Le droit, 8 mai 2021, Cahier 1

[" HUIT PROJETS D\u2019ICI POUR PRÉPARER LA RELANCE VERTE PAGES 14-15 2 , 9 9 $ + t x MAG SPORTS «DIEU LUI A DONNÉ DEUX MARTEAUX» PAGES 78-79 L\u2019ASSAUT DES MAMANS NINJA PAGE 9 Des terres cultivables HORS DE PRIX L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y PAGES 3-4 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 8 AU 14 MAI 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109e ANNÉE, N° 7 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA 99, rue de la Bonne-Renommée GATINEAU 605, boul.des Grives GATINEAU RBQ: 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 2 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 3 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La frénésie qui s\u2019est emparée du marché immobilier depuis le début de la crise sanitaire a des impacts sur la relève agricole pour qui l\u2019achat d\u2019une terre cultivable à un prix raisonnable est devenu tout simplement impossible en Outaouais.Propriétaire de la petite ferme maraîchère biologique Les Jardins d\u2019à Côté, Alexandre Mac Millan loue une parcelle de quatre acres à la Pla- teforme agricole de L\u2019Ange-Gardien depuis 2017.Il entame sa dernière année de bail au sein de cet incubateur qui sert de tremplin pour les jeunes producteurs qui souhaitent démarrer leur entreprise, mais qui n\u2019ont pas les moyens de se procurer immédiatement une terre.Le hic, c\u2019est que l\u2019agriculteur de 27 ans cherche depuis 18 mois une propriété d\u2019au moins cinq acres en Outaouais pour voler de ses propres ailes, mais il ne trouve rien.Il y avait déjà une rareté des lots cultivables dans la région, mais la flambée du marché immobilier engendrée par la pandémie de COVID-19 a coupé l\u2019herbe sous le pied des jeunes producteurs en quête d\u2019une terre pour s\u2019établir, dit-il.« Il y a tellement de demandes contrairement à l\u2019offre en ce moment que dès que quelque chose est mis sur le marché, c\u2019est tout de suite vendu.Il faudrait acheter une terre à 600 000 $ tout de suite parce que sinon, quelqu\u2019un d\u2019autre va l\u2019acheter, mais pour nous, comme jeunes producteurs, c\u2019est beaucoup de risques.Il faut que ce soit cultivable, on doit être capable de tirer des revenus de cette terre.On appelle le courtier et ce qu\u2019il nous dit, c\u2019est de venir demain parce qu\u2019il a déjà huit offres sur la table.C\u2019est fou à quel point tout va rapidement », explique M. Mac Millan.Face au flot d\u2019acheteurs qui convoitent les propriétés en zone rurale et qui sont pour la plupart des retraités ou des gens de la ville bien nantis, les jeunes agriculteurs n\u2019ont aucune chance lorsque vient le temps de prendre le temps de magasiner une propriété.« Toutes les terres tombent pour ces gens-là, mais ce qui se passe, c\u2019est qu\u2019il ne reste plus rien pour ceux qui veulent vraiment produire.Dès qu\u2019il y a quelque chose à vendre, nous sommes en compétition avec ces gens-là qui ont beaucoup de capital, qui peuvent avoir des prêts beaucoup plus facilement que nous et qui demandent beaucoup moins de conditions sur les offres d\u2019achat », souligne M. Mac Millan.LA LOCATION AVEC OPTION D\u2019ACHAT Originaire de la Belgique, Jean- Michel Bakonda est arrivé au Canada il y a cinq ans.Il a immédiatement démarré son projet d\u2019entreprise à la Plateforme agricole de L\u2019Ange-Gardien.C\u2019est en 2019 qu\u2019il a commencé à faire de la prospection pour dénicher une propriété pour établir sa ferme Agriculture Québec inc., qui fait la culture de légumes exotiques et de fines herbes.Lorsqu\u2019il a débuté ses recherches, il trouvait peu de terres disponibles.Et ensuite est arrivée la pandémie.Et le marché immobilier a commencé à s\u2019emballer tranquillement.« Avec la crise de 2020, les investisseurs immobiliers et les gens de la ville ont déferlé sur la campagne et il y a tellement de surenchère.On se retrouve toujours avec quelqu\u2019un qui met du cash sur la table et les vendeurs préfèrent se tourner vers quelqu\u2019un qui a de l\u2019argent tout de suite plutôt que vers quelqu\u2019un qui veut parler d\u2019une possibilité de financement », mentionne le producteur agricole.Celui-ci soutient que les défis sont encore plus nombreux pour la relève issue de l\u2019immigration.« C\u2019est une double difficulté.Comme immigrants, nous n\u2019avons pas accès aux mécanismes de financement qui existent avec le gouvernement, tout simplement parce que quand on arrive au pays, nous avons généralement dépassé la tranche d\u2019âge de 39 ans.En plus, nous n\u2019avons pas de coussin financier pour aller argumenter auprès d\u2019une banque.» Après deux années de recherche intensive, M. Bakonda a finalement pu trouver une terre pour établir sa ferme, à Val-des-Monts.Son entreprise a installé ses bases tout récemment à proximité de Perkins, sur le chemin Saint-Pierre.Cependant, l\u2019entrepreneur a dû se résigner à ne pas acheter tout de suite la propriété en question.« Nous avons un arrangement privé avec le producteur.Au départ, nous y allons avec une location.Nous en sommes en phase d\u2019acquisition », explique-t-il.UNE TENDANCE QUI VA SE POURSUIVRE?Rudi Markgraf, coordonnateur de la Plateforme agricole de L\u2019Ange- Gardien et chargé de projets en recherche et innovation au Centre de recherche et de développement technologique agricole de l\u2019Outaouais, ignore si cette surenchère immobilière va perdurer dans le temps.« Autant nous n\u2019avons pas vu venir qu\u2019il y aurait un tel engouement pour les propriétés en campagne, autant on ne sait pas si c\u2019est une tendance qui va se maintenir après la crise.Il faudra voir », lance- t-il en guise de réflexion.Une chose est certaine, la situation actuelle chamboule le mode de fonctionnement de la Plate- forme agricole de L\u2019Ange-Gardien qui offre une période de location maximale de cinq ans aux entreprises membres afin de permettre un roulement.« Nous sommes flexibles et on peut permettre une sixième année de location dans certains cas.C\u2019est le comité aviseur qui prend la décision.On ne sait pas comment va évoluer la situation, mais c\u2019est sûr que ça remet en question le modèle de la Plateforme.On doit refuser des projets potentiels chaque année à cause de la forte demande, mais est-ce que les gens sont en mesure de s\u2019acheter une terre après leurs cinq années de location à la Plateforme ?On a trois autres projets d\u2019incubateurs qui seront bientôt annoncés en Outaouais, mais il faudra peut-être accepter que ce ne soit pas tout le monde qui sera propriétaire après leurs cinq années à la Plateforme et que pour certains, ils devront continuer à louer.Mais le fonds de terre reste une des parties les plus intéressantes quand tu es agriculteur », note M. Markgraf.I l reste encore du temps à Alexandre Mac Millan pour se trouver un lopin de terre dans la région.S\u2019il échoue, il a espoir qu\u2019il réussira à négocier une année supplémentaire de bail avec la Plate- forme agricole.Autrement, l\u2019option de la location restera sa seule avenue pour vivre de sa passion.L\u2019entrepreneur a tout de même de la difficulté à concevoir que les agriculteurs qui ne sont pas issus d\u2019une famille de ce milieu ou qui ne sont pas riches n\u2019ont pas la même chance que tous.« Pour vraiment avoir une entreprise agricole, tu dois investir sur des infrastructures, que ce soit des serres, des bâtiments réfrigérés.Quand tu construis tout ça sur un terrain qui n\u2019est pas à toi, c\u2019est beaucoup moins intéressant.Est- ce qu\u2019il faut vraiment être riche pour être agriculteur ?Est-ce vraiment possible de démarrer une ferme sans avoir une fortune ?À un moment donné, acheter une terre à 600 000 $ ou 700 000 $ et prendre le risque qu\u2019elle ne soit pas bonne pour tes cultures, c\u2019est débile.C\u2019est fou de se dire que c\u2019est peut-être un luxe d\u2019être agriculteur.Ça devrait être la base de pouvoir nourrir les gens », lance M. Mac Millan.DUR DUR DE SE LANCER EN AGRICULTURE En Outaouais, les jeunes agriculteurs n\u2019ont aucune chance lorsque vient le temps de magasiner une propriété.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 36 Arts M2 Auto 66-67 Caricatures 30 Détente 56 Devoir de mémoire 21 Histoire 20 Horoscope 59 Le p\u2019tit Mag M30 Nécrologie 50 Opinions 28 Sports 68 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional En progression année après année à l\u2019échelle du pays, le prix des terres agricoles a augmenté de 8,8 % dans la région de l\u2019Outaouais, en 2020, selon un rapport de Financement agricole Canada (FAC) publié en mars dernier.Pour l\u2019ensemble du Québec, la valeur moyenne des terres agricoles a augmenté de 7,3 % en 2020, après avoir enregistré une hausse de 6,4 % en 2019.La valeur moyenne d\u2019un acre de terre agricole, en Outaouais, se chiffrait à 3400 $ en 2020.Selon le rapport de FAC, l\u2019écart de valeur pouvait varier entre 1200  $ et 5800 $ dans la région.Dans le palmarès du rapport produit par FAC, l\u2019Estrie a connu la hausse la plus importante de la valeur de ses terres (32,4 %), au terme de 2020.Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean (19,5 %) et le Bas-Saint- Laurent\u2013Gaspésie (18,1 %) suivent ensuite.Rudi Markgraf, coordonnateur de la Plateforme agricole de L\u2019Ange- Gardien et chargé de projets en recherche et innovation au Centre de recherche et de développement technologique agricole de l\u2019Ou- taouais est d\u2019avis que la hausse du prix des propriétés des terres, attribuable en grande partie à la flambée occasionnée par la pandémie de COVID-19, est inquiétante pour la relève.« Avant, les prix en Outaouais étaient quand même très abordables comparativement par exemple à la Montérégie ou la région de Laurentides-Lanaudière.Nous étions dans la même game que le Bas-Saint-Laurent, à Rimous- ki.Le prix des terres était l\u2019une de nos forces, avec la proximité de bons marchés comme Gatineau, Ottawa, Mont-Tremblant et Montréal.Ce sont les deux facteurs qui ont toujours fait que la Plateforme fonctionnait bien, mais c\u2019est sûr que la COVID change tout », dit-il.Si l\u2019Outaouais a toujours tiré son épingle du jeu en proposant sur le marché des lots agricoles moins dispendieux qu\u2019ailleurs dans la Belle Province, certains territoires de la région pouvaient être plus attrayants pour d\u2019éventuels producteurs.Selon Charles-Antoine Besner, agent de développement du Plan de développement de la zone agricole et agent de maillage de l\u2019ARTERRE pour la MRC de la Vallée-de-la- Gatineau, le prix des propriétés cultivables sur ce territoire a littéralement bondi dans les derniers mois.Une ferme qui coûtait auparavant 300 000 $ peut maintenant facilement se vendre 600 000 $ sur le marché.« Une des forces de la Vallée-de- la-Gatineau par rapport aux autres territoires de la région, dans les dernières années, c\u2019était que la valeur de nos terres était nettement moins élevée.En contrepartie, nous avons des sols moins propices à toutes les cultures.Nous ne sommes pas nécessairement à proximité de Gatineau et Montréal, mais au moins nous allions chercher sur notre capacité attractive la valeur des terres.Maintenant, avec l\u2019augmentation du prix des terres qui nous ramène à peu près au même niveau que les autres territoires, c\u2019est un stress pour nous.On perd un avantage.Pour une terre du même prix, les gens vont choisir la propriété avec la qualité agronomique la plus grande ou la plus à proximité des marchés », indique M. Besner.HAUSSE DE 8,8 % DU PRIX DES TERRES EN 2020 EN OUTAOUAIS Dans le passé, l\u2019Outaouais a toujours pu proposer des lots agricoles moins dispendieux qu\u2019ailleurs au Québec.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY ?UNE SURTAXE SUR LES TERRES EN FRICHE POUR FREINER LA SPÉCULATION?LIRE D\u2019autres textes sur ledroit.com et dans notre application PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans L T N E N U , nom masculin TUNNEL Définitions \u2014 Long passage souterrain destiné à la circulation de véhicules.?Longue période difficile.?[Horticulture] Abri de plastique semi-cylindrique destiné à l\u2019horticulture intensive. leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com En devenant la première femme rédactrice en chef du quotidien Le Droit, Marie-Claude Lortie dit réaliser un rêve de longue date.« Ça fait 33 ans que je suis à La Presse et j\u2019ai fait vraiment beaucoup de choses différentes.[\u2026] Quand j\u2019ai vu l\u2019offre d\u2019emploi passer, je me suis dit que c\u2019était vraiment super, parce que ça me permettait de réaliser ce rêve de diriger une salle de rédaction dans une ville que j\u2019adore.J\u2019ai habité la région d\u2019Ottawa-Gatineau pendant quatre ans et je suis partie un peu le cœur gros parce que j\u2019aimais vraiment ça », dit Mme Lortie.« On ne part pas de La Presse sans avoir une vraiment bonne raison, sans avoir une bonne porte de sortie pour faire quelque chose de vraiment trippant.Pour moi, devenir rédactrice en chef du Droit, c\u2019est quelque chose de vraiment trip- pant », ajoute la nouvelle rédactrice en chef du Droit.MODÈLE COOPÉRATIF Marie-Claude Lortie quitte un quotidien reconnu pour se joindre à l\u2019équipe du Droit qui a adopté le modèle coopératif pour assurer sa survie l\u2019an dernier.La nouvelle patronne de la salle de nouvelles se dit enthousiaste à l\u2019idée d\u2019embarquer dans cette aventure d\u2019un modèle d\u2019affaires jamais vu pour un média écrit.« Je trouve ça très intéressant tout le travail qui est fait du côté de la coop pour chercher un modèle qui fonctionne.C\u2019est sûr que ça fait partie des choses intéressantes d\u2019avoir l\u2019impression de participer à la construction d\u2019un nouveau modèle et de la quête de nouvelles solutions super dynamiques », soutient Mme Lortie.À L\u2019ÉCOUTE Malgré qu\u2019elle arrive au Droit avec des décennies d\u2019expériences diversifiées dans le milieu du journalisme, Marie-Claude Lor- tie dit vouloir être à l\u2019écoute des membres de la salle de nouvelles et de la communauté.« J\u2019ai toutes sortes d\u2019idées de choses qui me font complètement tripper dans le journal.Je le trouve excellent et j\u2019espère le rendre encore plus excellent, mais d\u2019abord, je veux surtout rencontrer l\u2019équipe.Je veux devenir la pilote, si tu veux, d\u2019une équipe, explique Mme Lortie.Je veux voir c\u2019est quoi les rêves de ces gens-là pour le journal et ce qu\u2019eux veulent faire de plus ou de différent.Je suis surtout là pour faire en sorte que l\u2019équipe donne son maximum et atteigne son plein potentiel.Je veux être la boss que j\u2019ai toujours rêvé d\u2019avoir ! » La nouvelle rédactrice en chef du Droit dit vouloir adopter une approche similaire afin de se rapprocher de la communauté fran- co-ontarienne, d\u2019où Le Droit prend ses racines.« Je trouve ça super beau et même un peu émouvant de penser que c\u2019est la raison d\u2019être de ce journal-là.C\u2019est une cause tellement extraordinaire, la défense de la francophonie à travers le Canada.C\u2019est quelque chose qui me touche.Je suis tellement amoureuse de la langue française et de la culture francophone de partout.[\u2026] Je veux d\u2019abord et avant tout les écouter, les entendre et savoir c\u2019est quoi leurs attentes envers leur journal », soutient Mme Lortie.Marie-Claude Lortie doit officiellement se joindre à l\u2019équipe du Droit à compter du 25 mai prochain.ENTREVUE AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE, NOUVELLE RÉDACTRICE EN CHEF DU DROIT «?C\u2019EST QUELQUE CHOSE DE VRAIMENT TRIPPANT?» Marie-Claude Lortie, qui deviendra officiellement rédactrice en chef du Droit le 25 mai, sera à l\u2019écoute de ses collègues et de la communauté.\u2014 JOSÉE LECOMPTE SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS TROP JEUNE POUR DEMEURER EN RÉSIDENCE?Laissez-vous séduire par la phase 3 du District : des appartements contemporains pour les 50 ans et plus.Profitez d\u2019une qualité de vie dynamique et raffinée.Une occasion unique pour découvrir à fond les plaisirs de la vie et les avantages de la location en formule tout inclus.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Initialement un mal nécessaire en raison de la pandémie, l\u2019utilisation des plateformes virtuelles pour des réunions et des consultations publiques ont permis à la Ville d\u2019Ottawa de découvrir des vertus insoupçonnées aux vidéoconfé- rences et autres outils en ligne qui permettent aux citoyens de s\u2019exprimer sur divers enjeux municipaux.La participation du public semble en hausse à plusieurs niveaux, depuis que toutes les réunions publiques ont dû être tenues sur des plateformes virtuelles.«Nous avons remarqué que les participants étaient en mesure d\u2019exécuter plusieurs tâches à la fois, par exemple prendre part à un [consultation, séance d\u2019information, etc.] tout en préparant un repas ou en prenant soin des enfants.Dans bien des cas, les réunions en ligne semblent être plus accessibles pour beaucoup de gens», souligne Charmaine Forgie, gestionnaire au service de soutien aux activités de la Ville d\u2019Ottawa.«En juillet 2019, la Ville d\u2019Ottawa a lancé Participons Ottawa, une plateforme de participation citoyenne en ligne, pour créer un espace nous permettant de joindre notre population diversifiée.[\u2026] Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Ville d\u2019Ottawa a constaté une importante augmentation des inscriptions et consultations du site Participons Ottawa, ce qui confirme l\u2019importance de la plateforme pour communiquer avec le public», indique pour sa part la directrice du service de l\u2019Information du public et des relations avec les médias, Andrea Lanthier-Seymour.Le nombre d\u2019utilisateurs inscrits sur la plateforme Participons Ottawa est presque six fois plus élevé, par rapport à février 2020.Il est passé de 1700 à 10 100 personnes.Le nombre de visites sur le site web chaque mois a presque triplé depuis le début de la crise sanitaire.DÉLÉGATIONS DU PUBLIC On note également une participation accrue du public durant les réunions des différents comités et commissions de la Ville d\u2019Ottawa.En moyenne, 9,2 personnes se sont inscrites pour s\u2019adresser aux élus et aux membres de ces comités depuis mars 2020.La moyenne était de sept délégations par réunion de 2016 à 2019, selon Caitlin Salter-MacDonald, gestionnaire aux Services au Conseil et aux comités.Le conseiller de Stittsville, Glen Gower, voit plusieurs avantages pour les citoyens à la participation virtuelle aux réunions des comités et estime qu\u2019il faudrait que cela demeure une option pour les résidents d\u2019Ottawa après la pandémie.«Les membres du public n\u2019ont pas besoin de conduire jusqu\u2019au centre- ville, se trouver un stationnement et attendre des heures pour obtenir leur tour de parole.C\u2019est beaucoup plus facile et accessible pour le public», soutient M. Gower.«La participation électronique peut être plus difficile pour certains résidents que la participation en personne pour ceux qui n\u2019ont pas accès à Internet ou à leur propre téléphone, ou les résidents ayant certaines déficiences.Bien que le Bureau du greffier de la ville n\u2019ait reçu aucune plainte de résidents selon laquelle ils n\u2019ont pas pu participer à nos réunions et n\u2019ont pu profiter de mesures d\u2019adaptation, il se peut très bien qu\u2019il y ait des gens dont nous n\u2019entendons pas parler», soulève toutefois Mme Salter-MacDonald JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Qu\u2019en est-il des élus eux-mêmes?Apprécient-ils leur expérience de réunions en vidéoconférence ou espèrent-ils y mettre un terme dès que possible?«C\u2019est sûr qu\u2019un conseiller élu, ça se passe beaucoup plus sur le terrain», lance le conseiller de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury.Ce dernier dit voir certains avantages à la tenue de consultations et de réunions publiques avec des citoyens et des organisations de son quartier, mais plusieurs dossiers se règlent plus facilement en face à face.«Une réunion sur Zoom permet à tout le monde de bien voir la présentation et de bien participer.On peut aussi enregistrer la présentation et, si un résident n\u2019a pas pu y assister, on peut lui transmettre plus tard», lance M.Fleury.«C\u2019est beaucoup plus facile d\u2019organiser une réunion sur Zoom, renchérit son collègue du quartier Stittsville, Glen Gower.On n\u2019a pas besoin de trouver une salle libre et on sauve les coûts de la location.» GARDER L\u2019OPTION Comme tout le monde, M.Gower dit avoir hâte de revoir ses collègues en personne.Toutes les réunions du conseil municipal, ainsi que des comités et commissions de la Ville se tiennent par vidéo- conférence depuis mai l\u2019an dernier.Le conseiller de Stittsville aimerait toutefois garder l\u2019option d\u2019assister à ces rencontres publiques à partir de l\u2019endroit de son choix, devant son ordinateur.«Principalement pour les comités auxquels je ne siège pas.[\u2026] Avant, j\u2019écoutais la diffusion sur YouTube, mais si je voulais poser une question, je devais me rendre au centre-ville.Ce serait une meilleure utilisation de mon temps si je pouvais rester dans mon quartier», explique M.Gower.«Il faudrait aussi avoir l\u2019option dans des conditions difficiles, comme lorsqu\u2019un conseiller est malade ou qu\u2019il y a une tempête de neige», ajoute l\u2019élu.Mathieu Fleury se dit également ouvert à l\u2019idée, mais uniquement pour les comités où il est particulièrement important de bien voir les détails dans les présentations.Il donne le comité de l\u2019urbanisme en exemple.Sinon, il croit qu\u2019il est préférable que les membres du conseil municipal assistent à ces rencontres en personne.LES ÉLUS VOIENT AUSSI DES AVANTAGES La participation du public semble en hausse depuis que toutes les réunions publiques de la Ville d\u2019Ottawa sont tenues sur des plateformes virtuelles.\u2014 123RF PARTICIPATION CITOYENNE La pandémie ouvre les horizons de la Ville d\u2019Ottawa Le conseiller Mathieu Fleury \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 7 PUBLIREPORTAGE S\u2019il est un courant qui gagne en popularité depuis le début de la crise sanitaire, c\u2019est le besoin de retourner à une approche holistique (qui signifie « globale ») de la santé.Exit donc le vieux modèle auto-boulot-dodo; il fait place à une recherche de la qualité de vie.L\u2019approche holistique de la santé repose notamment sur la santé physique, la nutrition, le mieux-être social et l\u2019environnement.Le confinement a exacerbé le besoin de prendre davantage soin de soi \u2013 et ça commence par l\u2019endroit même où l\u2019on choisit d\u2019habiter.À Ottawa, on trouve cependant un secteur urbain où la communauté est particulièrement choyée; Qualicum dans le centre-ouest d\u2019Ottawa.Un secteur bien vivant Niché entre les artères Baseline, Richmond, Greenbank et la 417, le secteur a été développé au milieu du siècle dernier.On y trouve principalement des bungalows, des rues tranquilles et quelques parcs traversés d\u2019un ruisseau.Or, le quartier est riche en aménagements récréatifs: club de tennis et de pickleball, des sentiers pédestres, des terrains de jeu extérieurs et un dôme gonflable pour le frisbee, le football, le golf et bien d\u2019autres.Les activités nautiques sont à une courte distance en voiture ou à vélo.Une bonne alimentation fait aussi partie d\u2019un mode de vie sain.Le quartier offre de nombreuses possibilités d\u2019aliments spécialisés et de restaurants de nombreuses cuisines du monde.Des centres commerciaux sont à proximité, et il y quatre microbrasseries florissantes tout près.Comme à l\u2019hôtel C\u2019est dans ce milieu de vie idyllique que le constructeur Brigil a implanté son plus récent projet, le Baseline.L\u2019immeuble de 14 étages propose 162 appartements modernes, d\u2019inspiration hôtelière, conçus pour simplifier la vie de tous les résidents.« Cette nouvelle communauté épouse justement l\u2019approche holistique », explique Jessy Desjardins, vice-président, Développement et conception chez Brigil.« Ainsi, au lieu de voir une tour d\u2019habitation comme un simple groupe d\u2019appartements, Brigil adopte une vision plus globale de l\u2019immeuble commemilieu de vie complet.» L\u2019édifice à accessibilité universelle dispose de plus de 11 000 pieds carrés d\u2019espace commun.« Ces espaces sont presque tous localisés au penthouse et réserve à chaque résident un coup d\u2019œil magnifique sur la région pendant la pratique du yoga, d\u2019exercices physiques ou simplement pour y prendre un verre », indique-t-il.La quiétude est renforcée par une surveillance vidéo 24 heures sur 24, de nombreux dispositifs de sécurité incendie et autres.L\u2019Hôpital Queensway- Carleton est à courte distance, tout comme plusieurs cliniques et pharmacies.M.Desjardins ajoute: « En réduisant certains des facteurs de stress courants et en encourageant une vie active, nous pensons que les résidents seront en mesure de faire des choix qui favoriseront une véritable harmonie entre leurs états mental, physique et émotionnel.Les détails architecturaux de ce bâtiment forment un design évolué qui peut protéger les locataires du stress du monde moderne à l\u2019extérieur.» La communauté Baseline (2940, chemin Baseline) est particulièrement attrayante pour les personnes qui souhaitent profiter d\u2019un mode de vie sécuritaire et simplifié dans la quiétude d\u2019un immeuble moderne et bien aménagé, donnant accès à d\u2019innombrables activités récréatives.L\u2019holistique : à la recherche de l\u2019équilibre SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS L e Marché Monette \u2013 véritable institution du Vieux-Hull \u2013 fête ses 100 ans cette année.De génération en génération, les Monette ont accueilli leurs clients dans leur épicerie familiale de la rue Eddy.Le magasin n\u2019a évidemment rien de ceux à grande surface.Pas de caisses libre-service, pas de points de fidélité et pas de dégustations dans cette petite épicerie de quartier.Mais au cours des 100 dernières années, les gens du Vieux-Hull ont toujours pu compter sur la famille Monette.Que ce soit pour une simple « canne de bines », un « carton » de cigarettes, une « caisse de douze », une livre de patates, un steak « épais comme ça », quatre tranches de « baloney », ou pour la « meilleure tourtière au monde » (on y reviendra à cette tourtière), les Monette ont toujours été là, fidèles au poste.Ceux-ci ne seront cependant pas de la fête cette année.Les 100 ans de l\u2019endroit, on les célébrera sans eux.Le magasin a été vendu en janvier 2020 et, depuis, l\u2019endroit est la propriété de Tony et Rouba Cha- kour.Mais le nom « Marché Mo- nette » est là pour rester, assurent les nouveaux propriétaires.Sage décision.Parce que ce nom, c\u2019est 99 ans de l\u2019histoire de l\u2019Île de Hull, 99 années de dur labeur, 99 ans de loyauté et de fidélité, c\u2019est 99 années de la vie sur la rue Eddy.« J\u2019ai mis notre magasin à vendre.À mon âge, je n\u2019étais plus capable », a dit Adeline Monette, celle qui, au fil des décennies, est devenue la « maman » du Vieux-Hull.DE LA FERME À LA RUE EDDY Adeline Monette (née Rice) avait 17 ans en 1960 lorsqu\u2019elle a quitté son village natal de Gracefield pour venir travailler en ville, à Hull.« Je suis une fille de campagne, dit-elle.Je viens d\u2019une famille de 13  enfants élevés sur une ferme et, à l\u2019époque, on devait quitter la terre pour venir en ville se chercher de l\u2019ouvrage.C\u2019était la seule façon de trouver un emploi, il n\u2019y avait pas grand-chose à faire en campagne.Alors je suis venue à Hull à l\u2019âge de 17 ans, j\u2019avais des sœurs déjà ici chez qui je pouvais habiter, et je me suis mise à me chercher de l\u2019ouvrage.» Mais avant de trouver un emploi, Adeline Rice s\u2019est trouvé un chum.Claude Monette, le fils du fondateur du Marché Monette, Gédéon Monette.« On s\u2019est rencontrés sur une blind date, se souvient-elle en ricanant.Et on s\u2019est mariés deux ans plus tard.» « Un jour, bien avant qu\u2019on se marie, Claude m\u2019a dit que son père cherchait quelqu\u2019un au magasin pour l\u2019emballage de la viande, pour- suit-elle.J\u2019ai postulé et M. Monette m\u2019a offert l\u2019emploi.C\u2019est comme ça que j\u2019ai commencé.» Ce qu\u2019elle ignorait, c\u2019est que\u2026 « qui prend mari prend épicerie ».Et qu\u2019elle allait passer les 60 prochaines années de sa vie dans ce commerce qu\u2019elle et son époux Claude allaient hériter à la mort de Gédéon Monette.« Claude et moi avons pris la relève, dit-elle.Et lorsque Claude est décédé, en 2009, mon fils Philippe et moi avons poursuivi.Mais je vous le dis, quand Claude est parti, une grosse partie de moi est partie avec lui.» Onze autres années se sont écoulées avant que Adeline Mo- nette décide, à l\u2019âge de 78 ans, de prendre une retraite bien méritée.Son fils Philippe a lui aussi décidé de passer à autre chose.« J\u2019ai offert le magasin à mes enfants, affirme Mme Monette.Je n\u2019étais plus capable de travailler toutes ces longues heures-là.Mes trois enfants ont travaillé très fort dans notre commerce au cours de leur vie.Mais Marc, mon plus vieux, fait maintenant carrière dans l\u2019immobilier.Ma fille Manon a un bon emploi au Casino (du Lac-Leamy), elle y est depuis son ouverture.Et Philippe voulait changer de place.On a donc mis le magasin à vendre et j\u2019ai été surprise par la vitesse à laquelle il s\u2019est vendu.C\u2019est un couple qui l\u2019a acheté.Des Libanais, du bien bon monde.Et là, je suis contente.» Mais elle s\u2019ennuie.Elle l\u2019avoue.« Je ne m\u2019ennuie pas du magasin, précise-t-elle.Je m\u2019ennuie de ne pas voir du monde.Je m\u2019ennuie de mes clients et de mes employés.Le client qui arrivait chez nous se sentait chez lui, comme dans sa famille.Je ne sais pas si c\u2019était dans la façon qu\u2019on l\u2019accueillait ou qu\u2019on le servait, mais le client repartait toujours de bonne humeur.On jasait avec les clients, on riait.Le monde aimait ça venir au magasin.Et moi j\u2019aimais ça les recevoir.» « Vous êtes un peu la maman du Vieux-Hull, que je lui lance.\u2014 Oui ! (Rires.) C\u2019est vrai.Disons qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de monde du Vieux-Hull que je ne connais pas ! J\u2019ai vu des parents emmener leurs enfants, puis ces enfants emmener leurs enfants à leur tour.Le monde aimait ça venir chez nous.Ils se sentaient chez eux.C\u2019était vraiment une grosse famille.» « Comment le Vieux-Hull a-t-il changé au cours des 60 dernières années ?\u2014Mon Dieu, il a beaucoup changé ! Il y a tellement de grosses bâtisses maintenant, des condos et tout ça.Ça n\u2019a pas de bon sens la vitesse à laquelle ça progresse.C\u2019est beaucoup plus tranquille que c\u2019était aussi.Mais moi, je ne me préoccupais jamais de ce qui se passait sur la rue.Je regardais juste le beau.Mais il y a moins de bruit sur la rue aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus la même atmosphère.Avant, dans les années 1960 et 1970, c\u2019était plein de grosses familles.Mais là, il n\u2019y en a plus.Ce n\u2019est plus la même chose.» LA TOURTIÈRE Revenons à cette fameuse tourtière\u2026 La réputation de la tourtière du Marché Monette n\u2019est plus à faire.Et elle a traversé depuis longtemps les frontières de l\u2019Île de Hull.« Il n\u2019y avait pas de produits maison (tourtières, pâtés au saumon et au poulet, tartes aux fruits, etc.) quand j\u2019ai commencé à travailler en 1960, se souvient Mme Monette.C\u2019est moi qui ai commencé ça.» « Au début, j\u2019emmenais sept tourtières au magasin.Après ça, on en préparait 50 par semaine.Mais dans le temps des Fêtes, on commençait les tourtières au début de novembre et nous en préparions 3 000.C\u2019était comme ça chaque année.Trois mille tourtières de Noël.» « Tout le monde chez nous mettait la main à la pâte, ajoute-t-elle dans un jeu de mots bien involontaire.Claude, Marc, Manon, Philippe et moi, on roulait tous la pâte.On commençait à 6 h le matin et on finissait tard le soir.C\u2019était pas croyable le nombre de clients qui venaient chercher leurs tourtières dans le temps des Fêtes.Ça venait de partout en Outaouais et en Ontario.Et on n\u2019en perdait pas une seule, lance-t-elle fièrement.\u2014Avez-vous laissé votre recette aux nouveaux propriétaires ?\u2014Oui.J\u2019espère qu\u2019ils la suivront.Mais savez-vous, le seul héritage que j\u2019ai eu de ma mère, c\u2019est sa recette de tourtière.Et quand j\u2019y repense aujourd\u2019hui, je me dis que c\u2019était pas mal du tout comme héritage.Parce que sa tourtière nous a bien fait vivre ! », conclut- elle dans un éclat de rire.Bonne fête des Mères, Mme Monette.La Maman du Vieux-Hull DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Adeline Monette (née Rice) avait 17 ans lorsqu\u2019elle a quitté son village natal de Gracefield pour venir travailler à Hull.Elle a trouvé un mari et un emploi au Marché Monette.\u2014 PHOTOS LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 9 CLAUDIA BLAIS-THOMPSON cbthompson@ledroit.com Un groupe de femmes de Gatineau est déterminé à semer le bonheur autour d\u2019elles en arpentant les rues de la ville.En ce week-end de la fête des Mères, l\u2019organisme Ninja Gatineau veut surtout remplir de réconfort le cœur des mamans.Ces guerrières font partie d\u2019un mouvement qui s\u2019est propagé comme une traînée de poudre l\u2019année dernière à travers le pays.Solidarité, bonté et générosité décrivent ces femmes qui pratiquent le « ninja- tage ».Le principe est de déposer un cadeau à la porte d\u2019une résidence et de s\u2019enfuir sans se faire voir.Mais Ninja Gatineau va plus loin ; l\u2019organisme à but non lucratif créé à l\u2019été 2020 propose également des paniers de différents produits qu\u2019elles offrent aux femmes moins fortunées.À titre d\u2019exemple, elles ont récemment donné ces paniers à cinq maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale en Outaouais.Pour la fête des Mères, elles remettront aux mamans dans le besoin une quarantaine de sacs-surprises.« Il y a par exemple des shampoings, savons, vernis à ongles et du chocolat, raconte la fondatrice de Ninja Gatineau, Vanessa Séguin.On va les distribuer aux mamans dans le besoin.On va encore visiter les maisons d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale.On va aussi aller voir des mamans monopa- rentales et des mamans à faibles REMPLIR LE CŒUR DES MAMANS, UN SOURIRE À LA FOIS revenus.On ira porter des bouquets d\u2019œillets dans les hôpitaux et les CHSLD.» Vanessa Séguin a perdu sa mère qui était atteinte de la sclérose en plaques, quelques semaines avant de fonder Ninja Gatineau.Pour surmonter cette épreuve difficile et garder le moral, elle s\u2019est inspirée de son mantra : trouver des façons de faire sourire les gens autour d\u2019elle.« J\u2019ai voulu trouver une manière de lui rendre hommage et de m\u2019assurer qu\u2019elle soit fière de moi de là-haut.» En plus de remplir haut la main sa mission de vie, Mme Séguin réalise son rêve de diriger son propre organisme.La jeune femme de 23 ans ne manque pas d\u2019expérience dans le milieu communautaire.Elle a œuvré à titre de bénévole pendant 15 ans.Malgré son jeune âge, donner au suivant et s\u2019impliquer pour l\u2019autre sont, pour elle, des valeurs acquises depuis longtemps.« Je me suis impliquée avec la Société canadienne de la sclérose en plaques, mentionne-t- elle.J\u2019ai amassé plus de 10 000 $ depuis l\u2019âge de huit ans.J\u2019avais déjà la fibre du bénévolat.J\u2019ai aussi fait des projets avec Moisson Outaouais et Itinérance Zéro.Ça m\u2019a ouvert les yeux sur les différents enjeux de la ville.» Son équipe, qui consacre tout leur temps à Ninja Gatineau, a aussi la générosité qui coule dans leurs veines.En combinant leurs forces, les quatre ninjas ont l\u2019intention de vaincre toutes les crises.Pas question de se laisser abattre par la pandémie.Comme des superhéroïnes dont la véritable récompense est de redonner espoir, elles préfèrent répandre l\u2019amour, un sourire à la fois.Pour la fête des Mères, les ninjas Roxanne Landriault, Vanessa Séguin et Stéphanie Bédard vont remettre des sacs-surprises aux mamans dans le besoin.\u2014LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Découvrez comment nous pouvons vous offrir le soutien social dont vous avez besoin maintenant.APPARTEMENTS DISPONIBLES! Appelez-nous dès maintenant ! 1 844 478-6473 | Chartwell.com DUPLAISIR AU QUOTIDIEN, ENSEMBLE CHARTWELL CITÉ-JARDIN CHARTWELL DOMAINE DES TREMBLES CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME CHARTWELL JARDINS NOTRE-DAME CHARTWELL MONASTÈRE D\u2019AYLMER Apprenez-en davantage lors d\u2019une consultation sans engagement qui comprend: \u2022 Une discussion téléphonique, virtuelle ou en personne, pour discuter de vos besoins \u2022 Un guide exclusif pour vous aider dans vos recherches \u2022 Un dossier d\u2019information sur la résidence de votre choix SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Jusqu\u2019en août 2015, des religieuses habitaient toujours au Collège Saint-Joseph de Hull, l\u2019établissement scolaire réservé aux filles et aux traditions catholiques de plus de 150 ans.Pour la série spéciale de reportages Accès restreint, Le Droit a pu s\u2019inviter aux endroits qui faisaient autrefois du Collège leur chez-soi.« Le Collège fait partie d\u2019un site patrimonial cité.L\u2019édifice comme tel n\u2019est pas un site patrimonial, mais tout le quartier », explique Claire Miron, la directrice intérimaire des services aux élèves, qui a accueilli l\u2019équipe du Droit pour la visite.« À la suite du feu de 1888, l\u2019école et les maisons autour ont été reconstruites, et elles ont toujours gardé le cachet historique.» Le Collège Saint-Joseph de Hull, accrédité en 1970 par le ministère de l\u2019Éducation du Québec, est divisé en trois sections : la partie de l\u2019école, qui longe la rue Notre- Dame-de-l\u2019île, la partie de l\u2019Annexe, rue Laurier, construite en 1986, où l\u2019on retrouve le gymnase, et une cafétéria, entre autres.Puis, il y a la partie du couvent, qui borde la rue Élisabeth-Bruyère, fondatrice du Collège en 1870.L\u2019entrée des invités dans l\u2019école se fait par l\u2019imposante porte de bois du 174, rue Notre-Dame- de-l\u2019île.Cette façade de pierres est l\u2019un des derniers vestiges qui restent de l\u2019ancien bâtiment du Collège, détruit à la suite d\u2019un autre important incendie en 1950, le troisième dans l\u2019histoire de l\u2019établissement.Quatre religieuses ont d\u2019ailleurs péri lors de cette tragédie.Mais attention, quoiqu\u2019en disent les rumeurs et les histoires de fantômes, aucune crypte n\u2019est cachée au sous-sol du bâtiment, nous assure Mme Miron.On n\u2019y retrouve que du rangement, des garde-manger, dont la plupart ne sont plus fonctionnels, et des coffres de métal contenant des effets personnels non réclamés de religieuses.LA CHAPELLE En entrant dans la chapelle, au quatrième étage, l\u2019autel et le tabernacle sont encore bien en place.Dans la pièce d\u2019à côté se trouvent les lieux du prêtre.On peut y retrouver ses objets eucharistiques, comme des calices ou des cierges, qui attendent patiemment d\u2019être de nouveau mis à l\u2019avant-plan.Av a n t l a p a n d é m i e d e l a COVID-19, les quelque 800 élèves et les membres du personnel montaient à la chapelle quatre fois par année, le temps d\u2019une célébration eucharistique.Les valeurs chrétiennes demeurent très ancrées dans la mission du Collège, alors qu\u2019il continue d\u2019évoluer, ajoute Mme Miron.« On s\u2019appelle encore un Collège catholique, donc toutes les élèves doivent suivre un cours d\u2019enseignement religieux et catholique en plus du cours d\u2019éthique et culture religieuse [.], mais tout en respectant les religions des autres.[.] C\u2019est toujours important de garder le respect du sacré.» Il doit d\u2019ailleurs toujours y avoir une religieuse qui siège au conseil d\u2019administration du Collège, « tant et aussi longtemps qu\u2019il va avoir des religieuses vivantes », afin de préserver le legs de ces dernières.« C\u2019est dans la Charte.» Sans possibilité de présenter des messes avant que la crise sanitaire ne se résorbe, la chapelle a désormais la fonction de salle à manger, afin de respecter les bulles classes et la distanciation sociale.La nouvelle fonction temporaire de la chapelle a néanmoins ramené au goût du jour le projet de réaménager la pièce de façon permanente, afin d\u2019en faire une salle multifonctionnelle.« Ce n\u2019est pas encore officiel.Le conseil d\u2019administration se questionne sur la possibilité d\u2019utiliser ce local pour des messes aussi.Il y aurait toujours des messes.Ici, on ne jouera pas au volleyball, c\u2019est sûr ! », lance Mme Miron en riant, en pointant les vitraux colorés aux fenêtres et les œuvres qui représentent le Chemin de croix, fixées aux murs.« À un certain point, ça s\u2019en va dans un musée.[.] À St-Jo, rien n\u2019est brisé.Tout est conservé.Les élèves sont très très respectueuses de l\u2019école.» Au fond de la pièce, le confessionnal n\u2019a pour sa part pas été utilisé depuis le départ de toutes les religieuses, il y a plus de cinq ans.Accrochée à l\u2019intérieur de l\u2019un des cubicules, l\u2019étole du prêtre y est d\u2019ailleurs toujours.LES DORTOIRS Peu nombreuses sont les élèves qui ont mis les pieds à l\u2019étage des anciens dortoirs des sœurs, côté couvent, tout juste de l\u2019autre côté des portes closes adjacentes au confessionnal.À la plus forte période d\u2019occupation, il y avait environ 80 religieuses vivant au couvent.Vidées de leurs lits et de leurs meubles, certaines chambres ont cependant encore un miroir accroché au mur, alors que d\u2019autres n\u2019en ont pas.À vrai dire, elles n\u2019en ont jamais eu.« À une époque, avoir un miroir, c\u2019était interdit.C\u2019était de la vanité.» Ces chambres inhabitées, qui ne servent pas à l\u2019heure actuelle, pourraient prochainement être transformées en salles de classe, avance Mme Miron.Mais de tels travaux sont complexes.Avant de penser à démolir des murs pour agrandir, il faudra consulter des ingénieurs et des architectes, vu l\u2019âge des bâtiments.« Ça prend du temps, mais il faut prendre ce temps parce qu\u2019on ne veut pas faire d\u2019erreur et on veut garder l\u2019essence du vieux couvent.» Cette essence, elle fait d\u2019ailleurs partie de ce qui façonne la réputation du Collège, qui a mérité une note parfaite dans le Palmarès des meilleures écoles privées du Québec réalisé par l\u2019Institut Fraser.« Je crois qu\u2019il va toujours y avoir une clientèle, pour certains c\u2019est pour les valeurs, d\u2019autres c\u2019est pour la rigueur.Mais c\u2019est certain qu\u2019il faut évoluer.Il faut évoluer au niveau technique.Il faut évoluer au niveau mental.On est très fiers, et ça nous donne encore le goût de nous dépasser.» 1 Le Collège Saint-Joseph de Hull a été accrédité en 1970 par le ministère de l\u2019Éducation du Québec.\u2014 PHOTOS LE DROIT, PATRICK WOODBURY ACCÈS RESTREINT LES TRADITIONS DU COLLÈGE SAINT-JOSEPH 2 La chapelle pourrait changer de fonction, mais il faudra protéger les vitraux.donc pas question de volleyball dans cette salle.VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application 1 2 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 11 Promotion Un notaire, est-ce que ça fait juste approuver la vente d\u2019unemaison?Votre hypothèque est enfin approuvée, et la promesse d\u2019achat est acceptée.Il ne reste plus qu\u2019à signer les papiers chez le notaire et le tour est joué, pensez-vous?En fait, c\u2019est un peu plus compliqué que ça.À l\u2019heure actuelle en immobilier, tout se fait vite, sans même inclure les vérifications de base, alors seul le notaire peut s\u2019assurer que tout est conforme.Il est là pour vérifier s\u2019il y a une hypothèque, des taxes impayées, des frais de condos en arrérages et si c\u2019est le cas, il va acquitter les dettes, à même les fonds revenant au vendeur, pour que l\u2019acheteur ne soit pas responsable de ces sommes.Le notaire s\u2019occupe également de l\u2019aspect légal qui vient avec la propriété.Avez-vous vérifié si le monsieur qui vous vend sa maison est le seul propriétaire et que son ex-femme n\u2019a plus de droit dessus?Vous a-t-il parlé de la servitude de passage d\u2019Hydro-Québec qui vous empêchera d\u2019installer la piscine de vos rêves?Pour lui, la servitude n\u2019a jamais posé problème, son beau gazon étant autorisé, alors il se peut qu\u2019il ait oublié de vous en parler.Entrez chez vous l\u2019esprit tranquille Toute la partie invisible du travail du notaire se situe justement à ce niveau : faire des vérifications et poser des actions pour vous offrir, dans lamesure du possible, la tranquillité d\u2019esprit en ce qui concerne votre nouvel achat.Vous ne voulez pas qu\u2019une piste de motoneige passe à deux mètres de votre chambre à coucher ou encore, qu\u2019un voisin ait un droit de passage sur votre terrain.Que fait le notaire pour détecter et prévenir des problèmes?À l\u2019ouverture du dossier, le notaire vérifie une série de documents et d\u2019informations tant sur la propriété que sur les gens impliquées dans la transaction.Cette vérification lui permettra entre autres de questionner les acheteurs sur leurs intentions.Par exemple, achètent- ils à parts égales?Qui fait la mise de fonds?Ainsi, il pourra rédiger les documents en bonne et due forme après s\u2019être assuré que le certificat de localisation soit à jour.Est-ce que toutes les informations concordent?Le notaire procède également à l\u2019examen des titres de propriété et compare ses recherches avec les données qui apparaissent sur le certificat de localisation et la promesse d\u2019achat pour que tout concorde.L\u2019examen porte sur une périodeminimale de 10 ans et pour certains actes, comme les servitudes, il remonte jusqu\u2019à la création du cadastre à la fin du 19e siècle.Cette exploration n\u2019est pas une mince tâche et nécessite souvent plusieurs heures de travail.Devez-vous assumer la dette de l\u2019ex-proprio?Et l\u2019argent dans tout ça?Saviez- vous que les municipalités peuvent faire vendre une propriété pour non-paiement des taxes, et ce, même si la dette est celle de l\u2019ancien propriétaire?Le notaire voit aussi à obtenir des relevés confirmant qu\u2019il n\u2019y a aucuns arrérages.S\u2019il y en a, le notaire retiendra les sommes dues sur le prix de vente et les fera parvenir directement au créancier en contrôlant les fonds, comme il le fait pour l\u2019hypothèque du vendeur.Achetez en connaissance de cause Un cabanon qui ne respecte pas la réglementation municipale, ce n\u2019est pas majeur, mais un solarium construit sans permis, c\u2019est plus problématique \u2013 sauf si votre intention était justement de le détruire.Donc, tout au long du processus d\u2019achat, le notaire a l\u2019obligation d\u2019informer l\u2019acheteur des conséquences liées à un vice de titre de propriété et des correctifs possibles.L\u2019acheteur pourra alors décider s\u2019il souhaite acheter avec ce problème.Un bon conseil : allez voir un notaire « Mon père dit qu\u2019un notaire, ça sert juste à signer des papiers.» Eh bien non.Danslecontexteactuel,commebiend\u2019autresprofessionnels, les notaires sont très sollicités.Si vous avez des projets d\u2019achat immobilier, avantde fixer unedatedans votre offre d\u2019achat, vérifiez lesdisponibilitésduprofessionnelqui vous accompagne.Vousavezd\u2019autresquestions?www.cnq.org/un-bon-conseil Latechnologiepermetaunotaire d\u2019offrir lasignatured\u2019unacte notariéàdistance,defaçon numérique,maisçaneveutpas direquetout leprocessusest accéléré.Oui,çavouséviteun déplacementchez lenotaire.Toutefois, letravaildunotaire reste lemême; ildoitprendre le tempsdefaire leschosesdans lesrèglesdel\u2019art. SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L e n o mb re d e ca s a c t i f s d e COVID-19 poursuit sa baisse en Outaouais, où les autorités ont rapporté vendredi 33 nouvelles infections, un décès supplémentaire et une légère hausse des hospitalisations.Pour les sept derniers bilans, l\u2019Outaouais a enregistré une hausse moyenne de 42 nouveaux cas de COVID-19 par jour.Une baisse constante de cette moyenne est observée depuis le 18 avril dans la région, où des assouplissements aux consignes sanitaires entreront en vigueur dès lundi.Les élèves du primaire retourneront en classe partout en Outaouais, tandis que les Municipalités régionales de comté (MRC) de Papineau et de la Val- lée-de-la-Gatineau basculeront en zone rouge, ce qui permettra dans ces deux territoires la réouverture des écoles secondaires et des commerces non essentiels, de même qu\u2019un couvre-feu repoussé à 21h30.Depuis le début de la pandémie, un total de 11 558 cas ont été détectés dans la région, ce qui équivaut à une personne sur 35.L e s d o n n é e s d e l \u2019 I n s t i t u t n a t i o n a l d e s a n t é p u b l i q u e du Québec montrent un taux de positivité de 4,2% pour les tests de dépistage réalisés en Outaouais mercredi.La tendance à la baisse dans le nombre de nouveaux cas se répercute sur la quantité de cas actifs dans la région.L\u2019Outaouais compte maintenant 353 cas actifs de COVID-19, une baisse de 27 par rapport à ce qui était observé jeudi.Il s\u2019agit du plus petit nombre de cas actifs dans la région depuis le bilan du 25 mars dernier.Les secteurs Hull, Aylmer et Gati- neau regroupement 257 cas actifs (une baisse de 21 par rapport à jeudi), tandis qu\u2019il y en a 44 sur le territoire du Pontiac (+1), 20 dans Papineau (\u20135), 19 dans les Col- lines-de-l\u2019Outaouais (stable) et neuf dans la Vallée-de-la-Gatineau (stable).Parmi les cas encore actifs en Outaouais se trouvent 61 employés du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), six résidents du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) La Pietà, deux résidents de la Villa des Brises et deux résidents du Domaine des Trembles, de même que trois détenus et deux employés de la prison de Hull.DÉCÈS Le bilan régional de vendredi a été assombri par l\u2019ajout d\u2019un autre décès causé par le virus en Outaouais, où la pandémie a fait 202 victimes jusqu\u2019à présent.Selon le CISSSO, la plus récente victime de la COVID-19 dans la région se trouvait à l\u2019Hôpital de Papineau, dans le secteur Buckingham.Du côté des hospitalisations causées par le virus, le bilan de vendredi en montre 52 pour l\u2019Ou- taouais, soit une de plus que la veille.Quarante-cinq patients se trouvent dans une unité COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull, dont dix aux soins intensifs.Sept autres patients infectés sont alités à l\u2019Hôpital du Pontiac.Depuis le début de la crise sanitaire, le virus a causé 737 hospitalisations en Outaouais, dont 26 nouvelles admissions au cours de la dernière semaine.VARIANTS Un total de 360 cas de variants de la COVID-19 ont été détectés en Outaouais jusqu\u2019à présent après une analyse par séquençage.Sur les 49 qui sont apparus dans le bilan de vendredi, 47 sont liés au variant britannique, tandis qu\u2019il y en a un de la souche du Nigéria et un de la souche du Brésil.Sur l\u2019ensemble des cas de l\u2019Ou- taouais soumis à une première analyse par criblage au cours de la dernière semaine, 92,6% étaient liés à un variant.Cette proportion s\u2019établit à 85,9% à l\u2019échelle provinciale.BILAN PROVINCIAL Pour l\u2019ensemble du Québec, 919 nouveaux cas de COVID-19 ont été rapportés vendredi, pour un total de 356 216 depuis le début de la pandémie.Les autorités provinciales ont déploré cinq nouveaux décès causés par le virus, portant le total à 10 974.Le bilan fait aussi état de 574 hospitalisations, une baisse de six par rapport à jeudi.Du lot, 139 sont aux soins intensifs, une diminution de cinq.VACCINATION Le ministre de la Santé, Christian Dubé, a souligné vendredi matin que le Québec a établi jeudi deux records dans le cadre de la campagne de vaccination : l\u2019administration de 102 700 doses et la prise de 272 000 rendez-vous.Un total de 3,5 millions de doses ont été administrées au Québec jusqu\u2019à présent.En Outaouais, le bilan de vendredi montre un total de 170 097 doses administrées.Le CISSSO a lui aussi établi un record, avec l\u2019injection de 5403 doses au courant de la journée de jeudi.BILAN DE LA PANDÉMIE Encore moins de cas actifs en Outaouais L\u2019Outaouais compte maintenant 353 cas actifs de COVID-19, une baisse de 27 par rapport à ce qui était observé jeudi.Il s\u2019agit du plus petit nombre de cas actifs dans la région depuis le bilan du 25 mars dernier.\u2014ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY partici pez Quel est votre projet coup de cœur?Concours d\u2019architecture pour l\u2019édifice Place des Pionniers Découvrez les projets finalistes du concours d\u2019architecture et indiquez votre coup de cœur! Pour en savoir plus, visitez le gatineau.ca Présentation des projets finalistes Le 17 mai à 19 h 17 mai leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 13 Dans son bilan de vendredi, Santé publique Ottawa indique qu\u2019il y a maintenant 88 personnes dans les hôpitaux de la ville.\u2014 ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE, COLE BURSTON JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le nombre de personnes hospitalisées en raison de la COVID-19 continue de diminuer dans la capitale fédérale, un bon signe pour les hôpitaux qui ont dû déclencher des mesures exceptionnelles dans les dernières semaines pour faire face à la croissance exponentielle du nombre de patients.Dans son bilan quotidien sur la transmission du virus vendredi, Santé publique Ottawa (SPO) indique qu\u2019il y a maintenant 88 personnes dans les hôpitaux de la ville, dont 25 qui se trouvent aux soins intensifs.Il s\u2019agit de la première fois depuis le 9 avril dernier qu\u2019il y a moins de 90 patients atteints de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale fédérale.Le nombre de cas actifs connus du virus est également une fois de plus en baisse, selon ce qu\u2019a rapporté SPO vendredi.Il y a maintenant 1553 individus diagnostiqués avec le virus qui ne sont toujours pas considérés comme guéris à travers la ville, soit 67 de moins que la veille.SPO a également dit avoir répertorié 110 résultats positifs à un test de dépistage et un nouveau décès lié à la COVID-19 au cours de la dernière période de 24 heures.Le nouveau coronavirus a donc maintenant fait 520 victimes à Ottawa.SPO a aussi annoncé vendredi que 37 établissements et milieux de travail d\u2019Ottawa sont en situation d\u2019éclosion.Dans la liste, on retrouve notamment l\u2019Hôpital Montfort, l\u2019Hôpital Queensway-Carleton, le Centre de réadaptation et le Campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, quatre refuges, neuf services de garde et une école.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web de SPO.BILAN À OTTAWA De moins en moins d\u2019hospitalisations SUBSIDIAIRE DE Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui.« Avant de résider au Château de l\u2019Île, j\u2019habitais une autre résidence que je n\u2019aimais pas.Je suis ici depuis 3 ans et je suis très heureux.Ce que j\u2019aime particulièrement c\u2019est la quiétude.Tout est inclus dans mon loyer, et je n\u2019ai aucune préoccupation, c\u2019est sécurisant.La résidence est très bien administrée et le personnel est très professionnel.» M.Ernest Lebeau, 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 VIVRE EN TOUTE QUIÉTUDE *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui et obtenez un mois de loyer gratuit ou nous payons votre déménagement jusqu\u2019à concurrence de 1 600$* SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La relance économique post-CO- VID de l\u2019Outaouais s\u2019organise.Des acteurs sociaux, économiques, environnementaux et syndicaux viennent de fonder une branche régionale du G15+, la deuxième au Québec.Ensemble, ils miseront d\u2019abord sur huit projets très concrets qui doivent agir comme tremplin à ce nouvel élan qu\u2019ils souhaitent solidaire, prospère, vert et durable pour la région.Des entreprises privées comme Evo- lugen, Gazifère, Brigil et l\u2019Espace de croissance et d\u2019accélération de l\u2019Ou- taouais (Espace-O) ont joint les rangs d\u2019un mouvement déjà garni d\u2019organismes comme le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable (CREDDO), la Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides (CDROL), Culture Outaouais, Desjardins Entreprises, Export Outaouais, le Pôle d\u2019économie sociale de l\u2019Outaouais, La Relance, Tourisme Outaouais, Vivre en ville, la Chambre de commerce de Gatineau (CCG), la FTQ-Outaouais et le Collectif Bois.« Le G15+ Outaouais est une façon pour s\u2019assurer que la région aille chercher la part qui lui revient des sommes investies par le fédéral et le provincial pour la relance, explique le directeur général du CREDDO, Benoît Delage.Au prorata de la population, l\u2019Outaouais devrait pouvoir avoir des centaines de millions de dollars juste pour des projets de transition énergétique.Il faut se positionner pour aller chercher les bons investissements.» Le G15+ Outaouais n\u2019est pas un autre groupe de réflexion, de pression ou de revendication.« On n\u2019est pas là pour placoter, lance le directeur général de la CDROL, Patrick Duguay.On est là pour de l\u2019action.On ne demande pas d\u2019argent, de l\u2019argent il y en a.Les fonds sont cependant organisés en filière, de manière sectorielle.Ce n\u2019est pas toujours simple d\u2019y avoir accès.On ne demande rien à personne, on ne fait que s\u2019unir pour utiliser à leur pleine capacité les outils qu\u2019on a déjà à notre disposition.» LES PROJETS Les huit projets porteurs identifiés par le G15+ vont de la création d\u2019une aire protégée dans le Pontiac à la réalisation du tramway de l\u2019ouest de Gatineau et de la boucle ferroviaire du centre-ville, en passant par des projets d\u2019hydrogène vert.Les premières bases concrètes d\u2019une économie circulaire, la création d\u2019un écosystème de recyclage du textile, la construction des Serres urbaines Notre-Dame et l\u2019utilisation du bois dans la construction de structure en hauteur sont les premiers projets concrets qui doivent marquer la relance durable de l\u2019Outaouais.« Ces projets ont été identifiés parce qu\u2019ils sont déjà en gestation, note M. Duguay.On va faire un bout de chemin avec ça, peaufiner nos méthodes et évidemment d\u2019autres projets et de nouveaux partenaires viendront se greffer à nous.» RELANCE DURABLE : «?ON N\u2019EST Un changement majeur dans le marché du vêtement de seconde main se prépare en Outaouais.La Relance travaille depuis plus d\u2019un an à élaborer un écosystème basé sur le recyclage de linge, les dons locaux de vêtements usagés et les revenus qui en découle.L\u2019entreprise qui favorise l\u2019insertion en emploi est sur le point de finaliser une entente de collaboration avec un important partenaire québécois déjà présent dans ce marché ailleurs dans la province.«Je ne souhaite pas nommer ce partenaire tout de suite, mais notre niveau de collaboration est déjà très avancé, précise le directeur général de La Relance, André Landry.En jumelant nos expertises, on va implanter une structure avec cinq ou six centres de tri et de récupération des textiles, ainsi que des points de vente, deux ou trois.La Relance va s\u2019occuper des opérations de réception des dons de linge, de tri et de transport de ce qui sera vendu en magasin.Notre partenaire va assurer la partie commerciale du projet.» M.Landry précise que les premières phases du projet verront le jour cette année.La présence de cette nouvelle entreprise dans le marché régional des friperies se fera de plus en plus sentir en 2022 et doit atteindre son plein déploiement en 2023.«À terme, on parle d\u2019une quarantaine de places réservées pour de l\u2019insertion en emploi, mais en tout on peut prévoir la création d\u2019une centaine d\u2019emplois», note M.Landry.En plus de favoriser le réemploi, l\u2019initiative de La Relance permettra de détourner de l\u2019enfouissement des tonnes de vêtements.«Le textile est vraiment un gisement, explique M.Landry.Le récupérer, le revaloriser et le remettre en vente, c\u2019est une tendance en nette progression.On ne voulait pas s\u2019associer à une entreprise comme le Village des valeurs qui est détenue par des intérêts étrangers.On s\u2019est associé avec une entreprise québécoise qui comme nous participe aussi à l\u2019insertion en emploi.On travaille ensemble avec des bases communes à conserver au Québec des capitaux québécois.C\u2019est à la base de l\u2019économie circulaire.» MATHIEU BÉLANGER UN «GISEMENT» DE LINGE USAGÉ PRÊT À EXPLOSER Récupérer, revaloriser et remettre en vente les vêtements usagés est une tendance en nette progression, note le DG de La Relance, André Landry.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND « Moi, ce qui m\u2019excite le plus, c\u2019est l\u2019hydrogène.» Le directeur général du CREDDO, Benoît Delage, devient instantanément fébrile en expliquant tout le potentiel que représente la filière énergétique de l\u2019hydrogène pour l\u2019Outaouais.Le maillage annoncé en février entre Evolugen de Brookfield et Gazifère donnera lieu, ici à Gati- neau, à un des plus grands projets au Canada d\u2019injection d\u2019hydrogène vert dans le réseau de distribution gazier.La construction d\u2019une usine de 20 MW pour la production d\u2019hydrogène par électrolyse de l\u2019eau à Masson-Angers permettra de retirer environ 15 000 tonnes de gaz à effet de serre annuellement.« Ce projet n\u2019est qu\u2019une première étape, lance M.Delage.L\u2019hydrogène a le potentiel d\u2019attirer de nombreuses entreprises qui souhaitent profiter de l\u2019hydrogène comme source d\u2019énergie.C\u2019est énorme.C\u2019est vraiment important.On veut un tramway.On pourrait maintenant vouloir un tramway qui fonctionne à l\u2019hydrogène.Je ne dis pas que c\u2019est ce qui va arriver, mais ça donne une étendue de ce qui pourrait arriver.» Le vice-président des affaires publiques et du développement durable pour Evolugen, Rémi Moreau, mentionne aussi la possibilité d\u2019avoir un tramway à l\u2019hydrogène.« Nous n\u2019en sommes pas encore là, évidemment, mais c\u2019est une chose que nous pouvons maintenant nous permettre d\u2019explorer.Notre projet avec Gazi- fère a le potentiel de transformer la région en une zone d\u2019innovation nationale.Il y a des possibilités pour une intégration dans l\u2019économie circulaire.» Bien des acteurs économiques et politiques de la région sont d\u2019avis que l\u2019Outaouais détient peut-être maintenant les clés de sa transition énergétique.MATHIEU BÉLANGER L\u2019HYDROGÈNE, C\u2019EST «ÉNORME» Evolugen et Gazifère travaillent sur un projet innovateur pour injecter de l\u2019hydrogène vert dans le réseau de distribution gazier.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 15 PAS LÀ POUR PLACOTER?» Le Pontiac est vu par plusieurs comme un diamant brut.L\u2019ampleur du potentiel récréotou- ristique dont il dispose serait pratiquement égale à la grandeur de ses espaces naturels.Depuis juin dernier, le CREDDO et la Société pour la nature et les parcs mènent des activités de planification devant mener à la création d\u2019une aire protégée de 115 000 hectares dans les bassins hydrographiques des tumultueuses rivières Noire et Coulonge.L\u2019initiative est provinciale et le fédéral participe financièrement.La protection de ces espaces ferait grimper à 10 % la proportion de territoire protégé en Outaouais.La Nation algonquine, les secteurs forestiers et du tourisme, ainsi que les municipalités doivent être impliqués dans la démarche.Au-delà de la protection de ce patrimoine sauvage et historique, c\u2019est aussi une réponse aux besoins de diversification économique qui est en train de se planifier dans le Pontiac.Les rivières Noire et Coulonge sont moins connues du public, mais pour une région comme l\u2019Outaouais qui cherche à tirer son épingle du jeu dans l\u2019industrie touristique grâce notamment à ses nombreux cours d\u2019eau, ces deux rivières auraient quelque chose de très attrayant à offrir aux amateurs de sport d\u2019eau vive.« Le récréotou- risme, dont le nautisme sportif, fait partie des actions prioritaires de Tourisme Outaouais pour les cinq prochaines années, a rappelé la présidente directrice générale de Tourisme Outaouais, Julie Kinnear.Nous faisons partie du comité local du projet porté par le CRED- DO et supportons l\u2019idée de réaliser une étude pour connaître le portrait et les retombées socio-économiques du récréotourisme.» MATHIEU BÉLANGER UNE IMMENSE AIRE PROTÉGÉE DANS LE PONTIAC «Le futur n\u2019est pas dans le béton, il est dans le bois», lance Kevin Desjardins, concepteur architectural chez Brigil.Depuis un an, le Code du bâtiment, dit- il, permet la construction de structure de bois massif pour les immeubles allant jusqu\u2019à douze étages.«La porte s\u2019ouvre pour remplacer beaucoup de béton et d\u2019acier par du bois», ajoute le jeune entrepreneur dont l\u2019entreprise familiale a rejoint les rangs du G15+ Outaouais pour mener le développement d\u2019un pro- jet-pilote sur l\u2019utilisation des systèmes préfabriqués de construction en bois d\u2019ingénierie.Grands émetteurs de gaz à effet de serre, l\u2019acier et le béton font toutefois partie de la construction des villes depuis plus de 150 ans.La révolution des grandes charpentes de bois a pris beaucoup d\u2019essor en Europe depuis 15 ans.À Gatineau, cette tendance vers une construction plus durable pourrait prendre son envol dans les projets Ambassade Champlain et Village Cartier de Brigil.«On analyse avec nos partenaires, dont Element 5 à Ripon, comment ont peut intégrer les structures de bois à nos édifices de six, dix et douze étages.Assembler ce nouveau type de structure nécessite plus de planification, mais une fois en chantier, c\u2019est plus rapide.On continue d\u2019acquérir l\u2019expertise et quand ça sera fait on ira challenger le Code du bâtiment pour que des structures de bois encore plus élevées soient permises», a ajouté M.Desjardins.MATHIEU BÉLANGER LE BOIS, MATÉRIAU FUTURISTE Comme bien des acteurs économiques et politiques de la région, Le G15+ Outaouais n\u2019en démord pas.Le développement économique et social de la zone urbaine doit passer par l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle « colonne vertébrale » formée par des rails.Le tramway de Gatineau qui doit relier l\u2019ouest d\u2019Aylmer, et le Plateau au centre-ville d\u2019Ottawa, en passant par le pont du Portage, serait au centre d\u2019une relance durable, tout comme le projet de boucle ferroviaire.« Ce n\u2019est pas uniquement un investissement pour déplacer des gens du point A au point B, lance Véronique Martin, porte-parole de la Coalition s\u2019allier pour le tramway.C\u2019est l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle structure urbaine qui s\u2019articule autour du tramway.C\u2019est passer d\u2019un service de transport axé uniquement sur les besoins des travailleurs à un service qui répond à tous les types de déplacement et pour toute les clientèles.» Les Gatinois en apprendront d\u2019ailleurs bientôt un peu plus sur ce futur tramway.La Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) doit officiellement identifier le scénario retenu d\u2019ici la fin du mois de mai.Le choix du tracé sera dévoilé.Les gens de Gatineau sauront aussi si le projet sera uniquement sur rails ou si des autobus viendront s\u2019intégrer au nouveau système.Une première estimation plus officielle des coûts sera aussi précisée.Le Bureau de projet mis en place par le ministère des Transports du Québec (MTQ) prépare déjà la suite des choses, note la présidente de la STO, Myriam Nadeau.D\u2019autres études suivront.Le mode de gestion du projet devra être déterminé.Le gouvernement fédéral n\u2019a cependant toujours pas confirmé sa participation financière.MATHIEU BÉLANGER Brigil cherche des moyens d\u2019intégrer les structures de bois à ses édifices de six, dix et 12 étages.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Les Gatinois en apprendront bientôt un peu plus sur leur futur tramway.\u2014 COURTOISIE LA LOCOMOTIVE URBAINE L\u2019Outaouais aimerait se démarquer dans l\u2019industrie touristique grâce à ses nombreux cours d\u2019eau.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS LEPOINT AVEC LA RECTRICE DE L\u2019UQO La gestion de la pandémie à l\u2019UQO «S\u2019il y avait un message que j\u2019aimerais livrer, c\u2019est à quel point je suis vraiment fière des membres de notre communauté, je les ai rencontrés à plusieurs reprises par Zoom et je me disais : non, mais c\u2019est incroyable, tout était présent pour qu\u2019il y ait un chaos, une catastrophe, et rien de ça ne s\u2019est produit.Absolument rien! Ça, c\u2019est grâce à chacune des personnes dans la communauté qui a accepté de, comme on dit en bon Québécois, se virer sur un dix cents, à plusieurs reprises, pour s\u2019adapter et s\u2019assurer que les étudiants étaient inscrits, que les cours se donnaient, que les gens recevaient leur paie.Ça m\u2019étonne encore aujourd\u2019hui, 13 mois plus tard, de penser que tout était réuni pour qu\u2019on ait une catastrophe et finalement on s\u2019en sort la tête haute.Je ne dis pas que tout a baigné dans l\u2019huile, il y a eu des choses parfois où on a dit : oh, comment s\u2019adapte-t-on?[.]» L\u2019affaire Attaran et la liberté d\u2019expression «Chez nous, à l\u2019UQO, on fait partie d\u2019Universités Canada, on a adhéré à une charte sur la liberté universitaire, on a le concept de liberté académique qui est enchâssé dans notre convention collective des professeurs.La liberté académique doit être exercée de façon responsable, elle comporte entre autres le respect des opinions d\u2019autrui, donc on a quand même balisé l\u2019exercice de cette liberté académique.Oui, tu as le droit de diffuser des résultats, de t\u2019exprimer, de critiquer la société et les institutions, mais il faut quand même que tu le fasses dans le respect des opinions d\u2019autrui.[.] Personnellement, comme rectrice, j\u2019aurais eu une discussion avec le professeur concerné (si un professeur de l\u2019UQO avait tenu de tels propos).[.] Sachez qu\u2019à partir du moment où un professeur peut enseigner autant un lundi matin qu\u2019un jeudi soir ou un dimanche après-midi, on peut penser qu\u2019on est prof pas mal tout le temps.» LA RECTRICE AU SUJET DE.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le baccalauréat en droit civil pourrait bien, dès l\u2019automne 2022, s\u2019ajouter à l\u2019éventail de programmes d\u2019études de premier cycle offerts par l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), a appris Le Droit dans une entrevue éditoriale réalisée avec la rectrice Murielle Laberge, qui ne cache pas avoir de grandes ambitions pour le développement à moyen et long terme pour l\u2019institution.L\u2019UQO a passé avec brio la cruciale première étape d\u2019évaluation du Comité des programmes universitaires (CPU), dont le mandat est d\u2019examiner l\u2019opportunité des projets de nouveaux programmes, révèle la rectrice en poste depuis le début de la pandémie, en mars 2020.« On est très, très, très optimistes.On a reçu la visite des évaluateurs à l\u2019été et ils ont déposé leur rapport d\u2019évaluation qui est très élogieux.La première phrase de leur rapport souligne la très grande qualité de notre dossier.Il y a quelques petites recommandations auxquelles on vient de répondre.Ça chemine, ça chemine très bien.Il reste une autre étape, la dernière.La première étape, c\u2019est plus la qualité théorique et académique, l\u2019expertise, le cheminement.Le deuxième comité regarde plus si on a les reins assez solides financièrement pour embaucher des ressources, avoir des salles de classe qu\u2019on va transformer, tout ça pour la formation.La deuxième et dernière étape, c\u2019est plus l\u2019analyse des capacités financières et les infrastructures », soutient-elle, ajoutant sentir que « la volonté est là ».On peut envisager que le programme d\u2019études serait offert dès l\u2019année 2022-2023 si tout se déroule sans embûches, affirme Mme Laberge, très positive pour la suite des choses.« Quand je suis comme ça, je touche toujours du bois, car je me dis que s\u2019il arrive un pépin, il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.[.] L\u2019étape la plus difficile, c\u2019est souvent la première, l\u2019évaluation pédagogique d\u2019un programme.Quand on arrive à la deuxième, c\u2019est sûr qu\u2019il y a quand même des défis, mais là en droit, nous n\u2019avons pas de laboratoires à construire, donc financièrement on est peut-être en meilleure position que si c\u2019était un programme en santé », lance celle selon qui le développement de programmes « va donner de l\u2019espoir à la communauté ».« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va juste se tourner et gérer une crise (la COVID-19).Il fallait continuer à se propulser vers l\u2019avenir », s\u2019exclame-t-elle.SUR LA PLANCHE À DESSIN Étape-clé pour la suite de son développement, l\u2019UQO a obtenu en mars la somme de 61 millions $ de Québec pour son projet tant attendu de campus unifié sur le boulevard Alexandre-Taché, dont la facture totale dépassera aisément la barre des 100 millions $.L\u2019élaboration des plans et devis est la prochaine étape dans le dossier, l\u2019emplacement d\u2019un nouveau pavillon étant aussi à l\u2019étude.On compte désormais 45 programmes de grade à l\u2019 UQ O, alors qu\u2019à titre comparatif, on en dénombre 67 à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).En matière de rattrapage, la rectrice Laberge ne compte pas rester les bras croisés, au contraire, mais rappelle qu\u2019il y a parfois des obstacles sur la route et que l\u2019on doit « toujours être en processus de développement » car il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à quatre ans pour l\u2019ajout d\u2019un programme d\u2019études.Au moment où on prévoit qu\u2019un nouvel hôpital de 600 lits sera érigé en Outaouais d\u2019ici 2030, elle affirme que le domaine de la santé présente également sa part de défis pour l\u2019établissement d\u2019enseignement supérieur.« Sur la table à dessin, il y a au moins cinq ou six programmes sur lesquels on planche en accéléré car on veut vraiment donner un coup de barre, notamment en cybersécurité.[.] En santé, c\u2019est notre enjeu qui est le plus exigeant, on a la collaboration avec l\u2019Université McGill, avec l\u2019arrivée du programme préparatoire en médecine, mais vous allez comprendre que pour développer l\u2019ergothérapie ou la physiothérapie, ça demande des infrastructures.Juste pour donner un exemple, un laboratoire coûte en moyenne 1,4 million $ à construire et certains programmes peuvent demander deux ou trois laboratoires, alors il faut absolument un coup de main additionnel », indique-t-elle.La kinésiologie est aussi dans la mire de l\u2019UQO, ce programme ayant fait l\u2019objet d\u2019une première évaluation par le CPU avant que des demandes de réajustement, actuellement en cours, soient faites.« L\u2019autre enjeu que l\u2019on a, ce sont les stages.Actuellement, on a de la difficulté à placer nos étudiants en stage.À Saint-Jérôme (campus), il y a 300 étudiants additionnels qui se sont inscrits en sciences infirmières.On peine déjà à placer nos étudiants actuels pour les stages.Le phénomène se vit partout.Dans tous les centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS), il manque de personnel, alors chaque fois c\u2019est de demander à des gens de superviser alors qu\u2019ils ont déjà une assiette très bien remplie, qui déborde même.[.] On a des discussions avec le CISSSO pour savoir quelles sont les professions les plus en demande, pour répondre à leurs besoins dans un futur pas trop lointain », spécifie la rectrice, se disant bien consciente que plusieurs traversent sur la rive ontarienne, là où « il y a une longue tradition dans les programmes de santé ».L\u2019UQO a aussi dans ses cartons d\u2019élargir l\u2019offre de programmes liés au créneau de la cybersécurité, par exemple en y ajoutant un baccalauréat, un processus qui pourrait aller LE DROIT CIVIL EN VUE À L\u2019UQO EN 2022 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 17 LA RECTRICE AU SUJET DE.L\u2019abolition de 69 programmes à l\u2019Université Laurentienne «Je suis une Franco-Manito- baine, alors sur le plan émotif, ça me touche beaucoup plus.Ce qui est délicat dans cette situation-là, et c\u2019est tout un côté sur lequel je ne veux pas commenter, c\u2019est la gestion de l\u2019Université, je vais laisser les gens qui ont leur travail à faire se prononcer.Je vais plutôt commenter sur l\u2019accessibilité de l\u2019enseignement supérieur en région, particulièrement auprès de communautés francophones hors Québec : pour moi, c\u2019est sûr que je ne peux que me joindre aux doléances émises par plusieurs acteurs et partenaires, parce que je pense que l\u2019avenir économique, social et culturel d\u2019une société passe par l\u2019éducation.On a à mon avis un devoir de rendre accessible cette éducation à une communauté qui déjà se bat pour son identité culturelle, la survie de sa langue.Je trouve ça extrêmement triste pour la communauté francophone.» PROPOS RECUEILLIS PAR DANIEL LEBLANC L e Droit a fait une entrevue de fond avec Murielle Laberge, la rectrice de l\u2019UQO.C\u2019est la toute première fois que je la rencontrais.Il faut dire que sa nomination a été entérinée par le gouvernement Legault en mai 2020, alors qu\u2019une certaine pandémie s\u2019installait douloureusement au Québec et ailleurs.Et c\u2019est dommage.Le fait que l\u2019UQO ait une première femme à sa tête depuis sa création en 1981 est presque passé sous le radar.Tout comme le parcours très intéressant de cette métisse franco-manito- baine.Après avoir perdu son boulot chez Northern Telecom, elle s\u2019est inscrite à l\u2019UQO, à 31 ans, avec un diplôme de secondaire V et un enfant à sa charge\u2026 The rest is history, comme disent les Anglais.Elle n\u2019a jamais quitté l\u2019UQO où elle a obtenu certificat, baccalauréat, puis maîtrise en relations industrielles et en ressources humaines.Presque à regret, elle a dû s\u2019exiler à Montréal pour compléter un doctorat qui n\u2019était pas offert à Gatineau.Elle a été embauchée par son alma mater en 1998.À l\u2019UQO, elle a été professeure, puis doyenne.Et la voilà rectrice, deux décennies plus tard.Avec, au cou, une Médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec décernée pour services rendus à la communauté.«Moi qui suis assise ici au- jourd\u2019hui, je suis profondément convaincue que c\u2019est l\u2019UQO qui m\u2019a formée, que c\u2019est l\u2019UQO qui a cru en moi.J\u2019ai un sentiment de reconnaissance tellement élevé, vous n\u2019avez pas idée! Ce n\u2019est pas difficile pour moi de m\u2019investir.Je vais redonner tout ce que je peux à cette institution.» Voilà, les présentations sont faites.L\u2019UQO a souvent fait les manchettes au cours des dernières années.Et pas toujours pour les bonnes raisons: printemps érable, relations de travail difficiles, incident raciste à la cafétéria, jeux sexuels dans un party au bar du campus\u2026 Au cours de sa première année, Murielle Laberge s\u2019est activée à l\u2019interne pour apaiser les tensions.«Tous les dix jours, je rencontre mes syndicats et mes associations pour faire le point», dit-elle.Lorsqu\u2019on lui demande son point de vue sur l\u2019emploi du «mot en n» dans les universités, elle a relaté sa discussion avec le comité antiraciste de l\u2019UQO.«Un moment donné, j\u2019ai dit aux étudiants: je suis incapable d\u2019être authentique avec vous.Tout ce que j\u2019ai en arrière-pensée, c\u2019est: vais-je dire un mot qui va choquer?Je veux travailler avec vous.Mais sans ressentir à tout moment ce malaise, cette épée de Damoclès\u2026 «Alors si jamais je dis un mot qui heurte, peut-on s\u2019entendre que c\u2019est involontaire, que vous allez me le signaler sans me prêter d\u2019intentions?En retour, je m\u2019engage à me corriger, à ne plus utiliser ce mot.» Si ça a marché?«Ça a enlevé l\u2019éléphant dans la pièce.Pour moi, c\u2019est ça l\u2019inclusion, la tolérance, la bienveillance», dit la rectrice.J\u2019imagine que Murielle La- berge a compris une chose.Pour progresser, elle a besoin que sa communauté universitaire travaille ensemble.L\u2019UQO est encore le parent pauvre du réseau des universités du Québec.Rappelez-vous la polémique du début des années 2000: centrée sur les sciences sociales, l\u2019UQO n\u2019était pas une «vraie» université.Du chemin a été fait depuis.Mais la petite dernière du réseau a encore du rattrapage à faire.On n\u2019y offre que 45 programmes de grade contre 67 à l\u2019UQTR, à Trois-Rivières.Mais depuis un an, on a l\u2019impression que ça bouge.D\u2019abord le gouvernement Legault a confirmé le financement du campus unifié à 60,5 millions.L\u2019UQO vient aussi de conclure une entente avec l\u2019INRS pour de la recherche en cybersécurité.À court terme, c\u2019est d\u2019ailleurs ce créneau qui semble receler le plus de potentiel pour développer de nouveaux programmes d\u2019études.À l\u2019ère du télétravail, les gouvernements s\u2019apprêtent à dépenser des fortunes pour protéger les réseaux informatiques\u2026 Autre bonne nouvelle: un baccalauréat en droit civil pourrait être offert dès la rentrée de 2022.L\u2019UQO damerait ainsi le pion à l\u2019Université d\u2019Ottawa qui formait jusqu\u2019ici les avocats québécois en Ontario.Seule ombre au tableau: les efforts pour former davantage de travailleurs de la santé à l\u2019UQO semblent compliqués.Je ne parle pas ici des médecins formés à la faculté de médecine.Mais des infirmières bachelières et autres ergothérapeutes, physiothéra- peutes, kinésiologues\u2026 Oui, le développement de programmes en santé coûte cher.Mais si le gouvernement Legault veut doter en personnel le nouvel hôpital de 600 lits promis pour 2030, il devra y voir, et vite.La rectrice bienveillante PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com « assez vite », selon sa rectrice.« La cybersécurité, l\u2019ingénierie, je dirais qu\u2019il y a une volonté.Le projet d\u2019Unité mixte de recherche (UMR) sur la cybersécurité avec l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), le ministère a décidé de le financer en sachant très bien que ces chercheurs-là n\u2019étaient pas pour être assis à Montréal ou Québec, mais bien dans l\u2019Outaouais.Pour moi, c\u2019est un signal qu\u2019on veut aider l\u2019UQO à faire du rattrapage, à s\u2019ancrer davantage dans sa région », note-t-elle.Un programme sur la gestion de crise est aussi en élaboration à l\u2019heure actuelle entre les murs de l\u2019UQO.Cette nouveauté pourrait faire appel autant aux volets de la gestion que des sciences sociales, du développement du territoire, du travail social et de la psychologie, dit Mme Laberge.Murielle Laberge, qui est devenue rectrice de l\u2019UQO en mars 2020 \u2014 ARCHIVES LE DROIT, ÉTIENNE RANGER LIRE L\u2019ÉLÉPHANT DANS LA PIÈCE \u203a PAGE 18 Murielle Laberge n\u2019a jamais quitté l\u2019UQO où elle a obtenu certificat, baccalauréat, puis maîtrise en relations industrielles et en ressources humaines.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le mot dialogue est le premier qui vient à l\u2019esprit de la rectrice de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Murielle Laberge, lorsqu\u2019elle aborde la polémique sur la liberté académique et l\u2019utilisation du mot en N, qui a fait couler énormément d\u2019encre l\u2019automne dernier.Pour elle, mettre cartes sur table est primordial pour s\u2019assurer que le respect soit de la partie.En septembre, la professeure en histoire et théorie de l\u2019art à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Verushka Lieu- tenant-Duval, a été suspendue puis réintégrée à ses fonctions après avoir prononcé ce mot dans l\u2019un de ses cours.L\u2019affaire a déclenché en véritable tempête médiatique et politique.De l\u2019autre côté de la rivière, Mme Laberge affirme avoir tenu à réagir promptement, sachant très bien que l\u2019affaire allait susciter la controverse.« Tout de suite, j\u2019ai écrit à la communauté pour leur réitérer notre adhésion à la liberté universitaire, à l\u2019importance que les gens puissent œuvrer au sein de leurs tâches et responsabilités dans le respect, dans l\u2019absence de craintes de représailles.Mais avec des responsabilités viennent aussi des obligations, on a quand même le devoir de s\u2019assurer qu\u2019on fait œuvre d\u2019apprentissage et qu\u2019on le fait aussi dans le respect des gens devant nous », explique-t-elle.En collaboration avec le comité antiracisme mis sur pied par son prédécesseur Denis Harrisson, elle affirme avoir voulu dès son entrée en poste en mars 2020 passer de la parole aux actes et marquer le coup en installant, par exemple, des murales sur lesquelles on pouvait lire « Black Lives Matter » (La vie des Noirs compte), entre autres à l\u2019extérieur et à la cafétéria, où un incident raciste était survenu en 2019.« Je me suis dit qu\u2019on allait s\u2019afficher et s\u2019affirmer comme une université où l\u2019équité, la diversité et l\u2019inclusion sont des valeurs qui nous habitent, et pas juste dans des discours », dit-elle.«?ÉPÉE DE DAMOCLÈS?» Quant à l\u2019acceptabilité du mot en N dans un contexte académique, Mme  Laberge affirme avoir eu une discussion on ne peut plus franche avec le comité antiracisme de l\u2019UQO.« C\u2019est toujours un contexte.Moi, à un moment donné, j\u2019ai dit aux étudiants (du comité) : écoutez, je ne suis pas capable d\u2019être authentique (avec vous).Car tout ce que j\u2019ai en arrière-pensée, c\u2019est : \u201cEst-ce que je vais dire un mot, sans que ce soit le mot en N, qui va choquer ?\u201d Je suis constamment sur mes gardes, alors moi je le mets sur la table.Comment on va conjuguer avec ça ?Car moi je veux travailler avec vous, mais je ne veux pas sentir cette espèce d\u2019épée de Damoclès et de malaise.Si jamais je dis un mot qui heurte, peut-on s\u2019entendre que c\u2019est involontaire et que vous allez le porter à mon attention sans me prêter d\u2019intentions ?Moi, je m\u2019engage à me corriger et à ne plus utiliser ce mot.Ça a enlevé l\u2019éléphant dans la pièce.C\u2019est ça aussi l\u2019inclusion, tolérance, la bienveillance, ce sont des valeurs auxquelles je crois beaucoup », affirme-t-elle.Pour imager toute la sensibilité du sujet, Murielle Laberge cite en exemple une situation à laquelle elle a été confrontée lors de la mort choquante de George Floyd, en mai 2020 aux États-Unis.« Je suis métisse et Franco-Mani- tobaine.Quand c\u2019est arrivé, on a fait un communiqué où l\u2019on parlait de tout le racisme vécu par les Premières Nations et les Noirs.Mon comité ne voulait pas qu\u2019on parle des Premiers Peuples, alors là, il y avait un malaise, car c\u2019est sûr qu\u2019on connaît mes origines.J\u2019ai donc dit : on va reculer, c\u2019est correct.Mais finalement c\u2019est une personne noire qui a dit : écoutez, on est au Canada, s\u2019il y a bien un peuple qui a été racisé, c\u2019est bien les Premiers Peuples.Finalement, par le dialogue, on a fait un communiqué qui parlait des deux.Je sais que c\u2019est extrêmement délicat, mais je pense qu\u2019il faut toujours, toujours dialoguer.Souvent, ce sont des incompréhensions des réalités de chacun qui peuvent emmener sur des terrains minés », dit-elle.ENTREVUE AVEC LA RECTRICE DE L\u2019UQO LE MOT EN «?N?» : L\u2019ÉLÉPHANT DANS LA PIÈCE Le mouvement Black Lives Matter tient à cœur à la rectrice de l\u2019UQO, Murielle Laberge.Elle prône l\u2019équité, la diversité et l\u2019inclusion.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND De Barbara, Marilou, Frank, Alice et Ayden Nous t\u2019aimons! Bonne fête Camil fortin Un petit 85 ans ! leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 19 CES CARYATIDES QUI PORTENT LE CIEL FEMMESDETÊTE FEMMESDERIVIÈRES Le passage des rapides de Lachine exige alors un grand nombre de bras.Des Amérindiennes volontaires s\u2019engagent sur les cages pour aider à la rame où il faut beaucoup de nerf, de force et de précision, publie William Alexander Foster (1840-1888).LES RAFTSWOMEN PUBLIREPORTAGE MÈRES-VEILLEUSES Ces femmes des rivières d\u2019un regard pouvaient battre le fer Chaud ou froid jamais ne perdaient leur repère LA FINE FLEUR DE L\u2019AVENTURE 1883.Une cage arrive de Kingston.Il est cinq heures du matin quand des Amérindiennes avec leurs compagnons quittent leur village de Kahnawake avec leurs longs canots et abordent l\u2019immense cage.En équipe expérimentée, 125 Mohawks vont prendre en charge la cage pour la conduire à travers les rapides de Lachine jusqu\u2019à Maisonneuve.Sawatis Aiontonnis, un colosse connu sous le nom de Jean-Baptiste Canadien dit Big John, est l\u2019un des leurs.La cage est divisée en cinq radeaux de vingt- quatre rameurs et rameuses, douze à l\u2019avant et douze à l\u2019arrière.À l\u2019approche de l\u2019île aux Hérons, les radeaux sont entraînés dans un « gouffre béant où la mort semble ouvrir tout grands ses deux bras décharnés ».Cet obstacle du Saint-Laurent est très difficile à franchir avec ses 13 m de dénivellation.AU PARFUM DE L\u2019EXPLOIT Alors qu\u2019on peut payer sa place à bord, on se souvient d\u2019une frêle passagère.Chaperonnée, la jeune bourgeoise caresse le désir de descendre en radeau des rapides.L\u2019expédition fait naître chez elle de vives émotions.Affrontant sa peur, l\u2019équipage remarquesongrandcourage.C\u2019està l\u2019unanimité qu\u2019elle est proclamée « vraie Raftwoman ».Ce moment mémorable est chanté : « Nous avons sauté le Long Sault.Nous l\u2019avons sauté tout d\u2019un morceau.» La poétesse Joan Finnigan (1925-2007) se rappelle du flamboyant Jos Montferrand, pilote de cages.Les filles adoraient danser avec le grand Jos.Il était capable de les faire tournoyer au point qu\u2019elles attrapaient le vertige.L\u2019auteur André-Napoléon Montpetit (1840-1898) dessine ce portrait romantique : les cages de la rivière des Outaouais sous la conduite de Jos « dérivaient sur la rive est, au-dessus des glissoirs, et deux yeux noirs qui le conduisaient lui, se trouvaient sur la rive ouest.Montferrand résolut, à la brunante, d\u2019aller demander des nouvelles de son cœur qu\u2019il avait laissé sur l\u2019autre rive.» LE PLAISIR EST AU FÉMININ Plusieurs femmes telles Hélène Baillargeon- Côté (1916-1997), Gaétane de Montreuil (1867-1951), Frances Anne Hopkins (1838-1919) et Millicent Mary Chaplin (1790-1858) ont fièrement contribué à immortaliser par leurs œuvres les faits héroïques des cageux.Pendant un siècle, tout le monde a vu ces grands convois de bois carré, avec leurs mâts de sapin, leurs banderoles, leurs voiles et leurs cabanes, faisant de chacune d\u2019elles un petit village qui déambule sur l\u2019onde.Parfois les dimanches, les mères et leurs enfants avenants sont invités à embarquer sur les cages afin de partager un copieux repas.Le 22 mai prochain, découvrons les timbres et les affiches à la source de notre « plus remarquable événement du passé », précise l\u2019écrivaine Jeanne Pomerleau.Isabelle Regout et Alexandre Pampalon Experts de l\u2019ère des cageux info@resonance-canada.com Musée canadien de l\u2019histoire PR2004-002.42.4-464 Arnprior and McNab/Braeside Archives 1995-0060 P0570A F.A.Hopkins, BAC no e000756713 Arnprior and McNab/Braeside Archives 1995-0060 P0570B SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS MICHEL PRÉVOST Collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Bien que les origines de l\u2019Université d\u2019Ottawa remontent en 1848, ce n\u2019est qu\u2019en 1872 que l\u2019établissement confère son premier diplôme universitaire à Thomas Foran.En plus de recevoir le premier baccalauréat de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Foran est aussi le premier récipiendaire d\u2019une maîtrise de l\u2019institution en 1875.Le diplômé tissera d\u2019ailleurs, tout au long de sa vie, des liens privilégiés avec son alma mater.Thomas Patrick Foran est né le 14 mars 1849 à Aylmer, Québec.Son père, John Foran, est un commerçant de bois d\u2019origine irlandaise.En 1858, Foran entre au Collège de Bytown à l\u2019âge de neuf ans.Le collège n\u2019offre alors que des cours au primaire et au secondaire.Thomas est le plus jeune garçon de la maison d\u2019enseignement.À son arrivée, le collège loge dans un modeste bâtiment de pierre sur la rue Wilbrod, aujourd\u2019hui Séra- phin-Marion, sur le site actuel de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019établissement fondé par Mgr Joseph-Bruno Guigues, premier évêque catholique de Bytown, est dirigé par les Oblats.Il compte près de 150 élèves et une dizaine d\u2019enseignants.Depuis ses débuts, le collège se distingue par son bilinguisme.L\u2019enseignement se fait en français l\u2019avant-midi et en anglais l\u2019après-midi.UN ÉLÈVE MODÈLE Thomas Foran poursuit ses études au Collège d\u2019Ottawa jusqu\u2019en 1867.L\u2019année précédente, l\u2019établissement reçoit sa charte universitaire.Au cours de ces années au collège, l\u2019élève écrit régulièrement à ses parents.Comme le pensionnaire ne retourne à Aylmer que pour les vacances, le courrier s\u2019avère pour lui le seul moyen de communiquer avec sa famille.Foran adore la vie collégiale, ce qui explique sans doute ses excellents résultats scolaires.Le palmarès des finissants de 1867 indique qu\u2019il arrive premier en anglais, en dissertation, en composition et en déclamation.Il reçoit aussi le premier prix en gymnastique et en exercice militaire.Il est aussi parfaitement bilingue.En somme, il s\u2019agit d\u2019un élève très doué.Bien que Foran soit inscrit au cours classique conduisant à l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat, lorsqu\u2019il quitte la capitale fédérale pour l\u2019université McGill de Montréal, l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019a pas encore conféré un seul grade universitaire.Elle le fait toutefois, le 9 avril 1872, en décernant à Thomas Foran son premier baccalauréat ès arts.PREMIÈRE MAÎTRISE E n 1 8 7 5 , Fo r a n r e ç o i t a u s - s i l a p r e m i è r e m a î t r i s e d e l\u2019Université d\u2019Ottawa.À l\u2019époque, les démarches pour obtenir ce grade sont très simples.Deux ans après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat, le candidat qui désire recevoir une maîtrise ès arts doit faire une demande écrite au supérieur.Si ce dernier considère que vous êtes un bon candidat, il vous accorde la faveur demandée.Il faut dire que les critères ont bien changé depuis.Après ses études de droit terminées à McGill en 1870, le jeune homme est admis, l\u2019année suivante, au barreau du Québec.Foran pratique d\u2019abord à Montréal, mais vient THOMAS FORAN PREMIER DIPLÔMÉ GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE On délaisse les bâtiments cette semaine pour faire un saut dans la scène culturelle gatinoise des années 1970.Nous avons mis la main sur une série de 4 photos anonymes ayant pour seule description « Hiver Show » (P134, S6, SS3, D5).Avez- vous des informations sur cet événement ?Reconnaissez-vous l\u2019un des artistes ?L\u2019ensemble des photos peuvent être consultées sur notre site internet.Si vous connaissez la réponse, écrivez- nous à nouvelles@ledroit.com.DÉFI DU 1er MAI : L\u2019INTERSECTION DES RUES ST-ÉTIENNE ET ST-HENRI Nous n\u2019avons pu identifier les enfants qui admiraient le travail du monteur de ligne, mais cette intersection a été facilement identifiée par nos lecteurs.« Il s\u2019agit de l\u2019intersection au coin des rues Saint-Henri et St-Etienne dans le Vieux-Hull.J\u2019ai facilement reconnu l\u2019immeuble avec le balcon et le suivant a changé surtout au niveau de la toiture », nous a écrit Marco Jetté.Brigadier scolaire à cette intersection vers la fin de son primaire, Bernard Watson, a lui aussi, tout de suite reconnu ce coin de rue.« On peut reconnaître la maison où demeurait M. Cardinal.La rue St-Henri est à sens unique direction sud.L\u2019école Carrière était sur le coin nord-est de la même intersection.» « Le balcon que l\u2019on aperçoit à droite fait partie d\u2019un plex bâti sur le terrain où était située l\u2019épicerie de la famille Goulet, qui a été détruite lors d\u2019un incendie dans lequel les deux fils de la famille ont péri.Selon ma mémoire, ce serait au milieu des années 1960 », s\u2019est rappelée Ghislaine Sirois.Et concernant la date à laquelle cette photo aurait été prise, Martin Laroche et Lyne Bélanger ont identifié le véhicule.« C\u2019est un 1973 Dodge Tradesman Cargo Shorty utilisé par Bell Canada dans les années 1970.» Les réponses reçues seront envoyées à l\u2019équipe gatinoise de BAnQ.QUEL ÉTAIT CE SPECTACLE?Vous avez situé cette photo, défi du 1er mai, dans le Vieux-Hull.\u2014 BANQ Étiez-vous dans la salle pour ce spectacle?\u2014 BANQ 1 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 21 DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA s\u2019établir en 1880 dans le district judiciaire de Hull.L\u2019avocat exerce d\u2019abord en droit criminel, puis par suite en droit civil.De plus, il est conseillé juridique pour la Ville de Hull, le Canadien Pacifique et la E.B.Eddy.Foran rédige aussi de nombreux livres et articles juridiques.En 1894, il est nommé conseiller de la reine et il est élu bâtonnier de 1902 à 1906.Foran est reconnu comme étant l\u2019un des meilleurs avocats du Canada.Sa renommée repose sur sa maîtrise du droit et de la procédure, son esprit méthodique et sa force de caractère.FIDÈLE À SON ALMA MATER Très attaché à son alma mater, Foran demeure actif toute sa vie auprès de l\u2019Association des anciens.En 1883, il siège au premier conseil d\u2019administration de l\u2019Association des anciens élèves du Collège d\u2019Ottawa.Comme doyen des étudiants anglophones et premier diplômé, l\u2019administration l\u2019invite aux cérémonies importantes à l\u2019Université d\u2019Ottawa.En 1928, lors de la commémoration du centenaire de la naissance du père Joseph-Henri Tabaret, c\u2019est lui qui fait l\u2019éloge du bâtisseur.L\u2019année suivante, il lève la première pelletée de terre pour la construction du Collège St-Patrick à Ottawa.En 1928, l\u2019Université d\u2019Ottawa honore son ancien étudiant en lui conférant un doctorat honorifique en droit et, trois ans plus tard, l\u2019institution organise un grand banquet pour souligner son soixantième anniversaire de la pratique du droit.Après le grand feu de Hull en 1900, Foran se rapproche du milieu qu\u2019il aime tant, en déménageant au 147, rue Wilbrod, aujourd\u2019hui rue Séraphin-Marion, au cœur du campus.Il conserve toutefois son étude de la rue Principale à Hull.UNE MORT TRAGIQUE Thomas Foran, alors doyen des avocats pratiquants au Canada, meurt tragiquement le 14 mai 1939, à l\u2019âge de 90 ans, renversé par une voiture sur le campus où il avait passé les plus belles années de sa vie.L\u2019Université d\u2019Ottawa perd alors un fidèle ami, mais surtout un témoin privilégié de son développement depuis ses premières années de fondation, au milieu du XIXe siècle.2 Thomas Patrick Foran est né le 14 mars 1849 à Aylmer, Québec.\u2014 COURTOISIE 1 En 1900, Thomas Foran se rapproche du campus qu\u2019il aime tant, en déménageant au 147, rue Wilbrod, aujourd\u2019hui rue Séraphin-Marion.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 2 Tout le monde gagne à s\u2019entendre maintenant! En santé - Embauche de 14 000 nouveaux employés, dont 3 500 in?rmières - Augmentation de la rémunération des préposés aux béné?ciaires dans les CHSLD de 23% - Augmentation importante des primes de nuit, de soir et de ?n de semaine pour les in?rmières En éducation - Augmentation de 18 % de la rémunération des enseignants à l\u2019entrée Tous les employés de l\u2019État - Boni?cation de la rémunération de 8% sur trois ans Pour bien juger des négociations, mieux vaut avoir un portrait réel des offres sur la table DES SERVICES AMÉLIORÉS POUR LES QUÉBÉCOIS SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS R égine Laurent l\u2019a dit en rendant public son très attendu rapport lundi, il faut mieux préparer les jeunes qui sortent des centres jeunesse à se débrouiller, ne serait-ce qu\u2019à se faire cuire un œuf.Des solutions existent.De celles-là, il y a le projet DAVA, pour Développement des apprentissages à la vie adulte, qui permet à des jeunes de vivre dans un logement où on leur apprend la «vraie vie» avant qu\u2019ils quittent l\u2019institution où on leur a toujours dit quoi faire et quand le faire, où ils ont été logés, nourris et blanchis, parfois pendant des années.Pendant qu\u2019ils résident là, tout vient à eux, il y a même sur le site une école, une clinique médicale et un dentiste.Intervenant pendant 35 ans pour le Centre jeunesse de Montréal, Michel Robillard voyait bien que des jeunes qui sortaient du Mont Saint-Antoine, un centre de réadaptation qui en accueille une centaine, se retrouvaient Gros- Jean comme devant lorsqu\u2019on leur donnait la «liberté» comme cadeau pour leurs 18 ans.Un cadeau empoisonné.Du jour au lendemain, ils se retrouvent tout seuls avec un chèque d\u2019aide sociale, trop souvent sans avoir appris à calculer et sans compte à rendre à personne.«Ça m\u2019a pris 20 ans à développer ce projet et je l\u2019ai fait avec les jeunes concernés.Ce sont eux qui nous ont guidés», m\u2019explique-t-il au bout du fil.Ils lui disaient, quand on sort, on n\u2019est pas prêts.Lancé comme projet-pilote en 2017, puis implanté pour de bon en 2019, le projet DAVA est tout simple, il permet à des jeunes du centre de réadaptation de 16 ans et demi et plus d\u2019être transférés dans l\u2019unité Neptune, conçue comme un logement, où ils deviennent en quelque sorte des colocs.Ils reçoivent 60 $ chaque semaine pour faire leur épicerie, ils apprennent à faire un budget, à cuisiner.À aller chez le médecin.Et ça fonctionne.«Les jeunes en parlent beaucoup, se réjouit celui qui a pris sa retraite il y a un an et demi.Ils disent que ça les a vraiment aidés à faire la transition.» D\u2019ailleurs, une série télé produite par Canal Vie, La vie après la DPJ, fait une incursion dans cette unité spéciale où les jeunes apprennent à être autonomes \u2014 et libres \u2014 pour vrai.«J\u2019étais tanné d\u2019être dans une unité où je n\u2019avais pas assez de liberté, où je n\u2019avais pas toutes les responsabilités que je voulais avoir», y explique un jeune.Pour chaque «coloc» qui réussit sa transition vers le monde extérieur, c\u2019est un actif de plus pour la société.Pour mettre toutes les chances du côté de ces jeunes, Michel a aussi mis plusieurs organismes communautaires dans le coup, une vingtaine, il a même dégoté un logement où les jeunes peuvent aller en sortant de l\u2019unité.«C\u2019est la Fondation des centres jeunesse qui paye pour ça, ce n\u2019est même pas dans les budgets du CIUSSS», déplore-t-il.On pourrait croire que la DPJ de Montréal Centre-Sud a sauté à pieds joints sur cette merveilleuse idée, eh bien non.«J\u2019ai dû me battre.Habituellement, les idées viennent d\u2019en haut, alors quand elles viennent d\u2019en bas, c\u2019est plus compliqué.Il suffit qu\u2019il y ait une personne qui bloque et tout bloque.» Michel s\u2019est battu, l\u2019unité porte ses fruits.Mais on n\u2019a pas jugé bon d\u2019en faire d\u2019autres.«Pourquoi on ne fait pas une unité pour les filles?Pourquoi il n\u2019y en a pas d\u2019autres ailleurs?Il y a même des gens qui sont venus de France et de Suisse pour voir comment ça fonctionne.» Il a reçu il y a quelque temps un appel du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appa- laches pour en savoir plus, n\u2019a pas eu de nouvelle depuis.«C\u2019est un projet qui pourrait être implanté ailleurs.J\u2019ai prouvé qu\u2019on pouvait faire plus avec moins d\u2019intervenants.» Une des commissaires de la Commission Laurent, Leslie Hill, l\u2019a d\u2019ailleurs invité.«Elle m\u2019a dit, \u201cviens nous parler de ton programme\u201d.On dit qu\u2019il n\u2019y a rien pour la transition, il y a ça, et ça marche.Les résultats sont là.» Si les commissaires n\u2019ont pas fait directement écho dans leur rapport au témoignage de Michel, ils ont néanmoins retenu celui d\u2019un jeune qui a participé au programme.Dans une sous-section intitulée «des pratiques positives et inspirantes», on indique qu\u2019«Enrico Bouffard, témoin citoyen, mentionne [\u2026] des bienfaits des approches vécues à l\u2019intérieur de son ancienne unité, le Neptune, à Mont réal.Cette unité utilise des approches basées sur le développement du pouvoir d\u2019agir et vise la transition réussie à la vie adulte, incluant le développement du réseau social et communautaire du jeune.» Les commissaires ont également retenu que «l\u2019organisme En Marge remarque une différence \u201cmarquée\u201d chez les jeunes ayant bénéficié de cette unité de réadaptation et suggère la généralisation de ces approches.» Une différence «marquée», qui peut éviter aux jeunes d\u2019aboutir dans la rue.En fait, les commissaires ont réalisé que ce ne sont pas les projets comme DAVA qui manquent.«Nous constatons et saluons le fait que plusieurs CISSS-CIUSSS ont mis de l\u2019avant des réponses novatrices aux besoins des enfants et des jeunes.Cependant, ces projets ne sont pas soutenus, évalués et généralisés et ne font pas partie intégrante de la planification ministérielle en réadaptation destinée aux enfants du Québec.» Chacun travaille dans son coin.Le ministère, lui, mise tout sur le Programme qualification des jeunes, un accompagnement de trois ans dont les critères d\u2019admission ont d\u2019ailleurs été jugés trop restrictifs par la Commission Laurent.Et d\u2019ailleurs, Michel doute fort que le rapport y change quoi que ce soit.«Peu importe ce qu\u2019ils vont mettre en place, si c\u2019est avec le même monde, ça ne changera pas.Il y a tellement de laxisme, c\u2019est toute une culture qu\u2019il faut changer\u2026» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Apprendre la vie (après la DPJ) pour vrai L\u2019émission La vie après la DPJ fait une incursion dans l\u2019unité spéciale Neptune où les jeunes apprennent à être autonomes et libres pour vrai.\u2014 CANAL VIE Michel Robillard, intervenant pendant 35 ans pour le Centre jeunesse de Mont réal \u2014 COURTOISIE Pérenniser le Québec inc.GÉNÉRATION REPRENEURS Livre Génération Repreneurs : comment réussir la reprise d\u2019une entreprise 1 844 200-2837 #1041 info@ctequebec.com ctequebec.com leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 23 Ne prenons pas de risques, respectons les mesures sanitaires, même pour la fête des Mères.Se laver les mains Garder ses distances Porter le masque Éviter tous les rassemblements Québec.ca/coronavirus SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS Mamans politiciennes: pas de passe-droit pour leurs enfants Les politiciens aiment bien raconter des histoires personnelles pour appuyer leurs arguments.À l\u2019occasion de la fête des Mères, voici les anecdotes d\u2019une maman en politique qui a dû expliquer à l\u2019un de ses enfants pourquoi elle ne pouvait pas faire d\u2019exceptions pour lui, et d\u2019une autre qui a dû rendre des comptes à sa fille après avoir pris une décision politique difficile.«Je suis parent d\u2019adolescents en âge de conduire», a récemment lancé Caroline Mulroney durant une période de débats à Queen\u2019s Park.«Être parent d\u2019adolescents sur le point de conduire est un défi dans le meilleur des cas.C\u2019est encore plus le cas lorsque vous êtes ministre des Transports, car non seulement vous êtes bombardée de questions régulières sur le moment où ils peuvent obtenir leur permis, mais ils veulent aussi savoir si vous pouvez accélérer le processus pour eux.Et non, je ne peux pas.Mais je peux faire tout ce qui est en mon pouvoir pour rendre les routes plus sûres, non seulement pour mes enfants, mais pour nous tous.» La ministre des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, Lisa Macleod, a elle aussi raconté une conversation survenue en mars 2020 avec sa fille Victoria.«Ma propre fille joue au hockey avec les Wildcats de Nepean.Il fallait que ce soit moi qui lui dise, le 12 mars 2020, le jour de son 15e anniversaire, que nous devions annuler son tournoi de hockey du week-end suivant.Elle me dit: \u201cComment as-tu pu faire ça, maman?\u201d J\u2019ai dit: \u201cEn tant que ministre des Sports, nous prenons des décisions difficiles pour assurer la sécurité des gens, y compris la tienne.\u201d» MITZIE HUNTER N\u2019ÉCOUTE PAS LES CONSIGNES Les règles parlementaires sont nombreuses à Queen\u2019s Park.Pas le droit de prononcer de mots injurieux, pas le droit de faire allusion à l\u2019absence d\u2019un député, pas le droit d\u2019interrompre ses collègues.Mais il y a une règle qui est brisée plus souvent que les autres, soit celle où les députés n\u2019ont pas le droit de s\u2019adresser directement à la personne à qui ils posent la question; ils sont obligés de s\u2019adresser au président de la chambre pour parler de quelqu\u2019un d\u2019autre, puisqu\u2019il agit comme intermédiaire.Cette règle est souvent brisée, et c\u2019est principalement la faute d\u2019une seule personne: la libérale Mitzie Hunter.Presque chaque fois qu\u2019elle intervient en période de questions, elle est rappelée à l\u2019ordre par M. Arnott parce qu\u2019elle pose ses questions directement aux élus du gouvernement Ford plutôt qu\u2019à travers la chaise du président.FORDISME DE LA SEMAINE «The buck stops with me.» Doug Ford utilise souvent cette expression lorsqu\u2019il promet de régler les problèmes qu\u2019il juge avoir été créé par le gouvernement libéral précédent.Fait intéressant: cette expression a été popularisée par le 33e président des États-Unis, Harry S.Truman.Ce démocrate ayant proposé de nombreuses réformes libérales utilisait cette phrase basée sur l\u2019expression métaphorique passing the buck (passer le dollar, en français)», dérivée d\u2019un terme utilisé au poker, qui signifie «transmettre le blâme», ou se dispenser de sa responsabilité ou de ses préoccupations en niant l\u2019autorité ou la juridiction sur une question donnée.dans l\u2019arène ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local Caroline Mulroney et Doug Ford \u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario.Le plan de vaccination de l\u2019Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies.Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province.Àmesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches.Portez un masque.Lavez-vous les mains.Respectez l\u2019écart sanitaire.Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l\u2019aide dans 300 langues.Bientôt, ce sera votre tour. ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Les mamans ont été particulièrement affectées par la pandémie de COVID-19.Le gouvernement ontarien en fait-il suffisamment pour les soutenir?« Les femmes ont été touchées de manière disproportionnée par cette pandémie.» En entrevue avec Le Droit, la porte-parole néo-démocrate du dossier de la Condition féminine Jill Andrew souligne que ce sont majoritairement des femmes qui sont au front de la lutte contre la COVID-19, soit les enseignantes, les travailleuses de la santé comme les préposées aux bénéficiaires et les infirmières, de même que les travailleuses de la vente au détail.Là-dessus, la ministre associée déléguée au dossier de l\u2019Enfance et à la Condition féminine Jill Dunlop est d\u2019accord.« Les femmes sont hautement représentées dans les régions qui ont été plus durement frappées par la pandémie.» « Et selon nos recherches, les femmes noires et les mères noires sont encore plus au premier plan de cette pandémie, et ce sont elles qui ont été majoritairement affectées », renchérit la députée Jill Andrew.« Ces parents sont tellement stressés, puisqu\u2019ils doivent naviguer à travers leur emploi, que ce soit en télétravail, au bureau, dans une usine, dans un entrepôt, en foyers de soins de longue durée, à l\u2019hôpital.Nous savons que les emplois à faible revenu et ceux qui sont situés dans des lieux de contacts étroits sont occupés majoritairement par des personnes racialisées.Ces gens doivent gérer leur travail, en plus de leurs enfants qui font l\u2019école à la maison.» La plupart des préposées aux bénéficiaires ayant perdu la vie aux mains de la COVID-19 étaient des femmes racialisées, et nombreuses, « si ce n\u2019est pas chacune d\u2019entre elles », étaient des mères de famille, note la néo-démocrate.« Ces travailleuses essentielles, qui prennent soin de nos aînés, de nos enfants, travaillent aussi sans un programme robuste de jours de congés de maladie payés.Un programme de trois jours, ce n\u2019est pas un programme.» Après plus d\u2019un an de pression des partis d\u2019opposition, le gouvernement Ford a récemment mis en place un programme pour offrir aux Ontariens malades trois jours de congés payés.Même si trois jours sont considérés comme insuffisants par plusieurs, incluant la députée Andrew, la ministre Dunlop réitère que le programme créé par la province peut être jumelé au programme déjà existant du gouvernement fédéral.ÉDUCATION La députée du NPD ontarien indique que les parents sont frustrés « que le gouvernement Ford n\u2019ait pas pris les mesures nécessaires pour rendre les écoles plus sécuritaires ».Le NPD demande depuis longtemps que chaque classe soit limitée à une moyenne de 15 élèves et qu\u2019un plan de dépistage efficace soit implanté dans les écoles.Néanmoins, Jill Dunlop se veut rassurante : « Je peux assurer aux parents que nous écoutons les conseils du médecin hygiéniste en chef de l \u2019 O n t a r i o pour être certains que les élèves sont en sécurité en classe.» Celle-ci rappelle que son gouvernement a créé un plan de 1,6 milliard $ dans le dernier budget provincial pour protéger les écoles contre la COVID-19.Jill Andrew déplore par ailleurs l\u2019absence d\u2019un système de garde d\u2019enfants abordable en Ontario.« Donc avec la garde d\u2019enfants indisponible, c\u2019est encore plus difficile pour les mères et les mères raciali- sées, notamment.Si vous ne pouvez pas vous permettre de faire garder vos enfants, comment êtes-vous censé participer au marché du travail ?» La ministre associée déléguée au dossier de l\u2019Enfance et à la Condition féminine répond : « Nous sommes tous d\u2019accord que nous avons besoin d\u2019un système de garde d\u2019enfants abordable et accessible.Nous nous efforçons d\u2019offrir aux familles des services flexibles, parce que chaque famille a des besoins différents.» Elle souligne que son gouvernement a récemment annoncé 30 000 nouveaux espaces en garderies pour les enfants de la province.Les mères particulièrement affectées par la pandémie «Les femmes sont hautement représentées dans les régions qui ont été plus durement frappées par la pandémie.Et selon nos recherches, les femmes noires et les mères noires sont encore plus au premier plan de cette pandémie», raconte la députée Jill Andrew.\u2014 123RF La santé publique de l\u2019Ontario a fait état, vendredi, de son deuxième record de vaccination quotidienne en deux jours.Jeudi, 144 724 personnes ont été vaccinées contre la COVID-19, selon le plus récent rapport publié vendredi.En Ontario, près de 5,9 millions de doses des vaccins contre la CO- VID-19 ont été administrées jusqu\u2019à présent.On compte environ 5,1 millions de personnes ayant reçu leur première dose uniquement et qui attendent leur deuxième dose, et 387 484 personnes ayant reçu les deux doses jugées nécessaires par les fabricants Pfizer, Moderna et AstraZeneca pour être immunisées contre le virus.Soixante-trois pour cent de la population ontarienne n\u2019a encore reçu aucune de deux doses.Dans son rapport épidémiologique publié vendredi, la santé publique fait état de 3166 nouveaux cas de COVID-19 répertoriés la veille.Or, les autorités sanitaires ont prévenu qu\u2019en raison «d\u2019un problème technique avec la communication des données de laboratoire, ce nombre peut être sous-estimé pour les régions du Centre-Est, du Centre-Ouest et de Toronto».Normalement, la majorité des infections quotidiennes sont constatées à Toronto et dans la région de Peel.L\u2019Ontario a enregistré 486 223 cas de COVID-19 depuis janvier 2020.Les autorités sanitaires ont comptabilisé 86 846 cas confirmés du variant B.1.1.7 (Royaume-Uni), 1069 cas du variant P.1 (Brésil) ainsi que 367 cas du variant 3.1.351 (Afrique du Sud).La province déplore 23 nouveaux décès causés par la maladie contagieuse.La COVID-19 a emporté 8236 Ontariens depuis le début de la pandémie.Jeudi, 1924 personnes atteintes du coronavirus étaient hospitalisées, dont 858 patients aux soins intensifs en raison de symptômes plus graves de la COVID-19.Parmi elles, 611 avaient besoin d\u2019un respirateur artificiel pour rester en vie.Toujours jeudi, 51 338 tests de dépistage ont été effectués à travers la province.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT UN DEUXIÈME RECORD DE VACCINATION EN DEUX JOURS EN ONTARIO 123RF leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 25 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 26 ACTUALITÉS L\u2019horloge qui ne tourne pas D\u2019 aussi loin que je me souvienne, je n\u2019avais jamais vraiment eu envie d\u2019avoir un enfant.Je n\u2019ai pas, de mémoire, le souvenir de m\u2019être déjà imaginée mère.J\u2019ai certes joué un peu avec des poupées aux allures de nouveau-né, mais je me rappelle les avoir rapidement délaissées pour mes innombrables poupées Barbie.Qu\u2019elles aient été blondes, brunes, blanches, noires ou à l\u2019effigie d\u2019une célébrité ou d\u2019une princesse de Disney, mes poupées représentaient ces femmes accomplies aux mille tenues et aux mille métiers qui déjà, avaient des préoccupations à des lieues de la maternité.Les fringues, le travail, les accomplissements personnels et, bien sûr, leurs tribulations amoureuses avec les quelques poupées Ken que je possédais.D\u2019aussi loin que je me souvienne, je n\u2019ai jamais été à l\u2019aise avec les enfants.Je ne savais pas comment tenir les bébés, par crainte de les blesser.Je figeais aux moindres pleurs, ne sachant pas comment réagir, inquiète d\u2019avoir fait quelque chose de mal.Je ne savais pas comment parler aux enfants.Je ne savais pas non plus comment jouer avec eux.Mon tout premier emploi a été dans un camp de jour : je n\u2019y suis pas retournée l\u2019été suivant.Et dire que pour d\u2019autres, tout ça semble si naturel.«Ça va finir par te rattraper!» «Tu vas voir, le goût va te prendre éventuellement!» «Ton horloge biologique finira par tourner.» «Si tu attends trop longtemps, tu vas regretter de ne pas l\u2019avoir fait!» Tant de commentaires entendus au fil des années, comme si parce que physiologiquement et physiquement j\u2019étais apte à devenir mère, j\u2019allais finir par développer cette ardente envie d\u2019enfanter innée à toutes les descendantes légitimes de Vénus.À partir de la seconde moitié de la vingtaine, j\u2019ai vu certaines de mes amies attraper cette fièvre de la maternité, certaines comblant ce désir assez rapidement, d\u2019autres ressentant une grande détresse de ne pas y parvenir sur demande.Pas moi.Bien qu\u2019heureuse pour mes amies qui tombaient enceintes et compatissante pour celles qui souhaitaient ardemment leur emboîter le pas, toutes ces histoires de grossesse me laissaient plutôt de glace.Je faisais des blagues.À qui voulait m\u2019écouter, je disais que j\u2019étais absente le jour de la distribution des utérus et de l\u2019instinct maternel.Si mon horloge biologique se mettait à tourner, j\u2019allais appuyer sur «snooze».Le fruit ne tombe jamais loin de l\u2019arbre.Mes parents ne souhaitaient pas avoir d\u2019enfant, ni un ni l\u2019autre.N\u2019eût été ma venue au monde, ils ne se seraient probablement jamais mariés; ils ne seraient pas restés ensemble aussi longtemps avant de se quitter.À l\u2019adolescence, ma mère m\u2019a déjà dit un jour que j\u2019étais «le plus bel accident qui a pu lui arriver».À la même période, mon père m\u2019avait dit que j\u2019étais «le plus beau coup de cochon» qu\u2019elle avait pu lui faire.Qui disait vrai?La réponse importe peu : je suis là aujourd\u2019hui.Très jeune, j\u2019ai endossé inconsciemment le rôle de la mère de ma mère, à vivre dans la peur que l\u2019irréparable ne se produise.À son décès, j\u2019ai enfin pu commencer à vivre pour moi-même, à l\u2019abri d\u2019une épée de Damoclès qui m\u2019avait empêchée jusque-là d\u2019avancer.Pas question de remettre une autre personne au centre de ma vie avant d\u2019avoir vécu et accompli un certain nombre de choses.La maternité et la féminité ont toujours été étroitement liées, si bien que pour beaucoup de gens, elles sont indissociables.Si tu n\u2019es pas mère, ou que tu ne veux pas l\u2019être, tu ne peux pas être «complète».Une pression inutile dont on se passerait bien.Un couteau dans la plaie de celles qui n\u2019arrivent pas à concevoir et qui sont réduites à cette incapacité dont elles se seraient bien passées.J\u2019ai toujours trouvé que la maternité était auréolée de perfection comme s\u2019il s\u2019agissait de l\u2019unique quintessence de l\u2019existence féminine, amenant des attentes surréalistes sur cette expérience somme toute animale.«Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d\u2019enfants» : c\u2019est ainsi que beaucoup de contes de fées se terminent, mais rarement leurs auteurs nous ont laissé entrevoir leur vie de rêve une fois la marmaille dans le portrait.Encore aujourd\u2019hui, et à beaucoup d\u2019endroits, la maternité est soit présentée comme un rêve éveillé, heureuse et sans anicroche (tant mieux pour celles dont c\u2019est le cas), soit comme un cauchemar vécu par des femmes à bout et dénuées de ressources, trop souvent dépeintes comme des incompétentes parce qu\u2019elles ne trouvent pas dans ce rôle l\u2019épanouissement promis.Rien entre les deux, alors que la réalité est colorée de multiples nuances.La maternité est le plus grand don de soi et d\u2019amour : de grands sacrifices qui valent la peine, pour la plupart.Je ne suis pas mère, mais j\u2019admire celles qui le sont devenues.Certaines m\u2019inspirent.Je vis aussi la peur de ne pas être à la hauteur.Il y a eu la pandémie.Depuis un an, quelque chose me titille dans le ventre.Ce besoin inexplicable d\u2019avoir un projet plus grand que soi, de redonner à cette vie qui m\u2019a tant choyée ces dernières années.Le besoin de laisser une trace dans l\u2019univers.Sans compter cette lassitude d\u2019être confiné chez soi et d\u2019être privé du contact réconfortant de ceux qui nous sont chers.Un manque de chaleur humaine et un besoin d\u2019aimer qui m\u2019ont donné envie d\u2019agrandir ma bulle familiale pour épancher ce trop-plein d\u2019affection.Est-ce là le signe que les aiguilles de mon horloge se sont mises à avancer?Je l\u2019ignore, tout comme j\u2019ignore encore si je succomberai au tic tac.En attendant, j\u2019ai adopté un chien.D\u2019aussi loin que je me souvienne, je n\u2019ai jamais été à l\u2019aise avec les enfants.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME J\u2019ai toujours trouvé que la maternité était auréolée d\u2019une aura de perfection, comme s\u2019il s\u2019agissait de l\u2019unique quintessence de l\u2019existence humaine, amenant des attentes surréalistes sur cette expérience somme toute animale.\u2014 123RF leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 27 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 28 J\u2019 ai le plaisir de vous annoncer l\u2019arrivée de Marie- Claude Lortie à titre de rédactrice en chef du Droit.Nous sommes heureux d\u2019accueillir dans nos rangs cette journaliste chevronnée, qui possède une longue et reluisante feuille de route.Marie-Claude a une expérience très diversifiée, ayant œuvré dans presque toutes les sphères du journalisme.Elle possède aussi une expérience de gestion, ayant lancé et dirigé une nouvelle section à La Presse, où elle a fait carrière pendant plus de 30 ans.DIRECTION ENTIÈREMENT FÉMININE À compter du 25 mai, elle prendra la relève de Patrice Gaudreault, qui dirigera la nouvelle équipe journalistique d\u2019impact pour les Coopératives de l\u2019information.Elle fera équipe avec la directrice de l\u2019information, Geneviève Turcot; pour la première fois dans l\u2019histoire du Droit, fondé en 1913, la direction des contenus reviendra à une équipe entièrement féminine.Animée par une vision stratégique aiguisée, un désir de réussite et une sensibilité marquée pour la diversité, Marie-Claude aura comme premier mandat de poursuivre le virage numérique déjà bien entamé.De plus, elle continuera de positionner Le Droit comme il se doit, soit d\u2019être le média d\u2019information par excellence des francophones de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau.Bachelière en science politique de l\u2019Université McGill et détentrice d\u2019une maîtrise en science politique à l\u2019Université de Standford, elle a débuté sa carrière de journaliste à La Presse en 1988.Elle a entre autres été correspondante parlementaire à Ottawa de 1990 à 1994 et reporter basée à Paris en 1994- 1995 avant d\u2019être chef de division de 2001 à 2006.Entre 2006 et 2016, elle a mis sa plume à contribution comme chroniqueuse aux actualités, avant de passer du côté des affaires jusqu\u2019à maintenant.«HONNEUR ET PRIVILÈGE» Marie-Claude est impatiente de se joindre à notre équipe: «C\u2019est un immense honneur et privilège pour moi de me joindre aux forces du Droit et de devenir pilote d\u2019une formidable équipe dont je partage totalement les objectifs: produire du journalisme de grande qualité pour toujours mieux informer les lecteurs autant québécois que franco-ontariens, pour poser les questions qui se doivent et ainsi enrichir nos débats de société.Je me réjouis aussi de retourner travailler dans la magnifique région d\u2019Ottawa-Gatineau, où j\u2019avais adoré être reporter au début de ma carrière.Et je suis évidemment immensément fière et émue d\u2019être la première femme rédactrice en chef de ce grand journal que je remercie pour sa confiance.J\u2019ai vraiment hâte de commencer et aussi de vous lire, chers lecteurs.» Une première femme à la tête de l\u2019information au Droit opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE ÉRIC BROUSSEAU ebrousseau@ledroit.com DIRECTEUR GÉNÉRAL L e 16 avril dernier, le gouvernement du Québec annonçait qu\u2019il fermait la frontière avec l\u2019Ontario et nous assurerait un contrôle serré des déplacements pour limiter la propagation des variants préoccupants.  Ce fut le chaos ce lundi-là pour traverser entre Ottawa et Gatineau.Les règles ont donc été assouplies.Toutefois, sur les autres ponts, comme à Chenaux pour traverser dans le Pontiac ou à l\u2019Isle-aux-Allu- mettes, où les résidents font habituellement quotidiennement le saut à Pembroke pour y faire leurs achats, pas question de passer.Pour les résidents du Pontiac en Outaouais, le comté de Renfrew est la destination pour la majorité de leurs besoins alors que Gatineau est à une heure de route. Alors que la Police provinciale de l\u2019Ontario traite les Québécois comme des pestiférés, elle laisse passer les Ontariens qui viennent le weekend à leurs chalets avec parents et amis parce qu\u2019ils utilisent l\u2019exception permise à l\u2019interdiction quant à l\u2019entretien d\u2019une résidence secondaire.Ailleurs au Québec, tout rassemblement de personnes qui n\u2019habitent pas la même adresse est passible d\u2019amendes salées.Alors pourquoi pas la même règle pour les Ontariens qui dorment ici durant le couvre-feu avec des plaques de l\u2019Ontario et une adresse ontarienne ?La Sûreté du Québec m\u2019informe qu\u2019il est difficile d\u2019en faire la preuve; que les Ontariens ont le droit de venir passer six mois ici à condition qu\u2019ils fassent une quarantaine! Et que la police n\u2019intervient que pour des rassemblements qu\u2019elle peut constater.Chez moi à Sand Bay, près de Shawville, il n\u2019y a pratiquement que ça des Ontariens.Disons à 80 %.Ils vont et viennent comme ils veulent.La municipalité n\u2019y voit pas de problème non plus à condition qu\u2019ils respectent les règles de distanciation, a soutenu, en anglais, le maire John Armstrong.E st- c e q u e j \u2019a i peur d\u2019attraper la COVID d\u2019eux ?Non.Est-ce que, moi, j\u2019aimerais pouvoir aller à Québec ou à Montréal voir ma famille que je n\u2019ai pas vue depuis je ne sais combien de temps maintenant ?Oui.Mais je ne peux pas, moi.Car au vrai Québec, je recevrais une amende.Est-ce que le Pontiac fait vraiment partie du Québec ?Dites-le- moi, car je vais faire mes impôts en Ontario moi aussi.  Sandra Lemire Wolf, Sand Bay, Qc Une passoire dans le Pontiac Alors que la Police provinciale de l\u2019Ontario traite les Québécois comme des pestiférés, elle laisse passer les Ontariens qui viennent le week-end à leurs chalets avec parents et amis.A R C H I V E S L A P R E S S E leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 OPINIONS 29 D es promesses de régler le problème, mais au final une conférence de presse écourtée\u2026 Lundi dernier, devant les journalistes, la ministre des Soins de longue durée, Merrilee Fullerton, peinait à se défendre.Depuis plusieurs jours, sa démission est demandée.Le problème, c\u2019est justement les conclusions accablantes du rapport de la commission d\u2019enquête ontarienne sur la gestion de crise du gouvernement dans la lutte contre la COVID-19.Un rapport dirigé Frank Marrocco, juge en chef adjoint de la Cour supérieure, et dont la précision (plus de 700 résidents entendus) apparaît comme un gage de sérieux incontestable.Surpopulation des centres, manque de ressources humaines, absence de formation du personnel en matière de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, le constat est implacable.«Les têtes dirigeantes de l\u2019Ontario n\u2019ont pas pris suffisamment de mesures pendant toutes ces années, malgré les appels répétés à une réforme», peut-on lire en guise de conclusion cinglante.Bien que les conclusions du rapport soient sans appel pour le gouvernement, l\u2019ampleur des dégâts de la première vague n\u2019est pas nouvelle.La très grande majorité des plus de 4 000 décès dans les foyers de longue durée ont été enregistrés au cours du printemps 2020.À observer les chiffres de plus près, l\u2019Ontario n\u2019a pas fait pire que les autres provinces, du moins sur l\u2019ensemble des 14 mois de la pandémie.Au Québec, plus de la moitié des 10 000 décès se sont aussi produits dans les CHSLD.Selon les chiffres de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé, l\u2019Ontario a même enregistré durant la seconde vague un taux de décès liés à la COVID-19 dans les foyers et les maisons de retraite inférieure à la moyenne des autres provinces.Mais il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Et cette grogne en Ontario dans la gestion des centres pour aînés remonte bien avant la crise.Sous l\u2019ère du gouvernement libéral, entre 2011 et 2018, le nombre d\u2019aînés connaissait une hausse de 20 % en Ontario, quand les lits de soins de longue durée dans la province augmentaient\u2026 de 0,8 %.Arrivée au pouvoir en printemps 2018 avec des promesses d\u2019austérité, l\u2019équipe conservatrice de Doug Ford a attendu les dégâts de la pandémie pour s\u2019attaquer au problème.À cet égard, les 777 nouvelles places et 236 modernisations de lits de soins de longue durée en Ontario promises par le gouvernement en mars sont un pas dans la bonne direction.Trop tard, dit cependant l\u2019opposition arguant que le chaos de la pandémie aurait pu être évité.Pour beaucoup d\u2019observateurs, la méthode du gouvernement Ford est aussi en cause.En fuyant les questions et en refusant de porter la responsabilité des décès dans les foyers de soins de longue durée, la ministre Fullerton mettrait un peu plus d\u2019huile sur le feu.Enfin, le rapport de la commission intervient dans un contexte sanitaire incertain.L\u2019ordre de rester à la maison décrété il y a quatre semaines donne des résultats bien maigres.La province peine à descendre en dessous de la barre des 3 000 nouveaux cas quotidiens, bien que plus du tiers des Ontariens aient aujourd\u2019hui reçu une première dose.Dans ces conditions de fatigue psychologique, chaque nouvelle polémique sur la gestion de crise prend une ampleur décuplée.Petite consolation, les foyers de soins de longue durée semblent aujourd\u2019hui épargnés par de nouvelles éclosions mortelles.La campagne de vaccination donne ses premiers effets positifs pour nos aînés.Il était temps.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO Un rapport accablant pour la ministre Fullerton SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Lâchons nos cris rauques et rocheux pour l\u2019Université de Sudbury L\u2019 Université Laurentienne s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers le 1er février dernier; son campus du lac Ramsey en tremble encore.Depuis, l\u2019équipe de direction et le Conseil des régents de l\u2019Université de Sudbury redoublent d\u2019efforts pour assurer la survie de leur établissement et pour la transformer en université gouvernée « par, pour et avec » les Franco-Onta- riennes et les Franco-Ontariens.Lorsque j\u2019ai accepté la présidence du Conseil des régents de l\u2019Université de Sudbury, j\u2019étais loin de me douter que je me retrouverais au cœur d\u2019un des dossiers les plus brûlants dans le domaine de l\u2019éducation post- secondaire en Ontario français depuis plusieurs années: celui de la création d\u2019une université à Sudbury au service de la communauté de langue française dans toute sa diversité.L\u2019Université de Sudbury tient à exprimer sa reconnaissance à la Coalition nord-ontarienne pour une université francophone, l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario du grand Sudbury (ACFO), l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), ainsi qu\u2019à l\u2019avocat et constitution- naliste maître Ronald Caza pour leur engagement dans ce dossier si important pour notre communauté.L\u2019expression de notre gratitude va également à toutes celles et à tous ceux qui travaillent à l\u2019avant-scène ou en coulisse afin de réaliser ce projet.Plusieurs mesures ont été mises en œuvre pour garantir la réussite de ce grand projet, dont la campagne de lettres lancée par l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario.Vous trouverez la version électronique de cette lettre sur le site web de l\u2019AFO.Vous pourrez l\u2019adapter et la transmettre au recteur ainsi qu\u2019au président du Conseil des gouverneurs de l\u2019Université Laurentienne.J\u2019incite ceux et celles qui croient aux droits des minorités linguistiques à se mobiliser pour assurer la pérennité de la programmation universitaire de langue française dans le Moyen-Nord de l\u2019Ontario.J\u2019en appelle particulièrement aux membres de la diaspora du Nord de l\u2019Ontario à faire entendre leur voix.Que vous habitiez à Gati- neau, à Montréal, à Moncton, à Halifax, à Winnipeg, à Yellowknife ou à Vancouver, je vous encourage à prendre une part active au débat.Quand on vient du nord de l\u2019Ontario et qu\u2019on a Sudbury dans les tripes, notre mémoire est marquée par la musique du groupe CANO, son album Au Nord de notre vie et la voix chaude et puissante de Rachel Paiement lorsqu\u2019elle lance son cri du cœur : « Nous têtus / souterrains et solitaires / Lâchons nos cris rauques et rocheux / aux quatre vents de l\u2019avenir possible ».Cet « avenir possible », il est maintenant.Le temps est venu pour réaliser ce projet d\u2019une universitée de langue française puisqu\u2019elle a eté convoitée, imaginée et souhaitée par des générations de Franco-Ontariens et de Franco-Ontariennes.C\u2019est l\u2019occasion de doter la communauté franco-ontarienne de la grande région de Sudbury d\u2019un système complet d\u2019enseignement en langue française, du préscolaire à l\u2019universitaire.Qui plus est, notre université de langue française contribuera aà endiguer l\u2019exode de nos jeunes cerveaux et à dynamiser notre communauté et notre économie tout en répondant aux besoins du marché de l\u2019emploi.L\u2019historien sudburois et cocréa- teur du drapeau franco-ontarien, feu Gaétan Gervais, affirmait qu\u2019« on ne dira jamais assez la nécessité pour un groupe en situation minoritaire d\u2019insister sur ses structures propres, ici et maintenant, pour éviter toute stagnation, acculturation, assimilation ou absence de dynamisme ».Le professeur Gervais nous incite à l\u2019action, maintenant.La cause est noble et galvanise les forces vives de l\u2019Ontario français.Il y a urgence d\u2019agir ! Créons notre université de langue française à Sudbury! Il nous faut être présents à ce rendez-vous historique, ici, maintenant! Pierre Riopel L\u2019auteur est président du Conseil des régents de l\u2019Université de Sudbury La ministre des Soins de longue durée, Merrilee Fullertonon est dans l\u2019eau chaude depuis plusieurs jours.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 30 OPINIONS VENDREDI 7 MAI MERCREDI 5 MAI LUNDI 3 MAI MARDI 4 MAI DIMANCHE 2 MAI JEUDI 6 MAI leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 31 «À chaque fois que je rentre un immigrant qui gagne moins de 56 000 $, j\u2019empire mon problème.À chaque fois que je rentre un immigrant qui gagne plus de 56 000 $, j\u2019améliore ma situation.» Le propos de François Legault a été brutal.Il a alimenté une partie du débat politique cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Il a blessé de nombreuses personnes.Mais M. Legault croit être en phase avec une majorité de Québécois.S\u2019il n\u2019en était pas convaincu, il n\u2019aurait pas exposé son objectif ainsi.Le premier ministre caquiste a tenu ce propos lors d\u2019une réunion virtuelle avec des membres du Conseil du patronat du Québec.Elle était fermée aux médias, mais Radio-Canada en a obtenu un enregistrement, ce qui témoigne du mécontentement qu\u2019il a suscité au sein de son auditoire.M. Legault a de la suite dans les idées \u2014 ou dans ses «obsessions».Car ce qu\u2019il a fait, c\u2019est élargir aux nouveaux arrivants l\u2019une de ses plus anciennes marottes depuis qu\u2019il a créé la Coalition avenir Québec, soit d\u2019«augmenter le salaire moyen au Québec».C\u2019est depuis longtemps son «obsession», pour reprendre un terme qu\u2019il a lui-même employé devant les chefs d\u2019entreprise.En mai 2013, le leader caquiste déclarait par exemple ceci : «Il faut accroître le revenu moyen des Québécois, qui est de 15 % moins élevé que celui existant dans le reste du Canada.Au Québec, il y a trop d\u2019emplois à 15 $ l\u2019heure et pas suffisamment à 20 $, 30 $ ou 40 $.» Le chef caquiste n\u2019a cessé de décliner et de recycler cette idée de toutes sortes de façon.Pendant la dernière campagne électorale, il affirmait que «le plus grand défi économique» n\u2019était pas «la pénurie d\u2019employés», mais la «pénurie d\u2019emplois payants à 25 ou 30 $ l\u2019heure».N\u2019empêche que son gouvernement et lui devront réconcilier ce seuil de 56 000 $ par année avec la réforme mise en place en immigration et tout le discours gouvernemental sur le fait que le profil des immigrants doit correspondre le plus possible aux besoins du marché du travail.Il y a actuellement près de 150 000 postes vacants au Québec.Or, presque trois à quatre fois plus de ces emplois offrent un revenu inférieur au salaire moyen québécois que ceux en proposant un plus élevé.D\u2019ailleurs, selon l\u2019Institut du Québec, la majorité des emplois déjà occupés au Québec offrent un salaire annuel se situant sous la barre de la moyenne (qui est de 54 000 $ et non pas de 56 000 $, selon le ministre du Travail).L\u2019État employeur ne donne lui-même pas toujours le bon exemple.Autrement dit, il «empire» souvent le problème du premier ministre\u2026 LES RÉFUGIÉS Devant le Conseil du patronat, M. Legault a poussé jusqu\u2019au bout sa vision utilitariste de l\u2019immigration : «Si, à chaque fois qu\u2019on rentre un immigrant économique, le fédéral nous oblige à rentrer un réfugié ou une réunification familiale, on va avoir de la difficulté à aller chercher les bonnes personnes.» Encore là, M. Legault a de la suite dans les idées.En juin 2019, son gouvernement indiquait déjà très officiellement vouloir gonfler la part de l\u2019immigration «économique», et ce au détriment de celle des réfugiés et de celle des personnes cognant à nos portes au titre du «regroupement familial».Il affirmait que l\u2019«immigration économique», celle que le Québec contrôle pleinement en vertu des ententes avec Ottawa, devait passer de 59 % à 65 % du total de l\u2019accueil québécois.De la suite dans les idées?Quelque temps plus tard, il convainquait même tous les autres premiers ministres des provinces et des territoires de le suivre dans cette revendication.Il a forgé un consensus avec ses homologues.Il les a convaincus, mais il demeure le plus en pointe sur cette revendication.CLARIFICATION Sur le fond, le premier ministre Legault est donc conséquent avec lui-même.Mais une vraie désinvolture dans le choix des mots qu\u2019il a utilisés devant le Conseil du patronat aura blessé des immigrants vivant au Québec, en plus de faire tiquer de très nombreuses personnes, particulièrement des travailleurs essentiels à bas salaires.C\u2019est comme si on avait dit à tous ces citoyens qu\u2019ils comptaient moins que d\u2019autres.Pour les postes à pourvoir, le gouvernement mise beaucoup sur la requalification d\u2019une partie de la main-d\u2019œuvre et sur des formations offertes aux sans-emploi.C\u2019est plus que légitime.Il faut offrir des opportunités à tous les citoyens.Il faut aider.S\u2019agissant de l\u2019immigration, toutefois, il faut dire que la façon dont a parlé le premier ministre laisse croire qu\u2019il compte sur les personnes entrant avec le statut de réfugié ou au titre de la réunification familiale pour combler des postes à bas salaire.Et aussi sur des travailleurs temporaires.Mais il serait étonnant que son gouvernement mette les candidats à l\u2019immigration de la catégorie «économique» de côté pour des postes offrant des salaires modestes.M. Legault a lui-même opéré un discret et subtil changement de pied au cours de la semaine \u2014 ou clarifié sa pensée \u2014 en disant que son objectif va «d\u2019abord» vers «des emplois qui sont mieux payés».«D\u2019abord»\u2026 Devant le Conseil du patronat, M. Legault a poussé jusqu\u2019au bout sa vision utilitariste de l\u2019immigration.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Legault, de la suite dans les obsessions Une vraie désinvolture dans le choix des mots que François Legault a utilisés devant le Conseil du patronat aura blessé des immigrants vivant au Québec, en plus de faire tiquer de très nombreuses personnes, particulièrement des travailleurs essentiels à bas salaires.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS Depuis des années, rien ne semble freiner la chute du saumon de l\u2019Atlantique en Amérique du Nord.Pour l\u2019instant, le Québec s\u2019en tire mieux que ses voisins.Mais l\u2019étau se resserre.Partout, le temps semble jouer contre le saumon.Portrait d\u2019un roi des poissons en sursis.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com En Amérique du Nord, l\u2019histoire du saumon de l\u2019Atlantique ressemble à celle d\u2019un paradis perdu.Ou à des mensonges de pêcheurs.Durant les années 1600, le gouverneur de l\u2019Acadie se plaint que l\u2019abondance de saumons nuit à la navigation! Dans la rivière Ke n n e b e c a s i s , u n affluent du fleuve Saint-Jean, on raconte que les saumons sont si nombreux qu\u2019il est possible de traverser le cours d\u2019eau en.marchant sur les poissons.Sans se mouiller! (1) Vers 1750, à l\u2019embouchure de la rivière Miramichi, au Nouveau- Brunswick, des soldats se plaignent qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à dormir tellement il y a de saumons qui bondissent hors de l\u2019eau! (2) Dans la région du lac Champlain, les fermiers remplissent «des charrettes entières» de saumons, après les avoir capturés avec des fourches.On chuchote qu\u2019ils s\u2019en servent comme engrais pour fertiliser les champs! (3) Au Québec, vers 1680, l\u2019explorateur Louis Jolliet et un associé auraient capturé 5000 saumons, en l\u2019espace d\u2019un été, dans des rivières d\u2019Anticosti et de la Côte-Nord.(4) On trouve alors du saumon dans quasiment toutes les rivières qui se jettent dans le Saint-Laurent.Les autochtones en pêchent avec des harpons, dans la rivière Saint- Charles, près de Québec.Le roi des poissons est prodigieux.Il peut bondir à une hauteur de 15 pieds [4,5 mètres].Son abondance paraît sans limites.Sur l\u2019île d\u2019Anticosti, vers 1900, on dit qu\u2019un vieux guide a pris l\u2019habitude d\u2019ancrer un canot durant la nuit, à l\u2019embouchure de la rivière Chaloupe.À l\u2019aube, il vient y ramasser les saumons qui ont sauté dedans! Son record?Six en une nuit! (5) À MOITIÉ PLEIN OU À MOITIÉ VIDE?Aujourd\u2019hui, le royaume du saumon s\u2019est rétréci comme une peau de chagrin.Depuis 1971, le nombre de grands saumons* qui remontent les rivières de l\u2019Amérique du Nord a diminué de plus de 80 %.(5) Aux États-Unis, l\u2019espèce est quasiment disparue, malgré des millions engloutis dans sa réintroduction.(6) En baisse de 98 % par rapport aux années 1800.(7) Au Nouveau-Brunswick, dans la région du fleuve Saint-Jean, où l\u2019on se vantait de marcher sur le dos des poissons, le saumon est classé comme une espèce menacée.Et que dire de la Miramichi, jadis la rivière la plus poissonneuse du continent?En 1971, plus de 100 000 saumons venaient y frayer, chaque année.En 2019, ils n\u2019étaient plus que 15 000\u2026 (8) Le Québec s\u2019en tire mieux , même si la situation demeure préoccupante.Un exemple de verre à moitié plein ou à moitié vide.Ici, la situation semble à peu près stabilisée.Reste qu\u2019en 2020, sur les 38 rivières qui ont fait l\u2019objet d\u2019un décompte minutieux des montaisons, 25 n\u2019ont pas atteint le seuil de renouvellement optimal de l\u2019espèce.(9) C h a q u e r i v i è r e e s t unique.Une mauvaise année n\u2019a rien de fatal.Pas plus qu\u2019une année exceptionnelle ne garantit le futur.Il n\u2019empêche.Certaines dégringolades laissent songeur.En 1990, 3103 saumons avaient remonté la rivière de la Trinité, l\u2019une des perles de la Côte-Nord.En 2018, le nombre a chuté à 265.(10) Même sur l\u2019île d\u2019Anticosti, le saumon vacille.De l\u2019an 2000 à 2019, les pêcheurs y ont récolté une moyenne annuelle de 641 saumons, incluant les remis à l\u2019eau.Durant les années 80, la moyenne tournait autour de 1200.Deux fois plus.(11) Finie l\u2019époque où le principal danger qui guettait le pêcheur sur l\u2019île, c\u2019était\u2026 d\u2019attraper mal au bras à force de pêcher de gros poissons.En 1924, un touriste a même pris 131 saumons dans la rivière à la Loutre, d\u2019un poids moyen de 10 livres.(12) 10 PHOQUES POUR UN SAUMONEAU La vie du saumon de l\u2019Atlantique constitue une affaire compliquée.L\u2019aventurier voit le jour en eau douce, avant de partir en mer.Au bout de quelques années, il revient dans sa rivière natale pour se reproduire.À chaque étape, la sélection se révèle impitoyable.Au mieux, il faut 500 œufs pour produire un saumon adulte.Au pire, il en faut 25 000.(13) «Aujourd\u2019hui, il semble qu\u2019il y ait plus de mortalités en mer, précise Myriam Bergeron, directrice générale de la Fédération québécoise p o u r l e s a u - mon atlantique (FQSA).(14) Au dé but des années 80, on calculait que 2 à 4  % des saumons revenaient en rivière.Aujourd\u2019hui, la proportion aurait diminué de moitié.» Les changements climatiques pourraient jouer un rôle.La fonte des glaces perturbe la chaîne alimentaire.Souvent, le saumon parcourt de plus grandes distances pour se nourrir.Il dépense plus d\u2019énergie.Ça tombe mal, puisque la qualité énergétique du capelan, sa proie favorite, serait à la baisse.(15) Certains prédateurs sont devenus plus nombreux.Dans le golfe du Saint-Laurent, le nombre de phoques a explosé.À l\u2019entrée de la baie de Gaspé, on trouve parfois 10 phoques pour un saumoneau qui vient de quitter sa rivière! Au sud, à l\u2019embouchure de la rivière Miramichi, le nombre de bars rayés a été multiplié par 20.(16) Le taux de survie des saumoneaux en mer y est passé de 68 % à 28 %.(17) L\u2019INQUIÉTANT DÉCLIN DU SAUMON DE L\u2019ATLANTIQUE «Au dé but des années 80, on calculait que 2 à 4 % des saumons revenaient en rivière.Aujourd\u2019hui, la proportion aurait diminué de moitié», mentionne Myriam Bergeron, directrice générale de la Fédération québécoise pour le saumon atlantique.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 33 À la blague, un biologiste a comparé le sort d\u2019un saumoneau dans l\u2019estuaire de la Miramichi à celui de l\u2019inconscient qui se jette d\u2019un immeuble de 120 étages, en toute confiance.Rendu à la hauteur du 50e étage, on peut encore l\u2019entendre s\u2019écrier  : «Pour l\u2019instant, tout va bien!» LE QUÉBEC JOUE DE CHANCE «Au Québec, le saumon profite d\u2019une gestion serrée des rivières, soutient Charles Cusson, directeur des programmes au Québec de la Fédération du saumon atlantique (FSA).(18) Mais il joue aussi de chance.Les rivières sont situées plus au nord que celles du Maine, par exemple.En moyenne, le réchauffement des eaux est moins important.De plus, elles sont souvent éloignées des activités humaines.» Pendant longtemps, les pêcheurs et les biologistes ont soupçonné la pêche en haute mer d\u2019être responsable du déclin du saumon.Certaines années, plus de 25 000 saumons étaient pêchés dans le golfe du Saint-Laurent! Mais la pêche commerciale dans les eaux canadiennes a pris fin en l\u2019an 2000.Sans produire les effets escomptés.Aujourd\u2019hui, on mise beaucoup sur la diminution de la pêche au large du Groenland, où les saumons adultes se rassemblent pour se nourrir.En juin 2019, un accord est intervenu pour y réduire la pêche autochtone.En théorie, cela devrait ajouter plusieurs milliers de saumons par année dans les rivières du Québec.(19) «Les effets de l\u2019entente ne seront pas immédiats, prévient Charles Cusson.Les pêcheurs du Groenland sont éparpillés sur le territoire.Un an plus tard, des gens n\u2019étaient pas encore au courant de l\u2019entente! Ils ne savaient pas qu\u2019ils recevraient un dédommagement pour prélever des espèces plus payantes.À cause des difficultés de conservation, les saumons servaient parfois à nourrir les chiens!» Au passage, M. Cusson se félicite que le Québec n\u2019abrite pas d\u2019élevage de saumons en mer, comme dans les provinces maritimes.Une importante source de maladies.Sans parler des mélanges néfastes entre les saumons sauvages et les saumons qui s\u2019échappent des élevages.À Terre-Neuve, on signale ce genre de croisements dans 17 des 18 rivières du sud de l\u2019île.(20) Le problème est réel.En Écosse, le 20 août 2020, lors d\u2019une tempête, 48 834 saumons se sont échappés d\u2019un élevage.(21) Trois fois et demie ce que les pêcheurs ont capturé durant toute l\u2019année 2020, au Québec! (22) 14 163 Total des saumons capturés au Québec, en 2020, par des pêcheurs sportifs Proportion des saumons capturés au Québec en 2020 qui ont été remis à l\u2019eau Durée de vie maximale 14 ANS Proportion des saumons qui se «tromperaient» de rivière, lors de leur remontée 105 LIVRES (47,6 kilos) Poids record LIRE LA SUITE \u203a 34 10 000 à 40 000 50 à 2000 Estimation du nombre de saumoneaux prêts à redescendre vers la mer que l\u2019on produit avec un million d\u2019œufs 69% 5% Estimation du nombre de saumons adultes revenus frayer en rivière que l\u2019on produit avec un million d\u2019œufs INFOGRAPHIE LE SOLEIL, SOURCE 123RF/ EDWARD WESTMACOTT LE SAUMON DE L\u2019ATLANTIQUE EN 7 CHIFFRES SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 34 ACTUALITÉS Dans le film Partie de pêche au Yémen (24), un cheikh fait le pari insensé de créer une rivière à saumon en plein désert.Le cheikh est un idéaliste, un amoureux de l\u2019Écosse verdoyante.Il veut réaliser l\u2019impossible.Quitte à défier le climat, la science et même les complots terroristes.Mais qui parle de cinéma?À la fin des années 70, lorsqu\u2019une poignée d\u2019idéalistes entreprennent de restaurer le saumon dans la rivière Jacques-Cartier, à l\u2019ouest de Québec, l\u2019idée semble insensée.Le saumon est disparu depuis.1913.Il devra défier trois barrages et franchir une gorge rendue infranchissable par une série de dynamitages.Contre toute attente, le pari fou va réussir.En 1983, les saumons sont de retour! Au début des années 90, la pêche recommence.Dès 1991, on dénombre 1190 saumons.Des optimistes rêvent d\u2019en voir 7000.Comme à la grande époque.On remonte les poissons en camion jusqu\u2019aux frayères situées dans le parc de la Jacques-Cartier.Une balade de 150 kilomètres! (25) Hélas, la cruelle réalité finit par rattraper le projet.La gestion des barrages entre parfois en conflit avec le saumon.Le réaménagement de frayères se révèle quasiment impossible dans le bas de la rivière.Les ensemencements sont parfois irréguliers.Les étés chauds ont un impact sur la température de l\u2019eau.Le nombre de saumons décline.En 2002, la Jacques-Cartier n\u2019accueille plus que 190 géniteurs.En 2004, la pêche est interdite.Soudain, les difficultés de la rivière résument toute la fragilité du saumon.Comme un baromètre.«LONG À RECONSTRUIRE» Aujourd\u2019hui encore, la restauration de la Jacques-Cartier suscite des réactions contrastées.Côté pile, elle constitue un succès indéniable.L\u2019exemple rarissime d\u2019une rivière dans laquelle le saumon est revenu.Un véritable laboratoire pour la recherche scientifique.Sans oublier les milliers d\u2019enfants qui sont venus s\u2019y familiariser avec le saumon.Côté face, la restauration n\u2019a pas rempli toutes ses promesses.Po u r l \u2019 i n s t a n t , r i e n n e p e r- met d\u2019envisager la réouverture de la pêche.Depuis 10 ans, le nombre moyen de saumons qui remontent la rivière atteint 423.(26) En 2018, il est descendu à 278.«Avec le temps, la façon de voir DOCTEUR, EST-IL TROP TARD?Périodiquement, le gouvernement fédéral jongle avec l\u2019idée de placer le saumon du Québec sur la liste des espèces menacées.Un geste qui pourrait sonner le glas de la pêche sportive telle qu\u2019on la connaît.Myriam Bergeron, de la Fédération québécoise pour le saumon atlantique, en parle comme d\u2019une «fausse bonne idée», qui risque de démobiliser les défenseurs du saumon.«Les pêcheurs, ce ne sont pas seulement des gens qui capturent des poissons, avance Mme Bergeron.Ce sont des yeux qui observent la rivière.Des alliés pour les biologistes.La pêche, c\u2019est aussi une activité qui engendre d\u2019importantes retombées économiques, qui servent à l\u2019aménagement des rivières et à la protection de l\u2019espèce.» Sans compter qu\u2019en 2020, au Québec, 69 % des prises ont été remises à l\u2019eau.(23) Docteur, est-il trop tard?Malgré tout, les pêcheurs gardent le moral, comme le démontre cet échantillon d\u2019humour, pêché en Irlande.«Il était une fois un touriste venu de la ville qui capture un petit saumon, après des jours de pêche.Monsieur est ravi, mais il ne peut s\u2019empêcher de songer au coût de son voyage.\u2014 Ce saumon a dû me coûter 800 $ la livre! s\u2019exclame-t-il.Un autre pêcheur lui souffle à l\u2019oreille.\u2014 À ce prix-là, tu es chanceux de ne pas en avoir pris deux!» * Les «grands saumons» sont ceux qui ont passé plus d\u2019un hiver en mer.Les petits saumons (madeleineaux) remontent les rivières pour frayer après seulement un hiver en mer.Suite de la page 33 Périodi quement, le gouvernement fédéral jongle avec l\u2019idée de placer le saumon du Québec sur la liste des espèces menacées.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ROBERT F.BUKATY VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 35 «Au début, l\u2019objectif principal était de réintroduire la pêche.Aujourd\u2019hui, on se trouve plus dans la conservation.» \u2014 Claude Sauvé, administrateur de la Corporation du bassin de la Jacques-Cartier NOTES (1) «Le saumon de l\u2019Atlantique dans l\u2019histoire de l\u2019Amérique du Nord», ministère des Pêches et des Océans, Ottawa 1986.(2) History of the Miramichi River, Miramichi Salmon Association, 2021.(3) WATSON W.C.The Salmon of Lake Champlain and Tributaries.United States Commission for Fish and fisheries.part III.\u2018\u2019port of the Commissioner for 1873-4 and 1874-5, pp.531-540.(4) Charlie McCormick, Anticosti, Les Éditions JCL, Chicoutimi, 1982.(5) «2020 State of Wild Atlantic Salmon Repor»t, Atlantic Salmon Federation, Maine.(6) The Last Presidential Salmon, The New Yorker, 7 août 2019.(7) Atlantic Salmon in Maine, National Research Council, The National Academies Press, 2004.(8) Miramichi River now Ground Zero for Research into Declining Salmon Population, The Canadian Press, 6 octobre 2017.(9) «Bilan de l\u2019exploitation du saumon au Québec en 2020», ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, gouvernement du Québec, 18 février 2021.(10) «Suivi des populations témoins de saumon atlantique au Québec», ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, 20 décembre 2019.(11) «Bilan de l\u2019exploitation du saumon au Québec en 2020», ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, gouvernement du Québec, 18 février 2021.(12) Charlie McCormick, Anticosti, Les Éditions JCL, Chicoutimi, 1982.(13) «Doit-on inscrire le saumon du Québec sur la liste des espèces en péril?» Fédération québécoise pour le saumon atlantique, mai 2013.(14) Entrevue réalisée le 30 avril 2021.(15) Ici Radio-Canada Télé, La semaine verte, 3 octobre 2020.(16) «Predators Cause Salmon Populations in Miramichi River to Hit Record Low», cbc.ca, 23 janvier 2020.(17) Atlantic salmon (Salmo salar) smolt and early post-smolt migration (\u2026) in the Gulf of St.Lawrence, northwest Atlantic, International Council for the Exploration of the Sea (ICES), Journal of Marine Science, 2018.(18) Entrevue réalisée le 3 mai 2021.(19) «Deux accords internationaux pour protéger le saumon atlantique», Radio Canada international, 1er juin 2018.(20) «Saumon sauvage de l\u2019Atlantique dans l\u2019est du Canada», Rapport du Comité permanent des pêches et des océans, Chambres des communes, janvier 2017.(21) «Storm Ellen: Argyll Fish Farm with 550,000 Salmon Breaks Free», BBC News, 21 août 2020.(22) Règlement de la pêche sportive au Québec, 2021.(23) «Saumon : un bilan encourageant», ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, 27 avril 2021.(24) Titre original Salmon Fishing in the Yemen (2012), tiré du roman de Paul Torday.(25) «Saumons à roulettes pour quelques kw de plus», Le Devoir, 28 novembre 2003.(26) Corporation du bassin de la Jacques Cartier, 2021.www.cbjc.org (27) Entrevue réalisée le 3 mai 2020.les choses s\u2019est modifiée, analyse Claude Sauvé, administrateur de la Corporation du bassin de la Jacques-Cartier.(27) La mission a changé.Au début, l\u2019objectif principal était de réintroduire la pêche.Aujourd\u2019hui, on se trouve plus dans la conservation.» « Avec le temps, le saumon est devenu un ambassadeur de la qualité de l\u2019eau, convient M. Sauvé, qui est associé au projet depuis les années 80.Même le paysage a changé.Dans le bas de la rivière, la pression du développement est devenue énorme.Un phénomène qui n\u2019existait pas, il y a 40 ans.» «Une rivière à saumon, ce n\u2019est pas long à détruire, conclut- il.C\u2019est beaucoup plus long à reconstruire.» JEAN-SIMON GAGNÉ, LE SOLEIL Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com M.Eugène Tassé, président BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM ÀLOUER AUMOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 36 L\u2019étonnant commerce de Paul-Maurice Patenaude ERIC THOMAS Agence France-Presse DUNDEE \u2014 Pandémie oblige, la frontière entre le Canada et les États-Unis est quasi fermée depuis mars 2020.Le Québécois Paul- Maurice Patenaude fait exception : sa maison est littéralement à cheval sur les deux pays.Et depuis un an, son petit dépôt de colis trans- frontalier ne désemplit pas.«Je suis à la fois au Québec et dans l\u2019État de New York, regardez si c\u2019est beau!» s\u2019amuse ce retraité de 82 ans, un pied de chaque côté de la ligne noire qui matérialise la frontière au rez-de-chaussée de la bâtisse bicentenaire où il vit depuis 70 ans.Dans son «dépôt-cueillette», des dizaines de paquets attendent leurs propriétaires sur des étagères ajourées.L\u2019imposant bâtiment de trois niveaux, qui abrita un bar jusqu\u2019en 1991, a deux adresses et donc deux entrées : l\u2019une au sud, dans l\u2019État de New York, où arrivent les colis livrés par Fedex ou UPS.L\u2019autre au nord, à Dundee, village québécois de 421 âmes où les clients canadiens viennent récupérer leurs biens.«Placé comme moi, entre deux douanes, je suis pas mal certain que c\u2019est unique», relève M.Patenaude en faisant visiter les lieux à l\u2019AFP, appuyé sur son déambulateur.À la faveur d\u2019un traité entre les deux voisins, sa maison est devenue en 1842 l\u2019une des rares au Canada à être coupée en deux par la frontière.Et elle est aujourd\u2019hui la seule à abriter une telle activité, selon lui.Le principe est simple : les colis sont livrés par la porte américaine, c\u2019est M.Patenaude qui leur fait «passer la frontière».Les clients canadiens les récupèrent côté Québec puis font un crochet par la douane du Canada, qui jouxte la maison, afin d\u2019y payer les taxes.En ne franchissant jamais la ligne noire, ils échappent à la quatorzaine imposée aux touristes en provenance des États- Unis depuis que la frontière terrestre a été fermée aux déplacements «non essentiels» en mars 2020.Ils évitent également les frais de livraison au Canada, parfois plus chers que les colis eux-mêmes.«Et puis certains produits ne sont pas livrés au Canada, faut une adresse américaine», note l\u2019octogénaire.Sa petite entreprise, créée il y a une dizaine d\u2019années sur les conseils d\u2019un ami, comptait un millier de clients réguliers avant que n\u2019éclate la pandémie.«Depuis un an, j\u2019ai eu 1800 clients en plus, on a presque triplé» notre activité, relève M.Patenaude, ancien maire de Dundee.Le dépôt, enregistré aux États- Unis sous le nom de Half Way House Freight Forwarding (littéralement, maison à mi-chemin de transit de fret), est géré par ses trois enfants, dit-il : deux vivent aux États-Unis, le troisième au Québec.Le père habite les étages supérieurs et descend donner un coup de main cinq jours par semaine.La plupart des clients eux viennent du Québec et de l\u2019Ontario.M.Patenaude rêve de voir la frontière rouvrir rapidement, pour retrouver un rythme plus tranquille, et aller plus souvent à la pêche avec son fils.«Si tu penses que je souhaite qu\u2019elle reste fermée pour augmenter ma clientèle, jamais, jamais! C\u2019est le moindre de mes désirs», jure-t-il.La maison de Paul-Maurice Patenaude a deux adresses et donc deux entrées : l\u2019une au sud, dans l\u2019État de New York, où arrivent les colis livrés par Fedex ou UPS, l\u2019autre au nord, à Dundee, village québécois de 421 âmes.\u2014 AGENCE FRANCE PRESSE, ERIC THOMAS UN PIED AU CANADA, L\u2019AUTRE AUX ÉTATS-UNIS @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 AFFAIRES 37 D epuis la mise à jour iOS 14.5, Apple exige que les applications de l\u2019App Store qui font le suivi des utilisateurs affichent un message afin de leur offrir le choix d\u2019être suivis ou pas.Ce message, qui peut paraître banal, n\u2019est toutefois pas pris à la légère par les entreprises dont les revenus sont axés sur les données récoltées.Sur Internet, rien n\u2019est gratuit et la majorité des revenus réside dans les données générées par les utilisateurs, qui sont considérées comme une véritable mine d\u2019or pour les géants du Web.L\u2019entreprise Apple n\u2019est pas dépendante des données et de la publicité en raison de son modèle économique axée sur les produits et services payants, m a i s p o u r F a c e b o o k p a r exemple, le ciblage publicitaire est primordial dans son modèle d\u2019affaires.COMMENT FONCTIONNE LE SUIVI SUR UN IPHONE  Sur un iPhone, l\u2019IDFA (Identifier for Advertisers) est un identifiant anonyme unique à chaque téléphone Apple permettant aux entreprises tierces de récolter des données sur l\u2019utilisateur du téléphone.Si vous faites une recherche sur Internet, les données sont récoltées et partagées entre les entreprises afin de cibler l\u2019offre publicitaire.L\u2019IDFA sert à cibler de la publicité certes, mais il sert aussi à mesurer l\u2019efficacité de celle-ci, à savoir si l\u2019utilisateur clique sur la publicité et même si celui-ci achète un produit.Votre alter ego numérique est bien défini pour les annonceurs qui peuvent, par le fait même, anticiper vos habitudes de consommation.Pour obtenir une telle précision, les données d\u2019utilisation récoltées sont échangées entre les entreprises afin de construire votre personnalité numérique la plus précise possible.C\u2019est ici que la nouvelle fonction App Tracking Transparency d\u2019iOS 14.5 intervient, car en refusant de se faire suivre, un utilisateur n\u2019empêche pas la collecte des informations par une application, mais elle empêche plutôt l\u2019échange des données avec d\u2019autres entreprises.Cette manœuvre peut sembler plutôt anodine étant donné que les applications peuvent tout de même récolter de l\u2019information à propos de vous, mais à quoi peuvent servir toutes ces données personnelles si elles ne peuvent pas être utilisées convenablement.L\u2019efficacité de la recette du ciblage publicitaire réside essentiellement dans la récolte de données effectuée via diverses sources interreliées par l\u2019IDFA certes, mais aussi par vos informations tierces comme le compte Google ou Facebook.L\u2019IDFA est en principe anonyme, c\u2019est-à-dire qu\u2019il relie un numéro à des données de navigation, sans toutefois divulguer votre nom, mais lorsqu\u2019un volume suffisant d\u2019informations est corroboré par diverses sources, il est alors possible de retracer qui se cache derrière l\u2019IDFA.En refusant le suivi d\u2019une application, vous empêchez celle-ci non pas de récolter de l\u2019information, mais de la partager avec des tiers.Il est d\u2019ailleurs possible d\u2019empêcher le suivi de l\u2019ID- FA depuis longtemps, mais cette fonction était plutôt bien cachée dans les réglages du téléphone.  UN ENJEU DE TAILLE POUR FACEBOOK Le modèle d\u2019affaires de Facebook réside principalement dans la vente de publicités ciblées grâce à la récolte d\u2019informations à travers ses différentes applications, Instagram, WhatsApp, Facebook et Messenger.En principe, Facebook récolte suffisamment de données pour être autonome, certes, mais l\u2019efficacité publicitaire du grand réseau social se situe principalement dans l\u2019interprétation de la masse critique de données tierces.Si vous magasinez un vélo à partir de votre iPhone, le vendeur cache dans la programmation de son site certains témoins qui peuvent relier le consommateur à son compte Facebook.Un partage de données est alors effectué afin de vous offrir de la publicité relative à votre intérêt du moment.Si le partage d\u2019informations entre le vendeur de vélo et Facebook est impossible, il est évident que la pertinence de l\u2019offre publicitaire est compromise directement.Facebook anticipe déjà une baisse des revenus et menace même les utilisateurs d\u2019iPhone (iPad) de la fin de la gratuité.Est-ce que les menaces porteront fruit ?  Apple vous offre le choix de vous faire suivre ou pas par une application, alors si vous appréciez grandement une application gratuite, vous pouvez activer le suivi afin de l\u2019encourager.Facebook anticipe qu\u2019une majorité des utilisateurs vont refuser systématiquement le suivi.Apple ne réinvente pas la roue, mais cette petite fenêtre vous proposant de vous faire suivre ou pas sonne le réveil de plusieurs utilisateurs qui, jusqu\u2019à maintenant, fermaient les yeux sur les pratiques des entreprises numériques, alors que ce simple clic fait maintenant toute la différence.  Les téléphones Android utilisent aussi un identifiant publicitaire unique et anonyme qu\u2019il est possible de désactiver en naviguant dans les méandres des paramètres.STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE 1 2 3 R F APPLE IOS 14.5 : FACEBOOK FULMINE Enfin un livre complet sur le repreneuriat Le Québec entre dans une décennie de repreneuriat.Pourtant, jusqu\u2019à la publication du livre Génération Repreneurs, aucun ouvrage de référence n\u2019abordait cette réalité dans sa globalité, état de la situation et guide pratique réunis.Dans le but d\u2019offrir une « base » sur le sujet, le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) s\u2019est lancé.Paru en septembre 2020, Génération Repreneurs est le résultat d\u2019une étroite collaboration entre quatre spécialistes du repre­ neuriat et une soixantaine de professionnels provenant de différents milieux.Si le livre s\u2019adresse d\u2019abord et avant tout aux repreneurs, cédants, experts dans le domaine et étudiants y trouveront également une mine de renseignements utiles.L\u2019objectif était d\u2019offrir un contenu accessible, bien documenté et enrichi de divers exercices.« Nous voulions poser un premier jalon concernant le savoir­ faire repreneurial au Québec.Pour une personne qui souhaite s\u2019engager dans un projet de transfert d\u2019entreprise, cet ouvrage permet de connaître ce qui l\u2019attend.Nous avons cumulé beaucoup d\u2019études et de références pour que ceux qui veulent bien se préparer puissent le faire et qu\u2019ils aient même la possibilité d\u2019aller plus loin », explique l\u2019un des auteurs et PDG du CTEQ, Vincent Lecorne.Il faut savoir que le repreneuriat prend une place de plus en plus importante dans la réalité économique.La pandémie tend aussi à accélérer le phénomène.Quelque 7500 transferts étaient anticipés cette année au Québec, mais en septembre 2020, on a constaté que les intentions avaient doublé.Et avec la troisième vague, on prévoit que ce chiffre augmentera encore.De nombreux propriétaires d\u2019entreprises désirent vendre, d\u2019autres sont en réflexion.Quatre sections Alors que la première partie du livre s\u2019attarde aux enjeux et à l\u2019écosystème du repreneuriat, la deuxième traite du parcours qui mène au transfert.On y détaille les grandes étapes de la démarche : rencontre entre l\u2019acheteur et le vendeur, négocia­ tions et post­transfert.Toute la question de la reprise par le nouvel acquéreur y est approfondie puisque cette phase de la transition est à la fois complexe et déterminante dans la survie à long terme de l\u2019entreprise.« Dans la troisième section, on revient plus spécifiquement sur la négociation et les facteurs qui font en sorte qu\u2019elle se déroule de manière positive et qu\u2019elle se traduit par une réussite tant pour l\u2019acheteur que pour le vendeur.Enfin, le tout dernier bloc \u2013 et non le moindre \u2013 est consacré à l\u2019accompagnement : comment choisir les gens qui nous accompagnent, qui sont les différents typesd\u2019experts en fonctiondesétapesduprocessus », complète M.Lecorne.Pour se procurer Génération Repreneurs : www.ctequebec.com.Entrevue et rédaction : Johanne Martin RELÈVE ET TRANSFERT D\u2019ENTREPRISE C\u2019EST À VOTRE TOUR ! Pour nous joindre : CTEQUEBEC.COM 1 844 200­2837 #1041 PROMOTION SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 38 AFFAIRES PROXIMITÉ PME PMCtire est devenue la référence du pneu sur le Web PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L\u2019 aventure a commencé en 2008 dans un petit bureau d\u2019une résidence dont le garage servait d\u2019entrepôt.Avec une marge de crédit de 5000 $, mais fort d\u2019une idée encore inexploitée au Canada : la vente en ligne de pneus.Pourtant, les deux fondateurs Pascal Boutin et Yannick Plante n\u2019y connaissaient rien en matière de commerce électronique.Le premier avait de l\u2019expérience en publicité et en commerce de détail et le second dans la distribution de pneus auprès de garagistes.À l\u2019instar de Jeff Bezos, qui a expédié son premier livre depuis son garage, PMCtire a décidé de se lancer en adoptant dès le départ le modèle du commerce électronique qui, à l\u2019époque, était encore peu commun au Québec et dans le reste du pays.Encore plus dans un tel secteur d\u2019activité et sans exploiter également de magasin de ventes.«Il y avait quelques entreprises du genre aux États-Unis et en Europe.On s\u2019est dit que ça devrait également fonctionner ici», raconte Pascal Bou- tin qui jonglait alors avec l\u2019idée de se lancer dans le commerce en ligne de produits de cuisine ou encore de guitares électriques.Jusqu\u2019à sa rencontre avec Yannick Plante qui y voyait plutôt une belle occasion dans la vente de pneus.EXPLOSION DES VENTES L\u2019avenir devait leur donner raison alors que l\u2019entreprise de Sherbrooke est rapidement devenue la référence en matière de vente en ligne de pneus et de roues et jantes partout au Canada.Ses revenus, qui totalisaient 180 000 $ lors de la première année, ont rapidement pris de la vitesse pour atteindre aujourd\u2019hui plusieurs millions de dollars, dont les trois quarts provenant de l\u2019extérieur du Québec.Les ventes ont même explosé pendant la pandémie alors que de plus en plus de consommateurs, confinement oblige, se sont tournés vers le commerce électronique pour faire leurs achats depuis plus d\u2019un an.«On a doublé nos revenus et nous avons été obligés de recruter des employés pour suffire à la demande», souligne Yannick Plante.Pourtant, les entrepreneurs canadiens tardent encore à saisir les occasions offertes par le commerce électronique.Seulement 46  % des entrepreneurs canadiens prévoient vendre de façon virtuelle après la crise sanitaire actuelle, révélait en novembre dernier une étude de BDC.Les entreprises ont pourtant tout intérêt à s\u2019adapter aux nouvelles tendances, indique Sylvain Séné- cal, titulaire de la Chaire de commerce électronique RBC Groupe Financier à HEC Montréal.«Il faut à tout le moins savoir si le commerce électronique est pertinent ou non pour l\u2019entreprise et regarder vers l\u2019avenir.La clientèle actuelle n\u2019achète peut-être pas en ligne, mais la prochaine génération le fera probablement.Il y a plein de bannières de détaillants reconnus qui ne se sont pas adaptées et se retrouvent au cimetière», souligne-t-il.LE NERF DE LA GUERRE : UN CONTENU DE QUALITÉ Pour gagner son pari, PMCtire a dès le début misé sur la mise en ligne d\u2019un contenu de qualité.L\u2019entreprise y publie encore aujourd\u2019hui une foule d\u2019informations et de renseignements pour aider les consommateurs à faire le bon choix parmi quelque 120 000 produits.«La diffusion de contenu nous a permis de nous positionner ra p i d e m e n t c o m m e u n s i t e d\u2019autorité en matière de pneu dans les moteurs de recherche, sans même avoir à acheter de la pub», fait valoir Pascal Bou- tin, en ajoutant que l\u2019entreprise compte aussi depuis deux ans sur des services-conseils sous forme de chat.Sa croissance l\u2019a amenée en 2014 à créer un département de développement Web.«On a lancé l\u2019entreprise en adoptant une plateforme élémentaire de commerce électronique russe.Mais il nous fallait des infrastructures plus solides L\u2019AMAZON DU PNEU Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 AFFAIRES 39 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF L\u2019ABC DU COMMERCE ÉLECTRONIQUE 1 ENGAGER DES SPÉCIALISTES?Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019embaucher des experts en commerce électronique, du moins au début, estime Sylvain Sénécal.«Il y a aujourd\u2019hui des entreprises spécialisées, comme des Shopify et autres, qui offrent des plateformes et des solutions clés en main qui peuvent s\u2019implanter en quelques jours.Avec la croissance des affaires en ligne, l\u2019entreprise pourra ensuite investir davantage pour développer sa propre plateforme et mieux répondre aux besoins de la clientèle».2 ATTIRER, CONVERTIR ET FIDÉLISER.«La base des affaires reste la même.Il faut réussir à y attirer, convertir et fidéliser la clientèle.Comme les consommateurs font de plus en plus leur magasinage en ligne, avant d\u2019acheter, le site web doit avant tout être informationnel et réussir à accompagner les clients dans toute sa démarche», souligne Sylvain Sénécal.3 UNE QUESTION DE LOGISTIQUE.La logistique est évidemment essentielle au succès d\u2019une stratégie de commerce en ligne.«On ne fait pas juste implanter un site transactionnel.Il faut aussi assurer la gestion des stocks, le traitement des commandes et la livraison dans les délais requis», rappelle Sylvain Sénécal.«Il y avait quelques entreprises du genre aux États-Unis et en Europe.On s\u2019est dit que ça devrait également fonctionner ici.» \u2014 Pascal Boutin, cofondateur Les deux fondateurs Pascal Boutin et Yannick Plante ont démarré l\u2019entreprise PMCtire en 2008.\u2014 LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU pour soutenir le développe - ment et l\u2019achalandage accru de visiteurs sur le site en même temps», explique Yannick Plante.La PME a même créé un poste de directeur E-Commerce & Marketing.Le succès de l\u2019entreprise repose aussi sur sa grande variété de produits et un volume de ventes qui lui permet d\u2019offrir des pneus à meilleur prix.«La plupart des garagistes ou concessionnaires offrent seulement trois ou quatre marques et sans grande variété de prix», indique M. Plante.Les clients de PMCtire n\u2019ont qu\u2019à y commander leurs pneus qui sont livrés gratuitement par des distributeurs à l\u2019un des 350 installateurs affiliés partout au Canada.L\u2019entreprise lorgne aussi le marché américain qu\u2019elle souhaite développer d\u2019ici deux à trois ans.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise QI versus QE On juge souvent l\u2019étoffe d\u2019une personne par son quotient intellectuel (QI).Mais le quotient intellectuel se limite à évaluer les capacités logiques et les compétences techniques, alors que nous comprenons aujourd\u2019hui que le quotient émotionnel (QE) qui témoigne de la créativité, de l\u2019empathie ou encore de la capacité de collaborer est un facteur de réussite tout aussi important pour un dirigeant d\u2019entreprise, fait valoir un article de Fast Company.Bienvenue dans le nouveau monde du phygital La pandémie a accéléré la transition vers le commerce électronique.Mais il est encore possible aujourd\u2019hui, voire souhaitable, de réinventer l\u2019univers de l\u2019expérience client en profitant du meilleur des deux mondes : les avantages technologiques du commerce en ligne jumelés à l\u2019attrait des achats en magasin, souligne le Ivey Business Journal.Bienvenue dans l\u2019ère du phygital, ce mot- valise qui est une contraction des mots «physique» et «digital».Comment accroître la valeur d\u2019une entreprise Vieillissement de la population oblige, des milliers de propriétaires d\u2019entreprises devront passer le flambeau au cours des prochaines années.D\u2019autres dirigeants, qui ne sont pas forcément prêts à vendre, pourraient néanmoins recevoir une offre d\u2019acheteurs potentiels venus cogner à leurs portes.Certains souhaiteront peut-être même faire une entrée en Bourse.Dans tous les cas, il importe de bien connaître la valeur de son entreprise, voire à accroître sa valorisation pour en tirer le meilleur profit possible, conseille le magazine Dynamique Entrepreneuriale qui suggère différentes façons de faire.Innovation : s\u2019y préparer comme une longue expédition L\u2019exploratrice suisse Sarah Marquis est une spécialiste de la randonnée qui passe des mois, parfois même des années, à traverser en solo des étendues de terre à peine parcourues.Quand elle parle de ses expéditions, on la traite généralement de folle! Son secret : une longue préparation.Or, la clé de l\u2019innovation passe aussi par la capacité d\u2019entreprendre un tel voyage en s\u2019y préparant comme des aventuriers, estiment des chercheurs et auteurs d\u2019un livre dont un extrait est publié par le magazine Strategy + Business qui cite plusieurs exemples d\u2019entreprises qui ont mené à bien, ou non, des processus d\u2019innovation.Une ère de nouveaux gestionnaires Les gestionnaires étaient auparavant choisis et promus en grande partie en fonction de leur capacité à gérer et à évaluer les performances des employés.Mais cette ère est révolue estime le Harvard Business Review qui évoque trois tendances qui remettent en question les définitions traditionnelles du rôle de gestionnaire : la normalisation du travail à distance, l\u2019automatisation et l\u2019évolution des attentes des employés. SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 40 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour nous protéger et protéger les autres. leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 41 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour nous protéger et protéger les autres. SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 42 CARRIÈRES MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Depuis la mi-avril, Caroline Lavoie Bowley a pris une bouffée de liberté.Elle a invité un voisin à prendre un café dans sa cour.Deux fois, elle a pris un verre avec des collègues sur la terrasse d\u2019un pub.Et, par une fin d\u2019après-midi ensoleillé, elle a mangé une pizza en famille sur la terrasse d\u2019un restaurant.«J\u2019avais tellement hâte, raconte Mme Lavoie Bowley, à propos de ce souper au resto.En anglais, on aurait dit que j\u2019étais ridiculously happy.C\u2019était tout un événement.J\u2019y ai pensé pendant deux semaines!» Enseignante de français originaire de Rivière-du-Loup, Caroline Lavoie Bowley vit depuis cinq ans avec son mari britannique et ses beaux-enfants à Brentwood, en banlieue de Londres, au Royaume-Uni.Mercre di , quand el le s\u2019est entretenue avec Le Soleil, il y avait 915 nouveaux cas au Québec.Dans la région londonienne, qui compte plus d\u2019habitants que le Québec au complet, il y avait 278 nouveaux cas.«On est en train d\u2019éviter la troisième vague», dit Caroline Lavoie Bowley à propos de son pays d\u2019adoption.Si tout va bien, le 17  mai, M m e  L avo i e B owl e y au ra la permission de réunir jusqu\u2019à six personnes chez elle pour souper et d\u2019aller manger à l\u2019intérieur des restaurants.À l\u2019extérieur, elle pourra participer à un rassemblement de 30 personnes.Son gouvernement envisage aussi d\u2019autoriser les voyages dans certains pays.Pour les Britanniques, c\u2019était presque inespéré.Vers la mi- janvier, la deuxième vague de la COVID-19 était si sévère que le Royaume-Uni enregistrait le nombre de morts par habitant le plus élevé dans le monde \u2014 environ le double de celui des États-Unis \u2014, selon les statistiques de l\u2019Université d\u2019Oxford.Mais le gouvernement britannique a réussi à rebondir, notamment grâce à une campagne de vaccination à fond de train.« En termes de renversement de vapeur, je pense qu\u2019il y a des leçons à en tirer», dit Emily Cameron-Blake, une Ca n a d i e n n e q u i f a i t p a r t i e d\u2019une équipe de recherche à l\u2019Université Oxford qui surveille la réponse des gouvernements dans le monde à la pandémie de COVID-19.Mais sur quoi le Royaume-Uni mise-t-il?Et où le Québec se situe-t-il par rapport à lui?Voici trois pistes de réponses.VACCINATION À FOND DE TRAIN Le 8 décembre, le Royaume-Uni est devenu le premier pays occidental à amorcer une campagne de vaccination de masse.Décrite comme la « plus ambitieuse mobilisation de masse en temps de paix de l\u2019histoire britannique moderne», la campagne a commencé moins d\u2019une semaine après un feu vert d\u2019urgence du gouvernement au vaccin de Pfizer.Les centres de vaccination se sont multipliés dans ce pays de plus de 66 millions d\u2019habitants.Des stades, des églises et des mosquées ont été conscrits pour la vaccination.Fin janvier, le Royaume-Uni avait atteint un des rythmes de vaccination les plus rapides dans le monde, devancé seulement par Israël et les Émirats arabes unis.Aujourd\u2019hui, plus de la moitié (51,3 %) des Britanniques ont reçu une première dose de vaccin, selon les statistiques de l\u2019Université Oxford.«Au niveau de la vaccination, ils sont très avancés, beaucoup plus avancés que nous», dit l\u2019épi- démiologiste Nimâ Machouf, qui est chargée d\u2019enseignement de clinique à l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Mont réal.«À cause de la vaccination et du retraçage de cas qu\u2019ils ont fait, ils ont vu une diminution de cas soutenue de semaine en semaine et ils ont se sont permis de faire des déconfinements».L e Q u é b e c a a m o r c é s a campagne de vaccination le 14 décembre.À ce moment, le Royaume-Uni avait déjà vacciné 130 000 personnes en une semaine.Après un lent décollage, le Québec a accéléré la cadence de la vaccination.Jeudi, 39  % de la L\u2019ESPOIR MADE IN ENGLAND Vous êtes un professionnel chevronné et expérimenté en relations de travail?Chez nous, vous aurez la responsa­ bilité d\u2019actualiser cette fonction névralgique à la réalité des nouvelles Coopératives de l\u2019information, regroupant six médias locaux et régionaux qui sont des références dans leurs communautés respectives.En compagnie de vos collègues au service du développe­ ment du capital humain, vous aurez le mandat de gérer les relations de travail sur une base constante.Vous serez à la tête du comité de négociations des conventions col­ lectives pour nos organisations.Dans vos relations avec les employés, gestionnaires et partenaires syndicaux, votre approche sera imprégnée des valeurs coopératives.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.\u2022 La possibilité d\u2019être en télétravail une bonne partie du temps.\u2022 De la flexibilité pour le lieu de travail, pouvant être dans une des villes de nos places d\u2019affaires : Gatineau, Trois­Rivières, Saguenay, Québec, Sherbrooke, Granby.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : lescoops.info/conseillerRT Pour postuler : faire parvenir votre lettre de présentation et curriculum vitae au plus tard le 21 mai 2021 à ltardif@cn2i.ca.Conseiller·ère principal·e, relations de travail LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 CARRIÈRES 43 population québécoise avait reçu au moins une dose de vaccin, selon les chiffres de l\u2019Institut national de santé publique.Le Québec se situe maintenant au 8e rang mondial pour l\u2019administration de la première dose, d\u2019après un récent palmarès de L\u2019actualité.Pour atteindre l\u2019immunité collective, entre 80 à 85 % de la population doit être vaccinée, selon Mme Machouf.Le Royaume-Uni n\u2019a pas atteint ce seuil.Mais sa longueur d\u2019avance signifie qu\u2019une grande partie de sa population bénéficie de l\u2019effet protecteur du vaccin, si bien que la transmission du virus décélère encore plus.«Plus on vaccine les gens, plus les gens ne sont plus susceptibles de faire partie de l\u2019épidémie, explique Nimâ Machouf.C\u2019est comme s\u2019ils sont hors circuit pour le virus».TESTS RAPIDES ET CONCERTS EXPÉRIMENTAUX Sans masque et en sueur, environ 3000 fêtards se sont réunis dans une discothèque de Liverpool un vendredi et un samedi de la fin avril.Ils n\u2019étaient pas rassemblés illégalement.Ils dansaient ensemble sur la musique électronique de Fatboy Slim et d\u2019autres DJ à l\u2019occasion d\u2019une expérience scientifique approuvée par le gouvernement britannique.Pour entrer dans la discothèque, les fêtards devaient fournir la preuve d\u2019un résultat négatif au test antigénique rapide à la COVID-19.Après la fête, les participants devaient ensuite effectuer un test traditionnel PCR.Baptisés «La première danse», les «concerts tests» de Liverpool s\u2019intègrent dans une dizaine d\u2019essais-pilotes visant à étudier les risques de transmission du coronavirus au sein de foules, pour mieux organiser la réouverture au public de larges évé- nements sportifs et culturels, rapportait l\u2019AFP.Au Royaume-Uni, le gouvernement a embrassé les tests anti- géniques rapides.Début avril, le gouvernement s\u2019est engagé à donner l\u2019accès à deux tests rapides par semaine, les offrant gratuitement sur les sites des centres de dépistage, dans les pharmacies ou par la poste.Le gouvernement britannique estime que ces tests permettront d\u2019endiguer les éclosions alors que le pays déconfine.Caroline Lavoie Bowley, l\u2019enseignante québécoise à Londres, peut en témoigner.«À l\u2019école, les élèves et le personnel, on se fait tester deux fois par semaine, dit- elle.Lundi et jeudi, on se teste.C\u2019est fourni par le gouvernement.Dès que le test est positif, on nous envoie passer un test officiel PCR.» Le Québec s\u2019est montré plus réticent que le Royaume-Uni envers les tests rapides.Jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement a manifesté son intention de s\u2019en servir dans les écoles et en offre gratuitement aux milieux de travail qui en font la demande.Mais les citoyens ne peuvent pas en acheter à la pharmacie et se tester eux-mêmes.La fiabilité moindre des tests anti- géniques \u2014 qui permettraient de détecter environ 60 % de tous les cas positifs au test traditionnel \u2014 a convaincu le gouvernement d\u2019adopter une approche plus «prudente».À la mi-avril, environ 2 % des tests rapides fournis au Québec par le gouvernement avaient été utilisés, selon les données obtenues par Radio-Canada.Roxane Borgès Da Silva, profes- seure à l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Montréal, estime que les tests rapides auraient avantage à être démocratisés comme au Royaume-Uni.Ils ajouteraient au «coffre à outils» préventif du Québec, selon elle.«Ça permet d\u2019encourager la population au niveau individuel à se prendre en charge et à dire : \u201cj\u2019ai des petits symptômes, je m\u2019en vais à l\u2019école, je m\u2019en vais à l\u2019opéra, je m\u2019en vais dans un espace clos où je pourrais contaminer du monde, je fais mon petit test anti- génique\u201d», dit-elle.PASSEPORT VACCINAL Fin avril, le gouvernement britannique a annoncé qu\u2019il planchait sur un passeport vaccinal numérique pour permettre à ses citoyens de voyager dans le monde cet été.Le passeport sera basé sur une application existante du National Health Service \u2014 le nom du réseau de la santé au Royaume-Uni \u2014 qui est déjà utilisé pour prendre des rendez-vous.Il permettra aux voyageurs de montrer qu\u2019ils ont été vaccinés ou ont obtenu un résultat négatif à un test de COVID-19.Le gouvernement prévoit aussi essayer le passeport vaccinal pour vérifier si des foules peuvent à nouveau se réunir dans des stades, des théâtres et des boîtes de nuit.À la mi-avril, la BBC posait une question qui chicote sans doute de nombreux Britanniques  : le passeport vaccinal sera-t-il obligatoire pour aller au pub?Réponse  : pour le moment, il n\u2019y a aucune obligation gouvernementale, mais ce sera légal pour les commerces d\u2019exiger une preuve de vaccin, pourvu qu\u2019ils n\u2019enfreignent pas les lois contre la discrimination.«Il y a vraiment deux choses qui sont considérées dans le monde quand on réfléchit au passeport vaccinal, et c\u2019est : \u201cest-ce que ce sera utilisé pour des voyages internationaux ou est-ce que ce sera utilisé pour des libertés domestiques?\u201d» résume Emily Cameron- Blake, de l\u2019Université Oxford.Au Québec, le ministre de la Santé, Christian Dubé a affirmé à la fin février que son ministère planchait sur une preuve numérique de vaccination.«C\u2019est évident qu\u2019il faut le faire, a soutenu le ministre.Pour moi, un passeport vaccinal digital, c\u2019est tout à fait normal.» Depuis, M. Dubé a été critiqué pour son empressement.Des voix se sont élevées, notamment chez Québec solidaire, pour que les enjeux éthiques de cette mesure soient d\u2019abord examinés.La Santé publique du Québec soumettra des recommandations au gouvernement du Québec à propos du passeport vaccinal.«Un des dangers, c\u2019est qu\u2019on dise, là on est vaccinés, et puis ça y est, on peut y aller au free-for-all», a dit le directeur national de la santé publique, le Dr Horacio Arruda, après la déclaration du ministre Dubé.Professeure à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval et chercheuse en santé des populations et pratiques optimales en santé au Centre de recherche du CHU de Québec, Maude Laberge croit que le passeport vaccinal et l\u2019utilisation plus large de tests rapides contribueraient à accélérer le déconfinement.Ces deux mesures «permettraient de faire des activités, plus rapidement et de façon sécuritaire, qu\u2019autrement on ne devrait pas faire avant d\u2019avoir atteint l\u2019immunité collective», dit Mme Laberge.Jeudi, le gouvernement québécois a confirmé qu\u2019un code électronique sera bientôt acheminé aux personnes vaccinées.Mais pas question, pour l\u2019instant, que cette preuve vaccinale soit requise pour aller au restaurant ou dans un festival.«On n\u2019est pas rendus là», a dit le ministre Dubé.Des milliers de fêtards sont réunis lors du premier festival de musique sans restrictions présenté au Royaume-Uni dans le cadre du programme national de recherche sur les événements, le 2 mai à Liverpool.\u2014 PHOTO AP, DANNY LAWSON À titre de rédacteur ou rédactrice en chef, vous serez responsable de la gestion et de la production des contenus multiplateformes contribuant à la vitalité et au développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par votre dynamisme, votre leadership et vos talents journalistiques, vous accompagnez votre équipe dans la rédaction de contenus innovateurs et créatifs conforme à la politique d\u2019information des éditions Le Quotidien et Le Progrès.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.\u2022 La possibilité d\u2019être en télétravail une bonne partie du temps.\u2022 Lieu de travail : Saguenay \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler : Faites parvenir votre candidature au plus tard le 21 mai 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie - mclavoie@cn2i.ca.Rédacteur.trice en chef LES COOPS DE L\u2019INFORMATION LE QUOTIDIEN Offre d\u2019emploi SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 44 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Une personne m\u2019a envoyé une série d\u2019hyperliens montrant des médecins [notamment le médecin canadien Charles Hoffe] qui avertissent des dangers des vaccins contre la COVID-19.Pensez-vous qu\u2019il s\u2019agit de désinformation?» demande Mathieu Lévesque, de Richmond.LES FAITS Dr Charles Hoffe, qui pratique dans la communauté forestière de Lytton, en Colombie-Britannique, a effectivement écrit une lettre ouverte [https://bit.ly/3y0BVyv] qui a fait un certain bruit récemment.Il y avertissait la médecin-hygiéniste en chef de sa province, Dre Bonnie Henry, de problèmes de santé survenus récemment dans sa ville, qu\u2019il jugeait anormalement fréquents et qu\u2019il attribuait au vaccin (celui de Moderna) : un décès, de «nombreuses» réactions allergiques incluant deux cas d\u2019anaphylaxie (soit une réaction allergique si forte qu\u2019elle met la vie en péril) ainsi que trois cas de «problèmes neurologiques».Il admettait cependant lui-même ne pas savoir si c\u2019est vraiment le vaccin qui est le déclencheur \u2014 ou du moins, ne pas être capable de le prouver.Car ces ennuis de santé ont toujours existé et continuent de survenir indépendamment de la vaccination, si bien que ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils surviennent dans les semaines suivant le vaccin qu\u2019ils ont été causés par lui.Cependant, Dr Hoffe estime qu\u2019ils sont arrivés trop fréquemment à Lytton pour que cela soit un simple hasard.«On pouvait le voir dès le départ avec les cas d\u2019anaphylaxie, a-t-il ajouté dans une vidéo qui circule sur YouTube.Moderna cite le nombre de 1 cas NON, LES RÉACTIONS ALLERGIQUES SÉVÈRES AUX VACCINS N\u2019ONT PAS ÉTÉ SOUS-ESTIMÉES Mise à jour du plan directeur de drainage du ruisseau Mosquito Avis de fin L\u2019étude Riverside South Development Corporation, en partenariat avec la Ville d\u2019Ottawa, a réalisé une étude visant à mettre à jour une partie du plan directeur de drainage pour une zone située dans les limites de la communauté de Riverside-Sud, nommée la zone d\u2019étude du ruisseau Mosquito.La zone d\u2019étude est délimitée par la rivière Rideau à l\u2019ouest, le chemin Leitrim au nord, le chemin Bowesville à l\u2019est et le chemin Rideau au sud.Le plan directeur de drainage original de la communauté de Riverside-Sud a été élaboré en 1992, puis a été mis à jour en 2008 et en 2016, sauf la zone d\u2019étude du ruisseau Mosquito.Les services d\u2019IBI Group ont été retenus pour la mise à jour de ce plan directeur de drainage afin de refléter le plus récent plan d\u2019aménagement du territoire de cette zone tout en respectant les directives de conception établies par la Ville d\u2019Ottawa.Le processus La mise à jour du plan directeur de drainage du ruisseau Mosquito a été effectuée conformément au processus du plan directeur en vertu de l\u2019évaluation environnementale municipale (octobre 2000, modifiée en 2007, en 2011 et en 2015), tel qu\u2019il est approuvé par la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario.L\u2019étude a été réalisée après l\u2019Approche 2, en répondant aux exigences des phases 1 et 2 dans le processus d\u2019évaluation environnementale (EE) municipale.La mise à jour du plan directeur de drainage est terminée et le présent avis la rend accessible au public.Veuillez noter que seuls les changements proposés dans la mise à jour du plan directeur de drainage du ruisseau Mosquito peuvent être consultés.Compte tenu de la pandémie de COVID-19 et des exigences de distanciation physique dans un avenir prévisible, le présent rapport sera uniquement accessible en ligne à l\u2019adresse www.ottawa.ca/ruisseauMosquito.Pour en savoir plus sur ce projet ou formuler des commentaires écrits à ce sujet, veuillez communiquer avec les représentants ci-dessous : John sevigny, C.e.T.Gestionnaire de projet principal Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 john.sevigny@ottawa.ca 613-580-2424 (poste 14388) Pour ce qui est de la prévention, de l\u2019atténuation ou de la résolution des impacts environnementaux sur les droits des Autochtones issus de traités et protégés par la Constitution, une demande d\u2019arrêté prévu à la partie II doit être envoyée au ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.Les demandes d\u2019arrêté prévues à la partie II portant sur d\u2019autres motifs ne seront pas prises en compte.Dans la demande, il faut préciser la nature de la demande (demande de conditions supplémentaires ou demande d\u2019évaluation environnementale individuelle ou complète), en quoi celle-ci peut prévenir ou atténuer les éventuels impacts environnementaux ou y remédier et fournir toute information appuyant ce qui est énoncé dans la demande.Les cordonnées de la personne qui émet la demande doivent aussi figurer dans la demande.Cela permettra au ministère de commencer à étudier efficacement la demande.Les demandes doivent être envoyées d\u2019ici le 6 juin 2021 par la poste ou par courriel aux deux ressources suivantes du ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs : Ministre de l\u2019environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca Cet avis est publié le 8 mai 2021.Tous les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée.À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires reçus seront intégrés dans le dossier public.Meghan Black, P.eng.Consultante et gestionnaire de projet IBI Group 400-333, rue Preston Ottawa (Ontario) K1S 5N4 mblack@IBIGroup.com 613-225-1311 (poste 64082) directeur des évaluations environnementales Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St.Clair Ouest, rez-de-chaussée Toronto (Ontario) M4V 1P5 enviropermissions@ontario.ca leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 45 par 100 000, mais on en a eu deux à Lytton parmi les 900 premières personnes qui ont été vaccinées.Alors on peut clairement voir qu\u2019ils ont truqué leurs chiffres».Ce sont toutefois là de très grosses affirmations, et la preuve présentée par Dr Hoffe est très, très mince.Procédons cas par cas.\u203a Le décès.Il s\u2019agissait d\u2019un homme âgé (72 ans) qui souffrait déjà de problèmes de santé sérieux \u2014 une «maladie pulmonaire obstructive chronique».En outre, il est décédé plus de trois semaines (24 jours) après avoir reçu le vaccin, lequel n\u2019avait pas provoqué chez lui d\u2019effets secondaires graves pendant tout ce temps.Le lien entre les deux est donc extrêmement spéculatif.\u203a Les chocs anaphylactiques.S\u2019il y a bien eu deux cas d\u2019anaphylaxie sur 900 vaccinés à Lytton, cela donne effectivement un taux très élevé.Sauf que deux cas, cela reste un très petit nombre à partir duquel on ne peut pas vraiment tirer de statistiques fiables.Alors hormis le fait que ces deux cas- là peuvent avoir été causés par d\u2019autres choses que le vaccin, cela peut très bien être dû au hasard.En outre, il y a des sources indépendantes de Moderna et autrement plus solides que le Dr Hoffe qui ont vérifié le taux d\u2019anaphylaxie associé au vaccin, et leurs conclusions confirment que c\u2019est vraiment rarissime.La santé publique américaine est arrivée au chiffre de 2,5 cas par million de doses à partir d\u2019un échantillon de 4 millions de doses [https://bit.ly/3erm5oN], chiffre qui a été maintenu par la suite dans une mise à jour parue dans le Journal of the American Medical Association [https://bit.ly/3nSdhLA].Au Québec, l\u2019Institut national de santé publique (INSPQ) [https://bit.ly/3nUZ5ld] arrive à un chiffre un peu plus élevé, à 1,1 choc anaphylactique par 100 000 doses du vaccin de Moderna et 2,3 par 100 000 pour celui de Pfizer (qui utilise la même technologie à base d\u2019ARN), mais cela reste entièrement compatible avec ce qu\u2019en dit Moderna.Et à peu de chose près, la même chose a été observée en Ontario [https://bit.ly/33juEeX].Alors il faut conclure que les deux cas sur 900 survenus à Lyt- ton ont été causés par autre chose que le vaccin, ou qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une énorme malchance.Mais dans tous les cas, ça n\u2019est certainement pas une «preuve», ni même un «signe» que Moderna a truqué ses chiffres.\u203a Les symptômes neurologiques.Ici aussi, les chiffres du Dr Hoffe sont complètement en porte-à- faux avec ce qu\u2019on trouve ailleurs, et dans des échantillons beaucoup plus vastes et fiables.Le taux qu\u2019il a «observé» à Lytton équivaut à environ 330 par 100 000 doses.Or au Québec, l\u2019INSPQ ne rapporte que 9,1 «manifestations neurologiques» par 100 000 associées au vaccin de Moderna [https://bit.ly/2RANH1O], et encore  : cela inclut les effets bénins, alors que ceux décrits par Dr Hoffe seraient assurément considérés comme graves.Le taux d\u2019effets indésirables graves (incluant toutes les catégories, neurologiques ou autres) est de 4,6 par 100 000 au Québec et 3,8 par 100 000 au Canada [https://bit.ly/3emvqOq].Alors au risque de me répéter : ou bien on a affaire à un hasard absolument inouï, ou bien (et c\u2019est beaucoup plus probable) les problèmes neurologiques dont parle Dr Hoffe ont été causés par autre chose que le vaccin.VERDICT Faux.Les chiffres présentés par Dr Hoffe proviennent d\u2019un très petit échantillon, pas particulièrement crédible.Ils sont contredits par des études menées par des instances de santé publique, et dans certains cas, publiées dans des revues médicales, qui prouvent que les effets indésirables graves liés aux vaccins anti- COVID, bien qu\u2019ils existent, sont très rares \u2014 en tout cas beaucoup, beaucoup plus rare que ce que prétend Dr Hoffe.Ou bien on a affaire à un hasard absolument inouï, ou bien (et c\u2019est beaucoup plus probable) les problèmes neurologiques dont parle Dr Hoffe ont été causés par autre chose que le vaccin.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, CHRISTOPHER KATSAROV Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.11820826 Canada inc.46 Rue René- Thérien Gatineau (Québec) J9H 4G2 RESTAURANT BAR LE BATEAU 1 Principale Gatineau (Québec) J9H 7J3 Dossier : 287011 Un restaurant pour vendre avec autorisations de danse et spectacles sans nudité Réunions publiques le lundi 10 mai prévention du crime d\u2019ottawa 17 h, participation par voie électronique.Pour plus de renseignements, veuillez contacter PCO@ottawa.cale mardi 11 mai sous-comité du patrimoine bâti 9 h 30, participation par voie électronique Conseil d\u2019administration de la bibliothèque publique d\u2019ottawa 17 h, participation par voie électronique le mercredi 12 mai Conseil municipal d\u2019ottawa 10 h, participation par voie électronique le jeudi 13 mai Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, participation par voie électronique Comité consultatif sur les services en français 18 h 30, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.plan d\u2019amélioRations CommunautaiRes intégRé d\u2019oRléans Consultation en ligne date et heure Le mercredi 2 juin 2021 De 18 h 30 à 20 h détails sur la réunion La réunion du mercredi 2 juin 2021 permettra de présenter le plan d\u2019améliorations communautaires intégré d\u2019Orléans, qui englobe les objectifs atteints dans le cadre des plans d\u2019améliorations communautaires d\u2019Orléans et du boulevard StJoseph ainsi que d\u2019autres éléments.Le PAC intégré proposera des objectifs permettant d\u2019assurer l\u2019octroi direct d\u2019incitatifs financiers à des propriétaires d\u2019établissements commerciaux et de grande hauteur, afin d\u2019encourager la modernisation des propriétés et d\u2019améliorer le dynamisme économique.Objectifs du projet : \u2022 rénovation urbaine et revitalisation \u2022 stimuler les investissements privés \u2022 encourager une utilisation optimale \u2022 diversifier les entreprises \u2022 croissance de l\u2019emploi \u2022 rues favorables à la marche, saines et dynamiques Veuillez consulter la page Web du projet d\u2019améliorations communautaires d\u2019Orléans et la page Web du projet d\u2019améliorations communautaires du boulevard St-Joseph sur Ottawa.ca pour obtenir plus d\u2019information à ce sujet.Pour participer à la rencontre sur Zoom, veuillez utiliser les données suivantes : Rejoignez la réunion Zoom https://zoom.us/join Identifiant de la réunion : 925 7084 7085 Mot de passe : 695939 Accès direct par téléphone mobile +17789072071,,92570847085#,,,,*695939# Canada +12042727920,,92570847085#,,,,*695939# Canada Coordonnées : Chris Cope, agent de développement économique Innovation et Développement économique 110, avenue Laurier, 3e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 28991 Téléc.: 613-560-6028 Courriel : Chris.Cope@ottawa.ca AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jacqueline CABOT, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 28 mai 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Marcelle GÉRARD, le 28 avril 2021, sous seing privé devant témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau Québec J8Y 3B5 \u2022 Tél.: 819 771-3231.Donné ce 28 avril 2021 Marcelle GÉRARD, liquidatrice SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 46 ACTUALITÉS PAUL RICARD Agence France-Presse PARIS \u2014 Boire à nouveau des verres en terrasse, oui, mais pas comme avant, entassés à vingt en hurlant au-dessus d\u2019un plat de pop-corn.Car même s\u2019il est infiniment plus faible qu\u2019en intérieur, le risque de contamination à la COVID-19 n\u2019y est pas nul, soulignent des spécialistes.Après des semaines voire des mois de confinement, les terrasses des bars ont rouvert ou vont rouvrir dans plusieurs pays, dont l\u2019Italie fin avril, la Grèce lundi et la France le 19 mai.Même accompagnées de mesures strictes, ces réouvertures sont un symbole fort pour des millions de gens : l\u2019espoir de reprendre une vie normale avec les beaux jours.«J\u2019ai l\u2019impression de revivre, d\u2019être ressuscité!», sourit ainsi un retraité grec, Andreas Riminiotis, croisé par l\u2019AFP lundi à Athènes sous un soleil estival.Mais quel est le risque de contamination sur les terrasses?«Le message essentiel reste de marteler qu\u2019elles sont beaucoup moins à risque que les espaces intérieurs mal ventilés», indique à l\u2019AFP l\u2019épidémiologiste Antoine Flahault.Près d\u2019un an et demi après le début de la pandémie, les spécialistes s\u2019accordent à dire que la COVID se transmet en grande partie via les aérosols.Ce terme désigne les nuages de gouttelettes «produits par la respiration, la parole, les cris et le chant de personnes infectées» et qui contiennent donc le coro- navirus SARS-CoV-2, rappelle le Pr Flahault, directeur de l\u2019Institut de santé globale à l\u2019université de Genève.LA DISTANCE, LA CLÉ «Dans un espace mal ventilé, ce nuage peut planer plusieurs minutes, voire plusieurs heures avant de se dissiper.Mais en terrasse, il se dissipe rapidement dans l\u2019atmosphère», affirme le Pr Flahault, en faisant l\u2019analogie avec la fumée de cigarette.On estime donc que le risque est «18 à 20 fois moindre» à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, poursuit-il.Pour autant, «bien qu\u2019elles soient en extérieur, les terrasses des bars peuvent potentiellement être problématiques», juge Babak Javid, spécialiste des maladies infectieuses à l\u2019Université de Californie (San Francisco).«Ce sont des environnements où les gens parlent fort, sont proches les uns des autres et ne portent pas de masque», explique-t-il à l\u2019AFP.Dans ces conditions, des spécialistes estiment que les aérosols peuvent rester un danger si on est proche d\u2019une personne infectée : de près, on peut toujours les inhaler avant qu\u2019ils soient dispersés dans l\u2019air.«La distance entre les gens est le facteur le plus important, même à l\u2019extérieur, en particulier quand vous mangez et buvez, et que vous ne portez donc pas de masque», déclare à l\u2019AFP Julian Tang, spécialiste des virus respiratoires à l\u2019université de Leicester (Angleterre).Pour limiter tous ces risques, les pays qui rouvrent leurs terrasses le font sous conditions, avec par exemple un maximum de six personnes par table.Les auteurs de l\u2019étude française proposent d\u2019autres solutions : de grands ventilateurs orientés vers le haut pour chasser les aérosols, ou des petits dispositifs sur chaque table qui aspireraient puis filtreraient l\u2019air expiré.La Grèce, elle, a opté pour une mesure originale, l\u2019interdiction de la musique en terrasse.L\u2019opposition, moqueuse, l\u2019a jugée absurde, mais pour les experts, elle se justifie scientifiquement : la musique oblige les gens à parler plus fort, ce qui augmente l\u2019émission de postillons et d\u2019aérosols.QUELQUES TRUCS POUR DES TERRASSES PLUS SÛRES Appels d\u2019offres 2020 SP 365 - Fourniture de systèmes de colonne de levage mobile Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1483107 le lundi10 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 31 mai 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 369 - Services professionnels \u2013 Encadrement, suivi et surveillance de la réhabilitation environnementale du site de la Fonderie à Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485429 le mardi11 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 439 - Modification de l\u2019éclairage pour terrains de balle - Parcs Saint-René et Gilles-Maisonneuve - Projets14-049 et16-3077 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485431 le vendredi14 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP135 - Services professionnels - Formateur Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1484969 le lundi10 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP171 - Location d\u2019une souffleuse à neige amovible Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485267 le mardi11 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 1er juin 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP174 - Services de scénographie pour divers événements Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485391 le mercredi12 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 1er juin 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 206 - Fourniture de sulfate d\u2019aluminium pour les usines de production d\u2019eau potable et de traitement des eaux usées Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485430 le jeudi13 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi14 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 8 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté 2020 SP 365 - Fourniture de systèmes de colonne de levage mobile Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1483107 le lundi10 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 31 mai 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2020 SP 369 - Services professionnels \u2013 Encadrement, suivi et surveillance de la réhabilitation environnementale du site de la Fonderie à Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485429 le mardi11 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2020 SP 439 - Modification de l\u2019éclairage pour terrains de balle - Parcs Saint-René et Gilles-Maison- neuve - Projets14-049 et16-3077 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485431 le vendredi14 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2021 SP 096- Mesures de modération de la circulation 2 21 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485837 le mardi11 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2021 SP135 - Services professionnels - Formateur Docum nts d\u2019appel d\u2019 ffres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1484969 le lundi10 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeu i10 juin 2021 à14 h, dat et heur de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2021 SP171 - Location d\u2019une souffleuse à neige amovible Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485267 le mardi11 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi1er juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2021 SP174 - Services de scénographie pour divers événements Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485391 le mercredi12 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi1er juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ 2021 SP 206 - Fourniture de sulfate d\u2019aluminium pour les usines de production d\u2019eau potable et de traitement des eaux usées Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1485430 le jeudi13 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi14 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions ____________________ APPEL D\u2019OFFRES CONCEPTION ET INSTALLATION DE GICLEURS AU CEE Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant la conception et installation de gicleurs au CEE jusqu\u2019au vendredi, 28 mai 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissions en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1485203.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2021-071-03 CONCEPTION ET INSTALLATION DE GICLEURS AU CEE Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 ACTUALITÉS 47 Quinze États américains seront touchés par une spectaculaire «invasion» de cigales SETH BORENSTEIN Associated Press COLUMBIA, Md.\u2014 Examinant une pelletée de terre dans la cour arrière d\u2019une maison de banlieue, Michael Raupp et Paula Shrewsbu- ry trouvent leur proie : la nymphe d\u2019une cigale.Puis une autre.Et un autre.Quatre, au total.Les entomologistes de l\u2019Université du Maryland trouvent au moins sept nymphes dans seulement quelques dizaines de centimètres carrés de sol, ce qui correspond à environ un million de nymphes par 4000 mètres carrés.Mais il y a en d\u2019autres.Des milliers de milliards des petites b e s t i o l e s n o i r e s a u x y e u x rouges arrivent, préviennent les chercheurs.D\u2019ici quelques jours, deux semaines tout au plus, les cigales de la Nichée X (dix, en chiffres romains) émergeront après 17 années passées sous terre.Quand des nichées entières font surface, les cours arrière peuvent ressembler à des vagues ondulantes et le bruit des insectes peut être aussi fort que celui d\u2019une tondeuse.Les cigales émergeront de leurs cachettes souterraines surtout à la tombée du jour, dans le but d\u2019échapper à tout ce qui pourrait vouloir les gober.Elles grimperont le long de toute surface verticale et mueront, puis elles espéreront survivre à ce stade de leur existence où elles sont les plus vulnérables à de multiples prédateurs.TOUT UN SPECTACLE! C\u2019est un des spectacles les plus étranges de la planète, avec du sexe, une course contre la mort, une dose d\u2019évolution et ce qui peut ressembler à la trame sonore d\u2019un mauvais film de science-fiction.Certains pourront être dégoûtés.Des psychiatres inquiets pour leurs patients demandent des conseils aux entomologistes, a dit Mme Shrewsbury.Mais les chercheurs disent que l\u2019arrivée de la Nichée X, en dépit de la pollution, des changements climatiques et d\u2019un déclin vertigineux de la biodiversité, montre que tout ne cloche pas avec la nature.Et quel spectacle.M. Raupp décrit l\u2019existence des cigales avec tout l\u2019enthousiasme d\u2019un scénariste hollywoodien : «Vous avez une créature qui passe 17 ans dans un état qui ressemble à celui de la COVID, isolée sous terre à boire de la sève.À la 17e année, ces adolescents vont sortir de terre, et il va y en avoir des milliards, ou des milliers de milliards.Ils vont essayer d\u2019échapper à tout ce qui veut les manger pendant la nuit, quand ils veulent seulement grandir, devenir des adultes, se débarrasser de cette peau, déployer leurs ailes, se rendre au sommet des arbres, échapper aux prédateurs, a-t-il dit.«Une fois dans la cime des arbres, ça devient une histoire d\u2019amour.Seuls les mâles chantent.Ce sera tout un boy band en haut, alors que les mâles essaieront de séduire les femelles, d\u2019en convaincre une bien spéciale de devenir la mère de ses nymphes.Il va lui chanter ses chansons.Si elle aime ça, elle va cliquer ses ailes et ils vont s\u2019envoyer en l\u2019air dans les arbres.COMME UN «BAR DE CÉLIBATAIRES» Quand elles sortent, le bruit commence \u2014 105 décibels, comme un «bar de célibataires où tout le monde a trop bu», a dit M. Cooley.Il ne s\u2019agit pas de locustes.Elles endommagent uniquement les jeunes arbres, mais on peut les protéger avec des filets.L\u2019année qui suit les nichées, les arbres sont en réalité en meilleure santé grâce à tout cet engrais, a dit M. Kritsky.«C\u2019est vraiment une belle histoire, et cette année nous en avons besoin, a-t-il dit.Quand elles sortent, c\u2019est un très bon signe que les forêts sont en bonne santé.Et que tout va bien.» Des milliards de yeux en spectacle D\u2019ici quelques jours, deux semaines tout au plus, les cigales de la Nichée X émergeront après 17 années passées sous terre.\u2014 ASSOCIATED PRESS, CAROLYN KASTER APPEL D\u2019OFFRES L\u2019OH de l\u2019Outaouais demande des soumissions publiques pour les contrats de service suivants : CONTRATS: 2021-S-04 Contrat de gestion parasitaire, diverses adresses.Les soumissions seront reçues avant 13 h 30, le vendredi 28 mai 2021.Contrat d\u2019une durée de 3 ans 2021-S-05Travaux de remplacement de chauffe-eau, incluant les appels d\u2019urgence de remplacement, divers adresses.Les soumissions seront reçues avant 14 heures, le vendredi 28 mai 2021.Contrat d\u2019une durée de 3 ans Les soumissions seront reçues à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 227, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5.Elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du samedi 8 mai 2021.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée tel qu\u2019indiqué dans l\u2019appel d\u2019offres.Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Différend En cas de différend entre l\u2019appel d\u2019offres, ci-dessus, et celui paru dans les documents de soumission ou autre, celui faisant partie des documents de soumission aura préséance.GÈRE UN PARC IMMOBILIER DE PLUS DE 3500 LOGEMENTS SOCIAUX ET ABORDABLES AVIS D\u2019INTENTION DS2021-069-04 ACQUISITION DE BOÎTES DE PERCEPTION Prenez avis que la personne morale Société de transport de l\u2019Ou- taouais, ayant son siège social au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, J8Z 1T4, déclare son intention de conclure un contrat concernant l\u2019acquisition de boîtes de perception avec Les industries Tag Rive-Sud Inc.en date du 26 mai 2021.Les caractéristiques sommaires des boîtes de perception consistent, sans s\u2019y limiter à : La boîte de perception à dépression contrôlée doit être conçue pour évoluer en fonction des exigences de la Société.Cet appareil doit être monté en modules interchangeables permettant d\u2019intégrer des technologies embarquées.Une cellule à dépression contrôlée doit être intégrée à la boîte, avec modules interchangeables et munis de capteurs de position étanches.Un microcontrôleur doit relier la boîte à un système de communication par radiofréquence.Ces principales composantes sont les suivantes : \u2022 La tête \u2022 La cellule à dépression (banque ou cash-box) \u2022 Le châssis monocoque en aluminium assemblé sur un socle \u2022 Une porte coulissante intégrée au châssis Le présent avis ne constitue pas un appel d\u2019offres en régime de concurrence, mais plutôt la publication de l\u2019intention d\u2019accorder un contrat au fournisseur identifié au présent avis.L\u2019information relative à l\u2019avis et les caractéristiques techniques des boîtes de perception peuvent être obtenues, auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO), sous le numéro 1484703 et selon les coûts et les modalités de ce système.Tout fournisseur jugeant être en mesure de satisfaire aux exigences techniques identifiées et de livrer les boîtes de perception, doit soumettre son intérêt envers ce contrat et démontrer ses aptitudes à le remplir avant 23 h 59 le mardi 25 mai 2021.Tout intéressé doit manifester son intérêt par voie électronique à l\u2019intention du responsable du dossier indiqué dans l\u2019avis publié sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.145, Promenade du Portage, Gatineau, Québec J8X 2K4 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Francine Beauséjour (alias Francisca Beauséjour Kelly, Francesca Beauséjour) de la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS est par les présentes donné que Francine Beauséjour est réputée avoir déposé une cession le 29 avril 2021, et que la première assemblée des créanciers a eu lieu le 29 avril 2021 à 10h37 par vidéoconférence via le lien suivant : Par visioconférence via le lien suivant : https://meetings.ringcentral.com/j/1483947782 et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à Gatineau, Québec, ce 30e jour d\u2019avril 2021 Syndic autorisé en insolvabilité GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME CHANTAL GINGRAS, PAIR, SAI SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 48 QUESTION ÉCLAIR Parmi les événements qui suivent, seulement deux ne se sont PAS déroulés au cours des 10 derniers jours.Lesquels?a) Un petit incident diplomatique est survenu entre la Pologne et la Russie, lors du Championnat du monde féminin du jeu de dames; b) Le Turkménistan a instauré un jour de fête nationale en l\u2019honneur de la race de chien préférée de son président; c) Une mèche de cheveux de Napoléon a été mise aux enchères pour un prix de départ de 2500 $; d) Aux États-Unis, une maison d\u2019édition a publié un livre intitulé «Les culturistes en tutu»; e) La Floride a décidé que tous les iguanes «de compagnie» devraient être munis d\u2019une puce électronique permettant de les retracer.Bogota a été le théâtre de heurts violents entre manifestants et forces de l\u2019ordre, le 5 mai \u2014 PHOTO AFP, JUAN BARRETO Pinson commun mâle (Fringilla coelebs) \u2014 PHOTO 123RF/RUDMER ZWER Réponse : d) et e).Le livre a été publié en 2011.La puce pour les iguanes date de février.SOURCES : THE GUARDIAN, BOOKSELLER, COURRIER INTERNATIONAL, LE POINT.LA CITATION «Quand le gouvernement est pire que le virus, le peuple est dans la rue» \u2014 Pancarte brandie par des manifestants, le 5 mai, dans les rues de Bogota, en Colombie.Depuis 10 jours, le pays est secoué par de grandes manifestations.La répression a été si féroce que les Nations Unies, l\u2019Union européenne et les États-Unis ont lancé des appels au calme.On dénombre 37 morts.Au début, les manifestants dénonçaient une réforme fiscale qui allait frapper des classes moyennes déjà appauvries par la pandémie.Le retrait de la réforme n\u2019a pas suffi à calmer les choses.La violence s\u2019est étendue.Le 4 mai, 19 postes de police ont été attaqués.SOURCE : LE MONDE LE CHIFFRE 35 N ombre de pinsons vivants qu\u2019un voyageur a tenté de faire entrer clandestinement aux États-Unis, en les cachant dans des bigoudis, lors de son passage aux douanes de l\u2019aéroport J.F.K., de New York.L\u2019homme a précisé qu\u2019on lui avait offert 3000 $ par amener les oiseaux d\u2019Afrique du Sud.Un trafic devenu banal.Depuis quelques années, les pinsons font l\u2019objet d\u2019une intense contrebande.À plusieurs endroits, ils tiennent la vedette de concours visant à déterminer quel oiseau possède le plus beau chant.Des paris sont organisés.La valeur de certains pinsons mâles particulièrement doués peut atteindre 10 000 $.SOURCE: THE NEW YORK TIMES LE POURCENTAGE 20% P roportion des adultes américains qui parlent à leur maman tous les jours.SOURCE : YOUGOV LA COMPARAISON 24 Nombre de bébés qui sont nés en 1960, pour chaque tranche de 1000 personnes, aux États-Unis; 12 Nombre de bébés qui sont nés en 2020, pour chaque tranche de 1000 personnes, aux États-Unis.SOURCE : THE NEW YORK TIMES QUESTION ÉCLAIR Dans sa dernière édition, le dictionnaire Larousse ajoute une nouvelle définition au mot «zèbre», qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019animal à rayures.De quoi s\u2019agit-il?a) Un arbitre; b) Une personne qui ne s\u2019habille qu\u2019en noir ou en blanc; c) Un surdoué; d) Une personne qui essaye toujours de passer inaperçue; e) Un politicien qui est assuré de se faire battre lors de la prochaine élection.Réponse : c) SOURCE : LE POINT Étude d\u2019évaluation environnementale du couloir prioritaire de transport en commun sur le chemin Blair (entre la station Blair duTLR et le chemin Innes) Avis d\u2019achèvement La Ville d\u2019Ottawa a terminé l\u2019Étude d\u2019évaluation environnementale (EE) du couloir prioritaire de transport en commun sur le chemin Blair (entre la station Blair du TLR et le chemin Innes) et a mis au point un plan recommandé pour élargir le chemin Blair en y ajoutant des voies partagées réservées aux autobus et aux véhicules multioccupants.Le projet comprend également de nouvelles installations pour piétons et cyclistes le long des limites du couloir routier.Le rapport de l\u2019étude environnementale est accessible au public, à l\u2019adresse ottawa.ca/cheminblair.Pour obtenir une copie des annexes, communiquez avec Angela Taylor à Angela.Taylor@ ottawa.ca.Les personnes qui le veulent peuvent soumettre leurs commentaires par écrit au plus tard le 15 juin 2021, à Angela Taylor de la Ville d\u2019Ottawa.En outre, il est possible de demander au ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de promulguer un arrêté exigeant un niveau d\u2019étude plus élevé (c\u2019est-à-dire exiger une approbation d\u2019évaluation environnementale distincte ou complète avant de pouvoir aller de l\u2019avant) ou d\u2019imposer des conditions (p.ex.exiger des études supplémentaires), uniquement si l\u2019arrêté demandé peut prévenir, atténuer ou corriger les effets négatifs sur les droits ancestraux ou issus de traités protégés par la Constitution.Les demandes pour toute autre raison ne seront pas acceptées.Les demandes doivent inclure les coordonnées et le nom complet du demandeur et préciser le type d\u2019arrêté demandé (demande de conditions ou demande d\u2019évaluation environnementale distincte/complète), la manière dont l\u2019arrêté peut prévenir, atténuer ou corriger les effets négatifs potentiels sur les droits ancestraux et issus de traités ainsi que toute information à l\u2019appui des déclarations contenues dans la demande, ce qui permettra au ministère d\u2019entamer avec efficacité l\u2019examen de la demande.Veuillez consulter le site Web du ministère pour obtenir d\u2019autres renseignements sur la façon de soumettre une demande liée à un arrêté en vertu de l\u2019article 16 de la Loi sur les évaluations environnementales à : https://www.ontario.ca/fr/page/evaluations-environnementales-de-portee- generale-les-arretes-prevus-la-partie-ii.La demande doit être envoyée par écrit ou par courriel aux deux adresses suivantes du ministère : Ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca Directeur, Direction des évaluations environnementales, ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St.Clair Ouest, rez-de-chaussée Toronto (Ontario) M4V 1P5 EABDirector@ontario.ca Les demandes doivent également être envoyées en copie conforme au promoteur par la poste ou par courriel.Angela Taylor, ing.Ingénieure principale de projet Direction générale des transports Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Angela.Taylor@ottawa.ca 613-580-2424, poste 15210 Tous les renseignements personnels inclus dans votre demande, tels que nom, adresse, numéro de téléphone et emplacement de la propriété, sont recueillis en vertu de l\u2019article 30 de la Loi sur les évaluations environnementales et sont conservés dans le but de créer un dossier qui sera accessible au grand public.Puisque ces renseignements sont recueillis dans le but de constituer un dossier public, les dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) en matière de protection des renseignements personnels ne s\u2019appliquent pas (art.37).Vos renseignements personnels s\u2019ajouteront aux archives publiques et pourront être consultés par tout le monde, sauf si vous demandez à ce qu\u2019ils restent confidentiels.Le présent avis a été publié pour la première fois le 1er mai 2021. 48 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 49 MONDE autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com La réalisatrice et productrice Chloe Zhao \u2014 ARCHIVES AFP, CHRIS PIZZELLO Soldats français à l\u2019entraînement \u2014 AFP, NICOLAS TUCAT LA COMPARAISON Combien de personnes ont regardé.\u203a La 93e cérémonie des Oscars du cinéma, le 25 avril 2021?9,9 MILLIONS \u203a Le 55e Super Bowl, le 7 février 2021?96,4 MILLIONS \u203a Les 7es Game Awards, les «Oscars» du jeu vidéo, le 10 décembre 2020?83 MILLIONS SOURCES : VARIETY ET RADIO-CANADA (MOTEUR DE RECHERCHE) LA COMPARAISON \u203a Pertes enregistrées par la compagnie de croisières Norwegian Cruise Line, en 2020 : LE CHIFFRE 34 000 N ombre d\u2019objets de plus de 10 centimètres de diamètre qui ont été répertoriés, en orbite autour de la Terre.La liste comprend plusieurs satellites à l\u2019abandon, d\u2019anciens réservoirs de fusées, voire quelques objets «échappés» dans l\u2019espace par des astronautes, notamment une caméra, un miroir et un sac contenant des outils.L\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis évalue que les risques d\u2019une collision avec un débris spatial en orbite sont devenus aussi grands que ceux d\u2019un accident lors du décollage ou de la rentrée d\u2019un engin spatial dans l\u2019atmosphère.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LE SONDAGE 49% P roportion des citoyens français qui se déclarent «favorables à l\u2019intervention de l\u2019armée qui agirait d\u2019elle-même pour garantir l\u2019ordre et la sécurité».Entre nous, cela correspond à la définition exacte d\u2019un coup d\u2019État militaire.SOURCE : HARRIS INTERACTIVE 4 MILLIARDS $ \u203a Rémunération du pdg de la compagnie, Frank Del Rio, en 2020 : 36,38 MILLIONS $ (une augmentation de 104 % par rapport à 2019) SOURCE : MARKETWATCH NORWEGIAN CRUISE LINE Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts, conformément à son règlement concernant la gestion contractuelle et les règles de contrôle et de suivis budgétaires \u2013 Délégation à certains fonctionnaires \u2013 Pouvoir d\u2019autoriser des dépenses, d\u2019octroyer des contrats et d\u2019engager du personnel, demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : « APPEL D\u2019OffRES PUBLIC NO 21-04-30-020 \u2013 SERVICES PROfESSIONNELS D\u2019ÉVALUATEURS AGRÉÉS \u2013 ÉVALUATION DE PARCELLES DE TERRAIN à ACQUÉRIR \u2013 RÉfECTION DES ChEMINS SAUVÉ ET DE BUCkINGhAM » Pour cette fourniture, les documents pertinents seront disponibles à compter du lundi 10 mai 2021, de la façon suivante : La Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866-669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le mercredi 2 juin 2021, sous enveloppes scellées, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Maxime Bélisle, directeur adjoint du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2321, ou par courriel à l\u2019adresse : maximebelisle@val-des-monts.net.fait à Val-des-Monts ce huitième jour du mois de mai DEUX MILLE VINGT ET UN.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale AVIS PUBLIC ASSURANCES DE DOMMAGES 2021-2022 Avis public est donné par le soussigné que, lors de son assemblée du 29 avril 2021, le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais a adopté la résolution CA-2021-042 octroyant les contrats suivants pour ses assurances de dommages : Le secrétaire corporatif et responsable du contentieux.Me Richard Vézina Biens, équipements et autobus au garage et stationnement Assurance pollution Automobile \u2013 responsabilité civile Responsabilité civile générale et fidélité des employés Responsabilité des administrateurs, dirigeants et comité de retraite Assurance Courtier Prime (taxes incluses) Hub International Hub International Aon Parizeau Aon Parizeau Charlebois Trépanier 392 684 $ 10 844 $ 313 582 $ 32 646 $ 18 208 $ BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9367-0545 QUÉBEC INC.ayant opérée dans la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 29e jour du mois d\u2019avril 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour du mois de mai 2021 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés Inc.par appel conférence au 819 777-8666 ou 1 877 560-8666.Daté ce 29e jour d\u2019avril 2021. Nécrologie Mme Danièle Charron C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Danièle Charron décédée le 27 avril 2021, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était l'épouse de monsieur Luc Blais et la fille de feu Gérard Charron et de Louise Bélanger.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants : Pascal (Jasmine Comeau), Charles-Guy (Valérie) et Anik; ses petits-enfants : Elyse, Éloise, Abigail, Maëlie et Romy ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère André.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu en toute intimité de la famille à une date ultérieure.La famille aimerait remercier le Dr Azzouzi et Mélanie Legrand pour les excellents soins prodigués à Danièle.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (https://support.cancer.ca/site/Donation) ou à la Fondation Carmen (https://www.jedonneenligne.org/centrecarmen/DIM/).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Monsieur Adonaï Chartrand Nous avons l\u2019immense tristesse de vous faire part du décès de monsieur Adonaï Chartrand, décédé le 27 avril 2021, à l\u2019âge de 94 ans.Il était le fils de feu Ernest Chartrand et de feu Béatrice Chartrand et le tendre époux de Réjeanne Bigras.Il laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine, Réjean (Hélène), Céline (Rolland), Gilles (Christiane), Rénald (Ginette) et André (Gisèle); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; sa sœur Monique et son frère Roger (Denise).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Étant donné la situation pandémique actuelle, une cérémonie aura lieu en toute intimité.En souvenir de Adonaï, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés.La famille désire faire des remerciements à la Résidence Villa des Brises de Gatineau (secteur Hull), à Valérie Maisonneuve (directrice) et tout le personnel, au docteur Desbordes, à l\u2019infirmière Megan ainsi qu\u2019à tout le personnel du 6e étage (unité Covid) de l\u2019hôpital de Gatineau (secteur Hull).Raymond Albert 1930 - 2021 La famille Albert a le regret de vous annoncer le décès de Raymond (Bébé) Albert, le 26 avril 2021 à l\u2019âge de 90 ans.Il laisse dans le deuil son petit-fils Patrice Albert (Sara St-Pierre), ses arrière-petits-enfants, Samuel et Zoé; sa cousine Denise Plouffe (Philippe Plouffe) ainsi que leur fils Martin (Marie-Ève Poulin).Il fut prédécédé par sa mère Yvonne, son père Ernest, sa fille Carole, sa sœur Alice, ainsi que son frère Léo.Dû aux consignes gouvernementales, il n\u2019y aura pas de cérémonie.L\u2019inhumation de ses cendres aura lieu dans l\u2019intimité familiale à la Maison funéraire Les Jardins du Souvenir.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Jean Barbeau 1923 - 2021 La famille Barbeau a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Jean Barbeau survenu le 2 mai 2021, à l\u2019âge de 97 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Blanche Duquette; ses enfants : Ginette, Diane (Paul Richer), Gilles (Céline Gauthier), André (Chantal Patrice).Il était le grand-papa adoré de Judith, Éric, Alexis et Benoît et arrière-grand-père bienveillant de Laurence, Maxim, Ève et Vince.Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs : Jeannine et Thérèse, son beau-frère Maurice et de nombreux neveux et nièces.Afin de respecter les consignes gouvernementales, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes à la cérémonie.Louise Caron, née Chéné (Mémé) 1937 - 2021 C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Louise Chéné, survenu le dimanche 2 mai, à l'âge de 83 ans.Elle fut précédée par son époux J.Robert Caron, son fils adoré Louis, ses soeurs Gabrielle, Pauline et son frère Gilbert.Elle laisse dans un grand deuil sa fille chérie Roxane, son gendre Serge, ses précieux petits-enfants Emilie (Jacques) et Louis-Serge (Véronique), son filleul Gerry, ses soeurs Hélène et Gisèle ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Chère maman, puissions-nous un jour être unis par la grâce de Dieu, Amen.I love you, Gros Bec Ta famille qui t'aime Roxane, Serge, Emilie et Louis-Serge Une cérémonie aura lieu le 12 juin à 10h à l'église Sainte-Rose-de-Lima.Toutefois, compte tenu de la situation actuelle, seules les personnes invitées pourront être présentes.Rémi Guindon La famille Guindon a le regret de vous annoncer le décès de Rémi Guindon, le 4 décembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil sa chère épouse Denise Régimbald; sa fille unique Chantalle (Stéphane Leblanc) et ses trois petits- enfants: Nicholas, Alexandre et Mathilde; son beau-frère Jean- Yves; ses belles-sœurs : Sr Marie-Claire, Lorraine et Jacqueline ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par ses parents : Omer Guindon et Rhéa Allaire; ses frères : Gérard, Jacques (feu Patricia Guindon), Jean-Yves et ses sœurs : Pauline (feu Yvon Pelletier), Jacqueline (feu Jean-Denis Bédard), et Annette.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu dans l'intimité de la famille.André Guy C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de M.André Guy, le mercredi 21 avril 2021, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Evelyne Dion, le fils de feu Henri-Claude Guy et de Antoinette Cusson.Il laisse dans le deuil les deux fils de sa conjointe, Daniel Corneau (Kathy) et Marc Corneau (Natasha) ainsi que ses deux petits-fils, Sébastien et Brandon.Il laisse 2 frères, Alain et Yves (Manon Guay), 4 soeurs : Pierrette (feu Paul Forget), Ginette ( feu Michel Gagnon), Viviane (Pierre Desjardins) et Liliane, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Christine.Les funérailles seront célébrées en privé.La famille désire remercier l\u2019équipe de Soutien à domicile et en milieu communautaire de Champlain.SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 50 Gérard Demers 3 septembre 1936 \u2013 25 avril 2021 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Gérard Demers (Gatineau, Québec) qui nous a quittés le 25 avril 2021, laissant dans le deuil parents et amis.Il a été précédé dans la mort par son épouse Nicole Demers; ses parents : Ernest Demers et Irène Lanthier; ses sœurs : Rita (Sylvio Martel) et Thérèse (Paul Choquette).Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Anne et Denis; ses petits-enfants : Justin (Cheryl Chénier), Léa-Vanessa (Daniel Nault), Frédéric (Jessica Tremblay) et Alexandre; ses arrière-petits- enfants : Mikaël, Jackson et Maïna; ses sœurs : Jeannine (feu Georges Ethier), Jacqueline et Marguerite (Maurice Hurtubise).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Malheureusement, afin de respecter les mesures sanitaires en vigueur, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes au service funéraire.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le jeudi 20 mai 2021 à 10 h ou en rediffusion via ce lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/28778 Bien entendu parents et amis sont les bienvenus pour laisser leurs condoléances sur cette page commémorative et le partager avec la famille.Si vous le souhaitez, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.Mme Patricia Dozois Lavigne C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Patricia Dozois Lavigne, décédée le 28 avril 2021, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Adrien Lavigne et la fille de feu Louis Dozois et de feu Donalda Dubois.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Lyne), Jean (Louise) et Louise (Ralph); ses petits-enfants : Natalie, Marc, Jonathan, Mélanie, Martine, Jessica, Kristelle, Claudine et Karine et 19 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère George et ses sœurs : Claire (Urbain) et Nicole (Trevor) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa belle-fille Darlène (Robert), sa petite-fille Angèle, son frère Gérard (Rachel), ses sœurs : Madeleine, May (George) et Constance (Paul).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité Covid de l\u2019hôpital de Hull.André Gariépy 1944 - 2021 C\u2019est avec regret que nous annonçons le décès d'André Gariépy décédé le 16 avril 2021, à l\u2019âge de 76 ans du Covid-19.Il était le conjoint de Francine Richard et le fils de feu Wilfrid Gariépy et de feu Angèle Larose.Il manquera à toute sa famille immédiate, sa fille Isabelle (Ghislain Trudeau) et ses deux petits amours : Alex et Angelie ainsi que Sylvain, Sylvano et Selena (Elizabeth et Ricardo).Il laisse également son frère Hervé (feu Joyce Scantland); ses sœurs : Cécile (feu André Champagne) et Suzanne (feu Gaston Poirier) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Albert, Louise (feu Jacques Danis), Gabrielle (feu Pierre Champagne), Pierre (feu Hélène Guenette), Roger (feu Thérèse Boisvert), Madeleine (feu Lionel Timmins) ainsi que Yvon (feu Rachel Riel).Nous avons le regret de vous informer qu\u2019afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la célébration de sa vie le vendredi 14 mai 2021 à 10 h ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/28245 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau (www.fondationsantegatineau.ca) au 900, boul.Carrière, suite 202, Gatineau J8Y 6T5 ou tél : 819-966-6108.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Sylvie Noëlla Gauthier 21 décembre 1957- 28 avril 2021 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le départ prématuré d\u2019une maman, d\u2019une grand-maman, d\u2019une sœur, d\u2019une amie et d\u2019une enseignante bien-aimée.À la suite d\u2019une longue maladie, Sylvie Gauthier est décédée paisiblement le 28 avril 2021 entourée de ses filles.Elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Michèle (Ian) et Éloïse (Lukás), ses petits-enfants Émilie, Tristan, Charlotte, William et Malina, ses sœurs Murielle, Diane, Thérèse (Earl) et Martine (Yves), son frère François (Sylvie), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a été prédécédée par ses parents Eugénie et Antoine et ses frères Réjean, Constant et Claude.Tous ceux qui ont connu Sylvie se souviendront de son sourire et de sa joie de vivre.Elle a œuvré en enseignement pendant plus de vingt ans dans la région de Prescott-Russell.Ses plus grands plaisirs dans la vie incluaient la course, le vin, les bons repas en famille et entre amis et, surtout, le temps passé avec ses enfants et ses petits-enfants.À la retraite, elle décide de parcourir le monde en participant à diverses courses dont le marathon de Boston.Elle a été pour nous, ses filles et ses petits-enfants, notre éternelle cheerleader.Elle nous encourageait dans nos nombreux sports, nos exploits académiques, nos concerts de musique et bien plus encore.Elle manquera énormément à tous ses proches.En raison des circonstances spéciales actuelles liées aux restrictions sanitaires, une célébration de vie aura lieu à une date ultérieure.Veuillez consulter https://beechwoodottawa.ca/fr/services/sylvie-noella-gauthier pour laisser un message à la famille ou pour joindre une photo qui vous rappelle un beau souvenir de Sylvie.Aline Beaulne Gunner C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Aline Beaulne Gunner le 25 avril 2021, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Arthur Beaulne et de feu Thérèse Poirier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Huguette, Luc, Lyne (Raynald), Sylvie et Hélène (Etienne); ses petits-enfants : Stéphane, Guylaine, Serge, Martine, Thanya, Jean-Luc, Sophie, Marie Lou et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Carmen ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Serge et sa fille Rachel (Robert).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le mardi 18 mai 2021 à 10 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/28754 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Héma-Québec.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Val-Des-Monts et de Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Mme Marianne Lalonde (née Groulx) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Marianne Lalonde, née Groulx, d\u2019Ottawa, autrefois de Plantagenet, Ont., décédée paisiblement le jeudi 29 avril 2021, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la tendre épouse de feu René Lalonde; la mère bien-aimée de Micheline (Stephen), feu Louis-Philippe (Mariette) et Isabelle; la grand-maman adorée de Benoit (Jamie), Julie (Marc), Katherine (Gillan) et David; l\u2019arrière-grand-maman de Derek, Ryan, Sarah, Emilie, Megan et Annika.Lui survivent également trois belles-sœurs, Rhéa (feu Wilfrid), Lucille (feu Bruno) et Jeannine (feu Rolland) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par deux frères, Germain et François; deux sœurs, Lorraine et Julienne.Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l\u2019intimité familiale à une date ultérieure en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes à Ottawa, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Beechwood.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons aux Amputés de guerre, 606, rue Cathcart, bureau 530, C.P.110, succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4W6.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 51 René Larivière 9 octobre 1926 - 28 avril 2021 Décédé le mercredi 28 avril 2021, à l\u2019âge de 94 ans.Il était le fils de feu Alfred Larivière et de feu Béatrice Drouin, époux bien-aimé de feu Gisèle Larivière (née Chrétien).Il laisse dans le deuil ses sœurs : Colette (feu Romuald Groulx) et Jocelyne (Claude Brunet) ainsi que ses belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Charlemagne, Gabriel, Jean-Pierre et ses sœurs : Gisèle et Huguette.La famille désire remercier le médecin et les infirmières du 4eA de l\u2019hôpital Montfort pour leur compassion et excellents soins prodigués.Il n\u2019y aura pas de service.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com.Michel Louis Michaud 13 novembre 1947 - 2 mars 2021 Premier enfant bien-aimé d\u2019Yvonne (née Beauchamp) et d\u2019Orville Michaud Sr.C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Michel à l\u2019Hôpital de Gatineau.Il fut prédécédé par ses frères : John, Louis et Orville Jr (Sonny).Tendre père de Daniel Séguin et Hélène, il laisse également dans le deuil son petit-fils Gabriel; ses frères : Jérome, Francois et Joseph ainsi que ses sœurs : Anna-Marie, Elaine et Stella.Une cérémonie aura lieu le samedi 15 mai 2021 à 10 h à l\u2019église Ste-Rose-de-Lima à Gatineau, en respectant les protocoles COVID-19 qui seront en vigueur.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Wallay (Waly) Monette 1932 - 2021 Chef Agent de Conservation de la Faune - retraité Décédé à l\u2019hôpital, Shawville, Québec samedi, le 24 avril 2021 à l\u2019âge de 88 ans.Agent de conservation de la faune, insigne #479 dans sa poche, il a servi le Pontiac avec distinction pendant 19 ans.Wallay laisse dans le deuil sa fille Natalie; ses petites-filles : Meaghan et Kelly, ses sœurs : Freeda, Kathleen, Vivianne et Suzanne (Andre), ses belles-sœurs : Lucienne, Carmel et Betty, plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que la famille St-Aubin.Cher époux de feu Olive St-Aubin.Fils de feu Jason Monette et de feu Blanche Martin de Maniwaki.Prédécédé par ses frères : Gerald, Cleetus et Willard.Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Pierre-Paul Perron C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de monsieur Pierre-Paul Perron le 28 avril 2021, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Loreen Perron et le fils de feu André Perron et de feu Yvette Sénécal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Johanne (Pierre) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille unique Émilie.Une célébration de prières, aura lieu dans son pays d'adoption le Zimbabwe, qu'il a tant aimé et, où il sera tant regretté par sa belle- famille et ses amis.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop L'abbé Denis Lefebvre 22 novembre 1937 - 30 avril 2021 C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de l\u2019abbé Denis Lefebvre qui nous a quittés le vendredi 30 avril 2021, à l\u2019âge de 83 ans.Il fut ordonné prêtre le 12 juin 1965.Il laisse dans le deuil ses frères Réjean (Jeannine), Père Gaëtan, c.s.v et Germain (Carmen), ses sœurs Janine (Henri) et Réjeanne ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il laisse également tous ceux et celles qui ont œuvré avec lui dans plusieurs paroisses du diocèse d\u2019Alexandria - Cornwall.Il fut prédécédé par ses parents, Omer Lefebvre et Germaine Denis, ses frères Jean-Marie (Lillianne)(feu Thérèse) et Jean-Claude (Louise).La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lahaie et Sullivan, succursale de l\u2019Ouest, 20 rue Septième Ouest (613 932-8482).Le service religieux aura lieu à une date ultérieure, en raison du confinement actuel.Vous pouvez témoigner de votre sympathie en faisant un don à la Société canadienne du cancer ou à la Société de l\u2019arthrite.Vos témoignages de sympathie peuvent être inscrits au www.lahaiesullivan.ca Madame Gertrude Malette C\u2019est avec un immense regret que nous vous annonçons le décès de madame Gertrude Malette (St- Amour) survenu le 28 avril 2021, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Yvon St-Amour et la fille de feu Blanche Quevillon et de feu Omer Malette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André, Paul (Lynne Mercier), Line, Sylvie (Yves St-Louis); ses petits- enfants : Éric, Isabelle, Valérie, Frédéric, Geneviève, Mélissa, Maxime, Caroline, Julien, Jason et Cynthia; ses arrière-petits-enfants : Lydia, Jacob, Liam, Gabriel, Rémi et Louane.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Gilberte (feu René); ses frères : Jacques (Jeannine), Albert (Suzanne) et Robert (Monique).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Michel (Line) ainsi que par ses frères et sœurs: Léopold, Anatole, Gaëtan, Jean, Roch, Gabrielle, Léona et Jeanne-Claire.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile du CLSC Vallée- de-la-Lièvre ainsi que madame Gaetane Malette Donovan (Villa St-Louis-de- France).Michel René Marcil C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Michel René Marcil le 13 avril 2021, à l'âge de 72 ans.Fils de feu Jean-Louis Marcil et de feu Emerilda Yelle.Il était l\u2019époux bien-aimé de Claudette Pichette (née Dupuis).Il laisse dans le deuil ses enfants : Rachelle (Bob) et Richard (Christine); ses petits-enfants : Alexandre (Emilie), Valérie (Danny), Colin (Mandy) et Danika (Martin); ses arrière-petites-filles Heidi et Mélodie; sa sœur Micheline (feu Richard); ses frères : Jean- Guy (Yvonne), Carmel (Monique) et Bernard (feu Florence); son beau-frère Rhéal (Pauline); ses belles-sœurs : Yvette (feu Aurèle) et Lise (feu Pierre), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était prédécédé par sa sœur Jeannine.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne du rein ou l\u2019Association canadienne du diabète.Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, il y aura un service privé.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au (613) 443-3286.Présentez vos condoléances sur le site web: www.lamarche-hill.com SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 52 Ann Miron (née Casselman) 1952 - 2021 Nous avons l\u2019immense regret de vous informer du décès de Ann Miron (née Casselman), le 29 avril 2021 à l\u2019âge de 68 ans.Tendre épouse de Réal Miron, fille adorée de feu Roland Casselman et Thérèse Casselman (Patrick Martin).Elle était la mère chérie de Karine Miron (Luc Philippe) et de Mathieu Miron.La grand-maman adorée de son Ti-loup, Gabriel Olivier ainsi que de sa demi-sœur, Marie-Soleil Philippe.Elle laisse aussi dans la tristesse sa sœur Chantal Casselman (Michael Andrew Scott).Elle fut précédée par sa sœur Jocelyne Casselman.Grande amoureuse de la vie et de sa famille, elle laisse également dans le deuil la famille Miron, qu\u2019elle affectionnait beaucoup et avec qui elle eut de beaux moments.Une douce pensée également pour ses belles-sœurs, ses beaux- frères, tantes, neveux, nièces et tous ses ami(e)s.Afin de respecter les restrictions de distanciation imposées en raison de la pandémie de Covid-19, la célébration a été réservée aux membres de la famille proche seulement.Merci de votre compréhension dans cette période difficile.Pour ceux qui le désirent, des dons à La Maison des Collines, 99 chemin Burnside, Wakefield, QC J0X 3G0 ou en ligne à https://www.jedonneenligne.org/lamaisondescollines/index.phps seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Jean (John) Moffatt C\u2019est avec le cœur brisé que nous vous annonçons le décès de Jean (John) Moffatt, décédé chez lui, entouré de sa famille, le 26 avril 2021, à l\u2019âge de 61 ans.Il était le tendre époux de Kathy et le père fier et dévoué d\u2019Ashley et Kevin.Fils d\u2019Elsie (née Rooney) et de feu Réginal Moffatt.Il laisse dans le deuil ses frères Allan (Jocelyne), Frank (Linda) et Larry (Marion); ses beaux-parents Bob et Jeannette Butland; son beau-frère David (Kathleen); ses filleuls Louis et Mathieu ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie, le dimanche 9 mai 2021 à 14h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/diffusions/7efbeb43-05bd-4415-b113-657c711987d6 Thérèse Moreau Brazeau C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Thérèse Moreau Brazeau.Elle était l'épouse de feu Joseph-Rodrigue Brazeau et la fille de feu Eveline Robin et de feu Lauréat Moreau.Veuve de son époux (son beau Jos), elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucy (Gerry), Richard et Ann; ses petits-enfants : Valérie (Carl), Jessica (Mathieu), Myriam (Gabriel), Alexandre (Irene) et Marie-Ève; ses arrière-petits-enfants : Samuelle, Lexie, Jake et Koralie (par alliance).Elle laisse également un de ses frères, Noel; ses sœurs : Madeleine et Lucie ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : George, Louis et sa sœur Simone.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel de la Clinique de la mémoire, spécialement Cédric Savard.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Mme Denise Pilon née Fournier 1936 - 2021 C\u2019est avec regret que nous vous informons du décès de Mme Denise Pilon née Fournier, décédée à Gatineau, le 25 avril 2021, à l'âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Lorenzo Fournier et de feu Simone Léger dit Parisien.Elle laisse dans le deuil son époux Daniel Pilon; son fils Daniel (Chantal Hotte) et sa fille Diane (Assad Habib); ses petits-enfants : Catherine (François Degrosbois), Maxime et Sarah; ses deux arrière-petits-fils : Victor et Henri; son frère Robert (Jocelyne Frédérick); ses soeurs : Madeleine (feu Richard Crête) et Françoise (Normand Goderre); sa filleule Anne Crête; une cousine très chère Odette Benoit ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Claude et Paul-André.Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le 22 mai 2021 à 13h à la maison funéraire Les Jardins du Souvenir Hull, située au 75 boul.Fournier, Gatineau (QC) J8X 3P5.Afin de respecter les consignes gouvernementales, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes à la cérémonie.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon Hull et les infirmiers et infirmières du CISSS pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : info@lesjardinsdusouvenir.com.819-778-1515 Robert (Bob) Platt 1935 - 2021 C'est avec beaucoup de tristesse que la famille Platt vous annonce le décès de monsieur Robert (Bob) Platt le 27 avril 2021, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Claire (née Beaudoin) et le fils de feu Harry Earl Platt et de feu Pauline Séguin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Marc), Raymond, Hélène (Paul), Richard (Haruyo), Linda et Steven; ses petits-enfants : Maxine, Nadia (Simon), Danika (Hugo), Jonathan et Aiko; ses arrière-petites- filles : Olivia et Charlize.Également, il laisse dans le deuil frère, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église St.Edwards, Bristol, Québec à une date ultérieure.Pour ceux qui le souhaitent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC https://www.coeuretavc.ca Pour envoyer vos marques de sympathie à la famille de M.Platt et partager un souvenir, rendez-vous sur le site https://francais.hayesfuneralhome.ca/www.hayesfuneralhome.ca Monique Poulin La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme Monique Poulin, décédée paisiblement le 30 avril 2021, à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 77 ans.Elle a été l'épouse de feu Jean Nault et de feu Gaétan Godin et la fille de feu Roméo Poulin et de feu Edna Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie et Jean-Pierre (Nadine Cronier); ses petits-enfants : Alex (Catherine Gagnon), Sabrina (Marc-André Roy), Raphaël (Camille Locas) et Jacob; ses arrière-petits-enfants : Samuel et Arya; ses frères et soeurs : Loraine (feu Emmanuel Thibault), Marcel (Monique Langevin), Gilles (feu Francine Poirier), Gérald (Danielle Guy), Pierrette (Guy Charlebois), Michel (Guylaine Lyras), J Ward V O'Connor (Isabelle Bégin) et Patrick O'Connor ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Bernard (feu Véronique Moore), Guy (Ghislaine Lefebvre), Thérèse (feu Norman Gorman), Gérard et Suzanne.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 14 mai 2021 à 14 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via : https://commemora.tv/fr/diffusions/29105 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie ainsi que l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 53 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 54 DÉCÈS Léona Quevillon C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Léona Quevillon, le 25 avril 2021, à l\u2019âge de 85 ans, à la Résidence Le Monarque.Elle était une maman, une grand-maman et une arrière-grand-maman dévouée et au grand cœur.Tendre épouse de feu Yves Malette, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Sylvie) et Suzie (Luc), ses petits-enfants, Guillaume (Lili), Claudie, Simon et Clara ainsi que ses arrière-petits-enfants, Éloi et Livia.Prédécédée par ses fils, Serge et Bruno ainsi que sa sœur Marthe (feu Vincent).Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, Pierrette (feu Gérard), Paul (Rollande), Hélène (Gilbert) et André (Louise) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Un merci tout spécial aux anges du Monarque qui, avec leurs excellents soins, lui ont permis de vivre ses derniers moments entourés de grande compassion et en toute dignité.À la mémoire de Léona, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Une cérémonie se tiendra dans l\u2019intimité de la famille immédiate.Claire Roy Morin C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Claire Roy Morin le 27 avril 2021, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu monsieur Marcel Morin et la fille de feu Ovide Roy et de feu Lina Desrosiers.Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Pierrette Carrière); ses petits-enfants : Danielle (Stéphane Denis), Joanne (Tom Powers) et Manon (Gary James); ses arrière-petits-enfants : Marie-Ève Cyr, Christina Denis, Alexandre Denis, Nadia Bryant, Julian Powers, Billy Melsness, Matthew James et Nicole James; sa belle-soeur Lucille Bernier; son beau-frère Maurice Tremblay ainsi que ses neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et ses soeurs : Laurette (Émile), Alice (Aimé), Jeannette (Isaïe), Gilberte (Joseph), Jacqueline (Maurice), Thérèse (Maurice), Aurèle (Jeanne), Yvon (Winnifred), Jean-Louis (Dorothée) et Marcel (Lucille) et sa belle-soeur Denise Tremblay.Une célébration de prières aura lieu dans l'intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du 5e nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Henri Sarrazin C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Henri Sarrazin le 24 avril 2021, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de Josée Sarrazin et le fils de feu Philas Sarrazin et de feu Corinne Simard St-Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Patrick (Véronique Bélanger); ses petits- enfants : Michaël, Marie-Josée, Jessica, Karoline et Marie-Pier; son beau-frère Marcel Dompierre; sa belle-sœur Françoise Dompierre; son filleul Pierre Lafontaine (Anne-Rose Bluteau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Josée Sarrazin.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 14 mai 2021 à 10 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/28771 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC du Canada.La famille désire remercier le Dr David Adams et le personnel de la Résidence Chartwell pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop André Séguin C\u2019est avec un immense chagrin, que nous vous annonçons le décès de M.André Séguin, décédé le 29 avril dernier, des suites d\u2019une courte maladie, à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de feu Ambroise et de feu Ubalda Legault.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette Larocque; ses enfants : Luc (Marie), Josée (Marc), Serge, France (Gilles) et Marc-André (Venessa) ainsi que ses petits-enfants : Jérémy, Cédrick, Catherine, Sébastien, Isabella et Léo.Il laisse également ses frères et sœurs : Vincent, Jeanne (Robert), Rita (Don), Thérèse (Lucien), Hélène, Gilles, Louise et Jacques (Ginette), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et amis.Il fût prédécédé par ses frères : Denis et Jean- Guy.Son départ si soudain laissera un grand vide auprès de sa famille et ses amis, qui garderont de lui l\u2019image d\u2019un homme de cœur, d\u2019un homme de famille sur qui on pouvait toujours compter.Une célébration de sa vie aura lieu en toute intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.La famille remercie sincèrement le personnel du CISSSO, Pavillon de Hull, particulièrement les soins intensifs et les soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Éric Toste C\u2019est avec une immense douleur que les familles Toste et Vien vous font part du décès d'Éric Toste survenu le 13 mars 2021.Éric était le fils bien-aimé de Venancio Toste et de Lise Vien.Il laisse également dans le deuil sa grand-mère Maria Toste, sa sœur adorée Jessica Toste (Christian Noël et son fils Alexis), son seul neveu/filleul Antoine Noël ainsi que ses tantes, oncles, cousin(e)s et leurs enfants de même que plusieurs ami(e)s.La vie d\u2019Éric sera célébrée dans l\u2019intimité familiale en respectant les consignes gouvernementales sur la COVID-19.Seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles le samedi 15 mai 2021 en l\u2019église St-Paul d'Aylmer.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019intervention et de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais CIPTO via le www.CanaDon.org en mémoire d'Éric Toste.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Remerciements DANIEL SAUMURE Profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie et d\u2019affection qui nous ont été témoignées lors du décés de Daniel, nous tenons à vous dire merci du plus profond de nos cœurs.La famille Saumure Une célébration de la vie de Daniel aura lieu le samedi 15 mai 2021 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau.Afin de respecter les consignes sur la COVID-19, seules les personnes invitées par la famille pourront être présentes aux funérailles.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/26491.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop reMercieMeNts Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 54 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 DÉCÈS 55 iN MeMoriaM EN MÉMOIRE DE Rosaire et Jeannine Chauret À la douce mémoire de Rosaire Chauret, décédé le 4 août 2013 et de Jeannine Chauret, décédée le 4 mai 2016.Chers parents, il n\u2019y a pas une journée sans que nous pensions à vous.Continuez de veiller sur nous.De vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.25e Anniversaire GÉRARD «GERRY» HÉBERT Déjà 25 ans, aujourd'hui, que tu nous as quittés, mais tu demeures toujours dans mon coeur et mes pensées.Tu me manques encore énormément à tous les jours.Continue à veiller sur nous Dad.Je t'aime XO.Sandra ROLANDE LAFOND (PAQUETTE) 20 ans déjà Maman, tu nous manques.Tu es partie beaucoup trop tôt.Continue de veiller sur nous tous.''Maman\u201d est le premier mot que l\u2019on prononce et le dernier dont on se souvient.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille 20e Anniversaire CÉCILE LAPOINTE À la douce mémoire de Cécile Lapointe, née Leclair, décédée le 4 mai 2001.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour elle.Avec amour, Les enfants et les petits-enfants 1er anniversaire de décès de Madame Barbara Laporte Très chère maman et grand-maman, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton envol.Avec toi, est parti une portion de nous-mêmes et avec nous est demeuré une partie de toi.La douleur de ton départ est toujours aussi présente en nos cœurs.Ton amour, ton souvenir, ta joie de vivre et toutes les belles valeurs que tu nous as transmises au cours de ta vie sont toujours bien présentes en chacun de nous.Seules les pensées que tu as rejoint ton mari, tes parents, tes frères et tes amis nous aident à mieux accepter ton départ et l\u2019immense vide laissé par ton absence.Si encore aujourd\u2019hui, nos larmes ruissellent sur nos joues et que nos pleurs s\u2019élèvent jusqu\u2019à toi, reçois-les comme une grande preuve d\u2019amour, car tu sais à quel point nous t\u2019aimons.Continue de veiller sur nous tous.Tes enfants, petits-enfants et tes arrière-petits-enfants qui t\u2019adorent.En souvenir de DIANNE LEFEBVRE MAXWELL décédée le 5 mai 2020 Déjà un an que nous sommes séparés de toi.Ce grand vide, nous le ressentons tous les jours partout où nous sommes.Tu étais la rassembleuse de la famille, toujours souriante et accueillante.Tes petits-enfants manquent cette complicité que tu partageais avec eux\u2026Tes éclats de rires manquent tellement à notre quotidien.Au chalet, c\u2019est plus fort que nous, on te voit encore assise sur la balançoire, c\u2019était ton coin à toi, ton petit havre de paix.Repose-toi auprès des anges\u2026tu resteras toujours dans nos coeurs.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Avec tendresse, Carmel, Luc et la famille PREMIER ANNIVERSAIRE Thérèse Monette Il est difficile de croire qu'un an passé nous avons dit au revoir à notre chère maman.En mémoire de ce jour qui a marqué nos vies, on veut que tu saches mom que nous pensons toujours à toi.Merci de toujours veiller sur nous.Tes enfants et tes petits-enfants.EN MÉMOIRE DE - DANIEL PAQUETTE (décédé le 9 mai 2013) Désormais, tout est différent.Le monde n\u2019a plus la même teinte, le bleu du ciel s\u2019est assombri, le chant des oiseaux s\u2019est attristé.Il nous a quittés.C\u2019était un homme authentique, un vrai.De la trempe de ceux qu'on ne fait plus.Te connaître fut un privilège, Daniel.Annie Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le chef du Pentagone, Lloyd Austin, a assuré jeudi ne pas prévoir de détruire la fusée chinoise qui doit effectuer ce week-end une rentrée incontrôlée dans l\u2019atmosphère, tout en critiquant à demi-mot Pékin pour en avoir perdu la maîtrise.«Selon les dernières estimations que j\u2019ai vues, c\u2019est prévu pour le 8 ou le 9» mai, a indiqué le ministre américain de la Défense au cours d\u2019une conférence de presse.«À ce stade, nous n\u2019avons pas prévu de détruire la fusée», a-t-il ajouté.«Nous espérons qu\u2019elle tombera à un endroit où elle ne fera de mal à personne, dans l\u2019océan ou un endroit comme ça, nous l\u2019espérons».La Chine a lancé la semaine dernière le premier des trois éléments de sa station spatiale, la CSS, qui a été propulsé par une fusée Longue-Marche 5B.C\u2019est le corps de cette fusée qui doit atterrir dans les prochains jours, et personne ne sait où.Après la séparation du module spatial, le lanceur s\u2019est mis à tourner en orbite autour de la planète selon une trajectoire irrégulière, perdant lentement de l\u2019altitude, ce qui rend toute prédiction sur son point d\u2019entrée dans l\u2019atmosphère, et donc son point de chute, quasiment impossible.Il est possible qu\u2019elle se désintègre à l\u2019entrée dans l\u2019atmosphère, ne laissant que des débris limités s\u2019écraser.Et si elle reste entière, la planète étant composée à 70% d\u2019eau, il y a de fortes chances que la fusée s\u2019abîme en mer, mais sans certitude donc.Elle pourrait ainsi s\u2019écraser sur une zone habitée ou sur un navire.Sans citer nommément les autorités chinoises, M.Austin a laissé entendre que le lancement de la fusée chinoise n\u2019avait pas été planifié avec suffisamment de soin.«Cela témoigne du fait que, pour ceux d\u2019entre nous qui opérons dans l\u2019espace, il y a \u2013 ou il devrait y avoir \u2013 une obligation d\u2019opérer de façon sécurisée et réfléchie et de prendre tout ceci en considération en planifiant des opérations», a-t-il ajouté.Ce n\u2019est pas la première fois que la Chine perd le contrôle d\u2019un vaisseau spatial lors du retour sur terre.En avril 2018, un laboratoire spatial Tiangong-1 s\u2019était désintégré à la rentrée dans l\u2019atmosphère, deux ans après qu\u2019il eut cessé de fonctionner.Les autorités chinoises avaient nié que le laboratoire avait échappé à leur contrôle.LE PENTAGONE NE PRÉVOIT PAS DE DÉTRUIRE LA FUSÉE CHINOISE HORS DE CONTRÔLE C\u2019est le corps de cette fusée qui doit atterrir dans les prochains jours, et personne ne sait où.\u2014 AFP leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 55 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 56 HORIZONTALEMENT 1.Mouton à la laine fine et très estimée.- Mouton mâle.- Mouton femelle.- Petit mouton.2.Boucherie.- Grands bovidés.- Bouillie avec laquelle on nourrit les animaux domestiques.- Formule.- Bel homme.3.Os allongés et courbes.- Changement dans le poil des animaux.- Grand couturier.- S\u2019oppose à l\u2019amont.- Doigté.- Pour mieux voir.4.Se crie à un cheval.- Rafle (S\u2019).- Embêtés.- Donner du volume aux cheveux.- Astate.5.Abréviationmusicale.- Fond d\u2019un parc à huîtres.- Inflammation de la muqueuse buccale.- Bloc de roche dont on extrayait des éclats ou des lames destinés à la fabrication d\u2019outils fins.- Embrouille.6.Affluent de l\u2019Oubangui.- Roue d\u2019une poulie.- Volcan des Philippines.- Elle a croqué dans une pomme.- Rayées.- Ouvre les fenêtres.7.Poisson.- Anciennesmesures de capacité.- Ville d\u2019Italie.- Fin de verbe.- Tranchées.8.Grands oiseaux.- Utile en couture.- Se dit du lieu où on est né.- Fille de Cadmos.- C\u2019était l\u2019armée à l\u2019époque féodale.- Admiration.- D\u2019avoir.9.A poil.- Décomposé.- Ont besoin d\u2019eau.- Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest.- Trop bon par faiblesse.10.Sert à l\u2019enquêteur.- Non pollué.- Compagnon de saint Paul.- Aigle d\u2019Australie.- Percée.- Article étranger.11.Bagatelles.- Lentilles.- Résines malodorantes.- Sensmoral.- Imitation d\u2019un gros effort.- Concret.12.Antemeridiem.- Vaut 3,1416.- Intercepté.- On en fait des pâtes.- Titre de Newton.-Whisky canadien à base de seigle.- Célèbre verger.13.Fait partie d\u2019un cérémonial.- Déformés.- Il admire tout ce qui est en vogue.- Petit échassier.- Ne peut pas attendre.14.Triangle à deux côtés égaux.- Ragoût de jarret de veau.- Possessif.- Nouveau.- Province.15.Ils ne boivent plus d\u2019alcool.- Sans vigueur.- Carnet où l\u2019on inscrit ce dont on veut se souvenir.- Exécrer.- Rapproche.16.Soldat allemand.- Démonstratif.- Poisson à ventouse.- Article.- Interjection.- Vélo proche du VTT.- Terme de psychanalyse.17.Salopette de travail.- Magnésium.- Brun jaunâtre.- Objet abandonné à la mer.- Terre non ensemencée.18.Marque une alternative.- Polisson.- Campagnarde.- Évincés.19.La loi de Moïse.- Grand lac américain.- Est grand ouvert.- Palais d\u2019un chef, en Afrique du Nord.- Hommes sans énergie.20.On peut l\u2019entendre clapoter.- Période d\u2019accouplement desmammifères.- S\u2019époumone.- Septième lettre grecque.- Sont construites pour les cochons.- Elle n\u2019est pas toujours calme.- Direction.21.Meubles de repos.- Langage informatique.- Sur le drapeau du Québec.- Rapaces nocturnes.- Cri de douleur.- Rognons.22.Conjonction.- Le petit écran?de plus en plus grand !.- Meurtrier d\u2019Agamemnon.- Abréviationmédicale.- Vaut 576m environ.- Élimés.23.Souverain russe.- Certain.- Monnaies.- Étripé.- Se conduit.24.Chanteuse québécoise.- On s\u2019y affronte.- Exprimée.- Oiseau ratite.- Mammifère carnivore.25.Têtes de rochers qui émergent à marée basse.- Grande glaciation.- Géniteurs.- Cime d\u2019un arbre enlevée par le vent.- Interjection invitant à sortir.- Oncle des USA.26.Donne un plat à.- Défaut de conception d\u2019un programme.- Folâtre (S\u2019).- Assisté.- Qui a reçu la bénédiction du prêtre.- Chiffres romains.27.Qui ont vu le jour.- Dans la rose des vents.- Filin frappé sur une ancre.- Petite alouette duMoyen- Orient.- Engrais industriel.- Parties de poumons.28.Gallium.- Grande voile.- Passionnée.- Le ventre plein.- Plante d\u2019origine sud-africaine.- Style musical.29.Pas ailleurs.- Manques de force.- Chauffeurs.- Scandalisées.30.Pleuré.- Levant.- Elles sont derrière.- Rigolo.- Compagnie.- Flâne.31.Soumis à des vexations.- A cours à Madrid.- Vigueur.- Assise de pierres qui forme le rebord d\u2019un puits.- A la fin de l\u2019expédition.32.Elle a une tête de cochon.- Les guêpes s\u2019en font.- Réunion d\u2019animaux dans unmême repaire.- Arrêt de respiration.- Récit.33.Créature.- Tenter avec courage.- Peut se faire avec une corde.- Légères apparences.34.Étendues.- Contre.- Arbre africain.- Pour la retraite.- Manquées.35.Écrivain grec.- Prénom féminin.- Première vertèbre du cou.- Vitreux.- Dans l\u2019alphabet grec.36.Saute-mouton.- Difficiles.- Voisin de la belette.- Personnel.- Petit singe.37.Ouragan 2017.- Homère y serait mort.- Personnage biblique.- Également.- Démentie.- Réactionnaire.38.Négation.- Terme de judo.- Ville du Portugal.- Rafales.- Fut roi et cocu.- Pas au ciel.39.Langue.- Elle doit flotter.- Plantes potagères.- Font obstacle à.- Argon.40.Rapace diurne aux formes lourdes.- Tension nerveuse.- Personnes qui évoquent les esprits.- Monnaie des Romains.VERTICALEMENT 1.Mouton cuit en entier à la broche.- Mouton en ragoût.- Morceaux d\u2019agneau.- Cuisse demouton.- Plat fait demorceaux demouton ou de volaille cuits à l\u2019étouffée avec oignons, pruneaux, etc.2.Sous-produit du lin.- Papillon.- Attentes.- Durable.- Renouvelé.3.Femelle d\u2019un rongeur.- Polissent.- Se porte avant de boire.- Hors de combat.- Apprécie beaucoup.- Pénétré profondément d\u2019un sentiment.- Se boit souvent avec des jus.- Cuivre.4.d\u2019Orléans.- Anciens poètes.- Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil.- Plus que deux fois.- Rigoureuses.- Très colorée.- Ils sont encore jeunes.5.Qui a perdu sa fraîcheur.- Remporté.- Ondulation d\u2019une étoffe.- Il a installé Cléopâtre sur le trône d\u2019Égypte.- Une partie d\u2019un gigot.- Obstacle équestre.- C\u2019est-à-dire.- Grande école française.- 100mètres carrés.6.Fleuve de Russie.- Enceinte.- Sans compagnie.- Algue verte marine.- C\u2019était un lancier dans l\u2019armée polonaise.- En outre.- Substance organique toxique.7.Modestes.- Qui a hâte.- On en fait en coupant du pain.- Boulevard.- N\u2019hésitent pas.- Vieux Tokyo.- Existes.8.Eut très chaud.- Poète grec qui chantait.- Classification en grades.- Presser.- Soutirent de l\u2019argent à quelqu\u2019un.- Se portera.- Consomment.9.Colons de l\u2019Afrique australe, d\u2019origine néerlandaise.- Héros helvétique.- En quarantaine.- Servent à doser un débit.- Mèche.- Qui ne peut rien croquer.10.Indique le moyen.- Pièce de charpente.- Obtenues.- Donner l\u2019impression.- Ponce (un béton) avec unemeule.- Désobéissance d\u2019un cheval.- Méprise quelqu\u2019un.11.Hallucinogène.- Compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs.- Poignard.- Oiseau de basse-cour.- C\u2019est quelqu\u2019un qui habite sur une île.- Planter des arbres.- Huile anglaise.- Dieu de l\u2019Amour.12.Corrompu.- Sales.- Officiers supérieurs, dans l\u2019Empire ottoman.- Clairsemés.- Terrains.- Bourg de Palestine.13.A un effet stimulant sur l\u2019activité musculaire.- Des gens l\u2019adorent.- Prénom anglais.- On y trouve des cendres.- Patronne.- Petits canaux.- Défaite des Prussiens.14.Pénurie.- Avenue.- On y classe des photos.- Course auxmeilleures places.- Crier, en parlant du hibou.- Mouche qui pond sur les moutons.- Suffrages.15.Engin de terrassement.- Cacher.- Bains publics.- Astucieuse.- Contracté.16.Largement ouvertes.- Vieux ruminant.- Espar horizontal.- Donne des petits fruits ronds.- Il est petit et a des ailes.- Enceintes de filets de pêche.- Genre musical chanté algérien.17.Parademilitaire.- Filet pour prendre des cailles.- Vague espagnole.- Patron.- Avide d\u2019argent.- Temps dont on dispose.18.Ville de Champagne.- Raisonnable.- Symbole graphique.- Progrès.- Se transformer progressivement.- Ventilant.- Mesure itinéraire chinoise.19.Font comme desmoutons.- Siège bas, en Afrique.- Vert, noir ou au jasmin.- Quand on la perd, c\u2019est qu\u2019on devient fou.- On y parle plusieurs langues.- Brisées.- Hors d\u2019ici !.20.Préfixe.- Garantie.- Spécialité vietnamienne.- Service du travail obligatoire.- On peut les tanner.- Plateau herbeux en Afrique du Sud.- Pays de glaciers et de volcans.- Large cuvette.21.Manche, au tennis.- Acarien du fromage.- Dialecte gaélique.- Toile épaisse.- Ancien joueur de hockey.- Période.- Lettre grecque.- Avant les autres.22.Glissade pour enlever le ballon au soccer.- Imbécile.- On y enseigne le Talmud.- Robustes.- On y parle portugais.- Arrêt.- Force cosmologique.23.Composent.- Mère de Zeus.- Tranchant.- Se dit entre amis.- Région du Québec.- Voisins du Mexique.- Déesse égyptienne.24.Qui radote.- Serpent.- Établir un lien.- Exostose.- Poisson comestible.- Accent espagnol.- Machine agricole.25.Neptunium.- Post-scriptum.- Ville de Suisse.- Susceptible de provoquer une excitation sexuelle.- Du point de vue de.- Chanteur belge.- Canton suisse.- Divisions du temps.26.Dieu grec des Vents.- Sans énergie.- A été composé pour deux voix.- Chuchote.- Exprime la douleur.- Moniteurs.- Il n\u2019est pas discret !.27.Effrayée.- Ouvrir une fenêtre.- Abîmé.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Remorquer.- Service militaire au Moyen Age.- Ligne osseuse saillante du nez.28.Petit avion léger.- Anneaux de cordage.- Matériel de guerre.- Incorporé.- Il nous guide.- Désir naturel.- Voir sans se faire voir.29.Gemme très estimée.- Épointée.- Paprika.- Pépin.- Dirigés.- Fournies en équipement.- Eau-de-vie orientale.30.Arbrisseau à feuilles larges.- Cloporte d\u2019eau douce.- Nationalisés.- Surface de cordage d\u2019une raquette de tennis.- Malaise.- Réellement senti.SUPERGRILLE N° 988 SOLUTION DU N° 987 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 E P A T A N T S E N S A T I O N N E L L E G E N I A L C O T E R A B U S E V A N N E R A I D I T A M I A S O R R E N F O R T L A R D R A G O T H A I I R I S E C L A T I L E L I N I T O U T R E S S E N T N O U S A E T A I S I S T R E L C I E L P R I E R E R C A S H V O T E S E N T I E R E U B E N E E O A N S E Y M I R U E L E A T E N D A R A S P E T N I D U E E S T E O A P L A T I N C I T E I S E T O G E S A N A A I R I D I U M A X E T O M E T T E L I S T P Y I D D I S H S E U L R E E L U S E F O N C I E R E R I A O U T N E V E U L S O R T A S H G O R B E S A R C R O I I R O S S E S A N M E L O P E E C U B A B E R R I C H O N A S C O T T R A V E L O C O O P E R E R T F E E D O C A M E A I L E E S S O R T E T R O I T S L I E R U R E E S E T T E R E T A L O N E R R E R T E N S I O N G T U E C O C U T E N A N T A I L I E N E M I R A T I R U L N A I R E S A I E U L E O S S E I N E A E Q I N O C L O U O N C R E C R U S S O T T I S E S U N S S U A U R G E E O N H O R U S N E T T N T E U E S B R E L O I E S E C O N D E P O R U A D E E U S U D A D U L T E S L S D U S A N T E S O T E T E S E I D E R A M E R E E S S A Y E R E R S E E S C E P D E B A T B L U F F A I M E O S E E C R L U M O I S I R O U E S U N I T E I L L G A I R A I M E L O T S A R T S A R I N E C O L O N I M I P E C A E T C O H I O U V E E E P I S G Y P S E B O G A R T I R O N I E I L O T U S E R C A L E E L E C E L E S T A L A N E R E T S T E T A N O S O E R O S T E S E R O S I F T R I A L E U S N E M S H I T L E R L E S E G R E E E G E E N E F N O E F U S E E O M I S T O R A H A N E A N T I L O T I R A M R E S T E S M A R E O V I N E E R S E A U N B E L E O A T R E I S B N L E S T O U T I L E S U I U S I N E N O N E T R E S S O U M E T E A U L I A N T R D E T E B L E U E R U S E E G O U T E S S E S E R A C S M O G I S B A T A R S A N U U S R A T E C R I T N E O N O B I P L O M B I E R S U I V I E S M A D R I D V E L U C A I E U I N N E E F I L M M E N E E S U E E T R I A S K A N S A S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 57 À ne pas manquer le samedi 5 juin NUMÉR IQUE C a h i e r s p é C i a l SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Niveau de difficulté :moyen 5081 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU tl t ua DR E Ga nu E HS R u Rl M aE a i E n n aS E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Voler des choses qui ont peu de valeur - Que l\u2019on doit.2.Tache située à la base de l\u2019ongle - Parachever avec soin.3.Emotion d\u2019ordre sensuel - Interrogé avec insistance.4.Philosophe - Exprime.5.Peut se dire d\u2019un prêt.6.Oreille-de-mer - Extrémité.7.Partie molle du pain (pl.) - Mec - C\u2019est le temps de fleurs.8.Symbole chimique - À molette ou USB - Configuration des lieux.9.Au bas d\u2019un texte - C\u2019est dire niet ou no ou nein.10.Romain - Lettre grecque.11.Personne - Véhicule à deux roues.12.Bardeau - Fait partie de la famille des légumineuses.VERTICALEMENT 1.Impulsion pathologique qui pousse certaines personnes à voler.2.Flaire - Fromage italien.3.Dont l\u2019auteur est inconnu - Asséché.4.Ensuite - Lieux de relâche.5.Prénom d\u2019un bandit - Du verbe avoir.6.Accueillis - Le premier livre de la Bible.7.Petit vautour - Empire conquis par Pizarro.8.Cheveux rebelles - Se forme à la fin de la nuit - Indique le lieu.9.Plie mais ne se casse pas - Formation de musiciens.10.Borner - Enlevé.11.Repas - Essayer.12.Canaux du corps humain - Partie du cheval.8 mai 2021 No 5808 MOTS CROISÉS JUNIOR API BARIL BATELET BECOT BESTIOLE BIBI BOBINE BRIN BRISE BURETTE CANIF CHIOT CHOUIA ENFANT EPINOCHE EXIGUE FAON FIOLE FOETUS FREROT INFIME KART LAYON LEVRAUT LORI LUTIN MARCASSIN MIETTE NAINE NODULE OISON ONCE OURSON PETON PEU PIECETTE PLUMULE PONETTE PONEY POULBOT PUCE QUENOTTE RATON REDUIT RIKIKI SAIE SOURIS TALITRE TETON TROLL TUBULE ULM Solution du dernier numéro: CADMIUM 08-05-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui agit sans ré?échir.\u2013 Personne qui a le titre de noblesse le plus élevé après celui du prince.2 À une grande distance, dans l\u2019espace ou dans le temps.\u2013 C\u2019est le plus long ?euve du monde.3 Uni et doux, sans aspérités.\u2013 Incroyables.4 Un des quatre points cardinaux.\u2013 Part qui revient à chacun dans un partage.\u2013 Oiseau de basse-cour qui cacarde.5 Qui ont la forme d\u2019un oeuf.6 Égalisé, nivelé.\u2013 Broyée, réduite en poudre ou en très petits morceaux.7 Attachés avec des liens.\u2013 Qui sont d\u2019une couleur obtenue en mélangeant le bleu et le rouge.8 Qui fait preuve d\u2019obstination.\u2013 Quantité de lait qu\u2019un bébé tète en une fois.VERtiCalEMEnt 1 Qui est contraire à la loi.2 Mars, avril, ou mai.\u2013 Grand conifère qui produit de la résine.3 Arme à feu à canon très court.4 Les\u2026et les autres.\u2013 Boue qui se dépose au fond des eaux.5 Mouvement qui permet de sauter plus loin.6 Qui est à elle.\u2013 Petit fruit à noyau dont on tire de l\u2019huile.7 Reproduit l\u2019allure de quelqu\u2019un.8 Admirateur passionné d\u2019une vedette.\u2013 Petit projecteur utilisé pour un éclairage localisé.9 Parc où l\u2019on peut observer des animaux exotiques.\u2013 Elle est entourée d\u2019eau.10Qui est doux, délicatement moelleux.11 Sans aspérités.\u2013 Après le printemps.12 Déterminant démonstratif.\u2013 Détermine le poids.i M P R E S a R i o C M i M E S D i l u E R P S S t o R E i C i R E V u l E n t a i E l F E S o u R S M a n t E S a i n t E E M i E t t E t i E n S E R R E R u S S E S MOTS CROISÉS 1 6 3 4 9 8 5 3 4 8 3 1 7 4 2 7 6 5 9 7 2 8 7 1 1 8 3 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation d\u2019Amélie Nothomb Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation d\u2019Amélie Nothomb: La guerre est dans la nature humaine.Solution : - BICHETTE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 8mai 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Le passage de la Lune en Bélier devrait vous réserver une fin de semaine meublée d\u2019échanges cordiaux lors desquels l\u2019intimité occupera l\u2019avant-scène.Votre humour tombera à point et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Et si vous n\u2019exercez pas de pression excessive, il y aura moyen d\u2019amener autrui à découvrir une de vos passions.Dans l\u2019intimité, votre pouvoir de séduction sera sûrement en pleine exaltation.Faites-vous confiance et prenez les devants\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) En cette étape anniversaire, votre bien- être émotif et votre paix d\u2019esprit devraient passer au devant du reste.Ne vous laissez pas contrarier par quelqu\u2019un qui se plait à dramatiser sans cesse les situations.Vous n\u2019avez pas besoin de drame et de remous perpétuels dans vos relations, et le duo Soleil-Uranus en Taureau vous démontrera qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à vous accorder la priorité.Vous ne serez pas enmesure de faire le bien autour de vous sans avoir sécurisé un minimumde bien-être individuel\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019actuelle présence deMercure enGémeaux accentue votre capacité à communiquer efficacement.Ainsi, vos propos risquent d\u2019avoir une influence déterminante sur certaines situations que vous aimeriez faire évoluer.Par contre, son influence pourrait également vous rendre plus loquace, et il faudrait vous abstenir de faire des révélations à certaines personnes qui ne sont pas encore dignes de confiance.Vous pouvez vous permettre de laisser planer unmystère un certain temps\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Situé au carré de votre Signe, le cycle de la Lune enBélier est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.Il est probable que quelqu\u2019un ne soit pas enmesure de tenir une promesse ou de s\u2019en tenir à un engagement.Évidemment, vous pouvez toujours éviter de telles déceptions en vous fiant au bon vieux dicton «un tiens vautmieux que deux tu l\u2019auras».Mais parallèlement, la présence deMars enCancer revigorera votre détermination.Un défi pourra même être relevé avec succès si vous y croyez.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect avec votre Signe, le cycle de la Lune en Bélier devrait harmoniser vos rapports avec votre entourage.Vous pourriez convaincre des personnes obstinées de vous appuyer par rapport à une décision controversée.Et à partir de votre Signe complémentaire, le Verseau, Jupiter, 3e décan, pourrait éveiller un sentiment épicurien.Vos appétits sensoriels et votre goût d\u2019aventure vous donneront envie de mordre à pleines dents dans la vie.Si ça ne fait de mal à personne, amusez-vous! Vierge (23 août au 22 sept.) Mieux vaut agir que critiquer.Ne perdez pas votre temps à discuter et à faire des recommandations.Vos actions seront plus éloquentes que n\u2019importe quel discours actuellement.C\u2019est en posant des gestes concrets que vous pourrez le plus adéquatement démontrer l\u2019efficacité de votre démarche et servir d\u2019exemple aux autres.Et les personnes qui vous emboîteront le pas ne se limiteront peut-être pas à celles auxquelles vous pensiez.De son côté, le Soleil en Taureau devrait vous appuyer\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, celui du Bélier, annonce pour vous une fin de semaine plutôt cordiale.L\u2019autre personne souhaite probablement voir advenir lemêmedénouement que vous.Que ce soit par le biais d\u2019aveux, d\u2019excuses ou de la simple expression de vos sentiments, une relation devrait se solidifier et connaître un second souffle.Vous regretterez davantage d\u2019avoir gardé le silence plutôt que d\u2019avoir parlé franchement de vos aspirations\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les unions et associations pourraient surprendre par leur caractère inusité et dépareillé.On dit que les opposés s\u2019attirent, alors tandis que le Soleil et Uranus se trouvent simultanément dans votre Signe complémentaire, le Taureau, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu\u2019un qui semblait à prime abord assez différent de vous.Plus vous garderez l\u2019esprit ouvert, et plus cette fin de semaine devrait vous offrir une étape plutôt enrichissante\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En bon aspect de votre Signe, le passage de la Lune en Bélier promet de rendre vos activités de ce samedi plutôt animées, fébriles ou voire même survoltées.Saisissez l\u2019occasion de faire reconnaître vos aptitudes.Ne vous gênez pas pour épater la galerie en dévoilant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait de mettre quelqu\u2019un d\u2019autre dans une situation embarrassante.Étonnante soirée en perspective.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Pour s\u2019épargner bien des d\u2019ennuis, il faut exiger beaucoup de soi-même et attendre peu des autres.La présence du cycle de la Lune en Bélier, au carré du Capricorne, risque de vous contraindre à ne vous fier qu\u2019à vous.Ceci ne veut pas dire que les autres ne feront absolument rien pour vous aider, mais qu\u2019il vaudrait mieux ne pas trop compter sur leur assistance pour atteindre vos objectifs cette fin de semaine.Mais le bon aspect des astres en Taureau devrait quandmême vous favoriser.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous plaçant dans un climat d\u2019abondance, la présence de Jupiter même à la toute fin du Verseau, 3e décan, apporte des changements qui devraient agrémenter votre routine de fin de semaine.Il est possible de bénéficier de la générosité d\u2019autrui, ou que le niveau de votre confort soit bonifié d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Bien sûr, Saturne également en Verseau vous souffle unmeilleur sens des responsabilités ainsi qu\u2019une certaine sagesse.Et une popularité croissante vous permettra d\u2019exercer une plus vaste influence.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que chaque erreur nous apprend quelque chose, un échec représente souvent la voie du succès.L\u2019actuelle présence deMercure dans un Signe jugé incompatible avec le vôtre, les Gémeaux, pourrait vous donner du fil à retordre,mais vous ne devriez pas vous cogner la tête si tout ne fonctionne pas immédiatement tel que vous le désirez.Il vous suffira de savoir donner une issue avantageuse à votre expérience enmettant en application les leçons que vous en tirerez.Neptune ne se trouve pas en Poissons pour rien\u2026 Pour information :marylene@marylene.com DÉRISOIRE FROIDE RETIRÉES FORMIDABLE LAISSER- ALLER FAIT D'HIVER SOUTIRER PRENDRE SANS DROIT PERD L'ÉQUILIBRE POISSON PLAT BAIN À REMOUS CÉRIUM PAS PAYÉE PETITES FLÛTES PRÉVISIONS CHÂTAIN ROUX ROI DE SUÈDE JETÉ ÇÀ ET LÀ REPOS DANS UN VERS TRÈS CHASTE UNE GOUTTE GALÈRE ROMAINE CHAPEAU MOU LOUCHES SE ROMPRE AVALÉE TOURNER EN SPIRALE MISE EN ORDRE ARTÈRE MÉLANCOLIE FÊTE ASIATIQUE GRAND OISEAU PARTIE CENTRALE ENZYME SAISIE ENJOLIVER AGONISANT TIRE À CÔTÉ REFUS TRÈS PETITS BAIE NIPPONE PLANTE RUDÉRALE PETIT PAIN RISQUENT LETTRE GRECQUE SONT EN EAU BORNÉ SÉLÉNIUM SUR UNE GOÉLETTE COULEUR D'UN VIN STRIÉ À MOI PRINCE MUSULMAN IL Y FAIT CHAUD VIN DOUX DE SICILE PRÉCISE FOYER ESTONIENS BON SENS No 849 1 Chevelure de l\u2019homme complétée.\u2022 2 Un rouleau enmoins sous son bras droit.\u2022 3 Un rouleau plus long dans le dos de l\u2019homme.\u2022 4 Forme de la jambe droite du pantalon.5 Une empreinte plus courte sous la porte.\u2022 6 Une affiche plus courte en bas de la vitrine.\u2022 7 Le coin supérieur gauche de la vitrine est incomplet.\u2022 8 Le support de la lampe est plus court.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1905 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS CROISÉS # 986 HORIZONTALEMENT 1.Sa capitale est Barcelone - Architecte célèbre à Barcelone - Peintre et sculpteur mort à Barcelone.2.Picholine - Distinct - Sauver par la rédemption.3.À la condition que - Ingurgité - Canaries - Imprimé sur le corps.4.Deux points juxtaposés - Coupables - Lisse.5.Piquant au goût - Il rejette l\u2019autorité - Palefrenier - Rongeur - Avant nous.6.Éclusée - Prend au piège - Ergot du coq.7.Concurrente - Cri de douleur - Avachi - Altération musicale.8.Mesure agraire - Châtié - Écorce du chêne - Divisions de siècle - Enjambée.9.Du verbe aller - Enfreint une loi - Poison - Incendie.10.Sur le derrière - Étreindre - Musique d\u2019Algérie - Centimètre.11.Vibration acoustique - Sanglote - Dont l\u2019intelligence est vive.12.Démêle les cheveux - Personne soumise - Produit capillaire.13.Dérobades - Chercher ses mots - Prière à la Vierge.14.Calcium - Fromage hollandais - Fromages blancs - Graine du pin parasol.15.Armes de jet - Rassasié - Sélection - Un dieu joufflu.16.Bain à remous - Atténuée - Musiques de danse.17.Assemblée politique - À lui - Nom d\u2019une mouche.18.Têtes nucléaires - Sans humidité - Pipette pour déguster.19.Les tatous en sont - Larvée - Anticosti.20.Nom d\u2019emprunt - D\u2019une couleur noire - Machine volante.VERTICALEMENT 1.Littoral de l\u2019Espagne, sur la Méditerranée - Peintre espagnol mort en 1973.2.Cassius Clay - Protégé par un blindage - Terme de musique (pl.).3.Titane - Suspension des hostilités - Besoin naturel - Le loup en est un.4.Grippe-sou - Fous - Confession.5.Met plus haut - Massif d\u2019Europe - Guêpier - Augmente.6.Acheteur éventuel - Pièce d\u2019artifice - Service de 1943.7.Courtois - On aime qu\u2019il soit blanc - Oiseaux ratites.8.Déshabillée - Mygales - Froissé.9.Liaison - Oeufs de poissons - Désignés - Aspirée.10.Estuaire breton - Gaz intestinal - Célèbre vaisseau - Tonton.11.Capsule cylindrique - Aller plus vite - Marque l\u2019effort.12.Lettre grecque - Sans aspérités - Résine fétide - Décapité.13.Les ours en sont - Ils ne travaillent pas.14.Symbole de déca- - Épiderme - Habille - Actif en Sicile.15.Jaunisse - Arbre d\u2019Afrique - Titre de divers fonctionnaires dans la Grèce antique.16.Événements imprévus - Rendu amer - Petite fleur.17.Place - Après moi - Suite de personnes - Paralysée.18.Aussi - Scorpion d\u2019eau - Grande plaine - Beaujolais.19.Groupé - Béchamel - Très fluctuante.20.Organes d\u2019un sens - Protègent les artistes - Partie d\u2019église.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LA MYTHOLOGIE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.20 × 7 + 40 × 1 - 2 - 2 - 10 + 1 - 10 × 20 × 277 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Géants forgerons n\u2019ayant qu\u2019un oeil au milieu du front - Personnification de la colère.2.Ébranlée - Dieu funéraire de l\u2019Égypte ancienne - Sa tige fournit des fibres.3.Dieu de l\u2019Eau dans la mythologie romaine - Fils de Poséidon.4.Classement de lettres - Héros de la guerre de Troie, célèbre par la force de sa voix - Durillon.5.Dans la gamme - Échec complet.6.Conceptions imaginaires - Fille d\u2019Océanos, elle eut cinquante filles.7.Sert à guider un cheval - Il sut résoudre l\u2019énigme du sphinx - Marque la façon.8.Château des princes de Guise - Nichon - Dialecte gaélique.9.Service du travail obligatoire - Fromage blanc suisse - Mère d\u2019Artémis.10.Titan révolté contre les dieux - Déesse de la Mer.11.Sortait de la bouche du curé - Dieu scandinave, maître du tonnerre - Entre les deux portes d\u2019une écluse - Protège un doigt.12.Cérium - Celle que Jason cherchait était d\u2019or - Fondateur de l\u2019Oratoire.13.Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Déesse de l\u2019Amour et de la Beauté - Obtenues.14.De son union avec Zeus, naquit Persée - Île de Grèce, dans la mer Égée - Auteur du Juif errant.15.Abrasif - Il fut chassé du ciel par Jupiter.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Monstres fabuleux, moitié hommes, moitié chevaux - Quitta le Labyrinthe avec son père.2.Géant de la mythologie germanique - Dieu celte de la Tribu.3.Dieu de l\u2019Amour - Retranché - Ville des Pays-Bas.4.Terme de ping-pong - Compétition sportive - Souverain de Russie.5.Habitudes - Muse de la Poésie lyrique - Nickel.6.Temple que les grecs consacraient à tous leurs dieux - Un des trois grands dieux de l\u2019hindouisme.7.Prince troyen, héros d\u2019un poème épique de Virgile - Les Sagiens y habitent - Tentées avec audace.8.Connu - Abréviation religieuse - Matière fécale moulée.9.Elle conduit un bateau - Se termine le matin.10.Roi légendaire de Crète - Capables de - Ancienne pièce de cuivre ou de bronze.11.Petits planchers surélevés - Cri sourd - Strontium.12.Un des points collatéraux - Séjour des âmes vertueuses dans l\u2019au-delà.13.Soeur d\u2019Oreste - En matière de - Astucieux.14.Rigolé - Filin frappé sur une ancre - Mars est celui de la Guerre.15.Vas à l\u2019intérieur de - Un dieu qui décoiffe - Déshydraté.SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Ils mangent comme des cochons !.3.Au centre d\u2019un conflit.- Préfixe.4.Mérite une punition.- Près de cendrillon.5.Vraiment épanouie.6.Position des pieux.7.Il est drastique.- Affaires de coeur.8.Au courant.- Font voir double.9.Direction.- Elle est en cours.- Volant ?.10.Bloqué.- Boulette retournée.- Compter sur ses doigts.11.Peu parlé.- Vraiment honteux.12.Adresse.- N\u2019ajouta pas.- Mais où sont-ils, exactement ?.13.N\u2019est pas peinte au rouleau.14.Bête.- Empêche de voir.15.Couleur mortelle.- Chez lui, on gèle !.VERTICALEMENT 1.Cucul.2.Prénom.- Son eau est salée.3.Sur la côte du Levant.- Faire de la résistance.4.C\u2019est chouette !.- Compagnie de création.5.Fait de la place.- Prénom.6.Renflement.- Finesse et habileté.7.Se visite en Gaspésie.- Il n\u2019est pas stagnant.- Noyau.8.Deux maisons.- C\u2019est peu.9.Infinitif.- Bien fleuries.- Pas très gentil.10.Offre sûrement du chianti.- N\u2019évoque pas le futur.11.Poussé avec effort.- Soutien.- Prennent des décisions.12.Ils se font fourrer.- Elle est souvent en voyage.- Romains.13.Prendre en apprentissage.- Avec du mercure.14.Vieille monnaie.- Note.- Haut ôté.- Symbole.15.Là.- Elle est au mur.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADIGE AREZZO ASTI CAERE CAPRI CASERTE COME ELEE ENEIDE ENZIO ERICE ETNA EXARQUE FERRARE GELA GENES GIRO GUELFE IMOLA IMPERIA IONIENNE ISCHIA ISEO ISTRIE ITALIEN IVREE JULES JUSTIN LECCE LODI MATERA MERANO NAPLES NOVARE OGLIO OSTIE OTHON PISE RAVENNE ROMAN RUBICON SABINS SEVESO SICILE SORRENTE SUSE TERAMO TREVISE TRULLI TYROL UDINE URBINO VARESE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ORATOIRE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 61 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Henri Jeanson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : En trayant sans cesse la vache à lait, on tue la poule aux oeufs d\u2019or.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS P Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Manteaumasculin en laine \u2022 2.Reporte à plus tard \u2022 3.Ennuyer profondément \u2022 4.Poste de guet \u2022 5.À l\u2019avenir \u2022 6.Ruminant d\u2019Afrique \u2022 7.Drames lyriques \u2022 8.Calmé \u2022 9.Excéder \u2022 10.Laquer 1.PARDESSUS.\u2022 2.SUSPEND.\u2022 3.ENDORMIR.\u2022 4.MIRADOR.\u2022 5.DORENAVANT.\u2022 6.ANTILOPE.\u2022 7.OPERAS.\u2022 8.RASSERENE.\u2022 9.ENERVER.\u2022 10.VERNIR E X US H E E N C O AL E E T R US A F ALS YES AP AI O L UT DN ATL O OE NR VS A A A NC UT 3 9 1 8 4 2 7 1 9 4 8 4 5 3 5 2 7 1 5 4 8 5 6 8 3417 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 62 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Personne qui a un pouvoir décisionnaire - Homme qui use de son pouvoir de façon despotique - Donner le pouvoir de.2.Qui manque de naturel - Fleurs - Déesse égyptienne - Chanteur français - Organe dur et pointu.3.Écrivain français - Génie scandinave - Pays d\u2019Afrique - Couché - On y enferme des animaux.4.On en fait des lingots - Petits cubes - Pièce où il fait très chaud - Étonnée - On y parle russe - A des grains.5.Direction - Répété - Os - Progrès rapide - Passe à Mulhouse - Fin de verbe.6.Canton de Suisse - Dieu de la Guerre et du Savoir - Voiture - Rauque - Ruminant - Coulant.7.Le Shannon y coule - Peut être juridique - Groupe de sporanges chez les fougères - Évoque la samba - Pour haler les chapines des navires.8.Rad - Réponse - Devenir amoureux (S\u2019) - Partie d\u2019une partie - S\u2019occupe de sauvegarder la paix - Artères.9.Point cardinal - Ressemble à quelqu\u2019un - Nommé ci-dessus - Pas très brillant - Petit avion.10.Se dit des poissons prêts à frayer - Ville du Nigeria - Le désert du Néguev s\u2019y trouve - Caruso et Domingo - Éminence.11.Article - Peut nous sauver la vie - Salut de Romain - Déduite - Rigidités - Fait battre le coeur plus vite.12.Il est né en France, mais pas ses parents - Célèbre repas - Encore ! - Voile - Volcan de la Sicile.13.Tranche de thon - Style de jazz - Oiseau échassier à bec recourbé - Elles prêtent de l\u2019argent - Commander.14.Fait tomber - Pluriel - Action d\u2019enlever un organe - Petit poème - 102 - Poisson rouge.15.Pyramide - Chaîne espagnole - Rafraîchie dans la glace - Stérile - Utiles aux golfeurs.16.Sert à lier - Sou-chong - Lichens filamenteux - Se prolonger - Personne ennuyeuse.17.Rapetasser - Paver de plaques de pierre - Antilopes d\u2019Afrique - Agaves duMexique.18.On ne peut pas y voguer - Buffle d\u2019Asie - Évêque de Lyon - Inquiet - Partie de vignoble.19.Magistrat romain - Pour fixer les teintures - Dopant pour sportif - Grossemouche - Dégénérescence graisseuse d\u2019un tissu.20.Petit outil à l\u2019usage des graveurs - Pas de bonne heure - Troisième personne - CD-.- Célèbre boxeur.21.Lawrencium - Exprime la totalité - Grand aigle de Nouvelle- Guinée - Société américaine d\u2019informatique - Multitudes.22.Endommagé - Morceau de boeuf très tendre - Gratitude - Pas détendu.23.Groupe d\u2019entreprises - Grès imperméable - Groupe de langues - Souhaitée - Stocks.24.Il portait des robes - Longue ceinture - Bramer - Sert à tresser des paniers - Ne pas sentir la rose - Produit sucré.25.Course folle - Partie de cheval - Portées au pouvoir - Éléments grammaticaux - Nouveau - Remué.26.Charlemagne - Céréales et fruits secs - Qualité de ce qui n\u2019est pas humide - Zébu - Ville de Mésopotamie.27.Hippodrome de Grande- Bretagne - Il est avare - Trompées - Impulsion - Pronom indéfini - Parties arrondies et saillantes.28.Bruns pâles - Poissonsmarins - Filin frappé sur une ancre - Saut sur patins - Renouveler l\u2019air.29.Qui refuse tout compromis - Stupéfiée - Prudemment - Voitures hippomobiles.30.D\u2019aller - Indique la surprise - Il glisse - Mouche velue - Embarras - Connaît.31.Ce qui n\u2019existe pas - Exige du souffle - Épreuve - Crier comme l\u2019oie - Patriarche biblique.32.Ancien do - Antimoine - On y paie avec des rials - Édit du tsar - Ce qui vient en plus - Manifestationmorbide brutale.33.Période historique - Il est vieux - Mot hébreu - A la foi religieuse - Plante grasse à rameaux épineux.34.Instruments desménestrels - Circule en France - Était adoré à Memphis - Élimée - Produit de remplacement demoindre qualité.35.Graff tracé ou peint - Lambin - Genremusical - Part des biens fonciers d\u2019un évêché affectée à l\u2019usage personnel des évêques - Fontanelle antérieure, entre les os pariétaux et le frontal - Monnaies roumaines.36.Explosant avec un bruit violent - Et le reste - Expérimentée - Ancienne pièce - Durillon.37.Chef éthiopien - Obtiennent - Écimées - Pour exposer l\u2019hostie sacrée - Serpent venimeux.38.Conjonction - Boissons - A l\u2019exclusion des autres - Partisan - Lacune.39.Prise au hasard - Très minces - Se fête à la fin de l\u2019année - Imbécile - Boîte.40.Remorqués - Mesurer le volume d\u2019un tas de bois de chauffage - Mèches - Narine de cachalot - Ruban étroit dont on borde un vêtement.VERTICALEMENT 1.Ôter à quelqu\u2019un le pouvoir qu\u2019on lui avait donné - Donner à quelqu\u2019un le pouvoir d\u2019agir en son nom - Ne pas pouvoir contenir ses sentiments - Renoncer à un pouvoir - Pouvoir.2.Gouverneur musulman - Écran qui masque la vue - Faire dégénérer - Éphélide (tache de .) - Chevalet.3.Station thermale belge - Titre de Newton - Saint - Division d\u2019un fleuve - Ensuite - Tintin y est allé - Acarien du fromage - Mouvements folâtres - Pas dit.4.Accroché - Dupent - Titane - Désavantagés - Se dit de certaines zones - Sujet conscient et pensant - Compagnie.5.Phalanges - Porte aujourd\u2019hui le nom de Tokyo - Elle peut tourner - Monnaie d\u2019Israël - Service créé en 1943 - Déduit - On le fume - Funèbres.6.Sorties - Connaît des pas - Oeuvre théâtrale - Commence le 21 juin - Peut se dire d\u2019un cheval - Personnel - Sa capitale est Reykjavik.7.A côté du poivre - Stylo - Hardi - On en fait du pain - Muse - Sort d\u2019une pompe - Construite - Introduits.8.Ruses - Écrivain italien - Qui concerne les paysans - Adresse internet - Famille nombreuse - (S\u2019) élancent.9.Tropmûrs - Se cache et regarde - Dispersés - Petite charrue - État américain - Fait d\u2019échapper à un danger - Villa de Tivoli.10.Vaut 576m environ - État fédéral d\u2019Amérique du nord - Décrochement - Sert de foulard - C\u2019est l\u2019équivalent du polder - Résultat global - Liaison - Infinitif.11.S\u2019occupe d\u2019animaux - Action de sortir de sa torpeur - Liquide - Cheval sans vigueur - Qui a les caractères de la sérosité - Elle est pleine de sang - Négation.12.Temps écoulé depuis la naissance - Manières de parler - Tour bien connue - Prénom anglais - Parcourue de nouveau - Formationmilitaire supplétive recrutée par la France auMaroc (1908-1956) - Comédien.13.Psychanalyste - Bizarres - Unité élémentaire d\u2019information - Sous-vêtement - Article - Se dit d\u2019une foule qui manifeste sa joie - Coiffure demilitaire.14.Dans l\u2019alphabet grec - Légumineuses - Qui n\u2019a pas grand-chose à faire - Dieu de l\u2019Amour - Il a la tête dure - Adverbe - Cérémonie religieuse.15.Vacille sur ses jambes - Actes législatifs qui émanaient du roi - Commandement - Décisions autoritaires et arbitraires - Mangent beaucoup - Donne de l\u2019agrément.16.Substance organique toxique - Baie au pays du saké - Paresseux - Obscur - Protège les yeux - Languir - Homogène.17.Négation - Indique le moyen - Tension nerveuse - Suppliée - Plus jeune - Peut être tempéré - Fromages.18.Ivan IV - Oiseau de basse-cour - Extrémité charnue des doigts - Se présenter devant un juge - Ris stupidement - Fientes de boeuf.19.Contrée - Réchauffer légèrement - Le bétail y est rare - Petit socle - Sous un navire - Qualifie une salade - Meurtri.20.Faire comme une hirondelle - Elle est visqueuse - Ses limites sont naturelles - Raconte - Ressemble à un barracuda - Statue d\u2019homme soutenant une corniche - Fils du premier vigneron.21.Déplacés - Groupe d\u2019atomes - Mère des dieux olympiens - Machine de reproduction - Qui ressemble à de l\u2019écume - Bouclier - Caoutchouc durci par addition de soufre.22.Elle est fétide - La libellule en est un - Adversaires - Trouées par les teignes - Navire - Volcan du Japon - Ruisselets - Espace de temps.23.Usages - Du verbe aller - Part de la vessie - Ni debout ni couché - Exprime une sensation de froid - Signe du zodiaque - Tout à fait propice à la rumination - Astronome néerlandais.24.Habitudes inconscientes - Chiffres romains - Dans la rose des vents - Elle a des dents pointues - Recouverte de tain - Possessif - Qui concerne l\u2019enregistrement des sons - Fardé pour le théâtre.25.Esquinter - Qui peut choquer - Qui n\u2019est pas courant - Quittée habilement - Plante à petites fleurs blanches - Crêpe asiatique - Pendu en 1885.26.Grand plaisir - C\u2019est ce que le cheval rétif fait - Permet de mieux s\u2019y retrouver - Paquets de six jeux de cartes - Chanter comme un Tyrolien - Avec une exactitude rigoureuse.27.Arbre d\u2019Amérique tropicale - Femelle du sanglier - Son fruit contient un principe purgatif - Doubles règles - Affluent de l\u2019Oubangui - Percés - Sert à désigner - Petites baies.28.Orientée - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Puissance d\u2019illusion - Roseau aromatique - Interjection espagnole - Monnaie d\u2019or de l\u2019Empire byzantin - Nourrit.29.Marque la façon - Sa tour est bien connue - Prénom de Ferré - Rêvées - Du verbe avoir - (Se) transformer - Tente - Un de sept.30.Éloigné - Qui sont venus de l\u2019étranger - Tombeau rupestre égyptien - Harengs salés - Supprimés - Discorde.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 64 Bien que la semaine de la santé mentale tire à sa fin, les problèmes liés au bien-être psychologique, eux, ne se volatiliseront pas comme par magie.Vous ne serez pas surpris si on vous dit que, collectivement, la COVID nous pèse lourd.L\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSQP) a mené un sondage auprès d\u2019adultes pour établir un score de détresse psychologique depuis mars 2020.Les chiffres sont éloquents.Donc, individuellement, nous ne sommes pas non plus à notre apogée.Vous, votre entourage, comment ça va?Avez-vous entendu parler de ce phénomène décrit par le psychologue Adam Grant dans le New York Times?La langueur ou en bon français, le « languishing».La ressentez- vous l\u2019absence de bien- être, cette chose qui dit-on, se situe entre la dépression et l\u2019épanouissement?Paraîtrait que c\u2019est l\u2019émotion dominante de l\u2019année 2021 et qu\u2019une grande partie de la population en est affectée.Et si vous deviez travailler?Vous considérez-vous chanceux d\u2019être à la retraite et de ne pas avoir à subir tous les changements qui se sont opérés dans la majorité des secteurs au cours des derniers mois?Si vous n\u2019avez pas expérimenté le télétravail, l\u2019auriez-vous apprécié?Il comporte certains avantages comme les déplacements en moins et le temps en plus.Mais, bon nombre de télétravailleurs souffrent d\u2019isolement.D\u2019ailleurs, l\u2019INSQP indique que 21% des employés en télétravail présentent un score de détresse psychologique problématique.Rien de surprenant compte tenu du fait qu\u2019à peu près tout le monde est perturbé par le manque de contacts humains.Allons mieux Plus facile à dire (ou à écrire!) qu\u2019à faire, direz-vous.C\u2019est vrai.Le plus difficile c\u2019est de commencer.Par où?En exprimant nos ressentis.Soyons honnêtes et disons les vraies choses.Ensuite, mettons-nous au défi de réaliser de nouveaux défis.Enfin, fixons-nous des objectifs.Ces bons conseils pour éloigner le manque d\u2019énergie et d\u2019intérêt sont ceux du psychologue Adam Grant.Notre vie manque de piquant en ce moment (à moins d\u2019avoir été vacciné!), faisons en sorte d\u2019en ajouter pour, enfin, aller mieux! AllOns-nOus BIen?SUBSIDIAIRE DE Au Village Riviera, votre santé et votre confort sont les priorités absolues de notre équipe dévouée.Grâce à notre formule tout inclus, vivez une retraite active sans soucis.Àproximitédelanature,cemagnifique complexe résidentiel évolutif est en plein cœur de la ville.Louez dès aujourd\u2019hui et profitez de notre promotion.Un mois de loyer gratuit* Sans plus tarder, prenez rendez-vous avec notre agent de location.*À la signature d\u2019un bail d\u2019un an pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN CONFORT INÉGALÉ POUR RETRAITÉS PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5808 SUDOKU5081 MOTSFLÉCHÉS 1905 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE PAGE 3 GRILLE 20X20 #986 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN277 SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU8MAI 2021 8 5 1 7 4 3 9 2 6 6 3 9 5 1 2 4 7 8 4 2 7 9 6 8 1 5 3 2 4 8 3 5 7 6 9 1 5 9 3 1 8 6 7 4 2 7 1 6 2 9 4 3 8 5 9 7 5 6 2 1 8 3 4 3 6 4 8 7 5 2 1 9 1 8 2 4 3 9 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I M P U L S I F D U C L O I N A M A Z O N E L I S S E I N O U I S E S T L O T O I E G O V A L E S L P A P L A N I P I L E E L I E S V I O L E T S E N T E T E T E T E E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R O I G U B D I S T A N T E S P A D U E C A L C U L S P I P E A U X E R I C C E S U R E S P E U P U R B I R E M E L L B U E M R U E P E T E R T E T S O R N E R R A T E E M U E M I N I M E S O R T I E O S E N T B U N S U E N T S E R O B E T E M I R R A Y E M A R S A L A N E T T E E S T E S A T R E S A G E S S E DÉRISOIRE FROIDE RETIRÉES FORMI-D ABLE LAISSER - ALLER FA IT D'HIVER SOUTIRER PRENDRE SAN S DROIT PER D L'É QUI LIB RE POISS ON PLAT BAI N À REM OUS CÉR IUM PAS PAYÉE PETITES FLÛTES PRÉVISIONS CHÂT AIN ROUX ROI DE SUÈDE JETÉ ÇÀ ET LÀ REPOS DANS UN VERS TRÈS CHASTE UNE GOUTTE GALÈRE RO MA INE CHAPEAU MOU LO UCHES SE ROMPRE AVALÉE TO URNER EN SPIRALE MISE EN ORDRE ARTÈRE MÉLANC OLIE FÊTE ASIA TIQUE GRAND OI SEAU PART IE CENTRALE ENZYME SAISIE ENJOLIVER AG ONISANT TIRE À CÔTÉ REFUS TRÈS PETIT S BAIE NIPPONE PLANTE RUDÉRALE PETIT PA IN RISQUENT LETTRE GRE CQ UE SONT EN EAU BORNÉ SÉLÉNIUM SUR UNE GOÉLETTE CO ULEUR D'UN VIN STRIÉ À MOI PRINCE MUSULMAN IL Y FA IT CHAU D VIN DOUX DE SICILE PRÉCISE FO YER EST O-NIENS BON SENS 5 1 7 6 4 9 8 3 2 2 3 9 7 1 8 5 6 4 8 4 6 5 2 3 7 1 9 6 9 2 3 7 1 4 5 8 4 5 8 9 6 2 3 7 1 1 7 3 8 5 4 9 2 6 7 8 1 2 9 5 6 4 3 3 6 4 1 8 7 2 9 5 9 2 5 4 3 6 1 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E D I T H P I A F N O U R R A I N S O L P A N T I R D E L I T A T R E U E X T A S I E E G E N U F L E X I O N E L N A L O E S A R T E R E S A J O U R S O S I E S C N O L E C O N A C E R F G E L E A R C A T A T E R N U R D U E C A R L A T E A R T O T A E N I E M E S N A T U R E M O R T E E Q D E B I L E B A N D E A U C E R U S E D E N T I S T E 1 2 5 4 3 3 1 2 5 4 5 4 3 1 2 4 3 1 2 5 2 5 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C Y C L O P E S O M E G E R E E M U E O A N U B I S O L I N N E P T U N E O A N T E E O T T R I O S T E N T O R O C O R A O D O O H O D E S A S T R E U T O P I E S O L O D O R I S R E N E O O E D I P E O E N O E U O N E N E O E R S E O O E S T O O R O S E R E O L E T O O A T L A S O T E T H Y S O L I T E O T H O R O S A S O D E C E O T O I S O N O N E R I O A S E S O V E N U S O E U E S R O D A N A E O I O S O S U E E M E R I O S A T U R N E O C leDroit SAMEDI 8 MAI DIVERTISSEMENTS 65 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 66 Est-ce que devenir un conducteur pour Uber ou Lyft serait une bonne affaire pour aider à payer une voiture neuve?Une femme qui a vécu l\u2019expérience pendant deux ans explique que cela peut être intéressant, à condition de bien faire ses calculs.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Brigitte Pellerin, qui a écrit Le livre Uber, paru aux Éditions L\u2019Interligne, a fait du covoiturage pour Uber et pour Lyft entre 2018 et 2020 dans la région d\u2019Ottawa, après la séparation avec son ex- mari.En ce moment, elle ne fait plus de covoiturage alors qu\u2019elle s\u2019est trouvé «un meilleur emploi».Ce qu\u2019elle aimait, dans l\u2019expérience d\u2019être conductrice pour Uber et Lyft, c\u2019était la flexibilité de l\u2019horaire qu\u2019elle gérait à sa guise.Ce que même un emploi à temps partiel ne pouvait pas offrir.Cela lui permettait de faire des contrats de rédaction à la pige, elle qui est écrivaine, photographe et journaliste depuis 25 ans.Dans son livre, elle raconte la démarche afin de devenir une chauffeuse Uber ou Lyft \u2014 elle a fait les deux en parallèle.Cependant, pas plus de quatre à cinq heures par jour.Elle «trouvait ça dur pour le corps» d\u2019en faire plus.«Mais il y a des gens qui sont confortables.Comme les chauffeurs de taxi ou les gens qui sont habitués à être assis dans leur voiture.[\u2026] Mais, il y a une limite avec Uber.La même chose pour Lyft.Les deux services ont le même règlement.C\u2019est 12 heures de conduite d\u2019affilée maximum par période de 24 heures.Donc, si on conduit 12 heures d\u2019affiliée, si on a l\u2019application active pendant 12 heures, après ça, ils nous coupent ça.Et puis, il faut se reposer pendant au moins six heures», explique-t-elle.Cela dit, est-ce que cela peut être payant de recourir à ces services de covoiturage pour se payer une voiture neuve ou pas trop vieille?Dans le cas de Mme Pellerin, sa Hyundai Elantra 2014 était payée.«Il y en a beaucoup qui le font.Je ne suis pas une experte en conseils financiers, mais j\u2019ai vu qu\u2019il y en a beaucoup qui font ça.Ou ce sont des gens qui ont déjà une voiture, soit en location à long terme ou achetée avec des versements.Et qui décident de faire Uber pour ça, pour les aider à payer la voiture», ajoute celle qui est aussi chroniqueuse pour l\u2019Ottawa Citizen.«Quand on fait ça, les dépenses qu\u2019on paie et les versements peuvent être déductibles d\u2019impôt.Il y a une partie de ces dépenses qui peuvent être déduites parce que c\u2019est nécessaire pour gagner un revenu avec Uber.[\u2026].Il y a un certain avantage [fiscal] à le faire.Par contre, il faut s\u2019assurer de faire assez d\u2019Uber pour que ça devienne payant.» Mais ça dépend toujours du calcul qu\u2019on en fait et du coût de la voiture.«Moi, je le faisais à temps partiel, je faisais de 20 à 25 heures par semaine, selon les semaines.Et je pouvais gagner en moyenne autour de 400 $ [par semaine] en faisant ça.C\u2019est sûr que si on n\u2019a pas des ambitions trop énormes, si on n\u2019essaie pas de se payer une Lexus full loadée avec tous les gadgets, juste avec Uber, là ça pourrait prendre du temps [pour payer sa voiture].Mais si quelqu\u2019un se dit qu\u2019il peut absorber des versements de 350 $ par mois, mais qu\u2019il pourrait monter ça à 400 ou 450 $ par mois en faisant du Uber.» ren- chérit-elle.«Donc, à temps perdu, quelqu\u2019un qui le ferait en se disant : \u201cMoi, j\u2019ai toujours deux ou trois heures en fin d\u2019après-midi.Je vais prendre ce temps au lieu de regarder un film sur Netflix.\u201d C\u2019est sûr que ça peut les aider à payer leur voiture.C\u2019est un choix économique qui peut être bien rationnel.Il faut prendre le temps de s\u2019asseoir et puis de bien faire les calculs.Mais je peux vous dire que je pouvais gagner en moyenne environ 20 $ l\u2019heure.Mais ce n\u2019est pas garanti par contre.» La météo peut influencer les revenus générés par les courses.«Quand il pleut, c\u2019est plus payant de faire du Uber.Parce que les gens le prennent plus.Quelqu\u2019un qui a beaucoup de flexibilité de temps, quelqu\u2019un qui est à la retraite ou à la semi-retraite et qui se dit : \u201cOK, aujourd\u2019hui, il ne fait pas beau, je vais aller faire du Uber pendant six heures.Et demain, je n\u2019en ferai pas parce qu\u2019il fera beau.\u201d» PRÉTEXTE POUR PASSER À L\u2019AUTO ÉLECTRIQUE?Est-ce que le recours aux services de covoiturage pourrait encourager l\u2019électrification du parc automobile?Mme Pellerin ne trouve pas l\u2019idée bête, mais elle émet une certaine réserve.«Je n\u2019ai rien contre les voitures électriques, sauf que la dépendance à l\u2019automobile et les dommages environnementaux et aux transports actifs restent.Elles ne règlent pas ces problèmes-là.Ce qu\u2019elles règlent, c\u2019est la pollution attribuable au carburant et à l\u2019essence, la pollution atmosphérique.Quoiqu\u2019il en reste toujours avec la chaleur des freins et avec l\u2019usure des pneus.Une voiture, ça prend toujours de l\u2019espace sur la rue», argumente-t-elle.«Mais peut-être pour quelqu\u2019un qui pensait s\u2019acheter une voiture électrique, il peut se dire : \u201cJe vais me payer ça en conduisant pour Uber sans pour autant empirer la pollution atmosphérique en ne brûlant plus de l\u2019essence.\u201d Là, c\u2019est un bon choix», conclut Mme Pellerin en ajoutant que nous sommes «chanceux» au Québec quant aux tarifs d\u2019électricité.Le livre Uber de Brigitte Pellerin, Les Éditions L\u2019Interligne, 200 pages, 23,95 $ ÊTRE CONDUCTEUR UBER, UNE BONNE AFFAIRE?Brigitte Pellerin, qui a écrit Le livre Uber, paru aux Éditions L\u2019Interligne, a fait du covoiturage pour Uber et pour Lyft entre 2018 et 2020 dans la région d\u2019Ottawa.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com/auto RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP ledroit.com/auto @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 67 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Faire buriner mon nouveau véhicule est-il efficace contre le vol?Puis-je m\u2019attendre à un rabais sur ma prime d\u2019assurance auto?R Le marquage antivol peut avoir un certain effet dissuasif sur les voleurs, mais il n\u2019est pas infaillible.Par exemple, il a peu de chances d\u2019empêcher l\u2019exportation rapide d\u2019un véhicule entier sur un autre continent.En outre, la qualité du marquage et le nombre de pièces burinées varient d\u2019un atelier à l\u2019autre.Il faut vous attendre à payer entre 250 $ et 500 $ pour un marquage intensif, qui devrait toucher au moins 50 pièces de votre véhicule.Un tel burinage d\u2019un fournisseur reconnu entraîne un rabais de 5 à 10 % strictement sur la prime d\u2019assurance contre le vol (chapitre B-3), et non sur le coût de l\u2019ensemble de la police.Avant de prendre une décision, infor- mez-vous auprès de votre assureur pour déterminer si les économies suffiront à récupérer le coût initial du marquage.Q Quelles sont les conséquences lorsqu\u2019on ne respecte pas le corridor de sécurité?R À l\u2019aube de la saison des grands déplacements, CAA-Québec vous rappelle qu\u2019il est très important d\u2019appliquer le corridor de sécurité.Il figure dans la législation québécoise depuis bientôt 10 ans afin d\u2019assurer la sécurité de tous les travailleurs qui interviennent en bordure de la route.Ainsi, à la vue d\u2019un véhicule d\u2019urgence, d\u2019une dépanneuse ou d\u2019un véhicule de surveillance dont les gyrophares sont actionnés, les conducteurs doivent créer un corridor de sécurité en ralentissant et en s\u2019éloignant du véhicule immobilisé s\u2019il est possible de le faire sans danger.Malgré le fait qu\u2019une forte proportion des conducteurs connaissent et appliquent ces règles, un important travail de sensibilisation reste à faire.Les conducteurs qui ne respectent pas la loi s\u2019exposent à une amende variant entre 200 $ et 300 $ et à l\u2019inscription de quatre points d\u2019inaptitude à leur dossier de conduite.Q Qu\u2019est-ce qu\u2019un véhicule d\u2019occasion «certifié»?R Employé un peu partout, le terme «certifié» indique que le véhicule répond à certains critères déterminés par les commerçants, concessionnaires ou constructeurs.Mais il n\u2019a pas la même signification pour tous.Ainsi, on peut noter des variations en ce qui a trait à l\u2019année-modèle et au kilométrage maximal des véhicules dits certifiés, au nombre de points vérifiés lors de leur inspection mécanique, aux garanties supplémentaires proposées et, même, au taux de financement plus avantageux parfois offert.Par ailleurs, certains marchands fournissent automatiquement un rapport d\u2019historique Carfax pour leurs véhicules certifiés, voire l\u2019entretien partiel ou complet pour une période déterminée, ce que d\u2019autres ne font pas.Bref, ce terme très commun n\u2019a pas de valeur légale et peut faire miroiter un véritable joyau alors que le véhicule est tout ce qu\u2019il y a de plus ordinaire.Comme pour n\u2019importe quelle auto usagée, faites vos propres vérifications.Surtout, demandez une inspection mécanique à un atelier de confiance qui n\u2019est pas lié à la vente.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Marquage antivol, corridor de sécurité, véhicule «certifié» À la vue d\u2019un véhicule d\u2019urgence, d\u2019une dépanneuse ou d\u2019un véhicule de surveillance dont les gyrophares sont actionnés, les conducteurs doivent créer un corridor de sécurité en ralentissant et en s\u2019éloignant du véhicule immobilisé s\u2019il est possible de le faire sans danger.\u2014 IMAGE SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Notre fils de 15 ans aura son permis de conduire 6D.Quelles pistes pou- vez-vous nous donner pour effectuer l\u2019achat d\u2019un bon cyclomoteur neuf, plus fiable qu\u2019un modèle d\u2019occasion?R Le permis 6D permettra à votre fils de conduire un scooter électrique ou un modèle à essence d\u2019une cylindrée maximale de 50 cm3.Ces véhicules sont en général très économiques en entretien, en assurance et en énergie.Les modèles japonais et européens coûtent généralement plus cher que ceux d\u2019entrée de gamme, qui viennent souvent de Chine, de Corée ou de Taïwan; en revanche, ils sont de meilleure qualité, plus fiables et plus faciles à réparer.Le réseau de concessionnaires et la disponibilité des pièces sont des éléments-clés pour une bonne expérience à moyen et long terme.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO HONDA PHOTO FOURNIE PAR BMW ESSAI- CAA BMW X4 M 2021 Pionnier des VUS «coupés» en 2008 avec le X6, un genre de X5 au toit plus arqué, BMW applique désormais la recette à la plupart de ses multisegments.Le X4 dérive donc directement du X3, dont il reprend la partie avant, le tableau de bord et la mécanique.Un modèle M à vocation sportive est apparu en 2019; dans la version Competition, BMW a réussi à extraire plus de 500 chevaux d\u2019un six cylindres turbo! C\u2019est cette variante que les experts de CAA-Québec ont échantillonnée l\u2019hiver dernier, dans les limites qu\u2019imposent les routes publiques à l\u2019évaluation d\u2019une telle machine.Consultez leur compte rendu ici (bit.ly/3eUpuvc).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 68 MAG SPORTS C ette chronique, j\u2019y songe depuis quelque temps! J\u2019avais envie de vous écrire sur une note un peu plus intrinsèque, afin d\u2019aider ceux qui ont du mal à se motiver pour bouger.Ou encore ceux qui n\u2019arrivent pas à s\u2019offrir du temps pour se faire du bien.Que vous soyez une Sylvie, une Pierrette, un Gaston, un Martin, peu importe votre prénom, vous vous demandez peut-être pourquoi vous devriez mettre en priorité des périodes d\u2019activité physique imbriquées dans vos journées déjà bien casées?En tant que kinésiologue, ma réflexion professionnelle me bombarde de multiples raisons pour être active! En commençant par un simple retour sur les bienfaits physiques appropriés de s\u2019activer d\u2019une quelconque façon.Tout d\u2019abord, est-ce si ardu de faire de l\u2019activité physique?L\u2019Organisation mondiale de la santé cite que l\u2019activité physique signifie d\u2019être tout simplement en mouvement, par une sollicitation des muscles squelettiques qui requiert une dépense énergétique.Autrement dit, ceci peut tout simplement être de racler votre terrain, de prendre une marche avec votre animal de compagnie, de faire votre grand ménage avec entrain, de stationner la voiture un peu plus loin pour faire vos commissions ou d\u2019utiliser le transport actif.Tous ces petits moments cumulés où vous êtes en action vous apporteront des bienfaits positifs sur votre humeur, votre digestion, votre concentration et vos fonctions cognitives, votre sommeil, votre stress, votre gestion émotionnelle, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.À bien y penser, c\u2019est tout un médicament multifonctionnel! Parallèlement à tout ça, bouger et faire de l\u2019activité provoquera une hausse de la température corporelle interne par une augmentation de la circulation sanguine.Également, une microcircula- tion à la surface de la peau par la transpiration et la sudation permettra de «nettoyer vos pores de peau».C\u2019est donc dire qu\u2019esthétiquement, ça lui donnera un bel éclat! Du côté physiologique et cardiovasculaire, ce changement de température corporelle provoquera une augmentation de la fréquence cardiaque dans le but de thermoréguler le corps et ainsi de le protéger contre toute variation de température extrême de chaleur ou de froid.BEAUCOUP DE BIENFAITS Du côté physique et métabolique, les différentes associations et organisations de la santé nous rappellent que bouger, que ce soit lors de tâches plus physiques, en déplacement ou en s\u2019entraînant, 150  minutes par semaine pour les adultes (ou 30 minutes par jour, 5  fois par semaine), 60 minutes par jour pour les enfants, plusieurs jours par semaine, apporte beaucoup de bienfaits.Il est prouvé qu\u2019une activité physique régulière avec une certaine intensité facilite la prévention et la prise en charge de certaines maladies telles que le cholestérol, le diabète, l\u2019hypertension, certains types de cancer, des accidents cérébraux vasculaires et améliore les aptitudes musculaires, osseuses et cardio- vasculaires en plus de maintenir un poids santé.Une meilleure perception du corps à s\u2019activer peut aller jusqu\u2019à réduire les cas de chutes et de fracture importantes.Fait étonnant, mais tellement encourageant, des gens qui vivent avec ces problématiques de santé et qui se sont mis à bouger ont pu réduire la quantité de médicaments à consommer, voire en cesser l\u2019utilisation.Et le fait d\u2019être en action a-t-il autant d\u2019effets sur le cerveau?La réponse est oui! Plusieurs bénéfices ont été observés.Bouger, selon plusieurs études scientifiques, démontre qu\u2019il existe un lien direct entre notre fonctionnement cognitif et les transmissions électriques qui sont activées à l\u2019effort.De cette manière, il se produit un renouvellement des neurones appelé processus de neurogénèse (cellules qui composent le tissu nerveux, créant ainsi l\u2019unité fonctionnelle du système nerveux) en générant de nouvelles connexions entre eux ainsi que de nouveaux vaisseaux sanguins.À long terme, l\u2019activation du cerveau par le fait de bouger préviendrait à long terme le déclin des facultés cognitives, réduirait l\u2019Alzheimer ainsi que le Parkinson jusqu\u2019à 40 % selon certaines études.Il semblerait que la pratique d\u2019activité physique, ne serait- ce que 60 minutes par semaine, amènerait une augmentation des endorphines et des neuro- médiateurs à la suite d\u2019une augmentation du volume sanguin durant l\u2019effort.Des phénomènes chimiques seraient alors observés par la présence de substances libérées telles que la sécrétion d\u2019a d ré na l i n e, d e d o p a m i n e, de noradrénaline offrant cette fameuse sensation de bien-être et d\u2019euphorie.De plus, les multiples contractions musculaires engendrées par le fait de bouger à intensité modérée augmenteraient la production des acides aminés au niveau des muscles et du foie.Cette réaction accentuerait la synthèse de la sérotonine au niveau du cerveau, qui joue un rôle important dans la régularisation d e l \u2019 h u m e u r, de l\u2019anxiété, de l\u2019appétit et du sommeil.S e l o n c e r - t a i n e s i ma g e - r i e s d a n s l e m i l i e u d e l a recherche, les zo n e s d u c e r- veau utilisées pour la mémoire à court et long terme changeraient au cours d\u2019une vie.En fait, chez la population plus jeune, elle util iserait principalement le côté gauche de la zone du cortex préfrontal pour les fonctions de mémoire à court terme, de visio-spatiale et d\u2019événements très courts.Le côté droit serait utilisé pour le stockage et la consolidation de la mémoire pour les souvenirs à long terme.Chez les personnes vieillissantes, un processus naturel de diminution de l\u2019efficacité des neurones amènerait un transfert d\u2019utilisation de ces zones du cerveau de la population plus jeune.Ce qui est à retenir, c\u2019est que chez les gens ayant une capacité aérobie supérieure (développée par l\u2019entraînement physique), cette réorganisation serait moins marquée et le fonctionnement cérébral ressemblerait à plus long terme à celui d\u2019une personne plus jeune.Donc l\u2019expression «la condition physique maintient le cerveau jeune plus longtemps» prend tout son sens! Dans la situation actuelle, si bouger peut apporter autant de bienfaits, pourquoi ne pas en faire une priorité?Allons bouger pour s\u2019oxygéner, faire une activité que nous aimons pour nous changer les idées! Trouver des solutions à nos problèmes et combattre plus positivement ce qui nous habite.Les solutions viennent en bougeant! on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Tous ces petits moments cumulés où vous êtes en action vous apporteront des bienfaits positifs sur votre humeur, votre digestion, votre concentration et votre sommeil.BOUGER, UN MÉDICAMENT MULTIFONCTIONNEL! P H O T O 1 2 3 R F leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 69 MAG SPORTS V ous vous souvenez, en mars, quand je vous parlais des «surplus» de lanceurs partants des Dodgers de Los Angeles , alors que deux gagnants du trophée Cy Young, David Price et Trevor Bauer, allaient s\u2019ajouter à la rotation qui avait mené l\u2019équipe à la victoire en Série mondiale l\u2019an dernier?Et bien voilà, un mois après le début de la saison, les Dodgers n\u2019ont plus de cinquième partant.Comme ça, un tout petit mois et le jeune as Dustin May devra subir l\u2019opération dite «Tommy John» et ratera donc le reste de la saison alors que l\u2019autre excellent jeune lanceur Tony Gonsolin n\u2019a pas encore débuté l\u2019année en raison de douleurs à une épaule et que David Price est aussi sur la touche pour une blessure à l\u2019ischio-jambier.Même le releveur vénézuélien Brusdar Graterol, un ex- partant, est sur la liste des blessés.On s\u2019entend que les champions ne sont pas à plaindre avec Bauer, Clayton Kershaw, Walker Buehler et Julio Urias, mais tout de même.Il reste encore cinq mois à cette saison! Tout ça nous amène à nous rappeler que la rotation de cinq partants comme on la connaissait jadis n\u2019existe plus depuis assez longtemps.La dernière fois où une équipe des majeures n\u2019a utilisé que cinq partants durant toute une saison, Jean Chrétien était premier ministre du Canada, Jean Charest venait d\u2019être élu premier ministre du Québec, Saku Koivu était le capitaine des Canadiens de Montréal et José Théodore, leur gardien numéro un! En 2003, les Mariners de Seattle n\u2019avaient utilisé que Jamie Moyer, Freddy Garcia, Ryank Franlklin, Joel Pineiro et Gil Meche pour débuter des matchs.Ceux qui s\u2019en sont le plus rapprochés depuis sont les Reds de Cincinnati de 2012, alors que Todd Redmond est le seul lanceur à avoir commencé un match en dehors de la rotation régulière composée de Johnny Cueto, Homer Bailey, Bronson Arroyo, Mike Leake et Mat Latos.DE PLUS EN PLUS DE PARTANTS En 2019, la dernière saison de 162 matchs des majeures, seuls les Cardinals de St Louis avaient utilisé moins de neuf lanceurs pour commencer des matchs avec sept.Les Blue Jays de Toronto en avaient même utilisé 21 et les Mariners de Seattle, 18! Même dans une saison de 60 matchs l\u2019an dernier, une seule équipe a utilisé moins de huit «partants», soit les Rockies du Colorado avec sept.Les Jays et les Rays de Tampa Bay ont envoyé chacun douze gars différents sur la butte pour débuter leurs matchs.Et après un mois de baseball cette année, toutes les équipes ont déjà utilisé au moins six lanceurs pour commencer les matchs avec un sommet de 11 chez les Blue Jays (chez les Dodgers, le numéro six est le Vénézuélien de 23 ans Edwin Uceta).En seulement cinq ans, soit de 2014 à 2019, le nombre de lanceurs utilisés pour débuter des matchs est passé de 340 à 430, un bond de plus de 26 %! Plusieurs facteurs expliquent cette situation.Les lanceurs lancent plus fort et se blessent davantage, les équipes suivent de près leurs artilleurs et leur imposent parfois une limite quant au nombre de lancers et les releveurs spécialisés prennent de plus en plus de place.De plus, l\u2019utilisation de ce que les anglophones appellent les openers, des releveurs délégués pour démarrer un match et quitter après une ou deux manches, s\u2019est répandue et n\u2019est plus le phénomène nouveau dont certains commentateurs se moquaient il y a quelques années.DE MOINS EN MOINS DE MANCHES En fait, le départ moyen des partants des majeures est passé pour la première fois sous la barre des cinq manches l\u2019an dernier avec une moyenne de 4.8 manches, en baisse de 8.8 %.En ce début de saison, la moyenne se situe à 5.1 manches, toujours en bas des 5.18 de 2019 et en chute constante depuis la moyenne de 5.81 de 2015, selon Fangraphs .La montée de l\u2019analyse statistique, qui a amené plusieurs équipes à comprendre, entre autres, qu\u2019un releveur était souvent plus efficace contre un frappeur qu\u2019un lanceur partant que ce frappeur affronte pour la troisième fois dans le même match, et les sommes monstres données aux as lanceurs qu\u2019on tentera sûrement de «protéger» davantage, laisse croire que la tendance n\u2019est pas près de s\u2019estomper.Bref, oubliez la rotation de cinq partants même si ce principe est inscrit dans la légende du baseball depuis près d\u2019un siècle et dites-vous que pour gagner dans les majeures, il faut maintenant au moins sept, sinon huit partants agrémentés d\u2019au moins un ou deux releveurs pouvant prendre un court départ de temps à autre.Bref, une «rotation» d\u2019au moins dix «partants».C\u2019est la direction qu\u2019ont prise la grande majorité des équipes des majeures depuis quelques années et il faudra vivre avec cette tendance! espace baseball LA «ROTATION» DE DIX PARTANTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Avec de nombreux lanceurs sur la liste des blessés, dont Dustin May, les Dodgers de Los Angeles n\u2019ont déjà plus de cinquième partant.\u2014 ASSOCIATED PRESS, MORRY GASH LE CHIFFRE 667 Le nombre de coups de circuit en carrière d\u2019Albert Pujols, qui a été libéré jeudi par les Angels d\u2019Anaheim à l\u2019âge de 41 ans et à la dernière année d\u2019un contrat de dix ans qui lui a rapporté 240 millions $.Seuls Barry Bonds, Hank Aaron, Babe Ruth et Alex Rodriguez en comptent plus que lui! Pujols détient aussi un «record» plus méconnu, soit celui d\u2019avoir frappé dans 403 doubles jeux en carrière, devant Cal Ripken (350), Ivan Rodriguez (337) et Hank Aaron (328).LE GRAND CHELEM John Means des Orioles de Baltimore s\u2019est approché très près de la perfection mercredi, alors qu\u2019il a lancé le troisième match sans point ni coup sûr de cette jeune saison .Le grand gaucher du Kansas n\u2019a donné ni point, ni coup sûr ni but sur balles en neuf manches de travail et seul un mauvais lancer à Sam Haggerty en troisième manche l\u2019an privé d\u2019une partie parfaite.LE GOLDEN SOMBRERO Les Astros de Houston ont eu l\u2019air un peu «totos» jeudi sur une séquence de jeu où Gleyber Torres des Yankees de New York a réussi à marquer du premier but.sur un coup sûr à l\u2019avant- champ d\u2019Aaron Hicks.En huitième manche, Torres a couru vers le deuxième sur cette frappe que l\u2019arrêt-court Carlos Correa a réussi à bloquer pour éviter qu\u2019elle ne perce l\u2019avant-champ.Le temps que Correa récupère la balle toutefois, Torres était déjà en course vers le troisième coussin.Comme le troisième but Sean Bregman évoluait hors position face à Hicks, Correa n\u2019a pu lui lancer la balle pour tenter de retirer Torres.Quand le receveur Martin Maldonado s\u2019est dirigé vers le troisième pour tenter de saisir le relais, Torres était déjà en course vers le marbre où il a battu Maldonado de vitesse.Les Astros se sont cependant vite consolés: ils ont remporté le match 7-4. SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 70 MAG SPORT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour la première fois depuis 2017-18, les Olympiques de Gatineau viennent de connaître une saison gagnante.À l\u2019époque, Métis Roelens était encore une recrue.Son chapitre dans la LHJMQ s\u2019est bien terminé au début du mois d\u2019avril.Le valeureux guerrier de 20 ans a compté le but vainqueur en prolongation dans le dernier match de la saison régulière des Olympiques contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Le lendemain, un cas positif de COVID-19 touchait l\u2019équipe.Quelques jours plus tard, 24 membres de l\u2019organisation étaient aussi frappés par le virus.L\u2019équipe a eu trois semaines pour se soigner, récupérer et refaire ses forces.Elle a gagné son premier match éliminatoire, mais perdu les trois duels suivants pour s\u2019incliner au premier tour des séries dans une quatrième saison consécutive.Malgré la pandémie, les Olympiques ont quand même pu jouer 31 matches de saison régulière et quatre autres en séries éliminatoires.Tout ça pendant une pandémie qui a paralysé la majorité des activités dans le monde du sport.À sa première année à la barre des Olympiques de Gatineau, Louis Robitaille a eu à faire face à des embûches dès son embauche.Son club a d\u2019abord été expulsé de son domicile pour faire place à des personnes en situation d\u2019itinérance.Il a été déménagé dans un aréna de quartier.De nombreux matches ont été annulés, d\u2019autres ont été déplacés et le virus a balayé son club au pire moment de l\u2019année, juste avant les séries.Malgré tout, Robitaille dit avoir apprécié au plus haut point les efforts de la LHJMQ pour tenir une saison.D\u2019abord, même si les partisans n\u2019ont pas été présents aux matches locaux, ils ont pu apprendre à connaître les vedettes de demain.Tristan Luneau, Antonin Verreault, Samuel Savoie et Noah Warren, quatre des huit premiers choix du repêchage 2020 de la LHJMQ, ont tous eu un impact à 16 ans.«Nous ne nous sommes pas trompés avec nos choix de première ronde.Tristan Luneau a joué comme un défenseur numéro un.Il a été notre défenseur le plus utilisé.Il a été bon offensivement autant que défensivement.Verreault a été le meilleur compteur du club avec Métis Roelens.Savoie était un peu dans l\u2019ombre parce qu\u2019il n\u2019a pas produit autant offensivement, mais il avait un impact physique dans chaque match.Tout le monde se rallie autour de lui dans la chambre.Noah Warren a connu une progression fulgurante jusque dans la dernière période des séries où il a été sur la glace pour nos trois derniers buts.» Le brio de jeunes joueurs de 16 ans a relégué d\u2019autres excellents jeunes joueurs dans l\u2019ombre.Zach Dean représente un choix potentiel de première ronde dans la LNH.Olivier Boutin a été un des meilleurs défenseurs de l\u2019équipe dans les séries éliminatoires.Ils n\u2019ont que 17 ans.«Les attentes offensives étaient énormes envers Zach, mais il a grandi comme joueur en jouant de la bonne façon au détriment de ses points.Même quand il ne marquait pas, il avait un impact parce qu\u2019il était très solide défensivement.Olivier Boutin a connu une grosse saison à 16 ans.Ses attentes étaient élevées, mais notre défensive a beaucoup changé cette année avec l\u2019arrivée de Luneau et Warren.Nous avons aussi obtenu Kyle Hav- lena, Gabriel Jackson et Isaac Belliveau dans des transactions.Sa saison n\u2019a sûrement pas débuté comme il l\u2019aurait espéré, mais il a été un de nos défenseurs les plus constants en fin de saison.» Manix Landry et Pier-Olivier Roy ont aussi connu des moments forts à 18 ans.Ils seront appelés à contribuer davantage la saison prochaine.Louis Robitaille assure que les 35 matches de la saison 2020-21 auront été utiles alors que son équipe se prépare à percer le premier tiers du classement.«Les joueurs ont appris à me connaître.Ils savent comment je veux qu\u2019on joue.Ils connaissent notre ligue.Nous avons vécu les séries éliminatoires.Les joueurs ont pu visiter le Centre Slush Puppie.Tout le monde est excité par rapport à ça.» BILAN DE SAISON DES OLYMPIQUES DE GATINEAU LE DÉBUT D\u2019UNE ÈRE GAGNANTE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Louis Robitaille et son équipe de recruteurs n\u2019auront pas trop à se casser la tête au prochain repêchage européen.Evgeny Kashnikov et Alexei Pro- kopenko ont l\u2019intention de passer l\u2019été au Canada afin d\u2019éviter le stress de se faire bloquer aux douanes encore une fois.En raison de la pandémie, les deux Russes des Olympiques de Gati- neau ont dû attendre de nombreux mois avant de finalement pouvoir rejoindre l\u2019équipe au mois de février.Le défenseur Kashnikov a eu l\u2019avantage de pouvoir jouer près de chez lui en étant prêté à une équipe junior, mais Prokopenko n\u2019a pas eu la même chance.Son club junior exigeait un engagement de trois saisons pour le faire jouer.Il a donc passé des mois sans pouvoir toucher à la patinoire.Cette longue période d\u2019inactivité a paru quand il a finalement été inséré dans l\u2019alignement à la mi- février.Doté d\u2019un tir foudroyant et un sens inné du jeu, il n\u2019a jamais été capable d\u2019établir son rythme.Il avait trop de retard sur les autres.À 17 ans, il a été efficace en marquant sept buts en 16 matches de saison et des séries, le même nombre qu\u2019Antonin Verreault, co- meilleur marqueur du club, mais l\u2019attaquant de 16 ans a inscrit sept buts en 35 matches.En restant sur la patinoire tout l\u2019été, Louis Robitaille pense que Prokop enko sera un rouag e important de son attaque la saison prochaine.«C\u2019est un franc-tireur.Un poison autour du filet adverse.Il a u n g r o s é t é d\u2019entraînement devant lui.Je n \u2019a i a u c u n e crainte.I l va produire beaucoup plus l\u2019an prochain.Nous avons besoin de joueurs qui se rendent au filet comme lui.Il devra améliorer son rythme dans le jeu et son intensité.C e s e r a s o n plus gros défi.Son expérience acquise le rendra plus confiant la saison prochaine.» Louis Robitaille pense aussi conserver les services de Kash- nikov à la défensive.Les Olympiques vont perdre les vétérans Kyle Havlena et possiblement Gabriel Jackson la saison prochaine.Kashnikov aura 19 ans.Aux yeux de Robitaille, il s\u2019est avéré une révélation.Il ne croyait pas le faire jouer autant à son arrivée tardive en février.«Trouvez-moi des défenseurs de 6\u20196\u2019\u2019 dans la ligue.Il est robuste.Il connaît notre équipe et il est heureux à Gatineau.Nous savons exactement ce que nous avons avec lui et il ne faut pas oublier comment il a été bon pour l\u2019adaptation de Prokopenko.Au repêchage européen, des fois, c\u2019est difficile de savoir ce que nous achetons réellement.Kashnikov va nous rendre de précieux services dans une année où nous aurons encore plusieurs jeunes joueurs.» LES RUSSES VONT PASSER L\u2019ÉTÉ AU CANADA Le duo d\u2019Alexei Prokopenko et d\u2019Evgeny Kashnikov sera fort probablement de retour chez les Olympiques de Gatineau la saison prochaine.\u2014 LHJMQ ,OLIVIER CROTEAU Malgré la pandémie, les Olympiques de Gatineau a eu la chance de disputer 35 matches de saison régulière et des séries pour préparer son ascension au classement de la LHJMQ dès la saison 2021-22.\u2014 LHJMQ , GHYSLAIN BERGERON Débarqué à Gatineau en février sans avoir pu toucher à une patinoire en Russie, Alexei Prokopenko n\u2019a pas eu la chance de prendre son rythme, mais il a quand même inscrit sept buts en 16 matches.\u2014 LHJMQ , OLIVIER CROTEAU leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 71 MAG SPORTS A lain Vigneault n\u2019est pas né de la dernière pluie.L\u2019homme qui travaille dans la Ligue nationale de hockey depuis presque 30 ans a compris que la frustration est une émotion rarement \u2013 pour ne pas dire jamais \u2013 utile.Les Flyers de Philadelphie ont vécu un rare moment de réjouissance dans une saison décevante.Lundi, ils ont lessivé leurs grands rivaux de Pittsburgh, 7-2.Vigneault a tellement d\u2019expérience qu\u2019il pouvait anticiper la question, dans son point de presse d\u2019après-match.« Vous avez bien joué, ce soir ?Pourquoi n\u2019avez-vous pas été capable de jouer de la même façon plus souvent, dans les derniers mois ?\u2014 Vous n\u2019êtes pas en train d\u2019essayer de gâcher ma fin de soirée, par hasard ?Laissez-moi quelques heures pour savourer cette victoire.On se reparlera du reste demain », a-t-il répondu.En riant.Il a lâché un fou-rire plein d\u2019autodérision.De toute façon, les journalistes attentifs ont peut-être noté qu\u2019il avait indirectement répondu à cette question, quelques minutes plus tôt.« Quand ton équipe est capable de profiter des erreurs commises par les clubs adverses, et quand ton gardien est capable de faire quelques gros arrêts importants.Ça peut faire toute la différence entre une victoire et une défaite.» Les entraîneurs d\u2019expérience, comme Vigneault, savent que tout commence devant le filet.Les entraîneurs d\u2019expérience peuvent bien s\u2019arracher les cheveux à chercher les meilleures combinaisons possible à l\u2019attaque.Ils peuvent passer des heures à chercher les petits détails qui font la différence dans les unités spéciales.Quand les gardiens ne sont pas à la hauteur, il est impossible de gagner régulièrement.L\u2019histoire de la saison des Flyers, c\u2019est un peu l\u2019histoire de Carter Hart.On le pensait parti pour la gloire.On l\u2019avait identifié comme le gardien partant d\u2019Équipe Canada en vue des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin.Il pourrait fort bien compléter la saison avec un taux d\u2019efficacité inférieur à 88 %.Son partenaire et mentor, le vétéran Brian Elliott, n\u2019a pas été beaucoup plus impressionnant.Récemment, les Flyers ont accordé une chance au vétéran des ligues mineures Alex Lyon.Ça n\u2019a pas généré de miracles.Mais ça, on s\u2019y attendait un peu.Vigneault avait raison de savourer pleinement cette victoire.Vingt- quatre heures plus tard, les Flyers ont accordé leur revanche aux Penguins.Les rôles ont été complètement inversés, dans un match que la bande de Crosby a gagné, 7-3.« C\u2019est assez facile de l\u2019expliquer, ce match-là.Sid avait connu une sortie difficile, la dernière fois.Sid, c\u2019est un grand joueur.Les grands joueurs se distinguent, entre autres, par leur volonté de rebondir.C\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait.» Vigneault s\u2019est bien gardé de parler de la performance de ses propres piliers.L\u2019évaluation honnête de ses quatre attaquants qui gagnent plus de 7 mil l ions  $ U S par saison viendra sans doute, quand l\u2019équipe sera officiellement éliminée des séries.SAVARD AIME SON PARTENAIRE Après avoir joué son 10e match avec le Lightning de Tampa Bay, David Savard s\u2019est présenté devant les médias, cette semaine.Sans surprise, il dit qu\u2019il a vite fait sa place en Floride.Il faut dire qu\u2019on l\u2019a jumelé à une autre défenseur à caractère résolument défensif, comme lui.Qui n\u2019aimerait pas jouer avec Ryan McDonagh ?« Jouer avec Mac, c\u2019est pas mal facile, affirme-t-il.Il m\u2019a vraiment facilité la tâche, quand j\u2019avais besoin de me familiariser avec le système de jeu.» « Je re g a rd a i s s o u v e n t s e s matches, il y a plusieurs années, quand je débutais ma carrière dans les mineures.Mon coloc, à l\u2019époque, était un de ses bons amis.Mac avait déjà la réputation de bloquer beaucoup de tirs.En jouant avec lui, je constate que les choses n\u2019ont pas vraiment changé.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, Savard était toujours à la recherche de son premier point avec le Lightning.Ce ne sera peut-être pas vraiment nécessaire.Les blessés Nikita Kucherov et Steven Stamkos viennent de reprendre l\u2019entraînement.On pourra facilement leur trouver de la place dans la formation, en séries, quand toutes les contraintes liées au plafond salarial seront levées.DE GAUCHE À DROITE Anthony Mantha était tout feu, tout flamme, à son arrivée à Washington.Parce qu\u2019il a un peu refroidi, les entraîneurs des Capitals lui ont proposé un changement de position.Le gros ailier qui jouait à gauche s\u2019est retrouvé à droite.« C\u2019est naturel, pour moi.J\u2019ai surtout joué à droite dans les sept ou huit dernières années », rappelle l\u2019ancien des Foreurs de Val-d\u2019Or.VIGNEAULT COMPREND TOUT espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les entraîneurs d\u2019expérience, comme Alain Vigneault, savent que tout commence devant le filet.Et à ce chapitre, ses Flyers ne sont pas à la hauteur cette saison.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, GENE J.PUSKAR SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 72 MAG SPORTS Marc Bureau avait 24 ans quand on lui a enfin offert sa première chance de s\u2019installer dans la LNH.Au printemps de 1991, l\u2019attaquant originaire de Trois-Rivières a participé à l\u2019irrésistible poussée des surprenants North Stars du Minnesota qui allaient, contre toute attente, atteindre la finale de la Coupe Stanley.Cette même année, Mario Lemieux est entré dans la légende en inscrivant l\u2019un des beaux buts de l\u2019histoire des séries éliminatoires.Trente ans plus tard, Bureau nous partage, dans ses mots, ses souvenirs de ce qu\u2019il considère comme la séquence la plus exaltante de sa carrière.MARC BUREAU Collaboration spéciale Chaque semaine, je reçois par la poste des cartes de hockey à autographier.Ça vient de partout dans le monde, même de l\u2019Europe et d\u2019Hawaï ! Depuis quelque temps, je signe beaucoup de cartes des North Stars pour des partisans.On n\u2019a pas oublié cette équipe de 1991 ! Il faut dire que nous avions surpris pas mal de monde.Et ce fameux but de Mario Lemieux reste encore aujourd\u2019hui une pièce d\u2019anthologie.Le 5  mars  1991, alors que je jouais dans la Ligue internationale avec les Golden Eagles de Salt Lake City, les Flames de Calgary m\u2019ont échangé au Minnesota, en retour d\u2019un choix de troisième ronde qui deviendrait Sandy McCarthy.Je n\u2019avais plus grand- chose à gagner en restant à Salt Lake, où je dominais.J\u2019étais mûr pour la prochaine étape.À 24 ans, c\u2019était l\u2019occasion de prouver que j\u2019appartenais à l\u2019élite, que j\u2019étais un joueur de la LNH.C\u2019est le directeur général Bobby Clarke qui m\u2019offrirait cette opportunité.Preuve que le hockey a évolué, en arrivant chez les North Stars, j\u2019étais le troisième plus jeune du groupe, bien que j\u2019approchais de la mi-vingtaine.Derrière moi, du haut de ses 21 ans, il y avait un certain Mike Modano.C\u2019était déjà tout un joueur ! Sinon, les North Stars misaient sur plusieurs vétérans, dont Bobby Smith, Stewart Gavin, Brian Propp et Gaétan Duchesne.Nous sommes entrés en séries de justesse, en devenant le 16e et dernier club qualifié.Personne ne nous voyait en finale.LE «?CARBO?» DES NORTH STARS J\u2019ai été surpris par la transaction avec le Minnesota.Le directeur général des Flames, Cliff Fletcher, savait que je voulais obtenir ma chance de graduer, mais je croyais que j\u2019allais aboutir avec les Nordiques de Québec, car quelques semaines plus tôt, j\u2019avais rencontré Pierre Pagé à la maison.Ayant grandi à Trois-Rivières en idolâtrant les Draveurs de Michel Bergeron, j\u2019avais un attachement envers les Nordiques et ils semblaient eux aussi me tenir en haute estime.Remarquez, je n\u2019étais pas malheureux en arrivant à Blooming- ton, en banlieue de Minneapolis.Là-bas, j\u2019aurais enfin du temps de glace de qualité dans la LNH.L\u2019entraîneur-chef Bob Gainey me faisait confiance.Rapidement j\u2019ai su me tailler une place parmi les attaquants défensifs.On me confiait certaines missions, notamment sur le désavantage numérique.Je voulais m\u2019imposer, en quelque sorte, comme le Guy Carbonneau des North Stars ! DE L\u2019INDIFFÉRENCE À LA FOLIE COLLECTIVE Les North Stars ont déménagé du Minnesota pour devenir les Stars de Dallas en 1993.Deux ans plus tôt, ils peinaient à attirer les foules.L\u2019équipe en arrachait.Par contre, au printemps 91, on a offert de belles occasions aux amateurs de renouer avec notre aréna, le Met Center.Tout ça a commencé en première ronde, quand nous avons causé la surprise des séries en éliminant les Blackhawks de Chicago, la meilleure équipe de la division Norris et de toute la LNH.Ça brassait dans la Norris, que l\u2019on surnommait d\u2019ailleurs la Chuck Norris ! Les Hawks faisaient peur avec les Jeremy Roenick, Ed Belfour, Steve Larmer, Steve Thomas et Chris Chelios.Les éliminer en six matchs a provoqué une explosion de joie au Minnesota.Et ce n\u2019était pas fini ! Au deuxième tour, nous avions rendez-vous avec les vice-cham- pions de la saison, les Blues de Saint-Louis.Ce ne serait guère plus facile contre Rod Brind\u2019Amour, Adam Oates, Brett Hull, Curtis Joseph et Al MacInnis.On a pourtant récidivé, et encore une fois en six parties.Je jouais avec Duchesne et Gavin.C\u2019est nous qui surveillions Oates et Hull.J\u2019allais bientôt célébrer mes 25 ans et je pensais de plus en plus à la Coupe Stanley.En demi-finale, quand nous avons vaincu au bout de cinq parties les champions en titre de 1990, les Oilers d\u2019Edmonton, on a réalisé que nous étions vraiment là pour nous rendre jusqu\u2019au bout.C\u2019est face aux Oilers et leur gardien Grant Fuhr que j\u2019ai inscrit mon premier but dans la LNH.Les Oilers riaient de nous, ils nous méprisaient carrément ! Je me souviens que leur entraîneur, John Muckler, avait serré les dents après mon but dans le quatrième match.On leur jouait dans la tête.No u s s o m m e s re t o u r n é s à Edmonton pour la rencontre numéro 5, où j\u2019ai marqué mon deuxième but en 48  heures.Un peu plus tard dans la soirée, on célébrait avec le trophée Clarence-Campbell .Eh oui , à l\u2019époque, il n\u2019y avait pas de superstition concernant le trophée remis au champion d\u2019une conférence ! Je pense que nous avons festoyé comme s\u2019il s\u2019agissait de la Coupe Stanley ! De retour au Minnesota, les partisans ont envahi les rues.C\u2019était la folie furieuse, la fièvre des séries.D\u2019une série à l\u2019autre, les rassemblements extérieurs autour DANS L\u2019ŒIL DE MARC BUREAU LES 30 ANS D\u2019UN BUT «MAGNIFIQUE» leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 73 MAG SPORTS de l\u2019aréna prenaient de l\u2019ampleur.On avait de la misère à se frayer un chemin ! En tant que joueur recrue débarqué dans sa nouvelle équipe en mars, je restais à l\u2019hôtel avec ma conjointe.On ne pensait pas vivre à l\u2019hôtel si longtemps, mais personne ne s\u2019en plaignait.Nous étions en finale ! LE GRAND LEMIEUX Les North Stars ont épaté la planète hockey en 1991, mais les Penguins n\u2019étaient pas piqués des vers non plus.Pittsburgh avait épaté la galerie en atteignant la finale.Le club saluait le retour de Mario Lemieux, absent pendant la majeure partie de la saison en raison de ses problèmes au dos.Mario.Le Grand ! Il était un an plus vieux que moi, je l\u2019avais affronté dans la LHJMQ quand il jouait avec les Voisins de Laval alors que moi, j\u2019étais à Chicoutimi.Un lundi soir à Laval, j\u2019étais allé le frapper.Disons que je m\u2019étais fait shaker le pommier par Steve Woodburn et René Badeau, deux de ses protecteurs chez les Voisins.Tu ne touches pas à Mario Lemieux ! Lors du premier match au Mellon Arena en finale, j\u2019ai marqué dans un troisième match de suite face à Tom Barrasso.Je surfais sur une séquence de cinq points en cinq parties.Ça allait bien pour moi et en plus, on gagnait.Mais voilà, Mario a pris les choses en main deux jours plus tard, le 17 mai 1991, en marquant un des buts les plus spectaculaires des séries de la LNH.Le Grand avait cette faculté de « déshabiller » n\u2019importe quel gardien, n\u2019importe quel défenseur.Ce soir-là, il s\u2019est moqué de Shawn Chambers et de notre gardien Jon Casey pour compléter une superbe pièce de jeu.Je revois souvent cette séquence.Vous la voyez aussi passer à la télévision.Portez attention au joueur des North Stars derrière qui tente de rattraper Le Magnifique : c\u2019est moi ! J\u2019étais aux premières loges pour voir ce but.Disons qu\u2019on aurait préféré un scénario différent.Nous avons remporté la troisième partie, mais ce fut notre dernière victoire de ce printemps magique.Après s\u2019être absenté pour le quatrième match, Lemieux est revenu en force et nous n\u2019avons presque plus touché à la rondelle par la suite.Les Penguins nous ont battus 8-0 au Minnesota, en route vers leur première Coupe Stanley.«?PROFITEZ-EN?!?» Je finissais ma première année dans la LNH en ayant presque atteint l\u2019ultime objectif de tous les joueurs de hockey.J\u2019étais persuadé que j\u2019aurais au moins une autre occasion de retourner en finale, mais ce n\u2019est jamais arrivé.Quand ça passe, il faut savoir en profiter ! À l\u2019époque, les North Stars étaient la première équipe en plus de 40 ans à atteindre la finale sans avoir joué pour au moins ,500 en saison.On a presque réalisé un miracle, sauf que Mario Lemieux en a décidé autrement.Pour moi, il est le meilleur joueur de l\u2019histoire du hockey.C\u2019est pour ça que je l\u2019appelle le Grand.Il y a quelques années, lors du 50e anniversaire de Marc Bergevin, Lemieux m\u2019a interpellé en souriant.« Et puis Marc, comment va ton épaule ?» Lors de cette finale de 1991, je l\u2019avais plaqué dans un coin.Il mesurait 6 pieds 4 pouces et pesait plus de 220 livres.Il avait vu que ça m\u2019avait fait mal.En tout cas, il s\u2019en souvenait ! Moi, je me souviens de son but « Magnifique ».Même si je n\u2019étais pas dans le bon club pour l\u2019apprécier, c\u2019est difficile de l\u2019oublier.PROPOS RECUEILLIS PAR LOUIS-SIMON GAUTHIER, LE NOUVELLISTE 1 Mario Lemieux déculotte Jon Casey des North Stars, dans ce qui allait devenir son but «?signature?» avec le club de Pittsburgh.\u2014 ARCHIVES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY 2 Le 17 mai 1991, Mario Lemieux a marqué ce que plusieurs considèrent encore comme l\u2019un des plus beaux buts inscrits en finale de la Coupe Stanley dans l\u2019histoire de la LNH.\u2014 ARCHIVES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY 3 L\u2019attaquant Marc Bureau avait enfilé 5 points en autant de parties pendant la demi-finale et la finale.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARC BUREAU 1 2 3 «?Les Oilers riaient de nous, ils nous méprisaient carrément?! Je me souviens que leur entraîneur, John Muckler, avait serré les dents après mon but dans le quatrième match.On leur jouait dans la tête.?» «?Le Grand avait cette faculté de \u201cdéshabiller\u201d n\u2019importe quel gardien, n\u2019importe quel défenseur.Ce soir-là, il s\u2019est moqué de Shawn Chambers et de notre gardien Jon Casey pour compléter une superbe pièce de jeu.?» «?Je revois souvent cette séquence.Vous la voyez aussi passer à la télévision.Portez attention au joueur des North Stars derrière qui tente de rattraper Le Magnifique : c\u2019est moi?! J\u2019étais aux premières loges pour voir ce but.Disons qu\u2019on aurait préféré un scénario différent.?» \u2014 Marc Bureau SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 74 MAG SPORTS 1 Avec le calendrier régulier de Ligue nationale de hockey (LNH) qui tire à sa fin, 11 journalistes sportifs des Coopératives de l\u2019information ont fait l\u2019exercice de soumettre leur liste de choix afin de décerner les principaux honneurs individuels de cette campagne 2020- 2021.La saison fulgurante de Connor McDavid a évidemment charmé le panel d\u2019experts consultés pour l\u2019occasion, tout comme les débuts fracassants de la recrue Kirill Kaprizov.Il y a d\u2019autres distinctions pour lesquelles les résultats ont été nettement plus serrés.MATTHEW VACHON, LE NOUVELLISTE TROPHÉES DE LA LNH QUI D\u2019AUTRE QUE MCDAVID POUR LE HART?1 TROPHÉE HART (JOUEUR LE PLUS UTILE) : CONNOR MCDAVID, OILERS D\u2019EDMONTON C\u2019est sans surprise que le meilleur pointeur de la LNH a raflé l\u2019ensemble des votes de première place de la part des journalistes consultés.Auteur de 93 points en 51 rencontres (en date de jeudi), le capitaine des Oilers offre un rendement qui lui permet de flirter avec les grandes performances de l\u2019histoire de la LNH.Personne ne tombera en bas de sa chaise en lisant que McDavid représente le cœur et l\u2019âme d\u2019Edmonton.Par contre, le fait qu\u2019il a contribué à 55,7 % de la production offensive globale des Oilers a de quoi frapper l\u2019imaginaire des amateurs.Cette équipe connaît du succès dans la division Nord en très grande partie grâce à son rendement hallucinant.Derrière lui, Auston Matthews est celui qui a obtenu le plus d\u2019attention.Véritable machine à marquer, il a enregistré jusqu\u2019ici 39 buts et 24 passes en 48 parties (absence de quatre matchs en cours de route).Sur une saison complète de 82 rencontres, ça correspond à une production de 61 buts.Classement du vote : 1.Connor McDavid, 33 points 2.Auston Matthews, 18 points 3.Nathan MacKinnon, 7 points 4. Mark Stone, 3 points 5.Patrick Kane, 2 points 6. Sidney Crosby, 2 points 7. Andrei Vasilevskiy, 1 point 2 TROPHÉE NORRIS (MEILLEUR DÉFENSEUR) : ADAM FOX, RANGERS DE NEW YORK À sa deuxième saison seulement dans la LNH, Fox a épaté la galerie grâce à son jeu très complet.L\u2019Américain est le premier pointeur chez les défenseurs avec 47 points, dont 23 sur l\u2019attaque massive.Par contre, ne parler que des prouesses offensives de l\u2019arrière de 23 ans ne rendrait pas justice à l\u2019excellence de son jeu.Fox a été envoyé dans la mêlée pour d\u2019innombrables situations défensives et il a connu beaucoup de succès.Sa fiche de +20 et son utilisation moyenne de 24:45 par rencontre, dont 2:36 à court d\u2019un homme, en témoignent.La saison 2020-2021 des Rangers a été rocambolesque sur plusieurs points, mais l\u2019avenir de l\u2019équipe est franchement prometteur, surtout avec un patineur comme Fox au sein de l\u2019alignement.L\u2019arrière du Lightning de Tampa Bay Victor Hedman a également été très populaire.Productif à souhait en zone ennemie (44 points), le Suédois manœuvre avec brio dans son territoire depuis plusieurs saisons.Il a déjà mis la main sur le titre de défenseur par excellence du circuit Bettman en 2017-2018.Cela dit, si Fox est bel et bien celui qui remporte le trophée Norris, il deviendrait le neuvième gagnant distinct en autant de saisons, soit depuis 2012-2013.C\u2019est un certain P.K.Subban qui avait alors mis la main sur le titre de meilleur défenseur de la LNH.Classement du vote : 1.Adam Fox, 26 points 2.Victor Hedman, 18 points L A P R E S S E C A N A D I E N N E , D A R R Y L D Y C K l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Super tirage du 8 mai : 25 X 25 000 $ GARANTI 23 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 6 mai 3 mai 3 14 24 25 26 38 1 07 24 29 47 49 5 mai 05 26 22 43 23 04 46 75464847-01 1950 9975 2365 6796 680 018 823 941 3 mai 2 mai 1 mai 30 avril 79 51 21 27 9617 6874 7807 498 818 008 6 mai 5 mai 4 mai 40 91 51 6 mai 5 mai 4 mai 3 mai 2 mai 1 mai 30 avril 6082189 9159550 2414319 3771279 3291239 5306710 4468234 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ + 25 X 25 000 $ GARANTI leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 75 MAG SPORTS 4 5 3 2 3.Shea Theodore, 6 points 4.Dougie Hamilton, 5 points 5.Cale Makar, 3 points 6.Drew Doughty, 2 points 7.Tyson Barrie, 2 points 8. Darnell Nurse, 2 points 9. Jakob Chychrun, 1 point 3 TROPHÉE VÉZINA (MEILLEUR GARDIEN) : ANDREI VASILEVSKIY, LIGHTNING DE TAMPA BAY Pour la deuxième fois en trois ans, il semble que l\u2019homme masqué du Lightning, Andrei Vasilev- skiy, a de très bonnes chances de repartir avec l\u2019honneur du meilleur gardien de la LNH.Les candidats pour l\u2019obtention du titre de cerbère par excellence sont nombreux cette année, mais Vasilev- skiy a permis aux champions de la dernière saison de se maintenir au-dessus de la mêlée.Il est d\u2019ailleurs le meneur de la LNH pour les victoires (31 au moment d\u2019écrire ces lignes) et l\u2019un des hommes les plus occupés de la ligue (40 départs).Sa moyenne de buts (2,10), son pourcentage d\u2019arrêts (0,928) et son total de jeux blancs (cinq) le placent également parmi les meneurs dans chacune de ces catégories.Le Québécois Marc-André Fleu- ry, auteur d\u2019une saison remarquable devant la cage des Golden Knights de Las Vegas, n\u2019a pas à rougir de ses performances.Celui qui ne cesse de dépasser les plus grands gardiens pour le nombre de victoires et de jeux blancs est toujours à la recherche d\u2019un premier trophée Vézina en carrière.Classement du vote : 1.Andrei Vasilevskiy, 27 points 2.Marc-André Fleury, 18 points 3.Philipp Grubauer, 10 points  4.Semyon Varlamov, 4 points 5.Juuse Saros, 4 points 6. Alex Nedeljkovic, 3 points 4 TROPHÉE CALDER (MEILLEURE RECRUE) : KIRILL KAPRIZOV, WILD DU MINNESOTA Sur les 11 bulletins de vote reçus, l\u2019électrisante recrue du Wild Kirill Kaprizov a obtenu huit fois la première place.Il faut dire que son arrivée au Minnesota a complètement revigoré une équipe qui semblait destinée à une longue reconstruction.Sa production offensive de 47 points, dont 26 buts, a de quoi impressionner.Certes, Kaprizov, qui est âgé de 24 ans, est un peu plus vieux que la recrue moyenne, mais son impact chez le Wild a vraiment transformé cette équipe puisqu\u2019il en est devenu le principal moteur offensif.S\u2019étant fait désirer de longues saisons avant de quitter sa Russie natale, ce choix de 5e tour en 2015 a prouvé que l\u2019attente en valait la peine.L\u2019attaquant des Stars de Dallas Jason Robertson a aussi attiré les regards de nombreux observateurs avec 43 points et une fiche de +14, un sommet chez les recrues.Il a accompli ça au sein d\u2019une formation complètement décimée par les blessures en plus de connaître ses meilleurs moments en fin d\u2019année.Classement du vote : 1.Kirill Kaprizov, 30 points, 2.Jason Robertson, 21 points 3.Alex Nedeljkovic, 7 points 4.Tim Stützle, 2 points 5. Igor Shesterkin, 2 points 6. Josh Norris, 1 point 7.Ty Smith, 1 point 8. Yegor Sharangovich, 1 point A P , K A R L B D E B L A K E R A P , C H R I S O \u2019 M E A R A A F P , M I T C H E L L L E F F A P , A N D Y C L A Y T O N - K I N G 5 TROPHÉE JACK ADAMS (MEILLEUR ENTRAÎNEUR) : ROD BRIND\u2019AMOUR, HURRICANES DE LA CAROLINE Qui voyait les Hurricanes au sommet du classement général à ce stade de la saison?Bien franchement, à peu près personne! Cependant, avec le style structuré et intense implanté par l\u2019 entraîneur- chef Rod Brind\u2019Amour, la formation de la Caroline a su faire preuve d\u2019une fabuleuse constance tout au long de la saison.L\u2019exploit est d\u2019autant plus remarquable en considérant que deux autres puissances, le Lightning de Tampa Bay et les Panthers de la Floride, évoluent dans la même division.L\u2019attaque a bien fonctionné avec une moyenne de 3,3 buts marqués par match (8e) et un avantage numérique qui roule à un taux d\u2019efficacité de 26,7 % (2e).Par contre, le plus impressionnant de ce que les Hurricanes ont accompli se situe en défensive.Leur moyenne de 2,3 buts accordés par match (3e) et leur désavantage numérique qui écoule 85,1 % des pénalités (3e) ont de quoi imposer le respect.C\u2019est d\u2019autant plus remarquable que ces faits d\u2019armes ont été réalisés avec Alex Nedeljkovic, James Reimer et Petr Mrazek pour défendre les buts.Joel Quenneville avec les Panthers et Dean Evason avec le Wild ont eux aussi largement contribué aux succès de leur équipe respective.Quenneville a notamment aidé la formation de la Floride à poursuivre sur sa lancée malgré la perte de l\u2019excellent défenseur Aaron Ekblad tandis qu\u2019Evason a permis au club du Minnesota de faire des bonds de géant au classement.Classement du vote : 1.Rod Brind\u2019Amour, 26 points 2.Joel Quenneville, 19 points 3.Dean Evason, 16 points 4.Mike Sullivan, 2 points 5.Sheldon Keefe, 1 point, 6.Bruce Cassidy, 1 point 7.Jeremy Colliton, 1 point 6 TROPHÉE JIM GREGORY (MEILLEUR DIRECTEUR GÉNÉRAL) : BILL ZITO, PANTHERS DE LA FLORIDE Voilà l\u2019honneur individuel où la course a été la plus serrée alors que cinq directeurs généraux différents, Bill Zito des Panthers, Kyle Dubas des Maple Leafs, Julien Brisebois du Lightning, Marc Ber- gevin du Canadien et Bill Guerin du Wild, ont enregistré des votes de première place.C\u2019est cependant Zito qui a coiffé tout ce beau monde.S\u2019il a obtenu la faveur populaire, c\u2019est en grande partie pour les résultats étincelants des Panthers et la qualité de ses ajouts.Il a notamment greffé à sa formation les attaquants Patric Hornqvist, Alexander Wennberg, Anthony Duclair, Carter Verhaeghe et Sam Bennett à des prix dérisoires au cours de la dernière année et chacun d\u2019eux a amené des résultats probants.Rappelons que Zito n\u2019en est qu\u2019à sa première saison comme grand manitou de la concession floridienne.Il s\u2019agit de débuts fracassants.Kyle Dubas, souvent critiqué à tort ou à raison pour les insuccès de Toronto, s\u2019est également démarqué en ajoutant de la profondeur, de l\u2019intensité et de l\u2019expérience à une formation talentueuse, mais fragile.Il reste à voir si les Leafs pourront confirmer en séries.Fait à noter, malgré l\u2019hiver mouvementé du Canadien, Marc Bergevin a aussi reçu sa part d\u2019avis favorables pour son travail.Il faut dire que sans les acquisitions de Tyler Tof- foli, Josh Anderson et Jake Allen, le Canadien serait probablement en train d\u2019espérer le premier choix du prochain repêchage.Classement du vote : 1.Bill Zito, 18 points 2.Kyle Dubas, 14 points 3. Julien Brisebois, 12 points 4.Marc Bergevin, 10 points 5.Bill Guerin, 4 points 6.Joe Sakic, 4 points 7.Kelly McCrimmon, 2 points 8.Don Sweeney, 1 point SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 76 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com À quelques jours de la fête des Mères, Thomas Chabot a donné une frousse à la sienne quand il a eu peine à se relever après avoir encaissé une mise en échec de Logan Stanley, des Jets de Winnipeg, lundi dernier.En raison des restrictions imposées par les différents gouvernements provinciaux en 2021, Claude Breton n\u2019était pas dans les gradins du Centre Canadian Tire avec son époux François Chabot pour l\u2019occasion, comme pour tous les autres matches des Sénateurs d\u2019Ottawa en cette saison «différente», pandémie oblige.Mais elle suivait la partie à la télévision.Sa blessure au «haut du corps» n\u2019est pas trop sérieuse, même si le défenseur vedette ne disputera pas les trois dernières parties de la saison de son club au cours des prochains jours, et que sa participation au prochain Championnat mondial est douteuse.Mais un coeur de mère saigne quand même quand un de ses rejetons souffre, et Mme Breton ne fait évidemment pas exception.«Quand on a une blessure, c\u2019est beaucoup d\u2019appels, c\u2019est beaucoup de textos.\u2018Es-tu correct?\u2019 Elle veut s\u2019assurer que je ne manque de rien.C\u2019est ça une maman, elle veut être certaine qu\u2019on se sent bien.Ça fait partie du travail que je fais (les bless u r e s ) , m a i s c \u2019est la mère qu\u2019elle a toujours été pour moi.Elle veut être certaine que je suis correct et que tout ail le bien», a confié Chabot au Droit cette semaine, sans entrer dans les détails de son diagnostic.Le défenseur de 24 ans est très proche de ses deux parents, mais il n\u2019y a pas de conversations avec son père avant un match, seulement avec sa mère.«C\u2019est rendu que ça fait partie de ma routine d\u2019avant-match, ma mère me \u2018texte\u2019 avant chaque match et je lui réponds en arrivant à l\u2019aréna.Même si on se voit moins souvent qu\u2019avant, elle est toujours là et elle m\u2019appuie tout autant, même si on n\u2019est pas proche physiquement», dit-il.En grandissant à Sainte-Marie de Beauce, Chabot et son frère aîné Félix-Antoine \u2013 auteur de deux buts à son seul match dans la LHJMQ avec Victoriaville \u2013 ont bénéficié de cet appui de Mme Breton, une coiffeuse de profession maintenant à la retraite, et de leur père François, un enseignant au primaire.«C\u2019est mon père qui nous poussait plus à l\u2019école, vu qu\u2019il était enseignant.Ma mère restait plus à l\u2019écart et elle était plus le maillon faible.Quand je ne voulais pas faire quelque chose, j\u2019allais la voir et c\u2019est souvent elle qui me \u2018supportait\u2019 un peu plus.Ma mère, c\u2019est vraiment quelqu\u2019un d\u2019important pour moi, encore aujourd\u2019hui.En vieillissant, tu te rends compte encore plus des choses qu\u2019ils font pour toi.Ça te les fait apprécier encore plus et peu importe combien de fois on va les remercier, ça ne sera jamais assez.Je leur dois tout», affirme-t-il.Le hockey est un sport onéreux au niveau élite, mais les Chabot ne se sont jamais plaints de passer leurs fins de semaine dans les aré- nas et de régler la note pour que les deux frères puissent aller au bout de leur passion.Ils n\u2019ont jamais été du genre à mettre de la pression sur leurs enfants et à faire des demandes à leurs entraîneurs.Ils aiment rester dans l\u2019ombre, et ça se reflète encore maintenant alors qu\u2019ils refusent toute demande des médias pour parler de Thomas.«Mes parents m\u2019ont toujours appuyé, mais ils n\u2019ont jamais été du genre à aller parler aux entraîneurs.C\u2019est quelque chose qu\u2019on a apprécié, mon frère et moi.Ils nous appuyaient dans n\u2019importe quel sport ou autre chose qu\u2019on faisait dans la vie.On est une famille comme ça, on se supporte entre nous et on n\u2019a pas besoin de sortir dans les médias pour en parler», mentionne Chabot.Celui-ci a hâte de retourner dans son patelin pour la saison estivale afin de revoir sa famille qu\u2019il n\u2019a pas vue en personne depuis septembre dernier.et pour profiter des talents de coiffeuse de sa mère.Mais il ne pourra pas aller voir celle-ci lors de cette fête des Mères en confinement, devant faire sa réhabilitation au CCT et continuer à s\u2019occuper de son pensionnaire, Jacob Bernard-Docker.L\u2019an dernier, la saison de Thomas Chabot a pris fin prématurément en raison d\u2019une pandémie mondiale.Cette année, c\u2019est en raison d\u2019une blessure qu\u2019il doit dresser le bilan de sa campagne un peu plus tôt que prévu.Le défenseur vedette des Sénateurs complète celle-ci avec une fiche de 6 buts et 25 passes pour 31 points en 49 matches où il a présenté un différentiel de moins-15 en jouant plus de 26 minutes par partie.Mais surtout, celle-ci va se terminer pour une quatrième année de suite sans participation aux séries pour la coupe Stanley.Ottawa occupe les bas-fonds du circuit Bettman depuis quatre ans qu\u2019il a fait le saut chez les professionnels.Chabot est cependant encouragé par la fin de saison de son club, qui a présenté une fiche supérieure à ,500 (20-19-4) après son début de saison désastreux (1-8-1) comprenant neuf revers de suite.«Personnellement, je pense que j\u2019ai eu des hauts et des bas.Avec une équipe jeune comme ça et le temps de glace que j\u2019obtiens, c\u2019est certain que ça n\u2019ira pas parfaitement chaque soir.Mais au bout de la ligne, de voir à quel point notre équipe a progressé au cours des deux derniers mois et demi, on \u2018compétitionne\u2019 et on gagne contre des équipes qui sont bâties pour gagner maintenant.C\u2019est vraiment positif, notre reconstruction prend forme», souligne-t-il.Cette campagne 2021 condensée a été la première de son contrat de 64 M $ pour huit ans et le Beauceron mentionne qu\u2019il a ressenti plus de pression en raison de celui-ci.«Quand l\u2019équipe va bien, ça va bien pour moi.Quand l\u2019équipe va moins bien, ça va mal pour moi.Avec le nouveau contrat et à ma quatrième saison, c\u2019est certain que j\u2019ai une partie de blâme à prendre.C\u2019est correct et au fil de l\u2019année, je ne me suis jamais caché quand j\u2019ai fait des erreurs.Ça fait partie du processus», note le possible candidat à un poste au sein de l\u2019équipe olympique.S\u2019étant engagé à long terme avec l\u2019équipe tout comme Colin White, il espère maintenant voir certains de ses jeunes coéquipiers faire de même au cours de cet été où le club devra négocier principalement avec Brady Tkachuk et Drake Batherson.«Ça va être des grosses signatures pour notre équipe si on veut continuer de bâtir et gagner dans les années à venir.Ça va être important de \u2018signer\u2019 les gars et qu\u2019ils s\u2019engagent à long terme pour qu\u2019on puisse continuer à bâtir au même rythme que cette année», pense-t-il.Pour ce qui est du titre de capitaine toujours vacant depuis le départ d\u2019Erik Karlsson, il ne perd pas de sommeil avec ça : «C\u2019est une décision de la direction, pas des joueurs.Peu importe la décision, ça va être le mieux pour l\u2019équipe.C\u2019est certain que ce serait un honneur extraordinaire d\u2019être le capitaine, mais je vais continuer d\u2019être la même personne dans la chambre comme en dehors si je ne le suis pas», ajoute-t-il.Chabot entend passer la majorité de la saison estivale entre la Beauce et Québec, où il reprendra son entraînement habituel de saison morte pour continuer à ajouter du muscle à sa charpente, tout en travaillant ses habiletés naturelles.MARC BRASSARD, LE DROIT UN CONTRAT QUI AMÈNE PLUS DE PRESSION CHABOT RESTE PROCHE DE SA MÈRE MALGRÉ LA PANDÉMIE «C\u2019est rendu que ça fait partie de ma routine d\u2019avant-match, ma mère me \u2018texte\u2019 avant chaque match et je lui réponds en arrivant à l\u2019aréna.Même si on se voit moins souvent qu\u2019avant, elle est toujours là et elle m\u2019appuie tout autant, même si on n\u2019est pas proche physiquement», raconte Thomas Chabot \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD COURTOISIE leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 77 MAG SPORTS @Toronto samedi (à TVA Sports, 19h) c.Edmonton lundi (à RDS, 19h) c.Edmonton mercredi (à RDS, 17h) TEXTE : MICHEL TASSÉ \u203a PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT LE?WOW! Jon Merrill.Heureusement, il n\u2019a pas coûté cher.Artturi Lehkonen, qui a marqué son sixième but à Toronto.En fait, c\u2019est parce que ça en prend un.LA SEMAINE DU CH LE CHOU! Jake Allen Gardien «Il faut se sortir la tête du derrière!» LA CITATION Selon Yvon Lambert, le Canadien doit absolument bien entourer le jeune Américain MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca La recherche méritait d\u2019être faite.La dernière fois qu\u2019un attaquant repêché par le Canadien a créé autant d\u2019enthousiasme et d\u2019espoir en débarquant dans l\u2019alignement, c\u2019était\u2026 Guy Lafleur au début des années 1970.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Cole Caufield, qui compte trois buts, dont deux gagnants, qui fait rêver.Même le premier ministre Legault s\u2019est permis cette semaine de s\u2019exclamer devant les talents de marqueur du jeune Américain.«Il est beau à regarder, le p\u2019tit Cau- field, avoue Yvon Lambert, qui est arrivé avec le Canadien pratiquement en même temps que Lafleur.Mais honnêtement, je n\u2019aime pas quand on fait des comparaisons avec Guy.Parce que Guy était tout un joueur, c\u2019est clair, mais il faut dire aussi qu\u2019il était très, très bien entouré.Ce qui n\u2019est pas le cas de Caufield, il faut le dire également.» Lambert rappellera que Lafleur s\u2019est retrouvé avec une équipe de rêve à son arrivée avec le Canadien.Avec Jacques Lemaire et Steve Shutt, il a ensuite formé un trio d\u2019enfer.«On était bons partout.En avant, en arrière, devant le filet.Quand le grand Larry (Robinson) ou Pointu (Guy Lapointe) prenait la rondelle en arrière de notre but et qu\u2019il montait jusqu\u2019en zone adverse, ça aidait Guy.Présentement, y\u2019a juste Jeff Petry qui est capable de faire ça de temps en temps\u2026» Lambert soulignera aussi que le Canadien de l\u2019époque avait le luxe d\u2019être patient avec Lafleur.«Aujourd\u2019hui, le Canadien ne peut pas être patient avec Cau- field parce qu\u2019il n\u2019a pas un gros club.Les victoires sont rares et il faut gagner, il faut faire les séries.Idéalement, ça lui prendrait une saison complète dans la Ligue américaine.Guy n\u2019a pas joué dans la Ligue américaine, mais même s\u2019il avait connu des saisons de 100 buts dans le junior, ça a pris une couple d\u2019années avant qu\u2019il ait tout le temps de glace que son talent lui permettait d\u2019avoir.Il a trouvé ça frustrant, mais ça a payé plus tard.» Mais selon Lambert, l\u2019instinct de marqueur de Caufield est indéniable.«Tu vois que ça fait partie de lui.Il lance de partout et ça, ça veut dire qu\u2019il a confiance.Des buts, il va en scorer, c\u2019est certain.Et il va prendre encore plus confiance quand il va commencer à marquer régulièrement à cinq contre cinq.À trois contre trois, y\u2019a beaucoup plus d\u2019espace.» Yvon Lambert a joué essentiellement sur le troisième trio avec le Canadien.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de connaître six saisons de 20 buts et plus (il en a ajouté une septième à Buffalo en fin de carrière), dont deux de 30.Quand on parle de la profondeur du Tricolore de l\u2019époque\u2026 «C\u2019était un troisième trio de luxe, on s\u2019entend.Avec Mario Tremblay et Doug Risebrough, on aurait pu jouer sur la deuxième ligne à peu près partout ailleurs.Mais on avait tellement une grosse attaque.Tu sais, je l\u2019aime bien Phillip, il travaille fort, mais\u2026» COMME BOSSY?Non, Yvon Lambert ne veut pas faire de comparaisons entre Cole Caufield et Guy Lafleur, le plus célèbre coéquipier qu\u2019il a eu, même si l\u2019arrivée à Montréal des deux joueurs suscite un engouement similaire.«Moi, le p\u2019tit Caufield, il me fait penser à Michael Bossy.C\u2019est un marqueur, le genre de joueur hyper dangereux autour du filet.Mais encore là, Bossy a beau avoir marqué 50 buts neuf ans de suite, il était bien entouré.Avec Bryan Trottier et Clark Gillies, c\u2019était un méchant trio.Trottier, c\u2019était le brillant fabricant de jeu et Gillies, lui, créait de l\u2019espace pour les deux autres.Tu peux pas scorer 50 buts tout seul, ça prend de bons joueurs autour.» Le message de Lambert est clair : les dirigeants du Canadien ont l\u2019obligation de bien entourer Caufield.«Au moins, on a commencé à aller chercher de gros bonshommes.On s\u2019est fait tellement bardasser pendant des années.Caufield, il est bon, mais il est petit.Il faut bien l\u2019entourer, mais il faut aussi le protéger.» Avant de finir, on a pris le temps de s\u2019informer de l\u2019état de santé de l\u2019homme de 70 ans, qui a été opéré pour un cancer du côlon il y a 13 mois.Tout va bien, paraît- il.À cette époque où plusieurs anciens du Canadien de cette génération ont la vie dure, ça faisait bon à entendre.CAUFIELD?: ATTENTION AUX COMPARAISONS?! 2 «Aujourd\u2019hui, le Canadien ne peut pas être patient avec Caufield parce qu\u2019il n\u2019a pas un gros club.Les victoires sont rares et il faut gagner, il faut faire les séries.Idéalement, ça lui prendrait une saison complète dans la Ligue américaine», explique Yvon Lambert.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 1 L\u2019arrivée de Cole Caufield (à gauche) chez le Canadien crée énormément d\u2019enthousiasme.Après sept matchs, la recrue comptait trois buts.\u2014 LA PRESSE, BERNARD BRAULT 1 2 SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 78 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a quelques années, Gaétan Hart a remis ses trois ceintures de champion canadien des poids légers au club de boxe BG Buckingham.Il en a fait de même avec sa vieille b a l a n c e d e b o u c h e r qui lui servait pour ses pesées un peu partout en Amérique du Nord.« Je voulais que ça serve d\u2019inspiration à de jeunes boxeurs.Si ça peut en encourager juste un de faire carrière comme moi », explique l\u2019ancien pugiliste âgé de 67 ans.Hart peut dire mission accomplie.Ces ceintures, Alexandre Gaumont les regarde chaque fois « du coin de l\u2019œil » en embarquant dans le ring pour une séance d\u2019entraînement.Elles se trouvent bien en vue sur un des murs du gymnase, qui a pignon sur la rue Sauvé.« Je me dis que j\u2019en veux une un jour », confie le jeune homme.« Mon père m\u2019a tellement parlé de Gaétan depuis que je suis tout jeune.J\u2019ai regardé pas mal de ses combats sur YouTube.Pas tous.Il a quand même disputé plus de 90 combats en carrière ! C\u2019est une légende, ici, à Buckingham.J\u2019aimerais bien inspirer à mon tour des jeunes dans une vingtaine d\u2019années.» Hart, lui, l\u2019avoue.Il ne connaît pas beaucoup le jeune Gaumont.Mais sa curiosité a été piquée.« Je n\u2019ai pas eu souvent l\u2019occasion de le voir boxer, mais j\u2019ai entendu beaucoup parler de lui, surtout de sa force de frappe », dit-il.« J\u2019espère que ça se passera bien.On a besoin de boxeurs dans le coin.C\u2019est pas mal tranquille.J\u2019ai bien hâte de regarder son premier combat pro.» Gaétan Hart a effectué ses débuts chez les professionnels en 1972, à l\u2019aréna Guertin.Il s\u2019en souvient encore très bien.« Ça avait mal commencé.J\u2019avais perdu.C\u2019était la première fois que je me retrouvais dans un combat de six rounds.Je n\u2019avais que sept combats chez les amateurs.J\u2019avais manqué de souffle au cinquième round.» Paul Colette lui avait passé le knock-out.« Il était à ses débuts aussi, mais il avait connu une belle carrière amateur.Il avait plus d\u2019expérience que moi.On s\u2019était affrontés à nouveau plus tard durant ma carrière.J\u2019avais tenu mon bout et j\u2019avais gagné.» Hart a aussi retenu une leçon importante.« Ce n\u2019est pas ton premier combat qui va définir ta carrière.» CINQ DÉCENNIES APRÈS LES DÉBUTS DE GAÉTAN HART MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ça fera bientôt quatre ans que Gatineau a accueilli un gala de boxe professionnel.Marie-Ève Dicaire s\u2019était retrouvée en finale d\u2019une carte présentée par le Groupe Yvon Michel (GYM) au Casino Lac-Leamy.Une dizaine de mois auparavant, c\u2019est le mi- lourd Artur Beterbiev qui s\u2019était battu lors d\u2019une soirée diffusée dans 15 pays devant une salle pleine.Depuis, c\u2019est pas mal tranquille dans le coin.Une situation qui pourrait bientôt changer.Eye of The Tiger Management (EOTTM) tâte le terrain depuis quelques semaines.«Nous avons effectué des démarches pour regarder plusieurs sites possibles à Gatineau pour y présenter un gala», confirme Camille Estephan.Le promoteur avait déjà organisé quelques soirées de boxe entre 2013 et 2016 à l\u2019hôtel Hilton du Casino Lac-Leamy, cédant ensuite le plancher à GYM.Il avait attiré notamment plus de 1000 amateurs «C\u2019est un bon marché.Il y a un potentiel.La raison pourquoi nous ne sommes pas revenus, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019athlètes de la région», fait valoir Estephan.La donne change maintenant avec l\u2019arrivée de Gaumont.«Alexandre aimerait boxer devant les siens éventuellement.Si nous pouvons accueillir une foule en juillet, nous aimerions bien organiser un événement extérieur.Ça va dépendre de ce qui se passe avec la COVID-19.C\u2019est difficile de planifier avec tous les changements.» EOTTM avoue avoir un oeil à long terme sur le Centre Slush Puppie.Le nouveau domicile des Olympiques de Gatineau offre une capacité d\u2019accueil de 4000 spectateurs assis.C\u2019est l\u2019équivalent du Centre Gervais Auto de Shawinigan, qui a accueilli des galas de boxe avant la pandémie.«C\u2019est clair que le building des Olympiques est un attrait pour nous.Mais il y a aussi d\u2019autres endroits que nous explorons.» Eye of The Tiger prépare son retour à Gatineau La boxe, c\u2019est une affaire de famille chez les Gaumont.Papa Marcelin est entraîneur.Il a fondé son propre club avec maman Julie, en 2012.La grande soeur Marie-Soleil a aussi livré quelques combats amateurs au fil des ans dans des galas organisés par ses parents à Buckingham.«Je suis un gars de famille.Tout le monde chez nous boxe.À l\u2019adolescence, j\u2019étais en train de m\u2019éloigner de ma famille.Mais quand mon père a commencé à coacher, je me suis rapproché à nouveau», relate Alexandre Gaumont, qui a enfilé des gants dès l\u2019âge de cinq ans.«Dans le sous-sol de la maison», précise Marcelin Gaumont.«Après le souper et les devoirs, je descendais avec les enfants.On s\u2019amusait.Il frappait dans les mitaines.C\u2019était tout croche, mais ce n\u2019était pas grave.C\u2019était pour le plaisir.C\u2019était une belle activité pour eux avec leur père.Ce n\u2019était pas un fardeau.Je n\u2019étais pas pour les corriger et leur dire comment bien frapper.» Ses deux héritiers regardaient aussi des combats à la télé avec lui, applaudissant les prouesses de Stéphane Ouellet et Arturo Gatti.«On était chanceux.J\u2019avais un décodeur», se souvient Marcelin Gaumont.Son garçon a finalement effectué ses débuts à 16 ans.Alexandre Gaumont avait perdu son premier combat amateur.«Il avait manqué de jus à partir du milieu du deuxième round», relate le paternel qui est devenu son entraîneur et aussi un peu un psychologue.Surtout, la boxe aura permis au jeune Gaumont de gagner en confiance en lui-même.«Avant, Alex ne parlait à personne à ses débuts au gym.Tellement que les gens ignoraient durant les premières années qu\u2019il était mon gars! Il était discret.Il ne voulait rien savoir aussi des journalistes après un combat.Maintenant, il est plus à l\u2019aise.» L\u2019anxiété a aussi disparu.Marcelin Gaumont se souvient d\u2019un gala qu\u2019il avait organisé.Son garçon devait se battre.«Il ne s\u2019était jamais présenté.Il y avait trop de monde dehors.Ça le stressait», souligne-t-il.«J\u2019étais malade avant mes combats.Pas que j\u2019avais peur de perdre.J\u2019avais peur de décevoir la foule, explique Alexandre Gaumont.Beaucoup de gens m\u2019ont aidé avec ça.Maintenant, je ne pense qu\u2019à moi, ce que je dois faire.» Ce dernier dit même avoir hâte de se battre devant des gradins bondés dans les rangs pros.«Quand tu donnes un bon coup, tu obtiens une belle réaction.Ça te motive encore plus.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT BOXER DANS LE SOUS-SOL AVEC PAPA ALEXANDRE GAUMONT EFFECTUERA SES DÉBUTS PROS DANS UNE SEMAINE «LE BON DIEU LUI A DONNÉ DEUX MARTEAUX» Gaétan Hart, date inconnue \u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit SAMEDI 8 MAI 2021 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a longtemps que la rentrée professionnelle d\u2019un boxeur de l\u2019Outaouais a suscité autant d\u2019intérêt.Alexandre Gaumont effectuera ses débuts dans une semaine contre le Torontois Mikhail Miller (3-4-1, 0 KO), le 15 mai, à Québec.Plus précisément à l\u2019hôtel Hilton dans un gala présenté à huis clos en raison de la pandémie.Ça n\u2019empêche pas l\u2019équipe d\u2019Eye of The Tiger Management (EOTTM) de mousser ici et là sa nouvelle recrue.« Muni d\u2019un physique massif et d\u2019une incroyable force musculaire, le poids moyen possède un style de boxe agressif que plusieurs comparent à celui d\u2019un certain Gen- nadiy Golovkin », répète-t-elle sur diverses tribunes.« Il a remporté plus de 80 % de ses victoires par mise hors de combat dans les rangs amateurs », rappelle-t- elle aussi.En entrevue au Droit, le promo- t e u r C a m i l l e Estephan en r a j o u t e a u s u j e t d e Gau m o nt, un droitier âgé de 25 a n s q u i c o n s e r- v é u n e f i c h e de 24-2 c h e z les ama- t e u r s , gagnant les finales des Gants dorés et du Défi des champions.« C\u2019est rare que tu voies un ratio si élevé de knock-out chez les amateurs, explique-t-il.Son style est fait pour les pros.Alexandre cogne tellement dur.Je pense que le Bon Dieu lui a donné deux marteaux dans les mains.À la boxe, c\u2019est une bonne chose ! Je pense qu\u2019il a tout pour connaître du succès.C\u2019est un travaillant et il est humble comme on les aime au Québec.» Estephan finit par avouer un truc.« En même temps, il faut s\u2019assurer de ne pas mettre trop de pression, qu\u2019il ne brûle pas les étapes », dit-il.Ce dernier rappelle que sa promotion ne « garroche » pas ses boxeurs dans des évé- nements importants tôt dans leur carrière.Elle a le luxe d\u2019avoir déjà de gros noms tels que David Lemieux, Simon Kean et Arslanbek Makhmudov dans son écurie.« Ne pas avoir ces chevaux devant Alexandre, ça serait peut-être plus difficile d\u2019être patient », affirme Estephan.Il reste que son équipe aura mis de la pression sur le jeune boxeur originaire de Buckingham.« J\u2019ai déjà fait 30 entrevues et je n\u2019ai pas encore livré un combat chez les pros », souligne Gaumont.Pas qu\u2019il se plaint.Au contraire.« Ça me motive d\u2019avoir un peu de pression.J\u2019ai encore plus le goût de montrer aux gens ce que je peux faire.J\u2019ai hâte de donner mon premier coup de poing.» EOTTM l\u2019a mis sous contrat au début de l\u2019année 2021.Ses dirigeants prévoyaient le lancer dans la mêlée d\u2019abord en février puis en avril.Mais la COVID-19 a déjoué les plans.« Ça fait deux ou trois fois que les dates changent.J\u2019espère que cette fois-ci, c\u2019est la bonne », lance Gaumont, sourire en coin.« Je suis prêt.Chaque fois, je suis retourné en camp d\u2019entraînement.» Ce travailleur dans le domaine de la construction se trouve depuis une semaine en confinement.Le protocole mis en place par la santé publique et la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec est strict pour tous les participants de ce gala du 15 mai.Ça ne dérange pas le boxeur d\u2019être limité à son domicile et au gymnase du club BG Buckingham détenu par sa mère Julie Bigras et son père Marcelin Gaumont.« Ça va permettre de se concentrer sur notre stratégie en vue du combat.Ça va m\u2019aider aussi à mieux respecter ma limite de poids.Au travail, je ne mange pas toujours bien.» UN COUP DE MAIN DE VOLNY Alexandre Gaumont a passé les dernières semaines à échanger notamment des coups à l\u2019entraînement avec Patrice Volny, du club Final Round d\u2019Ottawa.« Ce n\u2019est pas un deux de pique.Il est invaincu en 18 combats.Il est classé mondialement », souligne Marcelin Gaumont, qui agit aussi comme entraîneur de fiston.« Je ne suis pas trop inquiet pour Alex.Il est prêt.Je pense que le Québec va l\u2019aimer.Il est humble.Il n\u2019y a aucune malice dans ce petit gars-là.Ça lui a pris 30 répétitions l\u2019autre jour pour faire une vidéo pour Eye of the Tiger dans lequel il dit à son adversaire : j\u2019espère que tu es prêt parce que moi je suis prêt.Tu ne le verras jamais pousser son adversaire dans une conférence de presse ou dire quelque chose qui est déplacé.» Gaumont aime simplement frapper.Ou plutôt cogner fort.« C\u2019est ma plus grosse qualité, mais j\u2019ai essayé de travailler tout le reste dans les dernières semaines.la défensive.les esquives.» Redoute-t-il ce premier coup de poing chez les pros ?Les gants sont plus petits que dans les rangs amateurs.Ajoutez que Gaumont n\u2019a jamais vraiment visité le tapis.Une seule fois, mais lors d\u2019un premier entraînement à l\u2019adolescence.« C\u2019est sûr que j\u2019espère bloquer le premier coup que je vais recevoir, lance-t-il en riant.J\u2019espère ne pas en manger trop.Je vais garder les mains hautes.» Le mot de la fin revient à Camille Estephan au sujet de la toute la publicité autour de Gaumont.POUR REGARDER Quoi : Premier combat professionnel du boxeur Alexandre Gaumont Quand : Le 15 mai à 20 h Où : Hôtel Hilton Québec, diffusé sur la plateforme Punching Grace Alexandre Gaumont accompagné de son père et entraîneur, Marcelin Gaumont \u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 8 MAI 2021 leDroit 120 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur ledroit.com NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial."]