Le Richelieu, 27 décembre 1962, jeudi 27 décembre 1962

[" | LE RICHERIEU | ©.Grams ist dv FAsen catholique die ue outes de Galet-toondo-duitey ¢ LE LL .ner pr EEE pp EE LE =\" © Je mis À nouveau \u2018parmi vous; 11 We fait plaisir; & Poco is \u201c tion de la fête de Noël et du Nouvel An, de 7 Onusor un pou x _ Ques vous ct vous offrir mes moillours vooux.rage PRES, du Carle, Poppa do ie pec do bs sme lotion wn *Hosuma au plus haut des cieux ct pois ur Is torre ous ses de bonne volonté\u201d chantaient les anges & Bethléem.J Cette pols quo Jes les hommes cherchent tant, elle est d\u2019abord vraiment en cette vie d\u2019amitié et d\u2019intimité oo aix avec , paix avec hommes, nos frères.première inséparadie.Me Cartier avait fait ses études | ; sonde parce que Le Christ eut vers maitre Funité ot la concorde.Mets 3 ; ie \u2026 encore que nous répondions à cet appel.Je vous y invite et le souhaits pour vous.RE deais utte pois intérieure ot extérieure Thwmanité ne la trouvers que lor, R avait fait sos études de droit} = ot chacus chercheront à ss sonctifier: loraque tous of chacun voudront à lUaiveraité de Monicéel.1 fut Hement répondre autre appoi du Boyes par faits comme mon longtemps avocat \u2018 / diasto cat parfait\u201d.C\u2019est à cette tâche que les Pères Concile se sont consacrés Saint-Jean et participa activement ces deux mois de labeur.Comment retransmettre aux hommes de notre siècle @|** vie publique.À sonde oc Tab.1 oo on el du Christ, Comment faire comprendre au hommes de notre époque que tion ay nocturne de] .laws Jot, fruit ds la saintotd, ne réeids dans les plaisira que procurent Far- B|Saint-Jean.TI fut également l'un \"* ser toujours de plud'en plus die mettre en cuéculion durant ceits nouvelle année.des fondateurs du Barreau rural aut \u201crl fais mes prières instantes auprès du Soigneur pour qu\u2019il-vous accords @let par la suite, devint bâtoanier IE \u2018 | v g A J né ny fl Lom Seat F \u20ac SNe oo OEY + Saint-Jean \u201cappole Marcel Chapst = \u201c Mous, membres de l\u2019emécutif de Ia question.crayons qu'i ent dans Pit Ce.section RIN-Baint-Jean, après cen- térêt .de nm nation .epnadiennes .\u2014.\u2026' _ .- -_@ WERONEDI SOIR, le 18, le Club Richelieu-Sulat-Jean prenait san souper hebdomadaire à \u2018x \u201d Sainte-Thérèes et distribuait aux petits de nombreux cadeaux de Noël.On voit lei Salat Nicolas\u201d rat te petits protégée.À ses côtée, de gauche A ¢reite, M.Gérald Arbour, to président ds.au *- eme, Sége L.Martin, représentant de 6.Ene.Mgr G-M.» Coderre ot M.Mares! Delage, | ps ace remain ost Page 2 LO RICHELINY Vol chox Harbeck éclairci | © Bus bendy tia sl poge [Accident mortel ~ @ Tous on détontien eh 1 \u201cLan oonstebien de la vie Ge St- A à Napierville ex f 17 pour $15,000 de marchandises à le (trouvé de l'aicool freiatée chez Je |Ooilision de tune < bijouterte Harbeck et Lamier, dans père de Ti-Coune Turcotte, M.Syl- jcamion.= \u201cla nuit du 15 au 16 décembre.On va Turcotte et fi fut aussi mis en| D venait à peine d'atteindre l'hô- -\"}; aussi procédé à l'arrestation d'un état d'arrestation | on.: ækxième individu, père de deux des plante de la Police provinciale, qui [constaté son décès.i 3 ey ; HUE sili 48 l'avoir de lui avoir procureur.même coupé les cheveux, venger de lui avoir fait taire due | Quent à Dents Lincourt, son ant\u201d son démarches inutiles.Mais après en- | ÿ pr il HEL ji 2 È J bi I PUS 11 pe LR 8 : ii + : i § Î É § fr H l @ ULE ADELINA GENORON a'au 104 ane camedi dernier.\u2018A matt cocasion, les autorités oil | an a au Pavilion d'inerihe pour remère hommages à teur ° : _harolssienne qui, l\u2019an dernier, avait oflébré sen centenaire en accletant à une messe d'action de grâces ' dans Pégiies pareissiate.De gaushe A dreite, aves ia centenaire, Garde St-Pierre, $.H.fe maire J.-B.Picard] %e maireeppiéant Géré Gate, 10 sonst Band Trans ot in ae do Lois à Bla et queiqu\u2019un pasesra recushlir vetrs den.\"00 errant 88.BORIS\u2019 U8 1 SUTIOE RESMAITD ARNE dunt pousttts: ¢ J cd .(Photo Ken Wallet) È à Gan, Le TE : © Une dernière charité RTE A SOCIETE peut de 4e porcs etisite 16 ep appel une dernière fois à votre généresité pour l\u2019année 1908 Pour le Jour de l'An, chaque année, ia Saint-Vinoent-de-Paul prépare quelques paniers de provisions pour les families les meine favorieées.Cette année, je nombre de ces familles à augmenté ot M manquera - des provisions pour compléter des paniers.Qi des personnes chari-: -tabies veulent offrir des victuaiNes eu de l'argent pour permettre à.Soeur DeGrandmaison de garnir jes paniers, oes serait tris apprécié.Pour ebtenir informations à ce sujet, on Bien c\u2019adresser à Bernard Bédard, président, tél.Fl.7-7529; Léo Charette, 36k FI 7-4858; Jean Couture, tél.Fi.6-6138;\" Goaur, DeGrandmainon,.tél, Fi.6-6871 et Mile Gertrude Chased, 6-5646.5 On peut aucel signaler Fun des trois premisré meméres: de, Mié- [7 Merel d'avance au nom de oss families ds 6, 8 ot 12 enfants qui (2 basnderie publique, am us appoñe man buanderie a8.de va et vient dss clients.Ces buanderies sont en fonction teutd fa - ta raison qu'on peut apporter pour s'astreindre & faire sa isssive: ie dimanche oss buanderies publiques vont ouvertes.tous les.\u201cmales et touts te journée du oainedi, même M4 heures par Jour La 1d - tenir compte de ta dei retigieuse qui impose.oi togiquement le repos \u201d Te propre ni de fa lel civile qui Interdit te travail 00.indiapanta- A domaine du.repos: dominical.le aont Verts de amendés Gu changde, elle Tease Wh eA P pour quelques-une et \"sa nouvelle année.\u201cQue nous réserve l'avenir\u201d, c'est ia question ciassi- - que à taquetie en ne peut répondre et qui ne doit pas nous précocuper * SEE ew \u2018 outre mesure.Pensone à bien vivre le moment préednt en réparant, = Ai 1 eM y & lieu, les écarts du passé ot én nous conflant piéinement à da : P \"divine Providence pour avenir.Dern en a dre.7 \u201cidteons \u201cDes Gratias\u201d comme nous ; .A tous les tecteurs de ce potit a SRA a a ta fin do vos jours\u201d.So 957 pes , ° sornard GsvARS : > a Su +.pp EE a rm earns re perp ie \u2014 Tragédie a Saint Able ¢ NRO).DEANIER, on giles Notre-Dame-Auxiiatrice à Saint-Jean, son.Exoelence Mor GoM élevait au ancordese Pakbé Mobert Nofin, de fa sociité des Sissons dtrangires, file de M.\"Lionel Nolin ot de Madame Nolin, wée Aline Lange, de Saint-Jean.Au course de la même cérémonie, abbé Paul Cormier; do Sorel, était regu sous-diaere.Profitant de ocsasion, Sen Excetience Mgr d'Evé- .que a rappeté la délicatesse avec laquelle on doit nimer et comprendre estte Mère qu'est l\u2019Egtise, cette .\u201d Mère que de Salnt-Heprit veut aotüellement traneformer par le Concile.Monseigneur l\u2019Evêque a demandé à l'assietance de partager \u201ccette angoless\u201d du encerdoce et de prier chaque jour pour les prêtres.- : Un diner réuniesait ensuite Ja famille ot les amis de l'ordonné.Des représentants du clergé dicofsain, de Tr on Péglies paceissiaie de Netre-Darne-Auxifiatrics ob M.Pabbé Guy Pratt, directeur du Séminaire, | donnait ie brsnon.ds Sirsemninme.Smanchs, Fabd Nefin ohantera I grand-messe parcissiaie en Pé- J So.@hato Benokt Beoullatie) Nes vest x de complet rétablisse- Jas Wm, Philodor Ouimet, M.P.P, joi a gf hespitalieé d'urgence, a , + ot Mgr Coderre, ve, asslets do Mgr A.Martin, va, tds inst, pond, oroctis * f'erdination de Fabbéd Robert ee ts Studio Notre- Dam ai r then à _ fi ! $ k 8 Lit, ÿ 5 FÉcEÉS xB pein F Fin ji anmonse les fiançailles de.- |i En montant ar » bane, lundi, \u20ac M.le Juge André Régnier a rendu wn vibrant hommage & la mémoires de Me Jacques Cartier, l\u2019un des fondateurs du Barreau du er eus pra = * \" oc Eo Ea 147 IN © LE cLua RICHELIEU A DISTRIBUE 95 PANIERS à des families nécensiteuses, dans l\u2019aprèe- _ midi de dimanche dernier.La soûne que l\u2019on voit ol-denque s\u2019est répétée dans diverses épiesries da le vifie \u2018où des membres du Club Richelieu sont partie pour la distribution.De gaushs À droite: M.Fernand Tranan, dtrestaue; M.Marest Delage, président; M.Romain Pelletier, directeurs M.Daniel dimans, res æ Ps RS A oy Sete Res RL TAR ae LISTE + \u20ac Je PSE CE RE (Fncte Benoit Broutiiotte) = \u2014 PERTE CE \u2014 - \u2014 \u2026._ \u2014\u2014 RIGNELIEU ME gere rie ce rarer mm lees = pgs mee i mp + Dès an naissance, l\u2019année qui s'achève nous.plus seulement près de le terre mais dans l'orbite: Formulons le vost qu\u2019au cours de l\u2019armée qui \" - avait donné l'impression qu\u2019elle, ne serait pas même d'autres planètes.\u2014 L'humanité est venne vient toute cette atinosphère goit moins lourde - | = comme les autres.Certes, elle à bien compté com- à un cheveu près de la guerre et tout probable- et que les peuples se tournent vraiment davantage.nh me toujours ses douse mois et ses cinquante-deux ment d\u2019une guerre nucléaire.\u2014 Une vague d'in- vers une paix nécessaire.Su i Se - semaines, mais au cours de ces mois et de ces dépendance a \u2018déferlé sur plusieurs continents \"Cette paix, Lf RICHELAU Ia soukaite & chacum 7 æemaines l'humanité a véca des heures qui mar.renversant de vieilles institutions, brisant des de ses lecteurs pour que chacun puisse vraiment - = quent toute une époque.\u201d nes étreintes devenues encombrantes et donnant nais- \u2018jouir de tout ce qu\u2019il ya de bon et de beau à ~~ J 7 A force de vivre les uns après les autres tous - \u201csance à de nouvelles paiseances, à de nouvelles \u201ctravers Je monde.La Providence nous a donné \u2014 J = ces événements, nous en sommes venus à ne plus dynasties.© \u2018 tellement -de ressources, tellement de richesses | .° .spisir l'importance de chacun.Mis an courant.\"I est juste de dire qu'au cours de 1962 la Que nous pourrions vraiment connaître le bor- 5 par, des moyens formidables d'information .pré- figure politique du globe a continué de se trans-heur, sû nous savions en recueillir les miettes, #5; - dise et extrêmement rapide, nous prenons connais- former! trop A.per le feu = parle seulement les miettes; si nous parvenions aussi à | .sance des faits et des nouvelles au moment même 0 aA : CELT Co - établir entre nous un climat de charité et d'en- = \u2014\u2019où ils se déroulent à l\u2019autre extrémité du globe.: qeieux \u2018 an-climat-de confiance en Celui qui veut-\u2014 EE a \u201cEt \u201cPextraordinaire ne nous apparaît cer toujours pu Join.et phe vite une lueur ot peut nous aider, un elimat de e, de oe - 0 pe comme quelque chose de aimple, de normal.\u2026 Bémérins ue are d ix ost doin msgs fat pour travail pour bé La Firion ie FI en est de même dans la diversité des évêne-_ \u201c fin d'année alors qu'à Rome, sans ingérence poli+ paix ERNE : B \u201cments.qui.ont marqué\u201d l\u2019année.1962.Sans trop\u201d tique se réunississait, pour une première fois, la\" C'est de ce nheu r que Je vou als : TT = \u2026 nous en rendre compte, parce que nous sozames - presque totalité des chefs de cette incomparable Plo fue bor In coupe gue srs Fasade 1083, ; - habitués à cet extraordinaire de la vie, nous puissance qu'est I'Eglise catholique.Le.Concile - Fist L'année nouvelle Yous rs boite, Bou\u201d i El ie ons EO es porta \u2018reuse et sainte.A a = - rom ag sk Ie Fadi 1 To gn vn 3 = qu'ils rot vo ot aan come 1 heat vole, © .Que sera 1963?nul ng le sait.D sessble que ours.PR Ea aa _ Leurs satellites tournent encore dans l'espace noû \u2018La tension qui étreint le monde se fait moins vive.Lee tn Grande-Bretagne voit los.choses.798 LFCEAES - \"M .ottrament du + rt même confirmé cette rumeur en déclarent - CC +, i : \u201d\u201c Commenveuii \u201cBretagne.Ear Sr hee a, ee - rm ve mtn Quel qu'il en anit, du présent débat 4.maaletie ofl Aura.JE Ia fia de me \u2014 , respert une chess: nul ne veut être dupe - \u201cJours 2 i Vi.TE \u2014\u201c momopenért ta: fs pour le.rues io%h lo.groupe.dus Bté snoina que Mout autre: oF eal \u2018Certains wealth?\u201cLa \u2018de à Grande Breté- 2 a Grande-Bretagne Sevra \u2018donc chotafr\u201d imite Vin ave male cola n\u2019s, element démenti, a 2.éo Jololire ja communauté suropéen- q.ry 963, pour \u201cantre le Marché Commun.ou le Commons > 2 CR on 1963 et pour, \u201cwéalth et-ui elle opte pour lo premier los\u2019 mr ur barre da F.c Cai hp soute ee ax Socomte lt ours ou sound né seront comptés.- Au cours Fane audience ét a dooms \u201cque i Sambo fl = 7 , © pourrait bien que ce pays ralils finale: > =a Lo pme aw Con: Feria rep mangé à ed re oo Ey e: tn le bieo européen Phot à coux qui n'en cut pus : \u201cile, 6.Joan XXII à fait clairement alia: TEE HE.ay Mais avant d'accéder au\u2019 Marobé com oy a ni; La Tn Pros rams ll sion A won succepesur, ot eal & deux be rn nables mêmes sortiront de table] Fastomad \"seu, bt encore: \u201cDans un an, # y aurs \u201cBoboSitzer\u201d ,* _- bcos na in8 xi a de ie ns are Shi it oa Id a mies pai son néétion au grovpe Jourd et l'idée bien arrétée de Juôner $i \"ce Pape ou ban un autre Pape\u201d.| EJ ee rage ppt 4 Ro 5 a Sretag \u2018rant jos trols prochaine jours.Les parties Hd rm x oy ; eT ?psg EE ons eu Er \u201cdut haroau et de Fatotier ua terminerent ©: Contxie À l'aviit fait la Jour Jn lon 8 Voud partiotez A\" vous borin es, Ie 5 iu Canada, de PAustratie of \u201couvent en souleries aux lendemains péni-\u201d.byre de la première session du Concile, le\u201d \u201corganes\u201d feront comme rrr ccf CR Ee © aaa Nou ot elle vevdralt , bles ob les plus sobres ne seront pas trop Pape a exprimé.de nouveau l'espoir que Jo an pi cp Ry Fu ator ~ Mar- fire d'avoir lalesd paraître us peu Le a Su prenne fin pour le Noël- de 1968.- ie te.eu ru .! Ce ; =\u201d ce : arasqueth.ES l'en prendra des résolutions \u201d mihetance, mais ae voix est forte, comme * Saint-Jean & som \u2018problème dé vidan- J.> Lee Six ne sont pas des coloniaux oi \u2018pour Fan prochain, qui g'enveierent aves - \u201cSoin Boren Io constater « \u2026.pates tes , .sans parler de celui des \u201cdivi or HD ay \u2014 ea imblokes.Avant de signer des accorde ig fin des indigestions, des maux de tête sont claires.do OR ee toon ms 8 er awh od ME me \u201cLes 0 _00 me er à rés ss TTT Usationales qui auraient heurté de front Les ont pourtant déoldé de remprs fe ser- | YidiBosse, n ajouté le Pape.Ein cé qui me | 77 praviine 3 noréaben à.Saïnt-; RL.\"ou Ne Pont fait en courant certaine risques établies, Cette année, à + ov TE 009 EN +.___\" Grande-Bretagne n'a plus à courir.Que An a Se de taire des + ) M mie.semble\u201d done, d'après cé.que Je: Pas pour ceux qui \u2018voulont se.réoréer - 5 les Six ee montrent Intransigeants et qu\u2019ile \u201croux, L ¢ qui it été dépensé on \u201cPape dit: lul-méme, que sa maladie est mals pour, osux qui voulent récréer Jes °C 4 ¥ § * Woy i ¥ A * j (sobre FARR Ln gent refusés à eux-mêmes, cela est ré- .Ce west pas le Groupe des qui rE ts prendre fin en l'année du quatrième cen- 1a votation, un dimanche., 7,7, Amaire de la clôture du Concile de Trente.A.4 1000 fre M YA IS ANS hen ds cle Re 008 CL - don Ice.Mgr A: Forget assis À 1e res aT ie vn.od Pann Ban ot rue Saint-Jacques | 3 - tite de distribution de vedeaux par les RE CLE ag \u2018Reureuse année 1963, avec le souhait.Eo Saint Jean, P.Qué.= \u2018 Chevaliers du 4e degré à uns, centaine : * Le Pape-a parté pendant vingt métis.nes aleux, toujours Jatin, et: ie dean, PA is | -æentants néconaioux.dn \u201ctes, fes traits étaient altérés et il pa verodis à Tn Ua de ve jrs sais ; | oO.: : \u201c puissait très fatigué, mais ii a fait preuve ea Ee a PR Le | Weekly News- 5, \u201con wpprend que ja chambre a cèm- de sa vivacité habituelle.D était arrivé à.70 Pet Durs cuiaion (Ab) de merce & réusel à dévorer des rues de ! pied, entôuré des prélals de son amt: er Sa Mss io à de Saint-Jean, & l\u2019occasion des fêtes, avec ur: chambre, « monté saru dide jes degrés \u201d À\u201d comme oo ky! donné sa bénédic : age Cn NE eT : \u2018 a SE Gases de 1a présente mailto CT Le Bockts mstorique pa mon # ee ; pre it EL po rise a - *.Lu So pan anceps patronage séficiet-du volume rt de mi tt rn ir_ oes.san A om Ten: 04 eyadiqués.\u201cHistoire de Baint-Jean-de-Québec\u201d par le sement interdit aûs journalistes, hey, que : 116 9e sent rare e, ER Directeur: Paul L'Eouyer - \"RP.Dominique Bromsess ot $d par boo \u201cceux-ci fussent studs de cartes sudien- Pere per | Le Ct vo x LL L - I he.a 11002 ceraetand - oo (000) EW .a.4 a ».CUA BS agi, SelB Es TE HAE Fe Bond 5 + i HA PP 3-5 STE ; sa - », a, we Semen db - mrs \"1 ME \u2014\u2014\u2014 en vate eminem ces a Che ew al eae ary Fa sn ; : : TN ' A ee i\u201d \u2018 \u2014 Less a | \u2014_ -._.Ç 8 BICNSLIEO =} fe comme de moraUTE PUsUQuE | Tribune de nos lecteurs - de diocèse de Saint-Jean | - CL | Samment ne pue ressnomitre, eo\u2019 efit, Suns des Le neuveau parti politique québé- Debout! Tous, tant que nous sous : oo causes, Peut-être male nen meins [| cols qui vient d'être fondé, le Par- [mes.La minute de vérité se reg- &- + Cree vrale, de Fexpancion de de tant d'immeoraiité, n\u2019eot ti Républieain du Québes, est In [proche.M faut coser de nager en- | re err ANTE OU FAIBLE DES GENS f ne i dee deux De ee = Coe Co 5 (Pie XIE, 1-1-54) nous sem- de la Prori- tout le cou- .détermination qu'il = Er » Notre - sim- EN Puisqus Bows sommes en pleine péricde de sochaïts, T \u2014 2e Comité de Moralité Publique du tliocèse de Saint-Jean A le Provice tout etre le Comité\u201d baie me.: a \u201cQue chaque député, minitérit où de opposition, s'appli- | pe a pes par les am- |dans les bureaux touristiques.=> |\".que dk à bien ligitérer en soogeent qu'il doit travalller ay : nd y À a ue Ta Fes ici pe ere rae) a Int ost nécessaire afin de : \u2026 Femplir sa tâche à 100%, comme l'espère le directeur, M Josaphat Brunet T1 reste que méme inmuffisante le.J.PP pourrait faire davantage.5 + | pourtant He \u201cA ent à souhaiter également que tes tribunaux colle fonctions, \u201cborent plus étroitement avec-ln Police Provinciaie.Des | amendes sévères, des confiscations de permis pour des périodes prolongées voire une suppression définitive faciti- \u2018 teraient grandement le travail de la PP.La crainte est le oo er oe, sommes, et travaillons eut moe distraction Fey mer, À édiquer o£ à Snairuire 1m |om deux gues do SrATAAL | Lo Comat soabatts qu ous one qi détiennent un ayant regu éducation aifté- Professeurs, ne voulalt nullement Lv cette responsabilité.II ne leur cat pas permis d'enfreindre mod rendent quelquefois la tû-|cierges qual que oo /-\u2026 JM loi de la Régie des aicools pas plus qu\u2019il n\u2019est permis travail do : ë \u2026, Sux autres citoyens de transgresser une loi de la cireula- ne peut ; Tf > tion.C\u2019est se mettre hors-lä-loi que de violer les règie-j dtres-pout-être que pour nous, à.#1 +7 oe, pe CL pad Ege dn alts oS.do sro § dhe, fn toemnh.Jo vem deel UmROT | trios 5 \u201c parmis afin\u2019 de faire observer la loi de la Régie des | I _Aloools en particulier et toutes les autres lois régissant les \u2018moeurs.C'est 1à Le voou le plus cher du Comité pour 1904.» 3 \u2019 | i H ; : : : + | à ¢ 8 i i | 13 | I: fi a ê \u2018 | | ! t iE i ê i ] ; be Ti gis | : LOG POUR - | ji \u201cCOMMERCE | Loox a.de + Auris > \u2014 Vrérosser à: pe \u201c Gémmmanttié par ie Coirité de Mératté Publique du diouide de Ch \u2018Saint-Jean.\u2014 MB; Toute couseription sera la bienvenue.Elle + ee re co D RATE : + PUBLIQUE do pianos de Satut-dgn, OF 40, Saint-Jean, PQ.| Avis ut par la prsonte doané que La personne ; \u2018 tie à Se ce demande de partis 41 Lie a ETE ns 1 :: jours de la publication du présent avis.Literit contenant las raisons de l'objection à l'octroi de migrer rs Payette & Fils Lice.105 256 ves Richelies es Selubdadn, Gok TT 2 no._\u2014_ an oe Pa _ Co iat ES CE ; pm He HH frs ii il Tr ait I EF mi UE x I BBS LH TL Laing: à EME | ph i | I i SEE HEEL, i ul! a ji i ERE Bonin tak pads on OA : M bérée, 1 revenait sans cemse à ei LR (UE iH Fa of HH a fer le apne 41 Palais do Justios.21 rr kip ce = es moe | ol : tl Ç Co So i j EL - To .ho Lo +.plutôt que -1rabie | dean f£ q traire EF feud ss - a rrr de M.x été née Roland = x _ baptisée te 9 i 555 J 14 août, enfant wel AR Dina 1 À RH ses Arthur, i ab 8 EH shoe | xt » i | & & HT THIN i ê K Ë ri 10 RICNELIEU MAISSANCES HR Hil i Jo LM.Arthur Laliberté et la marraine | à été baptisé Joseph, Sytvain, n6 le 12 décembre enfant de M.Albert Boire et de Thérèse Laiiberté.Le parrain a été \u20ac ; i A uitiatrios, le 38 baptisé J & F ¥® 8 a] |: témoignée # Er au : il i il di i] Lo \u2018Test \u201c { ti: le - eg récions le fh binds 1: ili i ort HHH à n nos 18.et Meme Géraid F.Guinn.| cesserons \u2018 pe ant ds Guy Dupuis, CA.dans tes Aletricts de eur na, Catherine, née le 14 a TRL wa TS la confiance que | SEE ' 3 ; * He lise Pu ef nous espérons que nos relations se.Le Li mils! ii il: ; il 1h ji UE i 2 A Iii les sa title de (M.ot Mine Fabio Monat, décédés et fe.marié est te fils de © M.ot Mme John Peter Quinn, d'ôttawa, dent le marlagé a 66 10 RICNELII® Nous avons adopté celui-ci à cause 2 tiers Ge la population canadienne.2 Sans doute, ces commissaires ont- fis recommandé su gouvernement de prendre des \u201cmesures vigourew- | pos afin de favoriser le diffusion | du bilingülame et d'intensifier ses efforts afin d'attirer vers les carrières administratives les jeunes | Canadiens de langue française ap- rieurs\u201d mais D n\u2019ont pas voulu spe Sir ds cifier qu'elles pouvalent ou de~| ls valent être ces mesures, comme la | Q 43 Ff connaimance des deux- langues | J 8 À dans les \u201crane fr.} | aad - \u201cLA CONFERENCE DE La ST-VINCENT-DE-PAUL-DE- SAINT-EOMOND.a fait des.heureus, i hon | chez tes petite, à l'occasion des fêtes.Selon ln tradition établie, on a distribué de nembreux jeusts aux an de He role arte ou Joue a At de pêre Neti; Georges Duval, prdeh 1.is, de gauche à droite: MM.Rolard Mercier, secrétaire; E.Abel (le pire Noll); Geerges Duval, préste \u201cdent du Conseil Particulier; René Picard, président; debout: MM.Emile Suvisaer 4Anurtos (Fra « de san A-propes à notre époque si préoccupée des questions - les, et où la technologie de l'es- peace acquiert de plus en plus d'im- stades scolaires en organisant des conférences sur l'astronomie aux stades Géémentaire, intermédiaire | ot avancé\u201d, de dire M.Desrochers.\u201c Bien que les détails du pro.soient pas tout à fqit jet ne mis au\u201d universités sur l'astronomie aux ments dé \"précision si complexes.i ! FORMIDANLE\u2014 VENEZ PARTICIPER AU | Jour de l'An avan |: ee - AU _BÉAU MILIEU D'UNE - Soirée du Bon Temps | Dimanche soir, 30 décembre 1962 envers à la salle DO-RE-MI à saint-Lue Fous Dansants\u201d - LES COCONUTS it L'équipe la moins sérieuse To .ET LEURS .da a province or Ei > © DirectementdeC.\u201c- \u2018 Tia DES caLLEuns: = Trouve d'amateurs satiriques.NOEL LEMAIRE a 5 A4 CONCOURS o8 Las rox \"champions Samba renversée\u201d = : Vous darserez vos favorites avec , CA : \u2026 \u201cLES GAIS CHEVALIERS\u201d - i 4 slazuns \u2014 CHANTEURS \u2014 COMEDIENS PRIX DE PRESENCE ; Ta > - a ik \u2026deycité d'honneur: Me Grégoire, Merci.À + pot a von pur \u201cLs AMIE ou SON.TEMPS\" Ra oan tes Admission dla porte: $1.28 Ë Juan de\u2019 las Misiones, au Paraguay, Censeil épiscopal, formé d'évêques > am cours d'une conférence de pres- [élus par les Conférences épistope- =~\" - = se sur l'autorité a Leurs.i ë t E | § on Ey it ii Job te.104 permettre ta constitution qu que VEglise a rogue de son Divin Fondue.Loos ponte Ix: L On voit, sur ta photo, ia direotion du Club au moment du e chez Steinborg's où avale | = a Le Eee dust à droite A, Jeun-Guy Dageraie, gérant du magasin Gtataberg; | i \u2018» président SATII Word; Wh.À Normand Deseurdys Ad Laurence a ot Den Cane._ or Wi hb que cus nue © LIONS a voit a, distribution i.-25 paniers de © 24 , Gill; Glen 8hortlife, professeur francais À l'université Queen's, à | Kingston; Dale Thompson, professeur de scienves politiques & T'uni- veraité de Montréal of Fernand Sé- Fo 7 TIMBRES IE A d Tia A Ll WE so LA ADDITIONNELS x a co RA ft 2008 ce coupes 0 cot Sahat: , 4 #4 vie IIS 7 PINKY N° FMT LT 5 [Ont co copes of ont mbes.) , pide w Hi 3] yo 0900 00 compen of out achat: acherr rey _ 2 Marasching, Can rave Ro., a ta 3% Soon 2\u201d © \u201csteinberg 4 : UY va apros lun.$ Nul après lun.pou après Tim 7 \u2014 000 +.2 _ 81 décembre.\u2014 31 décembre.JE ie 31 écerabre.FL 2.Ten | TIMBRES (ITT Mr \\¢ PINKY \\( (AMEN LL Pr Ft ADOTTIONNELS 1 UT TH I \u201cFaune capes à cet cute avec où conpon ui cat abet: 99 00 coupes of ont scbet.DENTIFRICE |] COMPRIMES SERVIETTES = rao tna ~ FF maux de titel Ha li Fe ja i be MARLLAC | Ee FE ei #7 un, ad te R kn accombre: 63) le 31 décembre.\u20acpJ| le 81 décembre._ CS Jen .T= Be \\_ « ; te ro SEU en TL TETE VIMBRES ; La LT Toe , LALA ( ' PINKY\" A PINKY 2 2 Wolski Ld] ADDITIONNELS \u201c ha ~~ 38 00 000008 oF 001 BORE.sms où coupée 5 ooù shot: \u2014 i hy 5 MARMELADE A: , MAYONNAISE ; A norte\u201d - Riche et onetueuse 4 ; laments dorée | Marque Raymond Lu - Boca 12 350 Bocas oe.Sie ue rie & après lun, .de 1\" Senn.$9) \\ $ | y ee TIMBRES VIMBRES MY \u20ac 3 off va PINKY ray SR > iE - A AE ADDITIONNELS ADDITIONNELS ne +.LL ¢.Be oo coupon Gt est sohet.400 60 COUGOS 8 ot abet.995 où coupée ot est seta: { _ PTE Ty 8 1b.(ou plus) : CE Je.cu 2 >} Pommes de terre Pan serre, proucer Ao 3 a \u2026 de table, lavéss, Frais et juteux! or: arte FA» + Se +, x, À Ge des i Caivtorniel, Chasun \u201c rip $ 81° décambré.6) ie | le 31\" décembre.S9)( Nul sores sam.VE , LL LULU LE PINKY ADDITIONNELS Fist ADDITIONNELS cL | une 00 soupon of cof ashes: svas 08 songes oi col achat.of 4 - 616, (ou pus TE 64 tue) 04 vomumés J] ERREUR LÀ Frasches, yan.(rem | os pe a i ietér RE Nui après [rl ot GJ @ $I A vegas PP ve kgs kr RBA EPID 25 LAL 1 139 PINKY LE Ai] \u2018vrais fou P.és pren \u201c Victoria, à base.6 ox.100.10 ez, 19e ou 13 ex, 250 LE an \u2018@ PHOTO PRISE A DORVAL, lors de l'arrivée de M.et Mme : + \"Georges-Hear! Brossard, lo 34 nevembre dernier.M.et Mme Sroe- | ort a ventlnt d'un à de - rend viet à leur Sie Heart, miessnnaire § Deven aux PA .= a ree tout pour v Bie ers Sag ek em fpr \u201cpg =p amen omer gg ina De - Appétissantes, MoLarens en -boca) wea | iE \u201cFromage Black Diamond Saveur de vin.ui paquet 90e.AUT à Fromage Crocker Bare w Lr Old Cheddar en paquet 16 ez, _ Te, YY 38s 3 Serviettes à browvoge \u2018 \u201cnas on, 24e ponent at ANU Grec gâtenu étage de prier Bt RASS as REE Owe fotos.carré 210.2 , La 4 .un gt \u201c ae a Mygrade, Coorah ou Premium Swit \"Smoked Meat rd 536 \u201cCorel, format © Sandwich\u201d ©} Grospitédepovier 4% LAR des cuisines de Steinberg | Tourtières fraiches \u2014 55e 600 suleines do Beinbary oh Bananes d dorées Maries scientifiquement dane des Shambrte température est Ce - _apéciales où la -GROGLES BANANES à Pétires Banane 10e ln ae rose Porc haché\u201d: \u2018au ta sue Porc Sachi 2 rr 4 8 6% prêt à manger, fumé, décousnné.Gite?ou demi! Catégorie \u201cA\u201d, prêtes à outre, paquetées à vide) DINDES- 2 25\" 390 2 ASE Ei oo deniers on vote dla = peix un pou aa Rd a Tg Pooh, arn Oo Wr Pe 0 a.A fen ES bmi TE pie rte de er sre Li 2 yamyics of Ea ) : \u201d nt Lan arix Sie HONS Sw ts & et.Tous les autres prix anmencis sent on Wpuewr EE eee de chee STEINBERG.\u201c : \u201c es FE ; 5 nwo.x - - rif onde debi an pi epee i ji NL TL a PSS ROG Y Tod te 3 « To ~ 0 2 to pour cé un régi He ; la période des fêtes.Une H- , ESS eE = rue le deu paopre de propre a De Saint-Jenn, de Cowans- 1 ron evant pore spp og , .ymond et Jean.Brière dans Ia | Yvan Huard ofl Un deuxid Sénécai, Leblanc.du V Hii fais ik tog] Er ih ja fs A © (nisi li | hii ih fil fin ile Hull Lil + om 4 pi 99 sYORPE Hp iH TI » .J Se Er > Le Io , \u201c- Sel 5: = a \u201c \u201c aA we SS Le À + < 9 CRT al ; Er SRD + \u2018 or hE ce .ME LS 2 se Las = Sle g \u201con 2° Le wv TX aN 15.oF.J - ce nas .ra \u2014 Lg arrangement.lirics out pour prendre | cette semaine: - Résultats \u201cdes-trernats dioputée | .Ted \u201cwd Sine og, vod 0 x hr Lise mists du voient\u201d ow TRL a Res + CA } = | ww ed ek a Boi seis a rif! 2e en Lv ER be Ke be bo ; y.LLL raffe THI ik ili Vi HH ji Vu (nn [iE i hi i Ft I HRI ; al 1 Hin i phir ct au Bil ; lin i | HAIL $2.0 & 5 ify atl FH 2 | | | \u20ac a |= fes sauna ; : oo .+ UL A el LE = Lg Ls =, ie @ Hl = EY à + x v \u20ac regi ane 5e, i 5 ERA Tg TT F ROVISIO OUS E a 4e UE ob ¥.\\, Eye cet re 2 x + 3 (FER i hl 5.1 Fi Pr PRÉ TEN | ill i il LE a if à Bal liz: is EEE a i i |Z WA Ré il ii Lie El ¢ Ri» Him] trs qi he a Ji fehl: ir ir hi: Fite à if ih i il or BE IRE on dil QT ÂxE PURE RIRE ir It ' HH iit {i I Ur rill 1 il à KCOLES-CARRIERE -_ BIJOUTIER-ORFEVRE, _ BARBIER ou COIFFURE , DE DAMES = di rec de * } - + , .\u2019 ap RER ; #2 \u20ac 27 1 de iho iff bi he SBUDE, LE 3% DRCEMISE 308 se f Phe | ji il i 1 ul \u201cLH fs! Ch te it nr En vu li I hi hh i ii: i bili î nl eee ae AS ney TE.\u201887 TERRE TEE ®8 | +\u201c.Ie phe itl i ê Th He 35 geésiggs He cr = si HAITI & Hl £3 [imi ill lf 2m Lx za osu.\u201c - Astu vu l'oeil Te re avait égalé 1e pointage ot Lussier com - vingt nouvelle ie compte igh i tha: \"Gérard ROY, cet wi gros => 11 nee wi iE Hindi hls HH riel [es ils ii Ë fi esd lie |enlie g 1 pry i EEE 1 in li \u201cAves les Renards d'ibervilte ant i Hip: sik gat : : : Gani ile | IT HH dnp on | Soi LL : ij : a ih hn ii tit fit CM a fli Li i Hh it in Ik Ii: ie Ai Hl un ile I LE 1 ile CR tuip-t tiff er Ss aH iit ald] i Ju préfestoielE alle He mn - HEL mors mat n\u2019en {ir} A Ad Bihinlth: fut pas moins on tavour dus Banari, rte mal dans mariés [tres pour Guérin et Audetts, Renards 4'Iberville avalent le sou- Qu + È Lin 2h all i (Étiap ih iH fF vf - ; MES v 05, .x .> 0 ; , HE ar CS \u2014 | \u2014\u2014 0 sremciisw term Brautt i i Fol i.lila Te : I i hi on in alk + La enfants semesasn 2 Les \u201cnowENRY OVS\u201d .BE To \" \u2026 ; : > - 3 run do.Saint-Hubert à 646 déclaré UKs FILION REMPORTE LE Se TOURNOI DE NADA.\u2014 Dans ia finals tonue au Falrview Rese 180.5.\u2014 Sur la photo, able meyonne de 195.1.Juequ\u2019à la dernière boule (Vaiieyfieid) 108.7; James Eltiott (Ottawe) 184,7, , à gauche: iné dans l\u2019ordre suivant: John Martin (Mentréal) .: = \u201cJungle Gents™ i Bowl signalé en reutant ie plus haut simple soit 258.Les autres. i == 8 g = y 1 Hi » fre Fibs pique He (71,260 ii { i \u201c214 at \u201crm i ; Ë Lens ère : re RARES EEE CA AD rp Antonis SAE 4 tif I $ F tn .pt Hos FT ; Se mma, PRY \u2014 \u2014ntre Serge 1 iy 1 aii if iit prit jh pa in ih Hh { [ al EF qi .4 \u201cÀ #n LE pl bare jen Ï æ 8 ê i : I ai Hl Fox 238 Felt] ji HE Hi r pleurey Oscile .Joseph, soe : M.sp È i M à âge de eae © fag ot ie Ha HA Sn os rinses tres 7H il : ny 4 Pour Bik; ge 2 il \u201cHétsE 1 | ei - ont Samedi le'22 décembre est dé- | phoner à FT.6-6660.2?ouve\u201des d'IS v x i i } ervi.e Sul en Pree] de suivre cu leur avenir et ee M.ot Mme Jean- .7-2553 où À éat coutumier, au po A Pe | of, pour Tinos ef êtes r, umd-| Bi 1teks Bs Lh ATT Ih ses am end y gons ne ratraichiesent avec Ô' d\u2018Ibervi hoz rit 5 dioc mn téé- temps notre de Mt-No#l < jour | Lersent Now et âme un air de t sur T rit BL at doit tous nous oH Pt 3 province.grand de .Dy f irée sera tte nous u sel de tes Not Les - 5e pour fête.EE \u2018d'ancienne présidente ae C.Bédard, notre aa nr.* \u201c Taf abe est depuis quelque 1H kl |i: Mme Colette Deslauriers, à titre {nous donne plusieurs détails inté- la bière O'Keefe .hrasede aveq ie houbien sans graines, diocésaine, ronsanta-sur.-notre\u2014 association: | non Breen ie Sou vous merci, 1 - curés sure u _aurs À cette de i! fa vitre save gli ef Le su BN 7 1.a =, .> : 3 A sn ; .\u201c5 TE a 7 PAIE , 4 , se pus en : Fourquel ne pan sevayer- [ssmt nerve, cite mouvañe ré-| corse «4 ne Baie | pormrnitié et de le Curé es sents à nous Jour a : lif w hy NE i 1 Vire Morerodi le 13 décembre avait égnient nes cosure of + Mou la dernière réunion du C.ED.cadeaux se fait par sus personnifié par minigue Martin.Metre Toon el l'Enfant-Jésus, le Ely id Ce SUM 4 4 Qui ul assure une duper ili [8 ; rt ab i ii i] ih I itt i ali i li .R \"a î | Eel f sf g I i Sunni CE ; 1 \u201cif ikl fis hit g i Ë Ï 8 five tiie un ir 4 lis sait ar EE oe i + thie LL Vie- Feu.Vol.\u201c66 BOUTHILLIER state tu des Jour Thiisitey.s bon es- EE =n ROY} d'A.As.générales- A Maladie : A 65405 i] Fis so Thy ; La SSL Ce À & RIENELIOO Réunion CLD.& Saint-Noël al -\u2014 - Ur dubristele IEEE i thi I Erich pe 4 1 $ apf fiir fillet & 2° freafiilii] il iil QE Hi i * RFI Hh LH pue 1g, ayer ne ii haiti Bits iH HH] spl ro PELE hin Vip TE fii lili I H Es eF5: I ub3 g< da ih i Fioriek:ts HHT if, bot! Hi iF ij: 3 TH He ESF I at dn Fart ÿ si = if} 1 HEE 1.HL i it He Fis = fl i | 15 pap iil Ë : clint Ë ih Hip 3 ft itis IF om rn © mR ris sr iy ae8 Ey Ja 8 is TINT [iti [FIRE MES ir El fit bere li! bes fake iit Hi (ot jit! | f [ich bi fil | fill Fplel ih + PE ghey Ef.8% pEeRE La j HEL Éstert | ii vu fil Ë ili | infil bi jeans 4 a aim i: 3 i ji | Muret # NN 2 sé | ê fs TH 1 5 il 5 1 i fete Ë, x 0 ¥E ¥ pe æ Qe EE a j | j + LL sé d'a récents a-|riées st de boîte.qualité n\u2019ont ces- \u201cère, a deux plus AL La Tout au long de cette année qui|, Des activités artistiques très ve-| 1048 iversita ire se mesure à l\u2019au 5 PF tes les le : us > RI » les potits et les grande.« restera au Canada x BL PA EK - tr ee pee à 195.rue RICHELIEU ~~ SAINT-JEAN =.ee eee r i ¥ i ES * + yo 2 I FON fou Is : fae Es cave ten ve 00 me assurance cn Ls Vs ae -de notre dévouement on | wi wT re.y e Ré te # ce + ar x » \u2019 5 ere \u2018pour la\u2019 confiance \u2018accordée on 1962: À \u2018 2 Boo Ù + 5 mm © nier 6-5582 wal + Oger \u2026 fi K.il i ayn des Chevaliers de cu 2 ; [Graves VEE 7 ee \u2014 sci ous \u201ci vo i i q Tr AI est de tradition chez es élèves de lanque française d'accueillir \u201cSaint Nicolas\u201d, personnifié cette an- .née par M.Benolt Lachance, premier marguillier de Saint-Louis.Le vendredi 21 décembre, les différen- classes avaient préparé un programme de choix: chants, mimes, saynètes, orchestre, rythmique; et nombreux parents présents ne ménagèrent pas leurs applaudissements.Sous l\u2019oeif bienveillant de M.Curé et de Mme Foster, \u201cSaint Nicolas\u201d distribun ensuite plus de 200 colis, évidemment bièn aocueil- - Père Noël, qui grâce à la généreuse contribution du P.T.A., cembia chacun de cadeaux_et de bonbons.- \u2018@ NOG ECOLES SUR LE VIF: \u2014 Le 20 décembre, les étèves de langue anglaise recevalent la visite du\u201d \u2018 (Photo François Pret dn?| ; 3 80 RICHILING LE 37 DÉCEMBRE 2008 - re vay _#\"., u = = Co nseneuee | THUDE- LE 97 DÉCEMBRE 1908 He MAÉ NOR SIA SE EE DS MIRE 8 æ MAR AP LIN LE NY a om we be vu oh - où és \u201c a _ im .os Lo gw eens tien A jo! FON .> funghatin fos ve oo * ; Le jor z Vendrait pour $10,000.00.Informa.11 le mmier \u2014 publiques sont soumis présentement Pa lait ! a (55 SO Pas | ADAM Po persion da | 3 wn eke Gn eben La |p press ms NE - A 358 rue} .(4408) cog de rec adresses-vous en sux ven et ja vitamine 4.Toutefols, I ren- .| Latour, coli boulevard Lamarchs.toute confiance à L Nadeau 9e |Por°S d'engraissement; elle ne vise |ferme encore les vitamines et les °.À et Maton extra luxueuse de 6 prices a rue Grégoire, tél.FI.84224; ou- P88 les porcs destinés à l'abattage minéraux du lait frais écrémé ainet- | T° Coe\" salon avec foyer, sous-sol (Very tin ve ~~ dans les abattoirs ssu-|que les protéines qui édifient lea À manger.m foyer, sous-sal A bs.vies Stccmetres jettis à l'inspection - \u2026 [tissus de l'organisme, Puisque Je - #07 de jeux, salle avec| oo re MP ire temps om tents ds dips: [1A 8 Poudre se garde bien ot | salle ETE La P .v 9, > me | qe j er ee EEE om, LE \u2026 Louss @ ON DEMANDE: Hommes (5) qui [ter tous les porce exposés 6 l'in |SU'On en prépare que la quantité A Re inde rus Jv a BL | - n'avez pas peur de travatiler pour |fection, aux enchires ou ailleurs | OWIUS.Ia ménagère dont le budget ~ | vied PAT i204) A LOUER: Logs de 3 pldces, plus |aider lo Gérant sur routs de pour vérifier s'ls manifestent des *!iMAntaire est limité trouvera que = Shamir, fi oon mss, 8, al EE mes die mie ih kn pros ot pi | .à \u2019heure.® ew .) \u2018 > ge logis, un pièces au 20 étage, rue Richelieu, près St- à l'année.S'adresser à Gé-| L'épidémie précédents de pests économique que le lait entier: @ - | ta l'autre de 6 pièces, située de Jacques.S'adresser par tél.le jour: Roy, 100, Tue Grégoire, Galnt- or faa i _ l'église St-Noël Chabanel.f'adres- FL 64470; le Eo.ir FL 60-3611 ; Jean; tél.FL 85008.(4382) mi ser à tés FL 71-4556.(4390) mi ( ON DEMANDE: Homme exp éri- ta : .A LOUER: \u20ac cham- Pr a to sen l bre do bain, ve planchers « monté pour travail de ferme.Les Iau village t-Philippe, en ig franc, tris propre, & 226 rue très bonne condition.S'adresser à Chaussé, Saint-Jean S'adresser A: René R.Béchard, Chanrplain, N.Y oe M.BE.Cardinal, 8t-Philipps, cté/285 rue Jacques-Cartier; tél.FI Tél AX 8-208L.(4407) sie Laprairie.Tél.MI 3-8720.(4400) 6-3673.| (3057) \u2018 NO pe A VENDRE: Maison de 4 plèces, À LOUER: À St-Bämond, logis de ; GUY NORMAND eu [ cle située à 142 rue Doflar, près de|5 pidces.S'edresser par em cournien en emeusLes \u2014 déc lglie, système de chauffage & |$-4448 ou 3.2233 a Venta, rotation, éministratio, placement.| do air.caud.S'adresser A Maurice A LOUER: Logis de 3 ! | Bourgeois, Napierville; ss chambre de bain, solarium, Ï 26 POUR REPARATIONS DE MA-IÏ 5.me o Cousles \u2026 .LL :7-4827 pr : ie _ 1 a.Libre 8 TELAS à ressorts ou matelas faits | .Co Terrains © 4 6-9333.P4200) sur commande, s'adresser à Conrad : © 1 + io LS Robert Mont Seint-Grégoire; tél |§ \u2018 A Tous not clients of amis les À VENDRE: Bar route L'Acadie, que pièces, eau chan _ (3868) | ~~ nos meilleurs voeux pour une | Ks i - = 250 terrains 70\u2019 120°.Aucun dé- de chauff ae 110 1 ton a 4 | a aa, Saree: _ RRAL BEAUDIN [ ca Sonne ot Heureuse Année | > 119 Brisk nd tone Badressee à Ro.site tranquille.S'a-| PARDEAUX D'ASPHALTH de CSL ES fa % gor Deland, i87 rue Bt-Jacques: |dresser à 16c, 9e Avenue, Tberville: boning eM waging ars vy FL 7-866; projet: FL 63365, [tél FL 7-1793.) [surface 90 livres, papier isclant Saint-Jean.LE a pee PRS FE BE | POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBLIERES.©.FERME A VENDRE: 50 arpents, chauffées, S'adresser A 778 truction.S'adresser te cu | 1 ) \u201c \u2014aituée A St-Sébastien du villa- rue Saint-Jean.TEL F1 leans, Naplerville.TW CH = N | Ex Emma mC ses || LES IMMEUBLES LAURIER ENR.8 : stsquol, maison en brique LOUER: Log 1 8 pièces POUR VOR REPARATIONS 4e .otc.sara pour le cui- [avec chambre > ni privés, = ATTENTION: \u201cpour oo JORK =; maraîchère).S'adresser chaude fournie, situé dans tions de machines à coudre de tou- soc mt x 7 \u201c J ,; : [tre de Saint-Bdmond de lé- wo oo | { Te rogues Laura) gites et de l\u2019école.5 adresses à 86, marques.adrosses-vous au re | \u2018tourne EN IMMEUBLES | ask rue Saint-Pierre, Saint-Jean.Saint-Jean, 177 rue ue (M if - \u2018ente \u2014 \u2014 Administration \u2014 Plasoment .Lo \\ Autes -Motes ©] __ _ (4530) Yvom Benoit}.tht, 71118 (4267) \"M fvaloation CoE \u2018 A VENDEZ: Lark 1962, sedan 4 Chautts, nctairé Coin boutovard re HOULE, podicurs fries, do 330 Laurier TL PL «vero.- Saint-Jean # btm miles bonnes condi- St-Joseph Notre Dame Saint- «Fe Haque, décédé \u2019 A \u2018 ; .\u201coe nt _ ; Ba S\u2019adresser après 6 heures à Jean.Patrie à FE 66-0685.tel Saint-Jean les 16 et 17 janvier, |} oT Now \u2018souhaitons à tows vy real Ce + M.Paui-Emile , 388 rue Fa-| - (4347) 6 et 7 février, 18 ot 14 mars ot} .\u201cune Bonne et Heureuse Année! Cos , vre, Leprairie.Tél.92-0732.| \u2014 , les 10 et 11 avril 1963 pour cors, 4 ¢ el (4301) A LOUER: L do 3 pidces, ai- durillons, ongles épais et incarnés.Meroipour Fencouragoment ro ot bnvenne on 1968.: \u2018 - i Divers © | Pierre ot Cousins tena soir 86, Pour rendez-vous à l'Hôtel Saint-if > Membre de In des Courtiers en immenbies ~~ - : T \u2014 \u2014 es es UO St-Pierre, St-Jean.(4340) prevines Lo : A VENDRE: 10 fouilles de Mase- SRR a | pam miire tw LOVE Lok dp ae : ; deur.Prix: 064 le pied.adresser biée.Dans le centre de Notre-Da- par tél FL 7-1250, (4133) me-Auxiliatrice.B'adresser & tA.\u201coe 2 A VENDRE: Tabac pipe nature.71 : (4348) xe même.G'adresser à Gustave Moi |A LOUER: à 148, boul.Gouin, 8 3 ly, 5126 Bord du Canal, Chambly.aus are ou Ce foun à *y .neuf, chauffé, chaude four- .; 5 PEPINIERE nn mie, d'adreccer par V6 FL C50) 7-4102.| 4 .A LOUER: de 6 » .A VENDRE: De 1e bonne tarre| Chambre de bain, chaude, aitué Hou PU 5, LATE Ge re pla.AVIS AUX CONTRIBUABLES \u201c noire à gason, terre & remplir, ro- ' fonds et planchers.; ches mousseuses à recailles, gra- à L'Acadie.Adresses-vous estes tél.FI.17-3513, (4135) IF.uy ; er Sabie, Site de garantie TT 3 AU STUDIO CHARMIS, 343 rue} \" * our obtair votre droit de vote à l'élection miel\" wr satisdaction confles ouvra- UER: Dans t-Gé- n-J vous trouve- au et pa) rerd: maison D moderne.rez la solution à vos de pale qui doit avoir leu en avril prochain, vos rentes ; > \"qa oat Band de Mont mt Easter de franc.Loyer PON superfius, polis fofiets, etc.« 1 i ; til.6-870.(3881) | PAT 00 Située 674 Dorchaster, | Une visite vous convaincre., seigneuriales, taxes municipales, scolaires, d'eau et tou- | = À VENDRE: Meubles de Saint-Jean.8-2532.- The ~~ ASA) 1} -Ÿ - 3 tout genre.@ adresse rasée 21 (4279) || tes autres redevances municipales doivent étre payées °.: Le ou vant le £1 dbeemibre courant.- wd ET eR Propriété de 12 pidoss dan A eed rang Richelieu près du Golf 6 chambre à coucher; a 5 living-room; grande salle man- Fe ; 1 cuisine; 1 solarium chauf- * 228 Champlai > Te, FL Tne > ¥ qui se préparent à Mo sbiolument propre.; Fw we RNA Ce Melt a.ab elébré récemment four 26e anniversaire de maria- 7 | gras a à .; ; 2 / a w .2 we a : Je \" .- \u201c ; .M.ot Mme Gérard BROGSARD \u2018(Jsanhe GAGNON) de Ville Brosenrd qui ent if He a i ih i I: i fi H CE Vk 25 cody reprendra ses cours en févri [Cstite a Radio Télévision TF OF en] Eu i he 7 Hi Hise ÿ il Tie HT Fall 5 Hs g iki I His I SL wd So no BE 8 \u201coy \u2018 wl 2° Lee + [SE Eo va # .* ÿ.Ee : Cer Ug, Ba ; : a4 3 5 - nv Ew a ; 0, c .™ - had Ey | Lu Fi æ je ot THT hi & fl Jj & de chiffres et faits et non et M.taux région ses: jeunes ne ean uns ro sit Hise el iH i \u2018bn | même nulle (comme Je Labrador), de leurs clercs.Ces difficultés tien- Pet donc des problèmes de répartition nent \u2018fondamentalement à deux| choses: dun coté, les déveioppe- | > il \u201cPar l'intermédiaire rv # \"0 pro- ro cessus, notent les auteurs, Oo Inter Coderre ot M.Hamelin.ent douvenu 1e point - Ainsi Ihabitude d'étudier sdlutionner plus Ton | Hill Ti ili Can rue le 4 phe > up ur 4 oil Pel ils ii i iF H in 5 13] £1 i 9 | est sous te de rie de M Normand Jura, to tne , pot pe de ae \u2014 tes re.sie mane - il ple i it itil HH iA Hee bas | a (Hog thin ik thine Jini ; [i a tie u ju ne si maison de ches-nous, es out ao le Teuipwant do Aadio-Cune \u201cLe ee Séminaire qui rappelle une 4 mattint ;\u2018 terrains, ü fallut tte une quarantel HU i SiH figée DE ifenrr ii ji il HE ; i 5 ji! p.THE thre pif: ei 11H ik: L Shs pus i youl matey duel d'éviter les a Dion panne de pour avoir toujours l'épéderiiie l'exercice mue important de se Lave rage ge dv tr ea + 0 deity a Lo a ih 2 RS Eu .Fer el .2 ae.a 3 5 - 5 ; t,o Jo - - tl : , ; - 4 nh tl * cu RE ,- on ST ea + San 2.- = f a i, ; CR Te LIL 5 cen WE apt © - Oo - NS Po Sk ey : .\u2018 ; ) : .23 + Le So RE PE LA OS æ .oe Mae PT AL A # : .+ To 1 7 PE» > : ! .cid : \u201cge \u2018 Ph Te yt : Cae abe : : .;.\\ : æ LL.Le < de - FE oo | .wil _ + à A cf : .a 0° J 10 LT > : ce foo nr Ge a + : wot = \u201c= .pr te #2 + , Has = > LE Le + Ve belt : 1 à CUR EY Ta, BL or a : : ee +, a.; , ' - Soy Eee ve VE - OF Y, I LE SES IPE SE eb LS : of .- i .; ; Lo Le ; , _ ; * .CORRE - ï $, CoAT Nr TR REE 2 Ï : LL \u201d pe .=.; Pc .* CI - Noe - EI Woot ene A : Ln - i ; > ' .\\ Fit rs ge i inh it frit dhistes, 73,237 temples et Les \u201cmissionna Il y a, au Japon, 13 sectes boud POL AT E ssp sI2frrée Lt I Êtra ae - ae, ie 2h mr meg TE : n, + AE 8 ile CI-DESSUS le couvent des Dominicaine, en même temps maison A - EE a sy est situé dane je quartier de Shibuya-ku, & Tokye.prêtrise.T1 est soutenu per l'évêque + nous ce a | ih alll y x - - | ry.iL Hi il if Le RICHBLING 25, 4 AE Te 24 jo JE al C3 oh | A Aig; SARS 2 os\u201d ou Pl AA 5 zx i IE elo] Oe \u2014 te ir de 5 ae af La ton f \u201c #4 Ya EL =» 5 i & 38 ve % = \u2014_ mé I cl 3 4 à > vs wad : - Ia 5] me wo i { | pro jE a \u2014 \u2014\u2014\u2014 - permet Jp an asp So ON Eee pure se pren mena tre rar ta rois prete ei == as = =.nA SZ pepe ppt pul rer EE cs eee EEE mers my Amen oie Sr ap eo SE pry fue ey i pr pre tir dope paper psg se et = = pre ere rat ce means res EE TES mare TEEN 4 If EE il I ; at i EEE # TN £4 + $ : [ t ea 2 il : } L = Ey RES.a 3 4 - i.it 3 2} ii | i RAR \u201cKn RR 2 SE.pr.setter prenne agiteasion A \\ | 4.meta ee | B JUDE, LB i etnies * = in Lade P7 \\ *% # wg?a 4 8 à H ey fe \"5e ne 7/47) we, 5 | At i * \u2014_ | = I nr w eet \u2014 { i - 3 ABE 274 * ¥ d \u2014é | = + 2 .a} æ $.- on .or, R= À} IR ee \u2014\u2014 ; à ROE omega costars \u201c4 IF Po BL & 2 sh \u201cÆ wr sa N * Le 3 mes ep PS IF gt Sa i 811 3 ee = 3 / ; Fed ~_~d Fa Le = +.> > H Hi Lon 7\u201d an 3 La sh ol ie id / fy s 4 tera] dot ge + pre\u201d By we 2 | > Sf 1 iv > i re 9 } $s ie Ÿ % o ¥ HF NK a | j e | i Lai M.65318 £ SD Sag, 1, ~~ J | ! * 4 80 BICNONIED | + / f \u2018 H PS | = M | | hd | 3 ps > ra - 2 | id à | i i i | i e a | E | i hy 3 if i it ; | vy 8 | i = ) : â ui f CR } ; it 33 LAVAL BESSETTE Lt 121, Tère Rue i le | ee | hi i é 3! a.= 14 3 | 8.| vec | I i H 5e > 1 Li 1 >.= mamie i À, a ji: a ! s il 38 4 | F i ê 2 i 2 | ; | ba) = J?3 {i 1 351 38 j i I ; 5 ~ Lu l ~ d- f +.= a Cats ad ; i a ty a i ë i oH 7 15 + i Ÿ \\! * | i 1 | AL I | \\ Jo i | 4 wn : | ju 2&8 ii i \u2014 \u2014 7 Ha 48 L jd prenne et te repos = passes EE roi pe divin pn print Nip Pines = = prisé = pr ne re rater pres rm rar [ty mmo pas pane eters pme rte re re pre rene sep pubs mme nse ery ne =\u2014 | I ps ran i} | | NY an ; i + AF he A ! r 3 A i | 3 i 2 =H t , 3} 1 | le.1 - it rv 4 à ! - ii SRN Pb A Sor i ï à\" I i + | x VA bia Sow pe i+ 3 nn Fo Fo + we ; we de [Pa ir wd + Ë et PS SSE TA IVA xh = Fy o NOLL LACR SO ym SL \u201c \u20ac re v ad ie e ! 1 \u2026 ë = f ; Ë airs Tes \u20ac yo R.Lefebvre Lim (Fhoto Benoît Brouilietts) E se des Osuvres dievéeaines.de gauche à droite: M.Bernard Décautele, Mile Françoise Boivin, Le 4 2m Cette rencontre eut Nou Jeudi dernier à là Centrale Catholique de Galat-Joun.On reconnaît eur | alo} tah FH â 5% JE.i i i de i ER HAL enfants Mise ahhh Bi er ie i i.En 88, enemas mre epee oe ie yl [POMP te de Gr | pL [gh hth 8 : Fy i ir ê \u201d | & = i 8 $ 3p ï = is =f ait nt F ib i + FL Fe fi Earpe ï HE i i : hil pi i Al: - ten HHH pere ii iT tls fj 8 i ge gEsiR 2 sfr hi tp tête se (ili Fh : bs Bap En id sit jh sf i Hil iH 5 i 8 ih Bil i | H > : it ELE sili 2 gst it i EUR iil o nr -:.homme foible devient wa héros es four 1 \u2018gaat sur les lignes ennemies avec i @sassate hommes.» Ensemble inté- TTT mea.Climat de anapense.jares- -: prétarion wis humaine, ADULTES ET ADOLESCENTS, \u2018 \u2018LES CASSE-PIEDS Français.19468.Comédie x\" \u201c ]\" Un conféreacies présente À son awdi- - tolse différents types de fachesx mo- * . mba iront LA) A 7569 ; a» = Cee ; ÿ pi IF si Leas XT hr.: TU ak een > + : A wT a [EI nae re .7 { \u2018anticipations de Jules Verne, l'oeu- _.va de ce dernier fournit aux pro- dueteurs du cinéma un riche filon.Si l\u2019on considère les films réalisés à partir des romans du célèbre au- \"taux, on ne peut que s'en féliciter.i j x ig \u201cLemieux & T Tétréqult- SF \u201cagéaleurs-Consells * Arpentesrs-gbomitres | APECIALITE: Développements résidentiels, Structure de béton * TA © TAPRAINE LONGUEUIL | os bt Bte-Elisaboth (Coin Hane) Le Direction de cotte all._, souhaite à sa nombreuse >.\" et estimée clientèle : :\u2014- | x hy | À > i Ki messes cute 23 = a > A ESS A - + 5 + ; y.% 1 wd ; \u2014_ LP RICNELIES re SEY a \u2014 < a = ou en * \u2014 + É là x 4} 5 F \"> + 7 El Salon > 7 & æ FF % win ve + Ce 5 4 1 = + | } Tv = sut \\ \u2014r\u2014\u2014 - J Si Px Nan.4 =n 5 :® : a b te ; * { 3 ê ! mee = | EX du Co < | | £ $4 5\" #4 3 0 * Ja} Ra a aa ; $- = \u2014 + > rset = Ë 3 + 1 : - i at A ¥ | *.3 \u20ac 5 : = = = er = PS ; oF + ye & bY Inc \u2014_\u2014 ot ou w % 3 i ; Ë \u201cs He een Na + | \u2014 ee is we Ras owns, Noire of nto anne.1 rade à 1j Lr 7 - Cost pout-être le sourire aus lèvres que nous avons \u201d F écouté les\"plua vieilles de nos grand'mères nous redire : à leur façon ces souhaits que chaque année elles nous répè- = font; mais wempdohe que Ja vrais formule, 00 dont elles qui 7 ls Bh ~Et jo viens ce soir la leur emprunter pour vous sou- = Roller un tas de bonnes choses: de la santé, du ouccès, de la \u201c joie.et le paradis à Ia fin de vos jours.C'est vroil'à quoi pourraient servir dés souhaits de joie, de santé, de succès.si toutes ces bonnes choses allaient vous ravir le plus précieux des biens que je puisse \u2014 | \u2014vous-souhaiter:le paradis d la fin de vos jours?\u2014 3 Et fy tiens à celui-là! Ce bien que l\u2019on forge dans \u2026 humble svlitude de la cuisine, en s'acquittant du train- \u201ctrain parfois fastidieux du devoir d'état: ces bas & repriser, ces assiettes à laver, ces patates à éplucher, ces marmots à déborbouiller ne | 2 Ce bien que Pon forge en observant œ-commande- mont sacré de l'amour; ce commandement que Pon croyait Ra taciie qua Jours de nou fiançailles, mais qu'à certaines Co -+- Ce bien que l'on forgé on s'oubllant soi-même.et ~ \u201cqui prond de vi belles dimensions, de si réjouissantes pros or i vinta Rr Loa can eigenen, por amour pour Celui qui vient de naître.ae pc => my > | Qu s'offralnt à tes yecx ravi \u201cSans te lasser, dis la prière ; i Les - être transformées en pe | les \u201cdes coquilles, .les borde de ruban er \u2018On peut ies suspendre ou et ues \u2018les ampiir de noix ou de confi-* aes 3p MENELIRG Paniers miniatures Ci a Lar he Pe J pba eat \u201c1 tune boite d'oeufs.habe qué.Tse vend ba vows A - dans un vaste assortiment d'oeuf couleurs ot de motifs, Coté pra- SEE Sa Lande los d'epparat Bque, 11 se nettoie avec une | faveur ent de la con - soient-eties, los chandelles pe ~ Le motif qui leur donnera un fection des douceurs des Féies.\u2014 vent être habitées opbolate- \u201cair de fête sera vaporisé d'or ou ln a, arrive qu'on en brise ment peur les réceptions du Jour & trav en les manipulant.de An, if vous faudra une can- On avec des ciseaux nette aérosol de \u201cCllux\u201d or ou uis on argent, du brillant en paillettes étroit, et du ruban gommé.Collez d'u- bord une longueur de ruban - \u2018ot ds ila router lente TTT sayer de pointiller ia coquille x dans là poudre étincelante.Le = = ciment domestique Hquide ruban sert aussi à suspendre ja.\u201d Le ciment IC-I-L est offe bougie sur le bord d\u2019une table oe tube or la mince ouverture pendant qu'eNe sèche.EE rme con r le = \u2014- Randis que 1a colle est encore vous préférez, une fois dur- * ; q cle la souche dorés ou argentée, tre de table.Le pain sera, à votre nd gu humide, sa généreuse- piquez des paillettes colorées .or aac gun © i tote a Surtees Sot pure TE ordin a tos Le brilint en pallecies se foros Fatiare.Be wayes orain: \"oes nee do For ou do Far les 5-10-15 basars.Vous lui te, la somptusues parure n'af- ture sèche, | le pain de trouverez une foule d' fects en fon but de ia chan-.cree de pin odorantes, bran- delle qui le auest.pion - magiques.Prenez toutefois la aussi ogra.: ches de houx, ruti- ER pain DB pale pairs atte 0 recueillerez ainsi 3e surplus réy- \u201c Neppsrons vite toits .> la même manière, font des er- 1 Ces petits trouveront.\u201cPourquoi, durant les Fête en su cpport h fa carts rs : \u2018leur place un arbre minia- ne pas garnir or ar , ture ou une décoration de table.tous les jours de papperons si g ih Ex sy td 3 REE Hi 4 i » Fe É Ç i af CH 3 Cb + Er hel li i Begs | graissée.Faire cuire à four modéré ( (EERE Garder dans une us & couvercle ue.Cette quriten À dousaises de k >\" > bo i ts | + % FE SOULE O7E-PEMUUS os Toten @ november \u2019 \u201c50e be: | pm A one - Gaétane Yelle ., .0 soins ok.Tee Cardinal ea es bas wales a\" mis SAINT-IACOUES A décembre A 8 h.30 p.m.A la salle \u2014\"\" LE MINEUR °°; | \u201cNN y\u2019aure soirée de danse jeudi je Non somervioments pour votre confiance ou 1908 \u2018 \u201cat Fansurance d'être cwcors Dion servis on 1963.Ran UE PROJET DU DOMAINE * IBERVILLE REALTIES LT Petz b partie do sonloment $5000 TITER memes \u201cVous | AUSSI POUVEZ DEVENIR PoE | x Re \"VENTE mo SERVICE on sins Lave Bessette Life Iberville er m thee Avenue - Service \"Oe RADIO TV SERVICE 36, Se Avenue | mL 62070.5 Cuber RADIO TV SERVICE Village MONT sransooing \u2014\u2014 men A MASON QO VOUS AGRTEZ A BERVALE A TOUTES\" (ES COMMODITES MODERNES | Ky SUR LES LIEUX \u201d _ EGOUTS - AQUEDUC - ECOLES SRE \u201cPOUVOIR ELECTRIQUE - GOLISE DANS Le VOISINAGE: ay + nie UT Les ÉTÉ Es aa A \u2014 Brodin, ES \u2014 Los | .==) ne | + | \u201d\" $a i il on | Hi iy il (jh it i Hi it hill d UE La i Fax mle 2 et titan {iy ith: ill 58 I HEE il ® js ; eg 1 pe français \"22 8 PE i i = il te J : Hl 1 Hi: nih 4 fits | efi | jill! pets dit et frie LE il} ih Ab it | HH ; du Bernard.de RP, - \u2018ordre des Prémontrés de des pères bancs d'Afrique, i st Girard, à du + \u201cVolant, visiteur ecclésiastique, he ve _ | éévutants où es cébutanias ok pere [ie par Phipps Burton, aumônier où Jéris met aux professeurs émérites une | Ou Fernand ji 50/m|3 hie ri ou du service reli ; nos Ç ts vont + l'autorité a I FH Riaibre H opel ln heist He citi ir ii i \"ui 7 1 pt li; ih a 8 [HA Ÿ Gi-ia fae \u201cSERVICE RAPIDE faites af Enfin aux professeurs = 1 associations : ; 418 nation.TI Poveiiod dansent À = Re hous, ERIE ES affirmer voeux pour puis um cole, à de de com ue pour un dia otessours qui Tassure les ab fa\u201d 5.2 a ; ; - vom y a Nom ut N 8 i.02 \u2019 ° 4 (CA à sy \" Ÿ N ¥ 3 * - RA) 5 © - Ba _ - vy \u201d \u201d 5 yo 22 ; vaine = 4 , : RATE a , ; 9 __ ; cs A es 3 rue tons sombre Ce Législation ecclésiastique.Te + ration occésiestia \u201cee ROUTE VERS LE BONHEUE.i = PT ae Ie Granite Diageo 428.8\u2014FUTURS MARMS.Lo matin bo \u2026 Der l'enfant.fruit de leur amour.° M sr a pi -Picotes de Saint-Jean.= OCHS.Cérémonie du mariage.: - Dans l'attente de > Pontet PRO ges ne a.: où suivre les cours ; du 5M.; \u201cvous ALLONS \" ENDROITS OU SE DONNERONT EN JANVIER 1963 ce .> \u2026 DES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE = DANS LE DIOCESE DE SAINT-JEAN | Te\u2019 0 4 = = Région dé ia Rive-Sud: 7 a TETE ce mm = SIRET Tres Le me, 3.St-Prançois-Xavier (Verchères) \u2026\u2026 Mardi le 8 janvier, Sh.ps.1 - fte-Famille (Boucherville) \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 .Mardi le 8 janvier, Sh.pm.~~ ~~ : , -_ St-Antoine (Loagueutl) ww on os oo oo Mardilo8 janvier, Th.30pm.so \u201c \u201c Bt-Georges (Longueuil) oe x», Dimanche le 18 janvier, 15.30 pm.| = ~ St-Thomas d\u2019Aquin (St-Lambert) .Samedi le 12 janvier, 8h.pm.x 0 St-Jean-Eudes (Leflèche) munie me Dimanche le 13 janvier, 2 h.p.m.; * v/ Sacré-Coeur-de-Jésus (1.0) : \u201c on oF se .Dimanche le 6 janvier, 2h.pm ) St-Charies-Borromée (J.C.) \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Jeudi le 10 janvier, 8 h.pm.- \u2018 ~ _ St-Jean-Vianney 3c) ne « « Mardi le 8 janvier, 8 h.p.m.0 Le St-Bruno .vw ee + Mardi le 8 janvier, 8h.pm.A _ 1 | St-Thomas de Villeneuve (son.Mercredi je 9 janvier, bb.pn.5 \\ St-Josepb (Chambly) ise ve see eo Joudi Le 10 janvier, $ 3.p.m.: .a A Nativité (Laprairie) A \u2026 net de 12 jules bpm rome - x St-Constant .er 01-040 100 00 \u2026 Dimanche le 13 janvier, rm 7 Se Consagt + 1.00 wow Mardile8 janvier,8h.pam.\u2026 St-Cyprien (Napierville) \u2026 o-oo wo Mardi lo 8 janvier, 8 h.pan.> 8t-Edmond (Saint-Jean) \u2026 \u2026 \u2026 Jeudi le 10 janvier, 8 h.p.m.St-Jean l\u2019Evangéliste (St-Jean) \u2026 \u2026 Dimanche le 6 janvier, 2 b.pm.Notre-Dame-Auxiliatriee (St-Jean) \u2026 Mardi le 8 janvier, 8 k.p.m.-\u20140- qr , \\.i + 0 : | 7 ! + hit | i J.RP ae JE Jy \u2014 ra \u2014_ rte te potion TO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Unni dyer TL prete tr ne Pre re Serena trie === == prevent pas = Pha pei 70 z wl pe po rois PA J === pr GU T.Pre rt pe esa ei teu per nat dpt i TE EE rene dde ume = mp D \u2014 \u2014\u2014 pass traites goon = = Speirs maleate \u2014 pit pend 7 pus = = = oily peed piv piu ou UE part mere te re re trs 05e as mon adie IT Svan ev \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fervently fuss pre am oies rss aa pr dre = ppm rap gris porn oo 1e aa > $ % a | \u2018 \u201ci 7 AY * ah i | + > : 7 À Pe vie Pl a - 1 I AI Ai ww + 7 = 5 I | ~ .-~ R29 diene -utiy Acer 4 36 1 a - ol A 25 ; id Tee } 7, er\u201d A ortega.| ve L + ve + », bo 5.- + * Ë | y Ea % - mtn nn > Was ve eh - is t ; E # .~~ 3 3 | + © - y - a ame 1 - | - ét £a == % = f Ae e | 1 + rd | escomp e \u201cus + Se » _ I *, dans | ¢ - d mi Vs = a Fa \u20ac A te AF + LÀ .- ISON à he de \u2014\u2014_ PE 27 Pa ti za © 4 a\u201c PE .t £ un La pp mes 4 a 4 r ; 3 ei 9 : WW 3 bi ; E 2 ey ir a oP SeneiIG = - [ - ?.: + Sot ll : \u201c « \u201cwe \u2018 mm a me + ri e FL « + vr ei + \u2019 ; Lu | - +4 # LOI DE PHARMAGE DE LA PRO 2 ¥ - Fi 3; 0 + wd = - - + : es Gouverneurs du C > VI.\u2019 \u201c \u201c - tion des Pharmaciens de Saint \u2018 .Ÿ F pr ba | ET 35 k nw > > \"= A ; -6 escom Ws - en mm me pm 1% - : & \u20ac __ \u201cEy - - + » = a c 7 rl dei | 2 i = - i i D » | at 2 * i stournes \u2014 = 2 ae > [ ¥ «3 \u201c - a Ë ptes - A - | - | : CE QU | 2 ABE ee mp |» & « 4 > \u201c.f ; Ld : = ar ÿ + ar sinh = K x el ol + .: ji : * a 4 i FI | a, al ' £ ollège des Pharmaciens H Il = Hs $ > * 1, 4 exe.Te 424 , RZ *y PA Lr 4 L8, pis \u20ac : $ nelle du Jour -; \u2018ii sie a, i I j= 1\u20ac Hé ren me 5 EA EN.«ge A ?48 BICHBLIOD fe a 12d 2 MH 2H Bl : | Sed HH | : \u20ac A LEER be i 23 H * SALE : .x \u20ac 83 ; 3} 2 ag} 114; ssadsé # a Ç ul - £004 sr - 0 y mé, t Ÿ wh «2 pater WwW 4 A \u201cÆ iil > + x Pe if 1 « LA 2 + XX! : \u201c i AR & % ba 3 ex 0e | 3 iété on ki Re da me modes AH => : ft hr ; Tele | à } $ 3 + î oid qd + ca i! $ ¥ ; à Le + Pour inscriptions ou pour renssi- [heures p.m.; Koole St-Jean-Bap- = Boutaillier, Bp i EP $ oo Le Bible vous parle.|snements avec M.|tiste: samedi 5 janvier & 3 h.p.m.Venast, pia \u2019 \u2019 | $ Qui a Joachim Corneiller & OR.4-7287 ou| L'entrée pour ces spectacies de 1 point (Below) ot Burecis, 1 pt.A la dernière séance du consell, : \u2026 Menheureuse celle cru en [avec Bernard Michaud à OR.4 [Noël est absolument gratuite et un contribuable a fait remarquer & .Feccomiplismement de ce qui ini a 8255.tous les ants de Longueull sont Les prochaines joutes auront Heu qu'on n'avait pas répondu à sa de- ; - @é dit de Ja part du Seigneur.De plus amples détails vous se- [invités, même les plus petits ($/le 16 jenvier à 6 k.30: St-Bruno mande au sujet du coût total du = \u2026 - (Le 1, 45).(Texte choisi par la ront donnés bientôt per la voie des [ans et plus) à venir vois es beau [vs Sorel et lo 20 janvier, 3 A.:|chatet du parc St-Pierre.I! attend : .Bockité Catholique de Ia Bible).journaux.10 1 spectacle.SE __.*Bsloeil va Joliette.encore une réponse.EE ox - wt 2?ir c RE A 4, 7 ER 5 « \u2018 «, \u201c A > LEP te et .re 57 Nos\u201d 2 * \u2018 Tea ++ Le c : vo ; Ê .+ ' ; : * ; 9 + © - : i Co { ~ meilleurs voeux ¢ - * m - LS > ; \u2018.Fs .a à V +._ D .+ ; ! ~ al'occasion \u2014 ¢ eo NE eut ~ - as : + ; t \u2026, n° - Hx fu.Ro \u2026 Co EU \"À \u2019 es a .k « a es es eee te ener i 5 ; : *, + Ls + Coe - : : -\u201c = Cs ; ; x Cow wn 1024 iS Cte rel ey i\u2018 to - AN +02 RU ; \u201c 5 7 ! TH a - \u2026 AS : Co Tee : .- ; EY re KE * .\u2019 .a 2° ; oo ce NE Ta * \u2026 .: .; Pa - eer seem Tm - \u20ac: me rp em i Loc Spi a ae 1 Co smanmarc eras.pg mnt NE + 4 5 ot .se el \u2018 Lo \u2018 \u2018 ; 7 .\u2018 LA © votre ibuteur DOW .; CE À â Pov + + yo se \u2026- 3 4 ee.5 w ; 4.- = « + + \u201c4 x \u2018 ; .3 » \u2019 + .+.*.Wy > FE A .wr _ LE 3 | $ ; + Ny.A TL.ä J x Pa .» + .\u2018 _ , ; } = 5 0° ui.| LS wT © - JEUDI, LE 27 DÉCEMBRE 1008 ;___\u2014 Le RIENELIQU | | fi i 3 | | SHERRINGTON [55m 2 re : Louise Perres .ve 0s Papition 17 Saf Antoine à 16 et 13 ans et moins Le FUNERAILLES DS de année: M-Jeaune Perses Lusien Trembley - - - - 1% nf- responsable de cette netivitée 6- M EMERY LESTAGE Réjeanne Bisailien ms Guy Lussier .\u2026 \u2026 compte 23 ans ie Dinne Dub.Yolo Le 6\u20ac décembre est étotdé à l'âge Ginette Choquette pe O Plus haut triple: LL 13 1 gagnants ce tournoi de % ans, M.Eméry Lestage, 6-|Pierrettie Lussier .oa Jean-Come Gibeau .\u2026 .463 Lengueull (due) \u2014 Le eherals| an Filles: Mile Nicole Rev I laisse peur pleurer sn perte 7 |Mathilde Da Sttve CE 2 René Dumouchel \u2026 =.= = 430 cette année 28 ans d'existence.Pour 12 % Moline filles: Millette fils et leurs épouses: M.où Mme |Lise Ménard .\u2026 .\u2026 «is .ERLE souligner - est événement, elle en- De Ts ee Jean-Marie Lestage (Gilberts For-|Francine Perras ., 981! Plus haut simple tend se produire dans différentes Oe séniors, dernière ren.tin); M.et Mme Isidore Lestage Jean-Yves Lobé .8&1/ Roland Larivière .\u2026 \u2026 167 activités ausquelles elle Inviters I or ny Lace ques pue use (Gaétane Lamoureux); M.et Mme| 5e année: Mile Hélène Poupert Stella Tremblay \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 156 [grand public de Longueuil à per- un de de Emile \u2018Lestage (Justine Lemire); |Gisële Riel .Marie-Paule Touchetts .131 ticiper.prises rao an Jousur® Lon.M.et Mme Paul Lestage (Patricia |Lise Coallier .\u2026 25.9 Plus haut triple: À cette fin un comité de prépara- gueuil de BL ano.a Pr.tage (Yvonne Denault); M.ot Mme 3e année: Mme Aline Deneult - Stella Tremblay \u2026 + 329 |u @u à as présidence le Dr Pierre (a rencontre s'est ol Roch Lestage (Thérdse Lavigne); |Cinette Tremblay .008 Mare Pa Touchetts .308 Jodoin, et MM.Raymond Ouellette, ro re tie M.et Mme Hervé Lestage (Mar-|Diane Boutin .™ PTE at spe guerite Fortin); deux filles: Mme Réal Coallier .OP.] respectivement vice-président, | te de In dea enchan- LS Maurice (Marie-Anne); 3e année: Mme Aline Denault SAINT-PAUL | crétaire et trésorier.Enfin MM.Lg cues oer a Bains sympa Mme Arthur Besudin (Lucille); sss | Diane Bergeren ., eee 81 Le .- Bourdon, Roland Daigneault, An- Lp gendres: MM.Maurice et Arthur Daniel Boutin .\u2026 .\u2026 © 5 ALE-AUX-NOIE un tonio Lebrun, Benoît Françcoeur et| ; i Meaudin; un frère M.Chéri Lesta- Robert Ménard .eo es soe \u2026 1 tions \u2018 Georges Gagnon, agiront comme |.ge; trois soeurs: Mme Henri Be-| 2e année: Mile Lise Palin \u2014 tt à M Antonio conseillers ou \u2018directeurs.Jouin (Alma); Mme Hervé L'Ecuy- | Odalis Notare .ER 20.1 Meunier qui vient d'être nommé| Un programme des plus inbéres- 05 CIEL Bl ee.(Lovanna); Mme Ulrio Lestage Lise Tourangeau .- 00 | mrarguillier en remplacement de [sant est en voie do praparstion, Lm (Adeling); ses beau-frères MM Denise R-millard .\".\".98.3] pe P 55 Hervé L ère année: Muse À {ME Oecar.Bavage, marguiltier sor- programme qui vous sera connu FE Henri Belouin, Ecuyer et nnée: Muse À.Poupert tant incessamment et auquel tous et Fille demandées a.; Utrio Lestage; trois belles-scoeutrs; Marcel Hamelin [RS 5 \u2018ea rd alo 0 Le Tes - chacun sont priés de ss 0 4 on es a pe - plusieurs neveux et nièces.Michel Daigneault .vee Sl Meilleure voeux : : quise d'encouragement et de gra- Pré - Le service a été chanté le 10 dé- Plerre Dumouchel .#13 \u201cMeilleurs voeux à M et \u2018Mme titude.he Co re Le ts Ter arr ou Be © tT gag |leur 35 anniversaire de mariage - 7 \"|| pour ouvrage à Fesine.Ce Georges Deland de St-Ndouard et| Claire Coallier .» «.83 célébré dernièrement.Vainqueur d'un tournoi © d'adresser à: ; \u201cClément-Marie Provost, de Cham-|{HOCKEY ~~.~~ ~~ .| Nalesance BE \u201cide am NR itn at eo Cure ui Mardi soir dernier, le club Sher- oan paut-tie-anx ra, 10 10| 06 badminton ERE \"The St.= u C'est \u2018abbé P.Corriveau rington » complétement déclamé 1e décembre a 6th baptisée Mare Longueuil (dho) \u2014 Récemment : he fit la levée du corps.club St-Bernard, 13-0.Donald et Alice Josée, née le 5 décembre, avait eu à l'école de Normandie un Au choeur, on remarqualt M.|Régls Beaudin ont participé à 6|enfant de M.Jean-Jacques Martin |tournoi de \u2018badminton pour les .l'abbé Robert Corriveau, curé de buts avec 3 buts et 3 passes chacun.et de Denise Arteau.Le parrain | .Naplerville.~~ Jacques Michaud ef Rogor Pecras à été M.Albert Martin et A mar- | Les porteurs étaient MM.Romain [avec chacun deux; les autres, P.|raine Mme Albert Martin.Porteu- 5 Lestage, Roch Giroux, Gabriel |Michand, Reynald Boyer et Gilles |se: Mle Carmen Geudreau.Nous 5 achetons CHEVAUX et VACHES | Smith, Roger Lestage, Florent L'S- Boyer.C'était le premier bianchi _ = + Trot Ja ate: Mc Gun (Dinos |Stafionnement av Accidentis, morts ov vivents # ; Vendredi soir Sherrington triom- ° cr du det.: de 1a PERS du Saint-Remi 74 lors d'une frais de la ville \u2014 - défunt était membre partie très ra et dénuée de ru- _ Ligue du Sacré-Coeur.Ls porte-dra- desse.Donald Beaudin réussissait | tre dn a Fabrique da 85 || = PAYONS LES PLUS HAUTS Peux .peau - S'adresser à Oscar Rémillard : Tt v © 1 : as et emis es Ce 2 5 SP \u201c » , ; we.on \u2018 ! ; AT FU ; COURTIER EN ASSURANCES + RODRIGUE POTVIN Assurances générales Ville Soint-Remi 454-2562 uw 14.89 mie Pemes Ÿ scins-Ront, cté Nepiorvile 7 TA 484-3187 LE 4 ue Sue samedi soir, | le 29 décombre B = - PES Tous invités au Club de Golf de Saint-Jean °° A \u201cAu GRAND TIRAGE-CONCOURS DE LA MAISON \u201c1 ETHIER & FRERES \u201cstaat CY | > -uENTRE EST GRATUME- SA | 4 outo \u201csant\u201d 1700 1 rfrgérateur \u201cRoy\u201d \u2014 2 montres - boule électrique \u2014 1 grifle-pain - 2 grillttes _ - 1 couteflerie \u2014 aussi 25 prix de présence \u201csurprise\u201d * x \u201cVenez vous amuser au son de l'orchestre des \u201cDiables Rouges\u201d 4 46 = L'ayetesgas+< at e 22 \u20ac à & 4 À LAHEY ess + wy, Sr | Jr.4 2 vbe JB As.ool pA 280 À: È tr Hi 2 x AC ENS Fite > Es peg ee » * > # 3 2 2 ks ps yh ae, Td a iH ikon AS 3% As Cf nw + 1 + rr | | |.Fo ex à i $ 1 | I Fa Ara Pci ape Seen A Lo ses st | on jth st, fe Pl Hi hf fie ih ; li sal i i jis il - A nette NC Hi 5! il le I £ ith: sang js ; i ê HF i i A si i 4 : © 8 | ® Hi i i à À i\" El I 1.Fi pH Fa iis! 4 te it ter 5 * W AFe 8 , \u2019 1 3 Des aujourd 8, 0 \u2018h HI ge GR a A U ] 4 \u2018 2 LIGUE \"CHREE \u201c) HE ice i i IE; i jc i HY.| SEE aE 183 ik ty Sd \\ 2 ie =» ih fl ; 5 1 > : = SE PE 9 i pial I: e \u201cæ Ed ie ji SN N i I | { i i i \\ 4 i ; | ?Hi fF I i; il GR H : ft iit Sensationnelle 1.J A riffs $f; y # - aS) fi: + TL : ii Hi! À Hs ji i | 1 i : } ip se 1H TL i] PS