La voix du Sud.com, 6 juillet 2022, mercredi 6 juillet 2022

[" LE 6 JUILLET 2022 | Volume 61, N° 6 | 22 583 exemplaires P h o t o g r a c i e u s e t é Depuis le décès tragique des soeurs Rachelle et Émilie Marceau d\u2019Honfleur en 1998, de nombreux intervenants ont travaillé sans relâche pour que la route 277/173 devienne une route à quatre voies entre Lévis et Saint-Anselme, ce qui est maintenant chose faite.PAGE 5 Élargissement de la route 277/173 complété LA « ROUTE DES FILLES » OFFICIELLEMENT INAUGURÉE CAHIER SPÉCIAL PAGES 9 À 20 Cet été, on se rend visite! Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.2, rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous : 418 882-0427 > 3 3 0 4 5 7 www.noletjalbertdenturologiste.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA Les Immeubles Auclair Agence Immobilière Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 > 3 3 8 5 5 4 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Possibilité de 500$ à 5000$ de subvention > 3 4 2 1 4 2 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Sainte-Marguerite 418 935-3394 Offrez-vous un petit moment de bonheur sucré en famille dans l\u2019une de nos 5 Pralinières ! Enrobage GRATUIT Grand choix de saveurs disponibles * Valide sur tous les formats, à l\u2019achat d\u2019un produit glacé ! COUP ON ?Promotion 4  JOURS SEULEMENT Valide du 5 au 9 juillet 2022 inclusivement.Sur présentation de ce coupon.?Ouvert tous les jours jusqu\u2019à au moins 21 h Notre-Dame des Pins | Saint-Georges Est Saint-Georges Ouest | Lac-Etchemin Saint-Prosper www.praliniere.com > 3 6 6 4 3 2 2 0 2 2 - 2 0 2 3 P R O G R A M M A T I O N PRENEZ PART À VOTRE CULTURE ! Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables.Les prix incluent les taxes et les frais de billetterie.Par téléphone: 418 789-2588 En ligne: www.culturebellechasse.qc.ca Sur place: 75, St-Gérard, St-Damien-de-Buckland, QC G0R 2Y0 Billetterie 19-20 MAI 20 h FRESQUE HISTORIQUE DE BELLECHASSE Théâtre, chorale et harmonie Adulte 20$ Étudiant 12$ 13 AOÛT 19 h L\u2019ÉCHO DES PERSÉIDES Quatuor à cordes et atelier d\u2019astronomie Musique classique extérieure Entre 5$ et 15$ INFO : massifdusud.com/activites/ete-2022/ 15 OCT 20 h IRVIN BLAIS Spectacle dans la salle académique Musique country Admission générale 45$ 29 OCT 20 h TOM LEEB France Chanson Admission générale 25$ 18 NOV 20 h ÉMILE BILODEAU Petite nature Chanson Admission générale 32$ 13 JANV 20 h ARNAUD SOLY Stand up Humour Admission générale 39$ 18 FÉV 20 h 2 FRÈRES Déplogué Chanson Adulte 46$ Étudiant 33$ 15 AVR 20 h MARTHE LAVERDIÈRE Moi c\u2019est Marthe\u2026 Toi c\u2019est qui?Humour Admission générale 36$ 12 MAI 20 h LES TROIS PETITS VIEUX QUI NE VOULAIENT PAS MOURIR Théâtre du Frèt Théâtre tous âges - Humour Adulte 20$ Étudiant 12$ 21-22 AVR 20 h MÈRE CONTRE MAIRE Pièce de David Lemelin Troupe de théâtre de la MCB Adulte 20$ Étudiant 12$ 11 MAR 20 h SHAUN FERGUSON Musique et chanson Adulte 20$ Étudiant 12$ 26 NOV 20 h ÉTIENNE DRAPEAU Noël amoureux Chanson Admission générale 35$ 28 JANV 20 h FABIEN CLOUTIER Délicat Humour Admission générale 48$ 3 DÉC 18 h SOUPER SPECTACLE DES FÊTES EN BELLECHASSE Avec Karma Kameleons Thématique années 80 8 pers et + 95$ Spectacle 40$ 27 DÉC 19 h GRANDE VEILLÉE BELLECHASSOISE Avec De Temps Antan Musique et danse traditionnelle Adulte 25$ Étudiant 18$ 25 MARS 16 h FESTIVAL BIÈRE BELLECHASSE Avec la formation de jazz Cuatro et l\u2019Harmonie de Bellechasse Dégustation, danse et musique swing Prévente 15$ Régulier 20$ 12 NOV 6 MAI 19 h 30 VEILLÉE EN TOURNÉE 12 novembre : La Durantaye 6 mai : Saint-Raphaël Danse traditionnelle avec câlleur Info : www.mareemusique.com Adulte 15$ Étudiant 10$ 23-24 SEPT LE SHOW D\u2019AUTOMNE Lou-Adrianne Cassidy, Cirque Kikasse et relève 23 sept - 16h - Saint-Charles Spectacle et animation familial 24 sept - 10h30 - Armagh Mon doux saigneur, Cirque Kikasse et relève 24 sept - 17h30 - Sainte-Claire Gratuit 22 OCT 13 h FÊTE INTERCULTURELLE Ensemble nous sommes Bellechasse Musique du monde avec Élage Diouf et Boogat, conférence de Webster, restauration, kiosques internationaux et danse trad Gratuit 9 SEPT 19 h CONTES DU LITTORAL 19h : Nadyne Bédard 20h15 : Nicolas Boulerice et Frédéric Samson 21h : Danse avec Maréemusique Contes, complaintes et danse Adulte 20$ Étudiant 12$ SPECTACLES ÉVÉNEMENTS 29 AVR 20 h SECONDAIRE ALL STAR Le spectacle de la relève en Bellechasse Variétés - Relève Adulte 10$ Étudiant 5$ 10 DÉC 20 h DAMIEN ROBITAILLE Bientôt ce sera Noël Chanson Admission générale 38$ 1er AVR 20 h MAFANE La ruée vers l\u2019autre Conte Adulte 20$ Étudiant 12$ 4 FÉV 20 h SIMON LEOZA Musique instrumentale Coup de cœur de votre diffuseur Admission générale 25$ marée us qu m i e marée us qu m i e > 3 2 1 6 0 5 2 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 ERIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com La municipalité de Saint-Henri s\u2019est récemment adressée à la MRC de Bellechasse pour demander un dézonage de lot situé en zone agricole, espace qui servirait à la construction d\u2019un CPE de 80 places si la demande est acceptée par la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), qui a déjà été saisie du dossier dans le passé.L\u2019organisme a déjà autorisé la chose pour un usage autre qu\u2019agricole, soit une quincaillerie, mais pas pour un centre de la petite enfance ou une garderie.Le lot en question bénéficie également d\u2019une autorisation partielle, accordée par le Tribunal administratif du Québec (TAQ).Pour ajouter au dilemme, le ministère de la Famille a autorisé un projet de Centre de la petite enfance (CPE) de 80  places dans la municipalité de Saint-Henri afin de combler un besoin criant de manque de places en garderie.Après vérification des espaces disponibles à l\u2019intérieur du périmètre urbain, aucun ne s\u2019avère disponible ou approprié aux fins de la demande, ce qui risque de faire avorter le projet de CPE à Saint-Henri.Pour le maire Germain Caron, le dossier tombe dans un vide juridique.« La CPTAQ avait déjà dit non, on ne veut pas dézoner ce terrain-là, sauf pour une quincaillerie ou un condo commercial.Le Tribunal administratif a ensuite dit que l\u2019on pourrait faire une clinique médicale et une pharmacie.Ils ont outrepassé la décision de la CPTAQ.Notre problème est que personne n\u2019autorise une garderie ou un CPE.» Sa crainte est la suivante, soit qu\u2019une instance hésite à en contredire une autre.« Le premier ministre François Legault a récemment dit que les commissaires pouvaient trancher et utiliser le gros bon sens.Ils ont toujours le pouvoir de dire que si une clinique médicale et une pharmacie ont été autorisées, que nous pourrions faire une garderie également et c\u2019est ce que l\u2019on souhaite.» Le Comité consultatif agricole de la MRC n\u2019a émis qu\u2019une seule préoccupation, soit le maintien d\u2019une bande tampon advenant l\u2019établissement d\u2019un CPE sur la partie nord du lot visé en raison des autorisations d\u2019épandage de pesticides sur le lot cultivé voisin.Le lot en question est déjà desservi par le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout municipal.C\u2019est le terrain à gauche de l\u2019actuelle clinique médicale qui est ciblé pour le futur CPE.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Un futur CPE entre les mains de la CPTAQ Saint-Henri SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AÎNÉS.Profitant de la récente Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgées, un comité d\u2019intervenants municipaux et communautaires a lancé le premier « espace de bienveillance des Etchemins ».Situé à proximité de la salle municipale de Saint-Magloire, il s\u2019agit d\u2019un espace public intergénérationnel où des gens de tout âge pourront se rencontrer afin de discuter et en apprendre davantage sur les aînés qui s\u2019y retrouveront.À Saint-Magloire comme pour ceux qui seront éventuellement aménagés à Saint-Camille et Saint-Luc, on y retrouve deux bancs positionnés à 45 degrés pour favoriser les conversations et les rencontres, un bac à fleurs mauves, couleur de la lutte à la mal- traitance, ainsi qu\u2019un panneau sur lequel un message de sensibilisation à la bienveillance est gravé.Les intervenants concernés et ceux du CISSS, dont le directeur général Patrick Simard, ont rappelé que la maltraitance envers les aînés était un sujet qui inquiétait de plus en plus les gens, partout en province, et que la MRC des Etchemins n\u2019échappait pas à cette réalité.À cet effet, les membres du comité ont mentionné que ces nouveaux espaces de bienveillance, qui sont uniques aux Etchemins pour le moment, visent à la fois à promouvoir la bienveillance envers les aînés, mais aussi à sensibiliser la population contre les épisodes de maltraitance dont plusieurs personnes âgées peuvent être victimes.C\u2019est à Mme Rose Brochu, 101 ans, qu\u2019est revenu l\u2019honneur de couper le ruban officialisant marquant l\u2019ouverture officielle de ce nouvel espace multigénérationnel.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Un premier voit le jour à Saint-Magloire Des espaces de bienveillance dans Les Etchemins CDETCHEMINS.COM 418 625-1171 1514, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN, QC Dr Vincent Gagnon-Paquin > 3 3 7 1 0 2 VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 9 7 2 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 4 3 4 8 6 DESJARDINS Lévis Claude Lacasse Conseiller 35 années d\u2019expérience > 3 6 5 1 6 4 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 VENEZ RÉSERVER VOTRE TERRAIN SLE TI 2022 DISPONIBLE FIN DE L\u2019ÉTÉ 323, avenue Bégin, Lac-Etchemin - Sur rendez-vous : 418 625-2201 Aspirateur central et portatif Service et réparation de toutes marques Estimation et livraison gratuite Boyau rétractable > 3 6 8 2 6 3 Vente et installation Avec plusieurs années d\u2019expérience Obtenez un accompagnement global L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 Service Signature \u2022 Valeurs mobilières Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine tenez un ccompagnement lobal L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 ervice Signature \u2022 Valeurs mobiliè es Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine > 3 2 4 1 8 6 Vente et installation Thermos embué?Nous avons aussi la solution ! ESTIMATION GRATUITE > 3 3 0 2 3 6 www.pro-installation.net Frédéric Lessard 418 209-6647 f.lessard@proinstallationlessard.ca TISSUS DU LAC-ETCHEMIN 238, 2e AVENUE, LAC ETCHEMIN \u2022 418 625-2692 HORAIRE D\u2019ÉTÉ MERCREDI, JEUDI, VENDREDI 9 H 30 À 17H > 3 3 9 7 6 3 SUR TOUT EN BOUTIQUE 20 % L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.La SADC Bellechasse-Etchemins tenait sa première assemblée générale en présentiel le mardi 21  juin dernier, après deux séances similaires en virtuel tenues en 2020 et 2021 en raison de la pandémie.Les administrateurs de l\u2019organisme de développement économique ont tracé un bilan positif de la dernière année lors de l\u2019événement qui se déroulait au centre communautaire de Saint-Léon.Ainsi, la présidente Mélanie Carrier et la directrice générale Katie Fortier ont indiqué que la SADC avait investi pas moins de 585 000 $ en soutien aux entreprises par le biais de ses différents programmes en 2021.À cela s\u2019ajoutent 82 100 $ dans 13 projets de développement économique régional, une tendance à la hausse d\u2019indiquer Mélanie Carrier.« Ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est que le développement régional prend de plus en plus de place chez nous.On a Claude Bissonnette-Lavoie qui est beaucoup impliquée là-dedans », mentionne-t-elle.« Il y a de plus en plus de projets, on saisit des occasions comme celles du Domaine du Lac-Vert, les Sentiers des Etchemins ou le Parc des chutes d\u2019Armagh.On va commencer à travailler sous peu sur un projet en lien avec l\u2019immigration avec la création d\u2019un monosite internet en lien avec les Résidences d\u2019accueil Bellechasse-Sud, pour la location de chambres à des immigrants », de renchérir Katie Fortier.Cette dernière ajoute que deux ans après l\u2019arrivée de la pandémie, elle a remarqué que les gens d\u2019affaires ne s\u2019en étaient pas si mal sortis de la COVID en fin de compte.« Les gens ont été créatifs, innovateurs et volontaires.Les investissements ont certainement été un peu moindres que par le passé, car il y a eu beaucoup de programmes dans les dernières années, ce qui a permis aux entreprises de générer des liquidités.Celles-ci n\u2019étaient pas dans les projets d\u2019investissements et elles n\u2019étaient pas nécessairement dans les projets d\u2019achat de nouveaux équipements en raison du manque de main-d\u2019œuvre », poursuit-elle en rappelant que l\u2019organisme avait vécu une situation similaire lui-même, au cours de la dernière année, avec seulement deux ressources et demie en poste au lieu de cinq.Une nouvelle ressource s\u2019est ajoutée récemment et l\u2019organisme entend embaucher un nouvel agent de développement économique d\u2019ici l\u2019automne.« On a eu une belle année quand même et on a choisi nos combats.Les dossiers d\u2019investissements ont été traités, mais c\u2019est surtout au niveau du soutien en entreprises que nous avions moins de temps », précise Mme  Fortier.ACCENT VERS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Les dirigeants de la SADC ont profité de cette assemblée pour donner des détails sur la venue de nouvelles mesures visant à supporter les entreprises dans l\u2019adoption de mesures favorisant le développement durable.« On offre, selon la qualification de l\u2019entreprise, une réduction du taux d\u2019intérêt pouvant aller jusqu\u2019à un pour cent pour celles qui contractent un nouveau prêt chez nous, afin de souligner leurs efforts en matière de développement durable.On a aussi développé un fonds spécialisé, unique à la SADC, pour inciter les entreprises à implanter des mesures écoresponsables à l\u2019interne », soutient la directrice générale.Ce fonds prend la forme d\u2019un prêt pouvant atteindre 150 000 $ pour aider à couvrir certaines dépenses (achat d\u2019équipements, honoraires professionnels et fonds de roulement) permettant de mettre en place de nouvelles pratiques écorespon- sables.S\u2019ajoutera aussi la gestion du nouveau programme Virage Vert du fédéral qui pourra couvrir jusqu\u2019à 80 % des honoraires professionnels associés à la transition verte, pour un maximum de 10 000 $.« De plus en plus de grosses institutions financières offrent elles aussi des incitatifs similaires », rappelle pour sa part Mme  Carrier.RENDEZ-VOUS DE L\u2019ENTREPRENEURIAT Après le retour de l\u2019événement inspirant en mars dernier, un autre événement phare organisé par la SADC Bellechasse-Etchemins, soit le Rendez-vous de l\u2019entrepreneuriat, reviendra cet automne au Mont-Orignal après trois années d\u2019absence.« Le comité des partenaires s\u2019est réuni à trois reprises déjà.Le conférencier invité et nos coprésidents d\u2019honneur sont choisis, tout comme les ateliers.Il ne reste plus qu\u2019à finaliser le cahier du participant et lancer le recrutement après les vacances.Tous les détails seront annoncés bientôt », de conclure Mme  Fortier.La présidente Mélanie Carrier et la directrice générale Katie Fortier ont tracé un bilan positif de la dernière année de la SADC Bellechasse-Etchemins.Elles sont accompagnées de Caroline Boudreault, adjointe administrative.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Deux témoignages en lien avec les services offerts par la SADC ont été rendus après l\u2019assemblée.Annie Couture de l\u2019entreprise Kupa-Station de Saint-Henri répond ici aux questions de Katie Fortier.Photo Serge Lamontagne \u2013 La Voix du Sud Année positive malgré la pandémie et la pénurie de main-d\u2019œuvre SADC Bellechasse-Etchemins Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillère ventes multiplateformes : Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 583  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 3 6 6 4 4 6 Parc récréotouristique de Vincennes 422, rte du Fleuve, Beaumont Les vendredis du 350e de Beaumont Alex Burger 8 juillet 2022, 20h La Maison Pelletier 171, rte du fleuve, Beaumont Au Parc Taschereau de Ste-Claire, rue de l\u2019Église, juste avant le pont Aux accents d\u2019Irlande 10 juillet 2022, 11h Journée champêtre Duo Renney et Mike Dimanche, le 10 juillet, 13 h 30 Domaine Pointe-de-Saint-Vallier 116, chemin Lemieux, St-Vallier Exposition Migrations et Territoires 9 au 18 juillet 2022, 11 h à 17h 4 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TRANSPORT.Le réaménagement de la route 277  en route à quatre voies entre Saint-Anselme et Lévis est complété depuis octobre dernier, sauf que l\u2019inauguration du tronçon avait tardé en raison des mesures sanitaires en vigueur.La coupe de ruban symbolique s\u2019est finalement déroulée le lundi 27 juin dernier en présence de quelques intervenants impliqués dans le dossier, autant au niveau politique que citoyen.La dernière phase des travaux, réalisée au coût total de 37 M$, consistait à réaménager la route sur une longueur de 6,1 km, entre Saint-Henri et Saint-Anselme.Le projet, dans son ensemble, fait que la route est passée de deux à quatre voies, avec chaussées séparées par un terre-plein central à certains endroits, entre les municipalités de Lévis et Saint-Anselme, dans le but de réduire le risque de collisions frontales et les accidents, principalement en période hivernale.Les étapes ont été multiples pour en arriver au projet final.Depuis 2005, d\u2019autres segments de l\u2019axe routier 173/277  entre Lévis et Sainte-Claire ont également fait l\u2019objet d\u2019un réaménagement, dont une reconstruction du profil urbain de la municipalité de Sainte-Claire sur 3,1  km entre 2005  et 2010, la reconstruction du profil urbain de la municipalité de Saint-Anselme sur 3,4 km entre 2006  et 2012, ainsi que l\u2019élargissement à quatre voies, entre Lévis et le sud de Saint-Henri, sur 9,3 km, entre 2006 et 2018.Quelques allocutions ont été prononcées avant la coupe de ruban symbolique.Pour la députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, le projet est un bel exemple de collaboration entre les intervenants du milieu, les élus et le ministère des Transports.« Il est issu d\u2019une demande des acteurs régionaux à la suite de plusieurs accidents survenus dans le secteur, surtout en hiver.C\u2019est 123 millions de dollars qui ont été investis au cours des 15 dernières années et chaque tronçon a progressé à son propre rythme.» LA ROUTE DES FILLES Président du comité Action-Sécurité de l\u2019axe 173/277, Marcel Morin a longuement parlé des différentes étapes ayant mené à la concrétisation du projet, citant notamment une pétition de 41 000 noms et les différents plans quinquennaux.Il est aussi revenu sur un événement en particulier qui a tout déclenché, soit le décès de Rachelle et Émilie Marceau le 19 mars 1998.« Leur décès a été notre motivation.La cause de la sécurité pour la vie a été notre slogan.On a mobilisé beaucoup de monde.C\u2019est de 150 à 200 personnes qui ont gravité autour de notre comité depuis ses débuts.Je suis vraiment fier.» Mère de Rachelle et Émilie, Bibiane Poulin a livré, accompagné de son mari Eugène Marceau, un témoignage émotif où elle a salué le travail accompli par tous les intervenants et trois députés de Bellechasse de trois partis différents.« Merci d\u2019avoir rendu le nom de nos deux filles immortelles.On ne veut pas que nos enfants soient oubliés, c\u2019est pour ça qu\u2019on l\u2019appelle « la route des fille ».Ça ne s\u2019appelle plus un projet, mais une réalisation aujourd\u2019hui.Elle n\u2019a pas de couleur politique cette route-là non plus.C\u2019est un bel exemple de projet collectif.» Invitée pour l\u2019occasion, la députée de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, Dominique Vien, a été une témoin aux premières loges de la plupart des étapes, alors qu\u2019elle était députée de Bellechasse à l \u2019Assemblée Nationale.Elle a notamment salué le travail de Marcel Morin dans tout ce processus.« Le dossier a pu demeurer chaud, car il était supporté par un comité en place qui était très animé.Je n\u2019ai jamais senti non plus qu\u2019il y avait de la jalousie des autres localités.C\u2019est tout Bellechasse qui supportait ça.Des comités du genre se sont créés ensuite sur les routes 279 et 281.» Marcel Morin assure qu\u2019autre chose sera fait éventuellement pour commémorer le réaménagement de la route et les événe- ments tragiques ayant mené à sa réalisation.« On veut organiser une fête de la reconnaissance, pour remercier celles et ceux qui se sont impliqués et aussi se rappeler.On souhaite ériger un monument d\u2019art visuel commémoratif.On pense que ça pourrait coûter environ 50 000 $ et on ira chercher des sous à gauche et à droite bientôt.» Présente à la rencontre, la mairesse de Sainte-Claire, Guylaine Aubin a réaffirmé qu\u2019un prolongement du tronçon à quatre voies entre Saint-Anselme et Sainte-Claire était dans les cartons du conseil municipal.Autant la députée Stéphanie Lachance que le ministère des Transports ont indiqué n\u2019avoir rien de concret à la programmation, pour le moment.Marcel Morin, président du comité Action - Sécurité 173/277.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Bibiane Poulin et Eugène Marceau, parents des deux jeunes filles qui ont inspiré le réaménagement.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Inauguration de la route 277 entre Saint-Anselme et Saint-Henri Le réaménagement étant maintenant terminé Pour votre CAMION c\u2019est chez 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 bdupont.com /B.DupontAuto B.Dupont > 3 4 5 5 1 3 Saviez-vous que travailler dans le bruit peut causer des dommages irréversibles ?Consultez nos professionnels pour un dépistage auditif sans frais* *Offre permanente N\u2019attendez plus, des solutions efficaces s\u2019offrent à vous! Aussi à St-Nicolas, Laurier-Station, Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.ST-ANSELME 11, rue Gilles-Audet LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 418 885-1550 | 1 866 885-1550 | centre-auditif.ca > 3 3 7 4 3 3 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 5 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.La municipalité de Buckland a procédé, le 21  juin derniers, à l\u2019inauguration officielle de son nouveau garage municipal, projet réalisé au cours des derniers mois et pour lequel la municipalité a reçu une contribution gouvernementale de 348 530 $.Situé sur la rue de la Fabrique, le nouveau bâtiment dispose d\u2019une aire de garage avec deux portes et d\u2019un bureau.Il comprend également une mezzanine servant d\u2019espace d\u2019entreposage pour les pièces et matériaux légers.Le maire de Buckland, Miguel Fillion, a précisé que ce projet de construction avait nécessité un investissement global de 520 000 $, ce qui laissait donc une facture d\u2019environ 170 000 $ pour la municipalité.La construction s\u2019est amorcée en 2021  pour se terminer en début de 2022.Ceux-ci ont été réalisés par l\u2019entreprise Construction G.Vachon & Fils de Sainte-Claire.Toujours selon M.  Fillion, l\u2019ancien garage municipal, qui est situé à proximité, ne répondait plus aux besoins des employés municipaux.Celui continuera toutefois de servir comme entrepôt.« Celui-ci permettra d\u2019offrir un milieu de travail sécuritaire pour notre personnel.La mise aux normes de l\u2019ancien bâtiment aurait nécessité des travaux importants et trop coûteux (la moitié du prix d\u2019un nouveau garage) pour la municipalité qui, en fin de compte, se serait quand même retrouvée avec un local vétuste et trop exigu pour ses besoins », a-t-il précisé en ajoutant qu\u2019en construisant ce nouveau bâtiment, la municipalité a pu aménager un stationnement pouvant accueillir des propriétaires de roulottes qui pourront s\u2019installer ici une journée ou deux, ce qui sera bon pour les commerçants locaux.M. Fillion a rappelé que la déchetterie municipale avait également été améliorée et qu\u2019un autre terrain avait été aménagé afin d\u2019accueillir des tires de chevaux.Une piste de BMX s\u2019ajoutera incessamment et permettra de compléter l\u2019offre en loisirs comprenant le terrain de balle et les jeux d\u2019eau à proximité.Le nouveau garage municipal inauguré L\u2019inauguration du nouveau garage municipal s\u2019est effectuée en présente du constructeur Mario Vachon, de la directrice générale Jocelyne Nadeau, de la députée Stéphanie Lachance, du maire Miguel Fillion et de son prédécesseur, Jean-Yves Turmel.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne BUCKLAND HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022 SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022 SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022 LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022 SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022 SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022 SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022 SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022 SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022 SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022 SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022 SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 24 octobre au 4 novembre 2022 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022 SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022 SAINTE-ROSE 30 mai a 3 juin 20 2 LAC-ETCHE IN 6 juin a 24 juin 20 2 SAINT-BENJ MI 27 juin a 1er juill t 20 2 SAINT-PROSPER 4 juillet a 15 juill t 20 2 SAINT-ZACHARIE 8 août a 19 août 2022 SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022 SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022 SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022 SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022 SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter l s vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 24 octobre au 4 novembre 2022 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HOR IRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES RC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai 20 mai SAINT-LUC 23 mai 27 mai SAINT -ROSE 30 mai 3 juin 2022 LAC-ETCHEMIN 6 juin u 24 juin 2022 SAINT-BENJAMIN 27 juin u 1er juillet 202 SAINT-PROSPER 4 juillet 15 juillet 202 SAINT-ZACHARIE 8 t 19 août 202 SAINTE-AURÉLIE 22 août 26 août 202 SAINT-LOUIS 9 août 2 septe bre 202 SAINT-MAGLOIRE 5 t bre 9 septe bre 202 SAINT-CAMILLE 12 septe bre 16 septe bre 202 SAINTE-SABI E 19 septembre 23 septembre 202 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 m i 2022 24 octobre au 4 novembre 2022 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus tax s, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.S I -CYPRIEN 16 ai a 20 ai 2022 S I -LUC 23 ai au 27 mai 2022 S INTE-ROSE 30 mai au 3 j i 2022 L C-ETCHEMIN 6 juin a 24 juin 2022 S I -BEN AMIN 27 juin a 1er j ill t 20 2 S I -PROSP R 4 juillet a 15 juill t 20 2 S I -Z CHARI 8 août a 19 ao t 2022 S I E-A RÉLIE 22 ao t a 26 août 2022 S I -LOUIS 29 août a 2 se te re 2022 S I -M GLOIRE 5 septembre a 9 se te re 2022 S I -CAMILLE 12 se te re a 16 se te re 2022 S I -SABINE 19 se te re a 23 se te re 2022 S INTE-JUSTINE 26 septembre a 30 sept m re 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour le fosses de rétention ulement (foss s de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 24 octobr au 4 novembre Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Munic palité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022 SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022 E-ROSE 30 3 juin L C-ETCHEMIN 6 juin 4 juin I -BENJ MI 27 juin 1er juill t S INT-PROSPER 4 j illet a 15 juill t 20 2 SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 20 2 SAINTE-AURÉLIE 22 août a 26 août 2022 SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022 SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022 SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022 SAINTE-SABINE 19 septembre au 3 septembre 2022 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 4 octobre 4 novembre Pour un vid nge en urgence, le prix est calculé au t ux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietch min@ ogetel.n t HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCH MINS 2022 i t l i t i i lit s r l\u2019 oraire, le rix est e 125$ l s taxes, soit 143.72$.s lé e t vo s sera c argé si la fosse co tie t l s e 1000 gallo s.I - I i i - j i - I j i I - J I j i er j ill t j ill t I - t - I s t r I s t r I s t r - I J I - I t r t l f t ti l t (f t f ) e ai es s lé e taires le ri te s et l\u2019a to e o r éviter les vi a ges e iver i i t o r vi a ge e rge ce, le rix est calc lé a ta x oraire.\u2019 \u2019 i - > 3 5 9 1 0 9 Disponible sur notre site web passeports saison.www.parcsafari.com | 450-247-2727 UNE JOURNÉE COMPLÈTE DE PLAISIR ET DE DÉCOUVERTE LES MAISONNETTES COOLBOX Découvrez l\u2019hôtellerie de plein air et venez dormir à proximité des animaux ! LE FORFAIT COMPREND - Deux ou trois jours au Parc Safari - Une ou deux nuitée(s) dans une habitation CoolBox - Des spectacles et animations le soir et le matin - Le Safari Aventure en camion de brousse électrique LE TUNNEL DES FÉLINS L\u2019OASIS TROPICALE LA TERRASSE AFRIKA > 3 7 0 5 0 5 6 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com PATRIMOINE.Quelques mois à peine après la signature d\u2019un avis d\u2019intention de classement, la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy, confirme que l\u2019ensemble paroissial et le presbytère de Saint-Michel, tout comme l\u2019orgue de l\u2019église et le bâton de bedeau, ont été classés en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Par voie de communiqué le 27 juin dernier, la ministre et la députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, ont mentionné que ce classement s\u2019accompagnait d\u2019une contribution financière de 75 000 $ pour la restauration du presbytère de Saint-Michel.Plus précisément, cette somme servira à restaurer la toiture, les lucarnes et les fondations de l\u2019immeuble patrimonial érigé en 1678, qui comptent parmi les 10 premières créées sur le territoire québécois.Les bâtiments et structures de l\u2019ensemble paroissial occupent leur emplacement actuel depuis 1712.Le presbytère a quant à lui été construit en 1740, agrandi en 1790 et modifié en 1853 et 1854.« C\u2019est un bâtiment de très grande qualité qui possède un degré d\u2019authenticité élevé.Il constitue, en outre, le troisième plus ancien presbytère à subsister au Québec », mentionne-t-on dans le communiqué en rappelant que l\u2019orgue de l\u2019église de Saint-Michel a été fabriqué en 1897 par Napoléon Déry (opus 14) et que le bâton de bedeau a été conçu vers 1820 par l\u2019orfèvre Laurent Amiot.  « C\u2019est une partie de l\u2019histoire du Québec que nous consolidons aujourd\u2019hui.C\u2019est une bonne nouvelle et cela se veut une suite logique des choses puisque lorsque tu as un avis d\u2019intention, tu sais que tu entres dans le cadre d\u2019une protection patrimoniale avec les avantages et les restrictions que cela amène, bien sûr.Le but, c\u2019est de protéger des bâtiments, comme le presbytère, qui vont nous survivre », de préciser le maire Stéphane Garneau en ajoutant que les travaux de réfection prévus au presbytère sont évalués à 150 000 $.« Quand on a préparé notre budget, nous sommes allés chercher des sommes qui n\u2019avaient pas été devancées pour de l\u2019entretien depuis quelques années, puis on a ajouté le montant annuel d\u2019entretien (15  000  $), pour compléter notre part du 75  000  $.Comme on se doutait qu\u2019on aurait la subvention, on a planifié nos travaux en conséquence », a-t-il précisé en rappelant que le processus de plans et devis ainsi que les appels d\u2019offres seront lancés sous peu.  « Notre objectif, si on le peut, c\u2019est de lancer les travaux à l\u2019automne », d\u2019ajouter le maire.CONSULTATIONS À VENIR Par ailleurs, le maire Garneau a mentionné que le comité consultatif des actifs municipaux, qui est en fonction depuis la fin de l\u2019hiver, lancera sous peu un processus de consultation afin d\u2019inviter les gens à donner leur avis et partager leur vision sur l\u2019avenir du presbytère.Un formulaire en ce sens sera acheminé par la poste à tous les citoyens et une consultation publique sera également organisée.L\u2019ensemble paroissial et le presbytère officiellement classés Le maire de Saint-Michel, Stéphane Garneau.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Saint-Michel Vue du presbytère et de l\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel qui seront officiellement protégés en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Photo gracieuseté ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com L\u2019événement « Sur les traces de La Corrivaux » fait partie des activités qui reprennent du service après une pause en 2020 et des restrictions l\u2019an dernier en raison de la pandémie.L\u2019organisation doit toutefois composer avec une nouveauté, une nouvelle salle multifonctionnelle à la suite de la rénovation de l\u2019église.Ainsi, l\u2019événement sera présenté les 26, 27 et 28 août prochain à Saint-Vallier.De nouvelles activités à caractère familial et une mise en scène renouvelée du spectacle présenté pour la première fois le samedi 27 août, dans la nouvelle salle, marqueront cette 9e édition.Parmi les activités parallèles à la pièce de théâtre, les visiteurs pourront fréquenter un marché public d\u2019antan, L\u2019Auberge de La Corrivaux, participer à des tâches domestiques de l\u2019époque et bénéficier d\u2019une animation en continu de 13 h à 20 h.Une visite des lieux d\u2019origine de Marie-Joseph Corrivaux, démonstrations de combat à l\u2019épée, de tirs de canon et de fusils et des spectacles de musique traditionnelle avec « Baragwin », de musique celtique écossaise avec « Crépuscule » et de cornemuseurs avec le « 78e régiment Fraser Highlander », sont aussi à l\u2019agenda.Rappelons que le festival est inspiré des événements entourant la condamnation pour meurtre de Marie-Josephte Corrivaux, native et citoyenne de Saint-Vallier.Le spectacle théâtral met en contexte les faits et vérités de son procès et son exécution ayant eu lieu en 1763, ainsi que les légendes entourant son histoire.Il réunit 12 comédiens, 3 musiciens, 20 choristes et plus de 40 figurants qui incarnent les protagonistes de l\u2019époque venant tour à tour faire le récit de celle qui a laissé son nom dans l\u2019histoire et dans l\u2019imaginaire collectif.Le spectacle théâtral fera l\u2019objet d\u2019une mise en scène renouvelée.Photo Sylvie Lemire Mise en scène renouvelée pour le spectacle Sur les traces de La Corrivaux à Saint-Vallier Ce service gratuit est offert aux citoyens de Bellechasse âgés de 55 ans et plus, aux personnes à mobilité réduite et à leur accompagnateur.Les balades en vélo triporteur sur la Cycloroute de Bellechasse sont de retour cet été! > 3 7 0 8 5 3 Pour plus d\u2019informations, visitez le www.mrcbellechasse.qc.ca ! Pour réserver une ou plusieurs balades, contactez-nous au 438-378-0958.L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 7 Le gouvernement du Québec verse une contribution financière de 92 639 $ pour l\u2019amélioration de la cour de l\u2019école Aux-Quatre-Vents de Saint-Malachie.L\u2019annonce effectuée le 22 juin par la députée Stéphanie Lachance et la ministre Isabelle Charest s\u2019inscrit dans le cadre du nouveau Programme de soutien aux infrastructures sportives et récréatives scolaires et d\u2019enseignement supérieur (PSISRSES).Ce programme vise à accroître le nombre d\u2019infrastructures sportives et récréatives scolaires et à mettre à niveau les infrastructures existantes afin d\u2019assurer leur accessibilité à l\u2019ensemble de la population.Au Centre de services scolaires de la Côte-du-Sud, la porte-parole Isabelle L\u2019 arrivée- Lavoie indique qu\u2019à ce jour, le projet de réaména- gement de la cour de l\u2019école Aux-Quatre-Vents s\u2019établit à 153 665 $, incluant la contribution gouvernementale, et que ce projet sera réalisé en deux phases.La première, qui sera réalisée cet été, comprend l\u2019aménagement d\u2019un espace collabo- ratif qui servira de classe extérieure (petite scène couverte et places assises), l\u2019installation d\u2019un potager, la plantation d\u2019arbres, l\u2019installation de tables à pique-nique et de bancs.Ces travaux seront réalisés par l\u2019entreprise Eskair aménagement.La phase 2, qui est en préparation, mais pour laquelle aucune date officielle de début des travaux n\u2019a pas encore été annoncée, comprend l\u2019achat de modules de jeux, l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer ainsi que d\u2019un sentier pédestre.Mme L\u2019 arrivée-Lavoie indique que le service des ressources matérielles du CSSCS travaille en collaboration avec un comité, formé par l\u2019école, qui s\u2019implique dans le projet de cour d\u2019école.La cour de l\u2019école Aux-Quatre-Vents de Saint-Malachie subira une importante cure de rajeunissement au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Près de 93 000 $ pour la cour d\u2019école Saint-Malachie ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.La municipalité de Saint-Odilon travaille sur un projet de kiosques qui serviraient à la fois à l\u2019exposition agricole, présentée annuellement au début de l\u2019été, de même que pour le traditionnel Marché de Noël et possiblement, pour un marché public qui serait présenté pendant la période estivale.Le projet est piloté par les loisirs, mais parrainé par la municipalité, indique le maire de la localité, Patrice Mathieu.« Nous faisions toujours un marché de Noël dans la salle située à l\u2019étage de l\u2019aréna et c\u2019est devenu trop compact.Un marché public permettrait à nos producteurs d\u2019avoir une certaine vitrine chez nous du même coup.» La municipalité a songé à cette alternative depuis que son aréna dispose d\u2019une nouvelle surface sur sa patinoire.On ne peut plus aménager de kiosques sur la surface depuis ce moment.Il y avait quelques kiosques à l\u2019intérieur, à l\u2019étage, mais cette façon de faire fait que certains exposants peuvent se sentir à l\u2019écart.C\u2019est pourquoi une douzaine de petits bâtiments combleraient ce besoin », indique M. Mathieu.Ce dernier espère obtenir de l\u2019aide de la MRC Robert-Cliche et des gouvernements à raison de 114 000 de subvention, alors que le projet représente un coût total avoisinant les 143 000 $.Le reste serait comblé par la municipalité.« L\u2019idée est inspirée du marché de Noël de Québec, mais aussi d\u2019une idée de l\u2019entreprise Interbois qui avait conçu quelques kiosques à l\u2019occasion de son anniversaire et l\u2019idée nous avait plû.» La municipalité poursuit entre-temps ses démarches et espère matérialiser le tout dans un avenir rapproché.L\u2019exposition agricole avait lieu récemment à Saint-Odilon Photo Éric Gourde Saint-Odilon planche sur un marché public ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN Ma Chronique sur l'entretien de votre véhicule BRUNO ST-ONGE par BRUNO ST-ONGE 2022 POURQUOI PAS UN TRAITEMENT LONGUE DURÉE?Les solutions miracles n\u2019existent pas encore! Ce serait tellement plus simple et agréable de faire appliquer qu\u2019un seul traitement de protection antirouille sur son véhicule! Procéder à cette opération qu\u2019une seule fois, dans sa première année et avoir ainsi la conscience tranquille pour le restant de la vie du véhicule.Malheureusement, ça ne reflète pas du tout notre réalité et soyez très sceptique si quelqu\u2019un essaie de vous convaincre autrement: les solutions miracles n\u2019existent pas encore! La meilleure solution: répéter l\u2019application.Il existe certes des enduits antirouille longue durée, mais malheureusement pas adaptés pour les véhicules d\u2019ici.Le problème se situe dans l\u2019utilisation de nos véhicules.À chaque fois que nous utilisons notre véhicule, il y a un risque de bris au niveau de la protection antirouille.Que ce soit au niveau de la vibration du moteur ou d\u2019une pièce, un impact ou un bris mécanique, ce ne sont que de simples exemples parmi tant d\u2019autres qui peuvent abîmer toute protection antirouille.Sans oublier nos conditions routières (pluie, neige, gravier, sable, calcium) qui sont projetés sous votre véhicule à haute vitesse, on comprend donc rapidement que sur une longue période, il n\u2019y a aucun produit qui peut résister à tous ces facteurs.La meilleure solution reste de répéter l\u2019application antirouille de façon annuelle afin de s\u2019assurer de renouveler constamment notre protection.SUCCURSALE LÉVIS: ANTIROUILLE.COM UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT > 3 6 6 2 0 8 8 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 Cet été, on se rend visite! CAHIER SPÉCIAL > 3 7 0 2 9 8 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 9 PLACE À L\u2019ÉRABLE ET LA DISTILLERIE STE-SABINE, c\u2019est plus qu\u2019un produit.en fait, il y en a sept ! Outre son eau-de-vie ROCK qui fait sa renommée depuis sa sortie, l\u2019endroit vous propose des produits de l\u2019érable, mais surtout des spiritueux de grande qualité tels que gin, vodka et le Mont Le Bonnet, lauréat d\u2019un important prix en Europe au cours des dernières semaines.Membre des Arrêts gourmands de Chaudière-Appalaches, Place à l\u2019érable/Distillerie Sainte- Sabine sera ouvert 7 jours sur 7, du 22 juillet au 7 août, pour les semaines de la construction.Le reste du temps, le commerce est ouvert le samedi de 12 h à 17 h ou sur réservation.Fait à souligner, l\u2019entreprise recevra le public lors des Journées portes ouvertes de l\u2019UPA, le dimanche 11 septembre de 10 h à 16 h.Il sera possible d\u2019y découvrir la distillerie, mais aussi les installations acéricoles des propriétaires, Annie Ricard et Pascal Charette, qui vous invitent à suivre l\u2019entreprise sur sa page Facebook ou son site web au www.placealerable.ca.58, rue Principale, Sainte-Sabine, 418 625-0875 LE BAR LAITIER LE FRISSON de Saint-Gervais fait le délice des gens de la région et d\u2019ailleurs depuis maintenant 33 ans.Encore aujourd\u2019hui et malgré sa renommée, des gens découvrent l\u2019entreprise qui propose pas moins de 5 comptoirs-services et une nouvelle terrasse.Le Frisson a fait sa marque grâce à la diversité des textures et des saveurs, tout en privilégiant la fraîcheur des fruits et de ses coulis maison dans ses produits.L\u2019utilisation constante de fruits frais en fait un incontournable des Arrêts gourmands de la région.Les visites de l\u2019unité mobile dans les localités de la région sont annoncées régulièrement sur la page Facebook de l\u2019entreprise.151, rue Principale, Saint-Gervais, 418 887-6182 FERME DES CENT ÂCRES/SUCRERIES DL est un arrêt gourmand à visiter cet été dans Les Etchemins. Latté à l´érable, café glacé en plus des pâtisseries diverses sont un exemple de ce que vous pourrez retrouver chez eux.En plus d´avoir une boutique de produit locaux, les locavores aimeront l´autocueillette de bleuets et pourront profiter de la terrasse pour se prélasser en dégustant un de leurs produits.Situé sur la route 277, entre Lac-Etchemin et Saint- Léon-de-Standon (voisin de l\u2019Auberge les Etchemins), ils se feront un plaisir de vous accueillir.  1820, route 277, Lac-Etchemin, 418 998-2304.www.centacres.ca.www.lavoixdusud.com Cet été, on se rend visite! 23  JUILLET 14 h \u2022 Visite VIP avec Nathalie, co-propriétaire du Ricaneux 18 h 30 \u2022 Souper spectacle 24  JUILLET 11 h \u2022 Contes sous le saule avec Valérie Caron 14 h \u2022 Visite VIP avec Nathalie LES DÉGUSTATIONS, L\u2019EXPÉRIENCE DE RÉALITÉ VIRTUELLE DE MÊME QUE LES JEUX DE SOCIÉTÉ SERONT OFFERTS GRATUITEMENT DURANT TOUTE LA FIN DE SEMAINE PORTES OUVERTES Pour voir le menu, pour réserver ou pour toutes informations 418 887-3789 www.ricaneux.com 70 $/personnes taxes incluses.Moins de 12 ans : 21 $/personne taxes incluses.Prix pour le spectacle seul : 15 $/personne taxes incluses.Moins de 12 ans, gratuit.Le spectacle débutera vers 20h.*BBQ Sud américain SOUPER-SPECTACLE Asado* préparé par Stéphane Corriveau, chef-propriétaire de la Ferme du Dolmen suivi du spectacle de BOSKO BAKER.> 3 6 9 9 3 4 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 LA MICROBRASSERIE ETCHEMIN, qui est ouverte officiellement depuis le 23 juin dernier sur la 2e Avenue à Lac-Etchemin, est le nouveau rendez-vous des amateurs de bière de la région et le premier commerce du genre à voir le jour dans Les Etchemins.Les propriétaires Mathieu Lagrange et Mathieu Ferland-Gourde vous invitent à découvrir leurs nouvelles bières, le tout dans un décor enchanteur au cœur d\u2019une résidence ancestrale qui a été entièrement rénovée au cours des derniers mois.Une terrasse avec une vue imprenable sur le lac Etchemin est également mise à votre disposition pour les belles journées et soirées d\u2019été.Stationnement disponible par la rue Bégin.Ouvert 7 jours sur 7 pour la période estivale, de 12 h à 21 h du dimanche au jeudi et jusqu\u2019à 23 h les vendredis et samedis.  261, 2e Avenue, Lac-Etchemin.Suivez-nous sur Facebook Producteur-transformateur de vins et d\u2019alcools de petits fruits, LE RICANEUX est depuis près de 35 ans un incontournable de l\u2019agrotourisme dans Bellechasse.L\u2019entreprise de Saint-Charles est devenue la première véritable productrice d\u2019alcool de petits fruits au Québec lors de sa mise sur pied en 1988.Le Ricaneux fait également partie du réseau des Économusées à titre d\u2019artisan de vins de petits fruits.Dégustation des produits en tout temps et visites guidées sont possibles sur réservation via www.ricaneux.com.Prenez note des journées portes ouvertes de la boutique les 23 et 24 juillet prochain.Visites guidées, souper et animation souper-spectacle, contes, sont à l\u2019agenda de la fin de semaine.Plusieurs activités offertes gratuitement.  5540, rang Sud-Est, Saint-Charles, 418 887-3789  Spiritueux d\u2019érable vieilli aux couleurs de miel.Présente un nez tropical de pêche et d\u2019ananas, bien enveloppé dans petite boîte de bois à cigare.Un peu vanillé, caramel et des esters de miel.En bouche, une attaque franche, chaleureuse et boisée.Se prolonge dans une finale complexe d\u2019érable et d\u2019amande.HORAIRE?: Tous les samedis de midi à 17?h Pour des groupes contactez-nous.Possibilité d\u2019une visite privée en dehors des heures d\u2019ouverture Spécialement pour les vacances nous serons ouverts tous les jours du 22 juillet au 7 août de midi à 17?h ROAD TRIP jusqu\u2019à la DISTILLERIE STE-SABINE On vous attend?! N\u2019oubliez pas Sainte-Sabine en fête le 23 juillet.Place à l\u2019érable et DISTILLERIE STE-SABINE 58, rue Principale, Sainte-Sabine 418 625-0875 placealerable.ca PORTE OUVERTE 11 septembre Veuillez vous inscrire sur notre site Internet > 3 6 9 7 3 7 261, 2e  Avenue, Lac-Etchemin Pour informations ou réservation, communiquez avec nous sur Lundi au jeudi 12 h 00 - 21 h 00 Vendredi et samedi 12 h 00 - 23 h 00 Dimanche 12 h 00 - 21 h 00 Des bières et une terrasse à couper le souffle! > 3 7 0 4 4 2 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 1 LE MARCHÉ PUBLIC DE SAINT-MALACHIE se tient maintenant à un nouvel endroit, soit au cœur du village, face à l\u2019église, tous les samedis de 10 h à 12 h 30.L\u2019endroit est facilement accessible et propose aux visiteurs une variété de produits qui vont de la pâtisserie aux produits de l\u2019érable, en passant par la boulangerie, les œufs, différents types de viandes et de produits transformés.Le seul marché public dans Bellechasse sera en opération jusqu\u2019au 1er octobre.Au cœur du village de Saint-Malachie CAHIER SPÉCIAL Cet été, on se rend visite! 151, rue Principale, Saint-Gervais | 418 887-6182 Essaye no tulip e s ! lefrisson.com > 3 6 8 8 1 5 RÉSERVEZ POUR VOS ÉVÉNEMENTS MAJEURS Camerises St-Philippe de St-Anselme Fraises-bananes BAR LAITIER Profitez des plaisirs de l\u2019été ! 110, route Campagna, St-Henri (à côté piste cyclable) Vanille Chocolat > 3 6 9 3 8 1 81 Rue Principale, Saint-Michel 418 234-9098 OUVERT TOUS LES JOURS DE 12 h À 22 h Les meilleurs de la région! Tous nos sorbets et gélatos sont faits maison et avec > 3 7 0 7 0 7 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 LA BOUCHERIE JACQUES MARQUIS de Saint-Gervais est un incontournable pour les amateurs de BBQ en été.On y propose une variété importante de porc, poulet ou de bœuf, des tournedos, des steaks, des brochettes et autres.Son jambon et son bacon fumé maison connaissent beaucoup de succès, tout comme sa recette spéciale de boulettes pour les hamburgers.La boucherie propose aussi une variété incomparable de veau, saumon, fondue et saucisses, en plus des spécialités traditionnelles telles que la charcuterie maison et les viandes de congélation, de détail et marinées.117, rue Principale, Saint-Gervais, 418 887-6453 LE BAR LAITIER VANILLE ET CHOCOLAT dela route Campagna à Saint-Henri, est l\u2019endroit idéal pour les amateurs et les ama- trices de délices sucrés.Situé en bordure de la Cycloroute de Bellechasse et de la route 277, l\u2019établissement est ouvert dès 11 h 30 et jusqu\u2019à 22 h.Profitez de vos promenades en voiture, à moto ou en vélo pour vous y arrêter et découvrir ses spécialités glacées.110, route Campagna, Saint-Henri, 581 984-5302 À Sainte-Claire, LE VERSANT FRUITIER proposera l\u2019autocueillette de la framboise au cours des prochains jours.Suivront ensuite les bleuets et les pommes.Produit de plus en plus populaire, ses paniers fermiers permettent aux gens de recevoir fruits et légumes frais directement à la maison.La livraison se fait les mardis et mercredis dans les municipalités autour de Sainte- Claire.Le kiosque de fruits et légumes, situé sur le stationnement du Korvette de Sainte-Claire, près du Petro- Canada, est en opération tous les jours de 9 h 30 à 18 h.100, route Sainte-Caroline, Sainte-Claire, 418 883-3150 CAHIER SPÉCIAL Cet été, on se rend visite! > 3 6 9 7 2 2 NOUS EMBAUCHONS Boeuf, porc, veau et agneaux provenant de producteurs locaux.117, rue Principale, St-Gervais \u2022 418 887-6453 Suivez-nous sur Abattoir Boucherie Jacques Marquis Saint-Gervais de Bellechasse Simplifiez-vous la vie avec les boulettes de viande DÉJÀ PRÊTES À FAIRE CUIRE pour vos hamburgers\u2026 Que se soit pour les steaks, les brochettes et les côtelettes, NOUS AVONS DE TOUT POUR VOS BBQ ! UN VRAI DÉLICE ! Vaste choix de viandes et de produits pour vos soupers dans nos comptoirs ! On vous attend ! > 3 7 0 2 8 8 METS PRÉPARÉS tous les JOURS sur place CHARCUTERIES MAISON SAUMURAGE et FUMAISON de vos pièces de viandes DÉBITAGE de viandes sauvages 701, route Henderson Saint-Malachie 418 897?4300 www.boucherieleclerc.ca PA S S E Z nous voir GRANDE VARIÉTÉ DE VANDES POUR VOS BBQ ! VENTE RÉSERVEZ maintenant Demi veau Porc complet et demi Demi et quart de boeuf Chaudières de viandes marinées Porc, boeuf et poulet 357, route du Fleuve, Beaumont \u2022 418.903.4177 boucherielapierre.com Découvrez une boucherie d\u2019inspiration destinée aux gourmands affamés, de qualité et de fraîcheur ! Contemporaine \u2022 Découvrez boucherie Lapierre > 3 7 0 9 5 9 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 3 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Cassis et Mélisse, fromagerie fermière 212, rang de la Pointe-Lévis, Saint-Damien T 418 789.3137 | www.cassisetmelisse.com Fromagerie du Terroir de Bellechasse 585, route Saint-Vallier (132), Saint-Vallier T 418 884.4027 | www.fromagerieterroirbellechasse.com Boulangerie L\u2019Ami d\u2019Antan 71-3, route Campagna, Saint-Henri T 418 882.0461 La Fournée de l\u2019érablière 147, rue Commerciale, Saint-Damien-de-Buckland T 418 789.5199 | www.fourneedelerabliere.com Boulangerie Le Vieux Buckland 4276, rue Principale, Buckland T 418 789.4875 Boucherie La bouchée double 37, boulevard Bégin, Sainte-Claire T 418 807.0806 | www.laboucheedouble.com Boucherie Turlo 192, rue Principale, Saint-Gervais T 418 916.3144 | www.turlo.ca Ferme du Dolmen 171, route 281 Nord, Armagh T 581 309.7916 Boutique Signé Bellechasse 201, autoroute Jean-Lesage, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3726 | www.tourisme-bellechasse.com La Tablée d\u2019Élirose 348, rue Principale, Saint-Vallier T 418 804.0609 Marché de Saint-Nérée 2160, route Principale, Saint-Nérée T 418 243.3118 | coopsolidarite.stneree@hotmail.com Fromageries Boulangeries Boucheries Table champêtre Boutiques gourmandes et prêts-à-emporter 5 58 L\u2019Art de Vivre à la Campagne 301, rang 2 Ouest, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 804.3806 Bulles & Tralala 2701, avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse T 581 888.9999 | www.bullesettralala.com Meubles Chamberland 7, rue Principale, Armagh T 418 466.2059 | www.meubleschamberland.com Oasis Douceur, savonnerie 207, route du Fleuve, Beaumont T 581 984.0664 | www.oasisdouceur.com Savonnerie Flore Essences 149, rue Principale, Saint-Lazare T 418 883.4455 | www.floreessences.com 59 60 61 62 63 Boutiques Circuit canot / kayak / paddleboard Le Beauchemin 1, rue des Loisirs, Saint-Léon-de-Standon T 418 642.2124 (location de canots, kayaks et paddleboards) www.st-leon-de-standon.com/pages/le-circuit-de-canot-le-beauchemin Club de golf Bellechasse 505, route 279, Saint-Damien-de-Buckland T 418 789.2008 | www.golfbellechasse.com Parc des Chutes d\u2019Armagh 305, route 281 Sud, Armagh T 418 466.2874 Parc intermunicipal de Saint-Malachie/Saint-Léon-de-Standon 1454, route 277, Saint-Malachie T 418 642.2102 | www.st-malachie.qc.ca Parc régional du Massif du Sud 300, route du Massif, Saint-Philémon T 418 469.2228 | www.massifdusud.com Sentiers pédestres de Saint-Malachie 1169, avenue Principale, Saint-Malachie T 418 642.2102 | www.st-malachie.qc.ca Les Sentiers de Standon Saint-Léon-de-Standon T 418 642.2893 www.st-leon-de-standon.com/pages/les-sentiers-de-standon VéloPoP! 78, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3126 | www.velopop.ca 64 65 66 67 68 69 70 71 Nature& plein air Agrotourisme, produits du terroir restos & R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourism - ellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 festivals Fetes& ˆ Concerts du dimanche du 350e Église de Beaumont www.culturebeaumont.org Contes du Littoral Beaumont, Saint-Michel, Saint-Vallier www.contesdulittoral.com Festival Celtes et Cie de Saint-Malachie Saint-Malachie T 418 642.5979 | www.festivalceltessaintmalachie.com Fête du 350e de Beaumont Beaumont Sur les traces de la Corrivaux Église de Saint-Vallier T 418 884.3024 | www.lacorrivaux.net Symposium Peindre à Beaumont Centre communautaire de Beaumont Les Vendredis du 350e Parc Vincennes de Beaumont 80 81 82 83 84 85 86 Ail Bellechasse 5084, rang Sud-Est, Saint-Charles T 418 933.8052 Bleuetière Lapointe 164, 1er Rang Est, Saint-Gervais T 418 887.3501 | www.bleuetierelapointe.com Camerises St-Philippe 1377, rang Saint-Philippe, Saint-Anselme T 418 882.6944 | www.camerisesstphilippe.com Caprijol inc.184, 1er Rang Ouest, Saint-Gervais T 418 887.6799 Les Champs Valoy 62, route du Fleuve, Beaumont T 418 837.1777 | www.valoy.ca Ferme de la Sainte-Catherine 370, boulevard Saint-Pierre, Saint-Raphaël T 418 243.1540 | www.fermestc.com Ferme Jarold inc.9195, route 279, Saint-Charles-de-Bellechasse T 418 887.3427 Ferme le Versant Fruitier 100, route Caroline, Sainte-Claire T 418 883.3150 | www.versantfruitier.com Les Jardins de Louis-Alexis 308, chemin du Golf, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 558.9987 Herboristerie La Maria 264, rang 2 Ouest, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3626 | www.herboristerielamaria.com Le Repaire bleu fruité 350, chemin de Valléville, Saint-Vallier T 418 884.3367 | bleuetsdici.com/ajouter/repaire-bleu-fruite Les Filles du Roy \u2013 Ferme ancestrale 601, route Saint-Vallier, Saint-Vallier T 418 884.2806 Les Jardins de la Vieille école 3484, rang Nord-Est, Saint-Charles-de-Bellechasse T 418 809.3654 | www.lesjardinsdelavieilleecole.com Les Jardins du futur simple 304, chemin de Valléville, Saint-Vallier T 418 804.0779 | www.jardinsfutursimple.com Potager Yvanhoé Brochu 550, route 277, Saint-Henri T 418 882.2342 | www.potageryvanhoe.com Verger St-Patrice 2400, chemin Saint-Patrice, Saint-Henri T 418 882.2812 | www.vergerstpatrice.com 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Autocueillette / Potagers / Kiosques de vente à la ferme 25 26 27 47 46 La Ferme à Mathurin 170, route 132 Est, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 571.3194 | www.lafermeamathurin.com Ferme Mille Fleurs 929, rang 9, Saint-Lazare-de-Bellechasse T 418 882.7401 Visites à la ferme Antre de Gab et Max, artiste sculpteur 1578, rue Principale, Saint-Philémon T 418 469.5591 | gabetmaxsim@gmail.com Centre historique NDPS 149, rue Principale, Saint-Damien-de-Buckland T 418 907.5350 | www.centrehistorique.shbellechasse.com Circuit À pas contés Saint-Léon-de-Standon www.societedupatrimoinestandon.com Domaine Pointe-de-Saint-Vallier 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier T 418 884.4081 | www.pointedesaintvallier.com Maison de la Culture de Bellechasse 75, route Saint-Gérard, Saint-Damien T 418 789.2588 | www.culturebellechasse.qc.ca Maison du Docteur Chabot/Maison Eugène Prévost 108, rue Principale, Sainte-Claire T 418 883.4246 Musée Espaces mémoires Saint-Léon-de-Standon, au sous-sol de l\u2019église T 418 642.5224 | www.societedupatrimoinestandon.com Parc historique de Saint-Gervais 150, rue Principale, Saint-Gervais T 418 887.6116 | www.saint-gervais.ca 72 73 74 75 76 77 78 79 Vivez la culture 42 30 31 32 33 34 43 Camerises St-Philippe 1377, rang Saint-Philippe, Saint-Anselme T 418 882.6944 | www.camerisesstphilippe.com La Contrebande, microbrasserie 125, rue Jean-Paul-Leblanc, Saint-Anselme T 418 885.1256 | www.lacontrebande.ca Microbrasserie de Bellechasse 2020, rue de l\u2019Église, Buckland T 418 789.4444 | www.microbrasseriedebellechasse.ca Microdistillerie La Ponce 5540, rang Sud-Est, Saint-Charles T 418 983.3984 | www.microdistillerielaponce.com Vignoble Domaine Bel-Chas 7119, rang de l\u2019Hêtrière Est, Saint-Charles T 418 887.1311 | www.domainebel-chas.com Vin artisanal Le Ricaneux 5540, rang Sud-Est, Saint-Charles T 418 887.3789 | www.ricaneux.com Bar laitier le Frisson 141, rue Principale, Saint-Gervais T 418 887.6182 | www.lefrisson.com Bar laitier Soleil Glacé 107, boulevard Bégin, Sainte-Claire T 418 907.0516 | www.chezdart.mywhc.ca Crèmerie du Domaine 888, montée de la Station, Saint-Vallier T 418 884.2270 Crèmerie Glaces & Délices 81, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3184 | www.feedesglaces.com Crèmeries 41 40 Restaurant L\u2019Amical 99, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare-de-Bellechasse T 418 883.2994 Restaurant Charles 1445, rue Principale, Saint-Philémon T 418 469.2729 Restos Vins / Alcools / Microbrasseries 36 37 38 39 Bleu Citron 2713, avenue Royale, Saint-Charles T 418 887.1222 | www.bleucitron.ca Casse-croûte Chez D\u2019Artagnan 109, boulevard Bégin, Sainte-Claire T 418 907.0516 | www.chezdart.mywhc.ca Pub de la Contrée 2020, rue de l\u2019Église, Buckland T 418 789.4444 | www.microbrasseriedebellechasse.ca Le Quai Resto-Pub 5, rue des Remparts, Saint-Michel-de-Bellechasse (marina) T 418 884.4088 | www.lequairestopub.com Restos arrêts gourmands 35 29 28 Marché du Cœur de Bellechasse Parc historique de la Promenade-des-Sœurs, Saint-Gervais (près de l\u2019église) Marché public de Saint-Malachie Sur le parvis de l\u2019église, Saint-Malachie Marchés publics 44 45 49 Érablière Érablière Marcel Vien 200, route Saint-Jean Nord, Sainte-Claire T 418 883.3805 ou 418 883.3879 Autocueillette de sapins 48 Plantation des Noëls d\u2019antan 70, route du Barrage, Saint-Raphaël T 418 955.9466 | www.noelsdantan.com R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 SAINT-HENRI Intersection route 277 et rue de la Gare P1 km 4 SAINT-ANSELME 160, chemin Saint-Marc (Chalet des loisirs) P2 km 14 SAINT-MALACHIE Parc des Cheminots Avenue Principale / 2e rue P4 km 38 SAINTE-CLAIRE Rue de la Station km 26 P3 SAINT-DAMIEN Route 279 km 54 P5 SAINT-NÉRÉE Route Principale km 62 P6 ARMAGH Parc des Chutes 305, route 281 Sud km 74 P7 Coin route 132 et chemin du Fleuve Parc de la Martinière (rue Saint-Joseph) P(A) P(B) PARCOURS DES ANSES ET PARCOURS HARLAKA CYCLOROUTE Avenue des Ruisseaux P(C) Chemin Ville-Marie P(D) Camping Le Domaine Champêtre 888, montée de la Station Sud, Saint-Vallier T 418 884.2270 | www.campingdomainechampetre.com Camping La Jolie Rochelle 221, La Petite 3e, Saint-Raphaël T 418 243.1320 ou 1 877 243.1320 | www.lajolierochelle.quebec Camping Parc régional du Massif du Sud 300, route du Massif, Saint-Philémon T 418 469.2228 | www.massifdusud.com Camping Rivière Etchemin 13, 1er Rang, Saint-Léon-de-Standon T 450 501.7408 | www.campingriviereetchemin.com Camping St-Philémon 1330, route 216 Est, Saint-Philémon T 418 469.2283 | www.campingstphilemon.com 54 55 56 Campings 57 Douces Évasions - CITQ : 131272 540, route Bégin, Saint-Anselme T 418 885.4533 ou 418 885.9033 Gîte Les Pignons - CITQ : 221245 156, rue Commerciale, Saint-Damien T 418 789.3377 | www.lespignons.com L\u2019Étincelle - CITQ : 303635 1361, chemin du Lac-Saint-Charles, Saint-Charles-de-Bellechasse T 581 717.4381 50 51 52 Gîtes et résidences de tourisme Chalet Avalanche - CITQ : 296382 134, rue de la vallée, Buckland T 418 953.0924 | www.chaletavalanche.com 53 Pour bien dormir > 3 4 9 5 3 9 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Cassis et Mélisse, fromagerie fermière 212, rang de la Pointe-Lévis, Saint-Damien T 418 789.3137 | www.cassisetmelisse.com Fromagerie du Terroir de Bellechasse 585, route Saint-Vallier (132), Saint-Vallier T 418 884.4027 | www.fromagerieterroirbellechasse.com Boulangerie L\u2019Ami d\u2019Antan 71-3, route Campagna, Saint-Henri T 418 882.0461 La Fournée de l\u2019érablière 147, rue Commerciale, Saint-Damien-de-Buckland T 418 789.5199 | www.fourneedelerabliere.com Boulangerie Le Vieux Buckland 4276, rue Principale, Buckland T 418 789.4875 Boucherie La bouchée double 37, boulevard Bégin, Sainte-Claire T 418 807.0806 | www.laboucheedouble.com Boucherie Turlo 192, rue Principale, Saint-Gervais T 418 916.3144 | www.turlo.ca Ferme du Dolmen 171, route 281 Nord, Armagh T 581 309.7916 Boutique Signé Bellechasse 201, autoroute Jean-Lesage, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3726 | www.tourisme-bellechasse.com La Tablée d\u2019Élirose 348, rue Principale, Saint-Vallier T 418 804.0609 Marché de Saint-Nérée 2160, route Principale, Saint-Nérée T 418 243.3118 | coopsolidarite.stneree@hotmail.com Fromageries Boulangeries Boucheries Table champêtre Boutiques gourmandes et prêts-à-emporter 5 58 L\u2019Art de Vivre à la Campagne 301, rang 2 Ouest, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 804.3806 Bulles & Tralala 2701, avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse T 581 888.9999 | www.bullesettralala.com Meubles Chamberland 7, rue Principale, Armagh T 418 466.2059 | www.meubleschamberland.com Oasis Douceur, savonnerie 207, route du Fleuve, Beaumont T 581 984.0664 | www.oasisdouceur.com Savonnerie Flore Essences 149, rue Principale, Saint-Lazare T 418 883.4455 | www.floreessences.com 59 60 61 62 63 Boutiques Circuit canot / kayak / paddleboard Le Beauchemin 1, rue des Loisirs, Saint-Léon-de-Standon T 418 642.2124 (location de canots, kayaks et paddleboards) www.st-leon-de-standon.com/pages/le-circuit-de-canot-le-beauchemin Club de golf Bellechasse 505, route 279, Saint-Damien-de-Buckland T 418 789.2008 | www.golfbellechasse.com Parc des Chutes d\u2019Armagh 305, route 281 Sud, Armagh T 418 466.2874 Parc intermunicipal de Saint-Malachie/Saint-Léon-de-Standon 1454, route 277, Saint-Malachie T 418 642.2102 | www.st-malachie.qc.ca Parc régional du Massif du Sud 300, route du Massif, Saint-Philémon T 418 469.2228 | www.massifdusud.com Sentiers pédestres de Saint-Malachie 1169, avenue Principale, Saint-Malachie T 418 642.2102 | www.st-malachie.qc.ca Les Sentiers de Standon Saint-Léon-de-Standon T 418 642.2893 www.st-leon-de-standon.com/pages/les-sentiers-de-standon VéloPoP! 78, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3126 | www.velopop.ca 64 65 66 67 68 69 70 71 Nature& plein air Agrotourisme, produits du terroir restos & R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourism - ellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 festivals Fetes& ˆ Concerts du dimanche du 350e Église de Beaumont www.culturebeaumont.org Contes du Littoral Beaumont, Saint-Michel, Saint-Vallier www.contesdulittoral.com Festival Celtes et Cie de Saint-Malachie Saint-Malachie T 418 642.5979 | www.festivalceltessaintmalachie.com Fête du 350e de Beaumont Beaumont Sur les traces de la Corrivaux Église de Saint-Vallier T 418 884.3024 | www.lacorrivaux.net Symposium Peindre à Beaumont Centre communautaire de Beaumont Les Vendredis du 350e Parc Vincennes de Beaumont 80 81 82 83 84 85 86 Ail Bellechasse 5084, rang Sud-Est, Saint-Charles T 418 933.8052 Bleuetière Lapointe 164, 1er Rang Est, Saint-Gervais T 418 887.3501 | www.bleuetierelapointe.com Camerises St-Philippe 1377, rang Saint-Philippe, Saint-Anselme T 418 882.6944 | www.camerisesstphilippe.com Caprijol inc.184, 1er Rang Ouest, Saint-Gervais T 418 887.6799 Les Champs Valoy 62, route du Fleuve, Beaumont T 418 837.1777 | www.valoy.ca Ferme de la Sainte-Catherine 370, boulevard Saint-Pierre, Saint-Raphaël T 418 243.1540 | www.fermestc.com Ferme Jarold inc.9195, route 279, Saint-Charles-de-Bellechasse T 418 887.3427 Ferme le Versant Fruitier 100, route Caroline, Sainte-Claire T 418 883.3150 | www.versantfruitier.com Les Jardins de Louis-Alexis 308, chemin du Golf, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 558.9987 Herboristerie La Maria 264, rang 2 Ouest, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3626 | www.herboristerielamaria.com Le Repaire bleu fruité 350, chemin de Valléville, Saint-Vallier T 418 884.3367 | bleuetsdici.com/ajouter/repaire-bleu-fruite Les Filles du Roy \u2013 Ferme ancestrale 601, route Saint-Vallier, Saint-Vallier T 418 884.2806 Les Jardins de la Vieille école 3484, rang Nord-Est, Saint-Charles-de-Bellechasse T 418 809.3654 | www.lesjardinsdelavieilleecole.com Les Jardins du futur simple 304, chemin de Valléville, Saint-Vallier T 418 804.0779 | www.jardinsfutursimple.com Potager Yvanhoé Brochu 550, route 277, Saint-Henri T 418 882.2342 | www.potageryvanhoe.com Verger St-Patrice 2400, chemin Saint-Patrice, Saint-Henri T 418 882.2812 | www.vergerstpatrice.com 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Autocueillette / Potagers / Kiosques de vente à la ferme 25 26 27 47 46 La Ferme à Mathurin 170, route 132 Est, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 571.3194 | www.lafermeamathurin.com Ferme Mille Fleurs 929, rang 9, Saint-Lazare-de-Bellechasse T 418 882.7401 Visites à la ferme Antre de Gab et Max, artiste sculpteur 1578, rue Principale, Saint-Philémon T 418 469.5591 | gabetmaxsim@gmail.com Centre historique NDPS 149, rue Principale, Saint-Damien-de-Buckland T 418 907.5350 | www.centrehistorique.shbellechasse.com Circuit À pas contés Saint-Léon-de-Standon www.societedupatrimoinestandon.com Domaine Pointe-de-Saint-Vallier 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier T 418 884.4081 | www.pointedesaintvallier.com Maison de la Culture de Bellechasse 75, route Saint-Gérard, Saint-Damien T 418 789.2588 | www.culturebellechasse.qc.ca Maison du Docteur Chabot/Maison Eugène Prévost 108, rue Principale, Sainte-Claire T 418 883.4246 Musée Espaces mémoires Saint-Léon-de-Standon, au sous-sol de l\u2019église T 418 642.5224 | www.societedupatrimoinestandon.com Parc historique de Saint-Gervais 150, rue Principale, Saint-Gervais T 418 887.6116 | www.saint-gervais.ca 72 73 74 75 76 77 78 79 Vivez la culture 42 30 31 32 33 34 43 Camerises St-Philippe 1377, rang Saint-Philippe, Saint-Anselme T 418 882.6944 | www.camerisesstphilippe.com La Contrebande, microbrasserie 125, rue Jean-Paul-Leblanc, Saint-Anselme T 418 885.1256 | www.lacontrebande.ca Microbrasserie de Bellechasse 2020, rue de l\u2019Église, Buckland T 418 789.4444 | www.microbrasseriedebellechasse.ca Microdistillerie La Ponce 5540, rang Sud-Est, Saint-Charles T 418 983.3984 | www.microdistillerielaponce.com Vignoble Domaine Bel-Chas 7119, rang de l\u2019Hêtrière Est, Saint-Charles T 418 887.1311 | www.domainebel-chas.com Vin artisanal Le Ricaneux 5540, rang Sud-Est, Saint-Charles T 418 887.3789 | www.ricaneux.com Bar laitier le Frisson 141, rue Principale, Saint-Gervais T 418 887.6182 | www.lefrisson.com Bar laitier Soleil Glacé 107, boulevard Bégin, Sainte-Claire T 418 907.0516 | www.chezdart.mywhc.ca Crèmerie du Domaine 888, montée de la Station, Saint-Vallier T 418 884.2270 Crèmerie Glaces & Délices 81, rue Principale, Saint-Michel-de-Bellechasse T 418 884.3184 | www.feedesglaces.com Crèmeries 41 40 Restaurant L\u2019Amical 99, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare-de-Bellechasse T 418 883.2994 Restaurant Charles 1445, rue Principale, Saint-Philémon T 418 469.2729 Restos Vins / Alcools / Microbrasseries 36 37 38 39 Bleu Citron 2713, avenue Royale, Saint-Charles T 418 887.1222 | www.bleucitron.ca Casse-croûte Chez D\u2019Artagnan 109, boulevard Bégin, Sainte-Claire T 418 907.0516 | www.chezdart.mywhc.ca Pub de la Contrée 2020, rue de l\u2019Église, Buckland T 418 789.4444 | www.microbrasseriedebellechasse.ca Le Quai Resto-Pub 5, rue des Remparts, Saint-Michel-de-Bellechasse (marina) T 418 884.4088 | www.lequairestopub.com Restos arrêts gourmands 35 29 28 Marché du Cœur de Bellechasse Parc historique de la Promenade-des-Sœurs, Saint-Gervais (près de l\u2019église) Marché public de Saint-Malachie Sur le parvis de l\u2019église, Saint-Malachie Marchés publics 44 45 49 Érablière Érablière Marcel Vien 200, route Saint-Jean Nord, Sainte-Claire T 418 883.3805 ou 418 883.3879 Autocueillette de sapins 48 Plantation des Noëls d\u2019antan 70, route du Barrage, Saint-Raphaël T 418 955.9466 | www.noelsdantan.com R o u t e d e s F i e f s Traverse Québec-Lévis (A) (B) (C) (D) LÉGENDE STATIONNEMENTS TRACÉ DE LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS DES ANSES ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU PARCOURS HARLAKA ASPHALTÉE NIVEAU : FACILE TRACÉ DU CIRCUIT PIEDMONT PAVÉ + GRAVIER NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT CHAMPÊTRE PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE TRACÉ DU CIRCUIT NATURE ET DÉLICES PAVÉ NIV.: INTERMÉDIAIRE VÉLO SUR PISTE CYCLABLE VÉLO SUR ROUTE 74 km 15 km 12 km 52 km 40 km 80 km tourisme-bellechasse.com 41 40 28 46 59 61 62 63 51 52 53 55 58 56 50 64 66 67 68 65 69 70 72 74 75 76 73 77 78 79 82 84 80 85 81 81 81 15 30 31 14 19 49 29 47 32 38 26 3 45 39 16 20 23 10 21 35 13 12 34 42 17 36 18 24 60 2 5 4 8 48 1 11 7 6 37 43 33 9 71 25 44 22 54 83 86 27 SAINT-HENRI Intersection route 277 et rue de la Gare P1 km 4 SAINT-ANSELME 160, chemin Saint-Marc (Chalet des loisirs) P2 km 14 SAINT-MALACHIE Parc des Cheminots Avenue Principale / 2e rue P4 km 38 SAINTE-CLAIRE Rue de la Station km 26 P3 SAINT-DAMIEN Route 279 km 54 P5 SAINT-NÉRÉE Route Principale km 62 P6 ARMAGH Parc des Chutes 305, route 281 Sud km 74 P7 Coin route 132 et chemin du Fleuve Parc de la Martinière (rue Saint-Joseph) P(A) P(B) PARCOURS DES ANSES ET PARCOURS HARLAKA CYCLOROUTE Avenue des Ruisseaux P(C) Chemin Ville-Marie P(D) Camping Le Domaine Champêtre 888, montée de la Station Sud, Saint-Vallier T 418 884.2270 | www.campingdomainechampetre.com Camping La Jolie Rochelle 221, La Petite 3e, Saint-Raphaël T 418 243.1320 ou 1 877 243.1320 | www.lajolierochelle.quebec Camping Parc régional du Massif du Sud 300, route du Massif, Saint-Philémon T 418 469.2228 | www.massifdusud.com Camping Rivière Etchemin 13, 1er Rang, Saint-Léon-de-Standon T 450 501.7408 | www.campingriviereetchemin.com Camping St-Philémon 1330, route 216 Est, Saint-Philémon T 418 469.2283 | www.campingstphilemon.com 54 55 56 Campings 57 Douces Évasions - CITQ : 131272 540, route Bégin, Saint-Anselme T 418 885.4533 ou 418 885.9033 Gîte Les Pignons - CITQ : 221245 156, rue Commerciale, Saint-Damien T 418 789.3377 | www.lespignons.com L\u2019Étincelle - CITQ : 303635 1361, chemin du Lac-Saint-Charles, Saint-Charles-de-Bellechasse T 581 717.4381 50 51 52 Gîtes et résidences de tourisme Chalet Avalanche - CITQ : 296382 134, rue de la vallée, Buckland T 418 953.0924 | www.chaletavalanche.com 53 Pour bien dormir > 3 4 9 5 3 9 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 5 DOUCEURS DES APPALACHES de Lac-Etchemin produit du miel brut et du pollen certifiés biologiques.L\u2019apicultrice, Claude Dufour, est l\u2019une des 11 personnes au Québec à détenir cette accréditation.L\u2019entreprise possède 45 colonies d\u2019abeilles réparties sur le territoire de Lac-Etchemin et Saint-Léon.En plus de ses différentes variétés de miel, l\u2019entreprise a un catalogue impressionnant de produits dérivés tels qu\u2019onguents, shampooings, baumes à lèvres, crèmes hydratantes et produits de l\u2019érable.Une savonnerie de même qu\u2019une miellerie, où l\u2019on fabrique divers produits alimentaires tels que nougats traditionnels, tire-éponge au miel, bonbons durs au miel certifiés biologiques et autres, ont été aménagées dans les locaux de l\u2019entreprise qui est membre des Arrêts gourmands de Chaudière-Appalaches et de Terroir et Saveurs du Québec.On peut se procurer tous les produits de Douceurs des Appalaches dans sa boutique libre-service accessible en tout temps sous le concept du paiement sur l\u2019honneur.Visitez le site web : www.douceursdesappalaches.com En opération depuis maintenant 7 ans, la fraisière LE BEC ROUGE est située sur la route St-Gérard à Saint-Damien et propose l\u2019autocueillette et la vente de fraises fraîches.Les visiteurs peuvent profiter de leur visite à la fois grâce à l\u2019autocueillette qui a débuté ce week-end et devrait durer tout le mois de juillet, ainsi que quelques jours au mois d\u2019août, selon les humeurs de Dame Nature.Un kiosque est aussi en opération.L\u2019endroit est ouvert tous les jours de beau temps, dès 9 h le matin.152, route St-Gérard, Saint-Damien, 418 883-5568 LA CRÉMERIE GLACES ET DÉLICES, au cœur du village de Saint-Michel, est en opération depuis plus de 15 ans et améliore constamment son offre de service avec, maintenant, plus d\u2019une centaine de produits : glaces italiennes artisanales, crème glacée molle, yogourt glacé, smoothies, gaufres-repas, café et bien plus.L\u2019endroit propose aussi sa belle terrasse à celles et ceux qui s\u2019offrent une escapade en vélo ou en bordure du fleuve.Fait à noter, tous les sorbets et gelatos sont faits maison et sont également disponibles en contenants pour apporter.81, rue Principale, Saint-Michel, 418 884-3184 CAHIER SPÉCIAL Cet été, on se rend visite! Agroalimentaire & Artisanal Tous les samedis du 25 juin au 1er octobre de 10 h à 12 h 30 Artisanat, breuvages, pain, fleurs, fruits, légumes, œufs, pâtisseries, plantes, sirop d\u2019érable, soins de santé, viande et produits transformés.Musiciens sur place.Au cœur du village devant l\u2019église de Saint-Malachie Apportez vos sacs! facebook.com/marchepublicsaintmalachie/ NOUVEAU > 3 7 0 2 1 2 À SAINT-DAMIEN AUTO-CUEILLETTE + VENTE DE FRAISES - Variétés de fraises - Auto-cueillette tous les jours de juillet à début août - Vente au kiosque Ouvert tous les jours pendant la saison.Appelez ou visitez notre page Facebook pour les heures d\u2019ouverture.152, route St-Gérard, Saint-Damien 418 883-5568 > 3 7 0 3 0 3 Plus de ans à votre service ! 48 VISITEZ NOTRE KIOSQUE DE SAINTE-CLAIRE SITUÉ AU PÉTRO CANADA > 3 6 8 9 6 0 AUTOCUEILLETTE DE FRAISES à la ferme Téléphonez avant de venir 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 O MANOIR \u2013 RESTO & SPECTACLES vous invite, pour la période estivale, à déguster un bon repas et prendre un verre sur sa terrasse extérieure avec bar, située en bordure du lac Etchemin, qui a été agrandie et peut donc accueillir plus de gens qu\u2019auparavant.Pour l\u2019occasion, un tout nouveau menu estival vous sera proposé, autant en salle à manger que sur la terrasse qui seront accessibles sept jours sur sept le midi et le soir.Profitez-en également pour venir prendre un déjeuner à la carte à partir de 6 h 30, du lundi au vendredi, ou de 7 h les samedis et dimanche en format brunch.Veuillez noter que les spectacles font relâche pour la saison estivale, mais qu\u2019une programmation hebdomadaire de chansonniers et spectacles reprendra à l\u2019automne.Les détails de celle-ci seront dévoilés sur notre page Facebook.1514, route 277, Lac-Etchemin, 418 625-2101 TOURISME BELLECHASSE rappelle que la boutique Signé Bellechasse, située près de l\u2019autoroute 20 à Saint-Michel, est ouverte 7 jours/semaine, de 9 h à 18 h.L\u2019endroit est tout indiqué pour celles et ceux qui sont à la recherche de produits locaux provenant du terroir de Bellechasse.Une visite sur la Cycloroute de Bellechasse et ses 74 kilomètres de pur bonheur au cours de l\u2019été demeure aussi un incontournable pour plusieurs.Profitez-en également pour visiter nos localités où de nombreux événements et festivals auront lieu tout l\u2019été, notamment du côté de Saint-Léon et Beaumont qui fêtent leurs 150 et 350 ans d\u2019existence, respectivement.Pour les détails : www.tourisme-bellechasse.com.201, autoroute Jean-Lesage, Saint-Michel, 418 884-3726 CAHIER SPÉCIAL Cet été, on se rend visite! 9195, route 279, Saint-Charles-de-Bellechasse 418 887-3427 > 3 6 9 3 0 2 Nos incontournables \u2022 Fruits \u2022 Légumes \u2022 Miel \u2022 Marinades \u2022 Produits de la boulangerie \u2022 Produits d\u2019érable \u2022 Café PORTES OUVERTES 12-13-14 août EN COLLABORATION AVEC?: AUTOCUEILLETTE OUVERTE?! Situé à deux pas de l\u2019Auberge les Etchemins sur la 277 www.centacres.ca \u2022 418 998-2304 Ouvert tous les jours 9 h à 16h Café glacé à l\u2019érable, latté à l\u2019érable, thé glacé à la framboise, pâtisseries et bien sûr la fameuse tarte au sirop d\u2019érable ! Autocueillette, café et produits locaux sur place ! > 3 6 9 7 2 5 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 7 LA BOUCHERIE TURLO de Saint-Gervais a réussi à se tailler une place de choix dans son domaine, d\u2019une part pour son efficacité auprès de ses partenaires, mais aussi par sa large gamme de produits.Sa boutique, située au cœur du village à Saint-Gervais, est devenue un incontournable et a de quoi surprendre celles et ceux qui la visitent une première fois.Elle vient en complémentarité au marché d\u2019alimentation traditionnel.Que ce soit le bœuf, le porc ou l\u2019agneau que le wapiti, le bison ou le chevreau, pas besoin non plus de visiter les grands centres pour y trouver une variété de produits cuisinés aussi importante.95 % des produits proviennent du terroir de Chaudière-Appalaches.192, rue Principale, Saint-Gervais, 418 916-3144 LA BOUCHERIE LECLERC, située sur la route Henderson à Saint-Malachie vient de faire son apparition dans le paysage belle- chassois.Boucherie traditionnelle, charcuteries maison telles que le bacon et le jambon fumé, pepperoni maison, saucisses, cretons, boudins, simili poulet, bologne, et autres, les mets préparés cuisinés sur place et plus encore, sont proposés.Informez-vous sur nos boîtes découvertes et nos chaudières de steak, porc et poulet mariné.Un large éventail de sauces et de marinades fait aussi partie des commodités.Ouvert du mercredi au dimanche de 9 h à 18 h.701, route Henderson, Saint-Malachie, 418 897-4300 À la FERME JAROLD de la route  279  à Saint-Charles, l\u2019autocueillette de fraises est ouverte au public depuis le 29 juin dernier.Les visiteurs ont accès au kiosque et à plusieurs nouveautés.Encore cette année, l\u2019endroit offre la possibilité d\u2019acheter des produits du terroir dont du pain frais, des pâtisseries, fruits et légumes, des confitures, du miel, des produits de l\u2019érable et des marinades.Ne manquez pas l\u2019événement Les Festifraîches du 12 au 14 août, la Ferme Jarold étant l\u2019une des 10 fermes du Québec choisies pour l\u2019occasion.Ah oui, l\u2019horaire du kiosque est le suivant, soit du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et le samedi et dimanche de 8 h à 18 h.Allez faire un tour.9195, route 279, Saint-Charles, 418 887-3427 CAHIER SPÉCIAL Cet été, on se rend visite! > 3 6 8 8 2 9 C\u2019EST LA DESTINATION GOURMANDE À VISITER DANS BELLECHASSE Heures d\u2019ouvertures estivales : Lundi au vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 17 h 30 Dimanche : FERMÉ 192,  rue Principale, Saint-Gervais 418 916-3144 Suivez-nous sur notre page facebook (turlo) www.turlo.ca BOUCHERIE VOUS TROUVEREZ DE L\u2019INSPIRATION POUR CUISINER UN REPAS DE SEMAINE, UN BBQ ENTRE AMIS OU ENCORE UN REPAS DE GRANDE OCCASION.Turlo VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE GRANDE DIVERSITÉ DE VIANDES ET DE PRODUITS ! > 3 6 9 7 3 1 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 LE MOULIN LA LORRAINE de Lac-Etchemin vous offre un été tout en culture avec trois nouvelles expositions accessibles au public jusqu\u2019en septembre prochain, des démonstrations de fabrication de la farine qui ont lieu quatre fois par jour, à différentes heures de la journée.Il est aussi possible de profiter des beautés du site pour découvrir les sentiers pédestres, le parcours du sous-bois poétique et les sculptures monumentales, ou encore pour y faire un pique-nique.Divers ateliers pour les jeunes et moins jeunes vous sont également offerts, de même qu\u2019un rallye pour les enfants et toute la famille.Et n\u2019oubliez pas de mettre à votre agenda le populaire pique-nique des Créateurs qui fera un retour en force le dimanche 24 juillet prochain.1286, route 277, Lac-Etchemin.Tous les détails au www.moulinlalorraine.ca.Située à Beaumont, LA BOUCHERIE LAPIERRE est une entreprise d\u2019inspiration contemporaine, destinée aux gourmands affamés de qualité et de fraîcheur.L\u2019endroit propose notamment une cinquantaine de variétés de saucisses, une grande variété de marinades, des brochettes, un bar à tartare, des mets préparés, des salades et plus.Membre des Arrêts gourmands dans Bellechasse, Boucherie Lapierre est ouvert dès 8 h le matin, sauf le dimanche dès 9 h.357, route du Fleuve, Beaumont, 418 903-4177 CAHIER SPÉCIAL Cet été, on se rend visite! Samedi 30 et dimanche 31 juillet (à compter de 11 h 00) \u2022 Présence des seigneurs Charles Couillard et J.-Baptiste Bissot de Vincennes \u2022 Déambulatoire des Filles du Roy de Beaumont \u2022 Campement, démonstrations militaires, Compagnons de la Nouvelle-France \u2022 Animations sur des modes de vie d\u2019autrefois \u2022 Visites guidées du cœur historique de Beaumont (Tours Accolade) \u2022 Beaumont\u2026 Pinceaux et couleurs (atelier d\u2019artistes en plein air) \u2022 Kiosques : Artisans, producteurs du terroir et organismes voués à l\u2019histoire \u2022 Conférences : Soldats du Régiment Carignan-Salières (17e s.) versus les Compagnons de la Nouvelle-France (18e s.) : Vie et métier de soldats de la Nouvelle-France (samedi : 16 h 15 ; dimanche : 11 h) Samedi 30 juillet (11 h à 22h) \u2022 Défilé (de l\u2019église au Domaine) et cérémonie d\u2019ouverture de la Fête (11 h) \u2022 Spectacle : Histoire de Femmes à l\u2019ouvrage, par Liette Remon et Mélanie Demers (13 h 30) \u2022 Conférence : Beaumont et sa région\u2026 au temps des seigneuries, 1672-1854, par l\u2019historien Alain Laberge (15 h) \u2022 Spectacle : Manœuvres des Compagnons de la Nouvelle-France (17 h 15) \u2022 Spectacle : La Gamik vocale (20 h) Dimanche 31 juillet (11 h à 18h) \u2022 Messe et pique-nique dominical sur l\u2019herbe, une invitation de Marie Pasquier de Franclieu, seigneuresse de Beaumont (11 h) \u2022 Déambulatoire avec chants traditionnels, avec Mélanie Demers et Liette Remon (12 h) \u2022 Cérémonie de la Plantation du May (14 h) \u2022 Conférence : Résistants et rebelles de Beaumont et des environs (1759-1776), par l\u2019historien Gaston Deschênes (15 h) \u2022 Spectacle : Manœuvres des Compagnons de la Nouvelle-France (16 h 30) \u2022 Clôture de la Fête du Domaine (18 h) La fin de semaine des 30 et 31 juillet se tiendra la grande Fête au Domaine seigneurial de Beaumont Pour l\u2019occasion, le Chemin du Domaine deviendra une rue piétonnière, avec chapiteau et kiosques Photo: Paul St-Arnaud > 3 6 6 3 4 9 EXPOSITIONS \u2013 JARDIN \u2013 SCULPTURES \u2013 MOULIN ET MEUNERIE \u2013 NATURE \u2013 CAFÉ ET BOUTIQUE Le Moulin La Lorraine est un centre d\u2019art actuel érigé sur le site enchanteur d\u2019un ancien moulin.Doté de trois salles d\u2019exposition, d\u2019une meunerie fonctionnelle, d\u2019un jardin somptueux aux sculptures monumentales et de sentiers où textes poétiques et bruissement de l\u2019eau s\u2019entremêlent, le Moulin La Lorraine est le cadre idéal pour vos sorties estivales ! Visites libres ou commentées, démonstrations de meunerie, activités familiales.Visites de groupes sur réservation.Tarifs (salles d\u2019exposition et meunerie) Adulte : 6 $, étudiant et ainé : 5 $, 17 ans et moins: gratuit Accès au jardin : gratuit Ouvert du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h Pour connaître toutes nos activités, suivez-nous sur Facebook ! moulinlalorraine.ca 1286, route 277, Lac-Etchemin 418 625-4400 Créateur d\u2019émotions ! ( c r é d i t p h o t o d e G h i s l a i n F o r t i n ) > 3 6 9 7 5 4 > 3 6 8 9 3 5 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 9 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 >370672 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 1 Nouvel Essor souligne la Semaine nationale de l\u2019accessibilité L\u2019organisme Nouvel Essor a profité de la récente Semaine nationale de l\u2019accessibilité, qui se déroulait du 29 mai au 4  juin, pour remettre un certificat de reconnaissance aux dirigeants du Centre récréatif Desjardins de Saint-Prosper.Par ce geste, Nouvel Essor souhaitait reconnaître les efforts mis en œuvre dans la construction de cet établissement destiné aux sports et aux activités de loisir.Sur la photo, le maire Alain Maheux reçoit le certificat des mains du président du conseil d\u2019administration de Nouvel Essor, Jonathan Corriveau.Ceux-ci sont accompagnés de la directrice générale de l\u2019organisme, Pauline Lemieux.S.L.Photo gracieuseté SAINT-PROSPER \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127\u201d RECHERCHE travail comme ouvrier agricole sur ferme porcine, laitière ou autres, temps partiel.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 SAINT-DAMIEN: 2-1/2 (365$/- mois) et 4-1/2 (650$/mois), chauffés, éclairés, eau chaude inclus.418-952- POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 Lac Etchemin, 1-1/2, chauffé/ éclairé, semi-meublé.Libre.418-929-5323.210 Logements / appartements chauffés à louer 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 310 Divers à vendre 585 Services financiers divers 484 Services divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES 418 625-7471 IMMOBILIER AVIS PUBLIC La CLÉ pour tous vos besoins IMMOBILIER ! ACHAT - VENTE LOUISE BILODEAU COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ www.groupecledor.com 418 390-2838 1011, boul.Vachon N., Ste-Marie 302 A et B, route 112 TRING-JONCTION 108, rue Lacasse SAINTE-CLAIRE 174-176, rue Allard ST-JOSEPH-DE-BEAUCE 9 et 11, de la Clairière SAINT-ANSELME 77, 1e rue, Lac-aux-Cygnes ST-BENOÎT LABRE NOUVEAU DÉVELOPPEMENT À SAINT-RAPHAËL 590-592, rue des Pins SAINT-ODILON VENDU VENDU VENDU VENDU LOCATION POUR OCTOBRE 2022 DISPONIBLE POUR LE 1er  JUILLET 2022 27-31-35, rue Labbé SAINT DAMIEN-DE-BURKLAND Rue de L\u2019Étourneau EAST-BROUGHTON 83 rue St-Patrick TRING-JONCTION Domaine de 5,5 Acres (22 246 mc) zoné blanc, maison, lac, petite érablière, rue cul de sac.DISPONIBLE POUR 2023 > 3 6 2 0 7 0 > 3 6 8 2 7 6 Tu cherches un local à louer ?Superficie de 1 000 pieds carrés Peut être subdivisée à des fins multidisciplinaires Dans la nouvelle clinique médicale de Saint-Raphaël Pour informations : 418 243-2853 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC est par la présente donné que les prochaines rencontres ordinaires du Conseil de la MRC de Bellechasse se tiendront au 100, rue Monseigneur-Bilodeau à Saint-Lazare- de-Bellechasse dans la salle des Grands Bellechassois à 20 h 00.Mercredi, le 13 juillet 2022 Mercredi, le 21 septembre 2022 Mercredi, le 19 octobre 2022 Mercredi, le 23 novembre 2022 Mercredi, le 14 décembre 2022 Donné à Saint-Lazare- de-Bellechasse, ce 27 juin 2022 Anick Beaudoin, directrice générale Greffière-trésorière AVIS PUBLIC >370489 > 3 7 0 5 1 8 Avis public MODIFICATION AU RÈGLEMENT RELATIF AUX RÈGLES FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION AVIS est par la présente donné, que le 23 août 2022, le conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire de la Côte-du- Sud proposera une modification au : Règlement relatif aux règles de fonctionnement du conseil d\u2019administration LR-DG-01 (art.162 LIP).(Ajout de l'article 4.8.) Vous pouvez consulter la modification au règlement sur notre site Internet à l\u2019adresse cscotesud.qc.ca (sous l\u2019onglet Notre organisation \u2013 Conseil d\u2019administration).Pour toute question, communiquez avec monsieur Pierre Côté à pierre.cote@cscotesud.qc.ca.Avis donné à Montmagny, ce 22 jour du mois de juin 2022.Le secrétaire général, Pierre Côté Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud e MODIFICATION AU RÈGLE EN RELATIF AUX RÈGLES FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION AVIS es par la présente donné, que le 23  août 2022, le conseil d\u2019a ministrationdu Centre de services scol ire de la Côte-du- Sud proposera une modifi ation au?: Règlement relatif ux règles de fonctionnement du conseil d\u2019administration LR-DG-01 (art.162  LIP).(Ajout de l\u2019article 4.8.) Vous pouvez consulter la modification au règlement sur notre site Internet à l\u2019adresse cscotesud.qc.ca (sous l\u2019onglet Notre organisation \u2013 Conseil d\u2019administration).Pour toute question, communiquez avec monsieur Pierre Côté à pierre.cote@cscotesud.qc.ca.Avis donné à Montmagny, ce 22 jour du mois de juin 2022.Le secrétaire général, Pierre Côté Avis public MODIFICATION AU RÈGLEMENT RELATIF AUX RÈGLES FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION AVIS est par la présente donné, que le 23 août 2022, le conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire de la Côte-du- Sud proposera une modification au : Règlement relatif aux règles de fonctionnement du conseil d\u2019administration LR-DG-01 (art.162 LIP).(Ajout de l'article 4.8.) Vous pouvez consulter la modification au règlement sur notre site Internet à l\u2019adresse cscotesud.qc.ca (sous l\u2019onglet Notre organisation \u2013 Conseil d\u2019administration).Pour toute question, communiquez avec monsieur Pierre Côté à pierr .cote@cscotesud.qc.ca.Avis donné à Montmagny, ce 22 jour du mois de juin 2022.Le secrétaire général, Pierre Côté Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud e AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Réal MERCIER, de son vivant domicilié au 170, chemin Métivier, Saint- Damien- de-Buckland, Québec, G0R 2Y0, et survenu le 29 avril 2021, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice désignée, Annie GODBOUT, en date du 10 janvier 2022 et ce, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Guy Delisle, notaire, située au 2960, boulevard Laurier, bureau 101, Québec (Québec) G1V 4S1.Signé à Québec, ce 22 juin 2022 Annie GODBOUT, liquidatrice > 3 7 0 5 4 9 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30  jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45  jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Espace La Caisse Inc.76 Rue Principale Saint-Michel-de- Bellechasse (Québec) G0R 3S0 NATURE DE LA DEMANDE Un permis accessoire dans une salle de réception ENDROIT D\u2019EXPLOITATION ESPACE LA CAISSE 76 Rue Principale Saint-Michel-de- Bellechasse (Québec) G0R 3S0 Dossier : 10139212 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 7 0 9 6 4 2 2 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 > 3 7 0 8 5 8 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL BÂTON DE BEDEAU La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur le patrimoine culturel, elle classe cet objet patrimonial : Le bâton de bedeau de la fabrique de Saint-Michel conçu par Laurent Amiot vers 1820.Il est fait d\u2019acajou couvert d\u2019un vernis légèrement pigmenté et mesure 125,5 centimètres de long.Une face de l\u2019objet est plane, l\u2019autre est cintrée.Des ferrures en argent à motifs gravés ornent le milieu et les extrémités du bâton.L\u2019une d\u2019elles est couronnée d\u2019une fleur de lys en argent; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : Le bâton de bedeau présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.L\u2019objet témoigne de l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel.Érigée canoniquement en 1678, elle figure parmi les 10 premières paroisses créées sur le territoire québécois.Tout au long de son histoire, la fabrique fait affaire avec des artistes de renom pour doter l\u2019église de biens mobiliers liés aux célébrations religieuses.À partir de 1806, après l\u2019incendie de la deuxième église paroissiale, Laurent Amiot se voit confier la réalisation de plusieurs pièces d\u2019orfèvrerie.Il réalise vers 1820 un bâton de bedeau orné de 3 ferrures en argent.Transféré dans les différentes églises qui se sont succédé, le bâton fait toujours partie du trésor d\u2019orfèvrerie de la paroisse de Saint-Michel; Le bâton de bedeau présente également un intérêt patrimonial pour sa valeur artistique.L\u2019objet témoigne de l\u2019importance et de la diversité de la production de Laurent Amiot.Né à Québec, Amiot y commence son apprentissage avant d\u2019aller se perfectionner à Paris.À son retour au pays en 1787, il ouvre un atelier où il répond aux commandes de maintes paroisses du Bas-Canada.Amiot contribue au renouvellement du vocabulaire de l\u2019orfèvrerie au Québec en y introduisant notamment l\u2019esthétique épurée du style Louis XVI et celle du néoclassicisme anglais.Le bâton de bedeau qu\u2019il a conçu pour la fabrique de Saint-Michel est raffiné.Il est composé d\u2019une baguette en acajou doté de trois ferrures en argent.Elles sont décorées de motifs gravés en traits formant des lignes droites ou ondulées.La ferrure médiane présente également une croix gravée selon la même technique.Elle est flanquée de deux clous.L\u2019extrémité supérieure du bâton est couronnée d\u2019une fleur de lys moulée dont le rendu soigné est caractéristique de l\u2019œuvre d\u2019Amiot.Bien que l\u2019orfèvre ait produit plusieurs bâtons de bedeau au cours de sa carrière, celui de l\u2019église de Saint-Michel serait l\u2019un des seuls exemplaires subsistants qui puissent lui être attribués avec certitude.Le bâton de bedeau est un témoin important de la production de cet artiste prolifique et réputé.Il rappelle aussi l\u2019attention prêtée à la réalisation de ce type d\u2019objet; Le bâton de bedeau présente un intérêt patrimonial pour sa valeur ethnologique.Il s\u2019agit de l\u2019un des rares exemples subsistants de ce type d\u2019objet, un accessoire lié au rôle du bedeau.Le bedeau était responsable du maintien de l\u2019ordre et de la tranquillité dans l\u2019église.Il portait généralement un costume qui le distinguait lors des cérémonies ou des processions et possédait souvent une baguette, destinée à l\u2019origine à l\u2019aider dans ses fonctions de serre-file et de maintien de l\u2019ordre.Au fil du temps, cette baguette est devenue un insigne de sa fonction, soit une représentation symbolique de son autorité.La fonction de bedeau tombe en désuétude au cours du XXe siècle.Le bâton de bedeau de l\u2019église de Saint-Michel-de-Bellechasse est l\u2019un des exemplaires les plus connus de ce type d\u2019objet en raison de son intégration dans des expositions majeures.Il constitue ainsi un témoin privilégié d\u2019une pratique révolue.La ministre de la Culture et des Communications du Québec donne également avis : QUE la connaissance, la protection, la mise en valeur et la transmission aux générations futures de ce bien patrimonial sont d\u2019intérêt public; QUE ce classement prend effet à compter du 18 décembre 2021, date où l\u2019avis d\u2019intention de procéder au classement de ce bien a été transmis; QUE ce bien sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec.Fait à Québec, ce 16 juin 2022.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY LA VOIX DU SUD Date de parution : 6 juillet 2022 Format: 1/2 V (4,681x12,5) CU1016573 - Baton de Bedeau > 3 7 0 8 5 9 LA VOIX DU SUD Date de parution : 6 juillet 2022 Format: 1/2 V (4,681x12,5) CU1016573 - Orgue (Déry) Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL ORGUE (DÉRY, 1897) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur le patrimoine culturel, elle classe cet objet patrimonial : L\u2019orgue (Déry, 1897) de l\u2019église de Saint-Michel, un instrument à traction mécanique comptant 19 jeux, 2 claviers de 56 notes et 1 pédalier de 25 notes, fabriqué en 1897 par Napoléon Déry et identifié postérieurement comme étant l\u2019opus 14; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : L\u2019orgue présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.L\u2019instrument témoigne de l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel-de-Bellechasse.Érigée canoniquement en 1678, elle figure parmi les 10 premières paroisses créées sur le territoire québécois.Tout au long de son histoire, la fabrique fait affaire avec des artistes de renom pour doter l\u2019église de biens mobiliers liés aux célébrations religieuses.En 1897, elle confie à Napoléon Déry, facteur d\u2019orgues réputé de Québec, la fabrication d\u2019un instrument à vent.Le début de la carrière de Déry est peu documenté.Il établit son atelier à Québec vers 1873 dans le quartier Saint- Jean-Baptiste.Au cours de sa carrière, il aurait réalisé 14 instruments.Celui de l\u2019église de Saint-Michel-de-Bellechasse est vraisemblablement son dernier.L\u2019orgue est inauguré en août 1897 lors de célébrations auxquelles participent plusieurs musiciens réputés.L\u2019instrument constitue ainsi un témoin important de l\u2019œuvre de ce facteur d\u2019orgues québécois et illustre la volonté des paroisses québécoises de se doter d\u2019objets de grande qualité; L\u2019orgue présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur artistique.Il est représentatif des orgues produits au Québec à la fin du XIXe siècle et témoigne de leur sonorité.L\u2019instrument, qui a conservé sa traction mécanique et ses pompes manuelles, possède 19 jeux, 2 claviers de 56 notes et 1 pédalier de 25 notes.Déry a conçu et harmonisé cet orgue en utilisant l\u2019ancien diapason anglais de 452 hertz.Il est probablement le dernier facteur d\u2019orgues à utiliser ce diapason au Québec et au Canada.L\u2019instrument est composé d\u2019une tuyauterie en métal tacheté et en bois.Les tuyaux en métal tacheté sont rares à l\u2019époque.Ils ont été importés d\u2019un autre facteur d\u2019orgues, possiblement la Pierce Organ Pipe Company fondée en 1847 par Samuel Pierce à Reading, au Massachusetts.Les tuyaux en bois ont quant à eux été réalisés par Déry lui-même.Les qualités musicales de cet orgue sont considérées comme étant exceptionnelles.Elles ont d\u2019ailleurs été préservées lors du relevage de 1975 et de la restauration de 2015.Le buffet se démarque également par la qualité de son exécution.Il présente une ornementation d\u2019inspiration classique qui s\u2019harmonise avec le décor intérieur de l\u2019église.Le premier niveau est principalement décoré de panneaux moulurés.Le niveau supérieur de la façade du buffet comprend les tuyaux de montre disposés en trois plates-faces.Ils sont inscrits dans des arcades flanquées de pilastres supportant des entablements.La partie centrale, surélevée, est coiffée d\u2019un fronton cintré à base interrompue.Le tympan est décoré d\u2019un cartouche présentant un trophée.Cet orgue témoigne de l\u2019attention portée à ce type d\u2019instrument et constitue un élément important du patrimoine musical québécois.La ministre de la Culture et des Communications du Québec donne également avis : QUE la connaissance, la protection, la mise en valeur et la transmission aux générations futures de ce bien patrimonial sont d\u2019intérêt public; QUE ce classement prend effet à compter du 18 décembre 2021, date à laquelle l\u2019avis d\u2019intention de procéder au classement de ce bien a été transmis; QUE ce bien sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec.Fait à Québec, ce 16 juin 2022.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 3 > 3 7 0 8 6 7 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL ENSEMBLE PAROISSIAL DE SAINT-MICHEL (SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur le patrimoine culturel, elle classe ce bien comme site patrimonial : L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel, situé dans la municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse, comprenant les terrains connus et désignés comme étant le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT VINGT-NEUF (6 021 129), le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE (6 021 130), le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE ET UN (6 021 131) et le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE-DEUX (6 021 132) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse, ainsi que les aménagements, les structures et les bâtiments présents sur ces terrains; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.Cet ensemble témoigne de l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel, qui est érigée canoniquement en 1678 et qui compte ainsi parmi les 10 premières paroisses créées sur le territoire québécois.La première église et le premier presbytère sont construits sur cet emplacement entre 1712 et 1715, et les premières inhumations datent de cette période.Un nouveau presbytère est érigé en 1740.Il est agrandi en 1790 et modifié en 1853 et 1854, ainsi qu\u2019en 1922.Il a survécu à la guerre de la Conquête et à l\u2019Invasion américaine de 1775.Il constitue le troisième plus ancien presbytère subsistant au Québec.L\u2019église actuelle, construite en 1872 après un incendie du lieu de culte précédent, est la cinquième érigée sur ce site.Pour sa part, la grange à dîme aurait été construite au milieu du XIXe siècle.Quant au cimetière, il est agrandi à quelques reprises avant d\u2019être déplacé vers 1940 dans la portion nord du site.Les bâtiments et les composantes de cet ensemble, bien que modifiés ou reconstruits, occupent le même site depuis 1712, ce qui en fait l\u2019un des plus anciens noyaux paroissiaux du Québec.L\u2019ensemble possède en outre un potentiel archéologique; L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente également un intérêt patrimonial pour sa valeur architecturale.Il s\u2019agit d\u2019un exemple remarquable parmi les ensembles paroissiaux du Québec.L\u2019ancien presbytère, qui se distingue particulièrement pour sa qualité d\u2019exécution, a été construit en trois phases.Il a pris l\u2019apparence d\u2019une maison néoclassique québécoise lors de la réfection de 1853 et de 1854.Il n\u2019a pas subi de modifications importantes depuis un siècle.Construite selon les plans de l\u2019architecte Joseph-Ferdinand Peachy, l\u2019église témoigne à la fois d\u2019une forte influence des formes classiques et de la persistance des modèles traditionnels dans l\u2019architecture religieuse québécoise.Les fenêtres cintrées, l\u2019oculus et les portails à entablement sont des éléments associés au néoclassicisme, tandis que la saillie centrale évoquant une tour et le clocher surmonté d\u2019une flèche placée sur le faîte avant sont des composantes traditionnelles.Quant à l\u2019architecture de la grange à dîme, celle-ci est typique des bâtiments agricoles de cette époque.Son volume rectangulaire simple, son mur en planches verticales et ses deux grandes portes, l\u2019une coulissante et l\u2019autre à deux battants, sont des éléments représentatifs de ce type de construction.Ces bâtiments possèdent encore plusieurs de leurs caractéristiques anciennes; L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur paysagère.Le terrain, en légère pente vers l\u2019eau, offre plusieurs percées visuelles vers le fleuve Saint-Laurent et les montagnes de la rive nord, notamment à partir du cimetière qui longe la rue des Remparts.Ce terrain est gazonné et planté de quelques arbres matures, ce qui dégage de larges vues et contribue à la mise en relation des différentes composantes de l\u2019ensemble.Le presbytère bénéficie d\u2019une bonne visibilité depuis le fleuve, la rue Saint-Joseph et la rue Principale.Son entrée principale est signalée par une vaste allée qui dégage la vue depuis la rue et met en valeur l\u2019architecture de sa façade.Une clôture métallique ceinture une partie du cœur du site, ce qui renforce sa cohésion.Par ailleurs, le clocher de l\u2019église constitue un important point de repère dans les environs, indiquant l\u2019emplacement de l\u2019ensemble paroissial et du noyau villageois; L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente un intérêt patrimonial pour sa valeur urbanistique.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble ancien très bien préservé.Les premiers aménagements remontent au XVIIIe siècle.Des censitaires cèdent un premier terrain à la fabrique en 1712 pour la construction d\u2019une chapelle et d\u2019un presbytère.Le noyau paroissial s\u2019agrandit grâce à la donation de nouveaux terrains en 1732, en 1782 et en 1830.En plus de conserver ses principales composantes, cet ensemble comprend des particularités qui le distinguent, notamment la ceinture formée par les rues qui le séparent du reste du village.Le développement villageois de Saint-Michel s\u2019est par ailleurs réalisé de part et d\u2019autre du noyau paroissial pendant le XIXe siècle.La ministre de la Culture et des Communications donne également avis : QUE la connaissance, la protection, la mise en valeur et la transmission aux générations futures de ce bien patrimonial sont d\u2019intérêt public; QUE ce classement prend effet à compter du 18 décembre 2021, date où l\u2019avis d\u2019intention de procéder au classement du bien a été transmis; QUE ce bien sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec.Fait à Québec, ce 16 juin 2022.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY LA VOIX DU SUD Date de parution : 6 juillet 2022 Format: 1/2 V (4,681x12,5) CU1016573 - Ensemble paroissial de Saint-Michel (Saint-Michel-de-Bellechasse) > 3 7 0 8 6 8 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL ANCIEN PRESBYTÈRE DE SAINT-MICHEL (SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur le patrimoine culturel, elle classe ce bien comme immeuble patrimonial : L\u2019ancien presbytère de Saint-Michel, sis au 105, rue Principale, dans la municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse, sur le terrain connu et désigné comme étant le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE-DEUX (6 021 132) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse; Cet avis vise seulement l\u2019extérieur du bâtiment et exclut l\u2019intérieur; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : L\u2019ancien presbytère de Saint-Michel présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.Il témoigne de l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel, qui est érigée canoniquement en 1678, ce qui en fait l\u2019une des 10 premières paroisses créées sur le territoire québécois.Le premier presbytère est érigé en 1715.En 1739, ce bâtiment est en mauvais état et le curé Joseph-Marie de La Corne de Chaptes entreprend de le remplacer.L\u2019année suivante, le nouveau presbytère est construit.Au cours de l\u2019été de 1759, le bâtiment aurait été occupé par les troupes britanniques lors de la guerre de la Conquête, puis à l\u2019automne 1775, par des Canadiens rebelles, alliés des soldats américains.En 1790, le curé François-Joseph Deguise fait agrandir le presbytère pour y loger une salle des habitants.Le bâtiment est mis au goût du jour en 1853 et en 1854.De nouvelles améliorations sont apportées au début des années 1920 selon les plans de l\u2019architecte Pierre Lévesque.Le presbytère demeure le plus ancien bâtiment de l\u2019ensemble paroissial de Saint- Michel et serait la troisième plus ancienne maison curiale subsistante au Québec.Il possède en outre un potentiel archéologique en tant que témoin de l\u2019occupation ancienne de ce terrain ayant accueilli les premières composantes du noyau paroissial; L\u2019ancien presbytère de Saint-Michel présente également un intérêt patrimonial pour sa valeur architecturale.Le bâtiment, qui se distingue par sa grande qualité d\u2019exécution, a été construit en trois phases et conserve des composantes importantes de chacune d\u2019entre elles.La partie ouest, qui comprend les 2 premières cheminées, date de la construction initiale de 1740, tandis que la partie est, qui est dotée de la troisième cheminée, remonte à l\u2019agrandissement de 1790.La cuisine d\u2019été, coiffée d\u2019un toit à croupe, aurait été intégrée au bâtiment dans les décennies suivant cet agrandissement.En 1853 et en 1854, le presbytère prend l\u2019apparence d\u2019une maison néoclassique québécoise.La maçonnerie de pierres est recouverte d\u2019un parement horizontal de planches, la toiture est reconstruite, chaque versant est percé d\u2019une série de lucarnes et un avant-toit retroussé est ajouté.En 1922, l\u2019entrée principale est dotée d\u2019un porche et le toit est recouvert de tôle à la canadienne.L\u2019ancien presbytère n\u2019a pas subi de modifications importantes depuis ces travaux.La ministre de la Culture et des Communications donne également avis : QUE la connaissance, la protection, la mise en valeur et la transmission aux générations futures de ce bien patrimonial sont d\u2019intérêt public; QUE ce classement prend effet à compter du 18 décembre 2021, date où l\u2019avis d\u2019intention de procéder au classement du bien a été transmis; QUE ce bien sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec.Fait à Québec, ce 16 juin 2022.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY LA VOIX DU SUD Date de parution : 6 juillet 2022 Format: 1/2 V (4,681x12,5) CU1016573 - Ancien Presbytère Saint-Michel 2 4 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE- TRÉSORIÈRE DE LA MRC DE BELLECHASSE, QUE : La MRC de Bellechasse souhaite se départir des articles suivants par le biais d\u2019enchère publique : PONCEAUX DE BÉTON (VENDUS EN LOT) : DIAMÈTRE LONGUEUR QUANTITÉ REMARQUE 36\u2019\u2019 8\u2019 9 (Voir image #1) 18\u2019\u2019 8\u2019 8 (Voir image #2) 4\u2019\u2019 3\u2019 4 FOND PLAT (voir image #4) 36\u2019\u2019 4\u2019 1 MAN HOLE (voir image #3) 36\u2019\u2019 2\u2019 1 COUVERCLE (voir image #5) CHARGEUR À GRAPPINS JAUNE POUR CHARGEUR SUR ROUES LONGUEUR HAUTEUR QUANTITÉ REMARQUE 92\u2019\u2019 66\u2019\u2019 1 (Voir images #6-7) PELLE DE DÉNEIGEMENT JAUNE POUR CHARGEUR SUR ROUES LONGUEUR HAUTEUR QUANTITÉ REMARQUE 12\u2019 4\u2019 1 (VOIR IMAGES #8-9) BACS ROULANTS (VENDUS EN LOTS \u2013 CERTAINS SONT ENDOMMAGÉS \u2013 À VENIR VOIR) 31  BACS ROULANTS BRUNS \u2013 240  LITRES 10  BACS ROULANTS NOIRS \u2013 240  LITRES 4  BARILS DE PLASTIQUE AVEC CONTOUR DE BROCHE + 1  BARIL DE PLASTIQUE SANS CONTOUR DE BROCHE -DIMENSION 4\u2019 CARRÉS CHACUN (VENDUS EN LOT) 4  PNEUS POUR CHARGEUR SUR ROUES (VENDUS EN LOT) DIMENSION : 23.5R25 MODÈLE : ETLDD2  TE CHKING La clôture de la vente d\u2019articles par proposition aura lieu à Armagh le 20 juillet 2022 à 16 h 00.Les propositions doivent être acheminées dans une enveloppe scellée portant l\u2019identification VENTE D\u2019ARTICLES PAR PROPOSITION \u2013 SERVICE GMR, à l\u2019attention de Mme  MariePier  Godbout et envoyées à l\u2019adresse suivante : MRC de Bellechasse \u2013 Service GMR 50, 1er rang Nord-Est Armagh (Québec) G0R 1A0 Au sujet des conditions, les personnes intéressées doivent notamment prendre en considération que la vente est sujette aux taxes provinciale et fédérale.Cette vente est finale.L\u2019acheteur achète à ses risques et périls, vendu tel que vu, sans aucune garantie de qualité et sans garantie légale.L\u2019acheteur a jusqu\u2019au 29  juillet 2022 pour venir chercher les articles achetés.Le paiement devra être effectué le lendemain de l\u2019ouverture des enveloppes de propositions, soit le 21 juillet 2022 avant 16 h 00 par chèque visé, Interac ou argent comptant.La MRC de Bellechasse ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des propositions présentées, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Les personnes intéressées peuvent venir voir les articles mentionnés ci-haut le 11 juillet de 8 h 00 à 16 h 00 à l\u2019adresse mentionnée ci-haut.Pour des informations au sujet des articles, veuillez communiquer avec Dany Chabot- Blais au 581 984-8250.Donné à Armagh, ce 28ème jour du mois de juin deux mille  vingt-deux.____________________________ Anick Beaudoin, directrice générale Secrétaire-trésorière AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES VENTE D\u2019ARTICLES PAR PROPOSITION Image #1 Image #2 Image #3 Image #4 Image #5 Image #6 Image #7 Image #8 Image #9 > 3 7 0 7 6 4 L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 5 Plus de 1 500 $ pour Opération enfant soleil Plus de 120 personnes ont pris part, le 6 mai dernier au Manoir du Lac-Etchemin, à un souper country au profit d\u2019Opération enfant soleil.Un comité d\u2019élèves de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine a organisé cette soirée.Celui-ci était composé de Chloé Guay-Tanguay de Sainte-Sabine ainsi que de Florence Rouillard et Élianne Fortin de Lac-Etchemin.C\u2019est un montant de 1 567 $ qui a été remis à l\u2019organisation dans le but de soutenir les familles qui vivent des moments éprouvants en lien avec la maladie de leur enfant.Les organisateurs de l\u2019activité tiennent à remercier Sylvie Roy et le Manoir pour leur contribution à cette soirée, ainsi que toutes les personnes présentes.Sur la photo, les trois organisatrices sont entourées du directeur adjoint de l\u2019école des Appalaches, Maxime Lessard, ainsi que d\u2019Annick Vallières, animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire à l\u2019école.S.L.Photo gracieuseté COMMUNAUTÉ SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-RAPHAËL.La Marche de la solidarité de la Fondation Le Rayon d\u2019espoir de la MRC de Bellechasse, qui revenait en présen- tiel le samedi 18 juin dernier à Saint-Raphaël, a permis d\u2019amasser 17 750 $.Président de la fondation, Denis Forgues se réjouit de ce résultat, précisant que l\u2019activité a pris une forme inattendue en raison de la pluie et de la froide température qui étaient au menu cette journée-là.« Il y a plein de gens qui s\u2019étaient inscrits ou avaient acheté des billets qui ne sont pas présentés pour cette raison », mentionne-t-il en précisant qu\u2019une cinquantaine de personnes se sont quand même présentées pour ce qui est finalement devenu une activité sociale où les gens ont troqué, du moins pour certains, la marche à la danse.« On est très satisfaits des résultats financiers qui ont été rendus possibles grâce à la participation de nos partenaires financiers et commanditaires, soit la députée Stéphanie Lachance, la Caisse Desjardins de Bellechasse, la MRC de Bellechasse et la Pharmacie Anick Tremblay qui sont avec nous.On s\u2019est reviré de bord en un temps record, la municipalité nous a donné un coup de main et tout s\u2019est bien déroulé », indique M. Forgues qui ajoute que la quatrième édition de la Marche de la Solidarité aura lieu à Saint-Anselme l\u2019an prochain.Les administrateurs de la Fondation Le Rayon d\u2019espoir de la MRC de Bellechasse, accompagnés de la députée Stéphanie Lachance, étaient heureux du résultat de la Marche de la solidarité 2022.Photo gracieuseté Fondation Le Rayon d\u2019Espoir de la MRC de Bellechasse 17 750 $ récoltés lors de la Marche de la solidarité à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! 50 années sont passées depuis ton décès le 8 juillet 1972 à l\u2019âge de 15 ans et 2 mois.Malgré toutes ces années, tu es toujours dans nos pensées et dans nos cœurs.Ton père Gérard, ta mère Marie-Anna Tes sœurs Thérèse, Géralda, Bernadette, Lucia, Jeanne-D\u2019Arc, Louise, Marie-Paule, Mariette, feu Gracia Tes frères Allyre, André, Louis Parents et amis EN SOUVENIR DE FILLION Pierre (Saint-Anselme) > 3 6 8 2 5 4 Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Marie-Anne Audet, survenu 20  juin 2022 à l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis à l\u2019âge de 92 ans.Son époux et ses enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, messes, dons, affiliations de prières, fleurs et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux et ses enfants REMERCIEMENTS AUDET L\u2019ABBÉ Marie-Anne (Saint-Camille -de-Lellis) > 3 7 0 3 2 5 Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de notre frère Alvin le 13 mai 2022.Nous avons été profondément touchées.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses sœurs Lucy, Bertha et Pauline REMERCIEMENTS HICKEY Alvin (Saint-Malachie) > 3 7 0 3 8 1 MAILHOT Jacques (1939?2022) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce de Saint- Georges, le mercredi 15 juin 2022, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, monsieur Jacques Mailhot, fils de feu monsieur Charles-Eugène Mailhot et de feu madame Blanche Lavallée.Il demeurait à Lac-Etchemin.Le service religieux sera célébré le samedi 9 juillet 2022 à 14 h en l\u2019église de Sainte-Germaine- de- Lac-Etchemin et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue À Lac-Etchemin.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs : Rita, Lavallée, Lucette, Paul, Roland, Marcelle, Jean- Charles, Gérard, Guy, Herman, Lavallée, Bruno et Vincent.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges et de la Villa des Etchemins de Lac-Etchemin pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du cœur Beauce- Etchemin, 2640, boul.Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 3X8.AVIS DE DÉCÈS >370751 2 6 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 S ports SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com BALLE RAPIDE.La région de Bellechasse sera fortement représentée au sein de l\u2019équipe du Québec de balle rapide masculine qui représentera la province aux prochains Jeux du Canada, qui se dérouleront du 14 au 21 août à Niagara Falls, en Ontario.Sur les 15  joueurs sélectionnés, dix proviennent de Bellechasse, un de la Beauce et quatre du Centre-du-Québec.Parmi les dix joueurs bellechassois de la sélection provinciale, on retrouve Édouard Asselin, Philippe Boucher, Félix Isabelle et Benjamin Roy de Saint-Gervais, Alex Baillargeon et Louis-Philippe Dumont de Saint-Raphaël, Tristan Breton de Saint-Charles, Nathan Caron de Saint-Henri, ainsi que Zachary Dutil et Sharl Leclerc de Sainte-Claire.S\u2019ajoute Samy Paré de Saints-Anges qui évolue pour la formation de Sainte-Claire dans la Ligue de balle rapide Bellechasse.Xavier Daneau de Saint-Célestin, Julien Fournier de Sainte-Perpétue, Vincent Gaudet de Daveluyville et Mika Houle de Saint-Léonard-d\u2019Aston seront les représentants du Centre-du-Québec.Ceux-ci seront menés par un quatuor d\u2019entraîneurs dirigé par Jean-Yves-Doucet de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Ce dernier sera secondé par Jean Roy et Frédéric Robichaud de Saint-Gervais, ainsi que par Michel Leclair de Nicolet.Après avoir participé aux tournois de Napanee en Ontario et de Fredericton au Nouveau-Brunswick, les représentants du Québec prendront part à la 60e  édition du tournoi sénior d\u2019Ausable Forks ( États-Unis), du 8  au 10  juillet.Par la suite, l\u2019équipe se dirigera vers Carp, en Ontario, où elle participera au Championnat canadien des moins de 23  ans (U23) qui se déroulera du 27  au 31 juillet.Suivront enfin les Jeux du Canada, compétition où l\u2019équipe du Québec avait remporté le bronze lors de la dernière édition présentée à Winnipeg.Bellechasse composera le cœur d\u2019Équipe Québec Équipe Québec de balle rapide, composée en grande majorité de joueurs de Bellechasse, prendra part à différents tournois en vue de sa participation aux Jeux du Canada 2022.Photo gracieuseté JEUX DU CANADA 2022 ERIC GOURDE redaction@beaucemedia.ca SPORTS.Fort d\u2019une excellente saison avec les Condors à Saint-Georges, avec lesquels il a obtenu le titre de joueur de l\u2019année dans le circuit junior AAA, Samy Paré de Saints-Anges se sent maintenant prêt à faire le saut chez les professionnels.S\u2019il savait déjà que l\u2019Europe pourrait représenter une belle option pour lui, c\u2019est en Allemagne qu\u2019il pourrait finalement se trouver une niche en vue de la prochaine saison et tester sa valeur auprès des différentes organisations du vieux continent.« Mes coachs ont fait un bon travail pour moi en vue de me trouver un endroit pour poursuivre ma carrière.Ce serait une belle aventure et une belle expérience à vivre.Je suis un passionné du hockey, alors je fonce.» Sans confirmer quoi que ce soit, le hockeyeur beauceron est d\u2019avis que les choses avancent bien et qu\u2019il avait bien hâte de se mesurer aux meilleurs hockeyeurs allemands.« Le niveau de jeu est bon.On commence bien sûr dans un niveau inférieur pour faire notre place et on grimpe les échelons une fois nos preuves faites.» Sa vitesse est ce qui retient l\u2019attention des bonzes du hockey depuis son jeune âge et il entend bien l\u2019utiliser pour se faire une place.« On m\u2019a toujours dit que j\u2019étais petit, mais en allant en Europe, ce sont de grandes patinoires.Un de mes atouts est la vitesse et je m\u2019entraîne cet été pour garder ça et rester en forme, pour bâtir autour de ça.Je m\u2019en vais là pour finir quelques cours en ligne et voir ce que je peux valoir.Ce n\u2019est pas impossible de gagner sa vie en jouant là-bas, mais j\u2019y vais surtout pour l\u2019expérience.» Samy Paré tiendra notamment la forme cet été en jouant à la balle rapide avec la formation de Sainte-Claire dans la Ligue de Balle rapide sénior de Bellechasse.Il fera également partie de l\u2019Équipe junior du Québec qui prendra part aux championnats canadiens.Son travail en aménagement paysager lui permettra aussi de garder la forme sur le plan cardiovasculaire.Le jeune hockeyeur se dit satisfait de sa dernière saison avec les Condors du Cégep Beauce-Appalaches et avoue avoir été surpris du niveau de jeu pratiqué dans le Junior AAA.« C\u2019était la première vraie saison de l\u2019équipe en raison de la Covid.C\u2019était un bon niveau, la vitesse était de mise, de bonnes premières passes et l\u2019exécution était présente, alors ça a été facile de m\u2019adapter.» Samy Paré a été nommé joueur de l\u2019année dans le circuit Junior AAA.Photo - gracieuseté - Tobi-Lynne P.Payne Samy Paré a l\u2019Allemagne dans sa mire Hockeyeur de Saints-Anges L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 7 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 3 4 5 8 8 STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.ST-CHARLES 14, St-Édouard.VENDU ST-CHARLES ÉRABLIÈRE +/- 5000 entailles avec contingent, équipements de grande qualité, cabane à sucre avec résidence, terrain de 81 arpents.ÉRABLIÈRE STE-CLAIRE POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en opération).Terrain 25 345 pi2, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).COMMERCIAL STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 53 288  pi2, chalet 5  pièces dont 3  chambres, situé à proximité piste cyclable, sentiers VTT, motoneige.115 000 $ RIVIÈRE STE-CLAIRE FERME DE 82  ARPENTS dont 69  arp.en belle culture, 4 bâtiments pour production porcine ou autres productions, belle propriété 11 pièces, garages.Près village ! FERME NOUVEAU ST-HENRI 904, JEAN-GUÉRIN, maison de campagne offrant 9 pièces, 2 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage, terrain 6 806 pi2.199 000$ NOUVEAU ST-LÉON DOMAINE DE RÊVE de 101 arpents avec lac privé ! Résidence 5 pièces, plantation, bois pour coupe, territoire exclusif de chasse et pêche.À découvrir ! DOMAINE 101 ARPENTS 395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.ST-LAZARE 99 000 $ BÂTIMENT 3 375  pi2 + sous-sol, implanté sur terrain 27 167  pi2, bureaux, voûte, 3 salles d\u2019eau.Idéal pour votre projet d\u2019affaires.ARMAGH 189 000 $ ARMAGH BORD RIVIÈRE DU SUD ! Superbe terrain 98 512  pi2, chalet 24x26, 5  pièces, à proximité : ski, sentiers VTT et motoneige.Paix assurée ! 139 000 $ ST-DAMIEN CENTRE VILLAGE! Immeuble 4 logements dont 3 de 4½ pièces, 1 de 5½, entièrement loué.Pour promoteur.NOUVEAU ST-MALACHIE PROPRIÉTÉ DE 154  ARPENTS boisés, offrant une ancestrale, 11  pièces, grange, chemin forestier, ruisseau, petite érablière, bornée par rivière ! NOUVEAU 154 ARPENTS ST-RAPHAËL QUELLE BELLE PROPRIÉTÉ ! Construite en 2007, elle compte 8 pièces, 2 chambres, poss.d\u2019une 3ème  au sous-sol, 2  salles de bains, terrain 9 280 pi2, cabanon.Libre rapidement.NOUVEAU 239 000 $ ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE ! Site champêtre offrant un chalet 3 saisons de 4 pièces, superbe terrain de 42 086 pi2, desservi par réseau municipal.NOUVEAU 125 000 $ ST-LÉON PROPRIÉTÉ DE 43  ARPENTS avec lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces, garage, à proximité sentiers (VTT et motoneige).Petit paradis ! NOUVEAU 43 ARPENTS ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ! Superbe terrain 52 751 pi2, semi-boisé, 7  pièces, toit cathédrale, sous-sol aménagé, près sentiers, à 15 mi.ski, golf.Site exceptionnel ! NOUVEAU ST-RAPHAËL RG STE-MARIE-ANNE, maison de campagne, 7 pièces, thermopompe, solage neuf, installation septique conforme, terrain boisé de 16 386 pi2.125 000 $ ST-DAMIEN PRÈS DES SERVICES! Immeuble offrant 2 logements de 3½ pces chacun, rénovations récentes (extérieur: fenêtres, toiture), 100% loué.Occasion! 89 500 $ ST-DAMIEN DE TYPE JUMELÉ! Immeuble offrant 2 grands 4½ pièces, terrain 10 362 pi2.Idéal pour investisseur ou pour propriétaire occupant.REVENU BUCKLAND 815, Vieux-Chemin « Fermette ».VENDU ST-DAMIEN 10, François.VENDU ST-HENRI 38, rue Roberge.VENDU ST-MALACHIE 109, Fleurie.VENDU STE-CLAIRE 121, Larochelle VENDU STE-CLAIRE 123, Prevost VENDU ST-PHILÉMON 37, de l\u2019Esplanade VENDU ST-ANSELME 657 à 661, Bégin.VENDU HONFLEUR 335, St-Jean VENDU ST-LÉON 16, rue Mathieu VENDU ST-CHARLES 2840, avenue Royale.VENDU STE-CLAIRE 10, rue du Pont VENDU ST-LAZARE 207, du Plateau.VENDU ST-ANSELME 41, Cadrin.VENDU ST-NAZAIRE 131, 4e  RANG SUD VENDU ST-DAMIEN 205, Commerciale VENDU ST-MALACHIE IMMEUBLE 4  LOGEMENTS offrant 2  de 5½ pièces , 2  de 4½ pièces, loués à 100 %, terrain 14 278 pi2, situé à proximité école, loisirs, services.215 000 $ ST-NAZAIRE CHALET DE TYPE 4 SAISONS offrant 6 pièces impeccables dont 2 chambres, meubles et électros inclus, terrain 7 501 pi, grand patio, cabanon.NOUVEAU 149 000$ STE-CLAIRE IMMEUBLE 2  LOGEMENTS dont 1 de 5 ½ pièces, 1 de 11 pièces, garage 24x24, terrain 14 327 pi2.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseurs.NOUVEAU 269 500 $ ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE ! Condo offrant 5  pièces impeccables, foyer, nombreux inclus, patio.Libre rapidement.85 000 $ CONDO NOUVEAU ST-CHARLES SPACIEUSE ! Elle compte 12  pièces dont 4  chambres, 2  salles de bains, atelier 40x40, garage 20x46, terrain 60 565 pi2.Idéale pour grande famille.NOUVEAU ST-DAMIEN RUE ST-MAURICE, immeuble 4 logements de 2 ½ pièces chacun, entièrement loué, terrain de 13 088 pi2.Excellent revenu ! ST-LÉON SOMPTUEUSE ! Pierre et brique, 15 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage double excavé.Terrain 17 320 pi2.244 900 $ ST-ANSELME 3, RUE COUTURE, construction récente, belle moderne, 6 pièces, 2 chambres (poss.d\u2019une 3ème au s.-sol), terrain 6 142 pi2, arbres adultes.À proximité des services.NOUVEAU 2 8 - L A V O I X D U S U D - L e 6 j u i l l e t 2 0 2 2 "]