Le Richelieu, 2 avril 1964, jeudi 2 avril 1964

[" \"eme ge \u201c46 des Jeunes semble devoir e\u2019imposer comme une réuasite oom- \u201c plète dans le domaine des voi- sirs, à Saint-Jean.Le Comité \u2018dos Jeunes a dû même décider ces jours-ci de suspendre tempo- i rairement l\u2019inecriptien de ceux T qui se présontoraient pour être membres: car Ja Cité compte actuellement 800 inscriptions, ot H est imponsable d'en accepter plus, sans repenset- et -reviser toutes ses positions La raison de cette idécislon: ; - simplement qu'H est évident que l\u2019eapace ne pormet pas des poe- | * sibilités infinies, ot qu\u2019il cerait Mogique de tout bousculer et de tout saper le travail déjà fait.H faut penser qu'on atteindra - CE - Les habitués des centres de loisirs sont tous prêts à recon- _ naître que Je nombre des parti- _ Cipants doit être plafonné, sans quoi tout intérêt à y pratiquer des loieirs dleparaîtrait devant __\u2014, \u201cVOLUME XXX \u2014 No 19 Le 9 9 oi _ Qu'on l\u2019accepte eu non, in Cl ta cohue, je vécarme et l'impes- oibiité.d'agir avec une liberté de gestes.On pourrait répondre qu\u2019 n\u2019a jamaig été rrau- vais de se toucher les coudes.Mais l'argument ne tient pas actusiiement, les Jeunes «y \"plaisent et continueront de s\u2019y plaire.en autant que.de nombre de participants ne.deviendra pas exosesif car alors ja Cité en viendrait à se vider graduellement, car chacun ne s\u2019y rendrait qu\u2019à une cocasion, après quoi il préfèrerait tout laisser tomber, faute de pouvoir agir avec une certaine alsance dans lee mouvements.Ces - jours derniers, le journal \u201cLe Richelieu\u201d s\u2019est rendu our }__bientôt-un point de saturation._piace pour interroger les jeunes qui s\u2019y trouvaient.lis s\u2019y te- nalent par grappes, ici et Jà.Grouillants de vie, cans gêne, - occupés tantôt à daneer, A dis- outer A \u201ctrds haute\u201d voix, ou à Jouer.Nous nous sommes n- Pa PENSENT .8 VARAIMENT -DE LEUR CITE?Les Jeunes DIRIGER EUX-MEMES LA passer le temps, car H s\u2019y: sent of TA Cité des Jeunes atteindra-t-elle un point de saturation?filtrée dane les groups, ise convaincante.(ot d'ailleurs, où avons écoutés parier, les avons n'evait qu'à les regarder agir à disouter.QUE pour n'en plue douter).ONT-HLS L'IMPRESSION DR it t CITE, ou de n'être que des D'abord, POURQUOI y vien.Jouets dans es maine des adui- nent-lle?La plupart y trouvent tes?Quand nous sommes arn- Pendroit ldéal pour ocouper V8 te Comité des Jeunes ve- deurs moments oreux, Me y vien- \"ait de leur faire part d'une nent \u2018jouer, discuter, danser, na- décision d'ordre pratique, et ga ger.L'un d'eux nous a préol- disoutait fort dane les groupes.sé qu'il\u2019 y venait quand \u201cH ne Certains nous ont même fait sa- savait pas.quol faire\u201d.Un peu voir qu\u2019ils entrevoyaient la for comme ahaque homme qui a son mation d'un futur comité de coin de la maison od il ne fait discipline, ds la mise sur pled rien d'aut regarder de nouvelles activités.Mais au- autre que de oun de ceux que noue avons bien._interrogés (filles ou garçone) doutait que Ja Cité des Jeunes QUAND y viennent-He?Sur- était gouvernée par d\u2019autres tout en fin de semaine.Le soir;-\u2014 qu'eux-mêmes, par\u2014t'intormés quand lis peuvent terminer à diaire de teurs représentants.re vomi culours ai SQUHAITENT .ILS UNE NOUVELLE FORMULE, dans s'y SENTENT-ILS CHEZ l'organisation de leur Cité ?EUX?Ce-fut ja réponse la plus Ceux qui l\u2019auralent souhaités - BN LE RICHELIEU, Oram officiel de PAction catholique dane le divoise de Saint-Jean-de-Québue .discussions, de comportements \u2014avons.laissé derrière nous un nous ent glieué entre tes dolgta, L ou À n\u2019y en avait pas du tout.| Le promoteur a tit fait de dénicher une grande epontarréité dane le comportement de cette | masse de jeunes de tout âge, de : tout milieu.Une des adelescen- tes avait profité de l\u2019occasion de {a visite de con père à la Cité pour lui eoutirer quelque, argent pour grignoter quelque ohoes, ot elle Me Murmura avec un squrire en coin, plein de malice: \u2018\u2018Les parents, c'est parfole bien commode\u201d.Un instant plus tard, oile était déjà reprise à son monde A elle, plein de follies incompréhensibles parfois pour.1 les adultes.En refermant la porte, nous oy plancher paresmé de paplers, Tr une salle débordante d\u2019activités et de cris comme seuls les jeunes peuvent en lancer.male, et surtout, un avenir plein d'espérance.i SAINT-JEAN, JEUDI LE 2 AVRIL 1964 ue s.GF.et les Myr Coderre change la formule 1 Ce ou Sémisaire avi, to - conserveries Lord.de ses.visites: pastorales - Tha - proche, prend de plus en plus d\u2019importance; si l\u2019on en \u2026 Jage par tous ceux qui s'intéressent à cette conférence- .forum sur le mariage, ses problèmes et ses joies.I! avait d\u2019abord été annoncë que cette conférence serait donnée dans la cable de l\u2019école Marchand.Grâce\u2019 à ta collaboration des autorités du.Séminaire, c\u2019est dans l\u2019auditorium même du 8é- minaire de Saint-Jean que tes Falisse viendront rencontrer le public de la visle ot de la région.Au cours de l'expérience du Renouveau , puis.au cours Caréme 1964, Ê source bien, informée, -Pe bus apprenons que la Sodlé- té Générale de Financement du Québec s\u2019est portée acquéreur \u2018des.trois conserveries Lord, dont M.David Lord était propriétaire, soit celle du rang Richelieu, celle de la rüe Mercier (autrefois Windsor Canning) et celle de L\u2019Assomption.Le prix d\u2019achat serait dans -Pordre de $3,000,000.Le contrat de vente a été signé à Rome lundi te 23 mars et M.Lord est décédé le lendemain, lig, In sééle des visites .Jant visiter officiellement une pa- omciçuér Eros de éatJeu openly \u2018à-travers son diocèse, mais les reprend cotto fois duns ua style dsférent, sous \u201cune formule tout à fait renouvelée.\u2018La coutume -voulait qu'en ai» toyens de Lañièche.Par cettè formule rénovée de ta visite pastorale, Mgr l\u2019évêque veut eassu- mer une présence réelle de l'Œ- lise diocésaine dans chaque ville, facititer les contacts personnels avec les paroissiens et apporter à ses (ils, les consells du Pasteur.Nous reparlenons de cette très .-belle initiative, roisse, l\u2019évêque y confirme les enfants, adresse.la parole aux messes du dimanche.matin, ren contre les marguililers et visite quelques malades et quelques ine- titutions, suivant les oiroonstan- ces.Le tout, ja plupart du temps, on Fespace de 24 heures, 0 Innovant en ce domaine, Mgr @ M.ROMAIN ROBIDQUX, président de in Régionale de Ligne- y.\u2014 Les délégués de ia Com- .mission édoidire Régionale'de Li- - gnery groupant 15 Commiesione scolaires ont élu officiellement \u201c Jeudi, 19 mars dernier, te prési-.\u2018 dent et ies six commissaires de ta ' nouvelle administration régionale.Ce oont: président, M.Romain Robidoux de St-Constant; mem- \u2026 res: MIM.Gérand Brossoau de Brossard, Ms Gérard Péladeau, de Laprairte, Dr Jean-Paul Fer - dais de Saint-Remt, M.Jean Les: man de Candiac, M.Louis-G.Roy \u201c Ce Ste-Cathorine et M.Fortin de Hemmingford.Le es- orétaire provisoire est le Dr Léo-\" pold Dubuo.L'erganieme aura 3 son clège eu centre d'achat we .Garmdiac.v Normand le Comité du Renouveau de Saint- Jean s'est cendu compte qu'un 2.\u2018 pait ie poste de seorétaire-trése-.24 mars.(suite à ia page 5) © M.RAYMOND PAQUETTE vient d'être engagé comuvie secré- taire-administrateur de ia Com- miegion ecolaire Régionale Hono- ré-Mercier.M.Paquetts ecou- ries do Ia Commission scolaire de_ Saint-Jean depuis elx ane.@ La Commission scolaire Ré: gionate de Vaudreuil a demandé A fa Commission scolaire Réglo- vais de Chambly de lui déléguer - son.directeur général des tudes, M.Bernard Jasmin.M.Jasmin aves f\u2019assentiment des adminie- tratours ge fa .Réglonaie de Cham.+= bly fera bénéficier de son expé- * rience los autorités de Vaudreult dans l\u2019organisation du eours ss- oondaire qui doit commencer en septembre prochain = La.Régionale de Chambly émet.$1,850,000 : d'obligations (L \u2026\u2014 -Ghambre.de Commerce, nous.voyons sur-ls © AU COURS DE PERSONNALITE de la Jeune à l'avant lies responsables des cours du meroredi ., et du jeudi et des élèves du coure du Jeudi.M.l\u2019organisateur;, M.Réal Goyette, président; M.directrice.v La à à à \u20ac u 6 ; Louis Hébert, président du cours du mercredi soir; - Pâques pas fleuries ; Y EN A qui s\u2019imaginait passer Pâques en petits I souliers.Certaines dames pensaient qu\u2019elles ponr- raient aller à l\u2019église en portant des robes et des > il nous sera facile d\u2019affirmer qu\u2019on se croyait aussi bien à Noël qu\u2019à Pâques.Il faut dire que Dame .Météo n\u2019a été des plus gentilles et que comme +.cadeau de Pâques, la tempête qu\u2019elle nous a énvoyée | en fin de semaine n\u2019était pas très désirée.Mais, y a toujours un bon côté, ce fut un cadeau de Pâques - | très apprécié des skieurs .Et pour les bibis fleu- _ Tis, remise au dimanche dé la Quasimodo.Pierre _\u2014 Lafrenière; -vice-président; Mile Pauline\u2014- eland, secrétaire; M.A.Péloquin.M.André Dion était Je vice-président du cours du mercredi soir et 7 Afitoine \u201cLévelilé, mioiiteur: M.Maioel Mirault, MN Lies Dextraze, secrétaire; Mme Beauregard, Les enquêtes pour ind © Plainte contre Dimmock retirée © Adolescent de 15 ans: un probième @ Deux enquêtes ajournées CT \u2026 Dans la série des accusations de grossière Indécence portées au début de l\u2019année, il reste encore quatre causes à être entendues, les accusés ayant nié leur culpabilité dans trois causes et l\u2019autre implique un mineur de 15 ans.Mardi matin, Thomas Dimmock, 40 ans, qui était accusé d'avoir tenu une maison de débauche au 183-A, rue Mackenzie King, a été acquitté.A l\u2019appel de la cause, le rocureur de la Couronne, Me Jean © retrait de la plainte, ne pouvant fournir de preuves Le cas de l'adolescent de 15 ans, qui a déjà avoué sa culpabilité sur plusieurs accusations de cause un problème aux administrateurs de la justice.A l\u2019enquêteur social, il a déclaré que c\u2019était la société qui était en marge du bon sens et qu\u2019il désirait \u201cse ramasser de I t\u201d pour se rendre dans un endroit plus libre.D'ici lundi prochain, on essaiera à trouver un endroit où cet olescent pourra être traité physiologiquement et psycho- logiquemen : CU ; -__ L'enquête d\u2019un des trois autres accusés a été remise au 20 avril, pro forma, parce -Garceau, eat présentement aux Etats-Unis.Deux autres enquétesagnt été ajournées au 6 avril.UN INCENDIE ~~ | érick, a demandé grossière indécence,- que le témoin-clé, M.Henry vo écence A ST-VALENTIN Mile J.Hébert est décorée La population de le municipe- lité de Saint-Valentin a été heureuse d'apprendre que le Minis- tère des Postes venait de recon- .naîtme les loyaux services de leur concitoyenne, Mile Jeanne Hé- bert, maîtresse de postes de cette C'est M.Hector Cormier, du district de Montréal et délégué du aous-ministre des postes qui à remis la décoration à Mlle Hé- bert ainsi qu'un certificat qui porte la mention \u201cEn reconnaissance de vos fidèles.et loyaux \u2026 eevéces\u201d.Nous nous joignons aux citoyens de Saint-Valentin pour présenter nos félicitations et nos voeux de tongue vie & Mile Hé- bert, qui est ia représentante du journal \u201cLE RICHELIEU\u201d & St- Valentin depuis de 21 personnes chassées de leur logement Vers 8 h.mardi soir, un incen- Ludger Morin (il enfants), le lo- die qui s'est déclaré dans la cave gement occupé par M, et Mme Jo- de I'épicerie Alain Leclair, 337 St= seph Bricault (4¢ enfants) et le lo- Jacques (autrefois Epicerie Allard) gement occupé par M.Léo Allard.à chassé 21 personnes de leurs lo- Toutes ces personnes ont dû trou- gis.ver gîte à l'extérieur pour la nuit.Les dommages sont surtout considérables à l'épicerie Leclair.Au restaurant Pratte, il y eut dommages causés par la fumée ainsi que dans les logements au premier tage.Les pompiers, dirigés par le di- = recteur Antoine Morin, ant dû travailler ferme durant deux heures pour circonscrire l'élément destructeur dans un édifice en bois, .L'édifice était occupé par l'épi- Semaine de la Croisade Partout dans le diocèse, de l\u2019est à l\u2019ouest comme du cerie Leclair, le restaurant Claude sud au nord, nos jeunes préparent leur grande Semaine de Pratte et au premier étage, le lo- Croisade.Cette année, la gement oocupé par M.et Mme Un vol raté - de Croisade.diocèse, du 5 au 11 avril.Le thème: \u201cGrande c Amérique Latine\u201d.| te est la méme par tout le roigiére en sn vs oy oan + ye © ee mage : ee 9 LES CHEFS des différentes sections de la Rive-8ud ot de tout le | + diocodes se sont réunie see Joure derniers pour préparer leur Semaine (Photo R.Charpentier, Jacques-Cartier) (®hoto Benoit Brouillette) * * * e ; .| ; CED GE CEE GES CES ER SE GN GNI GER SE SEED TD (AED GEE SD GIS IE SHED GEE SE , .\\ ° \u2018 LE JOUENALISTE Pierre Léger a demandé à M.+ Théo Chentrier, bien connu des auditeurs de la radio, s\u2019il estime que la famille québécoise traverse une crise?L\u2019éminent chologue a du: parce route notre oivitisation tend 3 la dispersion, par les voyages, les lectures, vie sociale, le travail, on vivre dans cohésion\u201d.\u2018Nous vivons de familial?gera un jour, ne serait-ce qu\u2019en vertu des simples lois de l\u2019adaptation bio une ou deux générations .- - Deux générations sacrifiées, c\u2019est toute de même quelque chose d\u2019inquiétant ! 1 : Bernard Bédard us : + ; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ee teens A Ses vivons donc dans une situation contraire.au : \u201cÇa ne fait aucun doute.Cependant, ça s\u2019arran- gique.Ça prendra - chapeaux fleuris.Si vous voulez bien être d\u2019accord, - Ga Sameera \u201cLa vie familiale est en effet rendue difficile ete.alors que la famille ne - i i j 86 : 1% 4 4 Voilà ce que nous pourrions répondre au petit dilemne de monsieur Guérin.Nous aurions cru que monsieur Guérin serait assez intelligent pour entrevoir une formule intermédiaire entre \u201ccensure totalitaire\u201d et \u2018libre circulation\u201d.a +5 Saint-Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du dicodes de Saint-Jean, C.P.520, Saint-Jean, P.Q.| bres d\u2019hôtels où André Guérin doit bientôt lui-même circu- ues: il y a assez longtemps qu\u2019une censure totalitaire (dont À Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de .née scolaire 1983-1964 à $2,845,- 350.00.Ce montant comprend différentes subventions totalisant $1,0538,305.00.La .contribution à verser par les Commissions 2aco- laires membres sera donc de $1,- charge de celle-ci, moins les subventions -recues pour ces mémes élèves.On sait que centaines wub- ventions du Ministère nesse varient d'une localité à une autre en tenant compte de l\u2019éva- luaition foncière des compagnies par rapport à l\u2019évaluation botale de la municipalité.Les dépenses affectées à la construction et aux réparations de l'œidre de $346,545.00 avant déduction d'un octroi ide $150,- 000.00 seront réparties en propor- À tion de la valeur totale ajustée des biens imposables de chaque cients de rectification en se be- \u201c sant sur le pourcentage d'éve- luation par mapport à Ja valeur marchande et en prenant comme base 1 ou 100 pour cent l\u2019éva- fuation foncière de la Cité de Jacques-Cartier.ELLE VISITERA À TOUR DE ROLE \u201cSES\u201d COMMISSIONS SCOLAIRE \u2018La Régionale de Chambly a d'abord tenu ses réunions à l\u2019école St-Michel à St-Lambert puis le programme de \u201cvisites\u201d et en informera tes parents.Ainsi ia réunion régulière devait se tenir mardi dernier à l'école Jean-de-Brébeuf à Jac- de ia Jeu- muniqué aux journaux précisait 1e .mode d\u2019expérimentation du programme dans quinse classes pliotes choisies dans six diocèses de la Au cours de cette année, d\u2019une part, les responsables de ces classes ont envoyé régulièrement à la Commission le résultat de leurs observations, d'autre part, les membres des Comités de consultation (sociologues, théologiens, catéchè- tes, parents, maîtres, etc.) lui ont fait part de leurs critiques et de leurs suggestions.Toutes ves .emarques, critiques ou suggestions, ont été oolligées.Leur confrontation a beaucoup aidé la Commission à remanier le programme et à l'adapter le mieux possible à l'ensemble dés enfants de ls Province.Avant son départ pour Rome, pourparlers avec trois finmee au : sujet de cette vente, dont la Se- ciété Générale de Financement.M.Lord aurait opté poir cette dernière.- .Nous n\u2019avone pu rejoindre Je président de la SGF, M.Gérard FhHion, male son acsistant n\u2019a pas nié la nouvelle.Nous apprenons auesi que ia SGF n'a pas acheté toutes les actions de ces conserveries.Les - Intéressés immédiats dans ia auc- cession Lord seralent même intéressés, nous apprend-on, à continuer de diriger les conserveries, si la chose est possible.Collégiale (Belles- cer la p \u201c tariat: tél.-FL Séminaire de Saint-Jean - {Classe de 1ére année Coflégiale ou Befles-Lettres) _ GARÇONS ET FILLES SAMEDI, LE 4 AVRIL 1964 Examen d'admission pour tres) au Séminaire de Saint-Jean.: CANDIDATS: Cet examen est ouvert aux étudiants ui poursuivent ' actuell t avec succès leur © année ou leur 12e ann ques ou Sciences-Lettres et qui désirent commen- remière année du cours collégial naire en septembre.Quiconque veut faire son inscription pour ce cours doit au préalable s'être présenté au cohcours d'entrée.DATE: L'examen aura lieu samedi le 4 avril à 9 hres de l\u2019avant-midi et durera toute terminer vers 4 hres pm.: : FRAIS: Les frais du concours d\u2019entrée sont fixés à ] irant versera cette somme à son arrivée.Le dîner doit se prendre en ville, Pour plus de renseignements, adressez-vous au Secré- ~ $5.00 pour tous.L'asp.\u2014 CP.310.la classe de 1ère année sciences-mathémati- au Sémi- journée pour se . f, eue :.Fle Toupin.I demeurait ches son © Arrivée de Ja dépouille mortelle de M.David Lord à l\u2019église cathé- : drale, lundi matin.À gauche, Mme Lord, son épouse; Mme Lévis de la SOreté provinciale, qui a été.\"Meunier; sa betie-mire ot ses trois filiés; au premier rang, à d\u2019arrière- transporté\u201d d'urgence à l'hôpital du corbiHard, ces trois gendres.Les Chevaliers du de degré eecortent Tun des leurs qui était Sire Chevalier.\u2018 Obsèques imposantes de M.David Lord = Lundi matin ont eu lieu en d'église Cathédrale, les imposan- - tes funérailles de M.David Lond, - décédé à Rome, mardi le 24 mars.Le cortège s'ouvrait par un groupe de centaines d'employés des consenveries Jandaus de fleurs, Une foule de parents et d'amis suivait la dépouille mortelle.L'église \u2018 Cathé- drele était remplie à sa capacité.C'est M.l\u2019abbé Pierre Lanctôt, curé de Saint-Eugène, qui fit la levée du coms.Le service fut - Chanté par M.l'abbé Guy Nor- - .mandin, curé de Kingscroft, ami de 1a famille, assisté de M.l'abbé Pierre Lanctôt et du RP.Marie- Antoine, provincial des Pères Ca- .La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy, & rendu ia ' messe id'Antonelli.M, l'abbé L.- .M.Pépin touchait l'orgue.\u2018les commentaires titungiques.Avaient pris place au prie- Dieu, 8.Exc.Mer Jérôme Malen.M.Parenteau, caire à Notre-Dame; M.d'abbé : Roméo Caillé, aumônier du Se- cré-Coeur ; Marti- Mer Eugène neau, P.D., curé de la Cathédrale.Lord, du drapeau - - des Chevaliers ide Colomb et sept M.- .d'Abbé Jean-Paul Moreau faisait (Photo Benoît Brouillette) Bernier, Réal Payette, Bernard .Larocque, Alphonse Roy, Eugène | Dolbec, Armand Kaigte, LP.Lasnier et Roland.Fortier.La quéte fut faite par M.J.-A.-E.j , Fidèle Navigateur et M.cien Préfontaine, Fiddle scribe.L'inmimation se fit au cimetière Pparoissial.* Nous réitérons nos condoléances à la famille.: .Décès de M.Doris Frégeau 1 laisse dans le deuil deux fils: Paul-Emile de Saint-Jean et André, de Montréal; deux filles : Mme Gérand Messier (Denise), St Mie Sclange Frégea, &- Jean; sa bru: Mme André Fré- Feau, née Lise Johnson et son ork rn (Au- Eustache Roy (Madeleine), Mme Lacien Bonnette (Jeanne d'Arc), de St-Jean; trois petits-enfants: Gilles Fnégeau, Diane et Carole Messier; ses beaux-frènes et bel- tes-soeurs.{ LE RICHELIEU Décès subit de M.Alfred Deland M.Alfred Deland, célibataire, a été trouvé mort dans sa chambre, : à 1mhôtel Saint-Jean, dimanche matin.TI aurait succombé à une \u201ccrise cardiaque.Il s'était enregistré à I'hôtel, jeudi.Agé de 41 ans, il était le fils de feu Joseph Deland et de feu Asté- frère, M.Armand Deland, à St- Lue, Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin à St-Luc.Nos sincères condoléances à la \u20142 ramener - \u2014 Nos meilleurs voeux au caporal Maurice Dinelle, officier en charge du bureau de Saint-Jean Jean-Talon de Montréal pour y subir une intervention chirergl-.Le cale.MARCHE DU QUAI JEUDI, LE 2 AVRIL 1964 cédé et de ie.à @ M.et Mme Mau- B rice Barrière pho- § tographiés iors de la réception qui & suivit leur maria.À ge, célébré lundi à 2 11 hres en la cha- fi pelle de l\u2019'A.RC.de \u2018 Saint-Jean.La ma- i riée, Suzanne La- 3.tour, est ia fille de M.et Mme Ar._ \u20ac mand Latour, de 1 St-Jean et le ma- | rié est Je file de ; M.À.Barrière, dé- Barrière, d'Iibervil- A.OUIMET \u2014 propriétaires \u2014 \u2014L.-P.FORTIN - \\ VIANDE DE CHOIX \u2018 136 ~ TELEPHONE 6-5669 PLACE \"0 QUAI _ POISSON FRAIS SAINT-JEAN SPECIAUX EN VIGUEUR LES 2-3-4 AVRIL LIVRAISON GRATUITE ST-JEAN ET IBERVILLE ROTI DE | LARD RB 45; ROTI DE LARD FILET > 55, aor\u2019 DE ub, CENTRE : 69; : STEAK DE ) RONDE «79 CUISSES ET 49; POITRINES 1 DE POULETS MINUTE STEAK \u201c69, \" SANS PERTE WW Venez voir notre assortiment d\u2019épiceries de produits congelés, poisson, TV diner, Jégu- mes, jus de fruits et aussi du poisson frais toutes les semaines.TIR AGE + :- @ TELEVISEUR No 7830 : - @ CINE-KODAK, No 9121 SAINT-JEAN, Qué.ATTENTION TIRAGE D'UNE ETOLE DE- vison \u2014 gvec chaque coupon d'entreposage ENTREPOSAGE VOs FOURRURES EXIGENT UN CLIMAT IDEAL - @ Nettoyage \u201cLusterised\" o L'une des plus modernes installations de la région @ Inspectée et approuvée par les ASSURANCES @ Une garantie sans pareille pour toutes vos fourrures Venez visiter l'entropôt des fourrures © Confection de haut style @ Remodelage ® Estimation gratuite | © Réparations : @ Entreposage parfait Morin Fourrures Enr.\u2014 242, rue Chaussé LOUIS MORIN, prop.Tél.Fl.6- 4121 | + a una, re ee ee ea ee .+.1064 LE RICHELIEU | a \u2014\u2014 Page 7 - | poste de l'échevin Morin sera bien.Notre-Dame-Auxilfatrice, § 50 rue M André Fortin tot vacant, plusieurs concitoyens \u2018Grégoire, de M.et Mme Joseph ¢ désirant comme nouvel échevin, un Fortin.Marié à Mile Cécile Bou- did résidant du centre de la ville, ont dreault, fille de M.et Mme Ar- - Mau- sera candidat - æiggéré à M.André Fortin de se thur Boudreau de cette ville.I à > pho- présenter.Celui-ci a aocepté.trois enfants: Hélène (Mme René re de.M.André Fortin, à la demande Naissance en 191¢ A Saint-Jean Fournier); Pierrette et Jean-Guy.|: qui meria- Q sndi à à cha- .C.de a mae La- Hie de _ Are ma.8 SOUDEURS.ET ASSEMBLEURS | | le de ee 17» | , \u2019 .ow | Tare - de métal en fouilles ; CL ea og a 4.vw a \"2 « oi | Te ra Expérience diverse @® UNE DES VIEILLES MAISONS.DE 8T-LUC, conetruite en 11840, à été détruite par les flammes, vendredi dernier.C\u2019est l\u2019ancienne pro- | __\u2014\u2014 | priété de M.Edmond Brosseau.Le nouveau propriétaire était M.Bernand Prairie, de Saint-Jean.Elle était habi par M.\u2018Lionel Provost et 4 enfants.L'incendie it été causée par des fits électriques in oar de vent.Hr Photo att Tor, sn 4.Johns Sheet Métal td, ~ \u2018 Nc, © était 1a propriété de.M.Bernard.\u2018Incendie à St-LuC rare.& Saint-senn.Les dom- 320, rue St-Michel - Salet-Jecn, PQ.* Un incendie qui s'est déclaré mages sont évalués à quelque $5000 vers 8 h.vendredi matin, a com- Une équipe de dix pomplers de M.André Fortin du lundi au jeudi incl je 9 h 30 a.m.à 3 h.p.m.plètement détruit la maison occu- Saint-Jean & combattu l\u2019élément | pée par la famille L.Provost et qui destructeur jusqu'à 1i heures.Comme au centre de la ville, le TOE Pp \u201cENT REPOSAGE DE FOURRURES ET DRAFS : 2% de votre valuation SERVICE QUALITE | Fl.72373 285 ST-JACQUES Page 8 Elections par acclamation a Iberville Mardi le 31 mars, de midi à 2 heures p.m., M.Camille Filion, président LE RICHELIEU d'élections pour fa ville d\u2018Iberville ainsi que son secrétaire, M.Audet, siégeaient à l'Hôtel de Ville pour bles à l'élection du 6 avril prochain pour y recevoir les bufletins de présentation des candidats possi- er les trois membres du conseil sortant de charge cette année, soit M.M.Armand Goyette, maire et MM.Gérard Daudelin et Oscar Fontaine, échevins., MC GERARD DAUDELIN A IMheure limite, soit 2 h.précises, seuls les bulletins des trois anciens membres du Conseil avaient été présentés, en conséquences, M.Fillon déclara que MM.Armand Goyette, Gérard Daudelin et Oscar Fontaine étalent réélus par accls- mation, M.Armand Goyette remercia 1a population pour la marque de confiance qui leur était donnée et félicita ses oolldgues pour leur esprit d\u2019équipé.Nous avons essayé d'embellir la ville dit-il et je puis Mercredi prochoin \u2018La Jeune Chambre visitera.- la brasserie Molson Dans le cadre de ses visites, industrielles, la Jeune Chambre établissements de la Brasserie Molson & Montréal.Tous les mem- tés.Il y aure visite des ateliers de fabrication de la brasserie sutvie d'une réception, \u2018Afin d'ajouter à d'esprit d'ensemble pour le voyage, on prie \u201c\u2026 Re pes l'utiliser car tout le monde ira par autobus, A cet effet, La Régionale à la] Caisse Populaire La Commission scolaire Réglona- .Jo Honoré Mercier vient de louer le local pour ses bureaux au ler était occupé depuis un an par la Commission Scolaire N.D.A.Cette \u201c Gernière installera ses bureaux au Collège Notre-Dame, boul.Saint- Joseph.Le local loué per la Régionale \u201c œervira seulement pour Jes bureaux de l'administration.mardi Je 7 evriù à 8 h.précises, au docaf habituel.appelez FI.8.H.le maire A.GOYETTE .presque vous assurer de la venue de deux usines en 1964, la populs- tion actuelle dépasse 8,000 et nous ferons tout en notre possible pour .que les citoyens puissent vivre à Iberville.Mes collègues sont cent - pour cent avec moi pour le bien de - Ja ville et comme par le passé nous sommes entièrement à votre disposition.M.Fontaine prit ensuite la parole pour remercier et assurer: la population de son dévouement pour l'avancement de la vil- \u201c le et fit une rétrospective des amé- ATTENTION! M.OSCAR FONTAINE Horations apportées depuis qu'il siège à l'Hôtel de Ville.Enfin, M.G.Daudelin remercia à son tour la population ainsi que les signataires de son bulletin; i félicita ses deux collègues et assura tout le monde de son entier dévouement.M.Filion félicita à son tour les .nouveaux élus et remercia les personnes qui s'étaient rendues à la salle de l'Hôtel de Ville pour la ciroonstance, après quoi la séance fut levée, PS ATTENTION! Tous les jeunes qui projetaient de venir danser à Napierville, dimanche fe 5 avri, sont priés de prendre note que: | 4 chap La soirée est remise au 17 7 mai à cause de difficultés insurmoatables Le Club des Jeunes de Napierville vous invite pour la soirée du 17 mai alors que l'orchestre \"The Kennels' sera au programme.JEUDI, LE 2 AVRIL 1964 JE 7 = RODRIGUE POTVIN ASSURANCES | Ville Salat-Remi BUREAU 454-2562 RESIDENCE 454-3310 | pur-eang de 2 ans { No 91; New-Holland eur pneue, 2 monte-balles, 1 de ohamp, 1 Intema- | ENCAN PUBLIC ET VOLONTAIRE Mme veuve ai Boucher 2856 Rang Bord de l\u2018Eau, Richelieu - à 1 demi-mîle entre Merville of Richelieu Mardi, le 7 avril 1964, à 10 h.précises SERONT VENDUS: 61 bêtes à cornes, 2 ayant eu von au on novembre; 20 vaches fraiches de Janvier à avril, 2 pour avoir veau en mai, 21 de juin à novembre, 5 pas saillies, 2 taures 2/, ans, pour le ler veau en novembre; 3 tlaures de 2 ane, 5 de 1 à - 1/9 ans.Ces animaux eont de race \u201cHolstein\u201d, clairs de test, dernier rapport depuis 2 mois; 43 eont pure-sang enregistrés avec papier provenant des troupeaux Frères Maristes, A |berville, Glkbert, de Verchères, Gauthier, de St-Thomas d'Aquin; 1.boeuf letré avec papier, 1 poney de 6 ans.enreg INSTRUMENTS ARATOIRES: 1 tracteur Fordson \u2018Major diesel presque neuf; 1 tracteur International 400 avec pelle à terre, neige et brook.1 tracteur Massey-Harris.1 tracteur W-4 International; moiesonneuse-batteuse International automotrice presse à foin International No 46, neuve; râteau de côté .tional 36 piede, fond de tôle, 2 wagons sur pneus avec plate-forme capacité 10,000 livres, moulin à faucher 7 piede et semeuse com binée 15 disques International, herse.à finir, grobeur 12 plede, 2 paires de roulettes 16 x 32 Maesey-Harris, 14 x 28 International, 2 charrues 3 rales, 1 tralnante Cockshutt, 1 International hydraulique neuve, épandeur à fumier 120 minots sur pneus à tracteur \u201cpower take-off\u201d, 2 charriots à moulée, compresseur à air avec moteur, côté de rack de camion, voiture ot colle de poney, nemorque 2 roues, réservoir à betterave, échelle extension, balance capacité 600 livres, bois de service, 1 lot de tôle, 2 réservoirs à grain on métal, courroie.de 50 pieds, foin et grain.ARTICLES DE LAITERIE: trayeuse Surge 3 unités comprenant moteur, tuyauterie pour 52 vaches, chauffe-eau électrique, réservoir à eau chaude bassin à laver, 3 réfri à lait: 1 de 8-14-15 bidone, 75 bidons à lait 8 gallons, clipper à vache Stewart.Articles de hangar et long à énumérer.sur les lieux.Vu l\u2019importance de l\u2019encan voyez à Phoure.Cause de la vente: mortalité.- GÉRARD CHARBONNEAU .\u2018Enoanteur licencié pour les comtés de + Saint-Jean, Iberville, Napierville, Saint-Hyacinthe, Bagot, Rowville, Brome, Sheffond, Miesisquoi et la ville de Saint-Jexn Tél.Fi.6-5918 beaucoup d'articles trop.CONDITIONS: Argent comptant.Î y aura cantine.Mont Saint-Grégoire | \"LUSTERIZED\" of los .REPARATIONS ENTREPOSEZ- Vos FOURRURES pe - Profitez de cette occasion pour .donner à votre : manteau le fameux | qu'il peut avoir besoin.| | 217, Richelieu men 11-3157 LINGERIE {SIGNALEZ FL.NOUS PASSERONS - \u2014 LES CHERCHER - Salit-Joan .\u2018Pour un bon nettoyage 6-6024 NETTOYEUR LAPOINTE CLEANER 130, RUE SAINT-GEORGES QUALITE SERVICE .: SAINT-JEAN PRES EREFSPIREEEF PRT a EFRSRQG FREE; [.3838E%¢s am aE FR ¢ a 2 gE & au 53 SAINT-ATHANASE © CULTIVATEURS DE LA RÉGION Mardi soir, le 7 avril, à 8 hres à 1a salle Saint-Charles, eurs lieu - té\u2018du Maître de chapelle M.Emile Mineau et à la délicate vivacité de l'organiste Mme Pierre Gran- ger.Tous ont voulu donner de = leur meilleur pour faire un ler - eemble qui fut grandement + + précié des auditeurs.CONFIRMATION ET - PREMIERE COMMUNION \u2019 Décès de Mme {Rolland Thuot Jeudi, 26 mars, est décédée à I-_ berville, Mme Rolland Thuot, née Marguerite Balthasard.Elle était âgée de 40 ans.Outre son époux, elle laisse dans \u201c le deuil une fille: Mile Lucie; deux fils: MM, Luc et Pierre; ses soeurs: LA AS \u201cMardi le 7: | , - Saint-Jean: | De 10 à 11 h.am: Cartes de Jeudi le 9 Un monument à Pont-Viau, prés 1 LE Ja paroiase Je 9 mai prochain et ta Première (Communion Je lendemain, 10 mal.Rien ne sert d'avoir les plus Heaux- habits de Cinconstance si l'ame n'était pas prête, La seule grande qualité exigible eat la \" pmopreté.* PREMIER VENDREDI A l'occasion du premier vendredi du mois il y aura confessions à toutes tes messes.PARTIE DE CARTES LE RICHELIEU .- aes Cours de couture Les \u201cactivités aux Loisirs Saint-Athanase d\u2019lberville donnés à Iberville Une fois de plus l'Ecole des Parents d'Iberville a obtenu du Mi- ple morceau autant que ls mane teau ou le tailleur le plus compliqué.Suivant l'exemple des deux au- Afin d'obtenir les fonds nécessai- .Tes à cet effet, les membres orga- {nisèérent une imposante partie de Mandi noir, SANTE A Stes\u201d Les détails seront fournis dans cartes dont tous se rappellent sû- A l'Unité Sanitaire de Saint-Jean \u2014 SEMAINE DU 6 AVRÏE \u2014 \u2014 > SAINT-IGNACE NAISSANCE - \u201cLors de la cérémonie du samedi saint a été baptisé Joseph, Emilien\u201d Charles, enfant de M.Marcel Mo- _ Fier et de Hélène Lavoie.Le parrain a été M.Emilen Morier et 1a marraine Mme Emilien Morier.grands-parents.Porteuss: Mme Justine Dupuis, tants.BINGO Notre bingo de la semaine der- | niére a remporté un beau succès.Les membres de l'UCFR remer- Lundi lo 6: De 10 à 11 b.am.: Clinique \u2018 antituberculeuse.- Radiogra- pôles pulmonaires, Clinique de c santé sur rendes-vous.\"De 34 § b.pa: Clinique de -; \u2018puériculéure.Tnununisation et vaccination.Mercredi le 8: .Saint-Jean\" antituberculeuse.Saint-Jean: \u2018santé sur rendes-vous.Talon puériculture.Immunisation et vaccination.Saint-Jean _ De.34 8 h.pm.: Clinique de |} puériculture.Immunisation et © vaccination, - \u2014e\u2014 de Montréal, perpétue la mémoire d'Henri Dunant, le fondateur de la Croiz-Rouge.\u201c De 10 à 11 h, am: Cartes de | \u2018De 10 11 h.am.: cunique de i .- .M d m \u201c * | Vous allez à New-York ?Faites vos réservations au ~ NOUVEL HOTEL Chesterfield 130, 49¢ Rue Ouest A Radio-City au Times Square Air conditionné .Télévision Radio .Bain privé .Pas de charge pour - enfants en bas de 14 aus PLAN FAMILIAL spéolal 18 étages.600 chambres Pour réservations, voyes votre agent de voyage ou écrives directement & 1'hotel., Appelez WE.2-7244 Enfants: pour information immédiate.clent'bien sincèrement tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette soirée soit en fournissaht des ondeaux, en aaclstant à cette soirée.» Messieurs: Choix: 4 NOUVEAUTES _ | PRINTEMPS \u201864\u2019 De 10 à 11 h.am.: Radiogra- | phies pulmonaires.Clinique I rement la réussite.- Durant les mois d'été, en plus des divers amusements offerts sur \u2018part de ce les terrains de jeux, les jeunes ont profité d'une fin de semaine de \u2018camping à Rougemont dont fis parlent encoré.La balle-molle a aussi occupé un rang d'importah= - 0e comptant trois clubs bien orga- - BE HM.7-3269 \u2018 Antoine Dépelteau ENTREPRENEUR EN-CONSTRUCTION Réparations ginirels \u2014 Estimation gratuite | o Pour compléter vos nouvelles toilettes, voyez .nos nouveaux souliers DEMOSETTE.Ils sont merveilleux.BOURSES POUR APPAREILLER ; Vous voulez style, confort et qualité?\u2014 Vous | trouverez tout ceci dans nos nouveaux modèles du printemps: HARTT - TYROL - McHALE MacFARLANE - Nous portons spécialement attention à l'ajus- | tement des chaussures de vos enfants SAVAGE - etPACKARD Souliers pour le golf, pantoufles, couvre- | - chaussures, etc.Teintures (Esquire) pour veaw i et cuir venis.Cirages et tous les accessoires.Na.- Conservez vos foctores ( payées) elles ont me valeur | Notre magasin est fermé le lundi avant-midi mais ot ouvert | | | Se Vv.P.: toute la journée mercredi.| 6 S$ t-Germain & Fils L tbe A SAINT-JEAN, P.Q.\u201cà Dans la série À oo © .\u2014 Canadien m EL x _ Be de jeu.C\u2019est dans la -\u2014 sateur.re 25 1 Le Canadien a remporté sa deuxiéme victoire sur les Maple Leafs de Toronto, mardi soir par le compte de 3 a 2, à un but compté par Henri Richard à la dernière troisième période, d\u2019ailleurs, on peut même dire dans le dernier cinq minutes de jeu, que le Canadien s\u2019est résolument mis à l\u2019oeuvre pour comp- - ter les deux buts de la victoire.A 17.25 de cette troisième période, Jean-Claude Tremblay avait compté le point égali- C\u2019est sur un jeu spectaculaire que le \u201cPocket\u201d à marqué son premier but en douze parties, soit depuis le ler mars à Chicago.Après avoir enlevé le disque à Allan Stanley, Richard, faisant preuve de beaucoup de rapidité, a pu distancer Tim Horton.Il s\u2019est dirigé seul devant Bower qu\u2019il a fait sortir de son filet avant d\u2019 loger le disque après 19.utes de jeu s cette troisième période.Richard venait à peine de compter que tous ses co-équipiers ont quitté le banc pour aller lui sauter au cou.Pourtant les Leafs -ont Les Bons Amis\u201d pour les perdants.\u2018à blanchi 4-0 l\u2019équipe No 1 de presq ue toujours dominé du- LE RICHELIEU I HOCKEY MINEUR La saison de hockey est maintenant tise et les dirigeants de la ligue de hockey Mineur de Saint- Jean et Iberville désirent informer le public et rendre compte de leur action au cours de la saison qui prend fin.Cette ligue de hockey Li ® t \u201ca été fondée cette année à la de- iqUe mix e mande de la Commission des Loi- girs et spécialement de son direc- se était gigantesque mais la som- Voici la liste de ceux qui sont me de travail apportée par tous qualifiés pour le tournoi Players: Trahan, Aline Lapierre, Gertrude 1.\u2014 La ligue compte 30 équipes Rémillard, Jean Morin, Jacques qui ont évolué tout l'hiver, ces é- Choquette, Roland Lorion, Gérard quipes sont reparties en quatre Aubry, André Barrière, Roland Ré- catégories, Mosquito, Pee-Wee, millard, Oscar St-Jean.Bantam et Midget.La deuxième ronde de ce tournoi 2.\u2014 Le total des jeunes qui ont salle de quilles NDA.: \u2014 \u2014-.-\u2014 viron 700.La ee \u2018 Co » \u2018 3.\u2014 Ces jeunes ont joué un to- L'équipe No 5 we Picard tal d'environ 156 parties de hoc- a vaincu 3-1 celle de L.'Fournier.André Morency 353 pour les gagnants et Jean-Paul Lorion 328 tes d\u2019éléminatoires, 20 joutes d'ex- 228 joutes.oe ~ 4, \u2014 Toutes ces équipes ont été No 6 vs No 4 habillées et équipées par les asso- \u2018 L'équipe No 6 de Roch Gaudreau ciations qui font partie de la ligue a été blanchie 4-0 par l\u2019équipe No \u2019 et par le Club Lions de Saint-Jean.4 de Roland Lorion.Pour les ga- : 5.\u2014 La Cité de Saint-Jean a dé- gnants, Jacques Choquette 401 et frayé en entier le coût et salaire pour les perdants, Claude Cyr et des arbitres et de l'assurance et Louise Côté 278., aussi le maintien des patinoires No T7 vs No 1\u201d extérieures ainsi que mis à la dis- L'équipe No 7 de Donald Gagné Position de la ligue, la patinoire - municipale.- 6.\u2014 Le Collège Militaire de St- Jean a -bien voulu fairé sa part en.mettant à la disposition de la 11- gue son magnifique aréna et ce, à aucun frais.Paul Phaneuf.Gérard Carbray 228 pour 520,-Pour les perdants, Jean- Paul Lapalme 183.\u2019 No 8 vs -No 3, L'équipe No 3 de Yvan Ratté a at - teur M.Maurice Bossé.L'entrepri- hibition pour un grand total de JEUDI, LE 2 AVRIL-1964 Les dirigeants sont reconnaissant 11.\u2014 Nous remercions tout spécialement les compagnies, les commerces, les marchands de Saint- \u2018Jean et Iberville pour l'apport financier apporté à cette ligue et à \"1a demande de ceux-ci nous pules membres de cette ligue a fi-\u2014 \u2018Berthe Gagné, Rita Labrie, Lise nalement apporté ses fruits.ion \u2018aura lieu samedi le.4 avril & 18 pris part à la compétition est d'en- .blierons une liste complète des gé- -néreux supporteurs de 1a ligue.12.\u2014 Merci à tous ceux qui, généreusement ont offert un trophée emblèmé de la compétition et cou-F : ronnement des efforts fournis par les clubs.: 18.\u2014 Félicitations à tous les pa-| rents qui ont assisté aux ébats de leurs enfants et nous espérons qu\u2019ils seront encore plus nombreux l\u2019an prochain.14.\u2014 Félicitations à Mme T.Théberge d'Iberville pour la façon dont elle a rempli son engagement de transporter tous les \u201cJeunes joueurs de la ligue.key de la cédule régulière, 43 jou- 15.\u2014 Le président remereie tout spécialement tous les directeurs, les gérants et les aides bénévoles qui | ont \u2018apporté leur généreux concours et mis à profit leurs conseils leur aide volontaire et permis a cette ligue de faire un succès sans précédent.: ; : .16, \u2014 Félicitations aux gagnants des nombreux trophées et meilleure \u2018chance aux perdants pour l'année prochaine.; : Nous invitons toute la popula- \u2018tion à venir couronner les gagnants lors d'une grande distribution de trophées et de souvenirs qui aura leu au Collège \u2018Militaire de Saint-Jean, le 26 avril 1964, à 8 h.Nous en reparlerons bientôt.Si dans notre liste de remercie- : ments nous oublions quelqu'un, nous nous\\en excusons bien sincè- HENRI RICHARD | \u2018mis aüx siens de rester dans la lutte en volant quatre buts rant le match.Hodge a per- chelieu (dames) + aux Torontois durant la première période.\u2018 \u201cEncore une fois, les prévisions pessimistes vont peut- \u2018 être être renversées.Les Canadiens peuvent remporter la coupe Stanley.\u2018 : | a Ligue de quilles Ri fait partie nulle 2-2 avec No 8 de Oscar St-Jean.Pour la No 3, Gisèle Daudelin 388 et pour No 8 Jean Dupuis 378.Position des équipes Donald Gagné Laurent Fournier.\u2026.L 3 Roch Gaudreau .Paul Phaneuf .uts triples: Plus Giséle Daudelin .Gérard Carbray .- Plus hauts simples: - 17.\u2014 L\u2019Aviation Royale Canadienne a maintenu la tradition en- prétant son aréna au club Lions - qui, en retour, s\u2019est engagé à pour- rement et ons corriger notre ée, mais la ligue de saison est mainte-| 388° ceci à aucun frais.520 suivre l'organisation du hockey mineur.7 8.\u2014 Le club Lions a prêté ses é- 68 quipements et aussi -donné -une .58 somme de $500 à la ligue ainsi que ~ .48 jà la saison prochai- pr fourni une aide précieuse à la li- nombre doublé gue.CHER, président 44° 9 _ Nous devons remércier tout yl BOUCI dent = spécialement les journaux locaux blicité faité à l\u2019égard de la ligue et 10.\u2014 Nous apprécions grande- -ment le travail de M.Albert Ber- .Gisèle Daudelin .et le poste CHRS pour toute la pu- .Les pements \u2018féminins de _ travail, dans plus de 1,000 sections de la Croix-Rouge canadienne, ont fabriqué de leurs mains, l\u2019an der- - nier, plus de 340,000 articles de tri- 70 trand qui a agi comme arbitre en- chef mais aussi comme statisticien cot ou de couture destinés aux] personnes.nécessiteuses au Cana- \u201cRoland LAURION, président et aidé de ses précieux conseils.Le 0 da et dans 18 autres pays.F.Guay.ce jy 315 Mme R.Lefebvre a roulé un R.Laliberté .C234 ple de 156 lors de la soirée du\u201824 P.Babeu.269 \u2018mars.Mme I.Bealichemin a to- 4.Dussault .332 talisé un triple de 389.C.La Rue .\u2014 \u2026.MT .EQUIPE RITA\u2019 , ms Capt.: Rita Lefebvre , 4 Pp ete EQUIPE FLEURETTR 8.Lanous ., : \u2026 266 .Capt.: Fleurette Leduc R.Cadieux .38 .EE D.Granger .4 .308 R.Polssant .~ an 8.Farley .406 C.COté .223 C.Robinson .74 P.Chalifoux .# .312 -R.Lefebvre .98 G.Sauvé .\u2019 .817 == J.Choquette .359 SE 17m F.Leduc .- .344 \u201c BQUIPE GISELE \u2014 Capt.: Gisèle Ouellet 1716 T Ouellet .206 EQUIPE- GERMAINE F.Poulin .\u2026 .363 ~ Capt.: Germaine R.Lorrain .174 : - oo - A.Hébert .287 N.Beauvais .228 G.Ouellet .9208 B.\u2018Thibodean .\u2026 264 R.Schneider .313 C.L'Ecuyer .- 342 1009 G Barrière .334 BQUIPE JEANNINE 1781 Capt.: Jeannine Allard | re L Roy ., 208 : Capt.: Alice Desmarais J.Allard .se \u2018 J.White .m8 0.Boucher 204 J.Plante .mm > oes .228 x.\" J.Poirler .299 A lord .220 ~ © M.Turgeon .: 204 | L Longoré .328 wr I.Qoystte .218 | 1810 A.Desmarais .18 .\u2014 : Oapt.: Ida Beauchemin { > st tasers.me AU Club Champlain = J.0risé .339° Les heureux gagnants du Club P.Grondin .0 Raquetteurs Champlain sont: J.Lapointe \u2026 \u2026 M5 ler prix: M.Jos.Tarte, 202 St- R.Bomsé .308 Joseph, Marievilli; 2 prix: R.I.Beauchemin .20 Patterson, 90A, 8e Avenue, Ibervil- \u2014 le; Se prix: Denis Fontaine, 311 ae 1798 St-Laurent, St-Jean.i _ \u2026 Samedi, le'4 avril, soirée récréa- EQUIPE CLAIRE tive au Chalet Raquetteurs.Hien- - Capt.: Clatre La Rue venue à tous.4 Jeudi, le 9 avril à 8 h.30, assem- M.Couture .+ 7 blée régulière dà mois.aliet 166, rue Richelieu | Soint-Joon Tél Fl.69222 vous invite à la présentation du PREMIER TIRAGE D'UN HABIT \u201cTraditionnel \u201d par Hy,de- Park | à 4 heures, sémedi le 4 avril .N'oubliez pas: vous avez jusqu'à samedi, 4 heures, pour participer au grand tirage.site atlas Cavalier Rey * tuvite los détenteurs de billets Ia i 3, 8858888, VW EE | TELE CESSORES2E2EZ \u2014 » _ ITI rcie- incè- notre inte- | e de nous *hai- n al sire- nt ; de tions , ont der- > trig ¢ JEUDI, LE 2 AVRIL 1964 _\u2014\u2014\u2014 © La cédule complète © Les billets de saison © La fierté de la Cité (par Fernand Charest) | | Mercredi soir dernier, le 25 mars, une deuxième assem- \u201c bée des directeurs des \u201cPirates\u201d se tenait et ceux-ci tranchaient certaines questions de grande importance pour le baseball organisé de Saint-Jean.Disons tout de suite que l\u2019équipe à la direction des \u201cPirates\u201d fait preuve de dévouement admirable, et si le public local répond avec autant d\u2019empressement à leur invitation qu\u2019elle met d\u2019enthousiasme à la préparation de la saison, nul doute que Saint-Jean connaîtra un prochaine renouveau sportif digne des grands jours.\u201cLà oédute régutière de la Ligue Nationale Junior compte 42 parties; notre équipe locale jouera | 72 parties sur notre losange et elite disputera 21 parties chez nos \u2018compatriotes des.sept autres lo- oalités qui font partie du cirouit.Les villes de Sorel, Chomedey, Saint-Jérôme, Québec, Lachine, Verdun et Saint-Jean, ainsi que le quartier montréalais de Rose- mont se partagent la cédule régulière de la Ligue Nationale Junior, pour Ja saison.1964._ Les billets de saison seront mis en vente prochainement.dl! en coûtera $10.00 pour les fervents \u2018du baseball s\u2019ile désirent détenir -une place aùx lèges particulières, Les directeurs du club de Saint-Jean se sont entendus pour - une diminution de $5.00 sur les bildets de saison de l\u2019an dernier: ceci pour inviter le grand public locæi à encourager nos \u201cPirates\u201d qui nous feront honneur au cours de la saison 1964.L\u2019admission générale est fixée à $0.50 et les., enfants pourront assister aux Joutes de baseball local pour la : somme modique de $0.15.Enfin, tous les jeunes qui seront inscrits dans une ligue junior organisée dans Saint-Jean se verront.gratifiés d\u2019une carte d'entrée leur donnant je droit de venir encourager des nôtres à Saint-Jean.1 Ligue Commerciale de Grosses Quilles | | La Taverne des Sports toujours en tête suivie de Pepsi-Cola et le Rusco 8g23E \u201cpes fai i jal hi Eli fF Lif pid E 8 \u201cSaint-Jean: LE 24 MAI PRO- 561, tandis que Germain Goyette convient ici de noter le noble effort que ta direction des \u201cPirates\u201d désire manifester en faveur de l'avancement du aport du baseball chez nos jeunes lo- M.André Tougas, gérant-géné- ral du club annonce que l\u2019entraf- nement intérieur doit débuter sous peu, à Saint-Jean.Ceux qui dé- - Sirent assister à cet entraînement ot qui se sentent aptes à en eu- bir les épreuves, peuvent s'adresser directement à notre gérant- général qui leur donnera tous les .renseignements désirés.Et dis ta semaine prochaine, nous serons en mesure d'annoncer officieite- .ment d'engagement du nouveau gérant de notre équipe locale ain- x - si\u201cque son assistant.( .S.H.le maire et messieurs les du Conseil de la cité de Saint-Jean ont très manifeste- | ment témoigné leur satief quant à ka dernière saleon ré- quiière du baseball; nos.dirigeants municipaux s\u2019empressent également d'assurer la direction locale de l'équipe de leur appul- sincère et entier quant à la pro- chalne saison.' Qu'on veuille bien retenir la date de l'ouverture du baseball à CHAIN.Nous ÿ reviendrons! 220; Camille Bachand 214; Guy Rémillard 218; Réal Poulin 210; Gilles Laberge 208; Henri Lefebvre 208 et Gaston Dupré 200.Le plus haut simple de l'année est tou- fours détenu par Larry Doiron soit 257, tandis que le plus haut trinle est de 696 et va à Réal Dex- yegasese RE MA BOULE i - a \u2014 wn gw en ma a LE RICHELIEU Parlons Sport! Parlons Baseball! A LA SALLE EN RO Mlle Cécile Mills remporte sa 17e victoire La championne actuelle du tournoi de l'heure des quilles de le salle En Roulant Ma Boule Mile \u201c Cécile Mills, a de nouveau fait un pas de plus vers la conquête du chaudement disputée qui s'est ter- gracieuseté de M.Marc Brais, agent local, en triomphant de l'aspirante Mme Cécile Cailyer, same- .di soir dernier dans une rencontre chaudement disputée qui s\u2019est teré minée en faveur de Mille Mills par la faible marge de 4 quilles, soit 382 contre 378.Le championne s\u2019est superbement ralliée dans ses deux derniers \u2018carreaux, obtenant un double, qui lui était nécessaire pour remporter se l7e victoire consécutive dans cette populaire compétition de l'heure des quilles féminine à St- Jean.Samedi soir prochain, à 7 h.30 la championne Mile Mills oui en sera à sa 18e présence défendra son titre contre Mme Gilberte Francoeur qui s\u2019est classée en 5e position en roulant 401.Des prix de présence sont tirés au sort chaque semaine.\u2014 .Les trois dimensions | - d\u2019une bière à votre goût | Désaltérante! Le maitre brasseur de la | Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mûrie à point, qui se prend bien \u2026 - BALLON-PANIER Saint-Jean remporte le tournoi provincial senior \u201c\u2018B\" (Par Claude Montpetit) © Les Faucons sont invincibles @ Le tournoi fut un succès sonnes sont venues au gymnase de l'école Beaulieu pour y voir à l'oeuvre quelques-unes des équipes les plus fortes de la province qui ten- talent de s'approprier les honneurs de la compétition pour l'année \u201864.On sait que ce tournoi sanctionné par l'Association de ballon-panier différentes régions de la province et ceci sans inclure l'ile de Mont- -réal qui se dispute un représentant pour ensuite en venir § une finale contre le champion de la SAINT-JEAN EST 2 VAINQUEUR + Après deux jours de vive compétition de part et d'autre, le champion ne fut reconnu que lors de la dernière joute de dimanche soir \u2018qui mettait aux prises les Fauoons.de Saint-Jean et les Do- rencontre qui en fit voir de toutes les couleurs.En effet, les Faucons \u201c_ de Vinstructeur Guy Boissy et du une série 3 de 3.- © Une série contre je Y.M.H.A.Blues capitaine Robert Descheneaux durent combler un déficit de la pre- prendre l'avance qui faisait pencher le plateau du triomphe pour les \u201cgars\u201d de Saint-Jean.Une défaite possi- Québec, qui, soit dit en passant, a aurveillé ce match avec grand intérêt.La foule fort bruyante a laissé aller son enthousiasme et du Québec mettait sux prises les\u2019 de fut une scène typiquement > | championnat qui a suivi le match de la victoire.Les Fœucons de St- | Jean ont remporté quatre victoires en quatre essais et devaient démontrer beaucoup de vitalité surtout dans les matches contre Québec et Trois-Rivières, \u201c Gagnées perdues St-Jean 4 0 Québec \u2018 8 .1 Trois-Rivières 2 3 Sherbrooke 1 3 Bale Comeau Fn 0 + .minos de Trois-Rivières dans une Les Faucons de Saint-Jean disputeront une grande Y.M.H.A.Bleus de Montréal dans - ~~ \u201c5 Dites Donc Dow \" 1 A + -___ Longueuil a triomphé du Saint- Dans la première partie les frè- _ l'année, félicitations.Yolande-Tou-\u2014 F*, .Bruno Junior au compte de 50-48 -=-381.Page 12° _ Ligue de ballon-panier oe Saint-Lavrent-Richelieu L'Ecole secondaire Beaulieu, de Saint-Jean, reinporte le championnat de la saison par 12 points, soit aucune e perdue.\u2014 instructeur: Robert Des- \u20ac e 4 Première partie semi-finaie Au ballon-panier, le Collège de dans la première partie total des points de la semi-finale de.la ligue St-Laurent-Richelieu.Pour les vainqueurs, le champion compteur du Collège de Longueuil, Barry Joyal, se signala avec 16 points.La recrue Jean-Pierre Lussier (fuvé- mile) se distingua également avec + i » \"> Malgré l'absence de leur capîtai- _ 7 pour se placer à un point en arrié- 14 points.Le Longueuil déplore l'absence de son joueur de marque Armand \u2014Neveu, retenu par lé maladi e.\u2018Pour Saint-Bruno, Eric Jamae- sion avec 13 points et J.Kehoe, 12 furent les.plus efficaces.La dernière partie de cette série sera disputée à St-Bruno le 5 avril, à 7 h.20.; côté Juvénile, le Collège de Longueuil recevra le Séminaire de Saint-Jean dans la deuxième partie total des points.Cette joute - sera disputée mardi le 24 mars à 7 h.30., Il y avait programme double de ballon-panier vendredi soir au Sé- _ minaire de Saint-Jean.Dans la partie initiale, le Collège de Longueuil a triomphé du-Séminaire de St-Jean 50-40 dans la première partie total des points de la série semi-finäle de la Ligue St-Lau- rent-Richelieu.Pour le Collège de Longueuil, Jean-Pierre Lussier avec 17 points et Yves Fortin avec Séminaire en procurant 10 pis aux siens.Pour la Collège de Longueuil mène 1-0 dans cette série fi- fut l'étoile indiscutable de la par- Marot enfila 13 points.St- Pour les perdants, Yves Martin et Gilles Favreau 14 et 11 points.res Mathieu Yemportérent 50-40 pour le Collège de Longueuil.Le tout se termina mardi le 24 mars alors que les longueuilléis mirent \u201c fin à la semi-finale en gagnant de nouveau 52-42 contre le Séminaire.Dans ces deux joutes, au total des points, le Collège de Longueuil (juvénile) enregistra 102 points LE RICHELIEU Activités au Royaume des Quilles LIGUE C.DE COLOMB L'équipe des Téquères a défait celle du Charest Huile 6-2 grâce à Marc Pomerleau avec un triple de 442 et Charles Pomerleau 457 avec un simple de 217, bravo.Dans la défaite, Ernest Bélair avec un triple de 481 et Jos.Charest 498.Hôtel Frontenac a défait Hôtel Richelieu 6-2 et en même temps s'est assuré du championnat de sas 375 - Lise Lestage 376 - RB.Daniel 397 -'L.Beauchesne 506.Pour les perdants, Rita Viens 418 M.Vachon 478 - O.Omelusuk 460.Labatt et Marché Allard ont annulé 4-4.M.Leblanc 444 et dans l'autre équipe Mme Beauchesne 374 - J.G.Aubé 521.Barbara Hosiery a défait Hôtel- pour les perdants.LT Les Renards ont été défait 6-2 par les Braves.A.Gaboriault 414 F.Girard 387 pour les Braves.\u2014 .Dans l\u2019autre équipe, J.P.Lafond .453.LIGUE PIRELLI Les Bleu ont défait les Brun 6-2.H.Jalbert 408 - R.Dugas 391.Les Orange ont blanchi les Rou- 8-0.J.Lasnier 379 - G.Robert Les Noir ont défait les Blanc 6-2.A.Chaffey 417 - R.Lestage 389.Les Mauve ont défait les Jaune 6-2.Mme Lafond 400.- P, Lefeb- vre 356.tandis que les séminaristes de St- gt James 8-0.J.P.Carrier 4711.LIGUE DES PROFESSEURS Jean en comptaient 83.C'est d\u2019ailleurs avec un esprit très sportif ont lutté lors de ces deux joutes de la semi-firiäle.Leur tenue ex- émplaire leur vaudra un heureux retour dans la ligue l\u2019année pro- Les étoiles de cette série furent Jean-Pierre Lussier et Yves Fortin du Longueuil et Gilles Favreau et Richard Dubreuil pour les rivaux.Le Collège de Longueuil passe donc en finale et les parties de cette série auront lieu après le congé de Pâques.2 Par ailleurs, le St-Bruno juvénile et le Saint-Mathieu de Beloeil s'opposent présentement en semi- Pour l\u2019autre équipe, R.Limoges 308.-Que les joueurs de l'abbé Basinet .Gagné TV.a eu raison.Volsk- wagen 6-2.C.Callyer 381, Mme Marsan 387 - Guy Fortier 461 - M.Gagné 420.Dans le camp adverse André R.373 - J.Turgeon.Hauts triples: .Rita Viens 418 - J.G.Aubé 521.Guy FORTIER, publiciste LIGUE MIXTE OKEEFE Les Vainqueurs ont écrasé les Eperviers 6-2.D.Beauchesne 453; Gilles Côté 454 pour les perdants.y Les Tigres ont vaincu les Alouettes 6-2.A.Daneau 450.Pour les perdants, M, Grondin 402.Les Barbeux ont blanchi les | finale dans deux partie au total \u2014 Joyeux 8-0 avec N.Dumesnil 435 des points.La première joute-a été remportée par le St-Bruno 50-43.Le gagnant de cette série sera opposé en finale au Collège de Longueuil dans une série 2 de 3.\u201cLa lutte s\u2019'annonce-chaude et le \u2026 club champion section juvénile, en l'occurence le Collège de Longueuil se prépare activement et est décidé à ne pas lâcher.C\u2019est une série à ne pes manquer! : : Du côté Midget ls finale prendra une tournure décisive mardi le 7 avril prochain alors que le Séminaire de St-Jean rendra visite au Collège de Longueuil Ze division dans la deuxième partie de la série finale 2 de 3.Présentement, le Séminaire de St-Jean mêne 1-0 dans cette série finale.Le Junior Longueuil pour sa part doit rencontrer le Junior St-Bruno dimanche soir le 5 avril pour la 2e joute total des points de la série \u2018 semi-finale.Le vainqueur de ces deux joutes devra affronter les champions de la saison 63-64; ia très forte équipe de l'Ecole Secondaire Beaulieu de Saint-Jean.Shirley Riplgy 187 « ; pour les gagnants et G.Laurin 355 pour les perdants.\u2018 Les Hirondelles ont été battues _ 6-2 par les Mousses.Pour cette dernière équipe, D.Laplante 411.Pour la première équipe, C.Gau- dreau : Les Moutons ont vaincu les Re- | nards 6-2.E.Bélair 488 pour les Moutons, tandis que A.Gaudreau roulait 439 pour les Renards.Hauts simples: cr neau 190.Fm age Hauts LT Diane Beauchesne 453 - Ernest Bé- René LEBEAU, publiciste LIGUE DES COPAINS Le Buick à blanchi le Pontiac.- 8-0, se méritant ainsi le championnat pour l\u2018année 63-64.J.Vézina 456 - Mme Gaudreau 389 pour l\u2019équipe gagnante.Félicitations à tous ces joueurs.Le Chevrolet a blanchi le Pon- tiac- 8-0 grâce à R.Dubreuil 418, R.Bonneau 343 - G.Lestage 337.Le Leclerc a blanchi le Munger 4-0, Pierre Diamond 161 pour 420 .Le Ménard a battu le Desmarais 8-1.Conrad Ménard 400 et Fernand Bisaillon 396.\u2018Pour les perdants.Suzanne Gaudreau 341.Le Larivière a annulé avec le - Lacroix 2-2.Béatrice Beaulieu 175 pour 386.Pour le Lacroix, Jacqueline Quintin fit un très bel eff en\u2019 jouant un 367., - Classement: : 1.Larivière; 2.Lacroix; 3.Ménard; Les Vert ont blanchi les Gris 8-0 G.Lord 991 - J.Lorrain 456.JEUDI, LE 2 AVRIL 1064 | 4.Desmarais; 5.Munger; 6.Leclerc.LIGUE COMMERCIALE Le Marché SEF.Métro a blanchi le Lemieux et fréres 8-0 avec un triple d'équipe de 2532 contre 2248.J.Charest 485 J.G.Bessette 463 pour les perdants, Lapointe Nettoyeur l'a emporté 68-2 sur R.et R.Bissonnette.Mal- vain Grondin 505 pour les.gagnants et R.Therrien 488 pour les perdants.Patate Chips Adams a blanchi le CPR 8-0.E.Daniel 455 pour \u2018les gagnants et G: Grenier 428 pour les perdants.\u201d- Taverne des Sports a battu Las- nier et Galipeau 6-2.Pour les perdants J.P.Benoit 470 et M.Vésina 447 pour les gagnants.Payette et Payette a blanchi J.B.Martin 8-0 grâce à un triple de 535 de R.Grégoire.Pour les perdants B.Labenski.453._ TOURNOI PLAYER'S _ .C\u2019est cette fin de semaine-ci soit -Pour les perdants, D.Munger 337.jes-4 et-5 avril que se jouera la | - 2e ronde de ce magnifique tournoi accessible par tous les joueurs autant les gros canons que-les petites moyennes.Prenes bien note de l'heure et de la journée que vous devres jouer et surtout d'être à l'heure afin de ne pas retarder les autres matches car nous en avons plusieurs de cédulé afin de faire jouer les que\u2019que 300 joueurs quali- - flés pour cette Ze ronde.Centrale Catholique - samedi, le 4 avril, à8 h.30 p.m.© Billets en vente: Au Carrousel Enr.Aigue de quilles 2 © RECTAL | JEAN-PIERRE FERLAND | \u2014\u2014\u2014 | -C 0.Gervais JUVENILE: La deuxième ren- Pour l\u2019équipe perdante B.Moreau 4 contre St-Bruno et Beloiel a eu leu mercredi le 26 mars: St-Bru- LIGUE PIRELLI (nuit) Les Pirates l\u2019ont emporté 6-2 oo \u2018Au Studio Petiot, Iberville ~~\" 7 Ala Pointe au Café | Les dix meilleurs moyennes: no l\u2019emporta 43-28.Au toutal: St- \u2018Thérèse Caron .\u2026 .10862 Bruno 99.Beloeil 71.Le St-Bruno .Aurore Caron 9135 dewvra donc affronter le College de {7 Georgette Galarneau 918 Longueuil la semaine prochaine.Cécile Marcoux .80.11 CLASSEMENT FINAL Yvette Pelletier .84.88 JUVENILE Denis Huard .15632 Collège Longueuil .10 Roméo Galarneau .12812 Loiirs St-Bruno Inc.\u2026.8 Roger Tremblay .119.138 Saint-Jean .4 Michel Ferdais .10638 Beloell .à Position des MIDGET Blanc et Or (D.Huard) .118 Saint-Jean .10 Rouge ot Or (F.Caron) .18 Longueuil 1.-, ® Vert et Or (C.Caron) .@8 Longueuil 2, .2 Bleu et Or (R Galarneau) .8 Saint-Bruno ., 0 \u2014 JUNIOR - ° Ecole Sec.Beaulieu .13 Ligue de quilles ove fongueun ©.7 Séminaire St-Jean .4 Loisirs St-Bruno .3 mixte N.D.A.Gabriel Girard | vainqueur du 26e tournoi Dow ne, la fameuse équipe de Marcel \u201c L'Héreault a enfin réussi à blanchir l'équipe Jean Beauchamp mettant ainsi fin à plusieurs vic- re de la première place.Un peu de confiance équipe Claude Dion car vous aussi pouvez réussir à attein- + sur les .Y.Surprenant 961 Pour pour les ts et C.Marcil 416 [ ee NOTRE VENTE D'ECOULEMENT \u2018De bouts de lignes de souliers a 1.00 1.49 195 295 395 495 SE CONTINUE JUSQU'AU 4 AVRIL Tél.Fi.8-3087 assortiment des.plus récents modèles Ne manquez pas de venir - visiter notre \u201cmerveilleux de la saison | || 165 rue St-Jocques Tél.A.7-1589 W.L.DESNOYERS Saint-Jean offici velop) de 1h trioti Fa u- ti- \"76522 | \u2014I s'occupe.à leur faire acqué- \u2018à -ce que ls règlementation s\u2019ins- qu'aura lieu la grande soirée sur l Quelques films seront montrés, sui- JEUDI, LE 2 AVRIL 198\u20ac Campagne de recrutement Les officiers du Corps de Cadets Richelieu accordent une dernière \" chance aux jeunes garcons de devenir cadets de la marine.Vendredi soir le 3 avril, de 6 h.à 9 h.et samedi aprés-midi de 1 h.à 3 h.un officier et un membre du comité civil sera à la Cité des Jeunes (La Palestre) pour vous renseigner et compléter votre formule d\u2019inscription.Le Corps de Cadets répond aux goûts d'un grand nombre.de nos jeunes gens.Les membres acceptent librement d'en faire et peuvent s\u2019en retirer \u2018à tout moment.- Le Corps de Cadets de la Mer s'applique à développer chez ses membres, l'esprit de corps, la discipline de caractère et le sens des res-y ponsabilités, qui en feront des ci- | toyens intêgres et dévoués.\u2018chez les Cadets de la Mer - d'un séjour de deux semaines sur les côtes de l'Atlantique en Nouvel- le-Ecosse.Nous répétons que pour être admis à faire partie du corps de cadets de la marine, le candiat peut obtenir une formule de demande sans obligation, en s'adressant 4 93 rue St-Charles.Les membres de l'exécutif se feront également pla de donner toute reformation supplémentaire désirée.JOURNEE SPORTIVE Dimanche, le 5 avril à 1 h.pm.au parc-école St-Gérard, les cadets de la mer du corps Richelieu donneront une démonstration sportive.Les recrues sont invités à participer à cette manifestation.- LE RICHELIEU La vie chez les Jeunes Lacordaire _ - - À Baint-Constant, je 18 mars dernier se tenait la réunion mensuelle diocésaine de la Jeunesse Lacordaire du diocèse de St-Jean.M.l'abbé Paùl Deland.auméô- nier diocésain, commentait la partie religieuse du mois.\u201cLa messe, dit-il, est comme une action de grâces, offerte à la Trinité pour le bienfait de notre rédemption.Dans cette action de grâces, nous devons inclure notre personnalité, corps et esprit, toute notre vie avec ce qu'elle comporte de misères et de.joies.\u2018Toi, jeune Lacordaire, qui es-tu?Quelle est ta vocation au sein du mouvement?\u2014 Tu as reçu de Dieu une grâce spéciale: \u2018C\u2019est moi qui vous ai choisis!\u201d dit Jésus.D'abord tu hésitais à te classer dans 3 nos tu connaissais tes faiblesses ot tu doutais de tes capacités.Qu'importe! Jésus ajoutait: \u201cPour que vous allies et que vous rappor- ties du fruit\u201d.Toi, jeune Lacordaire, tu es choisi par Dieu, pour aller de l'avant et rapporter du fruit.Tu as reçu une charge et non pas une oou- ° æonne d'honneur et tu te dois de réaliser le salut des\u2019 âmes pour que son règne arrive.N'oublies pas que ta voix, ta langue, ton éloquence, ton argent, ta santé, tout, le Mai- tre te l'a donné gratuitement.Tu pourrais être muet, aveugle.Par conséquent tu chemines avec les maîtres, les docteurs et les prêtres.Sois fier, généreux et reconnaissant.L'existence du mouvement dépend en grande partie de tes \u201c Page 13 qualités, et il faut que les fruits demeurent: \u201cC'est Moi, dit Jésus, Qui vous ai choisis pour que vous allies que vous rapporties du fruit et que votre fruit demeure .C\u2019est le message du Conseil à tous ses membres.Veuillez le prendre en considération.Nous recommandons avec- insistance que les adultes fournissent la documentation nécessaire pour toute éducation et un feuillet de chansons.Nous espérons que d'ici un mois tous les cercles locaux des J.L.(Jeunesse Lacordaire) seront en marche et nous tenons à redire que la JL, est une branche sortie du mouvement et spécialisée pour les jeunes.Le président adulte doit se faire un devoir de surveiller à la bonne marche de aes jeunes par sa présence à ces réunions.André GOSSELIN, sec.JL, 7 ms rir le goût de la mer et l'esprit d'aventure.Quant à ceux qui aspirent à faire une carrière de la marine, le corps de cadets offre une occasion précieuse de vérifier leurs goûts et aptitudes, et s'applique à | les aider à réaliser leur ambition.Malgré que l'on puisse s\u2019atten pire de la discipline militaire, les sanctions demeurent toujours -pa- ternelles et objectives.Dans l'administration de leurs fonctions, les officiers s'appliquent plutôt à développer chez les cadets: le sens de l'honneur, l\u2019esprit civique et patriotique, la droiture d'esprit et la sens du devoir.La conduite morale des membres doit être irréprochable et à ces fins un chapelain.est attaché au corps de cadets.Le fait de faire partie du corps | de cadets de la mer ne coûte absolument rien.Par contre, le ca- | det reçoit un uniforme, utilise un équipement valant plusieurs milliers de dollars et participe gra- | tuitement à des activités sociales et récréatives.Par exemple, depuis deux ans, une trentaine de nos cadets les plus qualifiés ont bénéficié | \u201c Attention sportsmen! N'oubliez pas que c\u2019est jeudi soir le 2 avril à 8 h.qu sous-sol de l'Hôtel de Ville de San \u201cJean le tir à l\u2019arc.Tous sans exception sont invités à venir assister gratuitement à tette représentation.L'Association Chasse et Pêche, en coopération avec Martin\u2019 Sport Inc.présentera alors M.André Juneau, spécialiste de réputation internationale du tir à l'arc.M.Juneau prononcera une brève conférence sur ce sujet - passionnant.vis d\u2019une démonstration sur place.M.Juneau répondra ensuite aux diverses questions que les sportifs der.Outre les membres de 1'Association Chasse et Péche, les membres | des clubs sportifs et récréatifs de Singer, Aircraft Industries, Hart Battery et Pirelli seront représentés de même que les troupes scoutes et les groupes de loisirs paroissiaux des environs.Ligue de quilles \u2018 Brunswick Lors de la dernière rencontre, le | Gaston.Dupré a repris la tête du classement en blanchissant l'infortuné Réal Poulin 4-0 grâce à | une autre magnifique performance de Gaston Dupré qui roulait 602 Raoul Fortim avec les triples de 550 et 548.Pour les vaincus, Réal Poulin et Claude Primeau y allèrent avec 556 et 639 respectivement, .Le Eddy Mombleau tombait au 2e rang en perdant 3-1: contre le Alcide Desrochers.André Roy 233 pour 565 et Marcel Boutin 587, Gilles Laberge avec 222 pour 547 Denis Rémillard 543., Le Normand Dextradeur écrasait le Oscar Coutu 4-0 grâce à Jean-Louis Coutu et Normand | Dextradeur 509 et 858.Pour le O.Coutu, Maurice Viens et Oscar 585 et 537.ne manqueront pas de lui detnan- | \u201cPenvoy 5 \u201cCE QU'ELLE EST.n Bass Enfin, une petite voiture confortable, au moteur puissant.C'est I'Epic! Essayez-/a .\".vous sentirez en la conduisant qu\u2019elle est supérieure à toute autre petite voiture, dans une circulation intense comme sur la route.De plus; elle est confortable! Demandez le prix de l'Epic au concessionnaire Chevrolet-Envoy, cela vous donnera immédiatement envie d'acheter ce sedan 2 portes, de modèle standard ou de luxe., (Mustré: Sedan standerd 2-portes) - supplément.CE QUELLE COÛTE! | *Prix de détail maximum suggéré d'un sedan 2 portes standard.avec chauffage et dégivrage, comprenant livraison a So SAINF-JEAN - Le prix suggéré comprend les frais de \u201c manutention et de livraison, et les taxes fédérales et d'accise.Taxes provinciales et locales et frals d'immatriculation en 1,765\" CE QU'ELLE OFFRE.1, MOTEUR DE 50 CV À PERFORMANCES ÉLEVÉES.Il assure _ de brillantes accélérations dans la cireulation urbaine et une vitesse routière élevée.2.SUSPENSION AVANT DE GRANDE DOUCEUR, A ROUES INDEPENDANTES assure une tenue delroute magnifique.3.DIRFCTION LEGERE.RAPIDITE DE MANOEUVRE, *L'Epic a une direction à crémaillère et prend les virages mieux , qu'aucune autre voiture.4.QUATRE VITESSES: COMMANDE PAR LEVIER A FONCTIONNEMENT TRES DOUX.Les quatre rapports de vitesses sont tous synchronises.5, PUISSANCE DE FREINAGE SURE.Gros tambours de freins de 8\u201d, avec dispositif antifading.6.CHÂSSIS INTÉGRÉ À LA CARROSSERIE, de poids réduit, d\u2019une \u201c Tésistance et d\u2019une rigidité élevées, 7.CHAUFFERETTE À GRANDE PUISSANCE donnant une chaleur abondante.8.GRAND ESPACE POUR-LES JAMBES.11 y a plus dé place pour les jamhes dans l\u2019Epiec .\u201cque dans beaucoup de prétendues \u2018grosses voitures\u201d.Exssayez-la! 9.DE LA PLACE POUR 4 GRANDES PERSONNES.Les sièges .arrière.10.COFFR avant basculent comp FAITE.L'Epic a les qua lètement pour faciliter l'accès au compartiment 5 A BAGAGES SUFFISANT POUR TOUTE LA FAMILLE.Vous serez vraiment surpris (et enchänté) de sa grande capacité qui atteint 10:76 pied cubes.11.TENUE DE ROUTE PARités routières d\u2019une coûteuse voiture de aport! 12.BONNE VISIBILITÉ DANS-TOUTES LES DIRECTIONS.Le conducteur voit facilement les quatre ailes de la voiture.EP-364CF \u2018114, rue Richelieu Voyez le concessionnaire Chevrolet / Oldsmobile / Envoy de votre localité Samal - LASNIER & GALIPEAU LTÉE Tél.Fidélité 7-2385 \u2014 UN.1-2898 * « LA PETITE MERVEILLE.UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS PS \u2018 PRODUITS FABRIQUÉS POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA.LIMITED PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.Saint-Jean, : Qué. 4\u201d EE Yi X 3 .+ MAISON A VENDRE: A 258 rue anne Saint-Jean, Pour informations w'ecrescer a 265 rue Saint-Jacques, Saint-Jean; \u2018 til.FI.6-3614.(5589) RESTAURANT, logis à même, a- quartum, machine mousse.S'a- er 182, rue Saint-Georges, | rans, tous très bien située.Aussi accessoires de porte de métal 7 x 9 de garage.Alnel que tôle une usagée et 4 châssis de couche en condition.S'adresser à I Antoine Desramleau, village L'Acadie; tél.FI, 6-4816.(AV 192) TERRAIN de 33\u2019 x 105\u2019, sur le à Iberville, Prix: .(AV 175) [Saint-Jean (eprès 6 heures pmn.).AV: 242) TRACTEUR \u2018 H\", Saint-Jean.- (A.V.6099) mnillage: 16,000 A VENDRE OU A LOUER: MAI- TERRE de 210 arpents, toute cul- x $1,850.00.50.00 Tel FL BON aituée à 201 rue Belair & St- tivable, avec roulant au complet, |g gigs, ~~ (AV-258) Luc, 534 pidces, moderne, bunge- 0 de fait & Mont- low, 220 volts, cave cimentée, ays- 7691.S'adresser à M.Pierre La- FORD 50, 1963, 65, 6 cylindres, ondi- tame de chauffage.S\u2019adresser par mare, Napierville, Rang Double, naire, très bes millage, comme .béléphone à FI.8-3765.P (AV 241) neuf.ou échangerais pour oo .- (AV 6250) mod âgé.S'adreaser après A SAINT-REMI, beau terrain, si- | 414 heures p.m.& tél.FI.8-5218.ments, tase prie ir pere Nos 161 et 175 P 2 chevaux LAY.252) 08 erres.formations, bé.à to | Plon, st os Nap, LL 404 condition.S\u2019adrenser par tél.FI OL.9-1232 ou ap., .4- n.OL.: \"(AV 62) 9920.(AV 284) 6-0225.(AV 266) - UCHERIE, Hcence TERRE de 60 anpents, sur route/|1 TRACTEUR \u201cOub Internatio- de bière, bon d\u2019affaires, No T, de Sahnevois, clôture nal\u201d et un eemeur à 1 rang, S\u2019a- .S\u2019adresser à Les neuve, hien faits, 30 anpents dresser à M.Paul Martin, Saint- Immeubles Guérin Enr., courtiers de foin, maison neuve en briques, Michel de Nap.Tél.en immeubles, 244 rue Ma , ayent 6 pièces, 16 vaches, trayeu- - (AV-270) Saint-Jean.Tél.FI.7-1984 ou FI.se, a lait, machines rand, Seint-Jean.TA.FI, 7-1954 \u201cou FL 8-4982.(AV T4) BUNGAYOW § pidces, chauffage central, abri pour , Soattion.S'adresser à 8 Da \u2019 , Tue - adel, St-Lac.TE.FI.D.(AV 87) modeme, 5 èces et chambre de bain, age ten- | fred, berrasse et pelouse clôturée.Située bond de d'eau à Talon.Pour informations s'adresser à 283 Ta- ion, cté Saint-Jean, (AV 173) js | Nagiaviie.TE.OH.65-3822.\u2018| tout tempe aratoires, , sonnable.S\u2019adnesser à M.Philippe Maure, Route No 7, Sabwevois, FI.7-2MA (AV 257) TERRAIN vendre ou.à échanger, 70° de \u2018tozade par O4\u201d.adresser à Grégoire & Se ode \u2018(AV 250) 2 TERRES noires de 24% arpents chacune, entièrement A eu rang Nond (Nos 433-134).S\u2019adresser à Mme Dovila Usereat, St-Michel de Nap.(AV 271) : Autos - Motos © \u201cSes convert! tout équipé.Sadresser S'adresser es CITROEN D.8.-61, ment entretenue.Acheteur EE sans échange.S'adresser .(AV 83) PEUGEOT Modèle 1960, en bon ordre.Pour la sine, \u2018sets de chambre à coucher, lite balance des paiements.Visible en de eoir ou la fin de semaine.S'adresser par Je.Fl.7-3543.Pas de comptant si désiré.se (AV 160) rhes, Ville 95042.(AV 164) PONTIAC 1961 \u201cStreto Cuié _¢ 8 cylindres, automatique, ra! 460.00, S'adresser par tél.FL 74770; après 6 heures FI.8-4256.® (AV 188) VENTE DE VACHES à lait frat- chès vêlées, tous les vendredis de 10 heures a.m.& 6 heures p.m.dans la grange de Paul BERNARD \u2018St-Pie de Bagot.Ces vaches sont.vendues garanties jusqu'à trente- six mois pour payer, \u2014 Informa- pa - tions: St-Pie, PR.2-2250; Ste-Julie |\" Verchères, 649-1122.(5781) A VENDRE: Meubles usagés de tout genre.S\u2019'adresser à Armand Rémillard Ltée, 142 Montée Saint- TE.FI.8-3644., (6748) PETITS CHIENS de race différentes ainsi gun brideur.S'adresser par tél.FI.8-5232, 29 rue St-Paul, St-Jean.(A.V.59988) \"@® AUDIN AMEUBLEMENTS USAGES: Lue, d'enfants, chaises-hautes, carrosses, moubn à laver, etc.S'adres- à 812 rue Champlain, Jean: \u2018tél.FL 8-5400.(5695) BIDONS A LAIT (37) en très bonne condition.S'edresser & M TO (AV BT) TV \u2014 RADIO \u2014 STEREO.Vente ot.Service.Bas prik.OUIMET T.V.SERVICE.= FL.7- (AV 67) 244 rue Mayrand, St-Jean.Tél.FT.H \u201cInternational .|7-1954 ou FL 84362.(AV 72) S'adreaser au garage Fabio La- sure, Saint-Michel cté de Napier- BU bien située, bon vite.Tél, 464-8047.(AV 179) chiffre d\u2019affaines, considérée.S'adresser à Les TRACTEUR Fermaï C, moteur Guérin Enr, courtiers en immeu- neuf, 2 charrues, 1 horse à À pan- bles, 244, rue Maynand, Saint-Jean.neaux, 1 21 pieds cu- TA.7-1884 ou FT.bes.S'adresser à Mme Vitalien | (AV T1) sR \u201c 178) | Cos ot pots.nine ho STUDEBAKER 1057, vitesse - blancs, enregistrés.S'adresser à liane.Pneoufs neufs ainsi que M.\u201d 5e, Se Rue, ture neuve, très Ibervidle.Tél.FI 7-1792.CAMION \u201cinternational\u201d 1950, 2 tonnes avec neufs, boîte en Vache fraiche | BOY CLE merci 2 vitesses, chromé, S'atresser par , béléphone à FT.us (AV 170 à laver.17° «& 81\u201d Fournaise à l'huite.\u2014 8 à 176, Tue Te.FT.71-7408.(AV 207) | New-York, tél.298-5381 a ta.CH.53466 (Nagpierville).(AV 172) 100 POCHES DE PATATES Sé- Riendeau, rang St-Antoine, Saint-Remi da Ne as tél.454-3704 AV 184) RESERVOIRS A LAIT usagés et neufs, de toutes Appe- lex René-R.Champlain, \u201c(AV 1989) PATATES de semence Kénébec de terre noire, Récolte de semence fondation.500 poches.S\u2019 à M.Aurèle Dubois, St-Michel, cté ie Napierville; tél.454-8825.(AV 165) TAPIS: 10,000 verges de tapis neufs ou imparfaits usagés ou seconds, en coupons où à la livre, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes gra 0 de $1.00 la verge Posage si désiré.\u2014 Ligne de prélarts .au Semple, ee À, partir S\u2019adresser à Isidore, cté de Liprairie; \u2018tél.9882.: (AV 6117) 70 REFRIGDRATOURS à tait, toutes grandeurs.S'adresser à haute Grégoire & Bourgeois, Napierville.Tél.CH.53322.GRAIN certifié.Avoine \u201cGarry\u201d.Aussi: 1 silo 14° x 28\u2019.en bon ordre, S'adresser à R.Lefebvre, Grand Rang (en das), Saint-Remi de Nap.\u2018Tél.454-2798._ (AV 265) er marque Lane RS Hi- neuf.S'adresser caver À = A 870 rue rue \u201cHoude, Laprairie, So 272) AVOINE \u201cGarry\u201d S'adreaser à t, Grand Rang \u2018(en bag), Saint-Rehi, Nap.TE.454-2429 - IKAV 280) REFRIGERATEUR à Coke.Grange 52° x 32°.Vache fraîche vélée.Cabane doublée 14\u2019 x 20°.S'adresser & J.-P.Bisillon, RR.No 2, Lapreirie.Tél.MI.38-8608.; (AV 278) - ATELIER EN BLOCS, 35° x 40\u2019, de chauffage, situé à 180, rue Riendeau, Iberville.Cette pro- rue priété complète ést à vendre à de planchers à carrée.| (AV 117) | | Sadresser à JEUDI, LE 2 AVRIL 1908 8 VACHES vélant d'ici lo 15 avril Jean Lacolle.\u2018(AV 247) de vitre et maire avec compris.S'adreaser à rue ue sol, Saint-Jean, (AV 150) EN SERRE.Attention! : |PLANTS Celui qui désire faire semer\u2019 des en terne, tels: tomates, se- , choux en boîte, s'adresser à Jean-Louis Boyer, rang St-Antoine, St-Remi de Nap.Tél.454-3661.(AV 177) REFRIGHRATEUR à 188 \u201cHoo\u201d, 8 bidons, en parfaite condition.Poulle de tracteur qui s'installe eur.2010 et 3010 \u201cJohn Deere\u201d, presque neuve.20 tonnes d'avoine \u2018\u201cRoxton\u2019\u201d\u201d.S'adresser à M: Yvan fleurs variées.Raymond Bo er, Grand Rang, Saint-Remi, Tél.454-3065.50 CHASSIS DE COUCHE.Aussi 1 bouilloire pour la mêse en conserve, capacité 500 boites de 28 oz.Tris eu usagée.3 S'aidresser à M.' Conrad Ville Cham Tél.OL.Py (AV 2 ) | PLANTEUR A PATATES, maxr- que \u2018Fédérée\u201d, p neuf.S'adresser à Hector - ubry, Saint: Blaise.co (AV 236) ° x LOGIS de 414 pièces, situé à 21, Beaulieu Lacolle, Ménage .fait à neuf.à ancile.fournie.Lionel Pierre, rue 330 Lourier | POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES.US IMMEUBLES LAURIER ENR.ARSENE LEBLANC ''\" COURTIER EN IMMEUBLES | Vente \u2014 Evaluation \u2014 Administration Placement | - ; Ta Fl.sad ion _ Membre de la Corforation des Courtiers en immeubles: de la province de Québec.Les Immeub) 59.rue Cousias Membre de la Corporation des Courtiers en Immeubles dela province de Québec.ORMAND \u2014.COURTIER EN IMMEUBLES \u2014 \u2018Vente, évaluation, administration, placement Richelieu Enr.CAV 235) È ue - - . - - wa.PEUDL LE 2 AVRIL 1964 LS \u201cLE RICNBLIEU 15 .LOGS de 8 grands apparts = | : grands appartements ENCAN SAMEIDI LB 11 AVRIL 1004 = Petites annonces |zois wom, one tant er , or |: IS nuef et moderne, chauffé, U2 ue Laurier, coin Saint- GERALD GOYETTR sat de akon es de malle à disc, Opal Tans, arte So dore PES Dane Pete Frames, non, pa To al eau chaude, plancher Pour réparations VENDREDI 10 AVRIL draps, serviettes, podle Fr 51) toutes les pièces.LOGIS de 8 chem- lle matelas à 1 heures pm.\u2019 iccacs cuialne =).laveuses automa- bre de bain, eau chaude, 220 volts.[A ressorts ou matelas faits sur| Seront vendus: têtes \u201cHol- rig vendu ré- he- .Construction neu- Solarium avant.Situé à 378, rue :ammande, a 4 Conrad atein\u201d claires de tent fédérel, dont oe wens située dans quartier résiden- St-Jacques, St-J.I .serve.3e- » ean.S'adnesser à! tobert, Mont St tél.FI.20 vaches treiches Iberville.Li- , Pt vê-| La maison sera également ç .A ec à tél.68-8333 ou Som 3-3415; rés.FI.6-92 (5738) |lées et d' dues sous peu.|à l'enchère ienmédiatement après 17) Fo: mois tro) (AL 277) MADAME: Pour Ge 10 Delles taures d'un an, 1 taureau l'encen.; : LOGEMENT semi-aftaché de 6] een; Pour réparations de ee 1 autre de 1S mols,| Conditions: argent comptant IS de 5 pièces, & 49, rue St-|pidces chauffées, avec cave, gara- sièces à rechange, adressez-vous pour élevage, ceol bon (D8) Ze étage, chauffé, etc:|ge et grande cour privée en @&-|3n toute confiance à I.Nadeau, |.u est un très le ler février; $70.00 par |zon.Libre te 1er mai.S'adresser à )6, rue Grégoire, Saint-Jean: tél.troupes: : \u2018Fracteur N .S'adreaser à 49, rue St-Geor- 80, rue Bouthilker, Saint-Jean, Tél.|.TL 8-4224; ou ti; ins- \u2018 Brown\" avec 2 CARRIERE-ECOLES » St-Jean; tél.FI.8-5895.FI.6-5708, (AL261) | allation de moteurs et vente d'ac- sooparr oa bout Squi- 100 (A.L.6127) \u201cessoires (5740) pement et pelle à fumier.Cher- BARBIER ou URANT tout équipé.Mé- / .3 rue à raies, neuve, Monte- COIFFURE DE DAMES LOUER: Chambres très prati-|nage fait à neuf.Situé à 305 «ue @ Pour toute : balle \u201cNew-HolMand\u201d sur pneus, Enseignement sur écran ues pour dames \u2018et messieurs à Saint-Jacques, Saint-Jean.S'adres- TRANSACTION fond de tôle 96\u2019.400 piquets, Voi- de voyage et eur retraite.\u2014 Petits poêles élec- ser à M.Charles .IMMOBILIERE, ture sur pneus, semeuse bénéfices.ues, service de réfrigérateur, | Jean.Tél.FT.6-3601.(AL 264) consultez pour herse à Trans-Canada chaude et froide, meublées con- 1 FERNAND GUERIN ENR roulettes et A fink, moulin à feu- Bean : Différentes dimen- |ILOGIS de 4 pièces, dans un haut, sourtier en immeubles, 455 Carré- Cher 7\u2019 sur , presse à foin ty incluant un unité de deux |220 volts, $40.00 par mois.S'a-| Dieppe, Saint-Jean; tél.FI.8-4362.\u201cNew » No @6, leuse.à Industries, Ltd.| 280 ' (5863) Brain, de côté, remorque à : Moncton, N.B.- .Prix raisonnables à la ze- |dresser à tran - 16 ances $ Se termine mercredi 8 à : } 5 mine mercredi 3 avril au DOMINION.Rove nous réesrvons ar de limiter avec coupon ot achat de - formeturs, samedi pur rieur Jusguh a ve EPINARDS ot & in Plaza Val Riche: > | FRAIS, VERTS leu, Saint-Jean.> ede 00a \"DOMINION STORES LIMITED gt | | avec coupon et achat de TOMATES \u201cMEXICAN\u201d Callo de 8 livres Simos ~, > Fl.6-4476 112 rue Richelieu JEUDI, LE 2 AVRIL 1964 - SUR LE PLAN REGIONAL Longueuil devra régler seul son probleme ~ Lengueull (PRB).Longueuil a mis carte sur table, dans Je domaine des Commissions scolaires régionales et à l'exception de Saint-Amable et Sain- te-Juile, toutes jes autres - Commissions sont d'avis qu'elles ne peuvent rien changer de leur allégean- \u2018ce actuelle à fa Commission régloacte de Cham- gueuil par la Fédération des Com- ~~ missions Scolaires , semaine dernière.1a parcise de Vareunos wil \u201cmanquait à l'appel et ébacun y dy diocèse, la alla de ses explications.C'est d'a~ * bord Longueuil, par la voix de M.: sions ._ Antoine Spickler, parlant au nom - des commissaires, qui développa le joint de vue de Longueuil, inais- tant sur le fait que c\u2019est depuis trois ans que Longueuil réclame ls formation d'une régionale axée sur Longueuil.TI veut que les commis- invitées fassent connaître leur point de vus.M.Antonio Le- brun se mêle aüssi à le disquesion \u2014 pour Longueuël Là réunion était présidée par M.Ramain Robidoux, président de la \u2018Fédération, II expliqua que l'or- \u2026 @anisme qu'il préside n\u2019est pas ve- -nu trancher un différend, mais étudier un moyen de conciliation of _ Dossible.i» On a \u2018surtout argumenté qu'a est \u2018difficile de revenir sur une décision _ prise, étant donné que le projet de Longueuil a toujours été condi- \u2018 4.M.Spickler a rappelé que le pre- jet de Longueuil était basé sur le \u201c rapport d'inspecteurs d'écoles mais qu'on a semblé avoir perdu le dossier à Québec.La Commission .le possède cäpendant et avec la population qu'elle pourrait grouper, cela répondrait aux exigences de ia loi.+ .\u2018On \u2018% encore fait remarquer que le régionale de Chambly, qui prend Honoré Mounier Courtier d'assurance agréé Saint-Jean, Qué.Edifice Lasnier & Galipeau pe + constamment de l'ampleur, arrivera un jour à ne plus donner la même efficacité, parce que trop considérable.On entrevoit encore des développements prochains sur la rive sud, des routes nouvelles, et .l'augmentation rapide de la population.On\u2019a encore fait valoir le côté premier & ehvisager dans une régionale, le bien de la jeunesse é- .colière.En somme, on voulait ce soir-k, jouer carte sur table.Longueuil reçoit environ 120 enfants .de l\u2019extérieur.Longueuil aura une école anglaise catholique en sep- \u201c tembre prochain qui donnera le cours complet y compris la 11e année.\u201caura donc environ 1,400 enfants au secondaire en sep- termabfe.projet de Longueuil et on croit - qu\u2019un de ces jours on se rendra compte du mal fondé de régionales \u2018trop fortes, trop grandes et qu'il faudra revenir à des normes plus Ce sont ces: idées, préconisées \u201cpar l'ancien président Côté, que Longueuil continue de mettre de levant.\u2018Quelques délégués se demandent pourquoi Longueuil ne veut pas se rattacher à Chambly et M.Lebrun .rappelle la déclaration de M.Garant.quand il mettait en garde Et M.Robidoux, entrant dang le débat aprés avoir obtenu l\u2019opinion \u2018des délégués, signale la possibilité d\u2019écoles de métiers, d'écoles poliva- lentes.On explique encore que le coût On à reproctié au Comité de pla\" 5, .\u2026 ne, 795 B.Loiseau.Coe m= Circulation vérifiée et assermentée par ABC A l'Unité Sanitaire de Chambly \u2014 SEMAINE DU 6 AVRIL \u2014 LUNDI LE 6 Longueuil (111 Guilbeault): \"9 h.am.: Cartes de santé.MARDI LE 7 Boucherville (Ste-Famille): 2 h.p.m.: Clin.de puér.d'imm.vaccins Salle paroissiale.' Préville: 2 h.pm.Clin; de puér., dtm.vaccins.Hôtel de Ville.MERCREDI LE 8 Cité J.-Cartier (St-J.Vianney): 2 h.pm.: Clin.de puér., d'im.\u201cvaccins.Ecole Lambert Closse, - _ 1100 Beauregard.Boucherville (St-Sébastien) : :2 h.pm.: Clin.de puér.\u2026 d'im.vaccins.Ecole L.-H.Lafontai- Longueuil (St-Pierre Anvôtre) : 2 hb.pm.: Clin.de puér., d\u2019im.\u201c vaccins.Sous-sol de l\u2019église.JEUDI LE 9 St-Hubert (Imm.Conceotion): 2 h.pm.: Clin.de puér., d'im.Sh pm: Clin.de puér., dim.vaccins.Maison des Oeuvres, LE 10 1 Cité J.-Cartier (8.-Coeur): 2 h.p.m.: Clin, de puér., d\u2019im.Vaccins.Ecole Samuel de Champlain, 2101 .Lavallée.Cité J.-Cartier (N.-D.-G.): 2 h.p.m.: Clin.de puér., d\u2019im.vaccins.Ecole Jean de la Lan- \u2014 pm: Olin.de puér.d'tm.-vaccins.Ecole Jacques Roche- leau, 10 Préfontaine.iin \u201c \u2014 Partie de cartes à Jacques-Cartier La partie de cartes mensuelle -organisée par le Comité des Dames Auxiliaires des 8.8.De Notre- Dame du Bon-Conseil, aura lieu le jeudi 9 avril prochain à 2 h.pm, au Centre du Bon-Conseil, 1215 Ste-Foy, Cité Jacques-Cartier.Invitation à tous.Nombreux prix de présence et goûter.M.Marcel Robidas: « Comment les onic palités de la Rive Sud ont évolué depuis.la rébellion de 37 - LONGUEUIL (PRB).\u2014 Récemment, devant ie _ Jeune Chambre de Commerce de Longueuil, M.Marcel Robidas, président de la Ligue des contribuables, : ancien échevin, donnait une conférence dont le sujet \u2018était: \"Dimension de l'administration civique et l'essor industriel ot commercial\u201d.Voici la première \u2018par tie de cette conférence: - Depuis plusieurs années, de sujet d'un gouvernement plus centralisé @.fait l\u2019objet de discusalons et ide polémiques dans le: public.Les médiums d'infor- \u2018mation ont fait écho à ces com- mentaines, mais rien de concret n'a été amorcé.& vous de voules bien, event de nous enliser dans un pareil débat, mous reviserons ensemble les \u2018faits historiques qui ont concouru à la création des gouvernements municipauk.C'est au lendemain de la Ré bellion de 1887, qu'un nouveau Gouverneur, Lord Sydenham, fut chargé par le gouvernement An- Slaa do néatiser l'Union du Haut \u201cet du Bas-Canada.Dds janvier 1840, à acllicite le Bas-Canada l\u2019introduc- d'un système déjà em wi- .gueur dans le Haut-Canada, wait celui du gouvernement munici- | pal.\u201cde facon à permettre une imposition fiscale locale sous une \u2019 administration locale\u2019.(Cinq ans plus tard, en 1646, ie Bas-Canada était eubdivisé en eu- tant de paroisses ou de tern- toires déjà érigés et chacun de ces nouveaux gouvernements locaux disposait des pouvoirs de ta- - «ation et ide gestion pour toutes les questions locales.C'est sans doute cette première ° expérience de la démocratie qui incita nos pères à solliciter l\u2019or- vinciaux, chargés «axclusivement des matières intéressant les ci-_ toyens habitant ces provinces.L de I' ue Britannique du Nord, de 1807 confirma donc les pouvoins déjà accordés aux gouvernements m sous l'Acte d'Union et dès lors, ry oo F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES \u2018 Nous sommes ; Gusel REPRESENTANTS de la Sec.d'assornces des Caisses \u2014 BUREAU: 62, rue St-Jecques, Sasoen.Til.A.7.7585 Tél M.FR.Lefebvre, rep.d' sa résidence: Fi.6-6491 Tél.M.Jean Payette, rep.| = à sa résidence: Fi.86-3675 JEAN PAYETTE, sec.æ i | 4 | y rit ide i of | 8 on ; pitre 100).En 1857, Gt-Antoine.ide Lon- gueull, eut divisé pour emsurer d'élection de St-Lambert, Cette même année (1857) Ste- En 1861, St-Antoine de Lon-' queulil, nouvelle division ut nrég- tion de St-Hubert.Au moment de la Confédéra- 1 ah'nrénstieu Tennis sur table à VEcole Secondaire Saint-Jean-Baptiste de Longueuil - \u2018Le ping-pong beat son plein à l'école Secondaire St-Jean-Baptis- .ts de Longueuil.Oing fois par jour, ~* les fervents de ce sport assiègent littéralement la grande salle où sont rangées dix belles tables ver- tion des grands, les deux finalistes tes amoureusement entretenues.» L'inscription dans un premier \u2026 tournoi, mit en lice 57 athlètes dés - oidés à remporter les grands honneurs.Le tournoi, sous la conduite _ dynamique de Robert Dussault, 11e A, se déroula rondement.Le vendredi midi, la grande finale met- - tait aux prises Simon Marcil, 11e -À, et Robert Stébenne, 10e A, Les deux joueurs étaient de taille mais Marcil, impressionné par une foule grouillante et enthousiaste qui entourait la table, ne put résister aux masses puissantes: d'un Sté- berne en forme et parfaitement \u2014 sir de lui-même.On couronne donc Robert Stébenne de\u2018 10e A, vissait le trophée au tournoi pré- \u2018 lande, assistante du directeur de la récréation, M.» De gauche à droite entourant $.Exo.Mgr Co- I'abbé Marcel Lecavalier, suménier, M.Jean Her vainqueur, mais Jacques-Cartier Inc: Mme T.Pardiack, M.À.cler, directeur du Service de récréation, , acques- er Inc: me .ac .o / r ur au eo la Te tor ne partie Robers Glonet, Mme C.Lefebvre, M.H.Gamachs, M.S Tuciie Chatigny, s.bioy of Soeur Annette Gauthier, Lefebvre, président; les responsables cours: a.bæ._ Daunais, 9e À qui devient un sé- py J.-8.\u2018Leduc, M.N \u2018Boucher, Mile Monique La- (Photo Charpentier) La gasoline et Falcool: deux ennemis! | Automobilistes, soyez prudentsl A Longueuil - Cette semaine POUR vos NOUVELLES ET VOS ANNONCES dans la région \u201cRive-Sud\u201d .SIGNALEZ | M.André Pardoer, Verchères: 583-3002 > Do pusehe o droite, Mickel Brune, fo ot Simon Marc, 10 À | champions de leur section.oo \\ : \u201cLongueuil devra régler .A (suite de la page 17) 18,888, entre 1871 ot 1631, wiors In 1871 St-Joseph de Chambly que le reste du comté demeurait divisée, dumne naissance à St- à peu près stationnaire soit de [ Basile-le-Grand et en 1875, a 7,207 A 8,613.paroisse St-Antoine de Longueuil, Avec la construction du pont \u2018 se voit de nouveau Jacques-Cartier et l'éclatement de .Le comté commence à son \u2018 os dh am ah =m Les six mumicipelités œuretes Un tel développement epporte étant ses conporetions de parots- ses: Ste-Femille de Boucherville æa quote-part de problèmes tant => as aA AE Ad bd 1 fiedd-Park.Centre d\u2019Achats _ Tectement attribuables à quelque erreur compétents.Puis de 1007 à 1940, en duix commise par le conducteur.C'est pourquoi l'industrie.\u201cde Fassu | ams, tout ce I aris Su terré- Ver chères Grâce à la technique moderne, les rance-automobile, dans le cadre de son y ¢ wre i rapide est di- Jean-Paul Demuy, prop.\u2019 voitures et les routes d'aujourd'hui sont programme national pour promouvoir : c 1 vind en municipalités: Ce pratiquement aussi sûres qu\u2019elles peu- la prudence chez les.jeunes conduc.:- du \u2014 Mackayville devene L'ami des bas prix vent l'être.Le moment est venu pourle teurs, assume les frais du pro: , \u20181048 i © Ameublements complets conducteur de progresser & son tour\u2014 gramme annuel de Formation des: | _ i moins de 30 ans, et que nos com- - miasions d'écotes ont dû construl- | we en 28 ans 780 classes au prix de 13 miltiens ide dollars.(A SUIVRE) © Appareils électriques @ Chaussures © Articles de sports Tél.LU.3-3561 D'APRÈS LES SPÉCIALISTES, dans presque 90% des cas, les accidents d'automobile de \u2018toutes sortes sont di- en suivant des cours de sécurité routière.(Seul ce genre de formation permettra aux jeunes d\u2019avoir constamment le \u201csouci - de la sécurité\u201d, si essentiel au volant) faut des professeurs et - parties du Canada.| Des cours pour les professeurs M; so \u2018Mais pout former les jeunes, ile.la première - tâche est de former des instructeurs : ; Conducteurs, entrepris par le Conseil canadien de sécurité routière et destirfé au personnel enseignant dans- bien des -° a0 La construction du pont 66, Calixa-Lavaliée 7 : mE Co ; Carts de .- Le secteur Nond-Ouezt & vu en population croître, de .3@01 À LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes _ py d'assurance-incendie, automobile et accident Ce \"5 Ca » a am hd Sm | .' + ich 41 : i 1 JEUDI, LE 2 AVRIL 1984 Isls IME \" A Saint-Frangols Xavier de Verchéres lo 13 janvier 1964 a 66 baptisé Joseph, Fernand, Bruno, né = Le 26 janvier a été baptisée Marie, Pierrette, Joanne, née le 15 janvier, enfant de M.Marcel Dulude et de Marie-Rose Jacques.Le parrain a été M.Marc faint- 5 ap: TH ts HIE Gi it dll: 33 su cf i : Q Eel | i F i : ; ASE TE iii: BEER 5 + i Hi FA.+ \u201c0 w.L'inhumation se fit paroissial.Le 19 janvier est décédé à Sorel à l'Age de 42 ans, M.Hector Boisseau, époux de Rose-Hélène Ger- vais.paroissial.Le 2 février est décédé en cette paroisse à l'âge de 95 ans, M.Ma- ximilien Garand, veuf de Enilda Borduas.L'inhumation se fit au cimetière paroissial., Le 11 février neau.\u2018 L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Le 17 février est décédée à l\u2019A- paroissial.Le 28 février est décédé à l'âge _LA CAISSE POPULAIRE CONSTRUURA UN NOUVEL EDIFICE La Maison GE Bureau L'inhumation se fit au cimetière est décédée à l'âge TOURNOI DE TENNIG : 10h \u2019 intermédiaire, .Un tournoi de tennis sur te- ble me déroulera samedi et di- l'ancienne Bourassa et sont à ja transfor- -\u2019mer pour en faire une manufac- \u201cture di/ chalets ou maisons pré-| fabriquée.On nous dit que oss propriétaires ont des lote près d'un lac dans ie Nord et qu\u2019ile y{ \u2018 bâtiront les camps pour revendre oss lots bitis.Un.premier groupe de 200 chalets doit être fabriqué ost été.Cette manufacture em- 292, rue Ste-Anne, Varennes M.G.-B.BUREAU, propriétaire de la bijouterie tient à la disposition 2 \u2014\u2014 des futurs fiancés un choix de ba- PAUL US Tél.OL.2-2636 | Rés.: OL.2-2 SAINTE-JULIE | NOUVELLE INDUSTRIE | Quelques hommes d\u2019affaires ont cel .gues de fiançailles, montre-brace- : lets et bijoux de toutes sortes.025 ç 7 .DE GRAND COEUR| 2 4 7 0 - ] CROIX ROUGE retour, chacun exprimait sa joie d'avoir assisté à vette cérémonie rendue intéressante et vivante par.des commentaires appropriés.Cet- \u2014\u2014 aS Chiffres extraits du - - 65e RAPPORT ANNUEL 1963 ACTIF .a + .$ 2933845198 1 RENTES NON GARANTIES CAPITAL .2.4.11832206.15 RESERVE GENERALE ; .2°.LL.89,975.82 BENEFICES ET RENTES PAYES .- 13959211} oo 19192 1963 TOTAL DES RENTES PAYEES .! .32,480,509.88 ASSURANCE-VIE oY - - - RESERVE ACTUARIELLE .\"\".15,135,946.72 | _ SURPLUS NON ATTRIBUÉ .; .958,028.93.\u201c BÉNÉFICES ET RENTES PAYÉS .1,156176.23 1 - 1849 à 1963 .TOTAL DES DIVIDENDES PAYES .1,006239.21 3 194721963 ASSURANCES EN VIGUEUR .: .180,166,998.46 = CONSEIL D'ADMINISTRATION Président du Conseil\u2018 - ARTHUR TREMBLAY Président _- \u2019 FÆUGÈNE THERRIEN, C.R.Vice-Président LIONEL LEROUX Administrateurs: J.-ÉMILE BOUCHER/MICHEL BRUNET/ROGER DUHAMEL / MARCEL FARIBAULT-/YVON GROULX /J.-ALCIDE - MARTEL /DOLLARD MATHIEU /LUCIEN MORIN/HENRI OUIMET - | PAUL-E.ROBERT /S.-H.ROBITAILLE/JEAN SÉQUIN \\ = x\u2019 CONOMIE MUTUELLE \"D\u2019ASSURANOCE 41 ouest, rue St-Jacques - .Montréal - v \u201c845-3291 QUÉBEC .JOLIETTE .STJEAN .SHERBROOKE .OTTAWA ' \u2018 . ec rr.mtg Pi - \u2014 ea novembre sous fa responsabé- \u20ac \u2019 t se 0 ow see Ste @ ® a es \"aa PT AU | 3 \u2014-.\u201cam ew Page 20.CL ETE = RICHELIEU J 11 eee .144 MOYENNES Gilles Dansereau .\u2018 140 Réjeanne Proulx .137 Gilles Proulx .120 Denise Leblanc «+ \u2026 134 Gilles Gosselin -.90 Liette Perreault 133 Hauts simples: 80 Pauline Beaupré 138 Rosette \u2018Turcotte .74 Georges Hamel .163 Lucien Malo .LE CORPS DE CLAIRONS VA DE L'AVANT (A.P.) \u2014 Au cours de l'été dernier quelques garçons de Va- \\ renmes, voyant les filles posséder \u201cleur\u201d groupement, les Majorettes, désiraient eux aussi faire pantie d\u2019un groupement.Quel- Ques parents entendent cette de- - mande et relèvent le défi: constituer un conps de clairons à Varennes, Les bonnes volontés se Tassemblent, l'on forme un comité présidé par M.Jean-Marie Gauthier, comité dont tous les membres, & une exception près, militent encore actuellement; ce qui prouve leur attachement À leur Association.Les exercices commencent donc - Petit à petit, l\u2019an arrive donc à | payer les dix-huit instruments de musique: \u2018$1,600.00 que, confiant dans l'avenir, l'on avait achetés.Une cinquantaine de garçons constituent le coms de clairoms.Les répétitions se tiennent tous les mardi et jeudi soirs sous la direction de M.Jules \u2018Chartier.La formation a mecu l'appui de tous les corps comstitués, sppu tangible puisque le cipal de la paroisse lui a gli un octroi de $150.00.L'on prévoit et espère que d'autres organismes publics et privés imibe- ront ce geste, Outre MM.Gauthier et Char- tier, le comité du Corps de Clai- lité du directeur musical, M, Ju- Yvon Viau, les Chartier.L'argent étant le nerf de toutes choses, les memihnes du corps de clairons préparent différentes manifestations.Celles-ci ont le mérite d'intéresser toutes les couches de la société puisque les ci- de Varennes sont invités tour-à-tour à une danse, à une pantie de cartes, à un souper aux fèves, et prochainement \u2014 Ja date officielle n'est pas encore Eucdlide (Lalhibenté iqui traitera du établie \u2014 à une représentation sujet abondé par beaucoup de théâtrale donnée par les Copains parents.avec plus ou moins d'ap- .de la Scène.: préciation: \u2018La sexuatité\u201d.* A L\u2019ASSOCIATION - PARENTS-MAITRES Ç L'Association Parents - Maîtres de Viarennes, présidée par M.Guy B.De Grosbois, tiendra sa [prochaine assemblée le 15 avr, A cette occasion, elle a invité Mme CHAMPIONS M.Roger Dansereau, prop.CINQUIEME SEMAINE .DES GRANDS MOYENNES M.Georges Hamel a réussi un Réjeanne Proulx 132 triple de 555 points (163-188-204) Liette Perreault 131 et a par le fait même conservé son Lise Perreault 131 .titre contre M.Gilles Proulx qui a Lise Lemieux +.126 enregistré un triple de 505 points Gilles Dansereau .169 (191-178-141).~ Gilles Proulx .154 L'aspirant de la semaine pro- Lucien Malo .1681 chaine sera M.Lucien Bertrand de Roland Berthiaume .147 8t-Ours.Hauts simples: LE CENTRE A LA Lucien Hamel .217 BRASSERIE DOW Réjeanne Proulx 187 La direction du Centre avait or- Hauts triples: ganisé pour jeudi lé 19 mars un Gilles Proulx .541 voyage visite à la brasserie Dow.Lise Perredult .438 Tous les gens qui prirent place à LIGUE ECOLIERE bard des deux autobus réservés à Normand Papin 188 cette occasion furent enchantés de Jean Panet .184 - leur soirée et furent comblés per Serge Guertin .183 ji if NOS LIGUES Plerre Malo 107 Cercle Social Marg.d'Youville Michel Papin 94 Mme Albert Godin.\u201861 Léo Papin .0 Mme.Conrad .60 Mme Martin Leblanc .4 Les Lions 3 points Mme Roland Bonin .48 Les Loups 1 point Mme Georges Berthiaume .44 Haut simple: Mme Charles Laporte .4 Gérald Dansereau .164 Mme Victor Grenier .#0 Haut triple: - MOYENNES MARCHE EXCEL \u2014 - Ps \u2018* Mme Martin Leblanc .19% Semi-finals Mme Nornfand Beaupré .117 J.Giroux 2214 vy C.Douville 1003 Mme Paul E Proulx .117 EK.Moses 3141 vs G.Dansersan 3137 | Mme Robert Papin .113.R.Dubois 1902 va J.Bolsseau 1908 | Haut simple: MOYENNES Mme Yvon Perreault .10 Gagnants: Haut triple: : Susanne Giroux .103 Maurice Mamé .408 Réleanne Proult vee \u2026 188 LIGUE COMMERCIALE Mme McPhee .\u2026. TROIS VARIANTES de ta mode en tricot double: une \"9 Fl.8-2949 - Groite à motif délicat accompagnant une robefourreau.La robe à SAINT-JEAN Pa LE RICHELIEU JEUDI, LE 2, AVRIL 1964 | .Si vous vous mariez bientôt \u201cLe ER Une revue qui Les enfants | vous inéresere Le tout petit enfant, pour.moi, c\u2019est une idole; |, Joie, orguell des mamans, vrai charme du foyer, CoC - C\u2019est l'envoyé du ciel qui fait tout oublier! revue destinée à la future mariée ainsi qu'à toutes tes femmes soucieuses d'élégance, est Douleurs, déceptions, sources de bien des jarmes maintenant en vente.D'une haute _.S'effacent devant lui.Vainqueur, Il l\u2019est sans armes! \u2018 - L'euprit las et biasé respire sa.candeur, : Et près de ce rayon goûte un peu de bonteur ! Les tout petits sont-purs: leur âme.est transparente Comme l'onde au repos,\u2019 car elle est innocents.Leur regard est limpide et reflète les cleux, Comme en un livre ouvert, on peut lire en leurs yeux; 1e même domaine.Plus de cent pages des modes les plus néoen- tes dans le prêt-à-porter et dans couturéens, des annonces en cou- teurs at en blanc et notr, des produits de Ja plus haute qualité et des magasing Jes plus a6'ects, une section apéciale consacrée à l\u2019étiquette du mariage, des articles .sur le maquillage, ta photographie, Je voyage, etc.voilà ce que __ Leur rire est crietallin, sans détour, sans mélange, « Ignorant de tout mal qui conduit à ja fange, Comme un souffle d\u2019en haut, H touche notre coeur, Nous parie du bon Dieu, pour nous rendre mellieur.- Marie-Thérèse MAILLARD se \u201cConseils culinaires Les Champignons au Parmesan, servis avec des mes a boot, sont an délice de gourmet.Pour les appréter, laves et égouttes 134 tivre de champignons; retirez les queues.Déposez les têtes'de champignons dans un plat à four et arrosez-les d\u2019un quart de tasse d'huile d'olive ou & salade.Assaisonnez de sel et poivre et saupoudrez d\u2019un quart de tasse de chapektre mélangée à cinq cuillerées & table de fromage iParmesan râpé.Posez une noisette de margarine sur chaque iera son édition.automne-hiver en juillet.| MON MARIAGE est én vente aux comptoirs de livres et de revues des grands magasins, dans les librairies et les dépôts de journaux ainsi que chez l'éditeur: Ole des Publications Provincie- Fh oe x dow Qué + 21 tant rotirer-jes vrvéêine de leurs moules dès jeu poctie du Eo: mais on laissera tiédir un gâteau dans son moule envimon 10 minutes, Le \u2018 de soit jusqu'à ce qu'il se ressemne légèrement et puisse être manipulé.8 soin e \u201c vos cheveux Le brossage, contrairement à ce qu'on a souvent dit, ne rend pas les cheveux plus souples et plus: beaux; c'est une forme de friction- massage du cuir chevelu qui le dé- \u201c barrasse des impuretés et qui permet surtout de remettre les che- veüx dans leur bon sens pour les coiffer plus facilement.On peut également se masser soi-même le cuir chevelu avec les mains, en comprimant fortement la boîte crânienne entre la paume des deux mains et en faisant ensuite remuer 1a peau du crâne avec le bout des doigts en appuyant beaucoup.- LES PELLICULES , ~~ C'est une des maladies les plus - , répandues du cuir chevelu qui se \u2026 _ desquame en particules plus ou .\u2018 moins grosses.Un bon shampooing - même ne suffit pas à en débarras- traitement peut en venir à bout.Nous conseillons tout d'abord des lotions au suffre, qui agissent au bout d'un ou deux mois d'applica-x tion hebdomadaires.Volet une .Lo Toile céramique Chambre de bain, ouleine, foyer, buanderie, entrée.manches courtes peut se porter aved .une ceinture ou simplement les créations de nos meilleurs f nant une revue bi-annuelle et pus.ser pour très longtemps.Seul un - wilh, SNS » SONNEZ LA CLOCHE.POUR LE rouen.Servez de l'agneau Phaff\u2026 une heureuse combinaiso n de cubes d'agneau fraise brunie avec de l'olgnon, du céleri et des feullles-de menthe, je tout cuit dans de la sauce au tomate condeneée pendant une heure seulement.En y ajoutant du riz, vous aurez un plat réslioment aNéchant.Sonnez la doche.pour le souper Loreque sonne l'heure des repas.à la maison ches- \u2018Fous, est-ce qüe tout Je monde se précipite en courtnt à Sa table?Des mets appétisgants les feront acoourir à cable dès | Je premier appel.Co * Serves de l'agneau Pilat! une : heureuse combinaison de cubes d'agneau tendres, brunis avec de - T'oignon, du céleri et des feuilles de menthe, le tout cuit dans une - hoïte de sauce au tomate con- -densée pendant une heure seulement, Puis, vous ajoutez un pa~ quet de riz pré-cuit au mélange -et vous cuisez le tout pendant ua autre quart d'heure.Vous obtiendrez un mélange imusité de se- veurs, un véritable régal pour le Votre famille vous élira ménagère de l'année.Vous trouveres que da cuisson avec les soupes\u2019 eat faclle, économique.Gardez un .assomtiment complet de toutes ces soupes reconnues pour la cuisine\u2026 Fromage cheddar, crème de - Légumes, céleri, poulet et champi- gmons.Ces soupes étant doublement riches et doublement épaisses, sont idéales pour vous aider dans la préparation de vos plats favoris.Pour accompagner ce mets, servez une salade de demi-pêches en boîte arrosée de sauce chutney.It comme dessert.un bon gh- Pour photos DE fous genres prenez un rendez-vous avec 179.RUE TRAHAN Saint-Jean, Qué.teau eu chocoia avec caté ou AGNEAU PILAFF 1 Wb.d'agneau en cubes 2 c.à table de beurne ou margarine \u201844 tasse de céleri haché\u2019.4 tasse d'oignon tranché \u201c1 gouese d'ail hachée 1 bte (10 oz.) soupe au tomate condensée À bte d\u2019eau .1 feuille de faurier % c.à thé de menthe séchée 4 ccèthédesal % c.à thé de poivre 1 paquet (4% 05) de ris Dans une podle, brunir ja viande dans le beurre; ajouter le céleri, l'oignon et l'ail.Cuire jusqu'à ce que la viande soit presque tenidre.A jouter la soupe, l'eau et les condiments.Treneféres ie tout dans un chaudnon contenant 114 pinte; couvrir et cuire à 850 degrés F pendant 1 heure, Ajouter le riz pré-cuit; couvrir et cuire pendant quinse minutes addi- tiormelles.Donne 4 portions, ~ * \"+ »: SIGNIFICATION DES COTES MORALES Tous.- Aas sans danger moral ou psychologique pour les jeunes.Adultes: films qui convien- ment aux gens formés.AR: Adultes avec des réserves: ment averti et qui veut ré- -Méchir.Ds ne.conviennent jamais aux adolescents._-_ À Déconseiller: films dange- \u201c reux pour tous, même pour la majorité des adultes.A Prosorire: films franchement mauvais au point de vu religieux et moral.FILMS A VOIR: Les titres des - films qui méritent positivement d'être encouragés seront soulignés.- Sefvice de l'Otfice.diocésain des Techniques de Diffusion.x x, * CT YWUNSINY IMPERIAL © °.ler au à avril «TAKE HER, SHE'S MINE® .A Comédie avec James Stewart, 8.f réserver ce film aux 5 au 7 avril \u201cPAR LE FER ET PAR LE FEU\u201d AA quelqu Le résultat \u2018est plutôt décevant d'autant plus \u2018que 1a est souvent mane lence a une part importants.Adultes ot adolescents.= GORILLE A MORDU L\u2019ARCHEVEQUE\u201d A » A mm: Laure fantaisiste de oe certaines légèretés.Adultes et adolescents.: Adultes et adolescents: films \u201c \u201cLES BLOUSES BLANCHES\u201d Drame me peychologlque avec Frederic March.Malgré quelques faiblesses ce film est peut-être le meilleur Cae tous ceux qui ont abordé les problèmes de la profes- LE RICHELIEU Films sur l\u2019art à St-Jean Des films sur l'art seront présentés à l'Ecole so- * FILMS A VOIR \u2014\u201cTake Her, She\u2019s Mine sion médicale et des hôpitaux.= condaire Beaulieu, 135 boulevard du Séminaire les di- : (Impérial) March est égal à lui-même.» A m: Ce film est positif.Le réalisme de certaines scènes de chirurgie et d\u2019autopsie requiert des norte solides.Adultes adoles- - oen : \u201cLAUREL ET HARDY D'ILOTS\u201d.\u2014 Comédie avec Stan Laurel, Oliver Hardy.Le scénario assez liche leur donne l'occasion de plusieurs sketches où 1ls' peuvent faire montre d'une maladresse étudiée.La réalisation se contente d'être au-\u2014 service des vedettes.» A.m.: Les deux héros manifestent, avec une naiveté appuyée oe- pendant, un louable sentiment de patriotisme.L'ensemble est surtout destiné à distraire sainement.Tous 4 au 10 avril \u201cUN DIRECT AU COEUR\u201d Film d'aventures avec Elvis Presley.Ce remake ne dépasse gué- re le niveau du gros mélo banal et auperficiel.Une mise en scène honnête aide toutefois à faire passer l\u2019ensemble.Les interprètes sont > A.m.: L'honnéteté finit par triompher dans ce film qui comporte cependant des violences et des brutalités.Adultes et adolescents.; .2° \u201cLA CHEVAUCHEE DES BANNIS\u201d .AR Western avec Robert Ryan.\u2014 Sans être de grande valeur, ce film se voit sans ennui.Le style net est simple, la photographie austère conviennent à l'atmosphère rude du pays ef donnent à I semble certain cachet d'au- thentielts, »> A.m.: Lattitude des hors-lg-lol certains .dialo- envers les femmes, rues et la rivalité amoureuse entre deux personnages, motivent des réserves.\u201cTE Oanneu DE SANG W DE VIE.se déroule à un rythme soutenu, \u201cVOYAGE DE - manches après-midi à | h.30, les 5 et 19 avril, 3 et 17.mai.Les enfants âgés de treize (13) ans et moins .devront être accompagnés d'un adulte.L'entrée est CAPITOL ® AA .derne, N.Y.C., etc.) La section fait - ensuite circuler les \u2018films parmi les | -poque donnée de I'histoire, les arts _ gratuite.Ces films sont présentés par la section de Saint-Jean du Musée Musée s\u2019est donné pour tâche de promouvoir la connaissance des arts visuels (peinture, sculpture, architecture, arts appliqués, artisanats) au moyen de films (courts et moyens métrages).Des sections semblables à celle de Saint-Jean existent dans les villes de Montréal :(8 sections), Québec (3 sections), Trois-Rivières, Sherbrooke, Chi- coutimi, Grand-Mêère, Valleyfield.Certaines sections ont 7 ans d\u2019existence active, d'autres, 3 ans et 2 ans.Voici comment fonctionne Jey Musée Canadien du Film sur l\u2019art: La section de Montréal (fondée en 1957 par M.Nathan Kachzmar) s\u2019occupe de réunir les documents et les films auprès des distributeurs commerciaux, des ambassades, des légations, des consulats || et des bureaux touristiques des divers pays.Certains fils sont_aussi empruntés directement aux musées du Canada et des Etats-Unis (Musée Canadien du Film, Office National du Film, Musée d\u2019Art mo- différentes sections du Québec.Les films sont des courts et moyens métrages en couleurs et en blanc et noir: Ces documentaires illustrent par exemple: la vie d'un peintre et son oeuvre, les sculptu- tes et les habitudes de travail d\u2019un sculpteur, l'architecture d'une é- appliqués d'un -pays, l'artisanat et les loisrs, les différentes techni- ques du dessin, le vitrail et son évolution durant tel siècle, etc.- \u2014\u201cLes Blouses blanc oR (Cartier) \u2014 \u201cIrma la Douce\u201d : (Rex) [ ers B Canadien du Film sur l'Art.Le C'est grace j-la- collaboration de Ja Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean et de la direction de .l\u2019école secondaire Beaulieu que ces films sont montrés au public; grâce aussi à la générosité\u2019 person- Scolaire de Saint-Jean.Ces films documentaires donnent - une occasion à la population scolaire des écoles secondaires et à la nelle de MM.les Commissaires de \u2018responsable pour la section de St- population en général de se fami- la même Commission Scolaire qui liariser avec l'art, les arts de l'es- - ont accepté d\u2019emblée de défrayer le coût du transport des films et les frais découlants de l\u2019utilisation de la salle.M.Roland Béchard, Van Lier.Les citoyens de la Cité et des environs de la ville sont done invités à assister à la projec- Jean, est un spécialiste de l\u2019éducation par l\u2019art (arts plastiques, dessin) à l\u2019emioi de la Commission - le 5 avril à 1 h.30 pm.en la salle Pierre Patry, de l\u2019école Beaulieu, 135, boul, du Séminaire, St-Jean.LA CITÉ DE SAINT-JEAN EMPLOIS D'ETE DISPONIBLES ~ MONIT EURS (TRICES) 16 ans et plus Pour terrains de jeux \u2014 Saison 1964 A e î \u2018SURVEILLANTS(TES) de piscine\u201d 16 ans et plus \u2014_\u2014 Diplémés e Faire demande de formule d'applications au: Service de la Récréation \u201c Hôtel de Ville, Cité de Saint-Jean DATE LIMITE: 15 AVRIL 1964 JACQUELINE KENNEDY .?LE FAMEUX SIROP Notre dame TOUX RHUME BRONCHITE - EN VENTE CHEZ SON FABRICANT SEULEMENT _ PHARMACIE Én face de l'église St-Edmond Tél.7-1818 et 7-1313° | $100.000: | clients.Que vous ayiez $1,000.àplacer H est de votre avantage de les foits suivants: u \u2018Une vigHance de tous les instants dans le domaine financier, tel: est lo travail qu'accomplissent du matin au soir tes spécialistes hautement qualifiés de I'Investor Mutual, pour lg bénéfice de ses gm em ; ET VOICI D'AUTRES AVANTAGES se : \u201c 1\u2014Piacement divensifié dans plus de 100 des coellleurs valeurs ?mobilières au Canada.2\u2014iRevenus trimestriels assurés.8\u2014-Accroiesement de capital \u2014 Grâce à la\u201d sage simon de Investors Mutual.Pourquol ne pas bénéfioier de tous ces avantages sans avoir.à voue inquiéter de vos placements ?Consultez dès aujourd'hui votre représentant Investors Maurice G.Jacques syndioate Gérant de Division 0 camava, timivee 500 Laurier Saint-Jean Pour les comtés.de Tél, FL 8-2481 À.Salat-Jeun, berville, Missisquoi, Reuville pace comme les nomme \u2018si bien \u2014 tion des films sur l'art, dimanche \"Er 1 tt \"ADULTES.\u201c Vendredi, 3 Ovrom mm oie 1lh.a : -Français-italien-allemand.sejlle, = oéavre de redressement pour prosti- > Jeudi 2 pe mmm mmm h.a.m.: \u201cMAITRES DE BALLET\" Américain.1943Comédie burlesque \u201cdé M.Saint-Clair avec Stan Laurel et Olivier Hardy.\u2014 Maîtres de ballets, \u2018Laurel et Hardy ont des difficultés financières: = -Comédie moyenne.Des moments très drôles.\u2014- ADULTES ET ADOLESCENTS.Th.\u201cVIOLENCE SOUS LES TROPIQUES\u201d \u2018 Allemand.1956.Drame de P.May .avec Claus Holm et Bernhard Wicki.= Chantage entre deux beaux-frères dont l\u2019un a tué sa première femme par jalousie.\u2014_Intrigue- conventionnelle.Bons acteurs - Jalousie, tjpidité,.chantage.Climat de \u2018frayeur.= ADULTES.~ 1th.- \u201cLES ANNEES DIFFICILES\u201d Italien.1948 Drame social de L .\u2018Zampa avec Umberto Spadaro et Mas-.simo Girotti.\u2014 Entre 1930 et 1945, la guerte vient bouleverser l\u2019existence \u2018de la famille d\u2019Aldo Piscitello.\u2014 \u2018Excellente étude de milieu.Ensemble attachant.\u2014 Valeurs humaines opposées aux abèrrations du fascisme: 4 Et .\u201cUN.GRAND PATRON\" \u2018Français.- 1951.Drame de Milieu d'Y.Ciampi avec Pierre Fresndy et Renée Devillers.\u2014 La vie, au jour le jour; d\u2019un grand chirurgien de Paris.= Scénario - intelligemment construit.Bonne mise en scène.P.Fresnay excellent.\u2014 Thème à féndance positive.Lacunes d\u2019ordte maral.ADULTES, * DES RESERVES.\u201c1h.* FILLES DE LA NUIT\" 1938.Drame social de M.Cloche avec Geor- Res Marchal et Claus Holm.\u2014 A Mar- un religieux qui dirige.one tuées se heurte 3 opposition des souteneurs.\u2014 Scénario assez.bien construit.Réalisatian correcte.Interprétation moyenne.\u2014 Noble figure de prêtre.Tenues osées.\u2014 ADULTES, DES RESERVES.8h.30: °° es \u201ca.Allemand.1954.Comédie satirique- de P.Nay avec J.Fuchsberger et P.Bosiger.= Deux sous-officiers s\u2019a- chament contre unsoldat timide.\u2014 Forte satire.\u2018Réalisme saisissant.Bons interprètes.\u2014 Liaisons.Libertés de langage.~ ADULTES.- 11h, : \u201cLES BINEMIS® ; Français.1961.Film d'espionnage d\u2019E.Molinaro avec Roger Hapin et _ Claude Brasseur.\u2014 Un attaché d\u2019am- \u2018bassade disparaît après s\u2019être fait voler des documents.\u2014 Recherche de style.\"Montage et photo de qualité.Intrigue touffue.\u2014 Inconduite d\u2019ua personnage.Une scène d\u2019alcove \u2018nac- ceptable.En vetsion intégrale.A\u2019 .DECONSEILLER.Somedi, a 11h.355 + \u201cARSENE LUPIN CONTRE C ARSENE LUPIN® Français.1962.Comédie policière d\u2019E.Molinaro avec Jean-Claude Bria- ly et Jean-Pierre Cassel.\u2014 Les deux fils d\u2019Arsène Lupin entreprennent de - Continuer la carrière de leur père.\u2014 Grande maitrise techaique.Humour constant.Excellents interprètes.= Lisisons.\u2014 ADULTES.Lund 6 AVE mme SHERLOCK - HOLMES\"* Américain, 1940 Drame policier d\u2018A.-Werker avec Basil Rathbone et Nigel Brace æ Sherlock Holmes découvre le eur des diamants de la couronne br annique.= Inttigue touffue.Asséz bobne techhîque.\u2019\u2014 Atmosphère tendue ADULTES ET ADOLESCENTS.\u201c1h.: \u201cLES CONDAMNES\"*.\u2018Français.1948.Dmme psychologique de'G.Lacombe .avec Pierre Fresnay et Yvonne Printemps.\u2014 Trompé par sa femme, un médecin s\u2019empoisomne de façon que sa mort comprometre les deux Ndmnts.\u2014 Conventionnel.Psychologie assez juste.Réalisation sim- Excelente , interprétation.\u2014 Monde sain et morbide.ADULTES, DES R SERVES.\u20181th.\u201cLA FRCE DU TORRENT\" - Fran 1s-italien.1961.Drame Pers thologique de H.Herwig avec Ali Valli et Jacques Foûtan \u2014 Une mère possessive s'oppose au mariage de ses fils.\u2014 Manque d\u2019unité.Interprétation artificielle et gauche.\u2014 Images : suggestives.Relations svant mariage.ADULTES; DES RESERVES ts ADULTES-' L'HOMME QUI VENDIT SON AME® Comédie dramatique de J.-P.Paulin aves Kobert : \u2018André Luguet- et Le.Vigan \u2014 Pour Éviter la faillite, un 4 banquier signe un pacte avec le diable.\u2014 Convéntionnel.Vaine recherche du fantastique.Interprétation faible.- Inconduite.Tentative de suicide.ADULTES, DES RESERVES.Th.\u2018LES HORIZONS LOINTAINS® Américdin.1955.Film d'aventures de R.Mate avec Charlton Heston et Fred McMurray.= En 1803, aux Etats- Unis, deux officiéèrs remontant Te Mis- \u201csouri avec.une troupe connaissent plusieurs aventures.\u2014 Histoire roman- cCée - racontée de façon languissante Beaux décors naturels.Jeu efficace des interprètes.= TOUS.\u201cA oe hd { Italien.1948.Film à sketches de R.Rossellini avec Anna Magnani et Frederico Fellini.- ler sketch: une femme téléphone à son amant.sketch; Une simple d\u2019esprit attend un enfant d\u2019un homme qu\u2019elle prend pour \u2018St-Joseph.\u2014 Oeuvre de grande classe.Interprétation remarquable.\u2014 (2@ - sketch) Thème - délicat Une scène sensuelle.ADULTES, DES RESERVES.\u2019 07 _ oo .Mercredi, 8 avril-\u2014\u20142\u20140\u2014 eee mm +0.Mh - \"PLUS FORT QUE LA HAINE\" Italien.1950.Drame de C.Mastro- cinque avec Claudine Dupuis et Ros- sano Brazzi.= Conflits sociaux et amoureux dans une région de la Sicile | » dominée par la Maffia.= Manque d\u2019originalité.Reaucoup.d'action.mélodramatique.Beaux paysages.= Courage et droiture.ADULTES.- 11h.\u201cMANON\" Français.1949.-Drame d'H.-G.Clouzot .avec Cécile Aubry et Serge Reggiani.= Un soldat se fait trafiquant pour celle qu\u2019il aime, mais tous deux vont y laisser.leur vie.\u2014 Très bonde réalisation technique.Photôgra- phie réussie.Bonne interprétation.\u2014 Atmosphere morbide.A DECONSEIL- ER.: Jeudi, 2 avert ee mee mee \u2014\u2014 \u201cANDRE HARDY.MILLIONNAIRE® .Américain.1939.Comédie de G.- Seitz avec Mickey \u2018Rooney et Lewis \u201c Stone.\u2014 Les aventures de ls famille .Hardy touchée par là fogune.\u2014 Amusant et correctement réalisé.- ADUL TES ET ADOLESCENTS.\u201cLE TESTAMENT, DE ; MONTE-CRISTO* .\u201cArgentin.1959.Fe d'aventures de L.Klimovsky avec Jorge Mistral et Elina Colomer.= Un homme s\u2019évade \u2018de prison \u2018et se venge de ceux.qui l'avaient fait condamner injustement.Rien de neuf.Mise en scène et interprétation convenabies.\u2014 Vengeances.Suicide, ADULTES.: «151 **CASIMIR\u201d Français.1950.Comédie de.R.Pottier avec Fernandel et Germaine Mon- tero.\u2014 Les multiples mésaventures d'un vendeur d\u2019aspirateurs.\u2014 Sans grande originalité, Quelques bons.sags.\u2014 Egitement dress AD res, age.Scènes es.ADUL ES, .DES RESERVES.\" s 1 \u2018SCIPION L'AFRICAIN® Italien.1937.Drame historique ro- mangé de C.Gallone avec Isa Miranda et Tosca Giacchetti.\u2014 Ep l\u2019an 202 avant Jésus-Christ, les efforts de Rome pour repousser les troupes d\u2019Anni- bal.\u2014 Grand déploiement.Mise en scène et interprétation convenant au tes s.- ADULTES ET- ADOLES- Th.30s \u201c.- \u201cQUAND VIENT L'HIVER\u201d Américain.1948.Comédie dramatique de V.Saville avec Walter Pidgeon et Deborah Kerr.\u2014 L'opinion publique se tourne contre un homme qui recueille , une fille-mére dans son foyer.\u2014 Scénario compliqué.Mise én scène soi- eon, \u2014 gnée.Jeu sobre et sûr de Pi nicide.Remariage.après divorce.ADULTES, DES RESERVES.~ \u201cDESTIN Français.1946.Ni fjodrame de R Pottier avec Tino Rossi et Micheline Francey.\u2014 Un chanteur en v trouve en butte aux difficultés que lui crée son frère jumeau sortant de prison.\u2014 Terne et artificiel.Figure- tion théâtrale.» Liaison.Meurtre.ADULTES, DES RESERVES: apd, 4 avril-s-a mem mme L\u2019ENIGMATIQUE MONSIEUR Dp\u201d Ant 1955.Drame d'espionna- de $ Reynolds avec Robert Mit- hum et Geneviève Page.\u2014 En enquêtant sut la mort de son patron, un ent de presse est mêlé à une affaire de spionnage.\u2014 Confus.Longueu Bonne interprétation.= Forte tension.0 mie ¢ \u201cLA POSS SEDEE Américain.1948 Drame sychalogi- que de C.\u2019Bernhardt avec Joan Craw- 2e .Note & LE RICHELIEU.» ford et Van Heflin.~ Une femme dé séquilibrée tue soo amant infidèle, \u2014 Réalisation adroite.Lourdeurs.Joss Crawford remarquable.\u2014 Meun Liaison.Suicide ADULTES, DES RESERVES.1h.is \u201cLE PURET™ Français.1950.Drame policier de R.Leboursier avec Pierre Larquey et J any, Holt.= Un commissaire de police s\u2018emploie à éclaircir une affaire de meurtres signés \u2018Le Furet**, ~ Film médiocre, confus.et compluqué.\u2014 Présentation.plutôt sympathique.de .ctiminels.Images et propos osés.\u2018ADULTES DES RESE .2h .\u201cLA CHARGE INFERNALES Italien-espa gnol.1954.Drame d'aventures de L.Vajda avet Rossa- no Brazzi et Emma Penéla.= * Un jeune seigneur se joint à une bande de brigands et les fait finalement arrêter \u2014 Assez bien fait.Valeur - folklorique.pote mélodramatique.\u2014 Triomphe \u201cBrutalités.ADU oi :7h.30s **TUMAK, FILS DE LA JUNGLE\" \u201cjustice.Américain.1948.Drame d\u2019aventures ° Roach avec Victore Mature ei.de H.Carole Landis.\u2014 A l\u2019âge de pierre, Tumak, fils du chef de la*tribu des Montagnes, s\u2019éprend de la fille du chef de la tribu des Rivières.\u2014 Histoire puérile.Réalisation médiocre.- ADULTES ET ADOLESCENTS.Lundi, 6 avril-_\u2014\u20260 comes mme m ee 2h.30: \u201cL'HOMME ET L\u2019ENFANT®* \u2018Francais.1956.Comédie policière \u201cde R.André avec Eddie et Tania Constantine.\u2014 Le directeur d\u2019une fabrique de parfums se voit ravir sa fille adoptive et entreprend de découvrir les kidnappers.= Mouvementé et assez alerte: \u2014 Brutalités.Attidudes provocentes.ADULTES, DES RE- .Tih.15 \u2018LES DELINQUANTS\" Français.1957.Drame psychalogi- que de J.Fortuny avec Raymond Bus- sières et Ginette Leclerc.~ Un ancien gangster tente de ramener ,son \u2018fs dans le droit chemin.\u2014 Film Confus, peu convaincant.Interprétation superficielle.= ADULTES ET ADOLESCENTS.Mardi, 7 OV ee meee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mh.15: \u201cSUZANNE, Ls uSHA-CHA- CHA \"Espagnol.1958.Film musical d\u2019E.Cahén Salaberry avec Abbe: Lane et - Georges Riviére.~ Grice à un étrange subterfuge, une chanteuse de boite de auit devient je sosie de celui qu\u2019elle , aime.= Histoiré absurde.Pecsonnages artificiels.£omique lourd.\u2014 Danses Gensuélles.\u201d>Déshabillés provocants.ADULTES DE NETTES RESERVES.Mercredi, 8 avila, 12h.30; \u201c\u2019ACCROCHE-COEUR*®® Français.1938.Comédie dramatique de S.Guitry avec Henri Garat et Jacqueline Delubac.\u2014 La liaison, fertile En émotion, d'une jeune femme et d\u2019un \"homme qui l\u2018a volée pour lui faire la cour.\u2014 Médiocre.- = Immoral.A _ PROSCRIRE (R°G\u2019F\u201d) 1h15; i \u201cLE CHAMPION\u201c Américain.1949.Drame de M.Rob son avec Kirk ugias et Marylin _ Maxwell, \u2014 Pour arriver.un boxeur n\u2019épargne- personne et ne recule devant rien.\u2014 Bien fait.Récit rapide et tendu.Musique trop envahissante.Scènés brutales.Le mal et le divorce: - envisagés avec facilité, ADULTES, DES RESERVES.PF Canal 7 UD / + \u201c Vendredi, Deviens annee 08/15\" Voir canal 2, Vendredi, 3 avril; 8h.30 M1h.15s \u201cUN PACTE AVEC LE DIABLE\" Américain.1949.Drame psychol qi- que de J.Farrow avec Ray Milland et Thomas Mitchell.\u2014 Un procureur si- &8ne un pacte avec un personnage mystérieux et subit les conésquences.\u2014 Bonne construction dramatique.Réalisation sobre.Excellente.interprétation.\u2014 Climat d\u2019an goisse.ADULTES.medi, 4 evril- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 11h.\u201830: \u201cENQUETE À A CHICAGO\u201c Américain.1949.Film policier de Allen avec Alan Ladd et Dorina Reed: A l\u2019aide d\u2019un carnet d'adresses, un Joumaline reconstitue la vie d'une fille teowvée morte.\u2014 Scénario confus.Réalisation soignée.\u2014 Figu- se noble du journalisme.Moeurs' peu teluisantes.ADULTES Dimanche, 5 evrii-\u2014\u2026m Page 27° - Encoursgez de préférence, nos annonceurs! | | \u201cGrande Vente d'ouverture CENTRE couruee PFAFF LES.367 4 ARs.AU Marc Messier, prop.69, - 2e Avenue, therville | x Venez voir tous les nouveaux modèles de machines à coudre PFAFF et fes meubles de styles nouveaux finis arborite noyer.Nous avons les piè- | Gos murores ot fous les fils assortis et accessoires Tél.Fl.6-9334 Toutes celles qui aimeraient avoir des renseignements - eur les machines à coudre PFAFIF, présentez-vous au 69, 2e Avenue,- Iberville.Mile Houde et IM.Labelle, techni clens de la Compagnie, se feront un plalekr de voue ren- ssigner.N'oubliez pas que.durant cette vente vous avez 15% de réduction.Ex.: Une semi-automatique Pour $99.00 20 4 Toujours là \u2014 avec del\u2019 argent.cae ou pour toute pour faire réparer votre voiture autre raison valable.$5000 a $85,00000 | NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 207, RUE RICHELIEU \u2014 SAINT-JEAN, PA.8.LACROIX Gérant des Préts oT C.P.488 ™.Fl.7-7588.° Pour location de vaisselle, verrerie pour réceptions, mariages, etc, voyez : EMILE PELOQUIN 180, rue Trahan Saint-Jean © Grandes tables pour banquets, tables à cartes © Chaises à louer pour toutes occasions BF\" LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRAT ITEMENT .2 Fl.6-4500 : 1h.- \u201c\u201cBANDIDO CABALLERO\" \u2018Américain.1955.Film d'aventures de R.Fleischer avec Robert Mitchum et Ursula Thiess.~ En 1916, durant la révolution mexicaine, les aventures querières et amoureuses \u2018d\u2019un soldat e fortune.\u2014 Inyraisemblable et lourd.\u2018 Quelques belles images.\u2014 - Amour adultère.ADULTES, DES RESERVES.Mercredi, § avril emma ce ian.1th Th 8 MANQUE\u201d \u201ccour \u2018 Américain.1956.Drame policier \u2018de $.Kubrick avec Sterling Hayden et Coleen Gray.\u2014 Un ex-bagnard organise avec des complices un\u2019 vol de deux millions de doliars.\u2014 Style abrupt et explosif.Etonnantes prises de vues.Epilogue positif.Atmosphère morbide.ADULTES, DES RESERVES.Co Ernest Lapaime REPRESENTANT DE - Laurent Voillol Ine, \u201cVALEURS DE PLACEMENT - Saint-Jean (le soir) | Fi.8-2993 = - -\u2014 Montréal | LAN.8-6125 Service Social du diocèse de 8.-Jean Sur la délinquance, moins de \u201cparlott dn me \u201c, plus d'actes! or \u2014e Richard Sarrasin, tap.Directeur général Depuis quelques semaines, 1a ré-_ sion de Saint-Jean connaît un é- Veil spectaculaire dans le domaine de l'enfance.C\u2019est un fait de natu- «re à réjouir les diocégains.L\u2019agenoe \u2018de service social réclamait, il y a à peine un mois, dans ce même \u2014 Journal, qu'il y ait moins de \u201cpari ê : è É i fi: H 18] ; tr i & activités du Centre.Les membres apprennent ainsi à faire un usage - sain de leur liberté sans en faire un abus, pouvant s'appuyer au be- .soln sur un comité de support formé d'une.dimine d'adultes.Le \"Centre, selon cette méthode, peut du comité responsable de Jeane Jeunes: le camp de vacances du diocèse pour garçons de 9 à 1 ans inclusivement.Les moniteurs ont BESELÉ Hi i 5 2 F g gh ë | Ë ) ) l 0 l { ¢ .{ l comté de 0 { 0 l { { { -) Autres filiales à Notre- | ner les jeunes à leur faire prendre conscience de la beauté d\u2019une vie vécue en exploration désire commencer l'exploration des: qualités Artistiques des campeurs par la méthode du centre d'intérêt par exemple.On cherche également à développer les qualités d'hommes, ces qualités qui assurent à la jeu- ui Henri-Bourassa.0.te SAINT-IBAN\" \u2019 244 rue Debalaberry.\u201ccom PTABLES AGREES J-A, Gaudette, G.-P.Gaudette, ba, boom, © ca b.com., ca, | Ta.Fi.8-3262 Jean-Paul Grégoire | Comptable agréé , BUREAU A SAINT-JEAN - 88, rue Saint-Denis ATTENTION Spécialité sur la | réparations de montres | américaines et suisses SATISFACTION \u201cGARANTIE AVEC SERVICE RAPIDE, » _EUDI, LE 2 AVRIL 1004 PII, Honorable Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, SA ~- BEAULIEU 4 DUGRE - COMPTABLES AGREES 1658 est, Marie-Anne Tél.UNiversité 1-6776 MONTREAL 164, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean: FI.7-3440 'SAINT-JEAN, P.Q.Rés.FI.| berve: 39 8 Sedo \u2018 os | - : ci Lemieux & TétrecuiF-* RB Jean Hébert, J.-Emile Robinson, Jacques\u2019 Tétreault, L.8.C., C.A.CA C.A.84612 _ Rés.Fi.83-2283 Rés.F1.63783 \u201cHébert, Robinson, Tétroault 2 Ce 23ûa.rue Richelieu | Sain * Jean, P.Q.| Téléphone: Fl.6-4612 | Cs 4 - Rds, 2 305 Saint-Hubert æ FL.2-2002 - Maurice.Boulais, a.p.u.: : Auditeur Public Accrédité \u2018Syndic DE FAILLITE / me n 7705.04 d Mie di coïncidence, 11 aura tout proche un |} divers oh Je Jour de la parution du tim- || .\u2014 ; Baint- Le dessin du nouveau timbre est |} > rt fait d'un globe terrestre.blanc et | La laura bleu, autour duquel s'enrouls une | pe Le banderole dorée, sur cette bande- || ~ Jean-l role, les mots \u201cPacem in terris\u201d se § | Devoi: Lans d'une couleur or plus ~7 à foncé.\u201cCanada\u201d su bes |} du timbre, sera d'un bleu plus fon- || À - be of que le globe terrestre.Enfin, A |} ANS DE GARANTIE Tangle supérieur droit, \u2019 - \u201cPoste-Postage\u201d EE a lO CUISINIERE 30 P.C.PRIX S \u201d .blane, ~ Automatique ETHIER .D faut.copendant déplorer la oa.Croix do morques .mauvaiss haditudé du Ministire |} Xl TE a un .des Postes d'indiquer la valeur fa- | Ç\u2018 # \u2018 ey aa ., MOPFAT $ at Au Snère par un seul chif- | i Rata Certes, chez-nous, personne ne es LAVEUSE trompers sur la valeur monétaire > Ÿ AUTO.G.E.$224 CL REFRIGERATEUR fs timbre, mais à l'étranger, cer- CUISINE 5 MCX - 10 Pieds cubes tains écoliers pourront s'interroger Tobie 3 x 48 x 60 5 Ao.ot.$139 osteae sur notre cours moné- Arborite © AUTO.PRIX ETH) er ic Philatélique de\u2019 Saint- THIER Jean aura sn prochaine réunion, mardi le 7 avril prochain à 8 h.à Munisipale, GAGNEZ CETTE VOITURE Sen [ 1] LJ od À ot 3B autres priny : Winton ra SS) Montres - Bouilloire ~ 4 Grille-Poin - Sot do er \u2014 Co el Atte + A So cna at Wer ram mr \u2014\u2014\u2014 v\u2014t - S\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Voiselle - Ete., ote.a == ed TI chence 3 den VS Feber ~ BAIGNOIRE EN ACIER © $20 ; \u2018 vente pov io - GMAILLE 60°\" LONG.39 Tu.PL.7-2006 | Shier & Prives | LEGEREMENT ENDOMMAGEE "]