Le Richelieu, 8 février 1962, jeudi 8 février 1962

[" Valparaiso vous ouvre son coeur encore Tirant que conclusion de som exposé sur le Chili lors Sebastiano Buaggie, anciem momce an Chill, a déclaré: \u201cSi - Valparaiso était entouré d'un mur et que pour y pénétrer veus devriez y passer par des portes vous treuveriez écrit sur ces portes in même invitation imecrite sur celles de ia ville de Sienne: \u201cNos portes sont larges pour vous accueillir mais chers amis du diocèse de Saint-Jean, que Valparaise vous encere plus grand qu\u2019il vous ouvre ses 4 4 3 ap N of 4 i i © UNE PETITE CHAPELLE perdue dane ce pays de montagnes West le Chili; c\u2019est à Granize où À ne s'est pas dit de messe depuis des années faute de prêtres.< muniquer et, par obéissance à cet arnour, vous vous êtes liés à lui pour venir en aide au diocèse de Valpa- faiso.Saint Clément d'Alexandrie et aussi Origène écrivaient: \u201cSi tu as trouvé un frère, tu as trouvé le Christ\u201d.C'est donc l'amour qui uni- rà le Canada à l'Amérique latine\u201d.comme sut le dire M.Daniel Simard \u2014 Si le Chill disparaissait é Entrant dans le vif de son exposé Wipe Saint-Jean-Valparaiso dans le trois conséquences de la disparition M'éventuelie de ce pays d'après les .\u201cSi le Chili disparaisseit, j pie HH.it Ë Ë $ § atst He TTY i} ry is i i E- 1 4 I i! il plus grand que ses portes radis.D'autres, avec humour, avancent que le Chili n'existe que pour empêcher l'Argentine de se baigner dans le Pacifique\u2018 Chill veut dire le bout du monde, là où la terre finit: c'est ce que racontent les Indiens dans leurs ma- Le concile s'ouvrira le 11 octobre Le pape Jean XXIII a convoqué le vingt et unième - concile oecuménique de l'Eglise catholique romaine pour le 11 octobre 1962.Il a annoncé cette date dans ua document \"motu proprio\u2019 publié en la fête de la Purification de la Vierge Marie.Le Saint-Père a expliqué qu\u2018it a choisi cette date parce qu'elle évoque le souvenir du grand concile d' hèse, lequel fut d'une très grande importance dans l'histoire de l'Eglise.Le troisième concile oecuménique s'est déroulé à Ephèse, en Asie Mineure, en l'an 431 de l'ère chrétienne.Ce concile avait notamment défini le dogme de la maternité de la Vierge Marie.Voici le texte du \u201cmotu proprio\u201d par lequel le Pape à fixé au 11 octo-| bre la date d'ouverture du concile: \u201cLe 25 décembre de l'année dernière 1961, réalisant une décision longuement mûrie dans notre esprit et répondant en même temps à ( l'attente commune du monde catholique, par la constitution apostolique \u201chumanae salutis\u201d nous avons convoqué pour l'année courante le deuxième concile oecuménique du Vati- giaces fiottantes, des \u201cparoissiens\u2019 can, j du Pôle Sud, des pingouins, assis- alent \u2018\u2019pieusement\u201d à cette messe.C'est aussi un spectacie très inté- | reasant que de voir les pingouins revenir de la pêche ou se baigner.Dans le sud on voit des choses qu'on ne voit pas ailleurs.C\u2019est ainsi que là-bas bien des arbres ne croissent pas verticalement mais horizontalement, à cause de la force des grands vents qui les plient.Au nerd, c'est le désert Par contre, dans la partie nord du Chili, c'est le désert total.On y \u201cAu présent, après une considération attentive, dans le but de donner aux participants au Concile la possibilité de préparer toutes les choses en temps voulu, Nous avons décidé d'établir pour le jour 11 du prochain mois d'octobre, l'inauguration du deuxième concile coecuménique du Vatican.Nous avons choisi cette date pour la raison qu'elle se rattache -jau souvenir du grand Concile.d'E- phèse, qui à eu une importance capitale dans l'histoire de l'Eglise.\u201cA l'approche d'assises si solennelles, Nous ne pouvons qu\u2019exhorter.(suite à la page 5) La SSD masculine de Saint-Jean demande Bociété Saint-Jean-Baptiste Mascu- | Mme de Saint-Jean, qui groupe près i | enmesben une fois de plus tous Nos Fils à jours davantage ses énergies divines et qu'elle en étend l'influence bénéfique dans une mesure toujours plus vaste dans leg coeurs des hommes.Ainsi, il y à aussi des raisons d'espérer que les peuples, tournant leur regard vers le Christ \u201clumen ad revelationem gentium\u201d, avec plus de confiance \u2014 et surtout ceux.que nous voyons avec tant de douleur droits et des devoirs réciproques\u201d.Que le fleurdelysé remplace l\u2019Union Jack Lors d'une récente réunion de in; de 700 membres, contribuables élec- (le biasom de In Cité de Saint-Jean > | \u2018 \u201c#.mes RT Pa \u201cgad Yee AE cw 1.- .Seon NE gh AE a eR LT - Pegs 1.| te RICHELIEO ae __ JRUDI \u20ac FEVRIER 188 AU CONSER DE VALE a | \u2018Autre fonds industriel pour $250,000 | Sans on contième année Elle jouit encore | d'une bonne santé | ¢ 1G HB Am % $12,000.00 & lu Fédération et Désourdy & Proce 820.806 La fu- Caisse maladie complété trevaux | 3e ~ x Centrats ascsrdie : Aorta catis dats, rT.mai \u2018 ot de la rue St-Georges, désire cons- ; x : truire une nouvelle usine et demande | i 8 £3 f ji § jeter F 0D moilleure place pour un cheval fou que la SCPA\u201d, à commenté M.Lucien Sauinier, président du comité exteutif de Montréal.© .Après huit ans et plus de débats annuete, J Chiques bilingues: toujours repoussés avec la même aeei- | | : Gidaigneusoment Ge \u201ceupor-nationalistes\u201d.Meureusement, fort net ain en curt da notre paroisse et M.|ia cotation an sssistant & cette es - fRoureusement qu'une bonne majorité de Canadiens, aujourd'hui, tant de de a a EE ee mouse abbé Robert Corrivrenu.curé Ge Na-|acmaiée qui est de Is plus haute m- \"langue anglaise que ds langue française, es rendent compte @5 la Îare Gas Nqueurs alociliques A tel er 0 ancien curd do L'Acadie.| partancs pour vous tous.Suction ot domondent ques y remédie.événement, le carpe © été tranoperté Mme Duranieau roqui de maguitt-| Adrien Beauvais.1 \u2018 xd tn = A FE .ie Ko ABER me 1 ay CONSEIL OF VILLE.L'assemblée laborieuse de lundi : \u2014 = Le futer bôglsel Un Le Comité de le Bibliothèque \u2014 âme vingees \u2014 Le | A .LE xy C8 sr Dojustomont de sidaived\u2014- te , .\u201d- c Tat.anses = fat est en vo til Re.SEE Cie fe .u passer à travers \u201c1\u201d damsorablée, itaiuteire de lundi, - Ville, a été laborieuse,-voirg même épuisaate.On n'a\" oe fout l'ordre du four parce qu'on 47m ES A ue .1.es au; Conseil s'est attardé longuement sur des item qui avaient, d'ailleurs, leur importance.5.H.le maire Jean Desma- rais présideit et tous les échevins étaient à leur siège, sauf l'échevia Pilon, actuellement en voyage.* * La Bibliothèque * M.J.-Thév Picard, président du Comité de la Bibliothèque, a nré- senté.un fort intéressant rapport.Nous en donnons quelques extraits ci- contre et nous le publierbns dans son entier, ia semaine prochaine.\u2018M.Picard, qui était accompagné de MM.Maurice Clurk, A-A Beaulieu, | Adrien Dandurand et Bernard Bédard, membres du Comité.a reçu.les {éticitatioris de M.le maire.\u201cNous devons nous féliciter de vous avoir fait confiance.& vous et aux membres de votre Comité.On peut constater _ que vôus accompliasez un travail gigantesque\u201d.- L'échevin Roy à ajouté aux félicitations de M.le Maire: \u201cNous avons | affaire à un Comité de gens compétents qui travaillent dans lé meilleur ___Antérêt de leur ville\u201d, ___ : L'échevin Lorrain se lève pour déclarer d'abord: \u201cVous avez le plus deau rapport qu'on puisse entendre.c'est bien composé\u201d Et M.Lorrain continue \u2018en disant qu'il - -\u2018a'accepte pas cependant l'item ol \u2014\u2014\u2014Prraré\u2014it-lui-dit-qu- il est mentionné enfants de 2-à 13 ans\u201d parce que des enfants de 2 ans ne savent pas lire, M prétend que le chiffre de moyenne de 427 préta de volume par jour est impossible, que ça ne peut pas s'être produit.C\u2019est moi-même, continue-t-il, qui a proposé l'achat de l'édifice pour la Bi- bliothéque, mais je n'avais pas nen- sé de charger la société avec des dépenses aussi onéreuses.Nous n'a: vons pas seulement çà À financer\u201d.- M Lorrain revient à une suggestion déjà faite, soit de demander 0.50 par année aux enfants et $3 par année aux adultes.- S'adressant à Mit - l'expérience de la finance, qu\u2019il allait faire un fiasco.M.Beaulieu ne.lève pour répondre à M.Lorrain qu'il ne doit pas douter de la véracité den ntatisti- \u201cques: il.n'a- qu'à se rendre à la Bibliothèque pour vérifier avec lex fiches: 10 L'échevin Fortier veut bien dire que le Conseil ne pense pas de Ia même façon que M.Lorrain, qui n'a pas eu certains avantages dans le passé \u2018Il lance d'abord quelques fleurs, dit-il, et ensuite, il lance le pot\u201d M.Fortier dit qu'il assiste à presque toutes lus assemblées et qu'on doit avoir confiance aux membres du Comité.Le travail se fait sérieusement et tous prennent l'in- térét de la Cité.\u201cJe m'élève, dit M.Fortier.contre cette habitude de toujours lancer dea paroles trempees dans Je venin, de toujours déprécier ce qui s'est fait\u2019.\u2019 © L'ECHEVIN FERNAND ROY sera l'invité à l'émission \u201cDroit de Cité\u201d, mercredi soir.prochain 14 février, à CBFY, canal 2, à 9 1.40.2t.Roy cora our \u201c106 activités ouêt dans la Cité de Saint-Jean, - financière, II faut M.dépenses faites à la Bibliothèque toute la bâtisse qui compte plusieurs autres locataires.On continue sur le sujet pendant Quelque temps.I! est question de subways, de futures industries.d'usine à pompage et finalement l\u2019éche- [vin Roy prapose que le budget soumis à la fin du rapport du Comité de la Bibliothèque fasse partie des études projetées du budget général.WEI any = tate LES VIADUC .La construction de deux viaducs est toujours à l'ordre du jour.Des plans ont été préparés, des démarches ont été faites, etc.M.le maire a communiqué que la Commission des Transports avise l'avocat de la Cité que cette dernière ne peut compter sur Tociroi de 575 pour la construction.du viaduc du Canadien National parce que le viaduc n'élimine pas une traverse à niveau.De plus, les autorités du Canadien National font savoir que sur avis de la Cité, elles feront préparer des plans et verront à la construction du futur viaduc.Des plans ont déjà été préparés par l'ingénieur de la Cité -en collaboration avec l'ingénieur du Canadien National, On demandera que ces plans servent pour la future construction.Les démarches »e continuent aussi avec le Canadien Pacific.Pour ces deux cons- tructibns, on n'attend à une contribution de 40\u2019, du gouvernement provincial.LE VOTE MUNICIPAL Dans son mémoire présenté à la Cité, le Conseil du \u2018Travail avait demandé que.tous les propriétaires ou locataires aient le droit de vote.Qu'ils aient payé leurs taxes ou non.L'échevin Roy prétend que c'est une mesure arbitraire que d'empé- cher un citoyen de voter parce qu'il n'a pas payé ses taxes Il se dit même en faveur du vote universel mais au moins en faveur du vote de tous les contribuables.Il en pru- fite pour apporter de nouveau sof opposition à la votation par quartier, parce qu\u2019un échevin représente 30.000 citoyens et Il est élu par environ 700, comme c'est le cas dans le quartier centre où il n'y a que 1300 voteurs sur la liste M.Lorrain dit que ça n'est pas une affaire gouvernementale mais, municipale.que st tout le monde votait.la Cité pourrait bien être dirigée par des locataires.M.Lorrain dit Qu'il se sent visé et demande.de ne pax changer le mode de votation pour lui parce que peut-étre qu'il ne se présenfera pas.L'échevin Fortier dit que le vote ent une question humaine et non ¥ prendre le systé- me \u201cun homme.un vote\u201d et non pas \u201cune piastre\u2026 un vote\u201d.Il est en faveur de laisser le droit de vote à tous les contribuables, (axes payées ou Non.\u201c L'échevin Morin prétend que Ce système avantage la finance de a Cité.H faudrait faire enquête pout | connaître la valeur du systéme avant | 2 + le Maire mentionne que les l'ont été dans le but\u2019 d\u2019améliarer-| PE @ LES TRAVAUX D'HIVER.\u2014 Cette photo a été prise samedi dernie r, après une parade en faveur oe l'emploi d'hiver.De gauche à droite: MM.Marcel LAROCQUE, Claude LAFFAGE, Claude SENECAL, l'échevin Joseph MORIN, M.Henri VALLEE, Mgr MARTINEAU,.le député Philodor OUIMET, Me .Jacques McNULTY, Véchevin Edouard FORTIER, MM.Conrad CAMARAIRE et A.-D.DRYSDALE.(Photo Ken Wallett) Nombreux incendies dans la région Novices chez les La brigade des pompiers de la Cité de Saint-Jean a répondu à quatre appels depuis quelques jours, pour des incendies considérables, mais tous en dehors de Saint-Jean et Iberville, soit deux à L'Acadie, un à Sabrevois et un autre à -Saint-Grégoire: A SABREVOIS \u2014\u2014 Un violent incéndie-alimenté un grand vent s'est déclaré lundi matin vers 9 h.dans la grange-étable de M.Léonard Berteau.du grand Sabrevois.Les pompiers de Saint- Jean, appeles sur les lieux, réussirent à empêcher l'incendie de se propager à d'autres bâtiments.En peu de temps.les flammes ont pris des proportions si grandes qu'il fut impossible de pénétrer à l'intérieur pour sauver une soixantaine de bétes à cornes, dont plusieurs vaches Holstein.Une partie de la récolte fut aussi entièrement détruite.On estime les dommages à plus de $20,000 dont une partie seulement est couverte par les assurances.à L'ACADIE Dimanche dernier, c'est la maison de M.Félix Deland, 81 ans, de L'A- cadie qui était détruite par les flammes.Les dommages sont évalués al $6.000.Les pompiers ont préservé les | bâtiments de la ferme où se trou- : vaient 36 vaches.M.Deland avait été victime d\u2019un incendie, il y a plusieurs années, qui avait élé attribué à un court-circuit.M.Déland n'employait plus l'électricité depuis mais 11 n'a pas été fort heureux avec son nouveau systeme.Vers 10 h.mardi soir, les pompiers étaient de nouveau appelés à L'Aca- die.pour porter secours à M.Jean- Louis Bernier, dont le garage était la proie des flammes.On n'a pu é- Pargner partiellement la maison maia le garage est une perte complète ainsi que l'automobile et un camion International qui s'y trouvaient.M.et Mme Bernier et ieurs six en- refuge chez des parents et des voisins., .MONT-SAINT-GREGOIRE Dans la nuit de samedi à dimanche -dernier, un incendie a détruit la maison de M.Léopold Savary, de Mont-Saint-Grégoire, dans le rang du Kemp.La maison qui était en construction est une perte complète.@ L'INCENDIE À SABREVOIS.\u2014 |i ne rests plus que le elle d'une grange détruite par le feu, lundi matin, à Sabrevels, sur la ferme do la.Lécnaré Berteau.Les dommages s'élèvent à quelque $26,008, converts de le CRs ia page D .jen partie par les assurances., a.ce eg + _\u2014e\u2014eanseus ww + fants ont dû trouver temporairement | Soeurs Grises Mardi matih, à la Maison-mere des Soeurs, de la Charité (Soeurs Grises) nie de prise d'habit au cours de laquelle Soeur Suzanne, Signori et Sr Annette Pelletier, de Saint-Jean, revêtaient le sain habit.Soeur Suzanne Signori est la fille de M.et Mme Gustave Signori, com- \u2018missaire d'écoles de Saint-Jean; elle fut pendant plusieurs années à l'em- pioi du journal \u201cLe Richelieu\u201d et des Editions du Richelieu Ltée.Soeur Annette Pelletier, est la fille de M.et Mme Ligudri Pelletier; de la rue Mercier.Toutes deux étaient entrées chez les Soeurs Grises en août dernier: elles viennent de terminer leur postulat et commencent leur noviciat.| Nouvelles brèves | Il y aura assemblée des Chevaliers de Colomb,.jeudi le 8 février à 8 h.30 p.me .M.Mathieu Binette, de la Ferronnerie Idéal, a pris part au congrès des quincaillers, à Toronto, au début de la semaine.© aura soirée au Chalet des Ra- quetteurs pour les membres et leurs amis.e \u2018 Dimanche le 18 février, il y aura cérémonie de bénédiction du Centre Récréatif de Saint- Edmond.Plus de détails, la semaine prochaine.© M.Fernand Denault, de la firme Pirelli Cables Conduits Ltd, partira le 15 février pour un voyage d'un mois outremer, dans l'intérêt de la Cie Pirelli.° seur au Collège Militaire Royal de Saint-Jean sera le conférencier au souper du Club Richè- (Photo Ken Wallett) leu, mercredi le14 février.de Montréal, se déroulait une cérémo- - Samedi le 10 février, il y M.Rosario Bilodeau, prefes- w i | | IA dt PRE \\ y ~ 27 Na RER re Yo 8 ë - roe ~ fE FANNY Jpecs RE ¥ ~~ 42 21 AR 1 A 0 CEA.9 \u201cle ae -ipee AE me étend Ac eee SAN ESEAN, JEUDI LE 6 FEVRIER 1962 : Quand?seme : 1 Mais Mais que ce soit pour demain ou pour après- ; \u201c l'on affran Directeur PAUL L'ECUVER .BESACTION ET ADMINISTRATION .CP.216 \u2014 Sast-Jean, Gud.Publi - Téléphone Fi.7-7088 | Demain, ce sera quoi?La suppression du péage sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier est redevenue question d'actua- | .lité.Ce projet qu'à maintes reprises depuis des ty \u2018exposé, Bi gbven puis différé, - années on a é semble cette fois sur le point devenir une réalité.C\u2019est assez difficile à dire! Il faudra d'abord que les autorités concernées consentent cette abolition du droit de péage puis trouvent ailleurs une compensation financière qui soidera le coût d'entretien de ces gigantesques travaux de se dire que cette ère des carrières de péage\u201d est vraiment révolue, et qu'un beau matin on passera sans payer sur les ponts de la.rive-sud.Ce jour-la, tout le monde ou presque tout le monde sera content d'avoir une liberté de Cette suppression du péage sur \u201cnos\u201d ponts n'aure pourtant pas cette seule réaction.Elle aura de plus sérieuses uences.centre des affaires de la ville de Montréal est plus près de la rive-sud que de la plupart des quartiers domiciliaires formés sur le territoire mé au cours de la dernière décade: et si nchit les ponts Champlain, Victoria, Jac- q et les autres qui viendront, on mettra ainsi à la portée des intéressés (hommes d'affaires, professionnels, employés de bureaux et de magasins, ete.) des avsunes carossables faciles d'accès et _ © tienne peut en faire vocations i Ces laios, cvs prétres dent nous a t'est de nos foyers qu'Us devront serUr.hpi.du diicéac doit deja pouvoir compter sur notre propre dévouement, elle duit aussi pouvoir compter aur nos foyers, \u2014 des foysra dont l'atmosphère re chré- de véritables réservoirs de tions de toutes sortes.\u201c Dans l'un comme dans \u2018autre ces, notre tion, avouons-le, doit ètre immédiate pro- Li désastreux.Paul L'ECUYER Les catholiques devant le \u2018devoir\u2019 syndical $.K Mgr Marty, évéque de Reims, a souligné récemment que l'appartenance à un syndicat: est non seulement un droit.mais un devoir.Il a ajouté que l'absence d'organisation professionnelle voue le monde du travail à des alternan- conditions de travail, les responsatilités familiales, le logement font partie de la dignité.humaine.\u201cAu sein des entreprises, un chmat de franche colla- _ boration doit régner, II ne peut y avoir collaboration sans dialogue.Chacun a le droit de 'parier et d'être écouté.C\u2019est ainsi que s'entend le respect des personnes.Il faut tout faire.pour assurer un dialogue vrai.\u201cL'organisation professionnelle est indispensable.Les organisme syndicaux sont, pour les patrons et pour\u2019 les ouvriers, les moyens normaux d'une collaboration saine et effi- tace; et ceci en période de prospérité comme en période de crise, L'appartenance à un syridicat est non seulement.un droit mais un devoir.Les responsabilités syndicales sont un .service.Pour ce motif, les responsables syndicaux sont per- : ticultèrement dignes dé respect.Une sanction contre un res- _ ponsable syndical, en tant que tel, est une mjustice.\u201cL'abuence d'organisation professionnelle voue ke monde du travail A dos aiternaces d'apaikie et de colère Te: \u2018tant à jeyr tmpulssduce.Litters commun dail +: gapisatiqu ot ia gécerité pour le juste Sign do toes.Ties sans opie sr a ice 1a ow ' Sans quol, ce demain prometteur pourrait \u201c 2nille que le 63 «= dent de la cépu _ tnigse les entregtises à la précarité de leur isolement, he x Page à LISERTE ET VOLONTE .+\" Hy a hélas\u2019 dans notre munde oi a Irunsnnr Qué hous esl mu « hère URE doancx inl 4 gh, gue entre Kberté of volanie Entre une hbrrte oy go SRA RIQUe ol ule valusié en revere ate on set bre.vu plutet un se creel libre ., déclare à Mbre.of.anne aucun doute.an reste +.chaine à soi-même, à des détermunames pay mdugiques of , § craligiques.dont on ne gure commen, Hl vettir libre sare + ntree | grâce de l'Espri- vaux a 1 BON deasein Bouin joy : pauvres d'eux-mêmes mûârtssent pour ia hberte, y 3 ti veut pour PFecréer deu Hommes La charité filiale et fraterne:le il reste que ces hommes h Mteindront Pas aux nvug.: ge ne sont pas des voi Le Curist-Jésus déclarait: \u201cCe ne sont pas cœur\" crient Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le Foye font la volonté de mon | Mgr fF ENARD Castro respecte-t-il I\u2019 Eglise?Dans une interyiewaccordée-à l'envoyé du quotidien romain à tendance communiste Paese Sera, M.Fidel Castro, chef du gouvernement cubain, affirmait récemment que son régime avait \u201cle respect le plus abedlu pour \u2018la religion\u201d, Répondant à ces affirmations, Osservatore Romane écrit notamment: \u201cNous- ne -demanderious pas mieux que de pouvoir acquiescer aux affirmations de Fidel Castro - at de les confirmer.Malheureusement, la vérité est bien différente et les premiers À s'en plaindre sont les catho.ques\u201d.S'inscrivant en faux contre les déclarations de M Fidel Castro, disant: \u201cNous avons le plus grand respect pour l'Eglise\u201d, le journal relève qu'à Cuba toutes lex écoles catholiques ont été expropriées, que Mgr Bosa-Masvidai évêque auxiliaire à La Havane, à été expulsé avec-ceût trente autres ecclésiastiques, qu'une campagne antirel- ole ig \u201cgleuse eat menée par la presse contrôlée par les autorités et qu'en définitive il ne reste plus dans l'Île que 125 prêtres et religieux sur les T00 qu\u2019 y avait avant la révolution et dont le chiffre était déjà insuffisant pour faire face \u2018aux besoins spirituels du-peuple cubain., L'Osservatore Romane conctut: \u201cNous disons tout.cela avec une profonde tristesse.La\u2019 nation cubaine, à laqueïle le Gaint-Füré à destiné, après la céléheation de son Bôe anniversalip, édn.commémoraiif, consistant eù une mé- .; n06- pitepenble.à À \u201cvocation .chtétenne.Nous voudrions # exprimer \u201cBu diouu nique aba-Jes chats responsanies de ce > =\" olte réalité apirituclie qusin ie kal \u2018accordewt, pour le respect des pars - fois séculefre « Mberté des enfants & Iney.+ Te eu ah en sa sut SB ~ BB Ces am ps rec Cu Te po om = \"\u20ac, PE, droit un pr mate du péigle «poux ou peurs mor ausgé + Ea JASN], (me virtable [iberts oy profession ®t Ferra Mais il - que ce des, Re b que ceux de Montréal-Nord, Ville d'Anjous { re .t permettre aux industriels de concrétiser Bepvent permettre industriels de concrétiser \u2018définis de la Voie Maritime.Et quand, dans Ja ira de Vercheres, prendra corps cette entreprise e qui doit toujours y surgir, on verra naître ot et tout autour une vingtaine de petites ustries intéressées à l'acier ou à des sous-produits quelconques.Il est évident que nous sommes à un autre- tournant très important de l'avenir de notre région.\u2014 Sommes-nous prêts à nous y engager ?Eviderament, quand on parie de développement industriel ou ue, tout le monde revendique sa \u201cplace au soleil\u201d.Pour ça, on est toujours pret.a plus; il y a la préoccupation chrétienne doit éveiller en nous.Si de la métro- familles affluent chez nous, si la popula- Lomi pet les fluctuations \u201cLes travailleur ont le droit d\u2019être informés à temps et même bien à l'avance, des fluctuations ou devinées dans ta marche d\u2019une industrie.- doivent pouvoir collaborer.à l'établissement-des : plans qui sont étudiés\u201d , déciare le cardinal Richeud, | archevêque de en commentant la récente \u201d rc sociale \"Mater et Magistra\u201d du pape.L'archevêque ajoute: \u201cLes employeurs ont Le devoir de prévoir eux-mêmes à longue échéance, non seulement les débouchés possibles et les rendements nécessaires, mais encore la répercussion sur la vie et la subeistance des hommes u'ils em cient, des plans qu'ils machines qu utilisent, des procédés qu'ils idoptent \u201cToute la question actuelle et cruelle des licenciements, comme des différents problémes agricoles, est là: S'il y a des manifestations, c'est parce qu\u2019elles sont le réflexe, peut-être ois désordonné, mais spontané de la pers té humaine\u201d.Le cardinal poursuit: \u201cL'\u2019ouvrier ne Peut être compris comme une pièce que l\u2019on t écarter, transplanter ou remplacer à volonté, l'on peut manier sans lui demander une \u2018consciente et informée\u201d.> Le Après avoir souligné la solution d\u2019un un grand nombre de difficultés se ve dans le dialogue, l\u2019archevêque de Bordeaux conclut: \u2018Le milieu de sommes prête à les recevoir?rêtres est suffisant pour leur assurer \u2014 toutes les entreprises et de toutes les activités so- k ligt ux nécessaire ?due la apôtres \u2018apostolat laïc sont point et que apôtres laïcs sont nombreux et dévoués?\u2014 Je doute! Il fandratt revoir bos effectifs et nos réserves.y a quelque temps se tenait à Rome un congrès international des Ocuvres de Vocations; au cours des travaux présentés on a déclaré qu'actuellement dans le monde il faudrait au minimum un per 800 catholiques.Dans le diocèse de int-Jean, la mo c-statistique est d\u2019un prêtre par 1,000 catholiques.Et pourtant, en hisieurs de nos paroisses on voit cette :moyenne dépassée : prêtres du ministère ont à s'occuper de 1,300, \u201c1,400 et 1,500.âmes, chacun.Le Grand Séminaire .8e nous livrera au cours des quatre prochaines Ni LA {inten gagnerait & vivre dans plus de clarté.Là eat: la solution\u201d.(CCC).oo : D est toujours \u2018utile de parier de l'aumône, puisqu'il n'est pas un moment où nous n'ayons besoin de nous-mé- mes de mériter la miséricorde du Seigneur en exerçant le miséricorde envers nos frères.A défaut de tout autre moyen de subsistance, donnons aux pauvres sinon le s- laire, du moins l\u2019'aumône.Faisons monter avec nous dans cette tribune salrit Paul, ce grand procurateur de tous les potes Janell plus que tom les autres par un she Dpitres où YU ne infatigable à les servir.Pan une de ses de quelle importance est recommande les pauvres.Il savait ce devoir; voilà pourquoi à toutes les ordonnances qu'il : Tout comme ko le Centre.de are .\u2019 pes .a.OEE Te vo 15350 sont maialcasat don tamales civiques que 9.x.pour ces pauvres bêtes Cette affaire de faux chèque n\u2019était pas trop \u201cclaire\u201d .- au début.ee Mats on policiers ont va \u201cclaire\u201d assez vite dans l'affaire.\\ see Et maintenant, fasse le Ciel que les cing accusés, eux, ne voient pes \u2018 \u2018claire\u201d trop vite.Quelques à l'assemblée du Conseil : = po EMFRUNTS digitales, ça ne s\u2019apprend pas comme \u201cDans i.côté \u2018nord, c'est un nid de QUEPES AFIEDqu ui sont drôles.\u201d post tre \u201c R DIGESTALES, ça ê O0 ue de connaître ca - .\u201c SE pe Tandrnit pas péter ls curés dans ls pates avant l\u2019Evêque .\u201c -, ses Tiré du \u201cStar-Bulletin\u201d, d'Honotulu: \u201cLe Conseil municipal a décidé que les frais d'enterrement de l\u2019ancien maire seraient payés à même les fonds réservés aux fêtes et aux galas\u201d.5 ; Le futur débit de \u2018hqueur au \u201choublon N.DA.0 n\u2019est pas religieusement populaire .\u2026.$ 8 @ \u2018L'envoi de I'ordre du journalistes le droit de doan ur ne confère pas aux des ordres.: - NE PAS CONFONDRE | AGENDA n\u2019est post Calepin de poche.ORDRE D un agenda, mais un ensemble de ny SER, ina a *e : A huit ans de débats annuels.les ché- que Sigies cent vraiment mous combler \u201cr la veille des lostions.| \u2014 a.NORBERT \"SG NR OGD EG Pr ev Pr GF Mt SG TLL pe BT EY ECF OD OB Aa \"Te OO | r $ , | | LE COMITE DE MORALITE PUSLIQUE du diccèco de Seiat-Joan pas pre ru tite moine mais vraie, expansion 6e tant d'imnmoratité, n'est: dus À va manque de long MAIS A LA nEAC TION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ent pas ou à temps les infractions faites 4 ia loi des bonnes mesure.(Plo XH, 1-184) \u2014\u2014 Pour une loi plus claire L'article de la loi de la Régie des alcools qui ordonne de servir un repas avec la consommation de boisson le dimanche n'a pas fini de faire gioser.L'interprétation du mo semble être laissée à la fantaisie de chacun.Récemment à l'occasion d\u2019une cause devant les tribunaux, un juge a décrété comme.étant un repas normal un.menu composé d'un demi-verre de jus de tomate et d\u2019une tranche de saucisson de Bologne.2° : Le gouvernement actuel qui a voulu faire cesser l\u2019hypo- crise dans l\u2019ancienne loi des liqueurs alcooliques encourage \u2018 plutôt cette hypocrisie en permettant que toutes les définitions fantaisistes de repas soient admises.I! faut choisir: ou bien défendre carrément la vente de boisson le dimanche, ou .bien permettre cette vente avec ou sans repas.C'est invité diréctement la population à mépriset la | loi de permettre qu'on la tourne en ridicule comme cela se fait actuellement.Que voulait le législateur en faisant sa loi?S'il voulait faire observer le Jour du Seigneur dans une province catholique, il s\u2019y est mal pris.Il fallait alors interdire la vente de la boisson le dimanche-La-loi actuelle semble avoir été faite pour plaire à deux groupes.Or, a vouloir ménager la chèvre et le chou on n'arrivexà aucun résultat valable.~~ 01 PT Il y a des provinces au Canada, comme des Etats aux a 3 | Maus soudain, loreque tombe ia piute ii & de rares moments, po» voit je déuert des flours de toute beauté Tes où quelques fours.Comme dans | éloignée un savant Eéologue jésuite.repas vivre comme vivaient leurs ancêtres LE RICMELIEU lunaire \u20ac vrament hallucinant de Mais qui ne durent que quelques hcu- on y voit des mirages qui étonnent et émerveillent.Un jour, de continuer Mgr Bag- glo, je visitais dans une paroisse.Ce.bon curé avait une collection de 22 momies bien alignées dans sa salle paroissiale.Ces momies d'après les expériences faites pour en re-| tracer l'ancienneté remontaient à plusieurs milliers d'années.Mais cela ne les empéchait pas d'avoir un teint d'une fraicheur que bien des vivants leur envieraient.En.fait elles paraissaient plus vivantes que les paroissiens du curé, C'est très impressionnant de voir ces gens qui habitent dans les contrées éloignées © PITTORESQUE \u201cCLOCHER\u201d iby oi il y à deux mille ans et se contenter à peu près de rien, tandis qu'au sud on voit des choses merveilleuses comme les pingouins, les phoques, les cygnez sauvages d'une grande majesté.Loin des déserts du nord et des icebergs du sud, la population se\u2019 concentre dans le centre du Chili, comme au Canada d'ailleurs oa la population est ramassée dans les régions de Toronto et de Montréal.La capitale du Chili est Saniiago, c'est une capitale qui double sa population tous les 20 ans.Elle est en perpétuelle expansion.C\u2019est une tête énorme sur un corps très petit.Les mines du nord du ChiH sont bien connues dans le monde, mines de nitrate, mine de cuivre.mais le Chili est aussi connu.pour ses vi- là le consetl du grand saint Vincent- de-Paul qui vaut partout.Les Chiliens sont très chevaleresques, on dirait d'eux comme des hidalgos qui portaient leur chapeau gue pour le plaisir de pouvoir l'enlever devant une dame.Ils sont aussi de dures pénitents, ils font des pénitences et des voeux incroyables.J'en ai vus faire des pèlerinages sur leurs genoux nus ou sur leurs pieds nus.Le Chili est\u2019 un pays à la fois pittoresque et austère.Pays d'avant-garde Le Chili devint un pays d'avant- garde après le départ des colonisateurs espagnols.C'est un des pays du monde où l\u2019analphabétisme a le pourcentage le plus bas La culture intellectuelle y est très développée: de do.Jusqu'à récemment on ne célébrait la messe qu'une fois par année dans cette paroisse.Maintenant le vicaire général du diocèse de Valparaiso, Mgr Carios Zita, s\u2019y rend tous les dimanches y dire sa deuxième messe èt faire la leçon de catéchisme aux enfants.vig i ta chape le de Quebrada Alvara- Les Chiliens ont le eulte du drapeau.Les Chiliens sont tolérants pour tous, ils ont le sens de l\u2019humour mais cela ne les empêche pas d'avoir le tropicalisme en horreur.N'aligæ pas dire aux Chiliens qu\u2019ils habitent un pays tropical.Le Chilien à une passion politique folle, mais c'est-là un terrain glissant sur lequel je ne veux pas m'aventurer.Cependant je peux dire que.les jeunes sont moins politiciens que leurs pères.\u2018 La famille au Chili est saine.C\u2019est une famille du type espagnol, c'est- à-dire nombreuse.Le père y est le :7 patron absolu, c'est le pater familias.Théoriquement il n\u2019y a pas de divorce au Chili mais en pratique on trouve moyen de se séparer quahd même.Au Chili 5% des mariages Ca Etats-Unis, où la loi est strictement observée.Là-bas on * 4520 eus a ge pm > ur J pare car de Fa nf CLEA D \u2019 TT à qu gnes.Tout le monde sait à présent |1e théâtre fran anglais .ne sont contracter selon les lois o.salt oa by qu un repas et il ne viendra à l'idée de per- lque le Chili veng à la France de gnol, chitien y set à l'honneur: civiles, cest aussi le même pourcen- x sonne croire qu'un demi-verre jus de tomate et une [grande quantité de jus de raisin! poésie y a de grands représentants |tage que l'on rencontre pour les = tranche.de saucisson'de Bologne est un repas.L'hypocrisie qe les ht ont oe, ®liet la musique y est très dppréciée.mariages non catholiques.! .p : ; Lo en u .ans y ] 5 * ct 1a simplicité de tous ceux qui tolèrent et approuvent les ['ou le Chi, ny que 30% de: eu dit M Pouce eme) une autre conférence pseudo-repas dans le Québec d ent être dénoncées.Si l'on a terre qui soit cultivable, cela expli- partout.Le Chilien est aussi un| En terminant cette conférence .\u2014_\u2014 peur de-se-voir-ainsi- qualifié publiquement alors, qu'on cla- od la voue de ants de = popula: grand voyageur avide de nouveau-!mgr Baggio a formulé le désir de.v \u201c \u201c rifie la loi davantage.Mais il semble à toute personne douée M'aiso, Les villes duchili sont de] 1e\" : revenir parler du Chill.\u201cJ'ai encorë ' « de sens commun qu\u2019un repas est autre chose qu'un simple |toutes sortes et présentent tous les| Le Chili compte nuit universités eu an rtles de ma confer ons.Je demi-verre de jus de tomate et qu'une mince tranche ra- |contrastes imaginables.Les noms y |dont trois sont catholiques.T1 n'y a 122 \"aise à moitié du chemin, Mais ie ; .- sont poétiques, Nous ne sommes pas pas de problème racial au Chili.La si votre évéque le permet je re- à - , cornie de saucisson.: au Canada où, en parcourant une |population ne compte que 2\u2018 à peirie viendrai dire la deuxième en x x Xx carte géographique, on ¢ l'impres- [d'indigènes qui sont d'ailleurs très vous?par- i ee Sains mmandith par le Comité de Moralité Publique du diocèse de sion de réciter la iitanie des saints! bien traités.jn avoir \u2018été.remercié par M.# î t-Jean.\u2014 N.B.: Toute eouscription sera la bienvenue.Elle peut |Les noms de racontent : \u2018| résident des à D yan LE SOMITE \"OE MORALITE aventure néroique où sont comme |, OPT 20 CHL Ly 8 un pro Aiur ere ue a {| a du Sects de Bain oan : 32% sa nt oan a Vaiparaise (valse a paradis) us sang y sévit.On voit de ces familles porté leur concours à l'équipe Saint- 27 hymne \u20ac ute de [de descendants espagnols qu'on croi- Jean-Valparaiso, Mgr Baggio, à l'in- $ vitation de Mgr Coderre, à rencontré les gens de l'auditoire et a répondu à leurs questions.- \u2014 rait sorties tout droit des toiles du Greco.H y à aussi au Chili une espèce d'aristocratie de la pensée chez les professeurs d'université où Caractère du Chillen Si le Chili disparaissait, 'humanité perdrait un peuple charmant.Du Ce he Tribune de nos lecteurs \u2018 \u2018 ° : Chili les Espagnols disaient que C'é-lon prône une civilisation laïcisante , «'s .La Chambre de Commerce d'lberville proteste .|tait eur colonie 1a plus diticie et of\" Mnatériatisie TD ÿ à également L'usage autorisé ; la plus coûteuse.C\u2019est que les In-!iune aristocratie du capital que l'on ?\u2019 H La § février 1962 servir plus efficacement tous les sec- |diens sont un peuple fier qui ne rencontre chez les immigrés qui ont de roduits $ Edifice du Par heures d'ouverture et de fermeture Chez les Chiliens on retrouve priétaires terriens.° ° # ent, demeurent les mêmes |.e.8 h.30 a.[caractéristiques fondamentales des ; anticonceptionnels > Ottawa, Canada.peuples hispano-américains.Ils sont Pour sa part la Classe moyenne m.à 6h.pm.et ce.à la demande des industriels et des -commerçants Qui insistent pour la stricte observance des règlements actuellement en vigueur.La Chambre espère, Hanorable Mi- ROME (CCC) \u2014 Exposé au danger de subir des violences, une jeune fille, surtout s\u2019il s'agit d'une religieuse, peut absorber des produits anticonception- neis pour éviter de subir les capgé- quences de ces violences.- Tel est l'avis émis par trois personnalités ecclésiastiques romaines interrogées par la revue \u201cStudi Catto- Bei\u201d, à la suite de sévices subis par des jeunes femmes, dont plusieurs re- \u2018ligieuses, au Congo., Mgr Pietro Palazzini, secrétaire de ia Congrégation du concile, estime que si une femme, pour parer au dan- Honorable Ministre : Depuis quelque temps, des rumeurs circulent à Iberville quant à la dis- Parition totale de l'identité du Bu- Teau de Postes d'Iberville et à la reduction de ses heures de service.au Chill est très considérable, elle est composée de marins et de soldats, très nombreux au Chill \u2014 les marins reçoivent une formation semblable à celle donnée dans la marine anglaise tandis que les soldats re- coivent une formation militaire allemande.Les professeurs et les fonctionnaires font aussi partie de la classe moyenne, classe qu\u2019il faut pénétrer si l\u2019on veut exercer une influence sur le Chili.Enfin il y a le peuple que je connais bien, que j'al bien afmé et qui me l'a bien rendu.Le type de ce peuple est espidgle, c'est aussi, un Bhp tT A la fois plus primitifs et plus raffinés, mais ce raffinement va jusqu'à une sorte de décadence.On croirait parce qu'ils sont primitifs qu'ils sont brutaux.Ce n'est pas ormations pertinen- Vrai.Ils ont la délicatesse du coeur, peptides ils sont généreux et hospitaliers et ! ro et nt étudiées à ee va lis méprisent l'épargne.Les Chi- - auquel t'es n doit vorablement accuel \u201cliens sont aussi improvisateurs.rec oir do + re res Cham.vorablement accuelllies afin de don- sen on Eu improviser recevo votre , \u201c|ner à la population entière les Ser- en deux jours un congrès eucharis- | vices auxquels elle est en droit dé tique qui fut un succès.Evidemment s'at du Ministère des Postes.cette improvisation apporte parfois Très sincèrement, .\u2018 | des surprises, elle n'est pas à recom- La Chambre de Commerce mander.Les Chiliens sont fiers et, - d'Tberville - jaloux.Il faut se présenter à eux ahooliment, contraire au service effi- BL BA Ratt a Aer ri de ow Wachtel : : ; 3 ; industrielle, a Camille Fillon, secrétaire l'en frère et non en grand selgneur.| nômeur perpétuel.Mais il est prét|ger de violences, peut s'imposer de à notre Pen dur \u201centre 1-80 Avenue, Il faut sussi-se faire pardonner l'ai-| aussi à la fatigue et au sacrifice.II petites mutilations ternissant sa gi Héroux et l'Eet de la rue Missisquoi Iberville, Québec de qu'on leur apporte, c'est d'ailleurs st d'une bonté naturelle, foncière.beauté, moins précieuse que sa pu- go! sont inadéq desservis par [ Co \u2018 Il dépensera\u2019 tout son salaire de la[deur, 4 plus forte raison \u201cpeut-elle À boîtes communales: et 4.nos indus- ,\u2019 - + © semaine le samedi et le dimanche.[avoir recours à la suspension d'une L 2 ©; triels commerçants et même particu- Ce type de Chillen est peut-tre le| fonction, ce qui est moins grave quu- _%.= llers ne pourraient absolument pas é QUITICT é à meilleur habitant de toute I'Améri-| ne mutilation\u201d.oo Bl \" pm an n que du Sud.Malheureusement, à|.Le P.Frans Hurth, jésuite, profes- Fl soit pour mandats, ou lettres r côté de ce prolétariat il y @ unseur à l'université grégorienne, sxpri- & Mandées, après heures oo sous-prolétariat qui cause un pro-|me un avis analogue en disant que 3 tan du trafic À cette heure de motets \u2014oveS \u2014 : biéme au Chili.Cependant le Chi-lj'absorption de produits anticoncep- ui ; En ¢ .ud ; ne lien a un revenu moyen qui est le|tionnels en prévision d'un danger de $ dtrations La eee Ladies cour -Meroi \u2018au médecin dé Saint-Jean qui a vous nande exposée plus élevé en Amérique du Sud.[viol équivaut à un acte de \u201clégitime 3 dernière Chambre, lors de ml Géfrayer le ooût des médicaments, suivant la dema , | w \u20ac Et ir & Fé00Iu & Iuna- dans le courrier No 87; et à \u2018ce monsieur de Saint-Mathieu qui 2 Peuple tranquilie | \u2018Mer Ferdinando Lambrusehini, pre- \u2018 : * fortement pour que: lu, lui; ws charger-du-codt-de-ces mémes : \u2019 .& Ÿ oi Maitre de Poste anit nommé marie \u2014 Comme la demande avait été faite peur Le Chill n'a pas connu de change Fosse ee are, 08 i Permanence A Iberville afin d'as- trols meis, toute réponse sera bienvenue peur les six semaines qui ments violents dans ses gouverne- |i ee aa vont = \u2014 por Un service plus adéquat à an restent, On communique avec Fi.8-301.| ments comme osla est monnaie cou Taie à UR Se .~ Population sams ces grandissante: | ARITE rante dans les autres pays d'Améri-, 1°.EU religieuse nom, : - \u2014 M) un facteur : _- LES EQUIPIERES DE LA CH que du Sud.Le patriotisme du Chi-|l9 droit d'empécher directement tn Jouté à cmmentaire seit &- _ Men : pecendation\u201d.' SIR didh en office pour des- est pour ki presqu'une religion.|.oo.Le 2 \u2018 = \u2019 +- ra TT - ; AE 3 > ~ ?_\u2014 go ° \u201c as \u201c w y çÇ 1 \u201c1 io MIO» « LE RICHELIEY - TT.suivre ce M.MAURICE LAMONTAGNE en to 15 pe |.IE II RIL sé spécial de Lester B.Pearson, chef de puté de Shefford: Jean-Paul Descha- Madeleine \\\u2018Opposition: em 1961, vice-doyen de telets, député de Maisonneuve-Rose- Saint-Lucien A teu - A Saint-Lucien, le 14 janvier, a|Fontaine, à Mile Ninon Choinière ia Faculté des Sciences Sociales de mont: Lucien Cardin.deputé de So- Ligne Commercile O'Neete 4 bervte - nie ul 0'Keefe surmonte un déficit pour Dhan Tome niet décédé conserver le premier rang Le Iberville Pitings de Florian |par une victoire de 3-1 contre Rest.A Saint-Luciem, le 28 janvier.à gneault.Agé de 85 ans et 9 mois.le| 0 : .ï pins dans je match contre le O'- ser leurs adversaires: Ernest Hem- été baptisée Marie, Dolorès, Annie.défunt était originaire de Laprairie ë M.Claude Labrecque et de Rena y - Bisaon.Le parrain à été M Hermas Bisson et la marrsine Alfréda Val- Directeurs de funérailles Service d'embulance F lL i § | 5 i i i I: 5 it f i i Ê | ; ; i : Fi ! Résidences funéraires: 280, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richelisu t I fr 4 pif HH ci i i ia : | 12 Ie ; | Ë IE i: ; ; 28, 4e Rue, iboerville, PQ.ot tante.Irène Gegnon .1124 : \u20140\u2014 Bes funérailles ont eu Meu mercredi user rs A Saint-Gérard-Majella, le 5 fé-|matin à la Cathédrale et l'Inhumna- paul A.\u2018 vrier a été baptisé Joseph, Jean, tion se fit à Laprairie.B SION a Laurent, Jacques, François, né ie 31 Nos ancères condoléances à la fa- 3 Pepin oT 1403 \"7 janvier.enfant de M.Jacques La- OLD VIANNA: porte, i.p\u2026 et de Nicole Asselin.Le al) Marie G : 108.1 \u2014_ \u2018 parrain à été M.Laurent-O, Laporte Lavoie LT 2% paneer achete Counel Remerciements Danielle Bessette Py J > Roger Bessette .1178 Danses populaires Le dimanche après-midi.\"ous sympathiques lors du décès de M Fernande Bélanger .sommes toujours portés à dire: \u201cC\u2019est Hormisdas Grenier.Pour le carême et la annuyant, à D'y à rien à faire\u201d.x Mottique Desrosiers .981 semaine sainte \u2018De- Maurice Gagné .1305 \u2014\u2014 f= Eh bient ce ne sers pas le cs di- nine les membres\u201d des.familles Pierre Bousette \u2026.1150 Ci-dessous la liste des articles nécessaires et - manche après-midi prochain.le 11 |raudreau et Lamoureux désirent ex-| Marcel McCaughan 1225 même essentiels pour-le Carême et la Sc- Sévrier.puisqu'il y aura danses poDu- primer leur reconnaissance à toutes| BLACK LABEL: maine Sainte.\u2018 laires au Centre Récréatif St-Edmond les personnes qui leur ont témoigné |Lina Houle .#19 © Bouzies 374 rue Frontenac.avec le meilleur des marques de sympathie lors dulCiaire Neiderer QE \u2026 \u2026 908 gies Oratrix et bougies de 6 ou 7 jours ee ia résion \"Les Gals Che- décès de M.Léo Boudreau.- [Claire Bessette .\u20181983 _ © Palmes royales et palmettes | valiers Saint-Jean\u201d._ Roland Miciette .\"=.1138 ©® Crucifix sur base du Vendredi Saint \u201c Nous lançons une invitation touts .Richard Dubreutl 1188 e spéciale aux adultes d'abord pour INHUMATION John Barry .140.8 0 Glories de Viglle pascale | qu'ils viennent s'amuser avec nous et| Le ler février a été inhumée Mar-| O'KEEFE: | ge chandelier pascals © aussi pour qu'ils prennent contact a- guerite Dulude, fille de feu François- Gilberte Daniel .83 © Réserve et support pour eas béaite vec un groupe qui veut faire de la|Xavier Dulude et de feu Delima|Lisette Cloutier .1084 © Accessoires du culte danse.uni loistr main et enrichiesuat, O'Cain, décédée à St-Léon de West- ee a co en ee es pd : : : \u201c [ RIGODONS mount, le 29 janvier à l'âge de 76| Jacques che eee Adressez-nous votre \u2014 \u2014\u2014 ans.aavier 4 Thee Ernest Hemmings \u2026 .1324 gal commande .CE JOUR .\u201d pour | 8 se Nos sincères condoléances.Jacques Lemaire .1065 VOUS en assurer la réception en temps opportun.\u2014 Merci.: C Aux damistes Le Note Lemaire us Terrain de stationnement gratuit pour nes cents Dimanche le 11 Lérie, 8 y eue), no pare Réjanne Miciate nlf.tre M.Armand Raymond, champion [Contre nous?(Rom & 31).(Texte Quy Phaneuf .1202 L AL Olivier Lat aipenat La Chatel par Ja Société Catholique de la Buclide Daniel = ; 1244 ¢ AILLARGEON- TMITE] gman: devra être vainqueur dams BIS).pe Plus haut aimgie dames: i 003 Te = ! ur tree.Dien ne fait pas asseption des pov-| Plus haut simple, hommes: SAINT - CONSTANT Vigter2 MONTREAL | Bienvenue à tous, au leon! rue Len- connes.(Rom 3, 11).(Texte Comté de Laprairie, Qué.V467 4 Netre-Bame Ouest + + » .- ateesxvrg0QA NE v 2 Ut V-De< 2 TEE - HST HOT IA TV AO SUV AE ION BY LCS O se Or ZT >O0rsvcaowd JUIN.8 FEVRIER 1082 \\ l'essomblée laberieuse de \u2026.ate 0 ma pugs 9 1 'sohevin Moraes Ut gue orb gt veut ohmmlument voter prend les movons de payer sen taxes ot ours.i tot Quy tes pave wm anes.\"15 JONr OÙ I autre\u2019 On éemeurers dans le statu quo.MM Larrain.Morte et Merrier »6-| tant » eR MAIS contre MM Roy et Fortier : ou L-& Martel Diitant vette discusman, M.L-K.Martel à demandé la parole pour s'élever contre les amendements que je Conseil demande d'appurter à la charte de la ville.particulièrement contre 1a publication des avis en français dans len journaux et fa- cullative en anglais.Ul demande wi cet une question de finance ou re M.le maire répond que la Cité denfande seulement te droit et c'est un principe de liberté.M.Martel continue à parler en faveur de la minorité de langue angiaise.Un contribuable présent demande -à M.Martel de, laisser.les citoyens de langue anglaise venir débattre leurs affaires.Finalement, M.Martel dit} qu'il voulait seulement rendre service, que cette affaire aura des répercussions et il quitte la sajle.LES ANNEXIONS \u20ac M.Hébert,-du Grand Bernier, dépose un plan de subdivision de sa terre pour.15 lots à bâtir.Il est question d'annexion nécessaire pour ce projet.M.le maire fait part qu'il y dura rencontre avec les ur- danisten Bégin et Robert, lund! prochain et que les ingénjeurs spécialisés travaillent actuellement sur l'enquête demandée per la Cité.M.le maire parie de l'annexion de la partie sud de la Cité, aussi.paroisse \u201d Baint-Evigène.Tout est à l'étude et un.rapport sera présenté au mois d'avril.LE MARCHÉ PUBLIC Le Marché public rend-il service à la population durant l'hiver ?Il w'ensuit une autre discussion.Paie- t-on moins cher que dans lex boucheries?A-t-on sa pesée?Le xer- vice d'hygiène est-il adéquat ?Avant de penser À construire un autre édifice, il faudrait s'assurer que la po- gulation bénéficie vraiment \u2018de ce \u2018service, durant l'hiver.M.l'échevin Fortier.président du Département.est aûtorisé à tenir une enquête POSTE DE POLICE Agrandira-t-on le poste de police.rue Mercier?Il est question d'acheter la bâtisse des gatdes de l'usine Singer, rue Collin et de l'aménager en station de police.Le poste de Ja brigade des pompiers -demeurerait sur la rue Mercier L'é- \u201cchevin Fernand Roy, président du Département, fera rapport d'ici quel- Que temps, .COURS DE .TECHNIQUE POLICIERE Le Conseil s'est rendu à la recommandation du Directeur Charron et un membre de la force cons- tabulaire ira suivre.un cours de sept semaines avec la Gendarmerie Royale à Ottawa.Il berville, un vote de confiance de la déroulera un tirage de la ligue de balle-imolle O'Keefe d'Iberville qui \u2019 ; sk.x &.A pe Re, PLM me he - 6 à - ool Fa Co : mue yp - 400 we fy ES CN Rn a of eigen I < Aa re wd Ve Te age - Sine mo += \u201ca, : LL Wry \u201c 5 She .Elle s\u2019est déjà réunie plusieurs fois.Elle « reçu des félicitations des autorités municipales pour son dévouement.Mais elle ne peut encore remplir le rôle qui lui est dévolu parce qu\u2019on ne connaît pas encore le budget qui est ou sera attribué aux loisirs pour Pannée.Et c\u2019est st pourtant 1, la base.Ça viendra?* + Feu le Dr J.-L.Rochefort Un grand amateur de\u2019 baseball de la Frovince-de Québec est disparu samedi dernier quand le Dr Jean-Louis Roche; fort est décédé à Montréal à l\u2019âge de 52 ans.Le Dr Rochefort | - a fait ses débuts dans le baseball à Trois-Rivières, comme président de l\u2019équipe de cet endroit qui était représentée dans la Ligue Provinciale.I] comptait de nombreux amis à Saint- Jean et dans la région.Nous présentons nos condoléances aux membres de sa famille.Dons la Ligue BMS.St-Jean gagne ke championnat ~ Le club des \u201cBraves\u201d de Saint-Jean a remporté le cham- Ppéonnat de la Ligue Brôme-Missisquoi-Shefford, par sa victoire de mardi soir sur les Eperviers de Farnham.C'était une joute décisive puisque notre club a terminé\u2019 avec 25 points tandis que Bedford suit avec 28.Une défaite de Saint- Jean aurait été fort coûteuse.Les nôtres ont, remporté ls victoire sur le Farnham par 4-à 0.Les étoiles de la partie pour les Braves ont été Ivan Huard, Gilles Couture, Jean- Pierre Lacroix et le gardien de buts Denis Roy qui en était à son deuxième blanchissage consécutif.| Ce soir jeuii débatervat les séries seui-flaaies qui oppe-_ seront dans la section A, Saint-Jean et Cowansville et dans | la section B, Iberville à Bedford.Le Cowansville viendra rendre visite à Saint-Jean, jeudi soir à 8 h.30 au Pare Beaulieu.Iberville ira rencontrer Bedford, le même soir.3 GENE - .LAIT ECREME instantané.en \u2018poudre, Grino fevrier TIMSAtS Lol LAH Ge 8 coupoû Si Cut achat.Beurre d'arachides Riche, onctueux et lisse, York BOREL\" 476 Bus ce cnapes 8 at ache.8TE ECON.BATES oe 200\" 07e DZ oz 586 Nul apes be Nigh aera 1 8 Nul apn= t¢ 3 fevrier $ CADEAUX Printaniers * 005 08 Ganges Ai 0! iat Flocons de Mais Céréales à dejeuner Marque Quaker feutier 6 PO CE Lonel of LN 2h CONCENTRE de tomates Marque Gattuso 3 8° 59% Nut apreew le 14 fessier $ oral LY (LL 0004 40 coupes di ca cher: Huile Vegetale Shortening hy, de Marque Savi.a sour., 59e 2 oz _$ Nut NE Leino lil \\ La vii ptet & I0 A CONFITURE frambocse, Avie.avec pect: ne POT 24 02 POUR seu \"2 Dg apex varier = 90 Go Lopes of cof ahs 000 OPN 6 8 MAS.SOUPE aux Pois KETCHUP MAIS DORE ou aux légumes aux tomates en crème, fanta-se Marque Habstant Marque Heinz Maraue York SOV ES 25752 3Tefl 2057 69% M6 x'oz- 1.00 Nut cb \u2018 Nut apria ie +.Pen Nat dpria te 11 OI] eee $ Ty) nusats LR 4 fell PY NY § ADITIONNELS Ly] LL] I Yr.xt \u201c200 10 coupes 8 isi Kast ROE £0 Coupet à: Cu aad.BISCUITS SODA NOURRITURE GROS SEL \u2018Aqua-Fiaked\u2018 Sod chions de mer, pur .oars ou ou non id Ribbon Marque Arno ares 3% S00 ca congot OF CO chet de SAVON toitette couleurs diverses Fairbanks SRE 59e sat poly.février 0 08 voopes W tm ah - .de PAPIER toilette uleurs diverses White Swan 4\": rouli.pas 4 Nui a?te $ TON rier == Bet cé coupes 8 (of ochet COUSSIN à bord droit Couleurs diverses Prix de vente CHACUN 9e Nui apr \u2019 a fa-la47 Ea But çà coopen ai cof Mh * FILETS de Sole Frais congetés Booth ou Rupert PAQUET 53¢ Nul.après te ve fovrier.( B90 C6 coupon of sol achat 10 (ou piue) Toute variété de Pamplemousses acute et juteux! Aubaine en agrume Nul a février paca le 1x Sy Nul | aprés le 13 = = Nol apres le 3 $ a ES, 4 oz 45e Nul aprée je 13 février.S ENTIER rr avec çù Loupes © LOT achat Finat:f à cheveux -_ RESDAN Action mousseuse Nul après de fe février Tout Hyver) 35e a apres je f\u2018urter _ 09 60 coupes Mr ake .EPONGES pour te baw en poly., couleurs Cv 2 EPON oc Nul apres be 1 février oc ce conpes © cet achat m Détorur Bieu estrc, bte a Le die plus oo tren.Nul Apron te 11 $ A rer \\( 1:1, ot a ate le id feirier.UE ce soupes ei cat acho pe or as Mati de terre Por aie, rit une rae subaine! a auprès le \u201c4 2006 (a Coupes 6 cat LEA 5 Ib.(ou plus) POMMES .Rouges, Mcintosh .catégorie fantaisie Québes Nul 1 tévne après e \"sg 10 svmmous PF; RO Set ze PROGRES INSE Bou Le congés ei cat achat a ie he Pâté à la Dinde POLOGNE ; snoer de Frais, Hygrade y lé 24 cou 39e Notre.ow 67e Nul après ie RC) vou ce coupon 67 :0t sc00t Roulé au Citron Frais\u2018 du four de Steinberg \u201cPoux 35e Nul apres js fever déxrier \\ i mec ca cages oi cel echat 5 Ib.(ou plus) CAROTTES Lavées, fraiches.sans coèur, Canada No 1 Nul apres le 1.$ \u2019 février.: | | uni, 6 FRVRIER 1063 LE RICHELIEY Saveur garantie par votre marché STEINBERG \u201c LONGES DE PORC__ j ROTIS est de qualité supérieure g MAIGRES, F3 Et si, pour une raison ou *4 SANS , une autre, vous n'êtes pas A - PERTE ! TE F9 satisfaite d\u2019un article, an a Steinberg fe remplacera ou X EP A.remboursera votre argent.; 008 y 3 NOTRE BUT: Vous offrir go ; \u201ctoujours ce qu'il ya de \u2014- lettes n \u2019 EA mieux à meilleur prix! pour un dépeçage.2 7 facile.« \u20ac A : «2) Chaque longe est de ; Cy coupe-sans-perts , .l'excès de gras an a ayant été enlevé.- en = (3: L'os de l'échinée a été enlevé; mains de perte par livre.EPARGNEZ oS avec .! - ce coupon l'achat .GIGOTS BACON - POURQUOI S$teinberg's Limited insiste-t-il sur sa garantie?.pour vous dire que toute marchandise Ten -vente chez Steinberg \u2018sauce à vies\u201d COTELETTES | FOIE DE | pour D'AGNEAU D'AGNEAU | VEAU TRANCHE ro des cui: PE Cormeen Ban un À de Steinberg.on 1 \u2018 fn ma gt GT 49e j'te.35c si 99e wa sec \\ avec ce Coupon Tine 18 1 Soup j- 7 ol ./ Sith _ SI wom oy Moyenne de 3 Ib.- 4\u201d = D'autres aubaines a un dollar! = oyenne | Prd = EPARGNEZ 124 yy \u2014 / Biscuits de Weston \\ F romage ne 4 soz $1.& rm Nouilles intend 82 TE $1.Fields O\u2019Clover\u2014EPARGNEZ 16¢c Lafcia \u2014 EPARAMEY We ! .\u2014 { FIG BAR \\ Cheez Whiz 2° 1.Jus de tomate 8 2 oz.$t.i | Marque Krah\u2014EPARGNEZ 5c de fantaisie, Libby \u2014 EPARGNEZ 16 | | .- : T \\ ne on tris \"2 Q ¢ / Eau de Javel 3 262\" $1.Pâtisseries Pois verts ou, vas $1L \\ vas prix: M Terrains > DEVELOPPEMENT STE-MARGUERITE A VENDRE: sur route L'Acadie, 250 terrains 70° x 120°, aucun dépôt __ lmitial, $10.60 par mois, sans inté- rit, ni taxes.S'adresser à = FL 7-366; projet: Jean.FI.6-3265.St- (2443) ~~ 4.Antes - Motes » 1-1603 (Je soir). A VENDRE: eubles usagés de tout genre.S'adresser à Armand Ré- millard Ltée, 142 Montée Saint-Luc, Saint-Jean.Tél.FI.8-2644 (2791) A VENDRE: Restaurant.Cause de maladie.Aquarium et poissons tropicaux, S'adresser à 92 rue Foch, Saint-Jean.(2960) A VENDRE: magnifique robe de mariée, longue avec jupe en organza et corsage de dentelle, 12 de grandeur.S\u2019adresser à MI.A VENDRE: C2 tonnes de foin pre sé; 8 tonnes de pressée.S'adresser 4 R.Mercille Tél.OL.8.21 ( 4) A VENDRE: Couvre- piqué à ia main.S'adresser à Mme veuve Jo- \u2018 Guay, 91 St-Charles, St-Jean.CTE, 7-7477.(2904 ) A VENDRE: Tunique de raquet- teurs, Club Champlain.Un manteau cburt en rat musqué grandeur médium.S'adresser à FI.6-6457 (2882) \u201cA VENDRE: Télévision \u201cAdmira!\u201d et une chaufferette General Electric.S'adresser à: M.Phili Robert, 267 rue St-Pierre, Saint.stant: tél.NE, 2-2565.(2884) A VENDRE: Hôtel, licence complète | 20 chambres meublées, grand * quota 12,000 ous.Echang e considéré.Tél à St-Jean F1.84362: à Lon- À gueuil OR.17-3844.(2886) A VENDRE german situé plat.grande route, .gros chiffre ato Echange con 362: à .sédéré.Tél à Or Jean F1 Longueuil, OR 7-2844.12687) A EDR: Magasin général avec + T pièces, bon chiffre + & Faire Bc e ® Sonaidére.ry -Jean, Lengueuti, .71-9844, 12008 © ° ; 4 été.S'adresser à 24 Bord de- l'Eau.jupe Roger - Priand 197 rue Saint Jaoques, tél.| l'autre en même tissu avec traîne et appliqués de broderie.Grandeur 13 et 14 ans.S'adreuser à 2-454-3317 : (2898) A VENDRE: Robe de mariée, lon- taine.Tél.454-2916\" {le soir sv Pp a (2899 ! A VENDRE: Une table-tn noyer extension qui s'ouvre à 10 pieds, ferme à 24 pouces; un meuble crétaire.un coffre recouvert en C e ou fourrure, le tout parfaite condition.S'adreseer & 151, rue Richelieu, Saint-Jean.appartement 5; tél FIL 6-98.42923) A VENDRE: Machine à coudre , r* de manufacture.8' à Saint-Remi, tél.454-3215.(2916) A VENDRE: Fourrures.Prix d'aubaine! Manteaux faits sur mesure, manteaux non réclamés.Tél.FI.8-2848.(2014) A VENDRE: Scie mécanique {chainsaw}, cune raisonnable dresser à 203, rue Fortin, Saint- Jean: tél.FI.7-1027.12926) A VENDRE: Capsule \u201cKiram\u201d (produit de M.J-D.Houle.décédé).Maintenant s'adresser à M.Patrice Houle, 192 rue Saint-Michel, Saint- Jean: téi.8-2130.(2906) reel A LOUER A LOUER : Logis de 4 chauffé.S'adresser après 5 h.30 à 78a rue Mercier, Iberville.(2772) vant.Libre.Situé à 273 St-Jacques.Saint-Jean.S'adresser à 275 St-Jacques.Te.F1.6-6038.(2872) A LOUER: beau logis, 4 pièces, plus chambre de bain, réservoir eau chau- Jacques-Cartier, Saint-Jean.Situé à 80 rue Des Carrières.: (2878) A LOUER: beau logis de 4 pièces.plus chambre de Pre réservoir eau chaude, Pe ay.er raisonnable, = tué à 646 Jacques.S'adresser à 285 Jacques-Cartier, St-Jean.Tét.FT.6-3573.12879) A LOUER: Un beau » de â grand logi chambre de bain au complet.$40 par de départ : ement de place.8'adresser A eSers (3880) A LOUER: Belle grande chambre chauffée, éclairée en avant, Nbre im- Cousine, M -Jean.14.¢-a178.+3004) \u2014_ | , A LOUER: Logis immédiatement.Cause |.LE RICHEL(IES A LOUGR Lasts do 3 putes oi Cathedrals $60 entre nudi ot 9h pm A LOUER A Wie (2901) tués sur les rues Laurier et De Sala- près de Saint-Paul.S'adres- pe Wilfrid Paradis, tél, 8-3311.ee 42922) A LOUER: Logia de 6 pièces, 3 chambres à coucher.S'adresser à 284 - rue Saint-Jacques, Saint-Jean.12920} UN LOGEMENT.tage ou t level.Don- (2913) nez détails à FI.8- moderne au se- A 6 pièces chauffées.pi c nO- cond étage.6 5 chambre de bain, dépense froide.cavre privée, situé à 270 rue St-Denis.coin boul.Séminaire.Pour informations: 517 JE CHERCHE maison cot boulevard du Séminaire.tél.FI.8-4787.(2911) A LOUER: de 5 pièces, moderne, rue mant.$65.00 par mois.Pour pius amples informations, s'il vous plait signaler FI.8-3208.12907) moderne, 5 pièces, 172 rue Latour, Saint-Jean.Tél.FI.68-3327.(2900) A LOUER: Chambres & 10 milles de Saint-Jean.Prix à discuter \u2018S\u2019adresser par tél.7-7951, ON DEMANDE | ON DEMANDE: Logis chauffé 5 Brau Eytan pour 3 adultes.S'adresser à 6-528 (2883) SERVANTE: A l'année, pas de cuisine, pas de lavage, pas d'enfants.Entretien ordinaire de maison.Soirées gées.45 De Salaberry, Bt-Jean.(2900) | ON DEMANDE: bonne avec ex rience.Devra fournir référencen.FI.6-6212.(2852) \u2014\u2014Maîtres et Maitresses de maison \u2014 Voulez-vous augmenter votre bud- -1get?Voulez-vous ajouter des dollars $38$?Voulez-vous un travail facile.Oui?Voulez-vous avoir des instructions?Voulez-vous appeler Tél.a 8-5005 ?Voulez-vous demander : {rard Roy.100 Grégoire, Saint-Jean ?(2853) FEMMES DEMANDEES D NDE immédiatement: homme travailleur qui une automobile distribuer à 1,500 clients les nouveaux produits Utlex si populaires .Pour renseignement, écrire à Utilex Inc, C.P.39 Cap de la Madeleine, PQ.12861 ) ON DEMANDE LOGIS de 5 pièces, paroiss Cathédrale.8 * - ane r tél.FI.8-2494.res oe \u201coN DEMANDE HOMMES DEMANDES.Nous sommes à la recherche d'un homme qui peut disposer de 40 heures de minimum par semaine en retour un salaire de $65.00 à $110.00.Pour informations, écrire ou Wléphoner à Gérard Roy, 100 rue Gré Saint-Jean: tél, FI.8-5006.16) DIVER POUR VOS REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE ATTENTION: pour vos réparations de machines à coudre de toutes mar.et dimanches libres.Références exi- \u2014 MADAME\u2019 Peur réparetean 0 mb- ee ae drones.vous on de rer .- vous canflance à L.Nadeau.ST.rue (iré- mure.dt.F 8-4304.ouvrage ga anti.mstalisiion de moteurs et ventes d'ascenmaires.tl Anns mite ap (trove do} , 11 od sens dou- modiques.J.-Albert Morin, R.R.No 40, tél FT, 6-5260, Iberville.11083) POUR VOS RAPPORTS d'impôt 44A rue Marchand, Saint-Jean DAIGNEAULT 4 LUSSIER VENTE ET SERVICE-LAVEUSK, accessoires ¢é St-Jean.Tél.FT, 7-3306.(1400) LA VITRERIE SAINT- JEAN ENR.peut réparer vos vieux miroirs tachés, noircis ou brunis remodelage, taillage, percage, tillage, dessus de bureau_en verre, ripen?côtés repolis.ou e estimation Pulte.VITREAIE SAINT-JEAN .C.Alix, \u2026 365.rue Collin Saint-Jean.Tél.6-5200 (2217) rai tel que costumes, robes, manteaux et tout genre de réparation, confiez votre ouvrage à une personne qualifiée et Mme Yvette Brouillette.234 rue Dollier.Tél.FT.6-0680.Saint-Jean.42840) PERDU: le 6 janvier hu aoir, à la messe de 5 h.à la Cathédrale ou en dehors, collier de perle.C'est un souvenir de mariage.Aimerais bien retrouver.Le contre ré- com à 927 St-J , Saint- Jean.Tél.FI.T-4613.t2862) FAITES jusqu'à 826.00 par semaine en cousant chez vous dans vos loi- | - sirs.Ecrivez à BUNY'8, Boite 7010, Bureau de Poste Adélaide, Toronto, Ont.(2106) REMBOURRAGE de meubles, chesterfield, laxy-boy, set de cuisine; vos meubles seront remis à neuf.Un estimé sera fait à domicile.Appelez: Rembourreur Jean.Saint- Luc; tél.FT.FT.8-3073- (2918) WINDOW \u2018CLEANING FIDELITE 7-1834 est le numéro de téléphone de LUSSIER WINDOW ANING.(2921) Usevreutf et rr approuvé mir ar EF ere A Lourn: Chambre, très yrange pp Xrande, POUR VOTRE COUTURE en géné- |] MIDE, § FRVYRIRR ne quit 8 plan de 10 ans d or je Vous meres surprise du MP9 Y: Pow la Ep Saint Hubeet, Saint aver levabe.# r per | 7-1603 (le acér)., probiémnes | sugerfius, patie follets, & pr Hay Paris lene Tt fe.Linfaction garantie.M ace Charm 243 rue Baint-Jacques, Saint.Jean 3) wn de rayas, 331 rand +2039) PERDU: Un grow hie \u201cve » à partir de Verchères fn, SPL aide él FL na Donner DE SANG DE VIE.DONNEZ À LA CROIX-ROUGE d'accessoires électriq 106, rue NOTRE-DAME Arthur Beaudry V2 FL 847% Saint-Jean Le trayeuse .VENTE ET SERVICE CHORE-BOY de renommée mondiale CALIXTE COMEAU ! _ LIMITÉE 170 St-Jacques \u2014\u2014 À votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries professionnelles - Les Editions du Richeli Te.FI.7- eu 7509 Le Richelieu est votre journal faites-le lire représentant régional.\u2014 Case postale 203, \u2018ON DEMANDE Importante compagnie d'assurance-vie faisant affaires ou Canada et aux Etats-Unis recherche personnes qualifiées comme gérant, assistant-géront ou Salaire à discuter suivant qualifications st expérience Fournir confidentiollement tous les renseignements par écrit à \u20144 Saint-Jean, Po.230 Leurier on Adrenses-vous au .à vr wn 1-118.POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES \u2018or LES IMMEUBLES LAURIER ENR.ARSENE LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES Tél M.46-90% Vents \u2014 \u2014 Evaluation \u2014 Administration \u2014 Placement Saint-Jean Y mn = \u2018ep Teo FE | =, = FÉORESRT COSBESQRE & 5 £ EEE Ls gd hs Ts\u201d Sst { F FEFREREERRFNGE s YERRETEEEE 4 2 |g 1 Est par les présentes Si, avant qu'il se .aoit l'ouverture de l'ansemblée, UNE séance régulière du : Con- sell Municip: % la Cité de Saint-Jean, Qué, nce A I'HOtel de Ville, lundi le 5 «:« © 1962, sous la présidence à lonneur le Maire Jean Desn.à taquelle assistaient Messie Conseillers Municipaux osep: Morin, maire suppléant, Alphonse Lorrain, Richard Mercier, rat QUO- Edouard Fortier, formant le QUORUM.CONSIDERANT qu'en vertu de la loi 9-10 Elizabeth II, chapitre 83.les statuts refondus 1941, ont été modifiés, en insérant après le che- posé 219 Je chapitre 219A, autori- Pat les cités et villes à constituer des fonds industriels; CONSIDERANT que divers pro- $250,000.00 pour favoriser davanta- te le développement industriel- en cetle Cité et que l'emploi qui sera fait des disponibilités de ce fonds CONSIDERANT que les ressource provenant de ce fonds seront « à faciliter l'établissement de nouvelles industries dans le ter- fitoire de la Cité et, le cas échéant, à favoriser l'expansion d'industries déjà existantes: CONSIDERANT que la demande Quilles mixte O\u2019Keefe - Baillargeon.- a AVIS PUBLIC assemblée des électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables, lundi soir, le 12 février 1962, à 8 heures, on la salle des délibérations du Conseil Municipal de l'Hôtel de Ville, 188, rue Jacques-Cartier.| A cette assemblée le règlement No 662 concernant la création d'un fonds industriel au montant de $250,000 sera lu et soumis aux électeurs présents et habiles à demandent que ce règiement soit soumis pour approbation aux électeure municipaux propriétaires d\u2019immeu- \u2018bles imposables, le président de cette assemblée fixera alors le jour de la votation sur ce règlement susdit, à une date appropriée dans les quarante jours suivants.donné, qu\u2019il se tiendra une écoulé deux heures depuis quarante de ces électeurs Donné à Saint-Jean, Qué., ceGfévrier 1962.7 J-WILFRID BOUTIN.| Secrétaire-trésorier.- pa 4 de création d'un fonds industriel, du montant ci-haut menti et au Ministère des Affaires Munict- paies de la province de Québec: CONSIDERANT que la Cité de Saint-Jean, désire prendre avantage des dispositions de ls loi susdite; ue l'avis de du présent règlement a été régulièrement donné lors de la séance tenue le ler février 1962: POUR CES MOTIFS, il est pro- par Monsieur le Conseiller J.- A.Morin, appuyé par Monsieur le Conseiller Edouard Fortier.QUE SOIT EDICTE le.présent règiement: REGLEMENT No 662 concernant la création d'un fonds industriel au montant de $250,000.00 1.La Cité de Saint-Jean, Qué.est autorsiée à constituer un fonds industriel d'un montant n'excédant pas deux cent cinquante mille dol- ($250,000.00).\u20182.Aux fins du présent régiement le Conseil Municipal de cette Cité sera tenu de se conformer en tous nts aux articles de la loi 9-10 Elizabeth LI, chapitre 83 (1960-61): 3.Le présent règlement entrera en ur conformément À la loi.(Signé) Jean Desmarais, Maire.Signé) J.-Wilfrid Boutin, ! Secrétaire-trésorier.FEMMES : Galipeau .= so \u201cmoy.| 14 Réjeanne Massé .104 Durocher .-.- - Annette Galipeau .103 Plus hauts simples à date.Marie Labonté ve as 102 Mme Réjean Massé 163 Juliette Piché Lo.92 M.André Lasnier Sante 193 Pierrette Courtemanche - 88] Plus hauts triples à : Marie-Rose Brosseau 83 Mme Monique Chartrand .380 Denise Durocher .80 M.François Galipeau .468 Rollande Ducharme .es! Plus hauts totaux d'équipe: Louise Dessureau .63 Pour une partie: Oalipes 67 Berthe Gagné .\u201848 Pour trois parties: Galipeau 2168 HOMMES: xxx L patience de J.-Guy François Calipeau .0e Les |Durocher lui a mérité ls première ee > 139 soirée de 4 points en 1963, donc pre- jean cee ee 2.134 mière étoile.équipe Durocher.La 3¢ Dey lemanshe * 19418 à Mme Marie Labonté pour un han-Guy lus vu, \"im triple do 368 ot la (rene © 15 Pa- tres tence a Duroches\u201d simple pate OEM VLE 1e |de 172.Mention René tan LE eh ee we es 111 pour um simple 166.Ret Ducharme .M9 Roland Dessuress .Le Bible vous see Bute Bernard .08| Que eslul de vous qui est sans pé- 4oaard Demneyers \u2018i: 08 ché dui jette la première pierre! (JB CLASSEMENT 8 1 (Texte cholsi par is Bosiété Ce- latente .: .\u2026.\u2026 !.@ü|uatique de te Bie).ï aux fins susdites semble acceptable | LE RICNELIEU - Dimanche dernier.c'était Cernavel & Maint-Lue.Un ehaud aoieti était de la fête Toute la population de @- Luc s'était donné rendes-vous à le palinoise' municipale pour offrir leurs hommages à Se Majesté Monique lère.Reine du Carnaval et des Loisirs de Saint-Luc pour 1962.Le Bonhomme Carnaval de Saint- Jean, accompagné du président de l'Association Sportive Me Pierre Baillargeon, accueillirent les duchesses, Miles Monique Lalonde, Nicole Laplante et Micheline Darche.ainsi que les officiels: M.le curé Daunais, M.le maire Philippe Baillargeon MM.les conseillers, les commissaires d'école, les marguilliers et les directeurs de l'Association Sportive.Puis, on procéda au couronnement de Mile Monique Lalonde.Sa Majesté Monique lère reçut avec sa couronne un magnifique trophée, plusieurs cadeaux et naturellement les hommages des officiels et de la population.M.le président souhaita la bienvenue A tous, de même que M.le maire et M.le curé.Le programme débuta par une splendide exhibition de patinage de fantaisie exécutée par la fj troupe de M.André Saint-Laurent de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe.Mile Micheline Tremblay et M.André Ligues de ballon- balai OKeefe La ligue de ballon-balai O'Keefe Inter-Cité nous transmet\u2014ie classement de ses activités.Cette ligue Jormée par le sportif Roger Dupont de Bedford, connaît des activités intenses au sein de ses frontières mais l'écho de ses succès précède déjà sea champions qui devront rencontrer le vainqueur de la ligue O'Keefe locale, groupant: Taverne Maurice d'Iberville, St-Gré- goire, Hart Battery de St-Jean et Chevaliers de Colomb d'Iberville.Ces {deux ligues opposeront leurs champions dans une grande finale ré-} Si l'on réfère aux statistiques de la ligue Inter-Cité, des centres représentatifs imposent une rivalité caractéristique dans ce sport si populaire.Le Famhum a \u2018partagé un verdict nul avec le Venise.pou: remporter trois victoires par la suite, et afficher un record de 7 points sur un total possible de 8 en quatre joules.Le Bedford et le Pike Rive: suivent en d\u20acxiéme position avec deux victoires chacun, tandis que le Notre-Dame de Stanbridge suit au quatrième rang avec une victoire.Dans le circuit Pat Milburn de l'arrondissement d'Iberville, le Taverne \u2018Maurice du gérant Fernand Drouip confirme son record intact, mais il s'est quand même vu contester une joute sous protet contre le art Battery: une assemblée rpé- ~jale a décidé de reprendre cette joute entre ces deux proches rivaux.Le St-Grégoire d'André Barrière qui effectue un travail de reconstruction avec du jeune talent, se tient sur la défensive alors que les rapides coéquipiers des Chevaliers de Colomb de Denis Pepin.tentent encore de saisir\u2019 leur première victoire.\u2018 \u2014al- Au Ciné-Palais de Napierville 8 et 10 février: \u201cDRAME DANS UN MIROIR\u201d avec Orson Welles, Juliette Greco \u2014 aussi \u2014 \u201cEPOUSES DE LA MER\u201d avec Joan Collins et Richard Burton t1 et 13 février: \u201cLES EPOUSES DE DRACULA\u201d Monique lère couronnée Reine des Loisirs de Saint-Luc Saint-Laurent, champions en double de -la Vallée du Richeliou; Mile Cé- nette Tremblay, championne senior de Saint-Jean Mle Manon Vivier et M.Bertrand se firent valoir individuellement tour à tour.L'ensemble de la troupe exécuta plusieurs numéros parmi lesquels la danse hindoue fut spécialement appréciée du public.Un groupede-pétineurs dé fantaisie de Baint-Luc, soûë iTabile direction de Mlle Bessette, démontra que Baint- Luc pourra avoir sa propre troupe de patinage de fantaisie avant plusieurs années.Les différentes classes de l'école des filles - participèrent à des jeux variés.L'école des garçons en- chaina avec des courses en patins, à parents participérent également aux activités dans une partie de ballon- balai endiablée où les coups de balai avaient pour cible les jambes des adversaires autant que le balion.Deux courtes parties de hockey, où les étoiles parmi les grands et les petits de la ligue de hockey de Saint-Luc s'affrontérent, clôturèrent le festival.Le Carnaval 1962, sous la présidence de Monique 1ère demeurera un événement prédominant dans les annales des loisirs de Saint-Luc.Ligue de quilles Richelieu (dames) Mme Madeleine Turgeon a remporté les honneurs de la soirée du 30 janvier avec un simple de 189 et un triple de 470.Mme A Desmarais vient ensuite avec un simple de 175 et un triple de 425.EQUIPE CHRISTIANE A.Lord 342 8.Lanoue .290 J.Grisé .© 280 O.Desranieau .318 G.Barrière .C.Ladouceur \\ EQUIPE ALICE M.Lazure .R.Valiquette ce ee.\u2014b 2 -l EQUIPE SIMONE Guérin _ .a=\u201cr>kEv R.Lefevre .\u201ca 3 ii 4 bicyclette et dans des poches.Les | [ussren Sleuueus 8les leuvues Vlassens |sesess Élseenue Page 16 SABREVOIS l'amour du rendu de notre visite à l'exposition Prix d\u2018assiduité.Bienvenue à toutes.- Forum mixte à Napierville Jeudi soir prochain, 15 février, à l'Académie Daigneau, il y aura forum mixte organisé par le Cercle La- cordaire.La sorée commencera à 8-h.30 et les citoyens des paroisses environnantes sont invités.- L'entrée est libre.\u2014 AU CMR : Concours annue de nage nage sur invitation du Collège militaire royal de Saint-Jean aura lieu -samedi prochain, le 10, à 2 h.30 la piscine iu pavillon Vanier.Cinq équipes, plus celle du CMR, sont enregistrées, Elles sont: Collège.Loyola, Montréal; Si.orge Williams University, Montréal; Mac- Donald College, Ste-Anne de Bellevue: University of New Brunswick, Fredericton, N.B.et Université Laval, Québec.cours sera remis à l'équipe gagnante par le Commandant du collège, le capitaine Marcel Jetté, CD, Marine royaie du Canada.L'équipe de accaparer ce trophée depuis le premier concours en 1960, et on a raison de croire qu\u2019elle sera encore cette année une escouade redoutable.EQUIPE GERMAINE oT - 2e ; Y.Saint-Germain .Du fromage pour varier M.Langlois .\u2026.Au temps des fètes et du carna- S.Fariey .%,.val, on mange beaucoup plus d'ali- C.Robinson .ments riches que d'habitude.Il est G.Sauvé bon de préparer durant ce temps des menus bien \u2018équilibrés qui comporteront des mets nourrissants mais pas trop riches.Le fromage remplace .trés bien les viandes hautement as- Saisonnées et on peut en obtenir différentes variétés.Rosaire Clément Courtier d'assurance agréé VIE \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE Service d'assurance UNIQUE COMPLET ÇHEZ-NOUS VENDREDI { ouvert de 7-à 9 heures p.m.Tia Se-Charise, Se-Joun | Tél M.7-3633 Le troisième concours annnel de p.-m.Les courses se dérouleront dans \u2026.Le trophée du CMR pour ce con- l\u2019University of New Brunswick a sud Cram + A HE + eds Sd tes» PT, AE FE AROS ga 1 * M ire El r 5 ES PE A AOE TI 8 Tg A wea ee we anf Bp i pe = 2 ph > \"- Ea TAYE TYEE A.es, BA ar Acne Gey 5 -05 » dé { LE RICHELIEU ; JEUDI, 8 FEVRIER 10g Le bilinguisme pourrait être oventegeux toms Men Tce Chez les Lacordaire \u2018alcooli de pour nes concitoyens angle canadiens |L'alcoclisme source plusiours maladies) de Saint-Edmond ' Depuis que plusieurs médecins ont attribuée & l'aicesi, mais & URS mau- Jeudi le 2 janvier 1008 or le voulaient fait des recherches sur l'alscoiteme.[vaine almentatlen ou & l'Inoherve- la réssie Forget de @t-Etmons, à, eee nous nous accerdons teus à dire que [ton des régies de l'aygléne.Comme alections pour le earrie Lacsrdaise @ à date les Canadiens français [résile compréhension, un large pas l'alecolieme est une mailndie.On qu'en [coiui qui abuse de l'uiceoi ao retreu- Jeanne d'Are Ge la parole.ent largement fait leur part pour se laura êté Sait vers une unité matie-|eublie le plus souvent, cust que cette |ve souvent dans un état précis, Furent élus à le pri temilariser avec ln langue anglaise [naie actuellement factios et artfi-|maledie pout en engendrer d'outres.[nous pouvons dire que la cause Ge and Plonré où Mane Armand 1,01 ut être ainsi ea mesure d'avoir des ciolle, parce que les conscasiens sont La tuberculese est une de ces mais- plusieurs eps de tuberculose est vice-président.M Pleure relations amicales avec leurs conci-ltanjeurs wnilateralen.dies.Lo caves immédiate n'est pas coolieme.Bi le buveur modéré n'était , - Bdouard aba .toyens anglo-canadiens, l'on ne pout pos devenu intempérent U ne boraët [Ta proces idente: Mme Ladger Bax.\u201cen dire autant de nos compatrietes pas plongé dans la pauvreté eb 1e mis |: sscrétadre-crésorière: ie canadiens-angiais : ; .anew emt iris oe Pourquoi ume maison dv ny souement 1e tuterce- [Our Gomme: trterir: 1-3 nombre n'ont apparemment pas vou Il n'y à pas Les Mme ( in admettre in supériorité incontes- Nouvel le ?lous ql pout être œuste par Maleso- (oh eh Jean.table que représsate Musage do deux Gf terre Meme, fl 5 8 aussi (appelées commu- Bouchard.Mme Arthur Daniel,\u201d - pément) les maladies du csewr.Les Mille Fournier, Mme J.Oy II faut admettre que des efforts Le récent comgria des Franco- blé les 150,000 Franco-Américeins méfaits de l'aicoolisme sur le coeur |Gemme, Mme Damien Grégoire « méritoires en ce sons ont été faits! américoins tenm à Hartford, Conn_ {du Rhode Island.Même encadrés.sont habituellement inévitables.L'ai- Mile Marie Lausidre.par exemple, dans le endre des Vi-[aurait, selon certains journaux, per-lles Franco-Américains remcontre-losol pris de façon continue, surchar-| Las conseillers: MM.J sites Interprovincinies qui ont misimis au Québec officiel de découvrir |raient des difficultés sur le plan p@-l ge le corur de graisse et l'atrophie.ance J.-Paui ed ay Mats en relation étudiants o families de}finalement nos compatriotes de la[roismel et scolaire, même a\u2019lls re-lL, coeur est alors incapable de distri- on Arthur Daniel, l'Ontario et du Québec, déstrant sel Nouvelle Angleterre covalent un appui précieux du SOU- ue jg sing dans tous les Umm de Gamme, Damien Grégoire, Yves visiter afin @e mieux s'apprécier et! D convient de dire que le Premier vernement fédéral qui désire garder organisme, dr at Las se connaître mutuellement.Ministre Lesage qui y assistait, s'en vivaces les divers groupes ethniques Les physiques sent des Robert Male.+ Ny a aussi, Jen \u201cVisites Inter-l était agréablement rendu compte du pays comme moyen d'établir des maladies de l'aicns-| Nous souhaitons un trés bon ac.communautaires\u201d qui ont organisé flors d'une tournée officielle dans le{relations plus étroites avec le reste n les maladies men.[0 à ces nouveaux officiers de œ des visites de groupes pour les étu-[New Hampshire comme invité duldu monde.Pour tous ces franco- |lisme.y à aussi Carrel afrir.beau mouvement.diants de l'Ontario et du Québec et gouverneur Powell.Américains, c'est le Québec et non tales.Le docteur Alexis aout \u2014.leurs familles.I exige plus uni A cette même occasion, Me Geor-lla France qui est la mère-patrie.que les maladies mentales urbains pour faire des échanges de ministre, M.Guy Frégault, avec mis-|ne Maison du Québec em Nouvelle Phys rufus coo?Tots © Aux jeunes filles - un afin de mieux s'apprécier par Mai ie gronpe consta- \u2014 ou actes.Coin contribue à sugmen- de ® d suite.tations que les journaux du Québec | ter le nombre de criminels.Saint-E mond 1 le des visites! viennen publier slerprorincisies wt de favoriser rs =: regu QUE le.L'alocoliame ne conduit pas tou! Toutes les jeunes filles de Saint.l'entente entre Canadiens de langue[rait découvert qu'il existerait deux jeurs à le folie, mals comme le disait gamond et St-Lucien qui sont inte.francaise et de langues anglaise, per-| millions et demi de Franco-Améri- (suite & la page 1) le philosophe Pytagore \"L'ivresse est |remées à faire partie d'une équipe mettant aux étudiants et leurs fa-l-ains dont 1,700,000 qui parieraient le nôtre.qui est le drapeau feurdely- |l'apprentisenge de la foie\u201d à voir |de loisire au centre récréstif de Bt milles de vivre in vie de autre}, et 200,-l st, embléme de la province de Qué- [certains agir.on dirait qu'ils seraient dmond sont prides de se rendre à groupe tout en apprenant aû langue 908 qui ponséderaient je français intéressés à se joindre aux rangs des op centre mardi prochain le 13 £.ot nouant parfois des amitiés éurs-! cœume langue Ti a été résolu unanimement de de- étséquitibrés mentaux.vrier à $ h.TI y aurn des équipes de bles.T De plus, un million des nôtres se-|Mender respectususement au Conseill Arte ces quelques constatations, |L2lion-volant, de badminton et de Les Canadiens bien pensants s\u2019ac-l \u2018aient encadrés dans des aasocia-|de Ville de la Cité de Saint-Jean del eux qui abusent d'alcool devraient Delion-panier.Cette organisation de cordent à admettre qu'à date le bi-ltions à caractère religieux, culturel [fair disparaitre aussitôt que possible être convaincus de la méceasité pour MTS POUE PVO files ot mise az Maguisme a eté presqu'exclusive-Ipatrictique où économique d'après|ce dit Union Jack pour le remplacer eux d'arrêter de boire.I vaut mieux Pie4 Per le qu'ils ne finisenient pas par le perdre, Np Ee Propriétaire: R.-W.HAMEL, E.P.© Gradué: \u201cRadie Engincering Institute\u201d © Diplômé: \u201c | ' Radio College of Conse\u201d on récepteur TV en 5 BR © es Association des fission professionnele eu RÉ ur CoS ; NN, \u2018Plus de 10 ans d'expérience en laboratoire électronique OT \u2019 > eT - ll.\u2018 sar récepteurs T.V.monochrome.| Note {sherateire élocivenique afin d'assurer lu pricisien dans In réparation.| Nous vendons les appareils TV Marconi __ APPAREUS - à vendre SEE \u201cGi.PE ES vos 207: EE ee x = .- _ ee.; 9, : : Pana oo og .mm, - ae re : .RR ol SRN A Pr 0 4 v en S e oo 50.| ¥ as e © e - \u201cOes appareils sont re- E.io nique me Dot qu r Li \u2018 emperts et portent une ft \u2019 Sven garantie de 3 meis ot ème un an.oo \u201cvy Ve ce æ er A hl - Ww \u20ac MR i A vs fo fo ¢ OO + @ \u20ac #8 -» JEUDI, 8 FEVRIER 1962 Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée 939 donneurs de sang ont contribué à la dernière clinique de la Croix-Rouge En dépit de la froide température sous afro et des chemins glissants de Saint-Jean et.Iberville ont répondu en nombre remarquable et contri- duèrent 939 pintes de sang à ls cli- pique de Ia Croix-Rouge tenue eu Collège Militaire de Saint-Jean.Un tel exemple d'esprit communautaire \u2018par ube température aussi défavorable dvit être félicité.Un vote de remerciement est particulièrement adressé au capitaine J.AT.M.Jetté, Commandant du Col- pge M.itaire Royal, et à son per- sonnai pour le support qu'ils ont donné de & bon coeur, Notre appréciation va également aux manufacturiers, marchands et arganisstions ci-dessous énumérés.qui ont coopéré à faire de cette clinique un tel succés en allouant à leur personnel du temps Hbre pour s'y rendre.; Singer \u201cMig.Oo, Silex Co.Ltd.Dominion Blank Book Co.Collége Militaire Royal de Saint-Jean (Cadets et personnel), Belding-Cortice)- lj Lid.Kendex Mfg.Co., Bruck Silk Mills, Saint-Jean Auto Parts, Chem- coil Fibers Lid.Iberville Fittings Ltd.Tberville Draperies Ltd.Imperial Paper and Color Ltd., Cyanamid of Canadas Lid, Canada Dye Works Ltd.Brown-Boveri (Canada) Ltd.Bel) Telephone Co, Police Municipe- ie.Iberville, Southern Canada Power Co.Victoria Hosiery Mills 12d.Aircraft Industries Led: St.ohns 8hirt Ltd.Canadian Potteries Ltd.C.O.Gervais Frères, National Electric Coil Ld.Banque de Montréal, Banque Canadienne Nationale, Pirelli, Ca- bes and Conduits Ltd, Tillotson Rubber Co.Ltd, Dow Breweries, Mol- wn Breweries, J.B.Martin Ltd.Answer Service, Amsurance Chômage.Spécialités de Papier David Lord.Bishop's Palace, St.Johns Hotel, Séminaire de Saint-Jean, Stewart et Denauit Lid.Steinberg'a No 54, Qua- Résultat du tirage ou pensionnat de St-Jean lund, je 30 jenvier, avait Leu au Pensionnat de Saint-Jean le ti- Tage d'un billet de $100.00.Ce tirage était organisé en vue d'aider aux différentes ovuvres du Pensionnat.L'heureux gagnant a été M.Jean- Maurice Quintin, demeurant à 405 Carré Jean de Bréboeuf, à Saint- Jean.Le billet gagnant a été tiré par Révérende Mère Sainte-Claire.en présence de Mère Supérieure et {le 8 janvier dernier leurs budgets de lity Pabrics Ltd, Taxi 8t-Edmond, Taxi Terminus, Dominion Stores Ltd.Mondor Hosiery Ltd.Interna- Uonal Electric Ltd.Breault et Thé- berge Ltée, Epicerte Granger, Marché Fortin, Marché SEF, Granby Kitchen Equipment, Canadian National Rallways, Théberge Dry Cleaner Ltd.Provincial Transport Co.Lanthier Assurances, Doric Textiles Ltd, C.G.Grenier.Co, 7-UP Montréal.- M.Robert Unsworth, president de la Bociété de la Croix-Rouge Canadienne pour Saint-Jean et Iberville et M.Georges Raymond, organisateur de la clinique, profitent de l'occasion aour remercier tous ceux qui ont contribué de leurs efforts.En particulier Mme H.Savoy, présidente de la clinique: Mmes Boivin, Drysdale, et Savoie, garde-malades volontaires: Mme N.McQuillan, en charge du transport; Mme A.Rice, publiciste; les enrégistreurs de méme que ceux en charge des lits.Le comité est aussi Chez les Lacordaire, LES ELECTIONS | Récemment, on procédait a l'élection du nouvel exécutif du Cercle des Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc de la \u2018paroisse Cathédrale.En voici le résultat: : Président: M.Gilbert Ouellet; ler vice-président: M.Philippe Thibo- deau; 2e vice-président: M.Germain Lafrenière; secrétaire: M.Edmond Lord: trésorier: M.André Choquette; conseillers: MM.Paul Routhier, Clau- reconnaissant pour l'aide- reçu*dex'| de-Lagarde, André Leboeuf, Eugène membres de la Légion Canadienne: la compagnie d'embouteillage Mo- nerch pour l'approvisionnement de Coca-Cola: la presse locale pour leur publicité opportune: le poste de radio CHRS: les tavis Vétérans qui fournirent des voitures à 40 membres des Freres Maristes pour se ren- weboeuf, Aimé Perron.Chez les Jeanne d'Arc: Présidente: Mme M.Auclair; ière vice-présidente: Mme M.Choquette; 2e vice-présidente: Mme A.Morin; secrétaire: Mlle M.Patenaude; trésorière: Mlle H.Desautels; conseillères: Mmes G.Lafrenière, G.Debsau-1 dre à la clinique: Lasnier et Galipeau et la Brasserie Molson.jour.C.Lebeau, M.Vachon, J.L.| Boutin, Germain Kéroack.Lors de sa réunion du 15 janvier 1962, le Conseil à voté un montant de 84.000 au club de baseball de Saint- Jean: deux échevins furent dissidents.oo dont les événements he sont déroulés Il existe-à Saint-Jean une commis- [tâche est d'étudier les besoins des divers secteurs de loisirs et de suggérer aux autorités municipales \u2018les gestes qui semblent nécessaires.Donc les divers organismes doi vent soumettre leurs demandes 4 la Commission municipale des loisirs qui fut créée par le Conseil municipal lui-même.En fait.la Commission municipale des loisirs a demandé aux divers organismes publics de lui présenter pour loisirs pour l'année 1962.Or, le 15 janvier.soit une semaine plus tard que la Commission ne l'avait demandé, le comité du club de sil municipal et non pas devant la Commission des loisirs, avec un budget déficitaire selon lequel les responsables prévoient être à court de $4000 3 la fin de Fété 1962.Les échevins s'enguirlandent et .le déficit prévu est comblé! Encore une fois la démocratie et le baseball ont été sauvés, un peu comme à Cuba! Ici nous posons trois questions: ua membres du Comité de l'Ami- \u2014 La Gie F-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES Fr.LEFEBVRE, prés.1.Pourquoi le\u2019 comite de baseball sion municipale des joisirs dont la i faibles.Mais avant d'établir des ex- baseball se présente devant le Con- | La Ligue des Citoyens Inc.vous informe.sion municipale des loisirs avec son budget ?2.Pourquoi le Conseil municipal n'a-t-il pas profité de l'occasion pour À suivre qui est la Commission-muni- cipale des loisirs?3.Y-t-il deux poids et deux me- quelques mois on refusait un octroi à l'OTJ oentrale en disant que toutes ces demandes devaient passer par la Commission des Loisirs d'abord, et le 15 janvier on se moque de cette commission au bénéfice du baseball.> Il n\u2019est pas question d'engager une polémique sur le baseball qui est une Activité aussi louable que toute autre.Mais nous croyons qu\u2018un principe a été violé et qu'une injustice a été commise, car en démocritie, tous sont égaux devant la loi et les exceptions possibles doivent favoriser Jes plus ceptions il n'est que logique de faire un essal loyal de la régle générale.Ce geste nous remémore le sabotage systématique qu'un échevin avait organisé il y a quelques années lors de la mise en vigueur de nouveaux règlements de circulation.Il y a des ressemblances .! - LA LIGUE DES CITOYENS DE SAINT-JEAN ET LE CONSEIL DU TRAVAIL DE SAINT-JEAN Nous avons lu avec beaucoup d'in- térét le mémoire soumis aux autori- indiquer à ce comité la voie normale sures au Conseil municipal?Il y «| \u201d Deux poids, deux mesures au Conseil de Ville de St-Jean?» vail de Saint-Jean, le 15 janvier 1962.Aprés étude de ce document, nous en félicitons de tout coeur les res- I! là d'un mémoire | contenant des item aptes à aider l'administration municipale à améliorer le sort de toute la population.C'est avec plaisir que nous notons l'absence de toute politicaillerie dans ce mémoire: ce qui le rend encore plus sérieux et sympathique à tous.Son objectivité fait que nous l'appuyons de toutes nos forces car nous croyons qu'aucune administration municipale sérieuse fie saurait se permettre de \u201clever le nes\u201d sur un tel document.En terminant, on nous permetirs une suggestion au Conseil du Travail.A l'avenir, il serait utile, sem- ble-t-il, de faire corriger \u2018les textes avant leur publication, car la langue francaise a ses droits elle aussi! Elle est un peu comme une dame: une belle coiffure la rend plus jolie.tt ctr 0er Reçus d'impôt Les Métaliurgistes Unis d'Amérique, local 3764, donnent avis à leurs membres de i'Union de la Singer qui jont été mis à pied qu'ils peuvent obtenir des reçus pour impôt en s'adressant au local situé à 353 rue St- Jacques, jeudi le 8 février, de 7 h.tie s'est-il pas adressé à la Commis- OFECTION Pour vous Pour vos biens Peur votre tamille Tdi.M.PR.Lefebvre, rep.- & so résidence: M.6-6491 tés de la Cité par le Conseil du Tra- Nous sommes aussi REPRESENTANTS de 77 La Société d'Assurances des Caisses Populaires BUREAU: 62, rve St-Jecques, Saint-Jean \u2014 Téléphone FL 7-7585 - Tél.M.Jun Payette, vap.à on résidence: MI.86-3678 p.m.à 9 h.p.m.et samedi le 10 février, de 9 h.am.à 4 h.p.m.\\ paroisse Cathédrale FN y aura assemblée générale, jeudi le 8 février à 8 b.à la saile 108.à le Centrale Catholique.L'invité sera M.l'abbé Antoine Ré- millard, aumônier diocésain.Bienvenue à tous.2; Un souper pas comme les autres sera servi au Jean le souper canadien dont on parle tant depuis quelques semaines.Ce sera un souper différent des autres où les convives dans une atmosphère tout à fait particulière pourront dé- quster des mets typiquement canadiens dont la réputation s déjà été approuvée par un comité compétent.Le ragoût de boulettes sera préparé par un chef cuisinier réputé et les -religieises- du Séminaire se charge- guivant une recette qui leur est pro- frre et qui & grande renommée.Les dames du comité ont pris soin de fournir elles-mêmes les beignes et les tartes qui feront partie du menu: tres mets qui complèteront le souper ont également été l'objet d'une attention particulière.Le tout sera servi dans uné atmosphère vraiment canadienne: les plats seront déposés sur les tables et les convives se serviront eux-mêmes et à leur goût.Dans le grand réfectoire du Séminaire ont prévoit pouvoir placer 600 invités.C\u2019est dire que ceux qui voudront être de la fête doivent se pro- cessaires.Déjà un fort groupe de dio- sésains de la rive sud ont retenu leur Place et de nombreuses personne; de Saint-Jean et d'Iberville ont également fait savoir leur désir d'assister à cette soirée.Nous disons soirée parce qu\u2019en effet le souper sera suivi d'un spécta- cle de choix qui sera donné dans l\u2019auditorium du Séminaire.Comme il fut annoncé la semaine dernière, le billet se vend $250 et veut être obtenu en s'adressant au Séminaire de Saint-Jean ou ches l'une des dames dont les noms suivent: Mme René Payette, FI.86-4885: Mme Ernest Laroche, 7-4291: Mme Paul L'Ecuyer, 7-2088; Mme Euclide Massé, 8-4401: Mme F.R Lefebvre, 6- 6491; Mme Jean Lange, 8-2279: à I- berville: Mme Edgar LeSieur.7-74 64; Mme Hervé Jolin, 7-4434; Mme Adélard Forget, 71-4967.à Longueuil: at Rive-Sud: Mme Paul Pratt, OR.4-0407: Mme Henri Lefebvre, OR, 4- 4358; Mme Roger Paquette, OR.4- 4055.C'est jeudi soir, le ler mars, que Séminaire de Saint- ront de la cuisson des fèves au lard, les tourtieres, les gâteaux et les au- .curer immédiatement les billets né- + né 2 md) CM ey ae \u201cow x fe ur end TES .whip Wl © HEE AE egg BRA SEN NP $A 1 \u201cli - AI [SRI Ed RD A I TY.ae rrp Wed wan - «© vs ae SW GGA pf: +g Page 18 La prospérité d'après-querre, cause de l'inertie dans notre système d'éducation sonnes sans travail n'avaient pas les Qualités requises pour remplir ces \u201cEn ce moment même, sans qu'il ! Dens un autre chapitre où il traite de \u201cl'éducation avant l'emploi\u201d, M | Pigott écrit que nous avons tous été coupables de mnobismes à l'égard des sujets.des cours et des écoles préjugé.Cela accentue sensiblement les problèmes personnels des élèves et affecte l'atmosphère des écoles et la situation de l'emploi.\u201d | -.Li 31% if iffy i 14 i i it E I 3 HT \u2018LE RICHELIEY -~ w yr =.~ Ca À » REUNION DE HARTMAN, BOUCHER ET GOLAB\u2014 Pour la premièré foie depuis de nembreuses années, 3 des meilleurs sportifs canadiens, et tous les trois membres de I'Avia- tien royale du Canada, se sont réunis cette semaine.Sur cette phote, le chef d'escadrilie B.C.Hartman exhibe au lieutenant de section J.R.(Ray) Boucher, dirigeant bien connu dans les milieux de football, et au commandant d'escadre À.C.(Tony) Golab, le \u201cGolden Boy\u201d du foothaill canadien, l'arme qui lui a permis de gagner quatre recerde mondiaux de tir au pigeon.Le chef d'escadrille Hartman est responsable de l\u2019équipement de sécurité au Q.G.de l'Aviation (Direction du génie aéronautique).Le lieutenant de section Boucher est spécialiste en matières de récréations à le etation aérienne de Rookliffe prèe d'Ottawa, et le commandant -d'eséäére Geolab commande l'Ecole Supérieure de voi à la station aérienne de Sas- katoen.Le (Photo RCAF)\u2019 notre système d'éducation à 10 têtes, Il y avait aux Etats-Unis, en novembre 1961, 2,174 localités qui fluo- Taient leur eau en faisant usage de pulation de 41,683.000.De plus, 7 millions de personnes demeurent dans plus de 1900 régions où l'eau contient à l'état naturel une quantité de fluorure suffisante.An Canada, 96 localités jouissent d'un programme de fimeration qui | dessert 1,400,000 parseanes seit un Ca- sadien sur (reine.= TéL PL 64928 3-PAUL CARON, be, de.\u201c Membre du Collège od - > +0 sains senques - RAYONS-X Sur rendez-vous svp.des Chirepraticions coring \u2018 mais qui en a 11, ai l'on compte Ottawa.\u201d Satat-Joun, PQ.MODERNE on vedette C'est lu somaine toute désignée pour songer eux multiples merveilles que réalise l'électricité, au simple toucher d'un bouton.C'est également le tompe de mettre de nouveaux appareils électriques à votre service .et de considérer les aubaines qu'effre votre marchend d'apporelle.Le on ot tofloment plus fucks, plus egréeble, plus saine ot plus T Rion de plus normal que le Semaine Nationale de l'Électricité corresponde à l\u2019enniversaire de naissance de Thomas Edison.Son appoint & la vie moderne est chese connue.DÉS MAINTENANT, durent le Semaine Natie- nale de l'Électricité, ne manquez pes de visiter voire marchand d'appe- rolls pour obtenir le démonstration des nouveaux congélateurs, pobles et losciveuses électriques \u2014 veus vous on félicitores | \u2018 : 0-4 outhern Canada Power + Le \u201cRICHELTEU\" est votre journal, faites-le lire | 1 Taapavwo BY ER BE G5 rE @ WSs WS ra § heures: \u201cDIEU A BESOIN DES Francais.1950.Drame religieux de Jean Delannoy avec Pierre Fresnay et Madeleine Robinson.\u2014 Sur l'île- de Sein.un brave secrétaire est amené à HOMMES\" occuper * temporairement la place laissée vacante par le départ du curé.Oeuvre noble et bumaine, très bien réalisée Personnages bien dessinés \u2014 Beaux extérieurs.Interprètes de talent.\u2014 Ensemble positif.Impression pénible laissée par certaines scènes.Adultes.: 11 heures 34: : QUAND VIENT L'AMOUR\" Franco-yougosiave.1955.Comédie dramatique de Maurice Cloche avec .Evelyn Kert et Mylène de Mongeot.\u2014 \u201c Au cours d'un voyage en Yougoslavie, une jeune fille rencontre un étudiant qu'elle finira par épouser après bien des mésaventures.\u2014 Thème simple.Réalisation attachante.Une certaine lenteur.Jeu sincères des interprètes.Bonne photo.\u2014 Thême pour adultes.Samedi, 10 février \u2014\u2014rmepemçnannnnnnnn .$ hetres: =.4% \u201cPICKPOCKET\u201d .Français.19068 Drame peychologi- que de Robert Bresson avec Martin » Lasaile et Mariks Green.\u2014 Un jeune homme devient un habile pickpocket, mais finit per ss réhabiliter gri- ce à l'influence d'une.jeune fille.\u2014 Oeuvre remarquable.Infériorité.Dé- poullement.Interprètes bien dirigés.Riche en valeurs humaines et spirituelles.Exige réflexion.Adultes.11 heures 34: \u201cUNE FILLE POUR L'ETE\u201d Frañçais: 1960.Drame de moeurs dBdouard Molinaro avec Pascale Petit et Micheline Presle.\u2014 L'ydille es- \u201c tivale d'un peintre désabusé et d'une Jeune 1ille rencontrée dans un bar.\u2014 Film de qualité.Belle photographie.Certains artifices.Excellente interprétation.\u2014 Rares éléments positifs \u2014 Personnages amoraux rendus aympa- thiques.Amour libre présenté comme \u2018LES REQUINS DE GIBRALTAR\" Francais.1947.Film d'espionnage d'Emile Edwin Reinert avec Annie Ducaux et Louis Salou.\u2014 Une es- Bionne travaille pour les Allemands jusqu'au jour où elle s'aperçoit que les secrels dont elle s'est emparée vont provoquer lé mort de celui qu\u2018- elle aime.\u2014 Scénario asses puéril.\u2014 Invraisemblances.Réalisation moyen- Be.Intérêt soutenu.Tendance positive.Meurtres.Déchéance d\u2019une femme.Adultes.= Mardl 13 février \u201cCOHA\" Franco-tunisien.1967.Conte poéti- %-philosophique de Jacques Baratier Avec Omer Cheriff et Zina Bousalane.Les aventures de Goha, garçon naît.\u2014 Réalisation intéressante.Dialogue de qualité.Belles i- Poe \u2014 Adultère et suicide final heure 30: Cy \u201cL'ANGE DU PECHE* : 1962.Drame réalisé ©.Majeno avec Giana Maria ® et Marcella ! quelconque.\u2014 Ambiance passionnelle.Note religieuse d'un goût douteux.Aduiiles, des réserves.Jondi, 15 (6vTier eee 1 heure M0: \u201cECOLE DU CRIME\u201d (Crime School) Américain.1938.Drame social de Lewis Seiler avec Humphrep Bogart et Gale Page.\u2014 Les difficultés d'un jeune avocat qui a lutté avec succes contre le régime de brutalité dans \u2018June école de réforme.\u2014 Ensemble Lien fait.\u2014 Adultes et adolescents.CFTM\u201410 Vendredi, 9 février 3 heures 38: : UN PACTE AVEC LE DIABLE\u201d - \u2026 (Alias Nick Beal)» - Américain.1949.Drame psychologique de John Farrow avec Ray Mil- land et Audrey Totter.\u2014 Un honné- te procureur signe un pacte avee un personnage mystérieux qui n'est autre que le diable et subit les conséquences de son acte.\u2014 Bonne construction dramatique.Réalisation ao- dre.Images très soignées.Excellente interprétation.Atmosphitre d'an- goise.Thème pour adultes.11 heures 10: © * : \u201cBOITE DE NUIT\u201d Français.1950.Drame policier de A.Rode avesc Claudine Dupuis et P.Louis.\u2014 L'enquête sur un crime commis dans une boîte de nuit nous «fait connaitre un certain nombre d'habitués du lieu, tour à tour soupçonnés, Mélodramatique, ennuyeux et pauvrement réalisé.Interprétation sans conviction.\u2014 Moeurs dissolues.Film de mauvais goût.Adultes, des réservés.Samodi, 10 février 3 heures 15: \u201cLES AMOURS DE ~ MANON LESCAUT\" Franco-italien.1956.Drame romantique de Mario Costa avec Myriam Bru et Franco Interienghi.\u2014 Les aventures amoureuses et les épreuves de la célèbre Manon Lescaut.Quelconque.Interprétation médiocre.\u2014 Conduite immorale des personnages.Adultes, dés réserves.8 heures 15: \u2019 LA CHEVAUCHEE DE L'HONNEUR (Streets of Laredo™ Américain.1948.Western de Leslie Fenton avec Willlam Holden et Wil- - venus policiers doivent affronter les exigences.de leur nouveau métier \u2014 Assez dien.Rythme soutenu.Bonne interprétation, \u2014 Ensemble positif.Entorse A la justice.Adultes.11 heures 16: \u201cLA NEIGE ETAIT SALE\u201d Français.1953.Drame psychologique de Luis Saslavsky avec Daniel Gélin et Vaientine Tessier.\u2014 Désabusé, le fils de la propriétaire d'une maison close se laisse aller au vice\u2014 Film intéressant.Bien réalisé dans l'ensemble.Beaucoup d'atmosphère.Bonne interprétation.\u2014 Peinture réaliste d'un milieu de débauches.Perversité du personnage principal.suivie de sa regénération morale.Adul- fes, des réserves.Dimanche, 11 février 3 heures 15: \u201cEUGENIE GRANDET\" Italien.1048.Comédie de moeurs de Mario Soldati avec Alida Valli et Guatiero Tumiati.\u2014 La déception a- | Mereredi, 14 février llam Bendix.\u2014 Deux ex-bandits de- | .1946.Comédie d'Yvan Noé avec Claude Dauphin et Gaby Andreu.\u2014 Une femme a quatre amants qu'elle abandonnera pour s'enfuir avec un cinquième.\u2014 Médiocre.Interprétation inégale.\u2014 Atmosphère amorale et cynique.À Prescrire.R.G.F) Mardi, 13 février CHLT-TV \u2014 7 Vendredi, 9 février 9 heures: oo \u201cDIEU A BESOIN DES HOMMES\" (voir canal 2, vendredi, 9 fév.9 h.) 11 heures 30: \u201cLE TUEUR S'EST EVADE\u201d (The Killer is Loose) 3 heures 33: \u201cUN FLIC\" Français.1948.Drame policier de Maurice de Canonge avec Lucien Coédel et Raymond Pellegrin.\u2014 Un policier a des difficultés avec son jeune beau-frére acoquiné avec des trafiquants.\u2014.Histoire conventios- nelle, traitée sans originalité, mais avec conscience et conviction.Bonne licier.Quelques violences.Adultes et adolescents.11 heures 10: \u201cLE BOUT DE LA ROUTE\u201d Français.1948.Drame paychologi- que d'Emile Couzinet avec José Luc- cioni et Mona Dol.\u2014 Abandonné par sa femme, un homme fuit le plus loin possible, jusqu'au bout de la route\u201d.Scénaria mal construit.Mise en scène médiocre.Interprétation sympathique.\u2014 Ambiance naturaliste et païenne.Adultes, des réserves.| 3 heures 30: \u201cL\u2019'HOMME DE BERLIN\u201d / (The Man Between) Britannique.1952.Drame psychologique de Carol Reed avec James Ma- soù et Claire Bloom.\u2014 Une jeune anglaise en vacances à Berlin après la -guerre s'éprend d'un espion russe qui, en voulant la sauver d'un mauvais pas, y laissera an vie.\u2014 Histoire invraisemblabie.Réalisation de qualité.Style expressionniste.Film portant atteinte au principe de l'indissolubilité du mariage.Adultes, des réserves.: 11 heures 16: \u201cA TOI DE JOUER, CALLAGHAN\" Français.1955.Film policier de W.Rozier avec Tony Wright et Lisiane Rey.\u2014 Chargé d'enquêter au sujet d'un naufrage suspect, un détective connaît maintes aventures périlleuses.\u2014 Film conventionnel de la série noire.Interprétation correcte sans plus.\u2014 Milieu sordide.Brutalités insistantes.Scènes suggestives.Adultes de nettes régerves.Jeudi, 15 février 3 heures 33: \u201cLE DBFILE DE LA MORT\u201d (China) .Américain.1943.Film de guerre de John Farrow avec Loretta Young et Alan Ladd.\u2014 Un Américain et une institutrice du même pays sont lancés dans une randonnée à travers la Chine envahie par le Japon.Oeuvre de qualité.Style nerveux, incisif.Excellente interprétation.\u2014 Scènes de guerre pénibles.Brutalités.Scènes de viol discrètement traitée.Adultes.$ heures 36: .\"LE CHEMIN DU PARADIS\u201d Allemand.1956.Opérette filmée, ré- altsée par Willy Forst avec Georges Guétary et Yves Furet.\u2014 Trois amis attirés par la carrière de chanteur ébauchent secrètement un flirt avec la méme jeune fille.\u2014 Remake yn peu vieillot.Un certain entrain.Interprétation asses bonne.\u2014 Légére- tés.Libertés d'allure.Adultes.ENCOURAGEZ NOS moureuse de la fille d'un avare.\u2014 ANNONCEURS Mise en scène ihégale du roman cé- : lébre de Balzac.\u2014 Alida Valli remar- ( .Adultes et adolencenta.ve Tuile céramique 3 heures 30: L'ENIGMATIQUE MONSIEUR D\u201d pour (Foreign Intrigue) Chambre de bain, cuisine, Américain.1965.Drame d'espion- foyer, buanderie, entrée.BERNARD QUSSAULT : CONTRACTEUR | * 867, res Sainte-Marie ®® N22 SANITIEAN a eus interprétation.\u2014 Belle figure de po- | EE nn ra Américain.1955.Drame policier de Bud Boetticher avec Joseph Cotten et Rhonda Fleming.\u2014 Injustmeent accusé d\u2019un voi, un homme s'évade de prison pour venger sa femme tuée au moment de \u2018arrestation.\u2014 Inégal.Bon suspense.interprétation correcte LE RICHELIBY Poge 19 Landi, 18 tcorter : 1 beuses #0 Samedi, 20 Shwe \u201cLES COLLEGIENNES\" \u201cANNE-MARaN\"\u201d 9 heures: Française 1967.Comédie d'André Prangais 1006.Oumédie dramatique \u201cPIORFOCUST\" : Munetelle avec Marte-Meiene Armand ds Raymond Bernard svec Annabel- (veir canal 3.samedi 10 fév.\u20ac A) © Gaby Morey \u2014 Les menus mé-|in ot Jean Muret.\u2014 Pervente d'a- 18 houres 30: fake ot les réveries sentimentales \u20ac8 viation.une jeune fille vit parmi éei \u201cMEURTRE SUR LA BAVEERA® {jeunes collegiennes dont l\u2019une oon- pilotes d'ensais ot ééatre comme SUX Twit of Pate) | nait une Wylie avec um musicien battre des records.\u2014 Ensemble iné-| Américain.1964, Drame sentimen- habitant un château voisin.\u2014 Film [gal Aspects documentaires intéres- [tal de David Miller avec Ginger Re- | asses intéressant.Réalisation hon- [sants.Bonne interprétation.Tous.[Gers et Jacques Bergera.\u2014 Les més- nête.Bonne interprétation.Eléments aventures amoureuses de la maitres- antiéducatifs.Aduites.se d'un riche homme d'affaires.Rés- Mercredi, 14 février 11 heures 30: \u201cL'ESCLAVE AUX MAINS D'OR\" i (Golden Boy) Américain.1940.Comédie psychologique.\u2014 Un violoniste de talent éprouve de in difficulté à gagner sa vie.II opte alors pour la boxe professionnelle.Tout va bien jusqu'au jour où, au cours d'un combat, il tue son adversaire.Ce pénible accident le fera revenir à le musique.\u2014 Ce film veut étre un plaidoyer contre l'exploitation des virtuoses par les Exposé de méfaits.Atmosphère tendue.Adultes.impresarii.Réalisation honnête.\u2014 : Thème pour adultes, UNE TRADITION A CKAC - L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE NEW-YORK - Concert du 10 février Pour la première fois, cette saison, le chef d'orchestre invité sera Thomas Schippers et le soliste invité, le pianiste Abbey Simon.MENOTTI s'en va au bal\u201d RACHMANINOFF \u2014 3e Concerto pour piano en Ré Mineur BRAHMS \u2014 4e Symphonie en Mi mineur.Samedi soir prochain de 8 h.30 à 10 h.30 un autre merveilleux concert attend les mélomanes à l\u2019antenne de CKAC.On aura d'abord l\u2019occasion d'entendre une œuvre d'un compositeur américain contemporain, Gian-Carlo Menotti auteur de 1'Ouverture \u201cAmelia goes to the Ball\u201d, Menotti s'est particulièrement signalé par la forme originale et toute nou- velie qu'il a su donner à l'opéra.\u2014 Ouverture \u201cAmélie { ABBEY SIMON ; Le réputé pianiste Abbey Simon exécutera ensuite le 3e Concerto pour piano en Ré mineur de Rachmaninoff.Composé à l\u2019occasion de son voyage en Amérique ce de concerto de Rachmaninoff fut joué pour la première fois à New York, en 1008.Sergei Rachmaninoff quitta définitivement sa Russie natale en 1917, i ne mourut qu'en 1943 après avoir profondément marqué de son génie l\u2019Europe et l\u2019Amérique.On \u2018entendra enfin la 4 Symphonie en Mi mineur de Brahms, sa dernière, grandiose et quelque peu ardue.La Philharmonique de New York, sous la direction permanente de Leonard Bernstein revient chaque samedi soir à 8 h.30 sur les ondes de CKAC, bien entendu.SCA SHERRINGTON NAPIERVILLE Sciue-Phllippe Scino-Jeun, P.Q.Succursale \u2014 Soiat-Remi \u2014 Tél.454-2525 ROSAIRE MORENCY rer Tél.454-3122 Tél ML.3-0465 Ti FO.7-3742 Ti FL 6-3910 HE STIR WEE TERA Re aR.TW EST - ERI RT RGAE ESSAI SOIT we A RINE ha - : + # ep Sa Tn AA WE .- ne - IER CF RARE BRT ES SR SO THE RT wn Aa aw > Sd a = Loe ee Cl A _ Pac oar BEY ww BN ot OE ES I Ae na Wl Le AE st = ny cd vag ow FEN Le RiCHELIES FEUDI, \u20ac FEVRIER 100 Coordination pour 70e anni- véreaire de l'eacychi \u201cRerum Novarum™ \u201c cidé per S.E le I Fernando Cento, cing le but de promouvoir \u2018une étude plus on- ee ee Te doctrine socidle de l'Eglie, a ouvert un concours international pour une oeuvre de caractère scientifique sur thème Magistére social de l'Eglise de suivant: \u201cLe publication de 2.Les manuserits dactytogra travaux qui peuvent rédigés en ita- Non, français, anglais.nd, espagnol ou portugais, devront être envoyés en exemplaires jusqu'au 30 au Secrétariat du Comité.de Coordination pour Pencyclique \u201cRerum Novarum', via della Concilliazione :1, Rome; en cas de contestation au sujet de la date de l'envoi, la Concours sur la doctrine sociale de l'Eglise r ROME (OCC) \u2014 Apres = .$ \u2018encyclique \u2018\u2019Mater et *, Comité : \u2018 | orm rll du phiée des le 70e anniversaire de Léon XIII à Jean } .| date du timbre postal fera foi.le régies here PAT 8.Chaque manuscrit devra être anonyme et - 1.Les intellectuels de toutes nationalités marqué d'une devise qui sera reproduite pourront présen - par un vaste public.La rencontre théologique \u2018 entre catholiques et orthodoxes VIENNE (COC) \u2014 Le Père Jean- possibilité d'une union entre catho- Bques et orthodores ne se heurtait à aucune difficulté d'ordre théologique.L'Annuaire Pontifical 1962 DEP RAR UE pl de NSE ROME (CCC) \u2014 Le premier exem- piaire de Annuaire pontifical 1962 a été présenté au Pape par Mgr An- geio Dell\u2018Acqua, substitut de la se- nuaire pontifical de 1913 à 1926.période pendant laquelle le Pape on à assumé les fonctions de Grand Mal- tre.L'Annuaire pontifical 1962 indique qu'au ler janvier de cette année la tieis, 5 patriarçats titulaires (plus un patriarche à titre personnel, Mgr da Costa-Nunes, vice-camerlingue ar- ant contribution positive à a t une contribution itive connaissance de la doctiine sociale chrétienne et susceptibles d'être connues nom, le souvent considérés autrement qu'ils sont cotiçus per la doctrine catholi-: que.11 importe donc de les préciser let de les expliquer afin qu'une mell- \u2018leure compréhension soit à le d'une meilleure entente.\u2014\u2014\u2014 Le crucifix doit faire place a la {photo du président BRATISLAVA (CCC) \u2014 Le parlement slovaque a pris une décision sur l'ornementation des édifices ecciésias- tiques, décision qui comporte une nouvelle restriction des libertés reM- gieuses dans Je pays.Le but poursuivi par cette réglementation est de des endroits accessibles au- public.La décision a été publiée dans le ê Es 4 È x æ 2 Ë i du parti communiste de ce pays.sur une enveloppe tice biogra l'auteur.taées par la primauté du Pape et l'in-; fatitibiité.Ces enseignements ont été; tchécosiovaque et chef | LA POPOTE NOUVELLE ADMINISTRATION REPAS COMPLETS 11 Ouvert de SAINT | tT fermée contenant le prénom, la filiation, la date de fession, l'adresse, la noe et bibliographique de Une exposition antireligieuse Jen Hongrie BUDAPEST (CCC) '\u2014 Le journal de la jeunesse hongroime \u201cMagyar Ifjusag\u201d vient de mentionner l'existence d'une exposition itinérante organisée par le ministère de l'intérieur.Cette exposition traite du procès intenté au mois de juin contre neuf prêtres et trois iaïcs catholiques.Lors- À que les débats se déroulérent à Buda- | .i pest.le tribunal! avait vainement tenté d'apporter la preuve que les accusés étaient des \u201cennemis de l'Etat et du peuple\u201d.Au contraire, les journalistes étrangers présents avaient eu nettement l'impression que toute l'accuse- tion reposait sur le fait que les in- cuipés avait donné des leçons privées \u2018d'enseignement religieux.Un autre reproche fut fait aux ne- \u2018cusés: celui d'avoir voulu instaurer une République chrétienne.reposant sur les bases de in doctrine sociale de likglise et.plus particulièrement, de tion avait leu: dés catholiques éminents sont condamnés pour leur attachement à une politique chrétienne et non plus \u2014 comme cein était le Enregistreur \u201cPhillipe\u201d Au cours de l'été dernier, l'équipe | LL \u2014\u2014 CRAVATES En spécial à .98: Venez profiter de ces bas prix chez MERCERIE POUR HOMMES UE: HF.6-9552 Vente Semi-Annuelle commengant le 8 février 1962 » Jusqu'à 50% de réduction SUR: TOUTES NOS MARCHANDISES D'HIVER ESCOMPTE DE 10% SUR NOTRE STOCK REGULIER | PALETOTS DE MI-SAISON Rég.$69.50 pour $55.00 CHEMISES SPORTS Rég.$6.00 pour $3.50 GERRY BALFRY EEA 547 Gi Ee CE \u201c0e TR 2 Ee pry LW TA RIE FE eg gf a oa ag AN cog ss 4 pe EU ane ces 3 Ca a EPI Magy = Es 4 \u201c \u2019 TT Le RICHELIES WUD, § FEVRIER 19g TAINS articles publiés dans le | dut de promouvoir l'adoption, \u2018 | ééclarent qu'il faut donner des pe- : \u201cPourquoi ne discute- .croyons que l'enfant a le droit d'a-| avantages d'adopter un garçon en voir SES PARENTS « nen pas/Premier\u201d?A eux de répondre.DE TOUTES PAPETERIES seulement des parents.eu Santé PROFESSIONNELLES L'agence sociale qui s'occupe 64, rue doption a le très grande Le Service Social de Saint-Jean, [À GAINT-IEAN Téi Fi.60008 Les Editions du | Rté de trouver pour l'enfant sans|désirant améliorer le sort des en- ll.U20B Côte den Neiges mens T™ + parents, le foyer qui répondra le] fants qui lui sont confide.s'est as MONTREAL Te.AT.1000 aoques \\.7.7529 plus à ses desoins.suré Jes services d'un pédidtre.Il L'adoption répond à un déeir, &| examine nos enfants régulitrement une aspiration légitime et normale et ne recommande le placement que wo ; lorsqu'il est assuré du bon état phy- TELEPHONES BUREAU: des époux.Cependant, comme cer- MONTREAL tains : crolent que |sique et mental du sujet.Il hospita- OL.s-2023 : PL 60700 227, rue Champlain, Saint-Jean \u201c I'enfant sans famille doit a'estimer lise rapidement les cas qui nécessi- 310 Henri-Bourassa O.vig PL.7-4 = TOR FL 64012 prévilégié d'en trouver une, mous tent des soins spéciaux.1000 devons leur dire qu'au contraire, ils \u2018Les ad ta SAINT-JEAN ; , .EE mure d'avE des Footataerry JACQUES TÉTREAULT Joan HÉBERT, Les.ca.été choisis.Les parents adoptifs dotvent être 141 DeSalaberry : .PYASLE AGRER adoptée movant svant de Comptable agréé comp?| | Loe \u2026 [fire une demande.Une période de Gaudette & Gaudette HM ) So aante 2 a ont ten- trois ans de mariage est exigée.- réée .| qn demandes d'adoption ont tea | ane joints gel] - | Comptables ag SUREAU RESIDENCE: fet, quand il s'agit d'un premier en- [s'adapter l'un à l'autre et de s'en-|] J.-A.Gaudetts, G.-P.Gaudetts, 20, rue Jueques-Cartier 608, rue Lamarohe, Saint-Jean fant, c'est un bébé de moins de six/tendre sur \u201cla-façond'éduquer lcail ba, bcom, ca boom.ca.Saint-Jean, Qué.Tél.Fi.6-4612 moix du sexe féminin qui est choisi.enfants.- Le nombre des naissances dans lea! L'agence doit bien connaître les deux sexes étant à peu près identi- futurs ts-adoptifs sl elle veut - .sont pas adoptés dès leur jeune âge bation.Cette connaissance se con- : : 54, rue Saint-Jacques .Nous devons placer en garderie -rétise au cours de rencontres qui 8 71 ¢-0008 .ceux qui ne peuvent bénéficier d'une doivent les préparer à recevoir leur Alex.J Bresseuu MONTREAL | ir vie familiale à cause de leur état enfant.1780, rue Saint-Denis Jeun-Paui Grégoire mental.Les sdoptants ne doivent pas ure GCH'AA VL 09-1137 (frais collecte) .Les autres garcons ne peuvent pas|igés de plus quarante ans i .Compteble agréé demeurer dans.une garderie sans professer la même foi que l'adopté.Courtier en assurances BESSETTE, SAGNON risquer d'être marqués pour la vie.Les personnes plus Agées sont ac- Etabli en 1008 & ASSOCIES te 1 re orien tout \u2018eapirant Les règlements de l'adoption exi INGÉNIEURS CONSEIL CTT foyers-nourriciers, J = Ut-Jacques St-Jeam an ne Toa.oubiiers pas.Ces ea Ferit-les documents suivants: les ex- 208, rue Egouts - Aquedue - Usine do BUREAU À GAINTSEAN fants peuvent encore profiter d'une traits de naissance des deux époux Expérience et compétense.flutration - Otructure - Béton 28, ree Sa adoption, si on leur donne la chance ainsi qu'un certificat de mariage.réunies armé - Mécanique - Electricité et l'aide nécessaire leur permettant Ces documents doivent être récents.[ ds s'adapter à un nouveau foyer On demande aussi une lettre de , \u2014 .Quelques enfants handicapés phy- oR Cure et de sn employwr.TOL Bur.FI.6-3816 Rée.7-1520 - capables de les aimer et de les dlographie pulmonaire nous per ; 0 Sham 45h pm.Eldar vivre une vie normale.mettent de juger de l'état de santé Jean-Marie vot, a.ph., we (Mercredi: Ÿ n.à 13h.am ) les) nous oblige à retarder parfois} Les demandes d'adoption sont pri- ; étrie D Bern} de plusieurs mols ceftains foyers ses sur rendez-vous seulement, =.8 \u2019 oD très sympathiques.Centrale Catholique, FI.7-7533 i .Plusieurs .d'entre eux désirent! Centre Ozanam, OR.4-1533 OPTOMETRISTE Pour attirer les touristes on 1962, St-Jeon et région devront montrer lèur vrai visage français les processions de le Fête-Dieu, les 27, rue Saint-Jocques, Bureau ouvert Saint-Jean, P.Q.tous les jours ® HH 7-2347 - de la semaine pageants en l'honneur de Dollarc des er me ils y sont venus dans le pass, dans l'espotr d'y voir quelque chose de différent, le cachet françeis de notre belle Vallée du Richelieu.- \u2018Pour atteindre ce but, il faudra: Rés.305 Saint-Hubert rr © RK 52002 MAURICE BOULAIS upa.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE + 04 Bureau: 39 Saint-Jacques x FH.7-7503 - EE Honorable Paul BEAULIEU, C.A._ Reger DUGRE, CA.\" @t-Jean et des autres vies de \u2018 Vallée du Richelieu correspond non ssulement & is réalité historique, mais | Faites-vous un ami Pour beaucoup de gens, le médecin c'est quelqu'un qu'on appelle le plus tard possible, alors qu'il devrait être l'ami de la famille en bonne santé.Ce n'est pas facile de diagnostiquer \"BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 ost, rue Saint-J 108, rue Jacques-Ca la maladie soudaine d'une personne |.Tél.UNiversité 1 ol Tél St-Jean: FI.7-2440 MONTRÉAL ST-JEAN, P.Q.er totalanent inconnue, sans connaitre I'histoire de famille ni les autres maladies souffertes par le malade.Lorsqu\u2019elle déménage dans une nouvelle région, la famille doit se choisir un ot celle de chacun de ses membres.Alers, dans un oss d\u2019urgence, ce médecin ne sers pas un étranger.@ la Rouvelle résidence se trouve dans une ville imsonnue, le médosin de famille habituel pourra peut-être rescmman- dor un de eos cotiéques.EXAMEN DE LA VUE 231 Longueuil GAINT-JEAN Te.PL.7-8008 Dr J-R.MEUNIER \u201c OPTOMETRISTE | ten SPECIALISTS DS LA VU 210, rus Michelle ST-JEAN - Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE .Spéolaliste pour la vue \u201cTous les jours: 9A 8h EXCEPTE le mercredi, 9 h à midi \u2014 Vendredi: 9h à 9h Le voir, sur rendes-vous.150 Bt-Jacques (coin Laurier) \u201cTéL Fi.740846 Saint-Jean A.BIAUDRY & FILS ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN .LICENCH Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes .' .@ .v BICYCLETTES \"CCM\" LS 206 Josques PL6-IM3 Saint-Jom, 1.9.Tél, OL.2-228 Si possible, fixes vos rendez-vous d'avance BUREAU: Le matin: 9 à 18 \u2014 Le-soir: 7 à 9 Me JULES PHANEUF | a, VARENNES FRERIESRICERBRS BOE ETRPEERSE.¥ 3s Py LE RICHELIES Poge 23 , .Parce que c'est vrai Bonjour mesdames! Un jour, on demanda à Monique Lepage, nouvelle reine de notre télévision et radio, si elle aimait les enfants.Evidemment elle répondit dans l'affirmative.Et lorsqu'on lui demanda la cause de son affirmation, elle déclara : Je les aime parce qu'ils sont vrais\u201d Sa réplique était brève mais en disait long.Et Monique Lepage a raison.Quoi de plus vrai qu'un enfant?Quoi de plus vrai que le regard, que le sourire d\u2019un enfant ?Et ces fossettes au creux-des joues, et cette menotte poteléé ?Tous avouent leur faiblesse devant un visage \u2018beau être Je type le plus misérable de la terre, le pire voyou qui soit, au contact de l'enfant, on devient bon.Toute rancoeur ou méchanceté fléchit devant un enfant.L'enfant, c'est la vérité, l'innocence, la beauté, la pureté.L'enfant, c'est tout.Sans lui, ln vie serait bien morne et sans saveur.Mesdames, l'enfant est vraiment une bénédiction du ciel.Votre amie, FRANCINE d'enfant.On à BRIOCHE VIENNOISE Les nouvelles teintes de cuir font sensation chez les adolescentes Les adolescentes aiment faire sensation.Et ce printemps, elles ont sauté pieds premiers pour ainsi dire dans cette immense mar: que représente la mode \u2014 et elles en sont ressorties avec des chaussures de cuir de couleurs et de teintes tout aussi - éclatantes que variées.Une avant-première des souliers à la vogue au printemps de 1962, tenue à New York, à mis en lumière des agencements inusités de cou- \"leurs et des effets bigarris dans les souliers plats, les mocassins, les souliers à courroie et les escarpins.Le souller de couleur vive \u2014 en cuir moelleux, grenou ou verni, souple ou corroyé \u2014 réussit finalement à reléguer loin à l'arrière, dans le, monde à la mode, ces fameuses es- La couleur est l'élément-clef dans tous les modèles de souliers \u2014 que ce soit le mocassin classique en cuir qui a pris une importance nouvelle dans les teintes pastel et or ou l'escarpin à double courroie dans les _ deux-tons et les doubles teintes de cuir.Les adolescentes en trouvent pour tous iès goûts dans le cuir de différentes teintes or.Mocassins, bo dèles viennent au premier rang de la popularité ches les teenagers; ils sont disponibles dans plusieurs variétés de cuirs, dans les teintes or qui frappent tant l'imagination des jeunes, selon le Service de la mode du soulier de l'industrie du cuir.Une nouveauté dans le mocassin de cuir verni de couleur voyante donne l'impression qu'on marche sur une couche d'air.- Dans les cuirs vernis, tout aussi bien que dans les cuirs travaillés Le jeu en vaut bien la chandelle Le mois -de février a sans nul doute beaucoup plus que son content.de jours froids et tristes, mais comme dit le proverbe: \u201cDans toute chose.il y a un bon oûté\u201d.Février me fait pas execption à cette règle.C'est le mois idéal pour essayer jes recettes mises de côté tout le long de l'année.Alors que le mauvais tempe restreint lesa:civO temps restreint les activités extérieures, faites pénétrer un rayon de soleil dans votre maison en vous amusant à imaginer et créer de nouveaux plats.C'est un remède ° infaillible pour remonter le moral à toute la famille à l'heure des re- E La température et le cuisine don- Sat impression d'avoir quelques .Waits en commun \u2014 et tout spé- - dalement Ia cuisine § la levure \u2014 Dols vous proposons aujourd'hui We Brioche Viennoise façonnée dans une pâte à la levure et gard'un mélange sucré de miel, de *t de noix.Vienne est certes ge BRIOCHE VIENNOISE 7 4% tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée Donne 2 brioches.% de tasse de miel liquide 2 c.à thé'de cannelle moulue % de tasse de beurre ou de margarine, fondus + % de tasse de crème épaisse 1% tasse de raisins secs sans pépins .1 tasse de pecanes hachées .À blanc d'oeuf légèrement battu 3 c.à thé de sucre granulé la de tasse d'amandes effilées Amener le lait à ébullition; in- \u2018à tasse de sucre, le sel tasse de beurre ou de la le % de _ Mesurer l'eau tiède dans un grand ; doi; y dissoudre les 2 cuillers à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter le mélange de lait tiédi, les oeufs bien battus et 2% tasses de la farine.Battre en pâte lisse et élastique.Ajouter suffisamment de farine pour obtenir une pête molle \u2014 environ 2 tasses en plus.Renverser sur une planche ou une toile enfarinées et pétrir jusqu'à ce que lisse et élastique.au double volume dans un endroit chaud à l'abri des courants d\u2019air \u2014 laisser reposer 10 minutes.Abaisser une portion de pâte en un rectangle de 8 x 20 pouces.Etendre la moitié du mélange de miel sur le- dessus.à environ 1 pouce du berd.Rouler à la façon d'un gâteau roulé dans le sens de la longueur.Pincer les extrémités de façon à enfermer is garniture.Etirer le rouleau à environ 27 pouces de longueur, en prenant garde de ne pas le déformer.Disposer le rouleau en rond dans un moule à gâteau étage * de 8 pouces, bieñ graissé.Procéder de le même façon pour l'autre mor- _ceau de pâte.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air \u2014 soit 45 minutes envircn.Badigeonner avec le blanc d'oeuf légèrement battu et répandre les 3 cuillers à table de sucre et Jes amandes effilées sur le dessus.Cuire au four modérément chaud (3500F) de 35 à 40 minutes.Colères enfantines \u2018L'enfant de deux ans qui soudainement devient impatient et coléreux peut' indiquer ainsi qu\u2019il ne dort pas assez ou que ses repas sont trop irréguliers.On ne peut s'attendre qu'un tout.petit très fatigué \u2014 ou qui a faim soit tout sourire.D y a diverses raisons &u mauvais comportement d'un enfant; on traite de quelques-unes d'entre elles dans à l'unité sanitaire du comté.Sous le titre \u201cla colère\u201d, on étudie lo ou- jot dos \u201csoins\u201d de l'enfant de dows e ttillons et escarpins, ces trois mo-_ de diverses façons, le rouge, le blanc et le bleu mênent le bal.Les teintes orange et jaune, les bleus clairs, les roses accentués et les verts suivent de prés parmi les couleurs vives.Plus d'une chaussure bicolore rappellera les feux de circulation, soit rouge d'un côté et verte de l'autre.Le roux, le rougeâtre et le magenta sont autant d'autres couleurs que l'on repère communément dans les chaussures pour adolescentes.La forme de base du soulier plat et du mocassin est légérement rac- , courcie cette année.Quoique la plupart des autres modèles de souliers d'adolescentes ont la pointe effilée et amincie, arrondie en croissant ou écarrie.Dans d'autres modèles plus capricieux, la pointe représente une ligne \u2018oblique.La chaussure à courroie reprend sa place dans les milieux d'adoies- cents, certains avec des cordons et des empeignes aérées.Les escarpins à double courroie qui donnent beaucoup de détail à la chaussure et les escarpins de deux teintes lacés sur une mince languette sont beaucoup plus aérès qu'ils n'en ont l'air.Un Mocassin asymétriqque, un escarpin muni de hublots et une sandale peuvent donner le même effet.Un style très populaire est une variation du soulier de jongleur, avec de larges bandes de cuirs différentes posés verticalement autour de la chaussure.Au centre .de chaque bande se trouve une ouverture d\u2019un derni-pouce.® De atyle tailleur, cet ensemble pyjama-psigneir plaira à toutes celles qui recherchent le pratique sans sacrifier l\u2019apparence.En fine les souliers à boucles plissés et les autres effets du genre donnent à l'adolescente l'occasion de faire valoir à son plein toute la couleur de la chaussure.Un exemple frappant des couleurs variées se retrouve dans Un soulier casuel plat en cuir très souple, de couleur orange, liséré de cuir noir et muni d'attaches dorées tout le long d'une bande centrale de l\u2019amipeigne.: Pour le bal d'étudiants ou le sortie du samedi soir, les escarpins de cuir lisse ou de peau de daim sont tout désignés, dans les couleurs pastel ou la gamme neutre allant du brun à l\u2019ivoiré:; le tout complète à la perfection les robes de soirée du Printemps.Très élégant et agréable à l'oeil, l'escarpin de danse à talon ' moyen est confortable, avec sa semelle et sa doublure de cuirs différents mais aussi souples et moelleux l'un que l\u2019autre.Conseils culinaires Écroûtez six tranches de pain.Faites-les rotir et tartinez-les de beurre ou de margarine.D\u2019autre - part, mélangez le zeste râpé d'une erañge, un quart de tasse de jus d'orange et une demi-tasse de sucre.Etendez ce mélange sur les -rôties et remettex-les au gril jusqu'd ce que le dessus soit brun.Servez nature, ou avec de la compote de pommes.\u2019 \u2018La chapelure peut servir à beaucoup de choses: paner un aliment quelconque avant de le frire, faire des yratins, augmenter le nombre de parts d'un plat dé boulettes de viande ou d'un pain de viande.Pour faire de la chapelure, il suffit \u201cGe -mettre des tranches de pain rassis dans un four à chaleur douce (deux cents cinquante degrés _F.) jusqu'à ce qu\u2019elles deviennent croustillantes \u2018mais non brunes.Vous les mettez ensuite 2 dans un solide sac de papier brun et vous les écrasez à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.Conservez la chapelure ainsi obtenue dans un bocal ou une boîte de fer-blanc hermétique, dans un endroit frais.Avez-vous besoin de quelques - parts aupplémentaires pour votre plat de légumes?Ajoutez-lui quelques croûtons bien assaisonnés, ou Alors servet vos légumes dans des croustades.= ra Les poudings instantanés se servent de maintes façons et de plus, sont d\u2019une préparation rapide.Mais pour plus de rapidité encore, ser- vez-vous d\u2019une pinte ou d'un mélangeur avec couvercle de sécurité.Vous y versez le lait froid et vous ajoutez le contenu de la boîte de mélange à pouding instantané.Veus couvrez le récipient et vous versez le pouding dane un plat.Laissez reposer jusqu'à ce que prie \u2014 environ Srminutes \u2014 et vetre a ~ we fm Cy mw rte WE ue BV NG é i pris DUT ER ES \u201c .10 ae get tee Ga Eu ES BR TY, dd = charte ed ES a AE AGI Ay Lisp ol ELE | ET RIAN Pp H ë Th} ; [ Page 34 - Le QICHELIEO Les élections à Saint-Remi ce A t FILES PIGASELLE >} it i | 5 § ' hi i : : à i °* ¥ ly i i sfr ii Fe if i H § Jos maire Maurice Le-{ Bernadette Lefebvre, grands pa- retiré I Er 5 : $ 8 E x x XxX AVIS AUX LACORDAIRE ET JEANNE D\u2019ARC : Nous attirons l'attention de tous Marie-Reine (Irène) Boyer.Le par- et jte 4 février 1962 a été baptisée - Nous comptons sur la présence de} Marie, Josette, Suzanne, enfant de tous nos membres fidèles.Vous fai-| M.André Dupuis et de Josette Ma- a, Les partie d'une association sérieuse réchal.Le parrain a été M.Albert vous désirez faire Dupuis et la marraine Marie-Ange plus qu'un simple personnage qui! Bertrand, oncle et tante de l'enfant.vous{ \u2014LAROCHE: A l'église parois- et de siale le 4 février 1962, à été bapti- votre personne: acceptez cette invi-!sée Marie, Suzie, Claire.enfant de et si vous: M.André Laroche et de Simonne > Dubuc.Le parrain a été M.Roméo un membre qui se serait négligé de- Laroche et la marraine Jeannette puis\u2019 un certain temps et vous serez Dubuc, oncle et tante de l'enfant.doublement digne de votre beau ti- Porteuse: Mme Jeannine Dubuc-Ver- tre de Lacordaire ou de Jeanne ner, tante.- : x x = seph, Daniel, Ghislain, enfant de M NOUVEAU CONSEIL .j Bisaillon et de Pierrette DE LA LIGUE Lavigueur.Le parrain a été M.Ai- mé Lavigueur et la marraine Ar- Récemment la Ligue du Sacré-\\mandine Marcil.grands-parents.Coeur se donnait un nouvel exécu-| Porteuse: Nicole Lavigueur.tante tif; voici les noms de ces personnes de l'enfant.qui ont accepté généreusement cha-| Pélicitations aux heureux parents charge respective.Delorme: Président: M.Paul-Emile x x x ; 1er vice-président: M.Clo- CLINIQUE DE vis Robineau: 2e vice-président: M.jt A CROIX-ROUGE Roger Derepentigny:; secrétaire: M La Croix-Rouge aura sa clinique André Laroche: trésorier: M.Arthur annuelle mardi le 20 février à l'école of : Desrosiers; commissaire ordonna- Ciotiide-Raymond, de 2 k à 9 h.teur: M.Charles Lefort.\"lpm.a Nous soulignons aussi plusieurs! Les donneurs de sang de St-Isi- chefs de groupe qui travaillent dans/dore, St-Michel, Sherringtom, 8t- ront d'appuyer leurs successeurs.\u2018soin de transfusions, c'est un geste Dimanche dernier ce fut un beaulde générosité qui s'accomplit cou- \u2018succds lors de Ia réunion et de 18 |ramment et que tous peuvent profi- aux intentions des Ligueurs iter.N'oubliez pas la date: le 20 cette ce et tout particulièrement M.l'ab-lsotr jusqu'à 9 heures.dé Delorme qui dirigeait l'assemblée.> ue ses bons conseils ne ,( DEP ETC SHERRINGTON SÉPULTURE tre paroisse le 27 janvier et l'inku- mation fit à notre cimetière 068 terailies; une population de 4285 ib) \u201cpie gait fille de Fer.communiants | âmes dont 3420 \u20ac! dinand-Harel et de Amanda Nora 06 faraiiles mAndin, autrefois de cette paroisse.ES belle assistan- t¢vrier durant l\u2019après-midi ou.lei.LIQUES DE QUILLES DE SHERRINGTON _.Marcel! Robidoux .- 168 Guy Lussier . fv BP wer mI ML 8 Ww > Ba -\u2014 en z-\u2014 \u2014\u2014 tpn A San PN -\u2014 ~~ OY § + en ee \"FA me SN Sw ww BF ve ema Sh TS oe 2% Ws MM C spy Spy re \u2014 eres fm ee I OO 1x ', $F! 8B f Peso SEÉSS 22,83 wv REESs TRPeE PES: 2 LF \u2018 ; ; 0 \u2014 LE RICHELIEY Page 29 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Salon national de l\u2018Agricuiture « 10 eus des rotraitants est assuré gratuitement.\u201cEs-tu heureux ?-\u2014 Les Américains sont un peuple ethéient.Leurs poules aussi! Là-bas, chaque poule à #8 boîte.Dès qu'elle peut pondre, la poulette.y est enfermée; elle y passe sa vie.En haut, en das, à droite.à gauche, elle ent bioquée partout, sauf en avant.Trois en avant, trois pas en arrière.c'est le mieux qu'elle-peut faire: en avant pour manger, en arrière pour .Puis elle est taxée.et ses œufs sont comptés, Mange.pond.Si son rythme binaire vient à manquer, on la sort de sa boîte, on la Cest lugubre.me direz-vous.Mais pas du tout! Je.n'ai jamais vu de poulaillers ai joyeux.A chaque instant, on y entend éclater, trtomphant comme un alléluia, le caquetage qui annonce un oeuf nouveau: \u201cJ'ai pondu un OEUF!\u201d La note finale ex- Appréciation: L'atmosphère saine de l\u2019ensemble convient aux adultes et aux adolescents.x x x Dimanche à \u2018mercredi 11-12-13-14 février: \u201cLE TRAQUENARD\u201d \u2026 -\u2026 ARL Film américain, film de gansters réalisé pdr Nicholas Ray avec Robert Taylor, Cyd Charisse et Lee J.Cobb.: » Appréciation: Les efforts d'un homme pour se racheter sur le plan professionnel ne sauraient excuser son inconduite.De plus, l'abus de la violence et des cos- - tomes suggestifs \u201cmotivent des réserves.- \u201cLE TRESOR DES BLEUS\u201d - Film franco-espagnol.ventures réalisé par Marco Ferreri} et Eddie Agabra avec Lex Barker, Odile Versois et Marpessa Dawn.» Appréciation:, Les diverses péripéties de ce film, prises on elle- mémes, ne comportent rien de condamnable qui ne reçoive son châtiment.Une danse lascive motive cependant des réserves.IMPERIAL Jeudi à samedi 8-9-10 février: \u201cHOUSE OF FRIGHT\u201d AR Film britannique, film d'horreur réalisé par Terence Fischer avec Paul Massie, Dawn Adams et Christopher Lee.»- Appréciation: Maigré l\u2019atmosphère de démence dans laquelle baigne tout le film, la perversité du personnage central, l\u2019inconduite des personnages secondaires et Automobilistes, soyez prudents! avec des_femmes mariées motive de nettes réserves.| CAPITOL > Les amateurs de belle musique sont teujours servis à souhait par : à vont Chouinard à son émission du midi, tous les jours de la semaine, sue enne de CKAC.Pierre Chouinard ee fait toujours un devoir de Jeudi à samedi aire ses nombreux auditeurs et de répondre à leurs demandes.|8-9-10 février: Du lundi au vendredi - ; \u201cUNE FILLE à midi ofne, Pierre Chouinard revient au micro \u201d \u201c Cra présente TRES AVERTIE* .\u2026.\u2026 A isi nter les plus beaux aire lyriques dans ie cadre de son comédie réalisée lesion \u201cIC; PIEARE Film américain, dus plus gr CHOUINARD\u201d.Chaque jour quelques-uns par Charles Walters avec David ph ands interprites classiques viennent présenter quelques airs |i on shirley Mac Laine et Gig sare, a 120.00 2 1 0, p.m.our los ondes de CKAC, bien entendu! young.sadran.» Apprésiation: Le ton de comédie | Tél.NEptune 2-06815 des scènes osées motivent de net- \u201cTHE PIT AND THE PENDULUM\u201d Film américain, film d'horreur réalisé par Roger Corman avec Vincent Price, John Kerr et Barbara Steele.auanavabsac cas 102 000 nVOTAN0E l\u2019intrigue autour de l'infidélité conjugale et l'atmosphère assez morbide .de l'ensemble font réserver lie film aux adultes.Dimanche à nercredt - 11-12-13-14 février: \u201cUN TAXI POUR TOBROUK\u201d Charles Aznavour et Hardy Kruger.» Appréciation: Ce film exalte le courage, l'endurance et le respect de l'ennemi vainçu.Adultes et adolescents.+ \u2014' Aussi \u2014 \u201cLE CAPITAN\" chrasen casses esse Film français, de cape et ve réalisé par Robert Vernay avec [Pierre Renoir, Aimé Clariond, Claude Geniat.» Appréciation: L'histoire se mêle à la légende dans ce film divertissant.En raison des développements de l'intrigue sentimentale et de la truculence' du dialogue, ce film après certaines coupures, pourra convenir aux adultes avertis.Pour un séjour \u2018agréable dans une atmosphère de rêve, un ensemble charmant de distinction, de tranquillité et d'accommodations.Dans le chic quartier Mayfair voisin du Central Park .près des suites richement meublées.Site du très populaire _ restaurant Passy.The \u2018 entre Madison et Park Avenue > Appréciation: Le fait de centrer it ee i Lg ra DE pce mes mois me T so aa : = - hii 7 Se ae i ; + \u2014.yw ip: } - S a so dh rok I IB AC SA 2 SR ra EY 7 mue: = na Bh Poe en ap.a 1 me fa a EY \u201c+ Ay a\" er A St NS = US A sade aii sac satire Beh «wn ahs Be Aen Ae EW wa a - Micheline Circé.asm Mesitours vasusz de prompt rétablte- bres sont priés de renouveler leur lement à Yvon Bergeren.fils de M contribute.; _|e Mme Rene Bergeron, mospetaliné à Pour plus amples Informations.88-1, rp | la suite d'scobdent.dresser à Mme KR.Lemoureux.-00ré- AUTRE ACCIDENT \u2018 taire.Le 3 février.en revenant de son BOSARE | | travail, M.Henri Pilotte perdit le Dimanche prochain.nous aurons Le Lo de sn voiture et roula dens plaisir d'entendre un Père Domdal-{ précipice dû au chemin très gils- .sant.Plusieurs hommes durent aou- Rosaire.lever de véhicule pour en sortis M.NAISSANCES - Ptlotie.l'hôpital No- cousine.done es à dti baptisée Marie.Jacinthe, Johanne, Marise.née le 29 janvier enfant de M.Yvan Lussier et de Luce Guérin.Le parrain a été M.Mario 932 Diane Trudeau .80.6 Lucille Laplante .a2 Françoise Yelle EE.> Mme Æ Douchin, inst Se année: Odilon, François, Serge.né le 26 jan- Nos felicitabions aux parents.SAINT-ISIDORE ATTENTION: AUX INTERESSES! s'est récemment formé dans les rangs de nos jeunes étudiantes 16- 18.Elles firent leur début, samedi après-midi contre le St-Constant.l'Quoique très jeunes-venues dans ce sport, elles se signalaient par leur hing ground =.vive adresse.Dans une lutfe loyale, sers as elles affichérent l'esprit sportif Jules Yelle .88,7 VON leur connaît.lore : Malheureusement la chance ne année: - 100 tourna pas pour elles et le tout se Ciaire .100 terminé au compte de 1-0 pour St- Manon Lussier .sag COUR x x x Mme Æ Douchin, directrice| Deans la ligue du Canton, la sai- \u2014 - mon régulière de hockey s'est lermi- née à la fin de janvier, Le St-Isi- I dore s'est classé en deuxième posi- SAINT-PHILIPPE |.pour ceue i INVITATION Les semi-finalea 4 2 de 3 ont .N'oublions pas que c'est samedi le 19 février à la salle de l'école qu\u2019- Mune Arthur Portugais, de Montréal |.\u2014 était à diner ches Mille Fernande Hébert récemment.Lai AUX PRIERES Ont été recommandés dimanche dernier: Mme Toussaint Brosseau de Chambly.mêre de M.Lucien Bros- - au, marguillier en.charge de notre , Baroisse: Mme Henri Normandin, née Albina Lefetwre, de Laprairie, et autrefois de.notre paroisse: Mme veu- local essuya une défaite de 1 & 0 en faveur de l\u2019adversaire.cette défaite, on peut dire que le St-Isidore fait bonne figure dans ja Hgue.: \u2014 XR LES LOISIRS \"Toutes les saisons possèdent un cachet qui les caractérisent, une sorte d'invitation à profiter des bienfaits d'une nature si bien partagée.L'hiver n'est pas la moins dotée des saisons.Son climat froid et vivi- flant procure au canadien un caractère qui lui est propre.La jeun ase en est marquée.Aussi dans notre ve Jean-Marie Dupuis, née Dorie province, les mots si bien connu tel \u201c 1cions pour w LE RICHELIEU Que varuntai of festival Due dunnent à us vfriiiee Qurant vettè est awn marquée, che punntde ce carartère qui tdontifte le canadien.Aunai.samedt dernier leu jeunes filles de la paruiaue avasent | hon aur de recevolr la visite dau de- à permis de vuir antérieurement.c'eui dans une rencontre de ballon-buiai Que l'an a vu toutes ces jeunes filles à l'œuvre.Pour la première foix que nus filles participaient à ce spurt, elles s\u2019en aunt très bien tiré, quoique wubiseant la défaite au compte de 1 à 0 Cutte rencontre a ajouté une note de gaieté à la gamme de nus sports d'hiver.Et cette note eat une des plus Joyeuses et den plus! bienfaisantes de la saison en cours.Cette joute était dirigée per Mar- cei Lemieux, notre nouveau prémi- \u201c1 dent des Loisirs.Au nom des jeunes Je tiens à le féliciter puur son Lra- vail gigantesque depuis qu\u2019il remplace Roger Primeau à ce poste.Roger Primeau a très bien fait {comme président des Loisirs Qu'il a dirigé environ cind années.Bon dé- voucment a contribué & un essor.dont ia jeunesse à pu profiter.C\u2019est avec regret que l'on a dù accepter sa démission.l'automnñe-dernier.Il a abandonné ce poste à cauñe_d'un surcroit de travail.Nous le remer- la période qu'il n'est dé- \u2014 voué à ja cause.Nous espérons Jue.Marcel Lemieux sera un cenpeur.Marcel est très actif.ve doit diriger de nouveau na Jeune équipe de ballon-balai samedi le 13 février à St-Consant dans une partie revanche.La jeunesse de 8t- Constant est très accueillante et ces rencontres entre jeunes sportifs favoriseront certainement à aplazur les André Thibert .M6] Ceux qui désireraiént faire faire parcisses- Murielle Lapiante UT |'eur rapport d'impôt, pourraient s'a- re pV Jeux jeunes\u2019 Se année: dresser à M.Jean-Pierre Primeau.+ - Francine Palin .\u2018018{4u restaurant Primeau.entre 9 h Lorraine Sénécal 88.6 |et midi le samedi.| JRetna Cardinal .Lo.WS x x x LAPRAIRIE \u201cGaétane Yelle .+.MS NAISSANCE TS \u2018 (CHRIST-ROI) Mme J.D.Sénécval.inet.À Saint-Laidore, le 28 janvier der- Se année: : nier.à été baptisé Joseph.Laurent, SOIREE CANADIENNE Jacqueline Serres gas | Daniel.né le 23 janvier à l\u2019hôpitall A CHLT-TV Madeleine Yelle 71.4 [Saint-Joseph de Lachine et fix del Samedi soir dernier.au poste de, Diane Thibert .- 94.7 M.Denis Dubuc et de Plervette Gol-l:élévision de Sherbrooke, un cer- Yves Lussier .y23| Ming.Les parrain et marraine fu-ltain nombre de citoyens de notre vil- se Je: rent M.Laurent Bélair et Mmelle prenaient part à \u201cSoirée cana- Marjolaine Circé 94.4] Gilberte Laforge, $reg adfe de] dienne\u201d Tous sont revenus heureux Gilles Thibert \u2026 3e [l'enfant et san époux.de l'expérience acquise.LE _ 911 Sincères félicitations aux \u201cheureux Représentaient les autorités reli- Roselyne Lussier 20.8 parents\u2019 .gieuses: M.le curé Germain Le- Mme P.Oibeau.toet | ALLON BALAI ee a atin Te de année: -8/ | | Yelle.vicaire A La Nativité Micoie .L'Ecuyer .963] Un club de balion-balai, filles.\u2014 Le dttégotèen cumprenest M Re- ative Cede.natre nutveas RAY.tenaude, \u2018Paut Tousangeau, Raynaldo Lavailée et Mme Fabien Fournier.Læs danves étaient exécutées par leu \u201cFramcs-Amis Je\" du Christ- Roi.équipe compasée de Miles Lucy Béliveau, Micheline Fournier, Bheriey Gaudet, Andrée Demers et de MM.Gilles Dupré, Denix Lara- | mée.William Gaudet et Robert Bé- Hveau.président fondateur.Les \u201cKltuilen du Sud de La Nativité étaient représentées par Miles Madeleine Lavallée, Pauline Laval- Me.Diane Lamarche.Cécile Roy, MM.Roger Livernoia, Roland Dupre, Bernard Lamarche, Mandosa Du- cheaneau.; Ont divert! par leur chanson: Mile Laura Corriveau M.Alain Bouthil- jette et M.Georges-Hector Lamarre.M.Denis Bieau, doyen de la ville.participait à cette avirée: fi ne faut pas cublier le phis jeune.Serge io Routliter.- 5 : + | L'organisateur, M.Gérard Brion \u2014 M Ces était accompagné de sn épouse: l s'est vu décerner un magnifique tro- prés Go L'ACADIE PROMPT RETABLISSEMENT | Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Hector Marsan \u2018et M.Raoul Sendcal.présentement Yospitalisés à Saint-Jean.NAISSANCE A M.et Mme André L'Heureux, nee |- Françoise Fortin est nee une fille baptisée sous les prenoms de Marte, Marielle.Suzanne, Lucie.Parrain et marraine\u2019 M.et Mme Albert Poirier.\u2026 de Saint-Biaise, oncle et tants.Per- teuse- Délie Nicole Fortin.tante.JEUDE, \u20ac FEVRIER sage [Les jeunes s'amusent à Fort-Chambly Dimanche éernier.le M jenny 1902 pour in lite annee FON ecutive M Roland Bédard, gerant-adjomnt o représentant & la Societe des Ar.de Fort-Chambly.& frocuré aux enfants de Fort-Chambly une des plus Afin de créer une nouvelle enthousiaste.contrairement aux années antérieures M.Bédard a changé yop » T1 à décidé de faire venir des vedettes de la TV.mar.magicien ont su faire parti.enfants à leur programme i M.Bédard qui est president à la commission scolaire et\u2019 échevin de Fort -Chambly, consacrer à la cause Qui lui est chère les enfants, qui lui sont chers.Donc.encore une fois.la locale des Ary.sans et M.Bédard, nous vous remercions au nom de nos enfants sem | JEAN COL TU, que incarne Monsieur de Maisvaneuve.vient de lancer officiellement le Carauial de Montréal et coavie tut le monde .À la cépouissance.Le samedi is) té- Nos félicitations.À Four être bien renseigné, kr lisez \"Le Richelieu\", le jour-! } semat- ne, os PRIMEUR.De veuve les locales.vriee à 10 h.49, da Fête de eut du Carnavai sera tée au révau français de t ion de Radio Canada, di « du lac aux Cassors sur le moat Royal.Un aan que JEAN COUTU emt également l'animateur de l'émission Ser demande télévisée Le lundi soir à\u201c h 30 au réseau français.=1] MERCERIE: pour seulement FERRONNERIE: Le Briqueterie Saint-Laurent Lb 988, EDIFICE CARRE DOMINION 19% Gts-Gatherine oust, Momréal MAURICE TRAMAN, agent local, Saint-Jean, Qué, Griquerte: LAPRANNME, Qué.- Vol.Utiiveraité 60070 .Le vente se continue dans les brassières de la fameuse marque \u201cExquisite Form\u2018.Nous y ajoutons les brassières sans épaulettes, valeur de $3.75 2.veus Core ses sees va0û eebs vase Draps multicolores de \u201cTex-Made™ 81\" x 100: \u2014 chacun à .Draps \"Wabasso™ 81\u201d x 100\", blanc Dependable \u2026 \u2026 \u2026 = Draps multicolores de \u201cTex-Made\u201d 72\" x 100\" \u2014 chacun à .- Taies d'oreillers \u2018\u2019Wabasso\u201d\u201c Dependable \u2014 La paire .ee ESS oe ra ep A rt D ag te 0 it | Chez GERVAIS Spéciaux de la semaine du 8 février av 17 février i 89e .po A.= Nous venons de recevoir les plus nouveaux outils manuels ou électriques | POUR UN SERVICE RAPIDE SIGNALEZ ob 6-6865 \u20ac.©.Gervais & Frère Ltée c LUCIEN GERVAIS, président | | me tt pré re i sortis sur le marché avec les prix les plus bas, au-dessous des prix de liste.Une visite à tout bricoleur donnera l'occasion de constater les belles valeurs que nous vous offrons.° me TE _-Setet-Jous, Qt.| anna, socondé par le conser! luca) ay \u2018 @ Loujours aimé se SSL TA 32 0?À 139 az > q sa tésk 2AESREIPER CS ?EEE.© AE EMER ELEM ITE CEICÉ CIE TS RE o el ol 8 FEVRIER 1062 INT-A gssk SPIMITUELLE s ECOLIERS SA bagsge , de 8 retour sur leur vie, d'appren vivre le moment présent heureux uon de DE\" venir ce 0 sent\u201d.est que fonder le pré- x x x Action catholique: EUCHARISTIQUE Sous la direction de la Révérende Soeur Marie-Saint-Hélène, «.j.a.h.usistante religieuse de ia Croisade Fucharistique chez nous, les croisés ravaillent depuis quelques semaines sur un programme d'action traitant & l'Unité de l'Eglise.Chacun con- tnbue par ses efforts quotidiens au succés de l'Unité.À l'exemple de nos croisés, Chantons 4 l'unissons \u201cRestons toujours unis amis.Jèsua est parmai nous\u201d | \u2018 x OX ; SCOLAIRE : Cest dans ur.esprit de collabo- ation et de compréhension que patents et profe-seura.se -rencontre- vont À ia fin du \u2018mois pour remise des bulletins.II ÿ aura comple rendu des notes Que nous publierons su but de mars Bonne chance à; tous .x x x LOISIRS | A notre patinoire qui eat un lieu iomdable d'amusement pour Jes unes\u201d s'ajoule une glissoire que wines et moins jeunes apprécient dsucoup.Les paroissiena adressenl in merci sincère à l'œuvre des auars.de notre parotuse x x x NOCKEY Dimanche le 21 janvier le grand dub du collège St-Michel de notre paroisse affronte l'équipe du collège te SteJube sur la patinoire de telle parvisse A la 2e période au- an bit de compté, mais à ln 3e période Miche) Béaudry fait hon- mur à St-Amabie en marquant le ler but.Yvon Roy et Jean Blain de Se-Julle comptent troia buts Yoon 2 ¢t Jean 1), ce qui fait Sle-Julle trois et St-Amabie 1.Bravo pour les gagnants et meilleure chance aux nôtres dans la prochai- »e rencontre Limanche 4 février sur la pati- sure paroissiale les Castors de St- Amable affruntent lea Habitants de Varennes La joute se déroule comme suit lére période 0 & 0.2e pé- node les Habitants de Varennes tomptent le ler but.Bravo! ÆEneui- Norbert Gemme et Gabriel \u2018a: Tache marquent deux buts pour les \u2018astors de 8t-Amable.Bravo Norbert ol Gabriel\u2019 A la troisième pé- Nude.Varennes égalise et ia soute MABLE ge ia semaine dernière, \u201c| voisines.C'emt une invitation\u2018 Bun- Un groupe de jwunes Alles de la paroisse organise une équige de haliun-baias La premiere junte aura Leu vendre le 9 février Après Quelques pratiqués noux serons pre.tes à affrunier quelques pareinmes ne semaine ot à ja.prochaine\u2019 - Xx x NAISSANCES i À St-Amable- je 28 janvier, à été bapusée Marte, Roliande.Jeannine, née le 25 janvier, enfant de M.Roland Trudeau et de Laurette Jacques.Le parrain n été M Robert Daipé et la marraine Rolande Trudeau., - A Bt-Amabie, le 31 Janvier, a été baptisée Marie, Rita, Johanne, née ie 20 janvier, enfant de M Marius Blain et de Noélla Provost.La perrain a été M.Armand Samson.de Charette et la marraine Mita Blain, tante.- x x x FEU M.LOUIS BLAIN Le 22 janvier 1962.est décédé en cette paroisse à l'âge de 60 ans et 4 mois, M.Louis Blain, veuf de Adrienne Charbonneau.I laisse pour pleurer sa perte.nes douse enfants, dont sept fils: Yvon, Roy.Dems.Maunce Gilles, Luc, Jean-Louis et 5 filles Pierrette.Denine, Marceiline, Suzanne.Francine, Rosans - de -St-Amablg.Mine Jules -Léonard Priscilla r, Mme! George» ,;Guimond (Bernadette) Le service a été chanté le 24 janvier en l'église paroissiale par M le curé Gabriel Martin.|.C'est M le Curé qua fit la levée, du corps.| i La dépouille inbrielle fut inhuniée dans le rimetière paruissial de St- Amable.-o\u2014 CONTRECOEUR te CARNAVAL D'HIVEK Le 4e Carnaval amené pa: les dif- feventes associations de loisirs.en collaboration avec les differents mouvements commence son organisation de son festival d'hiver Cette serie de manifestations s'ouvrira le 25 fe- vrier pour st continuer jusquau 6 mars.Durant cette période nous aurons des événements prévus pour les prochains jours et auxquels tous.Jeunes et moins jeunes, sont invités & participer en grand nombre Plusieurs jJoutes de hoekey ballon- balai, souper aux feves au lard.mas- \u2018carade pour enfants ainsi que pour adultes.bal de la Reine sont au pro- programme aftistique sera aussi exe- | cuté par des artistes connus de la radio et de la television: Il nous reste trois semaines de preparation, faisons en sorte que toute la population se prépare à bien ce- lébrer.Pères et mères de famille doivent se faire un devoir d'envoyer leurs enfants au Centre Recreatif de leur paroisse.L'exercice physique loin d'être une perte de temps.est £alutaire pour les jeunes.il leur per< \u2018cleaires, grasses contenues dans ce breuvage contribuent à provoquer des maladies cardiaques.[ete etabli médicalement qu'il existait ce Les Chevaliers de donné une réception au Club Nauti- = Le RICHELIZSY = | ; Pege 37 GPORT POUR LES FILLES Lersque Ottawa se mêle de ce qui ne le regarde pas dans le du Nouveau Les purnaux suroat surement appris aux milliers\u2018de membres de nus Sociétés Saint-Jean-Baptiste du dio- cène de Saint-Jean comme au grand public la nouvelle étonnante que le Québec avait récemment dû.céder ux pressions d'Ottawa, dans un domaine relevant exclusivement de sa juridiction et après avoir refran- cisé la toponymie des côten du Nouveau Québec, avait dû plier devant lex exigence» de la bureaucratie fé- rdérale en redonnant leurs noms en- Kluis à une douzaine des plus im- purtants postes et accidents géogra- TRIDUUM DU TIERS -ORDRE Un Pére franciscain.le R.P Jo- saphat Papin, précha ces jours der- nlers un triduum.Les membres de cetle ussuciation ont répondu généreusement aux exercices de piété PRODUCTEURS DE LAIT Ces jours derniers, certains délégués de.la Coopérative des -Produc- teurs de lait se sont réunis a Contrecoeur = onl déclaré trés graves les problemes actuels de l'Industrie laitière du Québec.Il y à 250 millions de livres de beurre gelées dans les entrepôts.La vente de la poudre de lait est de plus en plus considérable et est loin ide diminuer l'excédent de la production laitière.Depuis le début de janvier.les laiteries de Montreal sont autorisées à disposer de leur excédant de lait tout en etant sévèrement surveillées par la section laitière de l'Office des Marches Agricoles.« Il reste cependant à\u2019 résoudre la question de différence des prix sur le marché montréalais.Tous les producteurs devraient recevoir le mé- me montant peu importe ia laiterie.Le cout de la collecte du lait devrait être divisé en partie égale entre le fermier et la compagnie laitière.D'autres facteurs ont contribué à la baisse de Ja consommation du lait par la contamination per les débris radioactifs dus aux explosions nu- craitite que les matieres - Raassurez-vous, plusieurs experts en medecine ont déclaré qu'il n'y a au- gramme.Au cours de la semaine.un |cun danger de radiations gans un avenir prévisible et qu'il n'a jamais! un lien de cause à effet entre la cor sommation de lait et les maladies cardiaques.a ; AU CLUB NAUTIQUE ve SOREL Plusieurs membres des Chevaliers de Colomb de Contrecoeur:sônt sttés- cette méme reunion.M.René rencontrer S.Exc.M.Paul Comtois.lieutenant gouverneur de la provin- Colomb ont met d'avoir un esprit plus dispos.donc plus apte à recevoir l'enseignement des professeurs en classe f Remercions de tout coeur nos té- : tes dirigeantes qui se donnent sans relâche à le réussite des sports d'hi- « lermine 2 à 2 Bravo A tous les pueurs , ; si 1 po +N i MANTEAUX D'HIVER AVEC FOURRURE ver Ï © mm Tiedt win 0 To ] _ \u2014 a 28 que Au château des gouverneurs, le maire C° Robert Fiset a souhaité la bienvenue aux distingués visiteurs.Au Club Nautique, le Dr Lorenzo Picard Grand Chevalier.a présenté res.frères Chevaliers aux représentant de la Reine.- 32 SAINT-CHARLES \u2018faut absolument implanter des indus- -Andrèé Pardoen publiciste et M.J.- _» De très belles photographies - é- toponymie phiques qui avaient officiellement des noma français depuis un an.Toute la.population du Québec sans exception a été vivement.choquée, il va sans dire, de cette humiliante volte-face de notre ministre des Terres et Foréts, M.Bona Arsenault, de qui relevait la publication des cartes officielles de la province et évidemment le sentiment séparatiste n'a fait que s'accroître devant cette intrusion nouvelle d'Ottawa dans un domaine qui ne le_concerne pas, ce geste étant d'autant plus inopportun à la veille des prochaines élections fédérales.oui; le gouvernement Diefenbaker se mordra sûrement les pouces lors des prochaines élections lorsqu'il récoltera les fruits de cette bourde monumentale et de ce geste de la dernière indélicatesse.Comme on pouvait s'y attendre, ce sont les points les plus importants et les plus proéminents du Nouveau Québec qui reprendront ainsi des noms anglais pour satisfaire l'orgueil et la vanité de ces arrogants fonctionnaires fédéraux.M.Lesage a-t-il l'intention de laisser se perpétuer impunément cette volte-face des plus humiliantes de son Le Gouvernement conservateur qui ministre des terres et forêts?\u2014 A Verchères 6 Conseil d\u2018Orientation Economique Face à l'essor \u2018économique que prend actuellement notre _ province, \u2018 les responsables de nos municipalités ont le choix entre deux formules.Demeurer un centre résidentiel avec les avantages et surtout les inconvénients qu'une telle solution présente, car le maintien de services municipaux exi- : gera un taux de taxation élevé.Ou' alléger le fardeau des taxes en favorisant l'expansion du secteur commercial et industriel.Le Conseil de.la paroisse de Ver- : chères n'a pas hésité longtemps en- ! tre ces deux solutions: il vient de fon- ! der jeudi dernier son Conseil d'Orientation Economique.Il considere qu\u2019il est de son devoir de fournir à la population des services dignes du 20e siècle tout en réduisant au minimum le coût des taxes.Pour ce faire, il tries dans ia municipalité.Le premier pas vers cette expansion consiste en la création d'un Conseil d'Orientation Economique à l'échelon municipal dont le premier travail sera de dresser un inventaire net et précis de toutes les ressources de la paroisse.: Ce Conseil comprend M.Julien Trudeau, M.André Fontaine.M.Hector Lozeau, M.Claude Dansereau, M.Pierre Larose, secrétaire.M.GÉRARD HEBERT REELU PRO-MAIRE au Conseil de la paroisse \u2018Au cours de la réunion du Conseil de la paroisse du jeudi ler février, les échevins ont unanimement réélu M.Gérard Hébert.au titre de pro- maire.Choquette est nommé inspecteur municipal responsable des différents travaux à effectuer dans les limites de la paroisse.M.Ludovic Boisseau pour les Côtes.M.André Fontaine pour le Petit Côteau et M.Alphonse Tétreauit pour les Terres Noires sont nommés estimateurs pour 1962.{ Au sujet de la Mutuelle Incendie, | | La han voeu en temps voulu, et n'attends percevoir les montants restant dûs (assurance-feu) et considère 1x pos- - sibilité de rayer des cadres de la Mutuelle les membres qui ne seraient pas à jour.\u2019 Un montant de $25 a été voté à titre de contribution à la parade des dix sous pour les enfants infirmes.Le Conseil demande la collaboration des riverains des rues Saint-An- toine et Bertrand afin de faciliter le | déneigement desdites rues, et que nul ne laisse de véhicules sur la voie publique.roo Avant la clôture de l'assemblée du Conseil, M.J.M.Moreau, maire, fait part de la création d'un Conseil d'Orientation Economique au niveau de la paroisse.et déclare que de son cb- té comme de la part du Conseil tout * entier.ils appuieront le C.O.E.et lui accorderont toute l'aide dont il pourrait avoir besoin.ECHOS DU CARNAVAL , Mile Yolande Desmarais est élue Reine du Carnaval, son titre lui a été conféré lors de la soirée du Couronnement au cours du grand bal d'ouverture.Les gracieuses duchesses qui l'acompagnaient étaient Miles Li- sette Dalpé et Claudette Hébert.QUI A GAGNE LE STEREO?C'est Mlie Suzanne Desmarais, fille de M.et Mme Robert Desmarais.EXPOSITION ARTISANALE taient exposées à la mezzanine du gymnase Ludger Duvernay, malheureusement elles n'étaient pas signées, Fous pensons que M.G.Poirier en est l'auteur.: \u2019 A cette exposition organisée de main de maitre par les dames de l'U CFR.On remarquait également de très belles racines de Paul Pigeon, des céramiques.de belles pièces de fer forgé, de trés beaux tissages et quan- .tité d'autres spécimens tous plus beaux les uns que les autres.\u2014> a Bible vous parle.rien ne t'empéche d'accomplir pas jusqu'à la mort pour être en ré- gle.(Eccli 18, 22) ( Texte choisi par le Conseil autorise le secrétaire à \u2018la Société Catholique de la Bible).| \u2014 20 ares tht + 00 a rn = d'hiver au PRIX COUTANT Vente de toute la marchandise i & chez MADELEINE BENOIT Cette vente se continue cette semaine encore MANTEAUX D'HIVER SEAL SKIN POUR DAME ROBES POUR DAMES grandeurs 18'/2 à 24/2 $4.95 et $6.95 VENTE map e or soe +m enw ea Sam Ly an el ne ame gan 0 ne rey *- 7 HORI SP VE Sr ew PS en va pa + - =.a # Poe + À | Re PSS ARCS SR len EB To \u2018 \u201cfr wg LA ts ve op Re ER cm wa a + om + due mes UA \u201cmn ras AIR KIO] HR PETE TON ; Q A teintes EE OR Page 30 Lg RICHELIES JBULL.\u20ac PEVRIER eg - ce n'est pas la diminution de ia taxe É35E 112 | I ha files Ss REHIE 8 g 8 Ë | a; ï | ; JACQUES-CARTIER dnc) \u2014 M.: DIMINUTION DE TAXES OU PAS Nous demanderons l\u2019annulation du rôle d'évaluation (G.Bertrand) - à 150% de leur valeur réelle et j'en Germain Bertrand, l'âme dirigeante connais d'autres qui sont évalués à des Citoyens-Unis, à déclaré que, di- 80%.Nous n'avons pas le droit d\u2019 - minution de taxes ou pas, nous demanderons l'annulation du nouveau rôle d'évaluation devant les tribunaux.- \u2018es en temps opportun.Selon M.Bertrand, il serait regrettable que les propriétaires se leis- sent Jeurrer par ces belles paroles, par cette promesse de diminution de taxes.Il est difficile de la vérifier par- ze que le budget n'a pas encore *té adopté.Par ailleurs, et c'est Le point le trand, le problème de fond réside dans | le fait que: l'évaluation est injuste et | qui justifiera, qui -doit justifier le nouveau rôle que les évaluateurs Le nouvel organisme pour la protection civile provinciale participe au Salon de l'Agriculture L'organisme mis sur pied pour la spéciale lui sera consacrée alors qu'un programme des plus intéressants sera offert sux visiteurs.La création de l'organisme fut annoncée par l'honorable Georges La- paime, 11 y a environ trois mois.Ses buts sont de coordonner tous les efforts et l'emploi de toutes les ressources existantes dans la province de Québec, pour sauvegarder les vies hu- L, Caron, qui a ses quartiers-géné- __\u2014_\u2014 aux dans la vieille capitale.La province de Québec a été divisée en huit hors-cible, tout en pouvant être uti- Les visiteurs pourront aussi se renseigner au sujet des cing services de Bien-Ktre en cas de mesure d'urgence sotent: le vêtement, la nourriture, le logement, l'enregistrement et rensel- gnement et les services .personnels.L samedi 17 février.marquers le.journée de la Protection Civile Provinciale au Salon de l'Agriculture.Entre autres manifestations, dans ia sotrée, l'équipe de sauvetage de l'ar- ; ganisme de Protection Civile de Chi- coutimi a remporté la première place lors du concours international de sauvetage, en août dernier, à Wash- | ington, DC.MANUFACTURE 306 boulevard Geuln TH.Fl.74308 J.-M.Pétrin & Frère Co Splolaiits: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.cepter cette aitustion-là, parce que l'évaluation doit correspondre à la valeur marchande.M.Bertrand a conclu en disant que Je taux de la taxe ne l'intéressait pas pour le moment, pour la simple raison que Je rôle d'évaluation est mal fait.' SAINT-ROMAIN CONTINUE LA LUTTE ; Pour sa part, M.A.Babsux.le se- trétaire de l'association des proprié- - |ptus important, de continuer M.Ber- | taires de la paroisse Saint-Romain, a dit que son association entendait deux, nous avons rencontré un spé- Folaliste en évaluation.de Dorval, M.André Labrecque et il a été convenu qu'il ferait une étude scientifique du rôle d'évaluation.En outre, tous les propriétaires de la paroisse por- |.teront plainte.A date, le huissier a livré au service d'évaluation les .iaintes de 30 propriétaires qui pos- stdent des terres de 10 A 15 arpents list dans les régions urbaines.os 58 sutres propriétaires agtront in- dividuellernent.| da taxes.Ils seront obli- 80, rue Bouthitiier To.Fi.6-6179 _ Téléphone FL.7-2301 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS _- MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Ç du maison * xX Finition .Veneer Masonite * Arborite 197 Saint-Jacques Seg Saint-Jean, Qué.per SERVICE DE Quelques propos sur Fhomme et ses éternelles bétises Ee le Dr Adrien Plouffe | lent toute leur vie durant à :nstau- rer le règne de :'inteligenc® de \u2018s santé dans la vie de leurs concitoyens.l'homme est un animal raisonnable.Le dirait-on quand on cnstats cha- animal raisonnable! Quetle drôle d'affirmation face à la bêtise humaine; Sénéque.un philosophe latin ¢ premier siècle, disait que l'homme creuse se tombe avec ses dents.Qu dirait-il, deux mille ans après) @ certains Canadiens qui s\u201c tuent à trop manger! xx Celul-là ne saurait ae piquer d'écre intelligent qui mange au point d'.- voir plusieurs indigestions par mo, et qui va continuer de se livrer Care.Cette conviction a probablement eausé plus d'accidents et de mors que n'importe quelle autre L'homme qui cherche à faire flamber un feu qui ne veut pas prendre ne peut hommes de bonne volonté [pas croire que c'est aussi dangereux pour tui que pour les autres que d'arroser de gazdline ou de pétrole œ .Des maisons ont en- au hors La philosophie nous shsegn: que frais Une bonne façon de faire preo- des que jour que l'homme secidle cultiver vance dans ls pétrole Le papier cit viet] les boites à lait peuvent attiser un feu sans risquer de le faire flamber subitement.si l'on emploie une quantité raisonnable.ur.RESSORTIR TOUTES LES - QUALITES ss, 2 \\SEREE 255,8 qu , « en 4 ou) A fn SEI So GO ww MA A 0 Ene fas tsligic.GS 12 08 TOGUE RESF SECTE, 2° T eu seat, 73% 52 YT (°° 103 E TES Toe esos om ema LT i 1B auni à FEVRIER 1962 LE eicHELIEY ~~ Pegs MW 95 Conadions sout membres ou consulteurs des demgnés par 8.Jean XXIII ont êté iper 8 ces travaux, 10 Poe membres des commissions ou erélansts du Conci- je ot 13 comme consulteurs de ces à «.Les deux rardinaux canadiens, 8.Em.le cardinal Léger, archevêque de Montréal et 8.Em.le cardinal McGuigan, archevêque de Torunto, de même que s.E.Mgr Paul Ber-, ner, archevéque-évéque de Gaspé, sont membres de la Commission cen.traie du Concile, qui est la plus im- ante commission préparatoire.La Commuxsion centrale est chargée de suivre et de coordonner les travaux des diverses commissions, dont ce rapportera les conclusions .au Souverain Pontife pour que celui-ci- \u201cane établir les sujets à traiter au Concile cecuménique.Liste des Canadiens qui sont membres où consulteurs des Commissions a des Secretaries préparatoires au Concile du Vatican.COMMISSION CENTRALE: (3) Membres: S.Em.le cardinal Leger: $.Em.le cardinal McGui- pa: 8 E Mgr Paul Bernier.COMMISSION THEOLOGIQUE (4): Membres: S.E.Mgr Maurice Roy, 8.E Mgr Maxime Herma- mek, cary: 8 K.Mgr Lionel Au- ét Consulteur: R.P.Marcei Bé- Mgr Marie-Joseph Leleux op Commission de la Sisciptine du clergé et du peuple chrétion (2): Membres: 8.E Mgr Philip F Poccck 8 E Mgr Arthur Douvil- Commission des religieux (4): Membres.8.EK.Mgr G.Flantf ce.s b: T.R.P.Van den Broeck, 0.prae.; R.P Joseph Rousseau, v.wai.Consulteur: R.P.André Guay.om.| Commission de Ia discipline des sacrements (2): Consulteurs: 8 E.Mgr Valérien Bélanger: R.P.Guy Brisebois.of.m.Commission de Hturgie (2): Consulteurs: R.P.Marcel Du- bois, csrr: R.P.Vincent Kennedy, ¢s.b.\u2019 Cy Commission des missions (1): Consuiteur: 8.E.Mgr L.-J.Cabana, p.b.Commission de l\u2019apostolat des lalques (2): ter: Mgr C-E.Bourgeois, pa.Secrétariat pour les techniques de diffusion (2: Conaulteurs: .S.E.Mgr Emilien Frenette; M.l'abbé Jean-Marie Poitevin, p.m.é.Secrétariat pour l\u2019unité des chrétiens {1): Consulteur.R.P.Gregory Baum, poe! -: + Consulteurs: S.E Mgr A.Car- oh wii ! © QUELQUE 100 INSTITUTRICES religieuses et laiques, toutes assistantes de JECF dans les écoles, se réunissaient en journée d'études à l'école Normale de Saint-Lambert en janvier gernier.Le rôle de l'assis- Rolande-Denise, c.n.d., assistées de l'aumônier diocésain, l'abbé Guy Larose, fut l\u2019occasion d\u2019un retour sur Je travail fait depuis le début de l'année scolaire.On sait que le thème cette année dans les écoles porte sur fes loisirs.Le reste de la journée fut consacré au travail de.formation des chefs de JECF.: \u2018 - \u2014 C 1 - ) tPhoto R.Charpentier) @ ky A ax des nue a lle tante consiste à former des chefs de JECF sous l'égide de la Fédération diocésaine.Cette journée d'étude Te \u2014 dirigée par Miles Louise Barbeau et Claire Larivière ainsi que par les RR.88.Jean-Philibert, sn fm, et - .o a 2 Sinaia tes dviques ot 6u |osa \u2014_\u2014 - - - Co \u201c Autour des reliques de s.Francois Xavier , GOA (COC) - 8 Æ Mgr J.Vieira tugais ont ele épargnes.alors que \u2018 5 alvernes.archevêque de Gos et pa- seulement trois auméôniers militaires =~ ] viache des Indes orientales, a nié que [ont été emmenés en captivité avec à f, : les autorités portugsises alent tents les soldsts.\u201d v4 | transferer la dépuuiile ae saint oe =f it Fans Xavier su Portagal.avane Mar Vieirs Alvernas o conclu en 4 teu lode ae w'étatent refügiés au Palais au cours 4 .| des evénements du mois dernier.s , a eee ia chime de \u201ctapé trouvent erx avec r lon ie tre des Indes\u201d Ge l'église du Bon 1% Police Indicane * 4 Jteus, située à quelques milles de Goa.: + Mgr \\ieha Aivernas e indiqué qu'au N'eccumulez pas i moment Ou la situation s'aggravait, les médicaments ¢ : LS omer k 1a renération des fidéles |! faudrait inscrire la date d'achat i wi le corps du saint, afin d'appeler sa sur l'étiquette avant de ranger les es 4 - protection sur- Gee, La relique.fut médicaments Beaüçoup de médica- : eux MAR Cv Hy tac cxpowce dans Lighise Gu, 14 ha [MTR STeTeRS avec be LEDS autres © QUATRE JOURNEES D'ETUDES organisées par la Fédération dioctaaine de ia JECF ant réuni 315 3 N decembre - vietitnent inutiles.tandis que d'autres : A : wr ; \u201c5 ?.{ervieancat plus eopcentrés par éve- étudiantes venues de 73 écoles.Ces réunions se tenaient en fin de janvier à Longueuil et à-Lapräirie, .: L'aucherique Ge Gos 8 ensuite dé-[poration, Genc plus\u2019 dangereux.fl] et avaient pour but la préparation des activités Jeeistes dans les écoles au cours du second -esmestre.Le.+ ch dere: \u201cSalo François Xavier à ne- [faut se renseigner auprès du médecto à.rôle des olvefu d'équipes dans les écoles est principalement.d'isfuser un esprit chrétien dans ia vie des TN 4 api ui miracle: di veus songes [ou du pharmacien pour coniaitre la \u201d Vtusiantes: Cette année ce travail concerne les loisirs Os Studiantes -.|\" tPhoto R.Charpentier) 3 + aucun civil nu perdu la vie au durée d'efficacité d\u2018un cament ; ; ; om : mira \\ pren ; wars de ce événements, qu'un af [aprés In date indiquée, il faut le jeter.TL ] Ï Sexe à Qu 7 à vo jus trade ia == ces 116 \u201cRICHELIEU\u201d { ° e, - 7e j t a AO ES est votre Journal, faites-le lire | | + desrurunes rl des retrouvent pas pour avaler et UU re 9 | \u201c1 IT 4 } .que tous les pritres por- |sempolsenner.5 .To 4 .o 7 .IS : le : Officiellement nommée - Fiabilité sascaut can\u201d \u2019 29 n essai Ga à révéé que : # | - Lark est éxempte de 5 Tauto de l'année que sa carrosserie est étanche et 3 ; son roulement silencieux.La Lark 1962 à été cholie la \u2018Mis intégral, dnique, une ex- # PR iv opus Font Tai voitures iabriquées au PSS: - prouva l'excellence de son fone: | es 1 dpal journal de l'autoronbile ax \u2014 trem \u2014z+ tonmement en gagnant le premier $ pays, « fait subir des NE ES len.8 theres A chaque marque de vo- Prix avantageux 08 Gosité, mac a économie, Le jury compara attentivement ; büité, fabrication et chaque détail courants de tous les manu- # la construction et du rendement étant | et choisit la Lark comme * de chaque automobile furent soi- at A plus avantageuse pour le + freusement étadiés.La Studebaicer Dies dp Femarqua que le de rk 1962 se révéla la meilleure pique Ja était le ue bas + fare.3 schetar parmi toutes les Quelques dollars : À Ligne Économie x Les membres du jury déclarèrent L'étude de son mil ent que sa ligne est Gé po au de soû ontretien } paie, f et Hbre de minime, de son comportement { : 4 ke garniture qui entraîne la général, du coût minime des ré- q .Le fini et le décor inté- Je ) A CIE oF rT .parations, des ailes boulonnées et.| 0 Hers sont d'une qualité wpb Ng TETE AM 2 ; .facilités de service dans tout Je : fare.L'apparence générale, raf- Canada a classé Ia Lark commd - .Rendoment \u201c Jugez la Lark vous-même of essayez-la bi phe économique À 3 eme : .3 08 haie de Bon intérieur M ue do \u2018vendeur Studebaker thom ou SEE pimpin Chex vers He à nn rs dois de ramen itaaiiards - hu dégrformee init PAILLE | das cout eae sony Micomimanrisdons -dandard, \u201ctain ks digw formes dimiouss AUTOMOBILE ENR.| i= iceih Conde sow ome _ sport et .t la tête.Entrée et sertie iers ée milles sans Ltd : ture à été par jen.Conditions de conduite et ; des frais d'utilisation vraiment : Fm yr et entre- visibilité considérées comme 208 Chemin Bicheliou \u2014 SAINTIEAN \u2014 Wil.PE.V-0043 tout en obtenant un rende» LE RICNELIEU JEUDI, \u20ac PEVRIER oq IHOMAS TOULEMONDE feint d'être perio me ide à quoi, au Juste?AVANTAGES GRATUITS Si vous êtes citoyen de la province, et que votre médecin juge nécessaire de vous hospitaliser, voici ce -que vous recevrez GRATUITEMENT: 1.Logement et repas dans une salle ordinaire On appelle \u201csalle ordinaire\u201d une chambre comptant \u2018 \u20185 lits ou plus.\u201c La chambre privée ou semi-privée (de 1 à 4 lits) peui être gratuite, elle aussi, mais seulement dans deux cas urgents.Premier cas: pas de lit disponible en salle ordinaire.Second cas: le médecin estime que votre état, ou celui des malades qui vous entourent, exige la chambre privée ou semi-privée.@.Les soins infirmiers que requiert votre état, tels que les soins de l'infirmière ou de l\u2019infirmier de service.\u201c Bref, tout le personnel normal de l'hôpital est gratuitement à votre service.3.Tout ce qu\u2019il faut pour déterminer ce dont vous souffrez: analyses de laboratoire, examens radiologiques et autres services requis pour établir le diagnostic.4.Tout médicament.préparation ou autre produit prescrit par votre médecin et administré sur place à l\u2019hôpital même.5.Tout ce qu'il faut pour vous opérer: la salle d\u2019opération ou la salle d'accouchement, l'installation \u201c d\u2019anesthésie, le matériel ordinaire de chirurgie.me 6.L'usage de toute machine servant à des traitements.prescrits: les installations de radiotHérapie (rayons ~~ X ou électricité) de j physiothérapie (massages \u2026 SERVICES NON GRATUITS Mais c\u2019est VOUS (ou votre assurance supplémentaire, ai vous en avez ) qui devrez payer tous les frais suivants: 1.Sauf dans les deux cas expliqués plus haut, vous aurez à payer toute chambre privée ou semi-privée, mais aux bas tarifs dont vous bénéficiez maintenant - grâce à l'Assurance-hospitalisation.Renseignez-vous auprès de votre hôpital.i 2.La note des médecins qui se sont cocupés de vous.Par exemple, le médecin (celui qui vous a traité), le chérurgien- (celui qui vous a opéré), l'anesthésiste (celui qui vous a \u2018\u2019endormi\u201d\u2019).~~ $.La note (facture) de l'infirmière privée, si vous en avez demandé une sans nécessité médicale.4.Les soins reçus ailleurs que dans l'hôpital proprement dit: au dispensaire, chez vous ou au cabinet ~~ de Votre médecin.5.Toute hospitalisation destinée uniquement à des examens préventifs, appelés parfois \u201ccheck up\u201d.\u20ac - 6.Le coût de l\u2019ambulance, ou de tout autre moyen de transport.7.Les remèdes brevetés, ainsi que tout mdi ou produit que vous emporterez chez vous, \u201cà sortie de l\u2019hôpital.VÉRITÉS SONNES À RÉPÉTER # À votre sortie de l'hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Vous y verrez clairement ce que notre Assurance-hospitalisation paiera pour sous \u2014 \u2026 et ce que vous aurez à payer, le cas échéant.Æ Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser si cela n'est pas striclement nécessaire.Ne _ restez jamais ua jour de trop à-l'hôpital: cela serait injuste et coûteux! a Poo oma cet page pout Soman _ commode et sûre en temps et lieu.Toujours vous renseigner AVANT évite des es désagréments APRis! LE SERVICE DE L'ASSURANCE- -HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC .ALPHONSS COUTURLER, md, mindotes Pop CREO Rls en - JULES GILBERT, m.d.directions - Eh eu nm ae ee Ba = née wm em me = uM \u2014-= a .a BEE EE X | "]