Le Canada français, 16 septembre 2009, Cahier 2

[" 3 1 | : ! 4 SEL : EMILIE LEVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com écidément, Armoires Fabritec a le vent dans les voiles.Après avoir remporté le prix du Fournisseur de l\u2019année 2008 de Home Depot Canada pour le département des armoires de cuisine et de salle de bain, cette entreprise de Saint-Jean- Pasquier poursuit ses travaux de rénovation , Page B-7 % de financement à l\u2019achat jusqu'à 36 mois sur tous nos modèles\" (Photo Remy Boily) sur-Richelieu poursuit sa offriront en effet les produits est d\u2019environ 75 M$ annuelle- fructueuse collaboration avec ce géant américain.Les trois succursales les plus importantes des Etats-Unis EDITORIAL ; Une élection : Anepas banali iser ' ren SAR # Fabritec pour une période d\u2019essai cet automne.Un contrat a long terme se traduirait par de fortes retombées pour cette société familiale dont le chiffre de vente Le Bloc québécois est devenu le sénat des péquistes! Page B-5 ment.Pas moins de 400 employés travaillent dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses quatre usines.Page B-2 .Tv ve -Page annonces), re ma ÿ Accédez à l'ingénierie allemande à prix festif.Le Volksfest est en cours.Pour un temps limité, venez célébrer toute la robustesse, la réactivité et l'innovation de l\u2019ingénierie allemande à 0 % de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous nos modèles.\u2019 Le Volksfest, une offre festive de votre concessionnaire Volkswagen.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca Golf City A partir de 15 300 $° uon À partir de 27 575 $* £ Green Car Journal «hw Cote 5 étoiles de la NHTSA - Remise de yum ver Voiture verte de l'année\"\u201c* ° >.; collision frontale et latérale jusqu'à 750 $ pour Jetto 2.5L 7 Jetta TDI Diesel propre 2009 : Jetta 2009 nouveaux diplômés* À partir de 21 975 $* Aussi offerte en version TDI Diesel propre 450 359-4222 © Haut-Richelieu Volkswagen WWW.hrvolks.com Das Auto.950, Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu ep usmes de Vo iwogen AG + Drs Auto fav © ne \u20ac Volkwngen Canna 2009 5630021018 20090916r LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 Fabritec s\u2019associe avec Home Depot aux États-Unis ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com près avoir remporté le £ prix du Fournisseur de À l\u2019année 2008 de Home Depot Canada pour le département des armoires de cuisine et de salle de bain, Armoires Fabritec poursuit sa fructueuse collaboration avec le géant américain.Trois succursales situées de l\u2019autre côté de la frontière offriront les produits Fabritec pour une période d\u2019essai cet automne.Dès septembre, l\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu agira à titre de fournisseur pour trois succursales Home Depot des États- Unis.En effet, les cabinets made in Canadaseront disponibles dans deux magasins de Manhattan ainsi que dans le fameux Super Store d\u2019une superficie de 225 000 pieds carrés, ouvert en 2007 dans l\u2019état du New Jersey.«Ce sont les trois succursales les plus importantes des États-Unis, à la fois en ce qui concerne les chiffres d\u2019affaires et la visibilité, déclare Jonathan Bourgeois, directeur des ventes de Fabritec.L'emplacement est vraiment impressionnant, en plein coeur de la ville.» Ce partenariat durera le temps d\u2019une période de probation de trois à quatre mois.«Après ça, on verra», ajoute-t-il.La collaboration entre l'entreprise québécoise et le plus important détaillant mondial dans le ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com ta ernièrement, la firme @ \u2026 d\u2019architectes Daoust L Lestage a reçu le Prix international d\u2019architecture, décerné par le Chicago Athenaeum \u2014- Museum of Architecture and Design, pour la création de la Promenade Samuel-De Champlain, à Québec.Honneurs partagés avec les employés d\u2019Équiparc et de Tremca, deux entreprises de la région ayant collaboré au projet.Équiparc, un manufacturier de mobiliers urbains, et Tremca, une entreprise spécialisée dans la fabrication de produits de béton, avaient été choisis par la Commission de là capitale nationale du Québec et par les architectes mandatés pour rehausser l\u2019image de la promenade.Tables de pique-nique, paniers à rebuts, supports à vélos, bancs de parc et panneau commémoratif des activités portuaires du 19° siècle, il y a décidément un peu de nous dans la création du projet gagnant.Joints au téléphone, Stephan Martineau, représentant technique chez Tremca, et Nicolas Dans l\u2019ordre habituel, Clovis Bourge ois, président et Yvette Bourgeois, vice-présidente aux finances en compagnie de leurs enfants Jonathan Bourgeois, directeur des ventes, Nadia Bourgeois, coordonnatrice aux finances et Patrick Bourgeois, directeur du service à la clientèle.domaine de la rénovation domiciliaire remonte à plus de huit ans.Durant les cinq premières années, Fabritec a approvisionné la quinzaine de magasins de la chaîne au Québec, puis elle s\u2019est vu confier le mandat de fournir l\u2019ensemble des quelque 175 succursales du réseau canadien.Dans une entrevue avec Le Canada Français effectuée en 2006, Clovis Bourgeois, président d'Armoires Fabritec, expliquait avoir été approché par Home Depot pour desservir le réseau américain.À ce moment, M.Bourgeois avouait ne pas avoir la capacité requise pour relever ce défi.Trois années plus tard, de nouvelles embauches et des investissements auront certainement permis aux gestionnaires de l\u2019entreprise d\u2019être prêts à relever le défi.La qualité des produits avait permis à Fabritec de se démarquer parmi plus de 60 000 entreprises SERIES CRE IE VE SE RS en compétition pour l'obtention du prix du Fournisseur de l\u2019année 2008 remis par Home Depot Canada.C'était d'ailleurs la première fois qu\u2019une entreprise canadienne recevait cette distinction.EUROSTYLE Disponible exclusivement chez les détaillants Home Depot et en compétition directe avec les cabinets de cuisine vendus chez Ikea, la collection Cuisine Eurostyle connait présentement un grand PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN Deux entreprises d\u2019ici associées à un prix prestigieux La Promenade Samuel-De Champlain, entre le quai des Cageux et Si ed la cote de Sillery, est le cadeau des élus provinciaux à la ville de Québec pour son 400* anniversaire.Équiparc et Tremca ont participé au projet.Thuot, directeur général d\u2019Équi- parc, avouent d'emblée être très heureux de cette belle nouvelle.«Nous sommes très fiers, c\u2019est évident, lance Stephan Martineau.Tout est une question d\u2019équipe et je tiens à dire bravo à la firme Daoust Lestage pour leur superbe design.Nous avons simplement collaboré la réalisation de leur vision.» «Nous sommes effectivement heureux d'avoir participé au projet en fournissant le mobilier urbain, affirme Nicholas Thuot.Il y a une fierté, en tant que Québécois, de voir le projet se démarquer non seulement ici, maisaussi à l'international.C\u2019est une belle visibilité.» Celui-ci en profite d\u2019ailleurs pour rappeler que le prolongement de la promenade vers l\u2019ouest sera effectué au cours de la phase deux des travaux qui devrait se terminer en 2011.Les trois kilomètres supplémentaires du sentier des Grèves, ouvert exclusivement aux piétons, seront aménagés au coût de 6 M$.PROJET GAGNANT C\u2019est le prestigieux Chicago Athenaeum - Museum of Architecture and Design, en collaboration avec The European (Photo Andrea Ducharme, succes.«Ces produits faits au Canada permettent économie et style», affirme Jonathan Bourgeois.Voila pourquoi Home Depot en a récemment doublé la commande dans l\u2019ensemble de son réseau canadien.Ces contrats permettront à Fabritec de procéder à de nouvelles embauches.Il faut rappeler que le contrat de 2006 avec l\u2019ensemble des succursales canadiennes de Home Depot avait incité Fabritec à faire l\u2019acquisition de l\u2019usine d'ébénisterie du manufacturier Maax, à Cookshire, dans les Cantons-de-l\u2019Est.Un investissement de 2M$ a ainsi été réalisé dans cette usine cet été.Questionné quant à l\u2019éventualité de nouvelles acquisitions afin d\u2019être à la hauteur de l\u2019expansion du marché, Jonathan Bourgeois ne laisse rien filer au bout du fil.«Il y a beaucoup de projets dans l\u2019air, mais je ne peux rien dire pour le moment puisque rien n\u2019est encore officiel», conclut celui à qui la présidence de l\u2019entreprise familiale reviendra éventuellement.Armoires Fabritec ltée est une entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et de salle de bain située a Saint-Jean-sur-Richelieu.Grace a son expansion au Canada et aux Etats-Unis, la société familiale engrange un chiffre de vente annuel d'environ 75M$.400 employés travaillent dans les quatre usines de l\u2019entreprise dont la superficie totale est de 350 000 pieds carrés.Centre for Architecture Art Design and Urban Studies et Arts Metropolitan Press, qui avait la tâche de décerner ce prix parmi plus de 1000 dossiers soumis en candidature.Ce concours international vise à honorer les projets de nouveaux immeubles d'importance, d\u2019aménagements paysagers et de projets de planification conçus ou construits dans le monde entier par les plus grands architectes, architectes paysagistes et urbanistes.Il faut dire que la Promenade Samuel-De Champlain cumule les distinctions depuis son inauguration en juin 2008.Elle a entre autres remporté un prix spécial du jury lors du concours Les Mérites d'architecture de la ville de Québec, trois prix majeurs au concours canadien Design Exchange Awards, une mention spéciale du jury au quatrième gala ELIXIR organisé par le Project Management Institute de Montréal, la Mention d'honneur remise par le Conseil des monuments et sites du Québec, le Prix d\u2019excellence de l'Ordre des architectes du Québec et le Prix du leadership urbain, décerné par l\u2019Institut urbain du Canada.+ ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com près la réaction en chaîne de commerçants contrariés quant aux 42 places de stationnement de la rue Champlain réservées aux employés et aux clients de la Caisse populaire Desjardins, Frédéric Lanoue, président du conseil d\u2019administration de Rues principales Vieux-Saint- Jean, tient à remettre les pendules à l\u2019heure.«Je ne suis pas d'accord avec Khaled Kalille quand il affirme que le nombre de places de sta- tionnementest insuffisant au cen- tre-ville, atteste Frédéric Lanoue.Personne ne me convaincra qu\u2019il y a un problème de stationnement.» Rappelons qu'il y a deux semaines, Khaled Kalille, homme d\u2019affaires connu de Saint-Jean-sur- Richelieu, affirmait publiquement son mécontentement quant aux places réservées aux employés de la Caisse populaire Desjardins.«Je pense qu\u2019il serait temps que Rues principales porte ses culottes dans ce dossier au lieu de laisser croire qu'il y a des places de stationnement en nombre suffisant au cen- tre-ville», avait-il déclaré dans nos pages le 2 septembre dernier.«Personnellement, je me .demande aussi pourquoi les employés de la Caisse, plutôt que les autres employés de la rue, ont ce privilège, lance dans un premier temps Frédéric Lanoue.Il est dommage que Rues principales n'ait jamais été consulté dans cette prise de décision.» Celui qui exerce cette fonction au sein de l\u2019organisme depuis novembre 2008 propose une solution simple et idéale qui pourrait, selon lui, satisfaire les commerçants de la rue Richelieu.«En asphaltant la section rocheuse à l\u2019arrière des commerces sur la rue Champlain, on pourrait facilement ajouter plus d\u2019une vingtaine de places de stationnement supplémentaires», convient-il.Frédéric Lanoue rappelle que deux grands parcs de stationnement gratuit sont accessibles à tous près de la Marina et de la Trinquette.«Je pense que le problème vient surtout des commerçants, car Jean-François Guay LL.B., B.Sc.Avocat Service 24 heures Cell.: 514 924-8223 .Tél.: 450 348-8897 2 Téléc.: 450 348-8992 2 LE CANADA FRANCAIS - ECONOMIE - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 RUES PIRATES RÉAGIT AUX PROPOS DES COMMERÇANTS «Il n\u2019y a pas de problème de stationnement au centre-ville» nous ne recevons pas de plaintes des clients, souligne celui qui est aussi directeur du Complexe Sport Absolu, dans le Vieux- Saint-Jean.Le stationnement, c\u2019est un faux problème.C\u2019est normal dans un centre-ville d\u2019avoir à marcher 100 mètres entre sa voiture et un commerce.Qu\u2019on pense à n'importe quelle ville, c\u2019est pareil partout.» PROJETS Dans un deuxième temps, Frédéric Lanoue expose les principaux projets de l\u2019organisme pour les mois à venir.«J\u2019aimerais que les politiciens qui se présentent aux élections municipales cet automne incluent dans leurs promesses électorales la reconstruction des infrastructures du Vieux- Saint-Jean, annonce-t-il.Et je ne parle pas juste de Philippe Lasnier qui a déjà beaucoup fait pour le centre-ville.Il faut que tous les candidats prennent position.Le centre-ville, ça appartient à tout le monde.» En raison des inondations connues cet été qui ont causé d\u2019importants refoulements d\u2019égouts dans les commerces du centre-ville, M.Lanoue souligne qu\u2019il est plus urgent que jamais de refaire les infrastructures du - FRÉDÉRIC LANOUE Vieux-Saint-Jean.«Pratiquement tout est désuet, affirme-t-il.Et tant qu'à creuser dans la rue, il faut en profiter pour procéder à l\u2019enfouissement des Els Il faut effectuer tout d\u2019un seul coup afin de nuire le moins possible aux commerçants et citoyens.» L'organisme aimerait ajouter des panneaux de signalisation qui annonceraient la proximité du centre-ville aux visiteurs.«Les trois entrées sont à revoir, explique M.Lanoue.Le carrefour où se croisent les rues Frontenac et Jacques-Cartier est très dangereux.Il faut également voir à l\u2019intégration du Vieux-Iberville en aménageant le Chemin des Patriotes.La troisième entrée, près des rues Champlain et Saint- Paul, doit aussi être mieux soulignée.» Questionné au sujet des deux immeubles placardés de la rue Richelieu, qualifiés de pollution visuelle par plusieurs, Frédéric Lanoue confirme que l\u2019un d\u2019entre eux sera très prochainement rénové.«Les travaux débuteront fin octobre ou début novembre», ajoute-t-il.En terminant, Frédéric Lanoue tient à souligner la participation de Nathalie Madore a la 22: édi- al Falla | {Photo Stephanie Brule; Frédéric Lanoue, président du conseil d'administration de Rues principales, affirme que, malgré son questionnement personnel quant aux places de stationnement réservées aux employés de la Caisse populaire Desjardins, il n'y a pas de problème de stationnement au centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.tion du Colloque de la Fondation Rues principales, à Québec.Le 23 septembre prochain, celle-ci agira à titre de conférencière sur la pro- priété immobilière.Prendra aussi la parole Georges Coulombe, célèbre homme d\u2019affaires de Saint-Jean-sur-Richelieu.m Une invitation lancée aux étudiants es écoles secondaires du L Haut-Richelieu sont invitées a s\u2019inscrire a la quatrième édition du programme Ados Zoom sur la consommation.Pour l\u2019édition 2009-2010, trente écoles seront recrutées dans une dizaine de régions du Québec.Seulement trois écoles de la Montérégie pourront bénéficier de l\u2019encadrement et de l\u2019expérience enrichissante du projet.Faites vite, vous avez jusqu\u2019au 25 septembre pour vous inscrire et courir la chan- | ce de représenter la région.Le programme, présenté par Option consommateurs, sera offert pour une première fois dans l\u2019ensemble de la province.Ce projet permettra aux jeunes de cinquième secondaire de scénariser et de réaliser un court métrage d\u2019environ cinq minutes portant sur un enjeu qui les touche à propos de la consommation.Pour chaque école, trois courts métrages sélectionnés seront en lice pour le concours national.Au total, cinq prix seront décernés, dont un prix du public.Les 15 films finalistes seront rassemblés Locaux (de 600 D, 900 02) of 2 500 8 pi carrés disponibles et éligibles à la subvention CNE.Pour renseignements : 347-0323, poste 294 À 101B_20090701r sur un DVD servant d'outil de sensibilisation pour d\u2019autres jeunes.Dans le contexte économique actuel et à la suite de la disparition des cours d'économie en secondaire 5, ce projet prend tout son sens.Ados Zoom sur la consommation donne une tribune aux jeunes pour exprimer leur opinion sur des sujets tels que les régimes amaigrissants, l\u2019omniprésence de la publicité ou l\u2019utilisation des cartes de crédit.Depuis 2005, le volet jeunesse d\u2019Option consommateurs offre le projet Ados Zoom sur la consommation dans des écoles secondaires montréalaises.En 2007-2008, on comptait plus de 460 participants, puis près de 520 l\u2019année suivante.Cette année, ce projet est rendu possible grâce au soutien financier du Secrétariat à la jeunesse du Québec.Option consommateurs est une association sans but lucratif vouée à la défense et à la promotion des droits des consommateurs depuis 1983.Pour s'inscrire, communiquez au 514 598-7288.M CONCEPTION PUBLICITAIRE IDENTITÉ VISUELLE AFFICHE DÉPLIANT BROCHURE MAGAZINE CATALOGUE IMPRESSION NUMÉRIQUE SOLUTION GRAPHIQUE nas e HAUT-RICHELIEU contact-info (CÙtadamgraphique.com QUADRC COULEUR 100, RUE RICHELIEU BUREAU 243 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TADAMDESIGNGRAPHIQUE 450 347 0323 P 440 5615451018_20090809-z B-4 Mel NY C\u2019est normal! L a semaine dernière, deux lecteurs ont communiqué à nos bureaux pour nous faire part d\u2019un scoop de la plus haute importance! Ces lecteurs venaient de découvrir qu\u2019il est aussi difficile de rencontrer un médecin dans une clinique privée que d\u2019aller dans l\u2019espace comme Guy Laliberté! Tous deux avaient aussi découvert l\u2019enfer que l\u2019on peut vivre à l\u2019urgence en s\u2019y présentant avec un enfant malade.Dix à douze heures d'attente, c\u2019est long longtemps.Malheureusement, on ne fait plus la Une des journaux avec ça.C\u2019est maintenant dans la normale des choses.T\u2019es malade, tu attends.Ça va mieux, tu n\u2019y penses plus.jusqu\u2019à la prochaine visite à l\u2019urgence ou dans une clinique privée qui affiche complet à 8 heures le matin! Ça devait sensément aller mieux avec l'entrée en scène des groupes de médecine familiale, mais dans la santé, penser que la situation ira en s'améliorant relève de la folie! Est-ce la faute des médecins, la faute des gestionnaires de ces endroits qui peuvent vous rendre plus malade que vous ne l\u2019êtes réellement?Non, pas du tout.C\u2019est plutôt la faute des intellos à pipe du ministère de la Santé et des politiciens qui refusent de nous dire la vérité sur la nature du cancer qui ronge ce système qui n\u2019est plus en mesure de suffire à la demande.C\u2019est aussi simple que ça.Simple, désespérant et rôlement inquiétant pour la suite des choses dans un contexte marqué par un vieillissement de la population qui va en s'accélérant.On vous invite à lire notre Entrevue de la semaine avec Jacques Laflamme, un ex- directeur général de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.De son temps, ça n'allait déjà plus à l\u2019urgence de cet établissement de santé qui l\u2019a rendu malade.Pas d'argent, lui répétait-on à Québec lorsqu\u2019il voyait bien que la situation était devenue intenable.Intenable et inhumaine.Le pire, c\u2019est que dans uatre ans, Jean Charest nous ira, sans rire, que ça va mieux dans la santé depuis qu\u2019il est là.Et certains le croiront.AU A .ARADIS - éditeur ROBERT LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 RENEL BOUCHARD directeur ca el GILLES LÉVESQUE - rédacteur en chef Une élection à ne pas banaliser GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadatrancais.com ls ne sont pas encore 52 à tenter d'obtenir l\u2019un des treize postes disponibles autour de la grande table du conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu, mais ça ne saurait tarder.Au dernier décompte, ils étaient 48 avec l'ajout d\u2019un nouvel indépendant.C\u2019est sans doute beaucoup trop de candidats à connaître et à décoder, mais en même temps, tout le monde a droit à sa chance.La démocratie le veut ainsi.Un bref survol des candidats nous fait réaliser qu\u2019il y a plusieurs personnes compétentes sur les rangs dans chacun des partis en présence.C'est rassurant en ces temps marqués par un cynisme grandissant à l\u2019égard des politiciens.Sur cette liste provisoire, et vous l\u2019aviez sans doute remarqué, il y a aussi des opportunistes à la recherche d\u2019un revenu d'appoint fort intéressant et quelques «chialeux» qui n\u2019ont souvent rien à proposer, si ce n\u2019est que de régler les problèmes par la pensée magique.En y regardant d\u2019un peu plus près, on constate aussi que quinze femmes sont sur les rangs cette année.C\u2019est un progrès par rapport à la dernière élection, et si vous voulez notre avis, ce n\u2019est qu\u2019un début.Suffit d'ouvrir grand les yeux pour constater que les femmes occupent une place de plus en plus importante dans notre société.Le jour n\u2019est d\u2019ailleurs plus très loin où elles seront en majorité à Phôtel de ville.Et plus les jeunes garçons continueront de décrocher de l\u2019école pour vivre une vie de misère, plus ils s\u2019éloigneront du pouvoir et de cet équilibre que l\u2019on devrait retrouver à l\u2019intérieur d\u2019un couple.Mais ça, c\u2019est une autre histoire! Comme vous avez pu le remarquer, l\u2019étape des présentations tire à sa fin.D'un côté comme de l\u2019autre, on s'apprête à lancer les hostilités.Et à écouter certains candidats, ça risque parfois de tomber dans la démagogie.C\u2019est souvent ce qui se produit lorsque des opportunistes tentent de se démarquer en tronquant la vérité et en tirant sur tout ce qui bouge.Vous entendrez d\u2019ailleurs peu de solutions concrètes de ces disciples de Stéphane Gendron! Leur devise: crions plus fort que les autres pour être entendus, peu importe si nous n\u2019avons rien d\u2019intelligent à dire! Évidemment, l\u2019occasion est belle, pour vous, Johannais, de faire valoir vos attentes ou votre mécontentement face à cette qualité de vie que vous recherchez tant pour vous et vos enfants.On sait bien que votre confiance à l\u2019égard de la politique municipale a pu être ébranlée, mais s\u2019il y a un palier de gouvernement où les décisions ont un effet que l\u2019on peut percevoir au quotidien, c\u2019est bien celui-là.On n\u2019a qu\u2019à penser au déneigement, à l'entretien des rues, à la sécurité publique, à la qualité des équipements sportifs et culturels, à la cueillette des ordures, au transport en commun et à cet équilibre tant recherché entre la prospérité économique et le respect de l\u2019environnement.Les élections municipales, c\u2019est aussi une occasion de manifester vos appréhensions face à la dette et à ce compte de taxes qui commence à peser lourd dans la gestion de votre budget familial.C\u2019est bien beau la consultation, mais il faut aussi savoir écouter ce que la population veut.Et justement, c\u2019est l\u2019occasion de le dire aux candidats qui frappent à votre porte ou de l'écrire dans nos pages opinions dans les semaines qui viennent.Après, il sera trop tard.Vous devrez accepter les conséquences de votre inertie.Encore plus si vous n'allez pas voter le 1\u201d novembre prochain.À vous entendre, la politique municipale vous ennuie, mais vous auriez sans doute intérêt à y prêter une plus grande attention cette année.Avec 48 candidats sur les rangs, on pourrait bien transformer l\u2019hôtel de ville en Tour de Babel en se montrant peu intéressé à ce qui se dira au cours des prochaines semaines.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi nous suivrons cette élection avec beaucoup d\u2019attention, au point d\u2019y consacrer un cahier spécial en fin de course.On ne sait pas si cette réflexion aura de l\u2019effet sur vous, mais nous osons espérer que votre cynisme ne détournera pas complètement votre attention de cette élection qui sera d\u2019une grande importance dans le développement de cette ville de 91 000 habitants qui commence à perdre sà tranquillité d'antan.Suffit de se déplacer en voiture lors des heures de pointe pour le constater.m D Es - var.\" Decocentre ; Sawserad i Accenr 4 {Photo Remy Boly) 0 to veu hy U trie IX Cit Un lecteur, Christian Therrien, y va cette semaine d'un petit commentaire a propos de notre prix citron de la semaine dernière.«J'ai honte d'être Johannais depuis plusieurs années en passant sur la 35, écrit-il.Il me semble qu'avec un peu de volonté, dans deux semaines, c\u2019est un problème qui pourrait être réglé.Ma solution, et ça fait longtemps que j'y pense, serait de faire des graffitis dessus avec le nom du ministre des Transports et peut-être celui du premier ministre et même celui du maire.Peut-être que ça bougerait plus vite! J'imagine ce qu'en pensent les Américains et les gens de l'extérieur quand ils passent sur la 35.On a l'air d'une belle gang de colons!» Allons-y donc d'un quatrième prix citron pour appuyer ce commentaire fort approprié.jusqu\u2019à ce qu\u2019ils tombent malades! Gilles Lévesque 8 C\u2019est bien beau consulter, Monsieur le directeur, - .la suite des affirmations du maire Gilles Dolbec lors de l\u2019ouverture de son local électoral, le 1\u201d septembre dernier, affirmations dont j'ai pris connaissance par le biais du Canada Français, je ne peux m'empêcher de réagir.«Notre administration est sans doute celle qui a le plus consulté sa population», d\u2019affirmer le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Monsieur Dolbec, vous avez certainement consulté la population, mais vous ne l\u2019avez sans doute pas écoutée.Vous avez fait la sourde oreille quand les propos ne vous convenaient pas.J'ai assisté à trois assemblées municipales le printemps dernier.Vous nous avez présenté un magnifique plan de conservation des espaces boisés de la Ville.Les citoyens ont manifesté leur désir de protéger le bois Douglas dans ce plan de conservation.Vous nous avez répondu que même si nous apportions une pétition de 50 000 noms, rien ne vous ferait changer d'avis, car vous êtes un investisseur et non un écologiste.Monsieur Dolbec, après 26 années comme maire, auriez-vous oublié que vous êtes en place pour représenter vos électeurs et non pour représenter vos propres opinions.Et maintenant, si on parlait de transparence\u2026 Vous nous avez d\u2019abord volontairement caché l\u2019étude de votre firme Dessau-Soprin et ce, en alléguant que ces documents ne seraient disponibles qu'au mois de mai afin d\u2019éviter de la spéculation.Nous avons finalement obtenu le plan de conservation sur CD pour la modique somme de 15$ à l\u2019hôtel de Ville pour nous apercevoir que vous n\u2019aviez laissé que les documents concernant les boisés qui feraient partie du plan de conservation en évitant bien de rendre disponible l'inventaire : fait par cette firme sur les boisés que vous aviez décidé de sacrifier.Malheureusement pour vous, lors de la présentation du plan de conservation au Conseil de ville en avril dernier, la représentante de Dessau- Soprin n\u2019a pu éluder la question d\u2019un citoyen sur la valeur écologique du bois Douglas que vous aviez décidé de sacrifier.Évidemment, sa réponse a été que ce boisé était un de ceux qui représentaient la plus grande valeur écologique parmi les sites étudiés.Ce à quoi vous avez répliqué que votre choix en était un politique plutôt qu\u2019environnemental.Monsieur Dolbec, je crois que votre vision de l\u2019avenir est très courte, trop courte pour que vous puissiez avoir droit à une autre période de quatre ans au sein du conseil municipal.Il est peut-être bon de rappeler aux citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu que pour assurer le maintien de la biodiversité, 12% du couvert forestier doit être maintenu.Nous en n\u2019avions plus que 7,5% en 2004.Et de plus, ne nous le cachons pas, tant que votre plan de conservation ne protège- ra pas les derniers boisés d\u2019une façon permanente et instaurant une servitude ou un autre procédé légal qui assurera une protection à long terme de ces boisés, je considère qu\u2019ils ne sont qu\u2019une banque de terrains propices à l\u2019appétit vorace de promoteurs qui ont les moyens de convaincre les élus.Pour ma part, je crois qu\u2019il est temps de passer le flambeau à de nouveaux élus qui croient encore en un monde meilleur et qui ont une vision à long terme pour notre belle ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Line Rougeau, Saint-Jean-sur-Richelieu # e travaille aujour- d'hui comme pom- | pier à Montréal.Le \u2018 maire vaavoir mon vote s\u2019il règle le conflit avec le directeur des pompiers., Mis à part ceci, je suis ! fier d\u2019être à Saint-Jean | et j'adore vivre ici.| Vincent Tougas : Saint-Jean-sur-Richelieu T'aimerais plus de J cohérence dans la manière avec laquelle la Ville donne un permis ; pour des travaux sur les ; terrains.Chez nous, elle | ; ; a demandé de refaire nos plans avant de revenir sur sa décision.Julie Borduas Saint-Jean-sur-Richelieu Quel e .Vous préoccu mais il faut aussi savoir écouter! ous p njeu municipal pe le plus?I ly a des trous un peu partout.Cela s'améliore, mais il y a encore du travail à faire.En matière d'embellissement, il y a de vieilles bâtisses qui pourraient être rénovées dans le centre-ville.Jean Morin Saint-Jean-sur-Richelieu py.G | des rues.Quand on se pro- mene le moindrement, onvoitquilyadestrous un peu partout.Mais je n'ai pas trop a me plaindre.Si cela fait 37 ans que je vis ici, c'est bien parce que j'aime ça! Léa Guay Saint-Jean-sur-Richelieu e développement du centre-ville.Celui-ci a davantage de potentiel et peut être plus beau.On pourrait avoir davantage de commerces, de cafés et de terrasses avec vue sur la rivière Richelieu.Karine Bisaillon Saint-Jean-sur-Richelieu * ai roulé sur le boule- ] vard du Séminaire, de l\u2019hôpital jusqu'ici, et il y en avait des trous dans la rue! Jai pu voir une nouvelle technique d\u2019asphaltage en face de la garnison.C\u2019est brillant, mais il en faut plus.Léopold Docquier Saint-Jean-sur-Richelieu Le Bloc québécois est devenu le Sénat des péquistes! | NATHALIE | MADORE nathalie.madore@canadafrancais.com O n ne devrait pas s\u2019étonner de l\u2019imminence d\u2019une élection fédérale puisque cela ne constitue que la suite logique d'élections de gouvernements minoritaires qui se succèdent depuis juin 2004.Pour certains, cette élection est inutile puisqu\u2019elle résultera fort probablement en un autre gouvernement minoritaire.Pour d\u2019autres, elle est nécessaire puisque la Chambre des communes est complètement paralysée.Le malheur c\u2019est que les deux théories sont vraies.L'élection ne changera probablement pas rand-chose à la situation actuel- e en ce que les chances d\u2019un quatrième gouvernement minoritaire sont très grandes.Par ailleurs, il ne se passe plus rien de productif à la Chambre des communes, les gouvernements minoritaires ne présentant jamais un véritable programme.Sil\u2019on retourne à notre histoire récente, la régionalisation des partis politiques n\u2019est certainement pas étrangère à ces résultats.Alors quele NPD est très fort dans les maritimes, que les libéraux sont très forts en Ontario et que les conservateurs sont très forts dans l\u2019Ouest, le Québec se cantonne dans le Bloc québécois.Ainsi, aucun parti politique n\u2019est suffisamment présent à la grandeur du pays pour assurer un gouvernement majoritaire.Avant le Bloc québécois, le Québec détenait la balance du pouvoir en ce qu\u2019il déterminait qui des libéraux ou des conservateursallait former le gouvernement.Maintenant que les Québécois boudent ce pouvoir, les autres partis politiques ont bien de la difficulté à faire élire un gouvernement majoritaire.Même si le Bloc québécois ne constitue pas la seule explication à ces gouvernements minoritaires, on peut dire sans se tromper que si les Québécois se remettaient à choisir entre les partis nationaux, un gouvernement majoritaire aurait de grandes chances d\u2019être élu.Lors des débuts du Bloc québécois,en 1994, la population a décidé de l\u2019appuyer pour signaler au Canada anglais un mécontentement des propositions constitutionnelles présentées.Lucien Bouchard, l\u2019un des fondateurs du Bloc québécois disait lui-même que le succès de ce nouveau parti se mesurerait à sa brièveté.Or, constatant que les Québécois ne veulent pas d\u2019un autre référendum, le Bloc est devenu inutile.Il a fini de faire la démonstration qu'il ne change rien la situation politique du Québec qui fait tou- Jours partie de la fédération canadienne.Le Bloc ne formera jamais le pouvoir et, contrairement à ce qu\u2019il véhicule, il n\u2019influence que très peu le gouvernement.La mission d\u2019un parti politique ne peut être que de chialer, un parti politique n\u2019est pas un groupe de pression.Quinze ans à former un parti d\u2019 opposition sans influence devraient suffire a nous faire comprendre qu\u2019il est temps de se tourner vers une solution plus efficace qui servirait mieux les intérêts du Québec tout en mettant fin à cette sclérose qui paralyse les gouvernements minoritaires.On ne peut pas compter sur le Bloc québécois pour se saborder puisque ses élus sont trop biens traités.Le Bloc est devenu le sénat des péquistes, un endroit où l\u2019on va se reposer puisqu'il est bien plus facile d\u2019être assis dans les rideaux au fond de la Chambre des communes, n\u2019assumant aucune responsabilité que d\u2019aspirer a former un gouvernement avec toutes les responsabilitésque cela comporte.Le Bloc est devenu une grosse machine autosuffi- sante qui ne mourra que lorsque les électeurs auront compris qu'ils sont floués.Si les Québécois veulent changer le pays, ils doivent le faire de l\u2019intérieur, s'intéresser à la politique nationale, se présenter, se faire élire, se faire entendre.Cela s'appelle gouverner, une chose que le Bloc québécois ne pourra jamais faire.Peu importe le gouvernement fédéral élu, rien n\u2019empêche les députés péquistes ou les groupes de pression souverainistes de parler de la question nationale.Cela devrait pouvoir se faire sans paralyser les activités de la Chambre des communes et sans nous faire subir des élections annuelles.Tant que l\u2019on élira les députés du Bloc, on ne pourra pas se plaindre des gouvernements minoritaires qui ne sont que la résultante de ces élections.m LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 fa AT MU ER CA ET SE BP HAE PAS : Notre système de santé est malade! Monsieur le directeur, C ette lettre vise à mettre en lumière ce qui est arrivé à mon fils et moi à plusieurs reprises cet été, soit en , mai, juin et septembre.Oui - Oui, à trois reprises! Mon jeune garçon avait des otites conjonctivites et amydalites au mois de mai.Un jeudi après-midi, on me dit que mon médecin de famille ne sera disponible que le lundi suivant s\u2019il ya de la place évidemment.Donc, j'essaie pendant quatre jours d\u2019aller voir un médecin en clinique d\u2019urgence.Comme les cliniques étaient toutes pleines durant ces quatre Journées, je me suis dirigée vers l\u2019hôpital du Haut- Richelieu.Comme vous pouvez vous en douter, on m\u2019a alors dit qu'il aurait été préférable que je me rende dans une clinique privée.Je leur ai alors expliqué que j'avais essayé d\u2019y aller endant quatre jours d'affilée, mais sans succès.Comble de malheur, j'ai attendu durant 18 heures à l\u2019urgence avec un enfant avant de pouvoir rencontrer un médecin.Ce scénario s\u2019est produit à trois reprises au courant de l\u2019été.Ce ne sont pas les médecins et les infirmières ui sont en cause.lI s'agit plutôt d\u2019un problème d\u2019accessibilité.Je vous pose la question: est-ce normal d\u2019attendre quatre jours pour avoir acces a une clinique?D\u2019autant plus qu\u2019après ces quatre Jours, il n\u2019a toujours pas été possible d\u2019y rencontrer un médecin.C\u2019est une patiente très frustrée qui vous écrit cette semaine.Il faut de toute urgence que le gouvernement remédie à cette situation qui n\u2019a aucun bon sens.Notre système de santé est gravement malade! : Dominique Racine, Saint-Jean-sur-Richelieu = ray Plaidoyer pour un pa souverain et responsable Monsieur le directeur A insi donc nous voilà plongés à nouveau dans des élections générales de par la volonté de Michael Ignatieff et des stratèges libéraux.Tous les chroniqueurs, commentateurs, journalistes, éditorialistes l\u2019annoncent et s\u2019y résignent.Et pourtant une majorité claire de Canadiens ne veulent pas de cette quatrième élection en cinq ans, qui en sera une sixième pour les électeurs québécois.Une quatrième élection qui donnera de toute façon, très vraisemblablement, des résultats similaires à la dernière consultation populaire.Alors pourquoi en provoquer uneautre?Il ya une autre voie pour sortir de l\u2019impasse, une voie tout à fait démocratique: celle de demander au chef de l\u2019opposition, quand l\u2019occasion se présentera, de former le gouvernement.En une semaine l\u2019affaire est réglée et le nouveau Gouvernement consacrera ses énergies à trouver des solutions aux grands problèmes du changement climatique, de la crise économique, de notre participation à la guerr en Afghanistan, à la création d'emplois, etc.Des élections?Non Nous savons tous les raisons qui motivent le choix libéral de mettre fin, croit-on, au règne de Harper, ne pas subir le même traitement infligé aux Libéraux sous la houlette de Stéphane Dion: vous appuyez le Gouvernement ou vous portez l'odieux de faire subir aux Canadiens et aux Canadiennes un nouvel appel aux urnes.Pour sortir de cette impasse, Dion avait imaginé une Coalition avec les partis d'opposition, le NPD et le Bloc; ce qui semblait tout à fait logique et démocratique; mal lui en prit.Tout s\u2019est terminé en queue de poisson.Et pourtant après ces élections qui pointent à l'horizon on sera confronté au même problème d\u2019un gouvernement minoritaire.Ces élections annoncées sont donc, il me semble, inutiles et non avenu.Il faut savoir regarder le problème en face et le régler.Et battre le fer quand il est chaud.Nous ne nous sommes pas encore habitués à vivre avec un gouvernement minoritaire au gouvernement fédéral.Nous fonctionnons avec des réflexes d\u2019une autre époque.Non seulement y a-t-il sur la scène fédérale un NPD, mais maintenant un Parti Vert et surtout un Bloc québécois qui est là pour durer.Et c\u2019est ce fait historique qui change la donne à Ottawa.La mosaïque canadienne existe vraiment plus que jamais, le Canada des régions, pour ne pas dire des blocs régionaux est une réalité incontournable et on doit adapter nos institutions politiques à cette nouvelle réalité.Et savoir gouverner en conséquence.Il faudra que les Canadiens se fassent une raison, les gouvernements minoritaires ne sont pas un phénomène temporaire de la vie politique canadienne, ils sont là pour durer, ils seront dans le paysage pour longtemps encore.Aussi bien l\u2019accepter et procéder à des changements dans la façon de gouverner le pays.Parce que le Canada de 2009 n\u2019est pas le Canada de 1849, ou de 1869 ou de 1909.Le territoire canadien est immense, la société canadienne s'est diversifiée, des blocs régionaux se sont naturellement constitués: les Maritimes, le Québec, l\u2019Ontario, l\u2019Ouest et la Colombie dite britannique.Le Canada peut et doit s\u2019accommoder de cette diversité.On pense que seul un grand parti dit national devrait gouverner le Canada et concilier les intérêts parfois divergents des régions.Ça été vrai dans le passé, ce n\u2019est pas nécessairement vrai pour l\u2019avenir.On sait comment Trudeau a abordé le problème.$.» N 3 1 La petite Rose Lacoste avait bien hâte à la saison des pommes.Les gouvernements majoritaires ont des qualités sans doute, leur efficacitéest indéniable, mais ils ont aussi leurs défauts, qu&nd ils sombrent dans les ornières du parti unique où le pouvoir est concentré entreles mains de quelques-uns, où la grande majorité des députés du parti ministériel sont réduits à néant, ne sont que de simples faire-valoir, et où la vie démocratique est anémique.L'électorat s'endort pour quatre ans avec la venue au pouvoir d\u2019un gouvernement majoritaire.Un gouvernement minoritaire possède au moins l\u2019avantage de nous maintenir en éveil; le pouvoir absolu ne l\u2019est plus, la démocratie a une meilleure chance de prospérer sous un gouvernement minoritaire.Ce dernier est le signe, l'annonce d\u2019une maturité possible.À condition que ceux qui exercent le pouvoir dans ces conditions fassent montre d\u2019un esprit de dialogue et de compromis et ne sombrent pas dans la démagogie, le sophisme et le mensonge.(Photo Stephanie Brule) LA | Comme plusieurs enfants, elle a profité de sa visite dans un ver- ; ger de la région pour savourer le délicieux fruit et prendre une bonne bouffée d'air frais.Et comme le dit le vieil adage: «Une pomme chaque jour éloigne le médecin pour toujours.» Le temps est venu de procéder à un changement majeur de nos mœurs politiques dans le cas de gouvernements minoritaires.Deux mesures pourraient incarner ce nouvel esprit démocratique au Canada: 1) des élections a date fixe, que Harper lui-méme avait proposées; ce n'est pas au chef du gouvernement à décider du moment le plus important de notre vie démocratique, du jour où le peuple choisit ses dirigeants; et 2) la reconnaissance de la souveraineté de la chambre des élus dans le choix de l\u2019exécutif, du cabinet des ministres dans le cas de gouvernements minoritaires.Le gouvernement responsable nous a été donné au Canada par un ordre venu du Foreign Office de Londres, sous l\u2019Union dans les années 1840.Un Parlement souverain peut, doit nous être accordé dans les faits au début de ce millénaire.Seule la présente Gouverneure générale du Canada possède ce pouvoir et cette responsabilité, je dirais cette obliga- | tion.En aura-t-elle la sagesse?| Autrement dit, quand Harper ira «| voir Mme Michael Jean apres _ le vote de non-confiance du Parlement canadien en octobre - prochain, quelle décision prendra la Gouverneure générale?Il me \u2018 semble que la seule qu\u2019il soit convenable de prendre dans les circonstances est de refuser la tenue de nouvelles élections, et de demander au chef de l\u2019opposition de former le gouvernement, si telle est la volonté des membres de la Chambre des communes, d'inviter le premier ministre Harper à retourner à la Chambre des communes et à accepter le vote des membres de la Chambre des communes qui ont été élus par le peuple souverain.Cette décision n\u2019est pas seulement motivée par le fait que le peuple canadien a déjà été appelé aux urnes à trois reprises ces cinq dernières années, ce qui a occasionné des coûts de près d\u2019un milliard de dollars, cette décision est fondée sur un principe qui est censé être au cœur de notre philosophie et de notre vie politique: la souveraineté du peuple canadien et donc de ses représentants.La Gouverneure générale, dans les circonstances qui sont les nôtres, a seule la responsabilité de rappeler à l\u2019ordre la Chambre des communes et de représenter la volonté populaire.De procéder à une prise de cofiscience démocratique dont , nous avons le plus pressant besoin.; De faire respecter la volonté du peuple canadien qui ne désire pas d'élections qui lui semblent cette année, avec raison, tout à fait superflues, inutiles.Roger Léger = ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com eize mois après le lancement officiel des travaux du marché d\u2019alimentation Pasquier, dans le secteur Saint-Luc, les anciens locaux du commerce, situés devant les nouveaux, seront finalement démolis.Alors que certains départements ont déjà été aménagés, d\u2019autres seront complétés d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pour la phase deux des travaux, il faudra attendre à 2010.«Notre principale difficulté a été de gérer deux projets en même temps, explique Robert Paquette, directeur général des achats et de la mise en marché.Avec Viandes Paquette, nous avons eu beaucoup de décisions à prendre pour une petite équipe.» Inévitablement, les retards dans l\u2019échéancier ont causé quelques dépassements de coûts au budget de 10 M$.«Des dépenses imprévues reliées aux travaux d'ingénierie ont dû être ajoutées au budget, avoue M.Paquette.Nous avons notamment été obligés de construire un bassin de rétention.» Selon Robert Paquette, le choix de ne pas procéder à une fermeture temporaire du commerce a aussi été à l\u2019origine des retards que connaît le projet.«Poser un nouveau plancher demeure un choix judicieux, atteste-t-il.Toutefois, respecter le temps de repos nécessaire après l'installation tout en demeurant ouvert au public, cela exige de travailler une étape à la fois.C\u2019est très long.» pg En plus d'offrir une meilleure de Pasquier, situés aux abords du boulevard Saint-Luc, permettra prémentatrés 1949.4 19300 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com_- LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 UN PROJET DE PLUS DE 10 M$ Pasquier poursuit sa longue transformation L'une des principales préoccupations du commerçant consiste à ne pas pénaliser les clients qui font leurs achats, même si les employés doivent bouger jusqu\u2019à 10 000 produits à la fois dans chacun des départements réaménagés.«C'est une tâche considérable», ajoute-t-il.Malgré tout, le propriétaire confirme que l\u2019épicerie conservera ses heures d'ouverture habituelles.En plus d\u2019offrir une meilleure visibilité au bâtiment en rénovation, la démolition de l\u2019immeuble situé tout près du boulevard Saint-Luc permettra d\u2019aménager quelque 200 places de stationnement supplémentaires.NOUVEAUTES C\u2019estau début du mois de mai 2008 que les frères Guy, Jacques, Mario et Robert Paquette avaient effectué la traditionnelle pelletée de terre donnant le coup d\u2019envoi aux importants travaux d\u2019agrandissement +et de rénovation de l\u2019épicerie Pasquier.En théorie, ceux-ci devaient se terminer au mois de décembre de la même année.«Les changements vont bientôt être plus concrets pour les clients, assure Robert Paquette.Pour l'instant, nous avons effectué les travaux de réamé- nagement des zones déjà existantes, mais nous procéderons sous peu à la construction des nouveaux départements.» Parmi les projets annoncés en 2008, l\u2019épicerie, le comptoir des produits surgelés, la section des bières et vins et la section consacrée aux produits du terroir sont officiellement terminés.De plus, il ne resterait que quel- \u2014\u2014 uccursale en rénovation, station nr m\u2014\u2014 æ av: la démolition des anciens locaux d'aménager quelque 200 places de m 91 SfigiOIS VUUj 9UjpUS Les départements de l'épicerie, des produits surgelés, des bières et vins et des produits du terroir sont \u2026 M > It a Lil fo LI +4 fii ols aL yr ud SRL he \u2018 on À 14 i AY SVL] had ree fe 8-7 il 1A ve Cam, 4 gs .- oI THE Yl \u201c .Me : eX - i - (Photo Andres 2, officiellement terminés.Pour l'aménagement de son nouveau décor, Pasquier a fait appel à l'entreprise locale EMA Design.ques touches à apporter à la se terminer d'ici la fin de décoration du département des l\u2019année 2009.produits laitiers.D'ailleurs, pour l\u2019aménagement de son nouveau décor, Pasquier a fait appel à l\u2019entreprise locale EMA Design.D'ici environ un mois, les départements de la charcuterie, de la fromagerie et de la poissonnerie seront complétés.Suivront deux semaines plus tard l\u2019ajout des comptoirs des viandes fraîches, de la boulangerie et de la pâtisserie.Avec ; l\u2019agrandissement de la section des fruits et légumes ainsi que celle des mets cuisinés, la première phase des travaux devrait LY 1D SIHTIOY | L'aménagement du deuxième étage, qui fait partie de la phase deux des travaux, sera relégué à 2010.Seront offerts au public des salles de réception, des cours de cuisine ainsi qu\u2019une aire de jeux pour les enfants.Rappelons que la création d\u2019une centaine de postes supplémentaires avait été annoncée au début du projet.«Certains postes ont été comblés, d\u2019autres le seront prochainement, affirme Robert Paquette.Tout se fera au fur et à mesure que les nouveaux départements seront ouverts.» 8 Snoro rend visite à son créateur! ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com 1 y a quelques semaines, | pour sa première sortie publique, Snoro, la mascotte officielle du Junior de Montréal, est venue passer un après-midi en compagnie de son créateur, Guy Rondeau.C\u2019est en juillet dernier que ce résident de Saint-Mathias-sur- Richelieu a été couronné grand gagnant du concours lancé sur les ondes de l\u2019émission matinale ; Salut, Bonjour!.Grâce aux talents d\u2019illustrateur de Guy \u2018 Rondeau, le personnage qu\u2019il Photo Andrea Ducharme) avait imaginé a été sélectionné pour devenir la mascotte officielle du club de hockey le Junior de Montréal.La visite de Snoro faisait partie du prix remporté par le dessinateur.Ainsi, lafétes\u2019est déroulée dans la cour arrière de la résidence de Guy Rondeau et de = sacompagne et associée Marilou Nakich.La journée fut biefi\u2019 remplie pour la mascotte et son concepteur, une tournée promotionnelle les ayant auparavant menés au IGA Richelieu ou ils ont rejoint Michel Lemieux, propriétaire des lieux, Jacques Ladouceur, maire de Richelieu, ainsi que Réal Picotte, conseiller a la ville de Saint-Mathias-sur- Richelieu.Etaient aussi présents Serge Lazure et Eric Gosselin, deux représentants du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD).L\u2019organisme avait appuyé la jeune entreprise de Saint-Mathias-sur-Richelieu lors de sa création il y a pres de deux ans.Les Editions petite mine, le cahier à colorier.réinventé, avait d\u2019ailleurs pris part à la grande finale de la onzième édition du Concours québécois enentrepreneuriatau printemps dernier.Guy Rondeau, illustrateur et infographiste, ainsi que Marilou Nakich, chargée de projet, sont les membres fondateurs de l\u2019entreprise spécialisée dans la réalisation de concepts promotionnels hauts en couleur.8 nan. ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com e 20 septembre prochain, L 150 personnes ayant fait partie, à un moment ou à un autre, de l\u2019histoire de la Caisse d\u2019économie Honoré- Mercier se rassembleront afin de célébrer le 40° anniversaire de l\u2019institution financière de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour l\u2019occasion, employés, membres fondateurs, anciens administrateurs et directeurs généraux qui se sont succédé depuis les 40 dernières années partageront un brunch à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.«Cet évè- nement permet de remercier tous ceux qui ont contribué au développement et au succès de l\u2019entreprise», affirme Daniel Diot, directeur général de la Caisse d\u2019économie Honoré-Mercier depuis juin 2008.Après avoir effectué quelques recherches, le comité responsable des célébrations entourant le 40: anniversaire présentera un livre racontant l\u2019histoire de la Caisse, de 1969 à aujourd\u2019hui.Par la suite, les convives seront invités à visiter les nouveaux locaux qui ont été frai- chement rénovés cet été.La Caisse d\u2019économie Honoré- Mercier a été fondée le 6 septembre 1969 par un groupe de 15 enseignants de l\u2019ancienne Commission scolaire Honoré- Mercier, aujourd hui connue sous le nom de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Ceux-ci désiraient obtenir un service de financement et d\u2019épargne qui leur viendrait spécifiquement en aide.La fondation de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec La CJS 4 Saisons remercie ses partenaires ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com ans le but de remercier D ses collaborateurs, la Coopérative jeunesse de services (CJS) 4 Saisons du Haut-Richelieu a célébré en grand la fin de la saison estivale.Réunis a la Place publique du Vieux-Saint-Jean pour l\u2019occasion, organisateurs et invités ont partagé un repas sous des airs de fête.«Quelle expérience pour les jeunes, s\u2019exclame Sébastien Aubin, coordonnateur du projet et conseiller en entrepreneu- riat pour le Carrefour Jeunesse Emploi de Saint-Jean-sur- Richelieu.La température était encore plus belle que nous l\u2019avions espéré.» Le coordonnateur était accompagné sur place par Charles- Olivier Roy, Frédérick Gibeault et Élizabeth Brunet, coopérants, ainsi que Stéphanie Alix et Andrée-Ann Ponton-Belzile, animatrices.Ces derniers ont eu le plaisir d'accueillir près de 250 clients, parents, membres du comité local et partenaires afin de procéder au bilan de cette La Caisse d\u2019 a J ï i +8 Les employés de la Caisse d'économie Honoré-Mercier se réuniront le 20 septembre à l'Hôtel Rel LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 économie Honoré-Mercier fête ses 40 ans S ais Gouverneur.Dans l\u2019ordre habituel, © Marie-Paule Boudreau, Edith Ashby, Jean-Pierre Toupin, président du conseil d\u2019administration, Lucie Poirier, Carole Cosquer et Johanne Lessard (a I'arriére); Francine Deschénes, Julie Brault, Lucie Brault, Elizabeth Dion et Marie-Anne Brevet (à l'avant).Absent de la photo, Daniel Diot, directeur général.remonte au 1\" septembre 1962.«La premiere année, la Caisse d\u2019économie Honoré-Mercier possédait un actif de 33 269$, souligne Daniel Diot, au service du Mouvement Desjardins depuis 1992.Quatre décennies plus tard, le volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise a grimpé à 129 M$.» Plusieurs d\u2019entre nous peuvent se demander quelle est la différence entre une Caisse d\u2019économie et une Caisse populaire.«C\u2019est une très bonne question, s\u2019exclame Daniel Diot.Bien que les deux proposent exactement les mêmes produits et services financiers, la Caisse populaire s\u2019adresse aux particuliers, tandis que la Caisse d\u2019économie dessert les milieux de travail et les communautés culturelles.» La Caisse d\u2019économie Honoré- Mercier est qualifiée de «multi- groupes» puisqu'elle offre ses services à cinq institutions distinctes la base militaire et le collègue militaire, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Haut-Richelieu, la Commission scolaire des Hautes-Rivières, la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu et Prysmian.L'unique point de service dela Caisse d\u2019économie Honoré- Mercier est situé au 315, rue McDonald, au Bougainvillier.m oO a8 M Ie.\\ Sh A +4 1, > A + \u201c de la CJS 4 saisons ont accueilli près de 250 personnes sur la Place publique du Vieux-Saint- Jean.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Stéphanie Alix (animatrice), Charles-Olivier Roy (coopérant) ainsi que Sébastien Aubin (coordonnateur).Les jeunes Les passants étaient aussi conviés au rendez-vous pour déguster le blé d'Inde offert gratuitement par la Ferme Meunier.Entre deux épis de maïs, les jeunes travailleurs ont pu discuter avec les 10° SaisQAe wx wa iw.wows .Membres.de la communauté.OR di pe PERE dont le député fédéral Claude Bachand, le député provincial Dave Turcotte ainsi qu'un représentant de la mairie.SERVICES Les jeunes de la CJS ont profité Sd - AE pL A .Cs 08 5 Lee pie RE.de l\u2019évènement pour présenter les nombreux services offerts à la population tels que peinture, tonte de pelouse, raclage de feuilles, préparation des arbustes pour l'hiver, cordage de bois, cueillette de pommes, animation Photo Stéphanie Brûlé) de fêtes d\u2019enfants et gardiennage.«Ces services seront disponibles de façon intensive jusqu\u2019au 31 octobre prochain, mentionne Sébastien Aubin.Par la suite, du 31 octobre au 1\u201d mai, la CJS demeurera ouverte malgré une diminution des disponibilités en raison du retour en classe des coopérants.» Notons que la CJS 4 Saison du Haut-Richelieu compte 22 membres.Une Coopérative jeunesse de services est une forme de coopérative de travail réunissant des jeunes de 14 à 17 ans qui se regroupent durant la période estivale pour se créer un emploi.En offrant généralement des services pour divers travaux d\u2019entretien, ceux-ci expérimentent la gestion d\u2019une entreprise coopérative.( Ils bénéficient d\u2019une formation pratique en entrepreneuriat collectif et acquièrent, par la pratique, des aptitudes et attitudes qui leur serviront à affronter de façon autonome et consciente les défis socio-économiques de demain.Dans cette belle aventure, les jeunes sont soutenus, accompagnés et conseillés par des animateurs et un comité local.m STÉPHANE BEAUREGARD stephane.beauregard@nbpcd.com \u2018 es statistiques récentes suggèrent que la réces- : sion serait terminée aux Etats-Unis et aurait duré 19 mois, soit la plus longue récession depuis les années 30.Au Canada, la récession prendrait fin au cours du présent trimestre et n\u2019aurait duré que neuf mois, soit la durée moyenne pour une récession.Les ventes d\u2019automobiles sont à la hausse dans les deux pays alors que les Américains ont profité du programme «cash for clunkers», une initiative de l\u2019administration Obama qui fut un grand succès, particulièrement si on est dans la vente d\u2019automobiles.Même les ventes de maisons semblent vouloir se stabiliser, alors que celles-ci ont monté pour trois mois consécutifs chez nos voisins du sud.Des États qui étaient durement frappés par la crise immobilière, ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com Grands Prix de la ruralité n nomination pour le Prix Excellence - Innovation, le Conseil économique du Haut- Richelieu (CLD) n\u2019est malheureusement pas reparti avec les honneurs, jeudi dernier, dans le cadre des Grands Prix de la ruralité 2009.La Fondation Jeunesse de Richelieu, située dans la MRC de Rouville, n\u2019a pas remporté le Prix Organisme rural pour lequel elle était finaliste.Félicitations aux deux organismes qui ont tout de même réussi l\u2019exploit de se démarquer parmi toutes les entreprises qui avaient soumis leur candidature.Prix PME Banque Nationale \u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019aura lieu le dévoilement des lauréats régionaux du programme de reconnaissance Les Prix PME Banque Nationale 2009.Les entreprises finalistes de la Montérégie sont conviées, dès 11h30, à la cérémonie organisée au Manoir Rouville-Campbell, au Mont-Saint-Hilaire.www.leguide41 1.com: RECHERCHE O'ENTREPRISES - RECHERCHE OE PERSONNES tels la Californie et l\u2019Arizona, semblent maintenant sur la bonne voie.Les prix, mesurés par l\u2019indice «Case-Shiller», semblent avoir atteint un plancher.De fait, on pourrait voir une amélioration au niveau des reprises de finance et les banques pourraient «relaxer» leurs conditions de crédit, créant ainsi une demande pour l'immobilier résidentiel.Au Canada, les ventes de maisons sont en hausse de 57% depuis janvier (ajusté pour la saison) et les prix sont revenus au même niveau d'avant crise.AMÉRIORATION Peu importe la façon dont on regarde l\u2019économie, il semble que les choses s\u2019améliorent.L'écart entre les rendements des obligations corporatives et gouvernementales a grandement diminué et se situe à des niveaux «normaux» alors que les investisseurs sont plus enclins à prendre des risques.Le «TED Spread» est maintenant à un niveau historiquement normal, réduisant ainsi les coûts de capitaux pour les institutions La 16 édition de l\u2019évènement réunira toutes les entreprises de la région ayant participé au programme ainsi que les membres du jury qui ont évalué les candidatures.Des neuf entreprises honorées pour leurs compétences, leur dynamisme et l\u2019excellence de la gestion de leurs ressources humaines, trois lauréates «Or» seront sélectionnées pour représenter la région lors de la cérémonie provinciale qui se tiendra à Montréal, le 6 novembre prochain.Femmes et économie e Centre de femmes du Haut- Richelieu annonce une série de six ateliers pour les femmes qui désirent atteindre une plus grande autonomie économique par une réflexion critique sur le rapport qu\u2019elles entretiennent face à l\u2019argent.Intitulé Femmes, argent et économie: on est loin du compte!, ce programme, animé par Marie Pagès, agente de mobilisation en condition féminine, sera offert le jeudi avant-midi, du 8 octobre au 12 novembre 2009, de 9h00 à 12h00.Il est possible de s'inscrire jusqu\u2019au 1\u201d octobre 2009.Cet ate- f canadafrancais.com of à wr 3 2 Hd] Back Fer, wd Relssd Home nada com gs À financières.Les différentes banques centrales ont littéralement submergé les marchés financiers de liquidité et pour le moment cela semble fonctionner.Le marché des actions a bondi de 45% depuis son plancher du mois de mars aidant ainsi le bilan des familles américaines.UNE REPRISE TIMIDE Cependant, s\u2019il semble acquis que nous sommes sortis de la récession, il se pourrait que la reprise soit plus lente que les reprises précédentes, particulièrement aux États-Unis.Le consommateur américain et les gouvernements croulent sous les dettes.Le taux d\u2019épargne des Américains qui était à zéro il n\u2019y a pas si longtemps se situait à 5,2% au deuxième trimestrel.Il ne serait pas étonnant de voir le niveau d'épargne beaucoup plus élevé dans un avenir pas si lointain alors que les «baby-boo- mers», gravement atteints par la crise, tentent désespérément d\u2019épargner pour leurs retraites.Le Consommateur américain ne pourra probablement pas être le moteur de cette reprise.lier est gratuit pour les membres.Le coût pour l'adhésion annuelle est de 7$.Par ailleurs, il reste encore six places pour l\u2019atelier Négocier son pouvoiravecinfluenceprésenté par l\u2019animatrice Rosette Côté >du Centre de développement femmes et gouvernance.Le programme débutera dès 18h00, le mardi 22 septembre, alors qu\u2019un repas sera offert gratuitement avec l\u2019atelier.L'inscription est obligatoire et les participantes doivent s'engager à répondre à un questionnaire qui leur sera acheminé annuellement pendant une période de trois ans à la suite de leur participation à l\u2019atelier.Situé au centre communautaire Saint-Eugène, le Centre de femmes du Haut-Richelieu rassemble un réseau de près de 200 femmes de la région.L'organisme offre divers ateliers, conférences et café- rencontres, en plus de proposer un service d\u2019écoute gratuit pour les femmes et par les femmes.Pour de plus amples renseignements, contactez le 450 346-0662.# TSI V29F2V5H 561029101B 20090916-t De leurs côtés, certains États, notamment la Californie, ont déjà réduit considérablement leurs dépenses afin de balancer leur budget.Ce faisant, il annule les bienfaits du plan de stimulus fiscal de l\u2019administration Obama.Certaines craintes demeurent aussi, notamment au niveau de l'immobilier commercial et la hausse de défauts sur les emprunts par cartes de crédit.Bref, s\u2019il semble désormais acquis que l\u2019économie ne sombrera pas dans une dépression, comme plusieurs l\u2019avaient prédit en début d'année.Par contre, la récession pourrait sembler perdurer pour des milliers de sans- emploi qui auront du mal à se retrouver du boulot dans un contexte difficile.Le marché de l'emploi est désormais un marché global et les travailleurs sont désormais en compétition avec le reste du monde notamment ceux des marchés émergents.Le taux de sans-emploi pourrait rester élevé pour des mois, voire des années à venir en Amérique, spécialement chez la classe de travailleurs peu éduqués.Ceux-ci pourraient se voir condamnés à des emplois précaires et moins bien rémunérés.Je n hésiterais pas a dire que les plus grands défis auxquels font face les sociétés occidentales au 21° siècle sont la qualité de l\u2019éducation et le décrochage scolaire.Dans une économie du savoir où les marchés paient une prime pour des employés éduqués et compétents, il est inacceptable de voir des étudiants avec des diplômes du secondaire et qui ne savent ni lire ni écrire correctement, ont des difficultés en math et peuvent à peine s'exprimer en anglais.Mais ça, ce pourrait être le sujet d\u2019une prochaine chronique.1)North American Outlook, 4 aout, 2009 Stéphane Beauregard (www.stephanebeauregard.ca) est conseiller en placement chez BMO Nesbitt Burns Inc, 991, boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3A 1K1.Les opinions exprimées sont celles de l\u2019auteur et ne reflètent pas nécessairement la position de BMO Nesbitt Burns.Les renseignements et opinions proviennent de sources considérées comme fiables, mais nous ne pouvons en garantir, expressément ou implicitement, la précision ou l'exhaustivité.BMO Nesbitt Burns Inc.est une filiale indirecte de la Banque de Montréal.Membre FCPE.« AVEC LA FORMATION FY 03 TT (SY AT IT '@ QUI CHOISISSEZ ) Grâce à la formation à distance de niveau secondaire, les adultes ont accès en tout temps aux cours de formation générale et à certains cours de formation professionnelle.vos cours, votre horaire, votre lieu, et le rythme de vos études ! 562636101B_20090916-t Communiquez avec le Centre La Relance Commission scolaire des Hautes-Rivières 450 348-2303 poste 5897 soffAD er mr scolaires du pena LE CANADA FRANÇAIS - Benoit Neveu & Valeurs ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 Ao) fl=.mobilières Dundee de protection des Epargnants Conseiller en placement Conseiller en sécurité financière Planificateur financier Valeurs mobilières Dundee est membre du Fonds canadien ( 5608041018_20090916-gfssmsz {a Le Plan Groupe Investors- Services Financiers Groupe Investors Ino.Services financiers Groupe Investors inc.Cabinets de services financiers Tracez le bon itinéraire vers la réussite financière #4 / Conseiller en sécurité Comme la turbulence persiste sur les marchés financiers, + même les investisseurs les plus posés peuvent commencer in, J à remettre en question leur stratégie financière.Mais c'est #1 justement au cours de périodes comme celle-ci qu\u2019un so plan financier à long terme est plus important que jamais.A Pour atteindre vos objectifs financiers, vous devez réussir à naviguer sur des marchés agités./ Conseiller en assurances et rentes collectives / Représentant en épargnes collectives / Planificateur financier financière 560454101B_20090916-g Pierre Béliveau B.com.,Adm.A.,PLFin.Conseiller principal Saint-Jean 450-348-8595 Sans frais: 1-888-935-0886 Celle 514-995-8595 pierre.beliveau@investorsgroup.com Q 7 e Profitez de notre expéuente, nas & Rencontrez un de nos.planificateur fi { Se sant vous de à db oto nan lo vs bein er 02967 1UIH 200909 * - Planificateu r financier * Assurances et services financiers * + Assurances vie - Invalidité « Préts hypothécaires « Assurances habitation - Auto - Entreprise & Bateau + Fonds de placement « - REER - FEER - FRV - REEE - CELI La succession de scandales reliés a des fraudes financières qui a touché plusieurs petits investisseurs ces derniers temps domne des frissons dans le dos.Et si c\u2019était vous?La première chose à faire pour vous assurer de ne pas faire partie des investisseurs floués est de bien vérifier que votre courtier ou conseiller financier a le droit d\u2019exercer.Comment faire?Tout simplement en vous rendant sur le site de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), au www.lautorite.gc.ca.Vous y retrouverez un registre des entreprises et des individus autorisés à exercer dans tous les secteurs d\u2019activité que l\u2019AMF encadre : valeurs mobilières, assistance à la clientèle et indemnisation, distribution de produits et services financiers ainsi qu\u2019assurances et institutions de dépôt.Vous pourrez ainsi vérifier la nature de l\u2019entreprise ou le droit de pratique d\u2019une personne avec qui vous faites affaire.Pour confirmer l\u2019information ou en savoir davantage, contactez un ct à va M.André Dubois, PI.fin.M.Pascal Dubois, B.com.PI.fin.andredubois @pl-fin.qc.ca pascaldubois @pl- fin.at ca 154, 9e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu www.cabinetandredubois.com inancier LE DROIT D'EXERCER?IE IE agent du Centre de renseignements, à renseignements-consomma- teurs(@lautorite.qc.ca ou au 1 877 525-0337.Profitez de votre visite sur le site de I\u2019AMF pour télécharger les nombreux documents produits pour aider les consommateurs à prévenir les fraudes financières.Par ailleurs, ayez la puce à l\u2019oreille si l\u2019une ou l\u2019autre des situations suivantes se présente, surtout si les personnes qui vous contactent sont des inconnus ou des gens que vous connaissez depuis peu : on vous promet des rendements élevés, sans risque; on vous demande de faire vite pour profiter d\u2019une occasion incroyable; on vous demande de garder le secret; on vous affirme que les actions d\u2019une compagnie seront très bientôt inscrites à la.Bourse et qu\u2019elles sont temporairement offertes à rabais.En bref, si ça semble trop beau pour être vrai, c\u2019est probablement le cas! Conseiller financier_20090916-j EAE LS A nnd HE CRANE: So XB mR LE CANADA FRANÇAIS *, M A 3 , À - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 / NS FA financier 4 LE DROIT D'EXERCER?Pour de judicieux conseils.a \u2018 Bessette » Assurance de dommages >) * Assurance de personnes rd ° , Q I ; * Assurance collective de personnes en te ecu ite ROMEO BESSETTE ET FILS INC.toute s * 0 BESS ¢ * Fonds mutuets, REER, FERR, REEE .\\ .ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS .\u2019 ; Faites confiance a des prof: essionnels Courtage relatif à des prêts garantis En toute confiance depuis 1922 par hypothèque immobilière À LES SERVICES FINANCIERS 3 Pierre Duquette I Cabinet de services financiers a E $ Carole Bouthillier _ Pierre Duquette Les Services Financiers Fy ve: I a re ¢ a Je ° L\u2019équipe des services financiers 5, Pierre @ : et renes collectives Duquette 3 De gauche à droite, à l'arrière : Marc Robert, Étienne Maurice, Frédéric Fortier, Marcel Fortier.; ë À l'avant : Lise Lacasse, Carol Gagné et Isabelle Laurent.>» Le Bougainvillier 815, rue Plante row | J Www.bessette-assurances.com [Ji 315, rue MacDonald, bureau 112, Saint-Jean-sur-Richefiew Tél.: 450 347-2279 } Saint-Jean-sur-Richelieu \\ _ 450 359-8888 @ #- aT ER EEE PE PRE EP A PT RE ROSE EST LE PRET RIT PIE EE EE bon sia © al .: a i he ed Wel à anit iinet Votre portefeuille vous inquiète?| Laissez nos équipes de 28 experts spécialisés : vous aider dans vos démarches! LN - par i Joanne Barbeau Martine Martel Richard Duchesneau Julie Chagnon Lorraine Bouthillier Lyne Duquette Jacqueline Drouin Danielle Boulais Francine Louis-Seize Directrice Gestion des Avoirs Planificatrice financière Planificateur financier Directrice Gestion des Avoirs Planificatrice financière Planificatrice financière Directrice Gestion des Avoirs Planificatrice financière Planificatrice financière Caisse Desjardins Caisse Desjardins Caisse Desjardins Saint-Jean-sur-Richelieu Sieur-d\u2019Iberville Vallée-des-Forts ; 450 347-5553 450 357-5000 450 359-5933 : LE CANADA pau - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 288 L'heure de tombée ft le lundi à 17 HEURES pour les ANNONCES ENCADRÉES ET POUR LES ANNONCES CLASSÉES et ce, précédant la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.ALT] FRANCAIS SOMMAIRE Recherche colocataire 158 Arickes de sport 306 Serves prssomes rt 45 REJOIGNEZ 45034 e Maisons mobiles In Propriétés de campagne 106 {anaes Camionnettes a Divers 13 EE Propriétés à revenus 107 ocation \u2014 \u201cAMITIÉ 3 8h30 à 17 f Recherche propêtés 108 Machiemeagncne 206 FINANCIERS == = i Motocyclettes 207 Argent à prêter 351 552 EE Recherche logement 159 Bois et matéraux Offres de service .:MMOBILIER ACHAT/VENTE Divers 150 deconstruction 0 Fer \u2018A Bungalows 101 ni Camping 308 Avis ] Chalets 102 Machinerie et outillage: 309 Avis de dissolution / Commerces ue 9 Museums 30 Chasgameridemm 51 Pr [ele ly) Condos 104 ux urs Ventes de garage 3 Avis publics 502 i 105 203 vitements 32 Perdu/ Trouve 503 Ral: hv RS Terrains 109 -rencont Terres, fermes Motoneiges 208 Occasions / Propositions Esoortes-rencontrs y et fermettes 110 Plèces et accessoires 209 d'affaires 352 ENCAN \u2018 Visites fibres 1 Véhicules récréatifs : Placements 353 Dre 60 | i Divers 112 Roulottes U0 Préts hypothécaires o œ hy ; Services financiers divers COURS 2 A } LOCATION INFORMATIQUE Tenue de livres / Impôts 356 Tr = Appartements 151 Divers 251 : ?; taxes en sus pte es 1 pre EMPLOI Formation professionnelle 652 pour un journal Bureaux.locaux 153 2 Demandes 01 SoORATS Chalets 154 Accessoires de bébé 01 Offres 402 7 p= Lo sana Chambres et pension 155 Agriculture 02 ou 9 I Le Guide l'Av enir Cou Ri*heli Visas de repos! Ameublement wm MR M ra A DES RIVIÈRES .eu Centres d'accueil 156 Animaux 3404 Astrologie /C 451 Tosdoues tab conan a - Propriétés 157 Antiquités 305 Formation 452 Divers 700 JOU BUNGALOW NEUF, garanti 5 ons, si MAISON VENISE-EN-QUÉBEC, 1 étage et demi, offre 4 chambres à coucher, vue sur l'eau, ve prés de lo base of services, 2 c.ac, plan maison 4 saisons, 119.900$.450-466-4000.101 h t li f h \u2018 BUNGALOWS ches or icons on bo Fone, chongour, 6 | hcCuloch.Rémox Performance Cr et douche en coin, brute de plomberie au sous- sol, terrain de 6,776 pi.ca., occupation immé- 1 ST-JEAN ROY A \u2014 i Courier immobilier agréé MAISON VUE SUR LE LAC, LAKEFRONT > ité diate, demande 208,9 00s.5147071279.HOME LAKE CHAMPLAIN Swanton, Vermont, L'efficacité 3c.a.c./3 bedrooms, 2bains/baths, 10Opieds/feet aun nom * AA ATTENTION lakefront, boatlift and 60pi./feet of dock, 2 car .0 INTERNET garage, 272,000$, tél.:802-868-5138.Richard oe = Liste de reprise bancaire disponible Royal Le JUMMELE sur 2 étages à VENDRE à LACOLLE, e DOMAINE DE LA CANADIENNE: Saint-Jean rottage 10 pièces Haut Richelieu, adresse courriel: rue Carré de Beoujeu, à partir de 195,000$ ; dont 4 chambres, planchers de bois franc.plafond cathédrale à la gillestregeau@hotmail.com Construction Frédéric Lussier 514-944-7893.MONT ST-GRÉGOIRE, maison tout brique, ge - salle à manger et au salon, foyer, garage.Terra paysager d'ar- rage attaché, 4 chambres à coucher ou +, 2 saïles bres matures.Piscine creusée, etc.Son prix: 389 000$.de bain, 2 salles familiales, poêle à bois, armoire «grand i J \u2014 ; MAGNIFIQUE MAISON 2 étages, Saint-Gré- de chêne, plancher bois, céramique, aspirateur it = goire, 1960, cachet rustique, endroit paisible près central, systéme d'alarme, grand patio de béton, mative ÉTOILE vendeur» A DEUX PAS DE L'HOPITAL, maison de commodités, réduit à 165,000$, doit vendre rapi- grande piscine horsterre, gazébo, toit neuf, sta- restige |6 pièces, terrain double, 5 chambres, dement, information:450-545- 1902, 514-512.tionnement 10 autos, terrain + ou - 12,000 pi car Perec pour professionnel 16x24 avec entrée 1902.rés, taxes basses, camionneur bienvenue, seleu- privée.Piscine creusée et verrière.Libre le ler ment 199,700$, agent s'abstenir.Tél; 450-358- 450 À 7- 7 7 octobre.359,000$.Tél: 450-349-6620, 514.MAISON 615 COUTURE près Grand-Bernier, 4234.225-3106 et cell.: 514-293-7558, 28x32, sous-sol fini, 2s.d.b., 4 chambres, près Évaluation gratuite tous les services, terrain 5 460pi.ca., cabanon, \u2014 Mccain sey 2 clôturé, 214,000$, 1él.:514-219-9910.POUR VENDRE VOTRE PROPRIÈTE * - oy Va wc A 25 MINUTES DE MONTRÉAL: Cotage en pere de 8 péces 5 PALM une avec box.carrousel, club house, manège intérieur, A SAINT-ALEXANDRE, MAISON NEUVE À MAISON DE VILLAGE, StAngéle-de-Monnoir, A PARTIR DE 2% en pacages et nng éclairé.re] roe Tree mir © 8 VENDRE, rue Du Bonheur, 3 c.d.c., avec gorage, 5.1/2 ovec 2 chambres, grande salle de bains.SERVICE PROFESSIONNEL, PROPRIO DIRECT, DIRECTEUR PRÉ CENT Dares ble.Son pr 1479 0058, o idéal premiers acheteurs, 165,000$.Tél: 450- terrain de 7,950 pieds carrés, 2 remises, résiden.Mme.Johanne Chouinard, agent immobilier offi A 4 4d im ; - \u201c5 349-7885 ou cell.: 514-831-7885.Pas d' agent.tiel et commercial, prix 115 000$.Tél.450-361- liée, 514-971-4141 3 508 DE CHAUFFAGE: Étabi depuis 10 208.= 0531.\u201c045 des melleurs agents mn ora g de Royal LePage au Québec ds A » it ci hs VOUS CHERCHEZ POUR L'AUTOMNE?VOUS CHERCHEZ POUR L'AUTOMNE?| Vous cherchez pour l\u2019automne?DERNIÈRE CHANCE DERNIÈRE CHANCE DERNIÈRE CHANCE ROYAL LEPAGE ST- JEAN ai à Courtier immobilier | 3 WP IN agréé Www.royal lepage.ca FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE Maisons neuves semi- -détachées, aménagées \u20ac Magnifique bungalow avec sous-sol aménagé, \u20ac selon vos goûts, 2 ou 3 chambres, 1 1/2 salle & Maison modèle à vendre.Ma nique cottage 3 chambres et salles de bain.Terrain gazonné.& de bain.Terrains de différentes grandeurs.UE ien éclairé, 3 chambres et 1 1/2 salle de bain.+ T ARRO Ÿ SEULEMENT 215 000$ SEULEMENT 233 000$ À PARTIR DE 168 600$ g TAXES ET TERRAIN INCLUS 2 TAXES ET TERRAIN INCLUS.o TAXES ET TERRAIN INCLUS.© CF Jacobs inc.Marieville ë CF Jacobs inc.Marieville § CF Jacobs inc.Marieville 3 D * 5 2 CLE EN MAIN; pour cette propriété construite \u20ac en 2007.450 460-2200 8 450 460-2200 3 450 460-2200 8 umeos LL, Rien n'a été négligé pour un maximum de luxe et de con- \\QRECTEURY += fort.495 000$ Al rt Posse \\ »* .5 - ea DU PRÉSIDENT CATIA) a f=Agent immobilier agréé À À aI 481 rue Chateauguay, La Saint-Jean-sur-Richelieu hé : 4 50 3 i : di | 47-7766 \u2018 3 + EF www.carolecharron.com PROPRIÉTÉ AVEC DE GRANDES PIECES: : avec is de Endl cM IE 100 000$ de rénovations dans les dernières années.La alll 3 plex(Sait-Emond): beaucoup de rénovations récentes.pores.+ JE * 0% à 3% des meilleurs agents de Royal LePage au Québec Cour arrière des plus intimes, vous serez séduit! 274 000$ Condo Saint -Luc z os Grand Jerran de plus Je Ir 09 eu deci.De ee 8 * p! carrés.cour intime, cabanon, foyer.possibilité d'un 2° térieur, event pol an (propriétaire occu stationnement.* \u201cIl vous en coûte entre 500$ et 600$/mois pour l'habiter * o y RE A Le L E A (HNO ARAN 481.Belle occasion : bungalow sur terrain de pres de 6 000 pi car- TTR ST-JEAN » ST- UC S CTE UR ROYAL LE PAGE $T- JEAN rés avec haie de cèdres matures.Superbes armoires de cuisine en pan * PRE -VERTS urtier immobilier agréé dois.grand salon.3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, 2 cham- v ROYA Courtier immobilier agréé po tson 3 WWW.roya \u2014 © RANGHSE INDEPENDANT bres au sous-sol.Tous les planchers en lattes de bots franc.Système por Rams nab FRANCHISE INDEPENDANT ET * roche Ap hermapomeey 2 sdb.gor ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE de chauffage central à air soufflé avec thermopompe.Faites vite! Paw www.royallepage.ca AUTONOME DE ROYAL LEPAGE MU Estainiess, piscine creusée avec thermopompe, à LE N JEAN-RENÉ ; Sani haies cadres 10pi., près école primaire et gar 3 =\u201c; BERTHIAUME Christine Tétreault gp \u2018 Pour vendre ou acheter * gris, | personne seriquse ! vec.références, a d Agent immobilier affilié 9 JONATHAN HUDON Évaluation gratuite CAROL HUDON Ls [Tiod5ed 5149784689.450 347-7766 514 713-7405 I's ee Opinion de là valeur marchande 450-347-7766 dition 450 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIE A UE AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 2°\" nn ae ven dde, ii ce op LP 6%-10% des meilleurs agents de Royal LePage au Québec Salni-Joos, dos heooraires brs saamels de 100 0068 A oo 1.CONTACTEZ-MOI: 45 minutes et 1 café.c'est ~.SRE, 01 60, pour un miniam de cle aocdes cancécolves.pas cher pour connaître une opinion de la valeur marchande de votre propriété! 2.Saint-Sébastien : 114 900$.Cottage ancestral très bien rénové avec services de ville.Christinetetreault@royallepage.ca de la propriété gratuite Courtier immobdrer agree 88 jeanrene@royallepage.ca A \u2014 ROYAL LEPAGE Franchise ngepencant LJ # autonome HAUT-RICHELIEU Royal LePage NAVIGABLE ROYAL LePAGE ST-JEAN ES MERE Courtier immobilier agréé www.royallepage.Ca FRANCHSÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Mario Raymond ; construction Novocimat.Situé dans secteur 361.Bord de l'eau immense terrain de 47 300 pi ares Agent mobilier affilié * 81.mpeccabte el joliment corte, Stee sur erie ans.04: g \u20ac \u2018sue, la cour amère est afossee à un DOE pour plus 86S Ouate-Veri.mpeccable avec de grandes pêces ben Comprenant une maison trés confortable » un chaiet 450 347-7766 == * GRAND MAÎTRE VENDEUR ÉTOILE * =a 3.La Prairie : 359 500$.Bungalow 2004 avec garage dans le grand boisé.GRATUIT! ons deco ms v Co we rr une opinion de la valeur marchande | ébec _ : de votre propriété, Meilleur agent vendeur ~~ V3.(em Pr mesh Wo PTE veto Appelez-moi pour l'année 2008 VENISE-EN-QUEBEC, superbe maison, spa, verrière, gorge: cccès à l'eau et terrain vac- cans, 165,000$ \u201cPAS CHERE*! Denise Tardif, La Capital Champlain, tél : 514-838-1961.COMMERCES .ENTREPRISE AVEC BATISSE, établie depuis plus de 40 ans, bon chiffre d'affaires, 189,000$.Jean Morin, agent immobilier Royal LePage Haut- Richelieu, 450-349-5883.LOCAL COMMERCIAL A VENDRE: A FAR- NHAM, situé jonction 104 et 235, prix 135,000$ négociable.Tél: 450-293-1672, 514- 258-1670.MAISON MOBILE À LOUER OU À VENDRE, à Morieville, à l'A- cadie, St-Phillippe.4.1/2 ou 5.1/2, grand patio, cabanon, grand terrain de 720$ à 760$.Serge, tél.: 514-721-6329, 514-519-6329.PROPRIETES A REVENU BATISSE CENTRE-VILLE SAINT-JEAN, incluant commerce établi depuis plus de 40 ans, bon chiffre d'affaires, 189,000$.Jean Morin, agent immobilier Royal Lepage Haut-Richelieu, 450-349- DUPLEX, ST-ALEXANDRE, tout brique, entière ment rénové, 6.1/2 + salle lavage, 4.1/2 aus sous-sol, garage double, jour: 450-545-6465, soir: 450-347-0114.Quadruplex à vendre 319 000$ ¢ 3 EES ¥en a Bâtisse construife en 1967, 4 logis tout en brique couvrant une superficie de 1 064 pi.carrés ( 2 x 5 , 1 x 3%, 1 x 2% ).4 baux signés jusqu\u2019en juillet 2010, revenu annuel de - 23 400$.Terrain de 67, 5 x 100 pi, fenêtres 5 refaites, situé dans un beau secteur, à proximité d'une école, transport en commun, centre commercial et clinique médical.Pour plus de renseignements: Gilles ou Michelle 450 895-1480 198 500$ @ taxes, terrain, infras inclus Occupafion immédiate 563125101B ai fprem Novoclimat : REVIENT A 196 500 149, rue des Bouleaux Blancs Saint-Jean (secteur Saint-Athanase) © Terrain 5 621 pi°, construction 2009, 30'x33'5 (990 pi*), certifiée Novoclimat, bois franc,s céramique.Aucuns autres frais! Faites vite! 450 359-1889 ou 450 542-0018.200903 16-7 56316 Venez voir nos modulaires de prestige ON Financement sur place SCHL.5% comptant sur 25 ans 15 sites dans différentes villes Terrains disponibles Nouveau projet : Terrain à louer sur la Rive Sud à 20 minutes de Montréal 9 terrains à Richelieu avec service 43101B_20090805-j 542 1300 boul.St-Luc, St-jean-sur-Richelieu PTE LT CEE EUR ELA B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 RÉSIDENCES (AINÉS) A VENDRE 3 mognif- #+ #«ee-«e-«e«eeeee EE NE ve ogni ques résidences secteur Montérégie, 10 à 25 unités, excellente opportunité, cour en résidence VISITEZ ROYAL LEPAGE www.patriceboulais.com pour _ainés(courtier immobilier) Madame Côté, SY EAN 5147778085.www.lyndaleblanc.com Courter mance: agree Cell: 514 216-8782 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUARTIER ST- 216-8 8 16-m , maison + 3 logis adjacents, grand ter- \u2014e + + + + & + - rain{facade), succession, 215,000$.Tél: 450-656- 0136 CLAUDE ST AGENT IMMOBILIER Sida ani 4 4 198.Vous cherchez de l'espace?Vous avez trouve.Tres grande propriété située dans une rue sans issue.elle vous offre 4 chambres à l'etage.Terrain semi-doisé de 43 463 pi carrés.Bonne visite! 133.Grande propriété : cles en Main, Située dans une rue sans issue Plancher bois franc.3 chambres l'étage.Sous-sol entièrement fini avec combustion lente.Entrée indépendante au sous-sol.4874591018 20090909-tz PV TESTA\" ueesopn MA CECE Représente 0 à 5° des meilleurs agents immobiliers de Royal LePage au Québec ARERR [HHI MEHR ROYAL LEPAGE TTT.ST-JEAN Spacieuss propriété de construc- même niveau, située dans un pour autoroute et Montréal, sur un terrain de 8 869 pi carrés.Courtier immobilier agree Lundi au vendredi 9ha20h J] Samedi 9ha16h A Dimanche 12h à 16h Pour infos : agents sur place ROYAL IE Hn ST-JEAN Richard Boire agent immobilier affilié richardboire@royallepagestjean.com Hugues Bouchard agent immobilier affilié hbouchard@royallepage.ca Jean-René Berthiaume agent immobilier affilié jeanrene@royallepage.ca Pb Saint-Jean-sur-Richelieu : Saint-Athanase : 149 5005, ble cottage ef - i | cottage avec un 3 1/2 en mpecable cottage en contactez-moi! neve pour rovers ou avec tout son cachet 10 Je peux vous aider à trouver votre maison porte entre les deux.Pine.creusée, terrain de réve sans frais.piscine creusée, terrain isé de 43 055 pi carrés.Le tout pour les amateurs ® authentiques.649 000$.Aussi, évaluation de votre propriété sans frais ni engagement! Alain Brown agent immobilier affilié alainbrown@royallepage.ca Pauline Champagne agent immobilier affilié pchampagne@royallepage.ca Johanne Bourgoin agent immobilier affilié www.johannebourgoin.com ey.Eat Proprieté de 3 chambres .SEEN coucher, située dans le plus fr beau secteur d'iberville Terrain de plus de 9 000 pieds carrés, piscine hors terre, abri d'auto double et plus encore.Demandez une visite! 2 Cottage en construc \u201c 299 000$ x tion, magnifique terrain boisé de presque un acre, site privé entouré de haie de cèdres, voisin M8 du parc municipal aménagé d'étang.et autobus.Une visite vous convaincra.Annie Francoeur agent immobilier affilié anniefrancoeur@videotron.ca Louis Desmarais agent immobilier affilié louisdesmarais@royallepage.ca Monique Dolbec agent immobilier affilié moniquedolbec@videotron.ca , Ne cherchez plus! Grand @ bungalow 75x30, 4 chambres, intérieur chaleureux en bois vernis, toiture en tôle, garage double, piscine, terrain 140x100 avec arbres fruitiers.À qui la chance 179 900$ Grande propriété : clés en main, située dans une rue * sans issue, planchers de bois franc, 3 chambres au méme niveau, sous-sol entièrement fini avec combustion lente et entrée indépen dante.| vy 044 ÿ Bungalow de 3+2 ur EN w chambres, garage dou- .ble, toit de tôle 2008, thermopompe, secteur familial.Une belle occasion! 199 900$.Georges Leduc agent immobilier affilié www.georgesleduc.com Martin L'Écuyer agent immobilier affitié martlecuyer@videotron.ca Carol Hudon agent immobilier affilié carolhudon@royallepage.ca pacs rique peu cu TR T ET superbe bungalo tout brique Locataire grades pics à are ouverte J foes nerve ave de hance Vous souhaiteriez acheter votre première fomile arbre géant dn dea, À planchers en bois franc, tres maison d'ici un an?Même avec peu de in m ue br grande cuisine, fenêtres et « mise de fonds » je peux vous aider et vous enération ible.ndu i Generation possible, = Vendu Thermopompe, porte pour guider a travers toutes les étapes.Il faut d'une embarcation et offre une \u201cprochain.plage pour la baignade**.oh St ; procha cour intime et romantique, bi revêtement de la toiture refait.Richelieu qui permet mise à l'eau JR e ME accès au soussol.Venez visiter! passer à l'action maintenant pour l'été Vicky Ouellet nt immobilier affilié vickyouellet@royallepage.ca Denise Pardiac agent immobilier affilié pardiacd@videotron.ca Propriété de prestige BORD QE L'EAV a Ly y située dans le domaine [is OUI \u201c de la Canadienne.Salles J 2 ÿ de bain rénovées, cuisine de rêve, terrain boisé, grand garage et plus encore.idéal pour bureau à domicile.Pierre Noël agent immobilier affilié pierrenoel@royallepage.ca Wow! Bord de l\u2019eau plus qu'abordable en ville près de tous les services, de plus il est situé en bordure du golf de Saint- Jean.Pour vendre ou acheter, contactez-moi! Plusieurs clients en attente.Mario Raymond agent immobilier affilié marioraymond@royallepagestiean.com Serge Raymond agent immobilier affilié Gilles Prairie agent immobilier affilié EN IMPECCABLE 5 chambres, boisé à l'arriere, - 2 sales de bain, piscine, garage.72 17 Beau modèle Bun ai e, gar galow bien en- arbres fruitiers, climatiseur d'autrefois avec tout le tretenu situé dans mural, plusieurs rénovations effectuées.Venez voir vous serez conquis! un secteur paisible, atrière cour avec arbres matures et haie de cedres.confort d'aujourd'hui situé dans un quartier as de choix.Claude St-Jacques agent immobilier agréé cst.jacques@videotron.ca Camil J.Tremblay agent immobilier affilié camil_j_tremblay@sympatico.ca François Salois agent immobilier agréé www.francoissalois.com WE saint-Paul-de Vle-aux PREP (| 44 Mgitiquement située M j | ip i ns un secteur prestige, maison centenaire, 5 8 A sa beauté et son oe Joli bungalow rénové sur rue tranquille pres des aces pour Montréal, Portes, fenêtres, revête- 1 ment extérieur, toiture, 4 revêtement de soi, tous récents.Aucun voisin à l'arrière, grand terrain subdivisé en 2 lots dis 8 tincts.impeccable COMMERCIAL > ; chambres, que de : ?vous charmeront sans contredit.Cette demeure, en \\ plus d'être poste au gai lité de revenus suppié- es Légendes, elle est bor- mentaires : garderie, Bed ; ; | dee d'un petit boisé et sise & Breakfast, bachelor.NE > pe 54 dans un joli rond point.D flexible.] ; 3 gares pièces, terrain .1 000 pi carrés, orné là d'arbres adultes, possibi- ansoleil Thérèse sur un magnifi tion 2007, offrant 3 chambres au rain de 10 917 pi car Patrice Boulais agent immobiher affilié patriceboulais@royallepage.ca www.patriceboulais.com Danielle Dagenais agent immobilier affilié danielle dagenais@hotmail.com José Houde agent immobilier affilié josehoude@royallepage.ca Christian Marcil agent immobilier affilié christianmarcil@royallepage.ca 4 Nathalie Potvin agent immobilier affilié npotvin@royallepage.ca Léo Verdon agent immobilier affilié royallepage.stjean@videotron.ca 5607521018 20090916-m La campagne en ville! Propriété ée, située à l'Île Sainte- que terrés avec quartier recherché facile d'accès ps dures, ages.o Maison modulaire ayant subit plusieurs renovations dans les dernières années.s Dans un rond-point, 3 i chambres, plafond cathé- 1% drale au salon.Bien entretenue et tout près d'un parc.Idéale pour jeune vl Village Suisse au coeur de la nature, près de la ville.Beaucoup de travaux effectués, 2+1 chambres, 2 salles de bain, remise.À voirt famille.dou Christian Robert agent immobilier affilié christianrobert@videotron.qc.ca rere Site exceptionnel pour professionnels, entrée indépendante d'attente.Terrain privé et paysager de 46 000 pi carrés avec services de ville.Cachet wieiliot, plafond haut, foyer + combustion lente.Possibilité de finir un loft au grenier.Idéal pour B&B, Maison modulaire k située à proximité de l'autoroute 15 et de tous les services dans un quartier paisible sur un terrain de bonnes dimensions (loué 135$/mois) avec cabanon rapport qualite/prix! æ a Charmant bungalow situé À à Saint-Alexandre.Grand garage de deux étages, terrain entièrement aménagé et paysager, piscine hors- terre et terrasse en bois pour profiter des dernières Bungalow 2000, garage le, 1+2 chambres, sous-sol fini avec poêle a combustion lente et coin bar, 1 salle de bain + 1 salle d'eau, beau grand terrain de 18 900 pieds carrés.À voir! Jolie maison avec garage] sur près de 9 000 pi carrés de terrain.Plusieurs rénos depuis 2 ans.Près de tous les services.avec restaurant chai Excellent tv salle B-14 BRGHARAEE ATTENTION! Je suis un particulier qui recherche une maison avec garage dons les alentours de Sa- brevois, une reprise de finances, une obligation de vente ou autres et non dans la zone inondable.160,000$ ou presque.Pas d'agent d'immeuble.450-357-0205, S14-444-5863 pre \" \u2014 REPRISE DE FINANCE DISPONIBLE dans plusieurs secteurs.Pour information, contac: tez Mme.Johanne Chovinard agent immobilier affilié de Proprio Direct, 514-971-4141.\u201c TERRAINS 4 TERRAINS È VENDRE, à Chambly, idéal pour auto-construction.Tél: 450-715-4715.NOTRE-DAME-DES-BOIS.Gronds terrains boisés en montagne, 19,500$ et plus, financés à partir de 100$ comptant et 100$/mois.Infos: 819- 888-2314 www .domainedesappalaches.ca TERRAIN POUR MAISON MOBILE, Saint-Paul, rue Guy, boisé 1900PC.24.500$.St-Blaise boisé, voisin de 66 Be Avenue 64X100 à 9500$, 64X200 à 19.500$.Terrain commercial,Rt.133 (près Dupont), 2.50$/p.c, Tél: 514-730-1728.TERRAIN RUE DE ROITELETS, secteur Saint-Luc, infras 100%, 7,500 pc, 87,500$, prêt à cons truire.Tél.: 514-501-4215 TERRAINS A FARNHAM GRANDS TERRAINS RÉSIDENTIELS boisés 33,00Opi.ca.pour auto les 4 1/2 ont une entrée lav, /sèch.bile iB 2009090 Sri.> Promotion - Nous remboursons jusqu'à 300$ pour votre déménagement 450 349-2191 4 1/5 neuf au 1 3:15, Bernier I etage libre immediatement 3e etage libre le 1 septembre 790% / mois au 1 375, Bernier 1 cage libre pour le 1 octobre e climatiscur e lover e (aspirateur central e bain double e douche vitrée e remise exterieure 5 1/2 octobre LE RL te libre le au 2 etage 6808 / mois 514 887-2981 4.1/2, Ste Brigide d'Iberville, - haufte/eclaue, 1.bte immediatement.salle de luvage gratuite 550$/mois Tel 450793 7839 450 531-4042 4.1/2:225 RANG ST-PATRICE, SHERRING- T ON, Z \u201chambre, abanon statonnement libre inmiedigtement A50$/mois tel 450-658 1985 5.1/2 VIVEZ LE CHARME DU VIEUX SAINT- JEAN, maison de ville vue imprenable sur ia were ler étage.pres tous les services 2 chambre: a coucher, style double chambre fruichement pein turée libre sdb ceramique stationnement \"55$/mois Tel 4509349 4428 514324 338° 5.1/2 Ze etage piancher.bois franc bien eclaire pres du Cegep.disporible Réferences demandees, 6!15$,\u2018mois Tel 5'4-821 8100 SECTEUR (BERVILLE, LOFT de ! 000 pieds car res sur 2 etages plafond de !! de haut plan chers bois francs 1 sdb 1 salle de lavage 2 balcons, stores de bois inclus stahonnement lbre ler octobre 700$ mois P ut °nfos tel 514994 8556 ST-EUGENE, pres College Militare 4.1/2, Ze etage tres propre plancher bois franc nbre \u2018er novembre.tres bien eclare 540$ mois 450347 9114 5.1/2 A IBERVILLE, RUE SAVOIE, 2eme \u201cage hibre 5/75$/n tite ndéret \u20ac erg es Tel 450 348 4295 5.1/2 A SAINT LUC, RUE BERNIER, Ze etage 5% ur ae libre en novembre referer requise, Je 450348 4295 5.1/2 A SAINT-LUC, RUE JEANNE.ROBERT Ze etage Dibre on onoembre 045% reference tequie Tel 450 348 476% 5.1/2 BOULEVARD DU SEMINAIRE, etage 650% /me, bee rumietiaterent range ment intefeur Jationnement, pus d'arum rie ton fumeur Tel 514833 1807 3.1/2 DANS TRIPLEX, -jrand rebate eut rue Meher 20 hambres 1 4diner plancher, bois franc intercom pus d'ammaus enquete crédit pre.17h 450 348-6487 5.1/2 GRAND Z chambre.rence a neuf pande cour amere +d Chaussee plan hers bois frame bre 353 Merner 675% mois tel 514 531 7450 Benoit 5.1/2 HAUT DUPLEX, Sttugen.renove, ni imate: libre Ter otobre 600$ mois jour 450 3571765 sou 4505156789 5.1/2 rue Nelson, cuvsim et walle de ham re move plancher boss fhane chauffe, remse este toure, pato, deneigement inclus pas d'animaux réferences demandées, libre ler «xtobre Tel 450 266 1096 5.1/2 rue Saint-Hubert, pres des Halle.en trée laveuse/secheuse rangement, stationnement 535$/mois Inf 514 213-0456 5.1/2 SUPERBE, secteur Providence, près de lous les services, bon voisinage, 2 stationnements, remise extérieure, chat accepté, bon voisinage, li bre le 15 novembre, 646$.Diana: 514-969- 7591 5.1/2 SUR 2 ETAGES, 2 : ac aimones cu site Neuves cour arriere stationnement beaucoup de cachet tue a Iberville.libre immediatement Tel 4505157749 5149536686 5.1/2, 311 DESLANDES, Ze etage stuttonne ment planchers flotant, acces terram, preference couple ou personne seule le sdobre pas de chien Tel 450349 1167 LIBRE IMMÉDIATEMENT a Saint-Jean.pres de l'hôpital 5 1/2 - 615$/mois 880.rue Beaudry Enquête de crédit et références obligatoires.; Réal : 514 994-4383 À IBERVILLE LOFTS A LOUER *Loft 850 pi?, 550$/mois - 5622551018 2/000 *Loft 900 pi°, 580$/mois = Libres immédiatement Richard 514 244-7225 haute ccnure, Stationnement 1 Pas d'installation laveuse 2 secheuse 455$/mois Situe au 541, bout.Gouin 1 Ste condo avec Salle a manger 2 \u201cbalcons.© statonnements 710$/mois Situe au 221, St-Pierre 1016 2908084 + 237662 Libre immédiatement e enquête de crédit * pas de chien Danielle 450 359-9938 5.1/2 » >Monste haut Juple» stuhonne ment d'h-ver, deneigement inclus idéal retraite ou Lem retraite references enquête credit H25$S \u2018mis Demse tel 45CG 357.1939 5.1/2 \u2018Lin, tiplez tue Cardlon StJeun sur Riche we.wear a ook demi sous ol libre ler novembre 650$ ma.Te 450349 1704 , 514.591 Bdé7 ST-JEAN RÉNOVÉ A NEUF LIBRE IMMÉDIATEMENT Grund 4.1/2 \u2018=: plancher plus de 15,000$ de renovation A 3 * Par la suite, d\u2019autres augmentations sont prévues Essentiel : * Ci « Etre en droit d\u2019exercer la profession # marginaux: / Expérience pertinente dans le travail A ë * Régime de retraite simplifié (25\u20ac/heure travaillée) TE ton de divers outs ; ; ; Ÿ - Expérience auprès de la clientèle CHSLD serait un atout § + Bon régime d'assurance collective / Lever des charges de 80 livres et plus \u201crn p de 7 i 14i t de la liste d | i de / Flexibilité pour rotation dans diverses oste : iste de r .i * , ; ; Co jours par jours et de fa appe\u201d i * Poste permanent a temps plein 40 h/semaine de soir, du lundi au jeudi de ones Lie Faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 22 septembre : 18 fn à 1 h:30 et vendredi de 16 h à 20 h out: te 4 sal «, , ; ; Exigences: / Maîtriser l'utilisation de scie radiale, : 2009, à l'attention de : : Ee _ banc de scie, scie ronde, toupie, -Pri 4 + Dynamique et possédant une bonne dextérité manuelle soudeuse Exi 3 * Disponible pour travailler le soir, après une formation de jour i # Connaissance des angles être Résidence Notre-Dame-de-Richelieu 4 nnement il: Co 5 5 Faire parvenir votre curriculum vitae : Con Poste infirmier(ère) auxiliaire 4g * Peu bruyant, propre et en continuelle amélioration : télécopieur au 450 635.0879 Ere *- .\u2018 13 Faites-nous parvenir votre curriculum vitae par la poste ou g courrier électronique au | Attention de : Roger Couture, directeur général i par télécopieur au : 450 658-1 169 ou 2 ; ou 460, 1 Rue, Richelieu (Québec) J3L 4B5 de par courtlel a: ressources_humamesgtarminal.ca i la poste \"a 190 14a Bross e | pm Le masculin est utilisé uniquement dans le but d'alléger le texte son (Québec 1 Nous engageons < & 4830, Montée Saint-Hubert, suite 102, Saint-Hubert .Us MH 6-0 OFFRES DE SERVICE # MENUISERIE GÉNÉRALE Peinture int./ext., fi nition de sous-sol, garage, pose de revêt t de LES ENT.JEAN-FRANCOIS RATTELADE > TAILLE DE HAIE ET STES 3 Coupe de gazon, estimation gratuite.Tél.4504 245-3877/514-346-3877.MAÇONNERIE ALEXGABY INC,, restauration en maçonnerie, réparation de crépi, de mur de briques, rejointement et pose de blocs.Demandez Sylvain.Tél.: 514-219-0151 MINI PÉPINE DU HAUT-RICHELIEU Spécialité: Excavation, pavé-uni, muret, trottoir, marches et patio, terrassement, drain, tourbe, croquis.Propriétaire: Jean Godin 514-571- 48.PEINTURE EXPERT Peinture, joints de gypse, rénovations en tous genres, travail protessionnel et minutieux.Satisfaction garantie ou c'est gratuit.20 ans q expérience.Pierre Serra: 514-978- 1951.PEINTURE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE, assurance responsabilité, 25 ans d'expérience, R.B.Q.8340-8401-33 cell; 450-460-2595, cell.: 514-213-3983.PRE-MATERNELLE, de 3 à 5 ans, initiation anglais et musique disponible.Venez vous ins crire dès maintenant! Sabrina 450-346-3286 ou Julie 450-347-0382.RAMASSE TOUT GENRE DE MÉTAL, ainsi qu'appareils ménagers défectueux, sortit à l'extérieur, gratuitement.Tél.: 450-347-9510.REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBOI Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitif.Sans dépôt ni en quête crédit, Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.planchers, plomberie électricité, propane, Travaux rantis.Patrick:(450)244-5223, Steeve: f450)248-0048.A BON PRIX | REPARATION DE CHEMINEE et de pierres.Joints de briques, ramonage, crépi de solage, patios en ciment, alleges.Magonne rie Denis Dulude: 450-347-4552.A-1 PEINTRE D'EXPÉRIENCE, travail propre et polgné.estimation gratuite, secteur Saint-Jean-sur- Richelieu et environs.Denis: 514-213-0232.AAA BEAU GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc\u2026Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean, tél.: 514-247-5127 www willelean.com ARRETEZ DE CHERCHER, je suis icil Peinture, joints, céramique, planchers flottants, boiseries, salle de bain, sous-sol, patios, etc.Satisfaction garantie.Alain: 514-349-7139.ATTENTION VOTRE HAIE N'EST PAS TRIMER?J'attends votre appel au 450-359-4376, RENOMIK, RENO/DECO, entretien de bath ments, rénovations ancestrales.Tél: 514.923.3649, Michel.RÉNOVATION eine Peinture, finition sous-sol, salle de bain, pose céramique, portes et fenêtres, patio, ouvrage propre et soigné, 25 ans d'expérience, tél.: fa.755-7781.RÉNOVATION A.T.Ebénisterie ie, menuiserie, cuisine, solle de bain complète, pose et fabrication armoire, vanité, mow lure, OJ, ploncher flottant, céramique, plomberie; électricité, résidentiel, locatif, int./ext., pickup re morque, info.:450-545-9055.RÉNOVATIONS TOITURES Pour toitures en bardeaux d'asphalte, travail professionnel et garanti, licence R.B.Q., PRIX COM PETITIFS.ESTIMATION GRATUITE, INFORMATION: 514-887-9618.RÉNOVATIONs EN TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fe nêtres, toitures, patios, réparations.fissures à D.L Rénovations.Daniel 3565468 Po} rois tom.nou: 514 con LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 B-27 TIONS GÉNÉRALES, | ; pr AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION = RiNovA ue a ovens Pernicre.pion NEL es o een ier ISSION- Prenez avis que la Hid \u201c3097 7908 ms DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS DE D ISSOLUTION hers flottants, céramique, plafonds suspendus, Tel.: 450-545-9498.ne.» dont le siège social est situé .2| PRENEZ AVIS que la compagnie 9096-2580 tous genre de travaux.GMO Rénovations, au 127, rue Barab à Saint-Jean-sur- PRENEZ AVIS Que la compagnie Construction Ray QUÉRES INC demandera au Ropistraire des en- Saintjean-sur Richelieu: 514-349-1633.Richelieu, province e Québec.je 3xs mond Leblanc inc., demandera au Registraire des treprises la permission de se dissoudre, confor- COUTURE.petite réporoti lemandera inspecteur général des : a ; [ , x rE oy Coun ok baise séparation.bord institutions financières la permission de se entreprises la permission de se dissoudre.of mément a la Loi sur les compagnies.RENOVATIONS.Rénovations générales de fous guete oprès 16h.Tol: 450-348-2269 répondeur dissoudre.Saint-Paul-de-l'le-aux-Noix, ce 11saptembre 2009.21 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 septembre 2009 enres, intérieur et extérieur, pse,joints, bois 4.7574 Robert Lorrain, administrateur ; ; ; i i anc, peinture, a.) 450-5459 16 _ Le 4 septembre 2009 5622801018 20090916 M.Raymond Leblanc, président Mime Marie-Paule Saint-Jacques, présidents | RÉNOVATIONS/CONSTRUCTION, électricité, SERVICE De FREINS, voitures américaines o spa, , câble, etc.André, importées.Prix avantageux, teur St-luc.Tél.: Entrepreneur Élecrcion, RBQ 5597499201, prix [5140171840 \"000%.vecu iv TE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SLEFURE raisonnable.Cell.:514-754-5740.Prenez avis que la compagnie 2865-3178 502 AVIS DE ; \u201c| Québec inc.dont le siège social est situé AVIS PU BLICS D'INVENTAIRE - SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident ov SERVICE RETRAITE: Nettoyage de terrain, ga- au 97, rue Cyrille-Côté, Saint-Jean-sur- > tomobile?Vous avez des blessures?Contactez- rage, grenier, taille d'arbres et arbustes, coupe de Richelieu, Québec, J2W 1X5 demandera PRENEZ AVIS que suite au décès de nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: bois (scie mécanique).Réparations diverses.Ré au Registraire des entreprises la permis- Philippe SCANLAN, né le 7 mai 1928, en 514-282-2022 SAAQ-SAAQ www.avocatsaag gion StJean, 514-702-8300.sion de se dissoudre.REMERCIEMENT A ST-ANTOINE pour faveur son vivant domicilié au 631, rue du Béarn com obtenue.G.B., ' Le 10 septembre 2009 à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3A SERVICES DE RENOVATIONS offert 6 prix i i i aint-Jean-sur-Richelieu, «JI ENTREPOSAGE M OTO économique, 5 ton do ous peinture, Sr | Monique Storie, présidente 121018.20080816.Covers 129, dont le déces est survenu le 7 avril que.Tél: isser message.7 2009, un inventaire des biens composant 3 500 pi carrés propre, chauffé DIVERS sa succession a été fait par le liquidateur Systè ne d'alarme bi n éclairé AVIS DE DECLARATION TARDIVE DE FILLATION le 22 août 2009 par acte sous seing privé ys m , en eclaire TAILLE DE HAIE Prenez avis que Jean-François Dubord dont l'adresse du domicie est le et peut être consulté par les intéressés, au Caméra, surveillance 24/24 DE CEDRES 261.boul.Industriel app.102.a declare au Directeur de l'état crvl être le père AGE D'OR IDERVILLE, COURS DE DANSE bureau du notaire soussignée, au 929, i - lly Li le 08 2007 à Montréal et file de Roxanne Limo- ur les utants merc inai int.Seulement 250$ pour 6 mois z|_ ion Pare, w1-4505429246 Dorsey sms ea eons, 1 opte, Plesau Dave Joma.os Bou.Séminaire Nord #303.Saint-Jean à partir d'octobre 2 «iscrive son nom comme père de Maliy Limeges dans l'acte de naissance de Bf tél.450-443-1263.sur-Richelieu, Québec, 10e | limit g cette dernière et dont e nom de famile sera modifie pour se le comme sui AGENCE DE RENCONTRE Tn 349-6723.: ! 5 Molly Debord Limoges.Prenez en outre avis que toute objechon d'un tiers à ; érèse, pour gens bureau Places im ees g TAILLE HAIES la présente déclaration dort être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé seuls et libres seulement.Renseignements; 450- iti ira.Contactez Alain = de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard dans les 3484980.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu 5 DE CEDRES vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Avis 14 tembre 2009 ! < 450 346-8749 $ arbustes et autres genres de haies, estimation rempi et signé\u201d à Sannt-Jean-sur-Richelieu.le 20 août 2009.Jean-François SYLVAIN, 5'10, 40 ans, 200 Ibs, cheveux noir, ce septembre gratuite, tél.; 450-358-3654 Yvan.Dudord veux = Desire Jancontrer femme pour amitié sin Me Christine Robert, notaire cère e .Va - = 3 oe Hopital vétérinaire GEL es Le $ 1 & 2 | 478, rue Saint-Jacques .7 Saint-Jean-sur-Richelieu /semaine D : I 450 346-5131 - Lundi dredi 9 h à 20 h u sous so an Samed sn à 14h , - Finition intérieur/extérieur POUR CET ESPACE u ur rendez-vous wo Tarr au g renier [7 Dre Hélène >.a nglois, mv 3 e Prix très compétitif CZ Dre Anne CC Dr Francis 450 347-0323 ry Bousquet, mv Caignon, mv RBG 830T.7400-23 e Résidentiel et commercial = Appelez-nous maintenant RÉCUAEDIOUTEROLOESR \u201c ÉTANGS de PÊCHE us .LB .ot a Noyan pour une soumission gratuite.ive TY A ! SLE travall LV Truite arc-en-ciel i | plo Truite fumée emfimeg Les aménagaments + - Éviscération ; , , AM CX A | FINS DE SEMAINE SEULEMENT || *NOUVELLE ADMINISTRATION Plue de 10 ane d'expérience Rasphate 288, Route 202 a Noyan inboard & outboard 514 886-0189 av | Pour renseignements: 450 294-2019 ¢ Evinrude - Mercruiser Ç * Location de quais & a DEBOUCHE TOUT Urgence Cours privés Cours en groupe VE sss Denis Marquette descente de bateau » Piano débutant BIG BAND Ch { 5 25 ans d'expérience e Entreposage & hivernation Instruments à vent Adultes/retraité(e)s ° Vente de pièces & \u201c Fissures - crépis - plancher - réparations en service d\u2019égoûts accessoires tous genres - restauration de patios DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES 450 349.5 189 TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-EVIER-DRAIN PRINCIPAL eo 212, 14 Rue Renseignements : - Inspection par caméra - a - o Cellulaire : 450 545-9822 = OT.vs Parry frole de musique lesfissuresdjm@videotron.ca ee ve: 15):346-8045 Tél.: 450-291-3312 ¢ Marie-Josée Poulin RBQ : 8300-2865-08 Nettoyage d'intersepteur de gras info@martinlmarine.ca > mrapirtéaterinttat pr ENTRETIEN ET RÉPARATION | Frédéric Lachance, À | MAÇONNERIE ENR.OSCAR BISSON e Cheminée brique et pierre « Réparation de piscines en béton ci i ae mera Équipe formée et certifiée pndation + drain français par pe construction Ë * Fispures ot crépis de solage © * Licence d'entrepreneur : * Tirage de joints de gypse * Estimation grate œ Saint-Jean-sur-Richelieu 3 450 244-5147 - ; (sans frais) ar LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com_- LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 PRENEZ AVIS que la compagnie DOMAINE 2 SUR LE GOLF INC., demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 septembre 2009.M.Jacques Tétreault, secrétaire.5630861018 200909 EXCLUSIF: LE SEUL VRAI RÉSEAU DE DiA- LOGUES ET RENCONTRES DIRECTES AU QUEBECI Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différen ce.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont ssibles?Abonnés Bell Mobilité, faites le #3333 aventure est au bout de la ligne.territoire.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale.Saint-Jean-sur-Richelieu, Le 3 septembre 2009 V IL LE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D\u2019INTERET PRIVÉ Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Prenez avis que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, personne morale de droit public, constituée en vertu de la Loi sur l'organisation territoriale municipale, ayant son siège social à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans la province de Québec, s'adressera à l\u2019Assemblée nationale afin de présenter un projet de loi d'intérêt privé, relatif à l'octroi de certains pouvoirs en vue d'obtenir compétence en matière de protection et de mise en valeur des écosystèmes sur son Le procureur de la requérante, Me Louis Hébert, avocat 561767101B 20090909-t 1.Le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 8 septembre 2009, a adopté le projet de règlement no 0894 intitulé : « Règlement modifiant le règlement de zonage no 0651, et ses amendements, afin de permettre des travaux de déboisement en zone agricole pour fins de réalisation de travaux d'utilité publique » 2.Suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 28 septembre 2009, à compter de 19 h 15, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Ce projet de règlement affecte l'ensemble du territoire de la Ville de VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 0894 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné de ce qui suit : Saint-Jean-sur-Richelieu.5.Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 16e jour de septembre 2009 François Lapointe, OMA, avocat Greffier 5628861018 200000 18-sm LE RÉSEAU RENCONTRE FESSEI Essoyez GRATUITEMENT allez-y osez au 514.768.3999 Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paie ment au 1.900-643-7700.www lereseaurencontre.com CHAT, web-cam et concours gratuit.Du direct osez en composant le !- 900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée por cell faites le dièse#7393 à 2.29$/min.Achat par carte crédit faites le 1-800-571-3999.SERVICE RENCONTRE, relations long terme, appel gratuit 1-888-451-7661 échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 à !, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires 1-88-571.5763(18+) ESCORTES- RENCONTRES.tno, 11100 LIMITE 514-299-1975 Wow Spéciaux 60 a 80.Filles disponible: Cristel/24, Sky/27 Vanessa/28.Recoit Stlean et se déplace Rive-Sud.JAAH OUI! Sora, 450-515-7087, 27 ans, experle en caresses et douceurs.Reçoit dans le vieux SaintJean et se dépluce 7 jours sur 7.Tél.: 450-515-7087 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D\u2019IBERVILLE NO: 755-04-005489-092 SUPÉRIEURE (Chambre de la familie) Steve Lessard adresse inconnue demandeur 562925101B_20090916-s Cc.Gisele Flamain défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Steve Lessard de comparaître au greffe de cette cour au Palais de Justice de Saint-Jean-sur- Richelieu, 109, rue Saint-Charles, Saint- Jean-sur-Richelieu dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête pour garde d\u2019enfants, fixation de la pension alimentaire et ordonnance de sauvegarde a été remise au greffe à l'attention de M.Steve Lessard.Lieu: Saint-Jean-sur-Richelieu Date: le 11 septembre 2009 André Perron Greffier-adjoint MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE APPEL D\u2019OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DENEIGEMENT ET L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS MUNICIPAUX La Municipalité de Saint-Alexandre demande des soumissions pour le déneigement et l'entretien des chemins municipaux pour la saison 2009-2010.Les documents de soumissions relatifs à cette demande sont disponibles au bureau de la Municipalité situé au 453, rue Saint-Denis, Saint-Alexandre, JOJ 1S0, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Toute soumission doit être produite sur le formulaire fourni par la Municipalité, déposée dans une enveloppe scellée portant la mention «Soumission pour le déneigement et l'entretien des chemins municipaux» et se trouver physiquement au bureau de la Municipalité de Saint- Alexandre, avant onze heures (11h00), mardi le 29 septembre 2009.Les soumissions seront ouvertes le même jour, après onze heures (11h00) et les soumissionnaires intéressés pourront y assister.La Municipalité de Saint-Alexandre ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.16r Donné à Saint-Alexandre, le 10 septembre 2009 Michèle Bertrand directrice générale et secrétaire-trésorière fm 5827601018 \"ATTENTION A NOS NOUVELLES VENUES Beauté de classe, 35 ans, 36DD MASSAGE COMPLET++ À 2 OU 4 MAINS Homme, femme et couple.SERVICE V.l.P.7/7, 24/24.Paiement par carte, tél: 450-775- 5150.ENGAGEONS FEMMES \"CLEAN\" SEULEMENT 100% ABSOLU CHRISTINE Belle poitrine, massage haut de gamme, sensations fortes, douche, privé, reçus, Rive-Sud, 7/7.Tél.:450-583-6610.27 ANS, BELLE BLONDE NATURELLE, cheveux aux fesses bouclés, aux yeux perçonts, n'attend que toi pour passer un moment inoubliable.Possibilité de domination en privé avec douche, aussi costume collégienne.Air climatisé.450-678-2552.ABELIA 25 ANS! lrrésistible petite poupée de 5pi., 10Olbs.aux cheveux longs, belle à croquer! Désir, plaisir où sensualité et fantaisie seront permis.Sse) 514-969-7089.www .myspace.com/ les 1001 nuits AIMABLE TRICHA, blonde et sensuelle, te re çoit à Saint-Jean.Tél.:(514)576-7106.ARIANE, 50 ANS, TE REÇOIT, de 10h à 20h Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour 40 ans et plus.Tél.450-357-3223.BAIN SAUNA 3481.Sauna vapeur, tourbillon, service de massage, films XXX 24/24, jours.3481 Montée Saint-Hubert, situé à Saint-Hubert.Information: 450-462- 3481.www.sauna3481.ca BEAUTÉ ET CLASSE, Michèle, 47 ans, Isabelle, 40 ans, matures et sensuelles\u2026Tu te rappelleras d'elles, te reçoivent pour un massage en privé, discrétion et respect assurés 450-923-4010.AC.www.massageauparfumdefemme.com BIANCA, 32 ANS, belle, grande, blonde, XXXtrêmement sensuelle avec des jambes à te faire rêver.Je te comblerai de tendresse et de caresses.450-646-4877, boîte vocale 450-646-5000 #452.CONCEPT EXOTIKA SPA.Blonde forte poitrine et copines.Massage complet.Nous recevons.514-886-5865.Engageons.5495, Chemin de Chambly, StHubert.DÉTENTE TRES SENSUELLE Au choix 2 massages.Doux mélange californien-suédois : 60$ - ou - [Touche espagnole), différent, fantaisiste, BO$ Service personnalisé.Idéal pour homme 35 ans et +.Stlean : 450-349-6761.ESCORTE NICKY, \"grossette\", très gentille, 38 ans, vous reçoit homme, femme, couple, heures et jours variables.Tél: 450-346-6065, 450-542- 1743.ESCORTE SUNNY, 43 ans, vous reçoit en tout temps messieurs, tél: 450-358-2412.FANNY, 32 ans, 115 livres, 5'5\" 514-554- 3543.Air climatisé.Reçoit 24H.7 jours.JENNY 25 ANS SENSUELLE ET COCHONNE 5'7, 125 lbs, 36D naturel et ferme, yeux verts, aucune restriction, te reçoit, Rive-Sud, 7/7, 9h a.m.à 3h a.m.Tél.:514-475-9222.JOLIE VRAIE FEMME enfin de retour pour un massage sensuel dans la nudité et le confort de mon foyer, répondant à vos désirs.Pagetee: 514- 338-7002.KATHLEEN JOLIE BRUNETTE super sexy, taille mince, belle poitrine naturelle ou Johanne féline aux cheveux longs noirs et yeux bleus persans super hot.Kathleen 450-923-8536 Johanne 450- 812-4724.L'HUMAIN FONCTIONNE AU PLAISIR, viens me voir je t'amènes au 7e ciel.L'Ange Julia 514- 349-3448.LES COURTISANES 514-835-8637 Reçoivent Rive-Sud.Nous engageons.MIA 22 ANS chaude QUÉBÉCOISE yeux bleus, 5'5\", 110 lbs, 34C, excellent service, vous reçoit Rive-Sud, fétichisme bienvenue! lundi au vendredi 9h am.à 17h, Tél.:514-229- 3151.NADIA, 45 ans, 5'3\", brunette, 130lbs., joviale, je reçois et me déplace de }Oh.am.à lh.am.7/7, option: massage disponible.Tél.: 514-826-1961 RÉFLEXOLOGIE INTUITIVE- MASSAGE ÉROTIQUE/NATURISME Bain détente-coiffure pro- fessionelle.Au plaisir.Julie-Eve, Tel: 450-816 SALON CRYSTAL Tél.: 450-664-2987.7 Hotesses a votre service à Laval.Massage inoubliable.SUZIE, vous reçoit dans un condo luxueux avec climatiseur, se déplacent en privé pour vous messieurs.Tél: 514-291-4472.ÉCÔLES -SPÉCIALISÉ COURS D'ANGLAIS POUR ENFANTS, o Saint Paul-de-l'lle-aux-Noix, 3-5 ans, interactif et éducatif, maximum 5 enfants par groupe.Début 3 octobre.Tél.: 514-983-0171 www.connexling.com ÉCURIE VALLÉE- DES- FORTS Pension pour chevaux à Saint-Jean-sur-Richelieu, manège extérieur, manège intérieur 75X180, paddock extérieur, écurie rénovée, 325$ + ix/ mois.Cours d'équitation classique avec che vaux exceptionnels, instructeur niveau 2.Téléphonez pour voir nos spéciaux d'automne {for- aits).Tél: Isabelle, 514-349-3190 ou Annie Dufresne, 514-235-9883.DIVERS 12 septembre Club 3 x 20 St-Jean Soirée danse socila et en ligne Samedi de 19h à 23h30, 125 rue Jacques- Cartier Nord à St-Jean.Goûter, prix de présence.Animation et musique par Bryan et Suzanne Horner.Info: 450-348- 2634, 450-349-7090.16 septembre Age d'Or Iberville Cours de danse À 18h30 pour les débutants, professeur Diane Jasmin.Info, 450-443-1263 17 septembre Villa St-Jean Bingo À 19h au 145, Latour à St-Jean-sur- Richelieu.Info Jean-Guy Martin: 450- 349-5169.\u2018 18 septembre Age d'Or St-Jean Activités Pétanque atout et jeu de Babette à 13h30.Pour info tél.: 450-347-5196.18 septembre Age d'Or St-Jean Pratique de danse À 10h.Informations, tél.: 450-347-5196.19 septembre Age d'Or St-Sébastien Soirée de danse À 20h au 176, rue Dussault, St-Sébastien.Orchestre Normand & Pierre, goûter et prix de présence.Info 450-244-8802.19 septembre Cercle d'accueil Iberville Partie de cartes Au 335, 6e Avenue (local des Chevaliers de Colomb.Info: 514-974-8147.NTA TG BW Bienvenue _ & Julia Collard \u20ac le 12 septembre 2009, 13 h 16 * 7% lbs 20 pouces & Hopital du Haut Richelieu u \u201cDue DH R 8 o Juste au moment où tout le monde espérait un miracle, > \u2018Une étoile est apparue pour y notre fa 7, A a La plus belle des petites filles est née.JInstantanément là joie de ta venue ?é À transformée nos vies, adorable f + amour.» + Comment ne pas t'aimer, 3 + tu es si petite, si fragile.3 © On t'attendait oof > impatience, / > L'espoir de pouvoir te dortoter, * @ de te protéger.La vie ne sera plus la même maintenant tu es là $ Avec toute [ affection, l'amour et la tendresse.æ Reste assurée, chère petite ange, @' que nous te promettons De te soutenir et te protéger , Jusqu'a notre dernier souffle.Ta maman Catherine et ton papa Sébastien «æ Tes grands-parents Andrée et Norbert, Diane et Roland VECHEQUES EN ®Ro-© a Vaso ce DIVE RS _ 20 septembre 21 septembre .Age d'Or Lacolle & St-Bernard : 0 Déjeuner Âge d'Or St-Jean 19 septembre 9h à 13h, 7$/adultes, 3,508 enfants 6-12 Cours de danse Âge d'Or St-Jean ans.Bienvenue à tous Tous les lundis de 12h à 13h pour les Soirée de danse débutants et de 13h30 à 15h30 pour les - \u2014 20 septembre intermédiaires.Professeur: Michel Samedi à 19h30 au is, Jacques Cartier Résidence Berthier Lapointe.Pratique de danse: A compter N.Danse sociale, en ligne, rétro.Musique Tournoi de PIC du 18 septembre, à tous les vendredis et animation par Michel Lapointe, prix de de 10h à 12h.Professeur: Michel présence, buffet.Bienvenue à tous.Info: 450-347-5196.Pour information tél.: 450-359-7953.Lapointe.MARC : PINSONNEAULT Diag.3 - Les Blancs jouent Diag.4 - Les Blancs jouent D \u20ac F G H G H A - B Diag.6 - Les Noirs jouent = 8 : c 0 E : F Diag.5 \u2014 Les Blancs jouent Je ne sais pas si on a répertorié tous les types de mat possibles.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il y a des types de mat (on dit aussi tableaux de mat) qui reviennent souvent.Il est très utile de s\u2019y familiariser, c\u2019est-à-dire de reconnaître les circonstances propices à chacun.C\u2019est pour cela que nous entreprenons aujourd\u2019hui une série de chroniques sur les tableaux de mat.Un premier tableau de mat est celui donné par la dame seule.Le diagramme 1 en illustre deux.Les Blancs au trait matent pai 1.Dh8.Les Noirs au trait matent par 1.Dcl.Simple, n\u2019est-ce pas?Toutefois, pour les Joueurs aguerris, le problème ne se borne pas à reconnaître ce mat lorsqu'il se présente.Il faut plutôt reconnaître quand les circonstances s'y prêtent, et trouver la suite de coups précise qui permet de concrétiser le mat.Comme nous le verrons, cela peut constituer un gros casse-tête.Le diagramme 2 (Lublinskaja \u2014 Saunina, Kiev 1981) demeure facile.Il suffit de reconnaître que la dame noire materait si elle allait sur h1, en autant que le cavalier blanc ne puisse s'interposer sur gl.Conclusion logique, il faut soit clouer le cavalier, soit le prendre, en autant que le roi blanc ne puisse reprendre.C\u2019est la deuxième option qui se présente ici, sur 1.Txf2.Le roi blanc ne peut reprendre.Peu importe si c\u2019est la dame ou la tour qui reprend, les Noirs matent au coup suivant par 1.Dhl.Le diagramme 3 (Y.Afek \u2014 J.Claesen, Belgique 2004) est un peu plus difficile.Les Noirs ont laissé leur tour en prise parce qu\u2019ils menacent d\u2019un mat de la dame par 1.Dxfl.Surprise ! Les Blancs au trait ont aussi un mat de la dame, certes moins voyant : 1.Fg7+ ! Ce sacrifice permet à la dame blanche de prendre la tour sur c8 avec échec, et de plus enlève la case de fuite g7 au roi adverse.1.Fxg7 (Si 1.Rg8 2.Fe5 mat) 2.Dxc8+ Ff8 3.Dxf8 mat.La difficulté augmente passablement avec le diagramme 4 (Tal - Platonov, Dubai 1974).Toutefois, la tour et le fou noirs non protégés sur f8 et f6 respectivement ont mis la puce à l\u2019oreille du Joueur qui dirigeait les pièces blanches: 1.Dh6 ! Txg3 2.Fg6 !! (menace deux mats, soit Dxh7 et Dxf8.La suite 2.Dxf8+ Tg8 3.Dxf7 gagne aussi à la longue, mais le coup du texte est le plus expéditif) Txg6 4.fxg6 fxg6 \u2019 5.Dxf8 mat de la dame.Le diagramme 5 (Alekhine \u2014 Freeman, New York 1924) est une pièce d\u2019anthologie : 1.Te8+ Cf8 2.Ch6+ !! Dxh6 3.Txf8+ Rxf8 4.Dd8 mat de la dame.Dans le diagramme 6 (Medina Garcia - Donner, Beverwijk 1965), il faut remarquer que les Blancs peuvent forcer le roi noir à aller sur la huitième rangée et qu\u2019ils peuvent aussi forcer la tour noire sur f8 à quitter cette rangée : 1.Txf7+ Txf7 2.Ch5+ Rh8 (2.Rf8et2.Rg8 auront comme réponse 3.Dd8 mat) 3.Dd8+ Tf8 4.Dxf8 mat de la dame.Pour les questions et commentaires sur les chroniques, ou pour y faire annoncer les événements échiquéens, vous pouvez me contacter à chronique_echecs@live.ca.Le Club d\u2019échecs de Saint-Jean ouvrira ses portes jeudi le 24 septembre à 19h30.Il est toujours situé au 100 rue Bernard, via Jacques-Cartier Sud, paroisse St-Eugène.Vous pouvez connaître les développements concernant le Club d\u2019échecs de Saint-Jean, en visitant son site: http://cyberquebec.ca/echecsstjean.¥ 22 septembre 23 septembre Age d'Or St-Jean Âge d'Or St-Jean Baseball-poches Jeux de cartes À 13h30, pour info tél.: 450-347-5196.À 13h, pour info tél: 450-347-5196.+ 22 Septembre 24 septembre ub x -Jean a Cartes Age d'Or St Jean Activités Tous les mardis à 13h.Info: 450-348-2634, 450-349-7090.Sacs de sable à 13h, palet et jeux de cartes à 18h.Pour info tél.: 450-347-5196.23 septembre Club 3 x 20 St-Jean 25 septembre Tournoi Pique Club 3e Age l'Acadie Tous les mercredi à 13h.Bienvenue à tous.Bingo Info: 450-348-2634, 450-349-7090.Au centre communautaire 1322, du Clocher à 19h30 (secteur l\u2019Acadie).Coût w 5$.Veuillez prendre note que nous aurons 23 septembr \u20ac un gros lot de 100$ et plus selon le nombre Club 3 x 20 St-Jean de cartes vendues.Bienvenue à tous, la carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Cours de danse Info Pauline 450-346-3322.Pour les débutants, tous les mercredi de 18h à 19h15.Info: 450-348-2634, 450- 25 septembre 349-7090.FADOQ Chambly 23 septembre Souper dansant Club 3 x 20 St-Jean À 17h30 au 1390 Bourgogne, Chambly.Cours de danse Tenue colorée, danses en ligne et danses sociales.Au menu: Dinde et ragoût, coût: Pour intermédiaires, tous les mercredi de 20$ ou 7$ pour la danse seulement à partir 19h30 à 21h15.Info: 450-348-2634, 450- de 19h.Réservation: Pierrette, tél.: 450- 349-7090.658-2283.~ CRE BEET 3 ME IRL RTI RT den eg PER gw Lu BRIDGE?r ~ | \u2019 Donneur: Sud iw Vulnérabilité: Est/Ouest | NICOLE Nord y 'GARCEAU _ av 3 .VAV76 ENTAME: 10 PI OA DV 103 Ouest entame du 10 de pique æv8 couvert par le Valet et 5 Dame, i Ouest Est éclarant na d'autre choix que de laisser passer, car s\u2019il la prend et que 210 .32 AD N / 62 l\u2019impasse à trèfle échoue Ouest aura O85 042 un autre pique pour rendre la main AR 10742 a5 3 à son partenaire.Est poursuit avec l\u2019As puis un autre pique pour le Roi.Sud Sud traverse au Mort pour le car- @R54 » reau et tente I'impasse a trefle qui V98 échoue il gagne le retour à cœur de OR976 l\u2019As et réclame son contrat.Si tou- æ&AD96 - tefois Est à la levée #2 il contre- ENCHÈRES: attaque à cœur.La défense fera 2 Nord E Sud O iques, deux cœurs et un trèfle or st û uest piques, ' 1K Passe L'ÉTHIQUE DU BRIDGE ICO 2PI Passe Passe 2e oo 3PI Contre 3SA Passe En 1' ou 2¢ position, ne faites jamais un ouverture à 3, 4 ou 5 si vous avez une majeure à 4 en dehors de la couleur d\u2019atout.(ABC du Bridge) BRAVO AUX VAINQUEURS Jeudi 27 août: 1.Claude Lemaire, Nicole Garceau, 2.Maite Basque, Noëlla Lehoux.E/O 1.Hélène Sylvain, Mariette Richard, 2.Danielle Vigeant, Jacqueline Fournier.Vendredi 28 août: 1.Richard Breault, Jacques Bélisle, 2.Réjean Kéroack, Nicole Garceau, 3.Noëlla Lehoux, Maite Basque, 4.Julie Sauvé, Noélla Archambault.Lundi 31 août: 1.Maurice Pauzé, Armand Rathé, 2.Maite Basque, Nicole Bélanger.E/O 1.Christiane et Suzanne Prudhomme, 2.Noëlla ! Lehoux, Huguette Duval.Mardi 1¢ septembre: 1.Claude Lemaire, Gérard Lalonde, 2.Nicole Bélanger, Ruth Leblanc.E/O 1.Thérèse Bouchard, Alberte Labbé, 2.M-Jeanne Auclair, Phyllis Smith.Le club de bridge des Richelains we offre des cours de bridge régulièrement, pour information, veuillez communiquer avec notre directeur .M.Alfred Morin au 450 347-7622 Le club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis et vendredis a 19 heures et les mardis et jeudis a 13 heures.Le club de bridge des Richelains, 136, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, ]3B 656 ™ 450 347-7622.-h LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 -, DIVERS | 25 septembre Âge d'Or St-Jean Pratique de danse À 10h.Informations, tél.: 450-347-5196.26 septembre Âge d'Or Mont St-Grégoire Soirée dansante À 20h au Centre des Aînés Mont St- Grégoire avec Disco Robert Thibodeau.Info Jean-Guy England 450-346-6489.T 27 septembre Âge d'Or St-Sébastien Spectacle À 14, Dan et Lou en spectacle au centre communautaire, 176, Dussault à St- Sébastien.Spectacle, danse, souper (buffet froid).Prix 25$ ou 22$ en pré-vente jusqu\u2019au 25 septembre.Réservations, 450- 244-5918 ou 450-244-8802.Apportez vos consommations.5 octobre te\" St-Vincent de Paul St-Luc Assemblée générale annuelle À 18h au Pavillon Gérard-Morin, 41, rue {Photo Andrea Ducharme) Riendeau, lle Ste-Thérése.Bienvenue a , à , , à ° tous » a a CRE Se ee ds | ° ° , 2 Objectif dépassé SR Assurez-vous | L'objectif de 140 donneurs a été dépassé lors de la collecte de sang organisée par le Carrefour Laplante le 3 septembre dernier.Les bénévoles que ce papier journal et le personnel d\u2019Héma Québec ont recueilli 146 dons de sang durant cette journée qui clôturait du même coup la campagne estivale «Portez soit recyclé.| vos manches courtes».Sur la photo: Jeanne Boucher, Robert Chagnon, Thérèse Roberge, Francine Lucas, Ginette Boulais, Germain Bonneau, | Gisèle Lachance et Nicole Gosselin.æ ~ Social Cercle de Fermidres St-Grégoire Suzanne Poulin 346-7791 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450496215 Jeunesse A.A.(Alcooliques Anonymes) 347-6580 Cercle de Fermidres St-Eugène Denise Blais 450 358-1711 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) pgothaque Carlo Cantave 259-4334 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 474247 Cercle des Formières Saint-Jean Pierrette Boudreau 450 346-3088 vtt Vi pl Cadets de l'Air - Escadron 613 Ma.LFPeria 358-7301 AFEAS Calhétrale Cécile Michaud 348-2567 Cie Haut ichelng Renée Gagnon oo an La ni Conmn ee Ce Mie Yvonne Mercier 347-1485 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 348-5375 CLSC.Vallée des Fos 3580572 panvemen Écologie Carrefour Jeunesse Ibrvil Francine Vachon 347-4419 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 346-6421 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Nicole Quintin 347-6247 au Haut-icheliou Hélène Dussaui 47-7673 cote a ! acte Guy Demers 246-3554 Âge d'Or Iberville Léo Rousselle 346-8783 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 348-7000 Mouvement Joie de Vivre pour oo Fanfan Pie Eniance he Lapote 430 bo dor do Lad sales SSA Cate achere angi séparés el divorcés Min 358-9500 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean LTouchete 4503567089 Âge d'Or Normandie Micheline Robert 356-5685 Vallée des Forts Nicole Laberge 346-3044 Mouvement SEM (Sensibilisation 4\" Itrépies S-Lue Scout Canada Denis Desnoyrs 3504008 Ape dr Notre-Dame-de-Lourdes Thérése Horrobin 347-3171 Club do rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 3494863 pour une enfance meilleure) Mireile Desgagné 348-0209 Maison des jeunes Le Dôme JF Pomerieay 346-0147 © hoo dra Sabri Gérard Ménard SIT Collett des ris dol Marcotigues anonymes 9142480665 Se Groupe-Scout Saint-Jean M Ro 450 346-8683 \"Or Saint i i 7-453 i ; y Office du tourisme el pe Foy doo £0 Sain Engin Giles Rout x Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 icheli i Scouts-Guides, 53 St-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 Âge d'Or Saint-sean A.Charrette 450 347-5196 OFFRE Martine Groulx 347-6101 des congés du Haut-Richelieu sue Latour Sa , po 00 ' i ulremangeurs anonymes err wy M00 Sata Jean-Louis Grenon SUBB097 Comité chômage du HA.France Turott 357-062 Paraiage Cite Diane Houle 347-3001 Scouts beri Jocelyne Forin 347-9971 Arion ; S14455-9003 Communauté Métis de la Montérégie Yvette Saint-Germain 357-0054 Parents efficaces Pierre Chénier 48-5651 Socio-Culturel Contédéraion des peuples Corporation de développement Parenis Secours Saint-Jean Thérèse Plon 3494681 Association paroissiale NDA lumière 450515308 Ambulance Saint-Jean Patrick Wood 514-599-4097 communautaire H-R Michel Bourbeau 357-9232 Parents Secours Iberville Suzanne Telletchéa 346-7868 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ammiste Intemational 450 515-1276 croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 Flies Zio Saint-Jean rardi Var Ars Lapa ae Cercle philtarmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 346-9938 APDIP - Association de parents pour ; , egroupement personnes handicapées J.-P Nomandin - Choaur Do-Ré-Mi Nicole D 343-5668 ; Déjeuner des travailleurs Autonomes R ment des usagé 0-Ré-Mi cole Duguay Ia déficience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 347-2324 CE egroupement désusagées LL Choeur Haut-Richeli A Archambault 450 247-6624 Lt du Haut-Richelieu Jocelyn Bertrand 348-9871 du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Calokais 542-9535 choeur Haut-licheleu - Arohambau Kaan ava ht ni chen Cynthia Lambert 346-1395 Dépendants affectifs anonymes Carole 450 358-4905 Render fous croistatce fu couple Josée Vallieres 349-3901 cu fae 2s Relea hed Morin ps santé mentale filiale du Haut- - ; seau des femmes d'action ub d'Echecs Saint-Jean .Morin - Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Selmer el Paix ns lon » Sa aA baton UO anise Olivier Laporte 347-0776 Association de la paralysie ; \u201d \u2019 ociété Alzheimer ise Marcoux - Coop Créative Art (0 Gilles 6 346-9036 cérébrale du Dud \" Joseph Khoury 357-2740 Eclusier (association des parents et amis Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 348-8827 Musée du ie Jones Pie 347-0649 Association des propriétaires de chiens du malade mental du Haut-Richelieu) Diane Breauit 346-5252 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 358-2000 Scrabble Michel Gosselin 258-2332 de Saint-Jean-sur-Richelion Thérèse Otis 346-6533 Émotfs Anonymes Saint-Luc, Fambam tars Soll ns rl Lange de qaz) Soci distor ty Hau-Riheiou Ncoe Pour 358-5220 Assoclation pénérale des insuffisants Ensemble vocal Variations Louise Richer BUBB en tel Se Vor itd i 343-2861 (AGIR) Michel Boucher 347-6626 FADOQ en Montérégie Denise Charest 347-0910 Source des Monts 348-1609 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 jation Roserais bleus Rayon d'Espoir Réal Quintin 347-7472 Féus de la Montagne (counepontères Lorraine Leblond 450-346-7233 Toast Master (art oraoire) Fernand Paradis 358-0699 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 Association des Retraités Filles d'Isabelle de St-Jean Judith Harvey 450358-2924 TROC rave pnt es psn commutes mnirsg JOANNE Nasstrom M7411) Sports de l'enseignement Suzanne Faucher 347-0025 Filles d'Isabelle d'iberville Hélène Denautt 450 348-849 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 hscilon Lois Sr sion na Ms ,Ç MOTS AQ.D.R.(Association de défense Fondation santé Haut-Richeliew-Rouville Danielle Poulin 384577 Club de services oclation des Loisirs Saini-Edmon mande Lagran Ce droits tos or) tease t ra Gamblers anonymes (GA) 514-484-5665 Chambre de Commerce du ew ou nd Gantre d'Action dénévole D'horrile guste Fun Gurion sas frontière Michein calle 4503569004 Ha-icholiu NaeClutebavds 46254 Cio a Rnb inome.ea Vo pL Centre d'Action 185 rue Mercier Groupe d'entraide Pi-Après Lise Gariépy 545-1161 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Marcel Lasnier 450 347-5400 Club des Courailleurs Julie Bi ; : ; à ; ulie Binette poste 5540 Bénévole de Saint-Jean Johanne Joly 347-7627 saîni Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Guy Martinet 346-6575 Part Maroy 346-0662 Croue d'entraide Rorire 593-7012 Chevaliers de Colomb Conei 3605 Jean Serge Gougeon 450 357-771 358-500 Con do Fons oot Ahly Pete (Mi) 514-528-5619 Club Aramis AmandBemard 3475741 Club cycliste du Hau-ichelou Pascal Desuriers 35722 rin Arogestion use Fhippe Inclesion André Houle 346-7369 Club Lions St-Jean Son ch 3500008 cub des Raat Champlain Huguette Daudein 50206 - | : i Martine Poulin 3464330 Club Lions de Si-Luc Yvon Pilote 450 349-1015 iverain commesutaire Jotamas Care Raymond SES po ct i Clab Optimiste Saint-gère M.Ménard 450 355-1919 Club de ski Sport Maximum Guyot Dominique 35341 Contre do prévantion de suicide Ligne d'urgence HBR en Michel Lemare 247-1709 Club Optimiste Saint-Jean SA Fist 345-0482 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348-0811 Contre d'assistanc ot d'accompageement ACMI ne Ema Clab Optimiste Saint-Luc P Lange 450 355-5032 Kino-Québer Luci Lemieux 928-4777