La voix du Sud.com, 17 août 2022, mercredi 17 août 2022

[" LE 17 AOÛT 2022 | Volume 61, N° 12 | 22 583 exemplaires P h o t o L a V o i x d u S u d - S e r g e L a m o n t a g n e En juin 1972, Léo Labonté ouvrait son garage de mécanique générale sur la rue Principale à Saint-Camille.50 ans plus tard, il est toujours actif dans son commerce qui est ouvert cinq jours par semaine.PAGE 3 Léo Labonté, garagiste TOUJOURS EN POSTE.À 78 ANS Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Festival de la galette Un succès de foule PAGE 2 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA Les Immeubles Auclair Agence Immobilière Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 > 3 3 8 5 5 7 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Possibilité de 500$ à 5000$ de subvention > 3 4 2 1 4 8 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Sainte-Marguerite 418 935 3394 > 3 3 7 3 5 7 418 885-1550 1 866 885-1550 | centre-auditif.ca ST-ANSELME 11, rue Gilles-Audet LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 Consultation sans frais* avec un professionnel incluant un dépistage audifif *offre permanente St-Anselme, Lac-Etchemin, St-Nicolas, Laurier-Station, Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.Ma santé auditive, j\u2019en prends soin dès maintenant. SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-LAZARE.Près de 7 000 personnes, dont 4 000 pour la seule journée du samedi, ont pris part à la 45e édition du Festival de la galette de sarrasin de Saint-Lazare, événement qui se tenait du 3 au 6 août dernier.« On ne sait pas si c\u2019est une édition record, mais nous ne sommes pas loin assurément.Nous sommes extrêmement satisfaits, c\u2019était assez impressionnant de voir la réponse du public.Les gens avaient extrêmement hâte de sortir, c\u2019est le mot que nous avons entendu toute la fin de semaine », indiquent le président et le vice-président du comité organisateur, Paul Morin et Jean-Danyel Samson.Cette édition 2022, qui a été revue et corrigée, est la première édition complète à se tenir depuis 2019.L\u2019an dernier, un festival format réduit avait été présenté en août, suivi du derby de démolition à la fin de septembre, avec un maximum de 1 500 spectateurs.Cette 45e édition s\u2019est amorcée le mercredi 3 août avec le traditionnel bingo des Chevaliers de Colomb qui a attiré 300 adeptes.Les festivités ont véritablement pris leur envol le lendemain avec la soirée familiale et le 4 à 7 du Bonhomme galette, qui étaient suivis d\u2019une soirée rock.Selon M. Samson, 1 200 personnes étaient présentes sur le site jeudi soir, le même nombre que vendredi où l\u2019on retrouvait une journée de l\u2019âge d\u2019or, un tournoi de poker, un show de boucane et un spectacle country avec les groupes The Cajuns et Deluxe Rodéo.Soulignons ici que le tournoi de poker du vendredi soir a été remporté par Roger Paré de Beauceville et Olivier Couture de Saint-Damien.Quant au show de boucane, qui a attiré 26 participants, il a été remporté par Sébastien Dionne de Saint-Jean- Port-Joli.« On a eu une excellente réponse.Des gens qui avaient prévu se rendre à East-Broughton ont préféré s\u2019arrêter chez nous, car c\u2019était plus près.Ils sont déjà inscrits pour l\u2019an prochain », tenait à préciser Jean-Danyel Samson.DÉMOLITION DU SAMEDI Alors que le traditionnel derby de démolition avait normalement lieu le dimanche, c\u2019est le samedi que les adeptes de ce type de compétition s\u2019étaient donné rendez-vous à Saint-Lazare cette année.En tout, plus de 80 voitures étaient inscrites, leurs propriétaires se disputant 27 000 $ en bourses.Soulignons que la victoire, dans la catégorie  4  cylindres, est allée à Anthony Audet de Saint-Léon, suivi de Cédric Boeykens et Mathieu Ruel de Saint-Anselme.Dans la catégorie  8  cylindres, c\u2019est Joey Blaney de Saint-Narcisse- de-Beaurivage qui a triomphé devant Sébastien Normand de Sainte-Marguerite, qui a également remporté le titre de coureur ayant donné le meilleur show de la journée.Jean-François Brochu de Saint-Henri a pris la troisième place.Les deux organisateurs se réjouissaient aussi de la tenue d\u2019une nouvelle épreuve lors de ce derby de démolition, soit la course de pick-up 4  X 4 réunissant deux équipes de quatre coureurs chacun.La victoire est allée à l\u2019équipe des noirs qui était composée de Réjean Lacroix de Saint-Charles, Simon Labrecque de Saint-Nérée, ainsi que de Simon Béchard et Guillaume Couture de Saint-Henri.Une soirée rock, présentée samedi soir, complétait cette fin de semaine d\u2019activités.Les deux administrateurs ont souligné que le fait que la démolition ait eu lieu le samedi a été un aspect positif de la nouvelle formule, car cela a permis aux gens de rester sur place après celle-ci et de profiter pleinement de leur soirée, car la plupart ne travaillaient pas le lendemain.Soulignons que la 46e édition du Festival de la galette sera de retour en août 2023.Il y avait beaucoup de monde et d\u2019action lors du derby de démolition présenté dans le cadre de la 45e édition du Festival de la galette de Saint-Lazare, le samedi 6 août dernier.Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde Beaucoup de monde et beaucoup de plaisir ! Festival de la galette de sarrasin Redécouvrez Bellechasse! T O U R I S M E B E L L E C H A S S E > 3 4 9 4 9 5 2 - L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-CAMILLE.Pendant 50  ans, de nombreux clients venant de Saint-Camille, mais également des paroisses environnantes, ont fait confiance à Léo Labonté en le laissant s\u2019occuper de l\u2019un de leurs biens les plus précieux, leur automobile.Maintenant âgé de 78  ans, M.  Labonté poursuit son travail au quotidien et opère toujours son commerce qu\u2019il a ouvert en juin 1972, sur la rue Principale à Saint-Camille.« J\u2019ai travaillé pendant dix ans pour d\u2019autres et j\u2019ai ensuite eu l\u2019idée d\u2019être à mon compte.Je me suis dit j\u2019allais m\u2019essayer et que si ça ne fonctionnait pas, je pourrais retourner travailler pour d\u2019autres », indique le sympathique mécanicien qui rappelle qu\u2019à l\u2019époque, à Saint-Camille seulement, il y avait une dizaine de garages dans la localité, dont la moitié vendait aussi de l\u2019essence.M. Labonté souligne que c\u2019est en 1969 qu\u2019il a commencé à construire son garage, par les fins de semaine.Quelques années après son ouverture, une deuxième partie, avec une entrée distincte, s\u2019est ajoutée. S\u2019il a toujours aimé les moteurs, ayant notamment accompagné son père dans cette passion quand il était jeune, M. Labonté souligne qu\u2019il n\u2019a jamais suivi de formation, hormis un cours pour l\u2019entretien des tracteurs.« J\u2019ai appris sur le tas.J\u2019avais de bons patrons qui me traitaient bien.Quand je suis parti pour ouvrir mon garage, mon boss de l\u2019époque s\u2019en doutait.» Depuis 50 ans, M. Labonté en a vu des voitures.Des changements d\u2019huile, de pneus, d\u2019amortisseurs, de silencieux et autres, il en a fait à la tonne.Sans oublier le graissage des voitures (antirouille).  « Je faisais aussi des moteurs, des différentiels.J\u2019ai arrêté cela il y une dizaine d\u2019années pour me concentrer sur les changements d\u2019huile, de pneus, d\u2019amortisseurs et de silencieux, ainsi que l\u2019antirouille, des choses pas trop compliquées, pour ne rien oublier », dit-il en riant.Il dit déplorer que la mécanique soit devenue de plus en plus compliquée au fil des ans, l\u2019évolution des voitures étant fulgurante.« Il y a tellement de stock notamment dans les moteurs d\u2019aujourd\u2019hui.Avant de te rendre aux valves, t\u2019en as pour une demi-journée à démancher du stock.C\u2019est tout en aluminium et tu ne vois rien tellement que les espaces sont restreints », poursuit-il en ajoutant qu\u2019avec les voitures électriques qui sont de plus en plus nombreuses sur le marché, « je ne partirais plus à mon compte, c\u2019est certain.C\u2019est beaucoup trop d\u2019équipements et ce serait beaucoup trop dispendieux.» RÉDUIRE LA CADENCE De nos jours, malgré ses 78  ans, Léo Labonté est fidèle au poste dans son garage, situé derrière sa résidence, du lundi au vendredi, principalement les avant-midi.« Si je fais régulièrement des avant-midi, il m\u2019arrive aussi, certaines journées, d\u2019être sur place jusqu\u2019à 17  heures.Si certains matins c\u2019est plus tranquille, je peux ouvrir à 10  heures ou 11  heures au lieu de 9  heures.Le plus possible, je demande aux gens de prendre rendez-vous », poursuit celui qui compte encore, aujourd\u2019hui, une quarantaine de clients réguliers.« J\u2019ai toujours eu une bonne clientèle qui était régulière.Je ne nuisais pas aux autres, je m\u2019occupais de ceux qui venaient me voir et j\u2019ai toujours aimé cela.Quand je pense à cela, j\u2019ai au moins une cinquantaine de mes clients de l\u2019époque qui sont décédés aujourd\u2019hui.» AFFAIRE DE FAMILLE À part quelques stagiaires dans le passé, Léo Labonté dit ne pas avoir pas eu beaucoup d\u2019employés dans sa vie, hormis sa fille qui était à son emploi pendant un an et demi à une certaine époque et continue toujours à le seconder, tout comme son petit-fils Kevin qui a une formation en mécanique et travaille régulièrement avec lui.« J\u2019ai toujours aimé mon métier et j\u2019aime cela encore.Les journées passent plus vite que de rester assis tout le temps à ne rien faire.J\u2019aime encore dépanner les gens », indique-t-il en ajoutant qu\u2019il entendait continuer tant que la santé et le plaisir seront au rendez-vous et, surtout, qu\u2019il sera intéressé à le faire.Léo Labonté est garagiste à Saint-Camille depuis 50 ans.À 78 ans, il aime toujours son métier, même s\u2019il a réduit quelque peu la cadence.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Léo Labonté, toujours passionné par son métier En affaires depuis 50 ans ZONE LIBRE POUR VOUS! 418.625.7471 Vous êtes un professionnel?VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 9 7 2 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 4 3 4 8 6 Vente et installation Thermos embué?Nous avons aussi la solution ! ESTIMATION GRATUITE > 3 3 0 2 4 8 www.pro-installation.net Frédéric Lessard 418 209-6647 f.lessard@proinstallationlessard.ca * Stock 200307 DESJARDINS Lévis 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 Claude Lacasse Conseiller 35 années d\u2019expérience CADILLAC XT4 2023 Claude Lac e Conseiller 35 années d\u2019expérience 3 EN STOCK > 3 7 1 0 8 3 Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.2, rue Napoléon, St-Henri | Sur rendez-vous : 418 882-0427 | www.noletjalbertdenturologiste.com > 3 3 0 4 3 8 Tu veux terminer ton secondaire?Allez chercher tes préalables pour une formation professionnelle?ON PEUT T A?IDER! Contacte-nous 418 625-2533 > 3 4 9 0 9 0 L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Un jeune homme de 23 ans de Lévis, Marc-André Bisson, a perdu la vie à la suite d\u2019une embardée survenue vers 10 h 20, jeudi dernier, sur le chemin Jean-Guérin Ouest, à proximité de la route Allen à Saint-Henri.Le conducteur, qui était seul dans son véhicule, a terminé sa course dans un fossé.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour l\u2019extirper de l\u2019habitacle de son véhicule.Il a ensuite été transporté au centre hospitalier où son décès a été constaté.Porte-parole de la Sûreté du Québec, Hélène St-Pierre a mentionné que la cause exacte de l\u2019accident demeurait à préciser, en ajoutant toutefois que la vitesse était possiblement en cause Le chemin Jean-Guérin a été fermé à la circulation jusqu\u2019en milieu d\u2019 après-midi, le temps de permettre à un enquêteur spécialisé en collision de se rendre sur les lieux et d\u2019expertiser la scène d\u2019accident.VANDALISME CONTRE LE BUREAU MUNICIPAL DE BEAUMONT Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années devrait comparaître le mercredi 10  août dernier au palais de justice de Montmagny en lien avec des méfaits perpétrés contre le bureau municipal de Beaumont, dans la nuit du 9 août.Selon Hélène St-Pierre, porte-parole de la Sûreté du Québec, les policiers de la MRC de Bellechasse ont ouvert une enquête en lien avec des méfaits contre l\u2019édifice.Les dommages, qui sont importants, auraient été causés alors que l\u2019individu en question serait entré dans le bâtiment, qui était inoccupé, avec une automobile.L\u2019homme a été arrêté et interrogé en lien avec cet événement.Celui-ci devrait comparaître sous des accusations possibles de méfait, d\u2019introduction par effraction et de conduite dangereuse, précise Mme  St-Pierre qui ajoute que le dossier a été transmis au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) qui devait se charger du libellé exact des accusations à être déposées contre lui.Personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incident.Le véhicule a été saisi et une expertise a été menée sur celui-ci.ACCIDENT DE MOTOCROSS À BUCKLAND Un accident de la route impliquant un motocross est survenu en milieu d\u2019 après- midi dimanche dans le secteur de la route panoramique à Buckland.Selon Hélène St-Pierre, porte-parole de la Sûreté du Québec, les secours ont été appelés sur les lieux vers 14 h 45.Les pompiers de la Régie Bellechasse-Sud ont été appelés pour une demande d\u2019assistance à évacuation qui a finalement été annulée, l\u2019ambulance ayant pu se rendre sur les lieux facilement, a indiqué pour sa part le directeur du service, Pierre Dubeau.Le conducteur de la moto aurait perdu la maîtrise de son engin et aurait subi des blessures aux membres inférieurs.Il a été pris en charge par les ambulanciers qui l\u2019ont conduit à l\u2019hôpital.Scène de l\u2019accident mortel survenu jeudi dernier à Saint-Henri.Photo graciesueté Accident mortel à Saint-Henri Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillère ventes multiplateformes : Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 583  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 3 6 6 4 5 3 Au cœur du village de Saint-Malachie Festival Celtes et cie 2022 19 au 21 août Au parc Taschereau de Ste-Claire, rue de l\u2019Église, juste avant le pont Journée champêtre à Ste-Claire - Denis Lamontagne et Diane Fradette 21 août, 13h30 Remis au 28 août en cas de pluie.Domaine Pointe-de-St-Vallier 116, chemin Lemieux, St-Vallier Comme au cinéma, Ghislain Dubé, pianiste 20 août 2022 14h (réservation avant le 18 août) 25$ / 20$ membres 394, rue St-Joseph, Laurier-Station QC G0S 1N0 Tél.: 418 728-4463 Cell.: 418 564-6015 mdemersga@gmail.com Aussi disponibles en différents formats «portes avec légères imperfections» AGRICOLE | COMMERCIAL | RÉSIDENTIEL PORTES DE GARAGE Prix compétitifs Estimation gratuite Distributeur autorisé RBQ : 8226-0050-22 5 0 9 5 4 2 - 6 0 2 1 4 3 - 6 0 2 1 4 2 > 3 7 4 0 1 8 4 - L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ARTS.La direction du Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin a procédé, le dimanche 7 août en après-midi, à l\u2019inauguration officielle de la huitième sculpture monumentale à être installée dans ses jardins.Intitulée L\u2019Écume et réalisée par le sculpteur montréalais Jean-Louis Émond, l\u2019œuvre a été, pendant 12 ans, la propriété d\u2019un couple de la région de l\u2019 Île-des-Sœurs, Gisèle Desrochers et Jean Ste-Marie, qui en a décidé d\u2019en faire don au Moulin La Lorraine l\u2019an dernier.« Nous avions une propriété en Ontario et c\u2019est là que nous l\u2019avions installée.Nous avons décidé de revenir au Québec et comme on ne pouvait plus l\u2019apporter avec nous et que nous ne voulions pas la laisser sur place non plus, nous savions qu\u2019elle serait mise en évidence ici à Lac-Etchemin », ont indiqué les anciens propriétaires de l\u2019œuvre.Ces derniers ont confirmé que c\u2019était à la suggestion des fondateurs du Moulin La Lorraine, Lorraine Langevin et Jean Turmel, qu\u2019ils avaient décidé de faire don de cette œuvre évaluée à plusieurs dizaines de milliers de dollars.Soulignons que la famille de M.  Ste-Marie n\u2019est pas en pays étranger à Lac-Etchemin puisque le père et le grand-père de ce dernier ont eu, pendant de nombreuses années, un chalet dans la localité.M. Turmel a mentionné, pour sa part, que la possibilité d\u2019ajouter d\u2019autres œuvres sur le site dans le futur serait assurément envisagée, des espaces à cet effet étant toujours disponibles.« Le Moulin La Lorraine, c\u2019est vraiment une histoire de passion.C\u2019est grâce à la générosité de donateurs comme eux, ou encore des Amis du Moulin, par exemple, que nous pouvons poursuivre notre mission qui est de faire découvrir l\u2019art aux gens », précise la directrice artistique Dominique Breton.L\u2019inauguration de la nouvelle sculpture du Moulin La Lorraine a eu lieu le dimanche 7 août dernier.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Une huitième sculpture dans ses jardins Moulin La Lorraine > 3 6 9 6 8 0 Saint-Prosper (Village beauceron) L ac Etchemin (1568, Rte 277) Sainte-Sabine (Distillerie Ste-Sabine) Saint-Zacharie (Centre municipal des loisirs) Sainte-Justine (Centre sportif Claude-Bédard) De 9 h à 13 h 20 & 27 août 3 & 10 septembre 11 septembre 17 septembre 24 septembre & 1er oc tobre > 3 7 0 0 5 4 VISITEZ NOTRE KIOSQUE DE SAINTE-CLAIRE SITUÉ AU PÉTRO CANADA www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.315 AUTOCUEILLETTE DE FRAISES, FRAMBOISES ET BLEUETS À LA FERME TÉLÉPHONEZ AVANT DE VOUS RENDRE Plus de ans à votre service! 48 > 3 7 5 5 2 7 L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 - 5 > 3 6 6 2 1 6 PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE LA ROUILLE et protégez sa valeur.UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT DERNIÈRE CHANC E !!! Profitez de notre UN rabais DE 20$ Avec l\u2019incertitude économique qui prévaut, bien investir son argent est important.Protéger votre véhicule contre la rouille l\u2019aidera à conserver sa valeur et prolongera sa durée de vie utile.Profitez des chaudes températures de l\u2019été et prenez rendez-vous dès maintenant! SUCCURSALE LÉVIS: ANTIROUILLE.COM CÉLÉBRONS LE 150e ANNIVERSAIRE DU FORT NUMÉRO-UN au lieu historique national des Forts-de-Lévis Présenté par En collaboration avec parcscanada.gc.ca/levis 418 835-5182 Gratuit 19 août 21 août 20 août Spectacle du Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada - Dès 19 h - Pique-nique familial et visite guidée du site - Dès 1o h - Concert au crépuscule avec la Musique du Royal 22e Régiment et Marie-Josée Lord Feux d\u2019artifice - Dès 19 h - Espace VIP?: 24?$ anglicane.com > 3 7 4 5 9 5 6 - L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ÉCRITURE.Originaire de Sainte-Claire et résidente de Saint-Anselme, Nadège Fillion a toujours été attirée par la lecture et l\u2019écriture, la littérature fantastique ayant toujours suscité son intérêt.Celle qui a déjà publié une dizaine de livres en Europe a lancé, au cours des derniers jours, le deuxième tome d\u2019une nouvelle série intitulée « La Saga des Syrès », cette fois par l\u2019entremise d\u2019une maison d\u2019édition québécoise, Les Éditions du Tullinois, basée à Rimouski.« Ce nouvel ouvrage est mon 12e roman en deux ans.Je faisais affaire avec des maisons d\u2019édition de la France et c\u2019était surtout vendu par Amazon, mais ce n\u2019était pas connu des gens de la région et du Québec.Mes proches ont lu mes ouvrages, mais c\u2019est à peu près tout », indique l\u2019auteure de 35 ans qui ajoute que le tome  1  est en vente depuis le mois d\u2019avril.« Les histoires fantastiques, c\u2019est très populaire en France.J\u2019écris des histoires de vampires et autres, des trilogies.J\u2019ai aussi écrit des histoires d\u2019amour et romantiques, mais c\u2019est moins populaire », poursuit-elle en ajoutant que si elle écrivait beaucoup quand elle était au secondaire, elle a pris une pause par la suite.« Lors de mon congé de maternité, il y a 5 ou 6 ans, j\u2019ai recommencé à écrire des livres.J\u2019écrivais des petites histoires que je gardais pour moi et que je ne publiais pas, puis j\u2019ai commencé à écrire des textes que je publiais sur le site français Wattab, qui est très connu en Europe », ajoute la Bellechassoise qui mentionne que dès qu\u2019elle a commencé à partager ses histoires sur ce site, certains ont connu un beau succès de lecture auprès des amateurs de littérature fantastique.C\u2019est en 2007  que Nadège a commencé à écrire la série de La saga des Syrès, celle-ci connaissant certaines métamorphoses avant d\u2019être reprise en 2019.« J\u2019ai acheminé mon manuscrit à la maison d\u2019édition de Rimouski qui a accepté de le publier par la suite.Ce sont surtout des histoires s\u2019adressant aux adolescents d\u2019abord, mais que n\u2019importe qui peut lire », poursuit Mme  Fillion qui mentionne que le marché de la littérature fantastique est encore à développer.Après « Origines » en avril et « Unicité » en juillet, le troisième tome de la saga des Syrès est prêt à être publié et Mme  Fillion est déjà dans l\u2019écriture d\u2019un quatrième.Nadège Fillion et les deux premiers tomes de La saga des Syrès publiés en sol québécois.Photo gracieuseté Le monde imaginaire et fantastique de Nadège Fillion Deux romans publiés pour la première fois au Québec HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022 SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022 SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022 LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022 SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022 SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022 SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022 SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022 SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022 SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022 SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022 SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 24 octobre au 4 novembre 2022 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022 SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022 SAINTE-ROSE 30 mai a 3 juin 20 2 LAC-ETCHE IN 6 juin a 24 juin 20 2 SAINT-BENJ MI 27 juin a 1er juill t 20 2 SAINT-PROSPER 4 juillet a 15 juill t 20 2 SAINT-ZACHARIE 8 août a 19 août 2022 SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022 SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022 SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022 SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022 SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter l s vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 24 octobre au 4 novembre 2022 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HOR IRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES RC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 16 mai 20 mai SAINT-LUC 23 mai 27 mai SAINT -ROSE 30 mai 3 juin 2022 LAC-ETCHEMIN 6 juin u 24 juin 2022 SAINT-BENJAMIN 27 juin u 1er juillet 202 SAINT-PROSPER 4 juillet 15 juillet 202 SAINT-ZACHARIE 8 t 19 août 202 SAINTE-AURÉLIE 22 août 26 août 202 SAINT-LOUIS 9 août 2 septe bre 202 SAINT-MAGLOIRE 5 t bre 9 septe bre 202 SAINT-CAMILLE 12 septe bre 16 septe bre 202 SAINTE-SABI E 19 septembre 23 septembre 202 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 m i 2022 24 octobre au 4 novembre 2022 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2022 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.CYPRIEN 16 0 -LUC 23 27 ai S INTE-ROSE 30 mai 3 L C-ETCHEMIN 6 juin 24 juin BEN A I 27 j i er PROSP R 4 juillet 15 juill -Z CHAR 8 août 19 E-A RÉLIE 2 26 août LOUIS 29 août 2 M GLOIRE 5 septembre 9 -CAMILLE 2 16 SABINE 19 23 S INTE-JUSTINE 26 septe bre 30 sept LAC-ETCHEMIN 3 octobre a 14 octobre 2022 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 2 mai au 6 mai 2022 24 octobre au 4 novembre Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net SAINT-ZA RIE 8 août au 19 août 2022 SAINTE-AU ÉLIE 22 août au 26 août 2022 SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022 SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022 SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022 SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022 SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022 LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022 HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MR DES ETCH MINS 2022 i t l i t i i lit s r l\u2019 oraire, le rix est e 125$ l s taxes, soit 143.72$.s lé e t vo s sera c argé si la fosse co tie t l s e 1000 gallo s.I - I i i I - i i I - i u j i 2 - I j i u j i 2 I - J I j i er j ill t I - j ill t j ill t I - I t I - I t t I - I t s t r I - I s t r s t r I - I s t r s t r I - I s t r s t r I -J I s t r s t r - I t r t r l f t ti l t (f t f ) e ai es s lé e taires le ri te s et l\u2019a to e o r éviter les vi a ges e iver i i t o r vi a ge e rge ce, le rix est calc lé a ta x oraire.\u2019 \u2019 i - > 3 5 9 1 1 2 > 3 5 7 6 9 9 L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 - 7 Plus de 60 000 $ dédiés au développement de l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis La 40e  Classique de golf Desjardins, présentée par Dessercom au profit de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, a réuni 160 participants et une cinquantaine de partenaires pour appuyer le développement de l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis.Cette activité signature a permis d\u2019amasser 60 000 $, un record pour la Classique de golf, qui seront investis pour l\u2019achat d\u2019équipements afin d\u2019augmenter significativement le nombre de chirurgies et d\u2019examens en clinique externe réalisés sur le territoire de Lévis.Après deux ans de pandémie, la Fondation était heureuse de pouvoir souligner cette édition de la Classique de golf dans sa version d\u2019origine avec une ambiance décontractée, réseautage et un clin d\u2019œil lors du cocktail dînatoire sur les 40 années de cet événement phare.Le Dr Michel DeGrâce, cardiologue, a également profité de la Classique de golf pour présenter la mise aux normes de l\u2019Unité coronarienne Jean-Claude Blanchet, inaugurée en décembre 2021.Ce projet totalisant 4 millions de dollars était l\u2019un des nombreux de la campagne majeure de financement.E.G.Photo gracieuseté CLASSIQUE DE GOLF DESJARDINS \u2013 40E ÉDITION 280, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-2477 poste 1 Visitez notre site Web?: www.kubotamontmagny.ca > 3 6 1 5 1 0 Nous aurons quelques nouveautés?! Après 2 ans d\u2019absence, nous serons présents au Festival du Bûcheux de Saint-Pamphile! Au 40e, «?chaîne-toé?», on s\u2019en va corder?! OFFRE D\u2019EMPLOI Coordonnateur(trice) du Centre de ressources périnatales > 3 7 5 1 4 4 Poste à 32 heures semaine, entrée en fonction : septembre Un climat de travail où la coopération est présente et encouragée ; Formation en continue ; Assurance collective ; Horaires de travail permettant la conciliation travail et vie familiale ; Salaire selon expérience reliée à l\u2019emploi, débutant à 22,66 $ 1er échelon salarial ; PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Administration \u2022 Coordonner et planifier l\u2019ensemble des activités et services en périnatalité ; \u2022 Participer au comité de gestion avec la direction et la coordonnatrice du volet famille ; \u2022 Rédiger, coordonner et assurer le suivi budgétaire des projets et activités en périnatalité ; \u2022 Tenir à jour les statistiques et autres informations pertinentes ; \u2022 Collaborer à la rédaction des rapports et des plans d\u2019actions pour son service.Supervision RH \u2022 Planifier le développement et l\u2019encadrement de la formation du personnel sous sa supervision ; \u2022 Procéder à l\u2019évaluation du rendement avec la direction ; \u2022 Planifier et animer les rencontres d\u2019équipe sous sa supervision ; \u2022 Mettre en place des mesures pour assurer le maintien de relations harmonieuses basées sur l\u2019entraide et la collaboration avec l\u2019équipe et les usagers.Développement et représentation \u2022 Développer un processus d\u2019évaluation en continu des services afin d\u2019en assurer la qualité ; \u2022 Concevoir et mettre en place des outils de travail ; \u2022 Collaborer à la programmation de l\u2019offre de service et des activités de l\u2019organisme ; \u2022 Représenter l\u2019organisme aux concertations en périnatalité ; \u2022 Collaborer avec les partenaires ; \u2022 Collaborer aux activités promotionnelles (programmation des activités, communiqués, conférences de presse, etc.).QUALIFICATIONS \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires en travail social, éducation à l\u2019enfance, soins infirmiers ou autres formations et expériences de travail jugées pertinentes et équivalentes ; \u2022 Posséder au moins trois ans d\u2019expérience pertinente à la fonction ; \u2022 Maîtrise des applications informatiques nécessaires à sa fonction \u2022 Connaissance et habiletés d\u2019animation de groupe, de transfert des connaissances, d\u2019écoute et de relation d\u2019aide ; \u2022 Connaissance du réseau de la santé (atout) ; CARACTÉRISTIQUES RECHERCHÉES \u2022 Grande autonomie dans la planification et l\u2019organisation du travail ; \u2022 Habileté à gérer une équipe de travail ; \u2022 Bonne capacité de gestion des priorités ; \u2022 Faire preuve d\u2019habiletés relationnelles (empathie, entraide, soutien) ; \u2022 Esprit d\u2019analyse et de synthèse ; \u2022 Habile communicateur, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit ; \u2022 Privilégie le travail d\u2019équipe.Faire parvenir votre CV et lettre d\u2019intention : direction@mfbellechasse.org 8 - L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 1-866-637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; RECHERCHE travail comme ouvrier agricole sur ferme porcine, laitière ou autres, temps partiel.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 CUEILLEURS de pomme (région Granby), demandés pour la saison 2022.Début entre le 10 et le 15.Bienvenue aux retraités.Installation pour votre roulotte.Nous fournissons: eau, électricité, laveuse/ sécheuse, toilette.Pommiers semi-nains.Aucun standard.Durée environ 1 mois.Aucun classage aux champs.On vide les pommiers.Expérience non requise.Seulement avoir du coeur à l\u2019ouvrage.Pour informations, contactez Lucie.450-379-5060 ou 450-379-5838 MARCHÉ AUX PUCES ET VENTE FERMETURE MAISON À BUCKLAD, 19-20-21 AOÛT.Invitation spéciale aux ébénistes: outils fixes et manuels.Tout doit sortir.5324, route Principale, Buckland.Inf: 418-789-2779 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127\u201d SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 585 Services financiers divers 585 Services financiers divers 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 608 Emplois saisonniers ou temporaires 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces PUBLISAC : PERSONNES RECHERCHÉES pour ensacher et distribuer : ­ Honfleur,­­ Saint-Cyprien,­ ­ Sainte-­ Justine,­­ Saint-Luc,­ Sainte-­ Sabine.­ Aussi camelot motorisé pour­­ Saint-Anselme rural.philippe.myette@tc.tc 418­654-8697 PETITES ANNONCES CLASSÉES AVIS PUBLIC JOURNALIER (ÈRE) À TEMPS PLEIN ( HORTICOLE-LOISIRS) La Municipalité de Lac-Etchemin est présentement à la recherche d\u2019un(e) journalier (ère) pour les travaux horticoles et loisirs durant l\u2019été, loisirs seulement durant l\u2019hiver et effectuer certains travaux dans les parcs et espaces verts ainsi qu\u2019aux services publics selon les besoins saisonniers s\u2019il y a lieu.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : \u2022 Désherbage et entretien des plates-bandes et rues sur le territoire de la municipalité ; \u2022 Arrosage des fleurs et arbustes ; \u2022 Entretien des bacs à ordures et de recyclage dans les parcs, terrains sportifs, haltes routières et infrastructures municipales ; \u2022 Travail à l\u2019Écocentre ; \u2022 Préparer et entretenir la surface glacée, entretien et nettoyage de l\u2019infrastructure aréna ; \u2022 Service à la clientèle ; \u2022 Entretien, installation et préparation des parcs et des terrains sportifs ; \u2022 Entretien du véhicule attitré au service des loisirs ; \u2022 Déblaiement de la neige des toitures et portes durant la saison hivernale ; \u2022 Cette description n\u2019est pas limitative.Elle reflète les éléments généraux du travail accompli et ne doit pas être considérée comme une description détaillée de toutes les tâches à accomplir.SALAIRE : Selon la convention collective en vigueur (Annexe « B » - salarié journalier) et l\u2019expérience du ou de la candidat (e), taux horaire entre 24,02 $ et 25,46 $ ainsi que plusieurs avantages sociaux.HORAIRE DE TRAVAIL : Horaire permanent variable, principalement de jour, mais aussi de soir et les fins de semaine selon les besoins saisonniers.EXIGENCES : Le/la candidat (e) devra posséder une bonne habileté dans les travaux manuels, une bonne aptitude pour le travail d\u2019équipe, de la débrouillardise et être autonome.Il (elle) devra également être à l\u2019aise dans ses relations avec la clientèle.Le/la candidat(e) doit détenir un permis de conduire valide de classe 5.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 19 août 2022 à 16 h, soit par courriel à munetchemin@sogetel.net ou par la poste au 208, 2e  Avenue à Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Entrée en fonction dès que possible.OFFRE D\u2019EMPLOI > 3 7 4 9 9 5 > 3 7 3 3 0 9 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Twenty Bench Brewing Company inc.A/S M. Matt Giffen 3991, King Street Beamsville (Ontario) L0R 1B1 Dossier : 55-10-1150 Demande de changement d\u2019endroit d\u2019exploitation du permis de distributeur de bière DB-063 et demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Twenty Bench Brewing Company inc.A/S M. Matt Giffen 3991, King Street Beamsville (Ontario) L0R 1B1 Dossier : 55-30-2809 Demande de changement d\u2019endroit d\u2019exploitation du permis de distributeur de bière DB-063 et demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 7 5 4 4 5 L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 - 9 SAINT-ANSELME.Alpha Bellechasse invite toute la population de Bellechasse à une journée festive intitulée « Ensemble, nous sommes Bellechasse\u2026passionnés de sport et de jeux » qui aura lieu le samedi 3 septembre prochain au terrain de soccer de Saint-Anselme (160, chemin Saint-Marc).Les activités débuteront à 9 h et se termineront à 19 h.L\u2019entrée est gratuite et en cas de mauvais temps, cette journée sera reportée au 10  septembre.L\u2019objectif de la journée est de développer et renforcer des relations intercul- turelles harmonieuses entre les Bellechassois de toutes origines.Un tournoi de soccer interentreprises réunissant des entreprises de la région et des travailleurs venant de différents pays sera au programme de cette journée et les intéressés pourront, s\u2019ils le veulent, jouer à des jeux de société tout au long de la journée.Des tournois de Joffre et de pétanque se dérouleront à partir de 13 h.Jeux gonflables et maquillages seront ouverts aux enfants, de même qu\u2019un dîner hot-dogs.Une remise de prix aux gagnants des tournois, suivie de boucher, de musique et de danse, en fin de journée, com- plèteront la journée.S.L.Pour info : 418 885?1587 ou info@alphabellechasse.com.Journée interculturelle et sportive en préparation ?Épluchette de blé d\u2019Inde Une épluchette de blé d\u2019Inde organisée par le Club FADOQ de Saint-Cyprien aura lieu le mercredi 24 août à compter de 13 h au local du club ( 399-A, rue Principale).Jeux de cartes et autres activités sociales au programme, dégustation de blé d\u2019Inde à 14 h et souper servi vers 17 h.Pour info : Richard au 418 383-3235 ou Réjeanne au 418 383-3802.EN BREF à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca www.sanatoriumbegin.ca La Fondation Sanatorium Bégin DON IN MEMORIAM Pour donner un sens au décès d\u2019un être cher, je contribue à la Fondation Sanatorium Bégin Votre don est précieux ! MERCI DE DONNER! 418 625-3101 poste 42460 Suivez-nous sur > 3 4 0 3 1 2 La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Claude Labonté, survenu le 18 juillet 2022.Nous avons été profondément touchés.À tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille REMERCIEMENTS LABONTÉ Claude (Lac-Etchemin) > 3 7 3 4 7 9 > 3 7 4 9 7 5 Avis public Avis public est donné que le Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud désire rappeler aux contribuables de son territoire que l\u2019échéance pour le paiement du premier versement de la taxe scolaire est le 7 septembre 2022.Le compte de taxe est payable aux principales institutions financières participantes ou par la poste à l'adresse : Taxe scolaire 157, rue Saint-Louis Montmagny Québec G5V 4N3 Pour toute information : Par téléphone : 418 248-2020 Sans frais : 1 888 771-7745 poste 8402 Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud Taxe scolaire Avis public Avis public est donné que le Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud désire rappeler aux contribuables de son territoire que l\u2019échéance pour le paiement du premier versement de la taxe scolaire est le 7 septembre 2022.Le compte de taxe est payable aux principales institutions financières participantes ou par la poste à l'adresse : Taxe scolaire 157, rue Saint-Louis Montmagny Québec G5V 4N3 Pour toute information : Par téléphone : 418 248-2020 Sans frais : 1 888 771-7745 poste 8402 C ntre de se vices scolaire de la Côte-du-Sud Taxe scolaire Taxe scolaire Avis public est donné que le Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud désire rappeler aux contribuables de son territoire que l\u2019échéance pour le paiement du premier versement de la taxe scolaire est le 7 septembre 2022.Le compte de taxe est payable aux principales institutions financières participantes ou par la poste à l\u2019adresse : Taxe scolaire 157, rue Saint-Louis Montmagny (Québec) G5V 4N3 Pour toute information : Par téléphone : 418 248-2020 Sans frais : 1 888 771-7745 poste 8402 Avis p blic Avis public est donné que le Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud désire rappeler aux contribuables de son te ritoire que l\u2019éché nce our le paiement du pr mier versem nt de l taxe scolaire est l 7 septembr 2022.Le compte de taxe est payable aux principales institutions financières rtici ant s ou par la poste à l'adresse : Taxe colaire 157, rue Saint-Louis Montmagny Québec G5V 4N3 Pour toute information : ar télépho e : 418 248-2020 S ns frais : 1 888 771-7745 poste 8402 Centr de services scolaire de la Côte-du-Sud Tax scolaire APPEL D\u2019OFFRES Approvisionnement de diesel 2022?2023 La municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse requiert des soumissions pour éventuellement procéder à l\u2019approvisionnement de 50 000 litres de diesel clair et de 6 000 litres de diesel coloré.Date d\u2019ouverture des soumissions : le 6 septembre 2022, 10 h 00.Les entreprises ou personnes intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits, à la présente demande de soumissions, inscrite sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Lieu de l\u2019envoi postal des soumissions : 2815 avenue Royale, Saint-Charles- de-Bellechasse, G0R 2T0.Donné à Saint-Charles- de-Bellechasse, ce 17e jour du mois d\u2019août de l\u2019année deux mille vingt-deux.M.  Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Province de Québec Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse > 3 7 4 9 7 2 LACASSE Guylaine (1959?2022) À l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 26  juillet 2022, est décédée à l\u2019âge de 63 ans, madame Guylaine Lacasse, épouse de monsieur Mario Carrier.Elle était la fille de feu Gaétan Lacasse et de Céline Parent.Elle demeurait à Sainte-Rose- de-Watford.La famille recevra les condoléances à la Salle J.A.Nadeau, 495, rue Principale à Sainte-Rose- de-Watford le vendredi 19 août de 19 h à 21 h et le samedi 20 août de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 20 août 2022 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Rose- de-Watford.La mise en habitacle aura lieu au columbarium de la maison funéraire à Lac-Etchemin sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Mario Carrier, ses fils : Tommy (Geneviève Trudeau) et Patrick ; son petit-fils Henryck ainsi que sa mère Céline Parent (feu Gaétan Lacasse).Elle était la sœur de : Roger (Manon Vachon), Nicole (Nelson Baillargeon), Brigitte (Régis Breton), feu Côme, Jocelyn (Lina Mathieu) et Nathalie (Jeannot Lachance).De la famille Carrier, elle était la belle-fille de feu Georges-Henri Carrier (feu Laurette Nadeau) et la belle-sœur de : Georgiane « Yanne » (feu Denis Baillargeon), Alphonse (Angèle Verret), Julie (Yvon Baillargeon), Francine (Jacques Pouliot), Ghislain (Patricia Carrier) et Danie (Bruno Audet).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel de l\u2019 Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.AVIS DE DÉCÈS >375148 GRENIER NADEAU Jeanne-Cécile ( Saint-Léon- de- Standon) « La disparition d\u2019une personne aimée s\u2019accompagne d\u2019un doux parfum de souvenirs qui jamais ne se dissipera.» Dix ans déjà se sont écoulés depuis ton départ chère maman.Ton souvenir est gravé à jamais dans nos cœurs et notre amour pour toi est toujours très grand.Nous avons été privilégiés de t\u2019avoir eue dans nos vies.Nous continuerons à honorer ta mémoire pour toujours.Repose-en paix.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21  août 2022  à 9 h 00 en l\u2019église de Saint-Léon- de- Standon.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leurs pensées.La famille MESSE 10E ANNIVERSAIRE >375309 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 S ports SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.La 42e édition du Tournoi de balle familial de Lac-Etchemin, qui était de retour du 4  au 7  août dernier après deux années d\u2019absence causées par la pandémie, a été couronnée de succès.Président du comité organisateur de cette compétition sportive qui a attiré 37 équipes inscrites dans six classes, Jonathan Asselin a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une édition record à plusieurs points de vue, que ce soit au niveau des inscriptions, des commandites ou même des ventes de victuailles.« On a eu du beau temps toute la fin de semaine, à part le dimanche en fin de journée.Les équipes avaient envie de jouer.Les gens ont embarqué et il y a eu beaucoup de monde tout au long de la fin de semaine », mentionne-t-il en précisant que la pluie du dimanche a entraîné l\u2019annulation d\u2019un seul match, soit finale de la classe commerciale A devant opposer Rotobec aux Travailleurs de la santé.Dans les autres finales, soulignons la victoire du Perfection Auto contre la Caisse Desjardins en classe Commerciale B, celle de Marc-Antoine Cayouette sur les Pouliot (Parenté A) ou encore celle de la formation d\u2019Alexandre Roy qui a eu raison des Laflamme en grande finale de la classe Parenté B.Dans le volet Famille, l\u2019équipe de Carol Deblois a triomphé contre les Gagnon dans le A, alors que les Nadeau ont eu raison des Lessard dans le B.Soulignons que la soirée de samedi a été marquée par la visite d\u2019Olivier Nadeau qui a apporté la Coupe du Président, suivi du concours de coups de circuit remporté par Hubert Jolin de Lac-Etchemin, puis des traditionnels feux d\u2019artifice.Toujours le samedi, en journée, une partie de la 1re Avenue a été fermée à la circulation afin de permettre l\u2019installation de jeux gonflables pour les enfants qui pouvaient aussi se faire maquiller.La 42e édition du Tournoi de balle familiale de Lac-Etchemin a été un succès à tous les points de vue.Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde Une édition record en 2022 Tournoi de balle familial de Lac-Etchemin Olivier Nadeau 24 heures avec la Coupe du Président SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.Le jeune hockeyeur Olivier Nadeau de Lac-Etchemin a pu passer 24 heures avec la Coupe du Président, emblème du championnat des séries de la LHJMQ, le samedi 6 août dernier.L\u2019ancien porte-couleurs des Cataractes de Shawinigan, qui est passé aux Olympiques de Gatineau tout récemment, a reçu le trophée le samedi matin et devait la retourner dans la région de Trois-Rivières le lendemain. Une fois la Coupe arrivée chez lui, il a pris la route du Belvédère du Lac, propriété de ses parents, où le personnel et les résidents l\u2019attendaient.« Les résidents m\u2019ont suivi tout au long des séries et ils étaient bien contents que je sois allé les voir.On a pris plein de photos avec eux », mentionne le jeune attaquant qui a ensuite ramené le trophée à la maison pour une fête privée avec les membres de sa famille et ses amis proches.Entre 18 h 30 et 21 h 30, c\u2019est au terrain de balle molle de Lac-Etchemin que l\u2019action s\u2019est déplacée, Olivier et son entourage rencontrant les citoyens dans le cadre du Tournoi de balle molle familial.« On a pris beaucoup de photos et j\u2019ai pu échanger avec plein de gens.J\u2019étais bien content de revoir mon monde, cela faisait longtemps que je ne les avais pas vus », précise-t-il en ajoutant qu\u2019il avait aussi profité de l\u2019occasion pour attribuer un chandail des Sabres parmi les jeunes présents.L\u2019heureux élu a été Hubert Corriveau de Lac-Etchemin.Comme on le mentionnait récemment, Olivier Nadeau est au repos forcé depuis quelque temps, lui qui a subi une opération visant à réparer une déchirure ligamentaire dans son épaule droite.Pris pour porter une attelle, Nadeau entend reprendre graduellement l\u2019entraînement en réalisant des exercices légers d\u2019ici à ce que cette attelle lui soit retirée, normalement lors du prochain camp des Sabres lors duquel les médecins de l\u2019équipe, qui l\u2019ont opéré, évalueront sa situation.« L\u2019opération s\u2019est bien déroulée et le processus de réhabilitation devrait s\u2019amorcer lors de mon séjour à Buffalo.J\u2019ai l\u2019intention d\u2019être prêt pour la prochaine saison avec Gatineau », précise celui qui se dit enthousiaste envers l\u2019avenir des Sabres qui ont fait le plein de prospects, dont lui-même, au cours des dernières années, ajoutant même trois choix de première ronde cet été.Olivier Nadeau et les membres de sa famille ont fait un arrêt au Tournoi de balle familial de Lac-Etchemin, le samedi 6 août, avec la Coupe du Président.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde > 3 7 4 0 8 5 L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 - 1 1 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 3 4 5 9 1 CHARLESBOURG BELLE PROPRIÉTÉ, 13  pièces, 4 chambres, 3 salles de bains, sous- sol aménagé pouvant servir comme revenu.Libre rapidement.STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 53 288  pi2, chalet 5  pièces dont 3  chambres, situé à proximité piste cyclable, sentiers VTT, motoneige.99 500 $ RIVIÈRE ST-ODILON MAISON DE TYPE MODULAGE SUR SOLAGE.Elle compte 6 pièces dont 3  chambres, s.-sol semi-aménagé.Terrain 12 486 pi2.125 000 $ NOUVEAU ST-DAMIEN RUE CLÉMENT, immeuble 4 logements de 2-½ pièces chacun, entièrement loué, terrain 11 323 pi2.Idéal pour investisseur! STE-CLAIRE TERRAIN ±171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! ST-NÉRÉE NOUVEAU BOISÉ Limite St-Nérée, terre boisée d\u2019une superficie de 34 arpents, offrant bois franc et bois mou.Prix demandé 68 000 $ ST-HENRI 904, JEAN-GUÉRIN, maison de campagne offrant 9 pièces, 2 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage, terrain 6 806 pi2.189 000$ NOUVEAU ST-LAZARE 172, PRINCIPALE, entièrement rénovée, 7  pièces, 3  chambres, bureau, patio.Terrain 7 202 pi2, bordé de haies.Libre 1er octobre 2022.149 000$ NOUVEAU ST-LUC IMPECCABLE, 13 pièces, 3 chambres, 2  salles de bains, sous-sol aménagé, véranda.Superbe terrain de 120 000 pi2, boisé, ruisseau.À découvrir ! 199 000$ NOUVEAU ST-PHILÉMON MAISON DE CAMPAGNE, 9  pièces dont 3  chambres, 2  salles de bains, solarium.Garage 32x22  pi., terrain 8 936 pi2.Libre 1er septembre 2022.59 000$ NOUVEAU 395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.ST-LAZARE 99 000 $ BÂTIMENT 3 375  pi2 + sous-sol, implanté sur terrain 27 167  pi2, bureaux, voûte, 3 salles d\u2019eau.Idéal pour votre projet d\u2019affaires.ARMAGH 189 000 $ ARMAGH BORD RIVIÈRE DU SUD ! Superbe terrain 98 512  pi2, chalet 24x26, 5  pièces, à proximité : ski, sentiers VTT et motoneige.Paix assurée ! 139 000 $ ST-DAMIEN CENTRE VILLAGE! Immeuble 4 logements dont 3 de 4½ pièces, 1 de 5½, entièrement loué.Pour promoteur.NOUVEAU ST-MALACHIE AU CŒUR VILLAGE! Maison de campagne offrant 7 pièces, 3 chambres, murs de lattes, planchers d\u2019origine.Superbe terrain de 30 883 pi2, boisé.NOUVEAU 139 000 $ ST-LÉON PROPRIÉTÉ DE 43  ARPENTS avec lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces, garage, à proximité sentiers (VTT et motoneige).Petit paradis ! NOUVEAU 43 ARPENTS ST-LÉON DOMAINE DE RÊVE de 101 arpents avec lac privé ! Résidence 5 pièces, plantation, bois pour coupe, territoire exclusif de chasse et pêche.À découvrir ! DOMAINE 101 ARPENTS ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ! Superbe terrain 52 751 pi2, semi-boisé, 7  pièces, toit cathédrale, sous-sol aménagé, près sentiers, à 15 mi.ski, golf.Site exceptionnel ! NOUVEAU STE-CLAIRE POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en opération).Terrain 25 345 pi2, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).COMMERCIAL ST-RAPHAËL RG STE-MARIE-ANNE, maison de campagne, 7 pièces, thermopompe, solage neuf, installation septique conforme, terrain boisé de 16 386 pi2.95 000 $ ST-DAMIEN PRÈS DES SERVICES! Immeuble offrant 2 logements de 3½ pces chacun, rénovations récentes (extérieur: fenêtres, toiture), 100% loué.Occasion! 95 000 $ ST-DAMIEN DE TYPE JUMELÉ! Immeuble offrant 2 grands 4½ pièces, terrain 10 362 pi2.Idéal pour investisseur ou pour propriétaire occupant.REVENU ST-MALACHIE 109, Fleurie.VENDU STE-CLAIRE 121, Larochelle.VENDU STE-CLAIRE 123, Prevost.VENDU ST-RAPHAËL 13, 1re Avenue.VENDU ST-HENRI 9, Route Président-Kennedy VENDU ST-ANSELME 657 à 661, Bégin.VENDU ST-LÉON 16, rue Mathieu.VENDU ST-DAMIEN 205, Commerciale.VENDU ST-NAZAIRE CHALET DE TYPE 4 SAISONS offrant 6 pièces impeccables dont 2 chambres, meubles et électros inclus, terrain 7 501 pi, grand patio, cabanon.NOUVEAU 149 000$ STE-CLAIRE IMMEUBLE 2  LOGEMENTS dont 1  de 5 ½ pièces, 1  de 11  pièces, garage 24x24, terrain 14 327 pi2.Idéal pour propriétaire occupant ou investisseurs.NOUVEAU 269 500 $ ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE ! Condo offrant 5  pièces impeccables, foyer, nombreux inclus, patio.Libre rapidement.75 000 $ CONDO NOUVEAU ST-CHARLES SPACIEUSE ! Elle compte 12  pièces dont 4  chambres, 2  salles de bains, atelier 40x40, garage 20x46, terrain 60 565 pi2.Idéale pour grande famille.NOUVEAU STE-CLAIRE BELLE PROPRIÉTÉ ! Rénovée à grand frais, 14 pièces, 3 chambres, sous-sol aménagé, revenu d\u2019un logement, garage 20 x 31 isolé.Secteurs paisibles ! NOUVEAU STE-CLAIRE 121, MORISSETTE, confortable propriété offrant 7  pièces lumineuses dont 3 chambres, fenêtres et toiture récentes.Superbe terrain de 10 519 pi2 boisé.185 000 $ NOUVEAU ST-ANSELME 3, RUE COUTURE, construction récente, belle moderne, 6  pièces, 2  chambres (poss.d\u2019une 3e au s.-sol), terrain 6 142 pi2, arbres adultes.À proximité des services.NOUVEAU ST-MALACHIE DOMAINE CHAMPÊTRE de 99 863 pi2, somptueuse propriété de 16 pièces, plafonds de 9 pi, superbe cuisine, 3 salles d\u2019eau, chambre des maîtres avec balcon.Vue panoramique! NOUVEAU ST-MALACHIE 1250, Henderson.VENDU FERME 150 ARP.STE-CLAIRE FERME DE 82  ARPENTS dont 69 arp.en belle culture, 4 bâtiments pour production porcine ou autres productions, belle propriété 11 pièces, garages.Près village ! FERME NOUVEAU ST-MALACHIE IMMEUBLE 4  LOGEMENTS offrant 2  de 5½ pièces , 2  de 4½ pièces, loués à 100 %, terrain 14 278 pi2, situé à proximité école, loisirs, services.215 000 $ ST-DAMIEN RUE ST-MAURICE, immeuble 4 logements de 2 ½ pièces chacun, entièrement loué, terrain de 13 088 pi2.Excellent revenu ! STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.99 900 $ 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 1 7 a o û t 2 0 2 2 "]