Le droit, 9 janvier 2021, Cahier 1

[" LIVRE LE FILS DE MONICA LA MITRAILLE SE RACONTE PAGES 4-5 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T Il est 20h, chacun chez soi 2 , 9 9 $ + t x E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 107e ANNÉE, N° 40 LE MAG CHOIX TÉLÉ POUR CONFINÉS PAGES 8-9-10-11 MAG SPORTS LE PARI DE LA PROFONDEUR PAGES 62-63 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS À louer 613.706.1973 3 MOIS GRATUITS* ET PLUS! VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES DÈS AUJOURD\u2019HUI.638, rue Center OTTAWA À louer 613.706.4011 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA À louer 613.706.6492 121, Av.Parkdale OTTAWA À louer 613.706.4010 40, Kirkland Private KANATA À louer 613.701.9772 12, rue de l\u2019Horizon GATINEAU À louer 819.303.3449 brigil.com *Sur unités sélectionnées, certaines conditions s\u2019appliquent, sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 2 Se tonifier le corps à grands coups de rame.Se tonifier l\u2019esprit d\u2019histoires locales.30 $/mois.10 $/mois.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR ledroit.com Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 3 Se tonifier le corps à grands coups de rame.Se tonifier l\u2019esprit d\u2019histoires locales.30 $/mois.10 $/mois.À PARTIR DE 9,95 $/mois Premiermois offert gratuitement.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Votremédia local lance l\u2019abonnement numérique et réaffirme samission de produire des informations de proximité crédibles, traitées avec rigueur et profondeur.Sur nos plateformes numériques, profitez d\u2019une expérience encore plus personnalisée, àmesure que les événements se déroulent.Et retrouvez cettemême expertise journalistique grâce à des ressources chevronnées.ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR ledroit.com Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com «Ce n\u2019est pas un livre sur ma mère, lance Gilles Tessier.C\u2019est un livre sur ma vie.» Son ouvrage intitulé Manufacture criminelle raconte la vie d\u2019un enfant sans défense qui est devenu à son tour un criminel endurci.Après la mort de sa mère, Monica Proietti, et de l\u2019emprisonnement de son père, Viateur Tessier, Gilles a été confié à un couple qui devait s\u2019occuper de lui dans une maison payée par ses parents.D\u2019abord, Gilles n\u2019a manqué de rien.Mais à partir de ses quatre ans, un autre couple est arrivé dans sa maison.Dès lors, il a manqué de tout.«Mon premier souvenir, c\u2019est que je me retrouve à quatre ans dans une maison avec ceux que je croyais être mon père et ma mère.Ils m\u2019ont fait comprendre que je n\u2019étais pas là pour être aimé.La maison avait été payée par ma mère et mon père.Ce couple-là recevait 100$ par mois pour me faire vivre, mais ils profitaient de la maison et de la situation.Mais moi j\u2019en ai arraché solidement.Eux autres et les autres enfants, ils mangeaient des hamburgers pis des bons steaks.Pis moi, au bout de la table, c\u2019était du Kraft Dinner.» Difficile de tout comprendre à quatre ans.«Un moment donné, tu te dis: \u2018le Père Noël m\u2019aime pas?Ben, je vais me servir\u2019 .» C\u2019était parti pour une virée de plusieurs décennies de crime.Premier vol à l\u2019étalage à sept ans.Première introduction chez un voisin à 12 ans.À 13 ans, l\u2019ado apprend la réelle identité de ses vrais parents.Rien pour calmer les ardeurs du jeune Gilles.Premiers «gros vols» à 14 ans.Braquage d\u2019une bijouterie à 16 ans.«Un coup bien planifié à Montréal.» Puis, le centre d\u2019accueil.«J\u2019avais l\u2019ego plus gros qu\u2019un cadre de porte», concède-t-il, des années plus tard.Dans Manufacture criminelle, Gilles Tessier dénonce la business d\u2019un système judiciaire mésa- dapté.«Un système qui travaille plus pour ceux qui travaillent dans le milieu que ceux qui sont \u2018en dedans\u2019 .» L oin de jeter la seule faute que sur l e « s y s t è m e » , l e repris de justice analyse aujourd\u2019hui sa déroute d\u2019autrefois.Il a compris que «le m a u d i t m a n q u e d\u2019éducation» pouvait nuire à la prochaine génération.«On se dit: \u2018si moi je peux vivre avec du profit facile, pourquoi j\u2019enverrais mon enfant à l\u2019école?C\u2019est un peu dans ça que j\u2019ai grandi.Avant d\u2019arriver à la violence, il y a eu de l\u2019intimidation et de la violence envers moi.Je ne suis pas devenu de même pour rien.Je ne suis pas meilleur que le gouvernement ou les screws (les agents correctionnels).Moi, je vendais la mort avec ma dope.» L\u2019auteur était aux premières loges pour observer les prisons remplies de personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale.«Les problèmes mentaux, ça ne va pas en prison, ça va à l\u2019hôpital.On aurait pu m\u2019éduquer au même coût que la prison.C\u2019est là où j\u2019ai connu mes partenaires de crimes.C\u2019est comme cela que j\u2019ai grandi.» Gilles Tessier n\u2019a pas connu sa mère, mais quiconque s\u2019intéresse à l\u2019histoire de la criminalité au Québec connaît le personnage.Gilles Tessier est le fils de Monica la mitraille, célèbre braqueuse de banque qui a fait la pluie et le beau temps dans les années 1960 à Montréal.Il n\u2019avait que 18 mois lorsque des policiers ont abattu sa mère, le 19 septembre 1967.Son père, un autre grand criminel de l\u2019époque, venait tout juste d\u2019entamer une longue peine de pénitencier.C\u2019est dans cette terre aride que le jeune Gilles a poussé.En 2021, le criminel repenti se raconte dans son autobiographie, et se souvient enfin de sa récente nuit de Noël passée avec ses enfants, loin des lignes de «coke».Le 5 octobre 2012, le nom de Gilles Tessier apparaissait pour la première fois dans un article du Droit intitulé Un accusé prétend être le f ils de \u2018Monica la mitraille\u2019.Alors âgé de 46 ans, «le fils de l\u2019autre» était amené dans le box des accusés de la salle #4 du palais de justice de Gatineau.Gilles Tessier venait d\u2019être arrêté pour production de cannabis par la Sûreté du Québec (SQ) à Namur, dans la Petite Nation.«Savez-vous à qui vous avez affaire?», a lancé le suspect aux enquêteurs de la SQ sur les lieux de son arrestation.Dans son langage «coloré» M. Tessier a expliqué aux policiers qu\u2019il était le fils de Monica la mitraille.Cette anecdote a fait beaucoup parler dans les coulisses de la justice outaouaise, en 2012.Un an plus tard, le juge Réal Lapointe s\u2019adressait à M.Tessier dans le cadre des mêmes procédures judiciaires.Le magistrat avait salué le travail «exceptionnel» de l\u2019accusé, qui venait de cesser sa consommation de drogue et d\u2019alcool.«À cause de votre passé familial, a lancé le juge Lapointe, vous êtes un peu une vedette dans le milieu carcéral.» «Non, a répondu l\u2019accusé, sourire en coin.Pas plus que ça.Je vais peut-être être une vedette quand je vais mettre mon livre sur le marché.» FAIRE LA MANCHETTE LE FILS DE MONICA LA MITRAILLE SE RACONTE P H O T O S : C O U R T O I S I E , M A N U F A C T U R E C R I M I N E L L E .C A leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 5 Aujourd\u2019hui dans la cinquantaine, Gilles Tessier commence à savourer de précieux moments avec ses enfants.Il vit avec sa fille, et son fils habite dans le même édifice.«Cette année, c\u2019était le meilleur Noël de ma vie.Ça fait changement de ne pas avoir de \u2018morve au nez plein de poudre\u2019 pis de ne pas être \u2018en boisson\u2019.» Son livre parle aussi des héros qui l\u2019ont aidé à s\u2019en sortir, entre autres à la maison Mélarik.Il rêve d\u2019avoir enfin sa petite maison au sommet d\u2019une montagne.«Les gens riaient de moi quand je disais autrefois qu\u2019un jour, j\u2019écrirais un livre.Aujourd\u2019hui, d\u2019autres rient de moi quand je leur dit que j\u2019aurai une maison en haut d\u2019une montagne.» L\u2019auteur songe à écrire une version anglaise de son bouquin.«J\u2019ai d\u2019abord écrit en français, car cette histoire fait partie du Québec.Finalement, elle appartient aussi au Canada.Puis, les Américains adorent ce genre d\u2019histoire.» Selon le fils d\u2019une des plus célèbres criminelles de la Belle province, le film Monica la mitraille sorti en 2004 représente un portrait peu fidèle de la saleté de cette époque.«Le film met en scène des beaux véhicules, des beaux vêtements.Ç\u2019a été embelli.Ça n\u2019a pas montré la vraie bouette de l\u2019époque.La réalité est plus sale que ça.» Le résident de Lachute n\u2019a pas pu lancer son livre en bonne et due forme, l\u2019an passé.La pandémie a joué les trouble- fêtes et empêché les rassemblements, et les activités promotionnelles.Un aperçu de l\u2019histoire de Gilles Tessier se trouve sur manufacturecrimi- nelle.ca, où on peut commander le livre en version numérique ou papier.https://manufacturecriminelle.ca/ UN NOËL SANS POUDRE BLANCHE « Pour trouver un équilibre je commençai à frapper les plus petits, les plus faibles, je devenais ce que mon éducation me poussait à devenir, une brute, un lâche, et je ne tardai pas à devenir un voleur.Je n\u2019étais pas assez bien pour recevoir de cadeau ?Alors, ainsi soit-il.» « Ah ! Les délices de la boisson ne sont égalés que par la douceur du réveil, surtout quand t\u2019as fait un paquet de conneries la veille, comme aller dire aux \u2018beux\u2019 que tu es le fils de Monica la mitraille.» « Kraft Dinner, chef Boyardie, et bines les jours fastes, alors qu\u2019eux, ainsi que mes frères et sœurs, se bouffaient burgers, pizza et steak.» « Sans le savoir, mon père, en étant condamné, venait de tuer ma mère.Monica Proietti mourut ce jour-là, et de ses cendres naquit Monica la mitraille.Quelque chose en elle craqua.Trop de pauvreté, trop de malheurs accumulés.Il était hors de question qu\u2019elle retourne dans une vie de médiocrité et de précarité.Elle voulut prendre en main les rênes de son existence.» « Fuck you ! Chu l\u2019fils de Monica la mitraille, tu penses-tu que j\u2019vas te dire de quoi, fils de pute ! » « Suzanne, ma nouvelle mère, le chef de cette famille, avait en horreur l\u2019attention que les gens me portaient, tous les voisins me connaissaient et éprouvaient une certaine sympathie pour l\u2019enfant qui avait perdu ses deux parents ; en fait, Suzanne me détestait moi, point à la ligne.Elle faisait tout en son pouvoir afin que je le voie, mais l\u2019éducation reçue faisait en sorte que je ne pouvais voir le mal, même à l\u2019état brut, étant donné je n\u2019avais pas encore cinq ans.» EXTRAITS DE MANUFACTURE CRIMINELLE P H O T O S : C O U R T O I S I E , M A N U F A C T U R E C R I M I N E L L E .C A SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION À la signature d\u2019un bail d\u2019un an, nous payons votre déménagement (jusqu\u2019à concurrence de 1000 $) TROP JEUNE POUR DEMEURER EN RÉSIDENCE?Laissez-vous séduire par la phase 3 du District : des appartements contemporains pour les 50 ans et plus.Profitez d\u2019une qualité de vie dynamique et raffinée.Une occasion unique pour découvrir à fond les plaisirs de la vie et les avantages de la location en formule tout inclus.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com/appartement info@ledistrictaylmer.com SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 28 Arts M2 Auto 34-35 Détente M25 Devoir de mémoire 22 Histoire 22 Horoscope M26 Le p\u2019tit Mag M18 Nécrologie 44 Opinions 24 Sports 52 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La tuerie du soir de l\u2019Halloween dans le Vieux-Québec a profondément bouleversé les gens de Québec.Et elle continuera de générer son lot de souffrances en 2021, au fil du processus judiciaire.En l\u2019espace de quelques minutes, François Duchesne et Suzanne Clermont ont été assassinés et cinq autres piétons ont été grièvement blessés.Un jeune homme de 24 ans originaire de Sainte-Thérèse au nord de Montréal, Carl Girouard, a été arrêté dans le Vieux-Port, après une chasse à l\u2019homme, avec son sabre à côté de lui.Girouard, sans anté cé dent judiciaire, a été accusé de deux meurtres au premier degré et de cinq tentatives de meurtre.Il a renoncé à sa remise en liberté provisoire durant les procédures.À la demande de la défense, un psychiatre a reçu le mandat à la fin novembre de réaliser une expertise sur la responsabilité criminelle de Carl Girouard le soir du 31 octobre.Cette expertise privée devrait être complétée en février.Selon la conclusion, l\u2019avocat de la défense, Me Pierre Gagnon de Saguenay, pourra proposer une orientation à son client : subir un procès en invoquant une défense de non- responsabilité pour cause de troubles mentaux ou plaider coupable aux accusations.Si la défense décide d\u2019invoquer la non-responsabilité criminelle, la Couronne fera réaliser une contre-expertise psychiatrique pour répondre aux arguments de l\u2019accusé.La Couronne complétera au début de 2021 la divulgation de la preuve policière.Les éléments qui restent à transmettre à la défense, notamment des expertises du laboratoire médico-légal, ne changent toutefois rien au cœur du débat.Comme elle l\u2019a fait dans le dossier de la tuerie à la Grande Mosquée, la Couronne aura la possibilité de déposer un acte d\u2019accusation privilégié.Le dossier Girouard serait alors aussitôt inscrit au rôle de la Cour supérieure, sans passer par l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire.Si cet acte d\u2019accusation direct est déposé, il est techniquement possible d\u2019envisager la tenue d\u2019un procès devant jury au printemps ou au début de l\u2019été.L\u2019automne apparaît toutefois comme un horizon plus vraisemblable.QUÉBEC UN PROCÈS CETTE ANNÉE POUR L\u2019ACCUSÉ DE LA TUERIE DU VIEUX-QUÉBEC?Les derniers mois ont été le théâtre de drame dont l\u2019indignation qu\u2019ils ont suscitée et les enjeux qu\u2019ils ont soulevés ont largement dépassé les frontières des régions où ils sont survenus.Et plusieurs de ces histoires criminelles connaîtront des développements importants en 2021.Coup d\u2019œil dans le radar judiciaire de nos coops de l\u2019information.PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR SUR LE RADAR JUDICIAIRE DE 2021 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans V B R E E , nom masculin VERBE Définition \u2014 [Grammaire] En grammaire, nom donné à une classe lexicale qui regroupe des mots exprimant une action, un état ou une relation, portant certaines marques grammaticales (temps, nombre, mode, etc.). leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 7 NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019année judiciaire 2021 sera marquée à Trois- Rivières par les procès très attendus du père et de la belle-mère de la fillette martyre de Granby.En vertu d\u2019un changement de venue décrété par le tribunal, les procès devant jury se tiendront en effet à Trois-Rivières et non à Granby, où la petite avait été retrouvée ligotée et bâillonnée.Sa mort survenue le 30 avril 2019 avait bouleversé tout le Québec et avait suscité des réactions jusqu\u2019au gouvernement provincial, qui avait ordonné une commission d\u2019enquête sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse après cette affaire, surtout que la petite était suivie par la Direction de la protection de la jeunesse.La requête visant à tenir le procès dans une autre ville que Granby avait été présentée par les avocats des accusés et accueillie favorablement par le juge Charles Ouellet.Le premier procès sera celui de la belle-mère puisqu\u2019elle est détenue contrairement au père de l\u2019enfant.Il commencera le 13 septembre et devrait durer six semaines.Âgée de 36 ans, la femme doit répondre aux accusations de meurtre au deuxième degré, de séquestration et de voies de fait graves.Quant au père de l\u2019enfant, il devra pour sa part revenir devant le tribunal le 9 avril 2021 au prochain terme des assises.Des dates de procès pourraient alors être fixées.Il fait face à des accusations de négligence criminelle, de séquestration et d\u2019abandon d\u2019enfant avec omission de lui avoir fourni les choses nécessaires à la vie.Leur identité, tout comme celle de la jeune victime, est aussi couverte par une ordonnance de non- publication afin de ne pas identifier les autres enfants du couple.Dans le cadre des procédures judiciaires, ils ont renoncé à leur enquête préliminaire et demandé des procès séparés devant jury.Plus de 10 témoins sont attendus pour la Couronne dans le cadre de chaque procès, représenté entre autres par Me Claude Robitaille.Les défenses sont assurées par Me Martin Latour et Me Marylie Côté pour le père, et Me Michel Marchand pour la belle-mère.TROIS-RIVIÈRES FILLETTE DE GRANBY : PROCÈS TRÈS ATTENDUS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La table est mise pour l\u2019affaire judiciaire la plus attendue de 2021 dans la capitale fédérale.Dès le 1er mars, le palais de justice d\u2019Ottawa sera l\u2019hôte du procès d\u2019Aissatou Diallo, cette chauffeuse d\u2019autobus d\u2019Oc Trans- po impliquée dans un accident tuant trois personnes et en blessant 23 autres, il y a deux ans.L e s a u t o r i t é s j u d i c i a i r e s devront coordonner l\u2019accueil des nombreuses victimes et leurs proches, ainsi que les journalistes et membres du public qui voudront bien assister au procès.Ce genre de procès attire les foules, surtout dans ses premières journées.La pandémie pourrait en forcer plusieurs à assister aux audiences par vidéo si les présences physiques devaient être limitées.Les places disponibles seraient aussi réduites en raison des normes de distanciation recommandées par la santé publique.Cette tragédie est survenue le 11 janvier 2019 à la station Westboro du Transitway.L\u2019autobus à deux étages a percuté le haut de l\u2019abri de la station vers 15 h 50, alors que des milliers de travailleurs, dont de nombreux fonctionnaires fédéraux, retournaient la maison pour le début du week-end.Bruce Thomlinson, 56 ans, Judy Booth, 57 ans, et Anja Van Beek, 65 ans, ont perdu la vie dans l\u2019accident lorsque l\u2019autobus numéro 269 a percuté de plein fouet la structure métallique.La conductrice a été accusée de trois chefs de conduite dangereuse ayant causé la mort et de 35 chefs de conduite dangereuse causant des lésions corporelles.Outre les témoignages de victimes, on s\u2019attend à voir défiler plusieurs experts qui décortiqueront l\u2019état mécanique de l\u2019autobus, la conduite de l\u2019accusée, les conditions météorologiques, et la configuration des lieux.Les audiences doivent durer huit semaines.Ce procès criminel est parallèle aux nombreuses poursuites civiles des victimes et de leurs familles.En janvier 2020, la Ville d\u2019Ottawa et ses assureurs ont officiellement reconnu leur responsabilité civile, alors que les familles multipliaient les poursuites totalisant plus de 50 millions $ contre la municipalité et la conductrice de l\u2019autobus.OTTAWA LE LONG PROCÈS DU GRAND DRAME DE 2019 PHOTO ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS SHERBROOKE Altercation au Wal-Mart : année déterminante pour l\u2019accusé Nacim Kouddar sera de retour devant le tribunal en février pour confirmer s\u2019il maintient son intention d\u2019être jugé par ses pairs dans le cadre d\u2019un procès devant jury à Sherbrooke.Kouddar, 26 ans de Mascouche, a été impliqué dans une altercation avec un agent de sécurité dans le stationnement du Walmart des Galeries 4-Saisons à Sherbrooke.Cet événement s\u2019est déroulé au début du confinement lié à la pandémie de la COVID-19 le 4 avril 2020.L\u2019agent de sécurité Philippe Jean est décédé le 20 août après avoir passé plus de quatre mois dans le coma.Nacim Kouddar est accusé d\u2019avoir causé la mort de Philippe Jean en conduisant un véhicule à moteur, causant ainsi un homicide involontaire coupable, de conduite dangereuse causant la mort ainsi que de délit de fuite causant des lésions corporelles puis entraînant la mort de l\u2019agent de sécurité.LA TRIBUNE SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN Un procès après avoir été jugé inapte à trois reprises L\u2019année judiciaire au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean devrait débuter avec la tenue du procès devant jury de Karl-Emmanuel Villeneuve, accusé du meurtre prémédité d\u2019Alexandre Larouche.La victime a été tuée par une décharge de fusil à bout portant, le 29 juillet 2018, dans la résidence de ses parents, à Chicoutimi-Nord.Alexandre Larouche avait 22 ans.L\u2019accusé, qui avait 20 ans à ce moment, avait été arrêté quelques jours plus tard, dans un appartement du centre-ville de Chicou- timi.Il a plaidé non coupable à l\u2019accusation de meurtre au premier degré qui pèse contre lui.Il est incarcéré depuis, mais il a fait plus d\u2019un séjour en psychiatrie, puisque des requêtes en inaptitude avaient été déposées puis accueillies par le tribunal.Villeneuve doit prendre une lourde médication, notamment des antipsychotiques, et son état se détériore lorsqu\u2019il n\u2019est pas suivi de façon très étroite.Il a sombré en psychose et a été jugé inapte à subir son procès à trois reprises depuis son incarcération.Le séjour de Karl-Emmanuel Villeneuve en prison a également entraîné le dépôt de nouvelles accusations au cours des derniers mois, notamment d\u2019avoir commis des méfaits à l\u2019intérieur des murs du centre de détention de Roberval.Il a été accusé d\u2019avoir saccagé des portes et des vitres de cellules.LE QUOTIDIEN EN BREF SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS Un couvre-feu entre en vigueur ce samedi au Québec dans le cadre d\u2019un «traitement choc» imposé dans l\u2019espoir de freiner la transmission de la COVID-19 dans la province.Jusqu\u2019au 8 février inclusivement, il est désormais «interdit à quiconque de se déplacer hors de son lieu de résidence» entre 20h et 5h, sauf pour certaines situations précises.Le Droit vous propose ce guide pour vous aider à savoir quelles mesures sont en vigueur pour le prochain mois.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com COUVRE-FEU \u203a En vigueur dès ce samedi 9 janvier, entre 20h et 5h.À l\u2019heure actuelle, cette mesure est prévue jusqu\u2019au 8 février inclusivement.\u203a Aucun document gouvernemental ne sera requis pour justifier le droit de sortir.Les citoyens qui le font devront toutefois pouvoir démontrer qu\u2019ils répondent à l\u2019une des exceptions prévues, par exemple avec une lettre de leur employeur ou un reçu de la pharmacie.\u203a L es exceptions : présence requise sur les lieux du travail; pour des raisons de santé ou pour aller chercher des médicaments; un étudiant devant assister physiquement à un cours du soir; un parent qui doit reconduire un enfant en garde partagée chez l\u2019autre parent; pour retourner à sa résidence après un vol d\u2019avion de nuit; pour qu\u2019un chien puisse faire ses besoins (à moins d\u2019un kilomètre de la résidence); pour reconduire un adolescent à son travail; pour se rendre au chevet d\u2019un proche malade ou blessé.\u203a I n t e r v e n t i o n s p o l i c i è r e s a c c r u e s.L e s c o n t re v e n a n t s peuvent recevoir des amendes variant entre 1000$ et 6000$.Les adolescents de 14  ans et plus peuvent recevoir une amende de 500$.RASSEMBLEMENTS ET VISITES \u203a Il est interdit de recevoir des visiteurs provenant d\u2019une autre adresse.\u203a Les personnes seules ne peuvent plus se greffer à une bulle familiale comme c\u2019était permis pendant les Fêtes.Elles peuvent recevoir la visite d\u2019une seule personne, idéalement toujours la même.\u203a La visite d\u2019un proche aidant est permise.\u203a Les activités organisées dans des endroits publics sont interdites.\u203a Les lieux de culte sont fermés.Exception prévue pour les funérailles (maximum de 25 personnes).\u203a Il n\u2019est pas recommandé que des personnes de plus de 65 ans gardent des enfants.\u203a Il est permis de recevoir à domicile une personne offrant un service (électricien ou plombier, par exemple), mais ces visites devraient se limiter aux urgences.\u203a Les services d\u2019entretien ménager peuvent être maintenus, en respectant les consignes sanitaires.ÉDUCATION \u203a Services de garde: ouverts à 100% de leur capacité; fréquentation facultative; une place ne peut pas être perdue si l\u2019enfant est absent, mais les frais rester en vigueur.Les haltes-garderies demeurent fermées.\u203a Écoles primaires: réouverture le 11 janvier.Port du couvre-visage en tout temps pour les élèves dans les corridors, les aires communes et sur le terrain de l\u2019école, sauf pour ceux du préscolaire (maternelle).Port du couvre-visage en classe obligatoire en 5e et 6e années.Port du masque de procédure obligatoire pour le personnel.\u203a Écoles secondaires : maintien de l\u2019enseignement à distance jusqu\u2019au 15 janvier.Retour en classe à partir du 18 janvier.Port d\u2019un masque de procédure obligatoire en tout temps pour les élèves et le personnel, dans l\u2019école et sur le terrain de l\u2019école.Deux masques par jour leur seront distribués.\u203a Cégeps et universités : un maximum d\u2019enseignement à distance; activités en classe autorisées si cela est nécessaire pour l\u2019acquisition ou l\u2019évaluation des connaissances.LOISIRS ET DIVERTISSEMENT \u203a Les activités doivent s\u2019effectuer en bulle familiale seulement.\u203a «Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin et du ski de fond seront tolérées, à condition que ce ne soit pas en groupe», précise le gouvernement.\u203a Les stations de ski alpin doivent fermer à  19h30 en raison du couvre-feu.\u203a Les activités sportives à l\u2019intérieur sont interdites, sauf celles en contexte scolaire, de même que pour les athlètes identifiés et les sports professionnels ayant reçu une autorisation.\u203a Les sentiers de motoneige et les relais restent ouverts en dehors du couvre-feu.Les rassemblements y sont interdits.\u203a Les salles de spectacle, les cinémas, les théâtres et les musées sont fermés.\u203a Les bibliothèques sont ouvertes (comptoirs de prêts et espaces de travail seulement).\u203a Les tournages et la captation de spectacles restent autorisés.CHSLD ET RÉSIDENCES PRIVÉES POUR AÎNÉS \u203a Les visites à des fins humanitaires sont autorisées.\u203a Identification d\u2019un maximum de deux proches aidants par résident pendant le confinement \u2013 visite d\u2019un seul de ces proches aidants par jour.ORGANISMES COMMUNAUTAIRES \u203a Les services sont maintenus.BARS ET RESTAURANTS \u203a Les salles à manger restent fermées.\u203a Livraisons, repas à emporter et commandes à l\u2019auto autorisés.Seule la livraison sera autorisée pendant le couvre-feu.\u203a Les bars, brasseries, tavernes et casinos restent fermés.\u203a Les microbrasseries et distilleries ne peuvent offrir la consommation (de nourriture ou de boisson) sur place.COMMERCES \u203a La fermeture des commerces non essentiels est prolongée jusqu\u2019au 8 février.\u203a La cueillette à la porte d\u2019une commande de produits non essentiels faite par Internet ou par téléphone sera maintenant autorisée.\u203a La quasi-totalité des commerces devront fermer au plus tard à 19h30.\u203a Les pharmacies et les stations- ser vice pourront garder leur horaire habituel.Pour les pharmacies : vente de médicaments et de produits essentiels seulement.Pour les stations-service: vente de nourriture, de carburant et de produits pour véhicules routiers seulement.HÉBERGEMENT \u203a Les hôtels offrent des services jugés essentiels et peuvent rester ouverts.Pour les autres sortes d\u2019hébergement touristique, le gouvernement invite les gens «à y aller seulement lorsque nécessaire, pour le travail par exemple».MANUFACTURES ET INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION \u203a Réduction «au maximum» des activités.Télétravail obligatoire lorsque possible.Interventions accrues de la CNESST.TRAVAIL DE BUREAU \u203a Maintien du télétravail obligatoire, «à l\u2019exception des travailleurs dont la présence est jugée nécessaire par l\u2019employeur pour la poursuite des activités de l\u2019organisation, ENTRÉE EN VIGUEUR D\u2019UN COUVRE-FEU AU QUÉBEC LE GUIDE DU CONFINÉ 123RF leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 9 U n couvre-feu ?Même moi, qui accusais le gouvernement Legault de mollesse envers les covidiots, j\u2019ai trouvé qu\u2019il y allait un peu fort.Après tout, un couvre-feu est une mesure de temps de guerre.C\u2019est Londres sous les bombes allemandes, la Loi sur les mesures de guerre, en 1970\u2026 Et pourtant, nous en sommes là.À compter de ce soir, 20 h, à moins d\u2019une excuse béton, il faut se barricader chez soi.Comme trai- tement-choc, difficile de trouver mieux ! Jamais je n\u2019aurais pensé vivre un couvre-feu de mon vivant, dans mon paisible Gatineau.Un ex-collègue m\u2019a fait remarquer que cette pandémie fait ressortir les « oui mais moi ».« Oui, mais moi » j\u2019ai une bonne raison de ne pas respecter les règles.« Oui mais moi » je dois aller voir ma femme au Mexique.« Oui mais moi » je fais très attention.« Oui mais moi » ma religion\u2026 Et très bientôt : « oui mais moi » je refuse le vaccin\u2026 Ma première réaction à l\u2019annonce du couvre-feu a été un « oui mais moi » égoïste.Oui mais moi je fais mon jogging le soir après 20 h.Est-ce que les policiers vont m\u2019arrêter ?Je ne fais rien de mal, je fais du sport, je cultive ma santé mentale\u2026 J\u2019ai pensé à tous les gens de Gatineau et d\u2019Ottawa qui se stationnent le soir, en bordure du parc de la Gatineau, pour aller faire du fat bike ou du ski de fond à la lampe frontale.À ces sportifs nocturnes, va-t-on aussi infliger des amendes salées de 1500 $ ?Réponse du gouvernement : ce ne sont pas des activités essentielles.Alors oui.Au début, j\u2019ai pensé que le gouvernement Legault se trompait de cible.Que le couvre-feu était une injustice.On allait pénaliser les honnêtes citoyens au lieu de tomber sur la tomate des covidiots.C\u2019était mon avis jusqu\u2019au point de presse de Legault.Quand une question lui a été posée à propos des marcheurs du soir, le premier ministre a répondu sur le ton d\u2019un père de famille qui sermonne un adolescent capricieux.Ta marche du soir ?Tu iras la prendre sur l\u2019heure du midi, ta marche du soir\u2026 C\u2019était le ton juste.Peut-être qu\u2019il nous faut ce couvre-feu pour réaliser que notre petite misère individuelle n\u2019est rien à côté du système de santé qui craque.Mon jogging du soir ne compte pas à côté des infirmières qui tombent au combat, des morts qui s\u2019empilent dans les CHSLD et les résidences pour personnes âgées.Le couvre-feu est une mesure de temps de guerre ?C\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit : d\u2019une guerre contre le virus.Comme toutes les guerres, elle force les sociétés à restreindre des libertés individuelles au nom du combat contre l\u2019ennemi commun.À ceux qui crient à la dictature sanitaire, il faut peut-être rappeler que le sacrifice de certaines libertés individuelles se fait pour préserver d\u2019autres libertés encore plus vitales.Le confinement, le couvre-feu, c\u2019est pour préserver la liberté de soigner tout le monde dans nos hôpitaux.En Italie, à Los Angeles, le personnel débordé a dû choisir entre les patients qu\u2019on branchait à un respirateur et ceux qu\u2019on sacrifiait.Au Québec, personne ne veut avoir à faire ce genre de choix.Je n\u2019aime toujours pas l\u2019idée d\u2019un couvre-feu.Mais s\u2019il est appliqué avec discernement, s\u2019il peut aider à mettre la main au collet des covidiots en route vers un rassemblement privé, ce sera une consolation.L\u2019heure est trop grave pour les « oui mais moi ».C\u2019est la guerre, après tout PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com L\u2019idée d\u2019un couvre-feu est difficile à accepter.Mais parfois, la fin justifie les moyens.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT qu\u2019elle soit publique ou privée».SOINS PERSONNELS ET ESTHÉTIQUES \u203a Fermeture des services.Les saunas et les spas sont aussi fermés, sauf pour la massothérapie.SERVICES PROFESSIONNELS ET DE SANTÉ \u203a Ouverture seulement pour les services qui requièrent la présence physique de la personne.DÉPLACEMENTS \u203a Les déplacements entre les régions demeurent non recommandés, sauf s\u2019ils sont essentiels (ex  : travailleurs, garde partagée, raisons humanitaires, transport de marchandises, etc.).\u203a «Les citoyens doivent faire preuve de jugement et limiter leurs déplacements au maximum», demande le gouvernement.\u203a Aucun barrage policier n\u2019est prévu aux ponts interprovinciaux.\u203a Le couvre-feu s\u2019applique aussi pour les résidents de l\u2019Ontario (ou d\u2019ailleurs) qui se trouvent sur la rive québécoise.TORONTO \u2014 Malgré la situation alarmante de la COVID-19 en Ontario, le premier ministre Doug Ford a fait savoir, en conférence de presse vendredi matin, qu\u2019il n\u2019annoncera pas de mesures sanitaires additionnelles avant la semaine prochaine.«Pour être franche, les nombres d\u2019aujourd\u2019hui sont effrayants», a regretté la médecin hygiéniste adjointe de l\u2019Ontario, la Dre Barbara Yaffe.C\u2019est un véritable cri du cœur qu\u2019elle a lancé à la population, vendredi, en répondant aux questions des journalistes.«Vous ne connaissez peut-être pas quelqu\u2019un qui a contracté le virus, mais je vous promets que c\u2019est réel», a-t-elle plaidé, en ajoutant que des mesures plus sérieuses sont nécessaires en Ontario.Malgré tout, le premier ministre a fait savoir que de nouveaux modèles de prédiction de la CO- VID-19 seront rendus disponibles en début de semaine prochaine et que d\u2019ici là, l\u2019Ontario ne verra pas de nouvelles restrictions liées à la santé publique.La conférence de presse de Doug Ford tenue vendredi matin visait principalement à demander au gouvernement fédéral de Justin Trudeau d\u2019accélérer la cadence quant aux vaccins.Selon le premier ministre Ford, l\u2019Ontario a vacciné plus que partout ailleurs au pays, mais la province n\u2019aura plus de doses du vaccin de Pfizer d\u2019ici la fin de la semaine prochaine.Doug Ford a supplié Ottawa d\u2019approuver le vaccin du groupe pharmaceutique AstraZeneca.Par ailleurs, au cours de la dernière semaine, M.Ford a appris qu\u2019il songeait à la possibilité d\u2019imposer un couvre-feu, comme l\u2019a fait le Québec, mais sa décision officielle n\u2019a pas encore été rendue publique.Vendredi, la cheffe du NPD Andrea Horwath a affirmé que si la santé publique recommande un couvre-feu, elle l\u2019appuiera.Selon elle, le confinement en place actuellement n\u2019est pas assez sévère.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT *L\u2019état de la situation entourant la pandémie évolue très rapidement.I l est possible que de nouvelles informations soient survenues à la suite de la publication de cet article.Pour être au courant des plus récents développements, visitez nos plateformes numériques.Pas de nouvelles mesures avant la semaine prochaine en Ontario SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Mesure exceptionnelle qui ne s\u2019étendra pas «?indéfiniment?», le couvre-feu imposé pour quatre semaines au Québec ne viole pas les droits et libertés des citoyens et passe sans trop de difficultés le test des tribunaux, estime un expert en droit constitutionnel.D\u2019ici le 8 février, la raisonnabilité et le jugement à la fois de la part des citoyens que des policiers seront les mots clés, juge-t-il.« Je considère qu\u2019étant donné que le couvre-feu est temporaire et circonscrit entre 20 h et 5 h, c\u2019est une limite raisonnable aux droits et libertés, c\u2019est ma conclusion.C\u2019est temporaire avec des exceptions possibles, je pense qu\u2019en fin de compte, l\u2019analyse faite que c\u2019est une mesure rationnelle et proportionnée, pour atteindre l\u2019objectif d\u2019aplatir la courbe et réduire le nombre de décès », affirme le constitutionnaliste, avocat et doyen adjoint de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Pierre Thibault, qui rappelle qu\u2019on est face à une crise grave.Pour en arriver à ce constat, ce dernier a évalué deux aspects particuliers : les articles 6 et 7 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui font respectivement référence à la liberté de circulation ainsi qu\u2019à la liberté de vie, liberté et sécurité.« L\u2019article 6 dit bien que tout citoyen canadien a le droit de se déplacer dans tout le pays, mais on dit aussi que ce droit est assujetti aux lois et usages d\u2019application générale (dans une province donnée).On peut donc limiter le droit de circuler de façon raisonnable.Il y a un couvre-feu, mais on peut sortir pour certains motifs.Le critère principal à vérifier, c\u2019est si la limitation e s t a b s o l u e .La réponse est non.Si c\u2019était le cas, ce serait plus grave.Là, on n\u2019empêche pas non plus les gens de circuler librement durant la journée », explique l\u2019expert.Le même raisonnement s\u2019applique pour l\u2019article 7 puisque, selon M. Thibault, autant le droit à la liberté que la limite en cause ne sont pas absolus.Celui-ci fait d\u2019a i l l e u r s u n parallèle avec l a d é c i s i o n d e l a C o u r suprême dans l\u2019arrêt Ford, en 1988, au sujet de l\u2019affichage unilingue francophone et l\u2019interdiction « absolue » d\u2019affichage en anglais.« Ça n\u2019avait pas passé le test des chartes, ni québécoise ni canadienne », précise-t-il.Pour toutes ces raisons, l\u2019avocat pense qu\u2019une personne qui souhaiterait contester devant un juge la décision du gouvernement Legault risque de se buter à un mur.« Ses chances de gagner sont difficiles à évaluer, mais dans les circonstances actuelles, elles sont minces.On ne peut les écarter, mais elles demeurent minces », soutient-il.Oui, une telle situation est du jamais vu, surtout dans l\u2019ère moderne, indique M. Thibault, mais il tient à rappeler que de telles restrictions sont aussi en vigueur de l\u2019autre côté de l\u2019océan Atlantique.« Nous ne sommes pas isolés, il y a des pays européens qui ont imposé la même chose et là-bas aussi il y a des droits et libertés.Je pense que les gens font la part des choses.L\u2019aspect à retenir, c\u2019est d\u2019être raisonnable, user de son jugement et de faire la part des choses.Nous ne sommes pas dans une dictature, c\u2019est clair », déclare-t-il, avouant qu\u2019avec un contexte frontalier comme à Gatineau-Ottawa, ça simplifierait les choses si l\u2019Ontario prenait la même décision.À la fois la population et les forces de l\u2019ordre devront faire preuve d\u2019un jugement approprié, croit le constitutionnaliste.D\u2019un côté, les citoyens ne devront pas narguer les policiers, et d\u2019un autre, ces derniers devront éviter de faire du zèle.L\u2019objectif commun, rappelle-t-il, est de mettre fin à la pandémie.« Si vous avez un chien qui doit aller faire ses besoins à 22 h, je pense que c\u2019est un besoin impérieux.Si vous voulez aller marcher, faites-le avant 20 h ou le matin.L\u2019idée est d\u2019être le plus raisonnable possible.Si les gens font exprès pour marcher dehors en dehors des heures permises, ils auront une contravention s\u2019ils n\u2019ont pas de motifs, mais s\u2019ils marchent pour aller à la pharmacie pour un besoin urgent ou encore pour aller cherchait du lait pour le bébé au dépanneur, c\u2019est autre chose.Oui, les parents peuvent le prévoir, mais il se passe tellement de choses dans une journée que parfois, le temps file et ça nous échappe », lance Pierre Thibault.LE COUVRE-FEU SELON UN EXPERT EN DROIT CONSTITUTIONNEL Une mesure «?rationnelle et proportionnée?» DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Plusieurs en ont peut-être un vague souvenir ou l\u2019ignoraient, mais des couvre-feux ont déjà fait partie du quotidien dans les années 1950 et 1960 dans la région.C\u2019était alors pour de tout autres raisons qu\u2019en 2021.À Papineauville, l\u2019alarme de la caserne de pompiers retentissait vers 19 h pour avertir les jeunes de rentrer à la maison.L\u2019ex-ville de Hull, de son côté, a exigé pendant une certaine période que les enfants et ados soient de retour au bercail au plus tard à 21 h.« C\u2019était après la Seconde Guerre mondiale.À l\u2019époque, c\u2019était pour des raisons de moralité et de sécurité publique.Chaque municipalité gérait ça à sa façon.Le curé très conservateur (de Papineau- ville), Elzéar Racan, appuyait ces mesures-là à 100 %.À ce moment- là, j\u2019étais enfant et j\u2019habitais chez mes grands-parents, à Treadwell, dans l\u2019Est ontarien, tout juste en face de Papineauville.Là-bas, il n\u2019y en avait pas », lance le président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais, Michel Prévost.À 700 kilomètres d\u2019ici, ce dernier précise qu\u2019il fut aussi un temps où la ville minière de Chapais, dans le Nord-du-Québec, avait décrété un couvre-feu chaque soir pour tous les habitants afin d\u2019éviter les désordres.Plus de six décennies plus tard, M. Prévost est curieux de voir l\u2019impact que ce couvre-feu décrété par le gouvernement du Québec d\u2019un bout à l\u2019autre de la province aura comme impact.CONFINEMENT ET RELIGION L\u2019a u t e u r e t h i s t o r i e n R a y - mond Ouimet se souvient d\u2019une anecdote que lui a racontée une amie au sujet du couvre-feu qui était en vigueur à Hull dans les années 1950 et qui visait les jeunes de 16 ans et moins.« À 21 h, ils devaient tous être rentrés à la maison.Un soir, dans le coin de la rue Eddy, son père appelle au restaurant de mets chinois pour une commande, mais il n\u2019y avait pas de livraison, donc il a envoyé ses deux filles de 15 et 13 ans chercher le repas sur la rue Victoria.Les filles ont décidé de marcher sur la rue principale, car c\u2019était plus éclairé, et quand elles sont arrivées devant le resto, un policier était là et leur a demandé leur âge.Il les a informées qu\u2019elles n\u2019avaient pas le droit d\u2019être dehors et que leur père devait aller chercher lui- même son repas.Elles n\u2019ont pas eu d\u2019amende, mais elles sont revenues bredouilles.C\u2019était une réglementation municipale », explique-t-il.M.Ouimet indique également qu\u2019il y a un siècle, lors de la pandémie de grippe espagnole, qui a coûté la vie à quelque 50 000 personnes au pays dont 250 sur l\u2019île de Hull, il y avait certains types de confinement exigés par les villes et les bureaux de santé.« T r è s t ô t à M o n t r é a l , p a r exemple, on a recommandé la fermeture des églises, mais à Hull, ça va prendre énormément de temps avant que l\u2019on demande au curé de le faire et qu\u2019on dispense les fidèles d\u2019assister à la messe.L\u2019abbé Larocque ne se gênait pas pour dire que c\u2019était (la grippe espagnole) un fléau envoyé par Dieu pour les punir.Il y avait une espèce de puissance de la religion, des curés, que l\u2019on n\u2019osait pas affronter.Mais le diocèse va finir par annuler tous les offices religieux par la suite.On est complètement ailleurs aujourd\u2019hui.Par contre, on empêchait les gens d\u2019être plus de cinq à la fois à l\u2019épicerie.À un moment donné, on a aussi cessé les funérailles et on va interdire l\u2019exposition des corps », raconte l\u2019historien.Aussi étonnant cela puisse paraître, celui-ci ajoute qu\u2019à l\u2019époque, même les médecins ne prenaient pas la situation très au sérieux, certains comme le Dr Aubry disant que la grippe espagnole « n\u2019avait pas le caractère de gravité qu\u2019on semblait lui donner », une déclaration qui avait été faite dans les pages du journal Le Droit.« Il s\u2019est dit des choses stupides.Dans ce temps-là, le médecin tardait souvent à répondre à un appel, tandis que le curé disait qu\u2019il vous aiderait à combattre le mal.Le meilleur remède contre la grippe, c\u2019était le prêtre qui l\u2019apportait, avec la confession, l\u2019eucharistie, etc.», ajoute M. Ouimet.HISTORIQUE DE COUVRE-FEUX DANS LA RÉGION Pierre Thibault, avocat et doyen adjoint de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa \u2014 COURTOISIE E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 11 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les services sociaux de l\u2019Ou- taouais doivent résoudre l\u2019énigme de la quadrature du cercle en aidant les itinérants à respecter le couvre-feu de 20 h à 5 h.Au centre-ville de Gatineau, le Gîte Ami et le Bureau régional d\u2019action sida (BRAS) multiplient les « petites » solutions pour offrir un toit aux plus vulnérables.À cela s\u2019ajoute la gestion d\u2019un nouveau couvre-feu.Les itinérants n\u2019ayant pas accès à un lit du Gîte Ami peuvent encore rester quelques instants à la halte-chaleur du Centre Robert-Guertin, de l\u2019autre côté de la rue Morin.Le même centre abrite aussi quelques lits de fortune gérés par la Soupe populaire.U n e p a r t i e d e l a c l i e n t è l e n\u2019ayant pas accès à un lit ne peut rester toute la nuit « sur un petit banc ou par terre » dans une halte-chaleur », explique Annie Castonguay, directrice adjointe du BRAS de l\u2019Outaouais.« On ne peut pas empêcher la clientèle de sortir, dit-elle.On la sensibilise à l\u2019importance des règles sanitaires, et la plupart les comprennent bien.Les lits à Guertin et au Gîte, c\u2019est plein.On a des listes d\u2019attente.Certains ont des troubles de comportement, d\u2019autres ont de la difficulté à rester au sein d\u2019un groupe et veulent sortir.On travaille avec des gens aux prises avec des problèmes de santé mentale qui ont de la difficulté à rester en groupe.» TRÊVE Les organismes d\u2019aide aux itinérants demandent au Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) de respecter une certaine « zone de tolérance » entre le Gîte Ami et le Centre Robert-Guertin.« Si notre clientèle se trouve dans ce périmètre extérieur pendant le couvre-feu, elle devrait avoir une certaine marge de manœuvre », explique la directrice des services aux usagers du Gîte Ami, Roxanne Simard.« L e SP VG devrait tolérer cela », et ne pas imposer d\u2019amende ou procéder à des arrestations pour non-respect du règlement.Le SPVG attendait la publication du décret ministériel, vendredi.Il n\u2019a pas commenté cette demande.L a m i n i st re d e l a S é c u r i t é Geneviève Guilbault a précisé jeudi que les services de police de la province ne devraient pas « inonder les itinérants » avec des contraventions qu\u2019ils ne pourront pas payer, de toute façon.R o x a n n e S i m a r d e t A n n i e C a s t o n g u a y o n t d \u2019a i l l e u r s répondu au premier ministre François Legault, qui disait plus tôt mercredi qu\u2019il y avait « assez de place » pour permettre aux itinérants de respecter le couvre- feu no cturne.« Ce n\u2019est pas vrai, dit Mme Castonguay.Une halte-chaleur, sur une chaise, ce n\u2019est pas une place de confinement.Ce n\u2019est pas une \u201cplace\u201d adéquate pour passer la nuit.» Le BRAS de l\u2019Outaouais est aussi inquiet pour les travailleuses du sexe.« Ce sont des personnes qui sont actives surtout le soir et la nuit, dit Mme Caston- guay.Leurs revenus ne sont pas déclarés.Certaines nous ont déjà demandé comment elles feraient pour se déplacer après 20 h.Ce sont aussi des personnes vulnérables qui risquent de devenir une cible facile.» COUVRE-FEU ET ITINÉRANCE Un périmètre de trêve demandé Les organismes d\u2019aide aux itinérants demandent au Service de police de la Ville de Gatineau de respecter une certaine «?zone de tolérance?» entre le Gîte Ami et le Centre Robert-Guertin.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com/janvier2021 info@ledistrictaylmer.com L\u2019approche de la phase 3 du District pour les 50 ans et plus met l\u2019accent sur un style de vie dynamique et des services qui permettent une plus grande liberté.Peu importe votre style de vie, profitez de vos loisirs préférés et d\u2019une formule tout inclus sans souci.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?SUBSIDIAIRE DE LE DISTRICT, PLUS QU\u2019UN COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS! PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION À la signature d\u2019un bail d\u2019un an, nous payons votre déménagement (jusqu\u2019à concurrence de 1000 $) SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le volume d\u2019appels reçus par le service In- fo-Social 811, en Outaouais, a littéralement doublé en décembre, en comparaison avec l\u2019année précédente.Tout porte à croire que l\u2019imposition d\u2019un nouveau confinement strict avec couvre-feu n\u2019abaissera en rien le niveau d\u2019anxiété et de détresse psychologique au sein de la population.En septembre, l\u2019équipe d\u2019intervenants de la ligne Info-Social 811 a dû répondre à 500 appels supplémentaires en comparaison avec l\u2019année précédente, pour le même mois.Selon Mirajeta Omerovic, cheffe des services de l\u2019accueil intégrés du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais, les données mensuelles, entre 2019 et 2020, étaient comparables jusqu\u2019en mai, à la sortie du premier épisode de confinement.Depuis le printemps, c\u2019est une hausse graduelle du nombre d\u2019appels entrants qui a été observée par le service jusqu\u2019à l\u2019atteinte d\u2019un point culminant le mois dernier.Le service a enregistré environ 2500 appels en 31 jours, soit quelque 1300 coups de téléphone de plus qu\u2019en décembre 2019.« En décembre, on a atteint un sommet explosif qui était le double du nombre d\u2019appels en comparaison avec 2019.On ressent la préoccupation des gens.Chaque fois qu\u2019il y a un point de presse, les gens doivent s\u2019adapter, les gens sont préoccupés », lance Mme Omerovic.LA LOURDEUR DE LA PANDÉMIE SE FAIT RESSENTIR Mme Omerovic précise que le volume des appels est un indicateur, mais l\u2019« intensité » des demandes d\u2019assistance est aussi un facteur à prendre en considération.Plus la pandémie perdure et s\u2019étire dans le temps, plus les cas de détresse s\u2019accumulent.« Quand les gens appelaient au début de la crise, c\u2019est parce qu\u2019ils ne savaient pas où se diriger et ne connaissaient pas les ressources.Depuis les derniers mois, ce qu\u2019on constate, c\u2019est beaucoup de la détresse psychologique.Les gens se sentent vulnérables.Chaque nouvelle en onde ajoute une couche supplémentaire.Quand on lit les fiches d\u2019appels de novembre et de décembre, c\u2019est la détresse psychologique, l\u2019isolement et la vulnérabilité qui ressortent.Et ce sont tous les rangs sociaux confondus et tous les groupes d\u2019âge qui sont touchés », explique Mme Omerovic.L\u2019imposition d\u2019un nouveau confinement avec couvre-feu qui entre en vigueur aujourd\u2019hui à travers tout le Québec ne risque pas d\u2019améliorer la situation, bien au contraire.L\u2019équipe d\u2019Info- Social 811, qui est passée de 40 à 45 intervenants dans les derniers mois, sera là pour répondre aux besoins des gens, assure Mme Omerovic.« C\u2019est trop tôt pour dire que c\u2019est une évidence que le nombre de cas de détresse va augmenter, mais c\u2019est sûr que quand on regarde le portrait des 10 derniers mois, il y a eu une progression des appels reçus auprès de notre service.[.] On va surveiller la situation au jour le jour au cours des prochaines semaines pour être sûrs de pouvoir s\u2019adapter au volume d\u2019appels et pour pouvoir répondre à la population », souligne-t-elle.PLUS DE FINANCEMENT RÉCLAMÉ Au Regroupement des organismes communautaires en santé mentale de l\u2019Outaouais (ROCSMO), on redoute les nouvelles mesures annoncées par le gouvernement Legault pour freiner la propagation de la COVID-19.La directrice générale du ROCSMO, Mélanie Sarazin, rappelle qu\u2019il y avait déjà un manque flagrant de ressources dédiées à la problématique de la santé mentale en Outaouais avant la pandémie.« Il y a un manque d\u2019investissement en santé mentale depuis des années.C\u2019est une chose qu\u2019on dénonce depuis longtemps.Maintenant, il y a cette pandémie qui n\u2019en finit plus de finir qui est arrivée et là on retourne dans un deuxième confinement.C\u2019est sûr que ça crée une pression parce que ça accentue la demande de services chez nos organismes », souligne Mme Sarazin qui fait remarquer que les organisations doivent désormais négocier avec un « élargissement » de leur clientèle en raison du contexte particulier de la crise sanitaire.Mme Sarazin salue les investissements qui ont été faits par Québec dans les derniers mois pour améliorer les services en santé mentale.Au final, l\u2019Outaouais a touché 802 000 $ pour des « projets très ponctuels » qui doivent se terminer le 31 mars, note toutefois cette dernière.Cette aide devra être bonifiée et prolongée de façon permanente, estime la directrice générale du ROCSMO, puisque les effets de la crise sanitaire se feront ressentir sur le long terme.« Le premier ministre le dit régulièrement que la santé mentale est prioritaire.Si c\u2019est prioritaire, il faut un réinvestissement majeur et permanent, au-delà de l\u2019argent qui nous a été donné de façon ponctuelle dans les derniers mois » clame-t-elle.ENGORGEMENT DU SERVICE INFO-SOCIAL 811 «?ON A ATTEINT UN SOMMET EXPLOSIF?» «?C\u2019est normal de ne pas aller bien, nous vivons une période très inhabituelle?», résume Manar El Malmi, infirmière à Santé publique Ottawa (SPO) dans l\u2019équipe de santé mentale.Près de 10 mois après le début de la crise sanitaire, la demande pour des services en santé mentale est en hausse, soutient Mme El Malmi.Même son de cloche chez Monique Chartrand, directrice générale de Tel- Aide Outaouais (TAO) \u2014 qui offre des services en français des deux côtés de la rivière des Outaouais.Du 24 décembre au 2 janvier, TAO a reçu trois fois plus d\u2019appels qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, souligne par exemple Mme Chartrand.Manar El Malmi ajoute que les centres de crise rapportent une hausse du nombre d\u2019appels, mais aussi du nombre de demandes provenant d\u2019individus qui ont recours à ces services pour la première fois.De son côté, la directrice des services de santé mentale Jeunes et Familles du Centre Le Cap, Tania Renaud Fournier, souligne que ce qui la préoccupe n\u2019est pas tant l\u2019augmentation des demandes de service, mais la gravité de l\u2019état des personnes qui font appel à leurs services.«?Pré-COVID, on avait beaucoup plus, je dirais, de prévention ou d\u2019intervention sous clinique, soutient la Dre Renaud Fournier.Les gens n\u2019ont pas toutes leurs stratégies qui font en sorte qu\u2019ils font leur propre prévention en matière de santé mentale, ne serait-ce que de faire des activités, de voir des amis.?» LES RESSOURCES S\u2019ADAPTENT L\u2019infirmière de l\u2019équipe de santé mentale de SPO accueille positivement les investissements en santé mentale du gouvernement provincial depuis le début de la pandémie, mais précise qu\u2019il faudra en faire encore plus.«?La demande est en hausse continuellement.Ce l\u2019était même avant la pandémie?», rappelle Mme El Malmi.Tania Renaud Fournier précise que pour le Centre Le Cap, l\u2019enjeu n\u2019est pas tellement financier.Elle souligne que l\u2019adaptation aux consignes sanitaires est difficile puisque les professionnels de son équipe ne peuvent accompagner autant de patients qu\u2019à l\u2019habitude.La Dre Renaud Fournier ajoute que la fatigue de compassion \u2014 développer des symptômes d\u2019un trouble à force d\u2019être exposé aux traumas de leurs patients \u2014 est un danger omniprésent pour les professionnels de la santé mentale dans le contexte actuel.«?Dans le cas de la COVID, ce qui arrive, c\u2019est que ça peut venir amplifier, parce qu\u2019on a des gens qui nous partagent des défis associés à la CO- VID.Ça s\u2019ajoute aux défis qu\u2019ils rencontrent eux-mêmes dans leur vie personnelle?», prévient Tania Renaud Fournier.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT SANTÉ MENTALE Demande en hausse à Ottawa leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 13 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Comme ce fut le cas lors du premier confinement, les maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées de la région craignent de voir une baisse du nombre d\u2019appels ces prochaines semaines, alors que les victimes seront isolées avec leur agresseur en quasi-permanence.La directrice générale de la Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées, Annick Brazeau, demande à la population d\u2019être vigilante et rappelle aux victimes de violence conjugale que les ressources pour leur venir en aide demeurent toujours disponibles malgré les nouvelles mesures sanitaires et le couvre-feu qui entrent en vigueur aujourd\u2019hui.« Les femmes doivent utiliser tous les moyens possibles pour demander de l\u2019aide.Les pharmacies et les épiceries vont demeurer ouvertes.Quand on fait livrer quelque chose, par exemple l\u2019épicerie, on peut donner un mémo au livreur pour l\u2019avertir d\u2019appeler la police.On peut communiquer avec les maisons d\u2019hébergement par Internet, sur Facebook, Messenger, il y a plein de moyens d\u2019aller chercher de l\u2019aide tout en le faisant à la cachette du conjoint.Même s\u2019il y a un couvre-feu, on peut aller cogner chez le voisin.En situation de détresse, si c\u2019est pour se protéger de la violence, la sécurité prime sur tout », lance Mme Brazeau.Au printemps dernier, les lignes téléphoniques des maisons d\u2019hébergement avaient pratiquement cessé de sonner lorsque le Québec avait été mis sur pause, rappelle Mme Brazeau.Ce n\u2019est qu\u2019à la sortie du confinement que les victimes avaient recommencé à appeler en grand nombre auprès des établissements.Mme Brazeau ne souhaite pas que ce scénario se répète puisque les victimes vont toujours avoir besoin d\u2019aide.Cette dernière invite les gens à rester en contact avec leur entourage le plus possible ces prochaines semaines même si le contexte rendra les échanges plus difficiles.« Soyez aux aguets.Si vous pensez que quelqu\u2019un a besoin d\u2019aide, il ne faut pas hésiter à donner le petit coup de pouce pour l\u2019aider à quitter la violence.Parfois, la victime voit ça comme étant trop gros et compliqué de partir, mais nous sommes-là pour les aider, malgré la COVID-19.Il y a moyen d\u2019appeler une amie, une collègue, pour voir comment elle va, et de parler par paraboles, même si le conjoint violent est présent », indique la directrice générale de la maison d\u2019hébergement.La m i n i stre de la S é cur i té publique du Québec, Geneviève Guilbault, a d\u2019ailleurs profité de son point de presse, jeudi, pour préciser que le couvre-feu imposé par le gouvernement ne devait pas représenter un frein pour les femmes à quitter un milieu de vie violent et à se tourner vers les ressources d\u2019hébergement disponibles.L\u2019Outaouais compte sur son territoire sept maisons d\u2019hébergement qui regroupent ensemble 69 places.VIOLENCE CONJUGALE EN TEMPS DE CONFINEMENT «?SOYEZ AUX AGUETS?» ENGORGEMENT DU SERVICE INFO-SOCIAL 811 «?ON A ATTEINT UN SOMMET EXPLOSIF?» En décembre dernier, le service Info-Social 811 a enregistré environ 2500 appels en 31 jours, soit quelque 1300 coups de fil de plus qu\u2019en décembre 2019.\u2014 123RF 1 2 3 R F uontario.ca BOURSES D\u2019ADMISSION GARANTIES pour des études à temps complet VISITEZ NOTRE SITE WEB pour découvrir nos programmes de formation, les conditions d\u2019admission et nos prochains événements ! Université de l\u2019Ontario français DESTINATION ADMISSIONS EN COURS POUR SEPTEMBRE 2021 SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com «C\u2019est incroyable de voir qu\u2019on semble toujours faire les mêmes erreurs, encore et encore, alors que les décès s\u2019accumulent.Le vaccin est sans doute notre seule porte de sortie [\u2026] puisque les différents degrés de mesures sanitaires qui ont été essayés ne fonctionnent clairement pas bien chez nous.» Non, ce n\u2019est pas du Québec que l\u2019auteur de cette citation parlait.Il s\u2019agissait plutôt de Dr Julian Tang, virologiste à l\u2019Université de Leicester, qui réagissait lundi (bit.ly/35iJweO) à l\u2019annonce d\u2019un nouveau confinement complet au Royaume-Uni.Et c\u2019est avec le même genre de dépit qu\u2019avaient été accueillis les nouveaux confinements en France et en Allemagne, il y a trois semaines \u2014 et que l\u2019a été celui du Québec cette semaine.Partout, décideurs et commentateurs se posent la même question.La solution à la pandémie n\u2019a rien de compliqué : il suffit de limiter ses contacts sociaux autant que possible et de porter un masque dans les endroits publics.Alors pourquoi ça ne fonctionne pas mieux ?Pourquoi tant de gens ne le font pas, même s\u2019ils connaissent la maladie et les gestes à poser ?Mais Ariane Bélanger-Gravel, elle, n\u2019est guère étonnée.Chercheuse à l\u2019Université Laval, elle en connaît un bout sur les changements de comportement, elle qui travaille depuis des années sur la prévention de l\u2019obésité.« Et en science du comportement, on observe souvent que oui, la connaissance de la solution est une condition essentielle au changement, mais ça ne suffit pas.C\u2019est vraiment fondamental, et je le vois beaucoup dans les communications qui sont faites à la population au sujet de la COVID-19 : on répète les consignes, mais, ce qu\u2019on voit, c\u2019est que ce n\u2019est pas nécessairement parce que les gens ne connaissent pas les consignes qu\u2019ils ne les suivent pas.» Et c\u2019est loin, très loin d\u2019être la première fois qu\u2019on connaît des solutions évidentes, simples et faciles à des problèmes de santé publique, mais qu\u2019on peine à les mettre en pratique à grande échelle.En principe, on sait très bien comment vaincre l\u2019« épidémie » d\u2019obésité, par exemple : il suffit de manger moins et mieux.De même, la clef pour contenir le VIH et les autres maladies transmises sexuellement (MTS) est tout aussi bien connue et facile : juste à mettre des préservatifs.Et pourtant, environ 25 % des Québécois sont obèses (contre 14 % en 1981 ; bit.ly/2MyHKQb) et l\u2019on compte 2200 nouvelles infections au VIH chaque année au Canada, dont près de 800 au Québec (bit.ly/3npwnH8).CONVAINCRE Spécialiste des MTS de l\u2019Université Laval, le Dr Michel Alary se souvient qu\u2019« en prévention du VIH, avant qu\u2019on ait des traitements efficaces [la trithérapie, qui ne guérit pas du VIH, mais qui permet de vivre avec], on pouvait dire au monde : \u201cSi vous ne mettez pas le condom, c\u2019est pas compliqué, vous allez mourir.\u201d Et ça marchait.Mais à partir du moment où le VIH a cessé d\u2019être mortel, les gens sont devenus plus difficiles à convaincre.» Le Dr Alary indique que de nos jours, les projets de prévention des MTS dépassent presque toujours l\u2019aspect strictement biomédical pour inclure des approches comportementales et « structurelles », parce que le milieu sait très bien que la simple connaissance de la solution ne mène pas forcément à son adoption.À cet égard, observe-t-il, « jusqu\u2019à maintenant, l\u2019approche des gouvernements au sujet de la COVID-19 est presque uniquement biomédicale, on attend le vaccin », mais il admet du même souffle qu\u2019il peut être difficile de faire autrement dans le contexte actuel.« Si je regarde ce qui a marché dans mes projets, par exemple avec les travailleuses du sexe en Afrique, ça a été de les impliquer dans la démarche, indique le Dr Alary.Quand elles ont eu leur mot à dire dans les interventions qui étaient faites, ça a beaucoup aidé [notamment à répandre l\u2019usage du condom].Mais dans le cas de la COVID, ce n\u2019est pas évident d\u2019impliquer les gens les plus concernés, parce que c\u2019est un peu tout le monde.[\u2026] En plus, ceux qui transmettent le plus le corona- virus ne sont pas ceux qui risquent le plus d\u2019avoir des problèmes de santé, ce sont plutôt ceux à qui ils le transmettent.Alors ils n\u2019ont pas d\u2019avantages à changer de comportement.» TROUVER UNE GRATIFICATION C\u2019est d\u2019ailleurs là un aspect particulièrement problématique de la lutte contre la COVID-19, renchérit Mme Bélanger-Gravel.« Quand on décide de changer nos habitudes de vie, dit-elle, souvent les gens vont se demander  : est-ce que c\u2019est avantageux pour moi ?Si la réponse est oui, ils vont souvent l\u2019essayer et, dans nos modèles, on voit que les gens poursuivent le nouveau comportement s\u2019ils ont des gratifications.Or dans le cas de la COVID-19 et des mesures sanitaires, l\u2019avantage est de ne pas tomber malade, mais ce n\u2019est pas une gratification, ça, c\u2019est un non-évé- nement.Et il demeure possible de ne pas tomber malade même sans respecter les règles, alors du point de vue de la gratification, c\u2019est plus ambigu.C\u2019est sûr que l\u2019idée d\u2019aider la collectivité peut être une gratification en elle-même, l\u2019être humain est altruiste, mais il y a des limites à ça aussi.» Pas étonnant, dans ces circonstances, que des appels aient été lancés dans la littérature médicale \u2014 notamment dans le Brit ish Medical Journal cet été (bit.ly/2Lyvyyh) \u2014 afin de mieux intégrer les sciences humaines dans la lutte contre la COVID-19 et d\u2019encourager la recherche en ce sens.Car pour l\u2019instant, reconnaît Mme Bélanger-Gravel, il y a très peu d\u2019études sur les manières d\u2019infléchir les comportements en pleine crise.« Il y a eu un peu de recherche pendant la pandémie de grippe A (H1N1) et sur le SRAS, mais très peu sur l\u2019adoption du port du masque, la distanciation, etc.Il n\u2019y a pratiquement rien sur ce qui fait qu\u2019une personne va respecter ces mesures-là ou non, sur les motivations, la dimension affective, etc.[\u2026] On connaît des grands principes de base, mais on n\u2019a rien qui s\u2019appliquerait spécifiquement à un contexte de crise comme celui qu\u2019on vit présentement », dit-elle.RÉSULTATS ÉTONNANTS Il y a heureusement des travaux qui sont en train de se faire \u2014 et il faut dire qu\u2019ils donnent des résultats étonnants.L\u2019étude internationale iCARE, à laquelle participent des équipes de Concordia et de l\u2019UQAM, notamment, a commencé à sonder les motivations des gens qui respectent diverses consignes sanitaires comme le port du masque.Et alors qu\u2019on serait spontanément portés à penser que la santé (de soi et des autres) est la principale motivation, cette étude a trouvé que ce n\u2019était pas le cas : en comparant le niveau de préoccupation pour la santé, les chercheurs n\u2019ont trouvé aucune différence entre ceux qui adhèrent « la plupart du temps » aux mesures préventives et ceux qui les respectent « jamais » ou « parfois » (bit.ly/3pUdNZa).Cependant, ils ont trouvé que les gens qui adhèrent le plus aux consignes sanitaires se soucient davantage de leurs finances personnelles, de l\u2019économie de leur pays et d\u2019un « retour à la normale ».De quoi, peut-être, guider les interventions gouvernementales au cours d\u2019une future pandémie.«On répète les consignes, mais, ce qu\u2019on voit, c\u2019est que ce n\u2019est pas nécessairement parce que les gens ne connaissent pas les consignes qu\u2019ils ne les suivent pas.» \u2014 Ariane Bélanger-Gravel, chercheuse à l\u2019Université Laval LUTTE CONTRE LA COVID-19 QUELLE PLACE POUR LE FACTEUR HUMAIN?AFP, ANDREAS SOLARO leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 15 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Si les sports professionnels ont été forcés de prendre une pause en 2020 à cause de la pandémie de COVID-19, les sports électroniques, eux, ont plutôt réussi à gagner en popularité.Au plus fort de la pandémie, la Ligue nationale de hockey a organisé des matchs virtuels opposant ses propres joueurs, notamment Alex Ovechkin à Wayne Gretzky.La Formule 1 a diffusé des courses virtuelles mettant en vedette certains de ses pilotes ainsi que d\u2019autres personnalités publiques connues.La NASCAR a emboîté le pas.Pendant quelques semaines, l\u2019attention des sportifs et des amateurs de sport s\u2019était tournée vers le sport virtuel et le sim racing.« C\u2019est incroyable comment le monde du sim racing a changé et évolué rapidement depuis la crise de COVID-19 », confiait au Droit Marc-André Séguin, directeur chez Apex V2R, un centre de sim racing et de coaching établi à Ottawa où l\u2019ancien gardien des Sénateurs d\u2019Ottawa Craig Anderson s\u2019entraîne.Sur iRacing, par exemple, les cotes d\u2019écoute ont bondi par milliers.Pour une diffusion du mardi soir lors desquelles on allait chercher en moyenne 2000 spectateurs, on a réussi à surpasser le cap des 10 000, voire même des 15 000 internautes en une seule et unique diffusion.La Fédération québécoise des sports électroniques confirme également avoir assisté à un développement considérable dans l\u2019industrie des jeux vidéo au cours de la dernière année.« I l y a e u d é f i n i t i v e m e n t u n g ro s b o om p our l \u2019 in d us- trie, indique François Savard, membre de la Fédération.Les diffusions (streams) sur Twitch battent des records.» Mais M. Savard fait tout de même preuve de prudence dans ses propos étant donné l\u2019année particulière que la COVID-19 nous a servi.« C\u2019est un peu tôt pour voir comment les différentes ligues ont fait financièrement, mais on sait que la COVID a fait mal à plusieurs entreprises.Ce n\u2019est certainement pas tout rose dans le milieu du esport non plus, note- t-il.Ça sera intéressant d\u2019analyser ces données-là lorsqu\u2019elles seront disponibles.» LA POPULARITÉ DES SPORTS ÉLECTRONIQUES EN HAUSSE PRÉVENIR L\u2019IRRÉPARABLE Alors que les communautés de gamers sont de plus en plus nombreuses, la Fondation des Gardiens virtuels, en collaboration avec l\u2019Association québécoise de prévention du suicide, a par ailleurs décidé de rendre publique la deuxième version du guide « Contribuer à la prévention du suicide dans les communautés en ligne ».« C\u2019est vraiment un outil pour le monde, pour les éduquer et les sensibiliser d\u2019une certaine façon à la prévention du suicide, explique François Savard, président de la Fondation.La première version était surtout axée sur le Québec, alors que celle-ci peut être plus facilement adaptée et utilisée internationalement.» « Moi-même, quand je fais des interventions, il m\u2019arrive de le sortir parce que c\u2019est un très bon aide- mémoire », ajoute-t-il.Il y a quelques mois, la Fondation des Gardiens virtuels a également mis en service un serveur Discord pour venir en aide aux gamers aux prises avec des démons intérieurs.« On est vraiment une ressource de prévention, pas d\u2019urgence.Si la vie de la personne est en danger, il faut composer le 9-1-1, nuance M. Savard.Ceci étant dit, on est là quand même pour offrir du soutien, du référencement et une certaine écoute.C\u2019est ça le but d\u2019une communauté d\u2019entraide.» Depuis le mois d\u2019août, plus de 1000 interventions ont été menées par les bénévoles de la Fondation.« Ce sont définitivement des chiffres qui m\u2019alarment, laisse-t-il tomber.On va de consoler la personne qui vient de perdre son chat à celle qui est en détresse et qu\u2019on doit coordonner avec des centres de prévention du suicide.On a droit aux deux extrêmes.» « C\u2019est important de ne pas faire le raccourci que la personne s\u2019est suicidée parce qu\u2019elle jouait à des jeux vidéo, poursuit M. Savard.Ce n\u2019est pas ça.Le suicide est omniprésent dans toutes les strates de la société, donc de facto, il y en a aussi dans le gaming.» En plus d\u2019avoir des intervenants bénévoles sur leur serveur Discord, la Fondation des Gardiens virtuels compte aussi d\u2019autres intervenants qui diffusent sur Twitch et qui assurent une certaine présence dans des groupes Facebook.« On veut vraiment aller chercher le maximum de gens possible et offrir un service de haute qualité, affirme François Savard.Ce que je vise, c\u2019est particulièrement la pérennité du projet.Il doit rester sur le long terme parce que chaque vie est importante et selon moi, les demandes vont continuer d\u2019augmenter après la pandémie.» « On n\u2019aura jamais trop de ressources dans le milieu », conclut-il.Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide?N\u2019hésitez pas à appeler au 1-866-APPELLE (277-3553).Le gardien Craig Anderson et Marc-André Séguin \u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Les jeux vidéo ont connu une hausse de popularité en 2020.Mais il s\u2019agit d\u2019une activité qui n\u2019est pas sans risques pour la santé mentale.\u2014 123RF SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La capitale fédérale fracasse son record pour le plus grand nombre de nouveaux cas confirmés de la COVID-19 dans la même journée vendredi.Santé publique Ottawa (SPO) dit avoir répertorié 210 résultats positifs à un test de dépistage au cours des 24 dernières heures, soit 26 de plus que le précédent record établi dimanche dernier.Ce record fait en sorte que le nombre de cas actifs connus du virus a effectué un bon important pour finir la semaine.Il y a maintenant 977 personnes diagnostiquées avec le virus qui ne sont toujours pas considérées comme guéries dans la capitale fédérale, soit 117 de plus que jeudi.De ce groupe d\u2019individus, 24 sont actuellement hospitalisés, dont 7 qui se trouvent aux soins intensifs.SPO a également inclus un nouveau décès lié à la COVID-19 dans son bilan quotidien sur la transmission du virus, un 395e à survenir à Ottawa depuis le début de la crise sanitaire.Selon le bilan quotidien de SPO sur la transmission du virus, il y a maintenant 42 éclosions de la COVID-19 dans des établissements ou des milieux de travail d\u2019Ottawa.Dans la liste, on retrouve notamment 14 foyers de soins de longue durée et une école.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web de SPO (santepubliqueottawa.ca).COVID-19 Ottawa fracasse un record ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 L\u2019Ontario a fracassé son record établi la veille en rapportant, vendredi, 4 249 nouvelles infections de COVID-19.Fait important à noter : un problème technique survenu à la santé publique de Toronto a fait en sorte que 450 cas de COVID-19 enregistrés mardi et mercredi ont été ajoutés au bilan de vendredi, a fait savoir le bureau de la ministre de la Santé, Christine Elliott, pour justifier cette hausse importante.Un nombre record de 77 578 tests de dépistage ont été effectués au cours des 24 dernières heures.En tout, 208 394 infections au coronavirus ont été répertoriées en Ontario depuis le 25 janvier 2020.La province déplore également 26 nouvelles victimes du virus, portant le total à 4 882 décès depuis le début de la pandémie.HOSPITALISATIONS Jeudi, 1 446 Ontariens atteints de la COVID-19 étaient à l\u2019hôpital, dont 369 aux soins intensifs.Parmi ceux-ci, 250 étaient suffisamment malades pour recourir à un respirateur pour demeurer en vie.Par rapport à la veille, cela représente 26 patients en moins à l\u2019hôpital, mais six de plus aux soins intensifs et huit sous respirateurs.FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE Dans les établissements de soins de longue durée (FSLD), 159 résidents ont reçu un diagnostic positif à la COVID-19 au cours de la dernière journée, portant le total à 11 915 infections depuis le début de la crise sanitaire.Au cours de la journée de jeudi, 20 résidents ont perdu la vie en raison du virus.Près de 3 000 résidents de FSLD sont décédés aux mains de la COVID-19.Chez le personnel, 51 employés ont contracté le virus au cours des dernières 24 heures.Plus de 4 600 membres du personnel en FSLD ont contracté la COVID-19 jusqu\u2019à présent.Un total de dix employés sont décédés après avoir reçu un diagnostic de COVID-19.La plupart ont perdu la vie lors de la première vague de la pandémie.VACCINATION Jeudi, pas moins de 14 932 doses du vaccin contre la COVID-19 ont été administrées, selon le plus récent bilan de la santé publique de l\u2019Ontario.Jusqu\u2019à présent, 87 563 doses du vaccin ont été administrées en province.Au total, 4 053 Ontariens ont reçu toutes les doses nécessaires et sont donc maintenant complètement vaccinés contre le coronavirus.Le 14 décembre 2020, l\u2019Ontario a débuté le déploiement de son plan de vaccination en trois phases.Plus de 4?000 cas en Ontario, vendredi MONTRÉAL \u2014 Examens du ministère annulés, tutorat pour les élèves en difficulté, pondération modifiée des bulletins.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge, a annoncé vendredi un train de mesures pour faciliter la rentrée scolaire après le congé des Fêtes allongé à cause de la COVID-19.Ainsi, les trois bulletins réguliers d\u2019une année scolaire passent plutôt à deux, avec une pondération qui ne sera pas de valeur équivalente pour ces deux bulletins.Le second vaudra davantage -on ignore encore jusqu\u2019à quel point \u2014 afin de donner plus de chance aux élèves de se reprendre s\u2019ils ont des difficultés, a précisé le ministre Roberge en conférence de presse.Le premier bulletin, qui devait être remis le 22 janvier, pourra n\u2019être remis que le 5 février, afin d\u2019enlever un peu de pression sur les enseignants, a affirmé le ministre de l\u2019Éducation.Aussi, les élèves n\u2019auront plus à passer les fameuses épreuves du ministère, vu le contexte.Quant au tutorat, il permettra de soutenir les élèves qui éprouvent des difficultés.Pour ce faire, Québec compte solliciter les bénévoles, les enseignants retraités ou les étudiants de cégep ou d\u2019université concernés, en passant par le portail Répondez présent.Pour ce qui est de la ventilation dans les écoles, Québec compte tester la présence de dioxyde de carbone dans l\u2019ensemble des quelque 3300 écoles.Pour le moment, la qualité de l\u2019air dans 1369 classes a été testée, trois fois chacune, avec des résultats «?assez encourageants?», a-t-il souligné.Le rapport tant attendu sur la ventilation et les aérosols recommande d\u2019ailleurs de ne pas utiliser de purificateur d\u2019air.Il recommande plutôt d\u2019aérer, d\u2019ouvrir les fenêtres et les portes, plusieurs fois par jour.Le recours à des purificateurs d\u2019air pourrait même nuire, en rebrassant des gouttelettes qui seraient en suspension dans l\u2019air, a fait savoir le docteur Richard Massé, conseiller médical stratégique, aux côtés du ministre Roberge.LA PRESSE CANADIENNE RENTRÉE SCOLAIRE TUTORAT, PAS D\u2019EXAMEN DU MINISTÈRE ET OUVERTURE DES FENÊTRES Selon le bilan quotidien de SPO sur la transmission du virus, il y a maintenant 42 éclosions de la COVID-19 dans des établissements ou des milieux de travail d\u2019Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 17 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Pour une deuxième fois en cinq jours, l\u2019Outaouais a enregistré vendredi une hausse de 65 nouveaux cas de COVID-19.Il s\u2019agit de l\u2019une des plus fortes augmentations observées dans la région depuis le début de la pandémie.L\u2019apparition de 65 nouveaux cas de COVID-19 au bilan régional fait grimper à 5168 le nombre de personnes de l\u2019Outaouais ayant reçu un tel diagnostic jusqu\u2019à présent, soit l\u2019équivalent d\u2019une personne sur 78.Une autre augmentation de 65 cas avait été enregistrée lundi.Il n\u2019y a eu que deux bilans quotidiens où des hausses supérieures à 65 cas ont été observées en Outaouais jusqu\u2019à présent \u2014 66 cas le 6 octobre et 75 cas le 11 décembre.La mise à jour de vendredi montre que 426 cas demeurent actifs en Outaouais, un nombre stable par rapport à jeudi.Les secteurs Hull, Aylmer et Gatineau comptent 245 résidents infectés (une hausse de 12 par rapport à jeudi), tandis qu\u2019il y en a 98 dans Papineau (+3), 45 dans la Vallée- de-la-Gatineau (\u201310), 32 dans les Collines-de-l\u2019Outaouais (\u20134) et six dans le Pontiac (\u20131).Parmi l\u2019ensemble des cas actifs dans la région se trouvent 88 employés du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Aucun nouveau décès associé à la COVID-19 n\u2019a été déploré en Outaouais dans le bilan de vendredi.Le virus a fait 130 victimes dans la région jusqu\u2019à présent, dont 97 depuis le début de la deuxième vague.Les données ministérielles publiées vendredi sur les éclosions en cours dans des milieux de soins et de vie de l\u2019Outaouais font état d\u2019un cas supplémentaire dans deux centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) \u2013 La Petite-Nation et Vallée-de-la-Lièvre.La situation au CHSLD Vallée-de-la-Lièvre (secteur Buckingham) est jugée « critique » par les autorités provinciales, puisque 29 % des usagers y sont présentement infectés par le virus.BILAN PROVINCIAL À l \u2019é c h e l l e p r o v i n c i a l e , l e bilan de vendredi fait état de 2588 nouveaux cas, pour un total de 223 106 personnes infectées depuis le début de la crise sanitaire.Le Québec compte aussi 45 victimes supplémentaires, ce qui porte à 8606 le nombre de vies ayant été fauchées par le virus dans la province jusqu\u2019à présent.Le nombre d\u2019hospitalisations de patients aux prises avec des complications de la COVID-19 aux quatre coins du Québec a grimpé de 23 dans le bilan de vendredi, pour atteindre 1403.De ce nombre, 207 se trouvent aux soins intensifs, une hausse de cinq par rapport à jeudi.En Outaouais, la mise à jour du CISSSO de vendredi indique que 24 patients étaient alités au sein des unités COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull, dont quatre aux soins intensifs.VACCINATION Un total de 13 971 doses du vaccin contre la COVID-19 ont été administrées au Québec jeudi, une hausse marquée par rapport aux 9960 doses injectées la veille.Le nombre cumulatif de doses ayant été administrées dans l\u2019ensemble de la province atteint maintenant 62 602.En Outaouais, les autorités indiquent que 2278 doses du vaccin ont été administrées jusqu\u2019à présent, une augmentation de 541 par rapport à ce qui était rapporté jeudi.COVID-19 Forte hausse de nouveaux cas en Outaouais LA PRESSE CANADIENNE Première mardi 19h30 CONTRE- OFFRE NOUVELLE SÉRIE ORIGINALE SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 18 AVIS DE LA COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO Hydro One Networks Inc.a déposé une requête auprès de la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario en vue de remettre en service une ligne de transport de haute tension.En savoir plus.Hydro One Networks Inc.demande à la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario la permission de remettre en service environ 11,9 kilomètres de lignes de transport à circuit unique de 230 kilovolts (appelées circuits M30A et M31A) de la station de transmission Hawthorne à la station de transmission Merivale, dans la région d\u2019Ottawa.Si la demande est approuvée telle que déposée, Hydro One Networks Inc.modifierait les circuits M30A et M31A pour obtenir une configuration de circuit à double faisceau (deux conducteurs par phase).Les circuits M30A et M31A sont actuellement constitués de 3 phases chacun et chaque phase est constituée d\u2019un seul conducteur.Hydro One demande également à la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario d\u2019approuver la réalisation de travaux connexes dans les deux stations de transmission et la forme de l\u2019entente qu\u2019elle propose aux propriétaires fonciers afin d\u2019utiliser leurs terres pour le tracé ou la construction des lignes proposées.Un plan du tracé proposé pour les lignes de transport est fourni ci-dessous.LA COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO (CEO) TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La CEO est une agence publique indépendante et impartiale.Elle tiendra une audience publique afin d\u2019étudier les demandes d\u2019Hydro One Networks Inc.Au cours de l\u2019audience, qui pourrait être une audience écrite ou orale, la CEO examinera les preuves et les arguments de Hydro One Networks Inc.et des participants (particuliers, municipalités et autres dont les intérêts seraient en jeu) qui se sont inscrits pour participer à l\u2019audience (appelés intervenants).L\u2019audience de la CEO portera sur des éléments précis déterminés par la loi.La Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario précise les éléments que la CEO doit prendre en compte avant de rendre sa décision.Si vous souhaitez participer à l\u2019audience de la CEO, il est important que vous compreniez quels sont ces éléments.Conformément à la Loi sur la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario, la CEO prendra en compte les trois éléments suivants : \u2022 Les intérêts des consommateurs en ce qui concerne les prix ainsi que la fiabilité et la qualité du service d\u2019électricité; \u2022 La promotion de l\u2019utilisation des sources d\u2019énergie renouvelables conformément aux politiques du gouvernement de l\u2019Ontario; \u2022 La forme de l\u2019entente que Hydro One Networks Inc.propose aux propriétaires fonciers concernés par le tracé ou l\u2019emplacement de la ligne de transport proposée.En plus de l\u2019audience de la CEO, d\u2019autres processus sont requis avant de pouvoir construire une ligne.Par exemple, la plupart des lignes de transport doivent être soumises au processus d\u2019évaluation environnementale du ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.L\u2019examen de la CEO ne portera que sur les trois éléments susmentionnés et ne portera pas sur d\u2019autres éléments comme les répercussions sur l\u2019environnement, la santé, l\u2019esthétique ou la valeur des propriétés.RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d\u2019être informés au sujet de la requête déposée par Hydro One Networks Inc.Vous pouvez consulter la demande d\u2019Hydro One Networks Inc.sur le site Web de la CEO dès maintenant.Si vous êtes concernés par la ligne de transport proposée, vous voudrez peut-être participer activement à l\u2019audience de l\u2019une des façons suivantes : \u2022 Vous pouvez envoyer à la CEO une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l\u2019audience; \u2022 Vous pouvez demander à la CEO la permission de participer à l\u2019audience à titre d\u2019intervenant.En tant qu\u2019intervenant, vous pouvez poser des questions sur la demande de Hydro One Networks Inc.et présenter des arguments pour déterminer si la CEO doit approuver la demande de Hydro One Networks Inc.Pour obtenir le statut d\u2019intervenant, une partie doit être directement concernée par les éléments qui seront pris en compte par la CEO.Si vous souhaitez devenir intervenant, la CEO doit recevoir votre demande au plus tard le 19 janvier 2021.EN SAVOIR PLUS Le numéro de référence pour ce dossier est EB-2020-0265.Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre contenant vos commentaires, participer en tant qu\u2019intervenant ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2020-0265 dans la liste sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours.Vous pouvez également téléphoner à Andrew Pietrewicz au 1 888 632-6273, poste 642.AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d\u2019audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites.La CEO décidera ultérieurement de traiter l\u2019affaire par voie d\u2019audience orale ou écrite.Si vous estimez qu\u2019avoir recours à une audience orale serait préférable, vous pouvez écrire à la CEO pour lui présenter vos arguments d\u2019ici le 19 janvier 2021.PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaîtront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO.Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics.Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l\u2019entreprise demeureront accessibles au public.Si vous participez à titre d\u2019intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics.La requête a été déposée conformément aux articles 92 et 97 de la Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario, L.O.1998, chap.15 (annexe B).Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario C.P.2319, 27e étage 2300, rue Yonge Toronto (Ontario) M4P 1E4 À l\u2019attention de : Registraire Dépôts : https://pes.ontarioenergyboard.ca/eservice courriel : registrar@oeb.ca téléc.: 416 440-7656 leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 19 C\u2019 était pratique dans le bon vieux temps, quand un enfant ne voulait pas se coucher, ou s\u2019il tardait à s\u2019endormir, on sortait de sa manche le bonhomme Sept- Heures.Demi-homme, demi- monstre, la créature était sans pitié, elle enlevait les enfants qui ne dormaient pas à 19h, et on ne les revoyait jamais.Toutes les nuits, il rôdait.Personne ne l\u2019a jamais vu bien sûr, mais la simple menace de son éventuelle présence suffisait à terrifier les petits Québécois.Ailleurs, c\u2019était le croquemitaine, le père Fouettard, le Boogeyman, l\u2019idée était la même, convaincre les enfants d\u2019aller au pieu à une heure raisonnable.J\u2019ai pensé à cette légende, mercredi, quand le premier ministre Legault nous a annoncé que nous allions avoir un couvre-feu jusqu\u2019au 8 février, à partir de 20h.Un bonhomme Huit-Heures.Pas de risque d\u2019être kidnappé, plutôt celui de recevoir une amende salée allant de 1000 $ à 6000 $ en cas de récidive.On se dit que les gens auront assez la chienne pour rester tranquilles à la maison, tout ça pour contenir \u2014 et ralentir \u2014 la propagation de ce foutu virus, pour aplatir la courbe.Comme pour la légende, on frappe l\u2019imaginaire.C\u2019est ça au fond, parce que dans les faits, ça fait déjà un bon bout qu\u2019on n\u2019a plus nulle part à aller après 20h.Depuis que les bars et les restaurants sont fermés, voulez- vous bien me dire ce qu\u2019il y avait à faire le soir à part aller s\u2019acheter un sac de chips au dépanneur ou aller prendre un bon bol d\u2019air frais ?Et est-ce ce qui essaimait le virus ?Il y avait bien le ski en soirée où les patinoires de la ville qui étaient ouvertes jusqu\u2019à 22h, suffira de rentrer quelques heures plus tôt, il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat.Je vois mal encore en quoi cela aura un impact réel sur la transmission du virus.Si c\u2019était des sources de transmission, il aurait fallu les tarir.Le directeur de la Santé publique, Horacio Arruda, l\u2019a admis, l\u2019efficacité d\u2019un couvre-feu n\u2019est pas démontrée, il a dit compter sur l\u2019addition des mesures.Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019ajoute aucune mesure.Au début de la semaine, le quotidien La Presse nous révélait que le gouvernement nous préparait un traitement-choc, qu\u2019il allait serrer la vis, prendre le virus à bras-le- corps pour que nous arrivions à le maîtriser le temps que les effets de la vaccination se fassent sentir.Le constat était celui-ci : les mesures ne suffisent pas, il faut faire plus.Beaucoup plus.J\u2019ai beau chercher dans ce qui a été annoncé mercredi, je ne vois pas où on a fermé le robinet.Les chantiers restent ouverts, le secteur manufacturier aussi.C\u2019est assez simple, ce qui était ouvert depuis le 25 décembre le reste, ce qui était fermé le reste aussi.Et encore, on permet la cueillette en magasin et l\u2019accès aux bibliothèques, ce qui n\u2019était pas permis.À part le report d\u2019une semaine du retour à l\u2019école secondaire et le port du masque en tout temps pour les 5e et 6e années, je ne vois rien de nouveau.Reste le couvre-feu.Ce qu\u2019il faut comprendre, donc, c\u2019est que le gouvernement mise all in sur le bonhomme Huit-Heures pour convaincre ceux qui font fi de l\u2019interdiction de se réunir autour de la table ou d\u2019un feu, et qui le font en toute connaissance de cause.Pour le premier ministre François Legault, le problème est là.« Pourquoi, avec tous les efforts qu\u2019on a faits, entre autres au cours des deux dernières semaines, avec les écoles et la plupart des entreprises fermées, il y a encore autant de cas ?La réponse est dure : il s\u2019est passé beaucoup de choses dans les maisons », a-t-il tonné mercredi en conférence de presse.« Le couvre-feu permet de diminuer les possibilités de contacts », a renchéri Horacio Arruda pour justifier la mesure.Souhaitons-le, mais on ne peut pas s\u2019empêcher de penser que des récalcitrants se donneront rendez-vous à 19h59 pour ne repartir que le lendemain matin lorsque le couvre-feu sera levé.Ils seront combien ?Difficile à estimer.Espérons que la majorité ne cherche pas à jouer au chat et à la souris.Le gouvernement y met toutes ses billes.Alors, pendant les quatre prochaines semaines, les policiers pourront interpeller les citoyens qui circulent après 20h pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne vont pas prendre un verre chez le beau-frère, mais bien à la pharmacie acheter du Gastrolyte pour le petit dernier.La vice-première ministre Geneviève Guilbault a expliqué jeudi que « ce sera la responsabilité de la personne de faire la démonstration à un policier ».Et au policier de juger.N\u2019essayez pas de jouer les fins finauds, a prévenu la ministre de la Sécurité publique.« Ce sera possible de sortir après 20h dans un rayon d\u2019un kilomètre autour de sa résidence pour les besoins du chien.Évidemment, il faut être accompagné de son chien pour pouvoir se prévaloir de cette exception-là.» On vous a à l\u2019œil.À l\u2019époque, j\u2019imagine que lorsqu\u2019on était rendu à dire à son enfant, pour qu\u2019il s\u2019endorme, qu\u2019il allait se faire enlever par un monstre et disparaître à tout jamais, c\u2019est qu\u2019on avait tout essayé et qu\u2019on était à court d\u2019idées.Qu\u2019on ne savait plus trop quoi faire, à part frapper l\u2019imaginaire.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on en est là.Le bonhomme Huit-Heures MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com À la manière de la légende du bonhomme Sept-Heures, le premier ministre Legault frappe l\u2019imaginaire en nous annonçant un couvre-feu jusqu\u2019au 8 février, à partir de 20 h.\u2014 PHOTO 123RF/RA2STUDIO Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Locaux commerciaux rénovésà Louer www.etasse.com adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 st-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) Locaux Bien siTués! m.eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS J essyca Marchand casse à rien.Ses os, pas son moral.Il y a cependant des limites à ce qu\u2019elle peut tolérer, même après plus de 300 fractures à sa douloureuse collection.Clouée dans son lit, la jeune femme de 27 ans en a plein le dos de ceux qui se plaignent sans arrêt d\u2019être contraints de rester à la maison pour cause de pandémie.«Avant de chialer que vous n\u2019en pouvez plus du confinement, que vous voulez avoir des vacances payées dans le sud ou que vous êtes juste tannés, je tiens à vous dire quelque chose.Ça fait maintenant trois semaines que je suis alitée, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à cause d\u2019une fracture du fémur.Et au cas où ce ne serait pas assez clair, je fais TOUT dans mon lit: me laver, aller au petit coin, m\u2019habiller, manger, etc.JE NE SORS PAS DE MON LIT, alors chialer parce que vous ne pouvez pas sortir de chez vous ou ne pas aller magasiner, je suis désolée, mais ça me dépasse.Je ne veux pas dire que je suis pire que vous, mais sérieusement, il y a des gens qui sont dans des situations bien pires que les nôtres (moi compris, je vous l\u2019assure).» Voilà, c\u2019est dit.Jessyca n\u2019a pas l\u2019habitude de se tourner vers les réseaux sociaux pour exprimer tout haut ce qu\u2019elle pense tout bas, mais cette semaine, elle s\u2019est permis de partager le précédent message à ses amis Facebook dont je fais partie.Notre première rencontre remonte à 2008.Elle avait 14 ans et cumulait alors quelque 200 fractures.«J\u2019ai l\u2019ossature d\u2019un bébé naissant», m\u2019avait confié l\u2019adolescente atteinte d\u2019ostéogenèse imparfaite de type 3, une maladie génétique rare qui empêche la formation d\u2019os solides.À bord de son fauteuil roulant, l\u2019adolescente de petite taille m\u2019avait décrit son parcours entrecoupé d\u2019innombrables hospitalisations en raison d\u2019interventions chirurgicales, de traitements et de périodes de réadaptation physique.Rencontrée à son école secondaire, elle m\u2019avait expliqué pourquoi il lui fallait éviter la cohue dans les corridors.Si le sac à dos d\u2019un élève accrochait par mégarde son fauteuil roulant, elle risquait de faire un faux mouvement susceptible de provoquer une autre fracture.Même une petite tape d\u2019encouragement sur son épaule n\u2019était pas sans risque.Je me souviens de l\u2019avoir comparée à une poupée de porcelaine qui avait su se forger un moral d\u2019acier.Une douzaine d\u2019années plus tard, cette image lui colle toujours autant à la peau.La fragilité osseuse de Jessyca est à ce point sévère qu\u2019un simple éternuement peut lui briser une côte.Ça s\u2019est déjà produit à l\u2019université où la jeune femme de Trois-Rivières a récemment terminé une maîtrise en communication sociale.Plutôt que de hurler de douleur en pleine classe, l\u2019étudiante a serré les dents jusqu\u2019à la fin du cours.Pas question d\u2019attirer l\u2019attention sur elle.L\u2019apitoiement, ce n\u2019est pas son truc.Contre-productif.Aussi, c\u2019est en direct de son lit que Jessyca a accepté de me donner de ses nouvelles.Le haut du corps légèrement relevé et soutenu par des coussins, elle est apparue de bonne humeur dans l\u2019écran de l\u2019ordinateur même si son quotidien se résume à attendre que l\u2019os de sa cuisse se ressoude.Plus jeune, Jessyca pouvait subir de dix à quinze fractures annuellement.Ces dernières années, ses os se brisaient trois ou quatre fois par an.Belle amélioration.«Mes fractures étaient moins sévères aussi.Le temps de récupération était moins long.Depuis plusieurs mois, la jeune femme bénéficiait d\u2019un répit appréciable lorsqu\u2019est survenue, il y a cinq semaines, cette mauvaise torsion de la jambe gauche.Jessyca s\u2019est fracturé le fémur en se transférant du fauteuil roulant à la toilette.Aussi bête que ça.La pandémie n\u2019est pas étrangère à cette blessure.Depuis la première vague du printemps dernier, Jessyca est moins sortie de chez elle par respect des consignes sanitaires.De plus en plus inactive, elle a pris un peu de poids et son corps s\u2019est ankylosé.Ajoutez à cela l\u2019annulation et le report de traitements pour renforcer ses os, des rendezvous considérés non urgents dans la situation actuelle.Jessyca a limité le plus possible ses mouvements et déplacements à la suite de sa fracture.«Je m\u2019assoyais dans mon fauteuil le temps que ma mère aille travailler, mais dès qu\u2019elle revenait, je me couchais dans mon lit.» Un autre craquement s\u2019est fait entendre deux semaines après le premier.Cette fois, la brave Jes- syca n\u2019a pu retenir un cri.«Habituellement, la douleur, je la contrôle très bien, il n\u2019y a aucun problème, mais cette douleur-là a été l\u2019une des plus violentes que j\u2019ai eue ces dernières années.Le cœur t\u2019arrête.Tu as beau vouloir retenir tes larmes, elles coulent toutes seules.» Ça a été extrêmement difficile de la sortir de son fauteuil roulant pour la déposer dans son lit.Dans un contexte autre que pandémique, Jessyca aurait sans doute appelé l\u2019ambulance, mais le dernier endroit où elle souhaitait se retrouver, c\u2019est à l\u2019hôpital où on en a déjà plein les bras avec la COVID.Une tante et une cousine qui habitent à proximité sont venues prêter main-forte à sa mère.Jes- syca a guidé les trois femmes du mieux possible.Une mauvaise manipulation, aussi délicate soit- elle, aurait pu empirer son cas.Depuis trois semaines, Jessyca n\u2019a pas quitté son lit.Après quelque 300 fractures, la jeune femme connaît son corps mieux que quiconque.Elle sait ce qu\u2019elle a à faire.Rester immobile et attendre que les jours passent pour permettre à l\u2019os cassé de guérir, de se solidifier.Tout ce qu\u2019elle voit à longueur de journée, ce sont les quatre murs de sa chambre.Jessyca ne va même pas dans le salon, la pièce d\u2019à côté.Personnellement, la prochaine fois que j\u2019aurai envie de pester contre la pandémie et ses effets collatéraux sur mon quotidien, je vais sortir marcher, prendre un pas de recul et une grande bouffée d\u2019air frais en ayant une pensée solidaire pour Jessyca dont l\u2019endurance devrait nous servir d\u2019exemple.«Tout le monde est tanné, tout le monde n\u2019en peut plus, ajoute- t-elle.On a tous des moments où on aimerait que ça se termine afin qu\u2019on puisse revoir la famille et nos amis.Mais plus on déroge aux règles, plus ce sera long avant que ça redevienne normal.» Prendre son mal en patience, ça vaut pour nous tous.Pas seulement pour elle.ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca «On a tous des moments où on aimerait que ça se termine afin qu\u2019on puisse revoir la famille et nos amis.Mais plus on déroge aux règles, plus ce sera long avant que ça redevienne normal.» \u2014 Jessyca Marchand Os de verre et moral d\u2019acier Immobilisée dans son lit en raison d\u2019une nouvelle fracture, Jessyca Marchand réussit à garder le moral.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 21 ecolecatholique.ca/enroute En route vers la maternelle et le jardin d\u2019enfants Inscrivez-vous dès maintenant! Pour une transition en douceur vers l\u2019école WEBINAIRE 3 Une rentrée en toute quiétude 4 février 2021 Bricolage spécial pour les tout-petits 6 février 2021 WEBINAIRE 2 L\u2019apprentissage par le jeu 14 janvier 2021 Comptes et comptines pour les tout-petits 16 janvier 2021 WEBINAIRE 4 Conseils pour une transition réussie vers la maternelle 4 mars 2021 La relaxation par le jeu pour les tout-petits 6 mars 2021 WEBINAIRE 1 Une journée à la maternelle et au jardin d\u2019enfants Disponible en ligne SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 22 SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 22 HISTOIRE GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information Est-ce que ce bel édifice gatinois, sur la photo du haut, vous est familier?Ce monument patrimonial non identifié a été photographié en 1977 par Roger Poirier (P134, S6, SS1, D5, P4).Les archivistes de l\u2019équipe gati- noise de BAnQ aimeraient bien pouvoir compléter sa fiche descriptive.MYSTÈRE NON RÉSOLU ! Pour la première fois depuis la courte existence de notre série Devoir de mémoire, un cliché est demeuré sans réponse.Aucun lecteur n\u2019a été en mesure d\u2019identifier ce que l\u2019on croyait être un presbytère du côté d\u2019Ottawa (P174, S4, P137), présenté dans ces pages le 26 décembre et le 2 janvier.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas trop tard pour nous faire parvenir vos idées ou vos pistes de solution.Avez-vous des informations au sujet de ces lieux ?Écrivez-nous vos réponses à nouvelles@ledroit.com.DEVOIR DE MÉMOIRE Où se trouvent ces édifices ?RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Pendant au moins un demi-siècle, toute ville qui se respectait avait son service de transport en commun assuré par des véhicules sur rail, les tramways.Puis, fin des années 1940, début des années 1950, ces machines ont presque toutes disparu.Pourquoi donc ?Retour sur une histoire au secret bien gardé.Exploités par la Ottawa Electric Company, une entreprise privée, les tramways électriques apparaissent à Ottawa en 1891 (premier réseau au pays).En 1895, son réseau s\u2019étend sur 50 kilomètres.Cependant, l\u2019entreprise commence à éprouver des difficultés financières quand, après la Seconde Guerre mondiale, elle doit payer des taxes fédérales élevées.Bien que le nombre de passagers se maintienne, l\u2019entreprise fait l\u2019objet d\u2019un nombre croissant de plaintes.La Ville d\u2019Ottawa achète le système en difficulté en 1948, et donne naissance à la Ottawa Transportation Commission qui exploite dès lors 130 tramways.En 1959, tous les tramways sont remplacés par les autobus jugés plus rentables.À Gatineau, le service des tramways électriques apparaît dans les secteurs Aylmer et Hull en 1896.Fondé par Théophile Viau, puis exploité pendant la plus grande partie de son existence par la Hull Electric Compagny, le service comprend quatre circuits et un peu plus d\u2019une douzaine de tramways peints en vert.Les tramways sont remplacés par les autobus du Transport urbain de Hull en 1947 quand la Ville refuse de prolonger le contrat signé en 1938 avec la Hull Electric.PLUSIEURS RAISONS Plusieurs raisons président à la disparition des tramways au Canada dans les années 1950.L\u2019une des principales raisons, tant à Hull, à Ottawa qu\u2019à Montréal, est l\u2019inaptitude des entreprises privées à offrir un service de qualité, et la cupidité des actionnaires des compagnies de tramways qui trop souvent ne respectent pas les ententes passées avec les villes.Pendant la crise économique des années 1930, la Hull Electric Company, alors propriété de la célèbre et inassouvissable Canadian International Paper, avait demandé la permission d\u2019augmenter ses tarifs à cause d\u2019un déficit d\u2019exploitation de son service de tramways.Or, une enquête démontrera que la Hull Electric n\u2019avait jamais cessé de faire de profits bien que ceux- ci soient passés de 26,8 % à 15,1 % de 1927 à 1931 ! Devant cette cupidité, les villes de Montréal et d\u2019Ottawa municipaliseront leur service de tramways.Les années 1940 et 1950 ont vu s\u2019établir la domination du transport par automobile.Dès 1930, le parc automobile du Québec était quatre fois plus élevé qu\u2019en 1917.En 1960, il aura été multiplié par sept pour atteindre 1 161 599 véhicules automoteurs.L\u2019individualisme s\u2019exprimait de plus en plus à travers l\u2019automobile qui est devenue la reine du transport.Aussi les villes déve- loppent-elles leur réseau routier, et ce, à des coûts faramineux.En 1945, la Compagnie de tramways de Montréal rendait publique u n e é tu d e da n s la q u e l le o n relève que : «L\u2019élargissement des rues est fréquemment avancé comme solution à la congestion La disparition EnvoyEz-nous unE photo dE votrE patinoirE maison : «Cet hiver, on patine à lamaison!» Vous patinez dans votre cour?sports@ledroit.com Le samedi 16 janvier, Le Droit publiera dans sa section SPORTS, les photos des plus belles patinoires conçues à domicile dans la région et partout au Québec.Faites-vite, vous avez jusqu\u2019au 12 janvier pour participer! NUMÉR IQUE leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 23 leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 23 HISTOIRE de la métropole.Bien qu\u2019une telle mesure accroisse la capacité des rues, il a été démontré qu\u2019elle n\u2019améliore en rien les conditions de circulation en général.» Or, ce rapport a été confirmé par des études conduites par la Ville de Villeneuve-d\u2019Ascq (France) dans les années 1980 et par celle de l\u2019université Cornell (États-Unis) dans les années 2000.Ces études ont démontré qu\u2019à chaque fois que l\u2019ont doublait le nombre de voies de circulation automobile, on ne faisait que doubler le nombre d\u2019automobiles dans les dix ans, et ce, sans pour autant r é s o u d r e l e s p r o b l è m e s d e congestion ! L\u2019étude de 1945 montrait qu\u2019une voie de circulation automobile permettait d\u2019accommoder 1 400 personnes à l\u2019heure, alors qu\u2019une voie de métro pouvait alors transporter 40 000 personnes à l\u2019heure.Malgré ces études et la pollution engendrée par les moteurs à explosion, la liberté de l\u2019autobus, dont le trajet n\u2019est pas astreint à des rails, séduit ; le célèbre urbaniste Jacques Gréber estimait les tramways nuisibles.À Ottawa, le rapport d\u2019un soi-disant spécialiste du transport a alors recommandé l\u2019abandon du tramway à cause de ses coûts d\u2019exploitation, comparés à ceux de l\u2019autobus, et le vieillissement des équipements.Car ni l\u2019ancienne entreprise privée otta- vienne, ni la hulloise d\u2019ailleurs, n\u2019entretenait son matériel roulant qui avait vieilli.Toutefois, un rapport de la Ville de Montréal, rédigé dans les années 1930, avait démontré que pour chaque tranche de revenu de 100 dollars générés par les réseaux de transport en commun, il en coûtait 97 dollars pour les frais d\u2019exploitation des autobus contre 73 dollars pour ceux des tramways.UN PROGRÈS ?On pourrait croire que c\u2019est une certaine vision du progrès qui l\u2019a emporté, mais ce n\u2019est pas le cas.De fait, des pressions occultes d\u2019entreprises privées\u2026 De 1969 à 1974, un comité sénatorial dirigé par Bradford C.Snell a mené une enquête approfondie sur l\u2019industrie du transport aux États-Unis.Dans ses conclusions, le rapport Snell incrimine les trois grands de l\u2019auto \u2013 GM, Ford, et Chrysler \u2013, ainsi que la Standard Oil of California, la Phillips Petroleum, Mack Manufacturing, Firestone et plusieurs autres compagnies dans un vaste complot qui, au cours des années 1930 et 1940, avait pour dessein de supprimer tous les réseaux électriques de transport, et ce, afin de les convertir au diesel.Ainsi, les réseaux de tramways et de trolleybus ont été démantelés dans une centaine de villes américaines et remplacés par les autobus diesel de GM.Ces faits, méconnus tant des Canadiens et des Étasuniens ont été si troublants que GM a demandé et obtenu du Sénat la mise à l\u2019index du rapport Snell.À Montréal, toutes les études et les enquêtes qui démontraient le bien-fondé du remplacement des tramways par les autobus ont été\u2026 jetées au panier.Et cela, malgré que le coût de l\u2019électricité au Québec soit un des plus bas au monde.On pourrait croire que c\u2019est une certaine vision du progrès qui a fait disparaître les tramways, comme celui-ci qui circule sur la rue Bank en 1900.Mais ce n\u2019est pas le cas.\u2014 BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA des tramways Venez rencontrer notre équipe chaleureuse pour une consultation personnalisée et sécuritaire.Prenez rendez-vous ! 1 844 982-0645 (sans frais) selectionretraite.com COMPLEXE POUR RETRAITÉS 245, boulevard du Plateau, Gatineau, Qc BUREAU DE LOCATION : 75, boul.du Plateau, local 107, Gatineau, Qc (Face au Super C) Réservezmaintenant, et bénéficiez d\u2019un plus grand choix d\u2019unités et d\u2019un prix de lancement avantageux ! OUVERTURE MARS 2021 SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 24 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE C e que nous avons vu aux États-Unis cette semaine est sans pré- cédent.Des Américains, dont plusieurs étaient armés, ont pris d\u2019assaut le Capitole, ont saccagé les lieux et ont fait fuir leurs représentants élus qui étaient en train de valider l\u2019élection de Joe Biden et de Kamala Harris.C\u2019est rien de moins qu\u2019une tentative de coup d\u2019État.L\u2019expression n\u2019est pas trop forte: lorsque l\u2019on exige que soit porté au pouvoir un individu qui n\u2019a pas été élu démocratiquement (en fait, qui a été défait démocratiquement), c\u2019est bien d\u2019un coup d\u2019État dont il s\u2019agit.Une question est sur les lèvres de bien des gens.Comment un tel événement a-t-il pu se produire aux États-Unis en 2021 ?La réponse la plus facile est celle-ci: c\u2019est la faute de Donald Trump.En martelant depuis des mois que l\u2019élection est truquée, qu\u2019il y a eu des fraudes massives, qu\u2019il a gagné par une marge écrasante tant le vote populaire que celui des grands électeurs, que tous les médias sont contre lui, pour ensuite convier ses partisans à Washington dans le seul but de faire une démonstration de force, le jour même de la certification des résultats de l\u2019élection, Donald Trump a directement et sciemment provoqué cet événement.Si la responsabilité de Donald Trump ne fait aucun doute, il serait faux de croire qu\u2019il est l\u2019unique instigateur de cette insurrection.Il est davantage le symptôme que l\u2019origine d\u2019une grave crise que traversent actuellement les États-Unis.Une crise d\u2019abord économique.Depuis 30 ans, l\u2019intensification de la mondialisation a profondément transformé le marché du travail américain.Les emplois bien rémunérés du secteur manufacturier ont disparu au profit d\u2019emplois précaires à faibles salaires.Les revenus de la classe moyenne n\u2019ont pas augmenté autant que ceux des classes mieux nanties, ce qui a accentué les inégalités économiques et provoqué le mécontentement.La crise est aussi politique.Depuis l\u2019élection de Ronald Reagan en 1980, les élus républicains et démocrates ont mené une charge en règle contre la fiscalité.L\u2019ennemi commun est devenu l\u2019impôt, une idée très populaire pour obtenir facilement des votes.En effet, qui aime payer des taxes ?Cette idée est devenue si attrayante qu\u2019elle a mené à la création du Tea Party lors de la crise financière de 2009.Au moment où la plupart des économistes et des dirigeants des milieux d\u2019affaires réclamaient un engagement financier direct de l\u2019État pour relancer l\u2019économie, ce mouvement exigeait des baisses d\u2019impôts et moins d\u2019intervention gouvernementale.En répétant sans cesse que l\u2019impôt est mauvais et en adoptant des mesures agressives de réduction de la fiscalité, les élus ont coupé les ailes de leur gouvernement et attaqué directement sa légitimité.Enfin, il s\u2019agit aussi d\u2019une crise du système de l\u2019éducation.Les sondages internationaux le confirment année après année: les élèves américains se classent derrière ceux des autres pays occidentaux en matière de réussite scolaire.Ce résultat n\u2019est pas surprenant, lorsque l\u2019on sait que l\u2019enseignement de la théorie création- niste est exigé par la loi dans plusieurs États et que près d\u2019un tiers des jeunes Américains croient que la Terre est plate.Il ne faut pas être surpris si une large part de la population reprend à son compte les arguments complètement absurdes de Donald Trump: fausses nouvelles, théories du complot, corruption des médias, etc.Il faut espérer que l\u2019insurrection survenue cette semaine va devenir l\u2019élément déclencheur de la prise de conscience nécessaire pour sortir la société américaine de cette profonde crise.Et que le président Biden pourra commencer à mettre en place les réformes qui s\u2019imposent.L\u2019auteure est professeure titulaire à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019insurrection américaine GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com Non à la vente de l\u2019église La vente de l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette doit être stoppée.Non seulement est-il impensable que les intérêts privés du Groupe Marc Dubé s\u2019accaparent le fruit du soutien financier des fidèles pendant des décennies, sans compter celui de la communauté de Val-Tétreault, mais il est indécent que le conseil de la Fabrique privilégie ces intérêts privés plutôt que le projet de coopérative d\u2019habitation sur lequel travaillaient plusieurs leaders de la communauté de Val-Tétreault.Le conseil était d\u2019ailleurs parfaitement au courant des démarches visant l\u2019établissement de cette coopérative, mais l\u2019argent a parlé plus fort.Il est grand temps de revoir la vente des édifices religieux, notamment les églises catholiques, pour que ces bâtiments demeurent au service des communautés qui les accueillent.Olivier Desharnais-Roy, Gatineau Non merci, monsieur Duggan Le conseiller Mike Duggan souhaite se présenter dans le secteur de Pointe-Gatineau lors des prochaines élections municipales, et ce, en prétendant qu\u2019il faut une candidature indépendante et forte.Wow! Quelle prétention! J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il ne fait pas la même lecture que la majorité des électeurs du quartier.La candidature forte.elle est déjà en fonction.Myriam Nadeau fait de l\u2019excellent travail et je vois mal la remplacer par un conseiller qui se cherche.Trouvez l\u2019erreur! Paul Peterson, Gatineau 6e pont: conversion bienvenue aux mathématiques « La nécessité de construire un sixième pont dans l\u2019est, c\u2019est mathématique, plaide le député MacKin- non » (Le Droit, 26 décembre).La conversion de ce député aux mathématiques est une très bonne nouvelle.Depuis des années, il faisait une obsession de construire un pont par l\u2019île Kettle.Or les ingénieurs de la CCN avaient eux-mêmes mis en évidence que le corridor Kettle était le plus mauvais des 12 corridors envisagés pour le total des critères environnementaux et sociaux.L\u2019ingénieur Steve Taylor, responsable des études de la CCN, l\u2019avait confirmé, en précisant que le corridor Kettle n\u2019avait été recommandé que parce que le comité d\u2019évaluation, influencé par certains politiciens, avait accordé beaucoup plus d\u2019importance aux facteurs non environnementaux qu\u2019aux facteurs environnementaux.C\u2019était contraire aux exigences des gouvernements, et ce fut donc rejeté.En 2009, l\u2019idée d\u2019un sixième pont était acceptée par tous.Si certains Gatinois importants ne s\u2019étaient pas obstinés à vouloir absolument que le nouveau pont passe par l\u2019Île Kettle, ce nouveau pont serait sans doute déjà construit, mais à un endroit respectueux des exigences des gouvernements provinciaux.Pour avancer dans ce dossier, il faut se fier aux chiffres et pas aux recommandations politiquement biaisées ! Steven MacKinnon l\u2019aurait-il enfin compris ?Roland Madou, Ottawa leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 25 OPINIONS TORONTO L es chiffres inquiètent en Ontario.La formule utilisée, certes de manière redondante depuis le début de la crise sanitaire, s\u2019accorde plus que jamais avec la réalité.Et l\u2019incapacité à limiter la propagation de l\u2019épidémie n\u2019a pas de quoi rassurer.Le 15 décembre, l\u2019Ontario franchissait la barre des 2 000 nouveaux cas quotidiens, le 30 décembre, celle des 3 000 nouvelles contaminations.Ce vendredi, Santé publique Ontario enregistrait 4 229 nouveaux cas de COVID-19 dans la province.Les 89 décès observés ce jeudi ont été le comptage des morts le plus élevé depuis\u2026 le 30 avril.Quant au taux de positivité aux tests, lequel avoisine maintenant avec les 10 %, il constitue une autre donnée alarmante.Bien sûr, au cours des dernières semaines, le froid et les rassemblements familiaux inhérents au temps des Fêtes ont favorisé une hausse des cas en Europe et dans toute l\u2019Amérique du Nord.Mais alors que le Manitoba et l\u2019Alberta ont stabilisé sensiblement leur courbe épidémique, que le Québec semble donner les premiers signes dans ce sens, l\u2019Ontario piétine\u2026 Le gouvernement a toutefois pris la pleine mesure de l\u2019urgence en annonçant de nouvelles restrictions.Dans le Sud de la province (incluant aussi Ottawa) \u2013 comprendre là où résident la grande majorité des Ontariens -, toutes les écoles seront fermées au moins jusqu\u2019au 25 janvier.L\u2019argument du médecin-hygiéniste en chef de l\u2019Ontario, le Dr David Williams, semble implacable : les élèves de moins de 13 ans enregistrent un taux de positivité 20 %, soit deux fois la « normale ».En écartant l\u2019option d\u2019un couvre- feu généralisé comme décidé par le gouvernement du Québec, le premier ministre, Doug Ford, et son médecin- hygiéniste font l\u2019analyse que les écoles sont au centre de la transmission communautaire.Mais le choix du gouvernement onta- rien de sacrifier provisoirement les écoles n\u2019est pas sans risque.Il oblige des milliers d\u2019enfants à poursuivre l\u2019apprentissage à distance, en dépit des lacunes de ce type d\u2019éducation pour les élèves avec des besoins spéciaux.Par ailleurs, beaucoup de parents doivent concilier le télétravail avec la surveillance des enfants, au risque d\u2019affecter leur productivité.Dans le même temps, il semble que la province mise beaucoup sur le vaccin dans les foyers de soins de longue durée.L\u2019Ontario veut vacciner tous les résidents et les travailleurs le désirant dans ces centres, d\u2019ici le 21 janvier.Avec plus de 60 % des décès constatés depuis mars, ces centres pour ainés restent le point névralgique de la pandémie en Ontario.Le gouvernement n\u2019a pas le droit à l\u2019erreur dans sa compagne de vaccination, d\u2019autant que les éclosions se sont multipliées dans les derniers jours.Il faudra plusieurs semaines pour analyser les effets combinés des restrictions et de la vaccination.Face à la COVID-19, il n\u2019y a en tout cas pas de consensus politique ni scientifique sur la solution idéale.Confrontés à la méconnaissance de l\u2019épidémie, à la difficulté du traçage, et aux mutations inattendues du virus, les gouvernements «bons élèves» d\u2019un jour peuvent devenir les «cancres» du lendemain.C\u2019est par exemple le cas de l\u2019Allemagne.En revanche, beaucoup de gouvernements jouent leur réélection, voire leur survie, avec la gestion de cette crise sanitaire hors-norme.En 2021, Doug Ford sera jugé en grande partie sur sa capacité à limiter la propagation du virus.Le défi est immense.L\u2019erreur serait impardonnable.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production ONFR+ du Groupe Média TFO.COVID-19 : ça passe ou ça casse pour l\u2019Ontario SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Depuis dix mois, la pandémie chamboule nos habitudes.L\u2019achat local gagne de plus en plus d\u2019adeptes, mais cette prise de conscience ne doit pas s\u2019arrêter à nos commerces et à nos producteurs : nos médias aussi ont besoin de l\u2019appui de leur collectivité.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Outaouais, représente plus de 100 journalistes qui travaillent pour un média francophone à Ottawa et en Outaouais.En solidarité pour nos collègues du quotidien Le Droit, nous vous rappelons que l\u2019achat local, c\u2019est aussi s\u2019abonner à son journal local! Depuis novembre, ce média centenaire vous demande de débourser de l\u2019argent pour avoir accès à son contenu.Vous hésitez à le faire?Rappelez-vous que dans un monde pas si lointain, il fallait payer pour lire son journal papier déposé par le camelot aux aurores.Il s\u2019agit finalement de reprendre nos bonnes vieilles habitudes.Pour paraphraser La Presse +, l\u2019information de qualité a un prix.Vérifier des faits aussi! Le modèle de l\u2019information gratuite a démontré ses limites.En cette ère de fausses nouvelles, la population a besoin du travail des journalistes, plus que jamais.Ils passent de longues journées à poser des questions difficiles, mais nécessaires; à séparer le vrai du faux; à rapporter et à illustrer les événements qui nous touchent.Ils ont le devoir et le privilège d\u2019être les garde- fous de notre démocratie.Et ils continueront, tant qu\u2019on le leur permettra.Votre appui est tout aussi indispensable pour les radios communautaires du Pontiac et de Maniwaki, pour le Bulletin d\u2019Ayl- mer, L\u2019Info de la Lièvre, L\u2019Info Petite-Nation, et pour tous les autres médias d\u2019information de notre belle région.Supportons nos médias locaux, permet- tons-leur de continuer à nous faire comprendre et à rapporter l\u2019impact qu\u2019ont les décisions de nos élus locaux, des instances de santé et celles des autorités scolaires.Sans leur travail acharné, comment savoir réellement ce qui se passe dans nos hôpitaux ?Comment les fonds publics sont-ils dépensés?Et qui pourrait souligner les exploits de nos talents dans les MRC de l\u2019Outaouais et dans l\u2019Est ontarien en sports et en arts ?Nous devons tous recommencer à payer pour nous informer! C\u2019est notre résolution pour 2021! La survie de l\u2019écosystème médiatique et la vitalité de notre démocratie dépendent du bien essentiel qu\u2019est l\u2019information locale.Alexandra Angers, présidente, Elizabeth Seguin, vice-présidente, Catherine Morasse, trésorière, Jean-François Poudrier secrétaire, Félix-Antoine Parent, administrateur, Sophy-Anne Brière membre étudiante, Fédération professionnelle des journalistes du Québec - Section Outaouais J\u2019achète local et je m\u2019informe local Vendredi, Santé publique Ontario enregistrait 4 229 nouveaux cas de COVID-19 dans la province.\u2014LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 26 OPINIONS Georgia Vrakas Psychologue et professeure au Département de psychoéducation, UQTR, campus de Québec L e gouvernement a annoncé mercredi de nouvelles mesures de confinement pour aider à diminuer la propagation du coronavirus dans la population.Ces mesures sont nécessaires pour freiner la COVID-19, vu l\u2019augmentation importante des cas au cours des dernières semaines.Cependant, ce nouveau confinement risque d\u2019avoir des effets délétères sur la santé mentale des gens qui sont déjà fragilisés par la pandémie ou qui risquent de le devenir.Les mesures concernant les personnes seules pourront contribuer à les isoler davantage.Elles n\u2019ont désormais plus accès à une bulle familiale comme c\u2019était le cas pendant les Fêtes, mais à une seule et même personne.De plus, les activités extérieures avec les ami.e.s sont interdites.Ces règles peuvent désavantager psychologiquement les gens qui vivent seuls et qui n\u2019ont pas de bulle familiale à proximité.Il est donc d\u2019autant plus important d\u2019être solidaires les uns envers les autres actuellement et de s\u2019entraider, même si ce n\u2019est que virtuellement.Cela signifie être proactifs et aller vers les gens que nous savons plus vulnérables, en utilisant les outils à notre disposition (ex.  : téléphone, message texte, etc.).Oui, la vaccination a commencé et se poursuit, mais les prochaines semaines vont être difficiles pour plusieurs d\u2019entre nous.Comment garder espoir et maintenir notre santé mentale ?Ici, je vais m\u2019attarder aux personnes seules qui n\u2019ont pas de bulle familiale.Je sais que cette période s\u2019annonce plus lourde.Il est donc encore plus important de prendre soin de nous.Étant seule moi-même, cette situation me touche particulièrement et je conviens que ce ne sera pas facile.La bonne nouvelle est qu\u2019il y a de l\u2019espoir.La recherche démontre qu\u2019il y a des facteurs qui contribuent à une santé mentale positive durant la COVID-19  : la connexion à notre réseau social et à notre réseau familial, le soutien social, axer sur les aspects positifs de notre vie, reconnaître les ressources que nous avons en nous et autour de nous ainsi que nos propres forces.D\u2019autres facteurs qui aident à renforcer notre santé mentale sont de pratiquer régulièrement de l\u2019exercice physique et un loisir.Je reconnais que ce confinement plus restrictif peut rendre moins accessibles certaines activités.Cependant, il y a des choses qu\u2019on peut faire pour passer à travers cette période et préserver notre santé mentale.Même si nous vivons seul.e.s, nous pouvons : \u203a nous assurer de maintenir un contact régulier avec nos proches par téléphone, par message texte ou en ligne ; \u203a être présent.e.s pour une autre personne seule ; \u203a prendre soin de notre santé physique en allant marcher dehors avant le couvre-feu, en pratiquant une activité physique à la maison, ou faire d\u2019autres activités sportives extérieures encore permises (ex. : ski alpin, ski de fond).\u203a continuer à pratiquer un loisir que nous aimons ; s\u2019il n\u2019est pas possible de le faire comme avant, soyons créatifs et adaptons-le à notre nouvelle réalité, ou bien trouvons un autre loisir qui peut se pratiquer en respectant les nouvelles mesures et qui nous fera du bien ; \u203a être dans le moment présent, car nous ne pouvons malheureusement pas anticiper les suites concernant la pandémie.En ce qui concerne nos ressources internes et nos forces, je vous ai parlé dans une chronique précédente de prendre le temps d\u2019identifier ce qui vous fait du bien, et ce qui vous a déjà aidé surmonter des difficultés.Il est temps de faire cet exercice et de continuer à faire ce qui nous fait du bien et de remettre en pratique ce qui nous a déjà été bénéfique par le passé.Même quand nous n\u2019allons pas bien, nous avons chacun et chacune des forces en nous.Il s\u2019agit de les identifier, de les reconnaître et de les utiliser.Facile n\u2019est-ce pas ?Malheureusement, pas toujours et pas pour tout le monde, d\u2019où l\u2019importance de chercher de l\u2019aide lorsque nécessaire.La santé mentale faire partie de notre santé globale.Il faut y penser comme faisant partie intégrante de notre bien-être.Si je me casse une jambe, je vais aller à l\u2019hôpital me faire soigner par un médecin.Si je souffre psychologiquement, je vais chercher de l\u2019aide auprès d\u2019intervenants en santé mentale.Le principe est le même.Il est tout à fait normal de vivre de l\u2019anxiété et de la détresse psychologique en ce moment.Il est tout aussi normal de demander de l\u2019aide pour passer à travers.En terminant, j\u2019aimerais réitérer que distanciation physique ne signifie pas distanciation sociale.Il est important de prendre soin les uns des autres présentement, même à distance.Nous avons les outils pour le faire.Il faut prendre le temps de le faire.Notre santé mentale collective en a grandement besoin.Source : Bérubé, K.(n.d.).Revue de littérature : santé mentale positive en contexte de pandémie.OUTILS Si vous ou un de vos proches est suicidaire : 1 866 APPELLE Association québécoise de prévention du suicide (2020).Détresse en période de COVID.AQPS.Collège des médecins (2020).Ressources pour préserver sa santé psychologique pendant la pandémie.Collège des médecins.Lavoie, B.(2020).Mieux vivre avec la distanciation physique.Lavoie Solutions.Lavoie, B.(2020).Portfolio des émotions agréables.Lavoie Solutions.Info-social : 8-1-1 Espace Mieux-Être Canada : pour du counseling en santé mentale en français ou en anglais 24h/7j, veuillez appeler le 1-866-585-0445 (adultes) ou le 1-888-668-6810 (jeunes).Amis de la santé mentale (pour les proches de personnes vivant un trouble mental) : 514-636-6885.AQPAMM (pour familles et l\u2019entourage d\u2019une personne vivant avec un trouble de santé mentale) : 514-524-7131.Réseau Avant de craquer (anciennement La Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale) : 1-855-CRAQUER.SERVICES AU PRIVÉ Pou r trouver u n (e ) psych o- logue ou psychothérapeute  : 1-800-561-1223.Pour trouver un psychoéduca- teur ou une psychoéducatrice : 1-877-913-6601.Pour trouver un travailleur social ou une travailleuse sociale, ou un.e thérapeute conjugale  : 1-888-731-9420.EN ONTARIO Pour la ligne d\u2019aide ConnexOnta- rio : 1-866-531-2600.Pour être aiguillé vers des services communautaires, gouvernementaux, sociaux et de santé, incluant les services en santé mentale : 2-1-1.Pour le programme Retrouver son entrain, qui offre des mesures dirigées d\u2019auto-assistance en santé mentale à l\u2019intention des adultes et des jeunes de 15 ans et plus : 1-866-345-0224.CONFINEMENT, PRISE DEUX NOTRE SANTÉ MENTALE Ce nouveau confinement risque d\u2019avoir des effets délétères sur la santé mentale des gens qui sont déjà fragilisés par la pandémie ou qui risquent de le devenir.\u2014 PHOTO 123RF, HUGO FELIX leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 OPINIONS 27 Le couvre-feu, une péripétie de plus L e gouvernement Legault a promu le couvre-feu en parlant simplement d\u2019un gros bon sens à adopter face à la situation épidémique.Ce couvre-feu est certainement susceptible de mettre fin à des rassemblements familiaux et autres en soirée.Même s\u2019il frappe l\u2019imagination, il ne sera cependant qu\u2019un élément de plus dans la panoplie des moyens mis en œuvre pour lutter contre le coronavirus.Dans l\u2019après- pandémie, il apparaîtra presque comme anecdotique par rapport à d\u2019autres mesures de confinement.Ce qui marquera plus profondément ce long et pénible épisode épidémique, ce seront les conséquences du virus.Les nombreux décès qu\u2019il aura causés, bien évidemment, mais aussi les vies blessées.Pensons seulement à la démoti- vation ou au décrochage dans les cégeps et à l\u2019université.Ou à l\u2019augmentation des troubles dépressifs en général.Le 9 décembre, en commission parlementaire, après avoir répété que «la COVID a des impacts immenses et immédiats sur le système de soin, sur ceux qui souffrent de la maladie, du décès d\u2019un de leurs proches, et sur ceux qui n\u2019auront pas leur chirurgie, leur traitement ou un diagnostic précoce», Horacio Ar- ruda avait déclaré que «l\u2019après- pandémie nous exposera à des enjeux importants de maladies chroniques, de dépendance et de santé mentale».Qu\u2019un couvre-feu soit aux antipodes de nos mœurs n\u2019en fera pas moins une péripétie d\u2019ici quelque temps.Ce qui ne sera pas de l\u2019ordre de l\u2019anecdote, ce sont les faits soulignés par Horacio Arru- da le mois dernier.L\u2019État ne peut pas tout, mais les politiques publiques devront en tenir compte longtemps.Lors de la conférence de presse annonçant ce couvre-feu, François Legault a été cinglant à l\u2019endroit de Justin Trudeau au sujet de la vaccination.Il a assuré que le Québec est en mesure de vacciner largement et qu\u2019il attend des doses supplémentaires.Il y avait une volonté de diversion dans cette algarade, car il y a eu du mou dans la vaccination, même si l\u2019opération s\u2019accélère et s\u2019accélérera.Ce mou était en partie dû à la deuxième dose qui était conservée, ce qui n\u2019est plus le cas.M.Legault ne manque pas de mordre le fédéral chaque fois qu\u2019il a de mauvaises nouvelles à présenter.Ce n\u2019est pas coûteux.Il sait que la majeure partie de l\u2019opinion publique au Québec sera derrière lui.Le premier ministre Justin Trudeau prêterait cependant beaucoup moins flanc à de telles piques s\u2019il se mêlait davantage de ses affaires.Il manque souvent d\u2019habileté lorsqu\u2019il répond aux questions des journalistes.Il a souvent l\u2019air de faire la leçon aux provinces.C\u2019est ce qui s\u2019est produit avec les vaccins, mais pas seulement.Au-delà de son manque d\u2019habileté, le problème fondamental de M.Trudeau est sa vision du partage des responsabilités.Sa volonté qu\u2019Ottawa édicte des normes pour les CHSLD le démontre malheureusement trop bien.M.Trudeau n\u2019est pas à sa place au fédéral s\u2019il s\u2019intéresse tant aux compétences des provinces.NOS DÉMOCRATIES FRAGILES Alors que les terribles événe- ments de Washington étaient en cours ou encore tout chauds, Justin Trudeau et François Legault ont rapidement affirmé, comme tant d\u2019autres, que la démocratie américaine allait triompher.De fait, les institutions américaines sont solides.Chauffée à blanc depuis longtemps par le narcissique Donald Trump, la foule d\u2019endoctrinés n\u2019a pu investir le Capitole qu\u2019en raison de la défaillance de la sécurité.Tout cela est vrai.Mais il n\u2019en demeure pas moins que plus d\u2019un tiers des Américains croient que l\u2019élection a été volée et que Joe Biden sera un président illégitime.Tout cela ne présage rien de bon.On aurait tort de croire que des phénomènes insurrectionnels du genre ne peuvent se produire qu\u2019aux États-Unis.Les modalités de ce qui s\u2019est déroulé à Washington sont proprement américaines, mais pas la logique derrière.La paix sociale est partout plus fragile qu\u2019on ne le croit.De plus en plus de gens se nourrissent d\u2019«infox».Partout, un populisme malsain a progressé depuis plus d\u2019une génération.La démocratie et la paix ne sont pas acquises pour toujours.Chez nous, et même si ce fait demeure marginal, l\u2019accroissement du nombre de menaces reçues par nos responsables politiques l\u2019an dernier témoigne d\u2019une mauvaise tangente.Le 9 décembre, en commission parlementaire, le Dr Horacio Arruda avait déclaré que «l\u2019après-pandé- mie nous exposera à des enjeux importants de maladies chroniques, de dépendance et de santé mentale».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 28 @LeDroitca facebook/LeDroitca BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La municipalité de Lac-Simon, dont la réputation de «paradis du vacancier» n\u2019est plus à faire, pourrait bien accueillir une nouvelle attraction d\u2019envergure sur son territoire dès l\u2019été prochain, alors que des investisseurs privés projettent de développer un centre de villégiature en pleine forêt, aux abords de la rivière de la Petite-Nation, à un jet de pierre des chutes Lockbow, a appris Le Droit.Le projet de «parc écotouristique des chutes Oxbow» \u2013 il s\u2019agit du nom alternatif donné aux chutes Lockbow \u2013 est mené par Normand Turcotte et Marie Morin.André Piché, directeur général du Parc des chutes Coulonge, ce centre d\u2019interprétation de la drave et parc d\u2019aventures aériennes situé dans le Pontiac, est aussi partenaire du projet dont le montage financier est estimé à 2,7 M$.M.Piché a également travaillé durant 11 ans pour l\u2019entreprise Prisme Canada qui est notamment réputée pour avoir développé les circuits via ferrata du Mont-Tremblant, du Fjord du Saguenay et de la chute Montmorency.M.Turcotte et Mme Morin sont propriétaires depuis 2001 d\u2019une immense propriété de 130 acres située entre la route 315 et la rivière Petite-Nation.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne dernier, après quelques tentatives de mises sur le marché infructueuses, que l\u2019idée de transformer leur vaste terrain longeant l\u2019affluent sur une distance de 1,8 kilomètre en futur parc écotou- ristique a pris naissance.«Au départ, c\u2019était un projet de retraite.J\u2019ai fait un chemin qui se rend jusqu\u2019aux chutes Oxbow et j\u2019ai tiré la ligne électrique.Les plans de garage et de chalet ont été faits, mais en vieillissant, j\u2019ai abandonné l\u2019idée du chalet», lance M.Turcotte, en entrevue avec Le Droit.DES REFUGES INSOLITES ET DES TYROLIENNES Le futur centre de villégiature prévu à Lac-Simon prévoit l\u2019aménagement d\u2019au moins six kilomètres de sentiers pédestres et la construction d\u2019une vingtaine de refuges rustiques et de yourtes à travers les bois.Des refuges seraient notamment aménagés à proximité des chutes Oxbow, sur les rebords de la montagne, précise M.Turcotte.Des tyroliennes, des sentiers dans les arbres, des sites de tentes sans service, de même qu\u2019une infrastructure d\u2019accueil et un pont surplombant les chutes sont aussi dans les plans des promoteurs qui aimeraient exploiter le potentiel de la rivière en offrant éventuellement la location de canots, de kayaks et de planches à pagaie.«On veut bâtir des refuges insolites sur des parois rocheuses.On veut des refuges qui ont de la gueule, avec du confort, et qui vont être autosuffisants en énergie, avec des toilettes au compost.Le site est exceptionnel.En 1932, la Gatineau Power Compagny voulait faire un barrage avec les chutes.On rêve de faire aboutir une tyrolienne qui partirait du haut de la montagne et qui finirait du côté de Chéné- ville», souligne le septuagénaire qui confirme qu\u2019une ouverture dès l\u2019été prochain est possible, à condition que les bailleurs de fonds soient au rendez-vous.Des demandes de financement ont été logées à Développement économique Canada et Tourisme Outaouais, mais la majorité du financement proviendrait du privé, indique M.Turcotte.Les subventions demandées permettraient uniquement de financer l\u2019aménagement des sentiers en forêt pour accueillir le public.«Nous sommes allés chercher un partenaire qui a une expertise dans ce domaine, André Piché, nous avons commandé une étude de marché auprès de la SADC, la question de l\u2019urbanisme est réglée, nos demandes de financement ont été envoyées, le montage financier est fait et je suis confiant qu\u2019on va débuter les travaux d\u2019aménagement des sentiers au printemps et qu\u2019on sera en mesure d\u2019ouvrir au moins cinq premiers refuges dès le mois de juillet», lance M.Turcotte.UNE FORÊT ÉDUCATIVE Par ailleurs, les promoteurs aimeraient aussi utiliser les 130 acres de propriété privée pour en faire une forêt éducative destinée aux groupes scolaires, notamment.En plus d\u2019aborder les différents aspects de la nature, le site permettrait aux visiteurs d\u2019en apprendre davantage sur les différentes sources d\u2019énergie renouvelable comme l\u2019énergie éolienne, l\u2019énergie solaire et l\u2019hydroélectricité, grâce à des tableaux explicatifs.«On va mettre des pancartes pour que nos jeunes puissent apprendre.J\u2019ai approché les Clubs 4-H du Québec et Hydro-Québec qui offre des subventions pour la mise en valeur des milieux naturels.J\u2019ai 70 ans, j\u2019ai six petits-enfants et je veux que les jeunes puissent profiter de la nature.En même temps, en ayant des sentiers balisés, les gens vont être obligés de demeurer dans les sentiers et ça va permettre une protection du site.» «Je suis confiant qu\u2019on va débuter les travaux d\u2019aménagement des sentiers au printemps et qu\u2019on sera en mesure d\u2019ouvrir au moins cinq premiers refuges dès le mois de juillet», affirme un des promoteurs, Normand Turcotte.\u2014 COURTOISIE LAC-SIMON UN CENTRE DE VILLÉGIATURE ÉCOTOURISTIQUE DANS LES CARTONS C O U R T O I S I E leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 AFFAIRES 29 MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Loin d\u2019être en déficit de situations incohérentes depuis le début, voilà que la pandémie cache une autre contradiction alors que le nombre total de dossiers d\u2019insolvabilité a diminué de moitié en un an, et ce, malgré un bouleversement économique hors du commun qui laissait présager le contraire.Par exemple, au Québec, le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité est passé de 11 146 à 5910 entre le troisième trimestre de 2019 et 2020.En Mauricie, les cas de faillites de consommateurs ont chuté de 51,6  % sur une base annuelle, pour un total de 118.Au Centre- du-Québec, le recul est de 46,8 %, pour se situer à 84.Seulement au chapitre des propositions pour régler une dette personnelle, leur nombre est passé de 381 à 173 en Outaouais, pour une baisse de 54,6 %.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité des particuliers a diminué de 44,7 %, de 45,2 % dans la Capitale-Nationale et de 38,9 % en Estrie.En ce qui concerne les dossiers d\u2019insolvabilité déposés par des entreprises, on note une baisse de 40 % en Mauricie, 30,8 %, au Centre-du-Québec, 23,1  % en Outaouais et au Saguenay-Lac- Saint-Jean et 9,1 % en Estrie.Parmi les régions couvertes par les Coops de l\u2019information, seule la Capitale- Nationale affiche une augmentation, soit de 8,8 %.Parmi les régions métropolitaines de recensement couvertes par les Coops de l\u2019information, le recul varie de 43, 4 % à 49,2 % pour les dossiers d\u2019insolvabilité déposés par des consommateurs.Par contre, l\u2019agglomération trifluvienne se distingue du côté des entreprises, avec une chute de 80 % des cas en un an, soit seulement deux dossiers au troisième trimestre de 2020 contre dix pour la période correspondante l\u2019an dernier.Si la RMR de Saguenay affiche une diminution de 58,3 % et celle d\u2019Ottawa-Gatineau de 38,9 %, Québec fait exception avec une faible hausse de 2,4 % du nombre de dossiers d\u2019insolvabilité déposés par des entreprises.«Si on compare 2019 et 2020, essentiellement, c\u2019est 50 % moins de dossiers d\u2019insolvabilité à travers le pays, propositions, faillites, commerciales et individuelles, tout confondues», confirme Éric Pronovost, syndic autorisé en insolvabilité chez Roy Métivier Roberge.Selon lui, deux raisons expliquent principalement ce phénomène: les programmes gouvernementaux qui ont soutenu l\u2019économie et l\u2019absence de mesures de recouvrement de la part des créanciers.«Des mesures ont été mises en place par les différents paliers de gouvernement pour aider les entreprises et les individus et en même temps, il y a eu une suspension des procédures à travers le pays.Il y a eu une espèce de mot d\u2019ordre de suspendre toute mesure de recouvrement, de faire abstraction même des versements courants qui pouvaient être faits ou ne pas être faits», explique-t-il.Parmi les mesures d\u2019allégements financiers destinées aux entreprises, il y aura eu ces moratoires sur les remboursements d\u2019emprunts et le report de certains paiements à faire au gouvernement.Parallèlement, la fermeture des tribunaux et l\u2019implantation du télétravail auront contribué à freiner les procédures de recouvrement.«Donc, on s\u2019est retrouvé avec du monde qui était endetté, mais plus aucune pression de la part de leurs créanciers pour faire des remises, ou payer, ou faire face à une saisie de salaire, à une saisie sur les stocks.Les gens ont été soulagés de l\u2019urgence de poser un geste avant d\u2019être saisis.Tout ça a fait en sorte que du mois de mars jusqu\u2019au début septembre, il y avait une absence de recours», précise M.Pronovost.Et alors que pointait à l\u2019horizon la deuxième vague, «les gens n\u2019étaient pas nécessairement plus pressés».«Parce qu\u2019au niveau des entreprises, il y a eu des prêts et des subventions d\u2019urgence, des subventions de la main-d\u2019œuvre et des loyers, la PCU pour les particuliers.Autant de sources de revenus et d\u2019apports financiers qui arrivaient et qui permettaient de soulager et de survivre dans le processus», a-t-il indiqué.En novembre et décembre, M. Pronovost «sentait venir une augmentation du nombre de dossiers puisque les mesures de recouvrement avaient recommencé».«Avec tout ce qui était pour arriver pour Noël, on a ressenti un déclin à nouveau», rapporte celui qui s\u2019attend à une reprise des faillites et des propositions au cours de l\u2019été.«Au lieu d\u2019attendre en mai, il y en a qui vont accrocher leurs patins et fermer leurs commerces en janvier.La réalité va nous rattraper malheureusement.Il va y avoir un grand ménage dans certains types d\u2019entreprises», prédit-il.Parmi les mesures d\u2019allégements financiers destinées aux entreprises, il y aura eu ces moratoires sur les remboursements d\u2019emprunts et le report de certains paiements à faire au gouvernement.Parallèlement, la fermeture des tribunaux et l\u2019implantation du télétravail auront contribué à freiner les procédures de recouvrement.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU PLUS DE PANDÉMIE.ET DEUX FOIS MOINS DE FAILLITES! Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) et le Centre culturel Frontenac (CCF) sont copropriétaires de la propriété sise au 711, avenue Dalton à Kingston.Le CECCE gère le processus de vente pour les deux entités.Le terrain de 18,18 acres contient un bâtiment d\u2019environ 63 962 pieds carrés, qui abrite l\u2019école secondaire catholique Marie-Rivier, un centre communautaire et une salle de spectacle.Le CECCE et le CCF préparent une invitation à des offres pour l\u2019achat de la propriété pleine et entière.Seulement les offres d\u2019achat pour la propriété toute entière seront considérées.Toute personne intéressée à l\u2019achat de la propriété communique son intérêt à l\u2019adresse courriel suivante : plani?cation@ecolecatholique.ca et une trousse de vente lui sera acheminée.Vente d\u2019une propriété scolaire/communautaire à Kingston SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 30 PROXIMITÉ PME Menthes Rito renaît de ses cendres dans une usine ultra-moderne PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «O n a vécu une n u i t d \u2019e n - f e r ! » P e t e r Nassif et Stéphane Leclerc, les propriétaires de Menthes Rito, ont encore en mémoire cette nuit du 4 octobre 2018 quand un incendie majeur a complètement détruit les installations de leur usine de Trois- Rivières, vieille de plus de 60 ans.Moins d\u2019un an plus tard, le fabricant des fameuses papar- man e s r o s e s e t b l a n c h e s renaissait de ses cendres, plus moderne que jamais, avec la volonté même d\u2019explorer de nouveaux marchés.Son président, Peter Nassif, âgé de 61 ans au moment de cette catastrophe, aurait pu lancer la serviette et se contenter de prendre une retraite bien méritée.« I l y a eu des moments de découragement, mais il n\u2019était pas question de renoncer à une entreprise que j\u2019avais contribué à bâtir pendant 35 ans», souligne avec fermeté celui qui s\u2019est joint en 1983 à l\u2019entreprise familiale créée par son père et son oncle en 1957, l\u2019année même de sa naissance.Il en a pris la direction générale en 1989, puis la propriété en 2008.De plus, «on ne voulait pas laisser tomber les employés qui avaient fait la force de Menthes Rito pendant toutes ces années», ajoute Stéphane Leclerc, qui assume le rôle de chef des opérations.COURSE CONTRE LA MONTRE Dès le lendemain de l\u2019incendie, les deux dirigeants ont amorcé leur course contre la montre pour rebâtir une usine et s\u2019assurer que les bonbons à la menthe soient disponibles le plus vite possible, afin de garder leur place de leader sur le marché nord-américain.«Les habitudes des consommateurs changent très rapidement.En étant absent trop longtemps sur les tablettes, on risquait de les voir nous remplacer par d\u2019autres sortes de bonbons», explique Stéphane Leclerc, en ajoutant que Menthes Rito accapare 90 % des parts du marché nord-américain des bonbons à la menthe.L\u2019e n t r e p r i s e a r a p i d e m e n t fait l\u2019acquisition du bâtiment de 25  000  pieds carrés d\u2019une ancienne quincaillerie BMR, situé dans le secteur Cap-de- la-Madeleine, ainsi que de terrains adjacents qui leur ont permis d\u2019ajouter 50 000 pieds carrés à leur nouvelle usine.«On voulait absolument rester à Trois-Rivières, la ville qui a vu naître l\u2019entreprise», souligne Peter Nassif.UN MAL POUR UN BIEN La construction de la nouvelle usine, qui a nécessité des investissements de 22 millions $, dont une contribution financière de 10,2 millions $ du gouvernement du Québec, a été l\u2019occasion pour la PME d\u2019ajouter des chaînes de production et des équipements automatisés de pointe qui lui permettent de tripler sa production et d\u2019augmenter grandement sa productivité.L\u2019o b j e c t i f é t a i t a u s s i d e « r é p o n d r e a u p r o b l è m e d e pénurie de main-d\u2019œuvre qui, à l\u2019époque et encore aujourd\u2019hui, mais dans une moindre mesure, était un enjeu majeur pour le développement de l\u2019entreprise», indique Stéphane Leclerc.Un e c r i s e a m è n e t o u j o u r s son lot de promesses, constate Christophe Roux-Dufort, professeur titulaire à la faculté des Sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval à Québec.«C\u2019est souvent l\u2019occasion d\u2019un renouveau.Elle nous oblige à dépasser les limites à l\u2019intérieur desquelles on arrivait à fonctionner auparavant », précise celui qui enseigne et conduit des recherches sur la gestion des situations de crise.«UNE NUIT D\u2019ENFER» Contactez-nous 1 844 474-6367 investquebec.com Propulsez vos projets d\u2019innovation avec nos experts leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC «Il y a eu des moments de découragement, mais il n\u2019était pas question de renoncer à une entreprise que j\u2019avais contribué à bâtir pendant 35 ans.» \u2014 Peter Nassi, copropriétaire et président de Menthes Rito COMMENT AFFRONTER LES CRISES ET MIEUX REBONDIR 1) Mieux apprivoiser.Aucune entreprise n\u2019est vraiment en mesure de prévoir ou planifier une réponse à une crise causée par une pandémie, voire un incendie, mais, tôt ou tard, «elle devra affronter des situations de crise.Il faut donc anticiper des grands scénarios qui permettent d\u2019orienter certaines actions en fonction d\u2019événe- ments qui pourraient nous faire dérailler», conseille Christophe Roux-Dufort.2) Éviter le statu quo.«Il ne faut pas voir une crise comme un événement exceptionnel qui ne se reproduira plus et souhaiter simplement un retour à la normale le plus rapidement possible.Les entreprises doivent plutôt en profiter pour aller de l\u2019avant en se réinventant», souligne M.Roux-Dufort.3) Se remettre en question.Une entreprise ne doit pas changer uniquement ses façons de faire, mais aussi sa façon d\u2019être.«Les dirigeants qui sont capables de retourner une crise à leur avantage sont ceux qui non seulement perçoivent les changements qu\u2019ils doivent effectuer au sein de l\u2019entreprise, mais qui réussissent aussi à changer eux- mêmes leur façon de gérer», affirme Christophe Roux-Dufort.Stéphane Leclerc et Peter Nassif, les propriétaires de Menthes Rito \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER La modernisation de l\u2019usine, et sa réouverture en août 2019, permet aujourd\u2019hui à Menthes Rito de se tourner vers les marchés européens.L\u2019entreprise participait depuis plusieurs années déjà à des foires alimentaires qui lui ont permis de constater le potentiel de ce marché.D\u2019autant que «les deux principaux fabricants sont des entreprises centenaires qui n\u2019ont pas renouvelé leur procédé de fabrication», précise Peter Nas- sif.Autre atout  : l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) conclu entre le Canada et l\u2019Union européenne (UE) lui permet d\u2019épargner des frais de douane variant de 12 à 18  %.La pandémie a toutefois mis ce projet sur la glace, mais ce n\u2019est que partie remise, assurent les deux dirigeants.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Les technologies à surveiller en 2021 L\u2019année 2020 aura bien évidemment laissé une marque inattendue et amené un grand nombre d\u2019entreprises à s\u2019ajuster rapidement et faire preuve de créativité et de détermination pour affronter cette période de turbulence sans précédent qui, malheureusement, n\u2019est pas encore derrière nous.Des entreprises ont notamment adopté de nouvelles façons de continuer à vendre leurs produits, grâce principalement au commerce en ligne, ou encore de poursuivre leurs activités en misant sur le travail à distance.Or, l\u2019adoption et la mise en place de technologies à un rythme record se poursuivront à nouveau en 2021, prévoit Dominik Wee, responsable des activités mondiales de Google Cloud, dans un article du magazine Industry Week dans lequel il recense cinq tendances à surveiller.Ces erreurs de gestion qui font fuir les employés Le départ volontaire d\u2019employés peut causer bien des maux de tête aux entreprises, particulièrement en situation de pénurie de main-d\u2019oeuvre.Leur démission est d\u2019autant plus problématique s\u2019il s\u2019agit d\u2019employés performants.Or, ils quittent généralement non pas à cause de l\u2019entreprise, mais plutôt de leur patron, souligne le magazine Dynamique Entrepreneu- riale qui a recensé dix erreurs à éviter afin d\u2019éviter la perte d\u2019employés.S\u2019attaquer aux problèmes de santé mentale La dépression est devenue la première cause d\u2019incapacité dans le monde, indiquait en début d\u2019année l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Et nul doute que l\u2019émergence de la COVID-19 n\u2019a malheureusement fait qu\u2019aggraver les problèmes de santé mentale qui entraînent dans son sillage des coûts astronomiques : la perte de productivité due à la dépression et à l\u2019anxiété, deux des troubles mentaux les plus courants, coûte à l\u2019économie mondiale 1000 milliards de dollars par an, affirme l\u2019OMS.Les troubles mentaux sont bien réels, généralisés et coûtent beaucoup d\u2019argent aux entreprises, indique la firme de consultants McKinsey.Comment améliorer le bonheur au travail La plupart des entreprises souhaitent que leurs employés puissent s\u2019épanouir et être heureux dans leur travail.Mais c\u2019est plus difficile qu\u2019il n\u2019y paraît et l\u2019actuelle pandémie a évidemment accentué les risques psychosociaux et les problèmes de santé mentale au sein des entreprises.Or, certaines interventions visant à améliorer le bien-être des employés fonctionnent mieux que d\u2019autres, indique un article du magazine Forbes qui rend compte d\u2019une étude universitaire ayant analysé l\u2019efficacité de différentes approches mises de l\u2019avant ces 20 dernières années.Ce sont les interventions de nature psychologique qui s\u2019avèrent les plus efficaces pour accroître le bonheur des employés, révèle l\u2019étude.Devenir une meilleure entreprise citoyenne grâce au bénévolat La responsabilité sociale des entreprises occupe une place de plus en plus importante dans les pratiques de gestion des organisations qui veulent avoir un impact plus positif sur l\u2019environnement et divers autres enjeux de la société.Le bénévolat, bien que souvent négligé par les entreprises, est aussi une occasion privilégiée de s\u2019engager à devenir de meilleures entreprises citoyennes, indique le Harvard Business Review. SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 32 Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si : \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 Quand faut-il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.S\u2019isoler, c\u2019est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID-19 à d\u2019autres personnes.N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence ; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19 : \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 33 Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si : \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identifié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la fièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une difficulté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas confirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas confirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies : \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de fièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 Quand faut-il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.S\u2019isoler, c\u2019est sérieux! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID-19 à d\u2019autres personnes.N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence ; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19 : \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.: en attente de résultat de test, contact de cas confirmé, retour de voyage, etc.).S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 34 @LeDroitca facebook/LeDroitca Le constructeur coréen Kia a entièrement redessiné son VUS intermédiaire Sorento pour l\u2019année-modèle 2021.Une transformation qui passe, notamment, par l\u2019élimination du moteur V6 de son catalogue d\u2019options.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le véhicule le plus connu et le plus vendu de la marque coréenne a été prêté aux membres de la presse spécialisée durant tout le temps des Fêtes, période durant laquelle il a été possible de le conduire.Tel que mentionné au départ, Kia propose maintenant deux nouveaux moteurs quatre-cylindres, soit un de 2,5  litres atmosphérique, qui produit 191 chevaux et 181 livres-pieds de couple, et un autre de la même cylindrée, mais turbocompressé.Ce dernier délivre 281 chevaux et 311 livres-pieds de couple.Cependant, ces changements de motorisation entraînent une baisse dans la capacité de remorquage, surtout dans les versions qui étaient autrefois dotées du moteur V6.Alors qu\u2019il était possible de tirer jusqu\u2019à 5000 livres (2267 kilogrammes), les Sorento équipés du moteur turbo ont maintenant une capacité maximale de remorquage de 3500 livres (1587 kg).Toutefois, les versions de base dotées du quatre-cylindres atmosphérique peuvent remorquer plus qu\u2019auparavant, soit jusqu\u2019à 2800 livres (1270 kg).Mais dorénavant, toutes les livrées du Sorento sont dotées de la traction intégrale.Sur la route, le moteur turbocom- pressé du Sorento \u2014 on a essayé la version la plus équipée, soit la SX \u2014 s\u2019est montré nerveux et agile.Il répondait très bien aux sollicitations.L\u2019ensemble s\u2019est révélé très bien insonorisé.DES AIRS D\u2019EXPLORER Plus carré et un peu plus long, le VUS intermédiaire Sorento de Kia de quatrième génération a quelque peu des airs de Ford Explorer.Il a été construit sur la nouvelle pla- teforme N3 \u2014 la même que la berline K5, récemment mise en marché \u2014 lui procurant plus de rigidité et d\u2019espace.Avec son empattement augmenté de 35 millimètres, le nouveau Sorento offre plus d\u2019espace pour ses occupants.La deuxième rangée de sièges ajustables propose beaucoup de dégagement pour les jambes des passagers qui y prennent place.Chose tout de même assez rare dans de tels VUS, l\u2019accès aux places arrière dans la troisième rangée se fait bien, sans trop de contorsions.De plus, l\u2019espace dans ces sièges dans la troisième rangée est correct.On a déjà vu pire.Des adultes moyennement constitués peuvent y avoir un confort minimal.Une fois derrière le volant, on remarque l\u2019audace dans le design du tableau de bord.Notamment les buses d\u2019aération au centre qui forment un «H».L\u2019aménagement intérieur se veut très bien exécuté, comme les surpiqûres en diamant sur les banquettes.Kia a bien choisi ses matériaux à ce chapitre.Par contre, certains plastiques ici et là peuvent sonner faux.Surtout quand on choisit une version plus équipée dont le prix frôle les 50 000 $.Par ailleurs, si on opte pour ces versions tout équipées, vous aurez droit à toute une série d\u2019aides à la conduite et de dispositifs de sécurité active.Ceux-ci interviennent souvent.Ce qui peut être parfois lassant et distrayant.DES HYBRIDES?Le constructeur ne le crie pas sur les toits en ce moment, mais des versions hybride et hybride rechargeable sont dans les cartons.De tels véhicules seront les bienvenus.À suivre.Plus d\u2019information et de données techniques seront publiées dans notre site Web et notre application dès lundi.KIA SORENTO 2021 EXIT LE MOTEUR V6 Plus carré et un peu plus long, le VUS intermédiaire Sorento de Kia de quatrième génération a quelque peu des airs de Ford Explorer.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR KIA leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 35 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Quel type d\u2019abrasif suggérez- vous de garder dans le coffre de la voiture?R La litière non agglomérante et le sable fonctionnent bien pour vaincre les plaques de glace et la neige qui peuvent gêner les déplacements de la voiture.Facile à trouver, le sable à mortier est également efficace, et il ne coûte pas cher; son grain grossier aidera à l\u2019adhérence.Évitez cependant le sel de déglaçage : en conserver un sac dans le coffre de votre voiture pourrait provoquer de la rouille.De plus, il devient inefficace pour faire fondre la glace au-dessous de - 10 °C.En tou t te mp s, le s b o n n e s vieilles plaques antidérapantes (traction aids) sont une autre solution très efficace, tandis qu\u2019une bonne pelle et la patience sont des alliées essentielles si votre voiture s\u2019enlise.Q L\u2019hiver, combien de temps devrais-je faire tourner le moteur au ralenti avant de prendre la route?R Peu importe la saison, on devrait éviter de faire tourner un moteur au ralenti.En hiver, en temps normal, 30 secondes suffisent pour «réveiller» le moteur.Le véhicule se réchauffera beaucoup plus vite en roulant doucement.Dans le même ordre d\u2019idées, ne laissez pas tourner votre moteur au ralenti inutilement : après 10 secondes, il aura consommé plus de carburant que ce qui serait nécessaire pour le faire redémarrer.Au ralenti, un moteur peut consommer entre 1,1 et 4,0 litres à l\u2019heure.CAA-Québec ne recommande d o n c p a s l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 u n démarreur à distance, puisque le confort obtenu a un coût financier et environnemental  : consommation de carburant plus élevée, risque d\u2019usure prématurée du moteur et production évitable d\u2019oxydes de carbone.Q À mon arrivée à une borne de recharge, j\u2019ai constaté que le câble n\u2019avait pas été roulé et que le connecteur était resté dans la neige.Je n\u2019ai pas osé y toucher de peur de subir une décharge électrique.Avais-je raison de m\u2019inquiéter?R Il n\u2019y a pas de danger si le câble n\u2019est pas sectionné, dégainé ou carrément arraché.Quant au connecteur, le seul ennui possible serait que de la glace ou de la neige durcie se retrouvent au fond, ce qui pourrait vous empêcher de le brancher correctement.Un truc : si vous n\u2019entendez pas le fameux petit clic, la recharge ne fonctionnera pas.Heureusement, la plupart des électromobilistes ont la courtoisie de bien rouler le câble et de ranger adéquatement le connecteur.Ces derniers ne risquent donc pas de se faire endommager par une voiture ou, pire, une déneigeuse.Si vous voyez qu\u2019une borne semble abîmée, n\u2019hésitez pas à le signaler en composant le numéro de téléphone que vous trouvez sur la borne.Non seulement les mesures seront prises pour la réparer rapidement, mais les utilisateurs seront aussi informés qu\u2019elle est hors fonction jusqu\u2019à ce que tout rentre dans l\u2019ordre.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Choisir un abrasif, moteur au ralenti et neige dans le connecteur La litière non agglomérante et le sable fonctionnent bien pour vaincre les plaques de glace et la neige qui peuvent gêner les déplacements de la voiture.\u2014 PHOTO 123RF, ANNA GRIGORJEVA ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.Il y a présentement un courant de transformation de logos chez les constructeurs automobiles.Après les changements discrets des signatures de Volkswagen et de Nissan, voilà que Kia modifie le sien de façon plus significative.Le constructeur coréen en a fait l\u2019annonce officielle mercredi matin en diffusant en ligne une spectaculaire vidéo montrant le nouveau logo reproduit dans le ciel de Incheon, en Corée du Sud, à l\u2019aide de 303 drones équipés de pièces pyrotechniques.Le tout entouré d\u2019une pluie de feux d\u2019artifice.Cette prouesse pyrotechnique a établi le nouveau record du monde Guinness du «Plus grand nombre de véhicules aériens sans pilote lançant des feux d\u2019artifice simultanément».On peut visionner cette présentation sur YouTube à youtu.be/s61_IsjqLzc.«Kia scelle sa promesse de marque en développant un nouveau logo qui ressemble à une signature manuscrite», dit le constructeur dans son communiqué.Parallèlement à ce dévoilement, le constructeur a levé le voile sur son nouveau slogan mondial Movement that inspires.La version francophone devrait être révélée sous peu, selon Kia Canada.Par ailleurs, le constructeur coréen annoncera les détails de sa nouvelle stratégie de marque \u2014 objectifs, philosophie et intégration à la future gamme de ses véhicules \u2014 dans une présentation numérique.Celle-ci se tiendra le vendredi 15 janvier, à 9h (heure normale de la Corée) ou le soir du jeudi 14 janvier, dans notre fuseau horaire.PAUL-ROBERT RAYMOND LE CONSTRUCTEUR KIA SE DOTE D\u2019UNE NOUVELLE IMAGE PHOTO FOURNIE PAR KIA MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je magasine ma première motoneige.Pour ce qui est de la police d\u2019assurance, puis-je prendre une couverture similaire à celle que j\u2019ai pour ma moto?R Un conseil, surtout si c\u2019est votre première motoneige : parlez directement à un agent plutôt que de faire votre demande en ligne.C\u2019est important de bien comprendre les couvertures et les protections offertes en fonction de vos besoins réels.Si vous pratiquez plusieurs loisirs motorisés, vous pourriez économiser en combinant vos protections chez le même assureur.Mais dans tous les cas, faites faire des soumissions auprès d\u2019au moins trois compagnies et comparez! CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, DMYTRO KOBEZA SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 36 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR A u Danemark, une nouvelle émission de la chaîne de télévision publique pour enfants Ra- masjang suscite une vive polémique.Que raconte la série, qui s\u2019adresse à un public âgé de 4 à 8 ans?a) La vie quotidienne d\u2019un gentil petit coronavirus, victime d\u2019intimidation; b) Les exploits d\u2019un minuscule hareng anarchiste, qui se fait un devoir d\u2019enfreindre les règles établies par les maîtres des océans; c) L\u2019histoire d\u2019une guerre atomique entre le père Noël, le lapin de Pâques et la fée des dents; d) Les aventures d\u2019un héros possédant un pénis démesuré et incontrôlable; e) La croisade d\u2019un groupe d\u2019enfants «vegan» qui menacent tous les «mangeurs de viande», notamment en commettant des attentats à la bombe.Réponse: d) SOURCE: AGENCE FRANCE PRESSE QUESTION ÉCLAIR L e 16 octobre 2020, un pirate informatique a réussi à s\u2019introduire sur le compte du Twitter du président Donald Trump, en devinant le mot de passe.Quel était ce dernier?a) maga2020; b) 123456; c) password [mot de passe]; d) abcdef; e) trump2020.PHOTO ARCHIVES AP, MATT ROURKE Le président brésilien Jair Bolsonaro \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, EVARISTO SA PHOTO 123RF, SWAVO L\u2019AUBAINE 43  $ P rix d\u2019une bouteille contenant 500 ml «d\u2019air frais du Royaume-Uni», commercialisée par la compagnie My Baggage.À ce prix-là, le client peut choisir un contenant vide provenant d\u2019Angleterre, d\u2019Écosse, du Pays de Galles ou d\u2019Irlande du Nord.Notez que chaque bouteille est fermée avec un bouchon de liège permettant de prendre une bouffée d\u2019air et de tout refermer rapidement pour se réserver d\u2019autres voyages «olfactifs».Selon le cas, My Baggage prétend que vous pourrez humer le parfum de l\u2019herbe fraîchement coupé ou l\u2019odeur caractéristique des centres-villes britanniques.Snif.«L\u2019art de faire de l\u2019argent avec rien», conclut The Guardian.SOURCES: COURRIER INTERNATIONAL ET MYBAGGAGE.COM Réponse: a) MAGA constitue l\u2019acronyme de «Make America Great Again».SOURCE : THE WASHINGTON POST LA TENDANCE UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE POUR CRIER SA COLÈRE A près le bip sonore, vous disposez d\u2019une minute complète pour vous défouler.Allez-y.Ne soyez pas timide.Vous pouvez tout dire.Très fort.La COVID.Le confinement.L\u2019isolement.L\u2019hiver.La pluie.La neige.Le couvre-feu.Les enfants qui braillent.Donald Trump.Votre patron qui parle tout seul.Le dentiste qui gonfle ses factures.Vos maux doivent sortir, mais vous avez le choix des mots.Ça dépend de vous.Personne ne juge, même si tout est enregistré.À la fin, vous pouvez laisser votre nom, même si ce n\u2019est pas nécessaire.L\u2019équipe du «cri primal» s\u2019engage à préserver votre anonymat.Sachez seulement que certains témoignages seront diffusés périodiquement, pour illustrer notre état d\u2019esprit collectif.Ça promet.SOURCE : THE PRIMAL SCREAM LINE, NEW YORK TIMES (212) 556-3800.LE MOT DIT «Si vous vous transformez en crocodile, cela devient votre problème [\u2026] Si vous êtes une femme et qu\u2019il vous pousse une barbe, ou encore si vous êtes un homme et que vous parlez soudainement avec une voix efféminée, [les fabricants de vaccin] ne seront pas responsables.» \u2014 Le président du Brésil, Jair Bolsonaro, qui reproche aux fabricants de vaccin de ne pas assumer la responsabilité des effets secondaires de leur produit.M. Bolsonaro compare la COVID-19 à une «petite grippe».Monsieur n\u2019a pas l\u2019intention de se faire vacciner.En attendant, les Brésiliens ont d\u2019autres soucis.Plongé dans une crise économique majeure, le pays n\u2019arrive plus à maintenir l\u2019aide d\u2019urgence dont bénéficiaient 68 millions de personnes, depuis le début de la pandémie.«Le pays est en faillite, je ne peux rien faire», explique le président.SOURCES : CTVNEWS ET LE MONDE CHIFFRES EN VRAC 194% d\u2019augmentation des ventes de lumière de Noël, en Amérique du Nord, par rapport à 2019; 94% des entreprises américaines affirment que le travail à distance ne fait pas diminuer la productivité de leurs employés; 73% des adultes français se trouvent drôles [«marrants»]; 54% des automobiles neuves vendues en Norvège l\u2019an dernier fonctionnent entièrement à l\u2019électricité; 24% des adolescents américains affirment que la pandémie de corona- virus les conduit à envisager une carrière dans le milieu de la santé; 0,57% des citoyens du Québec ont été vaccinés contre la COVID-19, en date du 7 janvier; à ce rythme, il faudrait environ.16 ans pour immuniser toute la population.SOURCES : YOUGOV, 1010DATA.COM, MERCER (NEW YORK) LA COMPARAISON 935 000 Nombre d\u2019immigrants expulsés des États-Unis durant les quatre années de la présidence de Donald Trump (2017-2020); 1,6 MILLION Nombre d\u2019immigrants expulsés durant les quatre années du premier mandat du président Barack Obama (2009-2012).SOURCE : THE WASHINGTON POST PETITE ANNONCE À vendre, 173 éléphants d\u2019Afrique pour cause de sécheresse prolongée et de cohabitation difficile avec les humains.Prix à discuter.Braconniers et chasseurs de trophée s\u2019abstenir.Les acheteurs devront fournir la preuve qu\u2019ils sont en mesure d\u2019assurer la sécurité des animaux.À qui la chance?Contactez le gouvernement de la Namibie.SOURCE : THE INDEPENDENT PHOTO AFP, DASRIL ROSZANDI leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 37 Profitez du temps passé en famille pour prendre soin de vous.C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Pratiquer régulièrement des activités physiques que vous aimez, particulièrement en plein air, peut vous aider à aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 38 C\u2019est le combat de David contre DEUX Goliaths Google et Facebook, deux des plus importantes entreprises au monde, se servent de leur pouvoir monopolistique pour accaparer 80%* des revenus publicitaires en ligne.Ces Goliaths des temps modernes profitent des contenus d\u2019actualité produits par des journalistes et éditeurs de presse canadiens.Produire de vraies nouvelles coûte de l\u2019argent.Les médias locaux ont droit à leur juste part.Les gouvernements d\u2019autres pays se tiennent debout face aux géants du web.Il est temps pour le Canada de niveler les règles du jeu en matière de numérique pour les médias locaux.L\u2019AVENIR DE VOS MÉDIAS LOCAUX EST EN JEU Renseignez-vous à : nivelerlesreglesdujeu.ca * Projet de recherche sur la concentration des médias canadiens, 2020 leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 39 STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 Ugo Fredette passera un minimum de 25 ans en prison pour les deux meurtres qu\u2019il a commis - et non 50 ans.L\u2019homme de 45 ans avait été reconnu coupable par un jury du meurtre au premier degré de son ex-conjointe Véronique Barbe et de celui d\u2019Yvon Lacasse, tous deux commis le 14 septembre 2017.La décision sur sa peine a été rendue vendredi par la juge Myriam Lachance de la Cour supérieure, au palais de justice de Saint- Jérôme.Elle a imposé une peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.La longueur de cette peine n\u2019a surpris personne.Depuis la décision de la Cour d\u2019appel dans le procès criminel d\u2019Alexandre Bissonnette, l\u2019auteur de la tuerie de la mosquée de Québec, il n\u2019est plus possible de cumuler les périodes de 25 ans d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle.Les proches des deux victimes ont tout de même encaissé le coup vendredi matin au palais de justice de Saint-Jérôme.«On aurait aimé plus», a soufflé Claudette Biard, la mère de Véronique Barbe.Quant à la fille d\u2019Yvon Lacasse, Jennifer, elle trouve que cette peine envoie un bien mauvais message, qui dit que tuer une personne, ou deux, ou même trois, cela ne change rien: les conséquences ne seront pas plus lourdes pour le meurtrier.«Moi ce que je retiens de tout cela, c\u2019est que Véronique a eu 25 ans (la peine imposée pour son meurtre), mais mon père n\u2019a rien eu.Y\u2019a eu zéro», a-t-elle dit.«Il est mort pour rien.» En 2017, Ugo Fredette a tué Véronique Barbe de 17 coups de couteau, chez elle, à Saint-Eustache.Il a ensuite pris la fuite avec un enfant ce jour-là, déclenchant une longue alerte Amber.Il a alors croisé dans une halte routière Yvon Lacasse, un automobiliste de 71 ans, l\u2019a battu à mort, et a volé son véhicule pour poursuivre sa cavale sans être repéré.Il a été condamné en octobre 2019.LE PROCESSUS DE LA PEINE Le meurtre au premier degré entraîne automatiquement une peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Dès que le verdict de culpabilité est tombé, Fredette savait donc qu\u2019il allait passer au moins 25 ans en prison.Mais comme il a commis deux meurtres, la Couronne avait demandé qu\u2019il passe un minimum de 50 ans derrière les barreaux, soit 25 ans par meurtre.Sinon, cela signifierait qu\u2019il n\u2019y a aucune conséquence à commettre un second meurtre - pas même une heure d\u2019incarcération de plus, avait plaidé cet été le procureur de la Couronne, Me Steve Baribeau.Cette possibilité de cumuler les périodes d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle dans le cas de meurtres multiples a été ajoutée il y a quelques années au Code criminel avec l\u2019article 745.51.Refusant de passer autant de temps en prison, Ugo Fredette a contesté la constitutionnalité de cette disposition, soutenant qu\u2019un minimum de 50 ans signifierait qu\u2019il allait mourir en prison, sans aucune chance de réhabilitation.La Cour d\u2019appel avait déjà été saisie d\u2019un dossier dans lequel elle devait déterminer si cet article du Code criminel était valide ou non: celui d\u2019Alexandre Bissonnette.La juge Lachance devait donc attendre le jugement du plus haut tribunal québécois, qui est tombé en novembre dernier: il a tranché que l\u2019article 745.51 est inconstitutionnel, et il ne peut y avoir de cumul de périodes de 25 ans.Bref, la juge Lachance n\u2019avait pas le choix, étant liée par cette décision.Cela ne signifie toutefois pas que Fredette sortira du pénitencier après 25 ans: la Commission des libérations conditionnelles peut lui refuser chaque demande.CE N\u2019EST PAS FINI Ce dossier criminel n\u2019est d\u2019ailleurs pas terminé.D\u2019abord, Fredette a déjà porté en appel ses verdicts de culpabilité et réclame un second procès.Et puis, il y a la possibilité que le dossier d\u2019Alexandre Bissonnette - et l\u2019invalidité de l\u2019article 745.51- se retrouve en Cour suprême, ce qui peut changer l\u2019état du droit.COURTOISIE Ugo Fredette condamné à 25 ans minimum APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 SYSTÈME DE SURVEILLANCE Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant les Services professionnels \u2013 Système de surveillance jusqu\u2019au jeudi, 28 janvier 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1438347.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2021-004-03 SERVICES PROFESSIONNELS \u2013 SYSTÈME DE SURVEILLANCE Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucuneobligation,ni aucun fraisenvers leou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement ERRATUM Dépôt du rôle de perception 2021 Prendre note qu\u2019une première publication de cet avis a paru le samedi 19 décembre dernier.Afin de se conformer aux exigences de la Loi sur les cités et villes, cet avis devait paraître dans l\u2019édition du 2 janvier 2021.Puisque le rôle de perception ne peut être complété avant le1er janvier 2021, une seconde publication du présent avis doit avoir lieu.AVIS PUBLIC est donné que, conformément aux dispositions de l\u2019article 503 de la Loi sur les cités et villes, le rôle général de perception des taxes foncières municipales pour l\u2019exercice financier 2021 a été déposé au bureau du trésorier le lundi 4 janvier 2021, situé au 25, rue Laurier, Gatineau et que les comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.Ce rôle général de perception comprend les taxes foncières générales et spéciales imposées et à prélever pour l\u2019année 2021, incluant les taxes spéciales d\u2019améliorations locales imposées sous l\u2019autorité de divers règlements d\u2019emprunt, la compensation pour les matières résiduelles, la compensation pour l\u2019eau au compteur, la compensation pour les piscines, la compensation pour le contrôle biologique des moustiques ainsi que les dégrèvements pour l\u2019harmonisation de la Loi170.Nous tenons à vous rappeler que, conformément aux dispositions de la Loi sur la fiscalité municipale, les personnes tenues au paiement de sommes inférieures à 300$ doivent acquitter leur compte de taxes municipales avant ou au plus tard le 3 février 2021.Lorsque le compte de taxes municipales est égal ou supérieur à 300$, le contribuable a le choix d\u2019acquitter son compte soit en un ou deux versements égaux.L\u2019unique versement ou le premier versement est exigible le 3 février 2021 et le deuxième, le 30 juin 2021.Vous pouvez acquitter votre compte de taxes municipales par Internet ou par téléphone via votre établissement financier ainsi que dans toutes les banques ou caisses populaires.La Ville de Gatineau offre également le service de prélèvement automatique.Les formulaires d\u2019adhésion sont disponibles dans tous les centres de services ou dans le site Web de la Ville de Gatineau.Vous pouvez aussi acquitter votre compte, soit par chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de la Ville de Gatineau en postant l\u2019enveloppe-réponse à : Ville de Gatineau, C.P.757, Gatineau, Québec, J8P 6J3 ou en vous présentant au comptoir des centres de services, selon les heures d\u2019ouverture prédéterminées de chacun, et qui sont situés aux endroits suivants : \u2022 115, rue Principale, secteur d\u2019Aylmer \u2022 775, boulevard de la Carrière, secteur de Hull \u2022 144, boulevard de l\u2019Hôpital, secteur de Gatineau \u2022 57, chemin de Montréal Est, secteur de Masson-Angers \u2022 515, rue Charles, secteur de Buckingham Tout paiement doit être accompagné des coupons de remise attachés à votre compte de taxes municipales.Vous pourriez recevoir et consulter vos prochains comptes de taxes de la Ville de Gatineau en ligne, en vous inscrivant à postel.ca.Si vous n\u2019avez pas reçu votre compte le15 janvier 2021, nous vous invitons à communiquer avec le Service des finances au 819 243-2400.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 9 janvier 2021 L\u2019assistante-greffière, Camille Doucet-Côté SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 40 MONDE La Presse Canadienne BRUXELLES \u2014 Aux yeux des nations de l\u2019Union européenne, l\u2019assermentation de Joe Biden comme prochain président des États-Unis, le 20 janvier, n\u2019arrivera jamais assez vite.Dans la foulée de l\u2019assaut lancé contre le Capitole américain par les partisans de Donald Trump, la plupart des gouvernements européens ne se gênent plus pour condamner vertement l\u2019administration sortante.Plusieurs tendent la main à son successeur pour reconstruire un partenariat transatlantique mis à mal depuis quatre ans.« Le président Trump est déjà l\u2019histoire ancienne », a ainsi assuré jeudi le premier ministre portugais Antonio Costa, qui occupe la présidence tournante de l\u2019UE.« Je n\u2019aime pas beaucoup la provocation, mais pour moi, cette page est tournée », a dit Charles Michel, le président du Conseil de l\u2019Union européenne.Tous les yeux se tournent maintenant vers l\u2019avenir et vers M. Biden.« Plus que tout, j\u2019attends le nouveau président américain », a déclaré la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen.C\u2019est un sentiment partagé à travers les 27 pays du bloc.Le premier ministre italien Giuseppe Conte a dit que son pays « a vraiment hâte de travailler avec le président Biden ».On se demande toutefois quelle énergie M. Biden sera en mesure de consacrer aux relations étrangères des États-Unis, compte tenu des profondes divisions intérieures mises en lumière par les événe- ments de mercredi.Il pourrait toutefois prendre deux décisions très simples qui feraient grandement plaisir à l\u2019Union européenne  : réintégrer l\u2019Accord de Paris sur les changements climatiques et rejoindre les rangs de l\u2019Organisation mondiale de la Santé.M. Biden a promis de faire les deux.« Une des premières décisions de Biden sera d\u2019inclure les États-Unis dans l\u2019accord de Paris, ce qui nous permettra d\u2019affronter la réalité des changements climatiques », a dit M. Costa.Le président Trump a souvent reproché aux nations européennes de se réfugier derrière la puissance militaire des États-Unis tout en exigeant des avantages commerciaux.Cela ne lui a pas valu plusieurs admirateurs en Europe.« La vérité est que les échanges de haut niveau entre l\u2019administration Trump et l\u2019UE étaient très limités, et pas seulement depuis quelques semaines, a déclaré M. Michel au diffuseur belge RTBF.La coopération dans plusieurs dossiers était très difficile.» Mais l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle administration ne signifie pas que tous les dossiers épineux, comme les subventions accordées au géant de l\u2019aéronautique Airbus, se régleront instantanément.« Il y a les intérêts américains et il y a les intérêts européens, et i ls doivent être défendus, a dit M.  Costa.Toutefois, nos é changes doivent demeurer cordiaux, entre alliés, et nous espérons pouvoir surmonter ces difficultés.» AVEC RAF CASERT, ASSOCIATED PRESS L\u2019Union européenne attend Biden avec impatience A S S O C I A T E D P R E S S Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Bluebarn Coffee Roasters Ltd 137 Chemin Faubert La Pêche (Québec) J0X 3G0 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse.CAFÉ BLUEBARN 20 Chemin de la Vallée-de Wakefield La Pêche (Québec) J0X 3G0 Dossier : 10040725 Retrait de dossiers Demande de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel Secteur de Hull 95 et105, boulevard des Allumettières Secteur de Gatineau 93 et 95, boulevard Lorrain Projet de développement résidentiel « Presqu\u2019île du Parc » Secteur de Masson-Angers 341, chemin du Fer-à-Cheval AVIS PUBLIC est donné que les demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel concernant les adresses mentionnées ci-dessus, parues dans le journal Le Droit le 26 décembre dernier, seront retirées de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau du19 janvier 2021.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 9 janvier 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Projet d\u2019élargissement du boulevard La Vérendrye Ouest, entre le boulevard Gréber et la montée Paiement AVIS PUBLIC est donné, conformément à l\u2019article 31.3.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2), pour informer le public du début de l\u2019évaluation environnementale du projet.L\u2019intervention principale du projet à l\u2019étude consiste en un élargissement à 4 voies du boulevard La Vérendrye, et ce, sur un tronçon de 2,21 km évaluée selon les deux scénarios suivants : \u2022 Scénario1 \u2013Élargissement sans mesure préférentielle (deux voies par direction); \u2022 Scénario 2 \u2013Élargissement avec mesure préférentielle (voie réservée aux transport en commun et aux véhicules multi-occupants).Dans le cadre du projet d\u2019élargissement du boulevard La Vérendrye Ouest, entre le boulevard Gréber et la montée Paiement, la Ville de Gatineau souhaite : \u2022 favoriser le déplacement des personnes sur le territoire de la ville de Gatineau, en plus de soutenir l\u2019atteinte des objectifs fixés quant aux cibles de parts modales et de taux d\u2019occupation véhiculaire; \u2022 favoriser l\u2019utilisation du transport en commun par l\u2019augmentation du nombre de personnes utilisant le service de Rapibus; \u2022 favoriser le covoiturage et une augmentation du taux d\u2019occupation véhiculaire; \u2022 fournir un axe principal continu et parallèle à l\u2019autoroute, avec une bonne fluidité et aux accès limités.Cet axe demeure la desserte privilégiée pour l\u2019hôpital de Gatineau.Ce projet prendra place dans un cadre urbain résidentiel et commercial qui inclut le Centre hospitalier de Gatineau, le parc Ernest-Gaboury et l\u2019École secondaire du Versant.Pour plus d\u2019information, le public peut consulter l\u2019avis de projet déposé par son initiateur au ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, lequel contient, notamment, une description du projet ainsi que du site visé, de même qu\u2019une description des principaux enjeux identifiés et des impacts anticipés sur le milieu récepteur.L\u2019avis de projet, de même que la directive du ministre relative à la réalisation de l\u2019étude d\u2019impact du projet, sont accessibles pour consultation dans le registre public des projets assujettis à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, à l\u2019adresse suivante : ree.environnement.gouv.qc.ca/projet.asp?no_dossier=3211-05-471.Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut faire part au ministre, par écrit et au plus tard le 7 février 2021, de ses observations sur les enjeux que l\u2019étude d\u2019impact du projet devrait aborder.Ces observations peuvent être transmises au ministre par l\u2019entremise du registre public à l\u2019adresse Internet cihaut mentionnée.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus relativement au processus d\u2019évaluation environnementale de ce projet aux numéros 1 800 561-1616 (renseignements généraux) et sur le site Internet du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques environnement.gouv.qc.ca/.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, 9 janvier 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 41 MONDE TÉHÉRAN \u2014 Le guide suprême iranien Ali Khamenei a interdit vendredi l\u2019importation de vaccins anti-coronavirus fabriqués aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, estimant que ceux-ci pourraient servir à «contaminer» son pays.«Il est interdit d\u2019importer des vaccins faits aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni.On ne peut absolument pas leur faire confiance.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019ils veuillent contaminer d\u2019autres nations», indique un message de l\u2019ayatollah Kha- menei sur son compte Twitter en anglais.Sont donc bannis en Iran les vaccins Pfizer/BioN- Tech, Moderna et AstraZene- ca/Oxford qui ont été lancés ou sont sur le point de l\u2019être en Europe et aux Etats-Unis.«Vu notre expérience avec le sang français contaminé au VIH, les vaccins français ne sont pas dignes de confiance non plus», ajoute le message du numéro un iranien.L\u2019Iran est le pays du Proche et du Moyen-Orient le plus touché par la pandémie de nouveau coronavirus.L\u2019affaire du sang contaminé est un grave scandale sanitaire ayant touché la France dans les années 1980-1990.Plusieurs centaines de personnes en Iran ont été contaminées par le virus du sida dans la décennie 1980 avec des lots de transfusion sanguine français.AGENCE FRANCE-PRESSE COVID-19 L\u2019Iran interdit les vaccins américains et britanniques Agence France-Presse Le Canada et les pays dont des ressortissants sont morts dans le crash d\u2019un Boeing ukrainien abattu par l\u2019Iran il y a un an, ont appelé vendredi Téhéran à faire toute la lumière sur ce drame et à « rendre justice aux familles des victimes ».« Nous demandons instamment à l\u2019Iran de fournir une explication complète et approfondie des événements et des décisions qui ont conduit à cet effroyable écrasement d\u2019avion », affirme dans un communiqué commun le « groupe de coordination » composé du Canada, du Royaume- Uni, de l\u2019Ukraine, de la Suède et de l\u2019Afghanistan.Tous « demanderont à l\u2019Iran de rendre justice aux familles des victimes et aux pays touchés et de faire en sorte qu\u2019ils obtiennent réparation complète », indiquent- ils un an jour pour jour après le drame.Fin décembre, l\u2019Iran a annon- c é s o n i n t e n t i o n d e v e r s e r « 150 000 dollars ou l\u2019équivalent en euros » à chacune des familles des victimes du vol PS 752 d\u2019Ukraine International Airlines à destination de Kiev, qui s\u2019était écrasé le 8 janvier 2020, tuant les 176 personnes à bord, dont 85 citoyens ou résidents permanents canadiens.Après trois jours de démentis, les forces armées iraniennes avaient reconnu avoir abattu l\u2019avion par « erreur », en pleine montée des tensions entre Washington et l\u2019Iran.Dans un communiqué distinct, le premier ministre canadien Justin Trudeau a une nouvelle fois exigé de l\u2019Iran une enquête « approfondie, transparente et crédible ».« Nous veillerons à ce que l\u2019Iran rende des comptes, notamment à ce que le pays procure une réparation complète aux victimes du vol PS 752 et aux familles endeuillées », a-t-il ajouté.« Nous nous assurerons également que les responsables soient traduits en justice ».BOEING ABATTU EN IRAN L\u2019AN DERNIER Les pays des victimes demandent justice A S S O C I A T E D P R E S S Appels d\u2019offres 2020 SP 069 - Aménagement d\u2019une aire de jeux d\u2019eau et de parcours santé \u2013 Parcs du 8-Octobre-1906 et des Cèdres Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1437616 le jeudi14 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 2 février 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 237 - Fourniture de tuyaux pour combat incendie Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1437233 le lundi11 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 28 janvier 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 288 - Réaménagement, CVAC et toiture - Centre communautaire Yvon-A.-Grégoire (H507) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1437518 le vendredi15 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 2 février 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 326 - Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Stabilisation de la berge côté ouest du ruisseau Wabassee, derrière la rue de Capaux-Meules Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1437887 le jeudi14 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 4 février 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 330 - Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils - Services municipaux, réaménagement urbain et enfouissement des lignes de distribution du boulevard Saint- Joseph, entre le boulevard Alexandre- Taché et la rue Montcalm La présente demande pourrait-être assujettie aux dispositions de la Loi sur l\u2019intégrité en matière de contrats publics.Le soumissionnaire (firme ou regroupement de firmes) qui déposera une demande devra détenir l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés publics pour pouvoir conclure un contrat ou une sous-traitance publics.À défaut de détenir ladite autorisation au moment du dépôt de la présente demande, cette dernière sera automatiquement rejetée.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1437805 le lundi11 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 11 février 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 334 - Fourniture et installation d\u2019équipements d\u2019entraînement et de panneaux d\u2019information pour les parcs de la Spartan, du 8 Octobre-1906 et des Cèdres Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1435638 le jeudi14 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 1er février 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 008 - Services professionnels \u2013 Étude de caractérisation préliminaire, phase I \u2013 Mandat 2021 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1437838 le lundi11 janvier 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 8 février 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 9 janvier 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté APPEL D\u2019OFFRES RELEVÉ D\u2019ARPENTAGE ETMISE EN PLAN Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant le relevé d\u2019arpentage et mise en plan jusqu\u2019au lundi, 8 février 2021 à 14 h.Lespersonneset les entreprises intéresséespar ce contrat peuvent seprocurer lesdocumentsde soumissionens\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1437926.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2020-159-03 RELEVÉ D\u2019ARPENTAGE ETMISE EN PLAN Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucuneobligation,ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 42 MONDE 1 2 3 Associated Press La prise d\u2019assaut du Capitole américain par les partisans du président Donald Trump s\u2019est déroulée en direct à la télévision de façon spectaculaire mercredi, avec des images de militants armés dans la Chambre des représentants et des combats au corps à corps avec la police.Les scènes de chaos et de peur au coeur de la démocratie américaine ont éclaté rapidement.«Il est difficile de croire que ça se produit», a déclaré Wolf Blitzer de CNN.«C\u2019est sans précédent, c\u2019est dangereux et c\u2019est tellement embarrassant pour les États-Unis d\u2019Amérique.» Retour sur ces images aussi déplorables qu\u2019inédites.1 Des policiers utilisent une clôture de sécurité pour porter un émeutier blessé.2 Un émeutier muni d\u2019un masque à gaz avait aussi apporté un buste de Donald Trump.5 Des employés du Congrès ont dû se barricader dans un bureau.PHOTOS AGENCE FRANCE-PRESSE 3 Jake Angeli, complotiste à la coiffe de bison, se présente comme un «soldat numérique de QAnon», la mouvance complotiste dont Donald Trump est le héros et qui a vu l\u2019intrusion de mercredi comme un triomphe.RETOUR SUR L\u2019ASSAUT DU CAPITOLE 4 Richard Barnett, militant proarmes venu de l\u2019Arkansas, s\u2019est invité dans le bureau de Nancy Pelosi, chef des démocrates à la Chambre des représentants.Société québécoise des infrastructures www.sqi.gouv.qc.ca Projet no D39314 Désignation de l\u2019immeuble : un immeuble appartenant au Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, connu et désigné comme étant le lot 5 918 690, du cadastre du Québec, circonscription foncière de Pontiac et situé au 1, chemin Lionel- Beausoleil, à La Pêche.Le terrain est d\u2019une superficie de 3 221,6 mètres carrés sur lequel est construit un bâtiment (ancienne école condamnée depuis le 22 février 2019, notamment en raison de l\u2019effondrement d\u2019une section de la toiture) de deux étages.Conditions de vente : toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d\u2019offres.Renseignements et documentations : les personnes intéressées peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres par l\u2019intermédiaire du système électronique d\u2019appel d\u2019offres SEAO (www.seao.ca) ou au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Pour tous renseignements additionnels, veuillez communiquer avec M.Pol Reny au numéro de téléphone 418 998-8687 ou à l\u2019adresse suivante : preny@sqi.gouv.qc.ca.Visite des lieux : considérant l'interdiction par les services d'incendie de la municipalité, aucune visite de l'intérieur de la bâtisse ne pourra être effectuée.Date et heure limites de réception des soumissions : les soumissions devront être reçues dans une enveloppe scellée sur laquelle devra être apposée l\u2019étiquette prescrite, ou sa reproduction exacte, au plus tard à 15 h, le mercredi le 13 janvier 2021, et être accompagnées d\u2019une garantie de soumission et de signature du contrat de vente au montant de DEUX mille dollars (2 000 $), au comptoir de réception des soumissions de la Société québécoise des infrastructures (Société) situé au 1075, rue de l\u2019Amérique Française, Québec (Québec) G1R 5P8.Ouverture des soumissions : la seule possibilité pour toute personne d\u2019assister à cette ouverture est de visionner celle-ci en direct sur Internet à l\u2019adresse suivante : www.sqi.gouv.qc.ca/faireaffaire/ Pages/Immeubles-a-vendre.aspx.Aucune présence physique sur les lieux d\u2019ouverture n\u2019est dorénavant permise et aucun visionnement ultérieur de la captation vidéo de l\u2019ouverture n\u2019est possible, ni enregistrement ni diffusion de celle-ci.Cette nouvelle règle est mise en place comme mesure additionnelle pour lutter contre la propagation de la COVID-19.La Société utilise l\u2019outil Teams pour diffuser l\u2019ouverture des soumissions en direct.Les personnes souhaitant assister à l\u2019ouverture en direct n\u2019ont pas besoin d\u2019être inscrites à Teams pour visionner cette ouverture.Les soumissionnaires peuvent consulter le document « Instructions pour le visionnement de l\u2019ouverture des soumissions » afin de connaître les différentes étapes pour effectuer le visionnement.Validité des soumissions : les soumissions seront valides pour cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de clôture.La Société n\u2019est tenue d\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.VENTE D\u2019UN IMMEUBLE À LA PÊCHE Appel d\u2019offres Le jeudi 14 janvier Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, participation par voie électronique Le jeudi 14 janvier Commission des services policiers \u2013 Comité des politiques et de la gouvernance 13 h, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.RéunionS pubLiqueS leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 43 MONDE 5 4 APPEL D\u2019OFFRES ÉTUDES DE MESURES PRÉFÉRENTIELLES POUR BUS - TERRASSES DE LA CHAUDIÈRE ET STATION MONTCALM Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant l\u2019étude de mesures préférentielles pour bus \u2013 Terrasses de la Chaudière et station Montcalm jusqu\u2019au vendredi, 29 janvier 2021 à 14 h.Lespersonneset les entreprises intéresséespar ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1437650.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approchede la simpleenveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouaisportant lamention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2020-170-03 ÉTUDES DE MESURES PRÉFÉRENTIELLES POUR BUS - TERRASSES DE LA CHAUDIÈRE ET STATIONMONTCALM Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucuneobligation,ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES ACTIVITÉS FORESTIÈRES EN OUTAOUAIS Du 6 janvier au 30 janvier 2021, la population est invitée à participer à la consultation publique portant sur de nouveaux secteurs d\u2019intervention potentiels et une infrastructure sur le territoire public dans le cadre des plans d\u2019aménagement forestier intégré opérationnels (PAFIO) 2018-2023 de l\u2019Outaouais.Des interventions forestières non commerciales pourraient être réalisées dès avril 2021.Ce type de travaux peut, entre autres, comprendre la préparation de terrain, le reboisement, le dégagement de la régénération, l\u2019éclaircie précommerciale et le nettoiement.Des travaux d\u2019éclaircie commerciale sont également prévus dans certains secteurs.Les personnes intéressées peuvent consulter les documents et émettre leurs commentaires en ligne jusqu\u2019au 30 janvier 2021 à 23 h 59, à l\u2019adresse mffp.gouv.qc.ca/consultation-plans- damenagement-forestier-integre/.SÉANCES D\u2019INFORMATION VIRTUELLES En collaboration avec la municipalité régionale de comté de Pontiac, le Ministère tiendra deux séances d\u2019information virtuelles où seront précisées la façon d\u2019émettre des commentaires en ligne ainsi que les suites données aux préoccupations émises en consultation publique.Une période de questions des participants complètera l\u2019activité.Les personnes intéressées doivent remplir le formulaire de participation au www.trgirto.ca.Un lien Internet et des instructions leur seront ensuite transmis par courriel.\u2022 Mercredi 13 janvier, de 13h à 14h \u2013 Inscription à www.trgirto.ca avant le 12 janvier à midi \u2022 Jeudi 21 janvier, de 12h à 13h \u2013 Inscription à www.trgirto.ca avant le 20 janvier à midi INFORMATIONS PAR TÉLÉPHONE ET COURRIEL Les bureaux du Ministère demeurent fermés à la clientèle en raison de la pandémie de COVID-19.Les personnes qui n\u2019ont pas accès à un service Internet ou qui désirent obtenir plus d\u2019informations doivent communiquer par courriel à Consultationpafi-Outaouais@mffp.gouv.qc.ca ou laisser un message vocal au 819 246-4827, poste 375.Une représentante du Ministère répondra aux messages vocaux et courriels dans un délai de deux jours ouvrables.Rappel : La présente consultation a pour but de recueillir les préoccupations concernant la planification forestière proposée.Elle ne permet pas de réviser l\u2019affectation du territoire public ni les droits qui y sont consentis.Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs AVIS PUBLIC C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE GISÈLE ARSENEAULT décédée le 31 décembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feuAlfredArseneault et de feu Flora Bergeron.Outre sa fille Anni (André- Marc Dallaire), elle laisse dans le deuil ses petits-enfants : Étienne, Myriam et Vincent.Elle laisse également son frère Laurent (Lucille Blais); ses soeurs : Françoise (feu Lionel Lemire) et Céline (Jean-Pierre Bourgeois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut précédée par ses frères : Renald (Béatrice Vincent), Jacques (Hélène Précourt) et Gratien ainsi que par ses soeurs : Fernande (Jules Girard) et Pauline (Marcel Breault).Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes à la cérémonie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel du 1er et 3e étage du CHSLD Lionel-Émond pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE ROSE-MARIE AUBÉ NÉE RONDEAU survenu le 25 décembre 2020 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l'épouse de Richard Aubé et la fille de feu Hermas Rondeau et de feu Noëlla Cossette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Nina (Alexandre) et Éric (Caroline); ses petits-enfants : Jessica, Sarah, Vanessa, Tristan et Jacob.Elle laisse également son frère et ses soeurs : Luke (Taya), Claudette et Jisèle (Dan) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.En raison de la pandémie qui sévit, il n'y aura pas de funérailles.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.GILBERT BOISVENUE Décédé le 22 décembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de Cécile Gauthier et le fils de feu Alfred Boisvenue et de feu Edna Beaulieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Linda), Michèle (Luc), Julie (Alain); ses petits-enfants : Thierry (Geneviève), Francis (Marlène), Vanessa (Cédrik), Myriam (William); ses arrière-petits-enfants :Raphaël et Laurie.Il laisse également son frère Jacques (Cécile) et sa soeur Nicole ainsi que des beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut précédé par ses frères et soeurs : Jean-Marie (Denise), l\u2019abbéYvon ptre, frère Réal fec, Marcel (Gisèle), Marie-Claire (Marcel), soeur Denise sgo et Gilberte.Il a oeuvré pendant 32 ans dans le domaine de l\u2019éducation en occupant différents postes dont celui de directeur général à la CSCV.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le lundi 11 janvier à 14 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/22025.La famille aimerait remercier le personnel du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME SIMONE BOURQUE SAVAGE décédée le 29 décembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Fernand Savage et la fille de feu Joseph Henri Bourque et de feuYvonne Labelle.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Christine Bourgeau); son petit-fils Christian (Martine Duguay); son arrière-petit- fils Jacob ainsi que sa belle-soeur Claudette (feu Jules) et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Linda.Une célébration aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Champlain de Gatineau.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Champlain de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE BRULÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JACQUES BRULÉ décédé paisiblement le 31 décembre 2020, à l\u2019âge de 93 ans.Fils de feu Hector Brûlé et de feu Liliane Émard et de feu ses frères : André, Jean-Maurice, Gérard et Raymond et ses soeurs : Rita et Colette.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Brûlé (née Normand).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Micheline Bélanger), Laurette (Michel Lefebvre), Claude, Paul (Christine Laniel), Jacques JR et Julie (Daniel Montgomery); ses petits-enfants : Isabelle, Andrée-Anne, Alexandre, Mélanie, Kevin, Claudia et Serge; ses arrière- petits-enfants : Juliette, Shayaan,Ayden, Benjamin et Charlotte ainsi que ses soeurs :Claire Nadon etThérèse Suffdy et plusieurs neveux et nièces.Jacques était un Vétéran de la guerre de Corée et membre de la Légion Canadienne, Local 58.La famille tient à remercier le personnel de Perley Rideau (Gatineau 1 nord) pour leurs soins, leur compassion et de leur amour témoigné à Jacques durant les dernières années de sa vie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Perley and Rideau Veterans' Health Centre ou à la SociétéAlzheimer.Les funérailles de Jacques auront lieu dans l\u2019intimité familiale.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LA FAMILLE VALLIÈRES A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME EDMÉE VALLIÈRES NÉE CARRÉ survenu le 26 décembre 2020 au CHSLD de Gracefield.Elle fut la fille de feu Lisia Carré et l\u2019épouse de feu LomerVallières.Edmée laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Jean-Guy), Guy (Sylvie), Yves (Lucie) et Stéphane (Nathalie); ses petits-enfants :Tina, Alain, Jessica, Mélissa, Jonathan, Mickael, Alexandre, Valeska et Guy Jr ainsi que ses soeurs: Réjeanne, Françoise et ses frères : Réjean (Lise) et Normand (Jeannine) et Émile.Elle laisse aussi ses arrière-petits-enfants bien-aimés, plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Une messe en honneur de sa vie sera célébrée en l\u2019église St-Roch du Lac Cayamant.Dû aux restrictions de la santé publique, le tout se déroulera dans l\u2019intimité familiale.La famille Vallières tient à remercier l\u2019équipe du CHSLD de Gracefield pour leur dévouement ainsi que leurs soins prodigués.Vos messages de sympathie peuvent se traduire en dons à la Société Alzheimer.https://alzheimer.ca/federationquebecoise/ Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 44 C'EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARIE-JOSÉE CHARLEBOIS Elle nous a quittés subitement le 7 décembre 2020, à l'âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil son conjoint Pierre Roy, sa fille Julie-Anne Laberge (Jonathan Fournier), sa grande amie Louise Bélanger ainsi que les membres de la famille de son conjoint, notamment sa mère Thérèse Lambert, ses frères Jacques et Sylvain (Murielle Hotte), ses soeurs Danielle (Alain Masse) et Michelle ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Elle laisse également des proches, dont plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Elle était la fille de feu Armand Charlebois et de feu Lolita Nault.Elle fut prédécédée par sa soeur Suzie Charlebois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes à la célébration de vie qui aura lieu, en présence des cendres, le samedi 16 janvier 2021 à 14 h.La famille désire remercier les paramédics de l\u2019Outaouais et le personnel médical du CISSSO (Hôpital de Hull et CLSC) pour les bons soins prodigués à Marie-Josée.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MADAME LOUISE CHARRON de Saint-André-Avellin est décédée le mardi 5 janvier 2021 à l'âge de 84 ans.Fille de feu Urgel Charron et de feu Cécile Carrière.Elle était la soeur bien-aimée d'André (Mariette Ledoux) et Monique (feu Alain Corbeil).Elle fut prédécédée par une soeur, Micheline (Marc Desjardins) et un neveu, Pierre-Luc.Elle laisse également ses neveux, Gilbert, Marc-André et Roch (Sylvie Munyanganizi), son petit-neveuWilliam et sa petite-nièce Iliza ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Afin de respecter les volontés de Louise, il n'y aura pas d'exposition ou de service funéraire.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Le Monarque ainsi que tout le système médical de l'Outaouais pour les excellents soins prodigués.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca C'EST AVEC REGRET QUE LA FAMILLE DESJARDINS VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE LEUR MÈRE COLETTE CHÉNIER Décédée le 24 décembre 2020, à l'âge de 91 ans et 11 mois.Elle fut prédécédée par son époux Alexandre et son gendre Guy Charron.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Céline, Ginette (Gilles Charette) et Pierre (Sylvie Pilon); ses petits-enfants : Benoît, Nadine, Marie-Josée, Alan, Roxanne et Vicky; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Emma, Zoé, Alex, Jacob, Olivia, Maverik, Éliot et Mila.Elle laisse également ses soeurs : Jeannine, Reina (Normand), Cécile et son frère Jean-Paul (Jocelyne) ainsi qu'une grande amie Muriel (Léo Lafleur) La famille désire remercier le personnel de l'unité des soins palliatifs du 5e nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MONSIEUR JEAN DAGENAIS 1940 - 2020 Décédé le lundi 21 décembre 2020, à l\u2019âge de 80 ans.Fils de feu Rolland Dagenais et de feu Laurette Fortin, il laisse dans le deuil son épouse depuis plus de 59 ans Mme Claudette Séguin, ses chers enfants:Denis et Sylvie (feu Gilles Campeau).Il était le grand-papa de Éric, Anick et Michelle, arrière-grand-papa de Mégan Aïsha, Zoë, Abyguel, Danayka, Kamille, Louna et Lylü.Il laisse également son filleul Patrick Lapratte, son frère Richard (Suzanne), ses soeurs : Francine (feu Gaston) et Ginette (Roland), aussi une tante Rita Séguin néeDuguay, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amismais, tout spécialement Daniel Bertrand (Johanne) ainsi que Claude et JoanneMarcil.Il fut prédécédé par ses frères :Raymond (Madeleine), Paul (feu Denise) et Gene (Nicole) et sa soeur Nicole (feu Robert).Jean fut policier pendant plusieurs années pour l\u2019ancienne municipalité de Touraine.Propriétaire fondateur de la compagnie d\u2019 Ambulance Centrale et directeur du Service d\u2019incendie de Cantley, en hommageà son grand dévouement, la caserneCentrale deCantley se nomme laCaserne JeanDagenais.Un merci infiniment à la direction de la municipalité de Cantley pour avoir placé les drapeaux en berne pendant 48 heures en l\u2019honneur de Jean.La liturgie de la Parole aura lieu le 6 mars 2021 à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la Covid-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Pour ceux et celles qui désirent y assister, une diffusion virtuelle de la cérémonie aura lieu en direct à lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/defunts/ Votre mot de passe est : 20-0373 La famille désire remercier sincèrement le docteur Daniel Poitras ainsi que tout le personnel des soins à domicile spécialement Marie-Claude Lambert et Joanne Peris pour les bons soins prodigués à Jean.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation des maladies du coeur de l\u2019AVC du Canada et à Diabète Québec seraient grandement appréciés.https://www.diabete.qc.ca/fr/ https://www.coeuretavc.ca/ Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante :info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE DORÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR RAYMOND DORÉ 1928 - 2021 Décédé le 2 janvier 2021 à l\u2019âge de 92 ans.Il fut prédécédé par ses parents Florida Boudreault et Antoine Doré, un frère René et une soeur Cécile feu Gaston Bérubé.Il laisse dans le deuil son épouse Carmen Tranche-Montagne.Il laisse également trois neveux : Jean, Michel et Robert Bérubé, un neveu très spécial Pierre St-Jean ainsi qu\u2019une nièce très spéciale Paulette McCaul.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante: info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515 Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com LA FAMILLE BARBE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GÉRARD BARBE Décédé le 24 décembre 2020, à l\u2019âge de 96 ans.Il était l\u2019époux de feu Pierrette Gauthier et le fils de feu Joseph Barbe et de feuAlice Pétrin.Il laisse dans le deuil son fils unique Benoit, ses soeurs Géraldine (Bobby), Jacqueline (Phylippe), Jeannine, Gervaise, ainsi que Claudette (Lucien).Il laisse également sa filleule Johanne Lefebvre, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il fut prédécédé par sa soeur Jeannette et son frère Jean-Paul.Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes à la cérémonie.Celle-ci pourra être visionnée à partir du 16 janvier 2021 à 10h via le lien suivant :https://commemora.tv/fr/diffusions/21969.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 45 AVIS DE DÉCÈS MARCEL DESGAGNÉ C\u2019est avec beaucoup de tristesse que la famille annonce le décès de Marcel Desgagné, Adjudant-chef (retraité), CD, le 31 décembre 2020 à la Résidence de retraite Chapel Hill, àOttawa.Il fut précédé par son épouse bien-aimée, Madeleine Desgagné (née St Jean), ses parents RenéDesgagné et Desneige Desgagné (née Boivin), sa soeur Colette Tessier (Tancrede) et ses deux frères Robert (Denyse) et Bertrand (Huguette).Il manquera beaucoup à ses enfants Jean (Kathy Soden), Annie (Doug Kinsey), Claude (Nancy Rowell) et Michelle (Peter Giannopoulos) et à ses huit petits-enfants bien-aimésWill,Andrew, Zoe, Sarah,Émilie, Gabriel, Sophie et Luc.Il laisse aussi derrière lui son frère Roger (Aline) et sa soeur Charlotte Forlini (Giovanni), ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, neveux, nièces et amis qu\u2019il aimait beaucoup.Marcel a consacré sa vie à son pays et à sa communauté.Il a fait une longue carrière distinguée dans les Forces canadiennes à titre de membre du Corps du Génie électrique et mécanique royale canadien et de parachutiste.A souligner, un déploiement avec la Force d\u2019urgence des Nations Unies en Égypte et trois mutations très agréables enAllemagne de l\u2019Ouest, où il a nourri sa passion et celle de sa famille pour l\u2019exploration culturelle et les voyages.Il a pris sa retraite de l\u2019armée à Ottawa en 1983 et a continué de servir la Défense nationale pendant qu\u2019il travaillait pour RACAL Ltd jusqu\u2019en 1996.Marcel a bâti sa vie suite à sa retraite avec Madeleine dans leur communauté bien-aimée de Hammond, en Ontario, profitant de ses petits-enfants, faisant plusieurs amis proches et poursuivant ses engagements à vie comme bénévole avec les Chevaliers de Colomb, où il a servi comme Grand Chevalier, tout en appuyant la Légion royale canadienne et l\u2019ensemble de la collectivité.Il était très fier de ses enfants et de ses petits-enfants et, avec Madeleine, il a partagé leur croissance et a célébré tous leurs succès.Au lieu de fleurs, veuillez envisager de faire un don à l\u2019organisme de votre choix en l\u2019honneur de Marcel.La famille est reconnaissante du professionnalisme, de l\u2019engagement, de la compassion et du soutien des excellentes équipes de soins et de soutien de la Résidence de retraite Chapel Hill, qui ont veillé à ce que les derniers jours de papa soient confortables.En raison des restrictions mises en place pour la COVID-19, un service funéraire, suivi d\u2019une inhumation avec honneurs militaires au Cimetière militaire national, situé au cimetière Beechwood, aura lieu à une date ultérieure, à laquelle tous les nombreux membres de la famille et amis de Marcel seront invités.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.beechwoodottawa.ca Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca LA FAMILLE DONOHUE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR RICHARD (DICK) DONOHUE 1941 - 2020 Richard (Dick) Donohue, entouré de sa famille, est décédé paisiblement au Centre universitaire de santé McGill (CUSM) le samedi 26 décembre 2020.Dick est né le 24 octobre 1941 de feu Agatha (née Murphy de Thurso) et feu James Donohue.Il a eu une enfance idyllique et a eu de nombreuses aventures et de bons souvenirs du ChâteauMontebello dans le village où il a grandi.Dick a finalement quitté Montebello pour terminer ses études à l'Université d'Ottawa et a obtenu en 1965 un baccalauréat en commerce.Cependant, son coeur n'a jamais vraiment quitté la région et il est finalement retourné au lac Viceroy en 2010.À l'université, Dick a refait connaissance avec Monique (Boisvert) de Montebello qui est devenue sameilleure amie et sa tendre épouse depuis plus de 52 ans.Dick a eu une excellente carrière dans la vente et la publicité.Il était un grand lecteur, un quilleur, un joueur de curling et un golfeur passionné.Il s'est mis au golf très jeune au Château Montebello et a aimé jouer avec Monique et ses fils au club de golf Kanawaki.Il était un père et un grand-père merveilleux, qui aimait regarder ses garçons jouer au hockey, au soccer et au golf.Il laisse dans le deuil son épouseMonique, ses fils Mark (Barbara) et Steven (Maura), ses petits-fils Zachary, Nathan et Chad et ses soeurs Ellen Lapointe et Ann Donohue àOttawa et Colleen Rocheleau àMedicine Hat, enAlberta.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une cérémonie familiale privée se tiendra à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital Royal Victoria du CUSM ainsi que le personnel du CLSC de la Petite-Nation pour leur soutien et les bons soins prodigués.Des dons via le site web de à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada seraient appréciés.https://www.coeuretavc.ca/avc/questce-quun-avc Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MADAME CÉCILE DEROUIN (NÉE FORTIER) décédée le mercredi 16 décembre 2020 à l\u2019Hôpital de Hull, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Derouin et fille de feu Joseph Fortier et de feu Marilda Sioui.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre et Suzanne (Greg); ses petits-enfants : Christian (Véronique), Marie Pier, (Nathalie et Stéphanie); ses arrière-petits-enfants adorés ; sa belle-soeur Raymonde Deschamps ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses soeurs :Yvonne, Jeannette, Irène, May et Laurette; ses frères : Dollard, René et Roger.La famille recevra les témoignages de sympathie le dimanche 17 janvier 2021 de 13 h à 14 h 45 à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp.En raison de la pandémie actuelle et des mesures sanitaires, un maximum de 10 personnes à la fois (819 561-1970).Une cérémonie de prières suivra dans l\u2019intimité familiale à la chapelle du salon funéraire à 15 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à l\u2019adresse suivante : dignitymemorial.com Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer LA FAMILLE DESJARDINS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.GASTON DESJARDINS décédé le 27 décembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de Rita Madore et le fils de feu Henri Desjardins et de feu Rosa Deschâtelet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Denis Mercier), Jean (Marjolaine Sanscartier) et Guy; ses petits-enfants : Julie, Mélanie, Sonia, Luc, Cynthia et Jonathan ainsi que plusieurs arrière- petits-enfants, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses deux filles : Suzanne et Monique et par plusieurs frères.Il y aura une cérémonie dans l'intimité familiale à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME GILBERTE DESROCHERS BLONDIN décédée le 26 décembre 2020, à l\u2019âge de 97 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Raymond Blondin.Elle laisse dans le deuil ses filles : Monique (Jacques Brabant), Marie-Claire (Jacques Osborne) et Sylvie (RenéCrevier); ses petits-enfants :Chantale (Gilles Crispin), Marc (Nina Gauvreau), Nathalie (Marc Charette) et Manon (François Beaudry); ses 5 arrière-petits-enfants :Marie-Ève, Erika, Noémie, Amély et Miguel et son arrière-arrière-petite-fille Ophélia ainsi que plusieurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par sa fille Pauline.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu en toute intimité familiale.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de la Vigi.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 46 AVIS DE DÉCÈS CARMEN CHARLOTTE MICHELINE FITZMAURICE (NÉE TALBOT) À la mémoire de Carmen Charlotte Micheline Fitzmaurice (née Talbot), décédée le 27 décembre 2020 au Centre d\u2019hébergement d\u2019Aylmer (CHSLD Renaissance) à Gatineau QC, à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil son conjoint des 40 dernières années, Roger Bérubé, mari aimant et dévoué ainsi que ses enfants : feu Lynn Fitzmaurice, Michael Fitzmaurice (Tracy), Louise Fitzmaurice (Anton) et Kevin Fitzmaurice (Angela).«Mère» bien-aimée de ses sept petits- enfants : Sarah, Alicia, Connor, Rowan, Alex, Monique et Tommy; et arrière-petite-fille Ella Louise Falls.Elle était particulièrement proche de la fille de Roger, An (Robert), du fils de An Gabryel et les enfants de la famille Bérubé : Suzanne (Bilal), Carole, André, Stéphane et feu Robert.Et les petits-enfants de Roger : Cynthia , Rachel , Alysha ,Victoria et arrière-petits-enfants : Elijah and Katalina.Carmen manquera aussi énormément à sa soeur cadette DeniseWhittaker et à son frère Jacques Talbot ainsi qu\u2019aux soeurs Paulette Fraser, Claudette Dubois, feu soeur Gisèle Talbot et feu frère Gilles Talbot et leur meilleurs amis Nicole et Alain Brisebois et André et Line Dubois ainsi les frères et soeurs de Roger.Carmen née à Val-D\u2019Or, QC, a ensuite déménagé à Timmins en Ontario où elle a travaillé comme secrétaire pour la commission scolaire catholique.Elle s\u2019y est mariée et devinrent mère de 4 enfants.La famille étant encore toute jeune, ils déménagèrent à Ottawa, ON.Mère dévouée équilibrant les responsabilités à la maison avec quatre jeunes enfants et ses tâches professionnelles en tant que registraire à l\u2019école des sciences infirmières Vanier (maintenant Collège Algonquin) et a ensuite travaillé comme fonctionnaire dans divers ministères tout en étant également active auprès de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC).Après plus de 20 ans de service gouvernemental elle a pris une retraite bien méritée en 1999, cependant elle a continué à donner de son temps pour aider les retraités des syndicats de l\u2019AFPC.Un grand merci au Centre d\u2019hébergement d\u2019Aylmer (CHSLD Renaissance) de Gatineau pour tous les excellents soins prodigués.Un service commémoratif pour célébrer la vie et la mémoire de Carmen aura lieu au Cimétière Pinecrest situé au 2500, chemin Baseline àOttawa.La date vous sera communiquée ultérieurement, dû à la COVID et aux restrictions gouvernementales émises quant aux rassemblement et déplacement.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer du Canada au nom de Carmen serait grandement apprécié par la famille.LA FAMILLE FARLEY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MADAME LISE FARLEY (NÉE DUSSAULT) 1937 - 2020 Décédée le 29 décembre 2020, à l\u2019âge de 83 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : feu Émile Dussault et feu Lucie Frederick ainsi que par ses frères : Jacques et René (Rachel).Elle laisse dans le deuil son époux Hector Farley et ses enfants :Marc (Carole), Linda, France etManon (Gaston); ses 4 petits-enfants: Maude, Jade,Audrey etVincent.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Jeannine (feu Raymond) et Huguette : ses frères : François (Rachel) et Robert (Claire) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Farley et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC de l\u2019Outaouais, le docteur Daniel Poitras ainsi que Laurette Dumais pour leur dévouement.Pour ceux qui le désirent, des dons à la SociétéAlzheimer seraient grandement appréciés.Afin de respecter les consignes gouvernementales dues à la COVID-19, seules les personnes invitées par la famille pourront assister aux funéraires.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C'EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE M.HECTOR GAMACHE décédé le 24 décembre 2020 à l\u2019âge de 95 ans.Il était le tendre époux de feu Jacqueline Fournier et le fils de feu Albert Gamache et de feu Yvonne Pilon.Il laisse dans le deuil ses 4 enfants : Sylvie (Pierre), Alain (Lucie), Germain (Sylvie) et Bertrand (Nathalie); ses 7 petits-enfants: Daniel, Mario, Marie-Chantal, Marc-André, Isabelle, Caroline et Maxime; ses 6 arrière-petits-enfants : Anna-Ève, Antony, Clara, Nathan, Justin et Alexis; sa soeur Lucienne ainsi que plusieurs belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Les funérailles à l'église, en présences des cendres, auront lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de la Petite-Nation (4 étages) pour leur compassion et leurs excellents soins prodigués à notre père.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS LOUISE GAUTHIER Décédée le mardi le 15 décembre 2020 à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Armand Gauthier et de feu Regina Laplante.Elle laisse dans le deuil son frère Florian (Denise), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères René, Léopold, Marcel et ses soeursAlida, Thérèse, Anette, Soeur Jeanne (FDLS), Cécile et Henriette.Louise est une graduée de l\u2019école des Soeurs du Bon-Conseil àMontréal enArts culinaires et ménagers.Elle a été à l\u2019emploi du ministère de l\u2019Agriculture fédéral pour ensuite enseigner à la Polyvalente Nicolas-Gatineau durant 16 ans.À sa retraite, elle s\u2019est occupée du magasin Scout-Guide du Diocèse Ottawa-Hull.Elle était également une bénévole à la Basilique d\u2019Ottawa.Louise faisait grâce d\u2019une immense générosité quand il s\u2019agissait de partager ses meilleurs conseils concernant la préparation culinaire et le tricot.Un service en mémoire de la belle personne qu\u2019était Louise aura lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent être traduit par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via domascadan@sympatico.ca Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME LISETTE LACHANCE Décédée le 30 novembre 2020, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Julias Lachance et de feu Catherine Cantin.Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.JEAN-PAUL LACROIX de Gracefield, est décédé le 14 décembre 2020 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 87ans.Il était le fils de feu Edgar Lacroix et de feu Oliva Lacroix.Il laisse dans le deuil une amie très chère Suzanne Brunet, ses frères et soeurs : Gérard (Lina), Yvon (Marie), Raymond (Anick), Jacqueline (feu Fernand), Jeannine (Rodolphe), Huguette (Albert), Louise (Serge), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par 3 frères : Jacques (feu Jeannine), Bernard (feu Huguette) et Cléo (feu Rita).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3, téléphone :819-449-2626; télécopieur : 819- 449-7437;adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca SiteWeb: www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu à une date ultérieure dans l\u2019intimité de la famille.Un grosmerci au Dr Pépin ainsi qu\u2019au personnel du 2e et 3e étages du Centre hospitalier deManiwaki pour les bons soins prodigués à Jean-Paul.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 47 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN-MARC LACROIX De Messines (autrefois de Val-d\u2019Or), décédé des suites de la COVID-19, le 20 décembre 2020 au CHVO de Hull, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de Bernadette Fournier et le fils de feu Édouard Lacroix et de feuThérèse Cloutier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Chantal (Denis) et Claude (Suzie); la mère de ses enfants (feu Hélène Labelle); ses petits-enfants : Samantha (Mason), Jesse (Patricia), Abriana, Sandra (Philippe), Tanya et son arrière-petite-fille qui verra le jour en mars prochain.Il laisse également ses frères et soeurs : Denis (Lorraine Pollard), Gilbert (Jocelyne Gagnon), Louise, Danielle (Christian Larouche) et Normand (Anne-MarieGermain); ses grands amis DanielleWallingford et Serge Sergerie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut précédé par sa soeurYolande (RaymondVilleneuve).En raison de la crise sanitaire actuelle, il n\u2019y aura ni exposition ni funérailles.L\u2019hommage et l\u2019inhumation auront lieu au cimetière de Val-d\u2019Or à une date indéterminée.La famille tient à remercier la direction et les employés de la résidence Pavillon de la Paix de Messines pour leur dévouement et leurs bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimer https://alzheimer.ca/federationquebecoise/fr Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE LACROIX A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE LÉO LACROIX Décédé le 28 décembre 2020, à l\u2019âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de feu GisèleAudette et le fils de feu Jéhovanni Lacroix et feuYvonne Grégoire.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants : Louise (Jacques Leblanc), Guy (Bonnie Royle), Claude (Maryse Ménard) et Claire (Shane Colwell); ses quatre petits-enfants : Jonathan, Stefanie, Emma, Olivier et deux arrière-petites-filles : Zoey et Ariane.Il laisse également sa soeurThérèse (feu Paul) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses deux frères : Donat et Raymond.À cause des consignes gouvernementales relatives à la COVID-19, une célébration aura lieu ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille désire remercier toutes les personnes lui ayant prodigué des soins lors de ses derniers jours.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME COLOMBE LAROSE-DORION De Papineauville, originairement de Notre-Dame-de-la-Paix, est décédée le mercredi 30 décembre 2020 à l'âge de 98 ans.Tendre épouse de feu Joseph Dorion, fille de feu Ferdinand Larose et de feu Mélanie Brazeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claire (Gérald Tessier), Marguerite, Marie (feu Richard Cloutier), Jean (François Lapointe), Paul et Caroline et 23 petits- enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petit-enfant.L\u2019ont prédécédée ses frères et soeurs : Laurent, Gérard, Guillaume, Jeanne D'Arc, Jean et Madeleine.Lui survivent plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec), 819 983-6616.En raison des restrictions imposées par la Covid-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Toute notre gratitude à l'équipe de la Résidence St-André ainsi qu'au personnel du CHSLD Petite-Nation pour leur dévouement et leur compassion.Au lieu de tributs floraux, des dons à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l'Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9 ou à un organisme de bienfaisance de votre choix seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca AVIS DE DÉCÈS MME CLAIRE LAPOINTE NÉE DESGAGNÉ du Pavillon de la Paix deMessines est décédée de complications dues à la Covid le 3 janvier 2021 au CHVO de Hull, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Léo E.Lapointe, la fille de feu Joseph Desgagné et de feu Olda Lévis.Elle laisse dans le deuil son fils Charles (Laurie Lapratte), ses petits-enfants : Sarah (Jean Saikaley), Michelle (Luc Morin), François (AlisonArmstrong), ses arrière-petits- enfants :Guillaume,Théo, Charles et Rosalie, ses soeurs :Georgette (feu Euclide Riopel), Marjolaine (Denis Ethier), son frèreGilles (feuAndréeMainville) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Roland (Thérèse), Marcelle (feu Rhéo), Roger (feu Jacqueline), Gisèle (feu Aza), Jean-Claude (feu Gaétane), Réjean (France).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3 QC Téléphone 819-449-2626 Télécopieur 819-449-7437 adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca SiteWeb : www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu au mois d\u2019août 2021 en l\u2019église St-Raphaël de Messines, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MICHEL LÉVESQUE 1967 - 2021 décédé le 3 janvier 2021, à l\u2019âge de 53 ans.Fils de Florida Presley et de feu Roméo Lévesque, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Chantale et sa fille adorée Jessica (Alexandre).Il laisse également ses frères :Aurèle, Marcel, Bruno, Pierre, Jean et Mario; ses soeurs :Denise et Nicole, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents, ami(e)s et collègues de travail.Il fut prédécédé par son frère Claude.La famille tient spécialement à remercier l\u2019équipe du 7e nord et celle des soins palliatifs du 5e nord de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Telles les volontés de Michel, aucune célébration en présence des cendres n\u2019aura lieu.AVIS DE DÉCÈS JEAN-LUC LEPAGE (1952 - 2020) À la fin de 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé Monsieur Jean-Luc Lepage.Dans le deuil, il laisse sa Dan.AVIS DE DÉCÈS MAURICE CHARBONNEAU 1936 - 2020 est décédé le 30 décembre 2020 paisiblement à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa, suite à un long combat contre la maladie de démence.Il manquera énormément à tous ceux qui l\u2019ont connu, mais jamais autant qu\u2019à sa famille, ses enfants et petits-enfants.Prédécédé par sa première femme Jeannette Poirier et ses deux fils Pierre et Daniel.Il laisse dans le deuil sa femme Marita Roy, ses enfants Manon (Richard), Debbie (Steve), Michel (Francine), Ginette (Michel) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants.Il sera toujours dans nos coeurs et jamais oublié.SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 48 LA FAMILLE LEDUC A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR AURÈLE LEDUC 1932 - 2020 décédé le 21 décembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans, au CHSLD de Papineau.Il laisse dans le deuil sa soeur Pierrette Leduc ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par ses parents Mme Rose Morissette et M.Roméo Leduc; ses frères : Claude, Roger et Ronald et ses soeurs : Claudette et Réjeanne.Une cérémonie a eu lieu en intimité familiale.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD de Papineau, pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais seraient grandement appréciés.https://alzheimeroutaouais.com/ Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante :info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARIE A.LEROUX NÉE LALONDE d\u2019Orléans, Ont., décédée paisiblement le lundi 28 décembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la chère épouse de feuAlcide \u2018\u2018Bob\u2019\u2019Leroux; la fille de feu Joseph Lalonde et de feu LéonieVinette; lamère bien-aimée de Francine; la grand-maman adorée de Karine; l\u2019arrière-grand-mère chérie de Junior, Abby et Skylar.Lui survivent également un frère Guy (Claudette); une soeur Rita (Maurice Beauchamp); trois belles-soeurs, Dora (feu Jean Lalonde), Jeanne (feu Rolland Leroux) et Thérèse Leroux (feu Rolland Trottier) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par cinq frères, Éliodore, Gérard, Raymond, Paul et Bernard; deux soeurs, Georgette et Gaëtane.Étant donné les circonstances actuelles, le tout ce déroulera dans l\u2019intimité familiale, alors que l\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Sacré-Coeur de Bourget, Ontario.Un merci spécial au personnel du Manoir Carlingview àOttawa pour son dévouement et les bons soins prodigués àMarie.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019oeuvre de charité de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à laMaison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe,Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter lewww.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE NICOLE LIMOGES NÉE BOISVERT 1930 - 2020 survenu le 23 décembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans.Prédécédée par son époux Bernard Limoges, son fils André, ses parents Florence Héroux et Origène Boisvert.Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Mario Patry) et son fils Daniel (Guylaine Miron), ainsi que cinq petits-enfants : Catherine, Marc-André, David, Andrée Anne et Danick et six arrière- petits-enfants.Lui survivent son frère René (feu Jeanne Chartrand), ses soeurs : Angèle (feu Jacques Lamy) et Hélaine (François Laferrière).Elle fut prédécédée par ses frères : Pierre et Michel.Elle laisse également dans le deuil son ami de coeur, M.Gilles Baril.La famille désire remercier le personnel attentionné et dévoué du 5e étage du CHSLD La Pietà.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE LA FAMILLE MAGEAU VOUS FAIT PART DU DÉCÈS DE M.ROMA MAGEAU décédé le 23 décembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans.Il était l\u2019époux de feu Jeannine Quevillon et le fils de feu Rodrigue Mageau et de feu Blanche David.Du haut de son grand âge, il a combattu le coronavirus jusqu'à son dernier souffle avec la force qui l'a caractérisé toute sa vie durant.Il laisse dans le deuil ses enfants :Christine (BernardTaylor), Julie (RichardDavid), Luc (JacquelinesTremblay), Carol (Denise Dubuc) et Chantal (Jean Legris); ses petits-enfants : Jeanne, Flavie (Marc), Jonathan (Jessika), Jérémie (Stephanie), Lukas (Christine),Marc-Antoine, Samuel (Mychèle-France),Éloïse,Michelle, Pascale (Marc-Olivier), Geoffroy, Judith (Jean- Philippe) etBlanche (William);sesarrière-petits-enfants :Megane,Rose,Milan, Lexie, Justine,Alice, Florence et Simone.Il laisse également son frère Jean-Charles, sa cousineMicheline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères :Wilfrid, Marcel Jacques et Robert; ses soeurs : Janine, Rhéa et Évelyne.Une célébration en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel du CHSLD de la Petite-Nation à Saint-André-Avellin pour les excellents soins prodigués.La bienveillance, la bonne humeur et la disponibilité des intervenant(e)s furent grandement appréciées.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME IRÈNE MATHURIN NÉE SAUVÉ décédée le 25 décembre 2020, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Mathurin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Maureen, Louis (Sandra), Norman (Trudy), Andre (Lisa), Suzanne et Carole (Gilles).Chère grand-mère de Lee, Sean (décédé), Sean, Ian, James, Meghan, Katie, Glenn, Zackary, Jacob, Alexandre, Eric et Samuel ainsi que de plusieurs arrière-petits-enfants.À cause de la pandémie COVID, une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués au cours des années.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE LAURETTE MORNEAU-COMPORT NÉE ROCHON décédée le 27 décembre 2020 au CHSLDVigi de l'Outaouais, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était la fille de feuAdélard Rochon et de feu Rose-Emma Chabot.Elle était l'épouse en premières noces de feu Alfred Morneau et en secondes noces de feu Edward Comport.Elle fut prédécédée par son fils Daniel \u201cJos\u201d, dont son épouse Ginette Bonneau fut sa proche aidante depuis plusieurs années.Elle laisse également son petit-fils Marc (Nancy) et son arrière-petite-fille Jasmine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel du 1er étage du CHSLD Vigi pour les excellents soins prodigués depuis les 6 dernières années.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 49 C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE LES FAMILLES PAGÉ ET YELLE VOUS FONT PART DU DÉCÈS DE M.RICHARD PAGÉ décédé le 2 janvier 2021, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de Darquise Yelle et le fils de feu Hector Pagé et de feu Liliane Fauteux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Serge Raposo) et Marc-André (Diane Tomas); ses beaux-enfants : Patrick et Sébastien (Linda Houle); ses sept petits-amours :Vanessa, Philippe, Miriam, Isaac, Abel, Antoine et Maude; ses deux arrière-petites-amours : Lauraly et Marylou.Il laisse également ses frères : Robert (Christine Pelletier) et Pierre (Lynne Hurtubise); ses soeurs : Suzanne (feu Paul Collingwood), Carole et Marie (Richard Emond); sa belle-mère Rita St-Jean (feu HectorYelle) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Loyal et généreux, personne n'oubliera ses mains tendues vers les autres et c'est à notre tour de joindre les nôtres pour lui rendre hommage.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier l'agent Gabriel St-Aubin de la Sûreté du Québec pour son excellent soutien et son professionnalisme ainsi que les techniciens ambulanciers.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME RITA PROULX décédée le 31 décembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Hervé Béland et la fille de feu Joseph Proulx et de feuAntoinette Latulippe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Michel Delorme), Gilles (Diane Asselin) et Louise (Jean-Paul Tremblay); ses 7 petits-enfants; ses 15 arrière-petits-enfants; sa soeur Lise Dorion ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécé- dée par plusieurs frères et soeurs.Une célébration aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE ROY A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MICHEL ROY survenu le 31 décembre 2020, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux deVictoire Morin et le fils de feu Gonzague Roy et de feu Marie-Anna Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Marie (RenéRoy), Claude (Marlyn Sallery), François (Julie Bénard); ses petits-enfants :Arnaud et Émile.Il laisse également son frère Pierre-Paul; ses soeurs : Béatrice, Suzanne (Michel Bernatchez), Madeleine (André Leclerc) et Réjane (Florent Brassard), ainsi que ses belles-soeurs : Huguette Savoie, Francine Frappier, Ida Lagacé, Yvonne Bélanger, Solange Turcotte et Andrée Morin, de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura ni visites à la maison funéraire, ni de service religieux.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.FLORENT ROUSSEL DeNotre-Dame-du-Laus, est décédé le 22 décembre 2020, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de Patrick Roussel et de feu LorraineAyotte.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs :Marie-Ange (feuMac), Noëlla (feu Jacques), Laurent (feu Francine) et André (Danielle).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il fut prédécédé par ses soeurs : Jeannine (feu Florient) et Pauline (feu Jean-Guy).L\u2019inhumation des cendres se fera dans l\u2019intimité familiale au cimetière de Notre-Dame-du-Laus.En souvenir de Florent, des dons au Centre d\u2019hébergement de Vallée- de-la-Lièvre seraient grandement appréciés.La famille désire remercier le Dr Mélanie Lacasse et tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Vallée-de-la-Lièvre pour les excellents soins prodigués.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com AVIS DE DÉCÈS MME LISE MONIQUE SERVANT 26 JUIN 1950 - DÉCEMBRE 2020 Nous avons le regret de vous annoncer le décès deMme LiseMonique Servant, épouse dévouée et bien-aimée de M.Jacques Mayer.Elle rejoint sa mère Mme GiselleRochon et son pèreYvanServant et plusieurs autresmembres de sa famille.Outre son époux JacquesMayer, elle laisse dans le deuil sa soeur HélèneDemers (Pierre Demers); ses enfants : Marc Vien, Luc Vien (Fabio da Silva), Christine Chrétien (Paul Chrétien) et Nathalie Vien.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs petits-enfants : Maxime Vien-Larabie, Crystal Allison (Corey), Patrick Vien, Francisca Quesnel, Francis Vien, Dominique Chrétien (Shyanne), Christian Chrétien (Karyne) et Kevin Poirier et plusieurs arrière-petits-enfants.Si vous le souhaitez, au lieu de fleurs faites un don à un organisme qui vous tient à coeur.L\u2019interdiction de rassemblement actuellement en vigueur ne permettant pas à la famille d\u2019accueillir les proches, elle se recueillera alors dans l\u2019intimité.Toutefois, Nous vous encourageons à nous partager votre sympathie ou unemémoire dans le recueil virtuel.AVIS DE DÉCÈS MME ELAINE SMITH NÉE LE 24 FÉVRIER 1942 C\u2019est avec le coeur lourd que nous annonçons le décès de Mme Elaine Marie Rose Smith le 6 décembre 2020 à l\u2019âge de 78 ans, après un combat courageux avec le cancer.Elle était la fille de feu Edouard Smith et de feu Alice Racine.Elle laisse dans le deuil sa fille Natalie Lipson et son fils Edouard Lipson, ses soeurs Colette Sharkey et Joanne Smith, ses 3 nièces Lisabeth Sharkey, Geneviève Sharkey et KléoMartin, plusieurs amis ainsi que son compagnon fidèle, son chien Gino.Les funérailles auront lieu à 11 h le samedi 29mai 2021, à l\u2019église Saint-Mathieu, 3120 chemin Gendron, Hammond, Ontario.En mémoire d\u2019Elaine, des dons à l\u2019Association pour la protection des animaux à Ottawa, Ontario seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE SOEUR ÉLIANE LAVOIE, S.J.M.1926 - 2020 Décédée le jeudi 31 décembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans, après 71 ans de vie religieuse chez les Servantes de Jésus-Marie.Prédécédée par ses parents :Arthur Lavoie et Marie-Louise Leblanc, ses frères : Gaston et Michel, ses soeurs : Gabrielle, Alice, Denise et Hélène.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Claire et son frèreAndré (Denise Gauthier), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, les funérailles ont eu lieu en privé au Monastère des Servantes de Jésus-Marie le 8 janvier 2021.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 50 REMERCIEMENTS RENÉE LEGAULT Décédée le 13 décembre 2020.Elle a été inhumée le 30 décembre 2020 en toute intimité.La famille remercie toutes les personnes qui leur ont envoyé des messages de sympathie.DÉJÀUNAN MAURICE BOURBONNAIS 12 JANVIER 2020 Tu nous manques beaucoup Tes éclats de rires Ta joie de vivre Jamais nous ne t\u2019oublierons Ta femme Lyne, ta belle-fille Maude ta cocotte que tu aimais tant ainsi que ta belle-famille qui t\u2019aimait beaucoup.10e ANNIVERSAIRE GABRIELLE HUPÉ Ce 11 janvier 2011, déjà dix ans que tu fermais tes beaux yeux bleus à tout jamais.Le proverbe loin des yeux loin du coeur est bien menteur, il suffit d'une chanson, une date, une expression, un film ou un endroit qui nous feront toujours penser à toi car tu es éternelle dans nos coeurs, tu nous manques terriblement.Repose en paix et continue à veiller sur nous.Babou.Ton tendre époux Jean-Paul, tes enfants chéris Richard (Kinkine), Sylvie (Jean) et tes petits-enfants adorés Alexandre, Isabelle, Pat, Patrick et Clôdie 19e ANNIVERSAIRE MME JACQUELINE PRUD\u2019HOMME (NÉE PARISIEN) DÉCÉDÉE LE 9 JANVIER 2002 Maman, Depuis que tu es partie, la terre continue de tourner, mais sans toi, elle ne sera jamais plus la même.Ton sourire et ton amour inconditionnel nous manquent terriblement.Mais au-delà de tout, ce que tu nous auras légué, c\u2019est ton amour de la famille qui guidera nos choix et nos destinées.Merci pour ce bel héritage.On t\u2019aime xxx Claude, Luc, Jean, Chantal et les petits-enfants.EN MÉMOIREDE MMEYOLANDE THAUVETTE DÉCÉDÉE LE 11 JANVIER 2019 Chère épouse, mère, grand-mère, arrière-grand-mère et tante bien- aimée.Deux ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ, notre grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux Valmont 21e ANNIVERSAIRE LISE ASSELIN HENRIE Chère épouse et mère bien-aimée, il y a 21 longues années qui se sont écoulées depuis ton départ.Le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Chère Lise, tu nous as quittés, mais on te sent toujours près de nous.Lynn t\u2019a rejointe et je suis sûr que toutes les deux vous allez veiller sur nous tous.Ton mari, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.27e ANNIVERSAIRE MME ALICE BÉDARD Chère maman, sans t\u2019oublier.Une pensée pour souligner ton anniversaire.Loin des yeux et toujours près de nos coeurs.Tes enfants Auteure DB 1er ANNIVERSAIRE HENRI DESLAURIERS DÉCÉDÉ LE 24 DÉCEMBRE 2019 Déjà un an s'est écoulé depuis ton départ où tu es allé retrouver ton fils Marc.Le temps s'enfuit mais n'effacera pas les souvenirs dans nos coeurs et nos pensées.Quoique nous fassions, vous nous accompagnez de là-haut.Nous vous souhaitons joie, bonheur et amour en tout temps.Marie, Denis, Jacques, Chantal, Linda, Amélia, Esteban, Lévis, Ixchel et Santiago 15eANNIVERSAIRE ROGER GAGNÉ La mort ne t\u2019a pas laissé le temps de nous dire adieu mais nous savons que tu veilles toujours sur nous et rien ne pourra effacer nos souvenirs et notre amour pour toi.Tu seras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Ton épouse Louise, ta fille Chantal (Michel), tes petits-enfants :Tina, Cédric (Natasha) et Nicolas, tes arrière-petits-enfants : Kaleb, Jeremy et Bryan.20ANS JACQUES LALONDE 7 janvier 2001 Je pense souvent à toi.Tu as été important dans ma vie.Merci d\u2019être encore là pour moi et tes enfants.J\u2019espère qu\u2019on se retrouvera un jour.Hélène 8e ANNIVERSAIRE ANDRÉ MIMEAULT À la douce mémoire d\u2019André, qui nous a quittés le 4 janvier 2013.Cher papa et grand-papa bien-aimé, déjà 8 ans que tu nous as quittés.La mort laisse un chagrin que nul ne peut consoler, mais l\u2019amour laisse un doux souvenir que rien ne peut effacer.Je sais qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, veille sur nous tous et donne-nous cemême courage et cette sérénité que tu as su garder tout au long de ta vie.Tes enfants et petits-enfants.leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 51 SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 52 MAG SPORTS B onne année ! Santé et bonheur ! On se l\u2019est dit en Zoom, en Facetime, mais comment fait-on pour vraiment l\u2019appliquer pour soi ?Tsé, nos fameuses résolutions ! Celles qui sont hyper populaires à chaque début d\u2019année\u2026 On ne se le cachera pas, pour l\u2019année à venir, ces objectifs que l\u2019on se fixe pour mieux se sentir en tant qu\u2019être humain, parfois farfelus, nous permettant de rêver, prendront tout leur sens en 2021.Comment fait-on pour y parvenir et les maintenir ?Car ça deviendra encore plus un must, avec les nouvelles restrictions qui viennent d\u2019être annoncées ! Voici une proposition de « dix commandements » qui pourraient devenir les vôtres.1.RÉDUIRE LE STRESS Le centre d\u2019aide aux étudiants de l\u2019Université Laval propose que malgré le fait qu\u2019aucune recette miracle pour tous n\u2019existe, des stratégies peuvent être juxtaposées pour aider à voir les choses positivement.Une des principales sources de stress est la crainte de faire face aux problèmes qui se présentent à nous.L\u2019action à poser a priori est de réévaluer la véritable gravité de cet obstacle, ses conséquences, sans toutefois les ignorer, en étant conscient que tout ne peut être rose dans la vie de tous les jours.Il faut savoir qu\u2019un stress intense qui se prolonge sur une longue période peut mener à l\u2019épuisement.2.ÉTABLIR SES PRIORITÉS Le deuxième commandement ainsi que les suivants auront sans contredit un impact positif sur le commandement numéro 1 ! Il s\u2019agit de mettre en lumière nos priorités.Il faut d\u2019abord se questionner sur les éléments qui nous permettent de s\u2019épanouir.Où trouvons-nous ce qui nous amène à nous dépasser le plus en tant qu\u2019individus ?Qu\u2019est-ce qui favorise davantage notre confiance en soi ?Pour faire la liste de ces priorités 2021, pourquoi ne pas en sélectionner trois à cinq qui dominent votre vie depuis un bon moment ?Par exemple, le fait de bouger ou s\u2019entraîner, passer du temps en famille jouer à l\u2019extérieur ou à un jeu de société, avoir du temps pour des moments de réflexion personnelle, être optimal au niveau professionnel avec un nombre d\u2019heures respectable pour y parvenir ou encore d\u2019avoir du temps pour nos passions, qu\u2019elles soient artistiques, littéraires ou bien d\u2019autres.3.GÉRER NOTRE TEMPS Établir un petit scénario, manuscrit, en considérant plusieurs sphères intégrantes du quotidien : professionnelle, sociale, personnelle, familiale et autres.Le fait de rédiger ce que nous avons le goût de faire, en précisant des heures pour les accomplir, se donner une certaine flexibilité, inclure du temps supplémentaire pour les imprévus, pourrait nous permettre de mieux visualiser notre horaire quotidien.Selon le profil de chacun, soit plus énergique le matin ou en fin de soirée, certaines actions pourront pour le mieux être déplacées (travail, entraînement, passion).Glisser à l\u2019horaire une petite gâterie quotidienne, qui nous motive davantage pour ces différentes sphères, serait la cerise sur le sundae de notre équilibre de vie.4.GARDER CONTACT AVEC LES AMIS Ne plus être en présentiel auprès de nos collègues, nos partenaires de projets, d\u2019entraînement et amis ne signifie pas de couper les ponts ! Plusieurs l\u2019ont déjà mis en application ! Différentes plateformes existent pour des rencontres virtuelles.On peut y ajouter musique, petits drinks, et pourquoi pas de la danse ! Nos jeunes le font déjà avec l\u2019application Tik Tok !! 5.ÊTRE INDULGENT ENVERS SOI-MÊME Croire en ses moyens : la performance n\u2019est pas à tout prix.Certes on peut viser haut mais permettons- nous de faire des erreurs.Nos erreurs nous apprennent énormément, on en ressort grandi ! Le fait de se donner cette latitude d\u2019indulgence influence directement à la baisse la pression que l\u2019on se met.Si le fait d\u2019être performant nous fait perdre le plaisir, que le tout provoque un état de fatigue incompréhensible, il est fortement préférable de revoir nos objectifs et de nous rappeler nos valeurs qui exposent réellement qui nous sommes.S\u2019accomplir est tellement satisfaisant ! Et se choisir fera en sorte que les relations avec les autres et les membres de notre famille seront plus harmonieuses.6.PROFITER DU MOMENT PRÉSENT On se le remémore souvent : profiter du moment présent ! Il est de notre nature de penser au passé mais de renouer avec ce qui nous entoure au présent pour aller de l\u2019avant nous allège énormément.Ceci ne veut pas dire d\u2019oublier ces histoires et faits vécus mais plutôt de faire la paix avec ce qui a pu représenter des irritants, des blessures.Profiter du moment présent serait guise d\u2019une plus grande appréciation du quotidien et favorisait de pardonner plus allégrement.7.BOUGER, S\u2019ENTRAÎNER Faire de l\u2019activité physique, faire du transport actif (comme la marche quoi !) ou s\u2019adonner à une tâche, une action, sont tous des moyens qui feront en sorte que le corps sera en action, dépensera de l\u2019énergie afin de la renouveler encore mieux.Température corporelle augmentée, fréquences cardiaques plus rythmées, sudation pouvant être ressentie représentent toutes des variations physiologiques positives sur la condition physique.C\u2019est aussi vrai au niveau psychologique, lorsque le corps est mis en action à un certain niveau par la libération d\u2019hormones et neurotransmetteurs : les endorphines sont responsables de la sensation de bien-être après exercice ; la sérotonine pour sa part, aurait des effets antidépresseurs et la dopamine est un neurotransmetteur qui interviendrait dans les mécanismes de la récompense.Rien de mieux pour régulariser l\u2019humeur, avoir un meilleur estime de soi et bien plus encore ! 8.RIRE! Médication très peu coûteuse qui a déjà fait ses preuves dans plusieurs recherches ! Par des films, des spectacles d\u2019humour télévisés, rire ne serait pas qu\u2019une source de sensation agréable mais constituerait également une option saine, sans médicament pour de multiples problématiques de santé.La seule contre-indication ?Suite à une chirurgie récente où l\u2019augmentation de la pression interne pourrait avoir un impact.À part ça, gâtez-vous ! Le rire diminuerait la concentration du cortisol, hormone de stress pouvant être présente dans le corps humain, et augmenterait la sécrétion de séro- tine et endorphine.Par-dessus le marché, rire pourrait augmenter le volume sanguin éjecté par le cœur ainsi qu\u2019une dilatation des vaisseaux sanguins aidant à réduire les arythmies et autres problèmes cardiaques.Ce ne sont là que quelques bienfaits que de « simplement rire de bon cœur » en plus d\u2019aider à digérer et de ressembler à la respiration appliquée au yoga.9.S\u2019OXYGÉNER Aller dehors quotidiennement, respirer l\u2019air extérieur, par une marche, un sport, une tâche, est bénéfique pour notre santé et gérer notre stress.L\u2019amélioration du système immunitaire, une stimulation accrue du cerveau par le fait d\u2019être alerte à l\u2019environnement changeant, et une rétention plus appréciable sur la motivation à maintenir les actions à bouger comparativement à s\u2019entraîner à l\u2019intérieur, sont tous là des faits.Prendre le temps de respirer (inspirer) par le nez, profondément, fait partie de cette oxygénation santé.10.S\u2019EXPRIMER! Énoncer, rapidement, ce qui ne va pas à des proches, s\u2019exprimer sur ce qui nous tracasse, nous gruge, consulter si nécessaire des spécialistes, conclut ces dix commandements et ne doit absolument pas être pris à la légère.AVEZ-VOUS REMARQUÉ?Ces dix commandements sont d\u2019abord axés sur nous-mêmes ! Sur notre for intérieur ! Après tout, ne sont-ils pas les éléments-clés pour mieux s\u2019apprécier afin de mieux apprécier tout le reste ?LES 10 COMMANDEMENTS DE 2021 on bouge! ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale 123RF leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 53 MAG SPORTS espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com L e mois de janvier est synonyme de séries éliminatoires dans la Ligue nationale de football (NFL).Cette année, la formule a été modifiée, avec la présence de 14 équipes, alors que traditionnellement, 12 clubs y participent.C\u2019est donc dire que pour cette première fin de semaine, six duels seront disputés.Et ils s\u2019annoncent particulièrement intéressants.Seulement deux équipes obtiennent un laissez-passer, les Chiefs de Kansas City (14-2), dans la conférence Américaine, et les Packers de Green Bay, dans la conférence Nationale (13-3).Voici un avant-goût de chaque affrontement.Bon football! CONFÉRENCE AMÉRICAINE Colts d\u2019Indianapolis (10-5) c.Bills de Buffalo (13-3), samedi, 13h Les Bills arrivent en séries sur une lancée, ayant remporté leurs six dernières rencontres.L\u2019attaque, avec le quart-arrière Josh Allen en tête, fonctionne à plein régime, ayant marqué en moyenne 45 points au cours des trois dernières semaines.Les Colts, qui ont eu besoin d\u2019une défaite des Dolphins de Miami pour se faufiler, possèdent l\u2019une des meilleures défensives de la NFL.La question est de savoir s\u2019ils sont en mesure de stopper la machine des Bills.Le quart-arrière des Colts, Philip Rivers, est peut-être sa dernière chance et il aura besoin du support du jeu au sol pour que les Colts soient en mesure de rivaliser offensivement.La pression est toutefois forte à Buffalo.Les Bills n\u2019ont pas gagné de match éliminatoire depuis 1995 et sont les hôtes d\u2019une partie en séries pour la première fois depuis 1996.Ce sera d\u2019ailleurs la première fois que les partisans des Bills pourront voir leurs favoris cette saison.Ils seront moins de 7000, mais ça promet d\u2019être tout de même très bruyant.Prédiction : Buffalo Ravens de Baltimore (11-5) c.Titans du Tennessee (11-5), dimanche, 13h La rivalité s\u2019installe rapidement entre ces deux équipes, qui croisent le fer pour la deuxième année de suite en séries.L\u2019an dernier, les Titans avaient complètement muselé le quart-arrière Lamar Jackson, à Baltimore.Cette fois, la rencontre sera disputée dans des conditions plus clémentes, au Tennessee, ce qui pourrait avantager les Ravens, avec la mobilité de Jackson.L\u2019attaque des Ravens a connu ses meilleurs moments dans le dernier droit de la saison et la défensive des Titans paraît vulnérable.Si les Titans veulent avoir une chance, Derrick Henry, qui est devenu le huitième porteur de ballon à briser la barre des 2000 verges en une saison, devra être capable de se mettre en marche rapidement pour donner un peu d\u2019air au quart Ryan Tanne- hill.Cette recette est bien éprouvée chez les Titans, qui ont également eu le dessus contre les Ravens à la fin novembre, en prolongation.Prédiction : Ravens Browns de Cleveland (11-5) c.Steelers de Pittsburgh (12-4), dimanche, 20h15 Un peu comme les Bills, ça fait une éternité que les Browns n\u2019ont pas remporté un match éliminatoire.Il faut remonter à 1994.C\u2019était avant le déménagement de la première mouture, à Baltimore, et un certain Bill Belichick était l\u2019entraîneur-chef.Ça fait longtemps! Au moins, les Browns ont mis fin à une disette de 17 saisons sans séries.Pour ce faire, dimanche dernier, ils ont difficilement vaincu leurs rivaux des Steelers, mais sans le vétéran quart Ben Roethlisberger.La situation sera bien différente sept jours plus tard.Les Steelers ont montré des signes inquiétants dans le dernier mois, mais il ne faut jamais compter une équipe aussi expérimentée pour battue.Les Browns devront trouver une manière de mettre de la pression sur Big Ben, qui s\u2019est montré vulnérable dans ces situations, mais ils seront privés de l\u2019ailier défensif Olivier Vernon, qui s\u2019est blessé la semaine dernière.Les Browns ont été l\u2019une des équipes les plus touchées par la COVID-19 cette saison, et ça se poursuit en séries.L\u2019entraî- neur-chef, Kevin Stefanski, ratera le rendez-vous, tout comme quelques joueurs, ce qui rend le défi encore plus imposant.Prédiction : Steelers CONFÉRENCE NATIONALE Rams de Los Angeles (10-6) c.Seahawks de Seattle (12-4), samedi, 16h40 Les deux rivaux de division ont partagé les honneurs des deux duels en saison régulière.La grande question du côté des Rams, c\u2019est de savoir si le quart Jared Goff sera à l\u2019aise, après avoir subi une blessure au pouce, justement contre les Seahawks, à la semaine 16.et même s\u2019il pourra jouer tout court.Disons que ça changerait drôlement la donne contre la bande à Russell Wilson.Les Rams ont une défensive équipée pour causer des maux de tête aux attaques adverses en séries, mais il faut quand même marquer un minimum de points pour gagner.Les Rams ont eu d\u2019inexplicables contre-performances cette saison, notamment contre les Jets de New York, mais ils restent une très bonne équipe, qu\u2019il ne faut pas sous-estimer.La défensive des Seahawks a également été exposée cette saison, mais n\u2019a pas permis plus de 25 points depuis la dégelée contre les Bills à la mi-saison.Prédiction : Seahawks Buccaneers de Tampa Bay (11-5) c.Équipe de football de Washington (7-9), samedi, 20h15 Grâce à une passe sur la palette des Eagles de Phi ladelphie, l\u2019Équipe de football de Washington se retrouve en séries, et ce, malgré un dossier bien ordinaire de 7-9.En vertu du titre de la division Est, leur match de premier tour sera disputé à domicile, ce qui est carrément gênant, mais passons.Le seul espoir de Washington se trouve dans un match sans faille du quart-arrière Alex Smith et une performance monstre de l\u2019unité défensive, particulièrement de la ligne défensive.Très bien entouré, le quart-arrière Tom Brady a fait taire ses dénigreurs cette saison et a montré qu\u2019il en avait encore dans le bras, avec 40 passes de touché et seulement 12 interceptions.C\u2019est difficile de voir les Bucs trébucher, mais la dernière fois qu\u2019une équipe de 7-9 s\u2019est qualifiée, en 2010, les Seahawks avaient surpris les Saints de La Nouvelle-Orléans.Tout est possible.Prédiction : Buccaneers Bears de Chicago (8-8) c.Saints de La Nouvelle-Orléans (12-4), dimanche, 16h40 Un autre affrontement qui semble inégal sur papier.À l\u2019exception des Buccaneers, en début de saison, les Bears n\u2019ont pas vaincu un adversaire avec une fiche supérieure à ,500.Mais quand on regarde le calendrier des Saints de plus près, et si on enlève les Bucs, qu\u2019ils ont vaincus deux fois plutôt qu\u2019une, les Saints se retrouvent dans la même situation, ayant perdu contre les Packers et les Chiefs.De plus, ils ont vaincu les Bears en prolongation à un moment où la formation de Chicago se trouvait dans un creux de vague.Les Bears possèdent une défensive redoutable et sont beaucoup plus compétitifs depuis le retour de Mitch Trubisky au poste de quart-arrière.Son vis-à-vis Drew Brees en est peut- être aussi à sa dernière danse et est clairement hypothéqué, après avoir subi plusieurs fractures des côtes à la fin novembre.Son remplaçant, Taysom Hill, est plus menaçant avec ses pieds qu\u2019avec son bras.Ce match sera sans contredit plus serré que prévu.Prédiction : Bears Prédictions Semaine dernière : 10 en 16 (62,5 %) Total de la saison : 164-82-1 (66,66 %) PREMIER PAS VERS LE SUPER BOWL Lors de la dernière semaine de la saison régulière, les Browns de Cleveland ont vaincu les Steelers de Pittsburgh, 24 à 22, pour se qualifier pour les séries éliminatoires.Leurs rivaux avaient toutefois reposé des éléments importants, dont le vétéran quart-arrière Ben Roethlisberger.Le résultat sera-t-il différent?À suivre! \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, RON SCHWANE SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 54 MAG SPORTS Le garde Ayman Driouich veut poursuivre des carrières en médecine et en football MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Laurent Duvernay-Tardif l\u2019ignore, mais le champion du Super Bowl devenu médecin inspire un jeune joueur de football de Gatineau.Ayman Driouich ne le cache pas.Le garde des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais souhaite lui aussi mener une carrière sportive tout en poursuivant des études en médecine.« J\u2019aimerais devenir neurochirurgien.être le mécanicien de cette machine complexe qu\u2019est le cerveau humain », précise l\u2019articulé étudiant-athlète âgé de 17 ans.« Mais je sais que ce n\u2019est pas une mince tâche.Un très long parcours m\u2019attend.Beaucoup de travail.Beaucoup de cours.Environ une douzaine d\u2019années.» Né en Outaouais de parents marocains, Driouich pratique le football depuis maintenant six ans.Plus précisément depuis le deuxième secondaire au collège Saint-Alexandre.À ses débuts sur le terrain, il pensait bien que les épaulettes et le casque prendraient le bord à sa sortie de l\u2019école secondaire.« Mon rêve, c\u2019est devenir médecin.Je ne croyais pas que ce serait possible de combiner ça avec le football », relate le jeune homme.Puis l\u2019éternel curieux en lui s\u2019est intéressé à l\u2019histoire de Duvernay-Tardif.« J\u2019ai commencé à regarder ses matches en 2017.Il a été une inspiration pour moi.Je me suis rendu compte que je peux faire les deux choses que j\u2019aime en même temps si je me donne vraiment.» Se donner dans son cas signifie faire ses études en sciences de la nature dans le minimum de temps requis de quatre sessions.Habituellement, les étudiants athlètes vont prolonger le tout sur cinq et même six sessions afin de mieux jongler école et la pratique sportive.« C\u2019est sa première année chez nous et il a conservé une moyenne de 94-95 %.C\u2019est assez impressionnant », souligne l\u2019entraîneur-chef des Griffons, Sébastien Tétreault.La pandémie a permis à Driouich d\u2019avoir un peu plus de temps pour ses études.Ses coéquipiers ont pu s\u2019entraîner à la fin de l\u2019été, mais ils ont été privés de tous leurs matches collégiaux en deuxième division lorsque l\u2019Outaouais s\u2019est retrouvée en zone orange.Ce qui veut dire que l\u2019aspirant docteur a vu une occasion s\u2019envoler.Celle de jouer devant des dépisteurs universitaires.Il lui restera un automne pour retenir leur attention, de septembre à novembre 2021.« Nous espérons tous de jouer la saison prochaine », avoue le joueur de ligne offensive qui fait 5\u201910\u2019\u2019 et 260 livres.« J\u2019aimerais bien étudier par la suite à l\u2019université McGill, jouer pour les Redbirds.Comme Laurent Duvernay-Tardif », précise Ayman Driouich.LE GARS QUI COMPTE LES PILULES Il n\u2019y a pas que le football et l\u2019école dans son quotidien, mais aussi un emploi à temps partiel dans une pharmacie voisine de l\u2019hôpital de Gatineau.Plus précisément, il est aide-technicien chez Pharmaprix.« Je compte les pilules derrière le comptoir.Je règle des problèmes d\u2019assurance.Ça permet aux pharmaciens de faire autre chose.Ça me permet de me familiariser avec tout le jargon dans le domaine.D\u2019apprendre au sujet des médicaments, de leur utilisation et leurs effets secondaires.» Sa maman a déjà été microbiologiste avant de devenir fonctionnaire.Papa est aussi à l\u2019emploi du gouvernement.Cet amour pour le domaine de la santé, Driouich le démontre sur diverses tribunes depuis quelques années.Tiens en 2019, il a remporté le prix Québec Science pour sa présentation « Casque-à-Casque » lors des finales régionales des Expo-Sciences.Ce dernier avait expliqué les avantages et les défauts que peut apporter un casque dans le domaine du sport.Il cherchait aussi à réduire les peurs que certaines personnes peuvent avoir envers les sports de contact.« Je pourrais prendre l\u2019exemple des commotions cérébrales qui sont plus fréquentes dans notre équipe de volleyball que dans celle de football », avait-il souligné à l\u2019époque.« J\u2019ai toujours eu une passion pour le cerveau humain », rappelle-t-il en entrevue.BIEN LOIN DES ÉCHECS Une autre passion qui l\u2019animait avant de découvrir le football ?Les échecs.Il avait participé à quelques tournois lors du printemps de ses 10 ans.« Ça fait longtemps ! C\u2019est bien derrière moi.Je faisais ça avant d\u2019arriver à l\u2019école secondaire.Aux échecs, il y a une certaine hiérarchie dans les pièces.Le football, c\u2019est différent.Chaque joueur est important.J\u2019aime ça.Si quelqu\u2019un ne fait pas son travail, l\u2019équipe en souffre.J\u2019aime aussi l\u2019esprit d\u2019équipe qu\u2019on y retrouve.» Un esprit d\u2019équipe qu\u2019il retrouvera peut-être un jour en travaillant dans une salle d\u2019opération, que ce soit en Outaouais ou ailleurs au Québec.L\u2019Outaouais compte sur son émule de LDT Les Griffons se tournent vers l\u2019Hexagone pour renflouer leur équipe de football en vue de l\u2019automne prochain.L\u2019entraîneur-chef Sébastien Tétreault finalise les démarches afin d\u2019accueillir une cohorte de «sept à huit joueurs» français.«C\u2019est déjà réglé pour quatre ou cinq d\u2019entre eux qui ont décidé de venir chez nous.Il reste à peaufiner la question des permis d\u2019études et les visas.C\u2019est un peu plus complexe que la normale en raison de la pandémie», explique-t-il.Depuis leurs débuts en football collégial, les Griffons ont aligné quelques joueurs français ici et là, sans plus.«Nous en avons eu deux en 2017 et ils sont restés ici pendant trois saisons», ajoute Tétreault.Mais elle possédera pour la première fois de son histoire une filière.Un peu comme les Filons du Cégep de Thetford Mines, qui misaient notamment sur 22 joueurs français en 2015 lors de leur conquête du Bol d\u2019Or contre les.Griffons.Dans le cas du Cégep de l\u2019Outaouais, ses nouveaux joueurs proviendront surtout du Pôle France Révolution, l\u2019équivalent d\u2019un programme sport-études au Québec.«Je ne les ai jamais vu jouer en personne.Mais j\u2019ai déjà joué en France.Je suis à l\u2019affût du niveau de jeu», indique Tétreault, un ancien ailier défensif étoile chez les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Et ce Pôle regroupe les meilleurs athlètes à la suite de tests régionaux.Chaque année, ils jouent des matches internationaux en janvier et février.Donc, nous avons pu les voir sur vidéo.J\u2019ai aussi des contacts.Je connais notamment un des coaches.Je peux savoir donc quel genre d\u2019individus sont ces joueurs.» La majorité de ces recrues françaises évoluent en défensive.Ça tombe bien pour les Griffons.«Nous avons plusieurs postes à combler de ce côté-là.Il y avait un peu moins de quantité dans notre tableau de recrutement en défensive.» Sébastien Tétreault ne croit pas que l\u2019adaptation sera trop difficile pour ces joueurs qui passeront d\u2019un continent à l\u2019autre.«Certains d\u2019entre eux avaient quitté la maison pour étudier et jouer au pôle.Ils ont déjà vécu ce détachement.Puis ils possèdent une qualité dans leur jeu.Ils avaient déjà droit à du bon coaching.» MARTIN COMTOIS Une filière française pour les Griffons en 2021 Ayman Driouich évolue pour les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais et pratique le football depuis maintenant six ans.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 55 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca D ans une saison normale, les jeux seraient faits dans la LHJMQ.La période de transaction se ferme habituellement quelques heures après le Mondial junior.Mais en raison de la COVID-19, les directeurs généraux ont encore trois grosses semaines devant eux pour faire des emplettes ou pour préparer l\u2019avenir.Déjà, il y a eu des gros noms échangés.Le mouvement permet de classer la majorité des é quip es en trois camps : les acheteurs, les vendeurs et les observateurs.Regardons ça d\u2019un peu plus près.LES ACHETEURS Pas de surprise à Val-d\u2019Or, les Foreurs s\u2019arment lourdement pour la guerre.Tant pis si cette saison se joue à huis clos, le directeur- gérant Pascal D\u2019Aoust est all in! Après Jakob Pelletier l\u2019été dernier, Nathan Légaré et Jordan Spence sont arrivés en Abitibi au cours des derniers jours, ce qui offre un alignement de rêve au pilote Daniel Renaud.À lui de trouver les bonnes combinaisons.Avec toutes ces munitions dépensées, le but ne peut être que la coupe du Président.Renaud retrouvera son ancien club sur son chemin.Même si leur noyau est encore jeune, les Cataractes foncent.Ils ont déjà bouclé deux transactions importantes.Et ils ont au moins une place encore pour greffer un autre vétéran de 20 ans à l\u2019équipe.Gardez Martin Mondou à l\u2019œil\u2026 Les Tigres de Victoriaville ont eux aussi de l\u2019appétit pour le printemps.Avec une grosse brochette de joueurs de 18 et 19 ans à bord, Kevin Cloutier s\u2019est payé Shawn Élément, meilleur marqueur de la ligue et probablement l\u2019attaquant le plus redouté.Élément est natif des Bois-Francs: pariez qu\u2019il est crinqué de joindre les rangs des Tigres.Comme Mondou, Cloutier n\u2019a sûrement pas terminé son magasinage.Surprise, les Olympiques font partie des acheteurs.Louis Robi- taille a les mains pleines, alors il se sert de ses valeurs pour accélérer un peu le cycle.L\u2019arrivée du défenseur offensif Isaac Belliveau est un beau luxe.Robitaille restera aux aguets jusqu\u2019à la fin.Si les prix chutent, ne soyez pas surpris de le voir se gâter à nouveau! Parmi les acheteurs, il y a aussi l\u2019Armada et les Islanders, même s\u2019ils sont discrets jusqu\u2019à maintenant.Ces derniers ont ajouté Bailey Peach et Sean Stewart, certains croient que Ryan Francis des Screaming Eagles est la prochaine cible de Jim Hulton.Quant à l\u2019Armada, les rumeurs expédient Alex Beaucage sous les ordres de Bruce Richardson\u2026 LES VENDEURS Les Screaming Eagles, l\u2019Océa- nic et les Wildcats sont clairement vendeurs cette année.Trois équipes qui, à pareille date l\u2019an dernier, faisaient partie des acheteurs! La facture avait été lourde, ces équipes n\u2019avaient pas trop le choix d\u2019adopter la stratégie inverse.Ils n\u2019ont peut-être pas terminé de faire le plein de choix et de jeunes joueurs, d\u2019ailleurs.Le Drakkar a lui aussi lancé une opération jeunesse en sortant Nathan Légaré.Reste à voir le sort réservé à l\u2019excellent Christopher Merisier-Ortiz, susceptible de revenir l\u2019an prochain à 20 ans.Pierre Rioux est gourmand, très gourmand, dit-on.Et il y a moins d\u2019acheteurs sur le marché en ce moment.Peut-être Merisier-Ortiz restera-t-il à Baie-Comeau.À Sherbrooke, le nouveau direc- teur-gérant Stéphane Julien a peut-être été refroidi par le début de saison difficile de son équipe.Même si Samuel Hlavaj est de retour à Sherbrooke, le Phoenix s\u2019est placé en mode vendeur.Quelques vétérans ont déjà écopé, et Julien n\u2019a probablement pas terminé son ménage.Finalement, il faut surveiller les Huskies.Mario Pouliot dispose de joueurs attrayants, notamment Beaucage.I l demande énor mément p our son attaquant vedette.C\u2019est de bonne guerre, il reste du temps pour négocier et se trouver un partenaire de danse.Plus la date limite va approcher, plus Pouliot devra mettre de l\u2019eau dans son vin, toutefois.LES OBSERVATEURS D eux é quip es n\u2019ayant pas encore bougé peuvent changer le marché d\u2019ici la date limite fixée au 25 janvier à midi.À Chicoutimi, Yannick Jean dispose d\u2019une bonne équipe.Son noyau est aussi fort que n\u2019importe lequel dans la ligue.Mais il manque de profondeur pour se lancer dans la course, et sa banque de choix pour les prochaines années est bien mince.A j o u t e z q u e s o n d é f e n s e u r vedette Artemi Kniaziev a préféré retourner en Russie plutôt que s\u2019amener à Chicoutimi après le Mondial junior et vous avez une situation compliquée.Jean peut se servir d\u2019Hendrix Lapierre en compensation future pour se renflouer, ou encore courir les aubaines de dernière minute.Mais il peut tout aussi bien faire l\u2019inverse et marchander Dawson Mercer pour se renflouer.Sa décision va influencer le marché.Et puis il y a les énigmatiques Sea Dogs, bourrés de talent.Le gâteau n\u2019a pas encore levé.Trevor Georgie va-t-il s\u2019impatienter?Il y a des rumeurs qui circulent sur sa volonté de changer la composition de son champ arrière.Les Sea Dogs sont encore jeunes, ils peuvent se permettre d\u2019attendre.Mais ça fait quelques années qu\u2019ils traînent de la patte, et la division des Maritimes n\u2019est pas très puissante, alors Georgie pourrait essayer d\u2019en profiter.Voilà le topo.Il ne reste que trois semaines de pourparlers, et un seul week-end de hockey pour tout boucler, en vue du dernier droit\u2026 UNE LIGUE, TROIS CAMPS Martin Mondou \u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Pascal D\u2019Aoust \u2014 PHOTO FACEBOOK SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 56 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ils ont été coéquipiers à Gatineau pendant trois saisons entre 2014 et 2017.En quittant les Olympiques, Marc-Olivier Crevier- Morin a tendu le flambeau du capitaine à Alex Breton pour la saison 2017-18.Aujourd\u2019hui, les deux défenseurs sont à nouveau réunis, mais très loin de Gatineau.Après deux saisons dans la Ligue East Coast (ECHL) où il été choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues pour ensuite remporter le titre du défenseur de l\u2019année, l\u2019aventure professionnelle d\u2019Alex Breton l\u2019a mené en Slovaquie cette année.« Cet été, personne ne savait ce qui se passerait dans la Ligue américaine (AHL) à cause de la COVID.Dans la East Coast (ECHL), j\u2019avais fait le tour.Je voulais essayer autre chose.Avec mon agent, nous avons regardé vers l\u2019Europe, mais c\u2019était aussi le fouillis total avec tous les joueurs qui se cherchaient des places pour jouer.De jeunes espoirs de la LNH traversaient pour jouer tout à fait gratuitement.Les ligues étaient pleines.J\u2019ai pris ce contrat avec l\u2019équipe de Banská Bystrica.Guillaume Asselin avait joué ici et il avait adoré son expérience.Ils ont toujours eu de bonnes équipes ici, sauf cette année.» À ce moment, Marc-Olivier Cre- vier-Morin n\u2019est pas encore dans le portrait.Le défenseur est chez lui à Châteauguay et il espère le retour de la ECHL.Âgé de 24 ans, il est prêt à retourner à Portland où il a vraiment aimé son expérience l\u2019an dernier.MEILLEUR COMPTEUR Revenons à Alex Breton.Sur le plan personnel, tout se passe bien pour le défenseur de 23 ans.Le Beauceron mène toujours son club avec 21 points en 22 matches, mais c\u2019est à peu près tout ce qu\u2019il y a de positif.Le Banská Bystrica HC ne gagne pas.Il n\u2019a que quatre victoires en temps réglementaire après 26 matches.Il occupe le 11e rang de la meilleure ligue professionnelle de Slovaquie (Extraliga), un circuit à 12 équipes.« C\u2019était comme à ma première année dans la East Coast.Nous étions derniers.Chaque nouvelle place où j\u2019arrive, je suis dans le club de dernière place ! Ce n\u2019est pas vraiment plaisant.Nous avons déjà passé trois entraîneurs cette saison (dont un par intérim).Nos Slovaques sont très jeunes.Nous manquons d\u2019expérience.La Slovaquie est en confinement.Même s\u2019il n\u2019y a pas de couvre-feu, il n\u2019y a rien à faire.Nous jouons nos matches à huis clos dans un aréna que nous partageons avec un autre club à Zvolen parce que le nôtre est en rénovation.» Deux capitaines en Slovaquie ARRIVÉE DE CREVIER-MORIN Banská Bystrica est une ville mignonne située en plein centre de la Slovaquie, mais Breton est le seul Québécois là-bas.Il s\u2019ennuie un peu.L\u2019équipe ne gagne pas et il n\u2019a rien à faire pour se changer les idées à l\u2019extérieur de l\u2019aréna.À un certain moment, le club a besoin d\u2019un défenseur.Breton ne fait ni une, ni deux.Il va voir son directeur général pour lui dire qu\u2019il connaît quelqu\u2019un.Son ami Marc-Olivier Crevier- Morin n\u2019avait plus de place pour jouer quand son club de la ECHL a fermé boutique pour la saison 2020- 21.Il a aidé son père à couvrir des toitures durant l\u2019été, mais l\u2019appel de Breton arrivait au moment propice.« Ils m\u2019ont offert un contrat semblable à ce que j\u2019avais au Maine.J\u2019aurais pris n\u2019importe quoi pour gagner ma vie cet hiver.J\u2019aime mieux jouer cette saison.Un gars comme moi, si je saute une saison, ça veut probablement dire la fin.» Crevier-Morin a disputé son septième match à Banská Bystrica vendredi.Il habite en appartement avec Breton.Alexis Daoust, un ancien des Cataractes de Shawinigan, s\u2019est aussi joint à eux récemment.MÊME PAIRE DÉFENSIVE S\u2019il y avait des spectateurs, Breton serait sûrement un des favoris de la foule pour ses prouesses offensives.Crevier-Morin attirerait l\u2019attention avec ses percutantes mises en échec.Les deux font partie de la même paire défensive.« Ça ne frappe pas du tout dans cette ligue, lance Crevier-Morin.Pourtant, les gars sont grands et forts, mais ils n\u2019ont pas été élevés à donner des mises en échec.Dans les coins de patinoire, je n\u2019ai qu\u2019à faire semblant de frapper.Ils me laissent la rondelle ! Je la prends.Je la passe à Alex et il monte la glace avec.Lui, il score.Moi, je mets du monde à terre ! » VERS LA RUSSIE, SUÈDE, FINLANDE, SUISSE?Alex Breton prend son mal en patience.Ses statistiques sont assez bonnes pour lui permettre de rêver à d\u2019autres ligues plus prestigieuses.« Ça serait beau ici si nous avions des partisans aux matches et si nous pouvions faire des activités à l\u2019extérieur de la patinoire.L\u2019an dernier, j\u2019avais un contrat à deux sens dans la AHL/ECHL.Je n\u2019ai jamais eu ma chance.Je suis prêt à rester en Europe.Une bonne saison peut m\u2019ouvrir les portes de la KHL, de la Suède, de la Finlande où peut-être même de la Suisse où je connais très bien un entraîneur là-bas (Éric Landry) ! » EN ATTENDANT Crevier-Morin se plaît en Europe, mais il n\u2019y est que de passage.Son cœur est à Portland, au Maine.« J\u2019aimerais y retourner.J\u2019ai aimé mon expérience.Le coach a dit qu\u2019il voulait honorer les contrats des joueurs qui devaient jouer là cette année.» En attendant, les deux anciens capitaines vont tenter de combiner leurs efforts pour ajouter quelques victoires au compteur du Banská Bystrica HC.Deux anciens capitaines des Olympiques de Gatineau, Alex Breton (à gauche) et Marc-Olivier Crevier-Morin, sont à nouveau réunis sur la même paire défensive avec le Banská Bystrica HC en Slovaquie.Les voici à deux heures de leur match de vendredi à Zloven.\u2014 COURTOISIE «Dans les coins de patinoire, je n\u2019ai qu\u2019à faire semblant de frapper.Ils me laissent la rondelle! Je la prends.Je la passe à Alex et il monte la glace avec.Lui, il score.Moi, je mets du monde à terre.» \u2014 Marc-Olivier Crevier-Morin 7 janvier 6 janvier 5 janvier 4 janvier 3 janvier 2 janvier 1 janvier 0244524 0974724 5443242 6907942 7677713 8944634 1660959 4031 9704 1428 0514 0457 6650 7879 219 256 384 423 561 704 586 7 janvier 6 janvier 5 janvier 4 janvier 3 janvier 2 janvier 1 janvier 69 28 77 17 15 75 85 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.15 31 23 32 30 48 42 61060800-01 2 1 02 06 15 15 28 20 38 30 42 31 4 janvier 7 janvier Tirage du jeudi Tirage du lundi Consultez tous nos résultats à loto-quebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.Tirage du Mercredi 6 janvier 9 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 57 MAG SPORTS RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 1 Connor McDavid EDM 120 118 108 114 115,0 2 Nathan MacKinnon COL 105 105 112 120 110,5 3 Leon Draisaitl EDM 112 115 105 101 108,2 4 Nikita Kucherov TBL 108 105 102 96 102,7 5 Artemi Panarin NYR 107 98 100 98 100,7 6 Jack Eichel BUF 91 101 90 110 98,0 7 Patrick Kane CHI 100 93 94 98 96,2 8 Auston Matthews TOR 94 89 91 93 91,7 9 Mikko Rantanen COL 85 89 91 101 91,5 10 Sidney Crosby PIT 87 94 88 96 91,2 11 Mitch Marner TOR 87 91 85 101 91,0 12 Mika Zibanejad NYR 75 85 93 105 89,5 13 Elias Petterson VAN 80 93 83 100 89,0 14 Jonathan Huberdeau FLO 90 86 88 90 88,5 15 Evgeni Malkin PIT 81 85 85 97 87,0 16 David Pastrnak BOS 106 99 80 58 85,7 17 Brayden Point TBL 87 88 93 69 84,2 18 Aleksander Barkov FLO 88 78 84 85 83,7 19 Taylor Hall BUF 83 88 78 82 82,7 20 Brad Marchand BOS 100 85 87 58 82,5 21 Alexander Ovechkin WAS 81 79 75 91 81,5 22 Jake Guentzel PIT 78 82 82 83 81,2 22 John Tavares TOR 84 80 79 82 81,2 24 Mark Scheifele WPG 80 82 84 78 81,0 25 Sebastian Aho CAR 75 84 83 76 79,5 26 Steven Stamkos TBL 82 86 78 68 78,5 27 Kyle Connor WPG 80 76 75 75 76,5 28 Andreï Svechnikov CAR 74 83 75 72 76,0 29 John Carlson WSH 73 78 76 74 75,2 30 J.T.Miller VAN 63 75 79 82 74,7 31 Gabriel Landeskog COL 69 68 73 85 73,7 32 Johnny Gaudreau CGY 75 81 72 65 73,2 33 Mark Stone VGK 63 75 72 80 72,5 34 Evgeni Kuznetsov WSH 76 76 69 68 72,2 34 Patrik Laine WPG 67 71 67 84 72,2 36 Teuvo Teravainen CAR 72 70 71 74 71,7 37 Blake Wheeler WPG 75 75 65 69 71,0 38 Claude Giroux PHI 75 68 61 75 69,7 39 Nicklas Backstrom WSH 71 70 67 70 69,5 39 Mathew Barzal NYI 72 68 68 70 69,5 41 Ryan Nugent-Hopkins EDM 67 69 66 74 69,0 41 William Nylander TOR 71 68 65 72 69,0 43 Ryan O\u2019Reilly STL 65 69 72 69 68,7 43 Matthew Tkachuk CGY 67 71 69 68 68,7 45 Pierre-Luc Dubois CBJ 64 65 65 80 68,5 46 Roman Josi NSH 67 67 68 69 67,7 46 Travis Konecny PHI 68 69 63 71 67,7 48 Cale Makar COL 61 68 72 68 67,2 49 Sean Couturier PHI 65 70 67 65 66,7 49 Max Pacioretty VGK 65 66 67 69 66,7 51 Anze Kopitar LAK 56 72 63 73 66,0 52 Alex DeBrincat CHI 68 65 55 70 64,5 52 Sam Reinhart BUF 59 69 61 69 64,5 54 Nikolaj Ehlers WPG 60 64 64 69 64,2 54 Victor Hedman TBL 61 66 64 66 64,2 56 Dylan Larkin DET 67 66 62 61 64,0 57 Tomas Hertl SJS 62 71 64 58 63,7 57 Jonathan Toews CHI 56 64 66 69 63,7 59 Quinn Hughes VAN 62 59 64 69 63,5 59 Jakub Voracek PHI 63 67 54 70 63,5 61 Bo Horvat VAN 56 63 63 71 63,2 61 Sean Monahan CGY 62 66 64 61 63,2 63 Tomas Tatar MTL 65 64 55 67 62,7 64 Kevin Fiala MIN 58 68 61 63 62,5 64 Elias Lindholm CGY 66 60 62 62 62,5 64 Brayden Schenn STL 65 61 57 67 62,5 67 Morgan Rielly TOR 66 63 52 67 62,0 68 Patrice Bergeron BOS 68 64 65 47 61,0 68 Mike Hoffman STL 70 n.d.62 51 61,0 68 Alexis Lafrenière NYR 61 55 61 67 61,0 71 Anthony Mantha DET 48 64 60 70 60,5 72 Rasmus Dahlin BUF 60 60 58 63 60,2 73 Filip Forsberg NSH 58 58 62 62 60,0 73 Timo Meier SJS 59 60 58 63 60,0 75 Logan Couture SJS 50 62 67 60 59,7 75 Victor Olofsson BUF 62 56 62 59 59,7 77 Brock Boeser VAN 58 61 59 60 59,5 77 David Perron STL 57 62 52 67 59,5 79 Nico Hischier NJD 54 58 52 70 58,5 79 Jonathan Marchessault VGK 60 59 55 60 58,5 81 Tyler Seguin DAL 71 59 n.d.44 58,0 82 Erik Karlsson SJS 58 60 45 68 57,7 83 Jaden Schwartz STL 59 56 54 61 57,5 84 William Karlsson VGK 57 52 54 66 57,2 84 Reilly Smith VGK 58 55 57 59 57,2 86 Jason Zucker PIT 60 49 53 66 57,0 87 Pavel Buchnevich NYR 60 55 49 62 56,5 87 Evander Kane SJS 52 57 56 61 56,5 87 Brock Nelson NYI 52 56 60 58 56,5 90 Ryan Johansen NSH 62 55 53 55 56,2 90 Nick Suzuki MTL 60 55 61 49 56,2 92 Tyson Barrie COL 58 54 57 55 56,0 92 Andre Burakovsky COL 39 69 56 60 56,0 92 Tony DeAngelo NYR 58 55 55 56 56,0 92 Max Domi CBJ 57 60 55 52 56,0 96 Jakub Vrana WSH 52 58 53 60 55,7 97 Nazem Kadri COL 52 57 58 55 55,5 97 Bryan Rust PIT 53 60 56 53 55,5 97 Kailer Yamamoto EDM 57 53 53 59 55,5 100 Ryan Strome NYR 50 61 63 46 55,0 RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 101 Cam Atkinson CBJ 49 57 70 43 54,7 101 Tyler Bertuzzi DET 52 55 55 57 54,7 103 Jonathan Drouin MTL 58 59 53 48 54,5 103 Torey Krug STL 55 58 52 53 54,5 103 Alex Pietrangelo VGK 56 51 54 57 54,5 106 Clayton Keller ARI 55 60 53 49 54,2 106 Dominik Kubalik CHI 56 50 58 53 54,2 106 Robert Thomas STL 49 51 47 70 54,2 109 Brent Burns SJS 60 57 47 52 54,0 109 Shea Theodore VGK 49 50 52 65 54,0 111 Kristopher Letang PIT 55 54 51 55 53,7 111 T.J.Oshie WSH 53 54 52 56 53,7 113 Dougie Hamilton CAR 51 60 62 41 53,5 113 Brady Tkachuk OTT 50 54 53 57 53,5 115 Anthony Beauvillier NYI 56 52 46 59 53,2 115 Nikita Gusev NJD 53 50 56 54 53,2 115 Miro Heiskanen DAL 51 52 55 55 53,2 115 Kyle Palmieri NJD 52 56 52 53 53,2 119 Brendan Gallagher MTL 56 52 52 52 53,0 120 Matt Duchene NSH 55 50 54 52 52,7 121 Seth Jones CBJ 47 48 48 65 52,0 121 Kiriil Kaprizov MIN 54 43 48 63 52,0 123 Jamie Benn DAL 61 47 53 46 51,7 123 Thomas Chabot OTT 50 49 46 62 51,7 123 Evgenii Dadonov OTT 50 52 51 54 51,7 123 Chris Kreider NYR 52 49 52 54 51,7 127 Oliver Bjorkstrand CBJ 54 50 45 55 51,0 128 Kirby Dach CHI 54 41 48 60 50,7 128 David Krejci BOS 49 52 51 51 50,7 130 Rickard Rakell ANA 49 51 50 52 50,5 130 Zach Hyman TOR 48 46 47 61 50,5 132 Anders Lee NYI 48 51 52 50 50,2 132 Brandon Saad COL 50 49 49 53 50,2 134 Jordan Eberle NYI 49 44 44 63 50,0 134 Ryan Getzlaff ANA 53 47 42 58 50,0 134 Gustav Nyquist CBJ 49 49 n.d.52 50,0 134 Zach Werenski CBJ 47 53 49 51 50,0 138 Viktor Arvidsson NSH 50 56 48 45 49,7 138 Dylan Strome CHI 61 53 45 40 49,7 140 Josh Bailey NYI 52 45 54 47 49,5 140 Eric Staal BUF 45 50 52 51 49,5 140 Ryan Suter MIN 49 49 49 51 49,5 140 Alex Tuch VGK 47 48 52 51 49,5 144 Anthony Cirelli TBL 47 52 48 50 49,2 144 Zach Parisé MIN 46 50 52 49 49,2 144 Nick Schmaltz ARI 55 56 50 36 49,2 147 Alex Killorn TBL 46 48 45 56 48,7 147 Keith Yandle FLO 53 48 42 52 48,7 149 Mikael Granlund NSH 55 n.d.43 48 48,7 150 Jake DeBrusk BOS 56 44 43 51 48,5 151 Martin Necas CAR 50 50 44 49 48,2 151 Ondrej Palat TBL 42 46 59 46 48,2 151 Vincent Trocheck CAR 48 50 50 45 48,2 154 Mats Zuccarello MIN 48 50 43 50 47,7 155 Phil Kessel ARI 48 46 40 56 47,5 155 Tanner Pearson VAN 47 46 45 52 47,5 155 Tom Wilson WSH 48 46 46 50 47,5 158 Conor Garland ARI 48 46 46 49 47,2 158 Kevin Hayes PHI 44 46 51 48 47,2 158 Alexander Radulov DAL 63 46 38 42 47,2 161 Tyler Toffoli MTL 44 49 43 51 46,7 162 Mikael Backlund CGY 45 47 46 48 46,5 162 Jeff Skinner BUF 57 46 51 32 46,5 164 Roope Hintz DAL 45 51 43 n.d.46,3 165 Alex Iafallo LAK 45 51 49 40 46,2 166 Charlie McAvoy BOS 47 47 41 49 46,0 167 Connor Brown OTT 42 47 45 49 45,7 RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 167 Paul Stastny WPG 45 45 49 44 45,7 169 Adam Henrique ANA 44 45 47 46 45,5 169 Kasperi Kapanen PIT 49 43 48 42 45,5 171 Adam Fox NYR 35 48 45 53 45,2 171 John Klingberg DAL 49 44 43 45 45,2 171 Kevin Labanc SJS 42 48 46 45 45,2 171 Neal Pionk WPG 53 47 42 39 45,2 175 Drew Doughty LAK 45 43 42 50 45,0 175 Christian Dvorak ARI 42 48 43 47 45,0 175 Aaron Ekblad FLO 40 46 44 50 45,0 175 Mikhail Sergachev TBL 42 45 43 50 45,0 179 Kaapo Kakko NYR 42 33 38 65 44,5 179 Jeff Petry MTL 42 46 44 46 44,5 181 Jack Hughes NJD 49 43 37 48 44,2 181 Marcus Johansson MIN 39 48 40 50 44,2 181 Jakob Silfverberg ANA 45 45 43 44 44,2 184 Gabriel Vilardi LAK 42 42 41 51 44,0 184 Shea Weber MTL 46 42 40 48 44,0 186 Tyler Johnson TBL 47 42 37 48 43,5 187 Matt Dumba MIN 52 40 32 48 43,0 187 Denis Gurianov DAL 45 42 43 42 43,0 189 Phillip Danault MTL 49 48 47 26 42,5 190 Joe Pavelski DAL 45 47 41 36 42,2 191 Jesper Bratt NJD 40 41 39 48 42,0 191 Oliver Ekman-Larsson ARI 43 42 41 42 42,0 191 Ivan Provorov PHI 45 47 41 35 42,0 191 Filip Zadina DET 48 45 38 37 42,0 195 Patric Hornqvist FLO 43 45 41 38 41,7 195 Andrew Mangiapane CGY 44 40 41 42 41,7 195 Chris Tierney OTT 42 41 38 46 41,7 198 Robby Fabbri DET 44 46 37 38 41,2 198 Samuel Girard COL 30 44 42 49 41,2 198 Ryan Pulock NYI 37 44 41 43 41,2 201 Dillon Dube CGY 35 37 33 59 41,0 202 Jean-Gabriel Pageau NYI 33 44 38 48 40,7 202 Colin White OTT 38 40 39 46 40,7 204 Rasmus Ristolainen BUF 41 40 42 39 40,5 205 Ryan Ellis NSH 36 45 40 40 40,2 205 Jake Virtanen VAN 39 35 35 52 40,2 207 Josh Anderson MTL 35 42 41 42 40,0 207 Charlie Coyle BOS 40 40 37 43 40,0 207 Lars Eller WSH 39 41 38 42 40,0 210 Andreas Johnsson NJD 38 41 36 44 39,7 210 Jared Spurgeon MIN 39 41 39 40 39,7 212 Drake Batherson OTT 36 33 36 52 39,2 212 Filip Hronek DET 40 41 35 41 39,2 212 Adrian Kempe LAK 38 42 35 42 39,2 212 Ilya Mikheyev TOR 37 40 35 45 39,2 212 Darnell Nurse EDM 38 41 40 38 39,2 217 Sonny Milano ANA 44 32 n.d.41 39,0 217 Nino Niederreiter CAR 49 39 35 33 39,0 217 Nicholas Robertson TOR 41 34 41 40 39,0 220 Yanni Gourde TBL 37 43 42 33 38,7 220 Barrett Hayton ARI 30 37 42 46 38,7 220 James van Riemsdyk PHI 44 39 34 38 38,7 223 Jesse Puljujarvi EDM n.d.49 39 28 38,7 224 Joel Eriksson Ek MIN 45 38 32 39 38,5 224 Owen Tippett FLO 45 37 35 37 38,5 226 Nick Bonino MIN 39 34 37 41 37,7 226 Joel Farabee PHI 31 37 39 44 37,7 226 Luke Kunin NSH 37 37 39 38 37,7 226 Craig Smith BOS 38 38 36 39 37,7 226 Pavel Zacha NJD 42 39 34 36 37,7 231 Blake Coleman TBL 36 37 36 41 37,5 232 Mattias Ekholm NSH 35 38 37 39 37,2 233 Dylan Cozens BUF 39 34 38 n.d.37,0 233 Joonas Donskoi COL 36 40 34 38 37,0 RG NOM ÉQUIPE HN HM PP FOR MOY 235 Brett Connolly FLO 39 37 36 35 36,7 235 Jaccob Slavin CAR 32 36 41 38 36,7 237 J.T.Compher COL 36 38 35 37 36,5 237 Sam Steel ANA 46 35 32 33 36,5 237 Kyle Turris EDM 36 32 37 41 36,5 240 Jakub Chychrun ARI 40 34 34 37 36,2 240 Ryan Donato SJS 34 31 32 48 36,2 242 Ondrej Kase BOS 40 38 33 33 36,0 242 Jared McCann PIT 39 36 33 n.d.36,0 244 Nick Foligno CBJ 34 32 34 43 35,7 244 Danton Heinen ANA 37 39 35 32 35,7 244 Alexander Kerfoot TOR 40 35 37 31 35,7 244 Jesperi Kotkaniemi MTL 34 39 33 37 35,7 248 Zack Kassian EDM 37 34 36 n.d.35,7 248 Alexander Nylander CHI 37 36 n.d.34 35,7 250 Calle Jarnkrok NSH 35 38 33 36 35,5 250 Damon Severson NJD 33 38 34 37 35,5 250 Alexandre Texier CBJ 30 40 33 39 35,5 253 Dustin Brown LAK 31 39 38 33 35,2 253 Mark Giordano CGY 31 39 38 33 35,2 253 Oskar Lindblom PHI 30 38 33 40 35,2 253 Vladislav Namestnikov DET 30 40 33 38 35,2 253 Kevin Shattenkirk ANA 42 35 28 36 35,2 258 Liam Foudy CBJ 37 30 35 38 35,0 258 Jordan Greenway MIN 32 38 31 39 35,0 258 Jordan Staal CAR 38 31 34 37 35,0 261 Jack Roslovic WPG 41 32 34 32 34,7 261 P.K.Subban NJD 28 33 28 50 34,7 263 Josh Norris OTT 37 30 37 n.d.34,7 264 Warren Foegele CAR 32 37 33 35 34,2 264 Duncan Keith CHI 40 32 30 35 34,2 264 Frank Vatrano FLO 36 39 37 25 34,2 267 Josh Morrissey WPG 32 34 33 37 34,0 267 Colton Parayko STL 29 37 34 36 34,0 267 Alexander Wennberg FLO 31 32 36 37 34,0 270 Nate Schmidt VAN 34 40 34 27 33,7 271 Tyler Ennis EDM 26 43 32 n.d.33,7 272 Derek Stepan OTT 36 35 32 31 33,5 273 Alexander Edler VAN 32 36 32 n.d.33,3 274 Cam Fowler ANA 30 38 34 31 33,2 275 Lawson Crouse ARI 38 32 34 28 33,0 275 Scott Laughton PHI 32 35 37 28 33,0 277 Quinton Byfield LAK 29 30 39 n.d.32,7 278 Jeff Carter LAK 31 34 34 30 32,2 278 Boone Jenner CBJ 37 30 34 28 32,2 278 Derek Ryan CGY 36 36 33 24 32,2 281 John Marino PIT 32 32 33 31 32,0 281 Tim Stützle OTT 32 29 36 31 32,0 283 Alex Goligoski ARI 31 33 27 36 31,7 283 Jacob Trouba NYR 30 35 35 27 31,7 285 Joel Armia MTL 28 32 33 33 31,5 285 Chandler Stephenson VGK 28 33 35 30 31,5 287 Erik Gustafsson PHI 30 34 28 33 31,2 287 Travis Zajac NJD 32 33 31 29 31,2 289 Travis Sanheim PHI 30 31 31 32 31,0 290 Valeri Nichushkin COL 22 33 32 35 30,5 291 Noah Hanifin CGY 32 30 32 25 29,7 292 Devon Toews NYI n.d.33 32 24 29,7 293 Hampus Lindholm ANA 30 33 26 28 29,2 294 Maxime Comtois ANA 24 31 33 28 29,0 294 Ryan Dzingel CAR 24 36 n.d.27 29,0 296 Jason Robertson DAL 19 33 33 n.d.28,3 297 Paul Byron MTL 24 33 32 23 28,0 298 Nick Leddy NYI 27 30 27 27 27,7 299 Jesper Fast CAR 25 30 31 24 27,5 300 Will Butcher NJD 25 30 26 24 26,2 HN \u2014 The Hockey News; HM \u2014 Hockey Le Magazine; PP \u2014 PoolPro; FOR \u2014 The Sports Forecaster; MOY \u2014 Moyenne de points projetés pour la saison La saison qui débutera cette semaine sera différente des précédentes.Les Coops de l\u2019information ne perdent pas leurs bonnes habitudes pour autant.Encore une fois, cette année, nous avons épluché les différents magazines spécialisés pour vous offrir un guide unique, qui vous aidera dans la préparation de vos pools.À noter, dans l\u2019incertitude, toutes les publications ont choisi de faire leurs projections, comme si tous les joueurs s\u2019apprêtaient à disputer une saison normale de 82 parties.Bonne chance! LA LISTE DES LISTES LIRE Consultez la Liste des listes sur notre site Web et dans notre application Connor McDavid SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 58 MAG SPORTS L e Lightning de Tampa Bay a soulevé la coupe Stanley le 28 septembre dernier, sur la patinoire du Rogers Place, à Edmonton.Ça fait juste trois mois.On a l\u2019impression que ça fait trois ans ! La Ligue nationale de hockey s\u2019apprête à donner le ton à une saison complètement différente.Parce qu\u2019elle sera différente, elle sera peut-être plus intéressante.En attendant la mise en jeu protocolaire, qui déclenchera officiellement les hostilités, on va dresser la liste des dossiers qu\u2019on va suivre avec intérêt dans les prochains mois.LE VIRUS Au fond, les dirigeants de la LNH ont emprunté plusieurs idées à ceux du baseball majeur.Au terme de longues négociations avec l\u2019Association des joueurs, ils ont accouché d\u2019un calendrier chargé.Au lieu d\u2019enfermer leurs joueurs dans des environnements protégés, ils permettront aux équipes de voyager.Afin de réduire les déplacements, les équipes disputeront quand même des séries de deux, trois ou quatre matches consécutifs dans chaque ville.On se souvient du début de saison cahoteux, dans le baseball.À la fin du mois de juillet, une première éclosion de COVID-19 a paralysé l\u2019organisation des Marlins de Miami.L\u2019immunologue américain Anthony Fauci, n\u2019était pas impressionné.« Je ne dis pas qu\u2019il faut annuler toute la saison, tout de suite.Je vais quand même garder un œil sur toutes les autres équipes, sur une base quotidienne », avait-il affirmé à l\u2019Associated Press.Le baseball majeur a gagné son pari.On a couronné un club champion de la Série mondiale.La LNH a préparé un protocole de retour au jeu d\u2019une cinquantaine de pages, pour se préparer à composer avec différentes situations.LES RIVALITÉS On se souvient de ce fameux match disputé le 1er février dernier, à Calgary.Ce soir-là, sur la patinoire du Sco- tiabank Saddledome, les Oilers d\u2019Edmonton ont infligé une belle taloche de 8-3 aux Flames.On se souvient surtout d\u2019une séquence un peu dingue au terme de laquelle un Cam Talbot frustré a jeté les gants pour se bagarrer contre son vis-à-vis Mike Smith.« Quand on voit un gars comme Talbot s\u2019énerver.Quand il se met à nous donner des coups de biscuit.On n\u2019aime pas vraiment ça », a déclaré Smith après la partie.Malheureusement, les deux équipes albertaines n\u2019ont plus eu l\u2019occasion de croiser le fer, avant la pandémie.La plus intense rivalité de la LNH pourrait être facilement ravivée.Les Flames et les Oilers croiseront le fer à six occasions entre le 6 février et le 17 mars.C\u2019est pareil un peu partout, à travers la ligue.Au premier jour du camp d\u2019entraînement des Islanders de New York, la fin de semaine dernière, les journalistes étaient visiblement emballés par tous ces matches prévus contre les Rangers de New York, contre les Devils du New Jersey, contre les Flyers de Philadelphie.CEUX QUI ONT DES CHOSES À PROUVER.Personne n\u2019a été « vraiment » surpris de voir le Lightning quitter Edmonton avec la coupe dans sa soute à bagages.Avec tout le succès obtenu dans les saisons précédentes, le club de Jon Cooper ressentait toute la pression des favoris.Cette pression repose désormais sur les épaules d\u2019autres formations qui ont du talent, mais qui n\u2019ont pas encore gagné.L\u2019Avalanche du Colorado arrive au sommet de cette liste.Nathan MacKinnon et ses coéquipiers occupaient le deuxième rang du classement de l\u2019Association Ouest, quand la saison 2019- 20 a été interrompue.Ils ont fait belle figure, durant les séries.Ils ont baissé pavillon en prolongation, au septième match d\u2019une série contre les Stars de Dallas.Dans le monde du sport, souvent, le plus petit détail peut faire une grosse différence.Si l\u2019Avalanche avait joué de chance, contre les Stars, elle aurait peut-être réussi à poursuivre son chemin jusqu\u2019en finale.Elle aurait peut-être donné plus de fil à retordre au Lightning.On ne pourra jamais savoir.CEUX QUI N\u2019ONT PAS DE PRESSION.À l\u2019opposé, il y a des équipes qui n\u2019ont pas vraiment de pression.Personne ne s\u2019attend à ce qu\u2019elles brûlent la ligue.On pense aux Rangers, entre autres.En février 2018, le gouverneur adjoint Glen Sather et le directeur général Jeff Gorton ont cosigné une lettre dans laquelle ils annonçaient aux partisans le début d\u2019une période de reconstruction.Personne ne s\u2019attend à ce qu\u2019une formation brille, dans la troisième année d\u2019un cycle de reconstruction.Les Rangers ont quand même un centre numéro un de qualité en Mika Zibanejad.Ils ont un sérieux candidat au trophée Hart en Artemi Panarin.Ils ont un trio de jeunes - Alexis Lafrenière, Kaapo Kakko et Adam Fox - qui fait rêver.Durant une saison écourtée, un gardien en forme, qui joue au-dessus de ses moyens, peut faire une grosse différence.À New York, il y en a deux ! LES INDIVIDUS La génération de hockeyeurs qui ont grandi en regardant Erik Karls- son, P.K.Subban et Drew Doughty est en train d\u2019atteindre la LNH.Les séries éliminatoires estivales ont permis à Miro Heiskanen, Quinn Hughes et Cale Makar d\u2019éclore.C\u2019est peut-être le début d\u2019une période où l\u2019attaque sera dirigée par des défenseurs créatifs.La pandémie a fait perdre une moitié de saison très précieuse à Alexander Ovechkin.Il veut devenir le meilleur buteur de l\u2019histoire de la LNH.S\u2019il souhaite réellement rattraper Wayne Gretzky, il n\u2019a pas de temps à perdre.Zdeno Chara fêtera bientôt ses 44 ans.Il est un phénomène de la nature, mais rien n\u2019est éternel.Pierre-Luc Dubois veut quitter Columbus ?Le téléphone du directeur général des Blue Jackets, Jarmo Kekäläinen, va surchauffer.Vous a-t-on dit que la prochaine méga-vedette du hockey vient de Saint-Eustache ?ON NE S\u2019ENNUIERA PAS! Nathan MacKinnon et ses coéquipiers ont fait belle figure durant les dernières séries.Ont-ils ce qu\u2019il faut pour aller jusqu\u2019au bout cette année?\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 59 MAG SPORTS Quelle équipe remportera la coupe Stanley?1 \u2014 Avalanche du Colorado (10 votes) 2 \u2014 Bruins de Boston, Canadien de Montréal, Flyers de Philadel- phie et Golden Knights de Vegas (1 vote chacune) « C\u2019est une équipe talentueuse qui est rendue à maturité, avec de jeunes défenseurs extraordinaires, une très bonne attaque et des gardiens qui font le travail.Et bien sûr, l\u2019Avalanche compte dans ses rangs le talentueux défenseur de Roberval, Samuel Girard ! » JOHANNE ST-PIERRE, LE QUOTIDIEN Quelle équipe terminera la saison régulière au premier rang de la division Nord?1 \u2014 Maple Leafs de Toronto (9 votes) 2 \u2014 Oilers d\u2019Edmonton (3 votes) 3 \u2014 Flames de Calgary, Canadien de Montréal et Jets de Winnipeg (1 vote chacune) « Les Maple Leafs seront toujours aussi redoutables à l\u2019attaque, mais ils ajoutent une dose appréciable d\u2019expérience avec certaines acquisitions, à commencer par celles de Joe Thornton et Jason Spezza.Ne sous-estimons pas leur apport dans un vestiaire qui a besoin de ce genre de prestance.Ce ne sera pas facile pour les défensives adverses d\u2019affronter Toronto lors des séries de deux ou trois parties.» L O U I S - S I M O N G A U T H I E R , L E NOUVELLISTE Quel rang occupera le Canadien de Montréal, au terme de la saison régulière, dans sa division?* 1 \u2014 2e ou 3e position (8 votes) 2 \u2014 4e ou 5e position (6 votes) * Question posée aux 14 journalistes qui n\u2019ont pas prédit le championnat au Canadien.Qui sera le meilleur marqueur du Tricolore?1 \u2014 Jonathan Drouin (5 votes) 2 \u2014 Nick Suzuki (4 votes) 3 \u2014 Tomas Tatar (3 votes) 4 \u2014 Brendan Gallagher (2 votes) 5 \u2014 Jesperi Kotkaniemi (1 vote) Quel nouveau venu aura le plus grand impact à Montréal?1 \u2014 Tyler Toffoli (7 votes) 2 \u2014 Josh Anderson (4 votes) 3 \u2014 Jake Allen et Alexander Romanov (2 votes chacun) « Toffoli a produit chez les Kings aux côtés de Jeff Carter puis durant son court passage à Vancouver au sein du premier trio pivoté par Elias Pettersson.Il hérite d\u2019un autre centre prometteur en Jesperi Kot- kaniemi.Ça nous rappelle l\u2019arrivée de Brian Bellows qui avait marqué 40 buts chez le CH en 1992-1993.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT Quelle recrue parviendra à laisser sa marque, avec les Sénateurs d\u2019Ottawa?1 \u2014 Tim Stützle (12 votes) 2 \u2014 Erik Brännström (2 votes) 3 \u2014 Josh Norris (1 vote) Qui remportera le trophée Hart?1 \u2014 Nathan MacKinnon (11 votes) 2 \u2014 Connor McDavid (3 votes) 3 \u2014 Leon Draisaitl (1 vote) Qui sera la recrue de l\u2019année?1 \u2014 Alexis Lafrenière (7 votes) 2 \u2014 Igor Shesterkin (5 votes) 3 \u2014 Kirill Kaprizov (3 votes) « Alexis a toujours su se démarquer même s\u2019il est sous les feux de la rampe depuis longtemps.Il possède la maturité nécessaire pour faire sa place chez les Rangers et l\u2019intelligence pour élever son jeu au niveau où il se trouvera.Il l\u2019a fait avec l\u2019Océanic de Rimouski et au Championnat mondial junior, il le fera aussi dans la LNH.» CARL TARDIF, LE SOLEIL Quel jeune défenseur se démarquera, particulièrement, par son jeu?1 \u2014 Cale Makar (5 votes) 2 \u2014 Rasmus Dahlin et Quinn Hughes (4 votes chacun) 4 \u2014 Miro Heiskanen (2 votes) Qui remportera le trophée Vézina?1 \u2014 Andreï Vasilevskiy (6 votes) 2 \u2014 Carey Price (5 votes) 3 \u2014 Carter Hart (2 votes) 4 \u2014 Sergeï Bobrovsky et Connor Hellebuyck (1 vote chacun) « Vasilevskiy a gagné le Vézina en 2018-2019, puis il a aidé le Lightning à remporter la coupe Stanley la saison dernière.Il transpire la confiance et à 26 ans, il sera capable de composer avec les rigueurs d\u2019une saison compressée.» MARC BRASSARD, LE DROIT LE JEU DES PRÉDICTIONS 4 Tim Stützle va laisser sa marque avec les Sénateurs.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE 3 Cale Makar va se démarquer avec son jeu.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS 2 Andreï Vasilevskiy va remporter le trophée Vézina.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE 2 3 4 1 Tyler Toffoli va avoir un grand impact chez le Canadien.\u2014 DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE 1 Dans le monde du journalisme sportif, rien n\u2019est plus dangereux que le grand jeu des prédictions.Ceux qui s\u2019aventurent sur ce terrain finissent souvent par mal paraître.Dans les coopératives d\u2019information, on travaille en équipe.C\u2019est pourquoi les 15 journalistes sportifs qui œuvrent dans nos six salles de rédaction ont choisi d\u2019unir leurs efforts.Il y a consensus, chez nous.L\u2019hiver 2021 sera celui de l\u2019Avalanche du Colorado.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 60 MAG SPORTS Mais les propos des experts de l\u2019extérieur du Québec incitent néanmoins au calme MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Il y a longtemps que le vent d\u2019enthousiasme n\u2019a pas soufflé aussi fort à Montréal et au Québec au sujet du Canadien.Très longtemps même.Si personne ne voit comment le Tricolore pourrait rater les séries éliminatoires, d\u2019autres se permettent même de rêver à la Coupe Stanley.Mais voilà, on peut se demander comment est perçu le « nouveau » Canadien à l\u2019extérieur de chez nous.La troupe de Claude Julien est-elle aussi estimée partout à travers la Ligue nationale ?Le Mag Sports a posé la question à trois experts, des « insiders » comme on les appelle en anglais, soit Jamie McLennan, de TSN, Chris Johnston, de Sportsnet, et Ken Campbell, du Hockey News.Pas de doutes, les trois aiment le Canadien revu et amélioré et sont d\u2019avis que l\u2019équipe va connaître sa part de succès.Mais les trois tiennent des propos qui incitent tout de même au calme.« Marc Bergevin a vraiment effectué de l\u2019excellent travail pendant l\u2019entre-saison, lance McLennan, qui a gardé les buts des Islanders, des Blues, du Wild, des Panthers, des Rangers et des Flames pendant sa carrière.Quand je regarde l\u2019alignement du Canadien, honnêtement, je ne vois pas de véritables faiblesses, je vois une équipe particulièrement bien équilibrée.Mais remarquez que je pourrais aussi vous parler en termes très élogieux de six des sept équipes de la section canadienne (nos excuses aux Sénateurs).Selon moi, les Jets forment le club numéro un de la division.» Chris Johnston, lui, se souvient que le Canadien est passé bien près d\u2019atteindre la finale de la Coupe Stanley au printemps de 2014 lorsqu\u2019il a été éliminé par les Rangers au sein du carré d\u2019as.Et il n\u2019est pas prêt à affirmer que les Glorieux de 2020-2021 sont supérieurs à ceux de l\u2019époque.« En 2014, Carey Price et P.K.Subban étaient à leur meilleur et peut-être même que le Canadien aurait vaincu les Rangers n\u2019eût été de la blessure subie par Price, qui avait dû céder son filet à Dustin Tokarski, rappelle-t-il.Est-ce que l\u2019équipe d\u2019aujourd\u2019hui est supérieure à celle d\u2019il y a sept ans comme certains le prétendent dans les médias à Montréal ?Sincèrement, je ne crois pas\u2026 » Selon Ken Campbell, l\u2019acquisition de Jake Allen en tant qu\u2019adjoint à Price est justement celle qui aura le plus d\u2019impact.« C\u2019est un calendrier très exigeant qui attend les équipes de la Ligue nationale, souligne- t-il.Et Price a démontré, par le passé, qu\u2019il était véritablement à son mieux lorsqu\u2019il n\u2019est pas surchargé.Allen va faire une grosse différence.Oui, le Canadien s\u2019est grandement amélioré, mais je ne crois pas non plus qu\u2019il soit meilleur que les Leafs, les Oilers et les Canucks.» LA PRESSION SUR JULIEN?Claude Julien n\u2019a jamais dirigé une meilleure équipe, du moins sur papier, depuis qu\u2019il a succédé à Michel Therrien derrière le banc du Canadien.Marc Berge- vin a fait son travail et, aux yeux de plusieurs, la pression est maintenant sur les épaules du vétéran entraîneur.« Claude est un bon coach, souligne Jamie McLennan.Et les équipes qui risquent de s\u2019en tirer le mieux à l\u2019intérieur du calendrier très intense qui les attend sont celles qui vont avoir le meilleur système de jeu et qui vont jouer le mieux défensivement.Claude va faire le travail.» Ken Campbell croit pour sa part que Julien n\u2019a aucunement à s\u2019inquiéter de son sort.« Bergevin a échangé Max Domi parce que la relation entre le joueur et l\u2019entraîneur n\u2019était pas bonne, ce qui prouve que Julien et son patron sont sur la même longueur d\u2019onde », dit-il.Le plus grand défi de Julien, selon Chris Johnston, restera de créer cette chimie essentielle à n\u2019importe quelle équipe qui aspire à gagner.« Le Canadien a plein de nouveaux joueurs, plein de nouveaux gros morceaux, constate-t-il.Tu as beau avoir du talent, il faut que tous ces individus deviennent un groupe, deviennent une unité.Et aucune équipe ne pourra se permettre de prendre son temps cette saison.» La jeunesse du Canadien au crucial poste de centre pose également question à Johnston.« C\u2019est emballant d\u2019avoir dans son alignement des jeunes aussi talentueux que Nick Suzuki et Jesperi Kotkaniemi.En même temps, on peut se demander comment ils vont se comporter dans un contexte où les résultats seront plus importants que le développement en raison d\u2019un calendrier particulier.J\u2019ai hâte de voir.» La profondeur du Canadien rassure toutefois Jamie McLennan.« C\u2019est un des points forts de l\u2019équipe.Phillip Danault n\u2019est pas le plus spectaculaire au centre, mais il est efficace.Il est capable de prendre des responsabilités.» Non, aucun des « insiders » à qui nous avons parlé n\u2019a prédit le gros trophée au Canadien.Leur enthousiasme n\u2019est pas au même niveau que celui des partisans et même des médias montréalais, mais on sent le respect.C\u2019est déjà une étape de franchie.LE CH IMPOSE LE RESPECT «?Oui, le Canadien s\u2019est grandement amélioré, mais je ne crois pas non plus qu\u2019il soit meilleur que les Leafs, les Oilers et les Canucks.?» \u2014 Ken Campbell, du Hockey News Jamie McLennan, de TSN, Chris Johnston, de Sportsnet, et Ken Campbell, du Hockey News, aiment le Canadien revu et amélioré.Mais les trois tiennent des propos qui incitent tout de même au calme.\u2014 PHOTOS TIRÉES DE TWITTER ET DU SITE DE TSN Les joueurs du Canadien célébreront-ils aussi souvent cette saison que les partisans et même les médias montréalais le prédisent ?\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 61 MAG SPORTS ?COMMENT L\u2019ÉQUIPE SE COMPORTERA-T-ELLE SOUS LA PRESSION?Il y a longtemps que les espoirs placés envers le Canadien n\u2019ont pas été aussi élevés.Plusieurs partisans rêvent à la Coupe Stanley, rien de moins.Alors qu\u2019on entame un autre confinement strict, il n\u2019y aura pas grand-chose à faire d\u2019autre que de suivre à la loupe les performances du club au cours des prochaines semaines, sinon des prochains mois.Claude Julien et ses jeunes devront être faits forts ! ?COMBIEN FAUDRA-T-IL DE TEMPS AVANT QUE LA COLLE NE PRENNE ?Marc Bergevin a apporté plusieurs changements à son alignement, des changements qui donnent bonne bouche.Mais on l\u2019a vu souvent par le passé au sein de plusieurs équipes, la colle peut prendre un certain temps à prendre.Et dans le cadre d\u2019un calendrier écourté, tous les points seront précieux, il n\u2019y aura pas de temps à perdre.?LE VÉZINA À CAREY PRICE ?Avec un adjoint de qualité à ses côtés, Carey Price pourra se reposer la tête en paix plus souvent, ce qui devrait lui permettre d\u2019être à son mieux lorsqu\u2019il prendra place entre les deux poteaux.La présence rassurante d\u2019Allen pourrait même lui permettre de mettre la main sur le trophée Vézina, remis au meilleur gardien en saison régulière.?ET RYAN POEHLING, LUI ?Ryan Poehling a frappé l\u2019imaginaire des amateurs de hockey lorsqu\u2019il a inscrit un tour du chapeau lors de son tout premier match dans l\u2019uniforme du Canadien et de la Ligue nationale, en 2019.Mais la saison dernière, on va se le dire, il a déçu.Destiné à entamer la saison sur l\u2019escouade volante, il devra trouver une façon de s\u2019imposer au cours des prochains mois, sinon\u2026 ?PHILLIP DANAULT SERA-T-IL DÉRANGÉ ?Phillip Danault a démontré clairement qu\u2019il est un joueur important au sein du Canadien, mais l\u2019organisation tarde à le récompenser et à lui offrir le contrat qu\u2019il mérite.L\u2019attaquant a à cœur les succès de son équipe, mais il est tout de même permis de se demander s\u2019il ne sera pas un brin dérangé par ce manque de reconnaissance de la part de ses patrons.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE ?LEQUEL DES DEUX KOTKANIEMI VERRA-T-ON?Jesperi Kotkaniemi demeure un très bel espoir, mais la question se pose : lequel des deux «KK» ver- ra-t-on cette saison?Celui qu\u2019on a dû rétrograder d a n s l a L i g u e a m é r i c a i n e l a saison dernière o u c e l u i q u i a joué avec aplomb lors des séries é l i m i n a t o i re s ?Oui, on sait ce que les partisans souhaitent.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE ?L\u2019ANNÉE DE VÉRITÉ POUR JONATHAN DROUIN ?Le parcours de Jonathan Drouin depuis son arrivée à Montréal est plutôt simple à résumer : des hauts, des bas, des hauts, des bas.La saison qui s\u2019en vient pourrait-elle être celle de la vérité pour l\u2019ancien du Lightning?Ou plus simplement, sera-t-elle celle où on va cesser de s\u2019attendre à des miracles de sa part?\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE ?LES PRÉPARATEURS PHYSIQUES, SERVICE ESSENTIEL ?Les équipes de la LNH, on le sait, auront droit à un calendrier particulièrement intense cette saison.Et les athlètes devront prendre soin d\u2019eux plus que jamais.Dans ce contexte, les préparateurs physiques du Canadien, Pierre Allard et Patrick Delisle-Houde, auront un rôle primordial à jouer.Les joueurs devront être en forme, mais ils devront aussi doser leurs efforts, se reposer autant que travailler dur.?JAKE ALLEN, L\u2019ACQUISITION DES ACQUISITIONS ?L\u2019ancien des Blues a prouvé sa valeur dans la Ligue nationale.Le Canadien a beau s\u2019être amélioré partout, se pourrait-il que ce soit devant le filet qu\u2019il se soit amélioré le plus?La présence d\u2019Allen devrait enlever de la pression pour la peine à Carey Price.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE ?COMMENT CLAUDE JULIEN GÈRERA-T-IL L\u2019ESCOUADE VOLANTE?Vous pouvez l\u2019appeler « taxi squad » aussi si vous voulez.Mais qu\u2019importe le nom que vous lui donnerez, ce petit groupe de quatre à six joueurs qui vont s\u2019entraîner avec l\u2019équipe sans prendre part à des matchs fera jaser puisque ceux qui y trouveront place ne seront pas nécessairement heureux d\u2019y être.Bref, une niche à bonnes histoires pour les journalistes ! Voici une dizaine de questions à se poser alors que le Canadien s\u2019apprête à entreprendre sa nouvelle saison.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Le Canadien en 10 questions SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 62 MAG SPORTS Les Sénateurs d\u2019Ottawa étaient sous le soleil de la Californie en mars dernier quand ils ont commencé à entendre parler d\u2019un certain virus qui commençait à faire des ravages un peu partout à travers le monde.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Leur match à San Jose a bien failli être annulé, puis après un passage à Anaheim, leur partie du 11 mars contre les Kings à Los Angeles, un revers de 3-2, a signalé le début d\u2019une longue période d\u2019inactivité alors qu\u2019on apprenait tous à composer avec la pandémie de la COVID-19, qui fait toujours rage 10 mois plus tard.C\u2019est sous le spectre de ce fléau qu\u2019ils se préparent maintenant à disputer une saison 2021 comme nulle autre auparavant, un sprint de 56 matches dans une division exclusivement canadienne pour éviter de traverser la frontière américaine.S\u2019il y a deux mots clés pour la prochaine campagne de la LNH dans la capitale nationale, ce sont « protocoles » et « profondeur ».Un club qui avait composé avec une éclosion touchant six membres de l\u2019organisation (dont cinq joueurs) à son retour de Californie n\u2019a pas vraiment le choix de prendre le coronavirus très au sérieux.« Les gens sont bien éduqués maintenant, la Ligue a fait du très bon travail pour nous informer et nous protéger.Nous sommes testés tous les jours, des protocoles sont en place, les masques.On ne va pas dans des restaurants ou autres endroits du genre pour tenter de garder (le virus) hors du vestiaire.Les joueurs ont fait du bon travail et on doit continuer de le faire », a noté l\u2019entraîneur- chef D.J.Smith cette semaine, lui qui était beaucoup plus cavalier face à la menace le printemps dernier.« On a appris beaucoup (depuis mars dernier), on peut mieux composer avec tout ça.Les protocoles sont en place pour que tout aille le mieux possible.Ça fait presque un an que c\u2019est assez fou et on a hâte juste hâte que ça commence », note le vétéran Connor Brown pour sa part.A u c a m p d e c e t t e année, celui-ci est l\u2019un de seulement une dizaine de réguliers de la formation qui a fini avant-dernière au classement général qui est de retour.En reconstruction depuis trois ans, les Sénateurs ont dit au revoir non seulement à un pilier comme Jean-Gabriel Pageau en cours de saison dernière, mais aussi aux Mark Borowiecki, Anthony Duclair, Ron Hainsey et au gardien Craig Anderson.Le directeur général Pierre Dorion n\u2019a cependant pas décidé d\u2019y aller complètement avec un mouvement de jeunesse cette année, au contraire.Il a investi pour attirer le gardien Matt Murray, gagnant de deux coupes Stanley avec les Penguins de Pittsburgh, ainsi que les attaquants Evgenii Dadonov, un marqueur de 25 buts et plus lors des trois dernières saisons en Floride, et Alex Galchenyuk, l\u2019ancien Canadien qui cherchera à relancer sa carrière.Il a aussi conclu des transactions pour amener les défenseur Erik Gudbranson, Josh Brown et Braydon Coburn, ainsi que les attaquants Auston Watson, Derek Stepan et Cédric Paquette.Cela fait qu\u2019il ne reste pas tant de place que ça pour les espoirs du club, quoique le premier choix Tim Stützle devrait avoir toutes les chances de se faire valoir, de même que l\u2019un ou l\u2019autre de Logan Brown ou Josh Norris ainsi que Drake Batherson.« O n v a a v o i r u n e escouade de réservistes (\u201ctaxi squad\u201d) et de la profondeur, pense Smith.L\u2019équipe avec le plus de profondeur va être l\u2019équipe qui va tenir le coup jusqu\u2019à la fin.Si vous avez une blessure à un de vos meilleurs joueurs, dans n\u2019importe quelle équipe de la division canadienne, ça va prendre quelqu\u2019un qui va venir aider votre alignement.Je pense qu\u2019une de nos forces, c\u2019est que nous avons beaucoup de tra- vaillants et de la profondeur, et nous avons des jeunes joueurs habiles.Quand il va y avoir des blessés, ça va donner la chance à d\u2019autres gars.Ça va être au suivant (\u201cnext man up\u201d) d\u2019être prêt à jouer.» « On a beaucoup de profondeur et on devrait en avoir besoin au fil de la saison », ajoute Connor Brown, qui était à droite du premier trio l\u2019an dernier, mais qui pourrait bien être sur le troisième cette saison.Le Torontois qui est un ancien Leaf aime l\u2019idée d\u2019affronter son ancien club souvent dans la division Nord.« Jouer contre une équipe 9 ou 10 fois, ça va bâtir des rivalités.Les amateurs devraient aimer ça, une division de rivalités, c\u2019est quelque chose d\u2019unique et nouveau.» D.J.Smith, qui amorce sa deuxième saison derrière le banc, a encore quelques jours pour peaufiner son alignement, alors que la campagne va débuter vendredi avec la visite des Maple Leafs de Toronto dans un Centre Canadian Tire aux gradins vides.Les Sénateurs misent sur la profondeur Matt Murray \u2014 ARCHIVES, LE DROIT Josh Norris \u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit SAMEDI 9 JANVIER 2021 63 Les Sénateurs misent sur la profondeur @LD_Sports LeDroit-sports Qu\u2019ils soient dans la division canadienne plutôt que dans la division Atlantique, les attentes demeurent les mêmes pour les Sénateurs : rare sont les observateurs qui les voient ailleurs qu\u2019au septième et dernier rang pour cette saison 2021 écourtée.Au fil d\u2019un camp d\u2019entraînement à huis clos où il est difficile pour les nouveaux venus d\u2019apprendre à connaître leurs coéquipiers, parlez-en à Braydon Coburn qui a raconté s\u2019être présenté au même joueur à plus d\u2019une reprise parce qu\u2019il portait un masque, ils auront peine à forger un esprit d\u2019équipe qui, normalement, s\u2019avère important pour toute équipe de hockey.Ça n\u2019empêche pas un des nouveaux leaders de l\u2019équipe, le défenseur originaire d\u2019Orléans Erik Gudbranson, de penser que tout est possible pour la formation de son patelin.«?La direction nous a fait comprendre que les dernières années ici ont été inacceptables.Donc on s\u2019attend à beaucoup mieux.On s\u2019attend à beaucoup de nous-mêmes.Il va y avoir des douleurs de croissance, c\u2019est normal quand vous êtes jeunes.L\u2019équipe a cherché à envoyer cette équipe dans la bonne direction avec des échanges et des acquisitions de joueurs autonomes, et ce groupe a confiance que nous allons être meilleurs?», a affirmé Gudbranson au début du camp.Est-ce possible que les Sénateurs causent une énorme surprise et luttent pour une place en séries, eux qui ne s\u2019y sont pas qualifié depuis leur printemps magique de 2017?Tout est possible dans le merveilleux monde du sport, même si on peut en douter.Pour que ça arrive, il faudrait qu\u2019au moins cinq choses se produisent.1 \u2014 MATT MURRAY DOIT EXCELLER La plus importante acquisition de Pierre Dorion pendant la saison morte, Murray s\u2019est vu consentir un contrat (6,2 M $ par an pour quatre saisons) qui le récompense pour deux coupes Stanley à Pittsburgh, et non pour avoir perdu son poste de partant à Tristan Jarry lors de la série contre Montréal dans la bulle de Toronto.Auparavant, il a connu une saison régulière très ordinaire (taux d\u2019efficacité de ,899).Pour avoir une chance de participer aux séries, il faudrait qu\u2019il retrouve sa forme de sa saison recrue (après sa première coupe Stanley), quand il a délogé Marc-André Fleury avec son taux d\u2019efficacité de ,923.Si jamais il n\u2019est pas à la hauteur et que Marcus Högberg lui joue le même tour, Dorion aura une décision intéressante à prendre pour le repêchage d\u2019expansion de Seattle l\u2019été prochain.2 \u2014 TIM STÜTZLE EST CANDIDAT AU TROPHÉE CALDER Il est probablement le premier choix au repêchage le plus attendu depuis Jason Spezza au début des années 2000.Il est attendu en sauveur, une ballado populaire l\u2019ayant déjà surnommé «?Timmy Süperstar?».Les Sénateurs vont tenter de modérer les attentes envers l\u2019attaquant allemand de 18 ans, le plaçant à l\u2019aile gauche plutôt qu\u2019au centre pour commencer.Mais après ses performances étincelantes au Championnat mondial junior d\u2019Edmonton, où il a mené des Allemands démunis à une participation surprise aux quarts de finale, une adaptation rapide à la LNH pourrait changer la donne dans la capitale nationale.3 \u2014 THOMAS CHABOT EST CANDIDAT AU TROPHÉE NORRIS À la première année de sa prolongation de contrat de huit ans pour 8 M $/an, le défenseur vedette aura une nouvelle pression sur les épaules, en plus d\u2019être un des trois assis- tants-capitaine du club.Pour qu\u2019Ottawa reste dans la course aux séries, il faudra que Chabot produise comme il le faisait en première moitié de la saison 2018-2019, alors qu\u2019il avait 38 points en 38 matches avant d\u2019être blessé à une épaule.Il a amélioré son jeu défensif l\u2019an dernier, au point où il a mené la ligue pour le temps de glace, et il sera intéressant de voir comment Erik Gudbranson pourra l\u2019appuyer sur la première paire.4 \u2014 QU\u2019UN PREMIER CENTRE SE LÈVE Pierre Dorion a fait l\u2019acquisition de Derek Stepan juste avant le début du camp pour que ce vétéran affronte les meilleurs centres adverses, comme Connor McDavid et Aus- ton Matthews, dans la division Nord.Dans un monde idéal, il ferait cela sur un troisième trio, comme le faisait Jean-Gabriel Pageau (sauf la saison dernière) avant lui, alors qu\u2019un des jeunes centres de l\u2019organisation, que ce soit Colin White, Logan Brown ou Josh Norris, prendrait le contrôle du premier trio qui sera complété Brady Tkachuk et Evgenii Dadonov.5 \u2014 GALCHENYUK IMITE DUCLAIR Les Sénateurs aiment bien les projets de réhabilitation.Après Anthony Duclair, à qui ils ont tourné le dos avant qu\u2019il n\u2019ait droit à l\u2019arbitrage salarial, ils vont tenter de relancer la carrière d\u2019Alex Galchenyuk, ancien compteur de 30 buts avec le Canadien.Sa production a chuté ensuite et il s\u2019est contenté de huit buts l\u2019an dernier, entre Pittsburgh et le Minnesota.Il devrait être motivé en jouant 10 parties contre Montréal, et s\u2019il redevient un compteur de 20 buts, ça aiderait grandement.CINQ CLÉS POUR CAUSER UNE SURPRISE Erik Gudbranson \u2014 TIRÉE DE TWITTER Thomas Chabot \u2014 TIRÉE DE TWITTER D.J.Smith \u2014 ARCHIVES, LE DROIT SAMEDI 9 JANVIER 2021 leDroit 96 solidarité solidarité solidarité solidarité solidarité solidarité solidarité achat local soutien soutien soutien soutien soutien santé santé santé santé santé santé santé entreprise entreprise entreprise entreprise entreprise entreprise entreprise achat local achat local achat local achat local achat local achatlocal achat local soutien soutien soutien soutien soutien soutien soutien santé entreprise entreprise achat local achat local achat local achat local achat local achat local achat local achat local soutien santé entreprise entreprise Local.De calibre mondial.Le Droit tient à témoigner sa solidarité envers les entreprises et commerçants locaux qui ont redoublé d\u2019efforts au cours des derniers mois et souhaite par le fait même rappeler à tous qu\u2019il est plus important que jamais de continuer à les encourager afin que leurs efforts ne soient pas vains.Entreprises et commerçants, ne lâchez surtout pas.Vous êtes essentiels pour la région! "]