Le Richelieu, 15 décembre 1960, jeudi 15 décembre 1960

[" Ad multos annos! S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, _ évêque de Saint-Jean, qui cé- 18brera lundi prochain, le dix- new) décembre, le cinquante- sixième anniversaire de sa naissance.Au nom de tous les déocésains \u201cLe Richelion\u201d of- - fre.au premier Pasteur du NE: , tes meilleurs voeux = Pour une seconde fols, en cing ans, le: juvénat des Révérends Frires de Pinstruction Chrétienne de Philips- burg a été plongé dans le deuil par une autre tragédie.Et dans deux fine de semaines consécutives, on a\u2019 enregistré neuf morts tragiques dans notre région.Samedi matin, vers 8 heures, la Voitire du Jüvénat des Frères, à Philipsburg s\u2019écrasait sur un arbre; un religieux et quatre juvénistes perdaient la vie, alors que six autres étaient blessés.On se souvient qu\u2019il y a cinq ans quatre élèves de la mém einstitution.avaient été viotimes de l\u2019onde dans les eaux du lao Champlain sur les rives duquel l'institution est située à la frontière canado-américalne.Les.victimes de la tragédie de samedi ont été identifiées comme suit: morte: le R.F.Claude Lejeune, 53 ane, conducteur de la camionnette, et les juvénistes René Gonne- ville, 18 ans, Michel Côté, 15 ans, Yvon Caxes, 18 ans et Paul Cyr.Les: blessés sont: Réal Nadeau, Serge Aubuchon et.Pierre Perrault, qui ont été transportés à l'hôpital ue Galit-Jéan souffrant de blessu-T res graves, ainsi que QGliles Cazes, Frère le.Yvon, Michel Gosselin et| Pierre Dufault.Ces derniers ont pu oe quitter l'hôpital après avoir été tral-| \u201cts ot ll ont été conduite À la mal: Convocation M y aura assemblée de la Bection Elite Boule, de le Société phare ptiste ?NDA, jeudi 16:18: et bre à 8h.pri.\u2014Zl y aura échange du cadeaux iofiter, Tous lee Sembrey sn} pelle d'être présents.:: \u2018| dimanche le-18 octobre, de services à la messe qui sera célébrée à leurs Accident mortel 1a Verchéres de er chérie, 3 PY regagner son do- | mictie\u201d Une autre tragédie a fait \u2018nat, la camionnette que conduisait 1s x 50 à Ia salle de l'Académie Dai- casion de l'approche de Noël.particulièrement invités.Soviet ier pour les immigrants catholiques\u201d portugais et | n.diocésaine | \u2018prochain à © h.20 am.dans la-cha-_.d'aide aux immigrants groupes ethniques du diocèse pourront profiter religieux, sermons, confessions, dans leur langue matérnelle.C'est ainsi que tous les Portugais de \u2018Laprairie et de la région sont invités intentions, le dimanche 18 décembre Une tragédie a fait un mort et un blessé dans un accident survenu à Verchéres, sur la rue principale, à l'angle du boulevard Bissonnette, samedi le 10, dans le courant de l'a- tendre les confessions dans la cha- amsn es FRS pelle dé l'Hospice de la Providence à Laprairie.A partir de 8h.30 un prêtre parlant portug pourra en- | pelle.La veille au soir, le 17 décembre, de 7 h.30 à 8 h.30 p.m., il y au- | ra également confessions, par un prêtre portugais, dans l'église paroissiale | de Laprairie.D'autre part, les familles d\u2019expression allemande de Saint-Jean pourront assister à une messe avec prône en allemand, le dimanche 18 décembre prochain à 9 h.30 am.dans la chapelle des Servantes du Très-St- Sacrement.Il y aura occasion de se confesser en allemand à partir de 9 h.à la chapelle; et la veille au soir, un prêtre parlant allemand entendra les confessions de 8 bh.à 9 h.pm.| dans l\u2019église paroissiale de St-Ed- prés-midi.L'auto \u2018conduite par M.Leclercq a heurté un poteau et M.Gaudette, fils de M.Jean-Marie D.Gaudette de Contrecoeur a été tué sur le coup.Le chauffeur, après avoir été soigné par le docteur Claude Gaudette 5 0 Philipsburg son provinciale des Frères de La- prairie.Au dire de la Police Provinciale qui a fait enquête eur cette tragédie, accident s'est produit vers les huit heures, samedi matin, près de Philipsburg, alors que la route était | très glissante.L'enquête a démontré que les éldves, tous des aspirants a In vie religleuse, avaient quitté l'Institution quelques minutes plus tôt pour aller dans une autre institution y faire des expériences de chimie en laboratoire.A moins de cinq milles du Juvé- le frère Lejeune, a quitté la route pour aller s\u2019écraser sur un arbre.Cette même maison religieuse Joue |.de malchance puisqu'il y a cinq ans au cours d\u2019une excursion de bateau sur fe lac Champlain, quatre élèves avaient perdu la vie lorsque l\u2019embarcation avait chaviré sous la force des vagues poussées par un vent violent qui s'était soudainement élevé sur le lac.' A l'hôpital de Saint-Jean, on nous apprend qué l\u2019état des blessés hospitalisés est satisfaisant.Co laren Assemblée à a: Napierville \u2026 , le 20 J à gneau, il y aura assemblée de tous les membres des cercles Lacordairè et Ste-Jeanne d'Arc.- M y aura un.goûter surprise à l'oc- Ori insiate pour avoir une delle as- \u2018J des Evangiles \u2018st vous en servir, C'est -nourriture et de vêtement, à répondu {mais ln lol est 1a pour alder ces mond.\u2014\u2014E'un dos plus décédé, dimanche dernier à Longueuil où il habitait.Il s\u2019agit - de l\u2019abbé-Xiste-Gagnon- qui\u2018était âgé de 81 ans.Ses funérailles ont eu lieu mercredi et le défunt a été inking: -au-cimetière de- Longueuil.Né à Saint-Blaise le 27 mars 1879 du mariage d'Edouard Gagnon, cultivateur et de Marie Cyr, l\u2019abbé Gagnon fit ses études à l\u2019école paroissiale, au séminaire de Joliette et au scolasticat de l'Immaculée-Concep- tion de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 20 octobre 1907 et demeura avec les Clercs de Saint-Viateur jusqu\u2019en 1925.Il fut ensuite nommé vicaire, tour à tour à Sainte-Cécile en 1925; à Saint-Paul en 1926; et à Saint-Eusèbe en 1928.En 1930 il devenait curé de Saint-|.curé à Saint-Bruno.À l'âge de 60 Société Saint-Yincent-de-Poul Réunion générale des Conseils Particuliers cr \u201cTous, vous devez posséder le livre om ; dans ce livre que vous trouvez le Christ, c'est par ce livre que vous découvrirez davantage Jésus dans le pauvre,\u201d ainsi s\u2019exprimait Son Exc.Mer l'Evêque, dimanche dernier, en s'adressant aux membres des diffé- rentés conférences de la St-Vincent de Paul de la ville épiscopale, réunis à l'Ecole Normale.Monseigneur .a dit sa reconnaissance à tous ces hommes et femmes qui consacrent leur temps libre à ceux qui sont les \u2018plus petits, les pauvres.C'était la première réunion du genre de tous.les membres des conférences de la Bt-Vincent de Paul.Au cours de l'avant-midi, ils ont en- tendu\u2014une causerie de M.l'abbé Jacques Dorais, ex-aumônier diocésain de la St-Vincent de Paul.M.Richard Sarrazin, directeur du Service Social, a aussi donné des précisions sur les nouvelles lois d'assistance sociale.M.Georges Duval, président du Conseil Particulier de la St-Vincent de Paul, a souhaité la bienvenue et a présenté les deux conférenciers.Son Exc.Mgr Gérard-Marie Co- derre a célébré la saînte messe dans la chapelle de l'Ecole Normale et c'est après cette messe qu\u2019il a adressé son message aux disciples de saint Vincent de Paul.M.Sarrazin Dans son allocution, M.Richard Sarrazin, après s'être demandé s\u2019il existait encore des pauvres au sens qu\u2019on lui donnait au siècle dernier, | c'est-à-dire, des êtres dépourvus de.façon permanente de logement, de non, Pour une période définie et transitoire il existe de tels pauvres gens.\u201cn n'y & donc plus de.pauvres pêr- manents, dit le conférencier, mals seulement dea_personnes qui n'ont.que leo minimum vital.Que fers is Société Saint-Vincent de Paul vis-à= vis ces gens?Elle verra s'ils peuvent btré aidés, comment ils peuvent être.aidés et elle les dirigers Lou 00 séaquepos\u201d 2 sistance.Les amis des Membres sont rt emg gee te Les membres de deux Conseils Particuliers se réunissaient dimanche dernier au sous-sol de l\u2019église de Montréal-Sud; ceux de Jacques-Cartier et ceux de Saint-Lambert.Deux réunions dnt eu lieu cette journée-là, une pour les femmes et une autre pour les hommes.Dans l\u2019avant-midi, une 'quarantaine de femmes ont assisté à la réunion générale de l\u2019'Immaculée-Conception.Après la messe et le sermon de circonstance donné par l'aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Paul Deland, il y eut un déjeûâner servi au sous-sol -de l\u2019église._ La présidente du Conseil Particulier de Saint-Lambert, Mme R.Martin, souhaits la bienvenue aux membres et l\u2019on procéda ensuite à la réunion proprement dite de chaque Con- \u2018seil Particulier.Après les conclusions de M.l\u2019aumônier en assemblée générale, Mme Maurice Lagacé, présidente du Conseil Particulier de Jac- ques-Cartier, adressa les remerciements.Dans sa récollection, M.I'abbé De- land insista sur l'apostolat aùprès.des pauvres.Il demanda aux membres si leur apostalat les rapprochait de Dieu, \u201cOn dontié en autant qu\u2019on.possède, dit-il, ainsi celui qui possède Dieu dans sa vie pourra le donner au pauvre et célui qui ne le possède pas ne pourra pas le donner.\u201d Poursuivant sa pensée, M, l\u2019aumônier expliqua que celui-là qui né vise qu'à soulager le corps du pauvre n'accomplit pas le plus important du travail.| \u201cVous auriez, dit-il, comblé ie pauvre de.tout ce qu\u2019il lui faut, vous | l'auriés \u2018 vêtu, : vous l'aurez togé, chauffé, riourri #1 à travers tout cela- vous n\u2019avez rien fait pour son Ant6,| jai vous rj'aves: sen fait.pour 2e rapprocher de Di aves perdu } votre temps.\u201d : \u201cVous.donner Die aux pauvres, de continuer 'M.Deland, vous par-| Jerez de Dieu-aux pauvres en autant | que: vous on tres remplis vous- mémès, Avant de faire la Charité au nom de la 8t-Vinocent de Paul, vous devez donc vous aoucier d'être d'a-|v bord.dans votre.vie privés des ohré-: ans il- fut nommé aumônier.D'abord - -\" : .chez les Servantes de Jésus-Marie de Longueuil, puis à l'hôpital de \u2018Saint-Jean en 1947 et finalement au Foyer Saint-Antoine de.Longueuil en 1948.Dix ans plus tard, en septembre 1958, -à l'âge de 79 ans, il donnait sa démission et vécut retiré à Longueuil jusqu\u2019à son décès survenu le 11 décembre 1960.Sociétés d'une Messe de Saint-Jean et de Montréal.J Amable, et en 1935 il était nommé | A ses proches.Te Richelieu\u201d offre ses sincères condoléances.gues, N.-Damé de Fatima, Ste-Lowl.se de Marillac, St-Lambest: Ok Tain culée-Conception.aura deux sections, l\u2019une féminineust l'autre masculine.Le président.- A LA PAROISSE.CATHEDRALE Dé) pouillement d'un arbre de Noël Noël dans la paroisse Cathédrale aura lieu à la salle de l\u2019école du Sacré- Coeur, rue Laurier.vement priés d'en profiter pour payer leurs cotisations annuelles Le trésos.ws ss Sia E 2 EE ARTI LA - TR ee HR EE L'abbé Gagnan était membre des - > Particuller de Longueuil Lors de la réunion des Conseils.Particuliers de la Société St-Vin-.J cent de Paul de Jacques-Cartier et de St-Lambert, tenue à Montréal- Sud dimanche dernier, M.l'abbé P.: Deland, aumônier diocésain, a procédé à la fondation d'un nouveau Conseil Particulier, celui de Lohgueuil.Ce nouveau Conseil Particulier qui groupera neuf paroisses est une di-.: vision du Conseil Particulier de Bt.Lambert qui groupait seize.i Les conférences paroissiales; ani oo composent désormais le Conseül Pas: ticulier de Longueuil sont les side Le Conseil Particulier 46 Longusii.Le dépouillement de l'arbre de 4 ; \u2018La fête débuters at: pan: \u2018précise.Il y aura en plus du dépouillement -de l'arbre.de Noël pér slot Nicolas; initiation \u2018et changement: dinsignes [pour les membres futurs \u2018ot actuels.~~ \u201cTous les membrés du: cercle de la j paroisse Cathédrale sont invites (aves leurs enfants) à cette fête Intime.DRE \u201cNB.\u2018Tous Jes membres sont.: (auite A:1 page » 1 mes pe ete i a See LE Riche 4 - A a dllaration \u2018tant \u2018attendue \u201c+ ; 0 °ES-da\"Phon, Baloër à la fin de la J = | journée d'études dela Ghambré de Commercs de a province de Québec, = \u201ctie 7 décembre, n'a pas 6té trde encourageante.\u201cil s'agit de travaux, a dit |e ministre des Transports, d'une graode ampleur comportant des dé- À ::-] penses qui Jusqu'io! n'ont pas somblé avoir été justifiées par les gouverne- LE _ | mants qui nous ant précédés, de méme que par le gouvernement actuel.P ; | Encore.aujourd'hui, à continué M.Balcer, nous pouvons constater que Ya \u201c!| beaucoup de nos canaux rendent très peu de servios à la population et pa \u201c| coûtent une petite fortune au Public canadien en entretien et en répara- de °° tion\u201d, lt a cependant assuré que le gouvernement et son ministère pren- > j érnient connalesanbe.des travaux qui ont \u201c présentés durant dette jour- lu [née d'études.CR te a C Lo Cotte.déclaration nous_ rappaié ie souvenir de ta visite: que faisait m iE \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014-{Photo Per Guillet) le-George.- atre \u2014ét > BAINT-VINCENT-DE-PAUL DE.SAINT-JEAN:' Les membres des différentes conférences de la.st: to 2 novembre 1984, Tous attendaient.oa déclaration av sujet \u2018de la cana- to | nt-de-Paul de Tar ville de Saïnt-Feux réunis; dimanohe-dernier-autouë-dé-leur- érèque.Avalent pris\u2014lIlgation dana Tes discours qu'il pronotyait &-un banquet gut ful stait offers J : æur-Ia-première-rangés, de-gauche à droite: M.Paul HEMMINGS, trésérier du Conseil.Partiou-\u2014 au Club de.Golf.Après\"avoir péraré longuement sur tout oe que coûterait ,e wii Jean-Paul BRAULT, secrétaire; M.SARRAZIN, du Service Social; M.l'abbé FOISY;-8.Exe.semblable oreusage, _terminait en disant: \u201cJe ne serais pas réaliste si Mgr L'EVEQUE; M.Georges DUVAL, président du-Conseit\u2014Partisulier; W.Moise CLOUATRE, viot-\" lj'encourageais le projet du oreusage du Richelieu motusilement\u201d.Les président; M.Rolland MERCIER, 2e vice-président: M.Ernest GRANGER, président de N.-D.-de-Lour- \u2018| déclarations Balper ét Marier, à quatre ans d'intervalle; démontrent qu\u2019il y ho\u201d \u2014 dey M Arséñe FOURNIER, président-de Saint-Edmond-\u2014Debout,-sue- 1a-deuxième- rangle an ausal ta snore du travail de a faire: - Hy 2 M.Isidore GIBEAU, président de la paroisse Cathédrale; M.Normand LANGLOIS, président de Notre- a = es .RE _ ot Dame; M: Elle SELIVEAU, président de Saint-Gérard et.M Hope AUBIN, de Saint-Lucien; | x Un ot Dans un garage \u201cDES PAYS DEN H Haut\", on av ; as - ait age fin de semaine dernière, Un brave homme de gara- a Z I | d d giste parle au client: \u201cC'est votre EXHAUST qui fait le bruit car le Vol d une 1e collection de pièces argent te prete eu TE SE EE EE EE , 3 L'enquête m enée conjointement de nitroglycerine, procédé aussi ef- que VE PEEDY re ame.de veus Das DEC IDDEZ Po que sic Ë par les membres de la police locale ficace que dangereux.Après avoir vous : Xrop.um o'g parce que a à et l\u2019escouade des vols à main armée transporté le coffre-fort dans la cui- {votre FUSE est quasiment OUT, Votre BUMPER est un peu BLACK, mais an de la Sûreté Provinciale n\u2019a encore sine, les malfaiteurs l'ont recduvert ça va prendre seulement un coup de WRENCH.L'homme s'affaire à la la apporté de résultats tangibles dans [d'un matelas et \u2018grâce À des fils | tâche; à son employé, il dit: \u201ctu vas me CRIRE quatre NUTS, quatre clé l'affaire du vol d\u2019une riche collection | d'une longueur d'environ 40 pieds se BOLTS autant de WASHERS ot de NUT LOOKS.Ët au départ, I! m'a dé de monnaies et médailles, évaluée à jsont placés dans le garage pour confié que ça.sorait sien, utile pour lui s\u2019il comprenait un.peu l'anglais.de $70,000, propriété de M.Maurice | faire sauter le coffre-fort.x % mi Lorrain, de la rue Frontenac.Les malfaiteurs étaient des \u2018con- | né Les bandits se sont introduits dans naisseurs puisqu'ils ont laissé cer- 14% Feit a ou.Canada: Le choix des cadeaux à offrir est illimité.Les et la demeure de M.Lorrain, 43 rue |taines pièces de valeur moindre et montres des magasins sont attrayantes.Les un Frontenac, durant la soirée de ven- divers objets qui auraient pu satis- comptoirs sont remplis.Et pourtant, on le sait, le magasinage des fêtes ch dredi soir, soit entre 8 et 10 heures, faire apprénti dans métier.Ts est une corvée pour .ells;, pour lui surtout.Nous voulons,-icl, glisser juste M alors que lui-même se trouvait à |abandonnèrent tout leur équipement lun mot au bénéfice des artisans de chez nous.Vous pouvez trouver un co Frelighsburg pour négocier I'achat sur les lieux, dont les accumulateurs, |beau choix de pièces fabriquées chez nous, pièces d'artisanat, pièces de qu de certaines pièces.Sa collection n'é- des pinces monselgneur, .une masse céramique, des sculptures sur bois, eto.C'est \u201cFait au Canada\u201d, c'est de tait pas aopirée.Le a police qualifie at es ets où d'une valeur ines- vral, mais leur valeur est bien équivalente ot souvent dépasse les Objets ra d'experts en raison de leur manière | timable, comprenait dés pièces uni- qui portent l'étiquette de \u201cMade in Japan\u201d, \u201cMade.in Germany\u201d, \u201cMade qu de procéder, ont fait sauter le coffre- ques au monde: 1\u2014série de médailles in Italy\u201d.En portant votre choix sur ces oeuvres, sur ces pièces de chez d'e 0 \u2018contenant a.collection, &.Xalde/ offertes aux Indiens du Canada par.votre qualité de connaisseur sera aussi reconnue, votre cadeau sera tre 2e a sz Louis XIV; 2\u2014médailes roilitaires | > Le maitre de seconde classe [aussi sinon plus apprécié par son originalité, vous aurez apporté \u201cvotre oR nN canadiennes depuis 1666; 3\u2014colfer-} RONALD (JACK) - CLOUTIER, | apport à l\u2019économie canadienne et vous stimulerez le marchand de chez à E Hod complète de la monnaie décima- Marine royale canadienne, promu vous qui veut faire sa \u2018part en vous offrant des cadeaux de chez nous.= Saint-Jean | a.la le canadienne de 1838 à 1960: 4\u2014 à ce grâde la semaine dernière.Le 8.8, bla I la monnaie d'or canadienne et maître de seconde classe Cloutier, _ Lt M.RE Toute dos originaire d'Ottawa, est atfecté \u2014 - de 8 TV, samedi le 17 de Terre-Neuve et de chacune des| présentement au Collège militaire | vue vase EN dé : provinces avant leur entrée dans la royal de Saint-Jean, où il est com- RUE WY ae me Confédération; 5\u2014toutes les déci-| mis administratif.Il habite avec y - > P M.Jean-Louis POIRIER est ol Com or 1802 à nos| sa famille au 221 boulevard Gouin, À ¢ Porganisateur de l\u2019émission té- jours; 6\u2014toutes les médailles cana- lévisée \u201cSoirée Canadienne\u201d © tiennes des gouverneurs généraux et ( y des lieutenants-gouverneurs; 7\u2014une Hold-up de $5000 de sie Go fous lov ouversing angles | LC de \u2014une collection % de toute la arr ue 2 à Clarenceville u 8\u2014du ler-monnaie à 95% de tou- | .- x tes les provinces du Canada; 9\u2014unr{ Ie Sûreté provinciale est à la re- |\u2018 ra \u201cpatron\u201d ayant servi A la série 1923; Cherche de deux Yandits dont l\u2019un é- co 10\u2014diverses séries spéciales dont la {tait probablement armé d'une mi- À prise de Québec, la prise d'Oswego, ; traillette, qui ont commis vendredi e E | La prise de Louisbourg, etc.soir dernier un hold-up de près de .ref \u2014@ 1M.Lorrain collectionn les médail- $5.000\u20144-la succursale lan Banque a aa - Be # les et pièce d'argent depuis plus de Canadienne de Commerce de.Cla- a > 1 E [| 20 ans.Certaines pièces étaient en renceville à quelque 20 milles au sud > AU CLUB SOCIAL PIRELLI: Dans une scène de \u201cL\u2019anglais tel e E or et en argent pur.de Saint-Jean.qu\u2019on le parie\u201d, comédie théâtrale satyrique, on voit, de gauche à a : Récompense de $1,000 droite Cliff JONES, Adeline CATLACK, Lucien GAUVIN, Heather | : La victime de ce vol audacieux unes Pise provinciale dit Jue 12] THOMPSON, Guy SALVAIL, Ugo BONOTTO et Olivier ROY.Cette _ a promis une récompense personnelle vaient dans la banaue \u201clorsque Jes| Comédie a été présentée dans le cadre de la soirée sociale du Club.de $1,000 tose personne as coupe : bandits y sont entrés forçant tout le | Social et Sportif Pirelli, vendredi dernier, à la salle Baldwin de Saint: \u2018 monde à se coucher sur le plancher.Jean.(Photo Crystal) É au poste CHLT-TV de Sher- \u2018Pendant que personne ne bougeait sous la menace des armes, les bandits ee adi oon he 17 66.rome an tomo DE dd by a 1 rooke, r le @ en au i directior de 3 com 4.7 murs où 1e tones: \"monte en arson § A [occasion des Fêtes \u201cane to: oe peter OFFREZ.LE CADEAU DE cHo seront présents: M: e i | maire -Æugène Lasnier et son A DG era or Evgine fi Un entomoloit \u2018le cadeau qui demeure | | le | , Pr 1 % M.Charles Boutin, pré- le cadeau toujours apprécié EE Ho Wf Ghamire do Cor à l'honneur - OFFREZ os DI 4 merce son épouse, M.Louis Lemairs un des plus \u201cVient de paraitre dans une rors ä TS * se ES po anciens citoyens du Sal et son \u2018époute.L'Ensemble Lyrique de \u2018denis .sous \u2018la dirention.de.M.\u2018 Paul.Dubois, r.de chant bien \u2018connu de.la région et directeur-artistique et mu- - sical, est à préparer pour: oet- te soirée dés chansons appro- - priées at des.danses oanadien- ET VOYEZ NOTRE CHOIX COMPLET .DE DISQUES POUR\u2019 ENFANTS 1 |logist\u201d, une contribution importante @ 4 | Qui met en vedette un entomologiste 1.{du Laboratoire de Recherches à St- Jean.Le Dr E.J.LeRoux, a eu l'heureuse surprise d'apprendre qu'une expèce d'acarien de proie a été nom- § mée d'après lui.Cet acarien qui bor- te le nom scientifique Allothrombium 2 lerouxi, est Un auxiliaire très im- 3 portant et utile dans la lutte contre\u201d insectes nuisibles des vergers du \u20ac \u2018Anébec.Les entomologistes du Labo-{j ratoire de Recherches se réjouissent de l'honneur fait à leur coliégue, Dr § pue contributions caniique à 0 & ses tions scien: i loton.University, d'Ottawa., ar > NOUVEAU GERANT: M.E.- André\" DOVON, le nouveau gérant- - de la Banque Toronto-Dominion, à Saint-Jean, M remplace M.Fer- : nand Dévestard\u2019 dont nous avons t \u201cannoncé - de transfert, récemment Dayon parmi nous. ER Eo i ret cy | nt de at Gara sind en entériéurs rescindée, \u2014 Avis légal.IA.TA = gagement confirmé par u une FRE 0 [Nouveau or ffir ei fe Rania du Pls Noi tie.\u2014 81.000 pour Igy Palais de Justice porode du P .- L'accroissement constant du tra- Devant ine \u2018assistance qui remplissait Ia salle des délibé- | vail judiciaire.au-Palais de Justice lo! cal a nécessité l'engagement d'un ul rations à sn capacité, avec deux constables en faction aux |Nouveau greffier.Samedi dernier, le portes d'entrée, avec même un sténographe officiel à la table des journalistes, la première partie de l\u2019assemblée spéciale de lundi soir a été joliment laborieuse, pour ne pas dire piquante.(C'est In demande de démission du Chef Tremblay et l\u2019engagement de a M.J -T-Alexandre Charron : pour ! le © remplacer aul a protonotaire du district d'Iberville | assermentait M.Anatole Boudreau, | de Saint-Jean, comme greffier et député protonotaire de in Cour Supé- -rieure pour le district d'Ibérville.Il est entr& en fonctions mercredi.Outre le protonotaire, Me Roland] ] (Photo \u201cLe Richelieu\u2019) -Sebourin; te Compose MAI |p \u201cAPRES UN\"AGCTDENT: \u201cVers § heures, lundt soir, EAE | tenant de MM.Maurice OOté, Albert} Jacques-Cartier, en face de Pusine Ocean Spray, un.camion de _#Quiek Gas Propane\u201d que conduisait M.Pai Pétrin ést venu en.oo collision avec l'automobile (Oldsmobile\u201d 1960) \u201cque éondutsaitson \u2014 7 \u2014 propriétaire, M.Léandre Fortin, représentant de John Labatt Ltd.M.Fortin a subi des blessures et a reçu les premiers soins à he.__pital de.Saint-Jean.H souffre de fracture de côtes.Sa voiture, rappent belle| comme on peut le constater par la photo, a été fortement endom- ; ~~ magée.Les dommages au- camion sont moins lourds.Les- deux.M.et Mme Raymond Lussier, et 7 4 O'Cain et Anatole Boudreau ainst que Mile Denyse Raymond, qui agit comme secrétaire.|le Conseil à plein droit de rempla-| » à demandé + + Fass fonctionnaire.Le Conseil a tance 2 jo avait une délégation au agi au meilleur de sa connaissance.M.le maire dit qu\u2019il a cependant été | quiet du Chef de police.M.Ronald surpris.de.voir comment on-avait| | : agi; il n\u2019avait pas su qu\u2019on dévait |: faire cet engagement.Il l'a appris Beauregard, pompier, s'est avancé et a demandé si, u-tiellement, il y avait une proposition engageant M.Charron.Sur une réponse affirmative, M.Beauregard a dit avoir en aa possession une requête portant 200 noms et a donné lecture de con- sidérattôns.Il dit que l\u2019engagement d'un \u2018nouveau chef de police avait amené une certaine controverse dans la population.M.Beauregard dé- dans la soirée de lundi, alors qu'il était à l'hôpital.Il lui semble que tout le conseil aurait dû discuter cette question antérieurement.M.le maire souligne qu'en vertu de la.caisse-retraite qui débutera le ler janvier, M.Tremblay doit prendre sa retraite, étant âgé de plus de 65 ans.leurs enfants ainsi qu'un couple de leurs amis l\u2019ont échapné belle, la semaine dernière, quand la camionnette de M.Lussier (Lussier Window Cleaning) est venue en collision avec de Berthierville.Sous la violence du un énorme camion de transport, près |\u201d choe, M.Lussier et son compagnon | clare qu'on ne voit pas pourquoi une | décision aussi importante a été prise | de façon aussi radicale.Il se demande pourquoi on n'aurait pas donné la chance aux sergents Goineau et Poissant.On aurait ainsi donné un exemple de vouloir enrayer le chômage; un nouveau constable aurait été engagé pour remplacer ou M.Lorrain L'échevin Lorrain se lève pour dire que, quant À lui, c'est avec regret que cette décision -a été prise.Quant au Chef Tremblay, iI a été président trois ans du département de la pôlice, il dit n'avoir reçu au- M.Goineau.ou M.Poissant.On re- toutes les connaît à M.Charron cune plainte, au sujet du Chef Tremblay.C'est un homme qui rend service.Cette affaire a été faite trop ainsi qu'un enfant qui occupaient le siège d'avant ont été projetés à plusieurs pieds de distance.Les deux femmes et un autre enfant sont tombés à la renverse dans la camionnette.Fort heureusement, et on ne sait par quel prodige, aucun des passagers ne fut grièvement blessé.On s'en est tiré avec quelques contusions.La camionnette est une perte complète.qualifications nécessaires mais ce dernier détient un emploi rémunérateur et reçoit une pension.Pourquoi ne pas avoir permis un stage d'essai de trois mois à l\u2019un des nô- trea?Cela serait un encouragement depuis 4 et 15 ans et qui aspirent vite.M.Lorrain dit que, d\u2019'aprés la requéte présentée, on doit y voir.Il a vu le Chef Tremblay et il lui a dit de le laisser encore six mois.C'est un hommé rendu à un certain t- service | âge-mais il rend encore de grands services.Après la requête,- il de-; à des promotions.Le chef \u2018Trem- vrait être réinstallé.L'autre résolu- - eBpe Elus, marguilliers de St-Edmond, se tengit une réunion des francs-tenanciers pour procéder er.|juge, puisque il a été prouvé que \u2014Dimanche dernier, - en \u2014is\u2014paroisse |; CHRONIQUE Denis Brochu .a écopé de trois années de pénitencier pour le \u201chold up\u201d commis au Canadien Pacific.Son compagnon, Elie Goyette, qui n\u2019avait pas de dossier, a été condamné à 23 mois de prison.Avant de rendre la sentence de Brochu, le juge André Régnier a dit qu\u2019il rendrait un mauvais service à la Société err ne profitant pas de la circonstance pour donner une leçon à d'autres qui seraient tentés de commettre un crime semblable.véhicules voyageaient en sens inverse quand est survénu l'accident.\u201cCe fut un vol prémédité, dit le Brochu avait fait des visites auparavant à la station pour préparer son ous somm s- riode où des crimes du genre sont \u2018trop nombreux et nous ne pouvons 1 JUDICIAIRE 7 3 ans de pénitencier à Brochu survenu le trois novembre à l\u2019hôtel King Edward, de Napierville.Il ap- pert que Lussier aurait été-nargué par Côté, au sujet des élections du 22 juin.Lussier avait probablement été perdant.Toujours est-il que, à un moment donné, Lussier avait brisé un verre dans la figure de Côté.Samedi, l\u2019accusé a décidé de plaider coupable.Son procureur a expliqué que Denis Côté serait un spécialiste de la provocation.Le juge André Régnier, a condamné Lussier à $25 d\u2019amende et les frais ou huit jours de prison.Il à obtenu un délai d'un; mois pour payer.\u201cCa m\u2019a l\u2019air que vous ne pouvez pas vous contrôler,\u2019 coup, surveillez-vous'.VEHICULE-MOTEUR \u201clui-dit_e\u2014juge,-quand -vous-avez un-\u2014- à l'élection d\u2019un C'est M.Georges Gouin, qui fut élu 3e M.Ernest Laroche succède à M.tion \u2018 devrait être rescindée parce qu'elle n\u2019est pas conforme, non plus.\u201cA Saint-Jean, dans notre staff, on peut avoir un homme qui pourrait pas être indulgents.On a pénétré dans Ia nuit dans cette station, avec une arme à feu.Qui dit que si on avait été pris de panique, on n\u2019aurait blay n'a pas démissionné, continue M.Beauregard, l'échevin Roy lui a demandé qui 1] suggérerait quand fl démissionnerait et M.Tremblay à .du boul.Marcel Landry: est accusé d'avois conduit son véhicule à une vitesse dépassant celle permise.Il a été mentionné les sergents Goineau et être encouragé.Omer Marcoux, comme marguillier en (pas frappé avec cette arme pour condamné à $20 d'amende et les Poissant.M.Beauregard demande M.Pilon charge.blesser gravement.C\u2019est un crime | frais, : A Notre-Dame- Auxiliatrice monstrueux et il doit être puni en aussi pourquoi vouloir donner si vite le congé au Chef Tremblay qui est majordomme dans l\u2019Association des Chefs de Police alors que cette dernière doit avoir un congrès en M.Maurice Clark a été élu en remplacement de M.Léon Doyon.Les autres marguilliers sont MM.Alfred conséquence\u201d'.C\u2019est alors que le juge Régnier a imposé la peine de trois ans de pénitencier.Brochu avait déjà un dossier judiciaire et Me André FORTE AMENDE A LAREAU -René Lareau a subi son procès et a été trouvé coupable d'avoir, dans la nuit du 14 au 15 octobre, A ce moment, l\u2019échevin Armand Pilon interrompt M.Lorrain pour demander à M.Lorrain pourquoi, lundi soir dernier, il n'avait pas vou- [Fortin et Omer Brault.juin prochain.Toujours d'après M.lu attendre au lendemain pour régler la question.\u201cM.l\u2019échevin Roy, A N.-Dame-de-Lourdes M.Jean-Louis Boudreau a été élu Sabourin, qui agissait comme Procureur de la Couronne, avait de- causé illégalement des lésions corpo- Beauregard, le chef Tremblay serait prêt à entraîner, à donner des conseils pendant six mois ou un an à l\u2019un des nôtres qui serait appelé à le remplacer.En terminant M.Beauregard pose deux questions: io Pour- relles à Mme Roger Ouimet, dansia = __ ; paroisse de St-Athanase d'Iberville.°° Le procès s\u2019est dérould a huis-clos.Son compagnon dans cette affaire, un.tout jeune homme, avait été con- mandé une punition exemplaire.Quant :à Goyette, étant donné qu'il n'avait pas de dossier judiciaire, il à été condamné à 23 mois de prison.\u2018Je ne veux pas envoyer en remplacement de M.Normand Payart.Les deux autres marguilliers sont MM.Armand Doucet en charge et Antonio Granger.L'élection d\u2019un marguillier à St- a dit M.Pilon, a suggéré d'attendre au lendemain après-midi à 4 heures, alors que le maire serait présent et vous avez dit, M.Lorrain, finissons-en ce soir\u201d.Gérard, St-Lucien et St-Eugène se quoi le congé au\u2019 Chef Tremblay ?2o Pourquoi pas un des nôtres pour M.Lerrain | fera dimanche prochain.le remplacer?M.le maire M.le maire répond d'abord que Nouvelles brèves M.Jean-Louis-L.Leclaire, gérant local de Canadian Acceptance Corporation est de retour d'un congrès- conférendes tenu A New-York.M.Lorrain dit qu\u2019il a fait ça parce qu'il savait qu'on n'y arriverait pas autrement et il était déjà 1 h.30 du matin.Quant à la demande de démission du Chef Tremblay, M.Lorrain dit qu'il est pour ça que tous ceux qui ont plus de 65 ans s'en aillent.\u2018La ville, dit-il, est obligée de faire ça.La jeunesse\u2018a droit à ça\u201d.M.Lorrain dit que c'est pas les vieux qui peuvent remplir les rôles, mais il est d'avis qu\u2019on doit envoyer tous les employés de plus de 65 ans, sans exception.Agrégation du T.S.Sacrement PAROISSE CATHEDRALE Chers Agrégés, N'oubliez pas de venir à votre heure sainte qui aura lieu jeudi soir, le 15 décembre, à 8h30.Jésus-Hostie veut répandre sur vous tous son amour.Venez le remercier des bien- Goyette au pénitencier, dit le juge, parce que je craindrais que les amis pas désirables qu'il y côtoierait lui soient nuisibles.I1 a une chance\u2019 de prendre.sa leçon, qu\u2019il en profite\u201d.Mardi matin, Elie Goyette revenait devant le juge et demandait à être condamné au pénitencier, ce qui requiert une peine de deux ans.Il a déclaré vouloir profiter de l\u2019'opportunité d'apprendre un métier.Le juge Régnier s'est rendu à sa demande et l'A condamné à deux ans de pénitencier.LUSSIER EST COUPABLE Ubald Lussier avait subi son en- |: damné à garder la paix.\u201cC\u2019est une accusation d'assaut, dit le juge Régnier, mais c'est un assaut accompagné de circonstances agravantes.Je tiens compte que vous étiez sous l\u2019effet de liqueurs alcoliques, que vous n'avez pas de dossier, que vous êtes marié.Kt aussi, je tiens compte que la femme dans cette affaire, n'est pas au-dessus de tout reproche.Je vous côn- (suite à la page 1t) faits et des grâces qu\u2019il vous a accordés durant l\u2019année 1960.Une zélatrice conseillère quête préliminaire, répondant à l'accusation d'assaut sur la personne de M.Denis Côté.L'\u2019incident était © La réunion du Cercie d'Economie « Domestique de la-paroisse Cathédrale est remise au mardi 20 décembre.M.Fortier L'échevin Edouard Fortier pré- ténd que le Conseil ne doit pas tout changer pour une requête.Lui-même a reçu de nombreux appels téléphoniques, a rencontré de nombreux ci-| toyens qui lui ont dit que le Con- geil avait pris une décision sage, avait fait un choix judicieux.; Suit une prise de bec entre M.Lorrain et M.Fortic-.Il y a plus dans plusieurs que dans une tête, dit l'échevin Lorrain et\u201d M: Fortier de répondre que: c\u2019est justement ce qu\u2019on a toujours dit à Un terme d'assises criminelles Comme nous-l\u2019annoncions, en primeur, dans l\u2019édition-de-lat semaine dernière, le Procureur Général de la province de Québec a accordé un terme d\u2019assises criminelles pour le district judiciaire d\u2019Iberville.Il s'ouvrira le 10 janvier 1961 au Palais de Justice de Saint-Jéan et sera sous > résidence de Thon.jugé: Roger Ouimet.TT y actuellement douse vise sur » rôle, dont deux ur homicide involontaire et une cause: pour viol.On attend à 0 à-ce que quelques-uns des wocusés fassent option pour- un procès devant un Juge seul, dans les limites do temps per- | © M.et mme Jean Camaraire sont actuellement en voyage aux Bermudes.on peut encore se proourer des bilists pour la messs de minuit à la Cathédrale, en s'adressant au presbytère.me eee © L'Adoration Nocturne de Saint-Jean comptait 18 membres parmi les quelque 700 houveaux adorateurs qui M.Lorrain qui croit que ce qui est ont regu \u2018leurs insignes des maine| bon doit passer par sa téte.de 6.Em.le.Cardinal Léger, di-{ = | in F.Roy À manche dernier, à l'église Notre-Ba- \u201d L\u2019échevin F: Roy M.Fernand Roy demande la pa- me de Montréal.0 lique.Lundi dernier, c'é- [mises avant l\u2019ouverture de Te) Re de Napiervillé, qui compte Tle 2 SLL régulière du mois 4 l\u2019oure I session.| maintenant son groupe de l\u2019Adore- Ti regrette et on à tous regretté dit-[ 11 n'y a pas en de terme d'assises criminelles à Saint-Jean ton Nocturne, les 68 premiers ado) yj, que le maire fut sbeent pour ral-fen 1059.Le > dernier terme avait © eu leu en octobre et novembre même oh ont regu leurs intlgnes aie A v \u201ccout .ù ® >» NOUVEAU COMPTABLE - AGRÉÉ: M.Louls-G.Bollefleur qui à réussi l'examen.de Pinetitut det- | Comptables Agréée de Québec, 11- est le fils de M.ot Mme Gaston Bellefieur de Saint-Jean.1! cet à l'emploi du büreau Courtois, Fre-.doit ot\u2019 Cle, GA, do Montréal. JO NPE .i Rng rm emndi \u2014 ET \u201cLe \u2018journal catholique n\u2019est - Au cours de l'inauguration.de \u2018l'Bcole de Journalisme - de l'Eglise\u201d, l'évêque de Huelva, Mgr Pedron Cantero, préai- ne Directeur: PAUL LECUYER .MEDACTION ET ADMINISTRATION GP .218 ae Qué \u2014 les caractéristiques.du jou a EE \"Apréa avoir précisé que le but dé cette nouvelle Jools: EDITIONS DU FLIRT LIMITER et ; \u201cJacques RJ Eu TES = res © était d'assurer, \u2018outre une formation technique morale, Abonnement: 32.00 \u2014 Etats-Unis et pays -sa0 _Autorisé comme envoi postal de 2e classe, = \u2014 ire Jeu poses, Oty we.rm EE ee me \u2018role spécifiquement catholique.-8)-Avant-de- considérer- 1a muitipticité/ de- es \u2014tormules- qu'offre -lepancrama-de la presse-catholique,- ; \u201cDi Dix jours d'ici Noël.Plus que dix igi ; _ Depuis ie début du mois, couvertes de décora- io ES deh o de lumiéres n ria : les açades et rues 6 comptés Hé Ta Hi Sis Mita WIT = A de mom vie donnent cn aspect ébouimant wx fee cone 2 res Cte be we ar 1124 activités de l\u2019avant-Noël.Et drainés par l\u2019habituelle L'actualité, destinés à la formation de l'opinion publique et #41 \u2018fièvre des affaires, nous- courons- $ \u2018un préparatif qui, d'autre part, ont comme fin principale la transmission 4 à l\u2019autre, d'un achat a l'autre.quelque peu aba- \u201c sourdis.mase ce » Les montres des établissements commerciaux felon le magistére de l'Eglise\u201d ; regorgent d'articles attrayants et luxueux disposés \u201cSelon moi, continue Mgr_ Cantére; qui\u2019 distingue # avec goût au milieu de décorations scintillantes.\u201d spécifie la mission de la presse de l'Eglise en face de la mission d'enseignement de l'Eglise c'est fondamentalement - qu\u2019anime souvent un joufflu \u201cPère Noël\u201d ou une svelte \u201cFée des Etoiles\u201d, On se croirait dans un la nature du moyen employé et les conséquences et exigen- - ces professionnelles et techniques qu'imposent le caractère monde de rêves où l'abondance règne et où l'in- et Yusage de cet instrument\u201d., souciance a droit de cité.Dans uh monde de Et venant à l'énoncé des.caractéristiques \u2018de la presse Dans un monde de rêves! \u2014 e ! - fasts! Mais au fait, notre monde est-il vraimen catholique, Iévéque de Huelva.Me de ee rien du resté de la presse, sinon par \u201cson esprit\u201d, On n'a donc pas le droit d\u2019en limiter la conception et le contenu, Nous avons l'avantage, nous, de vivre dans un pays qu'ont ép 8 é.les guerres et les au en.faisant par exemple du journal catholique \u201cune espace d'almanach religieux\" du jour.Comme si.le contenu de la grands fléaux; c\u2019est vrai.Et les yichesses natu.i relles les.plus variées y abondent.Mais n \u2018empéc e | | qu\u2019en ce pays d\u2019abondance, les effets de l\u2019automa- presse catholique devait se limiter à informer sur des ton et de la concurrence étrangère se font sentir.Questions de caractère confessionnel (.) Le contenu ma- Il y a un certain malaise dans le monde du travail, tériel de toute presse quelle qu'elle soit, est et doit être On comptait ces jours derniers au bureau d\u2019assu- | l\u2019éctualité, toute l'actualité en tant qu'elle est dans la vie- ; - réelle et quotidienne des hommes et des\u201d peuples,\u201d rance-chô du district de Saint-Jean près de messages, co de tendances univ es, in- \u2018une espèce d\u2018almanach ae et de a Comision national de press oAlhliqu, PES \u2018\u2019une culture.catholiqua, .Mgr Cantero se demande.quelle : © fut blen voir que tous les journaux catholiques ne peuvent\u201d; fm a etn te Leone et le triomphe du message surnaturel et social de PHvangile J ec ses , 2,500 sans- travail.Quelques centaines de plus que l\u2019an dernier.spécialiste de Toronto, déclarait récemment que le gouvernement du Canada aurait à trouver, d'ici quelques années, un million d'emplois.Une petite enquête menée discrètement auprès d'institutions charitables de notre ville, révelait qu'actuellement des pauvres viennent nombreux - frapper chaque jour aux portes des cuisines pour avoir de quoi manger.Plus qu e d'habitude ?Je le \u201c crois, mais cela importe peu.y a des pauvres parmi nous, il y a des malheureux, il y a des foyers éprouvés.Et faut-il lever les yeux bien loin au-delà de nos frontières pour trouver de ces groupes humains minés par la faim, la misère et la guerre.Ce sont les réalités que la fiévreuse atmosphère de la période d\u2019avant-Noël nous fait oublier, si bien au e les profondes lecons de charité, de auvreté, \u2018humilité que Dieu a confiées au mys de la plus.Créche ne nous attei Autrefois, quand vie était moins trépidante \u201c et plus limitée dans le t ps et dans l'espace, on l'Avent plus chrétienne- trouvait le moyen de Aujourd'hui.les organismes sociaux, les fonds d'assistance publique et les Conférences de Saint- Vincent-de-Paul nous remplacent avantageusement auprès de tous ces déshérités, mais ils ne nous libèrent pas du devoir de l\u2019auméne.Quand la Fédération des Oeuvres main dernièrement, plusieurs s\u2019en pion ou : d'autres voudront cependant com: geste en se ant syr uelque foyer malheureux & \u2018l'occasion de Noël.L'initiative.est certes: louable, Bone au qu\u2019elle soit assent 1 Ë ordonnée.:pourvu- tous ne.rofiter sl mêmes pe même individu, la © fa- our parer à mime Fu n 2 vénient, agence de servis soc tir comme or i rue tre les familles tes les oeuvres de bienfaisance, les.groupémients sociaux, les organismes de charité.et les individu \u2018A: l'agence, dans le fichier à cette fin constitué, on recevra d\u2019une part la - Dans une conférence publique, un professeur- \u2018 quiétudes, \u2018espérances, questions et problèmes si génants qu\u2019ils soient.Une presse qui ne se situe pas dans l'actualité, qui ne la reflète pâs, qui ne l\u2019interprète pas, qui ne fournit pas une réponse à ses questions est condamnée à l'échec\u201d.(CCC) meee Conseils du Pape à des journalistes\u2018 catholiques : tot , Recevant les membres de l'Union de la presse catholique italienne, le Pape a prononcé un discours, au -cours duquel if a notamment déclaré: \u201cCette rencontre nous permet de réaffirmer l'estime que nous avons pour ceux qui se consacrent honnêtement à la difficile et grave profession de journaliste\u201d.Attirant ensuite l'attention de \u2018ses auditeurs sur la presse, le Pape a.poursuivi en disant que des lacures et des dangers se font jour dans des domaines de la presse, Jean XXIII a insisté sur les trois points qui doivent être à la base du journalisme catholique: la préparation, Ia coopération fraternelle, la sensibilité chrétiennes'improvise pas, d'où la nécessité d'assurer une bonne formation professionnelle, même dans le domaine des techniques modernes, aux journalistes.et de leur assurer une rémunération équitable, quelle que soit la faiblesse actuelle des moyens financiers dont dispose la presse catholique.Jean XXIII a ensuite exhorté ses auditeurs à aidexies catholiques \u201cà rester unis entre eux et à avoir confiance dans la doctrine sociale-de l'Eglise\u201d, et à les mettre en garde contre l\u2019esprit mondain qui tente de soustraire la société à l\u2019influence de l'Evangile: \u201cL'Union est plus né- ment.C'était aussi le temps des gulgnolées des _er-ie vu criées cries pour les pauvres.pour ne parler que de la int, le- Pape a dit qu\u2019 ; cessaire que jamais pour défendre et aider à défendre la vérité, l'honnêteté, avant même que la religion et I'Evan- ; Be\u201d.Le Pape à enfin recommandé à ses auditeurs de faire preuve de sensibilité chrétienne, de se garder de tout lan- Rage \u201chermétique, Âcre, agressif ou polémique, sans raison ; Gontraire à la courtoisie, aux méthodes chrétiennes qui veulent convaincre par la persuasion et attirer par des ar: .guments et non pes par 1a suggestion\u2019.Le Pape a ajouté ea ey a ar aprés entre les - e chacun | ou \"liste des personnes.Jane le hesoin qué chaque oen- auit6 L'homme ne doit.polar 7 LE Rr = Lors d'une cérémonie organisée à l'econsion du on BC\u201d potrré l oontitenttottoiiänit:obtantr I l'adresse d'une foi \u201caille mir pa & l'occasion de Noël, en- s'adressant À l'agence ds welal, FL 7-753% 190, rue Laurier, Béint-Jaan, Pour ces.:.Res es pt Se an vtr hi du ton de l'erganti- final Wyzynski, archevéque de Gniesno et de \u201c Primat de Pologne, & souligné que l'homme ne 3 {ere ni Goveiie l'auclaire de l'autorité.| \u201c sensibilité dans le récit de faits scabrèux et troubiants et dobétr dans ce domainé aux impératifs de la conscience\u201d: © pre pou à des condeations Plus où matos avoue l'esclave: de Fautorité se ou Li onrdiial a elevé que le constiutions de les Etats du monde men de biens matériels semble être.devenue.Ia vertu principale.pas perdre de vue les biens spirituels et: oublier Phomme, \u2018A été un exemple de la charité; qui demeure indispengable \u201cpour tout bien-être sogiai.L'homme: eat supérieur à la ma- \u2018tlère.On.peut demander.à l'homme de se mettre au service \u2018du bien commun, Pass où n'a Ja Ie droit de le contraindre à Qtre un enclave di » Dies coe): natifs\u201d: dont 16 dans le, Commonwealth, 10 dans la communauté 11 en Egypte, Soudan, Bthiople, 6 en 30ne Belge, 7 en Afrique au Sud, parmi leaquels 6 Blancs natifs du \u201cLa dernière of grande promotion africaine date du 8 mal 1060 à Saint-Pierre de Rome où Jean XXIII consacra : dolennellement mix Africains et deux Malgaches.Mais, c'est _à l\u2019année 1518 que remonte le sacre du premier évêque .africain, le prince congolais Henri.Dans son message au \u201cCongo, le pape Jean XXII rappelle ce fait vieux de près de cing siècles.L'Afrique tout entière, et non seulement chrétienne, est rentrée dans l'ombre et a été pour ainsi dire redécouverte au XIXe niècle.L'évangélisation a recommencé sur une plus large échelle, et lorsqu'un nombre suffisant d'Africains ont pu accéder Au sacerdoce, il a été possible d'Implanter l'Eglise qui s'épanouit aujourd\u2019hui avec ses 50 évêques natifs du pays.D'ailleurs, le même mouvernent a été suivi sur le plan humain, tant {! est vrai que l'éducation, l'instruction et la formation des élites suit un chemin parallèle sur le plan humain comme.sur lé plan religieux.Mais l'Eglise catholique (comme d'ailleurs leur nombre de confessions protestantes) peut avoir ln flerté d'avoir.largement précédé les gouvernements sur ce chemin, puisque c'est en 1939 que le Pape consacra à Rome le premier évêque malgache ot le premier évêque africain des temps modernes, Mgr Kiwanuka, de l'Ouganda.On a fait remarquer l'extraordinaire jeunesse des évé- ques et archevêques africains.Quelques-uns d'entre eux ont bancs de l'université aux responsabilités d\u2019un archidiocèse.C'est que l'Eglise, tout en exigeant des qualités humaines et des vertus solides, ne considère pas comme primordiale l'expérience pastorale et administrative requise d'ordinaire ailleurs.En cela, sur ces terres nouvelles, elle reprend la manière des Apôtres, dans la chrétienté antique, dont Léon XIII disait: \u201cC\u2019était l'usage de choisir quelques habitants du Leu pour les élever à l'épiscopat\u201d.Deux lignes peuvent résumer le discours de l\u2019hon.Balcer sur les posaibilités de canaliser le Richelieu: \u201cExcitez-vous pas, les Ears ees On en r\u2019parlera de de ct\u2019affaire-là\u2026\u201d.\u201c Pour les gens de Saint-Jean, le discours de Mr ressemb gement au discours de M.Marler, sur le même sujet, il y a quelques années, \u2018au Club de Golf.x % % Au lendemain des élections, au Club Richelieu, il en est qui sont allés jusqu\u2019à croire qu\u2019on venait de faire un nettoyage.* + # Et pourtant non.les anciens présidents, se sentant pas mal vieux, voulaient avoir un exécutif tout neuf.pour se donner une illusion de jeunes- ae.: CE \u201cTout vient à point à qui sait attendre\u201d.s'est Je groupe qui venait d'obtenir un octroi de $1,000 pour Ia parade du Père Noël.- Si vous êtes de la classe et que vous êtes pris \u2018à voler à l'étalage, on: vous.fera traiter comme Kiebiamene pur ud pe.chiâtre.Si vous n'êtes qu\u2019un pauvre bou Oss, : Une boutade attribuée à Phiumoriste Bernard Shaw: \u201cNe.courez après un autobus ou ; , 0 Passe toujours un autre oS ne: nces:- PY, ent, ra sauvé par la saintatd, Trois.S i in Production \u201cMais, du fait de la nécessité de la production, on ne doit \u2018qui demeure Ja fin ultime; lo-bien io-plus haut et ay Service \u2018Suquel ia: production.doit être mise.Saint Vincent de Pauj- passé presque sins transition, comme Mgr Gantin, des ~~ on _vouy mettra derrière les bar- presque + Jo droit de ee CE pal, aspiration ls plus profonde mais la moins résires % = uct de toute Lhumanité: L'homme veut être libre dang : - aoû esprit, dans sa volonté, dans son coeur, dans ces oon.victions, dans 1e pratiqué de ea foi, dans la diffusion de os \u2014D'après PA revue - Wiss, 1 l'Afrique RE 0 évêques eu ( Le COMITE DE MoRALT PULQU | coùtérencite A ex- 'pliquer-la législation sociale en matière de bien-être.Il exposs briève- [|| ment les derniers amendements à la! Loi d'assistance publique votée au cours de la dernière session avant l'élection de juin.Le conférencier parla, pour finir, des qualités q'éligl- TT ir 00e A MONTREAL- SUD tous les fidèles de vos paroisses.L'es- vre et de tout apostolat.Voilà pour- \u2018quoi les fondateurs de la Société ont donné pour.but premier la aanctifi- cation des membres sachant qu\u2019ur membre.qui .ne cherche pas sa sanc- | tification dahs la St-Vincent de Paul ne peut sanctifier le pauvre.Vincent de Paul est la charité.Le membre est un apôtre de la charité et comme tel 1! a résolu volontairement de se dépenser auprès des autres en prenant le Christ comme modèle.Que cette charité de Notre- Seigneur envers les pauvres soit vôtre, qu\u2019elle vous fasse trouver les vrais pauvres, qu\u2019elle vous fasse entrer partout où se trouve un vieillard abandonné, un malade indigent, un enfant qui souffre, une mèré qui se morfond de ne pouvoir rien faire\u2019 pour les siens.Je voudrais que cette charité anime chacune de vos con- \u2018férences.\u201d La troisième assise de la Conférence de Saint-Vincent de Paul, de dtre M.Deland, c\u2019est l'humilité.C\u2019est l\u2019un des caractères fondamentaux de la Conférence.Elle enseigne à éloigner les süsceptibilités d'amour-prepre et à ne désirer jamais le premier rang.En terminant, M.l\u2019aumônier dit que la pierre de touche qui permet il est agréable 3 Dieu en se dépen- si on sacrifie un peu de son temps pour leur être utile, on peut espérer d\u2019être aimé de Celui qui a dit que le bien qu'on fait aux pauvres est fait à Lui-même, Conseil masculin Au cours de l'après-midi avait lieu au même endroit la réunion des membres masculins -des Conseils Par- Jacques-Cartier.Prés d'une cinquantaine d'hommes étaient présents et M.Velois leur souhaita la bienvenue.Après l'allocution de M.l' l'abbé Paul Deland, il y eut un exposé sur la nouvelle loi d'assistance- chômage donné par M.J.M.Lamou- reux, directeur du Service Social sur la Rive-Sud.M.Lamoureux expliqua le sens de cette nouvelle loi de même que les conditions d'éligibilité pour les personnes désirant s\u2019en prévaloir.Après la réunion de chaque Conseil Particulier, M.l\u2019aumônier Deland tira les conclusions de la journée.TERRE A DONNER Désourdy Fréres Ltée offre gratuitement de la terre de remplissage.Pour tous renseignements, s'adresser à notre bureau.Tél, Fl.8-3811 | Jeudt dernier, le 8 courant avait Fe + | teu aux salles du Coneefl l'assemblée hilité-sociale avoir recours à la | Pre-\u2014 = Jot | d'assistance publique.prit de \u2018prière est l'âme de toute oeu-| à chacun de savoir jusqu\u2019à quel point.sant au service des pauvres, est la | suivante+\u2014sil'on -éprouve-du\u2014bonheur3 _ À Visiter les pauvres, si on les -aime-|#-\" ticuliers de Saint-Lambert et de|# régulière qui se fait toujours le 2e jeudi de chaque mois.On en profits pour \u2018kemettre les cartes.de.voyage aux nouveaux initiés sin qe Jes engl ns concernant e A tructions Chevalier, M: Omer Mesjde Colomb 1145, Club Social.et le Craw, souhaits la bienvenue à tous | ( les nouveaux membres et les remer- ofa pour être venus en si grand nom- | simples ss mériteront une dinde 1 attaqus le sujet qui fit Ja dis cussion de-ls soirée: \u201cDoit-on changer le nom de notre ville qui est Saint-Jean, Qué, pour Baint-Jeagr | sur-Richelleu.\\Retraites fermées à g la Villa St-Jean Le conseiller légal du Consetl \u20ac est nul autre que Me Rolland Sabou- | DECEMBRE rin, avec.toute-l\u2019éloquente qu'on Jui.Du 18, dimanche A 9h.am, connaît, appuya fortement à ce-que-jau \u201819, lundi à 7 h, pm notre ville conserve tout simplement |\" BARBIERS du diocèse de le nom de Saint-Jean, Qué, non pas | | Saint-Jean: .ENS es St-Jeen d'Iberville, ni St.- Johns, \u2014M.Lionel Roux, 5 bien Saint-Jean, Qué.M.Michel: ~~ 34, boul, Marie-Victorin, \u2018tymburner\u2014a pris la parole, et-con-|-\u2014\u2014\u2014\u2014bongueuft;-OR, 4-9814.\u2014 \u2026 \u2014 trairement à M.Sabourin, a maintenu \u2014M, Aldéi Fortin, que nous dévrions changer le nom de \u201c542 rue Lamarche, notre ville pour Saint-Jean-sus-Ri- Saint-Jean; FI.8-3134.chelieu, et aprés discussioh sur dis- \u2014M.Ernest Laroche, | cussion, M.Péloquin a demandé le Hôtel Saint-Jean, vote.Résultat: 85% des miembres |.168, rue Richelieu; FT.6-6386: dans la salle ont voté pour garder le nom de Saint-Jean, Qué.Quelques re-| Veuillez vous inscrire au plus tot.marques furent apportées par M.W.| Nous avons presque toujours quel- Boudreau, le garde extérieure.Nous souhaitons un bon voyage #4 aimeraient se glisser avec tel ou tel groupe de leur choix.Mais il vaudra ques chambres libres pour ceux qui kg .$3.98 § vo Pierre et-le loup {eonts symphonique) a 7 { i « [4 $2.50 § asso onsesusnan cent as on Su 2adut0 \u201c \u2018la bière servie sans \u2018repas; il y'avait sur les tables un ji ; paeudo-repas qu\u2019on ne faisait pas payer.7 dans le comté de Saint-Jean, \u2018on vendait de la bière-servie- \u2014Dimanche, le 4 dévembre, à l'hôtel \u2018Tourist à Laprairie, ee \u201cdags-le-comté se taperriieLapraie, on vendait.de a Jean, \u2014 N.B.1 Toute.souscription sera la bienvenue.ttlle peut être en- | © Fi.8-4874 =z \u201c(livre-disque 33 TETE : Plecolo, saxo 4 cie (livre-disque 33 tours).too Ë 3 Pesseport pour Piccolo (livre-disque 38 tours) $5.95 } © $595 § Zezette (disque 33 tours) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.creecsseonsteene | 3 SERVICE.RAPIDE \u201cÀ OUVRAGE GARANTI René Grenier | 3 1.98 3 Bourvil chante pour les tits.(disque 15 tdus.# 15 \u20ac Minou Drouet te (disque 45 tours) un »$1.95 ( La légende du Père Noël À ivre disque 38 tours Me Lorrain s\u2019est objecté en di-] sant que ça devait être fait tout de suite.Au Conseil, c'était unanime -qu'if\u2014n\u2019étaitpas-question\u2014de_\u2014remig placer par un membre de ia force actuelle.Sur une question d'engagement d\u2019un fonctionnaire ou démis- - \u2018sion, le consell peut siéger À.huis- \u201célos et-c\u2019est préférable.I me peut] être question de déplacement du détective Poissant qui rend de grands services & son poste actuel.On en à eu la preuve depuis plusieurs mois.On peut le récompenser, améliorer - poste dans le meilleur intérêt de Vadministration, Quant au sergent Goineau, il n'est pas question de dénigrement, on peut lui accorder tout ce qu\u2019il mérite.L'échevin Mercier dit qu'on doit considérer d'abord nos employés.Me Tremblay A ce stage, Me Roland Tremblay, - prié par M.le maire de donner son avis sur la légalité- de la proposition faite lundi dernier.Me Tremblay dit qu\u2019il s\u2019en tient strictement au point de vue légal et qu\u2019il n'est pas question pour lui de discuter au point de vue mérite.D'après les ex- articles 62xet 63 qui disent que, en l'absence du maire, le maire suppléant doit présider continuellement et étrë remplacé par un échevin que lorsque lui-même est absent.Or M.Roy avait laissé son siège et a été remplacé par l\u2019échevir Joseph Morin afin de faire la proposition d'engagement.-M.Roy s'était mépris sur l\u2019article de la charté qui donne ce privilège à une première assemblée du conseil avant qu'on ait désigné le maire suppléant.Me Tremblay explique que l'acte posé lundi dernier, concernant l'engagement Charron est valide jusqu'à ce qu\u2019il soit attaqué.L'échevin Lorrain propose de rescinder la proposition; I'échevin Mercier seconde et tous sont d'accord.M.Lorrain continue en demandant de considérer la chose et de remettre à plus tard, suivant ce qui est demandé.L\u2019échevin Roy interrompt pour dire , que Iéchevin Lorrain était d'accord sur toute la ligne, lundi dernier, excepté une chose, c'est qu'il ne voulait pas qu\u2019on accorde la pension au Chef Tremblay.M.Lorrain.M.Lorrain dit qu'it est le méme homme, qu'il est contre le fonds de pension et qu'on s\u2019en va à la besace avec ca.Le peuple a assez de gagner sa vie sans payer des fonds de pension.C'est une injustice.\u2026, Suit une autre prise de bec entre \u201c:Féchevin Lorrain et 1'échevin For- \u2018ter.M.Lorrain dit que l\u2019échevin Fortier se sent fort quand il y a -yn.groupe qui l\u2019appuie dans la salle.L'échevin Fortier retorque que M.Lorrain marche.par! la Peur du vote seulement M.Beauregard Ra M.Beauregard se lève de nouveau \u201cet dit que si I'échevin Roy veut faire une proposition ¢e soir \u2018pour contl- nuer à légaliser, ça pourra être dan- frereux, que des procédures pourront être prises contre lui, qu'il pourrait être même disqualifié, parce qu'il n'a pas agi suivant son serment d'office.son cas, etc.mais il doit rester à ce Tes © aviseur légal, fait son entrée et est] 1a charte -esteclaire aux \u2014En am | avait voté $250 pour des friandises ¢ \u2018En attendant le Chef Tremblay peut] _ continuer, on me palers pax de Joy ir ou de salaire pour rien.M.l\u2019échevin Mercier est.aya d'avis qu'on devrait attendre.Finalement, l'échevin - \u201cFernand {Roy dit que le Conseil oat ici pour administrer.\u2018\u201cDans une semaine, dit- ü, on pourra paut-être recevoir une Autre requête demandant lé con- | traire.L'échevin Armand Pilon dit {dernier prot à \u2018geconder M.Roy.L'échevin Roy propose la démission du Chef Stanley Tremblay et l'engagement de M.J.-Alexandre Charron comme.chef.de police M.Tremblay sera mis à sa retraite ment lui sera accordé jusqu'au ler mai et il sera admissible au fonds.de pension, le ler janvier.L'êche- vin Fortier se lève prestement et dit qu'il seconde la proposition\u2019 de M.Roy pour démontrer à M.Beaure- fard qu'il ne craint pas les procédu- \u2018L'échevin Lorrain revient à la charge et dit qüe c'est regrettable, que l'échevin Roy prend des responsabilité graves, qu'il ne voudrait pas le voir partir parce que c\u2019est un bon \u201cfighter\u201d et que c'est dans son inté- rét qu'il demande de retarder ça.L'échevin Roy réplique que s\u2019il est renvoyé chez lui, il se reposera et il termine en disant: \u2018Imaginez-vous pas que c'est agréable de siéger avec vous, M.Lorrain, tous lés Tundis soirs\u201d.M.Lorrain ajoute qu'il serait prêt à demander la démission du Chef Tremblay, pas avec effet rétroactif.M.Lorrain parie encore un peu du fonds de pension qu\u2019il maintient être | une injustice pour les contribuables.Roy-Fortier, l'échevin Richard Mercier propose de renvoyer la question à l'étude.L'échevin Lorrain seconde.On prend le vote sur l'amendement.Votent contre: MM.Roy, For- tier, Morin et Pilon; votent pour: MM.Mercier et Lorrain.Le vote sur la proposition apporte le même résultat, en sens inverse.L'engagement de M.J.-Alexandre Charron est donc confirmée et acceptée.$1,000 pour la parade M.Marc Brais, en téte du groupe qui a organisé la parade du Père Noël, se fait le porte-parole pour présenter un bilan qui accuse un déficit de $1,130.II rappelle que lors d'une entrevue au mois de novembre, le Mouvement au Progrès avait demandé $1,500, soit $1,000 pour le Coffret d'Argent et $500 pour la parade du Pèré Noël.L'échevin.Roy avait demandé un bilan pour le Coffret d'Argent.Or, le groupe à décidé de ne pas demander d'octroi pour le Coffret, étant donné que tous les marchands ne font pas partie de cette organisation.Quant à la parade, on signale qu\u2019on a donné friandises gratuitement à plus de 6,000 enfants et on énumère les dépenses de la parade, soit hélicoptère, chars allégoriques, cadets de Shawinigan, costumes, etc.L'échevin Joseph Morin souligne que le Conseil et qu'il avait appris par les journaux que l'octroi avait été refusé.Depuis, ce montant a été versé à la St-Vincent-de-Paul.L'échevin Fernand Roy souligne que cette parade a été une bonne publicité pour chez nous L'échevin Alphonse Lorrain se lève et dit que $500, ce n'est pas suffisant, parce qu'il faut encourager ceux qui se sont dépensés pour or- raniser-une belle parade et que ça doit avoir rapporté au commerce.II serait prêt à donner $1,000.L'échevin Roy dit qu\u2019il est prêt À retirer sa proposition et l'échevin Mercier seconde celle de M.Lorrain, pour $1,000.L'échevin Fortier dit qu'il ne posera pas d'amendément, mais qu'il s'oppose À toutes dépenses faites pour venir ensuite réclamer un oc- trol.L'échevin Joseph Morin dit que popdiat Gest injuste pour la on qui avec un mois de salaire, son loge-.dation du Chef Tremblay.-Wrroctrot-de-$500;} | Rapport da Ohef Tremblay Au cours du mois de novembre, il y eut 50 accidents d'automibile: 33 | bicyclettes ont été voldes et 18 ont été retrouvées; 16 bicyclettes ont été trouvées abandonnées: il y eut 17 \u2018 | vois par séruetin, 3 gies \u201c18 vols simples, 4 réglés; un voi avec.violence, Lea compteurs\u2019 de stationnement ont rare 31078; Jen, billets M.A.Ww.Petersor ontièrit une demi.licenos pout sntrepreneur loo | tricien, ~~ - Thuot & Fils Enr.obtient une licence pour vente d'huile de chauffage pour l'année 1961 (215 Saint- ent_engagé pour préparer - Le | ae.l'agrandissement du garage nu \u201c \u2026 fntetpal et pour la surveillance des \u2018travaux au tarif établi, soit 7% %.\u2018 mw mdse pour I salon.EH 7 | ouverture d'une nouvelle rue au | 4 Jean félicite le Conseil pour la oé- lérité avec laquelle elle à organisé les travaux d'Hiver.On fait part que actuellement 210 personnes travaillent aux travaux d'hiver et M.le.secrétaire dit que ia liste de paie de Ia duraière semaine « été de 11,000, yw sie a - plans |\" \u201c L'architacts Gerard \u201cL'Ingénieur est autorisé À acheter J-R;-Construction Inc.demande \u2018sud-ouest de St-Laurent, près de 1a | Bre rue Raymond.Des catimés seront sait \u2018savoir au Conseil que Te versement du 2e octroi de $2,500 promis On hé le transfert de ia ue cence de taxi dé Marcel Guillet A| Raphaël Clouâtre, Taxi Satnt-Jac- ques, 110 Saint-Tacques.Le cas Marien une lettre, dit qu\u2019elle appuie le Club Nautique qui demande.de \u2018ne pas donner les services d'égout et d'aqueduc & M.Wilfrid Marien et la Chambre demande la disparition de cette mansarde pour l'emjolivement tor approches de l'usine de filtra- on.De son côté, Dr Julien Denhes, de l\u2019Unité Sanitaire envoie au Conseil.copie d\u2019une lettre adressée à M.Ma- rien pour lui demander de se conformer aux demandes nécessaires d'hygiène avant le ler mai.Cette maison est actuellement classée comme taudis.I lui faut un solage, divisions intérieures, relèvement.de la couverture, etc., Le Conseil décide d'attendre quelque temps pour prendre décision fie.Nos pompiers oT Comme on.le verra dans une autre colonne, nos pompiers ont répon- urs l'année, soit du décembre 1959 au 30 novembre 1960.Pour avoir droit à leur supplément de $75, il faut avoir répondu à 91 appels sur le total.Le pompier Na- deau n'a pas répondu à un nombre d'appels suffisants pour \u2018être réen- M.Fernand Charbonneau qui vient de terminer son stage d'essai de trois mois, à été engagé comme pompier volontaire sur recomman- \u2018La Chambre de Commerce, dans pour la piscine Beaulieu, sera étu- \u201cLe Club de Baseball de Saint- Jean obtient un octroi de $1568 pour couvrir le déficit de la saison 1060.les détails nécessaires su -senté.Mian prs.On demandere, un avis légai au cas du Dr Vial Lavoie qui won jects A payer leg travaux de sur un côté de sa résidence, On paiera à Lemieux & Frères la ;-{balance de $6,558 pour son contrat à.la piscine N.D.A.et à l\u2019architecte ,|Morin & Tougas une balance de 3163 pour ses honoraires.\u201cAprès l'adoption\u201d au comptés.Fos.semblée est levée.me médical, trois piles atomi\u2026 ques CE Oe perfectionng¢ vont en Grande-Bretagne pour lutter contre le cancer, nous dit Ia revue \u201cHealth\u201d.Ces machines sont capables de traiter les malades plus rapidement permettant ainsi à un plus grand nombre de malades de.tre traités.Ces machines sont capa- \u201cbles-de produire des décharges élec triques de: 15 millions de volts pendant un millionnième de seconde.Le rayon ainsi produit irradie la ty.\u2019 maur cancéreuse et a tue.M.lo prési dent André Dion à fourmi pour offeir $10.destinés à l\u2019achat cembre: un curé d'une paroisse de papier a été perdu.Le curé en * * teau à une fillette de 11 ans; elle Courrier, à signale FI.6-3645.propre, pleine de bonne volonté et 8-3645.tionnés, on peut toujours s'adresser « + REMERCIEMENTS: A tous \u201c distribué, mais nous pouvons dire Joie aussi des.-Le Courrier de la Charité \u2014 DEMANDE No 57 \u2014 Tout d'abord, nous demandons à la personne qui a.téléphoné peinture d'intérieur pour un logis très pauvre) de bien vouloir signaler de nouveau le numéro FI.6-3678; son nem Inscrit sur un morceau.ture ou le moyen de s\u2019en procurer; If a trouvé par ailleurs, les peintres qui feront ie travail bénévolement.La Société Saint-Vincent-de-Paul cherche à procurer un mania population du diocèse: si donc, quelqu\u2019 oY disposer d'un manteau d'hiver pour une fillette de cet-âge (fillette malade.qui affronte l'hiver avec un manteau de printemps.) qu\u2019on Une autre demande de la Société Saint-Vincent-de-Pau!: \u201c prélart pour couvrir deux pièces pas très grandes: actuellement le plancher n\u2019est pas recouvert dans ces plèces.\u2026.plancher brut.songe 3 ce que ça représente comme entretien; que l'on fasse ce beau éadeau à l\u2019occasion des Fêtes à cette maman pauvre\u2026 \"81 personne ne répondait à l\u2019un ou l'autre des numéros men- répondu à la demande de la semaine dernière.Faute d'espace, nous ne.pouvons détailler tout oe que nous avons regu et qui a été A la joie d\u2019une famille, du curé qui s'occupe de cette famille, à la EQUIPIERES DE LA CHARITE em \u2014 de peinture (courrier du ler dé.de Saint-Jean demandait de la question attend toujours la pein- fait appel, par l'entremise \u2018de ce pouvait du qu'on très d'allure.5 au No Fi.7-4718.EF) .ceux qui ont ai généreusement que les donateurs ont contribué l'hygiène publique.est d'une propreté Restaurant China Gardens AVIS Une fausse rumeur a été malicieusement lancée récemment à l'effet que notre-établissement ne se conformait pas à la loi de Pour l'information du publie, nous devons déclarer que les - inspecteurs du Bureau de Santé ont fait et font comme à l'habitude leur inspection régulière, et leur rapport démontre que tous les \u2018aliments employés ont été trouvés sains et que notre restaurant absolue.\u201c0 \u201cNous tenons & ajouter que toute personne \u2018surprise à répandre \u201d B 5 quelque Tausseté.sera passible de poursuites judiciaires.ae Pavage | |.A propos de progrès \u2018dans l'appa.ir rs -Cyrias Bruit = | 15 wi décédé ro deux frères: MM.\u2018Aldéi, de \u2026 Bedford et Wilfrid Brault, de Winnipeg: une sdeur: Mme Euclide Brault = (Albertine); de Saint-Jean: un beau- frère: M.Georges Roy, de Saint-Jean -\u2014 Minsl que ses beaux-frères et belles soeurs; plusieurs neveux et nièces, Il Lu 1ntss6 aussi 11 petits-enfants.Le défunt avait été & l'emploi de \u2018Fusine Singer durant de nombreuses années.- Bes funérailles ont eu lieu mércre- di matin à la Cathédrale.Nos sincères condoléances à la famille.Décès de Mme Horm.Bessette Samedi matin ont eu Meu, en l'égli- -\u2014\u2014\u2014\u2014>a8-de -Saint-Edmond, les funérailles Le de Mme Hormisdas Bessette, née Aglnée Levac épouse en premières noces de Eugène Duplessis.Elle est décédée à lage de T5 ans, après quelques heures de maladie.Elie laisse dans le.deuil, outré son _ époux, deux filles: Mme Ernest #7 duarg _ Pauline Duplessis), \u201cJean-Paul Hamel (Floriané Besset- te); un fils: M.Jean-Guy Bessette; une soeur: Mme Edouard Lévesque, de l'Ile Verte.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.&t | te dans la personne du Frère Claude- \u2018Joseph Lejeune, directeur général de .+ galement-ia\u2014vi vie, \u2014~ Claude-Joseph, Les Frères de l'Instruction Chrétienne déplorent une bien lourde perla communauté au juvénat de.Phi- | Upsburs, comté de Missisquoi, décédé le 10 du mots courant, dans un tra- à gique accident de la route à la suite : duquel quatre étudiants perdirent é- 4 Gérasa Dupuis (Jacqueline), de Qué- \"I bec; ses brus: Mme Claude Demers, née Pauline Masson; Mme Maurice | Demers, née Cécile Régnier; Mme | Jacques Demers, née Louise Lavallée; une soeur: Mme Georges Hébert, de Winnipeg, Sask.; 17 petits-enfants et L | \u20ac arrière-petits-enfants.Décès du Frère \u2026 Ses funérailles ont eu lieu méroredi | matin en l'église St-Joseph de.Mont- Royal et l\u2019inhumation se fit au cimetière de St-Ceorges d'Henryville.Décès de Mm Wilfrid Faille Le 11 décembre est décédé à l'hôpital de Saint-Jean à l'âge de 64 ans aprés quelques jours de maladie, M.Wilfrid Faille, époux de.Amanda St- Julien.\u2019 .= Lassiduité de nos pompiers en.1969 A\u2019 l'nssemblée de lundt \u2018soir, M: Je lecture du rapport du chef Tremblay sur la présence des pompiers du ler décembre 1850 au 30 novembre 1960.Durant cette période, il y eut 152 appels et les présences individuelles furent les suivantes: Sl Antoine Morin, sous-chet, 188; Ar~ \u201cArs mand Boyer, capitaine, 135; \u2018Alfred Morin, 134; Jean Boyer, 132: Théogè- ne Daunais, 129; Alban Marcoux, 127; Lorenzo Ratté, 147; Marcel Desma- rais, 125; Omer Surprenant, 132; Ronald Beauregard, 119; Alain Morin, ne, 111: Maurice Marchand, 107; B- | Né le 19 septembre 1908, le \u2018défunt était fils de Joseph Lejeune et d\u2019Ernestine Mercier de ! Port-Menier, Ile d'Anticosti.I! débuta dans l'enseignement en 1926 à St-Edouard de Montréal.Dans la suite, il remplit la fonction de directeur d\u2019école à Ste-Anne de Bellevue, à Farmham, à.St-Fran- çois Xavier, à St-Stanislas et à De la Naudière de Montréal.I1 était à Philipsburg depuis 1957.Le défunt laisse dans le deuil sa mêre, Mme Joseph Lejeune, six fré- res dont Olivier de la Congrégation des Frères de l'Instruction Chrétienne et quatre soeurs dont Soeur Ste- Marie-Irenée, de la Congrégation des Soeurs Grises de Québec.Les funérallles ont eu lieu mardi le 13 décembre à 10 \u2018h.à la maison provinciale de Laprairie.Mme Joseph Demers est décédée Mme Joseph Demers, née Berthe Gravel, épouse de feu l'hon.juge Joseph de St-Jean, mère.de Me Maurice Demers, Juge Municipal de notre ville, est décédée à Québec, samedi dernier.Elle de- est décédée.\u201c Mile laisse dans le deuil trols fils: Me Maurice Demers, de notre ville; M.Jean Demers, Sulpicien, professeur au Collège Grasset, à Montréal, et Docteur Jacques Demers, dentiste, Richard Dussault Montréal\u2014mais- visite à Québec, chez sa fille où elle Ti laisse pour pleurer sa perte; outre son épouse, deux fils: MM.André et Roland; deux filles: Mme J.- Jacques Châtigny (Denise), de St- douard Dumouchel, 109; Stanley | 106; André Sévigny, 94; - Jacques Brault, 91; Florent Nadeau, 62.secrétaire Wilfrid Bottin a- donné | 119; Gérard Tétreault, 118; Ronald || A °, 4 Hayes, 113; Albert Trudeau, capitai~ [J ~~ Tremblay, chef, 106;- \u201cAldona Benoft, | R- Service d'am bulance ICT; (Réjeanne}, de Montréal; 9 petits-enfants; ses brus: Mme André Faille (Marguerite MacGrail), Mme Roland Faille (Cla- rinda Savarie); ses gendres: MM.J.- Jacques - Chatigny et Marcel Boire; deux frères: M.Joseph Faille, de St- Lambert; M.Emilien Faille de Gra- velbourg, Saskatchewan; trois soeurs: Mme Roméo Lefebvre, de St-Michel: Mme Cléophas Grondine et Mme Alfred Charbonneau, de Montréal.matin en l'église de St-Luc et l'inhumation au cimetière de la paroisse.Nos sincères condoléances Décès de Mme Mardi dernier, 6 décembre, décédait à I'hôpital de Saint-Jean, à la Mme Richard Dussault, née Georgette Clowery.Elle était âgée de 34 ans.Outre sofi -époux; \u2018facteur de notre ville, la défunte laisse dans le deuil Ses funérailles ont eu lieu mercredi | \u2018suite de la naissance d'une fillette, | 35 appels, mais 11 est en devoir de- trois mois.à au moins 60% des appels, ce'qui re- recevront un supplément.de $75.ep Au Sanctuaire de l'Adoration Perpétuelle Dimanche, le 18 décembre, à 7 h.30, heure sainte pour les membres de la Garde d'Honneur et leur amis, à la Chapelle des Servantes du T.St- Sacrement, boul.Lajeunesse._M.Fernand Charbonneau n'a que (ff puis le ler septembre seulement, soit | Tous \u2018les pompiers qui ont répondu | présente cette arinée 91 présences, |.: Ce sera la dernière réunion de l'an- | née.Donc raison de plus pour venir 28, 4e Rue, _ nombreux remercier N.-S.de toütes | les grâces qu\u2019Tl à répandues de son trois enfants: Ronald, 11 ans, Susan, ans-et une fillette naissante; ses Résidences funéraires: 280, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c| \u2018Iberville, P.Q.pére et mére M.et Mme J.M.Clo- wery, de Saint-Jean; une soeur: Mme Paul-Emile St-Germain, née Rita Clowerÿ; ses beaux-frères et belles- soeurs, plusieurs neveux et -nièces.Ses funérailles ont ou lieu samedi matin à la Cathédrale et l'inhumation se fit au cimetière parolssial à Montréal; une fille: Mme veuve HÔTEL DE VILLE La Cire de Saint- ean, PQ.188, RUE JACQUES-CARTIER AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, u'il se, tiendra, lundi soir, le 19 décembre 1960, en la salle des Délibérations du Conseil \u2018Municipal à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier, tués dans la zoné 10.A l\u2019est: par la rue Champlain.20.Au sud: par la ligne de division des lots numéros 82 et 83 du cadastre de \u2018A Paroisse de Saint-Jean.3o.A l'ouest: : Lt y co compris | les subdjvisions une assemblée des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables si- \u201cR-T de cette Cité laquelle est bornée comme suit: ar le côté est du boulevard Normandie d\u2019une part et aussi par de lots situés en bordure du côté ouest du boulevard < 40.Au nord: par le côté sud de la zone commerciale désignée sous le numéro oc\u201d se trouvant en bordure de la Montée Saint-Luc.Te \u201c7 A cette assemblée le réglème \u201d- @lfiant la zone \u201cR-7\u201d du plan municipaux propriétaires dans St, avant qu'il se soit écoulé une heure après \u2018la lecture du demandent que le régle Fy présents .* Approp rico dans les quarante j glen lement.eat i vipat voir 4 été e zonage, sera soumis pour le secteur ci-haut décrit.6 approuvé par les électeurs.nt No 622.amendant Ie règlement No 508 \u20ac = Donné à Saint-Jean, Qué, ce ; 0813 décembre 1960.fo J \u201cWilfrid BOUTIN, CEE ce HOTEL * DE VILLE 188, RUE JACQUES-CARTIER * % \u2018formant te QUORUM; = plan de la zone RT; RT; né; édicté: glement, approbation, aux électeurs réglement, six des.ment soit soumis pour approbation aux élec- \u201c teurs taires, résident de l'assemblée doit fixer le jour du vote à une date prep rit le ours suivant cette assemblée; dans le cas contraire le Wine REGLEMENT No 622 Amendant le règlement No 508 et modifiant la zone R 7 du plan de zonage.: 1.Le plan de la zone R7 est modifié et la modification est incorporée dans nouveau plan de zonage de la Cité daté le 5 décembre 1960 et signé par le Maire, l\u2019Ingénieur et le Secrétaire- trésorier de la Cité, lequel plan est partie intégrale du présent rè- La Cité de St-Jean, P.Q.A une séance régulière du Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué., tenue à l\u2019Hôtel de Ville, lundi, le 5 décembre 1960, sous la présidence de M.Fernand Roy, maire suppléant, et à laquelle assistaient MM.les Conseillers municipaux Alphonse Lorrain, Richard Mercier, Joseph-A.Morin, Edouard Fortier et Armand 1 Pilon, CONSIDERANT qu\u2019une demande a été faite au conseil pour.amender le règlement de zohage- de la Cité, No 508 pour modifier lé ?Considérant.que le.conseil a droit de faire un règlement pour amender le règlement de zonage pourvu que ce règlement soit approuvé par la majorité en nombre et en valeur des propriétaires d'immeubles dans la zone concernée; Considérant qu'il y a lieu de donner suite & cette demande et amender le règlement de zonage pour modifier le plan de la zone Considérant qu\u2019un avis dé présentation a été régulièrement don- Ti ést propose par M.le Conseiller Alphonse Lorrain, appuyé i.par M.le Conseiller Joseph-A.Morin que-le règlement suivant soit 45-48 ; ein} 8.Description des zones: ment.\u2018aux dispositions de la même loi.Saint-Jean, Qué.5 décembre 1960.2.L'article 8 su chapitre 3 dans.la parti deuxième au.règle ~~ Toutes les zones sont décrites et indiquées dn plan dats le 5 décembre 1960 et dûment signé par le maire, l'ingénieur \u2018et le se- crétaire-trésorier, lequel plan est partie.intégrale du présent règle- 4.Le présent règlement entrerà < n \u201csous confocmément aux dispositions de la loi qui régit Ia Cité de Saint-Jean et ne pourra être modifié qu'au moyen d'un autré reglanent apis \u201cconformément \u2014\u2014 LE RICHELIEU - dh 9 8 8 |Alain Dupuis (8t-Germain .File) ;.À + G.8.Chiawell (St-Germain & Fils) Tonenat, Louise Delisle, Louise Dion, Jl | Maurice Perrier (Bij.Gaboriault); Roger Filion, Maurice Savage, Geor.Jacques Benjamin (Payette & Fils); | Le \u2018premières tempêtes: de sige ses Bavor, Léon Gegnon, Parfait Phil.Lancisult (Station Goineau): [nous frappent et houp ., .la fièvre |.Ro A / du Cottret | Le grand e A grands Cnudde (Epicerie Lanoue): *voulse F.-O.Dubois (Marché St-Hubert); |du ski 4 - - » puisqu Je réaliéers le 31.Viens\u2018 (Librairie Bernard): Gisèle André Hébert (Marché National); [les amateurs.Le ski, aport.norvégien?nous apérous que, cette bre prochain D'ici cette|Sorel (A.Chapdeleine Coupons) ; Paulette Gendron (M.Brais Tail & fait beaucoup da chemin depuis son |, Da Ur OVA année, .; date, Mme Bachand (Lionel Dubuo, meu- |1©Ur): Réal Dimmock (Station Fina); |invention.Il faut constater que de-| : be ce il \u201c date, un total de 100 noms oot bled; \u201cIn\u201d Lefebvre\u201d: (St-Germain | 0944, Patenaude (Marché Natio- |puis lee simples planches de bois élit 0 D'en dépend que des me bo oat es semaines et|heusures: Pierre ts orn nad; Daniel Ferland (Æ, J.Lerai- |les lanières de cuir nous en sommes : ue v È GE \u201cel v connus Le grep queurs St-Jean); @, Rouleau .(Pharm.P.(Station Golneau); Lise Beaudoin nais de sécurité dont quelques-uns de ag tirer l'oreille.Le club 5: auto Corvair dua ap- Desmarais); Line Rhéaume (Station | Martin Nettoyeur); N.Vanier (Har- [nos membres se sont achetés à plus | avaux en haut de la pente oy pareil stéréophonique et d\u2019une \u2018Théberge): J.G.Kéroack (Payette 20K & Lasnler BIS); Richard Mer.fds $100 6.que dll 8) de prati- (M magnifique mante de vison.- (a se AE Grégoire ime Armand | (Alix & Doltec); do Boucher |ans le Voici In liste de dernière \u2018ss-} Collin); Q: u Martin Net- (BU.Brodeur); Nicolq Gagnon (Bé- |le ski fn ke maine: Maritia Join, Thértee Lac yeu; Micheline Larooque pie 54 Valk Servion): Robert Guy \u201cLas castes du lub do ak wnt en de Tabet termineront wid timer, Ginette Boucher, Paul Grus- Tremblay); Simonne Lord (Pharm, | (BU: Brodeur); Alcide Desrochers vente : ons » sous peu.lin, Marie Larose, Armand Hébert, Decmarais); Roger Lévesque (Pharm, 5; J: Lemaire); Rita.Raymond Jos membres de l'exécutif dont vole |.\u201cA la memaine prochaine.Pauline Plouffe, Marguerite Giroux, Guy Lanous); J.-Paul Grenier (Sa- (Mme Adrien Martin); Jean Payette |les noms: 11700 CF Alfred Dion, Edouard Bricks, Rita]lon Capri); J W.C.Lassonde (Chaus- (Pharm.Desmarals); Oswald Pate-| Armand Baraby, Raymond.Perrier, Caan Robert Lorrain, publicista Frenette, Guy Belhumeur, Maurice | aures MarçeD; G.Lamoureux (Phar.\u201cSUd® \u2018Marché National; Louise Le- |-\u2014\u2014\u2014 \u2014 == 0%\" Paulette Canieau, Charles Still, { macte - Desmarais Bion Monty Choi (Mme Arm, Tremblay); Yves] i Somers, Victor Brault, Gaston | (Pharm, Thuot & Desnoyera); a, Ré- Ré.Lebeau (Mme Armand Tremblay); mandeau, Robert Gaudreau, Char- meault - (Boucherie - Royale); \u201c pmito | Boulais\u2026 tation Goulet): Lucien \u2014 Payant, Lise Pinsonneault, Ghistan Beaudin (Alix & Doibec); Yvette 17.(@t-Cermain-& File; Fustache Rondeau, Lorraine Brunelle, Grace Labbé (Aimé Chapdeleine): André TOY (Epic.Lamoureux); O.Greffe 9, Adams, J.-P.Dubuc, Gisèle Rôy, Ma- Thibatesy (Ferronnerie Idéal; | (Trahan Chaussures); Jos, Bégin| V4 > delete Marsan,\u201d Adélard Guimond, Yvonne Lord (Ronald Beauregard, (Marché National); \u2014 JM.Tbrun ; -\u2014\u2014 Manon Tassé, André Labbé, JL.huilé): Marcel Théberge (Pt (Mme Armand \u2018Tremblay):\u2014 Arthur _Hicks, Jeannine Blais; Rita Tougas, Arm.Bea is): Yolande Poirk Beaubien (Epic.Lamoureux); David I ue Omer Brault, Fran- (Martial auront e): Bernadette Jau- La.(Pharm.Arm.Bourgeois); chard, Oswald Patenaude, Ganian Régnier Thérèse St-Jean: Yvan Ratté, Au.| eux (Pharm.Thuot & Desnoyers) ; 3 (Pharm, L.O.dy 1 ol 0 il & conaidérablement facil ho Aura SUPPIANSÉ l'accès et élargi ln descente.Les tree ge ACCESSOIRES | ff © PIANOS - P:D:135 guste Val ulin Roger Morin (Mme Adrien Martin); | ly pe FW NN 3 ne Cer brun, Mme 1 Duracuchel Léopold Roy, M.-Paule Lazure (Taxi Boivin):! Le calomniateur change le bien en a _ Sumani ® HARMONICAS, ETC.Henri Coderre, Jacques Brochu,|Chrisiaine Lancue (Epicerie Royale); mal, aux.meilleures qualités il trou- || 139 RICHELIEU CENTRE, D'ACHATS Jeanne Ménard, Guy Jolin, M.A.Florent Quintin (Marché National); ve des tares.(Eccli.11,31).{Texte|l = Fi.7-4417 CANDIAC : Perrier, Diane Lucier, Guy _Audet, | Hélène Dion (J.-P.Lemaire); Jac- [choisi par la Société Catholique de|l SAINT-JEAN | Tél.OL.PSE Candiac Gilberte Roy, Yvan Mathurin, Céci- dUeline Boivin (Station Théberge); [la Bible).oi le Simard, Alphonse Seney, Noël - - v = Chenard, J.-Antonio Mailloux, Michèle Lévesque, Everald Ménard, Gilles Dion, Mme A.Tremblay, Mme No#l Lussier, CK.Currier, Mlle D.Raymond, Lina Boudreau, J.-R.Hé- bert; Anita Carbray, Mme Adrien Langevin, Mme Arthur Leblanc, oo Louise Dupuis, G.Mills, Ruth Cour- \u2018temanche, Marie-A.Tremblay, Ovi- la Manoul, Roland Bessette, Jacques.Caissey, Madeleine Collin, Alfred Campbell, Jean Gruslin, Agathe Tou- gas, Mra.J.Delaney, Gertrude Raymond, Clarence Sanders, Gérard Vilion, A.Laflamme, L.Mande Rayrhond, John Leeke, G.Bertrand, \u2018G.Couture, Mr.Slazron, J.-A.Du- - hamel, Berthe Favreau, Wilfrid Vi- geant.Pour la 4e semaine consécutive, le | COFFRET D'ARGENT fait paraître , gen les 100 noms chanceux de la semaine, x ROBES DE LAINE PES lesquels ont été tirés au sort, samedi dernier.C'est parmi ces personnes 5 - : Que seront choisis les gagnants de * ROBES EN SOIE .I'suto Coxvair 1861; un appareil de ÿ sesréo; net que ee an: x ROBES COQUETEL | où les achats fo .\u2026 00e aiment noel OR X TRICOYS DE LAINE IMPORTÉS | \u2018 Antoine Larivière (Epicerie La- | Co moureux); Oswald Patenaude (Mar- % MANTEAUX ET COSTUMES D'HIVER wi chi National); Monique Michaud (M.& R.Boivin); Jean Mailloux (Net- > toyeur Bédard); Marcelle Prédette À (Martin Nettoyeur); Michel Brais : § Gan Neon Me Bn REDUCTIONS DE : V5 (Station Goulet); Maurice St-Plerre ; : wt 7°\" (Marché St-Jacques); F.-R.Lefeb- : ) | 38 - vre (Epicetie Lanoue); Georges De- | \"mers (Pharm.Gustave Bourgeois); Lucille Paquette (Lingerie A.Mar- = ti) ; J.Boulais (Marché St-Jacques) \u2026 Michel Robert (Lemaire Chaussures) ; Robert Boulais (Station Goineau); Denise Vandal (Martin Nettoyeur); 8 Emile Rousseau.(Station Gilles) ; © Jos; Bégin (Pharm.Luc Poulin); An- » été Barbeau (Collége Marcoux); H.W, Riley (Station Goineau); 8.Tur- goon (Adrien Boivin); A.Lafontaine |.\u201cMagasin Arès); P.Desranleau (Fin- Vous profitez dès aujourd'hui pour vos besoins actuels, d'escomptes res, _\u2014 \u2018manquables.Choix de grandeurs _ couleurs.oo : ries PDB | ! Fr EOD BI SN Fr a EF = Te ESTEE ET mi me > mr he \u20ac done \u2014- ; _ 252 =\u201d eS pet es : soe Toe .a ; y a : Liege ree timp LE arche Félévisions 217 | \"*, avec transformateur f= \" ou \"Emerson\" ~ w $539.95.s 9 5.5 mar=_S1 50.00 OUR.269.> .' LS ; : < ; ; ; ourne-disques, petit radio - mn _ | Stéréos AM-FM \u201cde table, radios portatifs UN PRODUIT MARCONI fransitor, ete, efc.DEM ARQUE OUR $249 95 ! I-EME POU RQUOI?2, Parce que nous venons d'acheter « une iquidtion- d'ontropôt d'une voleur de $23,000 ne R Ul 9 - Pour vous Monsieur, Madame ou Mademois elle qui désirez moderniser votre équipement POU Q à des prix sans précédent.© OÙ CA?TPS AU 112, rue StLouis | St-Jean - - Le seul magasin avec 5 techniciens à votre service de 9 h.a.m.à 9 h pm.semer pour échange wt Tel qu'illustré _ tdi ah se nca Ce ON A SSP Page 10 Lu Lt .Cr een mrs wa Va Ol WE 0 = \u201c @handicap, les positions des équipes ~ M y aura mise au municipale Léo Thibaul ui sera accom de Saint-Lamb sident des \u201cBraves\u201d de amber et rtp c = LL £, a =.+ a loges ft miel ge eos ig ed Ouverture du hockey, jeudi =] - Au Centre Sportif, demain soir, U officielle de la saison de Jou \u201cBraves\u201d hockey, à 8 h.30 récises ; de Saint-Jean recevront la visite des \u201c - de Cité Jacques-Cartier, dans la Ligue de Hockey Saint-Lauren première Sud Intermédiaire.\u2018 jeu- par, un mn représentant de l'autorité ee Clsude Monpett: hrs La Ligue se compose, cette année, de se clubs, soit Saint- \u201c Jean, Saint-Lambert, J , AR.C.de Saint-Hubert, : Châteauguay, McMaster ot Ville La LaSalle.A Saint-Jean, la part parties se joueront au Coates 8p © rie en vdi, au Cen Sportif, pour voir évoluer les \u201cBraves\u201d de Tou \u201cA la ligue de quilles M.B.T.En vertu d'un nouveau règlement 2e.sont sensiblement améliorée et ont __ Permis au Guy L'Heureux de rejoindre le Guy Régnier, au sein du popu-j laire circuit du magasin Marc Brais.|F.Tous.deux ont en effet totalisé 20] ¥.points, pour ne devancer le Doc Tré- panier que par 2 points.Les clubs gagnants, lors du dernier match ont été le G.L'Heureux, le Doc Trépanier.|.J.le Jhonny Caron, le André Rondeau et le Gaston Chenail.Chez les individus, Lucie Roy a obtenu le plus haut simple avec 168, suivie de Céline Lebeau avec 164.Pierre Mills a dominé les hommes avec un formidable simple de 233, soit 7 quilles seule-} ment du record de 240 établi per Yvan Lebeau.Marc Brais le suivit avec une partie de 210.Les membres et substituts de cette ligue sont priés de prendre note que le 15 décembre prochain, il y aura dépouillement de l'arbre de Noël.Il s'agira pour chacun d'apporter un cadeau minime, dont la valeur ne dépassera pas $1 et d'y placer votre nom sur une petite carte qui devra être.placée sur un autre cadeau.15 décembre, sé fers .cédulée de la| | Le RICHELIEY de #7; Je Lanoue de 110; le Cutler de 70-00 le néberce de 18 pita.Jeudi, le 8 décembre, le club Ron- - st.Patrick défait le Sacré-Coewr\u2014\u2014 - au compte de 18 Vendredi soir dernier.a eu leu dans l'enceinte de l\u2019ES.B.une partie de ballon-panier mettant aux prises les filles de l'Ecole St.Patriek contre les filles du Sacré-Coeur.La premiè- | \u2018re demie de la rencontre se termina\u201d au compte de 8 à 8.Malgré le magnifique travail de chacune \u2018des équipes, \u2018 aucune ne put prendre l'avance.Pour St.Patrick, Estelle McQuellen commença la partie en lion, en faisant _ trois paniers, ce lui donna un total de 6 points.II faudrait aussi mentionner le magnifique travail de Nicole Christopher aussi bien à l\u2019offensive qu'à la défensive.Nicole compta Badminton La ligue interne va bon train.Mardi le 6 décembre les Faucons de Roland Robert ont défait les Eperviers de Louis Robert 8 à 0.Jeudi le 8 décembre, les Vautours de Marcel ont défait les Aigles de Jean-Paul 7 er G.Paré et G.Gardin de l'Immaculée-Conception.2 tournoi: N.Campbell et N.Ret- 7 deker du YMCA M tournoi: G.Fuller et L.Ryan du \u201cMontreal Badmintof and se oi: L.Darosa M.Spèncer, 2 fn de YMCA.Ce n'est qu'en finale que J.Morin et R.Granger ont été déciausés par les champions M.Racicot et M, Martel de Ia Palestre Nationale.A D'autre part, is malchance s poursuivi au deuxième tournoi Fernand | ea Lee 1343 STE 1299 vy, on.ri 1283 ee 134 ve ee ea 1138 leew .Hla Ta ve .1108 3.ee 11 © 152.9 3.Cee ee 15 151.9 >, Desno: eo 138.5 M.Brais .\u2026\u2026\u2026.\u2026 ; \u201c187.18 Y.Lebeau .137.6 7 Roy ._.1874 > Trépanier .\u2026 198.17 3.Chenail .\u2026.136.6 Classement 3.Régnier .20 3.L'Heureux 20 >.Trépanier .18 T.Caron .14 3.Chenail 13 R%.Boivin 13 2.Théberge 13 J.Cutler .12 A.Rondeau 8 à 10 ! points dans cette premiere.Chez 1e 3acré-Coeur, Jeanne Granger aida \u2018ortement son équipe en comptant 4 voints, aidée de Claudine Brisson et de Danielle Chevalier qui complété- rent le pointage.La dernière partie de la rencontre fut plus fructueuse pour St.Patrick qui prit une avance de 10 points, pour se donher un total de '18 points en tout.Nicole Christo- wher sembla ici prendre la tête pour les.siens, en -comptant 4 points.Le veste du pointage dans cette demie fut compté par Estelle McQuellen, Jo- selyne Caron et Caroline McQuellen qui ont chacune deux points.La magnifique jeu d'équipe du St.Patrick sembls déjouer le Sacré-Coeur qui ne réussit qu'à se complier deux points de plus à leur total.L\u2019européenne Claudine Brisson se voit mériter la oalme des compteurs dans son équipe \u2018pour avoir compté les deux seuls points de cette demie.Voici dans l'ordre, les principaux compteurs de ce mateh féminin : Estelle McQuellen, de Bt.Patrick, 8 points; Nicole Christopher, de St.Patrick, 6 points; Jeanne Granger, du + 4 Sacré-Coeur, 4 points: Claudine Bris- son, du Sacré-Coeur, 4 points.Je tiens à féliciter ici toute l\u2019école St.Patrick, qui a su, par son assistance imposante, apporter un très bon support à son équipe.L'initiative de ces jeunes filles de 14 à 17 ans est à remarquer dans ce sport qui se pratique plutôt chez les hommes.On doit admettre leur habilaté malgré le peu de pratique à leur crédit.Nous encourageons donc toutes ces jeunes opart, °C leur assurons tout notre support.M.D.CLUB CHAMPLAIN Raquettours | Roquettouses _ Samedi, te 17 déoornbre, 8 5 dura 1 grande aotrée du corps de datron du Club.Tous les membres et Jeurs amis \u201c>> À L'ASSOCIATION SPORTIVE deau bénéficiera de.100 pina: Ia.Oaron | N ton son tréce ot de N.D.A.: .M.Michel LYMBURNER a été réélu, mardi agir, président de l\u2019Association 8 ve N.D.A., lors de son assembide générale.Les autres membres A texécutif\u201d sont: M.Yvan Roy, vice- présidents M.Guy Roy, secrétaire; Gérard Mercier, trésorier; MM.or Rondeau, Origine Bissonnette, Gérald Roy, Jean-Paul et Fernand Mé- nard, directeurs.Félicitations et voeux de | La Palestre et - ses activités Nous aimons rappeler à la population de la région que toutes personnes qui ont atteint l'âge de seite ans sont éligibles à l'abonnement de La Palestre qui ouvrira hood porter pour l'accès à la piscine, février et pour l'ouverture a en avril Les sports dirigés, en équipes ou individuels, tout comme les activités de la piscine.sauront intéresser la jeunesse tout comme les personnes alus Agées.Pour ces derniers, l'exer- cÿcie, la natation et les confortables fauteuils équipés de thermo-masseur procureront tous les effets de bien- Mtre désirés par des millionnaires.L'endroit est trés central (en avant \u201c{du Stadium Municipal) et les faci- qui permettra à ses membres de par- offre ce magnifique endroit de loi- Sirs.firmer ces statistiques.cielle.Les personnes qui désireraient avoir des informations supplémentaires ou membre n'ont qu'à signaler FIdélité 7-1108.t Au tournoi des ) C.de C.a Platishurg Dans le premier tournoi annuel organisé par les Chevaliers de Colomb Conseil de St-Jean était représenté par une équipe de ses membres.qui devaient appartenir également à l'American Howling Congress.; Le St-Jean a obtenu le meilleur score brut mals comme ce tournoi se jouait avec handicap, nos co-équi- plers ont dQ se contenter de la 10e position.Raoul Fortin a été l'étoile du tournoi avec un triple de 688, Bouhaits de bonne fête & Mills ¥s vette Balllargeon, A l'occasion de son 146 \u2018anniversaire de naissance le 17 décembre.De Is part de sa mère, * vo \u20ac jdireoteurs: les quatre gérants; avi- | seur ot trdeorier: M.l'abbé 8B.Gabo- \"| tout.En plus, mascoties, entraîneur, Ia fin del lités de stationnement excellentes, ce ticiper plusieurs fois .par- semaihe aux nombreux avantages que leur L'objectif de ses membres pour la première année est de quinze cents personnes, nombre qui, d'après les statistiques de la Palestre Nationale de Montréal, devrait se présenter à 20% à la fois en temps normal.Nous pouvons évidemment accommoder 300 personnes facilement, de 2 hres à 11- hres pm.-Toutefois, afin de sa- | tisfaire chacun, il nous faudra de six à huit mois d\u2019activités pour con- Le montant de trente dollars par abonné est très raisonnable et à le portée de tous, si vous considérez qu'un membre qui visite les \u201clieux trois fois par semaine se procure au > dela de trois cents neures d'amuse- |] .ments sains et que vous pouvez obtenir votre carte de membre avec un simple dépôt de cing dollars, Ia balance payable sprès l'ouverture offi- qui voudraient obtenir leur carte de -du-nord-de l'Etat \u2018de New-York, le] \u201cSAINT-LUC | __sanroman, EUDI LS 16 Drm : M.ees Lanai.un so.aeonce| accepta\u201d d'être le premier président, ouvrant ainsi une page nouvelle dans les annales aportives de la Cité et de l'OTJ.M, Réal Bisaillon, promoteur des aporta masculins à FOTI se dévoun beaucoup pour la bonne marche de oe circuit (comme aussi pour le socoer).Le Comité: Président: M.Roger Langlois; vice-président: M.Réal Bisaillon: secrétaire; M.Denis Massé: publiciste: M.Roméo Dupuis; | contre Longueuil\u201d (une à Saint-Jean l'autre à Lorgueuil)-nous svons partagé les honneurs de la victoire; 3 pratiques par semaine (selon une \u2018cédûle prévue) entrainement pradué gymnastique, jeux de passes, feintes, etc, On s'habillait pour.la.pratique.Publicité: hebdomadaire, très à point.A la radio CHRS, sur \u201cLe Richelieu\u201d, le Canada Français, La Voix de l'Est et le News.; | Seusurs: 18 par club, donc T2 en pérant.Trophées: 3: championnat de saison; championnat du détail; 2e club Dons de sportifs: Yves Prince, Pi- Soccer et football à I or} Equipements nous avons \u2018 l'équipement de base aient à la fois.(Æpaulettes, 3 teurs de oôtes, casques de.fibre) de pantalons rouges pour m.équipe d'étoiles, matériel.de parage et de remplacement: rux TE de hockey que notre Service de Ex key avait acquis l'an dernier, Pour les chronomètres et les y lets d'artitres: emprurit au hop sohat de.quelques niffiets et peaux rouges pour arbitres, Perspectives d'avenir: excelieny continuer le football Bantam (gy compléter son équipement (gop, Fung gue juvénile (154 ans) de football, ardemnment- ri més: 4 clubs pour laquelle il fa prévoir un budget pour l'équipeme de base $700) et le fonctionnem ($200) et l'assurance.TM est certain que ce sport, wn fois l'équipement de vase \u2018acqu oulte relativement peu cher no simpis fonctionnement.environ pour deux ligues.A quoi s'ajo l'assurance nécessaire $400 pour | deux ligues.* On ajouterait $100 pour répa: et renouvellement de niatériel.M avant ce stage, il faut.comme ce année, pour le Bantam.faire un \u20ac fort de départ.Ocker a reli, B.Milot.Dans le\u2019 \u2018but d'accomoder autant de joueurs possible, le Comité Central de l'OTJ a demandé aux responsables du hockep, M.l'abbé B.Gabdoriau, MM.Réal Bisaillon, Roméo Dupuis, Denis Massé, Jean De- leseleuc et Jacques Dupuis d'essayer de former une ligue dite \u201cOlympique\u201d qui acceptera les joueurs passés d'â ge juvénile.soit 18 à 21 ans.A une convocation des joueurs éligibles, au Centre Sportif mercredi et votre humble serviteur, avons exposé les plans de-ia ligue et ce que nous attendions d'eux; pes moins de 35 x joueurs ont répondu à notre appel et accepté les conditions soumises, soit: contribution de $3 par joueur pour défrayer l'assurance qui en coûte $8 chacun et aussi l'achat des hockeys par les joueurs.montré, il nous & fallu travailler ssns relâche pour \u2018former les équipes au nombre de 3 et qui porteront les couleurs et noms comme suit: Rouge et Blanc pour les Météors.dernier, lo président Réel Bisaillon Faisant suite à ce grand intérét | Merci au Comité Central Autre belle initiative de FOTI - Noir et Blanc pour les Cyclona Vert et Blanc pour les Satellites C'est donc dire que la ligue déb tera avec trols équipes pour la p mière année et nous avons pris g nous la tâche de classer les équipes en se basant sur les per mances des joueurs qui faisaient p tie de la figue juvénile l'an derx ainsi que sur les nouveaux qui w à peu près d'égaies forces sur pler et mous attendons maintecu que la température our TAVOrs fin de commencer les activités po 1960-61.Présentement, André Sirard.I bile joueur de baseball des Canadia de Saint-Jean, a accepté la de plloter une équipe et nature ment nous recherchons deux aux pilotes qui.voudront bien \u2018donnez \u20ac leur temps pour les jeunes.des personnes sont intéresre leur demandons de comm avec Réal Bisaillon à 7-!! ou moi-même à 7-2597.ss \u2018Hons quer D'autres détails vous parviendra UN JOYEUX NOEL prochainement.= A ap @ #5*88% | HS SERYB HY 2 7 DCI M, Edmond Lamoureux, Le OUVERTURE DE LA LIQUE JUVENILE O.T.J.: Cette la Ligue Jüuvénile O.T.J.à l\u2019arèna du C.M.R.Nous (Photo Studio Petiot) photo a été prise mardi soir à l\u2019ouverture de emarquons M.G.-Henri Couture officiel de la Joute, | Ÿ \"der Tos Chevaliers |de Colomb Iberville \u2018Les foyers de nos.frères Chevaliers visités par nos braves Pères .Nol, mance après-midi, de 2 6.84h |.Tout enfant ds 1 410 ae ro \u201cjcevré une attention \u201ctoute \u2018spéciale en cet après-midi de dimanche.Des Pères Noël circuleront dans ls ville et les paroisses environnantes, ÿ In- = cluant 8t-Grégolrs; | ryville.L'organisation présidée per rraten- {dant du Conseil, Gérard Ledue, est à point; on distribuera des bas de Noël remplis de jouets, friandises, et autres surprises, : On demande aux parents qui ont | \"PPS vourtavouau - 7 \u201cSURPLUS DR L'ARNEE® Les deux gens qui avaient Cu été surpris sur le fait alors qu'ils |.ÆÇ avaient commis un vol de 3800 au-_\u2026: @ magasin \u201cSurplus de I'Armée\u201d, rue.i Saint-Jacques, ont reçu leur senten« > ce Germain Daniel possédait déjà \u2026 Bu un dossier assez imposant, Il a été.Fly condamné & un an de prison.Quant Eg au compagnon, Gilbert Speeke, 18 = ans, il.n'a pas dé dossier et un em- .ploi l'attend.TI à été condamné à dix jours de prison, ce qui lui permettra de sortir l'avant-veille de- | Noël.TI avait déjà fait une semaine de prison.Le juge Régnier l\u2019a pré- \u2018venu qu\u2019il avait maintenant un dossier judiciaire et qu'il était mieux de ne pas recommencer parce qu\u2019il aurait 1a même \u201csentence que son Bs eller arbitre on chef de Ia Ligue, M.André Lardchelle, directeur diocésain et vice- , AMENNEL | x,iif .\u201d \u2026 présldent provinola! de la C.0.P., M.Raoul Paulin, président de I'Assoclation Sportive Saint-Edmond, M.*OUXTIE l'organisation du bes de pLAINTE AMENDEE (sll © i._.Miohel Lymburner, président V'Assaclation Sportive N.D.A., M.-Richard-Mercler, écheviti de la ville, Tentants de 1 # 10 ans; cette visite Paul Céran ef Jean-Noël Mathieu 5 7 ur Troe B; Gaborlauit, aumônier-aviseur de PQ.T.J.,, M.l\u2019adjudant L.-J.Brind\u2019Amour du.Cc.Rs; | 7 annuelle tout en apportant de la joie | n n\u2019ont pas été accusés du vol de l\u2019au- Teg 7 A+T.Dion; président du comité central O.T.J., Mgr Luclen Martin posant le geste traditionnel de la mise > | au foyer procure chez les enfants pré- | tomobile Vauxhall,\u2019 propriété de Ia 7\u201d ipeme re Yves Rouiller, capitaine des Alousttes de N.D.L.ot Plerre Duteau- des-Aigles de St-Ed- |sents une vision imagée du grand| Corporation Episcopale mais seule- pena mod.Me | l'abbé G.Raymond, M.Réal Bisaillon, président de la ligue de hockey O.T.J., M.Anatole Le- .jour de Noël qui approche.___-| ment de s'être emparé de l\u2019automo- 2 l'Association Sportive N.D.L., M.Maurice Hébert, officiel.N'apparalssent pas: M.Ro- \u201cC\u2019est une autre grande oeuvre au |bile sans permission.Ils sont déjà tu méo Dupuis ot M.Denis Massé, respectivement vice-président et secrétaire de la ligue.crédit des Chevaliers de Colomb d\u2019I- en cellule depuis dix jours et ils ont aon \u2014 | berville; l\u2019appui- et- l\u2019encouragement été-condamnés à fournir un.caution-\u2026\u2026 ro \u2026 BALLON-PANIEE | + { \"| des membres Chevaliers est nécessai- nement personnel de $300 pour BE nu 7 S iré à Sh qe 1 re pour mettre à bonnes fins de telles | der la paix pendant un an.: + \u2014St-Lambert sort vainqueur dans | |P0trée @ Sherrington iow orem our q Soirée de folklore organisée par le Les familles de Chevaliers qui n'au- VEHICULE-MOTEUR | t é- i second club de hockey de Sherring- |ralent pas été visitées ces jours der- Louis Savage, de Napierville, et ipa: e ournoi pr sa son ; son, dimanche le 18 décembre à 8 h.nlers, hal des.seliclteurs = DE re Paul Jaïbert, de Saint-Jean, ont nié 1 Me 0 p.m.à la salle paroissiale de Sher- de ce oeuvre du e son : \u2019 \u2019a- .ug Dimanche dernier a eu lieu le der-| C8.1 4 80.35 2|ringion.Un orchestre de renom fe.| Priées de communiquer par téléphone | voir\" corauit alors due lou cont ® - nière phase, qui décida les positions Voici les principaux compteurs | | ra les frais de la musique.Tous sont avec les salles du Conseil ou avec le était affaibli -par l'alcool.Ils subi- des équipes qui prenaient part au de ce cireuft bienvenus.Grand Chevalier, 6-3052 ou 6-6575.ront leur procès le 20 décembre.tournoi pré-saison Juvénile pour étu~| Burns, MBL., | 85 pts * Une minime souscription leur assu-| Georges Deslandes, de Saint-Luc, diants.St-Lambert s'empara du tro- Plouffe, ESB.58 \u201d rera l'honneur d\u2019une visite du Père |a nié sa culpabilité sur l'accusation phée; en remportant les 5 parties Rouzier, MSL.: .s7 * Dé il I d'u Noël; dimanche après-midi.d'avoir omis d'arrêter après un ac- qu'ils ont \u2018jouées.Le jeu d'équipe et Hurlet, St-Lambert ._ ! a - |MEPOUI ement UN} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee\u2014\u2014 Jcident.II à été libéré sur parole.la précision, ont été Ia cause de leur Yaccato, St-Lambert .: 38 \u201d ; ; ( I aurait frappé le camion de M.lones victoire.Hurlet du Bt-Lambert, sem- Barbeau, ESB.34 arbre de Noël Ch ° Claude Lareau.ites bin infatiguable, à la tête de son Trudeau, St-Lambert .44.\" | n aura lieu à l'école F J ronique oe 0 Roger Sicotte, de Saint-Edouard, \u20ac e dé équipe, en comptant 51 points dans | Corbeil, MSL.! .See we oF anc nd dé ail @ orp (suite de Ia vase 3) |& avoué sa culpabilité de n'avoir pas La ce circuit.Les porte-couleurs du Sé- oo 18 grand dépoulllement d'arbre! - (sulte de la page 3 ~~ |attendu que la police soit arrivée sri minaire Mont St-Louis remportèrent de Noel, & la part des cercles Lä- damne dont à $300 d'amende et les |quand il a été impliqué dans un su 4 victoires sur 5 et se virent attribuer O\u2018Killes avec O'Keofe cor S Ste-Jeanne d'Arc de St-| frais et vous devez fournir -un cau- accident d'automobile.T1 était venu il \u2014 Encore loi MSL.om toutes ses Le tout débuters & 2 b.p.m.Tous pare.mace arma nas Parder a en collision avec 12 voiture de M.Ar nt pe ici MSL.jous toutes ss Samedi \u2018dernier, le.10 décembre, fants Be vous ry annces, el te condaront a $50 Jean.TI a.jr parties en maître et ne perdit la|sur les allées du C Seger les membres et leurs enfants sont de quoi, vous forez deux mois de été condamné à 350 d'amende et les ds maitrise qu'une fois aux mains des|les As du Club O\u2019Keefe de St-Jean | nombreux sympathisants Boe es a été frais.Tl A Un dual de 15 jours ur champions de St-Lambert.Richard ont remporté une victoire dee 4 à 0 Ir + accordé pour payer l'amende.pour payer 1'amendy:, tens ; Burns du MSL.brilla tout particu- aux dépens du Lacolle Bowling.Lo FE 7 mu ce circuit en méri=| En vedette pour le club O'Keefe | %: is pa tant Le première étoile hs 1e comp- de St-Jean: Oscar Côufu avec 230 et & 8, avec 85 points.La troisième | 603, Alain Belle avec 313 et 565 et Le 3.place revient à l'Ecole Secondaire Jean-Paul Desnoyers avec 546.; > A TOUS JOYEUX NOEL I du Beaulieu qui l\u2019emporta avec 6 points.| Pour le Lacolle, J.Duquette a été/ % \u2019 \u2019 * thd Paul Plouffe, de nos favoris, fut|le meilleur avec 525.K .Co 11° tures l'étoile du club en comptant 54 points| Voici la moyenne que les joueurs § : aut pour les siens.Paul se classe 2e à du club O'Keefe de St-Jean ont con- & Assortiment complet de cadeaux ner d l'échelle des compteurs.servé pour les deux derniers matchs: : .CLASSEMENT FINAL Oscar Coutu .- \u2018189 eue G.P.PP.PC.Tot.| Alain Belle .189 pour bébés et enfants ame St-Lambert 5 0 234 107 10| J.-P.Desnoyers .183 1,4 - MBL.4 1 28 10 8] J-L.Coutu .175 _ 58B.3 2 221 147 861 J-G.L'Honime .14 | F ri Joliette 1 4 187 207 2} Depuis le début de la saison, le os BBR.1 4 103 215 __ 2lclub O'Keefe a remporté.deux victoi- | _ , oo ï - \u2014 : - res et encaissé deux revers mais les CT ee a me ay TT .Te As de St-Jean se promettent bien.de PA R F UMS Patinoire libre faire la vie dure à tous les clubs ; \u2018L'Association Sportive NDA qui a 9iS rencontreront après les, fêtes.% Lanvin .Y% Guerlin Yr Antoine de Paris une patinoire pourrait recevoir des or cube Vous purs 5e ces on 7% 16 mixte % Lancome * Yardley % Bourjois gv qu'à se mettre en comm n a- , qu'à se en communication a- | 9 % Molinard À Quelques fleurs J Etc.TW Sportive NDA.O'Keefe Baillargeon « Chanel + 5 Coty xEte.7 L\u2019He d Q ill \"Le \u201cThunderbird\u201d de Jeanne For- .eure es ul es tin a eu raison du \u201cBuick\u201d de Rita > Assortiment de caméres Kodak, & Viens au compte de 3 à 1 pour ainsi ou à la Salle Toupi in conserver la première position.Denis ciné-Kodak / Pi te Toupin P co é Cardinal a été le meilleur pour les -Mme Pierret MSErvé gagnants avec 448.Pour les perdants ate ark son champtonnat lors du tournoi del Jean-Guy Aubé s'est le plus signalé * St ylos W rman, Parker samedi soir dernier.à la \u2018salle Toupin Sur les allées 3 ot 4 le \u201cVauxhall\u201d Y% Ensembles de toilette pour hommes | d'Iberville, en triomphant difficile- |, tromphé de \u201cFord\u201d 8 à 1.Susanne et femmes | Fortier: elle & Joué un mate de 398 |.onants avec 418 et André Viens a p | contre + 1 \u201cFo LA | Samedi soir prochain, @ 7h30, la SL le mellleur pour le \u201cFord\u201d ave % Porte-monnale | championne Mme Pierrette Toupin! \u2018Sur les allées 5 et 6, le \u201cChevrolet\u201d | Ÿ | défendre son titre pour la dense d'André Roy a remporté ls victoire © ESCOMPTE SPECIAL POUR DU COMPTANT - Tderville.\u201cCadillac\u201d Arthur Omelusuk .le} À ; Toupin, vaudre, at elle est réussie, à Jean-Paul | RRR = = athreants de | in \u2018au.sort, Ia somme \u2018 2 4h aw.4 Ty \u2018Richelieu\u2019 est votre 4 ol; pin In mate Maui et journal, faites-le lee Hl rie, Marguerite, Sara, Diane, née le 15 pm.Demi-heure sainte 3 9 h.pm.sulvie d'une messe chantée à 9 h.30, 10 h.am.Confessions: Jeu- pm.et à 7 h.30 pm.: Le 11 décembre a été baptisée Ma- À | sell municipal de la Ville d'Iberville, Yvon Thuot, et à \u2018laquelle tous les | ses collègues, profondément touchés Le 10 décembre a été baptisée a \u201cke, Madeleine, Sylvie, née le 3, en- \u2018ant de M.Paul-Emile Gravelines - e marraine Madeleine Auclair, oncle et \u2018ante de l'enfant.xxx \u2014ondoléances Lors d'une séance spéciale du Con- *enue au leu ordinaire des réunions, \\ 5 h.30 pm.le 12 décembre 1960, sous la présidence de 8.H.le maire sonseillers étaient présents: : Les membres de ce Conseil ont été informés du décès de Mme Joseph Demers, épouse de I'honorable juge Toseph Demers, décédé, et mère de Me Maurice J.Demers, er, aviseur \u2018égal de la d'Iberville.T1 fut résotu: \u201cQu'au nom de leurs citoyens et en leur nom personnel, 8.H.le maire du deuil qui les affligent, offrent à M: et Mme Matrice Demers et aux membres de ls famille, l'expression de leurs sincères condoléances, re- crettant avec eux le décès de Mme \u201cQue.copie des présentes soit transmise à M et Mme Maurice Demers et à le famille, ainsi qu\u2019aux journaux locaux pour publication\u201d.(signé) Jean Paradis, sec.-trés.- (signé) Yvon von Tout, maire Rapport du; poste de volice: novembre Appels du poste au VA.Animaux abattus .\u2026.Cas réglés en patrouille Bicyclettes volées .Bicyclettes retrouvées Cee 23 Bicyclettes non retrouvées .Haas a on rclamées \u2026.Heures de circulation .Escortes Personnes en ét dire ot \"+ ee .duites aux cellules .\u2018jClub-Bellerive, ir a de Ia nouvelle constitution dsj : Yaviseur |: .: re.La lecture des 39 règlements retint l'at- [ttciet\"à un nouveau i-probation \u201cÎveau conseil exécutif, selon l\u2019app! [cation de la constitution, sera formé o~ {de dix membres alors que Tes: ca | - {dre de \"Association sont Himités 4} ; trente.Ce sont les mêmes figures- \u2018> *: près.qui s'étaient toujours exhibées |.sur.des.convictions.M.Jean-Marie] N -#habelle - était- l'ame dirigeante eti- peut-être ie dictateur au besoin.| TR Une proces constitution \"ZE 1 ij l'Association: Sportive d\u2018Iberville assemblée de VAssocla- | tion.Sportive aihorville- tendé au La convocation : reposait \u2018sur l\u2019étu- tention des membres.présents at.le] fie cabinet de notre collectivité: © une nouvelle.nécessité dana Yovoun Cette nouvelle étape a pencus r Fénéraie- confiance au conseil réélu.Le pour parvenir A cette base solide.M.Labelle fut réélu président du élu ler vice-président et M.Marcel McCaughan, Ze vice-président; M mille Filion, trésorier et les directeurs: MM.Paul Bisaillon, et Guy Robert.Me Henri Choinière Lionel Ménard et à Mlle Huguette.Ménard pour avôir agi comme président et secrétaire d\u2019élection.+4 Le nouvel accord.commun devra s'affirmer devant -une tâche aussi imposante que les réalisations pas- M.Labelle interprète ces chiffres MONT ST-GREGOIRE Frère André Les membres du Comité des Loi- Grégoire, invitent toute la population de la paroisse et des environs à une soirée du bon vieux temps qui aura lieu le 17 décembre à l'Erablière Goi- neéu, située dans la montagne.Qu'on sé le dise afin de faire de cette soirée musique; il y aura plusieurs prix de présence ainsi qu\u2019un tirage durant la somme deuxième prix, l\u2019edmission est | de $1 par personne.sence et nous sommes assurés de vole monde.\u201cÀ VENDRE Beaux arbres de Noël de 5 à 8 pleds STATION BP secrétaire Jean Larivière eut Le th-§- che de les relire plus d'une fois pour conseil; M.Armand Bissonnette fut} Jean Larivière, secrétaire; M.Ca-i- Boivin, René Viau, Claude Stébennej demeure l'aviseur légal.Merci à Mi sées.Le nouvel item est un montant) y.approximatif de 380,000.à honorer.}*\u201d Soirée du bon vieux; x! temps aux Loisirs |\u201d strs Frère André Inc.de Mont St-} tre entière collaboration car les loi- |.a es c'est l'affaire de tout :340- Saint-Jacques 7 5 ie mois ; 3164 milles, escompte de mn Saint-Jean Tél.FI.7.8778 ATTENTION ! ATTENTION ! ATTENTION | A tous :mes clients, l'offre d'ici-Noël une | Il ; ser F'ochot._ cadeau 1d a ROY, représentent on ÉT-JE PASSERAL PRENDRE VOTRE COMMANDE - comme.dépenses courantes CE no | ji térieure et le briquelage de la Pr@|les suppo priété de TABI auront Heu ces et à la population d'Ibervil quelngs fut confié à 4.\"foard et la contecti on de Dextrase IR toiture à 1 conclusrent Om tre | Bropridse.od tos de.son Mouvement le en 2 jours prochains; le contrat de bri- -Réral, à l'occaston des Fêtes un succès au profit de l'ocuvre des}: Loisirs de la paroisse.: 4 vu M.Noël Lemaire agira comme mat- j:c tre de cérémonie et les \u201cRed Stars\u201d ÿ' de Marieville feront les frais de la |.- Nous comptons donc sur votre pré- \"EPA - ta, \u201cSTAY.LOX\" +» INSCRIVEZ-VOUS AU-CLUB DE NOEL \u201cTlrage.le a décembre à notre magasin local.| « «BERCEUSE \u2018D'ENFANT \u2018En bois dur.résistante et finie naturelle, Environ 23 x 15 x 15 TRICYCLES COUSSINETS A BILLES Tudre en acier tubulsire imailié.Roue avant de sur touxsincis à polyéthylène incassable.Complete avec portes, fenetres.ste.En couleurs assorties, Choix de 3 grandeurs.Wiltrig PL Phivernagy de ètre vous ave ple frapr ne, dans pent 100\u20ac ici cet à car nous sants.\u201d LA dû soit à paroissia) le conseit nous effo solide qui médiaire mots d'o Ces jours derniers, une réunion des Ligues du Sacré-Cosur de la région de Bt-Jean avait leu à la Centrale Catholique.- M.Guy-\u2014 Leduc; président- diooé- sain étudié pour les ligueurs présents: l'orientation des ligues, les mots d'ordre de la Fédération.Dans le préambule de 1 constitution, nous relevons ia.phrase suivante: \u201cUne armée de laïcs, puis- ssmment organisée, totalement dévoue au service de l'Evêque\u201d.Dans Je fond même du but des Ligues Dans ln région, les Ligues marchent pen.mais alle pourraient.farcher mieux.Le mot d'ordre que nous lan- wns: 11 faut que nous cherchions des chefs au sein de nos mouvements.Depuis un certain temps.nous cherchions des chefs au sein de NHgueurs plutôt que lé choix minutieux des chefs.Nous travaillons sur la masse.I1 manque actuellement dans nos ligues, des personnes qui ont des connaissances asses étendues.I] faut tendre à faire entrer dans nos ligues des Jeunes gens.Nous avons un manque de discipline dans nos ligues paroissiales, vous aves cet après-midi un exem- pie frappant du manque de discipli- re, dans la région, vos ligues.groupent 1000 ligueurs, seulement 30 sont ici cet après-midi, c'est malheureux car nous avons des problémes pres- sans.\u201d Le manque de discipline est dû soit à une mauvaise organisation paroissiale où à un manque de convictions personnelles.Dans un comité paroissial, il y a ie consetl au sein duquel nous devons nous efforcer de former un exécutif solide qui devront passer par l'intermédiaire des chefs de groupes les Coe oe reli A Se ES SEE SERIE A CHRONIQUE DES LIGUES faut aussi voir à la bonne distribu- ton du surplus de bulletins que vous envale la Fédération, le bulletin doit en tout premier leu être distribué Faux -ligueurs\u2014et par Ia.suite aux familles de la paroisse, Car on le sait sûrement, tous les mots d'ordre passent dans le bulletin.Rien à faire Quand on pense qu\u2019au moins le quart de nos ligues n\u2019observe pas ce point de technique 'qu\u2019est l'heure sainte du premier vendredi du mois, les ligues se doivent d'apporter un exemple concret dans- leur paroisse.\u2018Dans beaucoup d'occasions, l\u2019Evêque reviendra sur le sujet, pas de problèmes.La Fédération nationale a envoyé -un- mémoire au gouvernement provincial: _ voir à la préparation d'une Tot plus sévère.voir à l'observance de ces dites lois ou des lois actuelles dans notre province.Actuellement, it n°\u2018y a qu'un mouvement qui combat l'immoralité, lutte contre les sociétés neutres, mora- ltés publiques et politiques, ete.Qut doit prendre en main de diriger les élections honnêtes sinon les ligues?En regard de l'Intronisation (dévotion au Sacré-Coeur) recevez bien l\u2019envoyé de la Fédération et de Mgr l'Evêque M.F.Royer.On retrouve à la base des organi sations telles que la Semaine de la Charité, la Semaine de l'Apostolat des laïcs, les ligueurs du Sacré-Coeur Les problèmes de nos co-paroîssiens sont nos problèmes à nous, ligueurs.Les différentes études se firent en commission.M.l'abbé Dorais commenta la\u2019 let- vus Fordre Se Ja Fédération | Eos eee | Suggestions ire de Mgr I'Evique.Dans notre.paroisse, nous n'avons | SHERRINGTON Enfants de Marie : Jeudi, le 8 décembre en In sète de l'Immaculée, | plusieurs jeunes\u2019 filles.ont été admises dans la Congrégation des Enfants de Marie.Ce sont: Milles Hélène Poupart, Nicols Bachand, HE.Giroux, \u2018Lorraine Ménard, Mireille Ménard, Fernande Riel, Ghislaine Riel, Ginette Desrosiers, M.-Perle Poupest, Ghislaine Lestage.A l'office de 8 h.p.m., deux Enfants | de Marie firent-la quête: Miles Jean- \u2018nine Roy et Denise Nolette.On a aussi procédé à la formation d'un nouveau conseil.Ont été élues: présidente: Mlle Jeannine Roy; lère vice-présidente: Mille Cyprienne Gi- roux; 2e vice-présidente: Mlle Carmen Dumouchel; conseflléres: Milles rangeau, Madeleine Couture, Huguet- te Levert; secrétaire: Mile Denise Nolette.Lun Notes de \u2018novembre: Eco Ecole St-Patrice (oubliées la semaine dernière) - be année: Tu \"Louise F Pinsonneault .ce ee a 953 - Maureen O'Meara ~\u2014- \u2014 \u2014.93.6] Réjean Beaudin \u2026 -\u2014 + - 907 André Giroux .88.9 Ghislaine Senécal, institutrice A ia Villa Saint-Jean - Plusieurs hommes et jeunes gens sont revenus d\u2019urie retraite fermée à la Villa Saint-Jean du 9 au 11 décembre.Ce sont: MM.Claude Trem- -blay, Jean-Guy Lévesque, Jean-Claude Lévesque, Philippe, Raoul et Hervé Poupart, Gilles Boyer, Maurice Riel, Denis Beaudin, André Garand, Rolland Fortin, Marcel Lane.Marguillier A une assemblée tenue à la sacristie dimanche le 11 décembre, M.E.Rémillard a été nommé marguillier en remplacement de M.Emile Tremblay, sortant de charge.Distingué visiteur .Tous nos remerciements à Mgr B.Courville, p.d., recteur du Séminaire de Saint-Jean, qui a bien voulu célébrer la grand-messe dans notre pa- roissé dimanche dernier.pour vos Cadeaux des Fêtes.: &pparaître Yoeux de prompt rétablissement à M.l'abbé Victor Vigeant, professeur au Béminaire de Saint-Jean, notre vicaire dominionl, retenu: + Le \u2014 ed A LOUER: 3 res] eau chaude, 3 places fait À P| neut, situé à 803 rue St-Jacques.S\u2019adresser à 830 rue BrIhcau \u2018st- Jean.Tél FI.6:5338 (1167) Eamond, chaufie, Libre lamédiate- bre de raed Ya dare oR ol rés e, e et p du service d'autobus, S'adresser à Mme Germain anette, St-Philippe ide Laprairie, tél.MI.53-8685.(1188) à À LOUER: A 239 rue og oe] Ste Ba Sa dresser par tél.ish 6-3313.(1190) A LOUER: es, plus chambre de 71a Tue 8-2086.\u201cey A LOUER: Logis 4% pièces, eau chaude, ménage fait 2 neuf, situé à 178 boulevard Laprairie.S'adressor situé À°1 < Chambres » fés, meublés, eau , usage du téléphone; aussl 1 chambre meublée, situé à 242 rue gr ed S'adresser à 188 rue Collin, Balt ean.< Divers > A LOUER: deur de chauff: - 855 fé à 188 rue Collin, (1131) A LOUER: Local 37 x 20, rue St- ques.S' foyer naturel, système chauffage, 50.ite.F'adresser ar Tél.3260, Pe 626) .Grégoire, St-Jean.8-1 : (1084) § 81 vous êtes vendeur et que vous désires posséder votre commerce écrivez-nous pour entrevue en fournissant tous lez ment, ment $10.00 par tél, FL Toa.\" 180) LOUER: Logis ¢ pièces, cham.| A LOUER: 2 appartements chauf- q \u201c (Saint-Jean.Tél.FL 7-3896.avec cave, situé à 246 rue Saint-Jac- au adresser à Core 5 détails concernant votre Propre e et vos emplois antérieurs, Compagnie d\u2019 \u2018alimentation réputée ulert les gervices d\u2019un homme avantageusement connu des Saint-Jean et la région, Possédant capital de $2,000 et plus.La Corus restaurants de pundits d de l'entraînement du vendeur, 4 i que la publicité de ses produits.Ecrire: CS \u201c7 BOITE POSTALE 216, SAINT-JEAN TG TAvE: \u2014 Avs te| | DEMANDE DE études vos enfants, soit pour la} SOUMISSIONS saison Fotos.Ajoutez au a ce Tied CORPORATION familial en devenant tantet DE LA AVON.Ecrivez aujourd'hui à CP.| PAROISSE DE SAINT-REM; 112, Outrement 8.txio) Des aoumissions cachetées seront avec expérience, truction 11e année ou équivalent, Dion offerte age d'étudier on 1) constamment.Doit avoir des a) itu des pour les mathématiques.cel- lente chance d'avancement.S'adresser par lettre A Dominion Blank Book Co.Ltd, Saint-Jean.(1212) POURQUOI ETRE MALHEUREUSE A cause de ces poile ils follets ?Tout dez-vous ayes rue St-Jacques, St-Jean.~~ (1209) ATTENTION: St vous avez besoin d'une GARDIENNE du 23 décembre au 9 janvier, nous garderons le ur et le soir.S'adresser par tél.7-1172.(1211) PERDU: Montre-bracelet \u201cGladstone\u201d, partant de l'hôtel National jus- u'au Louvre.Récom promise.Tél.FI.7-7796.pense (1203) DAIGNEAULT & Lussien VENTE ET SERVICE\u2014LAVEUSE, réparation de tous accessoires les riques, moulin à gazon, service del 50 rue Des Carri pl con accidents Prix modiques, J.-Albert Morin, RR.No 40, Fl.6-5260, Iberville (1088) | Ses S'adrenser & 69 St-Chariee, : noue rue es, A LOUER St-Jean.(1121) ; ; A LOUER: Aussi articles 2 Loue > Care vastes pape bis A : adresser a- Jour a chauffée, erty.Saint-Jean.Tél.FL 8-3135.poste et réfrigérateur .; (1074) \u2018 T4 mo .358.00 A LOUER: Locai chauffé de 40 x 40 4 pièces .\u2026 .\u2026 $6000 - conviendrait atelier ou entre- 4 La ve we us libre immédiatement S'adreaser S'edresser tous les \u2019 avenue, Iberville., ry re 6-4660 le soir à FT 7-1464.(1148) Jean.TE.¥1.71-1085, (74) '| ON DEMANDE: 2 hommes pour alder gérant d'équipe pour produits Watkins; léger dépôt requis.Nos hommes sè font un très bon revenu À commission.S'adresser entre 5 h.et 7 h.\u2018p.m.à FL 8-5005, 100 rue M.Gérard Roy, représentant.(1194) A LOUER: A Iberville, logis neuf, 8 pièces.S'adresser à 265 rue St.Jacques, St-Jean.Tél.FL 6-3614.LE es 8 St-Jean, tél.FI.6-3614.(948) A LOUER: 4\" pièces, plus chambre de F neuf, dans un 3 v., $50.par mois, résidentiel, à 87 \u20ac cinir, Iberville.Bai 8-2113.(1118) |A LOUER: 2 de 7 cha- | chines eun: 1 situé à et l'autre au Grand-Bernier.8 tél, FL 06-4441, M.Brien.(1044) A LOUER: Ri- Sadreaser par tél.6-5540.(938) A LOUER: Beau logis 4 pièces, lus chambre de bain, réservoir P chaude, 220 v, fenchers bois frane moderne; situé 280 boul.Chaussé.S'adresser par t6L FL 6-5980.(1070) 8 pièces avec Saint-Jean.an (1075) (945) Egou tés repolis, estimation gratuite.trerie Beint Jean - C.Alix, os rue Collin, A LOUER: Local grandeur 22° x 25\u2019, ler plancher, en plus 22\u2019 x 43\u2019, Ze lancher, 110 v.- 220 v., eau et t, très bien fini, bilité de chauffage, très bien éclairé, -atation- nement à l'avant, rue commerciale, serait pratique pour commerce, ce d'en e ou petite ind \u201c1 Prix raisonnable.S'adresser à 2, Tue Bouthillier, Saint-Jean.Tél.6-5198.(1206) moderne avec à 130 rue Saint- A LOUER: 2 grandes vi trines, Jacques.8'adresser à 457 rue Laurier, Saint-Jean.(1208) MADAME! pour reparation de machines à coudre, Javeu Javeuses ou pièces peut réparer vos vieux miroirs ta lue [chés, nolrels, ou brunis, dais- ane ans de Darseu où vorre, c- (728) éral avec propriété de Sagan on glise ot école, 4 & RE TL 440.| in ie-| de rechange, adressez-vous en toute | L Nas 87, rue Gré- , Yue Eo près de l'é- ll AV18 LE CLUB COLOMS DE T SAINT-JEAN, INC.Le Club Colomb de Saint-Jean, Inc., informe les détenteurs des | obligations suivantes que, conformément À l'article 2 du paragraphe 6, tel que stipulé à la face des dites obligations, conformément aux cédules D et E de l'acte de fiducie No 7856 le 18 décembre 1947 devant Me Hector Moreau, notaire, et enregistré à Saint-Jean, P.Q., le 10 février 1948 sous le No 57792, avis leur est donné que, à artir du mier janvier 1961 ; M-083; M-034; M-035; M-029; M-026; M-022; M-028; M-024 ainsi que les coupons d'intérêts datée après le premier janvier 1061 et suivants ne, porteront plus intérêt étant rachetées par anticipation.Les dites obligations et coupons devront être présentés le plus t& tôt possible après cette date à Banque Canadienne Nationale, 109, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q., au nom .du soussigné les ra re À prime, plus les intérêts cou- La date du.ler janvier 1081, TOUPIN, - Jean Phiype TOU 2 égal à 10% de la | reçues pour 1a construction d'un Bursau les béton, chez M Aurèle Ste Mie de Saint-Remi, dans le comté de Napierville, adressées au à Baint-Remi: comté de Naplessille.Les entrepreneurs intéressés pourront s'adresser au soussigné, pour l'obtention des plans et des renseignements nécessaires concernant la construction, de ce pont.compagnées d'un chèque visé, à l'ordre de la Corporation de la Parois- \u2018se de Saint-Reml, pour un montant ation soumission.on ne s'engage pas à accepter à plus basse, ni auc \u201cune des soumissions.Les soumissions seront ouvertes à une assemblée du consell municipal, qui aura lieu le 19 décembre 1960, à 8 heures p.m.Jean BROSSARD, Secrétaire-trésorier.- Saint-Remi, le 6 déc.1960.AVIS PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE.Dans la Cour Supérieure, District d'Iberville.No 11 -Martin \u2018Charbonneau, cité de St.l Jean, district d'Tberville, propriétaire de taxi, CL Demandeur, VB Claude Vezeau, autrefois de St- Jean, district d'Ibervitte-maintenant Défendeur.II est ordonné au Défendeur de com tre dans le mois.Saint-Jean, P.Q., ce 9 décembre 1960.Maurice COTE, Député-protonotaire C.S.Stanislas Déry, Avocat du \u2018demandeur.LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE pour la Commission .d\u2019Assurance-Chémage, SAINT-JEAN, P.Q.Agent spécial des interviews et des plus-payés division de l'assurance \u201d -34,200- $4,740\u2014 - de l'anglais, suffisante pour remplir les fonctions en cause, est requise.Pour plus de détails concernant la résidence et autres qualités, veuillez.communiquer avec la.Commission du service civil.Les formules de demande d'emploi, qui s'obtieh- nent au bureau de la Commission du service civil, à l'agence du Service national de lacement ou aux autres bureaux de poste, doivent civil, suite 550, 685, rue Cathcart Montréal 2, PQ.au plus tard le 23 décembre 1960.Mentionner le numéro 60-M1407 pour ce concours.\u201cTintin au Tibet\u201d ; 7 en vente \u2018au prix de $1.75 Les Editions du Richelieu LIMITÉE Les soumissions devront être ac.Une connaissance du français et parvenir à la Commission du service 10, rue Saint-Jaoques, Saint- Jean praire qu tion.De pnt de - voté en i repré t de la mme CC 7 perso es au pl Devant ps lettre: 11 de vill il a déc aocurm gera Ce La réun était p att et ésents à bis.Le cons ons pour plovés onné: L\u2019 Préve ance, La aurentier fanada, L sown\u2019 Lal OHR \u2014Lif ife.Copi é remise ps étudier it, Le Con: ppuvant ues mun es aupr incial, Le mini u le ser ar la vill La\u2019 ville ue Avec | pert Théb Re la rue provincial De l'eau.Au suje fon de \" épondu à e étudier on servi mité es St-Lauren pour reve D.obus à t 65 x 111 au prix de 73000 $10.00 par mois; pes les constructions Gus vétérans ETI pe balance a com ne re \u201c i ma, JEU 13 15 in here pia DRCEMERE 1066 \u2014 \u201cLongueuil (DNC): we Longueut devrait avoir plus d'industrie, de- ait disposer de facilités pour leür établissement, favoriser ur venue, Ce sont les idées émises par M.Emile Bouchard, pevin, lors de la dernière séance du conseil municipal.Il loit nécessaire-une enquête sur nos possibilités industrielles, cite le cas d'une industrie, Héroux Machine Shop, qui offre on ancienne usine en vente, de Stowell Screw dont l'usine n \u2018est as occupée et d'autres.Ls province & des formules tou- prêtes -pour des enquêtes de ce vnre et il serait opportun de se pré- oir de tous ces avantages pour velopper ici des industries.Le pnseil à compris les ents de .Bouchard et décidé de constituer comité qui étudiera les poesibili- 12 consell & regu une lettre, puis puis e-résolution, la première du mai- de Jacques-Cartier et l\u2019autre du pnsell de cette ville s'opposant à bnnexion du Domaine Bellerive.La sire Rémillard et le conseil ont mé- | pe fait approuver la résolution par Ministère | des affaires municipa- | D'autre part 1e conseil a pris con- sissance d'une requête des citoyens Domaine Bellerive et de l\u2019Exter- pt classique, qui demandent leur exion à Longueuil.127 personnes ou groupes et 4 pmpagnies.ant voté en faveur de exion.Ces requêtes ont été si- és par les propriétaires et les pmpagnies intéressés, qui se sont placés pendant deux jours et ces quêtes portent la signature d'un ptaire qui & surveillé leur prépa- tion.De sorte que 90 à 92 pour- nt de-la.population de Bellerive continuer son travail avant de faire rapport.(En attendant les usagers attendent!), Le Dr Moreau, parlant au nom de la Bibliothèque des enfants de Saint-Antoine a demandé un octroi de $200, disant que la demande à la Fédération des oeuvres avait été à la Fédération de St-Antoine de conserver un montant pour les besoins grandissants de la St-Vincent- de-Paul.POUR NOEL T Dimanché\u201d prochain, dans l'après- midi; aura lieu la vente des bancr pour \u2018la messe de minuit de Noël.M.Alain Lange victime d'accident Dans l'avant-midi de vendredi dernier, une.automobile de marque Plymouth, propriété du garage Denault & Lorrain, conduite par M.Alain Lange, est venue en collision avec une camionnette de marque GMC, conduite par M.Albert Benjamin, d'Tberville.L'accident est survenu sur voté en faveur de l\u2019annexion ce, i représente environ 946 pour-, nt de la valeur de la propriété.En mme concluent les requérant, 6 7 personnes seulément sont oppo- s au projet.Devant ces faits et après lecture lettres de l'opposition du Con- 1 de ville Jacques-Cartier, le con- 1 a décidé de confier l\u2019étude de s d cera cette semaine.Li réunion de la semaine dernid- était présidée par le maire Paul att et tous les échevins étaient ésents à l'exception de M.Lefran- DIS, Fonds de pension Le conseil a ouvert des soumis- ms pour le fonds de pension des plovés municipaux.Ont soumis- vnné: L'Industrielle, assurance-vie, 3 Prévoyants du Canada, L'Alla route RR 1 entre Iberville et St- Alexandre, =.A la suite de cette collision, M.Lange a subi de graves blesseures et 11 fut transporté à l'hôpital de\u2019 St- Jean où on a constaté qu'il souffrait de fractures au nez, au bras et à une jambe.° Le choc des deux voitures se serait produit au moment où M.Lange au- à fait remarquer que c\u2019est une règle | renier ee Le RICHELIEU » M.rréduite-de- 3600 -à-$300;-Sur-quot-or|-Photographiés-àfissue-de-teur-ma-\u2014 et Mme Roland LANDRY, riage célébré à la chapelle Saint- Gérard Magella de Saint-Jean.Ma- | dame Landry (Luce RICHARD) est la fille de M.Ovila Richard de 8aint-Beranrd-de-Lacolle.Le marié est le fils de M.Joseph Landry, de Saint-Blaise.(Photo Studio Notre-Dame.675 Dorchester.Saint-Jean) Notes paroissiales NAISSANCES A la Cathédrale le 11 décembre a été baptisée Marie, Yvette, Joanne, née le 28 novembre, enfant de M.Gérard Lachance et de Aline Boyer.Le parrain a été M.Jean-Claude Plouffe et la marraine Yvette Boyer, oncle et tante.xxx A\u2019 la Cathédrale, le 11 décembre a Sté baptisé Joseph, Philiza, Daniel, né le 2, enf de M.Fernand Girard et de Yvette udreau.Le parrain a été M.Philiza Rémillard et la marraine Yvonne Garceau, oncle et tante._XxXX * .TA Notre-Dame-Auxiliatrice, le 1 décembre a été baptisée Marie, Deni- \u2018se, Rose, Diane, née le ler, enfant -de M.Laurent Jean et de Marguerite Dumesnil.Le parrain a été M.Albert Dumesnil et la marraine Rose |_Originaire-de-Montréai- \u2018est diplômé de l'Université de > Mti, - professeur \u201c R.Leduc revient d\u2018Indo-Chine après un séjour d\u2019un an : Le professeur Raymond Leduc, D, L'organisation scolaire était déjà plein ; svancée, ét le peuple jouissait dm Royal de Saint-Jean, prie us séjour: standard de vis asses enviable, comp - te tenu de l\u2019état dans lequel se trou- \u2018 Durant les toutes derniéres années, l'aide a- Bc., est de retour au Collège Militaire d'un an en: Indo-Chine.+ Le Pr.Leduc da son.épouse et de ses enfants Robert, 8 été envoyé au Viet-Nam par le gou-, vernement canadien \u2018pour prendre part à des- projets-d'expansion de de chimie à la nouvelle faculté des sciences de cette université.Ce travail s'est fait dans les cadres du plan Salombe, dont le Canada est signa- ©.;-M-\u2014Ledu \u2018d'où il obtint son Doctorat ès sciences en 1952.On lui octroya une bourse postdoctorale pour un an de recherches en chimie organique aux laboratoires du Conseil national de recherches 3 Ottawa, en 1952-53.C'est après ce stage qu\u2019il fut nommé au département de chimte du Collège Militaire Royal de Saint-Jean.Interrogé sur son séjour au Viet- | Nam, M.Leduc semble enchanté de son expérience.Il se trouve au Viet- Nam à l'heure présente une centaine de Canadiens.la plupart étant des- officiers affectés à la Commission internationale de surveillance de la trève en Indo-Chine.Les rapports.entre les Canadiens et la population viet-namienne sont très amicaux.Les deux fils de la famille Leduc fréquen- têrent une école de Dalat, dirigée française, pendant prés d\u2019un siècle, fut un grand bierifait pour le paysans, André, 5 ans et Paul, 2 ans, att! l\u2019Université de Dalat.Spécifiquement - le Dr Leduc était chargé de collaborer à la fondation du département - par des Français.En effet, l'influence , vent les pays environnants.M.Raymond Leduc D * $ ow \u201c> AS w Sa 2 # 4e ha \u201c a wl Sik bn a pas tr 2 a.\u201d wi ee ; 47 a 0 (@ LE ; id DEAUX Heureuses suggestions po Ÿ or i oar int Print 47 ar mie ms Fas == si i\u201c iY # & 3) Vv \\ > = : \\ a] G F; LS Cab i PE 53 onez assort comp de le pl région = F | pe 3 # \\ + vo te [= i pi 4 a.) Le N Dorothy w i Christian Dior A \u201c AE ads eda n Patou 7 emma ne 79 A S ne & 0 5 gop ads ae \u201c Marcel Rochas _ i x ee i Diorama.ai _ Et, al io Nina Ricci [EI ae ee a 4 Ay Sh Moment supréme Lentheric ~- -Fleurs fraiches EE ig mm 8 Max Factor Yardley » ae } Lanvin Fabergé k Nès meilleurs voeux \u2014 ¥ Arpege 5 pour us & Rumeur A \u2014 Woodhue SE, ee - H \u2014 SE Joyeu hr ]isi Det ry re oo Prétexte DDD DID Be Di Bi DD Wy hth A - emits mre ef one Act IV gy uy My Sin Fa Dies | eureuse nnée Straw Hat \u2014 \u20140 \u2014 VE PR su An à 54 < Merci pour la confiance accordée dans passé et Ni 4711 + Carven | soyez assurés que nous contiauerons de nous efforcer Ju Tosca q de bien vous servir.ju Lavender Ma Griffe Troika te de ok i Robe d\u2019un soir th Shaki 1 eed p 3 D'ALBERT- scies RAPHAEL Mascota pe RPS IBID IN Chasse gardée jo Ecusson : pi Vert & Blanc Len) Li Plaisir Casaque el .- 3) cle as 4 : de deux à trois mile membres de e Concerts: .diverses chorales de Québec.Entre les oeuvres musicales, on 2 déc.au 17 déc.: \u201cBrasitiana\u201d, festival de musique et de danses sud- reconstituera l'histoire de la basili- américaines.Au Her Majesty's.| que Notre-Dame de Québec dans.la- 17 décembre: \u201cConcert d'orchestre\u201d sous les auspices de l'université quel oe routers.ii Les © McGill en collaboration avec la Guilde des Musiciens de Montréal.\" afré p trero rents visages, au cours des aid- Ce concert sera sous la direction de Alexander Brott et aura lieu, , cles derniers, de cette église d'une à la salle Sir Arthur Currie de l'université McGill, à 2 h\u2019 Bein.t grande valeur historique pour le Entrée libre.Québec.18 décembre: \u201cConcert de Noël\u201d par la chorale des Jeunesses Musi-| L'Heure du concert sera réalisée cales du Canada, sous la présidence de M.Raoul Jobin.Au piano par Pierre Mercure.C'est une prod'accompagnement M.Rdymond Daveluy.Direction: M.Marcel duction de Radio-Canada.Laurencelle.Auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, à 8 h.30 p.m.Billets Deux hommes au prix spécial de T5e.pour les.MEMBRES J MC.au Centre ; lamine À J.M.C.À 3425, rue Saint-Denis._ PS ©.@ Spectacles: \u201cLes Apprentis-sorciers\u201d présentent: \u201cVoulez-vous jouer avec moa?\u201d Dimanche à 7 h.30: jeudi, vendredi et samedi à 8 h.30.A la Boulangerie, 5140 de Lanaudière.Pour une autre semaine: \u201cLa bonne Anna\u201d comédie de Marc Car moletti.Au théâtre Anjou, à 9 h, sauf les lundis __ À, compter du 15 décembre\u201c \u201cHenni-soit-qui jual pense\u201d une revue | gaie pour le temps des fêtes, par le \u201cRideau-Vert\u201d du Théâtre Stella, 4664 rue St-Denis.11-17 et 18 décembre: \u201cSpectacle de Marionnette de Noëi\u201d \u2018pour les enfants.La narration sera faite en anglais.Galerie-étable du Musée des Beaux-Arts de Montréai à 2 h.30 pr * * * .Lo ° Quelques disques pour Noël: \u201cNoël d'Alsace\u201d.Une série de très beaux airs de Noël exécutés par la Psalette de Lorraine.(SM.10 po.33 t.\u2014 33-83).\u201cViéux Noëls de France\u201d interprétés à l\u2019orgue.(Lumen, se 7 po.* A l'émission Théâtre du dimanche, le 18 décembre à 9 h.30, au réseau français de télévision de Ra- dio-Canada, René Verne réalisera un triptyque de Ferenc Herczerg intitulé Deux hommes dane la mine.Traduite et adaptéé pour la télévision canadienne par Jean Petrik, cette ceuvre aura pour intérprèlés.Gilles Pelietier, Roland Chenail, Yolande Roy, Camille Ducharme, Marthe Thiery et Hélène Loiselle.Deux hommes dans la mine plon- gern les téléspectateurs dans le climat d'engoisse et de peur qui étreint les habitants d'une ville minière lors- \u2018que \u201cles rues sont vides et qu'ils sont tous là-bas à attendre devant la grille de la mine ou à l'hôpital\u201d.C\u2019est l'éternel drame des mineurs sans cesse exposés aux coups de .\u201cle semaine CFT orgues, choeur\u2019 & voix égales ot! 0 Au même concert, on présentera | aier-Le-\u2018choeur- des- fidèles dans Ia studios CKTM-T\" Haire: convenablement: Le public doit aussi s'habituer à faire la part des choses.Connaissant PR sion que fait revivre pour nous Deux hommes dans la mine.Avec ces deux hommes emprisonnés dans le noir, lon téléspectateurs vivront un véritable suspense se demandant jusqu'à d'espoir ou faut-il tout abandonner ?Deux hommes dane la mine sera présenté dans des décors de Jacques Marion, avec des costumes de Solan- Noël, le lundi 18 étotmère à 6h, 80 _Yoland_Guérard aura le_vedeite vec des vince: leg Potits chanteurs a Mont- Royal, la Manécanterie de Granby, ia Chorale Marie-Lou-de LAvis-ainst - que les Petits chanteurs trifluviens| qui, eux, se trouveront réunis aux | TTT SAINTJEAN, JEUDI Lu 1 DÉCEAERE 00 = Ia fin du drame: reste-t-il un peu} ; aise Trole-Fivié- | \"worn @ rogramme psd un Le choix de noëlsa connus tels tout blanc, la-Parade des soldats plomb, Ça, bergers, Adeste Fideiss, par le Minuit chee.Yolang et se terminera tien, chanté par la vedette, Guérard, et les quatre chorale.\u20185 LUCILLE GAUTHIER qu \u2014 oot Vinterprite du rôle de Isabelle Dussault dans le téléro.\u2018man de Loule Morieset \u201cFities\u2014 d'Eve\u201d que l\u2019on peut voir tous - tes Jeudis ti Ah 30 au réseau français de télévision.lire respecter son intelligence, en lui Précisions + sur la poblicité .: cee : .(Suite de la page 21) ce montage un y commentaire et desbouts de dialogue.n ne taht done pas se surprendre si on ne revoit pas certaines images dans le film.car iI arrive aussi qu'on utilise des bouts du film qu\u2019on a décidé d'eniever du film terminé.Pour ce qui est des \u201cphotographies-réclame\u2019\u201d on ne les voit jamais dans le film, pour ia simple raison que ces photographies ont été prises, en cours de tournage, par un personnage spécial qu'on.appelie en langage de cinéma, le photographe de plateau.Passons maintenant à l'aspect humain du prob\u2018ème.On peut facilement le résumer dans ces trois mots: respecter ie spectateur.Cela veut | vantant les réalités réelles du film, et aussi en n'ajoutant rien & ce que contient le film.Cela veut dire aussi, et surtout, respecter ley normes de la moralité et ne pas tabler sur leg plus bas instincte (sensuel et violence) de l'homme.C\u2019est au fond une question de vérité et de respect de l'homme.3° ATTITUDE DU PUBLIC DEVANT LA PUBLICITE.Il serait bon de dire ici que le spectateur a droit à se faire respecter.et que c'est même pour lui urr devoir d'exiger qu'on le renseigne.stnon complètement (ce n'est pas le rôle de la publicité) du moins doit-on le le but de la publicité, il doit faire d'autres sources et compléter ainsi et complexes que poss le cinéma, et nients de solution.grisou, à l'éboulement ou à l'explo LD, 1-105).P avant tout, c'est d'éviter la crédulité.prend) tous les films sont des chefs-d'oeuvre et chacun d'eux est le plus grand film de l'année.Si le public devient plus exigeant, il pourra se fivr davantage à une publicité qui sera vraiment ce qu'elle doit être.\u2026 Nous espérons que ces quelques précisions vous aideront à mieux apprécier le cinéma.Quant à nous, nous les avons écrites, avec l'espoir d'amener le public à une meilleure connaissance des problèmes nombreux son possible pour se renseigner à son information.Ce qu'il importe Pour la publicité (et cela se com- dans le but de lui fournir des élé- \u201cNoël à l\u2019Égtise\u201d.Ce disque nous offre plusieurs chante de Noël bien \u2018| connus au Canada, interprétés par le célèbre chanteur Canadien: \u2018Richard Verreau et ls choeur das Disciples de Massenet.\u201cMore Songs you Love\u201d interprétées par ia célèbre Elisabeth Schwarz- kopp.(Angel, 12 po.33 t.).\u201cNo\u201d de MarieClaire Pichand.(83 45 tours).La finance.ne doit pas vous causer de retard Nous y voyons et vous étes \u201c débarassé de vos.soucis.SF D * BR mse de | l'émission Ja Posde aux oemfs d'or, ROGER BAULU os hôtesses LIETTE ue en compagnie des-charmantes « CECILE LEBEL, Ce populaire.jeu télévisé est présenté Radio-Canada, chaque lé soir à 8.30 2m loa iva di z.Lu Briqueterie Saint-Laurent brie - 05, EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent loos, Saint-Jean, au\u201d % TL Sriqueris LAPRAIRIE, Qui, Ta Uiiveraité sas 4 Ee j 4 .~~ Ed mi eme ce ie : : er A sl 6 : GAINTIEAN, JEUDI LE 15 tomes 1960 in ; ne , a Los fle de le semaine Le CL Nathalie Wood \u2018et Robert \u201c $ Col WRETOP.rvireiiiinirisiiariiionnne AR ve » ci : _ \u201cRéserves motivées-par le pein- iN a ° é \u201c ture gratuite de.Fineondulte des |\u2019 ae cé RELAY = ans nos in mas i i.Cui wands dRomaNBAULT {1} | SIGNE ICATIO us .\u201c Dimanche A mardi | - + A eùt tre: assez curieux de vouloir traiter de ce mijet de ia i MORALES \"DU sEIGNE UR, ne [7 \u201cTHE PURPLE GANG\u201d - | pubiteitd, n pt cepéndant pas oublier qu'ellé joue un rôle très\u201d - \u201c Drame psychologique avec.|\u2018 Film semi-documentaire \u2018| grand.dans Tindustrie cinématographique comme dans toute autre ins LHSCEN > (7.Humphrey Bogart et Gene\" | oy Barry Sullivan et Ro- A |dustrie.Vous me demanderez alors pourquoi en parler si c\u2019est \u2018une chose- | Li 99 ue er par tous les Tierney ; \u201cRéalisation pleins d'action.commune à toutes.Jes industries y compris le cinéma?La reison en est | dos alles de de ci \u2018 Interprétation remarquable de \u201cmusique de choix et.interpré- \u2018très simple.Le produit qu'on offre ici au public est d\u2019un ordre spécial, .\"LE y Bogart.tation convaincante.s\u2019agit d'un spectacle avec tout ce que cela comporte d'exigences, artist Le ceprées prob DU MISSOURI\u201d \u201cTHE LOST WORLD\" ques, techniques, humaines et morales.De ce fait, la publicité du cinéma _ __ __ 4 aguttess \u2018obrieux \u201cpour \u201ctes Jeu 8 Western mélodramatique \u201c| ° Film d'aventures avec | tombe sous le coup des- mêmes exigences, et se doit de respecter le Li duifee\u2019 pen Poy, cond! pas ton \u2026 avec George Montgomery , | \u2026 Claude Rains et Michael spectateur en lui fournissant une information aussi juste que possible\u201d: q \u2018 vouloir ee et Meg Rendall Aaj: Rernice uen Aa] Je suis bien loin de prétendre que'la publicité des films doit prendre la ims tes our généesier | Dimanche à mercredi Mercredi à samedi forme d'une Ccritique-devéinéma.Le- but poursuivi est et doit être diffé an SEULE Fis\" aves RECERVan: lime 18-21 décembre; LS 21,24 décembre: Co rent de celil d'une critique.a\u201c .- .mu 54 .Gauss des scdnes suo gectives, de do 1s NOTRE DAME DE J HIGH scHooL\u201d Nous \u2018voulons, dans cet article, apporter au public, certaines préci 7, wee id qu'ils oat, soit sooo.PARIS , ; Drame d'aventures avec -rions qui lui \u2018permettra de mieüx juger de la valeur deIa publidité des ! 2000 IR re en raison de l'atmosphèr re © qui w'en ron Toto Torres Piro | Mickey Rooney et Terry films, et d\u2019en voir le vrai sens.Nous verront, successivement les ects - - RF # .' | .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026lshruceis suf 1 - : : \u2018 Sa uh Le éradutas perticuitenment Lollobrigida et Anthony | + \u2018Moore ions-le humain.Sur le plan technique, je me contenterai d'apporter une.mois jeuné ; dette Ge juin 1007 notre Je micros IMPERIAL \u2014 \u2014 \u2014 o\u2014 * mour, à midi et Savary Les fentes | seule précision sur la \u201cbande annonce\u201d (Pre-views) et sur les \u201cphotogra- du stu \u2019 ; _ Chagn phies réclame\u201d (Poster).La \u201cbande annonce\u201d est habituellement faite de a tement avec br un Mercredi à samed] \" Pe es quatre ad Oomans sont en- | bouts de films tirés de la production à venir, et qui sont collés (montés) , excellent disque qui porte les chan- YOUNG CANNIBALS\u201d \u201cos tendus au réseau français \u2018de Radio- | suivant un ordre fort différent de celui qu\u2019ils ont dans le film.On ajoute à sons de \u201cJ'ai un coup d'coeur\u201d et Drame de moeurs avec Canada.' (Suite à la page 20) \u201cTrop jeune\u2019, qui retiennent l'atten- - ; tion de toute la province.On lui don- pr a : ds ne même le surnom de \u201cBenjamin : de la chanson\u201d et des engagements lui viennent de partout.Suit ensuite le disque \u201cUne guitare au clair de lune\u201d et \u201cPoucette\u201d; Je succès en fut éclatant.La compagnie RCA Victor décida donc.de lui faire endisquer un disque À tous |_ les trois mois environ.Pas un seul disque demeura à l'ombre.Qui ne connaît pas les chansons \u201cLili\u201d, \u201cC\u2019est une originale\u201d, \u201cA-t-on le droit\u201d, \u201cMaman\u201d et combien d'autres qu\u2019il serait trop long d'énumérer ici - Pière Sénécal ne retient pas seulement l'attention des jeunes, mals ll retient également l'attention des|.moins jeunes qui ont soif de la bonne musique.C'est un garçon sympathique, travailleur, persévérant et surtout si simple.A l'intention de toutes ses admiratrices, \u2018je lui ail demaridé sa carte d'identité et voilà ce qui y apparaît: © \u201cNom véritable.Pierre Sénécal.Date -de naissance: 1er décembre 1042: Age: 18 ans.Début \u201cshow business\u201d: 1957 A 14 ans.Lieu de naissance: Montréal.Profession: :chanteur.Etudes classiques: au Collège Christophe-Colomb et j'ai terminé mes études avec mon père qui est professeur à ce même collège.Etudes musicales: avec Mme Simone Quesnel.et M.Bernard Diamarit.Etudes dramatiques: avec Sita-Rid-}-\u2014\u2014\u2014 dex et François Rozet.Domicile: | Montréal.Couleur des cheveux: |- ! \u2014 bruns froncés.Couleur des \u2018yeux:! ' ?Eris-vert.Compositeurs préférés : : © Glibert Bécaud et Pierre Nolis.Ac-| tivités actuelles: TV au club des.Autographes à toutes les deux se .Mmaines, radio et cabaret.Profes- | _ Mons futures: chanteur - comédien.| - Goût culinaires: Mets chinois.Réve|\u2018 > ~ de 5a vis: ne jamais décevoir ses |: pmiratrioes Etat de vie: céliba- Prénoms féminins favoris :| Manon ot Hveline.Grandeur: 5\u2019 8.; Poids: 190 livres environ.\u2026, Merci beaucoup Pière Sénécal et 5 longue vie à votre carrière.i\" SES RESEAUX \u2018Cartes Professionnelles > \u2014 Collaboration de Service Social avec les associations familiales - l'Hgilse rappelle à tous l'importance individus entre eux eb il est convain- i primordiale de la famille pour la ré- cu que Ia famille est l'endroit privilé- novation de la société.Pie XII nejgié où Jes influences as font \u2018sentir aucune occasion de rappe- le plus effioncement, - Jar ostte virité ot aos allocutions aux] I ressort donc de ce bref exposé \u2014 ~ Jeunes époux témoignaient de se pe-| que le travailleur social profession- a Lo Cure 2 : .Seraelle moillcitode Pour la Téumlte |mel ne concentre pes = dre et À Th \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ - , foyers: Jean XXTIL, son tour, l'individu mais atteindre MIR AR .service continue d'adresser à l'univers .seltraitet cet individu par et dens se Gérard CHARBONNEAU JACQUES TOUGAS A votre pour._ pensée sur In valeur do la cellule fa-ffamme.\u2014 [Fo ARGHITECTR 5 = \u2014 \u2014\u2014.; IMPRESSIONS maîtinie.L'épéacopat canadien, de son Probièmae à résoudre: mas B.A, IRAQ, # { ; i côté, revient sans cesse sur cette po-| Le travailleur social professionnel + xx JACQUES MORIN \u2018bE TOUTES PAPETERIES tion de base qui assure ln continuité attaché à un service aoc diootentn E a ARCHITECTES Re Editon do Rie dé nes traditions.doit faire face à foule pro- \u2018 us Low il, dir dn colinbire | doen.fate a sant\" J yy sun PPT 217, vee 4 pos Les tions du du Richelieu hiérarchie, vont maintenant! ainsi, vant |F.Cote Noise : 168! LE L PL de l'avant en ce domaine et c'est aln- out ir aux besoins essentiels | MONTREAL ru AT, 1860 TH.Fi, 7-1629 SAINTIRAN 70 St-Jacques Te Fl.7-7529 ; ai que l'on voit se développer avec UN de la vie: s'abriter, se nourrir, se vê- HE maocès permets rs sat tir et tous savent inter 00.1 nom- | some ,[ yy TTT nw CE\u201d ! 34.miliaies.Ligue Ouvrière Catholi- breux qu'il faut affronter en regard PTE .SR tai THM.84812 l BB __\u2014_ 3 \u201cOrientation des foyers, qui portant ail Question angolssante qui se PL, - | wureau: Pt.62708 bmn ES Am LOT : de compléter les cours du Service de complique encore à l'occasion.de- la [F- -VI.2-4004 SaintJean Fue py, 7:1000 ~ Jeux HEBERT Ise.co.| _ Préparation au Mariage: les Ecodes maladie du décès de l\u2019un des époux, 10 St-Jaoques O.Fi.74802 COMPTABLE de Parents donné naissance aux fau vieillissement, du sous-développe- MONTREAL | ec once Eee ee rt ei prue ment des enfants.Tl pe font pes on | JACQUES TÉTREAULT | | AGREE _ une en blier dé plus, que Fa pa- me A PT EE | considérable: des équipes de parents rents, besux-parents et autres mem- ~ Gosdette & Goudette Comptable agréé - TT xxx | naissent un peu partout sous bres de la parenté contribue souvent | \u2018 | Ea noms divers: Equipes de Ménages: à rendre les solutions plus difficiles COMPTABLES AGREES : BUREAU .BUREAU HT RESIDENCE Equipes de Foyers, Equipes Notre-Da- à trouver.| .: me, Parents-Educateurs, etc.etc.\u201d [gence sociale diocésaine s'atta-[Î J-A.Gaudette - GP.Gaudette 238, ras Jacques-Cartier | ET, rue RE avec le désir de saisir davantage lAlcne donc à régler ces problèmes et, \u2018 Saint-Jean, Qué.- .Qué, grandeur du sacrement de Mariage, grâce à l'apport financier des gouver- 5 .mr St oe es es | ot ie une de \u2014 \u2014 pour 8t-lté, parvient à diminuet Ia tension ; tetndre la sanctification de ses mem- | des parents en face des problèmes fi- TE.FL 6-4556 ; Tél.Fi.86-3262 bres.nanciers.To \u2019 Service social et famille: Mais les obstacles à la réalisation > ; wy Une incursion dans le domaine du du bonheur parviennent aussi d'élé- - Dr RENE GAMACHE, ba, od.Jean-Paul Grégoire service social permettra maintenant ments associés à las personn .OPTOMETRISTE ; oo ., | ye.?de constater les bienfaits qu'une dis- chacun.Combien de fois le travailleur Co Comptable agréé plie professionnelle peut apporter.social professionnel ne doit-il pas dé- HEURES DE BUREAU: Si service social prend contact &-Lyasser les apparences des problèmes Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9 h.a.m.à 9 k.ps vec les individus, ne traitent pasi pour atteindre les causes profondes Mercredi: 9 h.a.m.A 13 b, aun.\u2014 Sarbedi: Dh.em.à à pan.An ceux-ci en vase clos mais dans leur} cui dégintègrent les bonnes relations ; .cit tare oan due éléments entre les membres de Is famille: dé-|} 228 CHAMPLAIN, LENTILLES CORNÉENNES BUREAU A SAINT-JEAN : n pas saccord entre les parents et leurs en- qui contribuent à l'épanotissement | fants à cause do In vague sans cesse STJEAN, P.Qué.ORTHOPTIQUES 38, rus Saint-Denis de chacun, Æ connaît les intéractions enaissante des idées nouvelles, dé- : : mc a saccord des époux entre eux soit dans .lL .\" Tol.FI.6-6577 leur conduite personnelle, soit dans .; + Tél.Bur, Fl, 6-3816-\u2018 Rés.7-1520 \u2019 RE on tre es deux «|| Jeun-Marie- Thuot, b.a:\u2014 b.ph., o.d.|| =p=r,pamee\u2014| § BL.Mure possible de la vie à deux \u2014 \u2019 7 etes ° oy e h.am.p.m.: | laisser libre cours aux instincts.' (Mercredi: 9 h.à 12h.a.m.) Alex J.Bresseau Un service social professionnel : Docteur en optométrie .Le soir: rendez-vous seulement.C.D\u2019A.A.Hl comprend Ia nécessité de faire face a A à : Dr Bernier ; à tous ces besoins; il ne néglige aucu- PER ( > D.Courtier en assurances ne occasion d'augmenter ls valeur de Optométriste-Opticien oA.OD.Etabll en 1936 son personnel et recourt aux données EXAMEN DE LA VUE d'une science sans cesse en éveil grâ- 231 Longueull SAINT-JEAN 295, rue St-Jacques St-Jean ce aux recherches des spécialistes de 27, run Sodet-Jocques, .Bureau ouvert \u2014__ | 2t-Jacq _ = profemion.M croit de plus qu'il Saint-Jean, P.Q.tous les jours === EE Expérience et compétence ne faut pas négliger la collaboration ; .Tél FL.7 réunies : de tous ceux qui veulent collaborer.æ A.7-2347 - - de la semaine lL 7-2838 - - Collaboration des associations - \" \u2019 .oo = rams ae || Or JR MEUNIR : BAINT-JEAN Comme nous le disions au alo de + ; - : \" OPTOMETRISTE .:- FL 6-6986 sat chacune un but bien préc Se-ll 20; rue Saint-André : i\u201d kkk ob | MONTREAL ~~ [lion l'objet de leurs préoccupations, 5x - Téléphone 397-w ; SPECIALISTE DE LA VUE ~1750, rue Saint-Denis - elles s\u2019astreignent à aider les familles .VL $-1127 (frais collecte) en les groupant et en leur offrant des 218, rue Richelieu ST-JEAN connaissarices nouvelles ou des moy- \u2019 BESSETTE, GAGNON ICS d'atteindre leurs fins.Or, D va.GABRIEL B.LONGTIN TEE & ASSOCIES git là d'un travail de groupe dont le INGÉNIEURS CONSEIL travailleur social professionnel peut DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE .Dr Gérald CLOUTIER \u2018 profiter: en face des individus, 11 es- OPTOMETRISTE CONSEIL.- | OPTOMETRISTE Egouts - Aquedus - Usine: de saie de les rendre capables de s'inté- | .- Spéclaliste pour la vue .- .grer dans leur milieu et il peut les - Tous les jours: 9 à 6 h.- filtration Structure -\u2019 Béton 4136 Wellinat Verd armé - Mécanique - Electricité orienter vers une participation acti- » FUG VVellington, Verdun Tél.PO.9-5848 EXCHPTE le mercredi, 9 h.à ve Aux groupements familiaux.: .- \u201cmidi \u2014 Vendredi: 9 h.à 9 h.; - Pour atteindre cette fin, il Import fr 5 a - Le solr, sur rendez-vous.oC \u201cBf toute fois qu'il sache l'existence 150 St-Jaoques (coin Laurler) À ces associations, qu'il puisse rencon- Salat-Hubert i Tél.Fi.7-4804 Saint-Jean Raoul.Lafleur, de.tt Pps Rés.308 A.8.2802 Gradué de Paimer \u2014 d'eux.D'autre part, les dirigeants des MAURICE BOULAIS, pu PAYONG-X || organisations families doivent être apa.| Me Marc-André LAZURE 234 Champlain = St-Jean ln professionnel, dés métnodes dell | Auditeur Public Accrédité .\u2026 .|| - noTaine a TOUS LES JOURS travail employées et des ressourcesif U: .CEN - que les travailleurs sociaux possèdent .A SYNDIC DE FARLITS Ln .u GS LP À \u2018; Saint-Constant Saint-Remil intellectuel, social et spiritoetdesgensl) = ~~ pda Lo 11 aase en wn on qui se présentent à l'agence sociale ne raeute 20 Cote anime | us mena À TAN pm 30 Saint-André Mocésaine.| Bs s 37 Jak \u2026 M3 M.7-7603-04 TH, NK.2-3506 i _\u2014 Tél.OL.2-2825 - .ST BUREAU Le matin: D 13 \u2014 Le oi 749 Me JULES PHANEUF | = ; BA.LLB.NOTAIRE.an ru Quèvremont, | coin bte-Anne VARENNES er - HoriorabtéPaut sEAULIEE, Ga ; + none DUC GK.- 1 Nes .Ei \u2018287 emer 16 AUE 5 = 74006 a a ian, me A _ \u201cCette précoce fièvre de Noë Le jour dé Noël, plusieurs éprouvent un sentiment |- à domicile La couture des paradoxes de notre ère de er et d'automation fut- mis Hrange; U leur semblé que ce jour est triste et ls ne peu- cette sensation qui n\u2019est sûrement pas dans - Pordre du jour.Laissez-moi vous- s dire que la cause en est nple - \u201c Reculez de quelques semaines dans le temps et ouvrez les -yeux.-Dés-le-muoisd\u2019octobre (nous ne sommes même \"7 pas dana VAvent) les magasins arborent déja leurs décorations; les rues sont ornées de lumières étincelantes; des - chansons, dites de Noël, voltigent dans Pair et sément la joie prématurément.On profite de la période des fêtes pout : faire prospérer la \u201cbusiness\u201d, pour vendre.On oublie que Noél est le renouvellement de la naissance d\u2019un Sauveur.On néglige le côté chrétien du vingt-cinq décembre et, c\u2019est désolant, on semble porter plus d'intérêt au Père Noël qu\u2019à Jésus.Par pitié et par amour, replaçons les événements dans leurs valeurs respectives et hâtons-nous d\u2019installer l\u2019Enfant- Dieu en place d'honneur.Songeons davantage à Noël darts le sens que l\u2019Eglise le souhaite et nous goûterons pleinement la joie de Noël à Noël, plutôt que de Véparpiller faussement en-octobre et en novembre.Votre amie, FRANCINE .plus compliqués, avec peu d'en- en\u2014évidence aujourd\u2019hul, los d'une nouvelle.étude des babitudes de la fémme canadienne en couture.' Les derniers chiffres émis par le Bureau National des Statistiques in- diquént une grande augmentation depuis 20 ans dans la vente de machi- \"Nes à coudre d\u2019usage domestique.Ainsi, en dépit des méthodes améliorées % de fabriestion et de distribution mas- ~~ 8 slves des articles vestimentaires, un nombre grandissant de femmes cana- dienines font de la couture 3 la maison, \u2018Coudre chez soi comprend non seulement le raccommodage des pantalons de fiston et l'application d'initiales décoratives sur les serviettes de table, mais aussi la création de nouvelles robes et de garde-robes complètes pour la famille.-M.B.R.Jolson, président de la .Bernina Canadienne, commentant la situation, a déclaré que ce paradoxe n'a rien d\u2019étrange.\u201cPresque toutes les machines vendues aujourd'hui sont du type automatique\u201d, a dit M.Joison.\u201cAinsi, la couture ne requiert plus d'opérations lentes et astreignantes.La femme constate qu\u2019en utilisant ces machines automatiques, elle est capable d'exécuter les travaux qui lui paraissaient 2 tasses de farine tout-usage tamisée deux fois ou, 21% tasses de farine à patisserie tamisée une fois.1 c.A thé de poudre de pite.4 de c.à thé de soda à pâte.% c.à thé de sel.24 c.à thé de gingembre moulu.1 c.à thé de cannelle moulue.1, de tasse de shortening.1, de tasse de sucre granulé.ERIE WU ic ZR SNL COP NEN a PEER , 1 » Une autre Joie de Noël, c\u2019est d'être deux et de suspendre les A bas à la cheminée! \u2014 Pour hommes, pantoufles d'intérieur, à se- i melle et talon rigides, en veau noir garni de chevreau doré à l'ouverture.Pour dames, luxueuse petite botte à la cheville, pour la malson, faite de velours noir à insertion de tissu doré et simple Iagage.Les bijoux.chez la femme chic Les bijoux doivent composer une harmonie personnelle avec celle qui les porte.Pour qu'un bijou serve à votre beauté et l\u2019exaite réelle- meñt, H doit'être corforme à votre personnalité, en tenant compte de votré carbièré et de votre vie sociale.\u2018Aussl; la femme qui travaille à vastes ou au bureau péchera = traîinement et sans aucune expérien- \u201c augmentation de près d'un million -vant la conception de Mme E.J.a ; } PETITS BONSHOMMES DE PAIN D\u2019EPICES Petits bonshommes de pain d'épice le shortening en crème; incorporer graduellement le sucre granulé et la cassonade.Ajouter en mélangeant l'oeuf, la mélasse et la vanille.Bien battre.Ajouter les ingrédients secs tamises, un peu à la fois, en mélangeant bien après chaque addition.Façonner la pate en une boule et l'envelopper dans un papier parafi- né ou autre papier de cuisine.Mettre au froid pour la nuit.Le lendemain, graisser des tôles.Préchauffer le four à 350°F (modéré).Abait=\" \u2014 \u2026 © tasse dé cassonade légèrement pressée.1 oeuf.4 de tasse de mélasse.1 c.à thé de vanille.Raisins de Corinthe ou raisins ce.Elle peut réaliser les points de fantaisie les plus difficiles en un rien de temps.Elle peut même coudre un bouton en quelques sécondes, sans jamais manquer son coup.Il fut un temps où, la femme cousait à la maison par pure raison d\u2019économie.Elle Secs.Te fait encore.Mais, grâce à ces ma- Cerises confites ou au marasquin chines complètement automatiques, bien égouttées.Ia couture est aussi devenue un passe- Donne environ 1% douzaine de temps créatif\u201d.biscuits.Les chiffres du Bureau National des Statistiques semblent concorder avec cette assertion.Au cours des sept dernières années, on a constaté une Tamiser ensemble trois fois la .farine tout-usage ou à pâtisserie, ia poudre à pâte, le soda 2 péte, le sel, \u201cle\u201d gingembre et la cannelle.Défaire de machines à coudre du type automatique, tandis que le nombre de machines à pédale a diminué d\u2019une façon significative.Près de trois millions de foyers canadiens sont maintenant équipés de machines à coudre fois sur une note d'imprudence.Ayant veillé trop tard et s\u2019en étant trop donné, les invités ont les paupières lourdes au moment du départ et ne sont plus en mesure d\u2019ex- de types variés.ercer la vigilance requise au volant\u201d.Pour parer à ce danger, Mme Roy- La lance offre les suggestions suivantes L\u2019hôtesse prévenante aux hôtesses qui recevront pendant les Fêtes: 1) Ayez toujours des aliments à offrir à vos invités, non pas des mets lourds qui les engourdiront, mais plutôt une variété de hors-d\u2019oeuvre, viandes froides et fromages.2) Si certains de vos invités ont ingurgités des boissons alcooliques avant leur arrivée, servez-leur deux bonnes tasses de café, et faites-le , fort.3) Demandez à un de vos invités d'écouter.les.bulletins météorologiques.Si la tempête né semble pas de-.- voir s'apaiser, vous feriez bien d\u2019in- aura le souci de protéger ses invités Bien recevoir ses invités ne comporte pas seulement l'obligation de les divertir.L'hôtesse moderne doit se soucier aussi-de leur sécurité sui- Roylance, de Greenwood, B.C., présidente nationale de la Fédération des Instituts Féminins du Canada, Soulignant les dangers qui entou- rerit les réjoulssances de Noël et du Jour de l'An, Mme Roylance soutient qu\u2018un peu plus de sollicitude de la TTT oontre fe bon goat siélle d'affubié : quants métalliques, qui provoquent au moindre geste des oliquetis qui ont le don d\u2019énerver tout son entourage.Ou encore, des brelogues ot des plertes\u2019 dû rhin sointillantes, presque choquantes qui tombent facilement dans le vulgaire.On n'aime pas beaucoup, en général, \u201cqu'une femme qui travaille soit parle d'une manidre\u2014voyants et bruissante, tie\u201d y \u2018sagne tellement d'ailleurs; en demeurant sobre et Classique, Lorsquoh chôlélt' see bijoux, n taut \u2018nue tenir, compte de \u2018deux acteurs tris importants: notre grandeur et notre taille.il est inu- .7 tie dappuyer sur ls fait qu\u2019une femme, petite de taille ou assez ron- \u2014 Galette, ne peut pas se permettre des parures trop importantes, même \u201c01 elle trouve qu\u2019elles\u2018 ont beaucoup de chio chez une personne grande \u2018at evelte.lie se contentera alors de cholsir, aveo discernement, des .petites fantaisies qui ne l'écraseront pas, mais, qui v'accoréeront à © rehausser ve.avril paitioutlère.- firait pour que toutes les fêtes se terminent sur une note vraiment gaie.| vigilants sur le chemin du retour en \u201cIl y & encore trop d'invités qui ne (, leur offrant du caté 3 Is fin dela regaghent jamais leur foyer, Dans un hoirée: nombre croissant d'accidents de n° sont tués blessés chaque année.\u2018 Or, bien de ces accidents auraient été \u2018\u2018 a aE! ui I m évités al Ihotesse s'était mieux ren 0 Aidez à tous vos invités à rester | minins.\u201cLes réunions de parents et ann i constituent un tel mélange de stim stimu; lation et de fatigue, de tension et de detente, que 1a soirée se termine par: viter vos invités qui demeurent tres | \"part \u2018des ménagéres cahiadiennes suf< lob § TE 78) N'oublles pas de mottre un grat.DEITIES ser la pile au rouleall, \u2018Une à la fois, jusqu'à un mince 4 de \u201c pouce d'épaisseur: découper des bonshommes au gingembre avec le découpoir approprié.Mettre les biscuits sur les tôles séparées.Dessiner une figure sur chaque bonhomme, à l\u2019aide de raisins de Corinthe ou de raisins secs pour les yeux, et de morceaux de cerises pour le nez et Is bouche.Cuite au four préchauffé, de 8 à 10 minutes.Laisser refroidir sur une grille.On pourrait aussi faire des boutons, un col et des poignets sur les petits bonshommes avec une glace de confiseur épaisse, ce qui donnera ia touche finale.EN VOUS DIRIGEANT VERS LE SUD A \"Hotel amitié er nouvellement rénové .dans le centre des théâtres et des magasins, juste à 9 coins de rue du \u201cThruway\u201d de New York, sor- -tie No 31.315 chambres confor- , les-avec-bain.\u2026\u2014 Simple à partir de séso Double à partir\u2019 de $8.00 STATIONNEMENT GRATUIT POUR LA Restaurants à pr laires Le Te foment $.MORGASBORD \u201cTout ee qua vous pouves = meng wee et.pe TO Lunch \"is | vin AU CENTRE DR UTICA \u201c réunions de 18 à 1500.Tel RA GIL Diner.27 a Asoamimadetion pour congrès.et: : hs : a Ae.A._\u2014\u2014 à | | | a EE ai dant Et materials \u201c.2 à \u201c SAINT-REMI Ç Coliège : + _IDimanche ls 18 décembre à § heu- Je tiens à faire remarquer que je n\u2019ai jamais appuyé-ies journaux, ni permis de publier des articles concernant l'Association Familiale ou On a été jusqu'à mentionner le manque d'appui de la part des autorités religieuses.Je demande au public de bien excuser les personnes qui se sont rendues coupables de ce manque de charité en déformant la vérité.Notre dévoué Curé n'a qu'un but: l\u2019union des familles et le bien de toute la population, il ne peut faire constamment la publicité pour telle ou telle organisation confiée eux laïques.ols.I'avexir nous appartient pour _ Féparer.Inutile de toujours pairler | d'échecs.A Saint-Remi il y a des!, devant l'autorité qui commande.mais tous ne peuvent gouverner.Profitons de la fin de l\u2019année pour oublier les désunions et corriger les \u2018 erreurs.- poignée de mains, qu'- on se donnera à l'époque des Fêtes sera sincère et ouvrira une ère de .bonne entente qui sèmera l'harmonie dans notre paroisse.A tôus, j'offrée mes mefiteurs pour un Noël chrétien et une nouvelle année de paix et de succès! Président du comité des ; Parents.xxx Ecole Clotiide-Raymond | - NOVEMBRE Sont à l'honneur pour l'applica- \"tion soutenue: \u201cTe année: Réjeanne Inkel et Suzanne Robidoux.Ge année: Suzanne Barbeau et Hélène Lussier.Se 40 année: Manon Potvin et Lucie Lacaille.\u2018de et 3e années: Diane Provost.1ère année (filles): Gisèle SAINT-MATHIEU - [ptit actuellement sa visite de \u201cJe.Déja a visité Le rang Benoît XV ; EEERE?ti] E =; fh : ! Hi i Ë & si | i i tf | ; ; Nous avons maintenant un salon de coiffure en notre paroisse.Mile Céline a ouvert son salon au restaurant de |__M.le socom- parois- {Petite Côte), les rangs St-Pierre, St- Paul, Pierre Roy et St-Edouard.Samedi le 3 décembre, les rangs St-Mi- chel et l'Assomption recevront is vi- ~] site de leur pasteur et, peu après, le village.Cette visite est des obligations importantes du prêtre, chargé d'une paroisse.Conscient d'accomplir un des graves devoirs de sa mission, le prêtre va bénir tous et chacun, prier avec les familles, donner quelques conseils et encouragements, recevoir les demandes et les offrandes de ses fidèles.Quels beaux jours pour tous! SAINT-PHILIPPE Nos plus sincères condoléances M.Daima Lamarre et à l'occasion du décès : i à Inhumation au cimetière de La- importantes de la fabrique.Que tous se fassent un devoir d\u2019être présents.Remerciement - ou d\u2019une autre au succés de la soirée du 10 novembre.Mme Fortanat Monette et famille remercie les personnes qui leur ont témoigné de ln sympathie lors du décès de son époux M.Fortunat Mo- [0 novembre der- L'ACADIE S novembre est décédé subite- M.Emery Tremblay, époux de Martin.Outre son épouse, fl dans le deuil deux soeurs: Mile Tremblay, de L'Acadie et Yvon- Mme Gerry Delisle), de St Petes- Floride; un frère: M.Roch blay; ;deux belles-soeurs: Mmes et Roch.Tremblay; un beau- siRèSE i Fe et Paul Tremblay, M.Jac- Robert et MM.Fernand et Alain Delisle; une nidce: Mme Jacques Robert (Pernande Tremblay).185d en l\u2019église St-Mathieu de Ville Baint- Michel et la Libera fut chanté à L'A- Raymond diplômée en coiffure I *|Cette vente est sous le Gerry Delisle; 5 neveux: | Bes | - funérailles eurent lieu vendredi le 9, cadie par M.le curé Robert Corri- veaiL Assistaient au choeur: M.le fret pen es ee a eg ele LE RICHELIEU ne et M.l'abbé Maurios Girard, de Saint-Jean, cousin du défunt.L'inhumation se fit au cimetière de L'Acadie, Ê La famille Tremiay\u2019 remercie: tous ceux qui leur ont témoigné de le sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Nous réitérons nos sinod.Félicitations UT, vue de la fondation d'une Ouisse.Populaire dans notre paroisse.Nous avions le plaisir d'avoir parmi nous le chanoine Desmarchais -aumô- | Populaires de Montréal ainsi que M.le curé Robert Corriveau, .Des élections eurent lieu dont volol les résultats: Aumônier: M.le curé Robert Cor» riveau; président: M.Roland Lemay; gérant: M.Réal Bernier; administrateurs: MM.Maurice Toupin, Raymond Vaillancourt, Philias Lord, Lionel Gaudreau et Alain Marsan: surveillants: MM.Raymond Lefebvre, A.Toupin et Léo Martin.Nos félicitations cès de cette nouvelle entreprise et souhaitons qu'à l'ouverture qui aurn lieu au début de janvier 1961, au.do- de décembre il y aura grande uis quelques jours les arbres que tous Tes gens qui n'ont pu se procurer leurs arbres s'en procurent.des loisirs du Christ-Roi.I] faut les encourager car c'est pour les jeunes Qu'ils travaillent.XXX Guignolés sents des gens.Ceci est une trés bonne coutume car cela va permettre à tous de passer des Fêtes joyeuses.© xxx | Naissances _ ouré Philémon Corriveau, de 8t-Blai- ta, oé | muptse Tarte Macé moi 4 -j tante.3, e Pierre ~ [l'école St-Michel une assemblée - en micile de M.Eugène Perron, chaque | famille de notre paroisse soit présen-.} Noël sont'en vente.Samedi le 17 {4 dans les rues de la paroisse afin | Ce tirage est pour payer les.cadeaux \u2014K Ti paroîses du Christ-Roi, le 11 décembre, à été baptisé Joseph, Gaston, Normand, né le 2 décembre, enfant.de M.Jean Longtin et de Marguerite Laurendeau.Le parrain a été M.Gaston Lalonde ot Ja marraine Lucille Laurendeau, oncle et tante.Porteuse: Louise Jolivet.ÿ ~A In du Christ-Rot,.le 11 décembre, a été baptisé Julian, enfant de M.Julien Guilmain et de Monique :Dextradeur.Le parrain a été M.Maurice Dextradeur et la 5 (LA NATIVITE) CURE Naissance -\u2014 \u201c= A La Nativité de Laprairi \u2018décembre 1060, à été baptisée Li- setteé née le 21 novembre, enfant de M.James Pascoal et de Beimira Dias.Le parrain a été M.Manuel Pascaol et la-marraine Maria da Conceicao Tavares, son épouse, oncle et tante.Mariage ma Te En l'igiise de La Nativité de La- prairie, a été célébré le mariage de M.Pierre Raquépas, fila de M.Philippe Raguépas et de Marie-Jeanne Brosseau, à Mile Nicole , Trudeau, fille de M.Albert Trudeau et de Lucienne Goyette.Les témoins ont.été MM.Philippe Raquépas et Albert Trudeau.distribués à vos enfants présents.Plus vous leur répondrez généreusement, plus vos enfants auront des beaux cadeaux et de belles friandises.Nous invitons les enfants de Ville de Brossard et les parents pour ost- te fête.Bien à vous, .Les membres de in Caisse d'Econo- mie.Lucien Lamarque ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION\" \u201c A la paroisse du Christ-Roi, le 11 décembre, a été baptisé Joseph, Pierre, Jacques, né le 28 novembre, Andrée Montpetit.Le parrain a été M.Pierre Montpetit et la marraine Nicole Thériault, oncle et tante.Por- enfant de M.Honoré Morin et de | \u2014Réparations générales Spécialité: JOINTS DE GYPROC Rang Ste-Thérèse Tél.627-3-12 St-Remi teuse: Mme Lucien Montpetit, tan- Ouvert le soir Jusqu'à 11 heures.GRANDE VENTE D'OUVERTURE du magasin et de la bijouterie YELLE A SHERRINGTON De nombreux spéciaux vous sont offerts-durant cette vente Venez visiter sans obligation de votre part ou appelez 640-22.BIENVENUE À TOUS _ Service de télévision Bally ot Phonagraphe © J.GILLIGAN CT 20 ans d'expérience ot vos problémes de demain | RODRIGUE POTVIN a Laprairie, 1e 111° © rei LIMITED Les gagnants asmaine du 9 décembre sont Mme Cécile G .uertin of SAINT-JACQUES St EE gr décédé M.Rodolphe Falcon, Agé 49 81 ans et époux de feu Victoria R4.Edouard, Joseph, né le 2 décembre, [Millard.Il laisse pour pleure sa perte sx fils: Paul, Olivier, Raymong Georges, Luc et Pierre et trois filles: .Jeanne.(Mme Hanafleid); Estelle o Camille.Un seul frère lui survit: le Dr Arthur Falcon, de Providence, service fundbre a été chanté M.l'abdé Antoine Rémillard, par Ia chorale paroissiale, fit les fq) chant.Mlle Lefebvre était à l'or Là quête fut faite par MM.Joseph sus.Falcon \u2018et Giles Rémillard.Sinpéres condoléances i Ia famile.Bincères félicitations à Mile Core 7 te Beaudin, de St-Jacques le Mineur, institutrice à l'école St-Joseph de La- prairie, qui a regu du Département de l'Instruction Publique, par l\u2019encremi- se de M.l\u2019inspecteur Cléophas Ga- {gnon, une gratification de $20 no succès dæns l\u2019enseignement./ pour C\u2019est la quatrième année consécutive que Mlle Beaudin reçoit ce témoignage d'appréciation.MAINTENANT, LE BOEUF NOURRIT MIEUX SON HOMME! Quand l'homme se servait du boeuf pour tirer sa charrue.il n\u2019arrachait au sol qu'une maigre pitance au prix d'un travail épuisant.Depuis que la charrue est tirée par un tracteur, le boeuf est pus: dans l'assiette de l\u2019homme qui jouit d\u2019un niveau de vie sans précédent tout en ménageant ses forces.Si l'agriculture canadienne compte parmi les plus modernes du monde, c\u2019est parce quo les cultivateurs canadiens peuveuit s'approvisionner en pétrole à des prix raisonnables partout où ils en ont besoin.Pourtant, depuis dix ans, le prix qu'\u2019Ini- \u2014perial-Oil-reçoit-pourses\u2026 - carburants agricoles a diminué | \u2018au isu d'sugmen rs k IMPERIAL OIL - Depuis 80 l'un des plus grands Depuis ans, l\u2019un'des p nada - fourmisseuts.d'énergie au Car ig sama JEUDI a DÉCEMBRE, 1960, Le Lise \u2014 Lt RicHELIEY LACOLLE LADITE cation Be Conve l'on n'oublie pan que- rar semblée des membres du Tiérs-Or- a a TE In 3 Meare én CR ; rte enfantine \u2014 Le Conseil de TUOFR - ode isboration aves {'Hcole-Ste-Crôix et \" l'Ecole St-Joseph ont le plaisir d'annoncer qus Nous aurons une fête enfantine qui aura lieu'le 18 dé- coembre A7 h, K 1a salle des garçons Ecole St-Joseph, pour les enfants des membres du Cercle.Bienvenue À tous Les membres.of Jours enfants.Ce x x x Naissance ac A Notre-Dame-du- Mont-Garmel, le -10 décembre, A été baptisée Marie, = Claires Sylvie, née le ler décembre à l'hôpitai St-Jean, enfant de M.\u2014Jean-Paul-Garceau ét-de Géraldine | Barrière, Le parrain a été M.Gilles Provost et-l& marraine Claire Barrière, .oricle- at \u2018tanté de Montréal.Porteuse: Mme Garoop, » grand-mère SAINT-B EF E R N A RD - de-Lacolle Réunions de La Ligue du S.-Coeur Nous donnons brièvement le résumé des deux dernières réunions, celles du 6 novembre et du 4 décembre.Réunion du 6 novembre: étalent présents: M.Adrien Desbols, président; M.Rolland Caper, -vice-prési- dent et M.Louis Demers, secrétaire: MM.Emile Guay et Lucien Mathieu, chefs de groupe: MM.Fortunat Fournier, Henri et Jean-Louis Gaboriau, J.-B.-L.et François Laforest, Roméo Patenaude et Marcel Duteau.On a élu un nouveau secrétaire: M.Louis Demers.Pour ce qui est du rapport hebdomadaire qui paraît dans Le Richelieu, on a trouvé que ça aide à donner à la moralité sa valeur et la place qu\u2019elle doit avoir.Quant au problème de la profession, on doit aider l'enfant dans sa recherche, mais pas lui imposer nos vues et quand 1l s'agit de l'avenir de l'enfant en te qui concerne le point de vue financier, {1 _faut toujours se dire que c\u2019est le plus bel héritage qu\u2019on peut laisser à nos enfants.On constate de plus en plus que le dlasphème diminue et on a insisté sur le fait qu'il a grande différence entre sacrer et blasphémer et en réalité qu\u2019il y a plus de sacreurs que de blasphémateurs, la cause étant la pauvreté du vocabulaire ou une ques- \u2018tion d'un faux snobisme.xxx Réunion - du 4 décembre: étaient préserits: M.Adrien Desbois, président; MM, Albert Landry et Rolland Cayer, vice-présidents: et M.Louis Demers, secrétaire: MM.Raoul! Guay, Lucien Mathieu et Gérin Gamache, chefs de groupe; MM.Fortunat Fournier, Henri Gaboriau, Wilfrid Dupré J.-B.-L.et François Laforest.On & parcouru la première page du \u201cLaïcat\u201d- qui fait réfléchir.Quant à la lutte contre J\u2019intempérance, 11 y a un cercle Lacordaire dans la paroisse qui fait un travail apostolique et les loi- | sirs s'organisent pour le bien des jeu- \u201c nes.Pour ce qui est de la Jutte con-: tré les sociétés défendues, on a dit qu'il fallait nécessairement prendre contact les membres des autres religions, mais que cela ne nous permettait pas pour autant, de faire partie.de leurs clubs tout en demeurant hu- ; {msin et social, toutefois, et qu'il de - [faut jamais oublier que les religions ne sont pas toutes-bonnes de la mé- jme façon et par le fait même qu'U n'y a qu'une seule religion, d'où nous sppartient-il de défendre la vérité et de ne jamais accepter ls neutralité: même temps, an & constaté que les } protestants sont mieux armés que \u2018nous pour défendre leurs points de Yue, parce qu'on ne s'intéresse pas à | notre foi et qu'on ne veut pas la connaître, d\u2019où notre impuissance à discuter avec eux et à faire valoir la \u2018vérité.En ce qui concerne la lutte contre \u2014l\u2018immoralité, les journaux Jaunes n'ont pas de succès dans notre paroisse, mais il s\u2019en vend dans la paroisse voisine qui semble ne rien faire contre; nos restaurants sont bien tenus.Pour les oeuvres religieuses, 11 y aurait une amélioration considérable à faire au point de vue mier vendredi du Fils, Participation.aux organisations, SAINT-BLAISE Triduum \u201c3 \u2014Au début de la.semaine nous R.P._ Josaphat Pépin, o.f.m., & l'occasion de la visite canonique de no- | tre fraternité du Tiers-Ordre.i} xxx Dimanche des vocations religieuses Dimanche prochain nous aurons la visite de deux\u2019 religieuses de Ste- Croix à l\u2019occasion du dimanche des vocations religieuses.Et après \u2018la grand-messe 1! y aura vente des bancs et ensuite élection d'un nouveau marguillier.xxx Sympathies Nous offrons nos sympathies aux l'abbé Xiste Gagnon, décédé diman- l-he dernier à Fâge de 81 ans.M.l'abbé Gagnon était natif de St- Blaise.xxx Excellence pour novembre \u201d 1ère année: Christiane Girard, Louise Benoit, Denise Girard.Senéoa, Noëlla Boulé.Sylvie Perrier, Ginette Dubois.le Grégoire.5e année, filles: Nicole Nucharski, Lucie Deland, Marie Gosselin.5e année, garçons: Jean Tremblay, Ronald Girardin, Michel .Benoit.: 6e année, filles: Maryline Ethier, Réjeanne Perrier, Francine Benoît.6e année, garçons: Michel Grégoire, Antoine Turcotte, André Chabot.\u201c nestrassanseunes es Thérèse Oligny.Lucie Gosselin.8e année, filles: Murieille Gau- dreau, Denise Brossard, Aline Du- pré.\u2019 : 9 année, filles: Jocelyne Nu- charski, Jocelyne Chabot, Ghislaine Brossard.Condoléances .- Nous offrons nos condoléances à Mme Hector Aubry et M.Louis Du- bois, à l\u2019occasion de la mort de leur soeur décédée à St-Jean, la semaine dernière.| Aussi nos condoléances à M.Marcel Grégoire, à l'occasion de la mort de son père, M.Cléophas Grégoire, de Napierville.ASSURANCES J Commerciales | communions, retraites fermées, pre- |.avons eu un triduum prêché.par le |.vice ,de la\u2019 compagnie SCP Ian || familles Gagnon apparentées\u2019 à M.| Ze année: Denise Blais, Claude| | 4e année, garçons: Gilles Lefeb- | vre, Bernard Coulombe, Pierre-Emi- | Te année, filles: Claire Girard,| 4 \u201c Jun LE 22 DECEMBRE\" - Je gaine=Constant (Village); Page \u2018 _ SEMAINE ou 1 DECEMBRE 1900.Ano! LR 20 DECEMBRE: | CL Tio Saint-Miohels > 5 a = == À de 2A 3h.pm: Clinique oi LT Le \u201cMERCREDI LE 21 DECEMBRE: |.Le : Bherrington: 2, 5 a Tas.pms Cine de pére +, Soi Saint-Constant (Bas Saint-Pierre): ; De de 104 11 h.am.: aisque de poéicuturé et deniers pour la Se injection antipolio.\u201c .\u2026.de 2 à 8 h.p.m.: inlque ds pubriodture.'VENDREDI! LE 23 DECEMBRE: Du 2e a * gaint-Philippe: 7\": de2A3h pm Cauique de puériculture.La gasoline et alcool: deux ennemis! \u201c> M.GERALD LEFEBVRE qui \u2014\u2014}vient\u2014d'être_nommé chef\u2014de\u2014t'in-= formation au service des relations extérieures de la compagnie Southern Canada Power.A ce titre, il devient également rédacteur en gnie.M.Lefebvre ost entré au ser- dernier.11 s\u2019ocoupalt alors de la - rédaction du Journal \u201cContact\u201d.NAPIERVILLE Naissance A Napierville, le 1 décembre, a née le 4 décembre, enfant de M.Le parrain a été M.l'abbé Réal Adam, oncle et la marraine Rose- Anna Richard, grand-mère.em La Bible vous parle .Mieux vaut reprendre que de garder l\u2019irritation; et celui qui avoue échappe à l'affront.(Eccli.20,2).(Texte choisi par la Société Catholique de \u201cla Bible).; chef des publications de la compa- | été baptisée Marie, Diane Lepage, | Emile Lepage et de Lucille Adam, | A.BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN-LICENCIE | * * * - rte: électriques et accessoires de ihe 7 BICYCLETTES \"C.C.M.\" 235 Jacques-Cartier FI.6-3783 Saint-Jean, Qué.Nous achetons CHEVAUX et VACHES - Accidentés, morts ou vivants \"ay\" PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX S'adresser à Oscar Rémillard @ CH.6-3826 LACOLLE, P.Q.LE SALON .Envoyez-nous votre prix.i La_meilleure recette de 8e année: Paul Gosselin, Lorraine Ee Thibodeau, Johanne Brault.! 2 de année, filles: Louise Dupre; \" -TART E AUX POMMES a CONCOU RS ET LES MEUNIERS DE LA FARINE 8 \u201cpré-Tamisée Robin TE QE TENTEZ VOTRE CHANCE! 5 - La tarte aux pommes est depuis toujours un dessert fort populaire au Québec: ler GRAND PRIX vd Un ensemble d'appareils électriques signés General Electric d'une valeur de $1500.00, comprenant un réfrigérateur de 13 pi.cu.; un poêle de 30 po.; une sécheuse; un malaxeur; une bouilloire; un grille-pain; un ouvre-boîtes; un lateur; une rôtissoire, un séchoir à cheveux; un fer à vapeur, une polisseuse; un aspirateur; un ventilateur.PRIX AUX CINQ AUTRES FINALISTES \u2018Un poéte General Electric de 30 po.de $300.00 organisé par NATIONAL DE L'AGRICULTURE recette: elle peut vous valoir l'un où l\u2019autre de ces superbes un perco- BON! DE $100.00 x Sociétés.Au cercle ou-à l'association dont font partie les gagnantes, s'il y a lev, A \u20ac Hypothèques us __Les six finalistes seront invitées, toutés dépenses payées, au Salon National de w V 1, VAgriculture-tenu à Montréal, au Palais du Commerce \u2018le mardi 2T février 1961 + Familiales | \u2014\u2014\u2014==m\u2014=mr\u2014- FORMULE DE PARTICIPATION =\u2014\u2014\u2014mm\u2014\u2014memmmy Cw Incendie Concours: caul a la mailleurs receite de tarte.aux pommes™ SO PT Case postale 247, Succutsale louville - : be \u201c ARMAND MARTIN Montréal 11 (Quéj + du - COURTIER re ft ee.de même al ea, certificot gorontie Forive.Roble Hood.: \u201c Saint-Philippe de Lap.; Mi.3-8484 * Bl 711 \u2014 Montréal Tél.UN.1-8351 avneau: 03s, Burchester ouest, - De connais rien de pire et rien ne entre une mère son mé imitation des naissances \u201c Voici, extraites.de la revue LA FAMILLE et écrites par eux\u201d, de l'instruction, -de beaux ha- _\u2014 et tous ces mille petits riens \u201c-qui font In vie si agréable.oo Franchement, mon fils, tu ne sau- Jal toujours dit: \u201cVous ne devez pas avoir plus d'enfants que ce que vous pouvez en élever.Et par élever des les avantages matériels, sociaux, culturels et financiers, tout ce qui j'ai toujours dit, mon fils.Et j ce dont je parie\u201d.Ainsi l\u2019autre jour, j'ai entendu fameux conférencier condamner est nécessaire au bonheur.Voila ce que sais} un qui fort quand: vous seres marta.Je pris | érité et ia sécurité que notre pré- {vous avez jugé meilleur d'avoir une pour qu'ils vous obtiennent un jugement favorable et qu'ils ajoutent yn peu de Joie à In longue éternité qui Ce que je dis, je le pense.J'espère que toutes ces choses matérielles qui semblent si importantes et beau- -ÿ zoup plus attrayantes que moi-même avec mes frères et soeurs possibles, vous apportent toute la joie, in pros- sence aurait mise en cause.Ca ne me plait pas beaucoup de penser que vous avez couru \u2018après des choses appelées à routller et à disparaître.Ça n'est rien de flatteur on plus pour nous de rappeler que iutomobile qu'un enfant.Mais c'est bien ce que vous avez voulu.Vous Ue pouviez avoir en même tempa tout cela et des enfants.Alors c'est nous, ceux qui auraient pu devenir mes frères et soeurs, et moi-même, qui avons été mis de côté.empéché de venir .g té 2 ii ik hl : 3 : $ SUR fe AE êcgs, Hi fire vous?T1 y à des pauvres, vous appelez tels, qui sont t un crime.La pauvreté est bien la plus terrible chose sur la terre.Je fait plus pitié qu'un enfant pauvre.Tl ne peut avancer, Le conférencier ajoutait qu'avoir trop d'enfants en | J ify Hi! i fa i far i ig Ë 1 si i i êsE Es Br [11318 êtes des gens d'église.L'êtes-vous ré- element?Je me le demande Et g ts it & Ë B 8 HH te i 2 É x 1 B Ë 8 i th i § + 2p Ë # 188, rus NOTRE-DAME voici pourquoi, N'importe qui ayant \u201c CONTRACTEUR 5 67, rue Sainte-Marie 12H 0-2048 0 PROCUREZ-VOUS DES AUJOURD'HUI au an 4 L'Almanach- du: Peuple I in Sa EomoN eC | \u201cpublié depuis-90\"ans eŸ constamment recherché par le public de chez nous.\"PRIX: 786 \u2014 Par la ponte ire il 1 1 Page 28 \u2014\" LU RICNELIEU-\u2014\u2014 SAINTJEAN, JEUDI LE 15 DECEMERE 134, L CL - .oi = i } a Le pou de \u2018coniaissance pe pu es SIAN Jos | de | A, _ l\u2019Ax ce lancé op .Mg on ] Cel ral copa! mobil vaste dalou Tr Amét Bot pag: inaug l'Assc de p Notre ajout organ un pl \u2018opera l'Eglt: ly régirr sible .méme a.cet\u2019 8 Et le façon proposée par la B de M est do purfols lu.meiffours focon de dire et le .\u201coo pos lUnf yeux Noël\u201d.Un cadeau en argent est parfois le seul présent d\u2018inas venant logiquement aux 4 ou $ personnes les plus A Mer \u201cdifficiles\u201d de voire liste de cadeaux .mais pour un- ~~ de ri grand nombre d'entre nous l'argent comptant ne cadre puiss avec l'idée d\u2019un cadeau de Noël.Hé bien, la Nouv ue de Montréal a trouvé le moyen d'obvier i \u201d mm i nient, pour rendre votre présent intime et et sf personnel, bien dans la note des Fêtes, amér Voici trois moyens suggérés par la- Banque de Mg M - pour faire sonner à l'unisson le tintement __\u2026 _\u2014 du C _ de l'argent en espèces et celui des cloches de Noël.prock 1.LES LIVRETS DE BANQUE po POUR ECOLIERS ET BEBES (aise sont un superbe cadeau pour un grand nombre d'enfants dont les de p noms sont sur votre.liste.La accel di - somme.que vous offrez est ins- de 1 crite dans ua livret spécial inséré long dans une couverture sux motifs ment colorés de Noël qui fera sûre- form ment briller de joie les yeux de ru l'enfant ! me den \u201cà 2.LES MANDATS DE touts wT \u201c BANQUE pour offrir à \u2014_\u2014 Noël sont présentés sous enveloppes spéciales, elles aussi de motifs de Noël, ou dans de gaies pochettes des Fetes.Ces un cadeau pour les personnes \u201cdifficiles\u201d de Foie liste, c surtout ai elles habitent ST loin de Ia ville, 3.UN CHÈQUE DE NOËL, présenté dans un ) ., ©mballage-cadeau spécialement conçu pour l'oc- Tm \u2018casion, est à votre disposition pour ceux à qui , Vous ne savez.quoi | offrir.\u2014_ Ti \u2018 A mt ' 70 7%, GJ [ok Venez voir ces articles spé- - ciaux de Noël à la succursale i de la Banque de Montréal la plus pre i 7 aupourd hul, (N'oublier pas de *.Prendre avec ous votre liste de cadeaux de N odl) ;, es cohliqus du Canada sont nié à participer à une campagne de prière pour l'Amérique latine =.\u201cOTTAWA (CCC).\u2014 Le réal de la Commission épie- copale canadienne de l'Amérique latine, S.Exc, Mgr Marie- Joseph Lemieux, 0.p., archevêque d'Ottawa, a lancé en la fête de la Toussaint un appel à tous les catholiques du Canada pour les inviter à participer à une grande croisade de prière pour l'Amérique latine: Cet appel de Mgr Lemieux à été lancé à l'occasion de l'Année mariale guadaloupaine qu'a proclamée l'épiscopat mexicain, le 21 octobre dernier.Mgr Lemieux rappelle qu\u2019en tête de son programme de coopération avec] lépiscopat d'Amérique Iatine, l'épis- \u2018copat canadien a voulu inscrire une mobilisation générale des cours, une - vaste-campagne-de prière, pincée sous le signe de la Vierge et sous l'égide particulière de Notre-Dame de Gua- - daloupe,- Lnpéralrivs et Mére des.\u201cAmériques.Soulignant que \u2018celte grande campagne de prière a été solennellement inaugurée \u2018le 15 août dernier, fête de.l'Assomption, par une grande journée - de prière au sanctuaire national de NotreDame du Cap, Mgr Lemieux ajoute qu'\u201cil resterait cependant à organiser, systématiquement et selon un plan concerté, cette moderne \u201cCo- \u2018opérative\u201d spirituelle en faveur de l'Eglise sud-américaine\u201d.I! précise qu'il faudrait d'abord en- régimehter le plus grand nombre possible de coopérateurs, spécialement à méme les milieux tout désignés pour cet apostolat intérieur: les malades de nos hôpitaux, les élèves de nos écoles et de nos collèges, les religieux et les religieuses de nos communautés, les séminaristes et les membres de l'Union Missionnaire du clergé.\u201cL'Année Guadaloupainé, que vient d'inaugurer l'Episcopat mexicain, écrit Mgr Lemieux, nous fournit l'occasion de raviver notre foi dans le tout- puissant patronage de Marle.sur le | Nouveau Monde et d'affirmer en :_méme temps hotre solidarité humaine mêmes de la Vierge bénie, dans son sanctuaire du Tepeyac.\u201d.Mgr Lemieux précise que c'est 1'Of~ fice de \u2018l'Amérique latine, établi à Ottawa auprès du secrétariat général de la Conférence catholique canadienne, qui est chargé de faire sans retard \u2018les contacts et les démarches Utilés, poür que cet aspect spirituel du-\u2014programme canadien d'aide à l'Amérique latine ne soit pas négligé peu) et produise tous ses résultats.-Plus-encore qu'au temps l'erreur albigeoise, déclare Mgr Lemieux, la protection de Marie n'a été si nécessaire à un monde qui se ferme au surnaturel et qui n\u2019offre aux peuples qu'une option fallacieuse entre le matérialisme jouisseur et le marxisme sang Dieu\u201d Comme l\u2019Amérique latine fait face présentement à une crise de crois sance extraordinaire, l'Eglise ne peut rester indifférente ou étrangère.à cette crise.Cependant, elle se heurte 4 des forces hostiles qui entravent son action et paralysent son influen- çe.La propagande des sectes, le spiritisme, le laïcisme pseudo-scientifique et le communisme athée ont créé à l'Eglise en Amérique latine une situation difficile et angoissante, que la pénurie d'ouvriers évangéliques et de ressources rend plus tragique encore.C'est pourquoi le Souverain Pontife a demandé aux catholiques du Canada et des Etats-Unis de se porter au secours de l\u2019Amérique latine.et spirituelle avec nos fréres latino- américains.\u201d Mgr Lemieux invite les catholiques du Canada à profiter du 12 'décembre prochain, fête de Notre-Dame de Guadaloupe, pour offrir à cette douce et puissante souveraine un premier faisceau de messes, de communions, de prières et de sacrifices.\u201cPlusieurs accepteront, sans doute, souligne-t-il, de renouveler ces offrandes tout au long de l\u2019année mariale, particulièrement les 12 de chaque mois.Et nous formulons l'espoir qu\u2019en temps opportun un groupe de pèlerins canadiens s'organisera pour aller déposer toutes ces gérdes spirituelles aux pieds cms Le 2e daa \u201cmms Ee rR yd ES rrr os Sea réa a es Message du Pape au ; Cité du Vatican (CCQ) \u2014 8, 8.Jean XXIII a adressé, le 13 novem- \u2018|bre, un radiomessage au Congrès maris] interaméricain do | Buenos Aires.Ce congrès était présidé par Je légat papal, 8.Bm, le- cardinal Marcello Mimmi, Le Souverain Pontite, dans Son message, a d'abord invité ses auditeurs à conserver de plus en plus vive ia dévotion à la Sainte, Vierge.\u201cLa dévotion marisale, 'a-t-il.dit, est le chemin par excellence qui fait pénétrer dans les enseignements du Divin Maître\u201d.Soulignant que c'est Marie qui anima le zèle des premiers missionnaires espagnols et de tous ceux qui préchérent I'Evangile \u2018dans la Nouveau-Monde, le Pape ajouta que la Mére de Dieu décupe une place importante dans Thistoire des peuples d\u2019 ue, .\u201cPar conséquent, a-t-11 poursuivi, si, en.certaines occasions, l\u2019ennerni précieux de vos traditions catholiques, que la dévotian pour Marie soit alors plug intense dans I'intimité de vos foyers, et que vos coeurs vibrent d'amour pour celle qui est chantée dans ls liturgie comme triomphatrice des hérésies\u201d.Insistant ensuite sur la nécessité de la charité fraternelle, le Souve- verain Pontife a déclaré que la paix authentique et stable, qui n\u2019est pas quelque chose de superficiel et négatif, naît de la concorde générale et est le fruit d'un travail constant et progressif qui résout tout d'abord les tensions sociales à l\u2019intérieur de æ ?MONTREAL.CANADA date a ey self \u201cLa Bible vous eee | Le fruit de 'humilité c'est Ia crainte de Dieu, richesse, honneur yie.f (Pro oisi la Société Catholique de Is Bible).2 0 La trayeuse.oo a CHORE-BOY de renommée mondiale © CALIXTE COMEAU | av VENTE ET SERVICE A APPAREILS ÉLECTRIQUES pr 4 \u201c BOUILLGIRE ÉLECTRIQUE\u201d * WESTINGHOUSE ar bo oll : POLISSEUSE DE LUXE .PAUL MASSON & COLIMITED 4 .GRILEPAIN A CHALEUR HOOVER AVEC TAMPONS : .- JR REGLEE SUNBEAM T25 À POUR UN LAINE TOUT «44 : D'AGNEAU 3 C7 Un apparel 1ectriqus-conmatt-si longterm écieux .\u2014\u2014 usage! Mettez à profit cette page pour - votre liste - d\u2019étrennes\u2014et ne manquez pas d\u2019y inclire votre nom pour vous offrir aussi! quelques appareils Sleotriques: .: ; POUR vos APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES | ; vor vote MARCHAND PAYONE i Las +.LS Southern Canada Power\u2019 h iN NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS i LE RICHELING ~~ _ = tente.de vous enlever l'héritage si |- EN congrés marlal © de Buenos Aires, tenu récemment chaque nation ot offre ensuite des éléments de compréhension entre les différents pays).\u201cLa grande tâche que le Nouveau Monde a devant uf, & l'heure actuelle, de- préciser -1s- Saint-Pére, ne pourrait se réaliser si lui :manquaït à sa base l'unité ét la concorde: et celles-ci ne pourraient être sincères Ni durables si elles n'étaient pas animées par le sers chrétien de la grande famille humaine\u201d.Le Souverain Pontife a souhaité, en terminant, que le premier con- grêés marial interaméricain - constitue un point de départ pour grouper les forces «des hommes de bonne volonté dans la défense de la foi ne, \u2018Que de bien espérons-nou t-il.affirmé, Nous en avons déjà comme la vision, d'une colla) fraternelle pour l\u2019épahouissemen: de la foi catholique dans les nations américaines!\u201d \u2026 \u2014 Le premier congrès marial inter- américain, qui a pris fin le 13 novembre, a été une manifestation unitaire des plus importantes du catholicisme américain.Il a offert également un premier bilan des efforts des catholiques nord-américains en faveur de l'Eglise latino-américaine: entr\u2019autres le création de 400 bourses d\u2019études pour des séminaristes de l'Amérique latine et le soutien des programmes en faveur des vocations religieuses.Il résulte des divers rapports présentés au congrès que l'assistance religieuse de Ia po- puiation rurale et ouvrière constittue le problème le plus grave, et urgent.| \u201c L'APPAREIL ÉLECTRIQUE, CADEAU LE PLUS APPRÉCIÉ nes sont, en raison de le pénurie\u201d de clergé, exposés sans défense ¥ l'influence du communisme.La pos Ce pulation rurale, dont les \u201ccampesi« : nos\u201d, ouvriers agricoles, forment.le = prineipal- bloc, représente.60%.dea.190 millions de l'Amérique latine.Ca .- sont lés grands propriétaires terriens.| qui, par tradition, et selon un systè- = EE \u2014 552 om > RSC MERS a Eh - et spirituelles des ouvriers agricoles, Leur assistance religieuse présente de sérieuses difficultés, en tant que dépendant de la collaboration des propriétaires.Le communisme en profite pour exploiter l'ignorance et l\u2019amertume et proclamer \u201cl'injustice de toute organisation chrétienne dans la vie sociale\u201d.Les rapports du ler congrés marial interaméricain ont donc été unanimes à retenir le manque de clergé -comme le problème Le SAVIEZ-VOUS?le conseil du Ministère dela Santé et du Bien-Etre.L'un des facteurs les plus importants pour- la- santé physique et mentale des travailleurs =~ est une bonne alimentation.Une a- Nmentation défectueuse cause l'amaigrissement, la fatigue, la carie dentaire et parfois même l\u2019anémie.Les règles alimentaires du Canada recommandent d'inclure dans je menu quotidien un fruit agrume et un autre fruit ou une tomate; des pommes de terre et un ou deux légumes verts ou jaunes; une céréale à grain | entier et du pain; de la viande, du poisson, un oeuf, des légumes secs religieux le plus pressant en Améri- LE [que latine: ST TUTTE du fromage et du lait pasteurisé. Lo rg Jeudi dernier, l'harmonie du Sémi- \" hatre et quelques-uns de Dos pianis- \u201c tes nous donnaient un bref concert.Nos artistes chevronnés étaient ins- grits\u2019 au programme.Mails, 1 n'y avait pas qu'eux; les plus jeunes mem- \"bres de l'harmonie et les plus novi- «ns de nos planistes aussi be crai- \u2018gnalent pes d'affronter le public, .comme des maîtres de concert.Tout n'est pas parfait ches nos musiciens amateurs mais ils ont la bonne volonté d'apprendre.Surtout, ils savent uaiair cette chance merveilleuse, qui mêmes dans le domaine enchanteur \u201cde la musique.En les écoutant, j'ai eu-le souvenir \u201c de ces réflexions de Georges Duhamel dans \u201cLa musique consolatrice\u201d \u201cdans mes relations avec la musique, fl y avait un élément nouveau: je-jou- ais moi-même de la musique.Je ne jouais certes pas bien.Mais si je pouvais m'offrir le plaisir de faire quelque plaisir aux autres, je pouvais, dés lors, me donner beaucoup de piaisir à moi-même.Je pouvais pénétrer tout seul dans le domaine enchanté.J'avais In clef.\u201d Georges Duhamel se mit à l'étude d'un instrument de musique, la flûte, à l'âge de trente et un ans, Nos musiciens amateurs doivent de profonds remerciements aux deux professeurs qui se prodiguent pour eux, Mile Lucie Hamel et M.l'abbé Maurice Girard.Nous nous doutons bien les difficultés qui peuvent surgir dans la mise en oeuvre d'un ensemble amateur, de- | puis les premières initiatives jusqu'a Ia dernière pratique avant ls concert.Les raisons sont multiples de s'excuser d'un retard ou d'une absence.Lee études ne doivent-elles pas passer avant tout?et puis.les spc-ts sont nécessaires, les loisirs aussi.\u201cL'amateur, dit Georges Duhamel, à presque toujours, pour la musique, un goût sincère et désintéressé, mais il n\u2019a pas - de la discipline, un senttmer: très sévère.On ne sait jamais 51 viendra, ni à quelle heure 11 viendra.TI arrive qu'il soit à l'heure, mais 11 a.ce jour- là, sans qu\u2019on sache par quel hasard, oublier sa clarinette.Parfois, il vient, et par trop tard, ma's c'est pour dire qu\u2019il est impossible de rester .* H faut la patience, in ténacité et l'amour de la musique dc l'abbé Gi- card pour surmonter trais ces cbeta- cles et nous donner la réussite d\u2019 semble de l'autre sotr.Faits divers: \u201cCe petit concert était sous la présidence de Mgr le Recteur et de M le chevalier Albion Jetté, 42 passage dans las maison pour sa visite ¢\u2019amitié annuelie.M.Jetté, à la damande de Mgr le recteur, adrezsa quelques mots de remerciements à lendroit de nos musiciens.A l'occasion de l'Immaculée Con- \u2018ception, nos décorateurs de Ia chapelle ont construit un très joli- balda quin à la Ste-Vierge.à l'arrière du maîitre-autel.Notre piété se trouve bien aise de ces notes de rappel.\u2019 Nos élèves apprécient la froide \u2018température qui leur permet de chausser leur patins et d'utiliser leur hockey.Cette année, trois patinoires, entretenues avec sèle sont & leur disposition.La Bible vous perle .Mieux vaut re pauvre d'intel- flgrence avec la crainte que surabonder de prudence et violer la loi.Ç u s Séminaire \u201cpe SAINT-IEAN à DROIT LU] pont ne res Nous recevions, cette semsing, la troisième livraison de \u2018Aiglons\u201d.Ge numéro continue la ont: tradition des précédants Un effort est fait pour atteindre notre milieu .et hu apporter des éléments intéressants.L'équipe et son aumônier méritent \u2018nos félicitations Mercredi dernier, à !a soirée des Jeunesses Musicales, deux opéras- bouffes de Maurice Blackbara étaient au programme.Les artistes'entendus Jean-Louis Mailioux, ptre nous ont danné une agréable soirée.$ i rg ee ce ; RICHELIEU \\ La Heutenant-colonel Job Danss- veau, ingénieur public, membre de la Commission internationale conjoints travail & été fait jusqu'à St-Ours; nda ta profondeur est \u201cAgi: issons avec.(suite da la page 1D upérieur au niveau de nation, | our descendre jusqu'au niveau local.\u2018æ conférencier a montré l\u2019inportan- se de la rivière Richelieu au cours de Ihistoire: sentier de, guerre, vole îe commerce, artère de ce qui a été \u201cle grenier du pays\u201d.à travers une plaine d'une grande fertilité.II ne \u2018aut pas être trop prodigue de certaines valeurs humaines, comme également du capital donné\u2019 gratuitement par la nature, a noté le conférencier.TI a fait appel au réalisme en ne suggérant pas de travaux incompati- dles avec la nature même de la riviè- -e, dont les méandres ne pourraient se prêter au passage de navires de fort tonnage, ce qui nécessiterait le sreusage de canaux de 27 ou 35 ou , nême 41 pieds de profondeur.Amateur de yachting, M.Simard a \u2018ranté l'importance économique de ce port de plus en plus répandu, puis- Juil y a 30,000 petits navires de daisance dans la région de Montréal M.Simard a montré l'importance fu transport par barge dans les nom- Sreux canaux qui sillonnent les pays l\u2019Europe et qui ant été creusés au | \u2018mix de grands efforts.I \u2018a souliné \u2018es avantages qu'offrirait à la navige- ion le canal du Richelieu, dont l'é- \u2018at actuel est cathodique, puisque le \u2018veau varie de six à 35 pieds.Le conférencier a fait une sédui- mante proposition, celle de relier à \u201ca région de Montréal, à la fois New- York et la vallée de l'Outaouais, en sanalisant également la rivière Ou- \u2018nouais, ce qui piacerait Montréal à \u2018in carrefour maritime unique au monde.M.Simard a pris en terminant, deux positions nettement éta- \u201clies: l'autoroute Montréal-Sherbroo- ke devrait être si possible parallèle au canal du Richelieu; il ne convient sieurs voies sur la rive sud, face au port de Montréal, puisqu'il faut garder le terrain pour des installations M.Beauregard M.Ludger Beauregard, docteur en géographie, professeur à l'école -des hautes études commerciales a conclu d'une étude poussée, de l'intérêt de la 70ie navigable du Richelieu sur le [Plan du commerce et de l'industrie.| Le trafic maritime a déjà été important sur le Richelieu, puis fl a subi une forte diminution, Cette route maritime est in plus courte, la plus avantageuse entre Montréal, les Etats- Unis et l\u2019Amérique du Bud.Sur 20 millions de tonnes de trafic maritime entre les ports du St-Laurent et le \u2018I sud, moins de 50,000 passent par le Richelieu.Quelques millions de ton- res pourraient être acheminées par cette voie si elle était mieux aména- (Eccli.20,21).(Texte choisi par la géc Société Catholique dela Bible) DdeIMép.1¢1danmod.aot 1 i - Tééphono FL 7-2001 PORTES ET 197 Salat-Jacques \u201cRov & FILS : \u201cMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION.Pro mais % Vence * Manor # Aor Vitres * Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d.Bike ees 2 \u2014_ Résidence FI, 6-5605 CHASSIS + Saint-Jean, Qué.l'industrie, \u2018en partant de l'échelon pas de construire une route à plu-| d'un canal de 13 pieds, dans un délai d'environ trois mols, - Vice-président de Guy Tombs Ltd.armateurs de Montréal, le Dr L.C.Tombs a relaté l'initiative de sou pé- re, M.Guy Tombe, armateur qui: nn pas hésité à adapter une flotte de barges \u201cdiesel\u201d qui se rendent jusqu'à New-York.- Ces sept barges transportent à chaque voyage vers New-York 250 tonnes de papier-journal chacune: elles en reviennent avec des cargaisons diver- sès.M.Tombs a insisté sur le regain d'embauche et le développement que Yeu si le canal offrait de.meilleures possibilités.Membre du personnel administratif du port de New-York, M.Holu- wicz à marqué l'intérêt du port de et le canal Champlain son prolongement aux Etats-Unis.TI] a souligné \u2018besoin de $950,000 pour compléter les travaux préliminaires, travaux de gé- Die qui permettraient d'entreprendre un meilleur aménagement du canal américain.TI a noté le rencontre des des membres de la Chambre de Commerce du Québec avec les représentants américains de Burlington, Vermont, le 18 mat dernier, comme marque d'intérêt de divers groupes américains L'on voit aux Etats-Unis, dans ls voie navigable du Richelieu- Hudson ln clé de l'industrialisation de la vallée de la rivière Hudson et du bassin du lac champlain, mais, tout en étant optimiste, les études définitives ne sont pas encore à point.| \u2018 Taut | VAN a P x; de originale.{ VAN KAMP \"4, GENEVA ) i w Distilled and bleaded in Cansda according te de original formula of dorrenon\u201d à 12 pleds dans toute sa longueur; 00 nourrait prendre Ia vallée du Riche-} New-York pour le canal du Richelleu] que les ingénieurs de l'armée auraient | NULSINAMP 6 Z00Ns MOLUN FI b LE TRAVAIL D'EQUIPE DANS L'INDUSTRIE.La réalisation d'un nouveau type de tube à vide exige la construction de modèles cxpérimen.taux des organes sesentiels du tube; trois hommes des Laboratoires Mul- lard associent leur talent et leur énergie pour produire, en équipe, le meilleur tube à vide possible.Cette phétographie a été prise par un des principaux photographes Industriels anglais, Waiter Nurnberg, et elle à été envoyés à une exposition de photographie dont le thème était \u201cHommes et \u2018 Machines\u201d; l'exposition faisait partie de la \u2018foire commerciale internatie- nale \u201cPhetokina\u2019, erganisée récemment à Cologne (Allemagne).Le Richelieu est votre journal, faites-le\u2019 lire ! Impossible de vivre TROP LONGTEMPS oe .Si -vous avez un revenu garanti * \\ Si vous avez maintenant trente-cinq ans, il y a bien des chances que vous prendrez votre retraite quand vous \u2018en aurez soixante -cinq \u2014 et, qui sait vous vivrez peut- être jusqu'à quatre-vingts ans et plus! Vous jouirez donc de quinze années de retraite qui pourront vous paraitre bien longues si vous avez négligé de vous préparer pour cette éventualité.MAIS, ces quinze années, d'autre part, péuvent compter parmi les plus heureuses de toute votre vie ai elles sont marquées par la tranquillité d'esprit ct la Kberté que- vous apportera l'absence absolue de soucis financiers Préparez donc votre avenir à la façon moderne achetez un Contrat de Rente viagère garantie par la Great- West Life.Pour plus de détails, consultez: - Léonard Ciouâtre, cu.Paul Mercier; C.L.U.- 882, rue St-Laurent, .384, rue Laval, \u2018 v.Pets \u2019 Saint-J P » e ; Delhi NL FY, 6-080 Lge co + .vue ag Les | ASSURANCE COMPANY sites SOCIAL WINNIPEO.CANADA : Conlmaons oujourdh 7408 464 domain! proch ndi jet à re.de rende toine Dir all de 1\u2019 veau M.4 de cl Gulig Di à jion à lieu bovis BT oT de } favo men mai tous don rité Lou N rér pet cen n d'un rimen- à Mul- ; meil- prin.à été nes et\u201d natio- Le 54 20 CITE DE -LAFLECHE (N.-D.-de- -do-l'Assomption) x ilé d'argent 5e Ces jours dernière, Je R.P.Pascal vrignegult, Fils de Mario Immaculée, célébrait- le 250 anniversaire de sou sacerdotale r'les grandes qualités du.missionnaire et termina en souhaitant | da longue vie.et.fructueirx apostolat À son confrère.\"a fête of dignement commencée yest continuée autour d'une table jo» llment décorée et bien garnie.MM, les curés Oscar Gauthier, Omar Ménard, Jacques Côté et quelques amis intimes prirent part à ces ÿ réjouissances intimes.Au cours du diner, l'heureux\u2019 Jubllaire \u2018remercin ses hôtes d'être venu s'unir à lui en cette journée d'action de grâces pour remercier-Dieu-de-tout 0e qu'il a reçu durant ces 25 années de sacerdoce.\u201cLe Vrignenult mous quitters FMI, qui sont présentement en mission à Ste-Lucie, aux Antilles où lui- même y & passé tout près de 20 ans.Le jubliaire % un troisième frère.qui est aussi Fils de Marie Immacu-.ke qui exerce son ministère en France.NI nous reste donc l'heureux jubl- laire, à remercier le bon Dieu avec § vous pour les nombreuses grâces que le Seigneur à fait descendre sur vo- 8 tre sacerdoce et que ce jubllé d'argent.ettire à-Dieu de nombreuses vocations Ë dans notre ville de Lafièche.| Adoration Nocturne Samedi soir à 8 h.80, heure saînte suivie de.la sainte messe et.des heures de nuit.Après les belles fêtes célébrées à Montréal samedi et dimanche, nul doute que chaque adorateur | serà fidèle à l'heüre qui lui sera assignée.- Dames de Ste-Anne A 1a messe de 7 h.30 dimanche prochain, communion générale et lundi soif, assemblée mensuelle.Sujet à discuter: La pénitence et culture.deux sujèta très intéressants.Donc rendez-vous à 8 h.à Ja salle St-Antoine lundi soir, - 4 Dimanche prochain, le 18 décembre, 4 1 h.II y aurs réunion au sous-sol de l'église pour J'élection d'un nouveau marguillier en remplacement de M.A.Chiasson, margufllier sortant de charge.Guignolée Dimanche prochain, après l'élection du nouveau marguillier, aura lieu la guignolée dans toutes les rues de la\u2019 paroisse, afin d'uider les moins favorisés.Soyons généreux non seulement dans les dons que Nous ferors mais aussi en accueillant gentiment tous ceux qui se dévoueront afin de donner un peu de joie a ces déshérités de la vie.Louanges - Mercredi dernier avait lieu 1a cérémonie des Anges pour les trois retites victimes qui ont péri dans l'incendie de-la demeure de leurs parents dans la nuit de dimanche à luridi.Li- \u201cse: Agée, de 4 ans, Diane, 24 ans et Lucie, 1%an, enfants de M.et Mine Paul Vadeboncoeur.' Nos sincères sympathies à cette famille durement éprouvée.Retraite fermée Un bon groupe d'hommes et d» jeunes gens sont allé faire unè retraite fermée à la Villa Saint-Jean, en fin de semaine.C'est la troisié- me retraite qui s'organise dans ia N paroisse depuis quelques semaines, soit une retraite pour dames et une pour feunes filles, Remercions Dieu pour la plule de grâces si généreusement versée sur notre paroisse de Notre-Dame de | Yesque, un panier de provisions; M 3 | Emile Robert, un panier de provisions.= cis toutes les personne qui ant cone tribuées au succès de la partis de cartes su profit des osuvres ro les.Parmi les principaux gagnants, notons Mile Rollande Martel, gagnante d'un set de bridge; Mme Lé- M Er id un jambon cuit .-Elp , produits oera- Packers.Le SAINT-LAMBERT Récollection Dernièrement eurent Heu les élec- tons & la direction de la récollection mensuelle.+ Les officiers élus à cette réunion sont: M.le juge Ariste B président; M.A.De Guise, 1er vice- président; MA Bisattlon.Vice: Yr = Te ITE Lu mic EE rer \u201c| rie, Cécile, Céline, née le 17 novembre | \u2018enfant de M.et Mme Bertrand Girard Adrienne Hébert).Parrain et |.marraine: M.et Mme Edouard Ber- nier.(Cécile Girard), oncle et tante.+ Le 11 décembre a été baptisé Joseph, Gaspard, Marcel, né le 6, en- rains: M.Gaspard Charleboix, grand- oncle et Mme Omer Fontaine (Aldéa Charleboix), grand-mère dé l'enfant.| Marte Le 11 décembre a été baptisée Jo- \u201c{aeph; Stanislas, Gaétan, né le 28 novembre, enfant de M;et Mrne Gérard Blain (Réjeanne Carrière).Parrain et marraine: M.et Mme Stanislas Bron-.Le 11 décembre a été baptisée Marie, Jeanne, Like, Claire, née le 2, enfant de M.et Mme Gaston Robert (M.-Jeanne Blain).Parrain et mar- traine: M.et Mme Albert Blain (Lise Chabot), oncle et tante, Porteuse: président; M.E.Camerlain, secrétaire; M, James Ryan, trésorier.Le nouveau bureau -de- direetion- veut suivre la ligne de conduite tracée par tous nos anciens officiers, et si \u2018possible, avec le concours de Hous nos gens-faire de facon & inté=.resser, au plus haut degré, tous les \u2018Hommes ot jeunes gens de la paroisse.Dimanche prochain, \u2018le 18, aura lieu la récollection au soubassement de l'église paroissiale, avenue Lorne.8 h.30: confessions; 9 h.: messe suivie du petit déjeuner et de la conférence.A cette occasion, nous aurons le privilège d'accueillir le R.P, Florent Sylvestre, o.f.m., professeur à l\u2019Externat Classique de Longueuil.Le conférencier du jour nous entretiendra de son voyage à Rome et à Jérusalem.Cette conférence sera occampagnée de projections cinématographiques.La direction attend les hommes et lea jeunes gens en grand nombre.TTX XX Marquillier Dimanche, le- 11 décembre, il y avait assemblée de paroisse au soubassement de l'église.pour le choix d'un mouveau marguillier -de-;banc| en remplacement de M.Paul Leblanc, sortant de charge.À cette assemblée M.Roméo Caron, 305 Edison, fut élu à l'unanimité.Nos plua sinéères félicitations au xx x Presbytère \u2018 Yi est probable \u2018que le nouveau presbytère pourra être occupé dès les premières semaines de janvier prochain.xxx Filles d'Isabelle Le prochain social des Filles d'Isabelle, organisé par la Régente, au- casion les membres qui y prendront part sont invités à apporter des conserves pour remplir les paniers des pauvres afin de maintenir la tradition habituelle.Lundi le 9 janvier aura lieu l'as semblée mensuelle régulière.Il y aura, comme à l'accoutumé, échange de cadeaux au cours de cette assem- lée.' Lors de la dernière réunion il fut proposé qu'à l'avenir les membres devront se présenter aux \u2018assemblé: pour payer leur cotisation.Avis aux intéressés.prem SAINTE-JULIE Le 19 novembre a été baptisée Male 18, enfant de M.et Mme Jean- Pau) Blain.Parrain.et marraine, Met Mme Stanislas Bronze (Fernande Blain), oncle et tante de l'enfant.7e DÉCOUPEZ POUR RÉFÉRENCE_ FUTURE nouvel élu.4\" ra lieu le 19 décembre.A cette oc- | rie, Fernande, Micheline, Edith, née | Mme.Florian Chagnon,-tante.|- Le 11 décembre a été baptisé Joseph, Alain, Normand, Guy, né 5,1 l'enfant de M: et Mme Jean Lepage HRégine Girounrd).mar- fant de M.et Mme René Fontaine |: M.(Antoinette Gemme).Parrain et mar- ze .(Fernande Blais), oncle.et tante.} vince at notre région, l'on déplore la a, Congrégation Examens de novembre\" \" Ecole.eOntrale, es: 10e année: Est-ce si difficile: do bien parler notre tonus : demandent les SSJB du diocèse de Saint-Jean -Alors que partout dans notre pro- [| pauvreté de notre \u2018langue parlée, tant mésse basse - du soir, après Inquelle |\u2018 11 y eut réception de 1T.-jeunes filles des Enfanie-de - Jeorder toute leur 0 de St-Jean duc |piéme de Ia plus grande actualité.1 y a sans doute l'ambiance, proximité des Etats-Unis, le fait que notre peuple canadien-français soit 5 [noyé dans le grand tout anglo-saxon de l'Amérique du Nord, mais ce n'est tinuellement des anglicismes ou.des \u201c{tournures de phrases fautives qui \u201c|sentent- In\u201d traädüction 1ittérals\u201d de l'anglais à cent lieues à la ronde, ia décadence de notre langue parlée, raine: M.et Mme Guy St-Amant (Céline Girouard), oncle et tante de l'enfant.Le ler- novembre -a été baptisé Joseph, Jean-Paul, né le 27 octobre, en- fant-de M: et- Mme François Trudeau (Yvonne Lamoureux), Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Trudeau (Alice Deshaies), tante.Félicitations à tous ces heureux'parents.Inhumations Le 3 novembre, Yves Maurice, décédé à l'âge de.un mois, 14 jours, enfant de Claude Maurice et de Réjean- ne Desrochers de Montréal, inhumé dans ie terrain familial de M.Louis Desrochers.Le 26 novembre, Mile Aline Sava- ria, décédée à l'âge de 75 ans, - Sincères condoléances.A l'occasion de la fête de l'Immaculée Conception, 1a chorale des filles a thanté des cantiques durant la oncle et moyens-pour corriger cette situation.II- est surtout temps qu'un sursaut d'énergie et.valoriser notre mode d\u2019expression.Sans doute est-ce une entreprise qui demande la loyale collaboration de tous.L'école, la famille, la pro- \u2018vince toute entière doivent.entreprendre une offensive sans merci, attaquer le mal sur tout les fronts.C'est à l'école d\u2019abord que doit commencer le travail, mais il faut que cet effort soit appuyé par la famille.Il ne faut surtout pas ridiculiser l'effort de nos enfants dans leurs tentatives d'amélioration du français parlé.Sachons au contraire les encourager et surtout, donner le bon exemple.Cela en vaut la peine.J.R.ROBERT, Secrétaire diocésain des SSJR ENCOURAGEZ NOS 9e année: : Fe Lise Dalpé : .89.3 Madeleine Coté ., .88% 8e année: ; \u2018 Pierrette Lussier ,.4.Colette Dalpé .ee i Te anne: :\u2014\u2014 \u2014 ee.{Hélène Gemme ©.3 Ge année: : Colette Charlebois \u2014\u2014 88 Lise Richard .8 lat 5e année: Simone Trudeau ce ee ee 8 3e.année: __ ue Christiane Provost \u2026 849 Garçons: : 10e année: Pierre Blain .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.841 ge année: .Paul Côté .85.7 Yvon Cadieux .84.6 8e année: Normand Richard .819 Fernand Richard .813 Te année: Guy Richard .78 Jean-Luc Dalpé .7.6 Se année: Jacques, Huet .75 4e année: Alain Richard .84.6 3e année: Raymond Blain .858 2e année: i Michel Plante ; .907 lère année: : Daniel Savaria 87.6 ANNONCEURS pas une raison pour utiliser con- \" 11 ne suffit pas de s\u2019apitoyer sur ° qu'une action concertée viennent re= tone a.cs \u2018 .te a, énause he.= et seoscasautt \u2014 ff Remassiés retuitemen _Camion MORTS - ACCIDENTÉS tes premptement.par \u2018Spéelal = APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS | MONTREAL MOnement 5.3854 Pannée!.Et n'oubliez ue le gaz pro ne Se fant 3 fois plus vi \u2018 LC Pas de ran es 3 0.les 1 ot 2 janvier.i» FL 7-111 De l\u2019eau chaude courante toute Ia journée, toute bo AT A Til $b - re EL en _ Bllège ot Jes missions *\u2026 Vatican est l'ennemi le plus implace- : Île du mouvement de libération des >; peuples coloniaux\u201d, écrit M.Alexan- © Tomisateurs en goutane\u201d.Le rË % Vatican concentre actuellement le | 77777 et titerprêtés \u201cdes cololistes.II ___ _ £0it impliqué directement ou ta}, -~ - \u2014 directement.- Co MOBCOU (000) \u2014 La \u201cPrevda® à publié, le 27 novembre, un article ez- \" trémement violent contre re fiitrer partout.Jours, leur bénédiction au ayatème vrai que des missionnaires eatholi- ques, agissant en tant que soutiens du colonialisme, nient, plus d'une fois, \u201cG'est sur Jo continent afrioatn que : té [participation directe du Vatican qui meute cn pour\u201d 2 wt ao | les oatholiques peuples afrioalna.en avant-postes de la lutte contre le ' Le Vatican, fort de son otganise- libration | tion ramifiée ef bien stylée, ent deve- - nu une des forces dirigeantes de Tim- à périalisme, un des principaux aou- n'existe, en effet, pas une seule cam- | pegne politique de l'impérialisme a- Mméricain dans Iaquels Jo Vationn ne | attaques de Ia \u201cPravda\u201d, de \u201cla Pravda contre le : Natican \u2014 Ce, droite, ces derniers emayent de eine | d'esclavage en Angola?N'est-il pas} socusant paix et le libertés, on retrouve les soutanes noires de prêtres catholiques prudents et-arroganie MATS of 3- Les causes de la pénurie de prêtres en Amérique latine MADRID (CCC) \u2014 La revue \u201cEc- -clesia\u201d, organe de la direction -cen- - trale de l'Action catholique d'Espagne, à l\u2019occasion de la parution de L'auteur étudie en premier leu, dans cet article, la pénurie de prêtres en Amérique latine, région du globe la plus défavorisée à cet égard.Les causes de cette situation sont diverses, écrit-il: le processus historique suivi depuis que les pays d\u2019Amérique latine sont indépendants, l'influence du laïciame une à une forte offensive maçonnique, l'action de moyenne, qui est à la fois la moins hombreusé en Amérique Iatine et cel- | c'est au Mexique que les effectifs pro- l'Eglise d'être complice du colonialisme et de l'impérialisme.\u201cLa vérité, a poursuivi la.radio, est que l'histoire des missions catholiques s'identifie en quelque sorte avec l'évolution culturelle et sociale qui a conduit les peuples africains à l'indépendance et.à la liberté.La nomination d'un cardinal noir, la consécration d'un épiscopat- autochtone, les énergies dépensées pour la formation d'un laïeat capable d'as- | -{sumer les plus hautes responsabilités dens la vie.publique, montrent l'apport que l'Eglise a fourni à la 0 pe But one pas étonne peuples d'Afrique conaidèrent Jes ostholiques come les aide dei sil ji if I $ g $ = TI 3 peuples à Ia responsabilité politique.Plusieurs fois déjà nous avons invité les nations intéressées à s'enga- cause de l'indépendance des Jeunes Les progrès du protestantisme en Amérique latine sont alarmants (CCC) \u2014 Le protestantisme a fait des progrès importants en Amérique latine, ai l'on en juge par les dernières statistiques publiées par le \u201cWorld Christian Handbook\u201d, édité en Angleterre et ayant caractère semi-of- ficie] pour le protestantisme mondial.Ces statistiques montrent que le Hombre de protestants en Amérique latine a augmenté de 80% en 10 ans | Les protestants, qui étaient au nombre de 1.300000 en 1938, étaient plus de trois millions en 1949, plus de quatre millions en 1967, et attel- gnailent en 1950 l'imposant chiffre de 5,802,000, Les pays où les conquêtes protestantes sont les plus considérable sont par ordre d'importance, les suivants: Brésil, Mexique, Chili, Argentine, Cu- testants connaissent le plus haut pourcentage d'augmentation, soit pour cent en 10 ans .De plus, les sectes protestantes ont plus d'élèves qui se préparent à deve- Nir ministres en Amérique latine que l'Eglise catholique n'a d'aspirants au sacerdoce dans ses séminaires diocé- | shins; C'est ce qui déclarait le P.Thomas Hoffman, spécialiste en missio- | Le P.Hoffman, qui s\u2019adressait ajors | à 4,000 jeunes réunis pour le 19e con- | srés bi-annuel de la Croisäde mis- tinue d'être le probléme Je plus crucial de l'Amérique latine, qui compte HU% des catholiques du monde entier mais n'a que 9.5% de tous les prêtres Comme les prêtres sont si peu nombreux, d'ajouter le Pêre Hoffman, et que le nombre des apôtres inïcs est insuffisant, c\u2019est l'ignorance religieuse qui prévaut partout, les protestants |_ continuent de progresser et le communisme réalise des gains notables.4 présent.ai que l'on n beaucoup trop insisté sur Taspect apologétique de l'enseigne Fles autorités haïtisnnes de 8.E.Mgr \u201cFlatae senjentiae par lesquelles le co- jre sacré et la liberté des évêques\u201d.|Jà transmis per la voie diplomatique |.: sa protestation pour ce grave épisode\u201d \u2026jQue à Haïti est actuellement Mgr j Giovanni Ferrofino, précédemment à Tone pa + Ca de Port-au-Prince : ROME (COC) \u2014 L'expulsion par François Perrier, archevêque de Port- | au-Prince, fait Fobjet, dans 1™Osser- vatore Romano\u201c, d'une note officieu- | 2e qui souligne que lorsque le we | : gouvernement a dit avoir des preu- | \u2018ua pays qui entretient des rap- diplomatiques avec.le Saint- | 4 du 21 août 1059 rappelait les \u201cpeines de de droit canon protège le caracté- Nous savons que le Saint-Siège a dé- l'expression de son profond regret et (Rappelons que le nonce apostoli- LE CN partez- le votre choix.; Conoda BAINTJEAN, JEUDI LE 15 \u201dPL'auguite.Pontife, - sited par Is violat! | rendissime, désire j confiance paternelle- qu\u2019il vous renouvell fait guwis, Demandez à votre représentent du CN Ge vous rasseigner sur LE TARIF \u201cTOUT COMPRIS\" Pour l'Ouest du Conoda & partir de Winnipeg.Un seul torif réduit qui englobé tout: billet, it, repos et même les pourboires.S'applique partout au Canada.Teds avoritageux pour deux personnes où plus voyogeant ememble.LE TARIF DE FAMILLE Réductions de 30%, et plus.Vous ou le jeudi.Vous revenez le jour de PARTEZ MAINTENANT - Minimum $100.10%, compton et josqu'a 24 mois pour payer le teste.Cho de voyages orgonisés, tout 5 compris, à divers endroits du © GROUPES NOMBREUX Rbductions de 25% à 45% Très avantageux pour tout re a] 3 DR 200 eee \u201c| \u2018expulsion de ud | x par {ia norislasure : Message du Pape «=|à l'archevêque de Port-au-Prince ROME (CCC) \u2014 Au nom dy Joan XXII, le cardinal Tardini secrétaire d'Etat, à de Port-au-Prince, par le traitement injuste « et « \u2018tre adressé 3 g p >.qui vient 3 a par les autorités haïtie être profondément on Jes droits \u20ac, ainsi q que tueux\u201d, fait à Votre Excellence rêvé.apostolique toute spécial e\u201d.Fous exprimer 5 pendant qui fes.ferventes \u2018peuple haïtien-et @ sa bénédiction Donner bE SANG @ DE VIE.DONNEZ A (A IR IT, Voyage a QUO vous LE TARIF DE GROUPE _ EM VOITURE ORDINAIRE lundi, le mardi, le merc.PAYEZ PLUS TARD! ot des E-U.LE TARIF POUR \u2014\u2014\u2014 = 8 = ans AA mA OA 0 1 pa Lei 4: .Des choses merveilleuses - : Réaueé par lo SOCIRTE CATHOLIQUE DE t rrespec- 8 révée imer 4 it qui ventes Tien ot édiction mr | di de qolère.+ gistrots, disant: \"\"Cei gens troublent notre ville, ce sont des Juifs qui préchent des coutumes que nous ne pouvons od- mettre, nous qui sommes Romoins\u2018\u2019.Les apôtres étant présentés comme des ennemis de Rome, les mogistrats jugent bon =~ __ de les condamner à être bottus de verges.Ce$ HOMMES.A i He pAlNDR \\ Jo .Los patr:ns da la jeune passédée be ofit,-entvirent dons une grande voic] voc férant et jurant de wh vanger.Aussi ils.vont chercher Paul \u2014 -et-Siles, et les troinant devant les\u201d mo.NOUS, ONT RUNES 3 a voir torir ls source 150 est, rue QUÉBEC - - Lutte sans merci Le temps de l'Avent est une période d'espérance et d'attente.dans la \u201cprière et la pénitence.C'est l'image de notre âme qui souffre ici-bas et prie dans l'espérance et l'attente du ciel.Dans notre histoire religieuse, une figure attachante émerge pour nous servir d'exemple dans le rude combat qu'un chrétien doit livrer ici-bas pour le salut de son Ame et \u2018pour mériter le ciel.C\u2019est.celle de Mère Catherine LITURGIE DECEMBRE OFFICES DE LA SEMAINE 16 Vendredi des Quatre-Temps \u2014 Violet \u2014 De la Férie.\u2014 8.\u2014 Sans Gl.(2e or.de saint Eusèbe), M (m).Pr.com.17.Samedi des Quatre-Temps.\u2014 Violet \u2014 De ls Férie.\u2014 8.\u2014 Messe pr.Sans Gl.Pr.com.Ant.du Magnificat, O Sapientia.18 Dimanche IV de l'Avent \u2014 Violet \u2014 Messe Rorate.Sans Gl.Une seule or.Cr.Pr.Tr.\u2014 II V.du dim.sans mém.Ant.du Magnificat, O Adonai, doublée et chantée debout.19 Lundi \u2014 De la Férie \u2014 Violet \u2014 Sans Gl.M, (m).Pr, com.Ant.du Magnificat, O Radix Jesse.% Mardi \u2014 De la Férie.\u2014 Violet \u2014 8.\u2014 Messe Rorate.Sans Gi.M, (m), Pr.com, Ant.du Magnificat, O Clavis, 21 Mercredi \u2014 Saint Thomas, A.\u2014 Rouge \u2014 D.Je cl.\u2014 Messé pr.Ol Ze or.de la férie.M, Cr.Pr.__des du Magn.O prions le Saint-Augüstin.Cette petite soeur juriva_a .PHôtel-Dieu de Québec 4] \u201câge de 16 ans, pour y mourir vingt ans plus tard, après s'être donnée toute entière au service de Dieu et à.celui de ses créatures.La petite Catherine, dont les vertus norales se révélérent si éminentes et i précoces, possédait en outre, une vive intelligence, un esprit pétillant, les traits d'un charme exquis.Mais toute sa vie ne fut qu\u2019un lent zalvaire, qu'une lutte sans merci con- \u2018re les tentations de toutes sortes et es obsessions qui s\u2019acharnèrent sur ion âme de mystique.L'acharnement que mit Satan à tor- urer cette jeune religieuse au coeur de feu n'a d\u2019égal que l'héroïsme des vertus de Catherine.En proie à des souffrances sans nom, la petite soeur n'en continue pas moins sereinement à prodiguer es trésors de sa charité aux malades te l'Hôtel-Dieu qui lui sort confiés, \u2018t à tous les colons qui viennent shercher un peu de réconfort\u2019 auprès d'elle.Comme le dit son historiogra- she; tous s'attachent 4 elle.Incons- clemment, ils sentent la force surnaturelle qui l'anime et lui permet de traverser.victorieusement les heures intimes si cruelles qu'elle a toujours sonnues.Elle fut \u201cla victime spéciale\u201d offerte en holocauste pour sauver les Ames de ses chers Canadiens.Quand sa mort survint, après des mois de lente agonie, parvenue à la limite des forces morales et physiques, aussitôt un courant de vénération se déclenche.Monseigneur de Laval lui- même rend gloire à ses vertus.Et depuis ce temps, tous ceux qui la connaissent saluent en n elle une des 2.Lo sentence est exécutée sur-le- champ: Paul dépouillé jusqu'à la taille de ses vêtements, les mains Héas derrière le dos, est attaché à une colonne.ll reçoit sur lo poitrine et les bras Tas coups vigoureux de ce paquet de verget piquantes qui tracent des sillons sanglants sur som eorps.fun Ddijou d'édition, un petit chef- \u201cvreux, souffrant\u201d dé \u2019 sonniers des cellules voisines entendent ces chonts.demande: Soudain, un tremblement de terre être gouvé?\" ébranie la prison.La porte à demi arrachée s'ouvre toute prisonniers tombent Çà vous regarde! par Henri Béchard, s.j.* vice-postulateur de la cause je la vénérable Kateri Tekakwitha A l'occasion de Noël, cherchez-vous un cadeau à offrir à un parent ou à |- 1n ami?Permettez-moi de vous sug- gerer un nouveau livre de 222 pages, d'oeuvre de vérité-et de poésie: la nouvelle biographie de Kateri Tekak- witha par Mille Evelyn Brown, de Québec.Parue d\u2019abord en angais en 1958 dans la série \u201cVision Books\u201d che: York, cette biographie en est déjà à sa troisième édition.Feu M.Maurice-L Hébe:t, membre\u201d -de la Société Royale du Canada, a | bien voulu accepter la téchb:de- tra- | À accomplie avec une |.ducteur: il I's maitrise \u201cqui laisserait f croire que la traduction, c\u2019 ement le manuscrit original de l'auteur Ce qui = n\u2019est pas un mince mérite.Comme les \u201cVision Books\u201d exi- gaient l'élimination d'une vingtaine de pages de l'oeuvre initiale à cause du format de collection, et comme, par ailleurs, cette exigence n'existait pas pour l'édition française, on a pu obtenir l'autorisation de publier en} mes les plus belles qui aient fleuri en terre de Nouvelle-France et mérité, par sa vie, les faveurs insignes dont nous bénéficions.Demandez notre fascicule sur Tes - Fondateurs de l'Eglise canadienne.\u2018Le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, 25 ouest, rue Jarry, 3.Ensuite, Paul ot Silos sont enchai- nés et jetés en prison.Meurtris, fiè- l'incertitude du sort qui leur est réservé, ils ne t'abendonnent pourtant point \u201cà là tristesse, mais prient ef chantent les louanges de Dieu.Etonnés, les pri- Farrar, Straus and Cudahy de New=1-§ \u201caprès 18 [ leg \u2018Actes dès Apôtre $ Images de Marie Pigeal tout le corps, dans pés,.grande, les fers des d'eux-mêmes.français l'oeuvre intégrale.Les douze illustrations sur carton plâtré, par Mme Simone Hudon- Beaulac dépassent d'emblée celles de M.Léonard Everett Fisher dans l\u2019édition anglaise.Si vous faites F addition de tout ce travail, composition, traduction, illustration et présentation générale, vous avez là un splendide hommage à la vénérable Kateri Tekakwitha.Et tous Montréal, Qué._ les amis de Kateri sauront gré à M.Pour les assurances \u2018de: @ Votre maison :-@ Vos biens personnels @ Votre auto, camion :@ Votre vie @ Votre santé @ Votre commerce TOUT EST-INCLUS + aervioe ee mardis ot meroredis.ts sur r obligations \u20ac ot débentures CONSULTEZ ) jy CHAMPAGNE ae tapréeentant swe SAE INTER OMINGUAE ME \u2026 81 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal hte! Saint-Jean Ligne directe St-Jean-Montréa! oils 9 Fi, 6-0798 me-budget- \u201cTravelers de Hartford\u201d de la Compagnie SIÉNALEZ RH.7- 2313 \u2014 CONSULTEZ \u2014 \u2018 René 6.Trahan \u2026 280, rue.CHAMPLAIN 7 SAINT-JEAN, PQ: Du nouveau! Assurances un paiment mensuel 4.Réveillé por la secousse, le.gar dien voit les portes ouvertes, il en con- clyt \u2018que les prisonniers se sont échap- ___ \u2026 Afftolé, il veut ss tuer, car- il.était responsable \u2018des Prisonniers.Îl tire som gloive et va se le plonger dans la poitrine, mais la voix de Paul I'arréte.Alors il se jette eux pieds des apôtres et leur \u201cQue faut-il que je fasse pour Instruit brièvement, il est - baptisé sur-le-champ, puis il fait monter les deux hommes chez lui, panse leurs plaies, et les séconforte par un repas.Réal d\u2019Anjou de Québec d\u2019avoir lan- :é ce beau livre.Vraiment, ça vous +egarde! OUT C'est le temps de prier Kateri de sous faire, à son tour, un cadeau de Noël, une faveur petite ou grande à votre choix.Par exemple, comme M.W.G.de Vérduh, qui m'\u2019écrivait la semaine derniére: \u201cMa femme vient Je, donner naissance à un beau gar- rçon.J'avais tout mis entre les mains de Kateri et son sourire était sur nous! Remerciements à Kateri et au bon Dieu!\u201d N'est-ce pas une faveur propre à rendre heureux un jeune foyer à l\u2019occasion de Noël?Et il y en -|a tant d'autres! Ecrivez-m\u2019en un mot \u201cJe déposeral votre demalide sur une religie! de Kater.En retour, je vous enverrai un exemplaire de la brochu- dresse: Centre Kateri a/s du R.P.Vice-Postulateur.à Caughnawaga, P.\u201c| Qué.Achetez, de préférence, chez nos annonceurs! | COMMANDER MAINTENANT.\u2018courts CAMADA rette Kateri.N'oubliez pas mon a- : > »\u201d iba ad cr ie ve ba paie aad Lh rE ee Te Ge A agree bo ee 7 LE micHELIEY Vom Y trouversz réval do - cadre.or \u2018 fe, tout ce ce ; dont -vous- wir | besoin pour ojouter à | pinot 1 peels of des eis diflmt ue concurrence 2 =.; .= - } \u2014 \u2014 - : - a ; \u2019 Fa O4 OEM le ED | 2 1 .Cea Le 12 0 (rEg, p I.IA + AR UE 1e ES Ge PE te Anew Lint wrk cA 8 - : agi Pour vos colis postaux de Noël 1 ré par qu ; Enveloppe contenant -3 feuilles 29\u201d x 42\u201d = en papier épais avec dessins des fêtes, À | ÿ 5 étiquettes d'expédition, 40 pieds de § TA | Réduction de 20% à la douzaine | corde solide.Le tout .69c ) à ; - | A : ~~ de cartes du même prix.08c, 10c, 150, 25e, S5c, 50c et $1.00 | ADA BAER MEME ER EAE ME MAE TA TY Toute ia gamme des couleurs dans ASSIETTES EN CARTON | DECOR DES FETES ] i g Petit format .880 le paquet vrcsasespecseness een 89c le paquet # Nous en avons en K\u2014\u2014Point-d'attraction On doft donner un soin tout particulier aux \u201cpoints d'attractions\u201d de la décoration ou à son élément principal; cela peut se faire grâce & une illumination centrée.II faut que l'oeil soit attiré, vers.ce\u2019 point saillant et que les éléments subor- dormnés se fondent harmonieusement.[1 faut éviter que les points secondaires ne soient pas en relation avec le thème, cela s'obtient en éclairant moins vivement ces A-côtés.Il y a divers procédés d'éclairage qui peuvent aider à obtenir cet effet.On peut attirer l'attention vers un point central: par une série de lumières formant une ligne pointillée, ou encore\u2019 r les sections secondal- res au moyen de lumières tamisées qui mettent en relief l'idée ou l\u2019image centrale éclairée, elle, par une lumière forte.L'emploi que vous ferez des éléments À votre disposition et l\u2019ingéniosité dont \u2018vous ferez preuve en tirant parti de ceux-ci sans frais , excesaifs, prévaudront sur toute au- * tre considération.Pour faciliter la tâche des juges re concours est divisé en deux caté-.\u2018gories: 1) Vitrine des marchands: trophée \u201cPhilippe Baillargeon\u201d; 2) Décoration des résidences &) trophée \u201cPhi- lodor -Ouimet\u2019\u2019, b) cadeaux appréciables, don de Joe Hughes.xxx Campagne de \u201csécuri-thé\u201d \u201c8} vous condulsez, buvez du thé\u201d.A l'occasion de la campagne na- tlonale contre les accidents de la route, &'l'époque des réjoulssances, le Jeune Commerce de Saint-Jean et Iberville, en collaboration avec le consell du Thé au Canada, appuie la \u201cCampagne de sécuri-thé\u201d rou- Le concours \u2014 bat son plein fiction 1900 su-4 jan- vier 1961; l\u2019on verra partout le #logan de cette campagne: \u201cSi vous.conduisez, buvez du thé\"! Le Jeune Commerce local demande donc la coopération de tous les manccnant de Saint-Jean et Iber- ville.Des auxiliaires visiteront les marchands locaux et demanderont la permission.d'installer le slogan au bas des portes d'entrées des magasins ainsi qu'aux sorties des usines.Dans son ardent désir de prévenir les accidents de la route pendant lat\u2014 saison des Fêtes, le Jeune Commerce de Saint-Jean et Iberville propo-{ se à tous les automobilistes d'observer strictement les règles suivantes d'ici à la fin de l'année: 1, Surveillez plus que jamais les piétons distraits et les enfants\u2019 in- \u2018souciants qui s'\u2019élañcent a travers rues et routes.2.Vu les embouteillages, .accor- dez-vous du temps supplémentaire pour être à l'heure aux rendez-vous du mois de décembre et pour n'a- : voir point à vous presser au retour.3.Pour aiguiser vos réflexes à la fin \u201cde la journée ou de la soirée, buvez une ou deux tasses de thé avant de conduire.; 4.Si vous vous attendez à consommer des boissons alcooliques, ne vous servez pas de votre voiture: un taxi coûte cent fois moins cher qu'une collision.5.Lors des arrêts que vous faites- pour vous reposer et prendre un thé au cours des longs voyages, demandez A la station de service de s'assurer que votre voiture est en bon état pour le reste du trajet.\u201cBi chaque automobiliste veut bieñ respecter ¢e code élémentaire, il y a de bonnes chances que tous nos concitoyens échappent à tout accident mortel de la circulation d'ici au Nouvel An\u201d, déclarent les autorités au Jé at Iberville.; Pierre AUBRE, publiciste 7 rs gs tt Succès de lu.(suite de ia page 33) M.Ernest Gasser et Fils, Pike-Ri- River, cté Missisquoi.Fairbanks Marksmistress Helen, 120.813 lbs de lait, 4,430 lbs de gras en 8 lactations.M.Gérard Audette, St-Césaire, cté Rouville.Lena Lochivar Illehee, 103, 732 lbs de lait, 3,784 lbs de gras en 7 lactations.M.Honoré Perras, St-Isidore, cté Laprairie.Perraseul Keyes Empress.101,607 lbs de lait, 3.908 lbs de gras an 7 lactations.M.Réal Beaudry, Richelieu cté, Rouville.Princesse Pauline Grand Dekel, 114,706 lbs de lait, 3,780 lbs de gras en 7 lactations.Lady Ideal Chieftain, 109,065 lbs de lait, 3,789 lbs de gras en 7 lactations., Alicette Worndyke, 132,695 lbs de lait, 5,535 Ibs de gras en 10 lactations.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.Françnis Boulait, mall.député du comté de Rouville, M.Her- mas Lajoie, agronome, secrétaire provincial de l\u2019Assrciation des Eleveurs d'Hoisteins, M.Alpha Mondou, agronome du comté de Rouville, M.Armand Laliberté,-ex~-président du Club de- Québec, M.J.-R.St-Arnaud, agronome du comté de Saint-Jean, M.Uldége Normandin, ex-président du Club, des représentants des industries agricoles et les directeurs du Club.L'organisation de cette soirée était sous la responsabilité immédiate de M.Jacques-L.Tremblay, agronome, sewétaire du Club.\u2014- neo Jeoques-L.Tremblay, sec.Ta 1.727 Fe EN (Suosesseur \u2018de Lée.toy) ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION - _ Couvertüres d'asphalte - \u2014 - Réparations générales 14, rue Cousins \"Saint-Jean, Qué.qu\u2019au moment de le décorer.\u2018Il se + oo Sy Ca cane de prudence à la voille de Noël Tn 1) Lorsque vous achetez votre arbre de Noël, choisissez un sapin fraichement coupé dont les siguilles tiennent solidement.2) Laissez le sapin à l'extérieur Jus- conservera mieux à l'air frais et restera plus longtemps vert.Placer le pled dans un seau d\u2019eau.8) Installez l'arbre de Noël dans la + pièce la plus fraîche de votre maison, à bonne distance des radiateurs, des caloriféres et de la cheminée.De cette façon, vous réduisez \u2018le danger d'incendie tout en empêchant l'arbre de se dessécher.4) Un bon système consiste à pla-, cer le tronc de l'arbre dans un support muni d'un godet rempli d'eau.Un arbre \u201cboit\u201d généralement plus La période d'activité fiévreuse qui précède le temps des fêtes de Noël.du premier de l'an et des Rois, bat déjà son plein et déja les journaux et la radio nous redisent quotidiennement: \u201cIl ne réste- plus que 22 jours, 18 jours, pour faire vos achats\u201d.Comme la tradition le veut, ce sera pour tous l'occasion d\u2019acheter de nombreux cadeaux, d'envoyer.des cartes de souhaits, etc, aussi tous les Officiers et membres des Sociétés Jean sont-ils instamment priés-de se faire un devoir d'acheter chez les nôtres ces cadeaux, cartes, produits de toutes sortes, canadiéns et de préférence manufacturés dans le Québec.Aux dames et demoiselles de nos SSJB féminines, qui à elles seules dépensent plus de 70% du budget prévu dans ce séns, nous disons: sachez donner l'exemple, pratiquez ls préférence aux d'abord, du Canada évidemment.Ainsi, nous aurons coritribué à diminuer le chômage et stimulé l\u2019embauchage \u2018chez-nous\u201d d'abord.Tous auront fait oeuvre utile tout pratiquant Car pourquoi aller acheter en dehors de notre ville, et ainsi encourager des commerçants qui n'apportent au- \u2018cun support à l\u2019avancement de notre ville, village ou municipalité?Ces conseils peuvent paraître inopportuns à certains qui ne se sont jamais préoccupés des répercussions de leurs actes.Ils seraient donc très étonnés de connaître le montant des achats, commandes postales, etc, / \u2018 Richelieu Ltée 170, rue Saint-Jacques Gt-Jean Fi, 7-7829 - \u2018triques avant d'installer les rampes de \u2018nouveau jeu de lampes multicolores, |teut, pas trop prés de l'arbre, pour Durant les Fêtes, pratiques tarte Chez-Nous,.St-Jean-Baptiste du diocèse de St-|.produits du Québec, | Le Biri o\u2014 op qu\u2019on ne le croît, il ne faut donc pas oublier de remplir souvent le godet.5) F est prudent de n'employer que des décorations qui ne brûlent pas; choisissez-les en verre, métal ou autre matériau incombustible.= 6) \u2018N\u2019installez pas un train roy que prés de I'arbre dé Nod); une étincelle pourrait y mettre le feu.| 7) Ne placez dans l'arbre que des ampoules électriques, jamais de bou- gles.Il faut vérifier lea cordons élec- lampes et ne pas utiliser ceux qui sont usés.Lorsque vous achetez upi \u2018assurez-vous qu\u2019il.porte l'étiquette d'approbation des Laboratoires Underwriters (UL).Prévoir un interrup- effectués en dehors de leur ville, des millions, et cependant c\u2019est lg may- chand de votre ville qué -vous sollicites toujours iors d'une tombels, programme-souvenir.Pensez-y.J.R.ROBERT, - allumer et éteindre les lampes.8) Après avoir déballé les cadeaux le jour de Noël, plies eb ranges les emballages que vous désires conserver ot jetes les autres le plus tôt pos- sble, famille, éteignes toutes les lumières 10) Inspectez l'arbre de Noël de changez celles-ci de position.ot sortez l'arbre à l\u2019 reste vert, prenez Ia décision dès maintenant de le jeter le lendemain du Jour de l'An et de remettre la pièce en ordre.de toutes papeteries - \u2018professionnelles - Les Editions-du Richelieu \u201c LIMITEE.9) Lorsque vous vous absentes ei de l'arbre avant de quitter la maison.\u201d - temps à autre pour vérifier son état .de sécheresse.St.les aiguilles commencent À brupir près des ampoules, - 11) Lorsque les aiguilles commen- \u2018cent à tomber, enlevez les décorations \u2014\u2014- .12) Même #i votre arbre de Noël - A votre service pour | Tél.F1.-7-7529 |.| 170 st- Jacques Secrétaire diocésain, des SSJB par E.-A.Saucier \u201c votre gérant local cette région.Vous savez gnie encore vous intéresser.Je curer.de Noël afin d'assurer le nise Gauthier, .la nouvelle année.en connaissez-vous quelques-uns personnellement.aussi qu\u2019ils, soient vos voisins ou que vous les rencontriez à l'église.ls sont en fait, un exemple typique de ces nombreuses personnes \u2018qui, grâce à leur travail d'équipe, vous assurent un excellent service téléphonique.Nous pensons que ce qui concerne les employés du Bell peut également vous toucher ou COMMUNICATIONS B E LE Voici une.nouvelle rubrique à l'intention des résidents de sans doute que des employés de la ! habitent votre local Il se peut vais donc faire de mon mieux pour vous présenterdes nouvelles d'intérêt général concernant votre service téléphonique et les personnes chargées de vous le pro- Du temps de nos grand-mères, -la coutume était d\u2019aller visiter ses parents et ses amis pour leur souhaiter un \u2018Joyeux Noël\u201d.Puis, aux -environs dè 1870, les cartes de Noël firent leur apparition, donnant ainsi naissance a cette avalanche de ~ -qartes qui envahissent nos maisons chaque année à.cette époque.Mais ce .n'est que depuis 35 ans que les gens ont commencé à utiliser le téléphone pour transmettre leurs voeux À leurs parents et amis éloignés.Le nombre de ces appels augmente d'année en année et l'affluence de Noël est maintenant une des tâches les plus considérables dont nos employés doivent s'occuper.Cette .affluence signifie\u2019 que des téléphonistes et plusieurs autres employés responsables du service téléphonique travailleront le jour service et d'acheminer vos appels.-Nous pensons que une de nos téléphoniastes en service ce jour- là, symbolise en quelque sorte \u2018l\u2019esprit de service\u2019 qui règne au- \u201c .temps de Noël.\u2018J'aime travailler le jour de Noël, nous dit De- \u201ctout.le monde est si gentil et prévenant.Le rôle que je joue en permettant aux gens de communiquer ensemble ce jour-là me plait beaucoup\u201d.Au nom de E.-A.Saucier et de tous les employés de la compagnie Bell, j'aimerais vous souhaiter un très Joyeux Noël ainsi que santé et bonheur pour Voici maintenant un cadeau de Noël un peu spécial qui fera plaisir.Je crois à tous nos clients.Nous vous offrons, le 24 \u2018décembre de 5 à 6 heures, au réseau de télévision \u201canglais de Radle-Canada,.un programme au cours duquel vous entendrez de très jotis chants de Noël et verrez un baliet qui aura pour thème - une scène d'hiver.L'émission intitulée \u201cTwas the Night Before\u201d, présentera des vedettes telles que Maureen O'Hara; Risé Stevens \u2014\u2014et-John- -Raitt-Comme.vous le savez, Maureen O'Hara est une .actrice réputée\u2019 de l\u2019écran et de la scène.Elte chantera quelques - mélodies de Noël de l\u2019Irlande, son pays natal.Risë Stevens, étoile du Metropolitain Opera, et John Raitt, vedette du théâtre lyrique, interpréteront les traditionnels chants et cantiques de \u201cNoël.Cette émission mettra également en vedette le Columbus Boychoir et l\u2019American Ballet Theatre.Nous vous donnons donc \u201crendez-vous, la veille de Noël, devant votre apparell:de télévi- | lon.C'est un.sooctacie \u2018qui plaira a toute la A famille.st-être + = mem ae een ie re F ! L i gov vas apron Bout #4 ph 2 i J WR ip 000000 e - 1 \u201800000 en cuirette.3 cou- Spéclail teurs } Pour en à l'intérieur.plastiqu \u201c vinyle | tear Fleurs $1 3 88 T oy < ut 604 cesceceeses 000000000 Se \"20 \u2018SUGGES Couleurs diverses.> o pour résoudre à vos problè Marque \u201cWitney\u201d.Format - Spécial! pour lit double, 72\u201d.x \u201c$12.88 Modale portatif.Seuleshent 23\" de hauteur.& ve èmes en cadeaux TT IONS PRATIQUES i = [i Eat i i N i } Hat a Spécial! rege et dossier incurvé spécial rembourrés de \u2018\u201cTufflex $6.88 pour plus de confort.Ca- 14 88 ve py ; 061 Fug at ABITSHOIU BV.LAS pile came ro em eon A rim WHO ST GT IGNUF 'NVEFENIVS - =.'Char chef de pompiers .A eseule-vitre qui foue- de vitesse et Mazon.70\u201d $18.95 de longueur levi \u2018 PIRE ee d Ensemble d'enfants, 3 mex Fabrication en chrome tu- Rég.$24.95 bulaire.Sièg t dossiers couverts de vinyle lavable.$1 9.88 Spécial! Carrosse de bébé Cadre en métal de 24\u201d, - avec châssis et garde-boue renversement.3 fini chromé.Aucune nécessité de déranger votre budget de Noël ! Aucun versement initial et nés.Frein dispositif Fer à repasser à vapeur Spécial! A sec aussi.Contrôle ther- Spéclal! $1 5.95 tissus.Corde de sûreté._ > ord SRP mA fy * NERS Ay | Radio à 8 transistors 8 transistors et à 2 bandes le plus attrayant de tous.Spécial! Batt , Horie, os eu ot ul $49.95 Spéciall- $14.95 2 Fl.6-4136 - Fl.mostatique.Sélecteur pour $1 2 95 \u2018 ° .3 tile\u201d.1 drap, 81\u201d 2 taies 42\".Planche, housse et molleton S'ajuste facil hauteur.Planche Marchepieds basculants tout acier, couverts de .caoutchouc anti Fini chromé.38\u201d teur.; Co Une division d Tex.\" Spécial! x10.$7.95 227 54\u201d de Spécial! ou Spécial! Be $12.95 i [I \u2018Va jusqu'à Taxe de vente payable à l'achat) : | 2 le Great Universal Stores of Canada, Limited \u201c Cheval à bascule amusant | Cadeaux de Noël idéal- Spécial! pour enfants de 2 à 5 ans.vd , Cadre en \u2018chrome plaqué.$18.95 ; POUR meme Poêle à frire de 12\" Signal lumineux avec gamme de mijoternent.100$ immersible, y compris poignée.Spécial! Radio de table \"Fleetwood\" Circuit superhétérodyne à Spéclall! .5 lampes, Haut-parleur de $ B 4\u201d.Antenne à même.29.95 30¢ par semaine un | | \u2019 \\ 36 mois pour URL, i i MA t-pariedr FM Alni .Horloge \u2018\u201cTelechron\u201d avec ) Spécial! \u2018 - commutateur automatique $49.eo \" \u2018ét alarme faible.Choix de 95 \u2019 iteintes 2 Votre centre d'achats de + AMIBHOIY 31 en eh me Ame ma ?- bl te ee st ; de \u2014-