 h.à midi et de ! h.à 4 h.2e année: garçons et filles: toute la journée, Centre Notre-Dame \u2018du Bon-Con- seil, 1215 boul.Ste-Foy, ( cité de Jac- ques-Cartier.- ROY & FILS PORTES ET CHÂSSIS .| MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION \u201cFinition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite : Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d.Soeur Thérèse Blanchet, sup.Résidence FL 6-5605 Activités du Jeune A Chicoutimi : En fin de semaine, soit samedi et dimanche, se tiendra à Chicoutimi le congrès annuel de la Fédération des Chambres de Commerce \u2018des Jeunes de la province de Québec.Au- jeudi,- cinq membres du Jeune Commerce de notre ville, partent pour y prendre part, ayant été délégués lors d'une assemblée de l\u2019éxécutif.Ce sont MM.Claude \u2018Senécal, président; Me Jacques Mars, Germain Leduc et Antoine Léveillé, tous trois.directeurs.Commission industrielle vre, la Ligue féminine 8t- Gérard Majella organise un défilé de modes, le 21 septembre prochain, au théâtre Capitol.Commerce Les magasins heures fixes.M.Roger Cing-Mars & Détalllants.\u2014 L'Association des Marchands Dé- #1 taillants prépare acttuellement un Hi mémoire qui sera présenté au Conseil de Ville dans le but d'obtenir la 72%.fermeture des magasins à date etf IN été désigné pour représenter Jeüne Ç il Commerce auprès de l\u2019Association des CONVERSATION Me Jacques McNulty sera le re- | présentant du Jeune Commerce auprès de la Chambre de Commerce de Saint-Jean pour la formation d\u2019une commission industrielle.Recrutement La campagne de recrutement de la Chambre des Jeunes bat son plein, dirigée Par MM.Germain Leduc, Rollo, pour le recrutement industriel.25e anniversaire Cette année marque le 25e anniversaire de fondation de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes du Québec.Comme cette assemblée de fondation eut lieu à St- Jean, les autorités de notre Jeune Commerce feront les démarches nécessaires pour que les célébrations aient lieu à Saint-Jean.Convocation [ lière du Syndicat Catholique National de la Construction de St-Jean, jeudi, le 8 septembre 1960 & 7 h.304 la Centrale Catholique.Que tous les membres soient présents à cette première assemblée après.la période des vacances.M.Tougas, secrétaire Tam SET ~ Tél.Fl.74690 pour le recrutement local et Bruce | Il y aura assemblée générale régu- | \u2026 \u2018ANGLAISE Cours Val Richelieu 214 St-Hubert, Saint-Jean prés du parc Beaulieu A votre service depuis 6 ans Promotion - Meilleur emploi Devenez parfait bilingue sous la direction de professeurs de très longue expérience dans le domaine de la conversation anglaise, pour adultes.Méthode vivante Résultats rapides Elèves groupés d'après leur capacité.- Trois groupes: Débutant - Intermédiaire - Avancé | Environ 12 élèves par groupe.Toute documentation comprise.Un cours par semaine de 7 h.30 à 10 h.p.m.Commencant le 19 septembre 1960, finissant le 16 décembre 1960.- Renseignements: Tét.Fidélité 7-3552 | Adrien Boivin Inc.270, rue RICHELIEU Soiat-Jeon, ud.a LH] 5 E { 1 by 2) hy i : i o 7 i Ati, a.3, i 5. oy; Eno oe oo J Nt {dh dems cringe dr A BB 2 E A + En i! i [RETRY ree = resp es qe = pone des loisirs dans St-Jean dans la cité de Saint-Jean présenté par la imité-à son assemblée mensuelle tenue le: 22 mére es M.ip Maire, .MM.les Echevins, 7e.Depuis quelques anndse lo probl: me des Loisirs est devenu de plus en plus aigu dans notre ville.Des \u201c groupemènts de jeunes st d'aduites}\u2014 des.parents et des éducateurs \u2018ont c tenté d\u2019y apporter des solutions.Leurs efforts individuels et collectifs se sont répétés sous différentes formes sans pourtant atteindre ou les objectifs qui auraient dû donner satisfaction.Evidemment, il y a eu des progrès; mais il nous faut aussi constater des.retards mats heureux et surtout des -inidécisions | \u2014\u2014Voilh pourquoi, -la- Ligue des -Ct- 'toyens a fait depuis plusieurs mois regrettables.Au 25e anniversaire de roxJd.M.pointait le vif du.problème que les parents.et éducateurs, les organisations de loisirs et par suite les \u201ccontribuables et surtout tes-auto-{-commandations précises sur les loi- | sirs mêmes, nous croyons plutôt que} rités publiques doivent envisager sérieusement et que l'avenir nous apportera avec plus d\u2019acuité et d'ampleur: \u201cLa semaine des.trois dimanches\u201d, car à mesure qué diminuent les heures de travail, celles des loisirs augmentent.La population de Saint-Jean augmente, les paroisses se multiplient, la jeunesse en particulier se double et se triple.Malgré l'aide précieuse \u2018que la cité de Saint-Jean a toujours accordée jusqu'à date, les loisirs deviennent de plus en plus difficiles à organiser et à maintenir.La cité de Saint-Jean n'est pas la seule qui doive faire face à ce problème; mais à cause de sa situation géographique, de son expansion rapide, elle en est sans doute plus.affectée.Cette progression, qui se dressent de toutes parts, exige une organisation plus rationnelle et plus scientifique pour répondre adéqua- tément aux nécessités présentes et.pour suffire aux besoins futurs.Pour illustrer notre pensée, voici quelques faits: Grâce à l'initiative de groupements officiellement reconnus pour s'occuper des Loisirs et grâce à la collaboration des autorités municipales, il y a maintenant une piscine municipale située dans N.D.A., et un ! centre récréatif est en voie de construction à St-Edmond.Ce sont de magnifiques réalisations qui.règlent certainement dans l'immédiat une \u2018partie du problème.Mais où nous conduiront-elles ?.Ne serait-il pas plus logique qu rel- .les soient intégrées dans un plan di- recteur où tous les loisirs seraient | - considérés, prévus et orientés de telle sorte que chaciin donne ie maximum de rendement avec le minimum de dépenses.Par exemple, nos magnifiques écoles avec salles et gymnases, avec une foule de commodités, pourraient devenir des centres récréatifs en dehors des heures de classe sans que les contribuables qui sont toujours les mêmes payeurs de taxes aient à défrayer de nouvelles constructions.NI semble bien que la course soit amorcée entre les paroisses et d\u2019ici peu chacune voudra avoir sa piscine, son centre récréatif, etc.etc, d\u2019où la nécessité d'un plan directeur.Se borner aujourd'hui à la connaissance de ce qui existe ne nous apparaît pas suffisant.Pour éviter \u2018des erreurs graves, il faut- prévoir et recourir aux conseils de spétialis- tes en la matière.=m Mémoire sur le problème des Loisirs Ligue des Citoyens: tel qu' adopté-à l'unan Maire \u201ctelpaï de recevuix de nombreuses dé- |- \u201cjlégations tant et aussi longtemps le Chanoine Armand Räcicot [en fait: part en vous disant- que-le- \u2018autres aspects du-problème.-\u2014- Nous voulons seulement attirer | que l'orientation et la coordination | faites.c'est méme une conviction \u2014 Que es] organismes de Loisirs de Saint-Jean et toute la population espèrent et attendent une décision énergique et Je | concluante de la part du Conseil dej Ville pour décongestionner la aitua- | tion.Vous seuls, Messieurs le Mai- avec autorité et-chances- de succès.une analyse de la aituation et vous temps, est arrivé \u2018de \u2018prendre le taureau par les comes\u201d.Il n'ést \u2018pas de notre ressort de faire des re-} c\u2019est là la responsabilité d'un Comité d'étude - spécialement nommé à cet\u2019 effet lequel devra envisager tous les votre atention sur les étapes à franchir, c\u2019est-à-dire: 1\u2014Le Conseil municipal possède tous les pouvoirs nécessaires pour entreprendre une étude sérieuse du problème des Loisirs et les moyens a appliquer les solutions qui sl\u2019mpo- sent.2\u2014Le Conseil municipal devrait autoriser I'échevin de la Récréation à former une Commission d\u2019étude de cing membres pour faire une en- quéte approfondie et engager un spécialiste qui guiderait le travail.3.\u2014Un rapport de cette Commission d'étude devrait être présenté au Conseil municipal dans les 60 jours et devrait \u2018comprendre les item suivants: .a) L'étude: \u2014 - _-_ 1\u2014But de la Commission.2\u2014 Déclaration de principes.3\u2014Droits des parents.' 4\u2014Droits d'intervention de la Cité.b) Etat actuel des loisirs: 1\u2014Définition.2\u2014Rôle de la Cité.\u2018de tous \u2018les loiairs ne seront.pas) re et les Echevins, pouves le faire i ] citoyens que nous croyons aptes à {re et MM.les Echevins, d'accepter pois Ti es rrr : Jeux.- Fa de - \u201cLes organises \u2018de loisirs.\" \u201c &-\u2014Le ooût des loisirs.: ©.Recommandation dela Commis.on: i + 1w-Plan directeur de Loisirs, 2\u2014Directeur du Service de la \u201d fications.8\u2014Commiasion raunicipale dos >: Loisirs, son rôle, ses pouvotrs.| 4\u2014Les Parca-Ecoles.Temécsen a) Recommandations partioutières: | È \u201cSelon les recherches.\u2019 - Récréation, son rôlé, lès \u2018quali- | = =|.1 Noss da-régise 1e probit- | re je>-Moyene de-financement: 1-\u2014Gouvernement municipal.2\u2014Gouvernement provincial.8-Particuliers et Associations.4 Organisation du Service de.Bb .Récréation.Lf) Conclusions: g) Annexes: 7 7 1\u2014Plan d'ensemble des Loisirs.17 Péslementation des Loisirs.4\u2014Le Conseil municipal devrait s'abstenir de toute décision ou entreprise nouvelle durant cetté période de recherches et d'enquête.afin de ne pas affcter le travail de la Commission d'étude.Si vous le désirez; nous sommes prêts à vous suggérer des noms de à faire partie d'une Commission d'é- {| tude, par leur dévouement, leur jugement, leurs connaissances des Loisirs et leur objectivité.Nous pouvons également vous signaler des personnes qualifiées dans la direction générale des Loisirs.Assurés que vous prendrez nos suggestions en considération, nous vous les soumetons pour le plus grand bien des citoyens de Saint- Jean et nots vous prions, M.le Mail'expression de notre dévouement | empressé et notre sincère collaboration.La Ligue des Citoyens de Saint-Jean Ino.par Gérald Cloutier, O.D., Président 3-\u2014-L'Oeuvre des Terrains de Songez vous pourriez acheter mu © Déjà, nous avons une importante ur documentation qui pourrait être utilisée par une Commission d'étude: |.en 1958, une série d'articles ont été | - publiés par Nadéau-Papineau sous - te titre: \u201cSanté et \"en 1058] ©.une autre série wintitulait: \u201cQues-| \u201ctions et réponses sur ro.TJ\u201d.En 1959, les groupements de Loi-|- sirs ont formé un Conseil consultatif et ont présenté un projet ani.Conseil de Ville.Ce projet est de-} ~~ - _: meuré à l'étude, sans doute parce 7 \u201cté vous ffavez pas le temps d'étu- |.dier et d'approfondir toutes les ques- | tions qui vous sont soumises.Devuis, il y a eu le référendum : sur l\u2019Aréna qui a permis à la popu-{ \u201cidtion de se prônancer sur am item: at tous.les autres \u201c Ammorcés séparément sans plan d'en- ar pere on parvianipe \", à régler temporairement À satisfaire \u2018gérant de région =o Laurier ~\u2014 Bal nt-Jean IT nv à ce que vous feriez si vous aviez $10,000 de plus .Aux belles choses que voyages que vous pourriez vous offrir.comme ce serait agréable si vous tombait du ciel! Eh bien! Rela ost possible, grace a I'lnvestor Syndicate.Supposons que vous plaçiez un dollar par jour.dans un plan de us plasiez un dollar par cements judicieux et à l'intérêt composé, cet argent atteindra les $10,000 \u2014 c'est un mini- aranti \u2014 en seulement vingt ans.ez sans tarder un représentant de l\u2019Investors Syndicate.Votre meilleur conseiller financier.syndicates 20 CANAD, Me Guy Roy, secrétaire .aux magnifiques pareil montant Vital Goulet oN érant de district : 381 St-Hubert \u2014 Saint-Jean.Tél.FL 8-2985.esto rs ages mére | CREME GLACEE Essences diverses sinotee i.eet \u201cLE RIC cutie oo smu JEUDL LE 6 SEPTEMERN 20 \u201cBe 2e 5 te Tee en harem - Avec coupon et cet-achat\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cFratéhe-du-jour, Big City \u2018 Faite de gros bleuets! Nul après le Avec ce coupon et cet achat: Rafralchissant, Bessey BREUVAGE à L'ORANGE | Prêt à servir Cruche 32 oz.| TARTE aux Sis 59 10 \u201csept.Sls Nül après le 13 sept.Avec ce coupon et cet achat: Le délice des petits! BEURRE D'ARACHIDES A7: Marque Mcl.arens Pot 16 ox.r Sg Nul après le 18 sept.i Avec ce coupon et cet achat: Marque Green Giant HARICOTS VERTS 972376 Qualité fantaisie, coupés rh] Nui après le 13 sept.Avec ce coupon et cet achat: en Chef Boy-Ar-Dee SPAGHETTI 9 Avec boulettes de viande Btes 15% 02 pour seul.62 ge mi Nul après le 13 sept.Avec ce coupon et cet achat: Major Treat UNE CHOPINE 29c Nul après le 13 sept.Avec ce coupon ot cet achat: Booth ou Rupert FILETS DE MORUE Congelés - Avec ce coupon et cet achat: Tout paquet de BOEUF MARINE Tr de Steinberg, paqueté à vide Cd Avec ce coupon et cet achat: 5 ib.(ou plus) OIGNONS JAUNES CANADA, CLASSE No 1 Avec-ée coupon ct cet achet:\u2014 \u2014 Un panier de 6 pintes de Avec ce coupon et cat achat: Tout coussin de 14 ou 18 pouces | COUSSIN de VELOURS ©\u201d: couleurs diverses, bas p Tn 38¢ Nul aprés le 13 sept.5 59¢ Nul aprés le 13 sept.w Nul après le 18 sept.PRUNES FRAICHES No 1, d'Ontario! Grosses et Juteuses! Nul après le 18 sept. \u2018Des magasins regor- _\u2014Jeant d'articles d'é-_ x picerie, de viandes de choix et de fruits L\\- et légumes frais du- jardin .oui, il fait bon de revenir chez STEINBERG après Rôti au tour, facile dépecer! - quelques mois à la C Ye aun prix _ vraiment .\u2018 campagne.\u201c - modique! | ¢ \u201cRoti de Palette.5, 39¢ Le meilleur boeuf \u201cCANADA DE CHOIX\u201d; miiri avec art! = | SAUMON Pizafriiche SAUCISSE ROULEDE FRANKFURTS ROTI DE VEAU COHOE de Steinberg JUTEUSE || BOLOGNE TOUT BOEUF DESOSSE A .; co Tranche ou #» Aux cham La Bele ink \u20144\u2014 De Steinberg ¢ Roulé et morceau, Ib.délicieux! Ch.¢ Pat.1 Ib.¢ Roulé 24 oz.é¢ Paquet 1 Ib.maigre! Lb.¢ __ ARTICLES POUR MARINAGE ! Voici les aubaines à un dollar de la semaine ! \u201c Marque Orchard King Qualité de choix EPICE A MARINAGE 7% 21c : Bleu Ribbon 30 oz.2 pour 25¢ SEL DE MER- It alc Marque Windsor POTS genre maison 125% 1.59 \u201c Format 32 oz\u2019 12 pour 1.85 | Pats.21, oz.; REP _ CERTO 2 ersten 29¢ RAPIDE, FACILE A PREPARER EGALEMENT En de Sout 8 082 910 Aubaîñiés de pâtisseries VENTE: Un choix 1 complet d'articles à \\ ss ae ; ; .rar » Big City ! pote nage, y oompris sa - .du sucre (5 et 10 Ib.), des épices, des .FAITE PAR KRAFT \"Ketchup Tomato Whip ties.3: Bout ONCTUEEX, MARQUE LTÉE JOHN tité Maïsencrème Some 552 1.00 DÉ MARQUE AYLMER LS Kraft Dinner sept rire tes! 7 7 745 or.1 00 Gâteau étage de la semaine aux \u2018de fantaisie anneaux pour pots, T a Framboises \u201cus 55¢ ee 0 mates iby a \u2014 D \u2014v'eviCERIE ! \u201cbias ox.N Géteau-Café 2 6, 35\u20ac PAIN ny RaTTES 29c -_ Rempli-de dattes et de noix \u201cD'AUTRES FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! \u201cORANGES VALENCE 5.49¢ Fraiches, sucrées et juteuses POMMESLOBO oo 5% 39% Catégorie de fantaisie, du Québec CHOUX VERTS tow 07e CASSEROLES émalllées, de 1ère qualité - oasseroies 1 2 pour seul.Fe : \u2018(Une valeur ord.de $1.98) Velours côtelé - de couleurs \u2018diverses \u201cra ve Co x À Poux TE à To.À bord plat _ \u201c \"00, No 1, d\u2018Ontario, ä noyau libre 1 Juteuses et sucrées! POMMES DE TERRE 50 3 = 0% \u2014\u2014 aa ue re \u2014 ' ! Marmelade d orange Perceuse 5 SE 1200 7 wi - No 1; culture du Québec Te TT ee un mort : droit wv rond ou - PANIER \u201c09 ¢ \"de table, du N.-B, Canada, Classe No 1 Ny on x .21 bord 1 79 CL : ( : C Se 6 PINTES Les prix des denrées sont sujets.à fluctuer.QO y , fepaetlE « .» : ; ,Ç we paps Ho) RP FOR AU EEE PE EEE ar ras den anne nn EE OS \u2018 = i i 47 yr od SRLS ot.3c A 2 Jor ~\u2014\u2014= = \u2014.M.Pierre Choquette -assisté de J.\u201c Bernard pilotera les Eperviers.M.Serge Laurendeau, assisté de C.Fournier pllotera les Faucons : M.Dick Vansiet, assisté de Robert _B heures _- :\u2014 t-Jean recevront ls visite soit des \u2026 \u2026 buteraient la sérit finale contre les est jeté.Par 80.le compte de 3 à 8e sont I par ke de \u2014\u2014Au-gtade -munieipal, -ee ol Saint-Jean et -plon: de popularité.on ov vous attend « au mecs timanche 6 apéte il, à 2 heures.1, les \u201cCanadiena\u2019\u2019 de Saint-Jean | participer: à la: série-finale pour le cham-| : pionnat avec le Terrebonne, Saint-Jean a emporté quatre.vie- J iron d'aifilée dans cette série.ir.wo, victoire de mardi soir contre le| @ Course as preshuln, 11.septém-: ©.À 2 hoüres championnat \u201cLe départ su fera au coin des rues Bouthillier et Trahan et on sui- - vra le\u201cparoours suivants.Trahan, 1.Trahan.On fara 50 fois le tou | voit un trajet de 28-mities\u2014 = | pm.on pourra | à une course pour iW \u201d| Syotists St-demn: | St-Pierre, St-Germain, Mercier et | cycliste air | © ston, \u2018dimanche 4 , on i hPa ol ir Ba ue Terrebonne.V otre .club-cham- LA cité de Saint-Jean à offort trophée pour ie champion, , \u201cAU y auré un magnifique prix 0 Un appel est fait & tous: ñ nes qui voudraient partiolper à ia\u2019 On} pout.s'inscrire\u201d | 1 cnamplonnat sont.MM.Claude ot \u201cRobert Lagarde, Jean et.Paul _Martel, Jacques Godin, Léo _May- | -rand, Paul Payette, Jean-Guy Gou- Ge soir, à 8-h.15 los Canadiens de Barous de Longueuil au cas où Ia série semi-finale \u201cA\u201d devrait se pro- TE alaneurs Gp Torreon: ne qui ont causé une vive surprise en déclassant les Phillies de Trols- Rivières en quatre joutes d\u2019affilées.Si les Canadiens éliminaient les Barons de Longueuil, mardi, ils dé- Seigneurs de Terrebonne ce soir mé- crites, il est impossible de dire que Terrebonne, mais chose certaine, c\u2019est que les Barons de Longueuil faisaient face à- l'élimination mardi soir.dernier.A date; \u2018René Valois conduit\u2019 In .1son, Shea, Yvan Dubois et autres, les \u2018| Seigneurs alignent une équipe formi- D 5 aix 2 buts à son actif depuis Js] | début des séries, et il mène pour lé jouer ayant 1e pus de points produits.Les autres meneurs sont \u2018Paul Bay- lefer, Claude Groulx, et autres.Chez les lanceurs, Henri Corbeil mène toujours, mais, 11 devra faire face aux Cameron, Klias, et Denis Jacques qui se sont.fait valoir contre les triflu- | viens, En plus, avec les Johnny Jep- dable au baton.Done ce-aoir, -rendons-nous -en | grand nombre au Stade Municipal Pour soit la rencontre Longueuil-St- Jean œu le début de la série finale marche triomphale des Canadiens.Terrebonne-8t-Jean, Bo = Autre \u2018brillante initiative de ron Formation d'une ligue de Fc otball \"Bantam\".\u2014 Comité -\u2014\u2014\u2014fermé qui dirigera ka iTue de 4 équipes.des Broncs de Saint-Jea 1 comme pilotes et assistants.\u2014 Généreux octroi de Joueurs assurés.\u2014 Joueurs $200 du Conseil de Ville.-\u2014 Dans le but de promouvoir le football dans St-Jean, les dirigeants dé l'OTJ ont décidé de former cette L'exécutif norimé eut par ia suite, la tâche de trouver des instructeurs et ils ont tourné les yeux vers les joueurs des Broncs de St-Jean et - ceux-ci ont acquiescé à leur demande avec un très grand plaisir.Nous Nnommons: M.Fernand Beaudin, assisté de W.| Knight pilotera les Condors.4ment au nom de tous les joueurs et Estate das portemice _ ; Excursion au Forum par les autorités de la cité pour leur aider à défrayer les dépenses.Nous leur en sommes très recon- Nnaissants et les remercions sincére- nous les invitons cordialement à l\u2019ouverture officielle.de la ligue, le 17 septembre à 2 h.30 Aux membres de | la Ligue Sociale e terobre à l'Hôtel St-Jean à 8 h.la.présidente se fera un plaisir de vois rencontrer et de voir à ce que lé club débute ses activités le plus tôt possible.L'orchestre \u201cThe Knight Rockers\u201d pe pe ie cons eur, Claude St-Vincent, Pierre Tail- | au terrain de \u2014 l\u2018Association le n Le président du terrain de tir invite tous.les tireurs de Saint-Jean et des environs à venir participer au concours de coqs qui aura lieu dimanche le 11 septembre à 1 heure précise.\u2014Arrivez de bonne heure s\u2019il vous platt : Ceux qui voudront pratiquer sur les pigeons d'argiles avant l'ouver-f ture de la chasse aux canards, c\u2019est votre dernière chance.L'ouverture de la chasse au canard pour les environs est le 24 septembre.- Lucien Leduc, publ.Le comité des Loisirs N.D.A., déjà en marche depuis quelque temps par l'intermédiaire de son président le dévoué Bernard Dussault, à eu la main heureuse en retenant les services du Sportif bien connu, Jacques Lacombe, comme moniteur en chef.- Jacques aura comme tâche d'organiser et de surveiller tous les sports pratiqués au Centre N.DA., durant la saison 1960-1961.Comme on le sait, Jacques Lacombe n'est pas inconnu du monde sportif.Ayant évolué durant\u2019 la présente saison jdans la Ligue_ Commerciale.et Industrielle pour l'équipe Fontaine Bleue, Jacques a pratiqué en géné- \u201c (rai tous les sports.Depuis les sept dernières saisons qu\u2019il porte l'uniforme des \u201cBraves de Saint-Jean\u201d, il était reconnu pour son esprit d'équipe et de combativité.Le comité des sports des Loisirs à une cédule très chargée et le moniteur en chef n'a pas tardé à se \u2018joindre les membres suivants: MM.Jean-Claude Galipeau, Mario Marcoux, Serge Lefebvre, Gérald Dex- traze et Michel Rivard.Tous les garcons qui seraient intéressés à pratiquer le hockey intérieur, le ballon panier, le ping pong, le ballon volant, doivent communiquer d\u2019ici Ie 15 septembre 1960, avec un des mem- «* fbres dû comité des sports ou avec pil, Alain Laporte ot Pierre sa.[ Un touché compté au début du premier quart fut simplemtnt sutfisant pour conduire les Brones à unevic- toire relativement facile de 24-0 aux dépens du Valieyfield.Ce triemphe était le premier du club local de football \u2014et\u2014de\u2014is\u2014msniére\u2014que nos porte-couleurs jouèrent durant la partie, il est à Prévoir que ce ne sers pas là dernière victoire d'ici la fin de la cédule.Un touché fut accompli dans chaque quart, alors que Dick Vanslet réussissait le premier, Pierre Choquette y alla de deux autres et.finalement Bob Boucher qui scella le compte aprés.-une passe parfaite de Pinard.La défense des Broncs fut tout simplement merveilleuse, ne laissant les adversaires réussir que 3 placements dont l\u2019un à seulement une verge des buts.Les joueurs les plus efficaces furent encore une fois, Ed Nowal- koski, Claude Fournier, André St- Jean et Wayne Knight.Nowalkoski circonstances à des distances de 47 en plus, transporta le ballon en deux, TI Dan rol \u201cLn LE JOUEUR défensif des-Sroncs, André ST-JEAN (eulotte ire) 4 rétesit-à- ~smploher-une- -passe- des Jets de Valleyfield.Les L 1 sont assurés.de four première.victoire \u2018in Première victoire des \u201cBrones Bad ; mpte de M àn ot 58 verges.\u2018L'attaque au sol, poy aa part, fonctionna également à merveille, grâce à la ue peo quette ef et Beaudin.A Châteauguay \u2018Dimanche prochain, les Broncs rendront visite aux Légionnaires d Châteauguay dans une rencontre su citant beaucoup d'importance, quan su classement des équipes.En effe une victoire de plus placerait le clu local en 4e position avec un total à 4-points.A date, les Légionnaires on prouvé suffisamment d'étoffe pou avoir disposé\u2014 du-Valleyfield 37-0 \u20ac du Marievilla 3-0.Les supporteurs sont encore un fois les bienvenus à Châteauguay + fin d'encourager les Broncs à la we toire.Dimanche dernier.plus de à amateurs avaient accompli le voyan 4 Valleyfield et personne ne fut à \u2018cu, car en plus d'une victoire, chs cun réalisa un intéressant voyage grémenté de surprises de toutes sor tes.Dans son édition de samedi, 27 août, la Gazette Officielle de Québec publie sous le titre de \u201cClub Nautique St-Jean Incorporé\u201d l'avis d'incorporation suivant: Avis est donné qu'en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de Ia province de Québec des lettres patentes, en date du sept juillet 1960, constituant en corporation sans ca- pital-actions: Philippe Brault, courtier, Norman McQuillan et André Goineau, commerçants, tous de St- Jean, pour les objets suivants: Diriger et administrer un club \u2018sportif sous le fiom de \u201cClub Nautique St-Jean Incorporé\u201d.-Le montant auquel sont limités les biens que la corporation peut posséder, est de $25,000, Incorporation du Club Nautique Le siège social de la corporate sera à Saint-Jean, district judicis re d'Iberville.- Daté du bureau du procureur gt néral, le sept juillet 1960.Joint, P.Frenet!s 54313-0 Ligue de quilles Comm.Athlétique \u201c C'est mardi prochain, 12 sopte bre, & 7 heures précises, qu'aura lie l'ouverture officielle de cette ligw pour la saison 1980-61 au Roysum des Quillen.| Ceux qui voudraient jouer nst ront qu'à vénir cette journée-là._ Lucien Leduc, publ \u2014 or \u2014 Jacques Lacombe à FI.8-4385.Les cédules sont en vole de préparation et les activités débutent le 19 septembre.\"D'ici là, n'oubliez pas Pierre Robyn, vedette du Club des Autographes qui sera l'invité pour: l'ouverture de la saison dansante le 17 sep-| i ,|tembre 1960 à 8 h.30 du soir au Centre Notre-Dame.Prière de no- | ter que 1a tenue de ville ost toujours fa aveux pour les soirdes dansen: > insuffisant à vos besoins?© @ Etre rétribué en proportion .co \u201c\u201clouance ve Almeriex-vous rencontrer lé.publie! 5 É de gu Coie {Possibilités de-revenus de $400 à 0 \u201cSi tel est votre cas, nous avons la solution pour vous: mimission, bonus éssurance-gro pour véhicule, et de nombreux utres svanta es \u201cdont entraînement à nos frais, - \u2018 5 | __ _ETEs-Vous MEcoNTeNt?| | a \u201cINQUIET DE VOTRE AVENIR 2 | .Votre travail atl ééaipréable, menstons, et votre salaire, | vous faîtes?: par mois) | | upe, al- DANS VOTRE INTERET, scnivaz A _ _Cantor Postal 400 AU cours ou MOIS D\u2019 AOÛT, se tenait à Saint- Paul, Je camp diocésain de cinéma, 1960, initiative que le Comité du cinéma du diocèse a poussée depuis \u2018quelques années.Ouvert aux étudiantes de .-13 à 17 ans, il.a réuni cette fois 48 participantes, outre les responsables et les chefs d\u2019équipe.Ce fut un di le 13 septembre est-remise à cause-|- sucods.Parmi les activités de la semaine, il y avait la réalisation d\u2019un-film.Toute.l'équipe.a figuré - \u2014 - autour d'une \u201cétoile\u201d choisie sur place.On voit ici le groupé des participantes réuni autour des res: fermières qui devait avoir lieu mar-/ = __|y aura initiation, changement de \u2018Gérard Lussier fut le mellleuF frap-| ponsables.LAPRAIRIE Assemblée Lacordaire Jeudi le 15 septembre aura lieu la prochaine asemblée des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc, à l'école St-Joseph, à 8 h.Que chacun vienne retremper ses convietions.Il coration ainsi que chant et came Rosaire perpétuel Nous prendrons part au rosaire perpétuel récité au sanctuaire de N.- D.du Cap, le 17 septembre prochain, Un autobus a été retenu pour ce pé- lerinage.Le départ se fera à 7 h.amen face de l\u2019église de La Nativité.Nos Tueur venant du sol Le tétanos provient d'un microbe | qui se trouve habituellement dans le sol et qui peut infecter n'importe qu'elle plaie, -même une égratignure.Si les germes sont présents dans le sol, le résultat sera fatal si une pluie ouverte s'infecte.L\u2019immunisation contre cette maladie est d'habitude donnée aux enfants en même temps i dira la messe à 11 h.Vu que l\u2019auto- | draient s\u2019y joindre, devront venir en automobile.\u2019 Soirée : Samedi, le -10 séptembre a I'Ecole\u2019 sud.Venez yous \u2018divertir dès 8-h- 30 au son d'un orchestre entraînant.| Tous sont invités, autant les gens, de l'extérieur que les résidents de La- | prairie.Naissances Le 4 septembre a été baptisée Ma- rie-Aimée Goneau.Le parrain a été M.Elzéar Dufort et la marraine Vio- Le 4 septembre a été baptisé Joseph, Georges, Richerd, Fernand, né le 27 août, enfant de M.Fernand St- Cyr et de Flore Girard.Le parrain a été M.Georges Hamelin et la marraine Lise Perreault, oncle et tante.En l\u2019église La Nativité le 3 septem- que leurs autres injections.heures de prières sont de 9 h.a.m.à.f 4 h.pm.Un prêtre accompagnera.et.; bus est déjà rempli, ceux qui vou-: iF St-Joseph, coin St-Paul et Notre- + gu Dame, il y aura soirée de danses pa- |: \u2014{pulaires organisée par les Etoiles du | rie, Lucie, Johanne, née le 31 août F enfant de M.Réal Dufort et de Ma- | lé, » Mile Michelle AYOTTE, de Longueuil, étudiante à l\u2019école Saint- là Mayer, son épouse, grands-parents, Georges de Longueuil; qui -tut-choisie-\u2014\u2014 comme vedette du film tourné lors du camp diocésain de cinéma.Jeau-Claude Leblanc, fils de M.A- drien Leblang et de Susanne Smith à Mlle Anita Lapointe, fille de M.Joseph Lapointe et de Marie-Jeanne Lesage.Les témoins ont été MM.bre a été célébré le mariage de M.Arthur Tremblay et Léo Laplante.LE GAZ CHEVALIER \u2018IL DONNE PLUS DE LUS VTE- = ACHETEZ es, N'EST PAS TOXIQUE - PLUS: ECONOMIQUEMENT | UNE MERVEILLE DE CUISSON ET DE CONFORT \u2018Cuisson rapide.So bapa CHALEUR | bien! ; MAINTENANT \u2014 - Payez Poéle CHEVALIER combiné > Fournaise oo e.combustible 4 manipuler, Ee ines pas de graisse, pas de sule, de fumée.\u2018En plus ait merveileuse cieux et iriodore, \u2018il cuit mervei eusement PLUS TARD.confort assuré.ce poêle ~ est véritablement le roi des foyers! Pen-_ i se d'il peut chauffer facilement et Ééco- +.un logement de six pièces.as de a8 oe.Jom A Ww a -# EE EN RE EE A Te \u2014_ \u2014 $1,500.S'adreaser-à- Champlain, EE APE \u201craisonnable, comptant, seulement = -1212.(4T2) A VENDRE: Split level, neuf à St- Mathieu.Termes faciles = S'adresser \u2018\u2019à M.Lucien Charron, tél 3-8540.Saint-Jean.Tél 4575) | A VENDRE: Maison doi; étages.logis admirable en \u201cSnack-Bar\u201d en bas a in tes, produits eutiques, bibelots variés, route Montréal-Saint- Jean, bientôt, bureau de poste =i} désiré, cave cimentée avec chauffage central, 222 Lan asc N.Dame du -Sacré-Cheur - (775) A VENDRE: Propriété 4 logis de 6 pièces, rapporte $115.00 par mois, $3,000 comptant, balance facile, .si- - tuée au village de Lacolle, soin de -rue.S\u2019adresser par tél.OL 91201 A VENDRE: Maison, à Napiervil- le, système de chauffage électrique, propriété de Mme Joseph Bourgeois, tél.CH.5-3263.(791) - OCCASION UNIQUE pour acheteur avisé, cause règlement de succession: Belle propriété en briques , de style colonial, 2 étages, 6 appts chauffés, comprenant: ler étage: grand vivoir avec foyer en pierre naturelle, salle à et cuisine, |; \u2018avec vestibule, v e et hall et 2e e, chambre des maîtres, avec 2 e-robes, 20 x 14, deux autres chambres et salle de bain.Finition chauffage air chaud, huile, automatique.Chauffe-eau thermos.Cave semi-finie avec plancher bois, moitié grandeur pour buanderie et salle de jeu.Terrain gazonné, terrasses épinettes bleues de Norvège, peupliers de Lombardie, rosiers grimpants.tion immédiate: Valeur: $17,000.duit à $12,875.seulement.Comptant pr minimum: $3,875.Termes faciles balance.Pour visite ou autres ormations, si sérieusement inté- ressëé, tél.6-4232.MANQUEZ PAS VOTRE.CHANCE.Entrée pierrée.Vacant pour \u201c11 LE pére prenant: 1 piano avec banc, électrique 30\u201d marque \u2018\u2019Frigi > mobilier de chambre à coucher, bilier de salle & diner.Le tout en bonne condition et trés propre.S'adresser à 87, rue Perras, Saint-Re- mi.Tél 199: (767) A VENDRE: Vaches à lait, fraîches vêlées.et d'autres vélant dans 3 ou 4 semaines, claires de test.S'adresser à Réal Lareau, Ville Chambly, té.OL: 8-2536.-\u20ac779) A VENDRE: Bouilloire pc pour la mise en conserve, de 90 boîtes No 21% avec per a au a complet En parfait ordre, saisons d'usage.S'adresser à er Emile Martin, 227 res Emard.St-Constant, téi.NEptune 2-1568.(783) A VENDRE: 1 bicycle de fille CCM, en bon ordre, à prix raisonnable.S\u2019adresser à M.Henri Ste-Marie, St- Remi de Napierville.Tél.053 Crow) Lesiine, A VENDRE: Grosse machine & écri- en bois.S'adresser à 198 rue Per- ras, St-Remi de Napierville.Tél.24.: (800) A VENDRE: Bois dur de chauffage, sec, prix raisonnable: aussi beaux S'adres- terrains pour plage.ser à Maple Grove Inn, Noyan, é.TéL 61 12 .(787) * combiné avec brûleurs à l'huile, pouvant s au charbon.Cause départ, dis- 1508, le ler octobre.S'adresser à rue St-Jacques, St-Jean, tél.FL 6-398%, tous 68-3984, heures, samedi toute la journée.(788) A VENDRE: Grosse fournaise \u201cColeman\u201d, moulin à coudre \u201cSinger\u201d, chaise * réservoir À eau chaude, tout équipé, poêle avec brû- eurs McClary S'adresser à 177 boulevard.St-Joseph, St-Jean.TéL FL 8-2977.(789).A VENDRE: 1 Bachand, Lacolle comté Saint-Jean.Tél.CH.6-3567 (190) 8] Sussex\u201d A VENDRE: Belles poulettes \u201cLight injectées contre la nucastle A ein seulement $275.00; aubaine A ne pas EP AEE re \u201cUnderwood\u201d comptoir de service | 5 tél.129.(821) à A TER TE o \u2018Gurney, avec réservoir, bien S'adresser à Lacolle, te 6-8827.(822) ) Réservoir 4.I'v A LOUER: Togs ¥ gant 2 je chauffé, P ce Nisptun 2-0735 ou NEpt e ou une 2-5087.(608) Logis 7 pièces, \u201csplit moderne, chambre de bain en tuile, planchers bois franc, foyer naturel, système chauffage, | 3 A \u201cLOUER: devant.S'adresser.à 27 Saint-Jean, 0 rue Collin, DESIRONS immédiatement homme ur route établie de 400 clientes.emps plein ou partiel $2.50 de l'heure.Pas de limite d'âge et au- par Cune expérience nécessaire car nous vous entraînons.Ecrire à F.Gran- pal ger, 350 St-Roch, Montréal.'(6838) VENDEURS DEMANDES: Solliciteurs, libre de voyager, minimum $100.par semaine, dépenhses payées.S'adresser à Léo Legendre, tél.\u20188-5165.(759).Grands chamèes wr lo] Tear ant | os.située à 161} wh SOUMISSIONS \u201cAvis eat par le présent donné que M des soumissions.A ques jusqu\u2019à jeudi, le 15 septembre 1960, à midi, heure avaricée, au bu- \u201c|reau\u2019 de l'honorable René Lévesque, | Ministre des Travaux publics, Hotel ~~ du Gouvernement, Québec, pour la construction d'un t sur la rividre La Tortue, & St-Edouard, comté de Napierville.Site: Pont du Moulin Chassé, concession Est La Tortue, lots 38-40.Une copie des plans et devis pourra être obtenué en s'adressant à Monsieur P.-A.Dupuis, Ingénieur en ement d'un montant de $10.00 (chèque visé ou mandat- -poste}, non- remboursable.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies.par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.soumissions pour être vala- adresser Pat ores | A LOUER: es.oll moderne au ler SE aE chauffé, ia le ler octobre.x FL 7-2278.te.eo) A LOUER: à 272 rue St-Germain, logis de 3 grandes pièces modernes, ménage fait à n \u2018S\u2019adresser par tél.FL 6-5270 l'avant-midi ou le soir après 9 h.pm.(668) A LOUER: Beau logis 4 pices | chambre de bain, réservoir eau ch de, 220.v.planchers bois franc, moderne, situé à 226 Chaussé.S'adresser à 285 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, tél.FI.6-3573.(677) A LOUER: Logis 2 aces avec chambre de .bain privée, près de l\u2019église, idéal pour un couple.S'a- 2 86, rue St-Pierre, Saint- Sean (698) A LOUER: Logis de 5 pièces, à 124 rue Grégoire.S\u2019adresser A 484 rue Mercier, St-Jean, après 5 heures.(804) A LOUER: Logis moderne, 4 pièces, non chauffé, fournaise à l'huile fournie, linoleum dans cuisine, chambre de \"bain en tuile, situé à 525 boule- adresser par A VENDRE: Poêle à gaz propane tél.8-2479 ou 300° St-Laurent, St- Jean.(808) A LOUER: Eu centre de la ville de Saint-Remi, toutes commodités.S\u2019adresser à Noël Blain, GC (778) mai- A LOUER: Togs ro 3 son seule.S\u2019adresser à rue No- tre-Dame, Saint-Jean.Sel (823) A LOUER: Logis de 3 pièces, meublé au complet, 220 volts, eau chaude, chambre -de bain, dans un bas, libre, à 133, rue Laurier, St-Jean.S\u2019adresser par al.F1.- 7-2426 ou 7-4787.SE 2758 (824) \u201cTon Ze 4 grandes pièces, bien.éclairées, duhs site champêtre et tranquille, 289 boulevard eri, face au vis: ge Suisse, dans un bas, cave spacieuse \u2018disponible, chauffe-eau ther- mo, planchers bois franc, com- ÿ prend cuisine planifiée 21 x 10; san 15 x 10 et 2 chambres 10 x 14 avec salle de bain finfe en Panelyte _| diatement, oar tan; FL 64282, .(825) A LOUER: Logis dé 4 itué à 168 bowen Mon dan Saint- ond, Ver 350.00 par mois.Se présen sur les lieux ou tél à FT 8-4445 ou 38-2283.(828) ScPhbippe ae e .prairie, tél tél.ML 38098, Pp A LOUER: A Laprairie, maison de campagne, picks commodités et ON DEMANDE: Une bonne avec expérience pour ouvrage général de mâison.\u2019S\u2019adresser par tél.FI.8- 2418 ou 6-5748.\u2019 (835) AVONS BESOIN DE VOUS pour nous représenter dans très bon ter- ritoixe disponible.Vendez 225 produits garantis, utilisés dans chaque foyer: cosmétiques, médecines, culinaires, thé, café.Commission 45%.Trois bition garantit le succés.Demandez notre plan d'essai de 30 jours.Jito, (837) AVON.de l'argent pour-la rentrée des classes ?Femmes mariées, vous pouvez gagner eran tae $3.00 de l'heure en re tes Cosmétiques.von ae Ouvertures libres en.ce moment.Profits immédiats.Ecrivex a4 CP.112, Outremont 8, P.Q.(838) DIVERS | PROPRIETE en briques de 4 logements & échanger pour grande ferme.Ecrire à Casier 234, St-Jean, cté St-Jean.(813) et plancher en tuiles.Libre {mmé- | sus par \u2018Building Products- La\u201d ot \u201cAlexander Murray Ltd.\u201d aussi ero plusieurs manufacturiers de et d'asphalte A toitures.> es années d\u2019ex- \u2019ont appris à votre protection- tie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup lus longtem Assurances accidents et Pos es - bert Morin 40, FI.6-5260, Iberville 15088) ACHETONS toutes volailles à abat- à F1 7 payons, les meilleurs.prix.Tél.PERSONNEL Vieux après 40 ?Ayez plus d'en- trad.Des milliers raje t vite l'aide des Tablettes\u2019 toniques Ostrex Seulement 694.Toutes pharmacies, (840) spéciaux par mois.Votre am- Buy.us | Dépt.B \u2014 \"5130 St-Hubert, Mont- | (180) | cheque visé payable & 'ordre de I'ho- norabie Ministre des.Travaux-pu-\u2014- \u2018blics, Québec, au montant de 10%.du prix de ladite soumission.Seules les personnes qui ont leur établissement principal et les sociétés et compagnies qui ont leur bureau d'affaires principal dans les comtés de vhudreull- -Soulanges, Beauharnois, Huntingdon, Château- Chambly, Saint-Jean; Tbervil- le, Napierville-Lapräairie, sont invités à soumissionner.Le Ministère ne- s'engage pas à accepter la plus'basse ni aucune des soumissfons reçues.C.-R.LA BERGE, Sous-Ministre.Québec, le 22 août 1960.\u2018 SOUMISSIONS Les commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de Notre-Dame-Auxiliatrice © de Saint-Jean, P.Q.Le soussigné recevra des soumissions cachetées jusqu'à sept heures et trente (7 h.30) de l'après-midi, à son bureau, 59 boule- Fara St-Joseph, \u2018Saint-Jean, Qué.le lundi 8 octobre 1960 pour la construction d'une école de seize (16) classes avec gymnase, rue Dorches- ter, dans la.isse de St-Gérard- Majella, dans les limites de cette municipalité scolaire.Les soumissionnaires pourrons pb- tenir, à compter du 12 septembre 1960, les plans, devis et formules de soumission au bureau des architectes Charbonneau & Charbonneau, 6260 Côte-des-Neiges, Montréal 26.contre un dépôt dune somme de cent argent ou au visé payable à l'ordre des commissaires susdits.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui retourneront les documents en bonne condition, le ou avant le 28 octobre 1960.Les soumissionnaires devront inclure avec leur soumission un chèque visé tiré sur une banque 3 charte et payable À Les Commissa res d'Ecoles ur la Munici ité Scolaire de Notre-Dame-Auxiliatri- ce de Saint-Jean au montant«éga! à dix (10%) pour-cent du smontant de ., 1a \u2018soumission,.Les Commissaires d'Écoles ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucuñne des soumissions et dé- Stanislas Desrochers, * Secrétaire-trésorier, ge, taillage, perçage, den , des- de bureau en verre, , ob tés repolis, ou garanti, tion gratuite.trerie Saint-Jean | Brg.C.Alix, rep.365 rue { oan, MEL 66200 .(726) \u201d Saint-Jean, Qué.(827) | Lo Chef, Ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur \u2014 bles; devront être accompagnées d'un - nlent-tout dr d'action a ce sujet.\u201880 boul.St-Joseph, et p jeune he ville racco! rt, un uise-C birituel pntellel L'église ur la \u2018 Bourd choeur prgé de ID, dif es, et 1 é de I En pré 3 guadll psse rap spositio hissi EX] peine col prduite- \u2018Après pent, un tore.C mpo Jans En fin ean le sration ngeils Duébec.| iim tien portan ation.Ce cor lait.sous Rheault, ence dl Raymon ain du ( xc.Mg èque de Picard, n était Dans] alande, des con: arlé de me dans Jacque \u20197 Céré relie Le 23 \u2018église rémonie Trois chesnea line De line Ton dover q revêtir tres: Si letier), (Moniq: Lourdes Marie | leurs pi * La cé Boulé, messe Concep sait 1'0f Halde « Dans tablit | chrétie: Les chr de la; nus de oe lente sont a RICE + 2e CMBRE 1560 - : or WL i.Disc sols di soir dernier avait leu l'installation à la © cure de te-Louise-de-Marillac de M ite installation était présidée par M.le chanoine.Etienne] jeunesse, v.f.Un.très erville où le nouveau raccompagner rt, un.e_également puise-de-Marillac s'était irituel qui succède à M.ntellement en août dernier.L'église était remplie de fidèles ur la cérémonie d'installation de Bourdon et on remar t dans\u2019 choeur la présence d'un nombreux prgé dont Mgr Laurent Brault,| I), directeur diocésain\u2014des\u2014oeu- s, et Mgr Joseph Poissant, C.S., é de Boucherville.En présentant\u201d le nouveau cüré & | ouaillés, M.te chanoine Lajeu-| bsse rappelé les longues années de rvice de M.Bourdon comme pro- sseur au Séminaire de Saint-Jeant comme assistant-directeur diocé- in des oeuvres.M.Lajeunesse a yalement souligné le passage de Bourdon comme chapelairi à St- imbert et vicaife & Boucherville.Dans son allocution le nouveau ré a tenu à remercier toutes les personnes présentes & la cérémonies'est dit ému du témoignage de ympathie qu'on lui offrait et 11 a ssuré ses fidèles de son entière sposition.M.le curé Bourdon a.ssi exprimé le désir d'obtenir la Line collaboration des laïcs dans la pnduite- de la paroisse.: \u2018Après un salut du T.Saint-Sacre- .l'abbé Jean-Louis Bourdon.\u2018nombre de paroissiens de Bou- are.-était autrefois vicaire avait tenu Bourdon à sa nouvelle paroisse.D'autre posant de paroissiens de Sainte-| port au au devant de-son nouveau chef abbé Jean-Charles Coté.décédé acci- notables de la paroisse de Ste-Lout- se-de-Marillac, les syndics de la pa- rolsse de même que les présidents et les présidentes des organisations | paroissiales.On remarquait égale- -ment-la présence-de-plusieurs.membres du clergé et de la famille du nouveau curé ainsi que celie de M.Clovis Langlois, maire de Boucherville.À cette réception les officiers de la ligue du Sacré-Coeur de Boucherville ont tenu à remettre un témoignage concret de-leur-estime à M.Bourdon en lui présentant une bourse.Autres installations Au cours de la fin de semaine deux autres installations de curés 3e tenaient sur la Rive-Sud.Vendredi soir: dernier, M.l\u2019abbé Paul Patenaude, v.f., présidait la cérémonie d'installation du R.P.Georges.Briand, f.ch., à la cure de la pa- \u201coisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.Dimanche dernier, M.l'abbé Pa- tenaude présidait également la cérémonie.d'installation du R.P.Dame -Caron, S.C.J., nouveau curé de la paroisse St-Isaac-Jogues à BrooK-] lent, une réception suivit au pres- tore.Cette réception groupalt les line.mportance grandissante du film Hans l'éducation En fin de semaine, se se tenait à St- ean le Te congrès annuel de la Fé- sration des cinémathéques et des Monseils du film de la province de M uébec.TI ressort des assises que le lim tient une place de plus en plus BS portante dang le domaine de l'édu- lation.Ce congrès, à la Villa St-Jean, élit sous la présidence de M.Alain Rheault, de Québec, et sous la prési- ence d'honneur de M.l'abbé Gilles Raymond, directeur du Centre diocé- \u2018in du cinéma et représentant de & xc.Mgr Gérard-Marie Coderre, é- que de Saint-Jean.M.Jean-Théo Picard, directeur de la Fédération, n était l'organisateur local.\u2018 Dans«la soirée de dimanche, M.B.lande, président de la Fédération les conseils du film de l\u2019Ontario, a | lon lui le point le plus important nour intéresser les membres à leur mouvement.M.l'abbé Gilles Raymond a souligné de son côté, l'importance du film au point de vue éducatif.I] à rappelé aux congressistes l'espoir que fondent les évêques sur la diffusion du -bon film.Les membres de la Fédération se sont choisi un nouveau bureau de direction: Mlle Madeleine Martin, de Chicoutimi, présidente; Me Jacques Gagné, de Plessisville, ler vice-président: M.J.-Théo Picard, de Saint- Jean, 2e v.-p.; Mlle Thérèse Roy, de l\u2019Université Laval, à Québec, secrétaire: M.Norbert Chink, de Valley- field, trésorier; \u2018Mlle Boucher, de Rouyn, Mlle Castonguay, de Plessis- ville.M.Genest, de Québec, M.Du- arlé de importance d'un programme dans toutes les associations; se- acques-Cartier bé, de Causapscal, et Mile Foisy, de | Sept-Iles, directeurs.Cérémonie de \u2018vêture et de profession religieuse chez les Filles de la Providence Le 23 août dernier, eut lleu dans l'église de St-Jude une touchante cérémonie de véture et de profession.Trois jeunes filles, Miles Luce Du- chesneau, d'Asbestos, P.Q.Micheline Deslippes, de Laprairie et Angé- line Touchette de St-Cyrille de Wen- dover quittalent l\u2019habit séculier pour revêtir l'habit religieux.Quatre autres: Sr Marle-Stella (Rollande Pel- letler), Sr Marie de l'Enfant Jésus \u2018Monique Stebens), Br Marie-de- Lourdes (Lise Béliveau), Sr Irène- Marie (Lorraine Pinard), faisaient leurs premiers voeux.7 \u2018 La cérémonie, présidée par Mgr R.Boulé, v.g., se déroula au cours de la messe en l'honneur dé l'Immaculée- Conception.Le R .P.EB.Gervais fal- sait l'office de diacre st M.l'abbé R.Halde était sous-diacre.Dans son nllooution, Mgr Boulé établit le parallèle entre la vocation chrétiene\u2019 \u2018et la vocation religieuse.Les chrétiens de 1960 tout comme ceux de la primitive église, sont tous tenus de vivre les exigences de leur Baptême et de tendre à la perfection \u2018Soyes Jtrfaite somme votre Père céleste est \u201cparfait\u201d.Mais à ceux qui sont appélés à Ma vie religieuss-et qui tépondent au.tu veux wl * de Christ propose vie de wo ARR gs AE Cg ; .nn eR té plus parfaite avec Lui.Il exige un amour sans condition.\u201cVa, vends tes biens et donne-les aux pauvres\u201d.La perfection religieuse exige donc un détachement total.Au service du Christ et de l'Eglise la religieuse devient une professionnelle de la charité; elle à trouvé la perle.précieuse \u201cet laisse tout le reste en mettant son Ame au service des autres.Mgr Boulé félicite très cordialement les parents des élues et leur rappela que les larmes du sacrifice sont maintenant changées en abondantes -bénédictions pour chacun d'eux, Mgr termina en recommahdant de beau- besoin.Dans le choeur on 'remarquait Mgr L.P.Phaneuf, cs.curé de St-Ma- thias, M.le curé L.Béliveau de la paroisse de Lemieux.M.l'abbé Mc- Gee, maitre de cérémonie.Les Frères de l'Instruction Chrétienne étaient représentés par les RR.FF.Justinien et Denis-Raphaël de La- prairie, ainsi que le R F.Céleste, directeur du Cours Seoondaire de Loul- séville.les amis venus en grand nombre, les Filles de tk Providence adresent leurs coup prier pour les vocations sacer- | dotales et religieuses.L'Eglise en » Aux famillés des religieuses, à tous | TT Tiewrceu \u2018La première \u2018aisemiblée pour 1e nou- \u2018vel exécutif aura lieu cette semaine Jeudi, le 8 septémbre aux salles du Conseil & 8 h.pm, A assis\u2019er j cette importante assemblée.M.Paul Lamoureux, député de district, y fera l'installation du nouveau Grand Chevalier M.Omer Mc Craw ainsi que du nouveau député Grand Chevalier, M.Adélard Berger ainsi que tous les officiers qui forment le nouvel exécutif.Donc que soir prochain le 8 septembre à 8h.Me Roland Tremblay, président Nous apprenons de notre président que les billets sont en circulation et qu\u2019ils s'enlèvent rapidement.Donc, à tous ceux qui désirent assister à ce fameux déjeuner-causerie qui aura lieu le 16 octobre prochain à la salle paroissiale N.-D.-Auxiliatrice, rue brée | par r Mgr Lucien Measter.\u201cveutl- lez réserver vos billets à l'avance afin d'éviter tout désappointement à la.dernière heure.\u2014Fois Ter manbr = sat dons mivites | Charles Boutin, président général de l'initiation du 13 novembre prochain désire informer tous les membres de bien vouloir présenter leurs candidats dès maintenant, afin de faciliter la tâche du comité qui a été formé à cet effet et d'empêcher que le travail soit fait al la toute der- niëre semaine.- Ligue mixte-de- qu mt Maurice Gagné, président © Tous les membres sont invités à l'ouverture officielle qui se fera jeu- | di le 15, à la éalle de quilles Baillar- geon sur la rue Richelieu.Le Grand Chevalier M.Omer McCraw, sera invité a lancer la premiére boule qui marquera l'ouverture officielle pour la nouvelle saison 1960-61.Nous souhaitons bonne chance aux huit équipes\u2019 qui forment cette ligue.Laurier.Précéderà une messe célé- Alphard Aubé Le 3e congrês général des 88 Amicales des Notre-Dame aura lieu à Sherbrooke, les 24 et 25 septembre prochain.; Anciennes élèves de la Congréga- Hion de Notre-Dame, montrez que vous êtes fières de votre nom et de votre association amicale en participant à ce congrès qui sera comme les précédents, très enrichissant.Celles qui ont assisté aux deux premiers en sont revenues enthousiasmées et nous assurent de leur présence, cette année, à Sherbrooke.Si vous ne pouvez y être les deux jours, choisissez celui qui vous con- vient-le mieux, mais venez.Le programme du samedi débute à 2 h.45 p.m.par l'accueil des Ami- zalistes à l'Ecole Normale Marguerite Bourgeoys, 283 rue Ontario, Sher- Congrès des Amicales Notre-Dame let $2.\u2014 Souper libre.\u2014 A 8 h.30 soirée récréative inter-amicale, au profit du Foyer de l'Amitié, au Japon (oeuvre des Notre-Dame).- Programme du dimanche: i 9 h.30: Messe du congrès à la Cathédrale.Déjeuner libre.3 h.au Mont-N.-Dame, 114 Ave.de la Cathédrale, accueil des Anciennes.élèves.Salut du St-Sacrement.Conférence par S.Exc.Mgr Cabana, archevêque de Sherbrooke.-6 h.A l'école secondaire St-Michel 125 ouest rue King, Banquet de clôture sous la présidence d'honneur de 8.Ex¢.Mgr Cabana.Billet $3.Chacune fait ses réservations de chambre.sur place ou d'avance, à n\u2019importe quel hôtel de Sherbrooke.Pour plus amples informations, prié- brooke.De là, visite à 3 h.en autocar, de St-Benoît-du-Lac, Magog, Beauvoir et ville de Sherbrooke.Bil- re de téléphoner à Mme Juliette Touchette, présidente de-l'Amicale de La- prairie, a OL.9-1238, le plus tôt possible.- Quelques voeux d 1.L\u2019Exécutif du Comité Féminin de la Fédération émet le voeu que un Comité consultatif formé des an- siennes présidentes soit constitué au sein du Comité Féminin provincial.2.L'Exécutif du Comité Féminin provincial prie le présent Congrès d'autoriser la formation d'un Comité des Constitutions.3.Que la section féminine fasse un imendement afin de répartir également les représentations diocésaines au Comité Féminin provincial, 4.Demande est faite d'admettre des représentantes des sections féminines aux réunions des six comités permanents de la Fédération, 5.Qu'une représentante du Comité tif de la Fédération.6.Que le Comité Féminin Provincial fasse pression auprès du Département de l'Instruction publique pour que le 24 mai devienne jour de fête patriotique pour tous les enfants des écoles de la province.T.Qu'un Comité pour l'aide aux ré- clale, diocésaine, locale.8.Faire de nouvelles pressions afin que des Caisses d'épargne sco- llaires soient établies dans toutes les Féminin, provincial siège à l'Exécu- | fugiés soit: formé à l'échelle provin-| u congrès féminin auprès du Gouvernement provincial afin que l'âge scolaire obligatoire soit porté de 14 à 16 ans.11.Que les dames soient invitées à assister en groupe aux séances de la commission scolaire afin de pouvoir étudier les diverses administrations.i \u2018 12.Appui du Comité .afin de re- richesse et la distinction que doit avoir et affirmer le prestige \u2018de notre culture française, (Communiqué du Secrétariat | diocésain des SSJB).- LE, , donner au langage parlé la pureté, lé | [Pour Forganisation ces 3 (atte do 1 page 3) Licences M.Arthur \u201cBenjamin, Hoenos\u201d.de magasin \u2018de marchandises séchés à.268 Richelieu.\u2014 Mille Rita Georges, |éslon de coiffure à 121 Frontenac.\u2014 Gilles Lebeau, magasin à 220 St-Jac- Transfert de licence de coiffeuse de Mile Desruisseaux à Mme Alice Gué- nuera de réclamer une Hcence de 375 au Studio Marcel, comme par les années passées, \u2014 Sur une plainte de M.Roland Bissonnette, un rapport du Chef de Police a été déposé au sujet de\u2019 deux livreurs engagés par M.Adolphe Leblanc.11 semble que tout\u2019 est normal.On s\u2019assurera : ce- tionnés travaillent à \u2018leur compte ou pour M.Leblanc, profession d'arpenteur depuis deux\u2019 ans et la licence qui lui a été imposée sera retirée, \u2014 On assure M: Alain Pilotte, propriétaire de Taxi Boivin, rue Champlain, qu\u2019il est dans son droit s\u2019il veut ouvrir une autre station sur la rue Richelieu, près de la Station White Rose pourvu -que les voitures qui y seront alent leur permis de taxi.Propreté et -hygiène Une requête signée par des intéressés demande que la Cité voit au nettoyage des terrains au sud, au nord\u2019 et à l\u2019ouest de la rue Baillar- plaint d\u2019odeurs nauséabondes, etc.Le Chef fera enquête.Un rêglement sera présenté pour obliger les propriétaires de terrains vacants à voir à leur entretien.Après avoir mis la dernière main au contrat d'échange avec Southern Canada Power, l'assemblée est levée.puisé.chez nos annonceurs! ques.\u2014 Transfert de licence de taxi ; d'André Boileau A Marcel Guillet.mr in; a 138° Bt: Jacques.= On canth-\u2014\u2014 \u2014 ER \u2014M- Marcel Thuot-n'a pas-exercé sa geon.C'est devenu un dépotoir qui - sert d'abri à des indésirables.On se.L'ordre du jour était loin d'être é- Achetez, de \u2018préférence, HABITS SUR MESURES @ Worsted - Anglais @ Tissus de haute qualité 100% laine $49.50 et plus Futurs mariés Donnez votre commande \u201cdès maintenant! \u2014 ART.BENJAMIN 268, rue RICHELIEU » Fl.6-4786 Saint-Jean A VENDRE: Style: Chippendale _ .Bols: Acajou Morceaux: Table, buffet, cabinet - ~Trds beau pour grande \u2014 Fabricant: Andrew Malcolm Prière de communiquer par téléphone avec Mme J.-G.Smith, FI.8-3585, MOBILIER DE SALLE A DINER Condition: Trés bonne Prix il y a 12 ans: $1,200.= Prix de vente: $400.d'argenterie, un fauteuil, 5 chaises maison, presbytère,-ete.dans la matinée ou la soirée.écoles de la province.de l'Instruction Publique afin que des cours sur l'économique soient donnés à tous les niveaux scolaires.Bernard de Lacolle et chez M.et Mme Clément Guay et ches M.et Mme André de Lacoile.9.Faire demande au Département - 10.Que le Oomité fasse pression SAINT-BERNARD| \u2018 Membre de la Corporation Les Immeubles de la province de Québec.GUY NORMAND COURTIER EN IMMEUBLES Vente, évaluation, administration, piacement §9, ree Cousins Fl.7-4527 Scat boo = ; des Courtiers en Immeubles Richelieu Enr.VALEUR EXTRAORDINAÏRE : PRE PU vo \u2014 Ep ap es ri dat EASE.\u20ac MON * JE lpendant- st-ies\u2014deux-livreurs- men 3 DS sou.école, $13,500.; com RPICERIE-REÔTAURANT, avec propriété 2 logis, Tirage.pas En nonstate.b dinkutiat, YOImM, ni \u201cESR ST De TRE a ee DRE EEE EPS PSE Te en Rr SAE WES, - CE > pages pI SEER Tae He me ot és Qt ie rer | ny pm i MS py Le ER CE \" % 4 températures p'eau + 5 températures séchage Economie d'électricité __ 1 i Allocation véritable pour voire vieux Tv.D 5 1 00.00 4 = payable $15.00 par MOM.\u2014$2 89.00 ms DE COMPTANT! SEUL, VOTRE VIEUX TV ET $15.00 PAR MOIS \u201cINFORMATION A DOMICILE SUR DEMANDE.\u2014 Tél.FI, 6-5315 © Modèle de luxe super-puissant ma | @ Riche cabinet en véritable noyer © Nouveau châssis \"Gold Seal\u201d © 2 bout-parleurs, tonalité FM - | \u2019 _ Laveuse - sécheuse d escompte combinée\u2019 sur nos ; oo _ ogo RCA Whirlpool mobiliers * Modèle per De Luxe de + Capacité 10 livres \u201c Cette superbe équipe Custom vous offre de nouvelles carac- FO Hay * Chauffe-eau incorporé \u2018 LANE.\u2014 - VICTORIAVILLE | téristiques de lavage et de séchage à prix économique.La - lessiveuse Custom DEUX CYCLES- DE LAVAGE SEPA- RES, le filtre-dispensateur Magic-Mix exclusif et votre CHAMBRE choix de trois tem \u2014 KROEHLER = VILAS | |_ affre un choix de Q TEMPERATURES DE SECHAGE, avec tamis à charpie intégrant, lampe à rayons ultra-violets et séchage ultra-rapide, automa que.Dimensions: hauteur hors-tout 4215\u201d; largeur 29; profondeur 25%\".ae Payable $20.00 par mois MGOUR \u2014 NASSET LES DEUX POUR .\u2018 | 479.50 i Ta .+ RCA Whirlpool Il pi.cubes 13 pie cubes - 95 avdessvètsore ousévssess save avitouus rues rg Pobles, 220.(30 pouces - 4 ronds) Widpoot.27995 Baca.169.9% 9.95 PI Kebvinator\u2026 289 Melle 21995 = \u201cPole usagé NOTRE ATELIER ET Nas TECHNICIENS.j ns ; i.len frès bon iat) ratures d'eau.La sécheuse appariée\u2019 Heu.AL \u2018rue Richelieu ~~ _ Pour la Rive-Sud ow ee Honoré Mounier Courtier d'assurance Edifice Lasnier & Galipeau ___.\u2026.___ Saint-Jean, aus.Un hôpital général sur ia rive sud?Est-ce un rêve chimérique que d\u2019espérer .- que de crolre-encore à son svènement?NU y aa longtemps que les habitants de la rive sud en discutent et - qu'ils \u201centendent les politiciens pro- \u201c mettre sa .colistruction imminente \u2014que-cette ambition, bien légitime | d'ailleurs, s'est trarisformée en une: amère déception, - Les politiciens ont tellement ex- \u201c ploité-cette-nécessité impérieuse qu'ils ont_créé un autre mythe hideux, semblable à la plante légendaire que les Amazoniens appelaient communément l'ibèdou.Selon la légende, cette plante- mystérieuse Permet.à son possesseur, s\u2019il en fume suffisamment de voyager rapidement sans être obligé d'emprunter un véhicule terres- \u2014tre, naval-ou séronautique, pour s'évader de in forêt.La comparaison n'est certes pas trop exagérée, si on commémore: les leur volonté de doter la rive sud d'un hôpital général.Et qui à cause de eircongtances atténuantes n'ont pu matérialiser leur désir.Même si les plans de l'hôpital général sont enfouis dans un tiroir poussiéreux d'un bon notable, ceux qui veulent en savoir plus longuement n'ont qu'à passer sur le boul.Taschereau aux Jimites de Jacques- Cartier, Park, et Laflèche et n'ont qu'à regarder Je sité (encore occupé-par l\u2019édifice de la compagnie Belding-Cor- ticelll) que l'ex-gouvernement de l'Union Nationale avait choisi pour Térection du futur hôpital de 300 Its, Si jamais on décide de construire cet hôpital, 1! faudrait écrire son historique non - pour critiquer des hommes, mais pour indiquer comment les cheminements de 'histoire sont imprévisibles et mystérieux.Pour en donner le goût à des his- | (suite à la page 20) Saint-Lambert, Greenfield politiciens qui ont clamé fortement + + > EN PELERINAGE A L'ORATOIRE: Un grand nombre de personnes du diocèsé de Saint-Jean ont participé au pèlerinage des malades qui a eu lieu à I'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, à l\u2019occasion de la récente neuvaine du ler au 9 août pour demander la béatification du Frère André.À l\u2019arrivée au sanctuaire, on -reconnaît, de auche à droite, le R.P.Roland GAUTHIER, c.s.c., \u2018supérieur à l\u2019Oratoire; Mgr Eugène MARTINEAU, P.D., curé de la Cathédrale de Saint-Jean, et M.Arthur COTE, un malade de Napiervilie.- La la Cie FR.R.Lefebvre Ltée -1 Alexandre Morin, de Napierville, [ Le Pape confie un haut poste à DR re \u201cHonoré Meunier: \u2018Courtier d'assurance agréé 18, rue Richelieu + Saint-Jean, Qué Edifios Lassier & Gälipeau 7\u201d _ M L Hevcule Riondeau, p prise en délibéré en\u2019 délibéré des exceptions sur des questions de droit faites par M.- Une foule considérable venant du comté de Napierville-Laprairie avait envahi jeudi dernier, la salle d\u2019au- |dience de la Cour de magistrat, où devait se.plaider les.exceptions pré- | S.E.Mgr E.Frenette .Ba Bainteté le pape Jean XXIII a nommé un prélat canadierr au secrétariat de la presse et des cérémonies de la Commission pontificale chargée de préparer le prochain concile oecuménique qui sera tenu probablement tenu l\u2019an prochain dans la Ville Eter- nelle.Il s'agit de 8.Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de Bt-Jérdriie, dans\u2019 le Québec, secrétaire de la Commission canadienne de l'épiscopat pour Ja presse, le cinéma, la radio et la liminaires à la contestation \u201cd\u2019élec-| tion intentée par le candidat ifbéral défait, M.Laurier Baillargeor, au | Hercule Riendeau.; Les deux candidats s \u2018accusent réciproquement dans les procédures d\u2019illégalités et de manoeuvres frauduleuses.M.Riendeaü- riposte aux accusations portées contre lui-par des accusations semblables.II soutient que son adversaire ne peut présenter contre lui ces accusations puisqu'il s'est rendu coupable lui aussi des mêmes irrégularités.Le.juge Antoine Lamarre, de la télévision.Les quelquges milliers d\u2019enfant.d\u2019'age scolaire qui se sont présentés aux écoles catholiques de Cité Jacques- Cartier, mardi dernier, ne seront pas Les lauréats du concours {du Mérite Agricole \u2014 Les juges du concours du Mérite 4 Agricole de l\u2019année 1960 viennent de faire connaître les noms des gagnants.Le concours était ouvert à la région no 1.Dans ls liste des gagnants, nous relevons les poms suivants pour notre région.M.Rodolphe Payant, de St-Isidore de Laprairie, s\u2019est classé en Ge piace parmi les concurrents pour la médaille d'or.Pour la médaille d'argent, MM.Fernand Perras et Gérard Gervais, de St-Isidore de Laprairie, se sont classés respectivement en 2e et 3e place.M.Henri Lamarque, de Saint- Remi, en 7e placé; M.Wilfrid Serre, de St-Edouard de Napierville, en 13e place et M.Jacques Pinsonneault, de Sherrington, en 15e place.M.René Dubuc, de St-Isidore de Laprairie, s'est classé en première place pour la médaille de bronze.M.Se place; MM.Hector Lucler, Nor- mond Rémillard; Emile Guilbault et Marcel Derome, de Saint-Jacques le-Mineur, classent en 8, 9, 10 et lle place; M.Roger DeRepentigny, de St-Remi, s\u2019est classé en 12e place.Nos félicitations à ces méritants.bureau d'assurances générales A.\u20ac Génier Enr.(BUREAU QU'ELLE VIENT D'ACHETER) et de public on pt; BURA: am; Shincques 5 Stleos > A, Cour de magistrat, Qui a déjà pris Les enfants sont logés dans des écoles modernes, à Jacques-Cartier logés dans des sous-bassements, ni dans des cahuttes, durant l\u2019année scolaire qui vient de débuter.Tous sans exception, ils seront abrités dans des écoles spacieuses et.modernes, [lesquelles contiennent dès classes bien meublées et hygiéniques.depuis les tristes années 1954-55-56.En-1956, par exemple, les commissal- | res ont dû rechercher et louer 106 locaux pour être capables \u2018de loger temporairement les élèves qui s\u2019étaient enregistrés pour fréquenter les classes.A une derniére réunion des commissaires d'écoles, le directeur général a annoncé que la commission scolaire possédait.tous les locaux né- cessa pour recevoir tous les étudiants cette année, Un volumineux rapport Il y a 5 ou 6 ans, il était vrai d\u2019affirmer que cette commission scolaire n\u2019était peu équipé pour subvenir à ses besoins, mais aujourd\u2019hui, ceux qui soutiennent encore cette idée ignorent la réalité: on devrait plutôt dire qu'ils sont préjugés.Même si les commissaires d'écoles actuels sont les plus discutés de la région, on ne peut Nier qu\u2019ils ont accompli une besogne écrasante.On ne peut pas être d'accord avec eux sur toutes les questions, mais il faut en [constater qu'ils non seulement construit de nouvelles écoles, maïs] qu'ils ont eu assez d'ouverture d\u2019esprit pour aménager, de concert avec le directeur général un système pédagogique qui soit efficace.Les chiffres que nous citons ci- (suite à la page 21) 585 \u2018ses par son adver Lé nombre des témoin assignés .g'élevait A 78.It comprenait pour la La situation a réellement changé | Riendeau.à entendu de nouvelles.objections \u2018formulées œur les faits | plupart des\u2019 gens \u201cqui avaient travaillé pour M.Baillargeon, au cours de la campagne.L'audience ayant été de courte du- lréè, ces personnes venant de Laprai- rie et de Saint-Constant, ont tenu à se.faire \u201ctaxer\u201d comme - témoins par le greffièr pour être indemnisées de leurs frais de voyage, et ont de- temps après la levée de l\u2019audience.Celle-ci comme nous le mentionnons ci-haut a été brève, le juge -Lamarre ayant pris en délibéré les objections de Me John-G.Ahern, C.R., qui représentait avec Me AI- phonse Barbeau, le candidat libéral, M.Baillargeon.L'instruction a été remise au 13 du courant et le juge Lamarre rendra jugement d'ici là sur l'objection qui lui a été présentée.Me Ahern a soutenu que «c'est instruction au mérite devant si le requérant de la contestation s'est disqualifié par des manoeuvres \u2018frauduleuses et a perdu son droit de contester l'élection.Mes Jean-Paul Ste-Marie, C.R., et Marin Dion, avocats de M.Riendeau, jont prétendu que le juge avait juridiction pour décider-de \u2018objection Les avocats présenteront des notes {sur la question.Cours d'art culinaire La semaine prochaine débuteront.les cours d'art culinaire sous les auspices du Cercle d'Economie Domestique de St-Noel Chabanel.Toutes les dames désireuses de reprendre ces cours des années précédentes pourront s'inscrire pour 2e et 4e année du cours lundi le 12 septembre à 8 h.au sous-sol du presbytère.Après l\u2019inscription se tiendra la première réunion dé la saison, bien noter que c\u2019est le lundi au lieu du jeudi: si c\u2019est possible, que chacune collabore avec les membres du Conseil afin que les cotisations sioent rendues pour l'assemblée.Donc, à lundi lé 12; toûtes les dames désireuses de se joindre à nous, sont les bienvenues, Le travail du mois consiste en une jupe de lainage ou une robe de chambre ou coupe- vent pour homme ou enfant.aor a - Mme D.L.publiciste | démontrant des irrégularités commi- trois juges que l\u2019on devra décider - ie \u2014 \u2014 \u2014 i aux Editions du Richelieu Libe\u2014 nn re meuré en rang dang le corridor long- - .2 Py MAI ade BB SC CF EAS Em I 1 as i ; FE RY bs; Er Te Cy a oa UPTO: SRS ye ae Heke ON ER EE \u201c-centes sont celle qui se sont-abattues \u2014 Le 11 septem- à êlle et en étaient arrivés à Ia considérer comme normale: c'est celle de ces millions d'êtres humairis qui sont sous-alimentés et qui vivent dans la pauvreté la plus effroyable; d'un au- nous tend la moin La Pape oo ea flr ebm nr: ve et l'orphelin de la maison \u2018voisine, les malades du quartier ou du village.Maintenant, notrg prochain est l'humanité souffranite, universelle\u201d, re- côté, H-y-\u2014a\u2014les-victimes-de-cer grandes catastrophes qui se produisent périodiquement: les plus ré- Comme le Fappelait XXIII dans son dernier Message de Noël, \u201cla paix ne pourra \u2018avoir.de | fondements solides, st l'on ne nour- \u201c \u201cAutrefois, éorit 1e P.Lébret, bo- J tre proctiain proche était le men-'| Te Pape Jean i \u2014 \u2026 sur le Chili, sur Fréjus et sur Aga- - dir.Chaque fois, le Pape est venu en aide aux victimes de ces désastres.Ceux-ci émeuvent davantage l'opinion publique que la misère permanente à laquelle l'opinion publique finit hélas par s\u2019habituer et qui reçoit, pour cette raison, peu de publi- \u201c cité.eme + Récemment, le Souverain Pontife, dès qu\u2019il eut été informé des pertes causées par le séisme qui a secoué le Chili, a mis une importante somme à la disposition des oeuvres de secours aux sinistrés.Pour sa part, l\u2019épiscopat canadien a fourni une somme de $5,000.Ce n\u2019est là qu'un exemple.A l'occasion de l'Année Mondiale du réfugié, qui s\u2019est terminée le 30 juin dernier, le Souverain Pontife et I'épiscopat canadien ont participé à la libération des camps de réfugiés.Et, chaque année, l\u2019épiscopet canadien vient en aide à des centaines de réfugiés et d'immigrants.L'agence des \u201cServices pour immigrants catholiques\u201d qu'il à créée et qu'il soutient le prouve éloquemment, L'abbé Pierre, qui s\u2019est fait le dé-ChiH.\u201cet le \u2018concours; bouchées de fantaisie qui seront servies avec le café.Ce mois-ci, nous \u2018aurons le.plaisir.de recevoir garde Gaétane Demers, de l'Unité Sanitaire.Nous vous in- \u201c Vitons à venir en grand nombre à Résultat du tirage ~~ Nous.avons le plaisir d'annoncer que la gdgnante du-tirage d\u2019un-$100.organisé par le Cerclé de Fermières, est Mme Fernande.Perras, de St- Remi; No du billet 2969.Le tirage a eu lieu au cours de l\u2019Exposition locale, tenue dans la salle du collège, en même temps que l'Exposition de -~\u2014\u2014\u2014comté&; et en présence d'um grand nombre de personnes venues visiter les nombreux exhibits.Nos plus sincères félicitations à Mme Per- ras, et nos remerciements à tous ceux qui nous ont encouragés et à- nos nombreuses fermières pour la .vente des livrets, Le concours de parterres Le concours des parterres est terminé.Seize personnes avaient donné leur nom pour y participer.Voici une- copie exacte du rapport de l\u2019Agronome, nous y avons ajouté les |.montants offerts par le Cercie des Fermières de St-Remi: Mmes Richard Riendeau, 85 points \u2014\u2014\u2014 Sur un total de- 100, prix: $10.00; Noël Grégoire, 80 points, $5.00; Ovi- _ \\a Boyer, T5 points, $2.00; Rosaire Lamarre, 75 points, $2.00; A.-N.Os- tiguy, 75 points, $2.00; Lucien Hé- nault, 75 points, $2.00; Roger Doyon 75.points, $2.00; G.Gilligan, 65 points; D.Lebuis, 60 points, pas de fleurs; E.Brasseur, 60 points, pas d\u2019arbustes; Jos.Trudeau, 60 points; G.-E.Giroux, 55, points, pas de G.-E.Robidoux, 55 points, pas de pas d'arbustes; Pigeon, 45 pts.pas d'arbustes; Horace Daignault, 35 points; Isidore Riendeau, hors- concours.J.-B.Prieur, agronome Au Centre Civique 4 A Saint-Remi, mercredi le.14 sep- | tembre 1960, à 8 h.30 du soir, au Centre Civique, Mme Georges Per- ras présente \u201cMme Automne\u201d et .ses beaux lainages.Artiste invité: Michel\u2019 Noë.Prix de présence: $50.00.Entrée: \u201475é\u2014\u2014\u2014- Bienvenue \u2018aux dames et demoiselles.SAINT-EDOUARD _ Pélerinage au cimetière Notre pèlerinage au cimetière aura lieu dimanche le 11 septembre à 3 h.pm.Parents et amis venez nombreux prier tous ceux qui vous sont chers.Vous avez tous un parent et.un a mi qui dorment dans ce lieu béni.Quarante-heurés Jeudi, le 15 septembre, commencent les offices des Quarante-Heu- res.Venez tous \u2018vous agenoulller près de Jésus-Euchariatie, venez le rece-: voir, Lui confier vos joies, vos is RICHELIEU la -jubilaire; un délicieux.repas.fut servi chez son frère, M.Edouard Du- rivage, une adresse fut lue par sa petite nièce \u2018Georgettes Thibert de St- Remi et des chants et récitations per assistaient à cette.fête intime.\"Nos meilleurs -voeur de bonheur et | tongue vie & cette dévouée religieuse.| Mlle Georgette Thibert a obtenu son certificat de lle année au Pensionnat St- , avec.Grande Distinction et s& -aôeür\u201d Murielle; son certificat de 7e année, avec Distinction; ces- jeunes étudiantes sont les filles de Mme Donat Thibert de St- Remi, autrefois de notre paroisse et les petites-filles de M.et Mme E- douard Durivage,- ainsi que de M.et Mme Jean Thibert.Nos sincères félicitations et voeux \u2018de succès dans leurs études à ces an- siennes paroissiennes.Pèlerinage à N.-D.du Cap .Un autobus rempli à capacité se dirigeait dimanche dernier vers No- tre-Dame-du-Cap, pour le pèlerinage annuel organisé -par le Cercle La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc local.Etaient brésents: M.Jean-Paul -Hébert, Mme Jean Beauchamp, Mme Alexis Boudreau, Mme Léandre Wolfe, Mlle Lise Durivage, M.Jacques \u2018Beauchamp, M: Philorum-\u2014Frédette, plusieurs paroissiens qui ont bien \u2018voulu se joindre à nous.Nous avions le plaisir d\u2019avoir avec.nous M.l'abbé André Mercier, aumônier du cercle.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.Tous nos remerciements à Mme Léandre Wolfe qui a bien voulu se dévouer pour organiser ce beau pèlerinage.,Ç LACOLLE (N.-D.-qu-Mont-Carmel) Convocation | L'UCFR recommencera ses activités mardi le 13 septembre, par l'assemblée régulière.Nous espérons que tous se feront .un devoir d'assister aux réunions, maintenant que les | vacances sont.terminées.Les membres du\u2014Tiers-Ordre- auront leur Assemblée le 20 septembre prochain, Soyez fidèles su Tendez- 9 | Naissances + Le 4 sept.a été baptisé Joseph, David, Denis, né le 31 août, enfant de M.Luc Barker et de Hélène Du- quette, Le parrain a été M.David Barker et la marraine Evelina Richard, grañüds-parents.La porteuse: Mme Gérard Martin, tante de I'enfant.\u201c |__ Le 4 septembre s été baptisée Marie, France, Alice, Solange, née la 30 août, enfant de M.Conrad Guay et de Clarina Barrière, Le parrain a été M.Maurice Pelletier et la- marraine Alice Barrière, oncle et tante du bébé Porteuse: Claudette QUAY, soeur _de Br prie aitendait ses aures nièces.Plusieurs parents |y.NAPIERVILLEZ tous membres du Conseil ainsi quel Mariage Le septembre en\u2019 légtise Notre- Dae i Lent Carel a été célébré le mariage de M.Donald Boulerice, fils de M.Josaphat Boulerice et del et de Cécile Marcoux.Les témoins ont | vier dernier ir septembre, SAINT-BLAISE On nous a communiqué qu'il y a any paroisse de Saint-Blaise bre environ 135 familles sont Pécs dan In region du qua.Marie.Prière de ne pas l'oublier.qui ont.passéip l'été le long du Richelieu dans la] a Sant gon M.l'abbé Michel Lucier, fils d6 M.| Adrien Lucier à chanté la grand- messe, C'était un plaisir pour les ens de voir à l'autel le mein- re d'uné \u2018famille bien- connue ot} \u201cde l'exposition \u2018des férmis- res, le 20 août dernier, Mme Le] |Buis de St-Remi, présidente de la| Fédération No 12, a distribué à chacune des onzes fermières faisant par- cercle, \u201cMile St-James de Delson a gai A Saint Biaise le 4 ta a été baptisée Marie, Denise, Monique, née le 26-août enfant de M.Michel Bouchard ee de Rita St St-Hi- Therrien, \u2018et Ia marraine Hélène Bou- chard,\u201d soeur de l'enfant.Porteuse: Mlle Madeleine Bouchard, soeur du Eb, oe loo A SAINT- \u201cMICHEL Rentrée des classes \u2014 Mardi, le 6 septembre, \u201caura lew la rentrée des classes.Que les parents se fassent un devolr d\u2019envoyer leurs enfants dès la première jour- Naissances Le 14 août a été baptisée Marie, Réjeanne, Mireille, née le 8, enfant de M.Omer Tremblay et de Yolande Nantel.Le parrain à été M.Wilfrid - Labréche et la marraine Réjeanne Nantel, Le 21 août a\" été baptisée Marie, Yvette, Paulette, née le 16, enfant de M.Léüpold Leclerc et de Hélène Laforest.Le parrain a été M.Emile one 1 Le marraine Yvette Du- charme.Mariages En l'église paroissiale de St-Michel a été célébré.le mariage de M.Maurice Guilbeault, fils de M.Isaïe Guil- beault et de Rosanalda Moquin à Mlle Emilienne Giroux, fille de M.Emile Giroux et de Gertrude Perras.Les témoins ont été MM.Isaïe Per- ras et Emile Giroux, En l'église paroissiale de St-Michel) a été célébré le mariage de M.Florent Guérin fils de M.Zénon Gué- {rin et de Lucille Laplante & Mile ur\" POUR vos © BRIQUE \u2018 © CIMENT @ CHARBON © ETC.yos inquiétudes, venez La! parler à l'enfant, \u2018représentant: SES INTERFROVINCIAL x ven EN VALEURS DE AL, tiv \u2019 La ouest, St-Jaoques, Montréal | gné au tirage un service de vaisselle de 88 morceaux en faïence de e aty- le antique.= ci Naissaness\u2014\u2014\u2014\u2014 Le 4 septembre a été baptisée Ma- vie, Cécile, Hélène Leduc, fille de \u2018'M.Lucien Leduc et de Georgette Clermont.Parrain et marraine: Ar- thür Roussel et Cécile Boles.~~.\u2014Le 28 août dernier a été baptisé Joseph, Pierre, Gérard Guer- tin, fils de M.et Mme Mario Guer- tin.Parrain: M.Misaël Guertin, arrière-grand-père de l'enfant; .rainé: Mme Aimé Guertin, grand- mère paternelle.Mme Henri Longtin est décédée le 4 septembre 1960.Cordiales sympathies À la famille éprouvée.Funérailles de M.Vosghe! Tétreault Samedi le 13 août est décédé subitement.M.Vosghel Tétreauilt, époux d'Alice Bisailon de St-Jean.Le service a eu lieu mercredi le 15 ai Hait agé de 61 ans et 3 mols TJ laisse sa mire, Mme Nap, Te treault; 2 frères: Albert ot Omer o deux soeurs: Soeur 8t-Plerre-Clayer et delle-fille: M.Norm desu et- Ruth et nad \u201cMine Benoit ;{Beaublen etsa belle-mère Mme Léon Bisaillon; \u20186 petits-enfants, plusieurs que des neveux at nièces.La levée du corps fut faite par M le curé Rancourt et le service fut chanté _par M.l'abbé Antoine Rémillard, assisté de M.le curé Germain Legrand, de la paroisse du \u2018| Christ-Rol, Leprairis-et, de M.le curd Benoit Legrand, ds la paroisse \u201c| St-Lucien, A Bi-Joas, somme diacre \"Let sous-diacte a, HENRYVILLE tie du groupement depuis-sa-fonda-{-N [tion \u2018un.souvenir au\u2019 chiffre de leur: Le + septembre; * été batpisée Jo- | seph, Louis, Pierre, enfant de M.An- -dré Tremblay -et de -Gisèle Benoit.Parrain et marraine: M.et Mme J.Benoît, grands-parents, Porteuse: À Monique Benoit, tante, Que Dieu bé- Entrée au Séminaire Cing de nos étudiants sont partis pour les études classiques: André \u2018Grégoire et Gilbert ClouAtre, pour le \u2018Séminaire de- Saint-Hyacinthe: Denis Tougas, Gilles Tougas et Gérald Benoît, pour le Séminaire de Saint- Jean.M.l'abbé Denis Hébert, fils de M.mar- | Antonio Hébert, de Notre paroisse, a été nommé vicaire à Notre-Dame- Auxiliatrice de Saint-Jean.Nos meilleurs voeux de succés l'accompagnent dans l'exercice de cette nouvelle fonction aacerdotale.SAINT-BER NARD M.Hormisdas Dutéau avait le plai- et belle-soeur, M.et Mme Georges Duquette, tous deux Agés de 77 ans, août à 10 Bini à St-Jacques.Il de Fall-River, Mass.Assurances générales Ville Salnt-Remi MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u201c Confiez-mot aujourd'hui \u201cvos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN TH.151 Tole oii a of aluminiom (première \u20ac -Clous et broche de toutes \u201csortes (gros oi détail) sros ET DETAIL + des \u20ac prix défiant ! toute.° currence.des Soeurs de ia Minéricorde, Eugé.| Cs nie (Mme Jules Demers), son beay Dbeaux-frères et belles-soeurs ainsi sir de recevoir la visite de son frère * \u2018 parmi les 60 jeunes garçons et jeunes .Riviéres; Elaine Carducci, 15, Mout; - plante, 16, Montréal; Gary Luxton, Noël Paul Roy, 16, Montréal; Moni- - partie d\u2019ungroupe de 657.étudiants © Montréal, La contribution record précédente fut de $20,000 | ; Remansés gratuitement of promptement \u2026 SAN, JEUDI LE § SEPTEMBRE 1900 Lu TE RICHELIEU Bourses d'étude de la Banque de Montréal MONTREAL Les noms de neuf |ont posé leur candidature, tous bril- étudiante et de quatre étudiantes qui lants gradués de leurs écoles reapéc- ont gagné deg bourses de première tives en 1960.année du Centenaire du Canada de| Dans tout le Canada, 2208 étu- ia Banque de Montréal pour ls pro-{diants ont présenté un demande de hE de Québec ont été proclamés bourse; chaque demande devait ê- par Ia Banque, tre accompagnée d'une recomman- Pies 18 titulatres du Québec sont dation du directeur ou principal def l\u2019école, de sorte qu'il y a eu une prè-.mière sélection dans les écoles mé- Les titulaires ont été choisis la semaine dernière par des comités de sélection provinciaux, composés d'é- filles du_ Canada qui vont recevoir $750 pour une premiére année d'é- tudés universitaires soit dans les bu- | manités, soit dans les sciences, © Ce sont: Claude Abraham, 17ans, Montréal; Gilles Beaudry, 18, Trois- Réjean, Daigneault, 18, Montréal: T, pro concernées./ H.Goldberg, 16, Montréal; Berge La- tennal dont la B de M annonçait 17, Montréal; Sandra J.MacLean, 16 Ja.création en mai dernier en vue de Strathmore; M.S.Mandelcorn, 16, Montréat;.Dorothy-J.-Milne, 16, Mtl: sous son égide.que St-Georges, 17, Joliette ot R.C.Point ulminan : Walker, 15,-Montréal.- A4 : 4 1087 657 candidats Les étudiants du Québec qui ont ragné des bourses d'études faisaient F culminant en 1967, l'année du centenaire de la Confédération canadienne et du 150e anniversaire de la banque.Cette année-là l\u2019on décernera deux bourses du Centenaire du Ca- Activités de l'Unité Sanitaire du comté de Chambly LL: SEMAINE DU 12 SEPTEMBRE LUNDI LE 12 SEPTEMBRE: Longueuil (111 Guilbeault) : Avant-midi: Cartes de santé MARDI! LE 13 SEPTEMBRE: - > Longueuil (111 Guilbeault): 9 h.4 11 h.a.m.: Clinjque BCG \u2018 2 h.& 4 heures p.m.Greenfield Park: 2 h.pm.: Clinique de puériculture et d\u2019immunisation à l'hôtel de ville.MERCREDI LE 14 SEPTEMBRE: Longueuil (111 Guilbeault): Avant-midi: Clinique dentaire Ville Lemoyne (par.St-Josaphat): \u201c7 10 h am.: Clinique de puériculture et d'immunisation, Eco- le Mgr Payette, 1900 St-Georges, « Ville Lemoyne (par.St-Maxime) : 2 h.p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation, Ecole [ Lajeunesse, rue René-Philippe.JEUDI LE 15 SEPTEMBRE: Saint-Hubert: ome 10 h.a.m.: Clinique de puériculture et immunisation, vaccination d'école RCAF Station.= Longueuil: 2h a cination d'école, 111 Guilbeault.VENDREDI LE 16 SEPTEMBRE: Longueuil (111 Guilbeault) : Avant- midi: Clinique dentaire.- 2h p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation, vaccination d'école, salle Légion.et étudiantes de notre province qui eee 200 em æ& DES BILLETS DE BANQUE de fortes dénominations ont changé de mains à la succursale de la Banque de Montréal, sise angle de l'avenue Hôtel de Ville et de la rue Ste-Cathe-.rine A Montréal, lorsque les dirigeants du Salon du Sportsman de Montréal versèrent une contribution record de $35,000 .aux initiatives de conservation et d'antipollution poursuivies dans le Québec.La caissière de la banque, Mile Julienne Gri- mard, esquisse le geste symbolique de remettre l\u2019argent en billets de $1,000 et de $500, que M.Aiphonse Leclaire, centre, résident du salon, distribue à parte égales à M.Sterling ollook, à gauche, vice-président et trésorier de la Fédéra- .tlon des Associations de Chasse et de Pêche du Québec, et à M.Oscar Houde, président des Pécheurs et Chasseurs de lors de l'exposition de 1959.Le nouveau record a été rendu possible par une assistance jusqu\u2019icl inégalée de 141,345 au salon de 1960: .ducateurs éminents de chacune\u2019 des| L'attribution des 50 bourses de $750 | ~ #7 est la première étape d'un plan sep- | : {promouvoir les études.Universitaires LL Bh -Le-programme-atteindra son point }- -m.: Clinique de puériculture et d\u2019immunisation, vac- nada de ia Banque de Montréal de 35,000 chacune, l\u2019une pour les arts et l'autre pour les aclences, avec fa- | culté d'aller étudier n'importe oh dans le monde.Le projet prévoit oh total 124 bourses d'études dursnt les années 1960 à 1967, bourses d'une valeur de $750 à $5,000.En faisant connaître la création de ces bourses,.M.Arnold G.Hart, président de 1a B.de M déclarait que c'était l'espoir de la banque que ces bourses constitueraient une façon vraiment concrète et heureuse de commémorer le cen- Activités de l'Unité Sanitaire L e-Napierville :.\u2014 SEMAINE OU 1288PTEMane tt T1 À MARDI LE 13 SEPTEMBRE: 0 DATES à 8h pm: Clinig de puéric .de ue ture.\u201cMERCREDI LE 14 SEPTEMBRE: ; Laprairie (La Nati Nativité) : \u201c t cn a : Clinique de puéricult ure, A en ele - Eu: aa aa a ; \u201cJEUDI LE 5 8E EMBRE: mr DEE : CE ere.Saint-Isidore: Co : © de2a3h.pm.: \u2018Clinique de puériculture\u201d D st +f ; VENDREDI LE 16 SEPTEMBRE: \u2014-v- LT TS 0 À Saint-Alphonse: \u2026 no +, de 10 à 11 h.a.m.: Clinique de puériculture: } Notre-Dame-du-8acré-Coeur: de 2 à 3 h.p.m.: Clinique de puériculture., tenaire de is mr en 1967 CLAUDE ABRAHAM Académie Le Plateau Monklands High School Northmount High School Montréal Montréal _ Montréal GILLES BEAUDRY SERGE A.E.J.LAPLANTE DOROTHY JEAN MILNE Académie LaSalle Saint-Pierre-Claver St.Laurent High School To T7 Trois-Rivières \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014Montréal - \u2014\u2014 - \u2014 \u2014 St-Laurent - _ ELAINE CARDUCCI GARY LUXTON NOEL PAUL ROY .Ecole secondaire Outremont High School ~ D'Arcy McGee .- L'Assomption, Montréal Montréal : , High School, Montréal \"T°\" REJEAN DAIGNEAULT- - -\u2014\u2014SANDRA JANE- MacLEAN -\u2014\u2014-MONIQUE M.A.ST-GEORGES \u2026 _ Jean-Baptiste-Meilleur _ Lachine High School Congrégation de Notre-Dame Montréal Lachine Joliette RALPH CHARLES SUTHERLAND WALKER Trinity College School a Port Hope, Ont.Canada de la Banque de voici LES AUTRES AB Bourses DE $1 MORTS - ACCIDENTÉS \u2018 1 Camion Spécial - \u201cAPPELEZ.\u2014-FRAIS RENVERSÉS mme leur travail.ni.{ \"\\9®| MONTREAL - Mownset 5:85 : Ac ces étudiants méritants BANQUE DE MONTREAL À 5 décerne les BOURSES ou B | Pour commémorer le Centenaire de la Confédération canadienne \u201c etle 150e anniversaire de - la Première Banque au Canada, Ces treize étudiants prometteurs du Québec se trouvent au nombre des 50 qui, dans toutes les parties du Canada, s'inscriront bientôt dgns une Faculté des Arts ou des Sciences de l\u2019Université de leur choix, grâce à une bourse du Centenaire du La Banque de Montréal félicite ces jeunes qui promettent.Elle est heureuse de leur venir en aide dans leurs études au - niveau supérieur dans les domaines de Au printemps de 1961, les 16 meilleurs des 50 boursiers susdits se verront attribuer une bourse de la B de M de $1,500, pour une deuxième année d\u2019études.En 1962 et en 1963, ces mêmes boursiers se verront attribuer des renou- vellements\u2014de eur jusqu'à leur graduation en 1964, à condition qu'ils assurent au moins la $ > i distinction à leur dossier.| æomme de 55,000 chacun, afin de lour \u2026 EL VE -permettre de poursuivre leur perfoction- ; i So 207 4 BOURSES DE $3, 000 = ves nement ou leur spécialisation au Canada ~~ i iE = Au printemps de 1964, les 8 meilleurs 04 l'étranger.pee nf Rk 7 ! de ces 16 boursiers se verront attribuer Les 2 lauréats, s'ils ont participé à l'en- \u2018 ) y TT une bourse de $3,000 pour la poursuite semble du plan, se seront ainsi vu attek- hi de leurs études au niveau gradué, n\u2019importe où au Canada ou à l'étranger.; = - En 1965 et en 1966, ces boursiers se ue yerront attribuer des renouvellements .Ce : de-leur-bourse de $3,000 pour poursui- |\u201d Ce vre leur travail post-scolaire jusqu'au _- PE.\u201cdoctorat, à la.condition qu'ils fournis- = = = sent Un rendement satisfaisant dans iE 7 7 7 en CENtENAIRE Ou canada dans la Provincede \u2014 - QUEBEC so000.e.#.e THOMAS HARVEY GOLBERG MARK S.MANDELCORN :.- \u2019 leur choix, où ils pourront \u2014 par la recherche ou le service public \u2014 contribuer de manière appréciable au bien-être de la nation canadienne.A chacun de ces étudiants, la Banque de Montréal offre ses meilleurs voeux de, succès dans le concours qui pourra, les années prochaines et\u201d jusqu'à\u201d l'anitée du Centenaire du Canada en 1967;-les quali- \u201cfier à d'autres bourses d\u2019une plus grande valeur encore.\u201cey Montréal.BOURSES QUE CES ÉTUDIANTS POURRONT OBTENIR: 50.2 PRIX DU-CENTENAIRE DU CANADA DE LA BANQUE DE fi, MONTREAL DE $5,000.ie.Bg En 1967, pour couronner ce plan de 7 Hl ans, les 2 meilleurs boursiers, l\u2019un dans 4.les Arts, l\u2019autre dans les Sciences, seront : choisis à même les 50 participants de la a première liste des boursiers et se verront \u2014 3 décerner les 2 prix du Centenaire du Po Canada de la Banque de Montréal, d\u2019une bourse de $1,500 ES Eat Be + INI DIL rR Ay buer par la Banque de Montréal une sistance financière s'élevant à $19,250.vecrssscsnc0000n0 00000 0000.: Leurs dossiers seront jugés par des comités Sr indépendants composés d'universitaires de \u2014 carrière, et le mérite académique sera le __ \u201cseul critdre de sélection.LA BANQUE DE: © © MONTREAL NE PREND AUCUNEMENT Sa PART AUX DECISIONS DES COMITÉS.- ot - te SENS DATE DCR A - NE y RE ra cuves TA yey \"x fyi EE i 2 _ = pentier.Sp te el [Rey au gros bon sens.C\u2019est la meilleure façon de prolonger vos \u2014\u2014Si c\u2019était à recommencer! , \u2014Eh, oui, mais ce n\u2019est pas à recommencer, cependant il incombe aux jeunes de ne pas vous imiter, car s\u2019ils vous prennent comme modèle, ils auront à le regretter comme vous.Qu'ils y pensent bien.à Adrien Prourre .vie pour se mieux renseigner sur.} les maladies mortelles et leur remède.\u2019 \u201cL'un des plus fameux de ces martyrs de la médecine a été Jesse Wiillam Lazear qui était convaincu que les maringouins transmettaient la fièvre Jaune.I} à prouvé son avancé en se lalssant.piquer par un maringouln qui ve- naît de piquer une victime de la fièvre Jaune.Sept jours après La- \"zear mourrait.\u2018 LE PROGRES PAR LA Trop peu de personnes apprécient les dangers qui menacent les emple de son parent feu le Dr J jours.seph Jacobs.Mais après un essai 7 1'Université McGill, {1 opta pour le } Droit, qu\u2019il étudia à l'Université de Montréal.T1 avait trouvé sa voie.En |.1932, 1l passa les examens du Barreau, le premier Iroquois canadien jet le premier aussi, dans la suite, à -d-être nommé Conseiller de la Reine.fut co-éditeur de plusieurs éditions du Code criminel de Is Province de Québec.Me Saylor était parfaitement trilingue.Avocat de première valeur, orateur persuasif et convaincant ét, qui plus est, hôte de grand stylé, il avait l'étoffe d'un juge, voire d'un sénateur, et des gens bien placés ne pensaient pas autrement.En outre, depuis des années, à ls | Mission St-François-Xavier, il était président du choeur qui, chaque se- être admis à la pratique du droit Avec Me J.-E Crankshaw, cr.fl possède 15 timbres de pêches hebdomadaires à.l'égard de l\u2019année- 1959.peut toucher des prestations d'assurance-chômage?R.Si toutes vos contributions avaient \u201c été acquittées subséquemment au 28 mars 1959, vous auriez pu établir votre admissibilité aux prestations nnières en décembre 1969, pourvu que vous satisfaisiez |.alors aux autres conditions d'admissibilité.Q.Je suis concierge d'une école: Puis- je toucher des prestations et obtenir des timbres d'assurance- chômage?Dans le ces de l'affirmative, ol puis-je en faire la demande?Je n'ai jamais eu de livrets d'assurance.R.Les concierges d'école ne sont pas comme catégorie, excepté de la tution de charité ne sont pas assurables, et si l\u2019école est dirigée par une institution de charité.- comme c'est le cas pour une église vous n\u2019auriez pes droit aux timbres d'assuarnce-chômage.Il arrive souvent que les concierges d\u2019e- cole exercent leur emploi en vertu d'un contrat, et en pareils cas l'emploi n'est pas assurable.I existe de plus, un règlement spécial en vertu duquel les concierges ne sont pas assurables quand ils ne travaillent pas plus de quatre heures dans une journée et que le travail s'effectue a- pres les heures d'affaires ou lorsque le concierge gagne plus de $2 par jour.Vu que vous n'avez versé aucune contribution, il va de soi que vous ne pouvez établir votre droit aux prestations.T membres de la profession médicale.Le médecin \u2014 qui porte dans son sac noir le remède d\u2019À peu près toutes les maladies \u2014 peut sembler à l'abri de tous les maux Qu'il traite avec tant de succès.\u2014 La vérité est bien différente.: L'histoire de la médecine rapporte \u2014\u2014\u2014\u2014une fouls innombrable d'incidents Le collègue de Lazear, James Carroll, vint confirmer la théorie de son ami défunt quand il se.Jaissa piquer à son tour par un -maringotin infecté.Carroll con- fracta la fièvre jaune mais if survécut.-Les médecins font encore preu- : ve d'héroïame aujourd'hui quand Plus intéressantes, dans un avenir maine chante la grand-messe en froquois.Si j'en parle ici, c\u2019est que ça vous regarde.À Ia Mission de Kateri, Me Saylor symbolisait l'accession des Indiens au Canada aux carrières les Tél, FI.7-2392 .GERARD ROY (8uccesseur de Léo Roy) assez rapproché.Qui peut dire que _- ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION | le progrès de cette minorité autoch- des \u201cvolontaires\u201d font l\u2019éprouve.des nouvelles drogues et vaccins.Le docteur Jonas Saik injecta.à - lui-même et plus tard &.ses on - fants le virus mort de la polio |-sous-\u2014forme de vacoln avant o% Mais il y a plus que ces In | temter Pexpérionce sur ies autres.- feotions occasionnelles; des méde- \u2018| Ainsl l\u2019esprit qui animait Jesse Lazear est encore bien vivant dans.:: eins délibérément se sont infec- 7.tés eux-mêmes, risquant ainsi leur de monde médical du XXe \u2018siècle.qui ont fait du médeoin-un martyr.Le virus de l\u2019influenza, par exemple, ne distingue pas entre- les professions et peut s\u2019attaquer au médecin autant.qu\u2019au char- ae Ie Waste Selon te tone ne nous concerne pas?Nous sommes les gardiens de nos frères., Comme ce set-vous à la cause de déatification de Ia vénérable Kater! Tékakwiths.Quelle meilleure\u2018 manière que d'y confier vos intentions .petites et grandes, spirituelles et temporelles! : En même temps, vous suivrez l'exemple de nos ancêtres, qui Ia consi- rdéraient comme \u201cla protectrice de la Nouvelle-France\u201d.Vous vous unires | à des centaines d\u2019autres, qui, de tous les coins du Canada et des centres avocat, intéres- 14, rue Cousins Couvertures d'asphalte \u2014 Réparations générales Saint-Jean, Qué.+ \u201c BLOCS DE CIMENT 808 Boulevard Gouin\u2019 \"80, rus Bouthiilier «2 TO PL 74006 1 1 EL Pi CAT i: : \u2018 .\u2014_\u2014\u2014 { or |.ene ; : _ i ee ; \u2018 u'niemeties ____BAINTINAN, JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 190, saIv J or l'a p La a I'svons dive- _ eu _ ou du - de vivre qui pourrait \u201cRe + ite gy ÿ a - Ge i = | te, par lo Dr Adrien Plouffe - I Bar res > oo \u2014 dus # \u2018 PE .PT ke PE cool © SL ; tn eer emg re ef ire fi ~\u2014Certaines gens pratiquent I'art de vivre de facon & rac-{ de pi courcir leurs jours, lls briilent la chandelle par les deux bouts.|j © per : ls se couchent tard et il se sentent fatigués -le lendemain.ls} * - signif} 7+ mangent & n'importe quelle heure et ils avalent de gros.re Rh disons © ~.& Ia course, oubliant qu\u2019ils ont des dents pour mastiquer leurs| dépase : \u201cAliments.Ils boivent -trop de cocktails.Toujours en auto, ils : troubl : - \u2018lEnorent les bienfaits de la marche.Ils ne prennent aucun .- y arte, exercice.Et c\u2019est ainsi.qu'à peine &gés-de quarante ans, ils |.é plas \u201c sont déjà de jeunes vieillards.En somme, ils ont prati a un - RE i, art de vivre à rebours bon sens et-de la sagesse.e Le [ ow ah te ues semaines.paraissait \u2014 \"axial AAR: .\u2014wvi js \u2014 1} LANCEMENT A-RARIS-DE-\u201cLA SEIGNEURESSE\"- y-a-quelq \u2018 n \u2018 bencène s'est eavolée dupe le ee Ie ve 2 7e 2xacetiante, | aux Editions Fides, \u201cLa Selgneuresse\u201d un nouveau roman de Robert de Roquebrune.Cet ouvra- que 1 te Part i nee on: ep tite maladie les obli à mettre la| me, dont l\u2019action se déroule tour à tour au Canada, à la Cour de Charles-Edouard Stuart et à Ver- some a Parfois une dant quelques semaines.quel ps mois et ils| \u201c - \u2014 sailles, au début du XVille siècle; met.en scène une femme, au\u201d coeur mystérieusement Indécis, bio de 7 pédale douce pendant qu ques Sema , ne ques mois et | 7 7 qui ne connaltra qu'un bonheur méhacé et tragique.Comme on Sait, Monsieur Robert de Roque- ve reprennent leur course vers une in prématurée.\u2019 10 \u2014 brune vit actuellement en France où il a pris sa retraite après avoir, pendant de nombreusestan- tolére _ \u20141 faut être de son temps: 1e CS sa | / néee, assumé les fonctions de Directeur des Archives canadiennes à Paris.Aussi le R.P.Paul-A.sation .\u2014 Peut-être, mais vous venez d'entendre la sonnette d\u2019a-| .Martin, ca.c., directeur général des Editions Fides, et Monsieur Victor Martin, directeur des dité, larme.vos reins, votre foie, votre estomac, votre système ner- _ .\" Mbralries Fides, ont-ils profité de leur passage dana la capitale française pour présider au lance- physio veux n\u2019ont plus la résistance de jadis.À l'âge de quarante ans, '.ment de ce nouveau roman canadien.Sur notre photo, prise dans les bureaux de la Société Fides Af on Sut en pleine io Se ae aborde: de ln \u2018vioillesse.Ex tout | à Paris, de gauche à droite: Monsieur Victor MARTIN, le R.P.Paul-A.MARTIN et Monsieur ès 6 ma e, 0 3 ; esse.; NE.; : : i OSEC cas, vous n\u2019êtes plus jeune.Et c\u2019est d'une tristesse navrante, Robert de ROQUEBRUNE LL ; : optim mais à qui la faute sinon à tous vos abus, à tous vos excésf = AEE.\"\" \" Vous ressemblez à la cigale de la flabe et bientôt, comme elle, à us re arde I | mont - vous danserez et d\u2019une drôle de manière.Redevenez sage pour VOUS g Avez-vous une question & poser concernant | un $ \u2018 que ce ne soit pas urie danse macabre.par Henri Béchard, a, _ - : en 6 ~ \u2014Vousn'étespasgai!.\u2014.\u2014 ! sur de 1a cause [I ITA GCEIID AMAE \u20ac A AR noncé, \u2014C\u2019est vrai mais les hygiénistes vous avaient averti, mais| de la vén.Kateri Tékakwitha ASSURANCE-CHOMAGE rte vous vous gaussiez de leurs directives! Leurs rappels au sens 1 2\u20142\u2014\u2014\u2014\u2014 I.e commun vous semblaient fastidieux.Vous haussiez les épaules| A la Mission St-François-Xavier, eu L E PL AC E M E NT?palcoc devant ces empêcheurs de danser en rond qui, au fond, étaient {le 20 juillet, mourait un Indien dis- Be me des empêcheurs de mourir en choeur, longtemps avant l'heure tingué, Me Norman Saylor, cr.C'é- maine normale.ST tait un bienfaiteur insigne cau- \\ comm .38 last ; .se de la vénérable Kateri Tékakwi-| Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômage et le place.putes organiame flarcbant meuf Ou ah re le & vous refaire un tha.Mais c'était en plus, un \u201chon- ment, ainsi que les réponees données par la Commission d\u2019assurance-ché- dans , on ne change pas une machine humaine usée par tous les Te a.dans le sens du mot mage.die.excès et abus imaginables! au me ve eee |.81 quelque point vous sembie obscur, n'hésitez pas à nous adresser avant \u2014 Au moins, faites en sorte de revenir À un régime de sa- M 1003, 11 TOE on agi = votre question.Nous vous en communiquerons ia réponse sous la présents NB gesse.Il n\u2019est jamais trop tard pour être sage.Certes, vous ne CLusinawes, ol des Bra | ubrique.oo : \u2019 on ex: ore us Bsonmae vous umes Io\u201d choacdusat, un art de| GS Sue mus années us rd | Vek quelques \u2018questions ot répare qui vous Intécemorent ue mt a \u2018\u2019 ; .; il obtint avec su son doute: .Ca : reconnais que suits perspective a sre me momo frematurbe, Je uuu su Cole Toy de Mil SB cx que porn au ma] pendant, js employés coe rf Vi : q perspective na rien £010, MAIS tout sen se crut d une on de! jamais touché de prestations, mais| lof sur I -chômage.Ce- cueil paie.Reprenez le calme d\u2019une vie plus normale, plus conforme | médecin, peut-être à cause de l'ex- ' 1 SATNT-JEAN, JEUDE LB & SEPTEMERS 1900 - À LA RIGHELHY = L'alcoolique\u2019 ° ry - (stn do 1a pas 2.La détérioration physique est, nous l'avons vu précédemment, fort tar-| dive.Le système social peut, lat] aussi, n'être pas sensible au A ou du moins, pas visible, L'habitude dune consommation excessive peut} i: if donc constituer une menace sufff-}.sante, un avertissement.Le seul no- | -.\u2026\u2026 - cif de consommation ne présente - pas un caractère abeolu, en raison | i \u2014 notamment, de l'inégalité des indivi- | + #- cv frere Lee 5 Dimanche prochain | le 11 sept.\u201c= vous aurez \u2018l\u2019occasion de contribuer à la J dus sur le Plan rong de l'al- Co + 1 et de v nd} Le cK Sh Ta Cas devon | \u2014colleete nationale annuelle.enace \u2018alcoo Co de tre pris on mauvaise part +.\u2018qui se fera dans toutes les a du Canada, J ; > gnifie, avant tout, comme nous le] ; ; meer | \u2014CHARIES PAPALES b garde contre cette menace = To .\u2014VICTIMES DE LA GUERRE plus souvent, -1l-ignore.\u2014 armes port o06 données Tarcouse] | \u2014OEUVRES D'ASSISTANCE DELEPSCOPIT TT n'existersit~ pas ou presque, parce| .\u2014 \u2014 - | - \u201cLa pratique des oeuvres spiri- ¥ que Tintoxcation deviendra trop ~ CANADIEN Ca a Tere ence prt.consciente.Mais l n'est pas possi- ; ble de donner une réponse simple et] .cisément: DONNER A MANGER unique car plusieurs facteurs inter-{ ~~.\u20ac est notre devoir à tous! r Bi A CEUX x QUI ea ins Ee a VOYONS LES FAITS tolérance, accoutumance, sensibili- LA FAIM : un problème aux dimensions sation, activités, genre de vie, héré- du monde ! dité, tares sociales, comportement ( physique, santé-morale, ete.\u2026 «4.80% de l'humanité, soif plus de deux milliards (2,000,000,000) d'hommes Afin de résumer un peu le tableau très sombre que nous venons de ont encore FAIM ! | \u2014 flandis que \u2014 - brosser, terminons sur une note plus optimiste en affirmant que l'alcoolisme ne peut être considéré seule- \u2014_ 500 millions d'hommes seulement \u2014et nous sommes de ce nombre \u2014 mangent à leur FAIM ! ment et exclusivement comme lé ré- \u2014 \u201cNous sommes tous.solidairement responsables sultat d\u2019une faute morale, d'un vice, d'un trouble de la conduite.Ce com- des populations sous-alimentées.\u201d JEAN X.X II \u2014_ portement humain dépassé, dé- Lr noncé, réprouvé et condamné.Cet| - ~~ aspect de réprobation, trop souvent et hypocritement, hélas! réservé à l'alcoolisme ouvrier à considérablement gêné le développement d'une} attitude plus objective et plus humaine.L'alcoolique est un malade comme un autre, quelle que soit à l'origine sa part de responsabilités dans le développement de sa mala- .die.Comme tout malade, il doit, 3 avant tout, être soigné.a : i x x x TT A N.B\u2014Dahñs un prochain article, on examinera les facteurs de traitement possible dans le cas des alcooliques ainsi que les institutions établies pour Je açin des adonnés à l'ai- cool: services sociaux, centres d\u2019ac- SU cueil, maisons Domrémy, etc.Robert MORIN, t.s.p.Chef de secrétariat et coordonnateur de la Semaine de la Charité.Un livre nouveau rR 2 ® pour-le prochain : : Le peuple de Hong-Kong fait partie des peuples mois du Rosaire qui souffrent de la FAIM.L'arrière-plan de Une oeuvre du cètte photo démontre les conditions pitoyables Gérar ; dans lesquelles doivent se débattre des milliers RP.d TRAHAN, o.m.i.de réfugiés pour subvenir à leurs besoins.Le R.P.Gérard Trahan, omi.vient de publier aux Editions de No- | tre-Dame-du-Cap, un volume de 180 \u2019 pages intitulé \u201cUn mols dans le coeur , ET LES REFUGIES : immaculé de Marie\u201d.Pour présenter ce volume dont on | dit déjà beaucoup de bien, qu'on nous = ( + 3 0 I LE Tn a NAA gui un problème toujours permette de tirer d\u2019une lettre-préfa- : \u2018 ce de Son Excellence Mgr Emilien d actualité! | Ÿ art te les quelques lignes qui sui- Treize millions (13,000,000) de réfugiés répartis en {gi REX i \u201cPa trale, en Palestine, au Pakistan, aux\" » i Not aT a en & Ider au Vietne ; - En Europe, quelques réfugiés 3 MANGENT RARE- ! Fe.vol {quan gare d \\ \u2018Banc.Co besoin de notre aide pour: la nourriture est transportée à l\u2019aide de charriots, ture veut nous.faire mieux con- - d FAIM | de la cuisine aux baraques ou aux huttes, où la naître les merveilleuses grandeurs et = + ne pas mourir d ¢ famille prend les repas dans l'unique pièce qui oe sert à la fois de cuisine, de chambre à coucher et | les inépuisables richesses de ce Coeur | : ol saint et af aimant\u201d.1 e frouver un pays, uk foif, un fravail | de salon > \u201cMon cher Père, soyes.félicité de| .Lo ; cet apostolique dessein, coinme aussi ai | ET Tes das ul FE Le saint-pére_ s'adressait à nous aussl\u201d lorsqu'il sait: Rosaire.Les grandes vérités ont be-| \u2018Il faut éveiller les consciences au sens de la roi pèse sur \u201ctous sn de toute la maturation du temps | lus for .il aust être vécues.Gustave et videte\u201d.et sur cheçun, spécialement sp orisés.2552, | L'HEURE EST À LACTION! Coeur.maternel de Marie et dons i a tet © CONFERENCE CATHOLIQUE CANADIENNE cone ume constitue une source fd J oo AWA 3 : pour ceux qui cherchent.una *.VEN ARENT - : Le | OTT otre-Dame-du- - Indes, au Vietnam et à Hong-Kong ont.encore ; de N Cap a mis en é ndes, : 5 8 MENT UN REPAS chaud.Dans plusieurs camps É - gn Cn i FT mon 2 Timea RRC FE SERED Res VBR beptiste i bt Gemme.Sut a célébré _ T Léon Drapeau et de Jacqueline Gin- - Gemme, grands-paren pon de 1e famile de M ot Mme Adélard Aimé Gemme, : fête à Miles Susanne] et Claudette Gauthier qui Bonn @ \u201c ont célébré leur 17e anniversaire de \u201d taaissance.-De leurs familles et amies.\u2014Egalement bonne fête à M.Ro- wom, __ A St-Amable le 4 septembre a, ét Marie, Cécile, L septembre, fille de M \u201cLéopold Charlebois et de Cécile.Casavant._ Le parrain a été M.Lucien Nicolas, | \u201cet la marraine Antoinette Charlebois - oncle et tante de Ste-Julie, \u2014A St-Amable le 4 septembre; a été baptisée Marie; Rosanna, Syi- vie, née le\" 30 aolt, enfant de M.gras.Le parrain a été M.Paul-Emi- le Drapeau et ls marraine Rosanna ta.\u2014A St-Amable, le 4 \u2018septembre, a été baptisé Joseph, Gilles, Plerre, | Paul, né le 29 août, enfant de M.Pierre Gemme et de Marguerite Délisle.Le parrain a été M.Jean- Paul Gemme, et la marraine Cécile Delisle, oncle et tante.\u2014A St-Amable, le 4 septembre, a été baptisé Joseph, Rolland; Jo- \u2018celyn, né le 3 août, enfant de M.Stanislas Gemme et de Suzanne Lapointe.Le parrain a été M.Rolland Plante et la marrainé Lucille Lapointe; oncle et tante de Ste-Julie.\u2014A St-Amable, le 9 juillet, a \u2018été.baptisée Marie, \u2018Claire, Line, née le 8 juillet, enfant de M.Daniel Blain et de \u2018Thérèse Goyette.Le.parrain a été M.Jean-Claude Goyette et la marraine Claire Richard, oncle et _ tante.\u2014A St-Amable, le 24 juillet, : a été baptisé Joseph, Roger, Richard, né le 19 juillet, enfant de M.Eugène Comtois et de Emilienne Gemme.Le parrain a été M.Roger Gemme, oncle, et la marraine Laurette Benoît, tante, de -St-Hyacinthe.\u2014A St-Amable, le 7 août, a été en baptisé Joseph, Alfred, Roger, né le - 6 août.enfant de M.Rolland Mc- Duff et de Marcelline Gemme.Le parrain a été M.Alfred McDuff et la marraine Jeannine Robert, oncle et tante, de cité.sucquen Cartier Mariages En l\u2019église de St-Amabie, a été célébré le mariage de M.Jean-Louis Gemme, fils de Alfred Gemme et de Fleurette Côté, à Mile Pauline Gemme, fille de M.Gédéas Gemme et de Juliette Gill.Les témoins ont été MM.Gédéas Gemme et Alfred Gemme, pères des époux.\u2014FEn l'église de St-Amable, a été célébré le mariage de M Gilles.Provost, fils de M.Léon Provost et de Lida Beauchemin, & Mile Marcelle Drapeau, fille de M.- Paul- Emile Drapeau et de Rosanne Gemme.Les témoins ont été MM.Paul- Emile Drapeau et Léon Provost, pb- res des époux.\u2014En l\u2019église de St-Amable, a été célébré le mariage de M.Henri Daunais (fils), fils de Henti Dau- nais et de Anne Dalpé, à Mile Cécile McDuff, fille de M.Raymond McDuff et de Dorilla Belleville, Les témoins ont été MM.Raymond Mc- quef et Henri Daunais, pères des époux, \u2014En l\u2019église du Sacré-Coeur del Saint-Hyacinthe le 3 septembre, a été célébré le mariage de M.Jo- -seph Roy Gemme, fils de Adélard | \u2026 Aimé Gemme et de Bertha Côté, à -.Mile Réjeanne Claude, file de M.De| Alice | cel ja été Jet les heureux élus furent Jean La- régtisë 20-2ramane I 3 a été télébré le mariage ont sete \u2018Claude Masson fils de M.| soi \u2018| Marcel Masson et de Marguerite, gares à à Mile Aline Bellefeuille, f4- je {le de M.Wilfrid Bellefeuille ot da \u2018été MM.Vrarda Rellefeuille o£ Mr: Masson.En l'église Saint-À août, à été célébré lo mariage de M.Gemme et de Alphondine Chaperon, Gérard.Gemme et\u2019 de Gértrude Me- pold.Gemme et Gérard Gemme.Edouard Comtois et de Berthe De- MM.Edouard- Comtois et Gemme.célébré le mariage de M.Patrick McDuff, fils de M.\"Albert McDuff] et de Béatrice St-Jacques, à Mlle Aline Gemme, fille de M.Emery Gemme et de Elianne Daviault.Les témoins ont été MM.Albert McDuff} et Emery.\u201cGemme.~~ VARENNES [ Nouvel essor de FOTY \u201c En juin derhier, ui nouveau comité.d'organisation.des Loisirs se formait ayant comme président M.Aimé Gervais Dans une atmosphère de paix et de confiance les activités reprenajent vie au parc de Varennes; notamment à la balle-molle, une ligue pour jeunes et adultes, sous Thabile direction de M.Roger Durocher, accusa d\u2019excellents résultats.Aussi, deux courts de tennis dirigés par M.Roland Charbonneau, connurent du succès.En outre, grâce à l'initiative d'un groupe de volontal- res, le jeu de croquet retrouvs de nouveaux adeptes, Sous.la conduite d'un monîteur, les otéjistes du parc ont profité, tout au cours de la saison estivale, d'un programme fort varié.L'ouverture eut leu le 27 juin elle fut suivie d\u2019une brillante parade qui marquait l'ouverture officielle.L'inscription des jeunes se poursuivit durant toute la-période des activités quelques jours plus tard, les otéjistes prirent part à leur premiére élection à la suite d\u2019une campagne électorgle rose et Jocelyne \u2018Portelance, enfants de la paroisse, qui devinrent respectivement le premier maire et ia première mafresse.de l'OTJ de Varennes.Les nouveaux élus ont tenu comme presier geste à rendre visite au |.maire.de leur.localité.En outre, les jeunes participirent s au concours d'inscription par la Presse.Une fois la semaine, tous étaient appelés à prendre dîner S cnahonneeu.Ten témoin ont, d ets à.Gilles :Gemme, fils de M, Léopold |.à Mile Jeannine Gemme, fille de M., \u2018Duff.Les\u2018téthoins ont été MM, Léo-| \u201con l'église St-Amable, le 5 juin, | © : \"célébré le mariage de M.An-/* | dré Gemme, fils de M.Conrad Gem- © leime-et.-de Marie-Ange.Cadieux, à | © Mlle Yvonne Comtois,- fille - de.M.| ©! longehampa.Les témoins ont été sk Conrad \u201cHn l'église de St-Amable a été| succés à BOUCHERVILLE Naisances oo \u201cLe 4 septembre a été baptisée Mu- rie, Jeanne, Linda, née le 24 noût enfant de M.Louis Philippe: Paquet et ae Madeleine Quesnel.Le parrain -été M.Ferdinand Quesnel of la marraine Mme Ferdinand .Quesnel, oncle et tante.Le 5 septemure, « été baptisée: Matie, Jocelyne, Jacqueline, Lucie, née le 25 août, enfant de M\u2014 Marcel Charrette et de Fernande Létour- neau.Le parrain a été M.Roger Arbour et la marraine Jacqueline Lé- tourneau.Le 4 septembre à été baptisé Joseph, Français, Marc, né le 7 août, enfant de M.Georges-E.Provost et de Marie-Jeanne Bélisle.Le parrain à été M.J.- -Marc Contant et la:marte).Le d'séptembré à été-daptisée Marie, Dominique, Julie, née le 34 noût enfant de M.Jean Simard et de L4- se Champoux.Le parrain a été M.Johnny Simard et la marraine Ber- the Lamirande, grands-parents.rie, Gertrude, Madeleine, Lise, née le.31 noût, enfant de M.Arthur Game- lin et de Gertrude Boisciair.Le parrain a été M.Henri Boisclair ét- la marraine Madeleine Colle, oncle et tante.Sépulture .Le 26 août est décédé à Montréal à l'âge de 42 ans, 9 mois, M.Mau- * Un Libera a été chanté le 30 août.en l'église paroissiale par M: l'abbé Honorius Renaud, prêtre-vicaire.| L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.- Nos sincères condoléances à la famille.\u201cfdes-surprises\u201d estomaquantes, mais\u2019 [y eut quelques faux bourdons qu\u2019on aura vite déceler par ailleurs.Déjà, | distinguée; les transports -en- com dre du jour, ensuite le gros du tra- -vail commencera.raine \u2018Yvette Bélisle (oncie et tan- |- Le 4 septembre a été baptisée Ma- } Montréal, \u201cvisitaient les familles de MM.Aim wh aod Léonard, le Parmi Tew événeraènts Gil ne oi déroulés au cours de In semaine, le plus notable est bièn la rentrée des les: \u201cgrandes écoles\u201d.de l'extérieur! On signale des tamponnements et| sans conséquences graves: la.cons [serverie.bouillonne d'activité: ot 1 a Le .\u201cseptembre = \u201cLes deux grandes écoles centrales gent écolière tänt du village que des rangs, tel un essaïm d'abellles elle s'ést mise-à bourdonner.Les institutrices ne s'étonnent pas qu\u2019il les fillettes portent le dimanche le Costume règlementaire à l'allure si mun sont alertés pour leur ronde quotidienne.Mardi était jour d\u2019inscription, Jd'unique opération.à l\u2019or- oa 0e Petit carnet M.et Mme Jos.Brisson ¢ ont par: Hips à une tête de famille à l'ac casion du départ pour Dakar, au Sénégal, du Frère André (né André Martel), de L'Ange-Gardier et fro- re de Mme Jos.Brisson de notre paroisse.Une grand-messe a été dite au couvent de Farnham par le Père Grenier, Peres Blancs, qui est de la parcisse de L\u2019Ange-Gardien également et qui part lui aussi pour da] = Laurien Martel (née A] | rivestis de charios publiques: | \u2018Jean-Noël Martel échoit la Charge de.cantonnier en .chef du comté ee et l'Afrique.Le banquet a eu lieu à ne Tétrault), domiciliés à F A parmi ses frères soeurs, en te M.Roger Martel, darbler 4 pit ham; Soeur St-Joachim, des \"440 l'Immaculée-Conception et dy \u201d | Fos: Brisson, de notre paroine, Ie RF, ; Aus Martel sera \u2018Deux de no#-ooncitoyens ont 4 M.fégis Benjamin remplace Jos-A.\u2026.Zion, ex-cantonnier eu classes et le départ d'étudiants pour pe Co 4Prouve lp gy a \u201cquand dimanche \u2018après-midi ri 8 vu surgir dans n Jcour une.camionnette bariolés à {mille noms, de places tels que ga, ta, Mexico, Oruro, Panama, etc.« salué par une famille de l'Uruguay ta les.Ferrer, dont tous journaux 4 Montréal- parlent.Tis étaient _porteurs d'une :calssette de vin du grossiste de Salta, Argentine, 4 tity d'amitié et de cordiale souvenir d'in arclen correspondant.Cette famille a passé trois moi à Salta où elle eut la douleur de perdre un fils.Braves gens parlant k français.grands voyageurs, ilé vont laisser leurs deux fils ici à Montréal pour apprendre l'anglais vw que c'est la langue des affaires.Leur fille a appris le français à Toulouse en France.\u201c N est des correspondants dont u fidélité défie le temps et l'espace.on peut dire que ce sont de vrais amis, Salta est une ville retirée aux pieds des Andes dans une riche région vinicole, à la porte du Cnili et de à Bolivie.Votre journal \"Le Richelieu\" membre de l'ABC, possède la plus forte circulation Poe.do le journaux de\u2019 k en plein air accompagnés de leur moniteur; une visite du Carrousel Weston de Longueuil suscita un vif | intérêt; une représentation cinématographique fut donnée en plein air: d'agréables excursions ont été projetées; une Journée récréative à l'Ile Ste-Hélène; une excursion à pied.au Cap St-Michel de Varennes; enfin, Pévénement final, la présence des 'otéjisies au grand pique-nique annuel' tenu A Ile Ste-Hélène, qui marqua en quelque sorte la fermetu- SAINT-ISIDORE| : qu\u2019elle ne puisse se décider à Mme Albert Raymond est sentimentale: Chaque fois qu\u2019elle ouvre son coffret de sûreté à la banque, elle + 8e reproche de n'avoir pas pierres de ses vieux bijoux de famille.mais il semble encore fait remonter les le faire.Ses bijoux restent donc avec ses papiers et valeurs à la banque, où ils sont en sûreté dans la chambre \u2014 forte.Ellen Ramsdy,; elle, rie possède pas encore de pierres précieuses, mais cela ne tardera pas, car elle doit se flancer bientôt, Comme toutes les jeunes filles, elle rêve au mariage .\u2026 et se réjouit déjà a la pensée de toutes les belles choses qu\u2019elle pourra sé prôcurer pour son Loyer grâce à son compte d'épargne de La Banque rit d'oeuvre gueuil?Nous | rions qu claireme que la p vessité\u2014< quont d les prop 20 septe! Montréa Tandl sulyent Longueu nom de de noter palité gq gueuil \u20ac parée - s \u2018jourd\u2019hu Comur pr SEE SEE EEN \u2026 À Familiales .Incendie \u2026 CE - ARMAND MARTIN.: \u2018 COURTIER de Les CRM.diag SURRAU: AU: 088, Dorchester Si i TUM cout i a Banque Cations de tn aide à conserver les uns, à réaliser les autres.Quelle que soit l'opération Dance so Yon Fugu, ou Joue Jia e, ves Tevet Ta i 7 - : pr sur re runt do ae ey = pos rom] 22.5 \u2026\u2018brè et le Ter er 4 res le garage BE \u2014_ 3 à 3 pour-cent- plus \u20ac dans les: écoles de he won om \u2018pense - A rohmme de 18- frie, nous.avons.dé: \u201cQue .penses-vous -de la bol struction proposée d'un garage municipal au coût de $256,0007\" .Et on nous répond: \u201cLe coût some ble pas mal élevé\u201d.Mais savez-vous, | explosons-nious, Lue la ville & un matériel de $200,00 protéger; qu'elle perd rapidement caused: ion.de.son: matériel mai protégé?\u2018Et nos interlocuteurs se \u201crendent vompte que-la- ville-nepeut rien per- ire de ce matériel à ln veille de l'an- lexion de Montréal-Sud.Et saviez-vous, expliquons-nous, que les- deux-gouvernements.fédéral | { provincial fourniront $80,000 pour la seule main-d'oeuvre, que la main- l'oeuvre sera entièrement de Lon- rions que la ville expose son projet clatrement et nous sommes certains que la population comprendra la né- cessité\u2014de-cette entreprise.C\u2019est, ce qu\u2019ont dit et l\u2019on verra dans quel sens les propriétaires se prononceront les 30 septembre et ler octobre prochain.Montréal-Sué \u201c Tandis que les démarches se pour- sulyent pour compléter l'union de Longueuil et Montréal-Sud sous le nom de Longueuil, il est intéressant de noter les progrès de \"cette municipalité qui, jadis fut détachée de Longueuil et devint une corporation séparée - -sous le nom qu\u2019elle porte au- jourd'hui.Comme on l\u2019a a, c'est une autre page d'histoire qui vient de s'écrire et il faut consulter l'histoire de Longueuil pour retracer celle de Mont-!- réal-Sud.: Parlons d'abord du domaine paroissial, C'est en 1904, sous la vocable de.St-Georges que Montréal-Sud fut détaché de ls paroisse St-Antoine, Le premier \u20ac us d'après une édi- c\u2019ést l'abbé Joseptr\u2018Avila Beauchamp 4 Qui en fut le premier curé.Tous les citoyens de Longueuil se souviendront de la petite église de la rue Victoria et du \u2018presbytère, récemment disparu g pour faire place à un.garage.: .Cette chapelle fut érigée l'année -même de la fondation de la paroisse Puis remplacée par l'église aittiée rue aux besoins grandissants de ia pa-| roisse.Au point de vue scolaire, Montréal- Sud possède maintenant deux écoles La première, Saint-Jean-Baptiste, fut construite en 1904 et l'école Jean | -Lequin.Les SB.des SS.NN.de- Jésus et de Marie arrivèrent à Mont- réal-Sud en 1907.A la tête de la paroisse, mentionnons après l'abbé Beauchamp, de 1914 à 1918, l'abbé Albert Lessard, 1918-1937, l'abbé Albéric Corbeil; I'abbé Wilfrid Carbonneau de 1937 à 1940 et\u2019 I'abbé Jean Iequin, curé actuel depuis cette date.\u2018Les premières familles qui s\u2019installèrent dans cette partie de Longueuil dans le temps furent celles de Gustave Favreau, Julien Lord, Chevalier, Joly, Cyr, Parent, Lefebvre, White, Palmer, Johnson.C\u2019est en 1906 que la municipalité fut incorporée et la première -élec- \u2018lon eut lieu en 1911.M.J.Millie fut Slu maire le ler mai et M.J.H.Bennie fut le premier secrétaire.Les maires depuis 1947, ont été MM.Edouard Richer, 1947-1950; Aimé Le- febvre, 1950-1952; Marcel Salette, ie la rive sud depuis 1930 particuliè- \u2018ement, Alors qu'on comptait 129 familles en 1935, {1 y en avait 1841 en 1952 et aujourd'hui Ia population dé- \u2018passe 7,000, 8 Sertifions que es wr SEE scien a procédé Srsluit J t toutes étapes = sa fabrication.Ce bare DOW: une\u201d re un TREAD Wells\" - = ' ah ; 06 = VE courant sine \u201cese oe le à ax Ai A eg i ee ain \u2018Washington construite en 1042 et a=} jerandie.depuis peu, pour satisfaire |; 1952 à 1958; S.Charland, 1958-1960.\" Parler de la population, c'est si-|_' maler le développement prodigieux |: SN EST | CLIMATISEE are HELTNG Montréal-Bud devient \u2018municipalité en 1906 et cité en 1011.Dans nos écoles C'est le lundi, 12 anptembie, que 1a adopters son budget définitivement et nou.en donnerons les grandes lignes le semaine pro- - Le cine naiss - compte sur.une augmentation de 3 à 3%\" d'écoliets cette année.od \u201cEt volet commant août répartis es tion 1911 dy Gatiada \u2018écciéélastique, | \u201c Bt-Géorges: de le'Tère à lé 110 an- \u20188t-Antoine: de ia 160 & Ta fe an- Bte-Rose: lère à 4 année pour vans; 1 1ere A js 9e année pour fil- Collège de Lotigueull: \u201810e générale 10e scientifique; Lie générale; 11e et 12e scientifique.Catherine Primot: 46 à\" ve pour Jsarçon:-6e à-De-Pour filles.\u201c Ecole de Bienville: 1ère à Se pour garcons; lére à Ge pour filles.Cours d'anglais: 1ère à Te pour gar- l'çons- et-fiies\u2014\u2014\u2014- A Bt-Antoine, des retraites d\u2019éço- llers auront lieu aux dates suivantes: Be, Ge et Te pour garçons et filles, jeudi et vendredi les 8 et 9 septembre; 8e, Pe, 10e et Île années, garçons et filles les 12, 13 et 14 septembre.REFERENDUM SUR \u201cUN REGLEMENT 76 propriétaire se sont opposés à l'adoption du règlement 575 décrétant un emprunt de $258,000 pour 1a construction du garage municipal.vendredi 30 septembre et samedi ler octobre.C'est ce projet qui a soulevé une tempête lundi à Is réunion canve- quée pour l'adoption ou.le rejet du règlement.la ville économiserait en entreposant sa machinerie plutôt que ia temps.ge approprié.La ville compte que les gouvernement fédéral et provincial collaboreront pour une somme approximative de 390,000 en salaires sous forme.de travaux d'hiver.D'aucuns s'objectent à la \u2018location, au pied de la tue de Châteauguay, à proximité de l\u2019aqueduc.On dit que la ville possède des terrains dans la -Les-échevins Véroñneau, Mongeau, Elie ont parlé sur ce sujet de même \u2014pque e\u2014gérant- Paut-Gagnon-et-le maire Pratt.Finalement les propriétaires opposés au règlement ont été appelés A signer en faveur du référendum, avec le résultat que l\u2019on sait.- > LA TAXE SCOLAIRE NE SERA PAS AUGMENTEE La Commission scolaire de Longueuil mettait la \u2018dernière.main à soir et l\u2019adoptera définitivement lundi-soir prochain.Elle a \u2018fait le nécessaire pour maintenir la taxe scolaire a $1.00 par cent d'évaluation tout en donnant la somme de $15.00 par mois Un référendum aura donc lieu le d'enseignement secondaire, pendant L'échévin Jean a exposé commant laisser- détériorer par-le- -mauvais!- La ville possède \u2018pour $200,000 de | machinerie et considère qu'elle épar- -gnerait 5 ans d'usure avec un gara- | Partie est près-du- pare PautPratt-}Naissances\u2014 \u2014r Le 28 août a -été.baptisée Marie, \u2018Sylvie, Claude, née le 18, enfant de son budget en séance spéciale lundi les quatre premières années.pas.encore reçu de propose de construire à proximité.du Domaine.Normandie.BN A LA CAISSE POPULAIRE .La Caisse Populaire de St-Antoine de Longueuil \u2018espère pouvoir vg -cuper ses nouveaux locaux vers lé.milieu d'octobre.de feu Alphonse Lalumidre, en la e de M.Edouard Poirier, à la commission de ou crédit, - CLAPRAIRIE- + (CHRIST-ROI) | La Commission a demandé à Qué- jbec les formules nécéssaires pour.faire ce paiement mensuel, mais n'a réponse.Elle attend également l\u2019approbe- tion des plans de l'école que l'on ge\" \u2014\u2026.\u2026 \u201cElle a aussi choisi le successeur Hf > on \u2019 ., 14 A! RI À | oo PEN i me M.Patrice Rioux et-de -Laurandy plante.Porteuse: Gratienne Martin tante de-l'enfant.Le 28 août a été baptisée \u2018Marie, Simone, Laurette, Line née- lo 19, enfant de M.Jean Livernois et de Denise Langlois.Le parrain a été M.- Joseph-Martial Langlois et la marraine Simone Bigonesse.Porteuse: Mme Emile Bigonesse, tante de l\u2019enfant.Le 28 août à été baptisé Joseph, Médéric, Mario, né le 22, enfant de M.Léopold Paquette et de Florence Demers.Le parrain a été M.Médé- ric Demers et la marraine Laurian- igon-Da Faille, Porteuse: Thérèse Demers, tante de l'enfant.de EE 1 Comblez ce besoin avec le.CHAUF JUSQU\u2019A 3 ANS POUR PAYE La vie moderne exige PLUS d\u2019eau chaude! Fa FE-EAU AUTOMATIQUE EN ALLIAGE ALCOA vou vos APPAREILS Bien né VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORS: \u201cSouthern Canada Power he OFMRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT ca us ous venons i mr sen Un chauffe-eau installé il y a à des années ne peut vraiment suffire aux besoins modernes d\u2019eau chaude.Pour vous assurer la - quantité d\u2019eau chaude voulue, à la température qu\u2019il faut a votre lessiveuse et & votre laveuse de vaisselle pour - Tendre éclatants vos tissus blancs et de couleur et votre .vaisselle, tout en répondant aux besoins accrus pour = la baignoire, la douche et Pévier, procurez-vous le chauffe-eau automatique Ruud avec réservoir solide en alliage ê d'aluminium.à l'épreuve « de la rouille! \u201c1 Tor Martin, Le parrain a été M.Blondin Martin et la marraine Marianne La- EP Ep a A il ESS ae LE EE PES so TR SES TB = Ce SEE Ed on # : sais baisers et-des caresses de tes yeux me suivait pas 1s à pas je et jel Ra og RS PRE us : = JERS Dey Sli sup ote pS op Ry.Ih ra raie ERA A ra a EE SE tre REECE EPR IRI JAN M5 rd PR bo 5 RS PRN ; faim Féois à répété ton sem dons a.chanson du vent.Dia foi, - vingt fois, j'ai voulu aller vers toi, cacher ma peur au creux| 38.478 épaule ei aontir Lu sécurité de ton amour autour da om} \u201ccorps chaque fois, je voyais la mort tuer mon illusion.Prise dans le tourbillon de la vie, je Iuttais ontre lee] =.peines et les douleurs mais toujours ma victoire périssait sous \u201cma faiblesse.Mon chagrin accablait mon obsession et des jours| \u2018me séparaient de ta présence.J'ai voulu me noyer dans les sou- 3k + venirs tant les larmes ternissaient ton absence.Les étoiles,| Bi Dostilee -à -mon-déchirement, -surveillaient-cet-être-fou- de-pen-}- | sous leurs: tétes.Sous un ciel de minuil,} et je chantais des notes mélancoliques aux arbres qui avaient froid.Je tremblais en revoyant ton cher visage et un cri plaintif me secouait toute devant ton fantôme.La hantise de tes me perdais dans des pensées douloureuses.Je buvais dés heu- vos durant à une coupe d'or tachée de sang et mon cerveau vacillait sous la réalité.\u2014 \u2014- Folle d\u2019une souffrance trop grande pour mes mains fragiles, j'ai couru n'étendre dans le soleil couchant et j'ai attendu la nuit.Francine LUSIGNAN BIENVENUE à Antoine Claudel dans l\u2019équipe Coups d'ailes et coups de piume.Celui-ci nous a envoyé une gentille lettre accompagnée de deux compositions.Il demeure à Laval-des-Rapides et nous apprend qu'il est en voie de devenir peintre! Nous lui souhaitons bonne chance dans \u2018 oes aspirations! Ma ville endormie En-un endroit qui domine la cité, jé promène mon regard sur la ville endormie qui s'étend à mes pieds, loin vers l'infini, vers le fleuve, là où mon regard se perd et se confond, au sein de la brume qui s\u2019étale comme un océan et cache Phorizon.C\u2019est.le mystère de la nuit qui règne en maîtresse dans sa plénitude, sereine et calme, profonde et mystérieuse.Elle nous imprègne de sa douce volupté; elle écoute, sensible, attentive à nos moindres gestes; c\u2019est le repos, le réconfort, c\u2019est amour.Ce soir, la lune brille par delà les nuages qui courent dans le ciel; une légère brise se fait sentir, la.fraîcheur apparaît lentement avec Paube.La ville semble endormie, mais non point calme; on entend au loin des bruits de ferraille; des chocs qui résonnent étrangement au sein de la nuit.Nuit blanche ou nuit d'attente pour les una, nuit de travail ou de plaisir pour les autres; mais toujours c\u2019est la nuit, le repos bien mérité et la vie des êtres unis par Pamour.Ma ville s'est endormie et je veille sur son sommeil \u2014 2 Antoine CLAUDEL \u2014\u2014 Des gouttes.mille fois, Fai crié ton nomi Cout fois, mille] Bi se pavanait - __ ferrais.à recherche d'un bonheur disparu au coin d\u2019une ruel idée?-1-taudrait-plutét-et-au-} fait lire un poème-et elle-avait-étéf-\u2014 ; aupi ne pas essayer-de faire com- que J'ose vous faire.Communiquez \u201csi le coeur vous en dit.; Je voudrais vous souhaiter sincè- le chicanes-tu parce qu\u2019ll ne te répond pas mot pour mot.(Job.33, 12- 18).(Texte choisi par la Société Catholique.de Ia Bible), * C'ent-une Jeune écollère.: ze.ans qui vous éorit, Je.viens | vase -entretenir \u2014aujourd\u2019hul dee.| \u201ctalent que nous, les Jaynes, nous: possédons \u201cet que.Nous n'avons Jamas.-cherohé à: faire alate, Pour certains, ja raison, de.ont fagon \u201cd'égir- est qu'ils.manquent.de conflancs en eux; pour.d'au=- tres,\" t'est parce que autrul-n\u2018css | \u201cpas.leur faire cenfiance, \u201cfour.\u201cQuoi: vous.laisser -choir sur\u2018 catts | plus coupant remonter la pente, reprendre.confiance, montrer que.vous m'dtes pas des idiote.Le mot rest paut-étre un peu \u201cTort Wais | -exaët pour plusieurs.Prenons un exemple.Un\u2018 jour, Michel reçoit un appel téléphonique d\u2019une amie qui demande son aide.Voici pourquoi.Elle vient | de faire connaissance avec un groupe de jeunes écrivains qui ont décidé d\u2019écrire dans uñ journal sur divers points de vue.Elle à pensé à lui pour une nouvelle contribution, car ll y a un an il lui avait fort étonnée qu'il ait été capable d\u2019un tel effort.Elle lui rappelle ce fait et Michel, content qu'on lui prête de l'intérêt, accepte avec emprestsement d'apporter sa collaboration à ce groupe de jeunes espoirs.Vous aussi, vous pouvez acquérir de la confiance en vous et faire valoir vos talents que bien souvent vous ne soeupçônnez pat mais qui.existent pourtant.Pour- me nous?Voici - une invitation donc avec un des membres de \u201cCoups d'ailes et coups de plume\u201d et ils vous diront où vous adresser.pour collaborer avec nous En terminant ce petit chapitre qui n\u2019est pas cousu de merveilles comme vous pouvez le constater, rement toute Paudace requise qu\u2019il vous sera possible de donner pour ce premier pas, amis des lettres.MARIE-FRANCE \u201d.Jeaptivité; à'la contrainte\u201d.\u2018Maintenant, nous \u2018le sens, mais nous devons savoir dans auelles\u201d Streonatances i \u2018Parier de lu liberté eet un sft © de difficile.Pourque Parce que le mot liberté amène plusieurs controverses quant ae définition, IL faudrait donc s'entendre sur le sens: réa) à [mot.La première chose à faire serait de consulter le Laroux, On y dit: \u201cPouvoir d'agir ou de ne pas agir.Etat opposé à dk sommes fixés g, 4 cette signification.Vole tm exemple ds a » début nous aidera à com.préndre: 0e qu'est -lé-Hberté.L'animal -vit selon ses instinet tandis que l'homme vit seloñ des idées.Un chien affamé voyy, un morceau de viande s\u2019en emparera Automatiquement, san, réfléchir, Il n\u2019est donc pas libre.L'Homme, par contre, poy :|penser et -de là vient sa liberté.Car, s\u2019il pense, il examine | Blisgieurs solutions devant un problème et choisit sa manièr d'agir.Donc, la pensée rend libre.La vie nous apporte cont.\u2018nuellement des problèmes \u2018auxquels nous ne- pouvons trouver la solution \u2018automatiquement.C'est \u2018alors que la liberté joue \u2018son rôle.Mais il ne faut pas croire que l\u2019homme puisse æ délivrer de tous ses problèmes.A preuve, la maladie et Ia mort.Il to s\u2019agit pas de minimise?la valeur de l\u2019intelligene cités de libérer mais depüis les philosophes grecs jusqu'aux penseurs contemporains, nul.n'a :pu expliquer ou éviter là mort.L'homme serait donc libre sans l'être, c\u2019est-à-dire qu'il Possèderait une liberté limitée?Non pas, car toutes les religions s'accordent à dire qu\u2019il y a une vie postérieure à la mort, ces deux vies.\u201d Le.mot \u201cmort\u201d prenant ainsi ce nouveau sens, la mort n\u2019est: donc pas un esclavage.Et la souffrance, est-elle une entrave à -la liberté?\u201cLa liberté humaine est une réalité très complexe et fondamentale dont la conquête réelle dure toute Spiritualité).Donc, la souffrance n\u2019est pas une entrave à la les énumérer.Qu'il suffise d'ajouter ceci: ment\u201d (Ct.Spiritualité).Dieu dépasse l\u2019homme.Pourquoi ,Ç On te pie ea ot rs ic] \u201c du : Une goutte de rosée s'installe en douceur sur Jes bras miclleus de ma fleur.Une goutte de lait s\u2019épand près du sein blond de ma mie.Une goutte de sueur s'étire eur Te front blème et brûlant de| ma mie.Une goutte de vin 'scintille-aur la Tèvre cramoisie de ma mie.- Une goutte de amng-v'est répandue le long du cou nacré de oe So Bi of ly vt de mew.| - 2 OR.4-739 votre famille =2 | le meilleur plan à New-York O- \u201cVous aurez plus \u20ac à ses limités.Jl.ne faut pas nier ses caps et que celle-ci | (la mort) n° n'est qu'une étape, la jonction entre - une vie d'homme et qui se_fait à travers la souffrance\u201d (Ct.ite L'a p respe * mMCYCLOPIDIE PAR LE Tous 5 liberté mais elle est plutôt un moyen pour la conquérir.; - Passons maintenant à un autre point de vue au sujet de la égale liberté.Plusieurs croient que la liberté réside dans le fait de cles s'opposer à tout ce que les autres peuvent penser ou dire.Ou nene encore, refuser d\u2019obéir à l\u2019autorité.C'est faux.Celui-là qui fait de ! le contraire de ce que font les autres, celui-là perd sa liberté.palit Car automatiquement, il se verra toujours obligé de faire la wr méme chose: le contraire des autres.Par contre, certains ont nis à peur.des responsabilités et s\u2019en remettent toujours à l'autorité.ligné C'est là aussi une erreur.Ce serait croire que l'autorité n'admet pr aucune initiative personnelle.Il y a bien d\u2019autres cas où la muni liberté est très mal comprise et il serait impossible ici de tous que 1 \u201cLa vraie liberté Justi est la création de solutions neuves que seuls nous pouvons pen- préci ser devant certains problèmes, et elle est adhésion par l\u2019inté- com rieur à une pensée qui n\u2019est pas nôtre originellement mais que à nous rendrons nôtre en la comprenant et en y adhérant libre- grou \u201cC Robert LEGENDRE Ce.gp TH par | | heur _ autr rout duc - pers un \u20ac pose Phots R Charpentier tier Poe liber = MARIAGES ET RECEPT IONS = AMATEUR & studio | 479, boulevard sometor cé Jooque Core = \u2014 8J I C Pc 9 our vos loisirs ; ( 10 § 5 he.: J _ 111 wr.t : I ê.\u20ac | 1 8.12] x ; 1 -pout-lu-jeunesse ek ums; 5 collections ete.130 peut [] i ne ière nt.ver Joue rté Pn- A LA.CONQUETE DU MONDE ed - Des.choses merveilleuses.; Récusé per 4 SOCIETE CATHOLIQUE DE BA arsLas GE 3 1X \u2018 ox INA gr me ome oto di Dong DIEU Leu A Acco LE MEME ao Qh oi pone ost] RI -4 à.\u201cAyent quitté les nouveaux chré- -de - dont il a- souteau- los = TTT paume pas dans la foi, Pierre rentre à érusolem.Le voici arrivant par l\u2019une des portes de fa ville, sans doute au début de matinée, car il a dû profiter de la frefcheur de l'aube pour accomplir cette 2.Mois les \u2018a ot | dined rostia & Jireola ren a dures fractions à la lol commises por Pierre.Il a pénétré dans la demeure des païens et rompu le pain avec eux, et, chose plus prégnés de Judaïsme.Le bruit des Ta : B.Pour comprendre cette scène, il se.représenter l'état.d'esprit des.re chrétiens, en qui la foi du Christ n'avait pes ebofi de vains scrupules religieux.Îls s\u2019en tenaient strictement aux préceptes de la loi contenus 4.Pierte, que l\u2019Esprit de Dieu aillue _miné sur la terrasse de la maison de.Joppé, me s'arrête pos à distuter: M-\u2014 raconte simplement les faits miraculeux par lesquels il a compris que la doctrine du Christ ne devait pas être réservée.aux seuls juifs de stricte observance, mais la liberté de conscience des citoyens _ longue marche.La ville s\u2019éveille, des ceravaniers entrovent les chameaux, le - marchond d'huile «& déjà installé ses jerres, et Pierre marche d'un bon pos, car il est heureux de retrouver les frères .de Jérusalem, avec les purs, profané obusé indignement des choses seintes\u201d.grave encore, il \u20ac \u2018\u2019essocié les impurs dams les Livres Saints.Voici un de ces -liveas dont les copies étaient précieuse- .ment gardées au fond des synagogues.Pierre a encore sen béton de voye .à Sur.deux rouleaux de parchemin retenus la main, ot déjà les reproches l'assailiont.\u2018ecu du baptême, \u2014- per des bâtonnets était inscrit le texte en coractères hébroïques.Le récitant en lia fragments le jour.du pour faire son réci Apdtres).Terent et ils glorifièrent Dieu\u201d (Actes des qu'elle devait être prodiguée à toute âme - - \u2014\u2014\u2019 -\u2014 de bonne volonté.Voyez l\u2019apôtre: conduit son auditoire en un lieu retiré.t.Ses paroles \u2018\u2019les apai- oben.Pera L'administration d'une cité doit respecter MONTREAL (CCC).\u2014 \u201cL'administration d\u2019une cité doit respecter la liberté de conscience des citoyens, mais elle doit également protéger cette conscience en écartant les obstacles qui pourraient se dresser devant elle\u201d, a déclaré Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, le 28 août, à l'occasion de l\u2019ouverture du- 39e congrès annuel.de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec.Le cardinal Léger, qui s'adressait cardinal Léger à déclaré qu\u2019elle doit aux quelque 800 congressistes réu- | également protéger cette conscience nis à l'hôtel Reine Elisabeth, à sou-; en écartant les obstacles qui pour- ligné que \u2018les droits des autorités \u2018raient se dresser devant elle.Il a municipales sont définis par les! notamment fait allusion aux pres- chartes qui- ont été octroyées \u2018aux | sions sociologiques qui s'exercent municipalités par le Législateur mais sur la jeunesse.que leurs devoirs sont dictés par la! \u2018L'homme, a-t-il déclaré, est un justice et la charité.\u201cLe bien com- | être sociable et éducable qui apprend mun, a-t-il dit, est une richesse \u2018À agir en imitant ceux avec lesquels précieuse qui appartient à toute la | il vit.L'initiation à la vie ne se fait communauté, mais qui doit être pré- \u2018pas dans les livres.C'est en regar- servée et administrée par ceux À dant agir les adultes que l'enfant qui sont confiées les destinées d'un j apprend son métier d'homme.Or groupement social\u201d.| dites-moi : est-il possible d'exiger \u201cCette richesse, a poursuivi l'ar- | la pratique de la vertu chez les chevêque de Montréal, ne consiste | | jeunes si les adultes ne donnent pas pas seulement dans le budget formé \u2018l'exemple d\u2019une vie vertueuse ?\u201d par la perception des taxes.Le bon- | \u201cLes règlements municipaux, d\u2019a- heur temporel des peuples tient & jouter Son Eminence, qui favorisent autre chose qu'au pavement des Ja pratique de la décence, de la tem- routes et à l\u2019installation d'un aque-' pérance, de l'économie, de la justice, duc ou d'un.système d'égouts.LA, du respect d'autrui créent des obli- : personne humaine s'épanouit dans: gations qui doivent être acceptées un climat de paix et le civisme re- par tous les citoyens.Si les adul- pose sur la pratique de la vertu\u201d.|tes se croient exemptés de telles Soulignant ensuite que l'adminis- obligations sous le fallacieux pré- tration d'une cité doit respecter la! texte que leurs libertés sont oppri- liberté de conscience des citoyens, le.mées et contraintes, ils ne devront | pas être étonnés si les bandes de } jeunes s'organisent pour voler les LITURGIE | voitures, faire usage des \u201cgoof balls\u201d, prendre part à des réunions orgiaques et commettre des crimes qui inquiêtent l'opinion publique\u201d.\u2018Nos cités\u2018 de béton et d'acier, a déclaré le cardinal Léger en termi- MOIS DE SEPTEMBRE Offices de la semaine tenant ce qui est à moi?dit l'avare.| entrent \u2018parce qu'il regarderait com- 8 Jeudi \u2014 Nativité de la T.8.V.\u2014 Blane « D, 2e'cl.\u2014 Messe pr.GI.(2e or.de saint Adrien) ou 3e or.M.Or.Pr.T-8.V.9 Vendredi \u2014 t De là Férie \u2014 Vert \u2014 Messe .Respice.Sans Gl.(2¢ or.de saint Gorgon), M, (m).10 Samedi \u2014 Saint Nicolas de Tolen- tio, C.«~~ Blane ~~ D.\u2014 -Messe Justus, ©.M; (mm), Pri com.77 11 Dimanche \u2014 XIV après la Pentecôte.\u2014 Vert \u2014 D.\u2014 Messe __Protectar.G1.or.des SS.Pro- | et Hyacinthe) ou M.Cr.Pr.Tr.IX V.du dim, aañs mém, 12 Lundi \u2014 Le Saint Nom de Marie | Blang « I) = M.\u2014 Messe Pr.QO Mm) Or Pr.TRV.13 Mardi \u2014 + De la Férie \u2014 Vert \u2014 8.\u2014 Mosse.Protector.GL M, (M).Pr.com.: Baint-Jean et Maint-Jérôme \u2014 2e or.pour l'E.Anniversaire de leur 16 Mercroët \u2014 L'Exaltation de le | dames rin Wo Wor nant, ont souvent perdu leur âme, et assimiler le bien commun aux techniques est une erreur funeste.Les fleurs ne poussent pas aux pô- les et l'âme peut se sentir isolée comme dans un désert au milieu des gratte-ciel qui apparaïssent de loin comme les créneaux d\u2019une prison.L'âme et le coeur de l\u2019homme 8e-nourFissent-d'un bien commun _en- |richi par la pratiqué des vertus de tous les citoyens de la communauté L'avare individuel par L.J.Lebret \u2014 A qui est-ce que je fais tort en re- Nous répondons: De quelle source as-tu reçu ce que tu as mis au service de ta vie?Comme quelqu'un qui, après avoir pris une place au théâtre, en renverrait ensuite ceux qui me son bien propre ce qui est pour le \u2018commun usage de tous, ainsi des riches.Parce que, en effet, ils ont été les premiers à posséder les biens communs, ils les tiennent du fait de cette antériorité d\u2019accaparement pour \u2014 bieng propres.Alors que si chacun, aprés avoir pourvu au boulage- ment de ses nécessités personnelles, laissait le superflu à qui est dans le besoin, personne ne serait riche et personne ne serait pauvre.Avare, ce pain que fu retiens, il est à celui qui à faim; à celui qui va sans vêtement, ce manteau que tu gardes dans tes coffres.Ces chaussures qui pourrissent chez toi, , elles que tu tiens enfouls, il est à l'indigent, C\u2019est pourquoi, aussi nombreux sont ceux à qui tu fais tort que le sont ceux à qui tu aurais pu donner.On connaît le passage parallèle de saint Grégoire-le-Grand: \u201cIl faut reprendre ceux qui n'exercent pas l'aumône de manière à ce qu\u2019ils sachent bien clairement que cette terre d'où il furent tirés est commune à tous les hommes; et que, par conséquent, les aliments qu'elle fournit, elle les produit pour tous communément.C\u2019est donc faux que se jugent innocents ceux qui réclament pour leur usage privé le don \u2018que Dieu fit pour tous.pas aux autres.Nous faisons tous l'éloge de la bienfaisance, mais nous en privons les pauvres.Alors que nous avons Dieu pour intendant, nous devenons mesquins envers les pauvres, Nous refusant au partage.Nos granges sont trop étroites pour l'abondance de ce que nous y disposons et nous n'avons pas pitié de ceux qui sont dans l'angoisse.En vente partout et à \u201cFaim et Abonnement: un an: $2.50.humaine\u201d.Abonnement 3 ans: 48.! A.BEAUD jf \u2014 ENTREPRENGURÉLECTRICIEN-ICENCIÉ \u2018Fixtures électriques of accessoires dete toutes s sortes BICYCLETTES \"C.CM.: RY t FILS Nous recevons et nous ne donnons | Soir\u201d, CP.1862, Québec 26007 [fi Les conclusions du international catholi OTTAWA (CCC) \u2014 Le quatrième congrès de la Commission internationale catholique pour les migrations, qui s'est tenu à Ottawa du 21 au 25 août, et dont le thème était: \u201cL\u2019inégration des immigrants catholiques\u201d, a adopté lors de la séance de clôture, neuf résolutions.Les résolutions soulignent les devoirs de chaque Catholique envers les immigrants nouvellement arrivés et déclarent que tout catholique doit \u2018wvoir un souci direct des besoins essentiels de l\u2019immigrant.Tout catholique doit réserver aux immigrants im accueil sympathique et susciter ies initiatives individuelles ou eol- lectives en vue de répondre à leurs besoins.I doit également informer l'immigrant des us et coutumes du pays d'accueil et l'aider à acquérir rapidement une bonne connaissance de la langue de son pays d\u2019adoption.Le Congrès a également reconnu la nécessité d\u2019organiser dans le pays d'accueil des comités paroissiaux pour immigrants qui encourageraient, dans un esprit de vraie charité, le travail des organisations catholiques en faveur des nouveaux arrivés.Pour faciliter l'intégration sociale, économique et éducative des immigrants, des organismes catholiques ou paroisses quatrième Congrès que de Migrations - ans le pays gr ou de départ devraient prévoir des cours de langue et la diffusion des renseignements su rles conditions de travail, les formes de sécurité sociale, etc.que l'immigrant rencontrera dans son pays d'accueil.La paroisse devrait également s'occuper des problèmes religieux de la jeunesse et spécialement des enfants des immigrants qui traversent souvent une période partièu- liérement pénible.Les organisations paroissiales et les groupes ethniques catholiques doivent conjuguer leurs efforts dans l'élaboration des programmes des acticités sociales et culturelles pour faciliter l\u2019intégration du nouvel immigrant.A votre service pour IMPRESSIONS \u201c de toutes papeteries \u201c professionnelles Les Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques Tél.Fl.7-7529 RE @ Bouquets CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 BOUGIES ACCESSOIRES DU CULTE À Armoire de sacristie @ Calices « @ Chandeliers et candélâbres .\u2026 @ Encensoirs et encens liturgiques -@ Luminaires tous formats - électriques et ciboires Lampes du Sanctuaire @ Ostensoirs, tabernacles .© Etc.| 4 : PCR Sc pete D PE lm sm ms TET SATA He - Re Sere Lr To re remanié rats va CNE DE MONTREAL afh de stationnement gratuit pour noë elles rr - FBAILLA RGEON \"LIMITÉE | i CORDIAL INVITATION A NOTRE MAGASIN | | IR f = : DE Le ee ce Rs ss Ce eee ge ms = er ps CEE ET ETES 1e MTS ee i \u2018 erm agree RE PTE ' Lee a \u2019 a - Fe AY hehe ! ne : _ Pres : Bg Sa.cid 2 Lu : bi Le pi LE Co : 2 : , 2 le, Ju 2 a 5 #7 : 7 ; TRY 7 7 5 - TE me cr Se be Pres ps = cae 20 Cel Fe Co - ; = CS « Wet © .- Sr DIRE: : ; ; ae USE Ll \\ ; .| riviere \u2014 LE - See E .! : VU + À ».wœ Le Me Le .JE A D EEE TE on > ar ; - a.; .APS Sed CATT J.; el LL AUX : | | : \u2026 45 années de succès au service des Canadiens! À PTA mn ov FR A Nr CE Aw D a 3 eet Mélange nylon et gabardine \u2014 Tuniques d'écolières \u2014_ 29% 3% transport en bandoulière ou à la main, Pour gar- | \u2018 et \u20ac i cons et filles.Dimen- Populaire modèle \u2018réglementaire.Encolures § a -É» Sons 12° x8 x2 Qué- 98 carrée qu'en V, au choix.Marine seulement.i ; bec, en véritable cuir au _ © Jj Tailles 16.\u2018 22 remises de toilette on popeline Seulement 1.59 2-43 Coton séchant rapidement et ne demandant que peu ou pas de repassage.Poignets 2' façons, col tenant bien, Dans le blanc seulement.Encolures 11 à 14, y compris demi-pointu- res, Pour garçons et filles à.En cuir souple, à piqûres contrastantes, 2 ser- fures de cuivre avec clef, courroie permettant le HM @f\\ abustadles, ravar ave Un grand spéciei à prix d'économie ! 2 se Blouses réglementaires 3 .12° x 104\u201d x CW\" - \u2019 20° seulement En broadcloth de Leo méme modèle en robuste cons.coton sanforized\u201d 29 9 pe cite \u201cpour carsons Sus ae 1 29 13 1 Wont; A CI Ny, gues.Col eur À 0 ay Peter Pan.> 7 Ca .Tailles 6 - 16.# 27, V/ AXA XN NA URE?Bolte en acier superbement lithographiée, à motifs plaid de couleur.Contient une bouteille isolante de 8 ou 10 oz.Avec serrure.: SN S tricot entrecroisé.Tels que l\u2019illustration, em rouge, bleu e bleu royal, vert, or, La védette de la saison ticonderoga se [ ) Po À Exceptionnelie à J Moon do Pore | - Jf Faites provision, \u2018à prix d'aubaise ! pleine longeu large colle cle où de LE outure © \u2014 vison \u2014 \u2018doublure d'épais satin une sans © a Yititavle subs jaine à ce bas prix.Noir, Gris.18 genie ; 400 fin, oa vue dun £10 - 1 qu, us long usage, Tous pre- avec revers ; \u201cACHETEZ: MAINTENANT -SUR\u201cNOTRE mitre | suaié\u201d Pile, cseas, parc.\u201cDe\u201d taie variées +\u201c PLAN \"MISE DE COTE\".Fuimures sty ars, Pristanières.dans ioe 7 [] = 7 = .\"ry © Modèles et_continen- + taux dans le genre boxeur et semi-boxeur.Quelques - uns "]