Le Richelieu, 29 février 1968, jeudi 29 février 1968

[" VOLUME XXXIV \u2014 No 14 Fusion de _\u2026 SAINT-JEAN, JEUDI LE 29 FEVRIER 1968 Les centres culturels.pas de planification (Voir page 3) aint-Jean, Iberville et Saint-Luc (Voir page 2) Quand il pleut à l'arèna Le tournoi bantam a obtenu un succès malgré la pluie à l'intérieur de lParéna de Saint-Jean, en fin de semaine dernière.Ce brave père de famille, venu voir jouer son fils, a été prévoyant en empruntant le parapluie l'extérieur, le soleil brillait, faisant fondre la - son épouse.glace.et la couverture de tôle ne pouvait faire mieux.(Lire page 12).Tragédie à Napierville Une terrible tragédie, s\u2019est produite vers les 2 hres 25 p.m.mardi après-midi à la croisée privée de la vole ferrée de la Compagnie Napier- ville Jonction Raliroad, une fillale de la compagnie Delaware and Hudson Selon les quelques détails qu\u2018d bien voulu nous fournir Fagent Laval La- crobx, en charge de l'anquite il semble que l'auto-nelge qui était pilotée par M.Marcel Pinsonnault, âgé de 19 ans, et demeurant dans le rang St-André à Naplerville, alt heurté le côté de l'engin, qui tirait 28 wagons 8! a failu travailler ferme afin de dégager la malheureuse victhime qui était demeurée coincée sous les roues du convoi.If va sans dire que sous la force moule du choc le petit véhicule fut littéralement déchiqueté pendant que son conducteur perdait la vie.Les agents du détachement de la PP: de Saint-Jean furent dépêchés sur les lleux et ces derniers en plus de faire les constatations d'usage, virent à faire transporter le corps de la malheureuse victime à la morgue do l'endroit.Les agents Lévesque, de Lacolle, Marc Germain de Saint-Jean, secondèrent l'agent Lacreix.A Sabrevois Deux vieillards ligotés Aux dernières nouvelles, trois dangereux cagoulards dont un était ermé d'une barre de fer et les deux autres munis de revoivers courent toujours ¢ la sukbe dun ignoble attentat qu'ils ont commis vers les 6 h.pm.mercredi soir dernier sur la personne de deux vieillards âgés respectivement de 89 et 80 ans, qui résident à Sa- brevois dans le comté d'Iberville.Il s'agit de M.Amédée Bédard et de sa servante.Mlle Melvina Gam- son, Selon un porte-parole de la PP de Saint-Jean.les sinistres individus ont tout d\u2019abord ligoté et baïl- lonné leurs victimes et ils se sont ensuite livrés à une fouille systématique de toute la demeure mais à Trois citoyens honorés treauk, il s'agirait de l'oeuvre de malfaiteurs dont les âges varient entre 20 et 30 ans.Heureusement en aucun moment, les apaches n'ont molesté leurs victimes comme le tout s'est produit très fréquemment lors de ce genre d'attentat.Les trois malfaiteurs en quittant les lieux se sont emparés de $67.I1 va sans dire qu'une vaste enquête est présentement en cours sous les ordres de l'agent- enquêteur R.Tétreault, assisté de son confrère, l'agent Laval La- croix.: Signalons qu'l y a quatre ans, M.Bédard avait aussi été victime d'un attentat semblable par deux cagoulards, alors que son épouse, aujourd'hui décédée et Mlle Samson, assistaient à la retraite pe- roissiale.A _ Les professeurs seront payés Les professeurs de la ré gionale Honoré-Mercier rece vront leur paye, cette semab ne.M.Raymond Paquette, se- crétaire-trésorier, nous a fall savoir, mercredi matin que, contrairement à ce qu\u2019il ap préhendait, il a reçu le mon tant nécessaire pour répon dre à la prochaise paye, ce qui, cependant, ne signifie pas que toutes les difficultés - financières sont résulues.Rapport de l'enquête A l'assemblée statutaire de lundi soir au Conseil municipal de Saint- Jean, on présentera le rapport des délégués du Commissariat des Incendies suite à la demande d'enquête formulée par le conseiller Fernand Roy sur les responsabilités de l'ingénieur Marcel Bernard et le directeur Antoine Morin en rapport avec la réparation de l'échelle aérienne.Le rapport sur l'établissement de normes dans le service des incendies à Saint-Jean ne sera pas présenté à cette as semblée.4 À la clôture de la Clinique du Maire, jeudi dernier, la Croix-Rouge a honoré trois citoyens pour Conrad Camaraire, des relations extérieures, aille de service; Paul Clinique et leur dévouement à la Croix-Rouge.De g.à d.: MM.Géo.W.Raymond, président de la Clinique; Charlie Ramsay, la médaille d'or pour sa cinquantième donation de | Bergevin, qui ont reçu la le maire L.N.McMillan; Dr Vial Lavoie, directeur médical de la président local qui a reçu sang; Harolde Savoy et A.F.Labelle, directeur pr i 1 ES ET EE a ve A Trait peut-être enfin la construction de la voie double (414 miilles) entre St-Lac et Laprairie récle- tal qu'on attend toujours.UN COMITE INDUSTRIEL La Chambre s'interroge sur =a formetion prochaine du comité industriel consultatif que doit former la Cité de Saint-Jean.Le Chambre n'entretient que peu d'espoir si on se fie au passé, Rap- Pelons-nous la commission d'urbanisme et sa fin malheureuse.Le rapport Sauvageau et la Chambre de Commerce Au cours de la conférence de presse de lundi, les représentants de la Chambre de Commerce de Saint-Jean ont déploré que les administrateurs municipaux n'aient pas donné suite au rapport présenté par la Chambre en 1964.ies des recommandations avait alors été remise à tous les membres du Conseil.Ce rapport avait été préparé par une autorité compétente en la \u2014 - matière, M.Sauvageau, qui avait été rencontré à maintes reprises par M.François Mailloux, le président de ce comité.Il s'agissait du nombre de pompiers à déterminer, de l\u2019équi- t adéquat et de tous les meilleurs moyens de lutter contre fos incendies pour que soient réduites i Saint-Jean les primes d\u2019assurance-incendie, parce qu\u2019elles sont plus élevées qu'ailleurs.Ces recommandations avaient aussi été fournies à la suite de rencontres avec des représentants de Canadian Underwriters.Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de l'incendie de la Bibliothèque municipale que, sans mentionner ce rapport, on s'en est inspiré pour ire certaines déclarations et demander une enquête sur notre potentiel du Service des Incendies.une conférence de presse, lundi vice-président et Charles I.Richard, direc- le A l'aide de cette fusion, on eu- NOUVEAU PETIT LAROUSSE Le \u2018Petit Larousse\u2019\u2019 prouve une fois de plus qu\u2019il est un organe vivont: le mieux rédigé, le mieux informé, le mieux présenté il se renouvelle, comme la vie elle-même il demeure-le dictionnaire en un volume et le plus complet in En vente à $7.75 LIBRAIRIE DU RICHELIEU Tél.347-4110 370 S-Jacques Saint-Jeun, Qué.Ha ile SM Ma pas EME SE Fe ves McNulty, teur, qui « dirigé la conférence, après avoir expliqué que tous trois se faisaient les interprètes de la Chambre\u2019 de Commerce pour présenter les recommandations ggérées de l'assemblée générale du mois de janvier.DES FELICITATIONS La Chambre félicite ie (Conseil Municipal pour l'achat de l'OTJ.et souhaite que le St Johns Yacht Club devienne aussi propriété de la Cité.On remercie aussi la Cité d\u2019avoir réalisé et mis en exécution le projet sur la circulation préconisé par la Chambre en 1963.Reste à donner suite aux recommandations sur la signalisation dans les rues de St-Jean et spécialement sur les artéres principales telles que boul du Séminaire, rue Richelieu, rue Champlain, entrée du Pont Marchand.) Souper-causerie Le secrétaire-trésorier de la Société Générale de Financement, M.Jean-Noel Domey, sera le conférencier à un souper-causerie, qui aura lieu au restaurant Le Louvre de Saint-Jean, le 5 mars, L'entretient portera sur les placements de capitaux et dormera des informations en rapvort avec le marche actuelle de la Société Générale de Firancement.[Oe souper est organisé par le Comité Social des Artisans, section Saint-Jean Pour informations, s'adresser à M.Eloi Gagnon, président: 8-2863 ou à M.André Hince, organisateur du souper, 8-2412 G.A.GEOFFRION, pub.Dix ans de vie municipale Dimanche le 17 mars, au Centre Notre-Dame, à 6 h pm, il y aura souper canadien agrémenté d'orchestre.à l'occasion du 10e an- Niversaire d'activités municipales du conseiller Fernand Roy.M.Roy sera sur la sellette et on pourra lui poser toutes questions, même les plus indiscrètes.Le prix du couvert à ce souper amical est de $2.50.Le Conseil législatif Lors des élections provinciales de 1966, M.Johnson avait mis dans son programme l'abolition du Conseil législatif, parce que, ce moment là, l'abolition paraissait assez populaire et que M.Johnson ne voulait pas prendre le risque d'en laisser le bénéfice au gouvernement Lesage devant les électeurs, et cette promesse était d'autant plus facile à faire que l'Union Nationale était loin de s'attendre de prendre le pouvoir.En mars de l'an passé, le gouvernement a fait retirer le projet de loi soumis par M.Lesage en invoquant la \u201c prérogative royale \u201d du cabinet.Le discours du trône lu la semaine dernière ne mentionne pas le Conseil législatif mais dans une conférence de presse, le Premier ministre a indiqué que le gouvernement se propose de transformer le Conseil législatif pour en faire un Conseil législatif, économique et social.M.Johnson a changé d'avis ou plutôt disons que telle n'a jamais été son intention réelle.En conclusion : ces vénérables conseillers législatifs \u201c n\u2019ont rien à craindre, ils conserveront leur fauteuil et continueront à prodiguer leurs \u201c \u201d (sic) sous le présent gouvernement.Québec vs Ottawa ou vice versa Depuis une bonne décade et même plus, les relations entre le gouvernement fédéral et la province de Québec ne sont pas très bonnes, mais ntement, avec projet de la constitution nouvelle, c'est une guerre ouverte.Québec se demande ou s'arréteront les empiète- ments Ottawa et les tenants fédéralistes qui prétendent qu'il ne faut pas accéder à toutes les demandes de Québec \u201c parce qu'on ne sait pas où ces demandes vont sar- rêter \u201d.Dimanche soir, M.Johnson, qui prenait la parole à l'occasion du troisième dîner-bénéfice annuel (à $50 le couvert) à l'hôtel Reine Eligabeth et auquel participaient environ 5,400 personnes, a vivement attaqué le gouvernement fédéral qu'il a qualifié de * rouleau compresseur de la centralisation fédérale d'Ottawa\u201d.Le Premier ministre Johnson s'en est pris avec virulence au ministre fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau, \u201c qui comme candidat à des fonctions importantes, veut se bâtir une carrière sur des attitudes rétrogrades\u201d.M.Trudeau, outre de se voir assimiler par le Premier ministre au rapport Durham et à son auteur qui \u201c parlait avec hauteur des Canadiens-français comme d'un peuple non- éduqué, retardataire.\u201d, a cité M.Johnson, s\u2019est fait nommer par ce dernier : \u201c Lord Elliott\u201d.De toute évidence, M.Johnson craint le choix d'un homme du Québec, encore plus de M.Trudeau, comme prochain chef du parti Libéral ou Premier ministre.M.Johnson a parlé durant 63 minutes et environ 35 minutes pour répliquer sévèrement à la thèse et aux propos du ministre Trudeau.Incidemment, disons qu'à ce souper-bénéfice, le député Jérôme Proulx, du comté de Saint-Jean, a été le premier, immédiatement après les ministres, dans la nomenclature des députés présents.Est-ce un signe des temps?Sera-t-il nommé dans la première liste (les ministres) au prochain sou- per-bénéfice ?Bernard Bédard La Chambre de Commerce .et l'évêché Selon les représentants de la Chambre de iCommerce de Saint- Jean, le diocèse de Saint-Jean fait face au même problème que celui de l'archidiocése de Montréal: i} s\u2019étend trop et sa population s'agrandit trop rapidement, .et la Régionale H.-Mercier D'aprés la Chambre de Commer- te, la Régionale Honoré-Mercier est un actif pour la région et ses dirigeants déploient; tous leurs talents au budget de plusieurs millions de ct organisme dont 749, des dépenses et du coût d'administration sont payés per les ci- C'est pourquoi, 4 Montréal, on avec Saint-Jean appartienne au songe à le diviser.Le diocèse de Saint-Jean pourrait aussi être divisé tout en incluant un nouveau territoire, tel Iberville et les environs.Il serait logique que la ville d'Iberville une fois fusionnée toyens de Saint-Jean, nous préconisons, dit la Chambre de Commerce, une redistribution du terri- \u2018titre de suggestion pure et simple de s'occuper de la population immédiate de la région.Actuellement méme diocèse, cer, en pratique.90%, de ses travailleurs viennent à Saint-Jean tous les jours et font pratiquement partie de ls même communauté, tie de notre régionale Honoré- Mercier.N y aurait lleu de refaire ce territoire de façon à ce que les enfants de notre région en retirent le plus de profit possible, ce qui aussi, contribuerait à diminuer le coût exhorbitant de l'administration, * comptes de taxes, avait aussi à payer se prime d'assurance-incen- die; ses taxes d'égouts.On suggd- re une consultation entre les municipalités scolaires et l'administration municipale à ce sujet, Oo 45 eg ae wow! Res Ë : Ë ; 1 Les infatigables limiers de la Soreté Municipale de Greenfield Park sur la Rive-Sud poursut- vent toujours leur enquête dans Je but de mettre la main au col- Jet des auteurs du meurtre du sergent-détective Charlies Jeary, lachement abattu au cours d'un vol à main armée dans une banque de cette ville, Au cours des derniers jours, une lueur d'espoir pointait à l'horison, alors que les policiers de Hull, avaient mis la main sur un récidiviste le comté de Missisquoi, N'a pas eu de vaine au cours de la journée de mercredi dernier.alors qu\u2019i a connu une fin tragique en soirée, à ia suite de deux accidents, dont il fut victime avec son euto.La malheureuse victime dont le véhicule s\u2019est enrou- Jé autour d'un arbre, est M.Albert Benjamin, âgé de 64 ans.Dans l'après-midi, un premier accident s'était produit sur le route 40 à Ste-Brigide, impH- quant l'auto de M.Benjamin et un camion.Après ce premier im- Ë Ê g PE E 5 i 3 EST ARRIVE ETTE SEMAINE Vendredi, vers les 4 h 20 p.m.: Autre vol à Jacques-Cartier limiers Dénartement 0 Jacques sk sk sk ok ke ok ok af ok sk sk ok ske she Ske ole ok sk ok y * mn Le carnet de * la Joyeuse Equipée % .* Ae ok fc sde sf 3 sf sk de fe vk ak vk ok PUDAHUEL: un dépotoir de Santiago au Chili Voilà une réalité troublante que ces \"CALLAMPAS\" de la banlieu de Santiago' Un samedi.les dirigeants scouts nous conduisirent à Pudahuel, une agglomération de quelque 3.000 familles, Nous y avons découvert le problème des populations \u201cmarginales\u201d, ces alluvions humaines que, depuis 10 ans.la campagne et les montagnes ne cessent de déverser autour des grandes villes.\u2018Tes gens fuient leur misêre pour tenter la chance à la ville Mais, ils désenchantent vite.car J'industrie ne peut les embaucher.ni la ville s'cccuper d'eux.Les services de police, d'unités sanitaires et de logement sont débordés! Alors.les gens descendent par hordes.se bâtissent des cabanes de fortune avec les seuls matériaux qu'ils ont sous li main: planches, tôles, cartons.Chaque matin.des dizaines d= nouvelles familles, surçies de Ta nuit.vont, elles aussi être le jeu de la pauvreté près de Pud\u2018ahuel.La population de \u2018Cardinal Co- ro\u201d comnte 200.000 personnes.Et.pour toutes ces gens.il y a un seul poste de police un seul aprareil télérhoninue, un seul médecin, trois écoles primaires.Le quadrilatére Manuel Rodriguez a poussé en deux semaines.Aunsravant.ces gens vivalent sur les bords de la riviére Mapucho, dans une misère affreuse.à la merci des crues et des rats énormes Le gouvernement les a amenés au auffrilatère et leur a fourni des maisons temporsires.Cet- ts rremieère étave terminée, on a nménagé des parcs.des- ésoûts.des rues et des Écoles.Mais, \u20ac c'est là l'extraordinaire, ces familles solidaires, s'organisent avec un rare bonheur entre elles.se cotisant et travaillant pour obtenir l'électricité et de l'eau.Lors de notre visite.c'est l'hiver.TI fait froid.Les enfants vont nu-pieds, et cette nuit.comme toutes les autres d'ailleurs.des bébés mourront de froid.Cevendant, une espérance irréversible est née dans ce bidon-vil- le: un conseil de familles a été élu pour organiser la vie L'air résonne de rires et de bruits.Partout on construit sa propre mal- son dont on est forcément propriétaire On ouvre des \u2018centres des mères\u201d pour apprendre à coudre.à faire à manger, à laver.On crée des clubs sportifs et des centres Culturels Plus loin s'élève une polytechnique où des universitaires de 5e année de médecine se mettent à leur service.Il faut encore souligner la bonté de coeur de ces gens: il n\u2019est pas rare de voir une famille de dix enfants adopter un autre enfant qui est orphelin, Si vous entrez dans leur maison.l'accueil est chaleureux: on vous offre ce qu'il y a de meilleur.Au fond.de se sentir solidaires les uns des autres est une pre- miêre révonse À leurs besoins.Un pauvre.vice-président du Consefl, nous disait: \u201cNous anprécions beaucoun l'aide de l'étranger, mais ca va beaucoup mieux depuis que Nous rouvons faire quelque chose ds nous-mêmes Nous Ne sommes nivs des mendiants professionnels\u201d.La Joyeuse Mquipée 5 oR QT naire des Gts-Apôtres de Côte Ste-Catherine.Il va sans dire que Un petit truc qui lui vaut 5 mois de prison ag i ÉLRE Ur aatosigt tr faut que la société lui tende une perche, Je suggère donc, une sentence suspendue, afin qu'il ne prenne pes le tout à la légère.de conclure le procureur de la défense\u201d, Pour sa part, la Couronne, représentée par Me Henri Choinie- re, de Saint-Jean, a tenu à décle- rer que le ces n'était pas des plus sympathique car, selon lui, l\u2019accusé s'est servi de sa position de confiance pour tromper ses em- .\u201cL'accusé s\u2019est égaré, c\u2019est vrai, de dire le substitut du car Ja société et le ministère de la Justice ont tes yeux sur ce ces, Le prévenu n\u2019avait aucune raison va- iable d'agir de la sorte, même en dépit d'impesse financière.Votre \u2018emprisonnement \u201d.Le juge André Régnier, après avoir entendu les remarques des procureurs, condamna le prévenu à cinq mois de prison, en décla- Tant qu\u2019il était obligé de donner l'exemple car il s'agit la d'un abus de confiance.lls devront patienter La cause de \u2018Solange et Raymond Fortin, de Napierville, contre qui pèsent des accusations de chantage et d'extorsion d'argent, devront se présenter devant le tribunal le 4 mars 3 10 h.am.afin d\u2019expliquer leur conduite pour le moins étrange On se rappellera que le tout fait suite à divers petits incidents qui se sont produits, fl y a plusieurs mois.dans un res- tauramt de Napiervilie et au cours duquel au moins deux messieurs se sont fait rouler royalement par les accusés.Un jeune belligérant repentant Réal Tessier, un jeune homme de St-Jean, qui fait partie de la Tété dernier avec leur démonstration sur la rue Richelieu, a com- dmples, La Couraime a exigé l'amende habituelle, soit $25.00 et les frais, un mois pour payer ou a défaut huit jours de cachot.TI va sans dire que les adeptes de la moto étalent présents, et à eux rait, semble-t-il, connaître la sentence dont le copain écoperait.Trois ans avant sa retraite Un caporal attaché à la Base de l'aviation de Saint-Jean et membre des Forces Armées depuis 17 ans, done trois ans avant sa Point nécessaire d'être trés ver- \u201c26 dans ie domaine s'apercevoir nal pendant que la Couronne, représentée par Me Henri Choinière, de St-Jean, exigeait une sentence exemplaire, Il ressort de toute cette affaire que l'accusé aurait agi sous l'effet de l'alcool, puisque ce dernier est Me Trudeau e fait part au tribunal que son client semblait être conscient du geste posé car il lui aurait déclaré \u201cIls ont pris mes empreintes une fois, mais c'est pour toujours\u201d.En plus, depuis cet incident, l\u2019accusé n'a pris que quelques consommations avec des guéri pour de \u2018On tentera de prouver son innocence LE RICHELIEU ¥ g - i : i Jes paroles mêmes de l'accusé dans te box assigné à ces derniers, que RE i i Ee 4 somme de $300 par semaine Au moment de la perquisition, Ladouceur occupait le poste d'actionnaire de ia compagnie et de représentant, dont une auto était mise à son usage personnel en plus de la somme fort appréciable de $100 par semaine, dont ii pouvait dépenser comme bon lui semblait.En résumé, l'audience devait se poursuivre au cours de la journée de lundi et il ve sans dire que la Couronne, représentée par Me J.Fréérick, substitut spécial du mi- nistêre, en profitera pour éclaircir la situation Il s'avoue coupable APRES SIX MOIS DE DETENTION Anxieux, semble-t-i de se voir libérer avant l'errivée des beaux jours, un jeune homme de la ré- ge de Saint-Jean, Jean-Guy \u2018Poirier, qui devait subir son pro- cés lors du prochain terme des Assises criminelles d'octobre, a décidé lundi dernier d'en finir une fois pour toutes et i] a demandé à comparaître devant ie juge André Régnier, afin d'enregistrer un Plaidoyer de culpabilité On se rappellera que Poirier doit répondre de trois chefs d'accusations pour vol par effraction et tentatives de vol par effraction dans des Ealissements de St-Jean et Iber- e.Son procureur.Me Claude Trudeau, de St-Jean, a tenu à expH- quer au tribunal que son client est détenu en cellule depuis six mois.\u201cA la lumière des circonstances, de dire le procureur de ia défense, Je demande la clémence du tribunal, même si mon client possède un dossier; donc, nous suggérons que le temps fait en prison soit suffisant \u201d Ce dernier a également tenu à faire part au président du tribunal que Poirier n'a Jamais eu de chance dans la vie eune , soit sortie du Mont rng i nait le chemin de la prison pour cing ans aprés avoir été reconnu coupable d'une série de vois d\u2019 - est décédé des de 92 ans, Mme 1 maladie, à du 225 Frontenac à Saint-Jean, de Mont.Les funéraifles ont eu leu mandi Albert Viens.de Pegs à 2 h pm.en l'église St-Bdimond; ville autrefols résident 4 si inhumation au cimetiére parols- Jean ae ial, | Durant plus 20 Nos condoléances à la famille.funt avait tenu merce oo notre ville.Outre son épouse, née .» dans le deuil fils: Ope A St-Blaise, le 25 courant, est décédé des suites d'une longue maladie, à l'âge de 88 ans et neuf mois, M.Willie Grégoire.I était l'époux de Marie-Louise Bégno- che.La dépoutlte mortelle est actuet- lement exposée au salon Langlois.ard Les funérailles ont lieu jeudi a- prés-midi à trois heures, en l\u2019église de St-Blaise; inbumation su cimetiére paroissial.Nos sincères condoléances à Ia famille.Pour & part, la Couronne a fait état du dossier de l'accusé qui remonte à 1958.\u201cPoirier, de dire Me Choinière, aurait peut-être avantage à avoir une dernière chance.Dans les circonstances nous suggérons une sentence d'emprisonnement à compter d\u2019aujour- dhui même (lundi).; Le juge Régnier condamne le prévenu à deux semaines de pri- DEVENEZ MEMBRE DE LA S.S.JB.SECTION MIXTE DE SAINT-JEAN témoigné des marques de sympathie.soit par offrande de messes, » télégrammes, visites ou as- ! | Don jusqu\u2019a $1000.00 au déces de chacun de ses membres Aussi peu que 50¢ par mois pour vous inscrire ® Admission jusqu\u2019à 50 ans exclusivement pour le cercle d'entraide e Etre Canadien-François © Automatiquement vous devenez sociétaire ou cercle d'entraide e Pensez-y e DON de $1000.00 au décès o C'est quelque chose N'hésitez pas devant pareille occasion à devenir membre RENSEIGNEMENTS TEL.346-9558 S.S.J.B.section Mixte de Saint-Jean, Que w's de M.et Mme P.E.Giroux, propagandistes 215, rue Saint-Georges, Saint-Jean, Qué ci men On Se wy MN Sal Le iT Fe 347-3168 DIM.continuelle à 1 h.30 LUN.©0550 wiv ¥en w= A CHARGE MAR.soirée à 7 h.15 EXADANT !/ dons New-York appelle Super Dragon .UIQ VOLENT.MproypiE Ray Danton Margaret Lee BELLES 00e.LING VENTURA DES RE Ga ts ie a hp Lr iis GAGNANTS.CETTE SEMAINE > JACQUES-CARTIER Spectacles pour les plus jeunes THEATRE Samedi, le 2 mars 1968, en la salle Paul de Maricourt.aura lieu un spectacle pour enfants -\u2014 seront en vente à la porte.La représentation est à 2 h pm, et l'entrée est de 354.Une invitation est lancée à tous les enfants de Jacques-Cartier, par le Service des Loisirs et des Parcs.MARIONNETTES Michei Poletti et ses marton- nettes présentent \u201cMarionnettes pour les enfants\u201d.Spectacle destiné aux enfants entre 5 et 13 ans, comprenant cinq pièces originales d'une durée totale d\u2019une heure.\u2018Titres programmés: : QGringoire dans ia forêt magique.Les fantômes du château bleu.La comptine du roi Plouc Les jaunes et les bleus Arlequin et ie sorcier.Plus de quarante personnages, représentés par des marionnettes À gaines, des marottes, des marionnettes à tringles et des marionnettes à clavier.Les illustrations sonores proviennent de boîtes à musique de musée (enregistrement inédit).La représentation aura lieu samedi, le 16 mars 1968, à l'école Bourgecis-Chempagnat, 2180, rue Brébœuf, Cité Jacques-Cartier, à 2h pm Avez-vous essayé les petites annonces du RICHELIEU?CN .DÉPOSITAIRE (VOLVO) \\\u2014/ STATION SERVICE ROLAND THISODEAU, Prop.TÉLÉPHONES: RÉSIDENCE: 346-4156 H uanacc: 260-2825 Le \u201cdes \u201cHloisserpo : tout'comme oi POUVEZ GAGE > 5 : GAGNEZ DES LAISSEZ-PASSER GRATUITEMENT CC NOM.l- Achetez chaque semaine \u2018LE RICHELIEU\" 2- Regardez attentivement l'annonce de cinéma.3} Répondez correctement äà lo question ci-hout.4 Chaque semaine 10 personnes gagneront 2 laissez-passer pour le cinéma Capitol.Faites parvenir vos r éponses a ou die vas ee ols oes = nar o \u20ac cinéme ( gitoi.La chance peut vou re aux 10 personnes.don?las nter votre chance.Vous n \u2018ovez Ci SSOUS, 9 soûr 14 semaine ya figurent ci-dessous.C'est si facile de te qu'à bien fire ot remplir le coupon ci-de CAPITOL CINEMA -.CAPITOL QUESTION POUR CETTE SEMAINE?QUI EST LA VEDETTE ou FILM: ; 1 \u201cDEUX MINETS POUR JULIETTE\" | noms; Luc Morceau, St-Jean Mile Marie- Blonche Rothe, S.-J, Louis Thuot, Iberville Mlle Manon Pare, St-Jean Mile Ginette Grenier, St-Jean Roger Cing-Mars à la présidence Vendredi, le 9 février, se tenait la première réunion de la nouvelle société Le Renfort Inc.Ont été élus: Roger Cing-Mars, président: Gérald Cloutier, ler v.-président; M.ROGER CINQ-MARS Rosaire Mathieu.2e v.-président; Maurice Morin, secrétaire: Bernard Desautels, trésorier; Dr Léo Baribeau, Jean Granger, Lucille Fallon et Jean-Paul Vergeau, directeurs.Le Renfort Inc.est le nouvelle Corporation qui a été formée grâce à la collaboration du Club Ri- chelleu Saint-Jean Inc, et du Service Social.\u2018Cette Corporation verre à la mise en chantier d'une maison pour enfants-problèmes d'une capacité de 110 lits Lolo) y LUT 7 ni Pour arnutCRSOAVEHOGONLESSO AUTOS SHOGHEREANOUA00HE ADRESSE: .nuneserarencarrensanserensernen anses memes ass renerserener ces anes sen rat n EAN Sen SNA CE UU TES OV ee ca ce0 | 2 LA ONSE: PONSE: \u2026.\u2026croccererseuneanssacencesecens CINÉMA CAPITOL, 290 RICHELIEU, ST- JEAN I Mlle Lovise Bourdon Mlle Danielle Landry, Iberville M.Jacques Landry, Iberville Mite Francine Desgagne, St-Jean M.J.>Cloude Goulet, St-Jeon Incendie au Chalet du Club de Golf nce vem ters oY da faire dil- cred: dernier 1e i pen: der le 21 février, qu'un début d\u2019incendit fut signe- Golf de Saint-Jean, Craignant le Pire.l'alerte fut donnée et nos se- Es dent en hâte afin de combattre l'élément destructeur qui s\u2019attaquait surtout à la toiture Les dégâts sont $3,000, sont de lordre de ZL \"DES FILLES SPLENDIDES, QUE RIEN N'ARRÊTE, F QUE RIEN NE GENE.Visites aux pauvres à domicile Visites aux malades à domicile Visites reçues au bureau \u2026 vs Appels téléphoniques faits ou recus Couture et tricots, morceaux neufs confectionnés .Heures de travail des aldes bénévoles EFFETS SERVIS EN NOMBRE VARIABLES Vêtements pour messieurs, dames et enfants.Uniformes d\u2019étudiantes et premiers communiants.20 layettes pour bébés.Lingerie: confortables, couvertures de laine, rideaux, etc.Chaussures pour enfants, dames et messieurs.Meubles usagés de toutes sortes.Objets divers et ustensiles de ménage, etc.2 SESE EDIEDIN Ie, varéresesascarsse À Valeur approximative es $ 650.00 Dons du vestiaire Valeur approximative \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ess $4200.00 COMESTIBLES Paniers à l\u2019occasion des fêtes et DOns \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026cseerserenmee 55 familles Comestibles donnés au cours de l\u2019année $490.00 ft Grande partie de cartes Au profit des oeuvres de la Cathédrale, jeudi le 28 mars 1968 à 8 hres p.m., à l\u2019école Notre-Dame du Sacré-Coeur.Prix de présence, goûter.Bienvenue à tous.Les ju at .mu JUNE passent wommencant à l'attaque! MATINEE POUR LES JEUNES SAMEDI 2 MARS DERNIERS JOURS D'UN EMPIRE RETOUR DE MARCELINO couleur LONGUEUIL 674-9226 a MERCREDI A VENDREDI RY.28 FEVRIER SbF \u201cDE Ux MINE rs POUR JULIETTE\u2019 TECHNICOLOR : rohronner de plaisir c'est a deux qu'il faut voir.Un aventurier aimant le jeu et le danger WARREN BEATTY} 3 \u2018IF er er .ARE \u201cJe suis convaîneu, que si le Québec veut se libérer d'un maître pour acquérir son indépendance, il ne fera que se défaire d'une tutelle che le 3 mars, voulait par cetie parole manifester Finquiétude qu'il avait d'une province harcelée par le désir de son indépendance.Désir bien légitime en soi, comme fl le croit, mais une quasi impossibilité étant donné le bas taux de l'instruction en général , et en conséquence le peu de préparation immédiaie pour l'assimilation de tous les sujets cs à une telle responsbllité, Ce n\u2019est en effet un secret pour personne, que près de 47% de la population n\u2019a pas préparé la 7e année, à peu près 3% a seulement atteint ce stade.Quant aux autres 50%, ils se partagent autant le se condaire, le collégial que l'univer sitaire.L'abbé Létourneau trouve tragique et humiliant que nous soyions ainsi un peuple de sous-développés, lorsque nous sommes en majorité dans la province.\u201cA côté de nous, dit-il notre minorité anglophone fait figure de prospé rité avec ses trois universités.même nombre que nous\u201d, avouait- il à sa grande honte.A son avis, pour que le Québec puisse aspirer vraiment à son indépendance, il faudra qu\u2019à l\u2019avenir il puisse miser jusqu\u2019à une scolarité moyenne d'une lie année.Au cours de cette conférence où il traitait en particulier des points thématiques qu\u2019il aura à dévelop per dans son exposé de dimanche prochain, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la semaine de l\u2019Education.Pabbé Létourneau prononca un court réquisitoire sur les princi pales facettes de cette semaine.En premier lieu des maîtres, sujet qui ne lui est pas étranger, .puisque dejuis 20 ans, il oeuvre dans le secteur.Sur ce point, il s\u2019est montré inquiet de l\u2019avenir en ce qui concerne leur fonction la plus spécifique.Mentionnant un rapport sur l\u2019éducation présenté par une commission dans la province voisine il semble que la recommandation la plus notoire du rapport suggérait en effet de supprimer les cours magistraux et laisser travailler les élèves avec des tuteurs.A ce moment il rappela que l\u2019enseignant n\u2019était pas un maître à penser, mais un maître de pensée et que de plus il n\u2019était pas un duplicateur.Comme on le voit, ce dernier aura à assumer de fortes responsabilités s\u2019il veut conserver la place qui lui est assi- .gnée.Tout en admettant le bien- fondé des nouvelles méthodes d\u2019enseignement, l'abbé Létourneau re commandait que l\u2019on ne parachute pas des programmes et des méthodes sans consultation préalable des professeurs.Qu\u2019on n\u2019utilise pas ces méthodes sans que le maître n\u2019y soit préparé.Qu\u2019on permettre également à ce dernier de se recycler.\u201cPour celui qui fait carrière dans l\u2019enseignement, dit-il 6 ans est un maximum, et ensuite le besoin de se renouveler se fait grandement ressentir\u201d.Par la suite, traitant du sous-thè- me \u201cEducation sans vous parents\u201d, il a mis en lumière ce grand dé faut des parents qui se défilent et refusent de participer à l\u2019éducation.\u201cCette peur de se mouiller fait qu\u2019à peu près 33% seulement d\u2019entre eux y participent\u201d Toujours les mêmes acceptent de collaborer, et comme ils sont généralement pris ailleurs, ils ne peuvent qu'apporter une collaboration mi tigée.Ainsi leurs conseils deviennent souvent démocratie morte.L\u2019abbé Létourneau notait que cet état de chose ne peut plus exister avec les structures qui s\u2019imposent.A l'avenir les parents devront participer à l'éducation, évoluer avec leurs enfants, car s\u2019ils ne peuvent dialoguer avec eux, ils en feront des de toutes les facilités qui leur sont déjà offertes.L'abbé Létourneau reconnaissait rieurs au niveau collégial et universitaire avalent souvent coupé les ponts entre ces jeunes pour la plupart provenance ouvrière et ter \u2018Tienne et leurs parents.Et ayant u tout contact avec les leurs avouait qu\u2019il en était sorti une Que nos systèmes d\u2019éducations anté .Par les circonstances.Toutefois il ne faut pas se leurrer, la réforme scolaire ne se fera pas sans les adultes.Et c\u2019est aussi la saison qui pousse à recommander de faire pression auprès des autorités gouvernementales, pour que les cours au CEGEP soient dipensés gratuitement aux adultes, tout comme aux élèves réguliers car d\u2019après les conventions établies à ces organis mes, les adultes ne se prévaudraient de la gratuité qu\u2019au mo \u2018ment où ils entreprendront quatre cours pendant un semestre.L'abbé Létourneau croit qu\u2019il faudra aussi penser à la culture générale de Pa- dulte plutôt qu\u2019à sa formation technique dans les cours qui lui seront dispensés.Autrement prévoit-il dans dix ans, tout sera à repenser pour eux\u201d.Egalement, il recommande une meilleure Intégration LE RICHELIEU diants, professeurs, parents, corps intermédiaires auront à collaborer des adultes dans les institutions u\u2019ils fréquentent \u201cpar la même occasion le confé rencier priait les hommes d'affai res et les industries d\u2019investir dans l'éducation.II craint que si ces der niers ne se s\u2019y décident pas, ils se priveront de dividendes substantielles pour l'avenir.Ce genre d'investissement a une énorme po pularité dans beaucoup de pays ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.Malheureusement, chez-nous, on n'\u2018en n\u2019a pas encore compris l\u2019utilité.L'abbé Lé- tourneau donnait aussi comme nécessaire l\u2019implication des corps intermédiaires dans la réforme de l\u2019éducation.HI a conseillé comme urgente la participation du peuple aux corps intermédiaires, afin, dit il, d\u2019avoir une voix à faire entendre\u201d.\u201cOn ne saurait trop inciter les dirigeants à une éducation propice de leurs membres, car une grande tâche se dessine pour eux: surveiller l\u2019éducation\u201d.\u201cS\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019oeil ouvert, particulièrement en ce qui concerne les CEGEP il s\u2019y mêlera de la politicaillerie qui mènera à la catastrophe\u201d.Il a pré cisé qu'il faut que les interventions des corps interfédiaires soient fatigentes pour bien jouer leur rôle.Il mentionnait qu\u2019en ce sens les syndicats accomplissaient un travail important, Place à l'Expo-Carrières _ L\u2019Expo-Carticres organisée par le Service d'Orientation et de Psychologie de la régionale Honoré-Mercier, du 4 au 15 mars, veut offrir d'une manière concrète et visuelle aux ETUDIANTS, PARENTS et EDUCATEURS les renseignements les plus récents en ce qui concerne les exigences des métiers et professions actuellement accessibles à a population scolaire.On ne peut parler d'orientation scolaire et professionnelle sans mentionner qu'avant de faire un choix d'une carrière judicieuse et adéquate, l'étudiant où l\u2019étudiante devra avoir recours à des ressources susceptibles de l'informer sur les possibilités offertes, tant au niveau des études à poursnivre qu\u2019au niveau du marché du travail.L'évolution sociale et économique en 1968 apporte des transformations profondes qui se veulent progressives, Face à cette évolution, les étudiants doivent être bten renseignés sur l'efficacité et Ja rentabilité de leur choix professionnels.A cet effet, des représentants de diverses corporations et associations professionnelles de certaines sociétés de la Couronne et d'industries importantes du milieu seront invitées à prendre place dans des kiosques groupés dans le gymmase du Centre récréatif St-Edmond, coin Frontenac et boulevard du Séminaire, du 4 au 15 mars, et les personnes dési- PAS EN FIN DE SEMAINE La direction de l'exposition avise les visiteurs éventuels qu\u2019elle fermera ses portes le vendredi soir 8 mars pour ne les ouvrir que le lundi matin, 11 mars.POUR LA REGIONALE L'exposition s'adressera surtout aux élèves de Ja régionale Hono- ré-Mercier.soit des degrés 8e à Ja 12e Cependant, les élèves de l'élémentaire, ceux des Métiers et du Séminaire seront les bietivenus.Quant aux plus petits.ront accompagmer leurs parents Personne resvonsable.Ega- lement, lexposition est cédulée pour les élèves de 11e de la régionale Lignery.Ces derniers sont marqués sur l'horaire réotdier.entre 8 h.30 et 4 h.Le même que vour les autres étudiants.Pendant 1a soirée, le tems de 7h 30 à 9 h.30 sera consacré aux adultes plus spécialement.LES EXHIBITS Les exhibits devront être com- conférence: L'information scolaire et professionnelle.Le Dr Jean-Guy Lalanne, président de la régionale Honoré-Mercier prendra la parole ainsi que M.Jean Langelier, directeur des Ecoles et M.Jean- Paul Yergeau, directeur du Service de l\u2019Orientation et de Psychologie, Plusieurs notables de St- Jean, Iberville, Marieville, Farn- ham, Bedford.lacolle, le corps professoral de la régionale ainsi que les répensantants de diverses associations et cités énumérées seront invités Une démonstration par la gent canine du corps policier de la ville de Montréal, ainsi qu'un vin d'honneur clôturera la réunion.ACTIVITES PARA-EXPO LUNDI, 4 MARS à 8 h pm: ouverture officielle.JEUDI, 7 MARS: conférences: système scolaire, Titre: L'ensel- gnement collégial et professionnel.Conférencier: abbé Ls&-Phil.Létourneau.De 7 h.30 à 8 h.30 p.m.\u2014 Une autre conférence, le même soir, de 8 h.30 à 9 h 30 titre: La régionale Honoré-Mer- cier.Contérenciers: les dirigtants Renneigue- LUNDI, 11 MARS: ments sur Tire: Soirée d'informet! et d'information scolaire et glonnelle \u2014 De 8h 30 à 9 h.90 autre conférence par Mie Ctrire Rousseau, de la Faculté des sciences sociales de l\u2019université de Montréai.Sujet: Les carrières en sciences sociales.MERCREDI, 13 MARS: Renseignements sur la formation professionnelle.De 7 h.30 à 8 h.30.Titre: Formation aux adultes.Con- féren-ler, M.Oligny, Centre Main- d'Oeuvre du Canada.De 8 h.30 à 9 h 30 pm.autre conférence.titre: l'Education permanente.Con- : M Giles Monast, di- \u2018Partie de cartes de PAF.EAS.que tout 10 merde eae aura lieu le jeudi vec impatience, ee à 3130 du soir, au-Cen.L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale de No- tre-Dame Auxillatrice tiendra sa prochaine assemblée mensuelle lundi le 4 mars.Venes nombreuses, S'adresser a: A VENDRE En face de l'église de Saint-Georges d'Hen- ryville, un lopin de terre d'environ un arpent et demi avec une grande maisen en briques, trois étages et autre bâtisse dessus érigées, Soeurs de la Présentation de Marie, 9302 boulevard Saint-Michel, Montréal 38.P.Q.Téléphon: 388-6430 ri v Pi ardenvo * réglffferement notr Le x ad 1 20, TRL BR Le LÉPREUX P.Q NAGEZ dès la première leçon Cours de natation pour débutants et pour ceux qui veulent améliorer leurs styles.Ces cours seront donnés par un instructeur en sécurité aquatique, qualifié selon les normes de la Croix-Rouge.Les intéressés sont priés de communiquer avec BRUCE SHANNON à 347-1900 cou rs de conversation anglais espagnol © Leçons particulières © Bénér.ciez de nos 90 années d'expérience et de recherches Cours collectifs \u2014 Jour - Soir \u2018 © Pranez renaez-vous pour une leçon d'essai gratuite Langues vivantes Berlitz tei.: 346-6100 Inscriptions tous les mardis de 13 heures à 21 heures 207 Richelieu \u2014 St-Jean ve Le Carnaval so Vv de Saint-Jean: gros succès On nous avait dit que ce serait \u201csans égal\u2019, le Carnaval de Saint-Jean organisé rn UI * Ww A \"504 * we ROME ANTIQUE 7 » A = { par le Club Italo-canadien.Bravo! ce fut un gros succès.Les réceptions de vendredi, samedi et dimanche ont été appréciées à toute leur valeur et ce n'est pas peu dire.La parade.ce que nous n'avions pas encore vu à Saint-Jean durant un Carnaval d'hiver.La photo nous montre le char allégorique de \u201cRome An tique\u201d qui niéritait le premier prix.Le Club Optimiste va de l'avant En organisant un concours dart oratoire pour les étudiants du cours secondaire des écoles de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier.Lors d'une conférence de presse les membres du Club Optimiste ont expliqué aux différents principaux et professeurs des écoles en lice, les conditions et règles qui régissent ce concours, l'ordre habituel, première rangée : MM.Réal Payette, membre Optimiste; Rév.Frère Gaétan Boudreau, mf.Principal de l\u2019école St-Georges d Iberville; M.Yvon Archambault, principal école Mgr Roy, de Saint-Jean; M.André Denault, président du Club Optimiste local; M.Augustino Vello, pré- silent du comité d'organisation.Deuxième rangée, même ordre : MM.les professeurs des écoles en lice et MM.Claude Martin, Me Jacques Rancourt et Michel Thibodeau, tous membres Optimiste et membres du comité d'organisation, La conférence de presse a eu-lieu au restaurant \u201c Le Louvre\u201d de Saint-Jean.| | o ! AEs ; Partie de cartes .ue : dela \u2018 La traditionnelle partie de car- nitres s'occuperont plus tes de la St-Patrice organisée par Hèrement des rafreichissements la Catholic Women's League, se de la vente des bonbons.souper paroissial de la Cathédrale Samedi le 2 mars 1968 à T hres p.m., au centre des oeuvres, 170 rue Longueuil, Buffet froid servi par le Buffet Impérial.Soirée récréative, cartes et danse.ouis saintiamand a Présente GEORGES DOR \u201cDE LA MANIC AU SEMINAIRE\" SUR LES AILES DE LA POESIE Dimanche, le 3 mars Billets: $4.00 - $3.00 - $2.00 En vente au Carrousel .Information: 347-4332 NAPIERVILLE, P.Q.(rang du bas de la rivière) Tél.245-7784 A ERABLIERE £ \u2018 Î 1 rve.Et les d occupent sur- J pieds carres, dont terie \u20ac tail, ainsi qu >» une employée SV ur srant adjoint, en- SOUS toutes ses ormes.lémentaire les fins de : du vw étalage à complet que semaines afin de réponces plus Je devenant avec les © de es librairies promptemen lac ientèle.Le plus exi montréalaises, SC it sans dou secrétariat, la vérification \u20ac te téméraire, ant donné la po- l'entretien complètent C\u20ac 964 10 lation limitée de Saint-Jean.bleau de travail.au 170 Mais la directio reconnaît 12 cques, la librairie nécessité de l'augmentation du choix des volumes et en corollaire, 12 qualité de ses employes.Vous trouverez donc Eh oui, vous pouvez iter daubaines à la librairie du Richelieu.Ainsi, ce volume ou cette brochure qui ne s'édite ou ne s'achète plus par les librairies, vous feront à n'en pos er r des heures délicieuses, et à Comme l'indique fannonce.tr ae tern TE LE GERANT Le gérant M.Simon Grenier, i la librairie depuis son activité dans ce métier.La plus vaste partie de son expe: rience fut acquise chez Fides a Montréal, comme responsable de la librairie principale Per\u201d dant 6 ans.M.Grenier sinté- resse a titre personnel a tout ce qui 3 trait au metier, puis- quil est vice-président de la Société Libraires Cana diens, et délégué du Conseil supérieur du Livre pour Saint- Jean.Egalement, M.Grenier est directeur et secrétaire de Une incursion av dépar tes souhaits, remerciements, d'utilité courante.Mallettes, nécessaires a dessin ett rtement de la pap l'Association \u201cLes commerces essifs\u201d de Saint-Jean.De- is son installation + a hibrai- rie du Richelieu, M Gremer à donné son attention 4 l'extension des rayons et non des locaux.Pour Ce dernier, l'evolution de la \\ibrairie reste un tra vail d'équipe et ses prédéces seurs avaient aussi donnée ul bon coup de barre.puis u admet wen trois ans le chi tre d'affaire a triplé.#2 gtement qu un .\u201c Accueillant, jeune, CY compagme En ce qui à tra général.Ja libra de dispens\u2018\u201d au Pt leur service possi volumes vendus eterie, et VC piers d'emballage Car la librairie du Richelieu .; tente de rester à la pointe de - | l'actualité en ce qui concerne me européen | tous les genres de littérature, et général précise M.Simon Gre- nécessairement la plus en de- nier, son gérant, \u201cnous vendons | ; é sgalement tous nos livres Cd : ¢ à | de mieux | mande.Que ce soit en éduca i théologie, re- meilleur marché, parce ue dit- : i ns à sour- «À ° Bo: vous servir ta | tion, psyc ologie, : il, nous commando | \\igion.Qu'elle touche la jew | nesse, Ja culture personnelle, ce, sans passer par des interme- ; les lecteurs des livres de fic- diaires\u201d.La librairie du Riche- | tion, de sciences, histoire; lieu fait aussi profiter Sa clien- | quelle concerne \\es auteurs tèle de marchandises à valeur : { à contemporains, anciens eC.réelle, depuis quelle 2 entre- | M.Simon ; pris une politique de baisse de gérant de la Grenier, i discontinuant es du Richelieu ibrairie rez toujours satis- vous trouve { | ï | faction à la librairie du Riche- ses PrX en \\ lieu.remises.De la sorte le père de | famille, la secrétaire, le profes- | sionnel ou Youvrier peuvent ; s\u2019en procure \u201cNous croyons e le livre étant prie, et voilà une cliente satisfaite.Cor | mballage, rubans et mille et uns objets | M.Grenier, du dessin ete.: le principal véhicule de la cul- i ture, il doit être accessible à \u2018KR i tous, sans aucune distinction\u201d.\\ pui ; : Mlle Muriel T étreault ,Ç .préposée aux livres culturels (service de | la bibliothèque).M.Paul L\u2019'E por rairie du Richel 2 GERAN T-ADJOI NT érant adjoint, amerces Quant au £ an, De- tout nouveau, puisque ce der- a kibrai- nier ne fait rtie de l'équipe emer a de la librairie que depuis sep | Lexten- tembre dernier, il s'agit en \u2018oc- Paul-H.JE- n des lo- curence de .Vevolu- cuyer, M- L'Ecuyer fut pro este un tra- seur ndant trois ans à la rê i Te Dollard des Ormeaux, im prédéces- ionale 1 donné un etd acquis une expérience dor- F , puisque ganisation dans divers secteurs | Ë ns le chif- À rès avoir termine ses études i : classiques.| { \\ \\ Lee EEE nr at CLES DE BUREAU eur pren- ARTI A l'avenir, C\u20ac sect dra de T'expansion.M.Paul-H.L'Ecuyer à ; il a été confié plus spécifi nement, tente \u2018ac- l'efficacité du service tretenir C ez-elle le goût de la & | 1 individuels ; achats des lecture, MAIS devancer ses > girs.11 se doit également do { sapprovl- i- rienter son a ses clients \u2018aux chargés des ndes firmes au t à la librairie du sionnen chelieu.Un stock complet.Te jets appropriey nouvelé, apporte aux rayons sances, ses préférences et éga lement ses aptitudes.NC pas sous pré des articles de bureau comme ui refi rtes de souhaits, lui refiler un volume ; ; vente alléchante texte d'une i e de dollars lors- papeterie sociale, articles , «© 3 un choix de bon goût et de d'une vingtan ; dernière heure- qu il saît vente moin suffira.\u201cConnaître son client, LES PREVISIONS où sejour de rene.Pour M, seat | ment qui attire votre attention dès que vous entrez Lu > ; : | \" : Définitivement, parce que terminer, | rsonnel, e | jeune dynamique, adulte.Un coin pour tous.Venez 1a po ulation de Saint-Jean se rant et le gérant adjoint e Si | fait plus exigeante, et cest so librairie du Richelieu, souner ; droit, Ja librairie du Richelieu tent la bienvenue à toute clien- | veut progresser.comme la tele nouvelle, possible, et res- ; dlientèle réalise le bien-fondé to à la disposition de ceux d'une librairie de qualité, Téta qui vondrort la consulter, sot i a tra au public | Il est toute ae possible de lage a du vo Peu de la pa- phone.Sr avant soit Ba libre |, la librairie s'efforce \u2018C5 garder [ no | peterie.Afi d'accélérer la qua- rie du Richelieu donne son | ser au public le meil- boutique.Il faut se souvent?D service os or an attention à sa.clientèle on | Ra Dr iN wee possible.80% des Em pres fran re \u20ac pat en cir- | aux pa iculiers, tO te Vatten- toujours, ell nen pest pas | a : { hy TN peg eon, ran hiffro est tres | tion sera égalemer portée Poe moins is ivité et attend | Me Mor Lane A 4 I 1 conservate | Cepen ant la Ii | les prochains mois, au service > 1 a papeterie et com - i H OUT e livre cu Lair ontinuelle- | livraison.qui concer- avec plaisir \u2018à venue de tout : ce de détails.me et pourquoi prairie 7, Eo00 titres.Co 40 do raion.Con lorem 70 client \\ \u2018 >, * » .À [3 3 ut guere se up : re semble fort raisonnable Pou\u201d dra oer plus scone vant ois sur 10, apres épuise- un comme en.11 reste | et m sderne pé Lu ; Jes premières - donc à commander lorsque les : N.B.\u2014La Libraine du Ri- ne < trouve plus sur les réserves, poi épuis ors 5 phelie PES art oo Laver | de la .t : | 0 urs à brel Pas plus ment son mal d'attente en pa- | Ceci, dans Je but de les encou- tience.{ rager.Depuis leudi dernier, : | | i plusieurs toiles de Mme Joane : sdb Co attee d'Tbervit® oment les \\ eg \\ Og ng murs libres de Ia librairie.In- | Ce ; vitation à fous de ad- | mires.\" ac\" | Beauharnois, champion du 2e tournoi bantam de Saint-Jean @ R.Valiquette et C.Roy se distinguent @ Un tournoi sous la pluie Les Bruins de Beauharnois sont les nouveaux champions du tournoi de hockey bantam de Saint-Jean.Finaliste l'année dernière lors de.\u201cla première présentation du tournoi, le Beau- harnois a bien vengé cet échec en battant dans la grande finale, le Saint-Jean-Sud de 74.C'est une magistrale performance du gardien de but Claude Roy qui a conduit les pète.couleurs de Beauharnois la victoire.Ce jeune Roy s'est vu attribuer le trophée offert les arbitres du Service de la récréation de Cité de Saint-Jean, ayant été choisi le meilleur joueur du tournoi.Un autre hockeyeur de belles promesses est le jeune René Valiquette, du Saint-Jean-Sud, qui s\u2019est classé 2e au scrutin du meilleur joueur.Le dernier tournoi nous a fourni l'opportunité de voir à l'oeuvre de très bons joueurs qui peuvent espérer évoluer dans les grandes ligues plus tard.Et ici je pense à des comme Jacques Stewart et Gilles St-Jean, du St-Alexan- dre, Jean Laberge, du Bea is, et combien d\u2019autres.LES FINALISTES ET LES TROPHEES Les deux finalistes se sont vus décerner des trophées emblématiques lors d\u2019un banquet qui a suivi la grande finale, et dont était présent le résident d'honneur du tournoi, M.le maire L.McMillan.Le Beauhamois, du tandem André Fleurant-André Richard, s\u2019est mérité le trophée du Club Optimiste de Saint-Jean Inc, à titre de grands champions du tournoi.Et la présentation fut faite par le ident du Club Optimiste, M.André Denea Pour sa participation à la finale, M.Réal Bi- saillon, président de la vaste isation du hockey mineur de St-Jean- ille, a remis au duo des frères Masseau-Duval qui sont les responsables du club Saint-Jean-Sud, le trophée de La ligue de hockey mineur de Saint-Jean- e.À CE FUT UN SUCCES Le tournoi de hockey bantam de Saint-Jean 1968 est maintenant chose du passé.Et on peut dire que les succés remportés cette année sont encore plus grands et plus satisfaisants que ceux de l'année précédente, tant du côté financier que du côté spectacle.Et il faut féliciter ici, l'Association des Policiers et des Pompiers de la Cité de Saint-Jean qui a rendu possible la présentation de ce tournoi, Plus spécialement 9 | | IG Hi © x XL.) nt; encore, il faut admirer l'excellent travail accompli par deux travailleurs infatigables que sont le président du tournoi, le sergent-détective Rod Poissant et son secrétaire Alfred Morin.Aussi, il ne faut pas oublier les parents et amateurs de hockey qui se sont rendus à l\u2019arféna municipale en fin de semaine dernière.Ces gens-là ont quasi accompli un tour de force en assistant à des joutes de hockey dans des conditions aussi pitoyables.DU HOCKEY SOUS LA PLUIE Alors que tout allait comme dans le meilleur des mond es, il fallait bien qu\u2019une ombre se montre au tableau.Peut-être perdons-nous notre temps en s'arrêtant aux conditions intenables de notre GRANGE, excusez, notre aréna, mais réellement ça fait pitié.Et de plus, nous faisons rire de nous par les gens de l'extérieur.On a même vu des spectateurs assister à des parties avec un parapluie à la main.Tout détrempé, le chronom nétreur ne pouvait plus toucher au tableau qui fait fon lo cadran sans prendre des chocs.Quant aux joueurs, ils devaient certainement souffrir de jouer au hockey dans des marres d\u2019eau, et sur une glace pitoyable.Mais, oublions ces intempéries, et pensons à des jours meilleurs.Espérons que le Conseil de notre ville agira au plus vite, car la risée a déjà assez duré, La liste de remerciements à tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin au bon fonc- tonnement du tournoi serait trop longue a umérer ici, mais l'organisation haute estime.5 garde en En terminant, voici la liste des quinze partie de hockey qui se sont déroulées en fin de semaine, dans le cadre du 2e Tournoi de hockey bantam de Saint-Jean : lère ronde : St-Jean-Nord 5 Iberville 1: St- Hyacinthe 3 St-Alexandre 5; Napierville 0 St Jean-Sud 11; Famham 3 St-Henri 2; Philipsb 4 Beauhamnois 5; St-Stanislas 6 il 4; Tracy 9 Lacolle 5; Cowansville 2 Chambly 9.de finale : St-Jean-Nord 2 St-Alexan- dre 5; St-Jean-Sud 5 Chambly 2; Farnham 1 Beauharnois 12; St-Stanislas 8 Tracy 1.Semi-finale : St-Alexandre 2 St-Jean-Sud 3 (supplém.); Beauharnois 2 St-Stanislas 1.E inale : Beauharnois 7 St-Jean-Sud 4, Tg | Modes Les 2 et 3 mars 1968 Pour la deuxième année consécutive, le club de Ra- quetteurs \u201c Champlain \u201d Inc, de Saint-Jean, fêtera son deuxième grand carnaval, samedi et dimanche les 2 et 3 mars 1968.PROGRAMME 2 mars Soirée canadienne au chalet des Raquetteurs \u201d Champlain \u2018\u201c, 54, rue Jacques-Cartier.Le tout débutera vers 8 heures p.m., pour se terminer à 2 heures a.m.Let \u201cJoyeuses Notes\u201d feront les frais de la musique.Plusieurs prix de présence.Bienvenue à tous.9.00 : rassemblement des clubs à l\u2018aréna (coin boul Gouin et Laurier) 09.30 : départ de la parade 10.30 : messe à la Cathédrale de Saint-Jean, suivie de la réception à l'Hôtel de ville pour les officiers des clubs.Dîner libre.13.30 : inscription des marcheurs à l\u2019école St-Patrick, 15, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.14.30 : départ des courses sur le terrain O.T.J.Il y aura danse durant l\u2019après-midi, avec orchestre de choix.Plusieurs prix de présence.- 17.00 : buffet froid pour tous les membres.Durant le souper, il y aura distribution des tro phées pour les courses et les clubs.® Nous comptons sur votre générosité pour l'achat de nos souvenirs du Carnaval.Votre encouragement nous aidera à défrayer les dépenses de notre organisation.SENIOR Lévis, grand champion L'équipe Lévis de l\u2019inst.Grégoire Boucher, a remporté les grands honneurs de championnat pour la saison et les séries éliminatoires; en plus, Fernand Roussel s\u2019est mérité le trophée comme le meilleur cerbère.Fernand Surprenant, du Dollard, est le champion compteur.Bridge Duplicata Tournoi de ballon-balai @ $800.00 en bourses Un grand tournoi de balton-bealai Molson eure lieu à @t-Jean le 8, 9, et 10 mars.Ce tournoi com- pi gracieuseté de M.Roland Viau, agent de la Brasserie Mol- son à Saint-Jean.Les bourses seront distribuées comme ceci : l\u2019équipe championne recevra $300.00; l'équipe finaliste $150.00; les 3e, de et 5e équipes recevront $60.00.inscriptions une C'EST UN DEPART.\u2014 Dimanche après-midi 4 h., c\u2019est l\u2019heure eruciale, La grande finale du 2 tournoi bantam de St-Jean oppe- se les clubs de St-Jean-Sué an Beanharnois, Pour la circonstan- oe, le président d'honneur du tournoi, M.te maire LN.McMillan, a officié à la mise au jeu, et Let fi laisse tomber la rondelle entre les batons des deux capitaines des équipes en présence, Pierre Fournier et Jean-Plerre Bourgogne.Assistent également à la scène, de g à.à, M.Maurice Régnier, conseiller; M.Alfred Morin, secrétaire du tournoi: M.Roger Lefeb- vre, comseiller; M, le maire; M.Roland Polssant, président du tournoi, M.l\u2019abbé Luc Richard, auménier de l\u2019Assoclation des Po- Helers et des Pompiers de Saint- Jean; M.André Deneault, président du Club Optimiste de Saint- Jean.donateur d'un trophée.et M.Réal Bisalllon.président de la ligue de hockey mineur de Satnt- Jean-Yberville, également donateur d'un trophée.BEAUHARNOIS CHAMPION \u2014 Les Bruins de Beauhamois sont les nouveaux chamboions du tournoi bantam de St-Jean.Tis reçoivent ici le trophée du Club Ontl- miste de St-Jean Inc.emblème du championnat du tournoi.On remarque sur Ia photo, de g.2 d., MM.André Richard et André Fleurant.instructeurs de l'évuipe, leur capitaine, Jean-Pierre Bour- rome, et M.André Deneault, président du Club Optimiste de St- Jean Inc.ST-JEAN-SUD FINALISTE.\u2014 Dans la grande finale, le St-Jean- Sud a offert une belle lutte au Beauharnois.Pour Teur partictpa- tion à la finale, le St-Jean-Sud s\u2019est mérité le trophée de la lirue de hockey mineur de Saint-Jean- Iberville Tel, le capitaîne du club Pierre Fournier reçoit le trophée des mains du président du hokey mineur, M, Réal Bisalfron.Assistent également à la précenta- tion, M.Alfred Morin, secrétaire du tournoi.les frères Masseau et Duval.instructeurs de l\u2019équipe, et M.Roland Poissant, président.UN JOUEUR PROMETTEUR \u2014 Les arbitres du Service de ln récréation de la Cité de St-Jean ont apoorté une nouvelle initiative dans les cadres du tournoi bantam de St-Jean cette année.Ils ont, en effet cotisé ensemble pour offrir un trovhée au meilleur joueur du tournoi.Le tronhée est perpétuel.mais se renouve\"lera auand même tous les ans.Le premier ré- ciplendaire de ce trophée est le svoectaculaire gardien de but du Beanharnois.(laude Rony, oul a conduit sen rlub au championnat du tournoi.TI reçoit ici son trophée des mains de M.André Dion.représentant tous les arbitres du Service de Ta récréation, en com- parnie de M.Roland Poissant, président du tournoi.CEST LA PLUIE QUI TOMBE goutte à goutte.comme le dit =f bien la chanson.Et ça coulait en masse à l'aréna municipale en fin de semaine dernière.C'est vrail- ment une risée et il est à espérer que Je Conseil municipal de St- Jean agira très bientôt.Ce n\u2019est pas un luxe, Les gagnants de la course autos-neige Sur cette photo, M.André Duchesneau, représentant Molson, remet le trophée au grand gagnant, M.Gilles Duval.On voit aussi les huit autres gagnants.Succès du Carnaval de Venise en Québec Toutes les organisations du Carnaval de Venise ont été couronnées de succes, La course d'autos-neige a réuni plusieurs adeptes de ce sport malgré une mauvaise température.La remise des trophées eut lieu au Château Venise, propriété de M.Darcy Lacroix.M.André Du- chesneau, représentant de M.Roland Viau.agent Molson, a présenté les trophées aux vainqueurs.de 300 participants.Un prix participation de $25 était offert.par la Chambre de Commerce de Venise, Le billet gagnant pour les $25 est le No 1618.La personne qui détient ce billet doit communiquer avec M.Bernard Roy, de Venise, qui lui remettra le montant.On pourra lire ci-dessous la liste des gagnants.Félicitations à la Chambre de Commerce de Venise et à tous les organisateurs du Carnaval et un gros merci à MM.Roland Viau et André Duchesheau pour leur support continuel.Merci à tous et à l'an prochain.LES GAGNANTS DORE: ler prix $20: Réal Roy, 2322 Sherbrooke Est, Montréal; 2e prix Molson: Michel (Chabert, 261A Bouthillier, Saint-Jean; 3e prix Molson: N.Sabourin, 684-4e¢ Avenue, Iberville, BROCHET: ler prix $10: André Gauthier, 369 Marchand, Drum- mondville: 2e prix Molson: Emile Blais, 510 Lasalle, Saint-Jean; 3% prix Molson: Mme Jeanne d'Arc Blais, 510 Lasalle, Saint-Jean.PERCHAUDE: 1er prix $10: René Thuot, 189 Cousins.St-Jean: 2e prix Molson: Alain Boucher, Pike-River: 3e prix Molson: Karl Huper, 49 Laberge, Iberville.SPECIMEN: ler prix $10: Loche, U.Provost, Napierville: 2e prix Molson: Louis Brière, 226 St-Paul, Cowansville: 3e prix Molson: Achigan: Daniel Chabot, St-Ar- mand Prix de présence de $25 au détenteur du billet No 1618.A la salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d Tournoi Mixte Mensuel O\u2019Keefe CLAUDE BEAUCHESNE CHAMPION POUR LE MOIS DE FEVRIER AVEC UNE MOYENNE DE 1993 Claude Beauchesne a réussi un bel exploit dimanche soir dernier, à la salle En Roulant ma Boule, lors de la compétition mensuelle O'Keefe, alors qu\u2019il a surmonté un déficit de 41 quilles à sa dernière partie, roulant un simple de 248.pour devancer Jocelyn Raymond par 69 quilles et les honneurs du tournoi O'Keefe pour le mois de février.Claude Beauchesne a réussi des parties de 170.199, 214.158 et M8 pour un magnifique total de 998, soit 69 quilles en avant de Jocelyn Raymond.qui & terminé en seconde position, Claude Beauchesne, le champion O'Keefe du mois de février, qui Malgré la neige et la poudrerie on s'est amusé 3 St-Eugéne et la soirée dansante annuelle du 10 février s\u2019est déroulée dans la jolie et la gniëté, Plus de 275 personnes se sont rendues à la salle du Club de Golf, afin de s'y amuser ferme, tout comme l'année dernière d\u2019eil- leurs.Plusieurs invités d'honneur ont rehaussé la soirée de leur présence et il s'agit en fait de M.Jérôme Proulx, député provincial de Saint-Jean, M.François Oligny, maire de la paroisse de St-Jean ainsi que la majorité des conseillers et M.Réal Bisaillon.président de le ligue de hockey mineu de Saint-Jean et Iberville Inc.\u201cTout au oours de cetie soirée, Succès à Saint-Eugène Nous tenons à remercier tous les généreux donateurs ainsi que toutes les personnes qui se sont dévouées afin de faire de cette sol- rée.une soirée de succès.Nous vous disons MERCI et à l'an prochain, NB.\u2014 A ne pas oublier: Assemblée générale spéciale des Loisirs St-Eugène mercredi le 28 février 1968, à 8 h.pm.à la bibliothèque de l'école St-Bugène, rue Roman.LA i CROIX-ROUGE } TOUJOURS PRETE | a recu un prix en argent pour son important triomphe, s'est également mérité un prix spécial, soit un repas pour deux personnes, une gracieuseté de M.Paul-Emile Laporte, propriétaire du bar-salon La Galoche, 640.rue Dorchester.Le plus haut s\u2018mple du tournot a été réussi par Claude Beauches- ne, avec 248, suivi de Jocelyn Raymond, Classement des 10 premiers : 1.Claude Beauchesne $10 et cadeau du bar- salon Ia Galoche 2 Jocelyn Raymond $5 00 3.Janvier Tétreault $3.00 4.Guy Gervais cadeau O'Keefe 5.Jean-Marie Larouche cadeau O'Keefe 6.Gabriel Girard cadeau O'Keefe 7.Maurice De Beaujour 8.Marc Proulx 9.Jocelyn Mallette 10.Omer Ouellette as plus hauts simples noi : Égaes 83888 8 ge = TIE wnvall.À baccirennemanneorateismenreremnprmmpenen | an car 100 events re are Deere a re re EE ete nn Ed a > 3 Les Renards d'Iberville .Les Renards d'Iberville, champions du calendrier régulier de la ligue Senior B i du Québec, édition 1967-68.Première rangée, de g.à d.: Conrad Lafrance, assis- tant-entraineur; Michel Camiré, Donald Young, Marcel Larocque, Jean-Noël : Audette, capitaine; Maurice Perreault, instructeur; Ed.Harrison; Pascal Farella; Pierre Lareau.Debout : Claude Stébenne, gérant général; Jules Boulais; Guy Rémillard, vice-président; Marc Monbourquette, président; Denis Audette; Yves Paquette; Alain Paquette; Richard Rose; Réjean Vadnais; Jacques L'Archevêque; Marcel Martel; Serge Guérin; Alain Grégoire; Bob Doyle; Marcel Tarte; Claude Monast, la mascotte Luc Lafrance; l'entraîneur Roger Pariseau et le gérant d'af- è faires Marcel Hébert.Les joueurs Bob Lafontaine et Yvon Lafrance sont absents LE CHAMPIONNAT AUX RENARDS Cowansville les visite jeudi FE TE Coe pp 2 TLR nh v2 8 part, 2 assistances dimanche con- Soe tre les Hawks.Les compteurs fu- 3 l'arbitre Jacques Lachance donnait carte blanche à la rudesse des Rockets de PAT, Dans cette défaite de 5-3, nos meilleurs avo- dent que de bateau va fiotter, si l'on juge la confiance des directeurs à l'issue de cette réunion, C'est le vice-président Guy Rémil- 500 COULEURS À VOT terrier hud 2.Roger Therrien .3.Gilles Ste-Marie .4.André Samuel .Michel Comtols Advenant le cas d en seconde place.Au cours de la rencontre de dimanche soir, le groupe des quatre Mexicains.actuellement en vedettes au bar-salon La Galoche, furent chaleureusement applaudis lors de le présentation.batt 50\u201d, , lors de la ine remn- contre de l\u201c\u201cHeure des Quilles La- le Champion Roland Pierre défendra son titre contre Gino Preziosi, classé en lle posi~ tion du tournoi de\u2018 qualification avec un match de 561.\u2019 Les ts du concours Abat ou Réserve furent Mme Ouellette, Mlle Croisetiére et Mme Lavoie.Le quilleur pour la quille volante fut Gino Preziosi, qui manqua la cible; ce jeu vaudra dimanche soir la somme de $38.00.Le yrix de présence offert per M.Paul-Emile Laporte, propriétaire du bar-salon La Galoche, fut gagné par Mme Lavoie.Le second prix, don du restaurant La Cheumière, attribué à Jean-Marie Larouche, Le troisième prix, gra- cleuseté du restaurant China Town, gagné par Mme Lavoie, et le quatrième prix de présence, offert par la salle ge quilles, remporté par Let Bienvenue à la salle En Roulant ma Boule, Ligue mixte O'Keefe \u20183 fois 20\" Au Royaume des Quilles, mercredi soir le 14 février et jeudi après-midi le 15 février, dans une parez le pointage des équipes et vous verrez Position du mercredi soir : Yvonne Gerveis .® Morin .H ee.mM Position du jeudi aprés-midi : Dallaire .110 Brault 2 D\u2019HABIT SUR MESURES À LA MAIN RE CHOIX Le > rendement ceux qui de près ou de loin ont uni leurs efforts pour présenter des formations qui «talent des plus représentatives.On sait que le St- Jean-Sud; piloté par le frère Mas seau, à atteint la grande finale et même s'ils ont du s\u2019avouer vaincu devant les porte-couleurs du Beau- harhois, nos jeunes représentants ont offert une lutte opiniâtre à leurs opposants.Dans les éliminatoires Pour en revenir au hockey ml neur, disons que les activités tirent maintenant à leur fin car ils ne restent maintenant plus que & 6 quipes en compétition.Chez les Atômes, la semi-finale se déroula samedi à 4 hres, alors que lès Zèbres visiteront les Tigres tandis que dans l'autre deml- finale les Léopards feront face aux Crocodiles.Dans le Mo: juito, le champion est connu mais en rai t représenté diri-.laire de St-Jean.Les gardiens de fe but du hockey mineur \u201cLefty\u201d.La- ces rose et Fernand Degongre ont été : les vedettes son d'un Boeke sciaratt à issu a de Ix paroisse St-Noël l\u2019on Bantam qu'il était fort heureux du.cutlf avant de proclamer le [ Dans la section PeeWee, le St devra attendre le verdict de l'exé- Gérard a décroché les grands honneurs.Présentement dans le Barñtam, le SUNoël a accédé à la finale et iI rencontrera le gagnant de la série Opposant le St-Edmond et le Sacré Coeur.La finale Midget débutera en fin : de semaine, samedi plus précisément et le N.D.A.fera face au St Edmond.Dimanche soir dernier, lors de la dernière joute de la série NDA, St-Athanase, ce n\u2019est qu\u2019au bout de la sixième minute de jeu de la pre mière période supplémentaire que le N.D.A.a réussi à briser une égalité de 2 à 2 pour ainsi causer une certaine surprise en éliminant les champions de la saison régulière.Victoire du Hockey Mineur Dimanche après-midi, dans la joute opposant les Policiers aux re présentants du hockey mineur, les protégés de Réal Bisaillon ont remporté une décisive victoire de 7 à $ aux dépens de la force constabu- A la saile En Roulant ma Boule L'Hevre des Quilles Labatt 50 Roland Pimre triomphe de Gino Prericsi PDimmnohe à 7 h.39 Gaétan Du- charme centre le champion Roland Pierre | iH sf.* - - .& .- i i J remporté par M.Lacaille.Le 3e yrix don de la salle de quilles, gagné par Jean-Marie Larouche.Bienvenue à tous à la salle de utiliser de l\u2019eau.* ES VOICI COMME IL EST FACILE DE L'APPLIQUER VOUS-MÊME: © Appliquer une couche de fond Flecto sur la surfoce propre.Le couche de fond Flecto s'applique facilement ou pinceau ou ou rouleau sur toutes les surfoces et recouvre celle-ci entièrement d'une seule opplication.Utilisez-la telle qu'elle vous arrive dans son contenant \u2014 nul besoin de diluer.Pour nettoyer, e Trovaillant por sections d'environ 16 pieds carrés (2° x B\u201d), appliquer une bonne couche du Plastique Lorniné Incolore de Flecto.3 de la rencontre, -Bamedi le 2 mars 1908, 41h Photo prise à la salle de quilles En Roulant ma Boule, dimanche soir dernier, lors du tournoi de \u201c l'Heure des quilles Labatt 50\u201d.Première rangée, de gauche à droite : le champion Roland Pierre, qui a triomphé de laspirant François Croi- setière, en obtenant un match de 571 contre 444.Deuxième rangée : Leonardo Burgos; Flor Pilliana, Victor Vasgueg; Carlos Morüa, actuellement en vedette au magnifique bar-salon La Galoche, 640, rue Dorchester à Saint-Jean.Cette visite fut rendue possible grâce à la collaboration de M.Paul-Emile Laporte, propriétaire du bar-salon La Galoche.: & FLEETO seamless PrAsTiC FLOORING system UN COUVRE-PLANCHER PERMANENT APPLIQUEZ-LE AU PINCEAU AUCUN ENTRAINEMENT OU OUTILS SPÉCIAUX REQUIS.© Répandre les Flocons de Couleur Flecto sur le Plastique Laminé Incolore encore frais.Répéter jusqu\u2019à ce que la surface entière soit couverte de Flocons de Couleur Flecto.Le surplus de flocons s'enlève ovec un balai domestique ordinaire.Les Flocons de Couleur Flecto sont taillés au hosard, des petits flocons de plastique de couleurs différentes qui se répandent rapidement et facilement.Et vous n'avez pas besoin d'être un expert pour le foire adéquatement.Les endroits où il n\u2019y a pas suffisamment de flocons peuvent être retouchés en tout temps, même après avoir appliqué la dernière couche de Plastique Lominé incolore. A CoA TE rv he A ETS AOA TIES AR INS a alate VIII Pn .[% S b \u201cJ JS hr: qu'à la messe de 6 h le soir.NAISSANCE A Saint-Athanase, le 25 février 1968, a été baptisé Joseph Serge Stéphane, né le 11 courant à l'hôpital St-Jean, enfant de M Gilles Dalgle eb de Therise Futrean, & Le parrain sa été Claude Longtin à le mesraine Gisèle Favreau.capoisé à Téuise À 7h16 PR i NAISSANCES A St-Noël Chabenel, le 25 fé- Lisette Lemonde, son épouse, oncle et tante de l'enfant, A St-Noël Chabanel, le 25 février 1968, a été Joseph Robent Serge Michel, né le 8 courant à l'hôvnital St-Jean, enfant de M.Serge Martin et de Claire La- reaix de cette paroisse.Le parrain a été M.Maurice Marchand et la marraine Lise Martin, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Suivez les assemblées © La Chambre de Commerce d'Iberville encourage la population à suivre régulièrement les assemblées du Conseil de Ville.la Ch de Commerce d'Iber- ville par ka voie de ce journal, émettra dans les semaines à venir une documentation sur les relations extérieures qui ont pour fonction de renseigner les citoyens et de créer un climat favorable et amical pour les initiatives et décisions du Conseil, A une époque ou Yopinion publique est de plus en plus nerveuse, frondeuse.violente, il est incontestablement nécessaire de ne pas faire fi de ce qu\u2019elle désire ou qu'elle souhaite.Les relations extérieures sont essentiellement la science de ka communication et de la compréhension entre les hommes.Ses principales fonctions consistent à éliminer l'incertitude, prévenir le fausses rumeurs et à créer une atmosphère favorable où le maire et les échevins pour- tont évoluer avec aisance, Une autre fonction consiste à transformer et à adopter ces renseignements de façon à ce qu'ils soient accessibles au grand public par l'intermédiaire des média d\u2019information.Tl faut reconnaître qu'une nouvelle décision communiquée à un mauvais moment, mal communi- aussi désastreux que constructifs si elle était communiquée de la bonne façon au moment oppors tun.Encore une fois, le rôle des re- Tations extérieures.consiste à Suv- primer l'incertitude.à prévenir les fausses rumeurs, à améliorer l'efficacité du travail en créant une atmosphère favorable à l\u2019évolution progressive.Claude LAMOUREUX Les loisirs a Iberville Voici copie d'une lettre qui a été adressée aux autorités municipales par la Commission des Loisirs.2i février 1968 Monsieur le maire, Messieurs les conseillers, Hôtel de Ville, Iberville, P.Q.A l'attention de Monsieur Jean Béland, secrétaire.Messieurs, C'est après discussion et réfie- xion en assemblée générale spéciale et avec l\u2019assentiment unard- me des membres de la Commission des Loisirs comme de ceux de l'exécutif de chacune des trois associations paroissiales, que cette lettre vous parvient.S'il est un domaine dynamique et changeant c'est bien celui des doisirs.C'est ainsi que dans Iber- ville, l\u2019on nous répête que le même les vacances de Nos enfants.Ies causes de ce malaise nous semblent multiples: désir de K- berté totale chez l'enfant, facill- tés de loisirs à la maison ou aux abords, aisance relative du milieu, plutôt que d\u2019injecter des sommes considérables en transport d'enfants, en paiment de salaires de moniteurs, en achat de matériel de terrains de jeux, en assurances, ete.Nous croyons que la Ville devrait garder ces argents et les investir par tranches et périodiquement dans des installations permanentes de loisirs, telles que: piscines ouvertes, patinoires à gka- ce artificielle, tennis.gymnases et salles.agrandissement de la Palestre, achat et organisation de terrains de jeux adéquats.La liste de ces suggestions n\u2019est évidemment pas limitative.Il nous semble qu\u2019ainsi, le rendement obtenu sur le plan loisir serait.pour chaque dollar dépensé par la Ville.suvérieur qualitativement et quantitativement aux Té- sultats obtenus à jour.sans que faute puisse être imputée à qui conque.Par aiHeurs, le domaine de la capitalisation relève de la Ville D'autre part, la mise en marche des terrains et des activités pour l'été représentant le gros de notre travail, fl devient évident que si, dans l'intérêt même des contri- lant nous incitant à travailler.Dens jes circonstances, nous n'avons d'autre.choix cue celui de Clôture d'un brillant carnaval Le carnaval 1968 à Iberville \u201c restera dans la mémoire longtemps\u201d On voit sur cette photo Sa Majesté Hélène 1ère (Boucher) entourée des personnalités et dirigeants du Carnaval, à la grande soirée de clôture et du couronnement.Eclatant succès de la parade du Carnaval ® A IBERVILLE Plusieurs centaines de personnes venues de Saint-Jean et Iber- ville se sant massées le long du parcours du cinquième défilé, dans le cadre du carnaval d'hiver de la ville-soeur, HN va sans dire que ces derniers ont pu goûter à un régal musical de choix alors que pas moins de douze formations musicales étaient présentes au défilé, formant 650 perticipants.Ont pris part au défilé : l'Union Musicale d'Iberville, les majorettes d'Iberville.les Amazones de St- Jean qui, en passant, étrennaient leur splendide uniforme d'hiver et tous sont unanimes pour dire que les Amazones possèdent actuellement un des plus splendides uniformes d'hiver de la région métropolitaine, Ezalement les specta- de ce jeune et brillant corps musical, le premier du genre dans St-Jean.Nu) doute que les prochains mois s'annoncent brillants pour nos jeunes Amazones qui continuent à épater tout le monde à chaque nouvelle sortie qu'elles effectuent, On notait également la présence des Merveilles de la Ri- ve-Sud; des majorettes de Saint- Grégoire, des Jouvencelles de Granby, des Ambassadeurs de La- colle qui revenaient du défilé de Québec, du corps musical de la RCAF de Saint-Jean.Sans contredit, ce fut k le plus beau défilé à date à Iberville; les Organisateurs méritent des félicitations à profusion mais en passant, un petit conseil à titre de critique constructive.II faudrait peut-être, de plus en plus pour les années à venir, allonger le défilé et surtout porter l'accent sur la construction des chars allégoriques.IBERVILLE Réunion a I'APM de St-Athanase C'est ce soir, jeudi 2 février, à 8 h.prm., en l'école Notre-Dame de Lourdes d'Iberville, que l'Association Parents-Maltres de St- Athanase tiendra sa réunion au cours de taquelle M.l'abbé Roger Bouvier prononcera une conférence qui s\u2019intitulera \u2018Croire au- Jourd'hui.Invitation spéciale à tous les Décès de M.Ulysse Dextraze Mercredi le 21 février 1968 est décédé M.Ulysse Dextraze, d'I- berville, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, née Blanche Lamar- che, il laisse pour pleurer sa perte ses enfants, M.Richard Dextra- ze, Mme Bernard St-Pierre (Ma- rie-Jeanne) et son époux: Mme Maurice Alexandre (Claire) et son époux: Mme Claude Perrier (Lise) et son époux: ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Rolland Lamarche; M.et Mme Maurice Lamarche; Mme Alcide Lamar- che: M.et Mme Gaston Lamar- che; M.et Mme Henri Quintin; M.et Mme Armand Dextraze; Met Mme Jérôme Dextraze; M.et Mme Grégoire Dextraze; plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu leu samedi le 24 février en l\u2019église &t- Athanase et son inhumation au cimetière d'Iberville, Nos sincères condoléances à ia famille, aramasatre sonnelle vous demeure acquise.Vu le caractère public de cette communication, nous en faisons tenir copie aux journaux locaux, ainsi qui l'exécutif de chacune is associations Décès de Mme Avila Tétreauit Samedi le 24 février 1968 est décédée 3 Iberville, Mme Avila Té- treault née Emma Ostiguy, à l'Age de 66 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Mme Réal Beaudry (Annette) et son époux; ses soeurs: Mme Arthur Benoit (Laura) et son évoux; Mme Georges Larivière (Juliette) et son époux: Mme Henri Osti- guy (Aline) et son époux; ses frères : M.Lionel Ostiguy et son épouse; M.Rosaire Ostiguy et son épouse; ses beaux-frères et belles- soeurs : Mme Joseph Ostiguy: M.Henri Ostiguy; Mme Léona Mar- cl: Mme Hermas Tétreault; Met Mme Georges-Aimé Raymond: plusieurs neveux et nièces.ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 27 janvier à 2 h.pm.en l'église St-Athanase d'Iberville, et son inhumation au cimetière de Richelieu.Nos sincères condoléances à la famille.SABREVOIS HOMMAGES A M.LE CURE peux cirigeania Sabrevois se sont organiser une fête à M le vuré CARNAVAL Les activités du Carnaval de Sa- brevois ont débuté vendredi soir per un souper canadien au Club Belgo.Près de 350 convives y pre- najlent part.Au cours de ia soirée, il y eut tirage du billet gagnant C'est M.Buisson qui gagna le $50 Mlle Jacqueline St- Denis.file de M.et Mme Jacques Ét-Denis.vendeuse du billet qui fut élue Reine du Carnaval.Elle fut couronnée par sa mêre.La Reine procéda au couronnement des Duchesses qui sont Miles Estelle Borduas, Yvette Cioutier, Anne-Marie Delfosse.Lise Lefort, Jocelyne Léger, Louise Lamarre et Lisette Rocheleau M.Léo St-Pierre, président, félicita la Reine et remercia les duchesses pour le beau travail accompli.A son tour, la Reine se dit émue du titre qui lui échoit et elle assura ses sujets qu\u2019elle fera son possible pour que son règne = déroule dans la bonne enten- DR JEAN LAFLAMME Diplômé en médecine de l'Uni- versite de Montréal en 1963.Ophtalmologiste certifie du Collège des Médecins et Chirurgiens de lo Province de Québec et du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada Le Dr Jeon Laflamme est atto- che au Service d'Ophtalmologie de l'Hôpital Ste-Jeanne-D'Arc de Montréal et ophtalmologiste consultant à l'Hôpital St-Jean Le Dr Jeon Laflomme o un bu- reou de consultation au No556 lore rue, Îberville où il reçoit les patients sur rendez-vous le mardi de chaque semaine TS.346-3734 Le gouvernement, c'est le plus gros employeur du Québec.On imagine quelle serait l'importance économique au Québec d'une compagnie qui emploierait 30,000 travailleurs, et dont les filiales en emploieraient 150,000.Par analogie, les filiales du gouvernement, ce sont les commissions scolaires et les hôpitaux.On n'imagine pas qu\u2019une compagnie de cette envergure pourrait fonctionner efficacement selon les habitudes anciennes de la petite entreprise familiale.En effet, la preuve est faite que dans la grande entreprise moderne, l'efficacité découle des négociations entre l'employeur et les employés.Pourquoi ?\u2014 Parce que les travailleurs ne sont pas des robots ou des numéros, mais des êtres humains.Si on les traite comme des robots ou des numéros, ils se comportent comme des robots ou des numéros.Mais si on les traite comme des hommes, ils se comportent comme des hommes.Au gouvernement du Québec, les employés ont longtemps été traités comme des robots ou comme des numéros.Depuis la signature de leur première convention collective, le 28 mars 1966, la situation s'est grandement améliorée.Mais il reste un bon bout de chemin à faire, et c'est pour cela que les 30,000 employés de l'Etat négocient avec le gouvernement une deuxième convention collective.OPC-68-2 Le 16 janvier, le ministre Marcel Masse déclarait ceci: «Je crois que le syndicalisme dans la fonction publique, c'est une force vive qui doit aider à la construction de l'Etat.» C'est aussi l'avis des 30,000 employés de l'Etat, et c'est pour cela qu'ils ont formé un syndicat afin de négocier d'égal à égal avec le gouvernement, comme dans la grande entreprise moderne.Un ministre et 30,000 employés de l'Etat peuvent-ils avoir tort?1 D 30,000 EMPLOYÉS DE L'ÉTAT QUI SONT-ILS ?REGARDEZ À LA TÉLÉVISION Montréal CFTM-TV samedi 3h.30 p.m.Québec CFCM-TV samedi 10h.15 p.m.Sherbrooke CHLT-TV vendredi 11h.30 p.m.Chicoutimi CJPM-TV vendredi 10h.30 p.m.Trois-Rividres CKTM-TV samedi 6h.00 p.m.Rouyn CKRN-TV °° mercredi 6h.30 p.m, Rimouski CJBR-TV tundi 6h.00 p.m.Jonquière CKRS-TV samedi 6h.00 p.m.Rivière du Loup CKRT-TV samedi 6h.30 p.m.Matane CKBL-TV vendredi 6h.30 p.m.Carleton CHAU-TV mercredi 7h.30 p.m, \\_ _/ | Publié par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (CSN) tn RL GF oP dp BB tay 0 FB Hi a dr rime gare a LT (Pre pit ste gE AN XY SEE iar PC ME AT +, PEACE RIRE PA tés, à vendre, situé côté est, route Bak minutes de Saint-Jean Tél: rin Enr, courtiers, Tél 347-1934 ou 348-4902.(AV 6222) DUPLEX brique, 2 x 6 pièces, chauffage eau chaude, comptant $2,500, balance facile, S\u2019adresser à Les Immeubles Guérin, courtiers.Tél.347-1934 ou 348-4962.(AV 6221) RESTAURANT-SNACK-BAR, bons revenus, trés bien situé, prix $3,000.cide, affaires $360,000, revenus inté- tout \u201cequipé.- jmm£; : 347-5078 à 790 St-lacques.cu (AV-AL 8170) | .MAISON a vendre, 7 pièces, 105 rue [vendre avec tout le roulant.S\u2019a- jculer, A 283 St-Jacques, tél, 347- Spéciali Fried Chicken\u201d à 728 rue St-Jacques.MAISON A VENDRE, 6 pièces, ou à échanger pour une ferme dans les environs de SaintJean.S'adresser à tél: 346-9771.(AV.6242) de l\u2019Eglise, Lacolle, aussi ferme à dresser à 105 de l'Eglise, Lacolle, tél: 246-3277.(AV.6230) A ST-MATHIEU de Laprairie, lot No 10 Rang Pierre Roy à vendre, aussi bungalow fini papier brique avec garage, 4 pièces, eau chaude, système de chauffage à air chaud, bonne condition.S\u2019adresser au bureau de poste de StJacques le Mineur, Cté Laprairie, tél: 347-6348.(AV.6238) RESTAURANT à vendre, à Saint- Jean, pas d'agent.Conditions à dis- 1574, (AV 6278) Autos - Motos Tracteurs yw CAMION à vendre, Scout International équipé avec treuil et charrue.Tél, 347-3724, le soir à 346-5159.(AV 6144) INVOY EPIC 65, à vendre, acssi tracteur à jardin \u201cBolune\u201d avec é quipement, 7 forces.S\u2019adresser à Yvon Beaudin, St-Isidore, tél: 454 2875.(AV.6244) CAMION Chevrolet 1956 à vendre, à bascule, 4 tonnes, en très bonne condition, remis à neuf.à vendre ou à échanger pour ski-doo récent modèle.Tél.3485515, (AV 6270) pics Tél.347-7161.ou lover, } ve: southern | {et enfants biné hulle et gaz propane (deux feux).Très propre.Aubaine.S\u2019adresser à 348-2514, 519a, rue Mercier, Saint-Jean, le samedi et le soir.(AV) A VENDRE: Une pouls de feu double.S\u2019adresser après 6 heures.Tél.: 346-6796.(AV 5870) LIT PLIANT à vendre avec matelas, en trés bonne condition.Tél.|347- 5981 local 317, après 5 h: 346- 5417.(AV 6173) JE SUIS LA FINANCE.J'ai 10 a- mneublements complets.vendrais nour balance de paiements, pas de comptant requis, ouvert tous les soirs, entreposage gretuit.Demandez M.Huberdeau, Tél.526-3775.Charges renversées.- \u2014(AV-6145) Particulier vendrait ameublement Mile Beaupré.Tél 623-4432 Char- 3 (AV 6148) ATTENTION \u2014 ATTENTION Futurs et nouveaux mariés, pourquoi payer un intermédiaire directement du manufacturier au client.| tous les styles, prix du gros, 10 salles de montre à votre service.Pas de comptant.Pas de finance.Tél.523-6181, Charges ,( (AV 614) A QUI LA CHANCE?Fiançaille- rompues, trois_ appartements com- nlets, neufs, venidrais pour balance (AV 6146) JEUNES CHIENS beagles 3 vendre Accouplements Bergers allemands, Airdale, Beagles, épagneuls, collies boxer, caniches.Irish Sheter, tous enregistré.Tél: 457-3021.' (AV 6182) VENDONS ET ACHETONS linge usagé très propre pour dames, hommes et enfants collants pour dames aussi bas nylon à Bouthillier, tél: 346-5480.(AV.6251) PONTIAC '&@ à vendre, sedan 4 portes, $& cylindres, standard, tout équipé en parfaite condition.Tél.454-3384 (AV 6280) Terrains À TERRE À vendre, avec roulant, In- ter 303° en bon ordre.S'adresser après 5 h.à 454-2095.(AV @260) TERRAIN à vendre à St-Blaine.TE 346-4075.V @01) TERRAINS A VENDRE très bien situés, un à St-Luc, l'autre à Iber- ville, dimension 75\u2019 x 100\u2019 avec service d'égouts et.d'aqueduc.condi- intéressantes.à 3823.345-2061 entre Th.4 9h.(AV 6275) POUTRES D'ACIER à vendre (H 9h am.à 5 h.pm.Le soir 454- 3498 (AV 8267) MOBILIER DE SALON moderne à vendre, presque neuf.Tél.347-4606.(AV 6365) TERRE à louer ou à vendre, 105 arpents, grande route à St-Cons- tant.S'adresser à 643-8490, 566 Bt- Pierre, (AV-AL 6229) BLE SELKIRK & vendre, No 1 enregistré et No 1 commercial.8'adresser 4 Ferdinand Vincent, Hen- ryville, Tél.605-s-16.(AV 6274) REPRISE DE FINANCE: machine à coudre automatique White '67, comme neuve, zig-zag.boutonnières, bords de robe invisble, coud à 2 niquilles, avec garantie de 5 ans.Fralance totale $22.Appelez 348- (AV 6276) METI Leclerc 60\" à vendre, à tout genre à vendre.(AV 6280) MEUBLES, articles divers, à vendre.déménagement.386 Fort St- Louis, tél.655-5455.(AV 6288) TAPIS A vendre, un 9 x 12\u201d et un 9 x 9 S'adresser 3 311 Ste-Mnrie, St-Jean.(AV 6200) A VENDRE: Quantité de vaches et taures fraiches vêlées, P.Sang et commercial.S\u2019adresser à Jules Côté, 1276 rue Sud, Cowansville, tél: 263 0070 ou 298-2130.(AV.6237) Ex LOUER - FORLE \u201cMcClars™ \u2018à \u2018vendre, come] Logis % avec une cave finie.Billy ve, BBQ.Tél, 454-0081.BUNGALOW DEMANDE à louer, sans enfant, Tél.627-0850.(OD 6281) CHAMBRE ET PENSION à louer à 219, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, ( AL 5839) APPARTEMENT NEUF, chauffé, à louer, 4 grandes pièces, chambre \"de bain, plancher de tuiles, installation pour laveuse automatique et sécheuse, situé dans quartier résidentiel à 925 Vincelette, Iberville, $85 par mois.Tél.348-2113.(AL 6204) BUREAU A LOUER: 20 x 35, chauffé, $100.00 par mois libre immé- ent.Informations: André Lebeau, 212, rue St-Jacques, Saint- Jean.Tél: 347-2356, (AL 4909) LOGIS de 5 pièces, neuf, tapis müf 4 mur, dans toutes les pièces, ainsi que draperies, Napierville, S'adresser à: Cléophas Huppé, tél.245-3689 (AV 5544) 4 apperte- (AL 6079) CHAMBRE àÀ louer, tout près des manufactures, à 431 Mercier, Saint- Jean, Tél.348-4172.(AL 6141) LOGEMENT A LOUER à 7 Carilion, 5 pièces plus chambre de bain, plancher de tuiles, intallation laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Tél: 3464881 ou 347-6594 pour visiter s\u2019adresser apt.3 après 5 heures (AL.6253) GRANDE CHAMBRE à louer, meublée, à 99 St-Georges, tél: 346-9511.(AL.6240) APPARTEMENTS NEUFS à louer, 3% pièces, très moderne, meublés, chauffés, eau chaude fournie, taxes, électricité comprises, à #5 Grand Bernier, (près St-Jacques) Tél.346- 6223.(AL 6254) CHAMBRE à louer à 124 rue Grégoire com St-Joseph, cuisinette, 347-1753.(AL 6281) POUR BUREAUX D'AFFAIRES: à louer 800\u2019 de superficie, chauffé, situé 112 Richelieu, Edifice Lesnier et Galipeau, a 2e étage.S'adresser Blaise, dans un haut, ments.Tél: 346-4075.au bureau de la compagnie Lesnier ct Gelipeau Lid, 114 échelle, BE Jean, (AL 6256) a.5 pièces, chauffé, meublé où non, bien situé, s'adresser le soir après 6 heures à tél.348- 3640, (AL 628) LOCAL pour magasin à lover ou petit logis, situé à 128 Bt-Jacques.450 par mois.iibre immédistement.Tél, 346-3461.(AL 6288) LOGIS à louer 5 grandes pièces, un bes, système de chauffage, situé ar 1a Tue Boyer $90 par mols avec ça- rage, libre Je ler mai, TH.347-7081.(AL 6281) THAMBRES MEUBLEES à louer, y compris réfrigérateur avec salon et cufrine meublés Chauffage, eau chaude.810 et $12 Couples acceptés.TA.346-5436 ou M47-4047.(AL 6279) de LOGEMENTS neufs à louer, 5 pièces, libre pour le ler mai, situé sur la rue Carillon et rue Vernols.Tél.347-3080 ou 245-3348, (AL 6272) LOGEMENT à louer à St-Remi, 30 Bédard.Hore pour le ler Join TA.454-2190, AL 6D APPARTEMENT à louer, 3 pièces, meublé.chauffé, éclairé, à 122 Fron- \u201d HEMMINGFORD M.Réjonn Lussier, ls de ot Mme Ideég ~ LOGIS à louer au village de St-| sé REPRÉSENTANT DEMANDE La Compagnie Electrolux (Canada) Ltée est à la recherche d\u2019un sentant, expérience appréciée dans la vente.Entraînement et assurance groupe, fond de pension fourni.Pour entrevue, demandez M.J.-N.Beloin, 2% St-Pierre, StJean ou écrire \u201cCurriculum Vitae\u201d.; (OD 4778) POUR VOS IMPOTS provincial, fédéral, rentes du Québec, adressez- vous en toute confiance à: Marcel Choquette 285 rue Richelieu, René Gosselin, 44a rue Marchand, $4.00 et plus.Attention particulière aux cul Htivateurs: BN (D 6176) FAITES ISOLER VOTRE MAISON avec de la laine minérale \u2018\u2019Fiberglass\u201d souffiée.Celle-ci sera plus chaude en hiver et plus fraîche en .Economisez sur le prix du chauffage.Débarremsez-vous de l'humidité qui détruit vos mure intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr, tét.347- 1123, Saint-Jean.(D 5807) ATTENTION, votre caractère, talent, richesse, mariage heureux, perte d'argent, peut être exempté par l\u2019étude de votre main.Appelez 378- 2949 - 348-8033 après 5 heures.(D 6083) ATTENTION personnes âgées ou couples, services infirmières et médecins, maison complètement neuve et moderne sur le bord du Lac Champlain canadien 1967, PERSONNE et demi (1 h.30 p.m.) de l'eprès- midi, au domicile Argent comptant.Saint-Jean.P.Q 7 février .FOROET h.cs TE, 047 -\u2014 \u201cA Pw uw bud on PR té à l'effet que soit abolle la loi de prohibition qui défend 1a vente de liqueurs alcooliques dans la municipal ENDU qu'un avis de motion a été donné en vue de l'adoption du présent règlement, à une séance régulière du du Consell, en date du « décembre 1967 D st proposé et résolu à l'unant mité que le réglement qui eut et portant le numéro 77 t et est adopté : n est par Je présent règlement décrété et ordoné par le Consefl de la municipalité de la paroisse de Saint-Isidore, ce qui suit, savoir: 1.\u2014 Tous les réglements antérieurs de eur, Les électeurs de la municipalité de Saint-Isidore sont convoqués en assemblée publique, les 15 et 16 mars 1968 pour approuver ou ver, selon le cas, le règlement No TT.La votation au scrutin secret sera ances du Coneell, les 15 et 16 mars 1968, depuis 10 heures de l\u2019avant- midi jusqu'à 5 heures de l'aprés- Donné à Saint-Isidore, ce cinquié- me jour de février mil neuf cent soixante-huit, H.P.PATENAUDE, secrétaire-trésorier et leu de cette municipalité que Je rôle d'évaluation fait par ordre des commissaires d'écoles de cœtte ew- nicipalité est déposé dans mon bureau, où il peut-être examiné par les intéressés, pendant trente jours compter de cet avis; durant c temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, sujet de c rôle qui sera | considération et homologué session des commissaires qui Meu le 21 mers 1968.Paul LEBLANC, Saint-Lambert.Le vigu dans les Mmites de la munictoalité | IBERVILLE de Saint-Isidore, sont abrogés et révoqués sans condition permettant ainsi Ja vente de la bière, vin et 1i- queurs alcooliques, dans les limites de la municivalité de Saint-Isidore 2 \u2014 Le présent règiement entrera en vigueur selon la loi.Fait et donné à Saint-Isidore, comté de Laprairie, ce cinquième jour de février mil neuf cent sol- xante-huit.Bugène DEMERS.maire H P.PATENADE, sec.-trés.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE No 2570 COUR PROVINCIALE défendeur Le lle jour de mars 1968, à 1 h.vendus par autorité de justice.les biens meubles et effets du défendeurs saisis en cette cause, consistant en une Oldsmobile Sedan Conditions: ARGENT OOMP- Daté à Saint-Jean, PQ, ce Zle jour de février 1968.André BERGERON.hes.Décès de M.Richard Ouellette \u2018A 1'hopital Notre-Dame de MH, est décédé le 27 février à ta ai- te d\u2019un an de maladie.M.Richard plessis, d'Iberville, 1] Inisse dans Je deuil deux frères et une beile- sœur: André et son épouse (Monique Legault), d'Tberville; Claude, d\u2019Iberville; une sœur et un beau-frère: Mme André Lemou- reux (Micheline): sa grand-mère: Mme Laura Duplessis, de Montréal: ses oncles et tantes: M.et Mme Léonard Ouellette (Claire Rivest), de Montréal; M et Mme Donat D'Anjou (Emilienne); Met Mme Lucien Raymond, de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces: de nombreux cousins et cousines.La dépouîlle mortelle est actuellement exposée au salon LeSieur, 114 St-Jacques, à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu vendredi à 2 h pm.en l'église St- Noel Chabanel dTberville; inhumation au cimetiére paroissial Nos sincères condoléances à la famille.VOICI \u2018\u2019AVON\"\u2019 TERRITOIRES \u2018AVON\u2019\u2019 PROFITABLES , DISPONIBLES DANS CES RÉGIONS, ST-MI- CHEL, CANDIAC ET DELSON LES CLIENTES ATTENDENT.INFORMEZ-VOUS AUJOURD'HUI! Pour renseignements appelez: MME G.M.NASSIF TEL.484-1984 INTÉRESSÉ Je suis intéressé à acheter roulant de ferme et troupeau au complet.S'odresser 0: JULES COTE 1274, rue Sud Cowonsville, Que.Tél.263-0670 295-2130 S'adress er à: vendeurs demandes Expérience dans la vente exigée Bonnes conditions de salaire = Assurance-groupe Auto fournie, etc.RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LTÉE CL 150 FOCH, SAINT-JEAN, QUE.i Une marche de la foi Ils étaient plus de 1,000 scouts du diocése de Saint-Jean à la cathédrale, samedi soir.Accompagnés de leurs chefs, ils sont venus prier en cette année de la foi.En l'absence de S.E.Mgr Co- derre, retenu par la maladie, c'est Mgr Eugène Martineau qui a assisté des abbés Pierre St-M présidé Pim osante cérémonie, et Deslauriers.Faire-part En l\u2019église Notre-Dame du Sa- cré-Coeur de Ville Iasaile, le 11 février, a été baptisée Marie France Marguerite, née le 10 janvier, enfant du Dr Louis Perron et de Monique Leroux, une petite soeur à Pierre, Hélène et François.Le parrain & la marraine ant été M et Mme Gilles Pothier, grand-oncle et grand-tante de l'enfant.Porteuse : la mère de l'enfant M l'abbé René Perron officiait au baptême de son neveu Félicitations aux parents.USINE À VENDRE Bien située dans Saint-Jean.Peut servir d'entrepot POUR TOUS COMMERCES PARTI- CULIEREMENT DANS LA CONSTRUCTIONS'adresser à: Tél.346-5506 AGENT-VENDEUR DEMANDE Pour district de Saint-Jean et environs, auto nécessaire, manufacture établie depuis 52 ans, salaire de $8,000 et plus.Ecrire à: Claude Pitre, 426 Bishop Power, Ville LaSalle.BUREAU À LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin à Mile Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 A VENDRE Grand choix de ter rains à Saint-Jean, pour la construction de maisons à 2, 4 ou 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100) prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 St-Edmond: 5 pes, brique, salle de jeux, terrain 53 x 120, a voir.St-Gérard: 5 pcs, brique et pierre, salle de jeux, entrepôt chauffé, site commercial, a noter.Fire ese St-Gérard: 7 pes, brique et pierre, foyer, salle de jeux, terrain 85 x 100, hypothèque à 84% libre immédictement.Garage: vendu pour inventaire, 120,000 gallons annuel, à voir.\"Maison de chambres avec logis de 5 pcs, revenu brut $17,000.centre de la ville.Placement: 4 logis revenu $3,300.00 loves avec boux, en tres bonne condition, a noter.Placement: 9 logis, brique systeme eau chaude, revenu $7,068.00 comptont $10,000.00 centre ville.Salon de coiffure: équipement complet , 8 sechoirs, 2 chaises, a noter.Près de St-Jean, épicerie restourant, maison 4 pcs, stucco, affaires $50,000.considérerait échange.Nopierville: 93 arpents, moi- son B pes, remise, .comptant o discuter, prix $19,000.00.Chambly: usine 6,000 pi.car.un etage, libre immédiatement, conditions faciles.St-Jean: usine 8,000 pi.car.un etage, libre immediatement, très central, à voir.\u20ac agents pour mieux veus servie Le choix et le service le plus complet dons lo domaine mmebiiter. a _ es °° + i qi a 2 \" 2e ue i i or 2.A 155 Ë LE 29 FEVRAR ÿ art nt - ~~ Af VS 1 ow SF ENT Eli 4 À SN NII Ph AT p= F se ar 55 % 4 pastis n 3 a if TC 4 a se Fe._ Nn \u201cit psg 1 3e a Sa ask + or i] = = iy pa : Pme {8 ard a fly ps 3 ñ Vig k ji A ! pe i a ce nr # Re es jen Le Se AS ke Te, LF Sr 2 SL of Xe Te Sr 5 gE oF vs +6, 5 i Ne cu ol 1 Fi 1 0 i 4 ye = Ty EN oo \u2014 a J Tete i x = on 6 \u2014 oh 5 Ar 5 Re = 22 Ë wy > ey i ka ei Le ods 5 $ + x RE a Le aad Dispansat De jus 5 WF 2 ide ng ver ke LS 2) Gt = iv es po La Ha AE 7 5 at she ENT oh Hy Nid Fa PE Sh.ps oA i x i 24 re, ets se tg 7.4 > 45 5 7 5 Es ES Si & a 7 A Se 5 2e I = SFE; 72 = sn LE & ès Haut FN fer bes Tn 2 CS oo x va ye Cos = Je A : A.2 i \u201cés a 7e Rad ee iI Fo < % ¥ 25 A Fees sde aie ee école kok ok Zt Bi i sy ae a lod i £55 race Whe pete Le A 4 2e 7 ie MODELE FDJ23 ville Congélateur-coffre Westinghouse Deluxe.22.5 pi.cules plus bas prix en Contient 188 Ibs.Loc #7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jo A oF ut tw oe LA Yu re - 2 1 2 LX 1.) meseeommetiupfiad i, iy py A « 2 2 ry est, Lu dd à po ce marié fr : on Apacer pe.es.1 = ARI, ow 3d x.+ A ae Ht is & cond 3 _\u2014 lige \u2014 vem se : # - ee.nee al \u2019 =~ \u2018Modèle SUJSA - 8 ; i oA Lave-vaiselle Hors-sitie Westinghouse Me dle LAJISO Modèle DEJI50 Laundromat Westinghouse © Sécheuse Westinghouse ve a £, COEURLEMENTADENTRAZERTNE iv » AURIER \u201cy TE 34 § 4% IE Bei _ VOLUME Ro \u2014 Ne a La vague de crimes continue @ Toutes les villes de la Rive-Sud sont touchées @ La pègre montréalaise semble y avoir élu domicile JACQUES-CARTIER Le service de Ja police à Jac- ques-Cartier connaît ces temps-ci et gantés, firent Iruption au oo reau des épiceries en gros Léopold Comtots Ltée, vers les 4 h, 30 pm.Les Clubs Optimistes de la A région a C'est lundi le ler avril prochain @ Une addition peu à l'école normale de Laprairie @ A Napiervitle souper modèle probable (Voir page 34) (Voir page 27) @ Elections à la Chambre Senior de St-Remi (Voir page 26) (Voir pages 30-31-32) vé au terrain de stationnement du Centre d'achats Jacques-Cartier.vie trop \u2018dure dans la métropole, préfère maintenant opérer sur la \u2018connaît.LONGUEUIL Aux crimes perpétrés dans Lon- gueull depuis un mois, que nous mentiontniions la semaine dernière, i! faut ajouter un voi \\, main armée, le 11 février, au Pavilion du Protection civile SAINT-JEAN, JEUDI LE 29 FEVRIER 1968 lade ou drogué fit mine de pointer une arme cachée en direction du conducteur et hi enjoignit de sortit de l\u2019auto-taxi et déposa.sur n\u2019eut pas le temps de profitér longtemps de larcin car une auto- patrouille venant en sens contral- re s'immobilisa sur le champ, les policiers trouvant la scène assez louche.A l\u2019opposé, deux policiers à pied ceux-là venant à (peine de sortir des bureaux du poste, s\u2019ap- prochérent eux aussi de la acène.Le bandit fut coffré et il est ac- profité de l'absence de M.Cheva- ller qui serait actuellement en Floride.Les autres municipalités de la Rive-Sud n'ont pas non plus été évargnées, Ici et à on mentionne des vols A main armée, des vols par effraction, des vols à la tire.La pègre se prépare sans doute de bonnes vacances estivales au soleil Souhaitons que nos policiers réussissent à leur faire passer leurs vacances à l'ombre.Le maire de Ville ae Monsieur A.Charpentier, félicite M.Réjean Nor- s des cours en protection civile.Ces cours dune durée de cing semaines troitaient surtout de sauvetage et étaient donnés par Monsieur M.Langlois que lon aperçoit à droite de la photo mandin, un des Le Provincial Transport locaux on lira un compte-rendu complet sur ce questionnaire.En ce qui regarde la possibilité de la compagnie d\u2019autobus Provin- ciai Transport d'établir un service permanent servant les intérèts des citoyens de Brossard on a bon espoir que cette compagnie trouvera la solution ou les solutions 1- déales qui s'imposent, rapport qui sera étudié lors d'une pourrait desservir Brossard prochaine rencontre entre les dirigeants de cette compagnie de transport et le Conseil municipal.Ie Conseil a aussi reçu la promesse formeile des dirigeants de la compagnie (Chambly Transport que de sensibles améliorations seraient apportées dans son service.Mais au dire du maire Gravel, depuis bien longtemps la direction promet de nouvelles améliorations et la population attend de longues minutes eur le coin des rues en maugréant.Nomination des délégués du comté de Chambly, au congrès libéral fédéral La fédération libérale fédérale du comté de Chambly s\u2019est réunie en fin de semaine à l'hôtel Maranda à St-Basile Le Grand.La réunion groupait environ une centaine de militants libéraux.Les délégués suivants ont été nommés pour représenter le comté de Chambly lors du Congrès général des libéraux qui se tiendra à Ottawa les 4, 5 et 6 avril 1966: M Bernard Pilon député de Chambly Rouville, Madame Fernand Bonin de Beloeil, Mlle Lise Legault de Boucherville représentant les jeunes libé raux du cesûté, M.Raymond Lalonde, président élu par acclamation de la Naijent des commentaires - fédération libérale fédérale du comté de Chambly, M.Jean N.de Martel, nels et intéressants de la part des M.Yvon L'Heureux de Beiveil et M.René Baudry de Carignan, comté de Sayles, = formulées a Verchères.Les membres substituts sont les suivants: Me Denis Duro bres du cher de St-Bruno, M.Jean-Paul Belansky de St-Basile et M.Robert White law do Si-Basile.qui sera tenu à Ottawa, au début d'avril EJ MAISON-BLANCHE ET 7UP duits General Foods et Seven Up.qués grévistes.ployés.) IFAN-GHARLES ROY La semaine dernière, 1 y eut à Chambly, organisée par l\u2019Union ca- \u2018tholique des fermières, une dégustation de mets préparés avec des pro- Les dirigeantes de l\u2019UCF inconscientes du fait que les employés de 7up sont en grève depuis de nombreux mois avaient refusé lorsque prévenues de contremander cette dégustation-démonstration, Elles refurèrent tout conseil de prudence et de sagesse, même après avoir été mise au courant qu\u2019il pourrait y avoir démonstration de la part de quelques syndi- Sans s\u2019en rendre compte, elles mettaient de côté les revendications des employés et entraient indirectement dans le conflit employeur-em- C\u2019est bonnes dames donc décidèrent de tenir quand même leur dé gustation-démonstration.Heureusement la démonstration, faite par quelques grévistes, appuyée par des représentants d'une autre centrale syndicale et par des porte-parole de groupements indépendantistes se dérou- i 1a dans Yordre.Une forte surveillance policière sous ordres du chef _ Lemay de Chambly permit à ces bonnes dames de respirer plus à laise.Les manifestants toutefois au nombre d\u2019une trentaine seulement ne tenaient pas À faire d\u2019esclandre.Ils voulaient tout simplement faire connaître leur point de vue.Ce qu\u2019ils firent gentiment au\u201dmessieurs, sans chicane et sans malentendu\u201d selon les paroles même du chef Lemay.ENCORE FERRATI - BOURGAULT Le RIN - TAILLON opte pour Bourgault contre Ferrati.Voilà le ré sultat d'une récente réunion générale de tout les membres de ce comté.Dans une des salles de l'hôtel Labarre quelque cent cinquante rinistes de toute la vallée du Richelieu s\u2019étaient donné rendezvous pour entendre Bourgault et pour assister à l\u2019élection des membres de l\u2019exécutif du RIN TAILLON.Jacques Y.Lefebvre, un fervent partisan de Bourgault, fut réélu par acclamation et tous les \u201cferratistes\u201d qui osèrent briguer les suffrages à tout autre poste furent défaits.Donc Taillon votera Bour- gault au prochain congrès national car c\u2019est l\u2019exécutif de comté qui nomme les délégués au congrès.Le RIN CHAMBLY aura lui aussi une réunion générale de ses membres, car malgré l\u2019élection récente de l\u2019exécutif certains membres se prévalant de la constitution veulent forcer l\u2019exécutif en place à subir à nouveau l\u2019épreuve d\u2019une élection.L\u2019exécutif actuel est divisé entre \u201cbourgistes\u201d et \u201cferratistes\u201d ce qui n\u2019a pas l\u2019heur de plaire aux \u201cbourgistes\u201d.Cette épreuve de force entre les tenants de Bourgault et de Ferrati au niveau des délégués de comté redonne certes un regain de vigueur aux rinistes car le congrès national se tiendra, les 30 et 31 mars prochain.Les policiers de Laprairie occupés d'elles s\u2019est fait déchirer ses vête- Re 8 à : y 254 7 | : i ï Babs ith fret EE ] parents certaing doutes nuisqu'\u2019ils n\u2019obte- Maient aucune réponse.Tls firent appel à la Sûreté de l\u2019endroit qui dépécha le sergent Yvon Quesnel sur les lieux.Ce dernier fit le macabre découverte en ouvrant la porte qui était retenue par un loquet On manda un médecin de la Clinioue médicale sur les lieux mais malheureusement, 11 était dé- Jà troo tard.Ti s\u2019agit d\u2019une mort M.Charles F.Labrecque, ue, ingé nieur professionnel de Vi Jacques-Cartier, est le nouveau président du Conseil diocésain d'administration.Il succède à M.Raymond J.Bériault, commissaire industriel de Jacques- Cartier, démissionnaire.DE MARILLAC La semaine dernière se formait le premier comité de l'Atelier Pédagogique du cours élémentaire de à la Commission scolaire de Longueuil.Sie comité se compose de 5 parents et de 5 professeurs.Parents: Maternelle et première année: Enseignants : M.le curé A.Beauvais, curé de Ste-Iouise: Mîivle Svivie (Chape- dos, Mme M.Turcotte.Mme Lise Plamondon, Mlle 8 Dion.NAISSANCES Le 18 février a été baptisée Marie, Josée, Anne, née le 30 janvier, enfant de M.Rosaire Baillar- et de Gabrielle Lecierc.Le rie, Line.Julie, née le 6.enfant Le 16 février a été baptisé Jo- sevh, Jean, Yves, né le 31 janvier enfant de M.Jean Douville et de Réteanne Lefebvre.Le parrain a été M.Pierre Douville et la marraine Yvette Riverd, grands-pe- rents de l'enfant.ON LANCE UNE CAMPAGNE UTEMENT DE RECRU Profitant de l\u2019occasion, Je jeu- ae ot dynamique député du comué » M.Tan Watson, is hi