Le Canada français, 10 mars 2010, Cahier 3

[" yr EE +4 GE \u201ca OZ md À MARIE-PIER GAGNON oeuvres du monde du théatr®.Or voild que le \u2018 UT Le en décide de présenter cette piète à son tour en faisant appel à Patrick Ménard pour la misg en scéne My.1I¢\"a beau avoir etd crite en 1953, la piece Douze@hommes en cgléreuscite foyjours autant d\u2019intéré it TERT LED \u201d CINOMIMES Fin du monde \u2018Un temple suspendu peu crédible! | d'une rare beauté , t Horoscope | Automobile Sn ote dur de | Trésors de famille \u20ac 14} Photo Stephane Brule) La référence régionale pour trouver, vendre, acheter ou louer C'est lu, c'est vendu ! .ee ; >, Mrs + vas\" et +; .450 347-8555 furs www.canadafrancais.com _ dala, Pa LES PETITES ANNONCES & LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Douze hommes en colère au Théâtre de Grand-Pré MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com etour dans les années 1950.Douze jurés entrent en délibération.S\u2019ils déclarent l\u2019accusé coupable, c\u2019est la chaise électrique.S\u2019ils prononcent un verdict de non-culpabi- lité, c\u2019est la liberté.L'enjeu est de taille et les mentalités s\u2019affrontent.C\u2019est ce que propose la pièce Douze hommes en colère présentée par le Théâtre de Grand-Pré les 19, 20,26 et 27 mars ainsi que les 2 et 3 avril.La mise en scène est signée Patrick Ménard.NG Ecrite en 1953 par Reginald Rose, une figure marquante du théâtre décédée en 2002, Douze hommes en colère a été directement inspirée par l\u2019expérience personnelle de l\u2019auteur en tant que juré.La richesse des thèmes abordés a permis de trouver une grande résonance chez le public de l\u2019époque.Encore aujourd\u2019hui, la pièce suscite beauçoup d\u2019intérêt et fait l\u2019objet de nombreuses adaptations tant cinématographiques que théâtrales.DISTRIBUTION Pour mettre sur pied ce classique, Patrick Ménard a fait appel à une importante brochette de comédiens.Les rôles de jurés seront tenus par Pierre Garon (#1), Denis Bonneau (#2), Éric Fortier (#3), Manuel Martinez (#4), Denis Thibodeau (#5), François Lafrenière (#6), Dany Marcil (#7), Jean-Claude Boudreau (#8), Jean-Marie Gaillot (#9), Daniel Marleau (#10), Israël Meza (#11) et Gabriel Racine (#12).Pour sa part, Carl Audet donnera vie au personnage du garde, Tout au long de la pièce, chacun de ces comédiens devra faire preuve d\u2019une grande écoute.Leur présence sur scène avoisinant les trois heures et les discussions étant souvent entrecoupées par les élans de colère de l\u2019un et l\u2019autre, leur défi sera de rester \u2018alerte à tout ce qui se dit et se passe sous les projecteurs afin de ne pas oublier une seule de leurs répliques.Selon eux, la clé de la réussite réside d\u2019ailleurs dans la maîtrise parfaite du texte et la connaissance globale des répliques de chacun.La conversation se doit d\u2019être fluide d\u2019un comédien l\u2019autre, d\u2019où l\u2019importance de tout savoir.Rencontrés deux semaines avant la première, les comédiens maîtrisaient déjà ces éléments.L'autre défi sera plutôt de réussir à conserver l\u2019état d\u2019esprit de leur personnage tout au long de la pièce, et ce, même si leurs répliques sont espacées de plusieurs minutes.Ils disent toutefois prendre plaisir à se haïr entre eux et à jouer des hommes aux mentalités fermées.«Il faut s\u2019aimer dans la vraie vie pour bien se haïr sur scène», mentionne d\u2019ailleurs Daniel Marleau.MISE EN SCÈNE S\u2019attaquer à un classique du monde du théâtre est un couteau à double tranchant.Soit le metteur en scène reçoit les éloges pour son travail, soit les comparaisons lui sont fatales.Patrick Ménard ne voit toutefois pas la chose sous cet angle.Lui qui en Avec la qualité de son importante distribution et la beauté de la pièce choisie, le Théâtre de Grand Pré propose un incontournable du théâtre dans la région cette saison.Sur la photo, les comédiens lors d'une répétition.sera à sa troisième adaptation de la pièce, les deux premières ayant mis en vedette des élèves du secondaire et du Cégep, a plutôt opté pour un «trip de gars».Bref, une partie de plaisir sans pression.Sachant précisément la direction qu\u2019il souhaite prendre, soit celle de l\u2019émotion, il a choisi d\u2019offrir un encadrement précis à ses comédiens tout en leur faisant confiance.De plus, toujours dans l\u2019idée d\u2019aller chercher les sentiments et d\u2019assurer une crédibilité à la pièce, le metteur en scène a choisi de s\u2019attarder activement aux personnages plus discrets, à ceux qui n\u2019ont pas de multiples répliques.Les représentations auront lieu à 20 heures, au Théâtre de Grand-Pré (484, chemin du Grand Pré, L'Acadie).Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 12$ pour les personnes de moins de 18 ans.Réservation: 450 348-8494 ou www.thea- tredegrandpre.ca m Bientôt la Chine pour Marie-Ève Poupart MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com | a vie est belle pour Marie-Eve Poupart! Etudiante a la Peadbody Institute de l\u2019Université Johns Hopkins à Baltimore depuis août dernier, la violoniste travaille actuellement à l\u2019obtention d\u2019un Artist diploma, la plus haute reconnaissance académique musicale existante.Parallèlement, les projets s\u2019enchaînent pour cette artiste de L\u2019Acadie qui s\u2019envolera en direction de la Chine, en mai, pour une série de concerts.Rejointe à son domicile de Baltimore, dans l\u2019état du Maryland, Marie-Ëve Poupart était heureuse de livrer ses impressions sur ses premiers mois en tant qu\u2019étudiante de l\u2019Université Johns Hopkins.«Je ne regrette pas mon choix.J\u2019apprends énormément, encore plus que ce à quoi je pouvais m'attendre», nous a-t-elle confié.Le coup de foudre professionnel entre Pamela Frank, une violoniste de très grand talent qui enseigne à cet endroit, et Marie- Ève s\u2019est confirmé rapidement.«C\u2019est la relation parfaite.Elle est chaleureuse, super énergique et agréable», décrit l\u2019artiste qui a elle-même choisi son enseignante après avoir obtenu une bourse d\u2019études complète pour fréquenter l'endroit.: HORAIRE À titre comparatif, l\u2019Artist diploma correspond au niveau doctorat d\u2019études uni- Le 21 février, Marie- que Saint-Luc en tant qu'\u2019invitée des cafés-concerts.C\u2019est le genre d'obligations qu\u2018un Artist Diploma lui permet d'honorer.versitaires.À la différence d\u2019autres diplômes, celui-ci ne demande que l\u2019obtention de huit crédits, le tout échelonné sur une période de deux ans.Les artistes bénéficient donc de temps libre pour mettre sur pied quatre concerts obligatoires en plus d'offrir des prestations ici et là, le tout dans l'optique de bâtir les bases d\u2019une carrière internationale.«C\u2019est jouer, pratiquer et appren- ve Poupart était de passage à l'Espace culture! de la bibliothè- dre plein d\u2019oeuvres», décrit globalement Marie-Eve Poupart.Déterminée a réussir son objectif de carrière internationale, la Johannaise continue également de participer à de nombreux projets tant au Québec, qu'ailleurs en Amérique du Nord.Ainsi, lorsqu\u2019elle se trouve à Baltimore, elle fait partie d\u2019un qua- (Photo Simon Lachapelle) tuor musical.Elle profite également de chacun de ses passages au Québec pour présenter quelques concerts.Ce sera d\u2019ailleurs le cas au cours des mois de marset avril dans le cadre d\u2019une tournée de 20 concerts des Jeunesses musicales du Canada.CHINE En mai prochain, Marie-Ève Poupart s\u2019envolera également pour Shangai, en Chine.Accompagnée par d\u2019autres musiciens de l\u2019Université Johns Hopkins, dont trois violonistes, elle présentera une série de concerts pendant une semaine complète.«C\u2019est vraiment génial.Jusqu\u2019à maintenant, je n'ai aucun détail sinon que c\u2019est du 10 au 17 mai», nous confiait-elle, excitée.Ce sera d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019elle mettra les pieds en Asie et même qu\u2019elle sera aussi loin du Québec.«C\u2019est super excitant!», conclut-elle.D'autres projets ambitieux sont également sur la table dont une participation à un festival de très grande renommée en Suisse.«Ils prennent seulement les six meilleurs jeunes violonistes au monde alors Je pourrais comprendre qu\u2019ils ne me choisissent pas», mentionne l'artiste en faisant preuve de cette modestie qui la caractérise si bien.D'ici là, la musicienne continue de travailler à l\u2019amélioration de sa musique, jouant sur son nouveau violon de 188 000$, prêté par le Conseil des arts du Canada.Elle terminera ses études dans un an et demi.Ce sera alors le début d\u2019une carrière internationale qu\u2019on lui souhaite prometteuse.a {Photo Stéphanie Brûlé) rR i Re IR ANE \u2014 er met =n emer = I PE A AE A A me ro Fo WE [Pa I I I ev RT a terre A mt ee) \u2014 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com du Haut-Richelieu accueillait dans ses studios un invité de marque, Jacques Marsa.Venu de France pour offrir une classe de maître, ce dernier a dispensé son enseignement à une trentaine d\u2019élèves tout en communiquant quelques conseils aux enseignants de l\u2019endroit.Une expérience enrichissante pour tous.I es 7 et 14 février, le Ballet classique + Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une personne de la renommée de Jacques Marsa accepte de tenir une classe de maître dans une école de loisir comme le Ballet classique du Haut-Richelieu.Malgré un impressionnant bagage derrière lui, il est entre autres titulaire d\u2019un premier prix du Conservatoire National supérieur de musique et de danse de Paris en plus d\u2019avoir été danseur soliste à l\u2019Opéra de Paris, M.Marsa a accepté avec plaisir de venir faire un tour dans la région.Tout a débuté le 7 février avec un cours de deux heures offert aux petites ballerines du BCHR suivi d\u2019un cours de trois heures proposé aux danseuses plus avancées.Suivant les conseils de M.Marsa, les ballerines ont eu l\u2019occasion de travailler plusieurs aspects du ballet, dont la barre et les pointes.La semaine suivante, toutes ont repris là où elles étaient rendues, sous l\u2019oeil attentif des parents qui étaient invités à venir observer l\u2019évolution de leur enfant.DU TALENT Habitué d\u2019offrir des classes de maître dans plusieurs écoles professionnelles du.monde, tout en visitant quelques écoles de loisir comme celles de Saint-Jean-sur- Richelieu, Jacques Marsa a eu l\u2019occasion de découvrir des jeunes talentueux au cours de sa carrière d\u2019enseignant.Son passage dans la région n\u2019aura pas été vain a BALLET CLASSIQUE DU HAUT-RICHELIEU Jacques Marsa vient tenir une classe de maître C3 Jacques Marsa pose ici avec quelques-unes des ballerines du Ballet classique du Haut-Richelieu.Dans l'ordre habituel: Clodie Corriveau-Granger, Roxane Beauchamp, Sophie Livernois, Gabrielle Chenard et Kim Poitras.cet égard.Généreusement, il a identifié quelques jeunes au potentiel supérieur à la majorité.Il a d\u2019ailleurs conseillé d\u2019ajouter une classe par semaine pour les plus avancés afin de les aider à développer leurs habiletés.Autre grande satisfaction pour le personnel du BCHR, Jacques Marsa a souligné la qualité de enseignant prodigué par l\u2019établissement.Comme l'explique la fondatrice de l\u2019école, Cécile Tremblay, le Ballet classique du Haut-Richelieu fait partie du Réseau de l\u2019enseignement de la danse.Cela implique donc une évaluation de l\u2019endroit par le Réseau ainsi qu\u2019une à deux formations annuelles.Elle était donc déjà consciente de la qualité de son corps professoral, mais le commentaire est toujours apprécié, surtout venant d\u2019un grand maître.COLLABORATION ANNUELLE?Cette première présence de Jacques Marsa au BCHR est le fruit de contacts bien placés et d\u2019heureux hasards.M.Marsa étant au Québec pour des raisons personnelles, il a choisi d'offrir ses services à quelques établissements de la province.Sans cela, il aurait été impossible pour le BCHR, en raison des coûts, d\u2019inviter ce grand danseur.Mais maintenant que le premier contact est fait, il n\u2019est pas impossible qu\u2019une seconde visite ait lieu l\u2019an prochain.D'ailleurs, tant les élèves que les enseignants sont tombés sous le charme de M.Marsa.«C\u2019est quelqu\u2019un de très chaleureux.Il a su les (les élèves) mettre à l\u2019aise dès le départ», mentionne Mme Tremblay.Il faut dire que, conscientes du parcours de ce grand maître, les ballerines avaient suffisamment d'informations pour être intimidées par le personnage.titre de comparaison, Mme Tremblay dresse le portrait d\u2019un club de jeunes hockeyeurs qui recevrait la visite de Mario Lemieux pour deux séances d\u2019entraînement.De quoi être impressionné.& Martin Dubé, un imitateur de talent MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près s\u2019être produit partout dans le monde, Martin Dubé a déposé ses valises au Théâtre des Deux-Rives, vendredi dernier.De Ginette Reno à Michael Jackson en passant par Luciano Pavarotti et Maria Callas, l\u2019imitateur a offert un marathon de prouesses vocales avec son spectacle intitulé Par la voix des airs.Avant de se présenter aux gens de Saint- Jean, Martin Dubé a fait son numéro devant Larry King.Il a été coanimateur du gala hors d\u2019ondes des Oscars en compagnie de Kate Hudson.Il a participé au télé- thon de Jerry Lewis.Il s\u2019est produit au Moulin Rouge à Paris, dans des casinos de Las Vegas et d\u2019Atlantic City ainsi que sur des paquebots de Royal Carribean.Malgré ses 15 ans de carrière et ses succès à l\u2019étranger, l\u2019artiste avait tout à prouver aux spectateurs qui le voyait pour la toute première fois.En entrant sur scène avec I Gotta Feeling des Black Eyed Peas, il leur promettait déja une bonne soirée.D\u2019entrée de jeu, il n\u2019a pas déçu leurs attentes.Avant même d\u2019avoir souhaité la bienvenue à son public, Martin Dubé a enchaîné au moins une vingtaine de voix.Ce premier cinq minutes lui a d\u2019ailleurs valu sa première ovation.Avec son décor épuré et un habillement sobre, l\u2019imitateur québécois misait sur la simplicité.On oublie ici les jeux de lumières à couper le souffle ou les changements d\u2019arrière-plan, le «show», c\u2019est lui.Avec son répertoire de cinq octaves, Martin Dubé peut simuler pratiquement n\u2019importe qui et épater du même coup tout le monde dans la salle.La justesse de son imitation de Maria Callas a été l\u2019une des plus renversantes.Déjà qu\u2019elle suivait Luciano Pavarotti et Ray Charles, elle avait de quoi graver à jamais le nom de cet artiste dans sa mémoire.VOYAGE EN AVION Les premières minutes du spectacle, alors qu\u2019il fait une parodie des Much Music Video Awards, intitulée Too Much Music Awards, lui a permis d'introduire ses premiers personnages québécois.Kevin Parent, qui a défrayé la machette dernièrement, est particulièrement réussi, tout comme Mario Lemieux.des Deux-Rives vendredi.Son imitation de Luciano Pavarotti était particulièrement réussie.(Photo Stephanie Brule) Sil\u2019interaction est plutôt lente au départ avec son public, il se reprend lorsqu\u2019il parle de son immense bonheur de fire enfin une tournée au Québec.Il enchaîne ensuite avec un numéro parlé où il imite quatre invités de 110%, soit Réjean Tremblay, Michel Bergeron, Stéphane Ouellet et Régis Lévesque.Jean Pagé fait le lien par vidéo entre les différents personnages de Martin Dubé.Cette courte performance est suivie d\u2019un quizz musical et d\u2019un hommage aux cieux où plusieurs disparus reprennent vie, dont Michael Jackson.S\u2019il y a une critique à faire à cet époustouflant marathon vocal, c\u2019est certainement le manque de liens entre les numéros.L'artiste aurait avantage à élaborer davantage ses concepts et moins s\u2019éparpiller.Ona parfois l\u2019impression qu\u2019il cherche simplement une manière d\u2019introduire ses voix.Malgré cela, ses prouesses vocales valent le déplacement.Martin Dubé, son éclairagiste et son sonorisateur ont eu l\u2019idée du spectacle Par la voix des airs lors de leurs nombreuses envolées entre les États-Unis et l\u2019Europe.L'imitateur est présentement en tournée au Québec.= (Photo Gracieusete) C4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Annie Villeneuve, , charmante de simplicité | MARIE-PIER GAGNON À 5.3 di, \u20ac | i Las armes À Cc?L\u2019ARCHE: UN ATELIER D'ARTISTES DANS LE VIEUX-MONTRÉAL (VLB, 2009) par Richard Foisy.En passant devant le 26-28 rue Notre- - Dame Est, à Montréal, qui peut soupçon- 4 ner qu\u2019à partir de 1904, et pendant une vingtaine d'années, l'endroit fut un atelier de peintres, de poètes, 5 de romanciers, de journalistes, de musiciens et de comédiens.Cet endroit qui s'appelait L'Arche a connu trois périodes.Celle où le peintre et poète Émile Vézina accueillit Marc-Aurèle Fortin, { Georges Delfosse, Edmond-Joseph Massicotte, Albert Ferland et ; ¢ d'autres.Celle de la Tribu des Casoars, groupe littéraire animé par Roger Maillet et dont faisaient entre autres partie Victor Barbeau, Marcel Dugas, Philippe Panneton (Ringuet), Léo-Paul Desrosiers, René Chopin, Robert de Roquebrune et des musiciens, tels Léo- Pol Morin et Rodolphe Mathieu, le père du jeune prodige André Mathieu.Les derniers occupants furent les peintres de la Montée par Ernest Aubin.Le livre de Foisy est une mine ™ informations complétée par une importante iconographie.GRATIEN GELINAS: UN P'TIT COMIQUE À LA STATURE D'UN GÉANT (VLB, 2009) par Anne-Marie Sicotte.Du village de Saint-Tite aux lumières de Broadway, la destinée de Gratien Gélinas ° fut une étonnante odyssée.Le nouvel i \u2014 ulm ke em ns DA a bak ne eli.ots ouvrage d\u2019Anne-Marie Sicotte raconte ; \u201ccette aventure au moyen d\u2019une collection d\u2019images qui brossent un portrait de ce parcoursexceptionnel, et delasociétéqu v\u2019il dévoi- | a le en filigrane.Ces documents variés témoignent de vie hors ; du commun de la plus grande vedette du Québec tout entier jus- j re de son être et, du u\u2019à la Révolution van e.Gélinas fut artiste dans la moindre ; ébut à la toute fin de sa vie, avec ce que 3 cela implique de démesure et d\u2019égocentrisme.De «roi des amu- .seurs» à dramaturge, de Bousille à Tit-Coq, l\u2019aventure de Gélinas » et de ses héros devient une véritable épopée, celle de l\u2019affirmation - de l\u2019identité canadienne-française.Le 20° siècle québécois prend | ainsi vie de manière touchant et sensible.m 4 > DVD&VIDEO PASCAL CLOUTIER 34 2012 n disait de 2012 que c\u2019était l\u2019ultime film de catastrophe.On disait que c\u2019était un film d'effets spéciaux et que l\u2019aspect grandiose de tout ça était à nous jeter par terre.Après avoir visionné le film sur ma télé 33 pouces, je me suis dit que j'aurais dû me rendre au cinéma parce quesurl\u2019écran d\u2019un téléviseur, ve =o vc \"NOUS érions PRÉV ,L 2012 ce n\u2019est pas très impressionnant.Une foisle gigantisme des images de destruction ramené à une dimension télévisuelle plus raisonnable, on commence voir les faiblesses du scénario.Le réalisateur allemand Roland Emmerich, a la tête de 2012, à lui- même fait dans les films du genre apocalyptique auparavant.On n\u2019a qu\u2019à penser à «Independance Day et à The Day after tomorrow.Avec 2012, on demande à un de mes acteurs préférés, John Cusack, de jouer les faire-valoir.Il est certain que de surpasser l\u2019impression que laisse une menace de fin du monde n\u2019est pas chose facile.Quand le scénario est aussi faible ue dans 2012, c\u2019est encore plus dur de prendre sa place devant les décors.John Cusack, Danny Glover, Amanda Peet, Oliver Platt et Woody Harrelson ne réussissent pas à supporter de façon convenable cette série d\u2019invraisemblances.Certaines scènes sont risibles alors que d\u2019autres laissent pantois d\u2019illogisme.Ajoutez à cela la touche patriotiqu ue pas très subtile du réa- Le Patriote et vous avez un gros gâchis.Ce qui aurait pu être le film que tous attendaient pour se divertir d\u2019effets spéciaux particulièrement réussisaurontété placés devant un écran où défilent une série de tableaux apocalyptiques sans lien digne de ce nom.Oui, je suis déçu.~ Max et les Maximonstres e ne sais pas quoi vous dire.Je connaissais les dessins de aurice Sendak.Par contre, je ne connaissais pas l\u2019histoire que ceux- ci racontaient.Je savais que son livre, publié en 1963, était un classique de la littérature jeunesse américaine mais je n\u2019en savais guère plus.J\u2019ai compris que Max et les Maximonstres, à l\u2019instar du reste de la bibliographie de Sendak, avait suscité la polémique.Tout au long de sa carrière, l\u2019artiste avait provoqué de grandes discussions.Ses illustrations de monstres au look terrible avec de longues dents et des griffes grosses comme ça avaient de quoi faire peur, du moins effrayer les plus jeunes.Pourtant, le succès indéniable de Max et les Maximonstres ne se dément pas et le passage des écrits au cinéma n\u2019attendait que le bon moment, le bon réalisateur, pour le faire.Alors est arrivé Spike Jonze, un des réalisateurs de clips les plus en vue.Son travail avec REM, Bjork et les Beastie Boys lui a valu beaucoup d\u2019éloges et ify à pe\" Max et Maximonstres comme.Michel Gondry, il fallait bien qu\u2019un jour il s'intéresse aux longs métrages.Max et les Maximonstres était en soi un défi d'envergure.Comment transposer sur grand écran un mondesiextravagant, aussi extraordinaire, aussi imaginaire?Les décors étaient assez minimalistes dans les bouquins de Sendak mais les monstres qu'ils mettaient en scène étaient particuliers, touffus, expressifs, impressionnants.Jonze a rempli sa mission avec brio.Si Sendak avait établi une atmosphère particulière à ses histoires, elle n'aura rien perdu dans le film de Jonze.J'ai été charmé, complètement charmé, par cette histoire de petit bonhomme qui réagit aux aléas de la vie en s\u2019exilant dans un monde où il pourra laisser libre cours à son imaginaire, à ses frustrations, à ses sentiments troubles envers sa sœur, sa mère, la vie.Si métaphore il y a avec la vraie vie de Max (Max Records), l\u2019analyse psychanalytique de tout ça m'\u2019aura échappé.Mais ce que je peux vous dire, c\u2019est que j'ai trouvé ce film très beau.Je m\u2019y suis senti très bien, du début à la fin.Les monstres, les Maximonstres, sont d\u2019une beauté particulière et leur façon de s'exprimer est impressionnante.Les expressions faciales, les intonations douces ont un charme très particulier.Je n\u2019ai peut-être pas tout saisi du discours de second degré de l\u2019histoire de Sendak, mais j'ai beaucoup apprécié le travail de Jonze.Max et les Maximonstres est un film marginal, difficile à saisir mais combien joli! Je ne sais même pas à qui le conseiller.Tout le monde je suppose.Tout le monde qui a gardé un peu son esprit enfantin, son imaginaire, le plaisir de se laisser transporter dans un monde qui n\u2019existe pas\u2026 ou plutôt qui n\u2019existe que pour Max.Max qui en a bien besoin.= C-8 LE CANADA A FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 JEUX&PASSE-TEMPS ASSUrancia vos maitres courtiers GROUPE BROSSEAU INC.450.346.1155 576006101C_20100310r 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 211, Saint-Jean-sur-Richelieu (Cours Singer) groupe brosseau.com HORIZONTALEMENT.3- Boucliers romains.\u2014 Adverbe.MOTS CROISES 1- Action de séparer, de discriminer.4- Lézard arboricole insectivore.2- Siège de bois sans bras ni dossier.Came \u2014 Gran ur une et ses 5- isiers.\u2014 Interjection.pou > 6° Son pourtou présente une gorge 3- Po Nouvelle-Calédonie.~ Point cardinal.\u2014 Passe silence.- Frappe violemment, à coups répétés.7- Interjection ~ Qui sont oa avant dela Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par Problème No 50 4- Ville de Suisse.\u2014 Pelleter.bouche.ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.© : 5- Relatif aux meules à moudre.i 8- Affluent de la Seine.\u2014 Glucide Chaque boîte de 9 ._ .oué \u201cau constitué parles restes d'une 9.eydrolysable auteur de La légende cases est marquée PROBLÈME NO 203 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 1 42 5 Comeni du saint buveur.Vous aves.i Tt te doa Svrnecoute cu ies pu 9 dans différentes opérations 10- Utiliserai la technique qui rte à égaler boîte pour vous aider.6 8 de reliure.quelqu'un.\u2014 Personnel.pe Ne pa ru ou : - : ne devez jamais .0 DE contient de hue de icin.ares | répéter plus d'une 8) | 215 9- Petit nombre de paroles.\u2014 Périodede 12- Ensemble des travaux destinés à de éme ins 1 3 4 7 10- eset dessu de ra nt, la même colonne ai ou la même boîte de 9 \u2014 Prévenue d'un danger.1 23 456789100112 cases - 7 11- Traité de manière à l'empêcher de |e e er \u2019 grandir, en parlant d'un végétal 2[o nln loo] : 8 6!5 Dhrie eertomlen odo 1952 ir Er = = \u2018 Flysique P One n 195% \u2018 RÉPONSE DU NO 202 + 12- Triplée.\u2014 Moyen de sortir d'un embarras.\u2014 Doublée.5 1[2[s[716 4 6j1 2 8 6 8|5/6|7/3/4[1]9 VERTICALEMENT Hs 1 Recensem oe 5 y Militaire momentanément sans SIRIEIP 7|3|4/2)8/9/5;1 6 4 7 affectation.g 0 -G ethniq isolement n géographique contraint aux anions 2 47 3 9 5 8 endogamiques.1 12 LETTRES CACHÉES - LE PISSENLIT 9 LETTRES CACHÉES LES SERVICES .DOMESTIQUES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, Il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot servent à réveler le mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 tes sire valet général servants A CRUE FLORAISON J o REPRÉSENTE TISANE ai vie trop 6 horaire 9 ACHETÉ CURE FLORE JAUNE OPTE $ TOUT de type agence intérêt condition ACTION oroeuon TND ORDRE SAN TROUBLES es 4 , unie arrêté journée cuisinier AIDE DONNE Lr CHIEN PLAINE SAUF UTILE et agir détail préposé employeur AMELIORER DOSER a M PLANTE SÉCHÉ v il aide 5 droits respect gardienne AMER DURÉE GLANDE MALADIE PORTER pre vere mi apte bonne emploi salaire personnel acm COT wows eet SOU WE - état fama office ER MO BASE Essai HÉPATITE NÉE MACMES Suc 3 être femme patron travail 10 our ÉTENDUE 1 MÉRITE RITES TAPS âge fixé sujet statut | domestique \u20ac F IDEE MINERAUX REMEDE TASSE don logé tiche 7 4 11 CAS .FAÇON IMPORTANCE RENDRE THÉRAPEUTIQUE sou rôle titre dignité personne gouvernante CROQUANTE FLEURS INFUSION NETTOIE REPAS 1 2 3 4 5 6 7.8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 9 4 6 6 7 8 9 4 11 42 49 14 48 186 47 1 18 2 1I|G|N|JA|S|V|HI|E|P|A|TI|I|T|E|I|O|T|T|E|NI|E 4 2:|G|! JAJS/S|E|JE/|T|M|/S|E|/H|C|I!JA|/R|FJO|JEJ|C 2 3IL|SIL|E/S|T|R/I! |JPI/EJS|E/S|/PJO/|/F/R|D|UJE 3 4 A|S|A|C|E|(N|N|T|DOD|O|(F|R|LIE|E|F|{I |A|U|T \u2018 SIN|JE|1I JHJ|C|E/DJE|/U|T}! |A|/L|T/|T|M/|C}|R|V/E s | HE | epepetetetetefetéfsteteteterrtetetetete]| |: Fee ee tite 7TIE|A|A|A|E|E|F|R|L|N|RI|E|R|O|I|L|E|M]|A]|R 7 EE BE oonaononoonnoonooooo( iN\" sEeEeEs EeEsmes wb 9|lu|x|Cc|P|E|P|O|E|T|M|[R|T|N|H|E|R|B|EJE|O ° | | | I | 10|D|E|T|UJO|JE|F|L'OJR|A|I|JS|/O|N|V|M|U|R|R » I11|N/E|R|I |JS|R|E|A|F|N|O|/QG|N|B |! |JA|JE/|O|T|P 1\" 12/E(M|L|D|S|T|T|V|C|O|E|fU|(B|D|U|S|M|D|R|E a B|ITIMIM|A|[N|A|IM|E|R]I|T|E|B|V|(O|S|U[I]I]|C 13 14]E|A|A|A|[N|E|N|O|R|L|N|JA|JA|L]|R|R|N|F|S|A 1\" S|1|R|LININ|I]|R|E|R|E|A|I|P|U]|E]|T]|T|E|N|C a 6ip|P|I |U|G|F|C|T|F|D{S|E|E|I|E|S|N|S|I]! 18 17|A|O|A|G|U|E|R|I|R|T|R|JL|L[{M|S|I]|I|A|O]|F 7 |) | | CT |] WOOOOnnononooonoonoooigl = MN CU II 1 1119 ne ee eR aE {2 aan 1 Eu - Hl 20(m|c(U|R|E|R|E|S|O[D|M|C|R|O|Q|U|A|N|TI|E 2 BB NOLLYWWNOSNOD :3HOVO 1OW 30 30 NOLLNTOS HNIALIAY3S \u2018SFSIOHOIULNST S31 3A NOLLNTOS T3383 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 C-9 MUSIQUE £ Sade: un autre retour salué par la critique Le = SOLDIER OF LOVE SADE PERFORMANCE: 8 1/2 SUR 10 GILLES gilles.levesque@canadafrancais.com I 1 n\u2019y a pas que Peter Gabriel et Massive Attack qui effectuent un retour en 2010 après plusieurs années d\u2019absence.Le groupe Sade vient d\u2019en faire autant avec la sortie de Soldier of Love, un album encensé par la critique depuis sa sortie.En une semaine seulement, pas moins de 500 000 exemplaires ont été écoulés a travers le monde, un exploit qui a valu à cette formation de se hisser au sommet du palmares de la prestigieuse revue Billboard.Ce n\u2019est pas la première fois que Sade tente un retour de la sorte.Ça s\u2019est produit en 1992 et en 2000.À chaque fois, les fans de la première heure étaient au rendez-vous.D\u2019autres découvraient sur le tard la voix chaude et sensuelle de Sade Adou, une Nigérienne maintenant âgée de 51 ans.En carrière, ce groupe fondé en 1983 a déjà écoulé plus de 75 millions d\u2019albums, un exploit qui lui vaut d\u2019être dans le Top-100 des disques les plus vendus de l\u2019histoire de la musique.Faut le faire! Pour vous dite la vérité, nous étions plutôt sceptique sur les chances de réussite de cet autre retour après dix longues années de silence.C\u2019était sans doute oublier que la soul est une musique qui fait fi du temps et des modes.De la soul jazzy, devons-nous préciser à propos de l\u2019univers musical de Sade.À l\u2019écoute de Soldier of Love, on décèle aussi un peu de techno.Les résultats sont impressionnants lorsqu\u2019on écoute ce disque à haut volume.La production et la qualité d\u2019enregistrement relèvent définitivement du grand art.Si vous avez une chai- ne audio de qualité, vous n\u2019en croirez pas vos oreilles.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019écouter ce disque à plusieurs reprises pour saluer le retour de Sade.On embarque sans difficulté aucune dans cet environnement sonore propice à l\u2019amour, à la détente et à la lecture.On ne sait pas si Sade va reprendre la route pour promouvoir cet album, mais si le groupe s\u2019arréte a Montréal, nous ferons assurément un effort pour aller entendre Sade Adou a nouveau.Il n\u2019y a personne qui chante comme elle, et c\u2019est sans doute pourquoi on l\u2019aime tant après toutes ces années.COMPILATION VOL.1 - ESPACE ÉMERGENCE PERFORMANCE: 7 1/2 SUR 10 EP Émergence est un lieu commun où l\u2019on peut écouter, acheter et partager ses découvertes de la scène 1 Chi 414048 ; sou, émergente québécoise.C\u2019est un endroit où se côtoient l'artiste débutant qui cherche à se faire un nom, celui qui se démène pour trouver une maison de disques ou encore celui qui ne fait que réaliser un vieux rêve de sortir un album.L'album double dont il est ici question propose un survol de ce qui est possible d\u2019écouter sur Espace Emergence.On y retrouve une diversité des genres, des styles particuliers à chacun et un point commun à tous: un désir intense d\u2019évoluer au travers de leur musique.Cette précision faite, 24 artistes québécois totalement indépendants profitent de cette belle initiative des Disque RSB inc.Vingt- quatre artistes au talent évident qui ne craignent pas d'explorer des avenues musicales qui sortent des » sentiers battus.Eh bien, franchement nous avons écouté cet album avec beaucoup de plaisir! Nous ne nous attendions pas à faire d\u2019aussi belles découvertes.Il y a, sur ces deux CD, des petits bijoux de chanson qui pourraient tourner à la radio si nos stations étaient moins frileuses.On pense entre autres a MC LaSauce, Otarie, French Kiss, Eve Cournoyer, les frères Goyette et Mélissande.Que d\u2019audace et d'imagination, tant pour ce qui est de la musique que des paroles qui sont parfois un tantinet épicées.À l\u2019écoute de cette compilation, on se rend compte que la relève se porte plutôt bien au Québec.Une relève sans grands moyens financiers qui n\u2019a pas beaucoup d\u2019endroits pour se faire entendre.C\u2019est pourquoi il nous faut applaudir et encourager cette démarche qui pourrait permettre à quelques- uns de ces artistes de s\u2019illustrer sur la scène artistique.Si vous aimez les aventures musiques, celle que vous propose Espace Émergence est fort intéressante.m we A L'AFFICHE Concerts et Théâtre 11 mars: dès 20 heures chez art[o], spectacle du trompettiste Aron Doyle ans le cadre des Soirées art[o]-jazz.Colt: 78.11 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, spectacle de Musica Intima Coût: 7,50$.12 mars: au Cabaret-Théâtre du \u2018 Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de la chanteuse Florence K.Coût: 34$.12 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce de théâtre Pierre-Luc à Isaac à Jos.Coût: 34$.13 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation du documentaire La Toscane \u2014 Un certain art de vivre.Coût: 17$.13 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de Damien Robitaille.Coût: 25$.14 mars: à l\u2019église Saint-Athanase dès 15 heures, présentation du concert-béné- fice Prélude à la semaine sainte offert par la chorale de Saint-Athanase.Coût: 10$.15 et 16 mars: au Théâtre des Deux Rives, présentation du film Un ange à la mer du réalisateur Frédéric Dumont.Le film met en vedette Martin Nissen, Olivier Gourme et, Anne Consigny.Projections à 19h30 lundi ainsi qu\u2019à 20 heures mardi.Coût: 5$.Expositions 5 au 14 mars: à la Galerie d\u2019art Le Châtelet, présentation de l\u2019exposition Le chant des saisons de l\u2019artiste Marielle Godin.Gratuit.chat FAITES-VOUS UN Jor Yo] 7 XU: ACHETEZ CHEZ VOUS!§ intelligent 1\u2018 au 26 mars: à la bibliothèque du Cégep, présentation d\u2019une exposition de l\u2019artiste-peintre Suzanne Major.Gratuit.4 au 28 mars: chez art[o], présentation + de l\u2019exposition Lumières, gestes et intensi-, tés: une trilogie des artistes Joann Côté, Sylvie Drolet et Céline Girard.Gratuit.26 février au 3 avril: chez Action Art Actuel, présentation de l\u2019exposition Déshabiller les guirlandes de l'artiste Julie Cotton.Gratuit.10 mars au 12 avril: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition Du noir au blanc de l\u2019artiste Micheline Proulx.Un 5 à 7 ouvert à tous aura lieu le 10 mars.Gratuit.25 février au 25 avril: au Musée du | Haut-Richelieu, présentation de l\u2019expo- - sition L\u2019objet du rappel regroupant le travail d\u2019une dizaine de céramistes.Coût: 4$.= local: LE CANADA FRANÇAIS fw C-10 =, = By > =, | (I ee; wa \u2019 Le 2 D Lu A Rares 4 \u2014 SW Fo 4 a ; se c roduits de chez nous Délectez-vous des aliments d\u2019ici et faites la connaissance des spécialités et diversités alimentaires d\u2019un océan à l\u2019autre onnaissez-vous la provenance des aliments avec les jeux d\u2019association de nutrition2010.ca À tous les jours, nous mangeons des aliments sans même connaître leur provenance.Par exemple, saviez-vous que le blé des Prairies est considéré comme le meilleur - blé au monde, et qu\u2019il sert particulièrement à la fabrication de votre pain et des pâtes alimentaires?De plus, les choix alimentaires sont si diversifiés que nous que vous mangez?pourrions déguster un fromage différent chaque jour de l\u2019année.Effectivement, au Canada nous produisons plus de 350 sortes de fromage à base de lait de vache.Voilà une délicieuse façon pour former des os solides.Pour des informations, contac- tez-moi au 450-358-2002 ou sur infobouffe.com.Source : nutrition2010.ca B D'OÙ ÇA VIENT?Un même aliment est bien souvent produit ou cultivé dans plusieurs provinces du Canada.Toutefois, certaines provinces sont spécialisées pour certains produits.Testons vos connaissances en associant la provenance principale de chacun de ces aliments.Certains aliments peuvent provenir de plus d\u2019un endroit.ALIMENTS PROVENANCE 1-Homard [| 6-Patates [| A) Prairies 2- Bœuf [I 7-Fromages | B) Maritimes 3- Blé (J 8-Tomates [_] C) Québec 4- Maïs (3 9- Porc [7 D) Colombie-Britannique 5-Saumon [| 10- Cerises [| E) Ontario ra peut-être le goût d'aller y goûter sur place! _ SPÉCIALITÉS DEFINITIONS 1-Solomon Gundy {__F A- Une délicieuse préparation - 5 2-Perogies \u2026 amérindienne pour survivre.en F 3-Grunt forêt, riche en protéines, faite de | 4 Pemmican viande et de baies séchées.B- Ce dessert, version Nouveau- Brunswick, est fait de bleuets procurant une grande quantité d\u2019antioxydants qui aident à Principalement d.rm Les gens d\u2019ici ont toujours fait preuve d\u2019imagination en cuisinant les produits de leur région.Pour 1 # le plaisir, voyez si vous pouvez reconnaître ces savoureuses spécialités canadiennes.Cela vous donne- * prévenir certaines maladies.C-Les harengs en font une } excellente source de vitamine D \u2014 les oignons et la crème sure - rendent cette préparation divine! D- Les Ukrainiens préparent ces 1 \u2018délicieuses boulettes de pommes |; de terre dont les Canadiens raffolent.| D'OU GA VIENT?Réponses: 1.b; 2.Principalement a ; 3.Principalement a ; 4.Principalement e ; 5.La plupart proviennent de d et b ; 6.Presque entièrement b ; L'.-P-E.est reconnue pour cette culture ; 7.Particulièrement c mais chaque région produit des fromages qui ont remporté des prix ; 8.Toutes ; 9.Principalement a, c et e ; 10.SPÉCIALITÉS Réponses: 1.c ;.2.d ; 3.b ; 4.à.BON MOIS DE LA NUTRITION! \"dre la pate en oscil LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 SANTE DANS VOTRE ASSIETTE Crêpes aux fruits Portions: 4 à 6 INGRÉDIENTS * Huile végétale \u2018 e 4 tasses (1 L) de fruits au choix, parés et tranchés (fraises, kiwis, payes, raisins, bananes, etc.) , * Sirop d'érable * Yogourt nature Sucre à glacer » Pâte à crêpes sucrées : (10 à 12 crêpes) © 1 1/3 tasse (325 mL) de farine tout usage * 1/2 c.à thé 2 mL) de poudre à pâte * e 1 c.à table (15 ml) de sucre granulé » Pincée de sel e 3 oeufs © 1 1/2 tasse (375 mL) d'eau tiède 9 1 1/2 tasse (375 mL) de lait tiède * 3 c.à table (45 mL) de beurre fondu MÉTHODE : ; Chauffer un peu d'huile végétale dans une poêle.Lorsqu'elle commence à chauffer, y verser une louche de-pâte à crêpes et bien éten- ant la poéle de façon circulaire.Cuire de 1 à 2 minutes.Retourner la crêpe et cuire une minute de plus.Retirer la crêpe de la poêle et réserver au chaud.Répéter l'opération jusqu\u2019à l'épuisement de la pâte.Ajouter de l'huile au besoin.Dans chaque assiette, déposer deux crêpes.Garnir le centre des crêpes de morceaux de _ fruits frais.Garnir de yogourt et d'un peu de sirop d'érable.Plier ies .crêpes sucrées: Dans un bol, mélan lacer.Servir aussitôt.Pâte à r la farine, la poudre à pâte, le sucre et le sel.Ajouter les oeufs et l'eau; fouetter.Incorporer graduellement le lait tout en fouettant.Incorporer le beurre fondu et fouetter jusqu'à l\u2019obtention d'une pâte uniforme et sans grumeaux.Réserver au réfrigérateur.Source : Gracieuseté des Producteurs laitiers du Canada, pour plus d'idées www.plaisirslaitiers.ca crêpes et les saupoudrer de sucre à .POUR Canapés de crevettes à l'avocat et à la Feta Portions: 36 bouchées INGRÉDIENTS Croustille de maïs * Guacamole Crevettes nordiques e Tomate e Mangue e Feta e Coriandre MÉTHODE Sur des croustilles de maïs en forme de petits bols, déposer une portion de guacamole à la Feta canadiènne.Garnir d'une crevette nordique cuite, de dés de tomate, de mangue et de Feta.Parsemer de coriandre fraîche.Servir immédiatement.un bol, écraser un avocat à l\u2019aide d'une fourchette.Ajouter environ 1/4 tasse (60 ml) de Feta canadienne émiettée, une gousse d'ail et un oignon vert hachés.Assaisonner de zeste et de jus de lime, de sauce Tabasco, et de sel et poivre au goût.- Source : Gracieuseté des Producteurs laitiers du Canada, pour plus d'idées www.plaisirsiaitiers.ca 0 - \u2018 ve É uacamole à la Feta : Dans M ha Jb VOTRE QUALITE DE VIE PASSE PAR votre nutrition! 578572101C LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 C-11 \u2014\u2014\u2014d WAAL] \u2014 CE y \u2019 \u2014 Des nouvelles du | Salon de Québec JEAN-FRANCOIS GUAY Cet dans une atmosphere carnavalesque et de soleil printanier que le 29° Salon de l\u2019auto de Québec s\u2019est déroulé, du 2 au 7 mars dernier, au Centre de Foires d\u2019ExpoCité de la Vieille Capitale.Pas moins de 250 modèles étaient présents, dont une trentaine de nouveautés et sept primeurs provinciales qui n\u2019étaient pas au dernier Salon de Montréal, soit la Fiat 500, les Ford Focus 2012 et Mustang 2011, la Hyundai Sonata 2011, l\u2019Infiniti M 2011, la Kia Forte hybride et la Mercedes-Benz Classe E cabriolet 2011.Le Salon de Québec accueille chaque année environ 55 000 visiteurs.m LJ Absente du Salon de Montréal, la Fiat 500 a été l'une des vedettes du Salon de Québec.Cette dernière sera commercialisée en Amérique du Nord d'ici 18 mois.Après le coupé, Mercedes-Benz dévoile le modèle cabriolet de sa nouvelle Classe E.Cette remplaçante de la CLK cabriolet sera pourvue d'un toit souple, ce qui déroge aux mécanismes à toit rigide de ses sœurs SL et SLK.Le moteur d'entrée est un V6 de 3,5 litres, alors que le V8 de 5,5 litres équipe le modèle haut de gamme.La prochaine génération de Sonata rompt avec la tradition d\u2019un moteur V6 dans les berlines de taille intermédiaire.En effet, cette sixième génération proposera un seul moteur, soit un 4 cylindres de 2,4 litres (198 chevaux) couplé à une boîte manuelle ou automatique à 6 rapports.i i i Er ; Une version hybride de la Forte était à Québec.Pour l'instant, une commercialisation à grande échelle n\u2019est pas dans les plans de Kia.La motorisation - I est un quatre cylindres de 1,6 litre (114 chevaux) jumelé à un moteur électrique La nouvelle Focus 2012 sera offerte en modèle berline mais aussi en format hayon à 5 portes.développant une vingtaine de chevaux.çÇ La nouvelle Mustang 2011 sera offerte avec un nouveau V6 de 305 chevaux ou un nouveau V8 de 412 chevaux.La Camaro et la Challenger auront du pain sur la planche.Co La nouvelle M d'Infiniti sera propulsée par un V6 de 3,7 litres (330 chevaux) ou un V8 de 5,6 litres (420 chevaux).Elle sera offerte à 2 ou 4 roues motrices, et la transmission sera une boîte automatique à 7 rapports. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 | ROBERT LANCIAULT EQ Le Chinois me surprendront toujours avec leurs sites insolites.Le dernier temple que j'ai visité à 70 kilomètres au sud de Datong, sur l\u2019une des cinq montagnes sacrées de Chine, est le célèbre temple suspendu qu\u2019on appelle le Temple Xuan Kong Si.C\u2019est un de ces sites qui restent gravés dans la mémoire pour longtemps.Il surplombe des ravins et il est souvent balayé par des vents violents.Il est vieux de 1400 ans et il est construit en bois Sa structure semble reposer sur de fins piliers de bois rouge dressés à la verticale, mais en réalité, le monastère repose sur des poutres enfoncées à l\u2019horizontale dans le\u2019roc.Les piliers ne sont qu\u2019un choix esthétique renforçant la perception d\u2019un site exposé à flanc de montagne.Il épouse parfaitement les contours de la falaise à laquelle il s'accroche.Le chemin parcouru pour s\u2019y rendre traverse 18 autres monastères de Hengshan (une des cinq montagnes sacrées du Taoiste).Après deux heures de trajet, on l\u2019aperçoit de loin dans le creux d\u2019une vallée encaissée.Ça fait un peu film d\u2019horreur quand on s'approche de plus en plus de ce bâtiment quelque peu étrange .PÈLERINS C\u2019était autrefois un passage obligatoire pour les pèlerins.= , ai | i 9 it Comme les 17 autres monastères de la montagne sacrée, il servait à la fois de lieu de culte et d\u2019auberge.Dans ses 45 pièces encore en bon état, on peut voir aussi bien des statues bouddhistes que taoïstes ou confucéennes, mais les figures bouddhistes occupent la plus grande place.Aujourd\u2019hui encore, un vieux moine continue à recevoir les fidèles et à leur donner des explications du pourquoi et comment le temple est là à recevoir des pèlerins.Il a été construit en hauteur LN] faut être un peu téméraire pour escalader ce temple suspendu.FER tt am aT .Une vue éloignée du fameux temple suspendu.pour se protéger de la montée des eaux de la rivière située à 50 mètres en bas.Le visiter est aussi toute une expérience, Il ne faut pas avoir le vertige et il faut de plus avoir confiance à cette construction qui fait un peu peur.On doit commencer par gravir le premier 50 mètres par des escaliers de roches qui sont en très bon état mais qui peuvent être dangereuses quand le temps est humide.Comment a-t-il pu survivre aussi longtemps?Premièrement, la hauteur le protège des inondations.Le creux dans la roche où il est bâti le protège de la pluie et de la neige et enfin, les montagnes environnantes le préservent des fortes périodes de chaleur.De plus, les différentes dynasties Ming et Qing (se prononce Ching en mandarin) ont su le préserver en lui apportant des entretiens réguliers et en remplaçant diverses composantes qui ont servi à sa construction.Il en reste donc aujourd\u2019hui un magnifique mor\u201cwment du passé et un endroit qu\u2019il .ut absolument afler voir si on passe à Datong.MINES DE CHARBON Sur la route qui mène au temple se trouve également un facteur bien particulier qui décrit très bien les attitudes chinoises et le comportement de cette civilisation plusieurs fois millénaire.Les convois de charbon sont présents sur la route pour aller au temple de Xuan Kong Si.Tout comme aux abords de la grande ville de Datong, il s'y trouve également des mines de charbon et c\u2019est par camion qu'est déplacé tout le minerai qui y est extrait.Sur 70 kilomètres de longueur se trouvent des centaines pour ne pas dire des milliers de camions qui transportent le précieux carburant aux centrales électriques qui jouxtent la ville de Datong.Les chauffeurs de camion ne se donnent aucune chance.Ils se dépassent de façon téméraire sans penser aux autres véhicules qui se rendent au temple.Souvent, on peut voir des camions en panne retenus par de gros cailloux en arrière des pneus afin qu\u2019ils ne puissent pas dévaler la pente.Lorsque le camion est réparé, , on ne prend même pas la peine d\u2019enlever ces cailloux, de telles sortes que ces pierres jonchent un peu partout la chaussée, ren-\u2019 dant celle-ci très dangereuse.C\u2019est un trait typique de tous les Chinois.Ils sont seuls au monde.Ils conduisent de façon erratique, crachent à terre, parlent très fort au téléphone cellulaire, entrent à l\u2019hôtel à 2 heures du matin sans baisser le timbre de la voix en éveillant tout le monde, passent devant les autres dans les files d\u2019attente, se bousculent pour prendre l\u2019autobus ou le train, jettent leurs déchets un peu partout dans la rue ou klaxonnent à ne plus finir tout près des piétons.C'est, je crois, les conséquences d\u2019une civilisation qui a été bafouée par le passé et qui aujourd\u2019hui essaie de profiter d\u2019une liberté qu'on laisse miroiter à tout vent.La semaine prochaine: Pingyao.Mon adresse courriel est la suivante: RobertLanciault@gmail.com { ee ee re rar pres rar 2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 EAU TOUR DU MONDE C13 La Repas ique monastique du mont Athos Comte tenu des aléas météorologiques et de notre difficulté à remplir les formalités douanières, nous sommes restés sur l\u2019île grecque de Limnos un peu plus longtemps que prévu.Nous avons eu tout le temps de nous documenter sur la région.La Chalcidique, au nord-est de la Grèce, est formée par trois péninsules qui s'avancent profondément dans la mer Égée.On dirait trois doigts, d\u2019une longueur de 60 kilomètres, à quinze milles nautiques de distance l\u2019un de l\u2019autre.Le mont Athos se trouve sur la première péninsule, à l\u2019extrême Est.Le contour des deux autres péninsules, Kassandra et Sithonia, est jalonné par de très nombreuses plages et stations balnéaires réputées.A la tombée dusoleil, à 40 milles nautiques, on voit se dessiner devant le disque rouge du soleil couchant, les 2 033 mètres d\u2019altitude du mont Athos, notre destination.Nous avons hâte de découvrir cette péninsule mythique, ce mystérieux doigt de géant déposé sur la mer.Nous devrions partir demain matin.Selon Navtex, la station météo à bord, les conditions sont favorables.Une vague de haute pression, installée sur le nord de la mer Égée, assure la stabilité météorologique.MONT ATHOS Selon nos lectures, la péninsule du mont Athos est une enclave austère, non dénaturée par le monde moderne, un sanctuaire du culte byzantin fondé par Saint-Athanase au Xe siecle.Au XVI siécle, la montagne comptait une trentaine de monastères et abritait jusqu\u2019à 30 000 religieux.Aujourd\u2019hui, il reste unevingtaine de monastères; deux mille deux cents moines y vivent.Le mont Athos jouit, Ly a RAYMOND MARIER y TL x À gi: pi, lac Bath\u201d: td Dig 11055 à 713 @ 3110 patte ai ee Un Un des monastères du mont Athos, au pied duquel on aperçoit un petit espace pouvant servir d'entrée.Impossible de vérifier ou d'en savoir plus parce qu'il nous est interdit d'approcher à moins de 500 mètres.depuis 1923, du statut de République monastique autonome, ce qui lui confère une certaine autonomie par rapport à la Grèce et à l\u2019Europe.On dit qu\u2019en plus de son caractère religieux, une grande richesse financière et artistique y serait accumulée, depuis des siècles, à l\u2019abri des tourmentes politiques.S\u2019il y a une femme à bord, il est défendu de circuler en bateau à moins de 500 mètres des côtes.Pour débarquer à terre, il faut obtenir un permis de séjour.Ce permis peut être accordé sur demande et présentation d\u2019une lettre de motivation qui insiste sur vos intérêts religieux ou vos études artistiques.Si vous obtenez le permis, un monastère vousestassi- gné pour un maximum de quatre jours.Pas plus de dix hommes par jour y sont admis.Il est formellement interdit aux femmes, aux mâles imberbes et aux animaux femelles de fouler ces lieux.E LE REC gp ir.TER -\u2026 NOS AINES La vie monastique se résume à: lever le matin à 2h30 pour une messe qui dure trois heures, puis léger repas, travail, repas du soir avantla cérémoniereligieuse de 18h30 et coucher.Dans les faits, la journée est divisée en trois tranches de huit heures : une pour la priére, une pour le travail et une pour le repos.DEPART A 6h30, nous quittons notre baie toutes voiles dehors.Le vent adonne, 15 nœuds ENE à 70 degrés dans les voiles au près.Un bon petit gîte, le bateau se barre facilement.Les muscles des bras retrouvent leurs sensations.I me semble que je suis en contrôle de quelque chose.Nous filons à six nœuds.Si le vent tient, nous arriverons au mont Athos au milieu de l'après-midi.Un café, un sandwich, encore un peu de lecture sur notre destination, Pauline, le pilo- Les personnes âgées et l'amour! MARIE-NOËLLE L.PAQUETTE LE idées préconçues ont la vie dure quand est question de la vie de couple des personnes ainées.On la dépeint parfois comme étant empreinte d\u2019habitude, dépourvue de vie sexuelle.Or, il semblerait que ce portrait simpliste soit on ne peut plus faux.C\u2019est ce qu\u2019a démontré une enquête menée à Montréal par des chercheurs du départernent de psychologie de l'UQAM.Les résultats des interviews, menés auprès de personnes de 65 ans et plus, montrent plutôt que l\u2019amour chez les couples ayant franchi l\u2019âge de la retraite serait plus solide et que leur situation matrimoniale serait globalement plus heureuse que la moyenne des couples québécois.Pour arriver à cette analyse de la vie de couple des aînés, plusieurs critères ont été explorés.Les réponses aux questions ont été recueillies de façon confidentielle et anonyme, ce qui a permis d'obtenir des résultats véridiques.Ainsi, les psychologues ont recueilli un ensemble de données touchant la cohésion et le fonctionnement général du couple, la sexualité et la qualité de la communication.11 y a, encore aujourd\u2019hui, un certain tabou entourant la sexualité à des âges plus avancés.La vie sexuelle, sujet d'importance dans une enquête sur la satisfaction des couples, a naturellement fait l\u2019objet de questions dans l\u2019enquête qui nous occupe.Résultat: pour une importante proportion d\u2019ainés, la vie sexuelle est décrite comme étant différente, transformée mais satisfaisante.PLUS DE DIVORCES Parallèlement à ces observations, un constat un peu moins joyeux s'impose depuis déjà un certain temps.Les aînés n\u2019échappent pas totalementàlatendance: on divorce plusàtous les âges.C\u2019est ainsi que l\u2019on a répertorié, depuis un certain nombre d'années, plus de cas de divorce que jamais auparavant dans des groupes d\u2019âges qui, jusque-là, avaient été relativement épargnés.Ainsi, le nombre de divorces recensés par Statistiques Canada a augmenté, entre 1993 et 2003, de 48% chez les 55 à 59 ans, de 32% chez les 60 à 65 ans et de 9% chez les 65 ans et plus.Que peut-on tirer de ces observations?Les couples d\u2019aînés sont-ils de moins en moins nombreux à continuer la vie commune en «s\u2019endurant»?Les personnes interrogées dans le cadre de l\u2019enquête mentionnée plus haut ressortent-ilscomme étant plus heureuses que les autres simplement parce que le questionnaire a été administré à des couples particulièrement forts, ayant résisté à l\u2019usure dutemps et au passage des tempêtes?Cette hypothèse a été soulevée.Il est également possible que l\u2019arrivée relativement récente du phénomène de divorce chez les aînés ait contribué à enlever des statistiques les couples qui présentaient un peu trop de failles.Mais on peut penser également que le passage des années et la possibilité nouvelle de passer plus de «temps de qualité» ensemble après la retraite puissent avoir pour effet de souder davantage les couples.Quoi qu'il en soit, on peut se réjouir qu\u2019une aussi grande proportion d\u2019aînés se disent heureux en amour! Bonne semaine! Pour nous joindre: Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées (AQDR), tél: 450 357-9545; courriel: pro- jetaqdrhr@live.ca m te automatique et le capitaine, chacun à leur tour se relaient à la barre.Plus nous avançons, plus la montagne grossit.Essayez d'imaginer | un triangle massif dont la base s'étend sur 60 Km dans la mer et qui s'élève jusqu\u2019à 2 000 mètres dans le ciel.À midi, nous apprechons de cette majestueuse >sainte montagne.Avec nos jumelles Canon à image stabilisante 15 x 50, nous apercevons un monastère.Nous avançons jusqu'aux 500 mètres réglementaires.Rien ne bouge sur la montagne.Nous sommes impressionnés par la taille des installations.Les monastères que nous voyons au bout de notre lorgnette sont immenses.Nous ne voyons rien d'autre que les bâtiments; ce ne doit pas être l'heure du bronzage.C\u2019est vrai que la règle monastique ne le prévoit pas.Toujours à 500 mètres, nous naviguons le long de la côte ouest de l\u2019isthme du sud vers le nord.Nous repérons une route en construction, pour relier les monastères, je suppose.Serait-ce un signe que la civilisation les rattrape?Les rumeurs, les cancans disent que même le téléphone y aurait fait son apparition.Il semble aussi qu\u2019on puisse trouver, sur le marché des souvenirs touristiques, des objets produits par les moines.Autre signe de modernité, les monastères se seraient mis d'accord sur un seul calendrier, le calendrier julien, en retard de treize jours sur notre calendrier grégorien.La république autonome serait-elle sur le point de s'ouvrir au monde?Finalement, derrière çe paysage de forêts et de monastères accrochés aux rochers escarpés avec de petits ports pour une ou deux embarcations à leur pied, le lieu conserve son mystère.Ah oui! J'avais oublié.Il paraît que la règle initiale ne permettant à «aucune créature femelle d\u2019y être admise » fut interprétée avec, le temps, nécessité oblige, comme ne concernant que les vertébrés à l'exception des poules dont les œufs frais sont nécessaires pour cuisiner les gâteaux et fabriquer les peintures pour les icônes.m 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Hort 450 359-1166 SAN ANDRES 1 semaine 795% Départ : 15 mars Tout inclus Départ : 16 mars » Tout inclus ure 1 0288] Du 20 avril au 3 mai 12 jours .Superbe appartement 1 399* L' EUROPE ROMANTIQUE Départs : 12 juin, 23 août et 7 octobre 14 jours - 18 repas 20 inclusions Tarif «Super Réservez tôt» à partir de WY CROISIERE EN ALASKA ET ¢ CIRCUIT OUEST CANADIEN ' Départ 3 septembre De Anchorage à Vancouver.Croisière de 7 jours.Navire de luxe, tous les traversiers inclus Circuit de 8 jours incluant 3 Cabine intérieure 3 799 3 8 repas.plusieurs excursions, CIRCUIT EN POLOGNE guide accompagnateur Départ : 30 septembre 2 A partir de 2 729% 9 jours - 13 repas (CY IG ERAN RCA CT ERE EIT HTL CE RA TET FC (ex.: 3.508 ranche de 1 000S) selon | Office de Protection du Consnmmateur Tanis disponibles au moment de a publication Les prévisions de la semaine avec MADAME MINOU .514 521-8745 | \" SEMAINE DU 10 MARS AU 16 MARS 2010 - - BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous avez beaucoup d\u2019impertinence et présentement vous vous sentez pressé de réussir.Vous êtes capable d\u2019avoir un bon jugement.Vous allez vers des choses agréables.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI ve Vous êtes dans une période où les autres exigent beaucoup de vous surtout dans le domaine de vos amitiés.Vous ne savez plus quoi penser.Demeurez stable.GÉMEAUX Ga 21 MAI AU 21 JUIN CM) La planète Mercure vous apprend que j l\u2019'humour est nécessaire dans la vie.Vous allez vers des situations où tout ce que vous ferez aura beaucoup d'impact.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous vous sentez en pleine forme et tout ce que vous avez à faire peut réussir.Vous êtes dans un moment où vos sentiments sont très importants.LION = 24 JUILLET AU 23 AOÛT @ Votre fierté naturelle est très forte présentement.Elle vous incite à faire les choses d\u2019une manière magnifique.Cela est très bon pour vous et pour les autres.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE TT La planète Pluton fait que votre sens de la discrétion est capital pour vous.Les gens ont confiance en vous, surtout les membres de votre famille.C\u2019est très bien ainsi.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous aimez étudier par vous-même plusieurs choses.Vous êtes capable de mieux faire valoir vos idées et surtout vous ne voulez pas que l\u2019on vous contredise dans ce qu'il y a de plus précieux pour vous.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous êtes capable d\u2019embellir votre maison et présentement vous y tenez beaucoup.Cela fait partie de votre manière de vivre.Vous en êtes -satisfait.SAGITTAIRE ; a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE w Vous désirez ajouter plusieurs choses à vos projets.Vous êtes dans une période où tout ce que vous faites peut vous apporter du succès et du bonheur.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La planète Saturne fait què vous êtes dans une période qui demande d\u2019être très sérieux car ce que vous aurez à vivre sera très exigeant.+ N\u2019ayez pas peur.VERSEAU » 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Semaine qui vous oblige à tenir compte de l'opinion de vos amis.Vous pouvez compter sur leur bonne volonté.Tout vous épuise facilement.POISSONS 7% 19 FÉVRIER AU 20 MARS Cu ¥ Vous désirez aller vers des situations où vous serez très bien.Vous avez l\u2019impression de mériter enfin de vivre en paix.Cela est apaisant ; Pour vous.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 ASTROLOGIE ee me AVI 10 1159 FAN [HE Des cache-pots remplis d'histoire MARIO WILSON e suis toujours surpris par la nouvelle disposition que prennent les objets anciens de notre patrimoine lorsque leur utilité originale devient obsolète.Prenez par exemple ces pots de chambre de la Stone Chinaware Co., originalement fabriqués pour un usage bien connu, aujourd\u2019hui devenus des cache-pots suscitant la curiosité et la discussion dans nos salons.En plus de perdre leur vocation originale, ces pots de chambre ont perdu leur couvercle au fil des cent ans de leur existence.Bien peu surprenant étant donné le risque de bris pendant la manipulation si fréquente de cette partie plus fragile de cet objet de la vie courante de nos ancêtres.Comme pour les beurriers anciens et les théières, les couvercles deviennent des pièces très recherchées par les amateurs de pièces de patrimoine qui tiennent à l\u2019authenticité, disons plutôt à l\u2019intégrité des objets de notre histoire.Pour en revenir à cette nouvelle utilité que le monde moderne impose aux antiquités, mentionnons cette dame du secteur Saint- Luc qui m'expliquait qu\u2019une tinette (cette grande jarre de grès dans laquelle on conservait certains aliments dans le sel) fabriquée par monsieur Farrar à Iberville jusqu\u2019en 1926, constituait dorénavant un beau grand contenant pour y déposer quelques rouleaux de papier de toilette dans une salle de bain décorée à l\u2019ancienne.Il en va de même pour de très nombreux accessoiresanciens, comme les boîtes de bois dans lesquelles ont vendait le fromage, aujourd\u2019hui devenues porte-crayons ou même les berceaux d\u2019enfants dans lesquels on entrepose maintenant les vieux disques de vinyl ou quelques livres de série noire.VALEUR Les pots de chambre de cette semaine, bien qu'incomplets, dû à l\u2019absence de couvercles, ne sont malheureusement pas des objets très prisés par les collectionneurs; tout au plus les antiquaires peuvent-ils en tirer des montants tournant autour de 40 à 50 dollars à cause de la signature du dessous qui les relient à ces anciennes poteries de Saint-Jean d\u2019il y a plus de 125 ans.On obtiendra un montant beaucoup plus intéressant pour des pots de chambre dont les décorations de fleurs ou de bandes de couleur rehausseront considérablement Ces pots de chambre ne sont pas très prisés par les collectionneurs.les caches pots qui orneront dorénavant nos fenêtres de la maison.Le Musée de la Place du marché possède d\u2019ailleurs un superbe pot de chambre avec des décorations florales peintes sous glaçure aux couleurs très contemporaines (une pièce produite chez nous, il y a de cela 125 ans); sa valeur marchande est fixée à près de mille dollars! J'ai eu beau expliquer à la propriétaire de ces deux morceaux de céramique utilitaire qu'elle avait maintenant assez de pièces pour en faire un début de collection, je n'ai vraisemblablement pas réussiala convaincre.Vous pouvez toujours me faire parvenir des photos de vieux objets qui pourraient faire l\u2019objet de cette chronique par le biais de ma page web: wilsonevalauteur.com # ALCOOL l'alcoolisme et les médicaments D* le début des Alcooliques anonymes, il est apparu évident que bon nombre d\u2019alcooliques avaient tendance à devenir physiquement ou psychologiquement prisonniers d\u2019autres drogues.Il y a eu de nombreux incidents tragiques où des gens ont fait de grands efforts pour devenir abstinents, pour finalement se retrouver victimes d\u2019un autre problèmetoutaussi sérieux avec une substance différente.Plusieurs membres des AA nous ont fait part d\u2019expériences terrifiantes, véritables menaces à leur abstinence et à son maintien, nous démontrant qu\u2019un recours inconsidéré aux médicaments peut s'avérer une entrave à l\u2019abstinence d\u2019alcool.DÉPENDANCE Même si les barbituriques et les tranquillisants peuvent s'avérer inoffensifs pour la majorité des gens, sous surveillance médicale, ils peuvent être dangereux pour les alcooliques.[arrive fréquemment que ces produits Ambalance, police.pompiers: 91% Sires du Québec (urgences): 310-4141 4141 scliuleire) info-Samté: 8731 CLSC-CHSLD Champagnet de la Vallée dos Forts : Croix-Rouge (ergence sinistres) : 450 388-2572 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5655 lufe-dépressien : 1 800 268-0999 Tol-deunes: B14 288-2266 Protection de ia jeunesse : 1 800 361-8310 Drogue - aide ot référence : Contre de prévention da suicide du Howt-Richeliew : Maison Hine (femmes victimes de violence) : - Contre de référence du Gand Montréel : Contre de référence du Contre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richotiior : Gamblers Anonymes (GA) : 1 800 265-2626 480 348-8300 450 346-1648 450 527-1378 480 347-7827 514 484-8666 développent une dépendance aussi nocive que l\u2019alcool.Bien sûr, certains membres des AA doivent prendre des médicaments sur ordonnance dans le cas de maladies graves.Certaines de ces substances chimiques ont des propriétés médicinales reconnues et bénéfiques lorsque prescrites par des médecins compétents, qu\u2019elles sont absorbées conformément à l\u2019ordonnance et que leur usage est suspendu dès qu'elles ne sont plus requises.Il a été prouvé par des médecins membres des AA qu\u2019on peut minimiser le problème de dépendance aux médicaments en tenant soigneusement compte de certaines suggestions.Nous vous renseignerons sur ces suggestions dans la prochaine chronique sur l\u2019alcool mercredi prochain.Bonne semaine! RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire.Si tu bois et veux arrêter, Alcooliques anonymes peut t'aider.Compose le 450 347-6580 (Ligne téléphonique des AA).Adresse Internet du site officiel des AA du Québec: http//www.aa-québec.org/ Il y aura des réunions ouvertes des AA le mercredi à Saint-Jean-sur-Richelieu à 12 heures et 20 heures, au 200 A, rue Saint- Louis, suite 300; à 12 heures, au 149, rue Champlain; à 20 heures, au 100, 7° Avenue, (Centre communautaire) Richelieu; à 20 heures, au 103, rang St-Claude, à Saint- Bernard-de-Lacolle.m NAVIGUEZ RESTEZ INFORME HIYA 74 LE PARFAIT COMPLEMENT A VOTRE pon RRL IRE RIE T= WM =~ ~~ vs tv MARIE-CLAUDE DUVAL veterinaire@canadafrancais.com I: semaine dernière, mon article portait sur les causes qui pouvaient amener votre vieux chien, longtemps propre dans la maison, à avoir maintenant des petits «accidents», à s\u2019oublier parfois sur le plancher.Cette semaine, nous verrons les causes non reliées directement au système urinaire.Si vous êtes du domaine médical ou bon observateur, vous aurez remarqué que le problème de sphincter discuté dans la première partie n'aurait pas dû se retrouver là puisque le problème est initialement hormonal et que l\u2019atteinte du sphincter est secondaire\u2026 Mais je l\u2019explique toujours comme cela, et ça passe bien.Je me rends compte en vous écrivant toutes les semaines que j'ai déjà un paquet de ne habitudes qu\u2019il me faudrait chan- .Ça sera pour les résolutions 2011! Revenons a nos moutons.D\u2019abord, votre chien peut avoir dela difficulté a uriner.On parlera de dysurie ou méme de strangurie.Peut-étre avez-vous déja deviné qu'on faisait référence au problème de prostate.Les chiens ne sont pas à l\u2019abri de cela eux non plus.Il faut savoir que la cas- tration élimine une grande partie de ces problèmes mais le risque n\u2019est pas complètement nul.Les infections, kystes et tumeurs de la prostate se retrouvent aussi chez nos chiens.Des cas de vaginite vont aussi amener de la dysurie chez certaines vieilles chiennes.PROBLÈMES Comme n'importe quel être prenant de r \u2018Âge, la plupart de nos tissus se relâchent, s\u2019étirent et perdent du tonus.La vulve fait.partie dulot et s'expose aux contaminants comme l\u2019urine, les selles et tous les débris présents lorsque la chienne s\u2019assoie.Si elle est entière (c\u2019est-à-dire non stérilisée), elle s'expose plus à faire des infections d\u2019utérus.Votre compagnon peut aussi avoir des problèmes à uriner parce qu\u2019il a de la difficulté à s'installer, à prendre la position: se lever la.patte ou bien s\u2019accroupir.En effet, certains animaux arthritiques, ne pouvant pas bien se placer, ou ayant des craintes à descendre les trois marches pour se rendre au parterre, vont se retenir le plus longtemps qu\u2019ils peuvent jus- - qu\u2019au moment ou ils n\u2019y arrivent plus.Et le dégât survient.Ces cas sont difficiles à diagnostiquer parce que l\u2019animal fautif de démontre pas de boiterie nécessairement, mais plutôt une lenteur à se lever le matin NICOLE GIBEAU uel merveilleux monde que l\u2019adoles- Qeence.On envie de tout expérimenter sans consignes, sans connaître ses propres limites, sans tenir compte de sa santé physique, mentale et émotive.Pourtant les hormones sexuelles, la testostérone et l\u2019estrogène, font commettre un grand facteur d\u2019erreur pouvant nuire à notre vie, tandis que les expériences de rituel de passage sont nécessaires pour accroître son estime et sa confiance en soi par de petites réussites qui procurent des résultats négatifs et positifs.Voilà pourquoi les adolescents ont besoin de se faire confiance tout en ayant une personne ressource de bons conseils lors de relations ou actions importantes (parent - thérapeute- bons professeurs - bons groupes d\u2019amis- es\u2026 ).Les adolescents laissés à eux-mêmes cherchent la limite à franchir afin de s'affirmer en tant que personne responsable, alors qu\u2019ils n\u2019ont pas conscience à quel point ils doivent être encadrés.Cela les sécurise beaucoup, car émotivement ils ne sont pas aussi solides que leur apparence le laisse croire.Ils risquent de se rendre malades, prendre des drogues dures, boire de l\u2019alcool, décrocher, commettre des actes de violence, faire du taxage ou devenir cyberdépendants.La liste est longue simplement par influences et imitations de leurs pairs.La tranquillité totale d\u2019un ado n\u2019est pas normale.Rester dans sa chambre non plus.Ils doivent continuer de socialiser avec d\u2019autres personnes que ses amis et rester en contact avec les membres de sa famille ou contacts positifs adultes.RÉACTIONS Qui est dans la tête d\u2019un ado sauf lui- même?Tout va très vite parce qu\u2019ils sont des impulsifs.Parfois, les réactions sont excessives chez les jeunes adultes en devenir, c\u2019est ainsi que se forme leur personnalité propre en se dissociant des parents.Le niveau de stress est haut dans tous les domaines de leur vie.À l\u2019adolescence, tout change: l\u2019école, les professeurs au secondaire, les amis, les premières expériences sexuelles et amoureuses, la première peine d\u2019amour, le changement corporel rapide.Que d\u2019expériences à acquérir en quelques années.Le corps change, la philosophie de vie des -parents aussi diffère l\u2019un de l\u2019autre et influence les comportements à conserver et ceux à abandonner.Souvent les actes sont répétés d\u2019une façon souvent inconsciente.Malheureusement, elles nous sont transmises par héritage génétique et d\u2019apprentissage de base.Prenez du temps avec eux pour discuter de tout et de rien.Ils apprécient beaucoup le fait de vous savoir présent, de votre complicité et de vos bons conseils, même s'ils émettent des commentaires contraires.Ils aiment qu\u2019on s\u2019occupe d\u2019eux tout en leur laissant la liberté de faire des choix judicieux.Ils veulent devenir autonomes, guidons-les donc positivement! Jai piqué votre curiosité?Je vous invite à m'envoyer vos questions, interrogations, réflexions et autres.Je vous souhaite une bonne Santé Sexo-Logique! Nicole Gibeau, sexologue, au 450 347- 9890.nicole.gibeau@videotron.ca = LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 ger ES qu TER Ng, EWE AER Wea ou quelques réticences à monter dans un véhicule, rarement plus.Votre chien peut aussi avoir besoin d\u2019uriner plus souvent parce qu\u2019il produit plus d\u2019urine s\u2019il souffre de polyurie.Il n'arrive plus à se retenir parce qu\u2019il a trop d\u2019urine, trop souvent.Nous avons parlé d'insuffisance rénale la semaine dernière, cela est une cause importante de polyurie.Il y a aussi le diabète de même que plusieurs autres maladies hormonales (comme l\u2019hyperadrénocortisisme*).J\u2019ai mentionné plus tôt l\u2019infection d\u2019utérus.Les bactéries présentent dans l\u2019utérus peuvent migrer vers les reins et amener aussi des problèmes de polyurie.SÉNILE Finalement, votre chien peut devenir sénile et oublier qu\u2019il faille aller dehors pour faire ses besoins.La sénilité n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on doive accepter et subir comme un karma.La sénilité est associée à une baisse graduelle de sérotonine, une sorte de neurotransmetteur, dans le cerveau.L'information voyage moins bien.Il peut y avoir plusieurs autres symptômes: ne reconnaît pas certains membres de sa famille, se perd dans sa propre maison, jappe sans raison, perte d'appétit occasionnelle.Lorsqu'il n\u2019y a que quelques symptômes, on s'organise en conséquence.Mais autrement, on peut artificiellement, et .très simplement, compenser le manque de sérotonine et retrouver notre chien d\u2019avant.En conclusion, ne chicanez pas votre vieux chien qui «s\u2019oublie dans la maison», il sait qu\u2019il ne faut pas le faire depuis 10, 12 ou même 14 ans.Et il existe un traitement pour lui.*À retenir pour le Scrabble Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint- Grégoire et moi-même par téléphone au 450-347-7070.m traitement antireflet facile a nettoyer.ou lunettes régulier à partir de 289 $ ! ** Utilisez votre MasterCard\" Sears™ ou votre carte Sears et accumulez Carrefour Richelieu © 359-9709 www.lunetteriesears.ca Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur Examen de la vue sur place Dr René Marchand, Optométriste 27 succursales au Québec 594137101C 20100310-m2 ¥ 1 PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE | AVEC FOYERS PROGRESSIFS * À PARTIR DE 289$! Obtenez une monture gratuite* parmi notre collection Mode sur tout achat de verres de prescription avec Obtenez 1 paire de lunettes complète, parmi la collection Mode, avec foyers progressifs, antiégratignure et étui à des points du club Sears.Sur approbation du crédit.Renseignez-vous***.masque dépesée Sonrs®® est une marque dépasée de Sears.abies sous hcance an Cansés.MesterCart® est ane Je Mer imuresional covers.***Les ports du Club Sears ar s appliquent pes ou tanes.ion Mode.Une offre par achat par chant.Ne peut être Combrné à sacune \u201c° Voor sélection de vertes en magaues.Valide jusqu'as 20 mers 2019.ji La junette illustrée est le modtie 242-263.* Valiée à l'achat de verres de prescription avec traitement anbirefiet autre offre.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.You détasis on magasen.Valide dans ia province de Québec v - 2 C-16 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 10 MARS 2010 VENDEZ PLUS RAPIDEMENT RENDEZ VOTRE ANNONCE PLUS VISIBLE EN AJOUTANT DE LA COULEUR de chien, enquête de cred, Danielle 06 \"bre ler septembre, 45$/mois.5.1/2, 295 rue Collin, SHJean, 2 c.a.c., | salle de lavage, grand rangement au sous-sol, \u20182e plancher, 1 stationnement, pas d' animaux, personne / \u2018entrée laveuse/sécheuse, stationnement, tranquille, référence de pré-location, libre immédidf AND 5.1/2, rue Chaussth be 8 St-Paul, libre 1er septembre, 495$/mois, tement.Pore + loft 2.1/2 Iberville, A libre, 600$/mois- - .way $.1/2, 311 DESLANDAS, \u2018dons \u201cun rezde hs thaussé, stationnement, terrasse arrière, de préfé GRAND 5.1/2, rue Vanier, éhguffé, 4.1/2, FARNHAM, très ensoleillé, grand bal- 4 ; con, locker, entrée \u2018laveuse, sécheuse,stationne- 803 / soupir pas de chien, libre 15 sepiombed aspirateur central, 800$/mois.ment pour 2 véhicules, libre Bes.RS er immédiatement.395%$/mois.Références exigées.5.1/2, boulevard \u201cSéminaire, près des rr 650$/mois, libre ler octobre.Info: Louis-Philippe LOFT 4.1W@, grand, près des Halles, lave-vaisselle in- 2, chauff haude fourni | 2 chomb RUE airy : lus, ng stationnements, pas d'animaux, 5.1/2, chau é, eau chaude fournie, rénové, ler chambres aves salles degli D$/mé d 2, rue Laurier, libre Ver septembre.étage, 655% /mois, St-Eugène.brique, hor 8 ee A électros de haute goss TT 7 5.1/2, GRAND ET LIBRE IMMÉDIATEMENT, parc, chien ogg Serville, libre agiobre, entrée laveuse, secteur tranquille, près Collège Militaire, plancher _ pe\u201d \u2018om, terrOt1\"*p eacde à linge, bois franc et flottant, frais peint, installation loveusg Avenue.TEEN (sécheuse, 550$/mois._ hôbital, 3.1/2, \"QUARTIER | SAINT.~*- Pour seulement 5s pour une annonce classée régulière ou 775$ pour une annonce classée encadrée VOTRE PETITE AN N O N CE Toutes nos annonces classées sont également publiées $ PO 20 mots 54 TE sur notre site Internet gratuitement et moins : www.canadafrancais.com 20¢ le mot additionnel Co ICI IW YOR YA aNe IN NL Saint-Jean-sur-Richelieu | Napierville Farnham/Bedford Granby | Cowansville et régions .et régions et régions et régions et régions Rihelieu Coupdieeil l'Avenir Le Guide 47 734 21520 16 942 56 698 26 180 lecteurs lecteurs lecteurs lecteurs lecteurs Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h | - 450 347-8555 7803°947.8555 LE CANADA FRANCAIS "]