Le Richelieu, 17 octobre 1963, jeudi 17 octobre 1963

[" ® PEU AVANT LA CELEBRATION de la messe à la congrégation mariale du 4 octobre, 8.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, a été photographié dans la Basilique Saint-Pierre en compagnie de l\u2019évêque auxiliaire de Rennes, Mgr Riopel.On reconnaît assis à l\u2019extrême droite Mgr Chaër, évêque de Baneade, Liban, qui a visité le diocèse de Saint-Jean l'été dernier.Nouvelles de Rome {Photo Giordani) Notre Evéque nous parle de sa vie au Concile Chers diocésains, Durant cette deuxième session du Concñe oecuménique, j'espère pouvoir vous porter au poste CHRS de Saint-Jean et remettre p fodiquement un communiqué a nos journaux diocésains.Dès maintenant je remercie les dirigeants de ces précieux moyens de communication, appelant sur eux, leur famille et leurs collaborateurs les bénédictions du Seigneur.Ve vous décrinai aujourd'hui na = Sn vie à Rome en parcourant i'ho-: raire de mes journées core gar- ticipant au Concile.Ma vie à Rome Je loge A sept milles environ au nord de la Basilique Saint- Pierre, 4 la maison générale des Frères de Saint-Gabriel dont vous connaissez deux institutions à Saint-Bruno dans notre diocèse.Ici, c\u2019est l'air pur de la campagne, la solitude, le calme, la paix.Les nuits y sont reposantes et, chaque matin, je sens que j'ai récupéré les forces perdues la veille.J'en bénis le Seigneur et travaille plus avec moins de fati- Mar \u20ac Coderre à CHRS Chaque mercredi à quatre © heures, d'ici le mois de dé- # cembre, le poste CHRS pré- ÿ sentera une émission spé- R ciale sur le Conéltè.Au cours de ce quart 5 d'heure, vous entendrez un M message de Mgr Coderre en- 8 registré de Rome à oette intention, ainsi que d\u2019autres M informations sur les activi- 5 tés du Concile.¥ Soyez à |'antenne de © CHRS, 1090 au cadran, mer- M credi le 23 octobre, à 4 Même si ma pension se situe à quelques milles du Viatican, je m'y rends aussi rapidement que de l'hôtel où je me retirais l\u2019an dernier.Nous évitons les rues transversales et une \u2018bonne partie du gros trafic.Chez les Frères, je loge avec trois autres évêques: Mgr Caza, de Valleyfield, Mgr Frenette, de Saint-Jéréme, Mgr Charbonneau, de Hull.Mgr Lucien Foucreault de l'évêché de Saint-Jean m'accompagne et m'aide dans mes différents traviix et études tout en servant de socrétaire et de chauffeur aux quatre évêques.Ma Journée comme Père du Concile En général elle est changée.Du lundi au vendredi inclusivement, il faut nous rendre à la i pu Po as poste à.témy ur.au temps devons quitter la résidence des frères à huit heures et quinze après avoir célébré la messe, déjeuné et fait le reste des préparatifs.Arrivé à la Basilique à neuf heures, je me tiens à ma place, le siège 588 du côté droit.La messe commence sans tarder, la plupart du temps selon le rite latin et dialoguée.Elle dure une demi-heure A trois quarts d'heure pour atteindre même une heure quand elle se dit en rite oriental.Le célébrant change chaque matin et représente un point ou l'autre de l'univers.L'an dernier, un Canadien, l'archevêque d'Ottawa, Mer Lemieux, en avait célébré une.La messe terminée, le secrétaire du Concile donne en latin les avis du jour traduits immédiatement en cinq ou six langues: l'italien, l'espagnol, l'anglais, le français, l\u2019arabe, l\u2019allemand, Puis commencent les allocutions en latin.L'évêque qui intervient doit avoir obtenu à l'avance le droit de parole après avoir remis son texte.I arrive régulièrement que nous ayons à voter, En attendant le résultat des scrutins, nous en profitons pour causer avec nos voisins.Durant la présente session, j'ai à mes côtés deux Sud- Américains de la Colombie.L'un ne salt que l'espagnol et le latin, l'autre connaît un peu de fran- cals.I1 faut converser en latin.C'est un exercice auquel je m'habitue graduellement.Nous écoutons donc des discours et assistons à des discussions.Mais il faut soi-même étudier, une fois revenu à sa chambre et lire parfois beaucoup de documents avant de pouvoir se former une opinion.En somme, ces assemiblées restent fatigantes, panfois même fastidieuses mais nécessaires.Du choc des idées naît graduellement la lumière.A midi et un quart, nous quittons la Basilique après une prière et atteignons notre résidence entre midi et demi et une heure selon la rapadité du trafic.A quatre heures, il faudra reprendre le (suite à la page 5) LE RICHELIEU Organe officiel de l'Action catholique dans le diocdss de Baint-Jean-de-Québec VOLUME XXVHI \u2014 No 47 SAINT-JEAN, JEUDI LE 17 OCTOBRE 1963 Saint-Plerre quelques \"i Of \"XY a.; > À Te CONFLAGRATION évitée à S.-Jean La rue Richelieu a été le théâtre d'un désastreux incendie, dans la nuit de vendredi à samedi dernier, Trahan et a été découvert par le constaible André Farmer alors qu'il faisait sa ronde de nuit.Les dégâts s'élèvent & plusieurs milliers de dollars et c'est au magasin Trahan et à Ta Bijouterie Hanbeck & Lasnier que les dommages sont le plus considérable.Il y eut dommages per l'eau et la fumée au C.O.Ger- vais & Frère et à l'hôtel Saint- Jean.On a fait évacuer l'hôtel par précaution.On craignait plus sait ce qui aurait pu survenir si les flammes avaient atteint ce magasin de quincaillerie de la rue Richelieu.Alors qu'il combattait les flam- \u2018mes, le pompier Claude Lefebvre, victime d'asphyxie partielle, a perdu l'équilibre et tomba d'une échelle.Il s'est fractuné une cheville.TH fut hospitalisé quelques heures.Magnifique succès du congrès Lacordaire Dimanche dernier, le 13 octobre, le Cercle Lacordaire de 8.-Cons- tant vivait des heures très solennelles puisqu'il avait 1'honneur de recevoir dans sa ville hospitalière le contingent de près de 500 personnes accourues de tous les cercles du diocèse.Journée d\u2019études pour les chefs L\u2019après-midi, ce fut la partie vraiment formatrice des membres.Sous la direction de M.Florent Beauchamp l'on discuta les différentes questions à l\u2019ordre du jour: nouvelle formule de la tenue des assemblées avec le guide des chefs la question très difficile de l\u2019adhésion de la jeunesse; il fut question d'une comptabilité uniforme pour tous les cercles; ia nouvelle formule des vice-présidents diocésains; les élections en septembre, etc.M.Parrot, vice-président national insiste pour donner à nos cercles locaux un regain de vie par l'étude du nouveau manuel et d'adopter le plan d'ensentble proposé par le Centre Canadien.Le R.P.Villeneuve invite les cercles À intensifier leur apostolat et revenir à leurs origines qui est de sauver les buveurs.Notre apostolat doit être planifté: chacun de nous est responsable des buveurs de sa paroisse.Il insiste sur la bonne tenue des assemblées locales et demande de s'occuper plus que jamais de la jeunesse au point de vue diocésain et.sur le plan local.A 5 h,, les Lacordaire et Jeanne d'Arc remplissalent le Centre de l'église de S.-Constant: M.le curé le chanoine Gilles Leblanc, chanta la messe; M.l\u2018abbé Savoie en fut le lecteur; le prédicateur: le R.P.Villeneuve parla de l'épineuse question de la prohibition qui fait rage actuellement à 8.-Constant: fl invite tous les Lacordaire à afficher crânement leurs convictidns et à voter contre.Le souper groupait au-delà de 350 convives à un magnirique banquet servi par la Rôtisserie De- mers de Laprairie.Le R.P.Villeneuve avec son humour familier sut électriser l'assemblée, A la soirée populaire du soir, près de 500 personnes remplissaient la salle pour entendre deux discours très étoffés: celui de M.le préei- dent diocésain, M.André Patenau- de et celui du vice-président national, M.Frédéric Parrot, de Chi- coutimi.La famille Berthiaume, (sufte à la page 8) en Le Tué par un convoi Lundi matin, 14 octobre à 8 h.45 un terrible accident a0 Oh NT ras sur la Tue Missisquoi près de ea route 40, quand une voiture Cadillac, modèle 1962, est allée se jeter sur un convoi en marche.Le conducteur de la voiture, M.Paul Staumga, 49 ans du numéro 3181 est rue Fleu- ry, Montréal fut tué instantanément.Une somme de quelque $3,000 dollars fut trouvée dans ses goussets.La voiture est une perte totale et est présente ner vau garage de M.Pierre Gif! let sur la route 40A.Les agents Gaston Allée et Jean- Paul Thereault de la Sûreté provinciale firent les constatations d'usage.© PrERRE PAYETTE, responsable pour la région de 8.-Jean de ia Campagne des noms \u2018réservés en faveur du Prêt d'Honneur.Cette Campagne a détiuté le-15 octobre pour se terminer 2 novembre.Elle est sous la présitience de M.Paul Pratt, maire de Lon- gueull. Examen volontaire de Brochu On a procédé, mardi matin, à l'enquête préliminaire de Denis Brochu, accusé de vol à main armée sur la personne de Léopold Prince, 33 ans, chauffeur de taxi de Montréal.La victime, M.Prince, qui s\u2019exprime clairement avec un vocabulaire choisi, a raconté les péripéties de sa soirée du 10 septembre dernier alors qu'il fut maltraité par trois individus.Deux d'entre eux, Pierre Barron, 22 ans et Maurice Trudel, 17 ans, complices de Brochu, ont avoué leur culpabilité et ont été condamnés regpectivement à 7 ans et 5 ans de pénitencier.M.Prince fut hélé à Montréal vers 8 heures le soir du 10 septembre par Brochu qui a demandé à se faire conduire A Saint-Luc avec ses deux compagnons.Arrivé à un demi mile après Saint-Luc, Bro- chu qui était assis en avant avec M.Prince, lui pointa son revolver chargé de cing balles prés de la téte, les deux autres lui déchire- rent ses vêtements, lui volèrent la somme de $30 qu'il avait dans ses goussets et l'écrasèrent en \u2018petit bonhomme\u201d sous le coffret à gants, à l'avant de l\u2019automobile.Brochu pris le volant et un des compfiices se placa sur le siege avant.Peu de temps après, on ouvelles N BRÈVES L'assemblée régulière de la SSIB féminine Marie Rollet, de 8.-Ed- mond aura Heu mardi soir le 22 octebre, à 8 h.à in salle habituelle.Nos félicitations à M.Yvon Du- puis, député et à Mme Dupuis, les heureux parents d'un nouveau fils, né le 9 octobre.Xl y aura représentation spéciale pour les enfants au théâtre Impérial, samedi le 26 octobre, à 10 k.am.alors qu\u2019on présentera le film \u201cLes deux gamins\u201d.xxx La SSJB de Notre-Dame-Auxi- liatrice, section Hélène Boulé, tiendra son assemblée mardi le 23 octobre, à la salle paroissiale.xxx La première soirée dansante de In saison au Chalet des Raquet- teurs aura lieu samedi le 19 octobre avec l\u2019orchestre \u201cLes Aigles Notrs\u201d.M.Claude Campbell, de notre ville, vient d'accepter le poste de gérant de l'hôtel Martin\u2019s de Farn- ham.ligota la victime avec sa cravate et on le coucha sur le plancher entre le siège arrière et le siège avant.Un autre complice était assis sur le siège arrière et avait Jes pieds sur la victime.De temps à autre, lorsqu'il voulait se lever un peu la tête, on le talochait.On parcourut plusieurs miles vers Vianise, et autres endroits.A un certain moment, craignant de manquer d'essence, on fit descendre la victime et on l\u2019amena dans un champ où i] fut couché et gardé en respect avec l'arme jusqu'à ce que la voiture revienne avec son plein d'essence.De retour à Montréal, après minuit, on abandonna la victime dans sa voiture, sur la rue Sanguinet.M.Prince parvint & se libérer et raconta sa mésaventure aux constables Yves Richard et Roland Paquin, de Montréal, qui patrouil- lajent ce secteur.II monta dans la voiture des constables et on fit une ronde quand tout à coup M.Prince reconnue les trois apaches qui venaient de monter dans un taxi.Quand ils s'apergurent qu\u2019ils étaient cernés, (ls essayèrent de se sauver; Brochu réuesi et fut poursuivi par le constable Richard qui lui demanda de se rendre.Brochu continua à se sauver.C\u2019est alors que le constable Richard fit feu et atteignit Bro- chu près des poumons, Il fut hospitalisé et ne peut comparaître en même temps que ses compagnons.Les constables Richard et Paquin, Latraverse et Fournier corroborèrent le témoignage de M.Prince quant à l\u2019arrestation.Brochu qui est défendu par Me Claude Lauzon, a immédiatement été cité à son examen volontaire et le juge André Régnier l'a condamné à subir son procès aux es assises criminelles, le 22 octobre.Me Lauzon a laissé entendre qu'il se pourrait que son client change son plaidoyer ce jour-là.DE LA PRECISION Desco Products Co.IAd., fer architectural, était accusé par le Comité Paritaire de la Construction d'avoir omis et négligé d'envoyer son rapport le 10 janvier 1963.Le juge Régnier a renvoyé la plainte parce que la plainte aurait dû mentionner le ou avant le 10 janvier.\u2018Telle que la plainte est rédigée, dit le juge, rien ne nous indique que la Compagnie n'a pas envoyé son rapport avant le 10 janvier.© M.et Mme Egil- de Brault qui ont célébré samedi le 28 septembre le 50e aniversaire de mariage.Aprés une messe dite en l\u2019église Cathédraie de 6.-Jean, les bheu- reux jubliaires furent reçus par un grand nombre de parents et amis au Contre N.D.A.pour un magnifique banquet et une réception où chacun offrit leurs voeux de santé et bonheur.Félicitations! Studie Guillet LE RICNELIEU @ PRESIDENT HONORAIRE : M.L.N.MoMillan, maire de S.- Jean, a accepté la présidence honoraire de la Jeune Chambre de S.-Jean et Jbervidie.M y a 27 ans, M.MoMillan avait été ie président fondateur de l\u2019Association des Jeunes Hommes d'Affaires de Saint-Jean et Iberville, devenue plus tard la Jeune Chambre.Trouvé coupable de tentative de suicide Le jeune homme de 29 ans, de Napierville, qui avait subi son procès sur l'accusation de tentative de suicide a été trouvé coupable parce que ses déclarations démontraient l'intention de se suicider et qu'il y eut un début d'exécution.Cependant, il n\u2019a été condamné qu'au temps fait en prison lors de son arrestation.Il a été condamné à $50 d'amende et les frais sur l'accusation de port d'arme légal.\u2014\u2014 Une arme à feu trouvée en sa possession Jean-Pierre Marien, 20 ans, de Montréal, est accusé d'avoir été trouvé, le 13 octobre, à l'hôtel Fontaine Bleue, en possession d'une arme à feu, un revolver 32, sans être détenteur d'un permis.Me Frédérick a signalé que tout cautionnement devait Jui être refusé parce qu'il était en libération conditionnelle alors qu'il purgeait une peine de quatre ang de pénitencier, condamnation qu'il avait reçue en 1961 pour vol a main armée au restaurant Richard Mercier, coin des rues Frontenac et Bouthillier.De plus, il avait passé trois ans de sa vie au Mont St-Antoine.Le procureur de Marien a dit que son client trayaillait et que son père, un citoyen de Saint-Jean, était dans l'agsistance et prêt à fournir un cautionnermrent.Le juge a dit qu\u2019il préférait attendre après l'enquête préliminaire et qu'il déciderait alors.Marien a repris le .chemin des cellules.\u2014# Lessard acquitté Roland Lessard était accusé de voles de fait sur la personne de Hervé Loiselle de Henryville.II a été acquitté, bénéficiait du bénéfice du doute.Le juge Régnier a dit que le témoignage de Lessard semblait plausible.Celui de Mlle David, propriétaire de l\u2019hôtel, l'était aussi mais cette dernière a témoigné qu'elle n'a pu observer de façon précise.Par contre Jacques Barsalou aussi accusé de voies de fait sur la personne de M.Hervé Loi- selle a avoué sa culpabilité et a êté condamné à $100 d'amende et les frais.Qualités et défauts des journalistes: \u201cPARLER à des journalistes! I] y a de quoi trembler ; .il y a de quoi avoir peur; .et on peut l\u2019estimer superflu\u201d.Ainsi débutait le discours de Sa Sainteté Paul VI aux membres de l\u2019Union de la presse catholique italienne, le 22 septembre dernier.Si à cette occasion, le pape a loué les qualités des journalistes, il a aussi décelé habilement quelques défauts de leurs qualités.Le Saint-Père devait avoir le sourire aux lèvres et un oeil quelque peu malicieux quand il disait: \u201cLes journalistes sont les professionnels de la parole, ce sont les experts, les artistes, les prophètes de la parole! Le journaliste sait tout; les ressources de sa pensée et de son langage sont capables de mettre dans l\u2019embarras quiconque oserait engager un colloque avec lui\u201d.Et le Saint-Père continue en disant: \u201cParler à des journalistes! I] y a de quoi avoir peur.Ils sont prompts et très habiles à arracher une parole, une allusion, une phrase, à y déceler cent significations et à lui attribuer celle qui leur plaît.Leur curiosité est un filet tendu, dans lequel l\u2019imprudent ui s'approche, candide et ingénu, tombe facilement, asasailli e questions imprévues, de demandes compromettantes, de jugements inattendus, libres et audacieux, parfois inexacts et impitoyables.Parler aux journalistes, ajoute encore le Souverain Pontife, on peut l\u2019estimer superflu.Ils savent tout disions-Nous; ils ne changent certainement pas d\u2019avis.Ils se considèrent simplement comme des transmetteurs de paroles d'autrui et des faits qui ne les concernent pas.On peut Supposer qu\u2019ils sont au fond quelque peu sceptiques, quasi indifférents, trop habiles à classer les opinions d'autrui, pour en subir l\u2019influence et pour jauger ce qu\u2019ils entendent à une autre mesure professionnelle, c\u2019est-à-dire à l\u2019intérêt que cela offre pour leur journal et nen pour leur âme\".* * * Si le Saint-Père s\u2019en était tenu aux propos précédents, les journalistes auraient peut-être gardé de la rencontre une sensation d\u2019amertume.Mais Paul VI s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019à ces premières réactions devant la perspective d\u2019affronter les journalistes, s\u2019en ajoutent d\u2019autres, \u2018qui, à un double titre, l\u2019emportent nettement\u201d.\u2018Premièrement, d'affirmer le Vicaire du Christ, y a-t-il jamais public plus important à qui adresser la parole que celui qui répercute la parole, lui donne les ailes de la presse ?Est-il public plus attentif, plus avide, plus capable de tout comprendre, de tout recueillir, de tout divulguer?Le colloque avec les journalistes n\u2019est-il pas le plus intéressant, le plus fructueux, le plus digne d\u2019être aæcueilli et satisfait ?\u201d Et le deuxième motif de joie du Saint-Père c\u2019est de s'adresser à des journalistes catholiques, à \u2018des fils\u201d, aussi habiles que fidèles, qui n\u2019ambitionnent rien de plus que d'écouter une parole du Pape pour la faire leur et la transmettre à d\u2019autres, avec une attention, une exactitude, un soin, une bonté impossibles à rencontrer dans aucune autre classe d\u2019auditeurs\u201d.0 oo Pas peur du cancer: ES Canadiens fument plus de cigarettes que jamais en dépit du danger du cancer.La consommation de cette année, basée sur les ventes de timbres d\u2019accise pendant le premier semestre, dépassera 41,295,000,000 de cigarettes.Ce n\u2019est sûrement pas la menace du cancer, semble-t-il, qui les détourne du tabac ainsi qu\u2019en témoigne la statistique.En plus des cigarettes, d'après une projection pour l\u2019année 1963, les Canadiens auront aussi fumé 365,624,000 cigares.Il est évident que les fabricants de cigarettes se réjouissent de la consommation accrue du tabac d'année en année.Mais ils ne dissimulent pas leur inquiétude à l\u2019idée du lien, de plus en plus étroit qui paraît exister entre le tabac et le cancer.Un porte-parole d'une importante compagnie de cigarettes a déclaré au sujet d\u2019une prochaine rencontre avec le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh: \u201cLa conférence examinera en profondeur tout le probléme du cancer relativement à la consommation de tabac et portera sur les moyens que l\u2019industrie peut prendre pour écarter des fumeurs le rièque du cancer\u201d.Bernard Bédard * La firme Harbeck & Lasnier remercie MM.Roger Harbeck et Roger Lasnier, co-propriétaires de la bijouterie Harbeck & Lasnier, désirent exprimer leur reconnaissance à la brigade des pomplers de Saint-Jean qui a accompli un travail intelligent et digne de mention lors de l'incendie de samedi dernier.Merci aussi aux pompiers d'Iberville et de l'Aéroport qui ont prêté main forte, ainsi qu'aux constables de la Cité de Baint- Jean pour la surveillance et le bon service d'ordre.Nos clients qui avaient des montres ou autres objets en réparation à notre atelier d'horlogerie peuvent être assurés que leurs biens sont saufs.Notre bijouterie sera réouverte au public à la fin de novembre.RR A po.ram TRAE HERI CATA Sr, TI IE, tN re JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963 LE RICHELIEU Page 3 Projet d'un terrain de stationnement sur le canal Un citoyen de Saint-Jean a demandé une entrevue au maire L.N.McMillan, lundi dernier, pour lui exposer un projet plein de bon sens, qui ne serait pas très coûteux et qui éliminerait une bonne partie du problème épineux du stationnement à Saint-Jean.Ce projet solutionnerait aussi le problème des cabanes à yacht appelées à disparaître pour faire place à une promenade et à l'enjolivement de la Place du Quai.Il s\u2019agirait de remplir le canal Chambly depuis sa naissance au sud de la Cité jusqu'au pont du Canadien Pacific et de construire un canal dans la rivière sur cette même longueur.On sait qu\u2019actuellement les bateaux, les berges venant des Etats-Unis, modifient leur trajet pour venir prendre le canal.Ils continueraient en droite ligne dans le nouveau canal et dévieraient près du pont du Canadien Pacific pour aller reprendre le canal actuel.La terre enlevée nécessairement en creusant la nouvelle partie du canal servirait à remplir le canal actuel.Et on sait qu'au- jourd\u2019hui le déménagement de cette terre est rendu facile puisqu'elle est simplement soufflée dans des tuyaux, comme la chose se pratique actuellement sur le terrain de l'Expo à l\u2019Ie Sainte-Hélène.Tôt ou tard, il faudra aussi faire quelque chose au pont Gouin, qu\u2019on néglige d\u2019élargir a cause du pont-levis au-dessus du canal actuel.L'occasion sera donnée de construire un pont-levis autre genre au-dessus du nouveau canal et faire l'élargissement nécessaire au pont.Au sud-ouest, à l\u2019entrée actuel du canal, il y aurait place pour aménager un endroit propre (marine) à recevoir un grand nombre d\u2019embarcations.Sur cette partie du canal actuel qui sera rempli, on peut facilement imaginer un vaste terrain de stationnement depuis le pont du Canadien National jusqu\u2019au pont du Canadien Pacific.Et il y aura place pour promenade et verdure.M.le maire McMillan qui s'est rendu a Ottawa, mardi, alors qu\u2019il avait une entrevue avec le ministre du commerce, M.Dury, devait faire part du projet aux autorités concernées.Il faudrait nécessairement la coopération des gouvernements fédéral et provincial.C\u2019est un projet qui est loin, bien loin d'être utopique et qui pourrait et devrait se réaliser.Qu'en pensez-vous?Les expressions d\u2019opinions sont bienvenues.Saint-Cyprien de Napierville fête le centenaire de Louis Cyr Dimanche le 13, par un jour ensoleillé mais un peu frisquet d\u2019automne, la population de S.-Cyprien de Napierville, dans l'unanimité et l'enthousiasme, a rendu hommage à la mémoire d\u2019un de ses concitoyens célèbres, Louis Cyr, dont c'était le centenaire de naissance.Dès 2 h., les paroissiens en foule envahirent le parc local, dorénavant dénommé parc Louis-Cyr, pour entendre le concert inaugural exécuté par la fanfare de Saint- Jean.A 3 h, prirent place sur le kiosque, où trônait le buste de Ls Cyr, les personnalités suivantes: M.le curé Corriveau, M.le maire, MM.les députés Yvon Dupuis, m.p.et Philodor Ouimet, m.p.p., M.le Dr Gérald Aumont, petit-fils de Louis Cyr et président du comité du centenaire, Me Léo-R.Leblanc, président de la SH.V.R., MM.les échevins, etc.M.le maire de Na- nierville souhaita la bienvenue aux hôtes d'honneur et aux nombreux touristes et auditeurs venus de toute la région, de Montréal, de l'Ouest et des Etats-Unis, rendre hommage à l'homme fort canadien Il dit la fierté de Napierville de compter parmi ses enfants celui dont la réputation a fait le tour du monde.Puis 11 passa la parole à M.le Dr G.Aumont, qui féti- \u2018cita la population d'avoir répondu avec empressement à son invitation, et il remercia tous ceux qui avaient collaboré à cette célébration, Puis it fit tonnaître les grip- cipaux articles du programme.Me Léo Leblanc, président de la 8H.V.R.sous les auspices de laquelle se tenaient ces \u2018fêtes, \u2018évoqua les noms des principaux personnages de la région du Richelieu parmi lesquels brille d'ufie \u2018gloire \u2018toute particulière celui dé Louis Cyr.Un banquet de plus de 500 couverts, servi dans la salle de l\u2019école secondaire des \u2018gurçons, féunit- dans une belle intimité tous les éléments de la paroisse et de l\u2019extérieur, depuis les parents du héros, les septuagénaires et octogé- natres qui l'avaient connu personnellement jusqu'aux jeunes finissants des écoles secondaires locales.A la table d\u2019honneur présidaient M.le curé Corriveau, M.le malire, le Dr G.Aumont, Me L.Leblanc, MM.les échevins, différentes notabilités religieuses et civiles de la région.M.le curé invité par M.le maire à prendre la parole, félicita les organisateurs de la fête et la population de sa spontanéité à rendre hommage à un enfant illustre de la paroisse.Il en tira une leçon proposant l\u2019éducation physique comme un tremplin à l'éducation morale, sociale et religieuse.Puis, dans la salle du banquet rapidement transformée en un vaste auditorium, une foule compacte écouta la magnifique causerie illustrée de diapositives qui fit revivre sur l'écran toute la vie de l'homme fort canadien.© UNE PARTIE DE LA TABLE D'HONNEUR au souper du 15e anniversaire de la Cité Ouvrière l\u2019échevin Jacques de S.-Jean.De gauche à droite, Beauregard, M.Gérard Giroux, Dupuis, M Rainville et M.Robert Rainville, M.Je curé Roland Rémillard, Mgr l\u2019échevin Bruno Choquette et Madame Choquette, Madame Roy et le maire suppléant Fernand Roy, le député Yvon Nouveaux présidents à la S.-Vincent de Paul M.Lionel Nolin vient d'être nommé président de la S.-Vincent de Paul, section de Notre-Dame- Auxilatrice.Il remplace M.Normand Langlois, qui se dévouait à ce poste depuis deux ans mais qui a dû démissionner parce que son travail l\u2019oblige à être dans la Métropole.M.Jean-Marie Pomerleau, a été nommé président de la S.-Vincent de Paul, section de Saint-Lucien.Il remplace M.Léopold Aubin qui occupait ce poste depuis plusieurs années et qui a demandé à être remplacé 3 cause d'un surcroît de travail professionnel.A L\u2019'EX-FERME GOSSELIN Un incendie cause $50,000 de dommages La grange-étable de l'ex-député Gosselin, située à mi-chemin entre Saint-Alexandre et Notre-Dame de Stanbridge, a été la proie des flammes dans la nuit de mardi à mercredi, soit vers 1 h.mercredi matin.Cette grange-étable de 143 pieds de façade contenait 10,000 ballots de foin, deux sillots remplis de fourrage.La grange est évaluée à $30,000 et ie contenu à $20,000.M.Joachim Desjardins, le propriétaire actuel, a appris que ces bâtiments n'étaient assurés que pour $18,000.Les pompiers de Saint-Jean ont été appelés sur les lieux et ont travaillé ferme avec les pompiers de S.-Alexandre pour circonscrire l'incendie.\u201d \u2014\u2014\u2014pé © Remerciements Mme Emile Custeau, et sa fille, Lucie, ainsi que les membres des familles Custeau et Lefebvre, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont été sympathiques dans leur épreuve, lors du décès de M.Emile Custeau, survenu le 30 septembre.À la Bibliothèque Municipale À partir du 19 octobre les abonnés à la Bibliothèque Municipale voudront bien noter les changements apportés aux heures d'ouverture: : @ Du lundi au vendredi: de 2 h.p.m.à5h.p.m.© Mercrddi soir: de 6 h.30 à 8 h.30 @ \u2018Vendredi soir: de 6 h.30 à 8 h.30 ® Samedi après-midi*-de 2 h.à 5 h.Le samedi après-midi il ne sera pas fait d\u2019échanges de livres.La bibliothèque sera ouverte exclusivement pour la consultation des volumes, les recherches et la lecture sur place.le chanoine Armand Racicot, Madame Laurent Brault, P.D., Madame Ouimet et le député Philodor Ouimet.(Photo Studio Notre-Dame ) L'avenir n'est pas inquiétant Si les structures du temps présent sont capables de garder le contrôle\u201d, a déclaré M.le chanoine Armand Racicot, curé de S.-Pierre-Apôtre, à Longueuil, lors de la réception qui marquait le 15e anniversaire de fondation de la Cité Ouvrière de Saint- Jean, samedi dernier, au Parc-Ecole de S.-Gérard.M.le chanoine Racicot, qui a pris une part active à la fondation de la Cité Ouvrière, alors qu'il était directeur de la Centrale Catholique et aumônier de la Ligue Ouvrière Catholique, à rappelé des souvenirs d'alors.Parce que la Cité ouvrière est née de la Ligue Ouvrière Catholique, le conférencier a d'abord rappelé le souvenir du pionnier de ce groupement, M.Léopold Gousy, homme pondéré par excellence, \u2018qui ne parlait pas beaucoup mais quand il disait quelque chose, ça comptait\u201d.Et parmi les autres militants de la L.O.C, les René Grenier, Ildège Payant, Marc Da- gesse, Bellerose et autres.M.le chanoine a ensuite attribué le succès de la Cité Ouvrière à la patience, à la ténacité, à l'honnêteté, à l'héroïgme des fondateurs.Il fallait bien rappeler aussi ce sermon \u201chistorique\u201d à la Centrale alors que le prédicateur avait développé une parole de Pie XII au peuple de Hongrie: \u2018\u201cOhaque famille a droit à son espace vital\".M.le chanoine Racicot a dit à son auditoire que l'avenir n'était pas inquiétant.\u2018Les FL iQ.séparatistes, etc.ne feront pas de dégats si les structures sont capables de garder le contrôle, si l'expansion de tout ce qui mijote dans le monde se fait par le dedans.I1 faut avoir la responsabilité de ne pas se laisser vieillir devant la montée de ces jeunes.Il faut savoir orienter cette force, cette violence même.I ne faut pas avoir peur de la colère, mais ne pas la laisser rendre jusqu'à l'abime de la destruction.Se servant de la parabole du bon vin, M.le chanoine Racicot a terminé en disant: \u2018Si les dirigeants prennent leur reaponsabi- lité, la jeunesse au lieu de maudire les anciens dira \u2018le vin a vieilli, il est bon à boire, ser- vons-le\u2019.Au cours de son allocution, M.le chanoine Racicot a souligné le zèle intelligent apporté par Mgr Laurent Brault, le premier directeur apirituel des mouvements apécialisés.\u201cÀ réglise 8.-Gérard Ces fétes du 13e anniversaire ont débuté par la célébration de la messe en l'église S.-Gérand et par la bénédiction d\u2019une- verrière de la Vierge.C\u2019est Mgr.Laurent Brault qui a célébré ta presse -dt _ qui a prononéé le sermon, Le pré- dicateür a mis de l\u2019avant Ja para- \u2018 bole évangélique dés talents pour.exposer Je ban et.le mæuveais.usage des biens dé 44 terre.Paes - que nous sommes \u2018des afministra- teurs, des intendants \u2018de Dieu, > à Dieu veut se servir\u2019 \"dé trous pour : * servir les autres.\u2018Co n'est pas de posséder où de né pas\u2019 possdas - aa - FE OT TITRE PME ET Tr he a A RE LS DORE PE dr qui est l'essentiel de la loi, mais l'amour de Dieu et du prochain, cet amour du prochain qui nous oblige à partager.Soulager le pauvre, c'est bien, mais c\u2019est encore mieux de l'aider à même leg structures du temps présent, à même le régime économique.Il s'agit de domestiquer les biens matériels, d'accepter le plan providentiel par lequel nous sommes liés les uns aux autres.Le chrétien doit essayer de tout faire pour ne pas être à la charge de la communauté.I1 doit éviter le scandale, payer ses dettes, pas tricher sur les impôts, payer ses taxes, etc.En terminant, Mgr Brault a loué les dirigeants fondateurs de 1a Cité Ouvrière qui se sont lancés dans une aventure, qui ont compris la formule coopérative, celle qui consiste à partager les biens, l'argent destiné à son rôle de serviteur.Les invités Les invités à la réception qui suivit la cérémonie religieuse étaient au nombre de près de deux cents.Le souper était présidé par M.Robert Rainville, le président actuel.On remarquait à ses côtés, A la table d'honneur, outre Mgr Brault et le chanoine Racicot, M.le curé Roland Rémillard, curé de S.-Eugène; M.le maire suppléant Fernand Roy; MM.les députés Yvon Dupuis et Philodor Ouimet; les échevins Bruno Cho- quette et Jacques Beauregard, M.Vital Goulet, président de la Caisse populaire de S.Jean, Mme Eugène Lanoue, M.Gérard Giroux, M.L.-O.Laporte, M.Omer Fré- geau, Me Guy Gervais, M.Philippe Bélanger, M.Edouard For- tier, M.Lionel Daipé, MM.les membres du conseil d\u2019administration, Albert Mongeau, Léapold Granger, Marcet Gamache, Claude Ménard, Rolland IT t ; Léonard Gall au, \u2018Napojéa\u2019 \u20ac che, Jean- Paré, Maÿosllin et Jérôme Berrièré; et\" autrés.M.le \u201cprésident \u2018Robert Rain- ville a arbegsd les teméercietments aux inyités- at.& \u2018tous ceux qui ont aa den Cité Ouvrièr a -8-Feaû: \u2018 on air gt 4e Ts \u201c a : 3.2 Soret \u20ac sers Votre intial it (a ému ve wr Page 4 LE RICHELIEU JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1983 e TORIAL DU RICHELIEU Il s\u2019est déroulé en fin de semaine, à Montréal, un congrès qui n\u2019a pas fait grand tapage mais qui, à mon sens, devrait retenir davantage notre attention.Près de 2000 personnes, membres des Foyers Notre-Dame, réunies avec Son Excellence le gouverneur général du Canada et madame Vanier, ont essayé, durant trois jours, de saisir tout le rôle que des époux doivent jouer au sein de leur foyer et que le foyer lui-même doit jouer dans la société.C\u2019est une étude, une prise de conscience de toute première valeur.La société ne vaut qu\u2019en autant que valent les cellules qui la composent.Or la première de ces cellules, c'est la famille.Et la famille, de son côté, n'aura de valeur que celle que voudront lui donner les époux qui la fondent et la dirigent.Cette valeur intrinsèque rayonnera partout suivant la façon dont chaque foyer prendra position devant les problèmes d'ordre économique, social, religieux et autres qui sont siens.Et cette prise de position de chaque foyer deviendra une force véritable si, généralisée, elle s'exprime par le truchement de corps intermédiaires reconnus, acceptés et véritablement représentatifs.° C\u2019est en résumé, en très bref résumé, ce que les Foyers Notre-Dame réunis en congrès ont voulu étudier ces jours derniers.Il faut admettre que c\u2019était là un admirable programme.Ce dont notre société a surtout besoin Pour assurer son avenir, notre race peut avoir besoin de l\u2019étatisation de l'électricité, d\u2019un bill 60, d\u2019une société générale de financement, de caisses de retraite, et que d\u2019autres choses encore! Mais elle a besoin de plus que cela; elle a besoin de couples chrétiens vigilants et réalistes, qui sauront s\u2019intéresser davantage aux questions religieuses, sociales, économiques ayant une incidence directe sur l\u2019avenir de la famille canadien- ne-française catholique comme le disait en fin de congrès le président général des Foyers Notre- Dame.Elle a besoin de foyers, aux convictions profondes, qui sauront prendre la vraie position devant les problèmes, tous les problèmes de notre temps.M.Jean Lesage, prenant la parole dimanche soir, disait aux congressistes: \u2018Je crois que tout ce qu'il y a de bien sur cette terre a trouvé son germe, directement ou indirectement, dans l\u2019influence de la famille, et je crois aussi que tout le mal en ce monde vient de ce que la famille n\u2019a pas fait\u201d.A T'ouverture de ces mémes assises, le gouverneur général du Canada, M.Vanier, s'appuyant sur le double témoignage de Pie XII et de Jean XXIII avait pour sa part déclaré: \u201cNotre capacité de faire face aux besoins spirituels et moraux de notre temps n'est pas a la mesure de notre rapide ascension matérielle.Pour sauve.la famille, on ne peut s\u2019en tenir à des considérations superficielles et communes.Seule une conception SRS Paul.italien des Sociétés de Saint-Vincent de chrétienne de la vie peut nous fournir la solution réaliste et véritable, indispensable pour sauver les valeurs multiples et complexes de la famille\u201d Çe sont des paroles qui font réfléchir; ce sont même des appels aux armes.L'autre jour, dans une réunion de la Fédération des Associations des hommes d\u2019affaires du Québec, un conférencier reprochait vertement aux chefs d\u2019entreprises de chez nous d\u2019être ou des endormis ou des incompétents pour laisser aller à un tel point de décadence ou de stagnation l\u2019actuel marché des affaires.Face à la désagrégation actuelle de la famille, ne faudrait-il pas adresser aux parents, un semblable reproche ?Ou plutôt, de façon plus positive, ne faudrait-il pas inviter fortement les foyers, les jeunes foyers surtout, à se rallier dans des cadres vivants comme ceux des Foyers Notre-Dame, ou des associations similaires qui deviendraient des groupes intermédiaires puissants et efficaces! : Préoccupons-nous sérieusement de collaborer, tant qu'il nous sera possible de le faire, à l\u2019édification, chez nous en notre milieu, de familles saines et rayonnantes, de familles qui possèdent ce supplément d'âme dont elles ont besoin pour s\u2019adapter aux conditions de vie de l\u2019heure présente .comme le demandait l\u2019autre soir le premier ministre de la province.Paui L'Ecuyer De tout.un peu partout \u2026 L'Eglise persécutée \u201cIl nous faut être réalistes et ne point cacher les coups qui de régions assez nombreuses viennent blesser même ce concile universel.Pouvons-nous être aveugles et ne pas remarquer qu\u2019en cette réunion beaucoup de places restent vides?Où sont nos frères de certains pays où l'Eglise est persécutée?(1) Et en quelles conditions se trouve la religion en ces territoires?\u201cA ce sujet, nos préoccupations s'aggravent de tout ce que nous savons et davantage encore de tout ce qu\u2019il ne nous est pas donné de savoir concernant la hiérarchie, les religieux et religieuses et tant de nos fils soumis à des menaces, vexations, pri- cause de leur fidélité vations et contraintes à au Christ et à l'Eglise.\u201cQuelle tristesse devant tant de souffrances.Quelle affliction de voir qu'en certains pays la liberté religieuse, comme aussi d'autres droits fondamentaux de l'homme, \u2014\u2014 LE RICHELIEU\u2014\u2014 FONDE EN 1985 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdo- Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de l\u2019Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux- fame classe de la présente publication.Le seul Journal Imprimé à St-Jean par des Cri euvriers ayndiquée.92 Directeur: Paul L\u2019Ecuyer ; sont étouffés en vertu de principes et de méthodes d'intolérance politique, raciale ou antireligieuse.C\u2019est une peine profonde de devoir constater combien il se commet ¢ core dans le monde d'\u2019attéintes à la libre et: honnête profession de la foi religieuse personnelle.\u201cMais notre plainte attristée, plutôt que de nous dicter des paroles sévères, veut s'exprimer une fois de plus en un appel plein de franchise et d'humanité adressé à tous les responsables éventuels pour les exhorter à montrer de la grandeur d'âme et à renoncer à leur hostilité injustifiée à l'égard de la religion catholique .\u201d Paul VI (Discours à la réouverture du Concile).J (1) Le bureau de la presse du Vatican vient de confirmer la libération par le gouvernement communiste de Tchécoslovaquie de l'archevéque de Prague, Mgr Joseph Beran, et quatre évéques tchécoslovaques: Mgr Karel Skoupy, évéque de Brno; Mgr Jan Vojtassak, évêque de Spio; Mgr Sta- lislas Zeda, évêque titulaire d\u2019Arpasa et Mgr Ladislas Hlad, évêque titulaire de Ce- die.Et en quelles conditions se trouvent la religion en ces territoires?Le signe de bonne volonté donné par le gouvernement tchécoslovaque au lendemain du discours d'ouverture de Paul VI qui demandait: \u201cOù sont nos frères des Eglises persécutées?\u201d, doit être accueilli avec joie.S\u2019ajoutant à la libération par les Russes du métropolite ukrainien, Mgr SIi- pyi, elle peut être l\u2019annonce d\u2019autres libérations attendues, celle par exemple du cardinal Mindszenty, toujours réfugié à l'embassade des Etats-Unis à Budapest.(NDLR).Le Pape s'adresse aux Sociétés S.-Vincent de Paul Il ne faut pas être socialement tranquille tant qu\u2019il existe des hommes qui souffrent\u201d, a déclaré le Pape Paul VI en recevant les membres du Congrès national Le Souverain Pontife a ajouté: \u201cLe contact avec les familles indigentes ouvre l'esprit à des réalités sociales, souvent insoupçonnées, mais qu'il faut connaître.La charité de saint Vincent de Paul ouvre en outre l'esprit aux véritables réalités chrétiennes.Il en découle une vocation à l'amour du prochain, aux valeurs humaines du christianisme, aux formes les plus véritables du christianisme.Le pauvre est le por- Monsieur Vincent trait de Jésus\u201d.Après avoir dit qu'il est des réalités que l\u2019on voudrait négliger, mais que les conférences de Saint-Vincent de Paul permettent de constater que le tableau optimiste de la vie du monde qui nous entoure est vain, voire décevant, le Pape a poursuivit: \u201cL'esprit doit trouver en lui-même la force d'abandonner ce qui est superflu et d'embrasser ce qui constitue la véritable substance de la vie.L'école de saint Vincent de Paul nous oblige à nous donner un programme de vie vraiment social, chrétien et humain, un programme qui nous fait goûter la jole de la charité\u201d.La maladie et le contribuable Si chaque malade pouvait diminuer d'une seule journée la durée de son séjour à l'hôpital, cela représenterait pour le contribuable canadien une économie de plusieurs millions de dollars.Si, au lieu de cela, il était possible de prévenir la maladie de ces individus, l\u2019économie réalisée se chiffrerait en billions.Rien qu\u2019en Ontario, si la durée moyenne de séjour à l'hôpital pouvait être diminuée d'une journée par malade, 3,000 lits seralent rendus disponibles, ce qui représente six hôpitaux de cinq cents lits ou 12 hôpitaux de deux cents cinquante lits.Le coût de la construction de ces hôpitaux serait d'au moins 50 millions de dollars et pour l'entretien et le service de ces 3,000 lits, le coût annuel serait d'environ $21 millions.Ne vous en faites pas.lls étaient quatre chasseurs au olub Ma- mila.quatre beaux orignaux.e Et certificat est donné que ce n'est pas une histoire de chasse.© On a fait mentir le proverbe qu\u2019il y a beaucoup plus de chasseurs dans les bois que d'orignaux.© Mais maintenant le problème de distribution de ces quelque 5,000 livres de viande.© Le soussigné est prêt à rendre service\u2026 en acceptant une petite partie du butin.© Le souvenir des sermons fleuve qui ont connu une grande popularité à la Centrale a été évoqué, samedi .à la Cité Ouvrière.© Avec le bill 60, le ministre de la Jeunesse a eu sa part de publicité.© Sa photographie a paru durant 47 des derniers 60 jours.dans tous les quotidiens, sauf un du matin.© Certain jour, un même quotidien a publié la photo de M.Paul Gérin-Lajoie trois fois, dans la même édition.e _ Le ministre des Affaires culturelles de la France a pas MAL ROsé nos relations avec la mère patrie.© A la réception civique donnée à l'ile Ste-Hélène, on buvait encore beauccup mieux que du Saumur.et en quantité.© A la clinique de sang.Un pochard visiblement éméché se présente pour donner son demiard ou deux.On lui fait comprendre qu'il a probaæble- ment plus d'alcool que de sang dans les veines.' \u2014Tant mieux, hic, répond-il.Celui qui recevra ma chopine, hic, aura son antigel pour l'hiver.; Norbert ROR re tag ee vera we = Nm TOR TTS BESTEL Lr Cerne a ag 1 IP EX AE ET Er rei ran a RA mer nm ne AEST en Pie en ge 0e Leer eg JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963 LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en effet, qu'une des causes, peut-être moins observée, mals non moins vraie, de l'expansion de tant d'immoralité, n\u2019est pas due à un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à ta loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) \u2014 Article 501 \u2014 Le Comité demande une entrevue au Procureur général Fidèle à sa politique de révéler au public la correspondance qu\u2019il échange avec les autorités, le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean publie cette semaine la lettre qu\u2019il adressait récemment au Procureur général et dans laquelle il lui a demandé une entrevue.Voici le texte de la lettre: Hon.M.René Hamel, Procureur Général, Le 27 septembre 1963 Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Monsieur le Ministre, Je désire par la présente solliciter une entrevue au nom du Comité de Moralité Publique du diocése de Saint-Jean dont je suis le Président.Comme vous le savez peut-être, notre Comité travaille activement depuis au dela de 10 ans pour contribuer à assainir les moeurs principalement en ce qui a trait à la lutte contre l'alcoolisme.Nous aimerions échanger avec vous des vues sur ce qui a été réalisé et ce qui pourrait se faire dans ce domaine.Vous serait-il possible de nous recevoir à votre bureau de Montréal lorsque vous y serez de passage.Veuillez croire, Monsieur le Ministre a l'expression de mes sentiments les plus distingués.Votre tout dévoué, (signé) Gilles-L.LAROSE, présidente Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, C.P.520, Saint-Jean, P.Q.LE RICHELIEU © PLACE SAINT-PIERRE.\u2014 La réunion est ter- miclie.minée, des Pères du Concile retournent à leur do- \u2018 Notre évêque \u2026.(suite de la page 1) travail jusqu'à sept heures: assister à des réunions d'étude, recevoir des prêtres ou des laïques selon la fonction qui nous est dévolue par l'assemblée épiscopale de notre pays.J'ai pour ma part à consacrer beaucoup d'après-midi, même de soirées aux organismes des techniques de diffusion ainsi qu'aux commissions d\u2019études sur l\u2019enseignement religieux.Comme il faut aussi trouver du temps pour réciter son bréviaire, faire ses autres exercices de piété, répondre aux lettres reçues, le travail n\u2019est pas souvent achevé avant dix heures du soir.Chaque évêque doit économiser son temps et dépenser ses heures à bon escient sans nuire à sa santé.La différence de climat et d'alimentation amène une fatigue supplémentaire qui appesantit une croix déjà assez lourde à porter.Chaque évêque compte y arriver grâce aux prières de ses diocésains.Chers diocésains priez pour mot, Croisade eucharistique diocésaine en éveil Plus de 230 éducateurs du cours élémentaire du diocèse ont fait preuve d'une grande générosité en sacrifiant une sortie bien méritée, pour venir à leur journée d'étude qui a eu lieu dimanche dernier à S.Jean.C\u2019est dans une atmosphère de fraternité et de joie que s'est déroulée cette rencontre Le conférencier le R.P.Maurice Gauvreau, s.j., Père du National, apôtre convaincu et convaincant n'a pas manqué de capter et d'épater son auditoire.La messe face aux fidèles a pu faire apprécier la piété et les gestes du célébrant.Nous avions l'impression d'être: \u201cLes premiers chrétiens et ne pas être seul À travailler à la même cause.Nous formions une vraie communauté.\u2018Chacun et chacune sont rapar- tis avec un grand désir de former des persomnalités chrétiennes des jeunes qui leur sont confiés et de leur donner des convictions rell- gieuses solides qui influenceront toute leur vie morale, sociale et civile.Puisse la Croisade leur aider À atteindre ce but.Nous tenons à remercier publiquement M.l'abbé Guy Laro- se, ancien aumônier diocésain de tous ses bons services, le comité de l'Education chrétienne pour son étroite collaboration à notre mouvement en nous déléguant M.l'abbé Guy Larose à notre réunion et les autorités de la maison qui nous ont si bien reçus.Franchement nous nous sommes sentis chez nous à l'Ecole Marchand de 8.-Jean.Nos plus sincères félicitations MES ule fT nT A Se === à tous les professeurs qui ont assisté pour leur présence et leur fraternelle participation.Que Dieu leur rende en bénédictions de choix et en succès apostolique.Une Responsable Fondation d'un ciné-club à Saint-Jean Le Syndicat des Professeurs catholiques de Saint-Jean annonce la fondation d'un ciné-club.Ce nouveau ciné-club appelé \u2018Le Ci- né-Phile' présentera au cours de la saison 1963-64 huit films et troig cours d'initiation cinématographique.C'est à la salle Pierre Patry à l'Ecole secondaire Beaulieu, 135 boulevard du Séminaire à Saint-Jean qu'auront lieu les séances du \u2018\u2018Ciné-Phile\u2019\u201d.Toutes les personnes intéressées quels que soient leur occupation, profession ou métier peuvent s'inscrire dès maintenant comme membres du \u2018\u201cCiné-Phile\u2019, soit au Syndicat des Professeurs à la Centrale Catholique de S.-Jean ou encore au Carrousel Enr., 152 rue S.-Jacques à S.Jean.Le prix de la carte de membre est de deux dollars ($2.00).Programmation 29 octobre: Orfeu Negro (Marcel Camus), drame poétique en couleur.5 novembre: Cours |: Langage cinématographique.Court métrage.Diapositives.28 novembre: La main au collet (Alfred Hitchcock), comédie policière en couleur.(Cary Grant, Grace Kelly).10 décembre: Miraole en Alabama (A.Penn), drame psycholo- NE ES gique (Anne Bancroft).21 janvier: Marie-Octobre (Julien Duvivier), drame de la résistance (Danielle Darrieux, Bernard Blier).4 février: Cours 11: Expérience d'un réalisateur canadien.Son oeuvre.25 février: La Notte (M.Anto- nioni), drame psychologique (J.Moreau, Marcello Mastroiani).17 mars: Le Farceur (Philippe de Broca), comédie fantaisiste (Pierre Cassel).7 avril: Cours 11: Culture cinématographie.Causerie-forum.21 avril: Les Désaxés (John Huston), drame psychologique (CI.Gable, M.Monroe, M.Clift).12 mai: La pyramide humaine (Jean Rouch).Cinéma-vérité: étude sociale, en couleur.votre évêque, et sachez que chaque jour je me tiens devant le Seigneur pour lui confier vos intentions.Chers malades, donnez- moi vos souffrances.Travailleurs, vos labeurs.Jeunes gens, vos ambitions toute neuves.Et, tous, devenons meilleurs pour que les hommes s'aiment davantage et trouvent avec la charité, cette justice, cette paix et cette joie dont ils ont tant besoin.2e Rosaire perpétuel au Cap de la Madeleine Vendredi le 18 octobre les paroissiens de S.-Bdmond sont invités à prendre part au Rosaire perpétuel à Notre-Dame-du-Cap.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Mme Georges Clarkson, 104 rue Cousins, tél.FI.7-4698 ou & Mme Georges Boucher, 92 rue Cousins, tél.FL 6-6175.® M.ROLAND GERMAIN, qul dirigera aveo son épouse un forum sur la préparation de la messe au foyer.Ce forum aura lieu chez les Pères de Prémontré à Lacolle, dimanche le 20 octobre à 3 h.pm.M.Germain est conaul- tant de la division économico-so- ciale au Service Social du diocèse de 8.-Jean.(Photo Giordani) L'Eglise diocésaine à l'heure du Concile Le Concile, c\u2019est l'affaire de tous Pour répondre au voeu de Son Excellence Monseigneur l'Evêque de Saint- Jean, chaque jour de la deuxième session du Concile se tiennent des \u201cFoyers de 1 prière\u201d à travers le diocèse.# Ainsi chaque paroisse, chaque institution ou communauté religieuse a la possibilité de prier au nom du diocèse durant une Journée § de la session du Concile.Voici la liste des foyers de prières qui représenteront le diocèse la semaine prochaine.OCTOBRE ; 19 samedi: S.-Eugène, Séminaire Oblat de Chambly.20 dimanche: N.- D.-de- # l\u2019Assomption, S.-Louis.5 21 lundi: Our Lady, Queen Ÿ of the World, Frères de § \"Instruction Chrétienne 22 mardi: S.-Gérard, Pre- | sentation Brothers = 23 mercredi: S.-! sidore, 3 Pensionnat de Laprai- rie 24 jeudi: Sacré - Coeur-de- à Jésus, Soeurs des Sts- J Noms de Jésus et de Marie, Servantes de Jé- sus-Marie 25 vendredi: Saint-Joseph, À Pensionnat de Napier- } ville 26 samedi: Saint-Jude, Srs Sainte-Famille du 'Sa- cré-Coeur, Institut Ma- rie-1gnace-Melin M 27 dimanche: 8.- Amable, ¥ 8.-Gabriel, 8.-Laurent- du-Fleuve SAINT-MATHIEU = Pèlerinage à Notre-Dame de la Vie Intérieure L'Association Notre-Dame de la Victoire, oeuvre qui s\u2019occupe de la propagande et de la dévotion mariale & Montréal organise un péle- rinage à Saint-Mathieu de La- prairie pour le dimanche 20 octobre prochain.\u2018Tous les pèlerins sont invités à ES Mathieu pour 3 h\u2026 où commenceront les prières en l'honneur de N.-D.de la Vie Intérieure dont la fête est pour le 22, mardi suivant: chapelet, sermon et salut.De là, comme per les années passées, on se rendra à Ia statue se rendre d'abord à l'église de B.- de ia Vierge sur le terrain de M.Sam Mondat, cédé récemment aux de Marie-Immaculée.Là aussi on priera, on chantera quelques instants, puis le Directeur de l'Association M.J.O.Le- sieur, pas, adressera la parole. @ CAMPAGNE DE FONDS POUR LES CADETS DE LA MER.\u2014 Nous voyons ici, le premier magisirat de S.-Jean S.H.le maire L.N.McMillan achetant du cadet Pierre Leblanc, fils de M.et Mme Jos Leblanc de la rue Phaneuf, la première boîte de cartes de Noël.De gauche à droite: M.Benoit Champagne, président du comité civil, le cadet Pierre Leblanc, S.H.le maire et M.Jean Hébert, vice-président.N\u2019apparaît pas sur cette photo le président de la campagne et directeur du comité M.Armand Baraby.En marge de la Campagne de recrutement » Sur la photo nous voyons les cinq officiers du Corps des cadets de la mer \u201cRichelieu\u201d; de gauche à droite, 1ère rangée: le lieutenant C.8.Jones, commandant; le lieutenant Guy Brouillette, assistant commandant; 2e rangée: le lieutenant Normand Thériault, officier de division; le lieutenant Claude Morin, officier du matériel et l\u2019aumônier, l\u2019abbé Roland Larose, prêtre.Le comité civil de Saint-Jean pour la Ligue Navale du Canada, vous présente l\u2019équipe des officiers en charge du corps des cadets de la mer \u201cRichelieu\u201d.C.8.JONES Le lieutenant Jones est l'officier commandant du corps pour la 2e année consécutive.Il succède au lieutenant Emile Robichaud, commandant fondateur.Il habite notre ville depuis janvier 1947, et au statut civil, il est à l\u2019emploi de Pirelli Cables, Conduits Ltd.En 1943, il s\u2019enrolait dans la marine canadienne comme simple marin et a été démobilisé en 1946 avec le grade de sous-lieutenant de la marine canadienne.GUY BROUILLETTE Le lieutenant Brouillette est officier du corps depuis sa fondation.En octobre 1959, il s\u2019enrolait avec la réserve de la marine canadienne comme sous-lieutenant et occupait le poste d'assistant commandant.Lt Brouillette a participé à 8 camps d'été avec nos cadets à Sydney, Nouvelle-Ecosse.A HM.CS.Acadia, durant le camp d'été de 1961, il se classait premier pour son travail d\u2019officier commandant de 1a division \u201cIroquois\u201d.A l'emploi de Cyanamid Ltd.11 \"est l'assistant du gérant du personnel et demeure parmi nous depuis 1940.BRAND LAROSE, prêtre L'aumônier, M.l\u2019abbé Roland Larose est originaire de Verchères et a fait ses études classiques au Séminaire de Saint-Jean ou maintenant il enseigne la Bible et \u201c les Arts Plastiques.NORMAND THERIAULT Le lieutenant Normand Thé- riault est avec le corps depuis janvier 1961 et demeure à Saint- Jean depuis 3 ans.T occupe le poste d'officier de divisions et donne les cours de matelotage et d'artillerie.Il compte à son actif avec la Marine Canadienne, deux camps d'été 4 HM.CS.Acadia et en septembre 1963, il faisait une croisière expérimentale de Montréal à Halifax à bord de la frégate HM.C.S.Lanark.Dans la vie civile, 1t Thériault est bibliothécaire au Collège Militaire Royal de Saint-Jean.CLAUDE MORIN C'est au lieutenant Claude Morin que revient le contrôle et la surveillance des uniformes et de l'équipement, c\u2019est l'officier en charge de tout le matériel du corps.Ces activités avec le corps remontent à la période de fondation.M est résident de 8.-Jean depuis plusieurs années et au civil 11 est l'officier du personnel civil au Collège Militaire Royal de Saint-Jean.Les garçons de 14 4 18 ans sont invités à se procurer des formules d\u2019application à 93 8.-Charles du lundi au vendredi entre 8 h.omet 5 h.pm.et le samedi de 8 ham.§ midi LE RICHELIEU Décés de Mme Noél Courtemanche Vendredi dernier, est décédée a- prés une longue maladie, Mme N.Courtemanche, née Whilhelmina Kramer.Elle était âgée de 53 ans.Outre son époux, ex-propriétaitre de Doris Milk Bar, 174 rue S.- Jacques, elle laisse dans le deuil deux enfants: Robert et Doris; deux soeurs et un frère: en Hollande; son beau-père, M.Hormis- das Courtemanche, de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Maurice, Armand, Raoul, Gérard et Jean-Guy Courteman- che, MM.et Mmes Gilles Racine, Philippe Vaillancourt, Marc Bris- son et André Auger.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin en l\u2019église S.-Joseph de \u2018Aque1n Nos sincères condoléances à la famille.Lu eo -\u2014 \u2014- \u2014 La vérité sur les achats à crédit Aucun versement initial! Réglez par mensualités raisonnables! Ainsi se lisait une annonce d'un de nos grands magasins à rabais.Un article en particulier était en vente à $46.97 comptant ou dix mensualités de $5.20.Le coût total de l'achat à crédit est de $52.00 ou un intérêt de $5.03.Cela est bien peu pour posséder immédiatement.Mais, si l'on s'arrête à calculer l'intérêt suivant la méthode traditionnelle enseignée dans nos écoles, il faut se rendre à l'évidence que la vérité est tout autre.On remarquera en effet que l'intérêt augmente graduellement de 13% au premier mois jusqu'au chiffre incroyable de 127% au dernier mois.Si vous devez acheter à crédit, exigez de savoir ce qu'il en coûte.Un emprunt à votre Caisse vous vaudrait peut-être une économie de quelques dollars.[ Comité d'éducation des Caisses Populaires de S.Jean et Iberville.2-22 \u2014 Gagnante d'un voyage \u2018\u2019Singer\u201d\u2019 à New-York Mlle Marie Bourgeois, 16 ans, fille de M.et Mme Jean-Paul Bourgeois, 40-1ère Rue, à Ibervil- le, a été ITeureuse gagnante d\u2019un voyage à New-York, lors du concours de couture \u201cSinger\u201d.Elle s'est classée parmi les trois pre- miéres gagnantes au Canada.Elle recevra son prix lors d'un déjeuner qui sera servi vendredi matin à I'Môtel Laurentien, à Mtl.Il y aura aussi cérémonie en l'honneur des gagnantes à ITôtel de ville de Montréal.Nos sincères félicitations a Mlle Bourgeois.JEUDI, LE.17 OCTOBRE 1963 L'ALHAMBRA fonde une caravane à Rouses Point, E.U.L'Ordre de l\u2019Allambra, une organisation fraternelle composée d'hommes Catholiques choisis, établit présentement une caravane à Rouses Point.L'Ordre de l\u2019Alhambra est une société interfiationale d'hommes Catholiques, indépendante de toutes autres organisations.Elle n\u2019a jamais été et n\u2019est pas affiliée avec aucun autre groupe.Elle a son propre but et ses propres manières de l'accomplir.Le but de l'Ordre consiste en trois catégories principales.1) De promouvoir une association sociale parmi ses membres dans une atmosphère de santé; 2) Eriger des monuments et plaques et établir d'autres sortes de souvenirs, tel que souvenir de personnes historiques de place et événement dans l'histoire catholique du continent; 3) de procurer les fonds pour les bourses d'études aux Religieuses et certaines personnes, dans le but de les aider à acquérir l'entraînement nécessaire pour enseigner aux enfants handicapés et retardés.UNIQUE L'Ordre des Alhambra est la seule association catholique de ce genre, son but et ses activités sont bénits par l'Eglise, et son travail est conduit avec le support et les recommandations du clergé et de la hiérarchie.Parmi les membres de l'Ordre de l\u2019Alhambra on remarque des Cardinaux, des Evêques et des centaines d'autres membres du clergé.GUIDE CARDINAL Son Eminence le Cardinal Ja- ines Francis McIntyre, de Los An- geles, Californie, a été I'tnspiration de 1'Ordre et de ses Sires Nobles depuis qu'il à gracieusement accepté en 1955, notre invitation de nous guider spirituellement.La confiance qu\u2019il a inspirée à nos officiers a été une force majeure dans les grandes lignes de l'Ordre, dès les récentes années.Une des plus plaisantes expériences dans l'histoire de l'Alhambra a été l'assistance que nous avons été capables d'offrir au cardinal Mc- Intyre pour préserver la Statue d\u2019une école importante sur le continent Ouest quand le bien-être était en danger.ll y a quelques années.L'approbation et la reconnaissance de l\u2019Ordre reçues de la hiérarchie de l'Eglise est une possession que nous chérissons.Ces bénédictions seules assurent une fidélité continue de nos Sires Nobles au plus haut principe du catholicisme et nous insistent à renouveler nos principes de charité et de révérence, et notre promesse solennelle de protéger et supporter toute autre confraternité catholique.Dr Gérald Cloutier, B.A.,0.D., OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 VERRES DE CONTACT NOUVELLE ADRESSE 154, rue Saint-Jacques, Saint-Jean \u2014 FI.7-4884 MEME EDIFICE \u2014 Coin Saint-Jacques et Laurier Pour location de vaisselle, verrerie pour réceptions, mariages, etc, voyez : EMILE PELOQUIN Saint-Jean > FI.6-4500 © Grandes tables pour banquets, tables à cartes © Chaises à louer pour toutes occasions BF\" LIVRAISON FAITE À DOMICILE GRATUITEMENT 180, rue Trahan \u2014 INVITATION Le privilège d'entrer dans l'Ordre des Alhambra est étendu par invitation aux hommes catholiques qui ont mérité d'être reconnus comme désirables pour une association intime socialement et fraternellement.Une caravane sera formée à Rouses Point, N.Y.au début de l'automne, sous la direction de Sire Noble J.Armand Langevin, 75, Champlain Ave., et sous la direction du député suprême organisateur, Paul C.Forget, de Gleens Fall, NY.Une invitation est faite a tout homme catholique à participer dans l'organisation de cette caravane.M.Langevin est prêt à répondre à toutes les questions concernant les nouveaux membres dans l'Ordre.\u2014\u2014-\u2014lp- Beignes glacés 12 >: 30e au miel, frais, de Steinberg la : la A 5 Un achat ce coupon et i Cotes de porc 59c| Saucisse fumée 0 49c + TPS Carrés aux dattes 39\u20ac [51 de marchana as So.oY, Blue 8 e choix, savoureuses! Marques diverses! addi- frais, de Steinberg \u2014 Le pat [#f; Nu) aprèe verses! Filets de morue 2 39c¢ Boeuf fumé 2.290% ur ie lors de Rrachat \u2018de fraiche pêchée! \"| tranché, de Shopsey! Lun de ces deux > spéciaux oO access Tarte äfacrème 49% \u2018Boston\u2019, de Steinberg \u2014 ch.Fe SAUCISSE A DEJEUNER °5.52* la lb 89, Su BEER fraiche, pour les appétite robustes! Vente d'aliments congelés ! de 05 FOR Fk Rh RRR by 0c 5, Pats York 4 7x 80e % re son Pommes de terre de table au boeuf, au poulet ou à la dinde! 2 Un achat de $40.00 ou plus lle moins: Fraises 5e So Sa re cn Lin Fraiches, Canada classe No | + tranchées, de fantaisie, Purity oz i 1 te de un coupon par client.20c de moins! a \u2018i STEINBERO.* lLduP-E.Sac N.B.3 Gâteau au chocolat 2%, dd.BAS DE NYLON de 4 congelé, de Farm House ; À 4 99: so» 79 % CA sms - ° Octobre, mois des fromages | guiites! : + Re Cracker Barrei Et Ble fo 3 i moyen.Un aélice) : Z avec chaque achat de $5.00 ou Tomates fraiches 3 ib.49c Navets du Québec 06¢ Pâte de fromage plus de \u201cmarchandiess diver- frals No 1 La Ib.# Cheese Whiz or 63¢ @ 2% vos achetées on une seule foin! bien more Canada No 1 2 ib 43e CS de Kraft 2 Sd de 310.00 vous re Céleri Pascal frais 10\u20ac Pu Batonnet de Cheddar fort .\u20ac e J la Soaug payee 15¢ Che à je Stick ts 45¢ Choux de Bruxelles ,.~.29¢ froma : he Québec No 1, frais Piments frals .(5762) A LOUER : ; de 3 es, dans un bas, eau \u2018chaude, 200 \u2018volts raisonnable.S'adresser & 89a, Be Avenue, Iberville; tél.F1.6-6937.(4770) grand Pare et jardin si désiré, | garagé.Prix A LOUER: Construction neuve de 51% pièces chauffées, thermostat, eau chaude fournie, très modèrne, pres aise ot écoles S'adresser À pense 0 us mère 330 Laurier POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES.LES IMMEUBLES LAURIER ENR.ARSENE LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES Vente \u2014 Evaluation \u2014 Administration \u2014 Placement TéL Fi.89-5363 Saint-Jean Membre de la Corporation des Courtiers en immeubles de la province de Québec.{ Membre de la Corporation des Courtiers en Immeubles de la province de Québec.Les Immeubles Richelieu Enr.GUY NORMAND COURTIER EN IMMEUBLES \u2014\u2014 Vente, évaluation, administration, ;placement 59, rue Cousins Fl.7-4527 Saint-Jean FA RE COMMERCE GENERAL; A quelque 15 milles de Saint-Jean, magasin général, 54 x 60, plus entrepôt, viande exceptée, avec propriété briques, système eau chaude, possibilité d'ac- - cès sur route 7, opère depuis plus de 40 ans.Comptant minimum: $20,000.Demandez à votr.ir coran A AL poet HR MBI dr ae AA TS at nan oif- fs piè- ante, rété- esser 884) la misent à BO Ene IRIE fl ik Tag 2 KIT MEARE ED rsh MA EE i AE JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963 Annonces classées ~ ON DEMANDE Pour réparat'ons de matelas à ressorts ou matelas faits sur commande, s'adresser à Conrad Robert, Mont St-Grégoire, tél.FI.86-3415; rés.FI.6-9208.(5738) ACHETONS bois de tremble cou- Ppé en deux pieds.Contrat offert immédiatement à bon prix.S'adresser à Moulins Yamaska Inc, &t-Pie de Bagot: tél.PR.2-2442.(5758) © ATTENTION DISTRIBUTEURS DEMANDES à temps plein ou partie) dans Ja vente de savon et eau de javel.50 autres lignes.Vous pouvez vous faire jusqu'à | $200 par semaine.S'adresser À 127a Crémazie ouest, Montréal.Tél.389-3519 (5761) AGENTS, vendeurs et vendeuses demandés pour vendre ligne com- ate de désinfectant et cosmétics.Durables Enr., 4219 Hogan, Montréal, PQ.(5782) ATTENTION RESIDANTS DE SAINT-JEAN ET IBERVILLE Nous serions intéressés à embaucher des collecteurs pour faire du travail à temps partiel dans Iber- ville et Saint-Jean.Automobile né- ceasaire.Environ 25 heures de tra- veail par semaine.Rémunération seton habileté.Pour entrevue, veuillez faire parvenir antécédents à CP.216, Saint-Jean, Qué.(5809) COIFFEUSE avec carte de compétence, belle rence.Communiquer fe jour à 859-0770, 1e soir à 650-1614.OD.(5825) HOMME DEMANDE avec camion léger, intéressé à avoir l'agence d'eau minérale dans Saint-Jean- Iberville.Pas de capital requis.Veuillez communiquer avec G.Lé- vesque, tél.747-2487.OD.(5824) COMPTABLE DEMANDE vres i quises à l'application.Boîte postale 171, Saint-Jean, Qué.(0.D.5052) Aide-ménagère demandée, dame ou jeune fille pour travaux ménagers, un enfant de huit mois.Rive-Sud.Salaire excellent, chambre et pension.Toutes les fins de semaine à partir du vendredi soir.Noël, vacances d'une semaine payée.Téléphoner après 7 heures à 649-1267.(OD.5969) Hommes demandés dans distrigts ruraux possédant auto pour servir les magasins À plein temps ou temps partiel.Ecrire à CP.216, Saint-Jean, Qué.en mentionnant Age et numéro de téléphone si pos- site.(O.D.5973) MECANICIENS DE MACHINES FIXES (CHAUFFAGE OU FORCE MOTRICE) $5,220.$5,760.On exige Je OCertificat de 2e| deux classe, Il y a vacances à Saint-Jean.On pourra exiger une connaissance du fran- cals et de l'angiais.demande sont aussi aux bureaux de et À l'agence du Service S'inscrire & DACTYLOGRAPHES Jusqu'à $220.00 par mois selon la compétence.Pour certains emplois, une connaissance du fran- cals et de l'anglais peut étre requise.Précisions ainsi que formules de demande: Commission du Service civil, suite 1038, 1165 Bleury, Montréal 1.Mentionner le numéro de concours 63-M1247.Les formules de demande sont aussi disponibles aux bureaux de poste et à l'agence du Service National de Placement.Délai d'inscription: 21 octobre '63.TAPIS: 10,000 verges de tapis neufs ou imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou à la livre, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de planchers à partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Ligne de prélarts au complet, tuiles À partir de 05e l'unité.S'adresser à J.-C.Lanctôt, marchand général, St-Igidore cté Laprairie; tél.454-9882.(5739) J.-L.HOULE, pédicure, sera à l\u2019hôtel Saint-Jean les 14 et 15 août, 11 et 12 septembre, 9 et 10 octobre, 6 et 7 novembre, 4 et 53 déc.pour cors, durilions, épais et incarnés.Pour rendez-vous à d'hôtel Saint-Jean: tél.FI.6-6886.(5737) MADAME: Pour réparations de machines à coudre, laveuses ou pièces à .adressez-vous en toute confiance à L Nadeau, 96, rue Grégoire, Saint-Jean; tél.FI.8-4224; ouvrage garanti; installation de moteurs et vente d'ac- (5740) cessoires.REAL BEAUDIN Bardeaux d'asphalte de tous genres, Ribbomstove et Rolebrick de toutes les couleurs, slate surface 80 lb., papier isolant, etc\u2026 et autres matériaux de construction S'adresser à 226 rue St-Alexandre, Napierville, P.Q.(4803) @ Pour toute TRANSACTION IMMOBILIERE, consultez FERNAND GUERIN ENR.courtier en immeubles, 455 Carré- Dieppe, Saint-Jean; tél.FI.8-4362 (5663 ) BRASSIERES ET CORSETS faits sur mesures, modèle de marque \u201cHollywood\u201d.Prix défiant toute compétition.S'adresser à Mme Fernand Yelle, S.-Isidore, tél.454-2033 D.(5830) ATTENTION: Pour vos réparations de machines à coudre de toutes marques, adressez-vous au représentant de la \u201cNew-Williams\" 4 Saint-Jean; 177 rue Larocque, M.Yvon BENOIT, tél.FI.7-1118.D.(3831) Si vous désirez travailler 3 ou 4 heures par jour pour visiter chaque mois régulièrement un groupe de clients du Studio Girl Cogmétics.sur un parcours qui sera établi dans la région de Saint-Jean, et si vous voulez faire de la livraison légère, etc .écrivez au Studio Girl Cosmétics, Dept.CWA, 840 Avenue Lafleur, Montréal 32, Qué.Le parcours paiera Bo, et plus l'heure.D.(5822) POURQUOI être Malheureuse à cause de ces polls foHets?Tout peut disparaître en un rien de temps.Rendez-vous en toute con- flance au Studio Charmis, 242 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.(D.3849) NOEL EST LE TÉMPS DES CADEAUX magnifiques ensembles- cadeaux.Excellents profits.Ecri- vez à CP.1123, Outremont 8, Qué.; (D.6850) On demande A acheter un boeuf de 1 an 4, r et blanc, de honne lignée.8 à Marcel Guay, Saint-Flaise:; tél.FT.6-5080.(m 5960) Perdu: le mouvement d'une montre de dame sur la rue Saint-Jac- ques, dimanche matin, S'edresser à 260 rue fimint-Jacques; st.FY.0m Co @.ds) LE RICHELIEU Nous achetons, vendons, linge usagé très propre pour hommes, dames et enfants.Bas nylon à 25¢ la paire et plus, sans couture, Collants neufs pour dames et enfants.S'adresser à 68, rue Bouthillier, Saint-Jean; tél.FI.6-5480.(D.5953) - AVIS PUBLICS ¥ AVIS CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE.Dans la Cour de Magistrat, District d'Iberville.No 20599.Dr Vial LA VOLE, médecin, domicilié en la Cité de Saint-Jean, dans le district d'Iberville, Demandeur \u2014 vs \u2014 Wilfrid DA UDELIN, domicilié à St-Albans, dans le Vermont, US A.Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 2 octobre 1963.Maurice Côté, Député-Greffier, CM.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRIOT D'IBERVILLE.Dans la Cour de Magistnat, Ddis- trict d\u2019'Iberville.No 20635.Paul-A.Boivin, gérant, domicilié en la Cité de Saint-Jean, dis- trioct d'Ibervilie, Demandeur \u2014 VS \u2014 Léo Perron, actueflement d'adresse inconnue, et autrefois résidant aux Mille-Iles, St.Colomban, Ontario, o Aïcide Perron, actuellement résidant en 1a Cité de Saint-Jean, disrtict d'Ibenville, Défendeurs Il est ordonné au Défendeur Léo Perron de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 8 octobre 1868.Procureurs du demandeur.JAINADA, PROVINCE DE QUEREC, DISTRICT D'IBERVILLE.Dans la Cour Supérieure, District d'Iberville.No 18186.Existe Boucher, rentier, 142 Bord de l\u2019eau, Iberville, district dlber- ville.\u2014 vs \u2014 \u2018rict de Montréal, ot Phaeton Real- \u2018ies Inc., conporation 1également ~onstituée ayant son siège social à Montréal, district de Montréal et Philippe Cransky, industriel, domicilié à 282 ouest, rue Ontario, Montréal, district de Montréal, J.-E.Boivin, régistrateur en sa vualité de registrateur pour les divisions d'enregistrement, du comté d'Iberville, dit district Motriot fis-en-canse Il est ordonné aux Défendeurs Phaeton Realties Inc.et Philippe Cransky de comparaftre dans le mois.Saint-Jean, ce 9 octobre 1983.Maurice Coté, Député-protonataire, CS.Tremblay & Rancourt, Procureurs du demandeur.AVIS Les soumissions cachetées adressées au soussigné dans une enveloppe portant l'inscription suivante: \u201cSoumission pour l'achat d'équipement non-public et/ou pièces détachées pour l\u2019opération de garage, base de I'\"AR.C, Saint-Jean, P.Q.\u201d seront reçues au bureau de l'officier en charge des services de la station, Chambre No 16, Bureau-Chef, base de l'ARC.de Saint-Jean, PQ., jusqu\u2019à 4 h.30 p.m., heure avancée de l'est, mer- Inclus dans cette vente seront un cric à air Weaver, pompe à graisse, compresseur, boyau à air, crics à plancher, fiftreuses à l\u2019huile, bougies d'allumage et autres va- rrétés d'équipement et de stock de garage.Soumissions seront faites pour l'achat de tout l'équipement et/ou le stock entier qui peuvent être examinés en appelant le soussigné à FI.6-4411, extension 226 entre 8 h.am.et 4 h.30 p.m.lundi à vendredi.Le Comité du Station Fund de la base de l\u2019A.RC.de Saint-Jean ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune soumission.Crmmandant, Base de l\u2019Aviation Royale Canadienne, Saint-Jean, PQ.16 octabre, 1963.(R.J.Orieux) Lieutenant d'aviation Officier en charge des Services de la station.LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ST-REMI ANIS PUBLIC Avis public est par la présente donné, que les Commissaires désirent vendre à l'enchère, sur place, \u2018e samedi 26 octobre et le samedi 2 novembre 1963, de 1 h.à 4 h de l'après-midi les six (6) écoles lésaffectées, mentionnées plus bas Te montant indiqué représente le orix minimum demandé.Ecole No 1, Grand Rang en bas, 3t-Remi: (bâtisse et terrain: $3,800.00) Cette vente se fera 3a l'enchère sur place, le samedi 28 octobre 1983, à 1 heure de l'après-midi.Ecole Ne 2, Rang Ste-Thérèse en Jas, St-Rerni.(bâtisse et terrain: $2,700.00 Cette vente se fera à l'enchère sur place, le samedi 28 octobre 1963, à 2 heures de l'après-midi Ecole No 3, Rang Ste-Thérèse en haut, St-Remi.(bâtisse et terrain: $2,700.00) Cette vente se fera à l'enchère sur place, le samedi 28 octobre 1963, à 3 heures de l'après-midi Ecole No 4, Rang St-Antoine, St- Remi.(bâtisse et terrain: $1,800.00) Cette vente -se fera à l'enchère sur place, 1e samedi 2 novembre 1963, à 1 heure de l'après-midi Ecole No 5, Grand Rang en haut.3t-Remi.(bâtisse et terrain: $3500.00) Cette vente se fera À l'enchère sur place, le samedi 2 novembre 1963, à 2 heures de !\u2019 -midi Zcole No 6, Rang de la Rivière en Haut, St-Remi.(bâtisse et terrain, $2,500.00) Cette vente se fera à l'enchère sur place, le samedi 2 novembre 1863, à 3 heures de l'après-midi CONDPTIONS DE VENTE: 10% comptant (en argent ou hèque certifié à l\u2019ordre de la Municipalité scolaire de St-Remi) \u2018e solde à 60 jours, si le solde n'es\u2019 5as acquitté dans les 60 jours le nontant déjà versé sera confisqué sar la Municipalité scolaire de St- Remi.Les personnes intéressées pourront visiter les lieux tous les jours + 2 h.à 3 h.de l'après-midi, à vartir du 21 octabre 1963, en s'adressant au secrétaire - trésorier dont le bureau est situé à l'école Pierr Gilles Morissette, secrétaire-trésorier CP.456 St-Remi cté Napierville Tél.454-2211 VILLE DE CHAMBLY OU DES Des soumissions sont demandées par la ville de Chambly pour ie'dé- Page 19 neigement durant l'hiver 1963-04, d'environ 9 milles de chemin.Les entrepreneurs intéressés peuvent obtenir les devis au bureau du secrétaire-trésorier à l'hôtel de ville de Chambly, @10 rue Hôtel-de-Ville.Les soumissions doivent être déposées en diplicata au bureau du secrétaire au plus tard lundi le 21 octobre 1983 à 5 heures de l'après-midi.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.J.Paul VIAU, C.A., sec.-trés.Unité Sanitaire de Chambly SEMAINE DU 21 OCTOBRE LUNDI LÉ 21 Longueuil (111 Guilbeault) 9 h.am.: Cartes de santé.MARDI LE 23 Longueuil De 9 à 11 et de 2 à 4 h: Clini- que BCG contre la tuberculo- \u201d se.Brookline: 2 h.pm.: Clin.de puér.\u2026 d'im., et vaccins.Ecole du Sacré- Coeur.Greenfield Park: 2 h.pm.: Clin.de puér.\u2026, dim.et vaccins.Hôtel de Ville.MERCREDI LE 23 Jacques-Cartier (S.-Chs Bor.): 2 h.pm.: Clin.de puér.\u2026, d'im.et vaccins.Ecole Carillon.Jacques-Cartier (8.-Jude): 2 h.pm.: Clin.de puér., d'im.et vaccins.Ecole 8.-Jude.Ville Lemoyne (8.-Maxime): 2 h.pm: Clin.de puér\u2026 d'im.et vaccins.Ecole Lajeunesse.\u2014 > LAPRAIRIE (LA NATIVITE) Le 6 octobre a été baptisée Marie, Raymonde, Josée, née le ler, enfant de M.André Roy et de Gaétane Jodoin.Le parrain a été M.Roland Jodoin et la marraine Raymonde Jodoin, oncle et tante de l'enfant.Le 6 octobre a été baptisé Joseph, François, Plerre, né le 23 septembre, enfant de M.Jean-N.Brassard et de Simone Bouffard.Le parrain a été M.Francis Bras- saïd et la marraine Laurette Ger- vais, grands-parents.Le 86 octobre a été baptisé Joseph, Fernand, Claude, né le 26 septembre, enfant de M.Ronald Mullens et de Claire Beloin.Le parrain a été M.Fernand Beloin et la marraine Albertine Gagné, oncle et grand-mère de l'enfant.\u2014\u2014 NAPIERVILLE Le 26 octobre prochain aura lieu une grande soirée d'amateurs dans la salle de l\u2019école secondaire Napierville, à 8 h.pm.25 numéros d'attraction.Nombreux prix de présence.Les profits seront \u2018versés au fond de la part de Dieu pour restauration de l'église paroissiale.récré passer une agréable soi- POUR VOS Tapis et carpettes MUR-A-MUR Assurez-vous du prix de ia manufacture en vous adressant à Tél.Fl.8-4017 VENTE ET POSAGE - credi le 23 ootobre 1963.- D.Barrière, Tél.Fl.8-4017 Barrière D.Barrière TAPIS - CARPETS TUILES ET POSAGE IMPORTATEURS ON Geos 463 Rémillard, St-Jean @ A VENDRE Propriété de 12 pièces dans le rang Richelieu pris du Golf 6 chambre à coucher; 1 grand Saint Ta, Fi.TAR CARRIERE-ECOLES BARBIER COIFFURE t DE DAMES Page 20 LE RICHELIEU Au Gala national de la J.0.C., le diocèse de $.-Jean a été à l'honnneur Le Gala national de la JOC qui a clôturé la Semaine nationale des.Jeunes Travaifieurs a permis au diocèse de Saint-Jean de se distinguer parmi les vingt- trois fédérations jocistes de la province de Québec.Ce sont, en effet, les finalistes du diocèse de Saint-Jean qui ont remporté la paime au concours d'amateurs réunissant tous les finatistes des différents diocèses du Québec.Les trois jeunes gens qui ont décroché le grand prix sont les \"Trois SAM c'est-à-dire les frères Serge, André et Marcel Lefebvre, équifibristes représentant la section jociste de Longueuil.Cette finaie eut lieu dimanche le 6 octobre au Petit Colisée de Québec.La veille une soirée populaire organisée par la JOC à Laflèche avait vu les \u2018Trois SAM\u2019 sortirent vainqueurs des éliminatoires diocésaines qui mettaient aux prises dans un concours d'amateurs les représentants jocistes de neuf municipalités du diocèse.Les sections jocistes représentées à cette soirée populaire étaient celles de Ville Lemoyne, S. Am: i noire et une longue soène de violence le courage et la loyauté des Jeunes protagonistes donnent à l\u2019ensemble du film un sens positif.Adultes et adolescents.Du 19 au #2 cotobre \u201cLA BATAILLE DES THERMOPYLES\u201d .AA Drame historique avec Richard Malgré une finale un pen - Egan.L'ensemble manque de vraisemblance et de valeur dramatique.L'interprétation est honnête sans plus.> A.m.: Quelques images assez légères sont noyées dans un ensemble sain.Adultes et adolescente.\u201cMARINES AU FEU\u201d .AR Comédie avec Tom Tryon.Le scénario est banal et infantile.\u2014 Les acteurs se tirent comme ils peuvent de personnages stéréotypés » A.m.: A côté d'actes de bravoure, ce film présente avec Indulgence la conduite répréhensible de militaires en congé.Adultes, des réserves.CARTIER © 19 au 25 octobre Comédie dramatique avec Pierre Fresnay.Si les décors sont réussis, l'ensemble laisse une fois de plus une impression théâtrale créée par l'influence dominante et anticiné- matographique de Pagnol.& A.m.: Le sujet plus que Pimage fait réserver le spectacle aux adultes.\u201cPOURQUOI DOIS-JE MOURIR?\u201d .Mélodrame avec Terry Moore.Le scénario est quelconque, la réalisation est pauvre et les inter- prêtes jouent de façon artificielle.L'ensemble sent l\u2019amateurisme.» A.m.: Le problème traité et quelques danses et tenues suggestives font réserver ce film aux adultes.\u201cLA MENACE\u201d .= .A Film policier avec Robert Hos- sein.Ce film, grâce à une mise en scène soignée et à un montage adroit, se suit avec intérêt.Les interprètes se tirent bien de leur e.® A.m.: L\u2019atmosphère créée dans ce film par le comportement d\u2019un maniaque sexuel le fait réserver strictement aux adultes.CHAMBLY ® 19-20-22 octobre \u201cLIAISONS SECRETES\u201d AR Comédie avec Kirk Douglas.Ce film manque d'équilibre.Le scénario est artificiel mais la mise en scène est somptueuse et s'avère en somme assez gratuite.Les interprètes sont excellents à l\u2019exception de Kim Novak froide et impersonnelle.» A.m.: Malgré un épilogue positif, une liaison adultire présentée avec sympathie motive de nettes réserves, \u201cCONTRE ESPIONNAGE\u201d AA Drame d'espionnage avec Ernest Borgnine.- L'ensemble techniquement bien fait, manque d\u2019inspiration et l'interprétation, souvent quelconque.ne rachête rien.» A.m.: Une faible leçon de patriotisme.Adultes et adolescents.Cp \u20ac La REX @ 17 et 19 octobre \u201cLE PRISONNIER D\u2019ALCATRAZ\u201d A* LE RICHELIEU DANS LE BANG\u201d .D Drame avec Nathalle Wood.Ce film, en dépit d'une mise en scène brillante est assez inégal sur le plan du développement dramatique et du rythme.Les images sont belles, la couleur est agréable et les vedettes bien dirigées.»> A.m.: Une surcharge gratuite d'éléments érotiques et l\u2019idée implicite que In chasteté est cause de déséquilibre psychique motivent une cote sévère.À déconsefl- \u201cLA CHARGE DU 7¢ LANCIER\u201d .A Film d\u2019aventure coloniale avec Victor Mature.L'intrigue et les combats spectaculaires, en couleur parviennent à créer un certain intérêt.A.m.: La violence et une tentative de viol fent réserver le film 17-18-19 octobre \u201cSWORDSMAN OF SIENA\" A Film de cape et d'épée avec S.Granger.L'ensemble est assez amusant.Le sujet n\u2019est pas neuf mais l\u2019action est menée à un rythme enlevant.La course finale est un morceau de bravoure exceptionnel.» A.m.: Des scènes de violence et des tenues légères font réserver ce film de préférence aux adultes.\u201cLA VENGEANCE D'HERCULE .AA Film d'aventures mythologiques avec Mark Forest.L'ensemble malgré sa puérilité, intéressera peut-être certains spectateurs.» A.m.: Quelques scènes de violence sont atténuées par le genre.Adultes et adolescents.20-21-22 octobre \u201cLES REVOLTES DE L\u2019ALBATROS\u201d .AR Film d'aventures avec Pier An- gell.Ce film au scénario insipide, aux décors minables et aux couleurs délavées est d'une médiocrité désolante.La mise en scène ne rachète rien.» A.m.: Des tenues osées et des scènes de brutalité excessive tivent des réserves.\u2019 \u201cLA FILLE DE HAMBOURG\u201d .\u2026.D Drame avec Daniel Gélin.L'ensemble traîne en longueur et sent l'artifice et l\u2019invraisemblance.Les interprètes ne font rien pour dissiper cette impression.» A.m.: Cette histoire sordide et pessimiste met en scène des personnages dépravés.À décongelller.ROYAL © 17 et 19 octobre \u201cLA BATAILLE DES THERMOPYLES\u201d .AA Drame spirituel avec Rock Hudson.L'ensemble est très superficiel et traîne lamentablement en longueur.L'interprétation est quelconque.»& A.m.: Ce film est centré sur ia conversion d'un athée.Adultes et adolescents.\u201cMIRACLE IN ALABAMA\u201d AA* Drame psychologique avec Ann Bancroft.Le sujet recèle en lui- même une grande valeur humaine.Le réalisateur & su l'exploiter avec talent et originalité.Les qualités certaines de l'ensemble font ou- |.blier quelques faiblesses.» A m: Ce film met en valeur le dévouement et la persévérance d\u2019une jeune femme pour arracher un petit infirme aux térièbres de l'esprit.Adultes et adolescents.20 et 22 octobre \u201cHORIZONS SANS FRONTIERES\u201d _ AA Etude de moeurs avec Deborah Kerr, Robert Mitchum.Bien servi par un scénario intelligent et riche en valeurs humaines, fl à su en tirer le maximum par une mise en scèrie très au point et une direction d'acteurs d'une qualité re- rement atteinte.Les photos d\u2019extérieurs sont superbes.» A ne: Cette pointure roume- quable d'une vie conjugale of fu- miliaie heureuse est saîne et teni- que.Adultes et adolescents.\u201cLE CABARET DES FILLES PERDUES\u201d D Drame du milieu avec Kitty de Hoyos.Long, banal et ennuyeux, ce film est dépourvu de tout intérêt.La mise en scène est médiocre et l'interprétation très quelconque.» A.m.: Le film se déroule dans une atmosphère sordide et contient des danses très suggestives.À déconseiller, \u2018 AVALON @ 16-17-18-19 octobre \u201cTHE BIRDS\u201d .AA* Drame dhorreur d\u2019Alfred Hitchcock avec Rod Taylor.Une mise en scène soignée, un montage rapide et nerveux, une bande sonore originale et efficace font de ce film une réussite dans le genre.Les interprètes sont bien dirigés.» A.m: Malgré la tension qu'il provoque, ce film convient à un large public.Adultes \u2018et adoles- cen \u201cSIX BLACK HORSES\" AA Western avec Audie Murphy.Ce western repose sur un scénario simpliste.La mise en scéne est conventionnelle et le jeu des in- terprétes se situe au méme niveau.Restent quelques photos en couleurs du désert de 1'Utah.» A.m.: Le genre du film atténue la portée de l\u2019esprit de vengeance et des actes de violence.Adultes et adolescents.20-21-22-23 octobre \u201cEL CID\u201d (français) .AA°® Drame épique avec Charlton Heston, Sophia Loren et Raf Val- lone.L'auteur a utilisé avec goût les paysages, les châteaux et les temples d'Espagne, pour augmenter la beauté du spectacle.L'esprit de l\u2019époque est très bien rendu.L'interprétation est pleinement satisfaisante.» A.m.: Le film présente un héros qui est la personnification des vertus de la chevalerie.Adultes et adolescents.CAPITOL @ 17-19-20 octobre \u201cLES SEPT MERCENAIRES\u201d .AA Western avec Yul Brynner.La réalisation dans l\u2019ensemble, tant pour les scènes d'intérieur que d\u2019extérieur, est remarquable de sobriété.T1 faut regretter toutefois des longueurs ici et là.» A.m.: Ce spectacle exalte le et le sens de la fraternité.Adultes et adolescents.\u201cLE MAL DE VIVRE\u201d AA* Drame social avec Don Murray.Le réalisateur dont c\u2019est le premier film, & su donner à son oeuvre, un caractère d'authenticité rarement atteint.La mise en scène est très habile et l'interprétation, remarquable de vérité et de sincérité.» A.m.: Illustration bouleversante du précepte évangélique de la charité, ce film, malgré des moments de forte tension, peut être vu par les adolescents Ernest Lapalme REPRESENTANT DE Lament Ÿ Veillel Ine, VALEURS DE PLACEMENT Saint-Jean (le soir) Fi.8-2993 Montréal AV.8-6125 NORTHWAY DRIVE-IN THEATRE Coin de la route 11 et Northway à Champlain, N.Y.Vendredi, samedi, dimanche \u2014 18-19-20 octobre \u201cBEST AMERICAN FILM OF 1962!\u201d DAVID \u2014Time Magazine AN UNUSUAL LOVE STORY! KE OULLEA JANET MARGOLIN Howaro Da Siva Produced by Paul HELLER Otreated by FRANK PRany A Contant Destriting Corn Malonce » Sete of Bo Wake: Regin-Sesding Oren .L\u2019horaire commence au crépuscule.\u2014 L'attraction principale est répétée à 12.30 les vendredi, samedi et dimanche seulement.PRIX: Adultes 80c.Enfants moins de 12 ans, gratis dimanche, 20 octobre Nous vous remercions pour votre encouragement et espérons vous revoir au printemps.Nous reprendrons nos activités le 10 avril 1964.Nous terminons notre saison, | | LA DIRECTION \u201c Page 26 Les évêques canadiens forment une équipe de théologiens à Rome ROME (CCC) \u2014 L'épiscopat du Canada vient de former ici une équipe de théologiens canadiens qui lui serviront de consulteurs pendant la deuxième session du Concile Vatican IL Mgr Lucien Founcreault L'équipe comprend des spécialistes en Ecriture Sainte, en dogme, en théologie oecuménique, en histoire de l'Eglise, en droit canonique et en d\u2019autres matières connexes.Ce sont: Mer Lucien Foucreault, de S.- Jean-de-Québec; M.l'abbé Mor- rissette, de Québec; M.l'abbé Ha- cault, de Saint-Boniface, Man.; le R.P.Gregory Baum, os.a., de Toronto; le R.P.Marcel Bélanger, La Légion de Marie Un praesidium?Qu'est-ce que ça signifie?\u201d Et ume Curia?Vioilà des mots latins qui ne nous disent pas grand'chose ! Peut-être, car ils étaient employés il y a deux mille ans, Ils sont passés de mode, c'est sûr.Cependant, on les a ressuscités.Et pourquoi?Tout simplement parce que le latin est universel.Et la Légion de Marie a eu, tôt après sa fondation, une tendance très forte à devenir internationale.Reprenons chacun de ces deux mots.Un praesidium est un groupe de catholiques ne dépassant pas vingt personnes, qui acceptent de faire activement, d'une façon soutenue et régulière, de l'Action catholique.C'est un petit groupe qui veut faire revivre cette phrase qu'on appliquait aux premiers chrétiens: \u2018Voyez donc comme ils s'aiment!\u201d Il y a trois de ces groupes à 8.-Jean: dans la paroisse iCathé- drale, dans Notre-Dame-Auxilia- trice et dans S.Ædmond.Quant à la Curia, c'est la réunion de plusieurs praesidia qui se fait sur le plan diocésain.La Curia se rattache au Conseil Supérieur qui se trouve à Dublin, Irlande, lieu d'origine de la Légion de Marie.Les cadres n'existent que pour favoriser une régie interne très démocratique d'inspiration.\u2014\u2014 Second départ pour les Missions d'Afrique Miles Marie-Berthe et Monique Boudreau prenaient l\u2019avion jeudi soir, le 19 septembre, pour un rendus à leur départ.Nous tons santé et courage aux deux filles Mme Romuald , de Bt-Paul Ils aux oml., vice-recteur de l\u2019Université d'Ottawa; le R.P.Jacques Ger- vais, omi., d'Ottawa et le R.P.Léo Laberge, omd., qui travaille au Secrétariat de la Commission théologique du Concile.Parmi les autres membres de l\u2019équipe qui sont du Canada, il y a les RR.PP.J.-M.Tillard, op.d'Ottawa; Bernard Lambert, O.p.de la Maison Montmorency, à Québec et Michael Hrynchyshyn, casr., de l'archidiocése ukrainien de Winnipeg.Enfin, cette équipe comprend des Canadiens enseignant à Rome, soit le R.P.R.A.McKenzie, 8j.spécialiste en Ecriture Sainte, de Toronto, qui a été nommé, l'été dernier, recteur de l'Institut Biblique Pontifical à Rome, et le R.P.B.Lonergan, 8.1.professeur à l'Université Grégorienne.Ces théologiens seront à la disposition des évêques canadiens qui voudraient les consulter ou discuter avec\u201ceux les schémas qui seront étudiés au cours de la présente session du Concile Vatican II.LE RICHELIEU Le Père Conger: fim à ut à 4 ' + 4 4 JEUDI, LEE 17 OCTOBRE 1963 Nous avons à faire en quelques années un travail qui n\u2019a pas été fait en quinze siècles ROME (CCC) \u2014 Il y avait foule vendredi dernier pour entendre le Père Congar parler de 1'Eglise, \u201clors de la première conférence doctrinale organisée par le centre de coordination des communications du Concile.Le Père Congar s\u2019attacha à montrer que dans le travail effectué par l'Eglise pour reprendre conscience d'elle-même entrait une large part des idées \u2018récupérées\u201d au cours de ces dernières années.Ces idées ne sont pas venues seulement des théologiens, mais qu'un dialogue entre les théologiens et ceux qui ont une charge pastorale, entre les théologiens et les laïcs.\u201cLa poussée vivante des laïcs est beaucoup plus présente au Concile qu\u2019ils ne se croient\u201d.Parmi ces redécouvertes récentes, il y à d\u2019abord et précisément la redécouverte du laïcat, et de ce qu'est le peuple de Dieu; la redécouverte liturgique par la remise en valeur de la célébration communautaire; la redécouverte de l\u2019idée de mission est coextensible à toute l'Eglise alors qu'avant l\u2019on distinguait entre les pays chrétiens installés et les pays lointains.Le Père Congar analysa plus longuement la dernière née de ces redécouvertes: l'idée \u2018de collégialité de l\u2019épiscopat, oubliée depuis longtemps.\u201cNous avons à faire en quelques années, en quelques jours même au Concile, un travail qui n'a pas été fait pendant une quinzaine de siècles\u201d, affirme-t-il.Il montre également les aspects pratiques de cette collégialité face à la diversité des hommes dans le monde et à l'interaction de tous les peuples et de tous les hommes.\u2019 Il propose que cette collégialité aboutisse à la fois à un mouvement de solidarité et à un mouvement de décentralisation.Le Père Congar prévoit que ce problème provoquera un affrontement dans les jours à venir, mais il affirme son espoir que sera trouvée une formule susceptible de faire en définitive l'unanimité.\u2014 LONGUEUIL Retraite fermée à Saint-Jean C\u2019est du 21 au 24 octobre prochain qu'aura lieu la retraite des Dames de Longueuil à la Maison \u2018Ste-Bernadette; cette retraite sera prêchée par le Père Alex.Gauvreau, p.m.e.Je demande aux anciennes retraitantes de faire du recrutement auprès de quelques dames de vos amies qui, sans vous ignorent ce qu'est une retraite fermée.Pour tous renseignements s'adresser à Mme Paul Pratt, 198 S.-Alexandre, Longueuil ou à Mme Rosaire Ostiguy, 154 S.-A- lexandre, Longueuil.OFFICIELLEMENT TOUS LES CHRÉTIENS À S\u2019INSCRIRE, DANS UN BEL ÉLAN D\u2019ÉMULATION, À L\u2019OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI\u201d _S.S.JEAN XXIII A on iy oO Me ARS Te An Fi SO CANE TT aura as 90 = ma rime JEUDI, LE 17 OCTOBRE Gi es.Etre jeune! La jeunesse n\u2019est pas une période de la vie, elle est un état d\u2019esprit un effet de la volonté, une qualité de l\u2019imagination, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l\u2019aventure sur l'amour du confort.On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d\u2019années: on devient vieux parce qu\u2019on a déserté son idéal.Les années rident la peau, renoncer à son idéal ride l\u2019âÂme.Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont les ennemis qui lentement, nous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort.Jeune est celui qui s'étonne et s\u2019émerveille.I! demande comme l\u2019enfant insatiable: Et après?Il défie les événements et trouve de la joie au jeu de la vie.Vous êtes aussi jeune que votre fo.Aussi vieux que votre doute.Aussi jeune que votre confiance en vous-même.Aussi jeune que votre espoir.Aussi vieux que votre abattement.Vous resterez jeune, tant que vous resterez réceptif.Réceptif à ce qui est beau, bon et grand.Réceptif aux messages de la nature, de l\u2019homme et de l\u2019infini.SL, un jour, votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.(Général MacArthur) Goûtez du bon café Les Canadiens qui ont eu l\u2019avantage de voyager outremer se rappellent sans doute avec nostalgie la saveur du café au lait qu'on déguste accompagné de croissants, en France au petit déjeuner, le matin.En Italie, on l\u2019appelle \u2018latte'caîfe\u201d.Quel que soit le pays où l'on se trouve, c\u2019est une boisson délicieuse, très nutritive et qui convient particulièrement pour le premier repas de la journée! Qu'est-ce donc que le café au lait?C\u2019est tout simplement une boisson composée de lait chaud aromatisé de café.On peut le préparer de deux manières, soit à base d'une infusion concentrée de café, soit tout simplement de café instantané.L'infusion de café concentré se prépare comme le café ordinaire mais en utilisant moins d'eau, soit 3 cuillérées à table de café par tasse d'eau.Ainsi, pour 6 tasses de café au lait, on prépare 2 tasses d'infusion que l\u2019on verse dans 4 tasses de lait chaud.Il s'agit de faire chauffer le lait sans le faire bouillir et d'y ajouter l\u2019infusion de café.La ménagère à court de temps peut le préparer à base de café instantané.Il s'agit simplement d'ajouter au lait chaud, dans le chaudron même où il chauffe, du café instantané à Taison de 1% cuillérée à thé ou 2, par tasse de lait au goût.On brasse bien pour dissoudre le café et on est tout de suite prêt à servir à la ronde une boisson délicieuse et nutritive! Qu'il soit préparé à base d\u2019infusion de café concentré ou de café instantané, une f qu'on y a goûté on ne veut plus revenir au café ordinaire! & AUX JOURS PLUVIEUX protôgez vos parquets contre les chamesures moufliées, los cacutchoucs et les parapiuies en plaçant une fouille double de papier d'aluminium à Pentrée des portes avant et arrière de votre demeure.Mesurez Ia quantité requise, plies en deux pour obtenir plus de résistance et replies les bords pour empêcher Peau de couler sur ves parquets.Epengez de temps à autre l'an qui s\u2019accumule dane lo pintean de papier d'uleminium.LE RICHELIEU Une personne bien élevée Comment juge-t-on qu'une personne est bien élevée, qu\u2019elle a de bonnes manières, qu'elle sait vivre, comme on dit?Le savoir-vivre ne consiste pas uniquement à manger avec des gestes d'oiseaux, à connaître les paroles qu\u2019il faut dire quand on nous présente quel- qu'un, à choisir le papier à lettres convenable dans une circonstance donnée.C'est beaucoup plus que cela.La bonne éducation dépasse la connaissance des règles d'étiquette et de tous les codes mondains, qui varient d\u2019ailleurs avec les pays et même les villes.C\u2019est toujours agir comme si on avait du coeur, comme si on se souciait du bien-être et du bonheur des autres avant les siens propres.Elle ne se manifeste pas seulement dans les grandes circonstances et dans les réunions mondaines mais partout et toujours, dans l'intimité de la famille et dans les relations d'affaires.Les gens bien élevés ne font jamais montre de vulgarité dans la tenue, le langage et le vêtement.Le débraillé, le laisser-aller et la trop grande familiarité avec les gens qu'on rencontre pour la pre- miére fois ne sont pas une marque de savoir-vivre.Un jeune homme bien élevé se lève quand une femme entre dans la pièce où il se trouve et, Au restaurant, il accueille debout la jeune fille qui vient prendre place à sa table.Il l\u2019installera même sur sa chaise, s'il est très poli.Il cède toujours le pas à une femme lorsqu'il franchit une porte et il fait de même pour un homme âgé.- La politesse s'exerce également au téléphone et tient compte de l'heure où sont faits les appels et de la manière dont on les conduits.La pierre de touche du savoir-vivre d'une personne c\u2019est la façon dont elle se comporte avec les employés de magasin et les serveurs ou serveuses, au restaurant ou 3 l'hôtel.Il y & une façon de dire merci ou de réclamer un service qui nous fait immédiatement reconnaître une personne de bonne éducation.MAMTE > Comme presque tout Je monde, vous avez certainement pleuré en préparant une recette qui commençait ainsi \u2018Coupez en tranches trois gros oignons\u201d.La volonté est dans ce cas-là car LI existe une explication scientifique à cette réao- tion.En effet, nos yeux sont recouverts d\u2019une muqueuse très sensible appelée conjonctive.Cette membrane tapisse la surface intérieure des paupières et recouvre le globe oculaire d\u2019une envelappe transparente.C'est cette mi- queuse qui vous fait souffrir lors qu\u2019un grain de poussière irrite un de vos yeux.Selon les chercheurs de Murine Company, l\u2019olgnon contient un produit chimique huHeux qui s\u2019évapore dans l\u2019air et Irrite la muqueuse de la conjonctive.Pour protéger l'oeil, les glandes lacrymales produisent des larmes afin de nayer ces vapeurs.Des gouttes pour les yeux peuvent aueel être utilisées pour eoulager l\u2019irritation.Capendant, ceux qul aiment les oignons n\u2019ont pas à se rer.1! vous suffira de tenir l\u2019oignon sous l'eau froide pendant que vous le coupez et vous pour- rer ainei préparer votre recette favorite.eans pleurer.2,7 RUE oh £2 ro?en » QUAND LES JEUNES déposent leurs livres après la classe, soyes prête à leur offrir une bonne collation; et quoi de mieux qu\u2019un grand verre de lait accompagné de biscuits faits à la maison! Les petits, en général, adorent les biscuits mi-croquants mi-fondants; vous serez donc sûre de les régaler en leur servant ces délicieux biscuits d'avoine à Fo- range.Les biscuits, collation idéale pour les écoliers La recette en est simple et vite préparée.Elle vous donnera environ trois douzaines de biscuits & surface rugueuse, délicatement parfumés à l'orange.Si vous en cachez quelques-uns dans une boite hermétique, vous pourrez constater qu\u2019ils se conservent bien; si, au contraire, vous les laissez au grand jour, ne soyez pas étonnée de les voir disparaître à une vitesse foudroyante! BISCUITS D\u2019AVOINE A L'ORANGE \"14 tasse de beurre ou de margarine ramoilis.1 tasse de sucre granulé.1 oeuf.2 c.à thé de zeste d'orange râpé f 2.c.à thé de jus d'orange.1 tasse de farine tout-usage tamisée.ou % tasse de farine à pâtisserie, tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte.% c.à thé de sel.à c.à thé de muscade.1% tasse d'avoine roulée.Chauffer le four à 375° F.(chaleur modérée).Graisser des tôles à biscuits.Défaire en crème le beurre ou la margarine.Incorporer petit à petit le sucre, puis l\u2019oœuf, le seste et le jus d'orange.D'autre part, mélanger la farine, la poudre à pâte, le sel et la muscade.Incorporer les ingrédients secs, un quart à la fois, dans la préparation en crème.Ajouter l'avoine roulée; bien mêler.Dresser des cuillérées à thé de pâte sur les tôles à biscuits, en les espaçant de 2 pouces.Mettre dans le four préchauffé et cuire de 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce que les bords commencent à brunir.Retirer du four, détacher les biscuits à l'aide d\u2019une spatule et les poser sur des grilles pour les laisser refroidir.Garder dans un récipient à couvercle hermétique.impuissante _ .__ oe ordre Avez-vous fixé la date de votre © mar Passez donc mainte- lage?nant à notre studio et nous vous remettrons une copie de notre livre de mariée.M contient une liste à vérifier de toutes les choses à faire avant cette grande date.de mariage.Prenez dès maintenant.un .rendez-vous pour vos photos Studio Lord Photo E TH.RL 7.7569 192, rue Champlola - \u2014\u2014- \u2014lffh \u201cPage 26 , Avec la S.H.V.R.Vers les hauteurs historiques de Ticonderoga Dimanche, le 6 octobre, par la température sereine et colorée du bel automne canadien, une modeste escorte de six -voitures ' transportait des membres et amis de la Société Historique de la Vallée du Richelieu vers les hauteurs épiques de Ticonderoga, N.Y.pour y voir ou revoir sur place le vieux fort admirablement reconstitué de Carillon.L'excursion prévoyait comme première étape la messe dominicale célébrée par le RP, J.Romme, aumônier de la Société, en l'église bondée des fiddles de Champlain, N.Y.Les chants pieux d\u2019une chorale écolière dirigée par une religieuse des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, la communion de presque toute l'assistance, ainsi que ie prône éloquent du curé semèrent autant de notes optimistes chez les pèlerins.Et le pèlerinage se muant en excursion historique ménagea aux voyageurs une halte à Plattsburg, au pied du magnifique monument d\u2019où Champlain domine le vaste lac qui porte son nom.Une seconde étape à Ausable Chasm permit éebserver-à loisir les mer- veilies- du célèbre canÿon sorti au fond d'un décor haut en couleurs.Suivit le copieux diner au chalet: Mountain Shadows d'Eli- sabethtown.Et Yexcursion se continuant dans 1a féérie du décor automnal, vrai film polychrome se dérou- fant syr le versant ondulé des Adiroñdacs, nous fit passer par Westport, Fort Henry, pour aboutir enfin sur les hauteurs de Ticonderoga, visitées ce jour-là par plusieurs centaines de tourtstes (180,000 en moyenne annuellement).Deux heures n'étaient pas de trop pour contempler le site splendide préparé de toute éternité par le Créateur et choisi par le génie militaire francais, la position stratégique des lieux sur cette presqu'île qui commande les lacs Champlain et Geonge, tes fortifications anciennes authentiquement reconstituées, le musée historique savamment monté, et pour rappeler sur \u2018place la \u2018belle page de Th.Chapais évoquant les péripéties de la fameuse journée française: \u2018\u201cC\u2019était le 8 juillet, date à jamais mémorable dans l'histoire du Canada\u201d.Bref, ce furent des moments de fierté patriotique où, dans la coexistence pacifique actuelle des touristes américains et canadiens, passa sous nos yeux, comme l'a si bien dit le poète: \u2018\u2019Dout ce monde de gloire où vivaient nos aïeux\u201d (Crémazie).Le retour se fit par la rive orientale du lac Champlain, avec une halte à Crown Point pour y saluer Champlain qui, du haut de sa belle colonnade du phare, commande cette partie de son lac, et y observer les Vestiges tout proches de l\u2019ancien fort fran- 171, rwe Choussé ed rms = ee mtr i CP.323 \u2014 WP H.66238 Benoit LEMAIRE, GC.d'A.As.-cette promenade historique, ainsi çais Saint-Frédéric (Pointe-à-la Chevelure), et les murs encore solides quoique démantelés du fort anglais de Crown Point érigé par Amherst en 1759.Alors, comme la brunante drapait de violet les sommets des Adirondacs qui, toute la journée avaient projeté partout l'éclat des flammes automnales, les excursionnistes remontèrent par le Vermont, vers le Canada, rentrant à S.-Bernard de Lacolle, Iberville, 8 Jean, L'Acadie, S.-Luc et Chambly, les yeux éblouis de la splendeur de l'automne américain, le coeur réconforté à la vue du culte dont nos voisins entourent les personnages et les choses glorieuses du passé.Merci au diligent Président de la SH.VR.Me Léo-R.Leblanc, qui a préparé et si bien réalisé qu'au colone} Hamilton qui nous a fait les honneurs de l'accueil à Ticonderoga, sans oublier les membres et amis de la Société qui ont participé à cette troisième promenade historique sur la gran- | de voie Champlain.Frère Emile Giroux, fm.s.secrétaire de la S.H.V.R.Les Quarante-Heures dans le diocèse Les indulgences accordées à l'occasion de l'exposition solennel- ie des Quarante-Heures sont les suivantes: a) Indulgences de 15 ans pour chaque visite faite d\u2019un coeur contrit au Saint-Sacrement exposé avec nécitation de 6 Pater, Ave et Gloria, dont l'un aux intentions du Souverain Pontife.b) Indulgence pléniére, une fois le jour, à ceux qui, s'étant confessés et approchés de la Sainte Table, visitent le St- Sacrement exposé et récitent ces mêmes prières.Toutes ces indulgences sont applicables aux âmes du purgatoire CTOBRE JEUDI 17: Saint-Bruno.VENDREDI 18: 8.-Jean-Eudes (Lafièche).DIMANCHE 20: Notre-Dame de l'Assomption (Lafléche).LUNDI 21: Our Lady, Queen of the World (Laflèche).MARDI 22: S.-Gérard Majella (8.-Jean).MERCREDI 23: Saint-Isidore.ASSURANCES GENERALES @ Vie © Feu © Vol @ Responsabilité © Automobile © Assurances diverses LE RICHELIEU JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963 Brtessiouvelle Gérard Charbonneau ARCHITECTE BA.ADBA.LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN Tél.Fi, 6-4455 - 6260 Cote des Neiges Tél.AT, 1669 MONTREAL 1658 est, Marle-Anne Tél.UNiversité 1-8776 MONTRÉAL Jean Hébert, L.S.C., C.A.Rés, F!.6-4612 238a, rue Richelieu Rés.305 Saint-Hubert Saint-Jean, P.Q.Tél.FI.7-1629 Honorable Pau! BEAULIEU, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGRÉÉS J.-Emile Robinson, C.A Rés.FI.8-2283 Hébert, Robinson, Tétreault & Cie COMPTABLES AGRÉÉS Téléphone: FI.6-4612 NN Jean-Marie Thuot, b.a., b.ph., o.d.Docteur en optométrie .Optométriste - Opticien 27, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.> Fil.7-2347 Maurice Boulais, a.p.a.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE Bureau: 39 Saint-Jacques I Lemieux & Tétreauit ARPENTEURS-GEOMETRES VERRES DE CONTACT Urbanisme, Dévelappements résidentiels, NOUVELLE ADRESSE Lemieux, Tétreauit & Associés 154, rue Saint-Jacques INGENIEURS-CONSEILS Saint-Jean Fl.7-4884 Municipal, Structure de béton, Mécanique Même édifice: Usines de Filtration et d'Epuration.Coin Saint-Jacques et Laurier 2 boulevard Desaulniers, Tél.671-6165 meses Saint-Lambert, P.Q.861-8772 Me Marc-André Laxure ee AE NOTAIRE : Saint-C t Saint-Rem! A.BEAUDRY & FiLS end Autres jours TA0h po 30 Saint-André ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCIÉ Tél NE, 5.3565 454-5028 Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES \"C.C.M.\" 235 Jacques-Cartier Fl.6-3783 Saint-Jean, P.Q.STRUCTURES JACQUES TOUGAS .B.A, AAPQ, LRALC.A.C.Fleischmann ARCHITECTE INGENIEUR-CONSEIL 215 Jacques-Cartier Saint-Jean SAINT-JEAN MONTREAL 192 Richelieu 731-3556 Fl.7-4966 Appelez à nos frais Roger DUGRE, C.A.MONTREAL OL.8-2923 310 Henri-Bourassa O.SAINT-JEAN Fl.8-4092 141, rue DeSalaberry 164, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean: FI.7-3440 SAINT-JEAN, P.Q.Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette.G.-P.Gaudette, Jacques Tétreault, b.a., b.com., c.a.b.com., c.a.C.A Rés.FI.6-3783 Tél.FI.8-3262 Jean-Paul Grégoire Saint-Jean, P.Q.Comptable agréé BUREAU A SAINT-JEAN 38, rue Saint-Denis VO Tél.Bur.F1.6-3816\u2014Rés, 7-1520 HEURES DE BUREAU: 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Mercredi: 9 2 12 h.am.) Le soir: rendez-vous seulement) Dr Jacquelin Bernier B.A., O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 231 Longueuil SAINT-JEAN Bureau ouvert tous les jours de la semaine Fi.7-2535 Dr J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTE we FI.8-2802 \"\"\" SPECIALISTE DE LA VUE 218, Richelieu SAINT-JEAN \u2014 DN Dr GERALD CLOUTIER, B.A, 0.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 2 FI.7-7503 - 04 TOUTES PAPETERIES PROFESSIONNELLES Les Editions du Richelieu LIMITÉE 170 Ot-Jacques Tél.FI.7-7080 a a ua oa à sa - 2%.r= A AER LDN ESAS AN A A Ea z* + A A A 2 ma \u2026 ea om -_\u2014 Pm A ae AA ed A MA MA 1-1 2 ca CL ma a JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963 LACOLLE (N.-D.-du-Mont-Carmel) C.E.Domestique Mercredi le 9 octobre notre CÆD.tenait sa réunion mensuelle sous la présidence de Mme A.Parent, prés.Nous avons eu une assistance assez nombreuse aoit 36 sur 58 membres.Après le mot de bienvenu de la présidente nous passons aux choses coutumières: appel, finance, correspondance et lecture des minutes lesquelles ont été acceptées sur proposition de Mme Urgel Trudeau et secondé par Mme Au- rèle Parent.M.L'aumônier nous entretient de la messe et des changements que le Concile nous appontera, et qui nécessairement ne sera pas pour demain.La partie éducative nous fait comaître une résolution du C.E.D.sur le Bill 60 ce qui n'est pas sans soulever quelques commentaires, en deuxième lieu nous étudions \u2018Le climat familial et tout ce qui incombe aux parents en ce qui a trait à l'éducation des enfants\u201d.Un rapport nous est donné des activités des Cercles de notre région et on annonce une journée d'études pour le 17 novembre et une retraite fermée pour les der et 3 novembre.Mme ila pésidente profite de l'occasion pour offrir les voeux du Cercle à notre aumônier, lequel se dévoue depuis 25 ans dans la paroisse.Notre voyage à St-Hyacinthe est sur pied et vous êtes assurées que le voyage vous plaira.Nous | aurons plusieurs visites industrielles et une réception à l'Hôtel de Ville, les billets aont en vente chez Mme Pau] Brault.Une soirée \u2018Parade de modes\" est en marche pour le mois de novembre, comme plusieurs détails ne sont pas encore décidés, nous vous donnerons des détails plus - tard.' Plusieurs suggestions ont été faites par les membres pour alder à la bonne marche de l'assemblée, nous essaierons de tenir compte de toutes ces idées.Des morceaux de tissage ont été exposés et nous en profitons pour faire le tirage d'une paire de serviettes tissées par nos membres qui nous a rapporté $7.20 Prix de présence gagné par Mme Lucien Drudomaine.Un délicieux goûter termine les pourparlers.Une dernière prière et bonsoir.A St-Hyacinthe: Mesdames, pressez-vous pour le voyage à St-Hyacinthe le 3 octobre.Départ à 8 h.30 am.et retour sur l'heure du souper.La journée sera remplie et instructive.Plusieurs visites industrielles avec réception à l'Hôtel de Ville.Billets en vente chez Mme Paul Brault.* * * Mlle Maria Trudeau assistait au marige de M.Hermas Trudeau de St-Philippe.Mlle Trudeau est la grande tante de M.Trudeau.SAINT-BERNARD MARIAGES En l\u2019église 8.-Bernard de Lacol- le a été célébré le mariage de M.Maurice Boyer, fils de M.Eucher Boyer et de Albertine Gendron à Mlle Denise Girard, fille de M.René Girard et de Alice Brisson.Les témoins ont été MM.Boyer et Gtrard, pères.En l'église 8.-Bernard de la- colle, a été oélébré le mariage de M.Bernard Garceau, fils de feu Oza Garceau et de Victoria Tremblay à Mille Aline Chapron, fille de M.Joseph Chapron et de Anna Gamache.Les témoins ont été les pères des époux.NAISSANCE Le 6 octobre a été baptisé Joseph, James, Paul et Mary, Monica, Jennifer, fils et fille de M.Anthony Rokas et de Marguerite Mc Donald, Parrain et marraine pour le garçon: M.James McDonald et Noëlla Thibeault, du Nou- veau-Brunswick, représentés par M.Chipman McDonald et son 6 pouse Iva Mc Buther.Parrain et marraine pour la fille: Julius Ro- kas et Monica Mc Donald.DECES Samedt, le 12 octobre, a été inhumé dans le cimetière paroissial le corps de M.Hormisdas Duteau, époux de feu Malvina Duquette, décédé le 10 octobre à l'âge de T5 ans et 11 mois.Prions pour le repos de son âme et la famille éprouvée.Dimanche prochain: dimanche de la Propagation de la Foi.dimanche des missions.Montrez votre grand coeur.Dimanche prochain également: communion générale des jeunes.Faites-vous un devoir de communier souvent, le plus souvent possible.DANSE Dimanche prochain à la salle paroissiale, organisée par les Loisirs.Nous sommes dans la grande semaine missionnaire annuelle qui doit rappeler à tous les catholiques l'obligation de soutenir l'œuvre de la propagation de la foi.LE RICHELIEU Mettons-nous dès à présent dans les dispositions qu'il faut pour célébrer pieusement et généreusement le dimanche de la propagation de la foi dimanche prochain, le 20 octobre.SAINT-VALENTIN Feu M.P.Bouchard C'est avec regret que nous avons appris le décès de M.Philias Bouchard, survenu à Springfield, Mass, à l'âge de 90 ans, originaire de cette paroisse.Il comptait encore de nombreux parents et amis.Il demeurait aux Etats- Unis depuis près de 50 ans, retraité depuis plusieurs années.Il fut alors un important contrac- teur en peinture.Ses funérailles ont eu lieu la semaine dernière, à l'église St- Joseph, de Springfield; il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.I] laisse dans le deuil outre son épouse Fabiola (Landry) Bou- chard, une fille: Alma (Mme A.Bouchard): quatre fils: Aimé, ; comme invité M.Albert, Honoré et Léo; un frère: M.Louis Bouchard de S.-Valen- tin À qui nous offrons nos sincères sympathies, x Ts) droite: assle © De gauche ape à ; A RE .Coad hh 4 Bs, TN JTL 4 : iY ; ç i 3 I q Ta A \u2018 Q A a + te Rev.D'Hoitty, le M.abbé Ostiguy, LE RICNELIEU dhecéenin et M.Jac- Dr et Madame Charles Rendu; debout: M.et Mme ques Lieury de l\u2019équipe dirigeante du C.P/M.de Robert Préfontaine, présidents des cenférenciere, France.Mie Colette Racloot, présidente des responsables; Le Père D'Heilly ou S.P.M.: (Photo Chanpentier ) Toute la communauté chrétienne doit guider les fiancés dans la préparation au mariage (A.P.) Le Service de Préparation au Mariage samedi dernier 12 octobre, à l'Externat Classique de Longueuil ses conférenciers à une soirée à laquetle participaient Madame et le Docteur Charles Rendu, chef de service à l'hôpital S.-Joseph de Paris, conférencier du Centre de Préparation au Mariage et le R.P.À.D'Heifly, S.J., aumônier du même mouvement, équivalent français de notre S.P.M.Le religieux français a demandé à son auditoire, de bâtir ume préparation au mariage dans laquelle les forces vives de la communauté acceptent de se remcon- trer\u201d.Le Pére D'Heilly a affirmé \u201cqu'\u2019i] fallait tendre vers une préparation commune avec le prêtre, le médecin, les couples mariés\u201d.\u201cAvons-nous un dialogue assez direct avec les fiancés?.\u201d.Les couples mariés \u2018témoins privilégiés de l'amour\u201d doivent, non pas domner uniquement de l'information aux fiancés, jouer le rôle de Professeur, mais plutôt travailler à leur éducation et à leur conversion.Ils sont là pour apporter un témoignage.Auparavant le Docteur C.Rendu et 3a femme avaient expliqué, rience est efficace comme le prouvent des statistiques se rapportant à plus de 30,000 foyers.Elle est de plus possible et même nécessaire à l'amour conjugal, car l\u2019abstinence périodique qu'elle demande fortifie\u2026.\u2018La vertu de chasteté se définit comme une force qui met la sexualité au service de l'amour.La frigidité féminine est due dans la plupart des cas à un manque de chasteté.le couple doit s'unir pour donner et non pour prendre.Cette méthode qui permet que les enfants soient appelés à la vie sur désir de jeurs parents, est conforme à la morale conju- @ale de l'Eglise, aide les foyers À trouver l\u2019équilibre et épanouissement de leur amour dans l'accomplissement de leur mission créatrice.D'ailleurs le Dr Rendu comme cela se pratique en France, en recommande initiation Les couptes intéressés par cette méthode peuvent communiquer avec Equipe Serena, hôpital No- tre-Dame, 1560 rue Sherbrooke est, Montréal.DU NOUVEAU! Assurances un paiement mensuel Pour les assurances de: > Votré maison » Votre éemmerce » Votre santé \u2014 CONSULTEZ \u2014 René-G.Trahan » Vos biens personnels » Votre auto, camion » Votre vie TOUT EST INCLUS dang le programme budget de la Compagnie - \u201cTravelers de Hartford\u201d SIGNALEZ Fl.7-2313 258.rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.Soirée des Equipes de Ménages Le premier groupe de foyers fondé au Canada en 1942, répandu dans tout le pays et appelé, suivant les régions, \u201cEquipes de Ménages\u201d ou \u201cEquipes de Foyers\u201d, organise sa soirée sociale annuelle le samedi 19 octobre prochain à 8 h.30 pm.à l\u2019auditorlum de la Maison 8.-Albert le Grand, 2715 Chemin de la Côte Sainte-Cathe- rine, Outremont.Des couples et prêtres, en équipe ou non, sont invités.La conféren- ce-forum sera donnée par le Père Paul-Marcel Lemaire, op.spé- claliste en catéchèse et aumônier au Coliège Marie de France, et sera intitulée \u2018L'éveil religieux chez le tout-petit et la crise religieuse chez l'adolescent\u201d.Entrée gratuite.\u2014\u2014_ Retraites à la Maison Sainte-Bernadette OCTOBRE Dimanche le 20: Récollection: Dames de Greenfield Park.R.P.Alexandre Gau- vreau, pm.JEUDI, LE 17 OCTOBRE 1963 Vous êtes invités à la de cartes du comité des Dames auxiliaires des SS.Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le jeudi 17 octubre 1963, à 2 heures p.m.au centre du Bon- Conseil, 1215 boulevard Ste-Foy à Jacques-Cartier.La Jeune Chambre de Jacques-Cartier, organisme dynamique à souhait, nous offre une semaine J.C.du vingt au vingt-sept octobre.Dimanche prochain, lors de la journée d'ouverture les dirigeants locaux expliqueront: \u201cqu\u2019est-ce que la Jeune Chambre\u201d On ne peut reprocher au Service de la Récréation et à l'Association des Loisirs de Jacques-Cartier de ne pas prévoir leur saison de terrains de jeux pour l'été 1964, puisque déjà ils offrent des cours de moniteurs et monitrices de terrains de jeux aux jeunes gens et jeunes filles intéressés.Ceux-ci sont priés de se présenter ou d'écrire avant le 23 octobre, au service de la Récréation, 699 Curé-Poirier, Jac- ques-Cartier, entre 7 et 10 heures tous les soirs.Mardi dernier quinze octobre, le Club Optimiste de Boucherville recevait les journalistes de la région à son souper hebdpma- daire à l\u2019hôtel Boucherville à l\u2019occasion de la semaine nationale du journalisme.Les Optimistes profitaient de cette opportunité pour prouver leur gratitude envers les journalistes.La construction du garage municipal de Boucherville commençait mercredi le 16.Les dirigeants du Club Alpin des Loisirs FŸ _ovastien de Boucherville reprennent leurs activités 6\" von pied.En attendant la neige et ses plaisirs, ils j t l\u2019utile à l'agréable en offrant le samedi 26 octobre, l\u2019école Louis- Hyppolite Lafontaine, une soirée de danse au cours de laquelle se déroulera une parade de modes présentée les maisons Marie-Hélène et Louis Tremblay du centre d\u2019achat de Boucherville.L'orchestre d\u2019Yvan Landry fera les frais de la musique.Des feux de signalisation sont maintenant installés le long de la rue S.-Charles à Longueuil, à ses intersections avec le Chemin de Chambly, la rue S.-Alexandre et la rue Sylvestre.La circulation en est ainsi facilitée.On ne peut pas en dire autant du boulevard Tasche- reau où, par exemple, pour aller de Laprairie à S.-Lambert la traversée du carrefour constituait presque un suicide dimanche après-midi vers cinq heures.Les amateurs de hockey de Verchères, joueurs, entraîneurs ou simplement a teurs sont conviés à une réunion préparatoire à la maison de hockey lundi prochain vingt-deux octobre à l\u2019école Ludger-Duver- nay.André Pardoen Vendredi 25 au dimanche 27: Jeunes filles: 8.-Remi, 8.-Edou- ard, S.-Amable, B.-Valentin.R P.Alexandre Gauvreau, pm.Lundi 21 au jeudi 24: Dames: Longueuil.R.P.Alexandre Gauvreau, p.m£.Draperies A la verge \u201cBomberg\u201d et \u201cLaurier\u201d 43\" première qualité, modèle 1963.Valeur de $249 La vg.\u2014 Très apéciel \u2026 Draperies toutes faites avec crochets 45 x 95.Valeur de $12.95 la paire Très apéciai Couvre-pieds italien Rég.$1485 ch.\u2014 Spécial \u2026\u2026 Gilets pour hommes 100% laine, marque \u2018Régent\u201d Rég.$1285 \u2014 S, SPECIAUX DU 17 AU 31 OCTOBRE 1963 | HARNOIS Enrg.Chemises de chauffeurs pour hommes.Rég.$3.85 ch.\u2014 Spéciai.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Draps de coton \u201cTex-Made\u201d de Home Stead 81 x 100 \u2014 90 x 100, blancs et de toutes les teintes pasteles.Rég.$4.95 \u2014 Spécial.$2.98 | s298 | $1.49 Ganeresrescencse .95 $99 Plastic imprimé 38\u201d Less $8.95 Très spécial la verge.0.19 Beau lainage 534\u201d carreauté.eer.$8.95 Rég.$3 Ja vg.\u2014 Spécial.$1.88 Très beaux coupons de fourrure synthétique de toutes les teintes Mesdames, venez visiter notre collection de tissu \u2018Français\u2019 pour vos toilettes d'automne et d'hiver importés directement de France choisis pour vous de la Collection Jacques d'Amour de Paris ainsi que de tissu Miracle de Paris a la Maison R.Harnois Enr.Poult de soie, Scotchgard imperméabilisé, velours importé crêpe de laine uni et e, broché, brocart, tissus métalliques, crêpe uni dit crêpe \u2018\u2018 imprimé.Très beau lainage imprimé et uni; très belle su Seigneur\u201d, lavable.Nous avons aussi un assortiment complet d\u2019appliqués et de boutons pour com- | | | | d\u2019Allem pléter vos toilettes.| N'OUSLIEZ PAS L'ENDROIT ! R.HARNOIS Enrg.REAL GUERIN, propriétaire Deolument exclusif à | Tél.A.7-4182 "]