La voix de l'Est, 3 février 1966, jeudi 3 février 1966

[" La cidrerie seule ne serait QUEBEC FC - La construction d\u2019- une usine de transformation de la pomme qui ne produirait que du cidre est à écarter pour le moment, déclare un rapport d\u2019experts qui a êté déposé mercredi à l\u2019assemblée législative.Ce rapport, préparé par les ingénieurs - conseils Sur- veyer, Nennigeret Chenevert à la de- Mmande du ministère québécois de l\u2019Industrie et du Com- marce, déclare néanmoins qu\u2019une nouvelle usine de transformation de la pomme qui produira du cidre, du jus et de la sauce \u2018\u2018s\u2019avére un investissement rentable et un instrument de revalorisation de la pomicul- ture\u201d.Les ingénieurs - conseils de Montréal fixent à l\u2019automne de 1969 la date \u2018la plus propice\u2019\u2019 pour lami- se en marche de la nouvelle usine.Le apport de plus de 200 pages établit que la construction de la nouvelle usine ne- cessitera un investissement de l\u2019ordre de $2,650,000 et que celle-ci pourrait absorber 500,000 boisseaux de pommes par année.ENTREPRISE PRIVEE Les ingénieurs-conseils, qui ont remis leur rapport au gouvernement le 2 novembre dernier, se prononcent contre la formule d'une société d'Etat pour construire et développer une future usine de transformation de la pomme.Ils recommandent plutôt la mise sur pied \u2018'd\u2019- une entreprise fonctionnant sur le principe de l\u2019entreprise privée en propriété exclusive des pomiculteurs et d'une société d'investissements\u2019\u2019.: \u2018Cette formule d'administration, affirme le rapport, apparaît comme la formule d'administration la plus appropriée aux conditions actuelles et permet de réaliser le double objectif d'efficacité et de revalorisation de la pomme d'usinage\u2019\u2019.On sait.qu\u2019un livre blanc sur l\u2019agriculture annonçait l\u2019an dernier le projet du gouvernement de créer une cidrerie d'Etat et que la loi de la Régie des alcools a été amendée l\u2019année derniè- te pour permettre à la RAQ de construire cette cidrerie.Déposant le rapport des experts à l'assemblée législative, le premier ministre M.Jean Lesage a déclaré que le comité parlementaire e l\u2019agriculture serait appe- le à l'examiner à fonds et à en discuter.M.\u2018Lesage, a indiqué le comité de l\u2019agriculture, pourrait.siéger dans environ trois semaines.Il a déclaré par ailleurs que le rapport des experts \u2018\u2018soulevait une foule de questions\u2019 quant à la future cidrerie québécoise.À cet égard, le rapport se garde de recommander la construction d'une usine qui ne produirait.que du cire en soulignant \u2018\u2018l\u2019ihcer- titude quant à l\u2019emprise du cidre sur le marché de consommation\u2019\u2019, Le rapport propose encore la création par les pomi- culteurs d\u2019une \u2018\u2018bourse de pomme\" \u201cqu 1%: Réformes importantes recommandées cert avec l'introduction de la classification obligatoire, contribuera à la revalorisation du marché, en particulier par l'établissement d'un système de distribution et de vente plus efficace\u2019.En réponse à une question de M.Jean-Jacques Bertrand, UN - Missisquoi, le premier ministre a déclaré que le gouvernement n\u2019- est \u201c\u2018d\u2019aucune façon\" lié aux recommandations et suggestions du rapport qui propose d'établir la future usine de transformation de la pomme dans le bossin de Laprairie, près de Montréal.=; = a AR JE MEN Xe A a sn On suggére d\u2019établir 'usine dans le bassin de Laprairie PRESTIGE ET QUALITE Montres 171 Principale Yeon BRO UILLETTE beter CHEZ + Granby 30e- ANNEE- No 27 La Voix de l'Est GRANBY, JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 A la suite de l'évasion de Paré et Binette Le shérif, le geôlier et le sergent pas rentable La Météo NUAGEUX Minimum: 20 Maximum: 30 \"«#1g1e! Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée SEPT CENTS suspendus à la prison de Sweetsburg PE as LES AFFAIRES SONT FLORISSANTES - L'inflation est profitable ou roi des ballons du Canada qui est en réalité une reine puisqu\u2019il.s'agit de Mme Constance M.Stewart.Celle-ci dit que les ventes augmentent sensiblement et que l\u2019industrie du ballon atteindra son apogée durant l'année du centenaire de la Confédération.Mme Stewart, qui a hérité de l'entreprise de son mari à la mort de celui-ci, 000 de ballons cette année.prévoit que les ventes dépasseront 3,000, Contre le gouvernement libéral Un député de l\u2019UN s'oppose à la motion de blame de Johnson QUEBEC PC - Un député d'Union nationale à l\u2019Assemblée législative a indiqué mercredi en Chambre qu\u2019il s'oppose à une motion de blâme présentée par son chef, M.Daniel Johnson, et portant sur la politique d'éducation du gouvernement.M.Albert Gervais UN - Montmoréncy a insisté dans une intervention surlamotion de blame sur la nécessité d\u2019éviter, en ce qui regarde le ministére de I\u2019 Education, \u201cles critiques qui portent & faux\u2019\u2019.\u2018Car ainsi, a-t-il ajouté, on risque de cacher les véritables critiques\u2019.Abordant la question des erreurs dans les résultats d\u2019examens d\u2019élèves du niveau secondaire l\u2019été dernier, question qui est mentionnée dans l\u2019un des douze points qui introduisent la motion de blâme du chef de l\u2019Union nationale, M, Gervais a souligné que \u2018\u2018l\u2019éclat d\u2019un échec du ministère est sans relation directe avec le véritable mérite du ministère\u2019, Le député de Montmorency a été le premier parmi tous les députés d\u2019Union nationale qui ont porté la parole en Chambre depuis quatre jours sur la motion de blâme, qui n\u2019ait pas déclaré explicitement qu\u2019il appuyait la motion de son chef.Alors qu\u2019un des points introduisant la motion de blâme reproche au gouvernement des retards à régler les grèves scolaires, M, Gervais a affirmé que selon la loi le ministre de l\u2019Education ne doit pas intervenir dans ces grèves, \u2018\u2018S\u2019il intervenait dans ces grèves, a-t-il dit, le ministre se placerait au-dessus de la loi\u201d, Au sujet des manuels de lecture des élèves des premières années du niveau élémentaire, desquels les allusions religieuses ont été supprimées, provoquant ainsi à l\u2019automne un violent débat public, le député de Montmorency a affirmé que \u2018\u2018le ministère était allé trop loin\u2019, Il a reconnu que dans les anciens manuels il \u2018\u2018y avait trop de religiosité\u2019\u2019 mais, à son avis, la solution du ministère de supprimer toute allusion à la religion n\u2019était pas la bonne.À ce sujet, M, Gervais, qui est considéré comme l\u2019expert de l\u2019Union nationale en matière d\u2019éducation, a encore formulé des reproches au comité catholique du conseil supérieur de l\u2019éducation qui \u2018\u2018a formulé une opinion après que tous les changements eurent été mis en place\u2019, M, Gervais a encore abordé la question de la gratuité scolaire à tous les niveaux, à laquelle \u2018\u2018le gouvernement actuel est spécialement à cause de son programme électoral de 1960\u2019, Le député a signalé cependant que la gratuité au niveau universitaire risquerait d\u2019aggraver le problème déjà aigu, à son avis, l\u2019admissibilité dans les universités québécoises, \u2018\u2018Faute de place, a-t-il dit, seulement 3 étudiants sur 5 sont admis dans certaines facultés universitaires.On réduit le nombre des étudiants au nombre de places dans les universités par un raidissement des conditions d\u2019admission qui écartent de l\u2019enseignement supérieur plusieurs jeunes talentueux et désireux d\u2019apprendre\u2019\u2019.\u2018\u2018L\u2019écremage intensif chez les candidats aux études universitaires, a poursuivi M, Gervais, est en train de créer deux nouvelles sortes d\u2019aristocratie: l\u2019aristocratie des top I,Q, et celle des happy few de la fortune\u2019, Le député a conclu en disant que le peuple du Québec, moins que tout autre, n\u2019est pas en mesure de se payer annuellement \u201ccette version moderne du massacre des innocents\u2019, Interrogé par un journaliste après son intervention sur la motion de blâme pour savoir s\u2019il allait voter contre la motion, M, Gervais s\u2019est mis à rire en disant: \u2018\u2018Attendez le vote pour le savoir.\u2019 Dans les programmes pour les personnes âgées OTTAWA (PC) \u2014 Les comité du sénat canadien sur la gérontologie a recommandé hier des réformes importantes dans les programmes d\u2019aide aux personnes âgées.Dans une série de recommandations touchant tous les niveaux de gouvernements, les employeurs et les particuliers, le rapport inclut celle voulant que tous les Canadiens aient le droit de recevoir, à dompter de 65 uns, un revent minimum garanti, La comité sénatorial présidé par le sénateur David Croll, de Toronto, déclare aussi qu\u2019il doit y avoir collaboration étroite entre les gouvernements afin de donner au citoyen âgé la chance de demeurer un citoyen productif de la société.\u201cC\u2019est une tâche ardue, dit le rapport, mais le comité conserve son optimisme, Nous croyons en effet que sans sacrifier la croissance économique ni l\u2019efficacité, nous pouvons créer au Canada une société où les jeunes et les gens âgés trouveront pleine satisfaction,\u201d Le rapport de 65,000 mots déposé au sénat hier après-midi énumère les recommandations suivantes: \u2014 Création d\u2019un conseil national de la recherche sociale pour recueillir toutes les données nécessaires sur le problème; \u2014 Création d\u2019une commission nationale de gérontologie pour Cm en al am ERC.coordonner tous les mes; \u2014 Efforts accrus en vue de trouver des emplois aux citoyens âgés, incluant une campagne en ce sens par le Bureau national de placement; \u2014 Modification des programmes fédéraux - provinciaux de formation en vue d\u2019avantager les citoyens âgés; \u2014 Aide financière accrue aux propriétaires âgés; \u2014 Avantages accrus à tous les Canadiens de plus de 65 ans dans tout programme d\u2019assu- rance-santé; \u2014 Soins médicaux améliorés dans les institutions spécialisées soumises à des inspections ré- (Suite en page 13) programe COWANSVILLE - A la suite de l'évasion de Jean Helie Binette et de Roger Paré, le 11 décembre 1965 à la prison de Sweetsburg, le ministère de la Justice du Québec a suspendu hier MM.: Paul St-Martin, shérif de la prison; Armand Grégoire, geblier et Amédée Bleau sergent des gardes.Ces suspensions font suite à, certaines modifications que le ministère de la Justice entend apporter à la machine administrative de la prison de Sweetsburg, ceci s'inscrivant dans une politique visant & créer un meilleur appareil pénitentiaire à travers la province.Depuis mardi matin, un inspecteur des prisons du Service pénitentiaire de ce ministère, M.Adalbert Fortin, s\u2019est ef= forcé d\u2019envisager la situation qui prévaut actuellement à la prison de Sweetsburg, sous un angle global et d\u2019apporter les corrections nécessaires.La décision de suspendre les trois personnes ci-haut mentionnées fait suite aux constatations faites par l\u2019inspecteur gouvernemental et est le résultat d\u2019une longue enquête amorcée au lendemain de l\u2019évasion de Binette et Paré, repris quelques jours plus tard dans un logis à Waterloo.Toutefois, il appert que cette suspension ne doit pas être considérée comme une révocation, Les trois fonctionnaires pourraient éventuellement réintégrer leur poste.AUTRES SUSPENSIONS?De source digne de foi, on nous apprenait, au moment d\u2019- aller sous presse cette nuit, que trois autres membres du personnel de la prison de Sweetsburg subiraient le même sort que leurs collègues.On croit savoir qu\u2019il s\u2019agirait de trois gardes.Par ailleurs, vingt prisonniers détenus dans les murs de cette prison ont été transférés à celle de Bordeaux.La prison (Suite en page 13) AU TOUT DEBUT de notre siecle, un Beauceron du nom de Marius Barbeau partit à la recherche des traditions primitives du Canada.En une soixantaine d'années, 31 o amassé un nombre impressionnant d'objets d'art, de chansons folkloriques, de contes et légendes.L'Office nationale du film a interviewé ce collectionneur de traditions dans deux courts métrages intitules \u2018\u2019Morius Barbeau et I\u2019 art totémique® et '\u2018Ma- rivs Barbeau et le folklore conadien\u2019\u2019.On pourra les voir au réseau français de Radio-Canada, le 6 février, a 11 heures du soir, dans le cadre de I\u2019 émission \u2018\u201cDocument\u2019\u2019.On sait que Marius Barbeau a aussi publié soixante-quinze volumes.-\u2014 em a Ba SW RTE SR EEE AE - Ce a Ae Roger PARE TR Beh Jean Hélie BINETTE CES DEUX JEUNES évadés de la prison de Sweetsburg, Roger Paré et Jean Hélie Binette, sont la cause directe de la suspension de trois hauts fonctionnaires hier.Paré et Binette avaient été repris quelques jours plus tard dans une maison de Waterloo par des agents de la police de cette ville en collaboration avec la Police provinciale de Granby.Des représailles contre Washington?OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, a déclaré aux Communes mercredi que le gouvernement est disposé à user de représailles si les directives américaines touchant les investissements à l'étranger nuisent à l\u2019économie canadienne, Par contre, le ministre a aussitôt ajouté qu\u2019il doute toujours que ces directives américaines provoquent de mauvais effets au Canada, Le ministre a franchi avec aise un barrage de questions venant de 1'Opposition, tant conservatrice que néo-démocrate, MM.Diefenbaker et Douglas ont rappelé au ministre les propos tenus par M, Eric Ki\u20acrans, ministre québecois de la Santé, où celui-ci déclare que les mesures américaines de restriction de crédit auront pour effet de diminuer la position compétitive du Canada sur le marché international, et renforcera l\u2019emprise américaine sur l\u2019économie canadienne, \u201cJe suis heureux que le ministre québecois ait enfin trouvé une tribune acceptable pour se faire entendre,\u2019 commença par répondre M, Sharp.Puis il nia n\u2019avoir protesté d\u2019aucune façon auprès du gouvernement américain à la suite des directives sur les investissement.Le ministre a déclaré avoir, au contraire, fait de trés sérieuses démarches auprès du gouvernement américain Le ministre a rappelé à nos voisins qu\u2019étant donné que le Canada n\u2019est pas une des causes du déficit de la balance américaine de paiements, notre pays devrait être exclu des directives exigeant un retour accru des bénéfices provenant d'investissements américains à l\u2019étranger.Tenacité de Hees Non satisfait de cette réponse, M, George Hees, ancien ministre conservateur du Commerce, à demandé au ministre si le moment ne serait pas venu de loger une protestation officielle auprès du gouvernement américain, Le ministre a répondwque le Canada avait fait connaitre sa position.Constructions à LaSalle La RAQ décidera QUEBEC (PC)\u2014I1 appartient à la Régie des Alcools du Québec de décider si oui ou non elle retardera ia construction de ses nouveaux entrepôts sur le terrain qu\u2019elle a acquis à La- Salle.C\u2019est ce qu\u2019a souligné le premier ministre Jean Lesage en Chambre mercredi en réponse à une question de M, Paul Dozois (UN \u2014 St-Jacques) qui demandait si la Régie allait retarder l\u2019adjudication du contrat pour cette construction jusqu\u2019à ce que le juge I, Smith de la Cour supérieure ait produit son rapport sur les transactions effectuées par la RAQ sur l\u2019ile de Montréal entre le ler janvier 1964 et le ler février 1965, «Si le député prétend qu\u2019elle doit retarder, l\u2019adjudication du contrat, il peut faire les représentations qu\u2019il croit utile de faire à la Régie, tout comme nous,\u2019 a dit M, Lesage.Par contre, M, Lesage a répondu au chef de l\u2019opposition M, Daniel Johnson que l\u2019administrateur de la Régie n\u2019avait pas fait adopter d\u2019arrété ministériel pour l\u2019achat du terrain à LaSalle, \u201cM, Power a-t-il consulté le gouvernement avant de prendre la décision de déménager les entrepôts et le bureau chef de la Régie de l\u2019est de Montréal à LaSalle,\u201d a alors démandé M, Johnson.\u2018\u2018J\u2019ai dit hier tout ce que j\u2019avais à dire sur ce sujet et jai annoncé l'institution d\u2019une commission royale d\u2019enquéte avant même que le chef de l\u2019opposition ne la demande,\u201d a rétorqué M, Lesage.13 blessés Une bombe explose 1 Québ QUEBEC (PC) \u2014 Une déflagration, causée par 1\u2019explosion d\u2019une bombe à aérosol dans l\u2019atelier d\u2019une modiste de chapeaux, a causé des brülures et des coupures i 13 personnes, hier, dans le quartier Saint.Roch, à Québec.L\u2019acccident, qui s\u2019avérait sans gravité au début, a pris soudainement une tournure tragique avec l\u2019explosion de Im bombe de \u2018\u2018spray\u2019 servant.qu, modelage des chapeaux?! ©! - Les blessés, t pompiers, Quatre adultes et six enfants, v \u2018thas étë nospitalisés, +, *,L\u2019incident est survenu en fin d'après-midi dans le magasin de \u201c Mme Gilbert Bergeron, qui était à modeler un chapeau sur une forme métallique, Elle utilisait un liquide (spray) qui lui servait à \u2018\u2018bloquer\u2019\u2019 un chapeau, Les adultes et les enfants blessés l\u2019ont été légèrement, alors qu\u2019ils regardaient ce qui se passait à l\u2019intérieur du magasig, lors de la déflagration, Ils ont reçu des éclats de verre à la figure.Au moment où les flammes ont pris naissance sous une table de travail, à l\u2019atelier, Mme Bergeron était occupée à son travail sur une forme électrique, Le feu se communigua lentement au matériel qui se trouvait à sa portée, La déflagration s\u2019est produite à l\u2019arrivée des pompiers, Premiers prisonniers admis le 15 au Centre de réhabilitation COWANSVILLE- Le ministère du Solliciteur général du pays, de qui relèvent les institutions pénitenci- aires, a pris possession, hier, du Centre de réhabilitation à sécurité moyenne qui vient d\u2019être construit dans cette ville.Les premiers prisonniers seront admis dans l\u2019institution le 15 février, a fait savoir un porte-parole du ministère.Ce dernier a aussi révélé que le premier groupe de prisonniers, formé d\u2019- environ trente-cinq hommes de métier, verra à mettre en.marche le sys- têème administratif de cette nouvelle prison réalisée suivant un concept non encore expérimenté au Canada, Le Centre pourra abriter 467 prisonniers.Des pôles d e croissance résulteront du découpage MONTREAL (PC) \u2014 Le récent découpage de la province en 10 régions administratives etle conférencier, essentiels seront disponibles\u2019\u2019, \u201cEn même temps, a ajouté .ces centres 25 sous-régions vise avant tout pourront devenir des endroits où à \u2018\u2018identifler ou à créer des l\u2019industrie trouvera un meilleur pôles de croissance\u2019, a affirmé accueil si elle doit se disperser dans une causerie mercredi M, Michel Bélanger, sous-ministre ici ou là\u2019, M, Michel Bélanger a déclaré adjoint de l'Industrie et du Com- encore que la nouvelle politique merce.administrative du gouvernement Parlant à un dîner de la sec.québecois a pour but de facili.tion du Québec du conseil cana- ter le développement des pôles dien du commerce de détail, M, de croissance \u2018\u2018afin qu\u2019en tenant Bélanger a indiqué qu\u2019à l\u2019inté- compte des ressources et des rieur des régions les moins fa- marchés de chaque région, il en vorisées \u2018\u2018on pourra, à plus ou résulte une vie économique plus moins long terme, favoriser la dynamique tout en évitant les migration des populations vers coûts économiques et sociaux les centres où tous les services d\u2019une trop grande dispersion\u2019.aes EE WE, - EW.ow a al \u2014\u2014 \u2014\u2014 22 2 EDITORIAL DE La Voix de l'Est JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 Les Etats-Unis devraient suspendre leurs raids aériens La décision du président Johnson de reprendre les bombardements au Vietnam est prématurée.Le chef de la Maison Blanche ordonne les raids aériens au moment où tout le problème de la guerre vietnamienne est soumis au Conseil de sécurité et au moment également où le Souverain Pontife lance une offensive de paix en vue de régier ce conflit par la voie des négociations \u2018\u2018raisonnables et honorabies\u2019\u2019.Est-il donc si urgent de reprendre ces bombardements et, dans fes circonstances, n\u2019auront-ils pas pour conséquence de retarder davantage les pourparlers et, en définitive, de prolonger la guerre?Les Etats-Unis comptent actuellement au-delà de deux cent mille hommes au 17e parallèle et la quantité de munitions dont ils disposent est deux fois plus considérable que celle utilisée en Corée.Les armes de conception récente dont ces troupes sont équipées leur permettent aussi d\u2019affronter avec succès des hordes ennemies moins bien armées.Est-il donc, dans ce cas, nécessaire d\u2019intensifier les hostilités en reprenant les raids aériens?La déception est grande dans le monde, aujourd\u2019hui.On espérait généralement que le président Johnson re- Ce tarderait la reprise de ces bombarde- « Ments- jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait épuisé \u201d \u201ctés les efforts pour mettre fin au com- © bat\u2019 autour de-laitable des négociations.Dans une déglaraflen aux Communes, le premier\u2018ministre Pearson exprime lui-même cette opinion.Certes, reconnait-il la difficulté de conclure un accord avec le président du Nord-Vietnam, Ho Chi Minh maintient toujours qu\u2019il ne saurait y avoir de pourparlers tant que les Etats-Unis ne retireront pas leurs troupes du Vietnam et que l\u2019on ne reconnaîtra pas le Vietcong comme le seul gouvernement du Sud-Vietnam.Mais ce sont là des exigences qu\u2019atténuerait, semble-t-il, Ho Chi Minh, si des nations neutres \u2014proposaient un compromis acceptable aux deux parties pour mettre fin aux hostilités et ensuite en arriver à Un accord final.Les Etats-Unis commettent un reur en favorisant l\u2019escalade du cun- flit par leurs raids aériens.Même si la situation les justifie d\u2019agir, leur attitude met en doute leur sincérité et leur désir de ne rien négfiger pour trouver une base d\u2019entente raisonnable.Le Conseil de sécurité est actuellement saisi de tout le problème.Dans sa lettre au président du Conseil de sécurité, le représentant américain, M.Arthur Goldberg, exprime l\u2019espoir que cet organisme pourra, malgré tous les obstacles, ordonner un cessez-le-feu sous contrôle efficace.Or n\u2019aurait-il pas été plus aisé pour le conseil de poser un geste constructif, si les Etats-Unis avaient attendu pour reprendre leurs raids aériens?Par ailleurs, ta Maison Blanche déclare que la proposition du Souverain Pontife en vue d\u2019une médiation des neutres de l'ONU au Vietnam feral\u2019objet d\u2019une étude prompte et approfondie, M.Johnson se dit extrêmement teconnaissant au pape Paul VI pour l\u2019intérêt qu\u2019il porte à la cause de la paix.N\u2019eut-il donc pas été de mise dans ce cas que Washington retarde la reprise de ces bombardements pour faciliter les pourparlers, d\u2019autant plus que le Saint-Pére affirme être prêt à aller jusqu\u2019à la médiation directe?Sa Sainteté déclare, devant les jour- n alistes catholiques italiens, qu\u2019il est grave, très grave, de refuser les négociations qui sont désormais le seul moyen de mettre fin au conflit autrement que par les armes, des armes toujours plus terribles.Nous devons souhaiter que la solution de la question ne soit pas laissée à la force et à la destruction.Il y a des vertus, ajoute Paul VI,qui engendrent la paix: la patience, l\u2019esprit de pardon et d'humanité, la magnanimité qui sait ailer au-delà des querelles immédiates pour ne considérer que la fraternité des peuples et les destinées de l\u2019humanité\u2019\u2019.Les Etats-Unis, semble-t-il, auraient dû voir dans cet appel une exhortation à la tolérance et non une invitation à intensifier la guerre.Ils devraient maintenant cesser ces raids pour démontrer leur détermination à collaborer au rétablissement de la paix au Vietnam.L'intervention du gouvernement est loin d\u2019être intempestive Le président de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec n\u2019aime évidemment pas l\u2019avertissement solennel donné par ie premier ministre de la province aux professeurs en gre- ve, M.Raymond Laliberté invite tout simplement M.Lesage à se mêler de ses affaires, en l\u2019accusant de vouloir \u201c*politiser\u2019\u201d les négociations en cours entre les instituteurs et les commissions scolaires.\u201cQue le gouvernement soit logique avec lui-même, dit-il; s\u2019il veut négocier à l\u2019échelon provincial, qu\u2019il abolisse les commissions scolaires\u2019\u2019.M.Laliberté n\u2019aura assurément pas réfléchi avant de parler.Quant fe gouvernement provincial dépense des centaines de millions de dollars pour l\u2019ê- ducation, quand une bonne partie de ces millions est versée en traitements aux professeurs, quand les exigences du personnel enseignant sont de nature à majorer inconsidérément le coût de £a Voix de l'Est 5 Journal fondé en 1935 \u2018+.Lo Presse Conadienne est seule autorisée à faire emploi, pour le publication, de toutes les dépêches at l'éducation, il semble -qu\u2019un premier ministre ait le droit d\u2019intervenir et d'exprimer l\u2019opinion de l\u2019Etat.Ce sont certes les commissions scolaires qui négocient avec les représentants des professeurs, mais ces commissions reçoivent, pour honorer leurs obligations, des subventions directes du ministère de l\u2019Education.Or M.Laliberté devrait le savoir, lorsque -ces subventions sont insuffisantes, c\u2019est le gouvernement qui doit payer davantage.À titre de représentant des contribuables le chef de l\u2019Etat a aussi le devoir de rappeler à l\u2019ordre ceux qui s\u2019en éloignent, de les avertir charita blement de mettre fin à leurs revendications.Car le contribuable a aussi droit à une certaine considération.Son san fardeauest déjà assez lourd sans qu\u2019on l'accroisse davantage, surtout pour rémunérer les professeurs en grève.On doit apprendre que les grèves sont co teuses pour tout le monde, y compris ceux qui la font.J * Journal quotidien publié por Le Voix de I'Est Limitée, 136 Principale, Granby * Aimé Laurion, Président et Gérant Général TARIFS D'ABONNEMENT came Par jour Samedi Semaine tribuées à la Presse Conodienne, à lo Presse Asso- Par lot $0.07 $0.10 $0.45 ciée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes in- Par le poste 1m.6m.1 ea formations qui originent de la salle de lo rédaction \u20ac $1.50 $4.00 $6.00 $1000 de La Voix de I'Est.Tous droits de reproduction des Stats-Unis $6.00 $10.00 $10.00 , Y compris celles de notre rédoction, sont Autres poys $12.00 $20.00 ré \u2018\u2019Le minietère dec Postes à O iso l\u2018affrenchi en numérai et l'envei comme objet de Le deuxième classe de le présente publication\u2019.Le Dr Charles Moyo, chirurgien résident en chef à l'Hôpital municipal d'Ottawa, reconnaît que le choix de sa carrière a été fortement influencé par un de ses oncles qui était charla- ton dans sa Rhodésie natale.Le Dr Moyo se propose de retourner dans son pays natal dès qu\u2019il aura terminé des études post-sco aires.(Photo PC) Neveu d'un charlatan, il est un chirurgien réputé OTTAWA (PC) \u2014 La décision du Dr Charles Moyo de choisir la médecine comme carrière a été fortement influencée par un oncle, charlatan professionnel.Ce médecin âgé de 3! ans est actuellement chirurgien résident en chef du troisième plus important hôpital général canadien, l'Hôpital municipal d'Ottawa, qui compte 1,088 lits, Il organise les traitements d\u2019une centaine de patients, il dirige une équipe d\u2019une vingtaine d\u2019assistants et il donne des cours en plus de cela.Il est un chirurgien aussi habile et orthodoxe que toute association médicale peut le souhaiter.Pour ce qui est de son oncle, c\u2019étaitune toute autre affaire.Les yeux du médecin de race noire brillent de joie en se remémorant les souvenirs de son enfance dans les plaines rhodé- siennes, N\u2019eut été de son oncle charlatan, c\u2019eut put être les plaines du sud de la Saskatchewan tellement les paysages se ressemblent.\u201cJe nai jusqu\u2019au jamais vu un lion jour où je me suis tee La vie des lettres en rendu à New York\u2019, a dit le Dr Moyo dans une interview donnée à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Son village natal s\u2019appelait Gwele où son père était instituteur dans une mission catholique à l\u2019établissement de laquelle il avait collaboré, Les cowboys \u2018Je croyais que tous les Nord Américains étaient noirs\u201d, avouera-t-il en riant quand on lui a demandé ses impressions sur le monde situé au-dela des plaines et des forêts de la Rho- désie, C\u2019est grâce aux films de cowboys tournés à Hollywood qu'il réalisa qu\u2019il faisait erreur, Les cowboys étaient des héros en Rhodésie, Ils n'avaient pas de concurrence sur le plan de la loyauté de la part des Indiens Comanche ou Sioux, Les films traitant des guerres menées par les Américains contre les Indiens pour la conquête de l\u2019Ouest étaient interdits en Rho- désie à cause de la mauvaise influence qu'ils auraient exercé sur la population africaine.L\u2019oncle du Dr Moyo, le charlatan, était d\u2019ailleurs considéré comme une mauvaise influence par la famille chrétienne.\u201cIl m'est souvent arrivé de voir mon oncle se livrant à ses incantantions divines.C'était un individu répugnant.Il crachait devant ses patients, lançant des os et posant constamment des questions embarrassantes,\u2019' Brillant étudiant Le jeune Moyo connaissait une indigène Zoulou qui pansait des blessures à l'aides de pê- ches écrasées, Les blessures guérissaient à cause du fongus qui en résultait, Dans les termes médicaux, fungus- est synonymes de péniciline, Le chirurgien d\u2019origine rhodé.sienne se propose de retourner dans son pays natal pour y enseigner et y pratiquer une fois qu\u2019il aura reçu son fellowship, Professeurs canadiens Des missionnaires canadiens- français et américains appartenant à la congrégation des frères Maristes ont fait la classe au jeune Moyo quand il était jeune.Pour son immatrieula- tion, il a fréquenté l\u2019école secondaire Marian Hill située près (Suite à la page 13) Ly France SUCCES DU LIVRE DE POCHE PARIS (AFP)\u2014Le livre destiné 4 la publication de masse \u2014 et dit abusivement ¢\u2018de poche\u2019\u2019\u201d, car cette appellationest déposée \u2014 a cette année, en France, un quart de siècle, C\u2019est en effet en 1941 que \u2018\u2018Les Presses Universitaires\u2019\u2019 lancèrent leur collection ¢\u201cQue Sais.Je?\u2019\u2019, Les caractéristiques du livre de masse s\u2019y trouvaient réunies: bas prix, donc petit format, tirage important.Ce fut tout de suite un succès qui ne s\u2019est pas démenti depuis 25 ans: 1,250 titres, qui ont constitué une encyclopédie monumentale dont chaque livre serait un article.Plus de 50 pour cent des lecteurs de ¢Que Sais.Je\u2019\u2019 sont des étudiants, et souvent des autodidactes, Après la guerre, le \u2018Livre Plastique\u2019\u2019 publia quelques auteurs, dont Raymond Queneau, En 1946, les Editions Seghers sortent les poémes d\u2019Eluard en édition populaire, avant de diffuser en 1949 les premières productions de l'édition belge \u2018\u2018Marabout\u2019\u2019, L\u2019année 1950 devait marquer le début de la grande expansion.En 1951, les Editions du Seuil inaugurent leur collection ¢¢Microcosme\u2019: ¢\u201cE crivains d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019, \u2018Petite planète\u201d \u201cLe temps qui court\u2019\u2019, \u2018\u2018Sol fèges\u2019\u2019.Un \u2018\u2018Sartre\u2019\u2019 tire à 110,- 000 exemplaires, un \u2018Mahomet\u2019 à 60,000, Le Livre de Poche Mais il ne s\u2019agissait 11 que d\u2019ouvrages originaux s\u2019adressant à des publics déjà cultivés, Pour la première fois, \u2018\u2018le livre de poche\u2019, non déposé d\u2019une collection créée en 1952 sous les auspices de la librairie Hachette, fait appel aux ouvrages de littérature générale, Le succès a été enorme, avec 170 millions d\u2019exemplaires vendus en 13 ans, Le \u201c\u2018Livre de Poche?\u2019 donne i 1\u2019édition française ses caractères définitifs: petit format et prix très bas, typographie très lisible, couverture plastifiée, circuit de distribution révolutionnaire.Révolution aussi dans le recrutement des lecteurs.Les éditeurs ont constaté que le meilleur lancement de leurs nouvelles publications est l\u2019hebdomadaire de style \u201c\u2018yéyé\u2019, Et les \u2018\u2018yéyé\u2019 lisent: \u2018La peste\u2019, de Camus 900,000 lecteurs, \u201cLe grand Meaulnes\u2019\u2019 d\u2019Alain-Four- nier 530,000, les \u201cCahiers d\u2018Anne Franck\u2019\u2019 850,000, \u2018\u2018Vipère au poing\u2019\u2019 d\u2019Hervé Bazin 650,000, le \u2018\u2018Mur\u2019\u2019 de Mauriac 600,000, Dictionnaire Larousse En 135), Larousse, en éditant une version de poche de son fameux dictionnaire, sortait du même coup le premier best-seller français; deux millions d\u2019exemplaires, Plusieurs éditeurs spécialisés dans les \u2018\u2018policiers\u2019\u2019 devaient reprendre rapidement les méthodes du ¢livre de poche\u2019\u2019, Autre reprise de grand texte, mais de caractére moins classique, celle de la collection \u2018\u201810 X 18\u2019' de la librairie Plon, créée en mai 1952.Elle a fait paraître jusqu\u2019à présent plus de 200 titres, soit 5 millions d\u2019exemplaires, Gallimard va plus loin dans le méme sens avec sa collection THE LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY NOTICE Notice is hereby given that the Annual General Meeting of the Shareholders of The Lake Champlain and St.Lawrence Junction Railway Company will be held in Room E-202, Windsor Station, in the City of Montreal, on Monday, the 7thday of March, 1966, at the hour of eleven o'clock in the forenoon, for the election of Directors for the ensuing year and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.Dated at Montreal, this 10th day of January, 1966.J.C.AMES, Secretary THE LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY AVIS On fait savoir que |'assemblee annuelle des actionnaires de la Lake Champlain and St.Lawrence Junction Railway Company se tiendra à la chambre E-202, gare Windsor, dans la ville de Montréal, le lundi, 7ème jour de mars 1966, à onze heures du matin, pour élire les directeurs pour l'année qui suit et pour traiter de toutes autres affaires qui pourraient se présenter à l'assemblée.Montreal, ce 10ème jour de \u2018Idées\u2018\u2019, qui se spécialise dans la philosophie et les sciences humaines, Restait le domaine du livre d\u2019art: les Editions Gonthier \u2014 collections \u2018\u2018Médiations\u2019* et \u2018\u2018Miroirs\u2019*\u201d \u2014 et Gallimard, avec \u2018Idées-Art\u2019', comblent cette lacune, ses] Selon la Bible LES STATUES Il est des gens qui, de bonne foi sans doute, s\u2019imaginent que l\u2019usage des statues, et même des crucifix, sont contraires à la Sainte Ecriture.Pour justifier leur croyance, ils s\u2019appuient sur des textes de l\u2019Exode et du Lévitique, mais en les comprenant d\u2019une façon absolument erronée.On signale, par exemple, ces paroles de Dieu à Moise: \u2018\u2018Tu ne te feras aucune image sculptée, rien qui ressemble à ce qui est dans les cieux là-haut, ou sur la terre ici- bas, ou dans les eaux au-dessous de la terre.Tu ne te PROSTERNERAS pas devant ces images ni ne les serviras\u201d\u2019.(Ex., 20, 4-5.Voir aussi Lév, 26, 1) En laissant tomber quelques détails, qu\u2019il serait trop long d\u2019indiquer ici, il faut dire que ces défenses rappellent un précepte fondamental de la religion de Yahweh, interdisant le culte des IDOLES et de leurs images; c\u2019est pourquoi Dieu dit de ne pas SE PROSTERNER devant elles.Mais il est nécessaire de savoir que DIEU LUI-MEME demanda aussi à Moise de placer deux chérubins sur l\u2019Arche d\u2019Alliance.(Voir Ex., 25, 18; 37, 7-9; Nom., 7, 89) DIEU LUI-MEME demanda encore 4 Moise, dans le désert, de faire un SERPENT D\u2019AIRAIN, de le pendre à un poteau, pour que tous ceux qui avaient été mordus par les serpents, envoyés par Dieu en punition contre son peuple, puissent voir le serpent d\u2019airain et en le regardant conserver la vie.(Nom., 21, 4-9), Comme l\u2019indique clairement le livre de la Sagesse (c.16, v.7), ce serpent n\u2019avait pas une vertu magique, mais il n\u2019était qu\u2019un signe qui supposait, chez ceux qui tournaient vers lui leur regard, un sentiment de confiance en Dieu et de repentance.Notre-Seigneur a évoqué le souvenir de cet épisode de la vie des Hébreux au désert pour en tirer une comparaison entre le salut, celui de l\u2019Ême, qu\u2019il apportait par son exaltation sur la croix, et le salut, celui du corps, qu\u2019apportait le serpent d\u2019airain élevé par Moise.(Jean, 3, 14-15).L\u2019Ecriture Sainte rapporte d\u2019ailleurs que, plus tard, le serpent d\u2019airain devint l\u2019objet d\u2019un culte idolâtrique, et qu\u2019Ezéchias le fit mettre en pièces.(II Rois, 18, 4).Il faut rappeler aussi que Salomon, en construisant le Temple de Yahweh, y fit placer des chérubins, des palmiers, des guirlandes de fleurs, et aussi des boeufs et des lions, des palmes.(I Rois, 6, 23-35; 7, 25-36).Cette mise au point devrait susciter parfois, semble-t-il, chez les laics ayant le légitime souci d\u2019étudier la Bible, un peu plus de modestie et de prudence.quand ils abordent des problèmes théologiques qui les dépassent.Il faut une connaissance générale et assez approfondie de la théologie pour interpréter justement plusieurs principes.D'ailleurs, la doctrine de l'Eglise concernant le culte des ima- (suite à la page 14) Combien d'argent voulez-vous ?C'est à vous de décider.Quelques dollars chaque mois dans un programme Investors.voili tout ce qu\u2019il faut pour vous lancer sur le chemin du succès financier.Le représentant d'Inverstors vous démontrera conument vous pouvez déterminer dès- maintenant le montant d'argent que vous aimeriez avoir dans dix.quinze ou vingt ans d'ici.Tl vous mettra sur la bonne voie pour que vous puissiez faire fructifier votre argent afin d'atteindre votre objectif financier.Investors vous offre toute une gamme de programmes pour vous aider à accumuler de l'argent.Commencez à faire fructifier votre argent dès maintenant.c'est si simple selon les formules d'épargne d'Investors.Voyez le représentant Investors \u2014 ou postez le coupon aujourd'hui même.TEL.372-4084 WILFRID CADOTTE, V.A.REPRÉSENTANT 231 SAVAGE GRANBY, P.Q.Chnuestors SYNDICATE LIMITED or \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Ou postez ce COUPON \u2014 cece eo _ NOM - ADRESSE iri carences VILLE in .PROVINCE institutions financières relevant de la juridiction de la province Le Comité d'étude relatif aux activités de certaines vant de la juridiction de la province tiendra des audiences juin 1966.institutions financières rele- publiques à compter du mois de Le Comité est plus particulièrement chargé : a} d'étudier la législation qui régit actuellement les activités d banques à charte et les banques d'épargne) court terme ou transférables ou ém et notamment celles des caisses d'épargne et de crédit, d mis, des compagnies de prêts personnels, des compagnies de prêts industriels et com tuels et des clubs de placements: C es personnes (autres que les qui acceptent du public des dépôts à ettent des titres de créances payables à demande, es compagnies de fidéicom- des compagnies de prêts hypothécaires, merctaux, des compagnies de fonds mu- b) d'enquêter sur les activités des personnes visées au paragraphe a) et tenir des séances publiques pour recevoir les représentations des personnes intéressées; + c) d'étudier dans quelle mesure et à quelles conditions il mettre à certaines des institutions visées au paragraphe a} égords au controle de la Banque du Canada et déterminer en découler; d) de faire rapport de ses constatations au lieutenant-gouverneur en conseil des recommandations sur les mesures qui devraient vités des personnes visées au paragraphe a) de fa et à favoriser l'essor économique et industriel de la ( Le Comité invite tous les organismes intéressés, qui dé communiquer avant le 15 mars avec le secrétaire, peut être opportun de perde se soumettre à certains les avantages qui peuvent et lui faire être adoptées pour régir les acti- con a protéger l'intérêt du public province; Sirent faire des représentations.Le secrétaire du comité, Jacques Prémont, Conseil exécutif, Hôtel du gouvernement, Québec 4.janvier 1966.J.C.AMES, Secrétaire.\u2014\u2014 = Frome we \u2014 Votre quotidien local La Voix de l'Ést vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis La Voix de Granby POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 pa QUATRE CANADIENS dont deux demoiselles qui .quitteront bientôt le Canada pour devenir officier d'immigration à l'étranger ont visité la fabrique de l\u2019Imperial Tobacco, à Granby, hier.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: Mile P.Bording, qui s'en ira à Copenhague, au Danemark; M.J.P.Scott, qui ira à New Delhi, en Inde; M.R.Gauthier, gérant de la fabrique de Granby de l\u2019Imperial Tobacco; M.L.Doe, surintendant de la production à Un ferrain de camping dans la municipalité du Canton ?GRANBY - M.Bertrand Guertin projette d\u2019aménager un terrain de camping sur un terrain situé à l\u2019intersection du boulevard Bouchard et de la rue St-Hubert, dans la municipalité du Canton de Granby.La superficie totale du terrain que possède M.Guertin atteint 40,000 pieds carrés.Sur les 13,000 pieds carrés qui ne seraient pas convertis en terrain de camping, M.Guertin se propose d\u2019ériger une maison où la fabrique de |\u2019Imperial Tobacco; M.B.P.Pflang, qui ira à Munich, en Allemagne; Mlle E.McGreevy, qui s'en ira à Leeds, en Angleterre; M.D.E.Miller, surintendant du procédé à la fabrique de l\u2019Imperial Tobacco; M.J.-A.Duplain, gérant du bureau régional que le ministère fédéral de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté maintient à Granby, n\u2019appa- rait.pas sur cette photo.Soixantième anniversaire des Chevaliers de Colomb de Granby, conseil 1093, cette année GRANBY - Les Chevaliers de Colomb du conseil 1093 de Granby célèbrent cette année un anniversaire important, soit leur soixantiéme.Au début de l\u2019année 1906, Granby comptait bien trois membres de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, mais n\u2019avait pas encore de conseil local.Ainsi, M.Alphonse Massé avait été initié en 1901 mais appartenait au conseil de Sherbrooke, Le notaire J.-L.Dozois et le docteur Ernest-A.Huot, initiés à -Montréal, appartenaient au consetl Dominion, de la métropole.C\u2019est au notaire J.-L.Dozois, secondé du docteur Huot, que revient l\u2019honneur de fonder au village de Granby du temps, avec sa population de 3,500 habitants, un conseil de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Les démarches préliminaires furent nombreuses, mais après avoir convaineu de cette idée une quarantaine de villageois influents parmi les catholiques de la paroisse Notre-Dame, l\u2019uni= que paroisse de Granby à ce moment, le dimanche 25 février, 1906, fut fixé pour l\u2019institution du conseil qui porte depuis le numéro matricule 1093, Le premier grand chevalier au conseil 1093 fut Hormisdas Comtois.L'évolution a été constante depuis.De la quarantaine de membres du début, le nombre atteint maintenant plusieurs centaines, Les grands chevaliers qui se sont succédés depuis 1906 sont: Hormisdas-E.Comtois, Joseph - S.Mullin, C.-P, Verdon, notaire Ernest Tartre, Frank - D.Quinn, Hector - A.Hébert, Pierre-Ernest Boivin, Joseph Bergeron, Charles - B.DeGros- bois, Paul Provost, Emile Isabelle, Dr P.-A.Leduc, Gérard Choquette, Yves Bousquet, Aimé - A.Dorion, Armand Lapointe, Jérémia Duhamel, HenriMartin, Gérard St-Onge.M.O?Neil Rodrigue est le grand chevalier actuel, Les aumôniers qui se sont succédés sont MM, les abbés Marcel - Télesphore Gill, Romuald Lamoureux, E,-Etienne Pelletier, Dollard Boucher, Armand St-Pierre, Léo Larochel- le, Bernard Fontaine, Louis-Philippe Nadeau, et M.le curé Edouard - Léon Paul-Hus, actuellement, Depuis soixante ans, les Chevaliers de Colomb de Granby ont pris part à de nombreuses activités et ont joué souvent un rôle important dans diverses questions, en plus d'aider nombre de citoyens par diverses oeuvres, notamment les familles pauvres.Des feux à Granby et 3 M.Guertin s\u2019est présenté devant le conseil de la municipalité, hier soir, afin de demander un permis pour opérer un tel commerce.Le conseil a toutefois décidé d\u2019écrire aux ministères de la Santé et du Tourisme pour s\u2019enquérir de leurs exigences relativement à l\u2019aménagement des terrains de camping.Les conseillers ne s\u2019objectent pas à ce que M, Guertin opère un terrain de camping, mais comme tel permis ne fut jamais demandé à la municipalité, on s\u2019interroge sur les pouvoirs de la municipalité à ce- sujet de même que sur les exigences des ministères que la chose peut intéresser.M.Guertin a fait savoir qu\u2019~ il se conformera aux exigences du ministère de la Santé, Il dispose d\u2019ailleurs déjà de la documentation nécessaire.Il a précisé qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019installer les services d\u2019- hygiène nécessaire sur le terrain de 27,000 pieds carrés qu\u2019- il se propose de convertir en terrain de camping.Le terrain pourrait vraisemblablement accueillir une quinzaine de roulottes, LE 10 CONSACRERA QUELQUES MINUTES AU Z00 DE GRANBY GRANBY -Le Canal 10 consacrera une partie de son émission \u2018Qui dit vrai?\u201d au Jardin zoologique de Granby, ce soir.Les téléspectateurs intéressés pourront capter cette émission à 7h.30.Dimanche 6 Février ll wt hefford NE MANQUEZ PAS NOTRE SUCCULENT BUFFET \u2026 FROID AVEC ORCHESTRE DE DANSE LE PREMIER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS pE 5.30 A 10 gen! » il habiterait et d\u2019où il pourrait exercer un contrôle sur lesac- tivités de son terrain de camping.Même s'il est ici question de roulottes, M.Guertin a dit que l\u2019on n\u2019y trouvera pas de roulottes installées pour des périodes prolongées.Les passants, voyageurs et touristes pourront tout simplement laisser leurs roulottes sur ce terrain pour passer la nuit et y ériger leur tente s\u2019ils en ont une.M.Guertin devrait connaître la réponse de la municipalité du Canton de Granby lors de la réunion régulière que les conseillers tiendront au début du mois de mars.M.le Gilbert conseiller MORRISSETTE a été nommé maire suppléant de la municipalité du Canton de Gran- by pour l\u2019année 1966.I! a entrepris son mandat en présidant l'assemblée régu- ière mensuelle de février, en l'absence de M.Isidore Martin, maire.Délégation de Lions a St-Lambert, le 5 GRANBY - - Leclubdes Lions de St-Lambert soulignera son vingtième anniversaire d\u2019existence par une soirée dansante samedi le 5 février, à 8 heures p.m.Une délégation de Lions locaux doit s\u2019y rendre, d\u2019autant plus que ceux de St-Lambertont contribué à la fondation du club de Granby, à West Shefford hier .8 UNE BELLE AVENTURE commence pour ces officiers-ca- dets de la marine canadienne.A gauche, Yves Montpetit, de Granby, en compagnie du cadet André J.Gignac, de Drummondville.Ils navigueront pendant dix-sept semaines dans les eaux du Pacifique et s\u2019arrêteront dans divers ports, notamment à Hawaii et au Mexique.Ils font partie d'un groupe de quarante officiers-cadets qui quitteront Esquimalt lundi prochain.C\u2019est un périple qui est au programme de leur entrainement alors qu'ils auront l'occasion d'appliquer les théories apprises dans leur instruction navale.Îls voyage- LA POLICE MUNICIPALE DE GRANBY a éclairci plusieurs vols en retrouvant des valeur totale d\u2019environ $800.pieces de skidoos pour une MM.les constables Omer Quintal, à gauche, et Marc Fourier, à droite, font voir toutes les pièces mécaniques retrouvées, La police retrouve pour $800 de pieces de skidoos GRANBY- La police municipale de Granby a appréhendé un jeune homme de 20 ans, Charles Long, demeurant 4 116 rue St-Charles Sud, 4 Granby en marge de vols de piéces de skidoos qui furent rappor- téesd la police au cours des derniéres semaines.Cette arrestation a permis à la police de retrouver des moteurs et autres pièces de Skidoos d\u2019une valeur totale de $800.Le jeune homme a été conduit à la prison de Sweets- burg où il aura vraisemblablement à répondre à au moins une accusation de vol dès lundi prochain, Pas de souper: M.Trépanier ne pourra prononcer sa conférence GRANBY - Le grand souper gastronomique prévu pour samedi, le 5 février, afin de lancer la campagne électorale du Dr Gilbert Croteau, D,C.candidat à la mairie de Montréal, n\u2019aura pas lieu.Un porte-parole du \u2018\u2018Parti de la libération de Montréal\u2019\u2019 a révélé que le souper est contremandé à cause \u2018\u2018d\u2019un malentendu entre l\u2019hôtel Reine- Elizabeth et l\u2019organisation\u2019\u2019, Il appert que le Salon Joliette, où devait être servi de souper à $50 du couvert pour les hommes et $15 pour les femmes, était déjà réservé pour une autre organisation, En conséquence, le maire de Granby, M.Paul-O, Trépanier, ne pourra prononcer sa conférence, On se souviendra qu\u2019il y a quelque temps, le Dr Gilbert Croteau se rendait à Granby afin de rencontrer M.Trépanier, puis les journalistes, dans le but d\u2019annoncer que le maire de Granby serait le conférencier invité aulance=- ment de sa campagne électorale.On ignore pour le moment quand aura lieu le souper, \u201c\u2018 Peut-être dans le courant de mars\u2019\u2019 a précisé notre informateur qui a ajouté que le Dr Croteau communiquerait de nouveau avec le maire de Gran- by afin de savoir s\u2019il consentira quand même à être conférencier à ce moment-là.GRANBY - Les pompiers de la cité de Granby ont répondu À deux appels au cours de la journée d\u2019hier, Le premier appel les a conduits au village de West Shef- ford, vers 3 heures après-midi, plus précisément à la maison de M.H.Laporte, entre le garage Lequin et le magasin Désilet, Le feu faisait rage entre deux murs au second plancher de la maison de M, Laporte.On avait cependant réussi à maftriser les flammes lorsque les pompiers de Granby sont arrivés sur les lieux.Les dommages matériels ne seraient pas tellement élevés, EN SOIREE Un autre appel a conduit les pompiers À l\u2019appartement d\u2019un M.Lamoureux, dont on ignore le prénom, vers 9 heures, hier soir, à 419, rue Principale, à Granby.A cet endroit, le feu se serait déclaré au moment où l\u2019on cuisinait.Les pompiers n\u2019ont mis que quelques minutes à maîtriser la situation.Le feu n\u2019a pratiquement pas fait de dégats matériels.Québec refuse l'adhésion de Granby au programme SEMEA GRANBY - Le ministère de l\u2019Education a refusé l\u2019adhésion de deux groupes de professeurs de Granby au programme SEMEA (stage d\u2019entraînement aux méthodes d'éducation ac- nitié les autres membres de son groupe.On a refusé la participation de Granby, tant celle de la commission scolaire régionale que celle de la locale, en ront surle HMCS Jonquière.(Photo des Forces armées) La Semaine scoute, du 20 au 26 février GRANBY - Le scoutisme est un mouvement sain et vigoureux qui a pris des proportions internationales.Son but estd\u2019inculquer aux gargons des principes d\u2019honneur, de courage, de camaraderie et de démocratie ainsi que le respect de la personne humaine sans préjugés de race, de foi religieuse ou de couleur.C\u2019est en 1908 que Sir Robert Stephenson Smyth Baden- Powel d\u2019Angleterre organisait le premier groupe de \u2018\u201cscouts\u2019 et de là, le scoutisme s\u2019est répandu dans le monde entier, atteignant presque tous les pays Ce mouvement apprend aux jeunes à vivre en pleine nature, à se débrouiller et à ac- quérir la confiance en soi; il insiste sur l\u2019enseignement de travaux manuels et sur l\u2019art de connaître et d\u2019apprécier la nature.Les scouts doivent aider les autres et accomplir au moins une bonne action chaque jour.Leur devise est \u2018\u2018toujours prêt\u2019, La Semaine scoute tombe en février et comprend toujours la date du 22, anniversaire du fondateur du mouvement ( 1857-1941).Cette année, elle aura lieu du 20 au 26 février.Aufres nouvelles de Granby a lire en page huit tive).M.Robert Blouin, directeur général des écoles 4 la Commission scolaire catholique de Granby, n\u2019a pas caché sa déception en nous communiquant cette nouvelle, hier.Et cette déception, il l\u2019a surtout manifesté en livrant les deux motifs invoqués par le ministère pour refuser la participation de Granby, Pour participer au programme SEMEA, la Comnis- sion scolaire de Granby devait former un groupe de 15 professeurs, et ce groupe devait déléguer l\u2019un des siens aux stages d\u2019entraînement aux méthodes d\u2019éducation active.Le stage est d\u2019une durée de deux mois.A l\u2019été, le professeur délégué au stage aurait pu i- alléguant d\u2019abord que l\u2019on porte surtout attention aux com= missions scolairesadmissibles aux subventions d\u2019équilibre budgétaire, alors que le second motif se lit comme suit: \u201c\u2018Devant cette égale qualité des groupes inscrits, notre principal critère d\u2019inscription a été d\u2019ordre géographique\u201d, Or, M.Blouin détruit ces deux raisons en indiquant que la Commission scolaire catholique de Granby est admissible aux subventions d\u2019équilibre budgétaire, et que le même organisme est défavorisé aupoint de vue géographique.Le directeur général des écoles de Granby ne parvient pas à s\u2019expliquer ce refus de Québec alors que l\u2019on accepte la participation de cinq groupes d\u2019une autre région.Admission 1.% DANSE Vendredi soir Je 9h.à 12h.30 GRANBY HIGH SCHOOL AVEC \u201cLES HERITIERS\u201d Bienvenue à tous M.P.Laporte prend note de la résolution relative à la Régie GRANBY- M.Pierre Lapor- te, ministre des Affaires municipales, a fait savoir qu\u2019il prenait bonne note des représentations qui lui ont été adressées par les autorités municipales de la cité de Granby relativement au siège social de la Régie des eaux du Québec.py LIES FR 2.A L'AFFICHE CE SOIR.TITAS L\u2019on sait que le conseil municipal de la cité de Granby = a déjà manifesté son opposi- |7.30 p.m.tion par résolution au déména- P gement du principal bureau de la Régie de Montréal à Québec, JotiN > Citant le premier ministre, caractéristiques aux po ne alors que M, Pearson déclarait vue éducatif, culturel, soc pue en 1964: \u2018\u201cIl-n\u2019y absolument rien milier, civil et profession! et dans le projet de loi (formule De Plus, poursaivi | ee Fulton .Favreau) qui, directe- VAANB reconnal 2 Quebec, ment ou indirectement, explici.des privileges, par over nu tement ou implicitement, accor- province constitue le fran ais de un statut spécial, au sein de tional des Canadiens français.la fédération canadienne, à Depuis lors, le statut particu- l\u2019une ou l\u2019autre des provinces,\u2019 lier s\u2019est agrandi, a noté le dé- le député a déclaré: \u2018Pourquoi puté; il porte sur l\u2019enseignes\u2019obstine-t.on à ne pas admet- ment, la culture, la sécurité so- tre les ententes de 1867 et la ciale, la planification économi- réalité de 1966?que, la fiscalité, la compétence Selon M, Allard, le Québec internationale, le développe- possède un statut particulier, ment des ressources naturelles, parce que, d\u2019abord, c\u2019est une le rapatriement de tous les res- province différente des autres; sortissants du Québec, comme c\u2019est le château fort du Canada les Esquimaux, la délimitation français, où règnent une cul- du territoire, sur des estimés de 1963, l'Expo montrent un déficit de $117,620,- 67 nécessitera $117,620,000 qui 000 que ne couvrent pas les redevront être puisés à même les venus prévus de $189,123,000, fonds publics, a déclaré M, Le rapport met en question Maxwell Henderson, auditeur- certaines pratiques de l'Expo général du Canada, qui présen.quant à la régie du personnel, tait son rapport annuel au par- des salaires et des dépenses qui lement hier, ne sont pas toutes conformes Les subventions accordées aux procédures normales du jusqu\u2019à maintenant totalisent gouvernement.$40,000,000 soit $20,000,000 du Parmi celles-ci, on retrouve gouvernement fédéral, $15,000,- des augmentations de salaires 000 de Québec et $5,000,000 de variant entre 10 et 50 pour cent la ville de Montreal, à certains dirigeants dont le sa- M, Henderson, le chien de laire est plus élevé que $10,000, garde des dépenses publiques, Dans trois cas précis, l\u2019augmen- souligne que le gouvernement a tation atteignait 52 pour cent proposé l\u2019achat de $80,000,000 de bonds de l\u2019Expo et que cette SUITE DE mesure soulève la question de = LE SHERIF.savoir si la législation de 1983 de Sweetsburg n\u2019abrite plus révoyait une telle action, La loi établissant la compagnie de l\u2019Expo permet à celle-ci maintenant que les prisonniers d\u2019emprunter temporairement du qui n\u2019ont qu\u2019un mois ou moins Trésor fédéral mais à la condi.à subir, IIs sont au nombre de tion expresse que le total de ces huit.prêts ne dépasse en aucun Cette mesure aurait été pri- temps $1,000,000, se afin de soulager la prison L\u2019achat des obligations a été qui, dans quelques temps, sera proposé au mois de juin dernier agrandie et modernisée.Les mais n\u2019a pas encore été ap.membres de l\u2019état-major de la prouvé, malgré qu\u2019on ait pris prison ayant été suspendus, il des mesures itérimaires cou.était normal de réduire le plus vrant plus de la moitié du mon.possible le nombre de pri- tant total, sonniers, surtout si l\u2019on es- L'Expo prévoit un déficit de compte suspendre trois autres $61,581,000 après inclusion des personnes.valeurs immobiliaires au mon- Quoi qu\u2019il en soit , l\u2019inspectant de $56,035,000 comme re- teur poursuit son enquête au- venu, précise M, Henderson, jourd\u2019hui et les jours prochains.SUITE DE RÉFORMES IMPORTANTES.guliéres, traite ne peuvent bénéficier du Toutefois, la recommandation régime de rentes et que les ci- la plus importante est celle qui toyens âgés de 69 ans, et bien.demande un revenu annuel ga- tot ceux de 65 ans, auront des ranti pour tous les Canadiens avantages que ceux qui ont 70 âgés de 65 ans et plus, Le co.Ans actuellement n\u2019ont pas eus.mité suggère la création d'un \u201cLe principe qui veut que les organisme qui serait chargé citoyens âgés qui ne peuvent vi- d'étudier les besoins et de fixer Vre avec une allocation de $75 le minimum acceptable.par mois doivent subir une en.Entre-temps, le comité re.quête pour obtenir d\u2019autres commande que les célibataires avantages sociaux est inaccep- touchent un revenu annuel d\u2019au table,\u2019 dit le rapport, moins $1,260 et les gens mariés , A plusieurs reprises, le comi- d\u2019au moins $2,220, Il appartien- té fait allusion à son objectif drait au gouvernement fédéral d\u2019aider les personnes agees a de combler la différence entre produire à l\u2019intérieur de la soles revenus actuels et ces mi.Ciété.; nimums suggérés, _ \u2018\u2018Bien que la santé et le bien- Le comité ne donne pas en être sont importants, dit le rap- détail combien pourrait coûter POrt, il faut de plus en plus un tel programme, mais il si.donner la chance aux person.gnale que si on décidait d\u2019ac.Nes âgées de mener des vies corder un revenu de $1,500 à pleinement utiles etenrichissan- tous les Canadiens âgés de 65 tes pour la société.\u201d ans et plus, il faudrait donner $420 a 49 pour cent d\u2019entre eux, Das statistiques soit a 560,000 individus.Le rap- Le comité déclare par après port estime qu\u2019avec les sommes que l\u2019amélioration du statut éco- épargnées à d\u2019autres program- nomique de la personne âgée mes sociaux, il en coûterait en- présente un sérieux défi à rele- viron $100,000,000 par année au ver, gouvernement.En effet, on a découvert que Les avantages 38,5 pour-cent des Canadiens de Les conditions de participa- 65 à 69 ans ont des revenus tion à ce programme, outre inférieurs a $1,500 par année l\u2019âge, seraient d'avoir résidé au alors que 85 pour cent des Ca- Canada depuis au moins 10 ans nadiennes du même âge ont un et de toucher un revenu infé- révenu semblable, rieur au minimum proposé, De plus, 60,6 pour- cent des Le rapport ajoute que ce pro- Cunadiens et 84,7 pour-cent des gramme éliminerait les enquê- Canadiennes de 70 ans ont un tes auxquelle pourraient être revenu inférieur à ce strict mi- soumis des centaines de milliers rimum, de Canadiens à la retraite en Le rapport dit que ceschiffres demandant simplement de rem- incluent les femmes mariées qui plir une formule d'impôt sim- sont aidées par leurs maris et plifiée.que \u2018\u2018le vrai problème est celui Le comité souligne de plus des veuves ou des divorcées,\u2019?que ce programme ferait dis- En' 1961, on comptait au Ca- paraître les injustices actuelles nada 287,000 veuves et divor- alors que les gens déjà à la re- cées de plus de 65 ans.Selon tandis que dans un quatrième bres de son personnel, Le coût cas, elle se chiffrait à 92 pour- total en a été de $54,000 en lo.cent, cation, essence et stationne.Pendant 1964, la compagnie a ment, Chaque personne payait loué 33 voitures pour des mem- $30 par mois pour sa voiture, SUITE DE MME G.LAROCHE.apparence extérieure qui choquent parfois.M, le curé continuait en disant: \u2018\u2018C\u2019est le coeur et l\u2019intelligence qu\u2019il faut regarder, l\u2019enveloppe ça se corrige\u201d.Pour la partie éducative, Mme Roger Lacasse expliqua aux membres le rapport Parent.D'ailleurs, le peu que les Cercles d\u2019Economie Domestique peuvent apprefidre à leurs membres sur ce sujet, suffit à leur donner une petite idée.Peu de gens connaissent et s'intéressent au rapport Parent.Mme Germain Laroche, anima la partie démonstrative en montrant aux dames comment recouvrir de tissu une paire de souliers.M.l\u2019abbé Gilles Frenière, aumônier diocésain, donna son message aux dames du Cercle St-Benoit.Il disait que maintenant les gens sont énervés et préoceupés par les événe- ments et les transformations qui surviennent dans le monde; ils réagissent à ces transfor- le comité, ces personnes n\u2019ont aucune chance, ou presque, de hausser leurs revenus et que seulement une sur six est sur le marché du travail, \u201cSi on augmentait les pensions de vieillesse, dit le rapport, cela coûterait très cher au trésor public et il y aurait encore des inégalités,\u2019 Emplois fermés Une étude des emplois actuellement disponibles a révélé que leur presque totalité est fermée aux personnes de 65 ans, que 97.6 de ces emplois sont fermés aux gens de plus de 55 ans et que 88,4 pour-cent sont fermés aux gens de plus de 45 ins, A la lumiére de ces faits, le comité recommahde que le Service national de placement lance une campagne afin de renseigner les employeurs sur la valeur de ces travailleurs âgés, Le comité croit que cet état de choses est dû au fait que l\u2019on est porté, dans notre société, à sous-estimer la valeur des personnes qui ont dépassé la quarantaine, En 1950, les travailleurs de plus de 65 ans constituaient 40,4 pour cent de la main-d\u2019oeuvre canadienne alors qu\u2019en 1963, ils ne représentaient plus que 26,3 pour cent de la main-d\u2019oeuvre, Le comité suggère également que les gouvernements adoptent des programmes adaptés de formation du travailleur âgé.Le comité suggère la création d\u2019un centre national de la recherche sociale à cause du manque d\u2019études sur l\u2019appui financier ef les soins apportés aux vieillards, soins qui coûtent pourtant très cher au contribuable canadien.Commission nationale La Commission nationale de gérontologie, dont le comité pro- mations en se montrant pessimistes.Au contraire, dit M, l\u2019abbé Frenière, il faut espérer, car toutes ces transformations sont un moyen de perfectionnement pour l\u2019univers.Il rapportait les parolesde Mgr Plourde qui disait que le monde actuel est comparé à l\u2019adolescence qui tire sur sa fin; ceci est exact si on s\u2019en réfère à ce qu\u2019en disent les hommes de sciences et les historiens.Le monde va vers quelque chose de meilleur.Chacun sur la terre à quelque chose à faire pour que l\u2019humanité évolue, pour qu\u2019elle monte d\u2019un échelon plus haut.On passa ensuite au choix de morceau pour le concours du mois, qui consistait en un travail fait au tricot.Mme Aline Bouffard remporta le prix pour un tapis de laine fait avec beaucoup de couleurs très gaies.Puis la réunion se termina par un goûter préparé par les membres.pose la formation, serait formée de représentants du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et des gouvernements municipaux, dans la proportion d\u2019un tiers pour chacun, Cette commission ferait rapport au parlement Une fois 1\u2019an, Au domaine de l\u2019habitation, le comité croit que si l\u2019on veut résoudre le problème des personnes âgées, il faudra avoir au Canada en 1980 511,000 unités d'habitation de plus.Le comité recommande donc au gouvernement d'aider les personnes âgées en leur permettant d\u2019obtenir des prêts afin d\u2019améliorer leurs propriétés et de faire des modifications qui leur permettraient de louer certaines pièces de leurs maisons, Toute l'aide financière possible devrait de plus être accordée à ceux qui désirent demeurer dans leurs propres maisons, Le comité demande enfin qu\u2019on évite la ségrégation dans les projets domiciliaires, ¢Ilde- vrait être normal que les jeunes et les vieux vivent ensemble,\u201d dit le rapport, Dans sa présentation, le sénateur Croll affirme que le comité a appris des personnes âgées qu\u2019elles demandent à la société de garder d\u2019elles l\u2019image gagnée au cours de leur vie.\u2018Les personnes âgées nous demandent de les traiter comme des adultes.Ii est dégradant de pratiquer une ségrégation à cause de leur age.\u201d \u2018Les personnes âgées demandent qu\u2019on ne les oblige pas à la porte leur confortable et vieux paletot pour leur faire porter un uniforme destiné à tous ceux, et rien qu\u2019à ceux qui ont atteint 65 ans,\u2019 © \u2014 JP _- er \u2014=\u2014 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 13 i LES ANNEES MAIGRES SONT PASSEES -.Pendant six longs mois après qu\u2019il eut abandonné l\u2019enseignement pour faire carrière comme écrivain, W.P.Mitchell se réveillait la nuit tout en sueur.[| n'avait pas vendu un seul récit, il était sans le sou et il.devait assurer la subsistance de de sa femme et de ses enfants.Un bon jour, le facteur lui a apporté des chèques au montant de $1,700 en guise d'avance sur des articles qu\u2019il avait soumis à des maisons d'édition.Mitchell est aujourd'hui un écrivain célèbre.(Photo PC) Employés d'hôpitaux de la province Une négociation collective en \"66 QUEBEC (PC) \u2014 La conven.Un communiqué du ministère tion de travail des employés québecois de la Santé à précisé d'hôpitaux à travers la province que les cinq unions concernées résultera en 1965 d\u2019une négocia- dans cette négociation provin- tion collective, c\u2019est ce qu\u2019ont ciale sont: la Fédération natio- annoncé conjointement M, Gilles nale des services (CSN), l\u2019Union Groulx, président du Comité des employés de service d\u2019édi.provincial de négociations des fices (CTC-FTQ), le.Syndicat hôpitaux du Québec, et M, Gaé- professionnel des infirmières tan Charbonneau, porte - parole catholiques du Québec, le Syn- officiel du ministère québecois dicat canadien de la fonction de la Santé.publique et The National Union Au cours d\u2019une réunion qui a of Operating Engineers of Ca- eu lieu à Montréal mardi, les nada.délégués des 200 hôpitaux de la En prévision des prochaines province et les représentants du négociations, les directeurs gé- ministère de la Santé sont con- néraux des hôpitaux et les asso- venus de négocier sur une base ciations hospitalières du Québec provinciale pour tous les em- ont mis sur pied un comité pro- plois couverts par un certificat vincial de négociation qui est d\u2019accréditation au sens du code chargé de négocier avec les di.du travail.verses centrales syndicales, GRANDE VENTE DE BLANC DE MARQUE a = FRIGIDAIRE UN PRODUIT GENERAL MOTORS RONALD COTE 201, Robinson Sud Granby 378-6111 pre un autre gagnant deg BONIS CIT Al TET) du GRUAU OGILVIE $50.00 ARGENT vont à Mme Gérard Lavoie, de Québec, pour avoir dégusté au petit déjeuner le délicieux et nourrissant gruau Ogilvie, Des centaines de boîtes de gruau Ogilvie (ordinaire ou instantané) contiennent des certificats-boni de $50.00 et $100.00! Savourez le gruau Ogilvie au petit déjeuner .vous pourriez gagner $100.00 en argent la prochaine fois que vous achèterez du gruau Ogilvie! \u201cmaT < 14 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 | DESIREZ-VOUS Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Cartes d'affaires 23 Logements à louer LOGIS 3 plèces, dans ménage fait à neuf, diatement.S\u2019adresser Granby.un haut, libre immé- 66 Foch, (33243) LOGIS meublé, 3 pièces, entree et chambre de bain privées, planchers de tuiles, situé à rue Drum- mond, libre immédiatement.S\u2019adresser: 236 Montcalm, tél.; 372- 3440, Granby.(33315) LOGIS 3 pièces, nu \u2019e, situé à 198 York.libre pour le ler mars.S\u2019adresser à 200 York.tél.372- 4970.(33344) 24 Logements demandés JEUNE COUPLE récemment marié, recherche logement de 2 pié- ces avec eau chaude et 220 volts, de préférence situé dans le centre de la ville.Signalez 372-5433 entre 9:00 am.et 5:00 p.m.(33326) PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON, TEL.: 243-6454 (30478) ARGENT A PRETER LR ou BERNARD TRUDEL oN a RI GRANBY; 25 Appartements a lover APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 253 Ave du Parc, tél.372-4121 ou 91 Paré, après 6:00 p.m.(32898) APT 2 PIECES plus salle de bain, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, sans enfant.S\u2019adresser: 42 Ottawa, tél.: 372-4992.(33210) APTS 2 PIECES, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.S'adresser: Rosaire Bienvenue, 233 Ave du Parc, tél.: 372-2815 ou 372-6149 après 6:00 pm.(33239) APTS 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au Centre de la ville.S'adresser tél.: 372-3313, (33270) APT 3 pièces, meublé, chauffé, bien éclairé, endroit tranquille.galerie vitrée à l'avant et à l'arrière, face église St-Benoit, garage.stationnement, prix raisonnable.S'adresser: APPARTEMENTS VIENS, 163 St-Antoine Nord, Granby.(33288) APT 3 pièces, meublé, chauffé.éclairé, entrée privée, dans un bas.situé à 317 Blvd Boivin.S'adresser: 282 York, tél.372-4143.(33307 } PRETS Sur lère et 2e Hypothèque | a) argent de Compagnies \u2014 intérêt a partir de 6%% et ristourne; b) argent de particuliers \u2014 intérêt à 7% \u2014 disponible immédiatement.S\u2019adresser à: JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 27 Chambres à louer \u201cCHAMBRE .à louer pour une ou deux personnes.de préférence.jeune fille ou jeune femme.dans logis moderne, comprenant tous les services, cuisine, salon, T.V.Stéréo.Prix modique.Signalez après 4:30 pm.Tél.378-2578.(33346) 30 Chambres et pensions à louer Laveuses, sècheuses, poêles, etc .SERVICE rapide et garanti ROGER BOURGEOIS 115 Cyr Granby Tél.: 378-2969 (33341) GRANBY: Tél.372-5433 4 Propriétés a vendre PROPRIETE \\ VENDRE ou a louer : Maison de 2 logements de 4 pièces avec 2 garages, située à 33 Phoenix.\u2014 Un logement de libre pour le ler mat.S\u2019adresser à Gustave Maijlloux à 1195 rue Front, Ville Jacques-Cartier.(33246) 7 Commerces à vendre Salon de Coiffure à vendre Bonne clientèle établie et très bon chiffre d'affaires.Cause de vente: départ.S'\u2019adresser à 132 rue St- Georges à Windsor Mills ou tél: 845-2626.(33263) A VENDRE : Commerce de fer forgé enregistré et soudure générale, établi depuis 12 ans, tout équipé, avec camion lettré si désiré, entrainement d'un mois à l'acheteur.Cause de vente: autre commerce.Conditions à discuter.Signalez 378-2640.(33254) SALLE de DANSE située à St- Hyacintine le Confesseur, sur le bord de la rivière Yamaska, capacité de 700 personnes.Logement compris.Grand stationnement.Prix et comptant à discuter avec personnes intéressées.S'adresser: R.B.Guay, tél: 372- 5448, Granby.(33029) 14 Locaux à lover LOCAL à louer, très bien situe.grandeur intérieur: 22 x 38 pieds.S'adresser: Au Restaurant \u201cChez Tony\u2019, 301 Principale ou signalez: 378-7093.(32999) LOCAL à louer, de 850 pieds de plancher, our bureau, situé à 417 Blvd Boivin.S\u2019adresser: 405 Blvd Boivin, Granby.(33308) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE Petite ferme de 12 arnents, poulailler capacité de 1809 poules, maison 8 pièces, belle résidence, confort moderne.S\u2019adresser les fins de semaine à : Alexandre Laliberté, village Upton.Cté Bagot.(33354) 3828, rue Principale Granby TEL.: 378-4112 CHAMBRE et PENSION à louer 33016 pour hommes seulement.bon ! ! chez-soi.situées à 226 St-Jacques.Signalez: 372-6256.(33362) SPECIALITE : 41 Articles de sport , TIONS \\ VENDRE Bottines, de «Ki pour femme.de marque Samson, D ACCESSOIRES pointure 10: aussi patins pour file, pointure 8.Pour informations.ELECTRIQUES signalez: 372-3482.1329281 DOMESTIQUES 79 Modistes, Couturières ATTENTION ! MESDAMES vous pouvez faire finir vos draperies pour aussi peu que 65c la lése.Execute aussi couture générale à très bon prix, Signalez, Tél.378-6709 (33189) 96 A vendre ou 98a) A vendre - Divers A VENDRE : Extracteur de jus de fruits et légumes de marque NUTRIMAX tel qu'annoncé sur les ondes.\u2014 AUSSI livre \u201cBuvez vos légumes\u2019 par H.E, Kirschner, m.d.Ecrire à: Nutrimax, 318 St-Jacques, Magog Est, tél.: 843-3023.7 (83117) 99 Prêts Prêts Hypothécaires en lère et 2e, sur propriétés : @ Résidentielles ® Commercinles © Industrielles.\u2014 TAUX COURANTS \u2014 Pour un service adéquat et rapide.Consultez toujours : FED.21 Dufferin \u2014 Granby Tél.: 332-3094, où 378-2970 Michel Champagne.Courtier (327371 = eS Sl a VENDRE VOTRE FARNHAM TEL.293-5155 23 Logements à louer TROIS LOGIS neufs à louer de 4 pièces, avec installation de laveuse et sécheuse, chambre de bain en céramique, libres immédiatement.S\u2019adresser : Armand Martel, Ste-Brigitte, tél.: 203-4827 ou Raymond Desnoyers, Cowans- ville, tél.: 263-3588.(33241) ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 4 Propriétés à vendre PROPRIETE de 5 pièces, parfaite condition, tout près de l'église, à 149 Bistodeau, St-Pie.Pour informations, s'adresser sur les lieux.(33348) 17 Terrains à vendre 1717 Hommes demandés VOTRE PROCHAIN EMPLOI ! Vous paiera-t-il jusqu'à 812,000.00 par année?Nous avons une magnifique offre pour un homme au- delà de 40 ans, qui peut effectuer de courts voyages en auto, dans les environs de Granby.Ecrivez au Vice-Président, Dépt.OB, C.P.70, Station R.Toronto 17, Onta- rio.(33314) HOMMES pouvant disposer de temps plein, vendez dans votre voisinage plus de 250 nécessités domestiques.Généreuse commission, bonis, spéciaux, etc.Territoire libre Waterloo.Demandez Catalogue: FAMILEX, 1600 Délorimier.Montréal.Qué.(33313) HOMME demande opérer distribution et gérer un groupe d'hommes.Expérience de travail de route ou vente préférée.Salaire, commission et bonus à la personne qualifiée, Tél.378-4975.(33324) pour NOUVEAU Une nouvelle invention sur le marché canadien requiert plusieurs distributeurs et vendeurs à temps partiel.pour couvrir toute la région de St-Hyacinthe et Granby.Léger capital à investir pour vos échantillons de vente.Pour plus amples informations écrire à: Le Roi des Ecrans de TV.Enr.C.P.157, Québec 2.(33327) ON DEMANDE homme pour travail sur ferme, près de Gran- by.Signalez: 372-5661.(33349) MACHINISTES AVEC 9e ANNEE ET COURS DE METIER MACHINISTE \u2014Position permanente avec chance d'avancement sur plusieurs genres d\u2019opérations dans notre service de machines outils.Pour renseignements et ap- pointement d\u2019entrevue téléphonez au bureau du personnel entre 9:00 a.m.et 4:00 p.m.excepté les fins de semaine.ARMSTRONG CORK CANADA LIMITED Tél.539-2772, Waterloo, Qué.A DOUVILLE, tout près du grand chemin, terrain à vendre.60 x 100, situé rue Castelneau.S\u2019adresser: Notaire Gilles Morier, tél.: PR 4-7282 ou PR 3-1233.(33347) 23 Logements à louer GRAND LOGIN de 2e.neuf, moderne, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse et sécheuse.220 volts, près 5 pièces, au hôpital St-Charles, libre le ler mai, situé à 1290 Gauthier, St- Hyacinthe.Signalez: 773-1465.(33364) 98 Divers ATTENTION ! Tricotez à bon marché avec les nouveaux produits synthétiques POLYON, ORLON, etc.Visitez l'entrepôt de Mme René Tardif, au 2156 rue Laframboise à St- Hyacinthe, face au manège militaire, tél: 773-0489, (33026) DISEUSE DE BONNE AVENTURE à St-Hvacinthe.jeudi le 3 février.Mme Tremblay.une clairvoyante de Montréal vous conseillera au point de vue amour et affaires.Pour plus de renseignements, signalez: 774-8562.(33287) YR RG ot A 45 22 Sed Ul - AiR al al XA 125a) Autos à vendre VOLKSWAGEN 1957 à vendre.en très bonne condition, moteur neuf.Signalez; 346-5089, St-Blaise.(33351) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre de 3 logis, avec garage rue Church, aussi camion International 10 roues, 1964.camion International 5 tonnes, avec charrue à neige, 1963.Signa- lez: 263-0561.(33355) ee} SUITE DE LE 30e SALON se comparent avantageusement aux grandes manifestations du genre en Europe, et qu\u2019ils sont en voie de doter le Québec d\u2019une tradition culinaire dont on peut à juste titre être fier\u2019, Des représentants du gouvernement du Québec, des attachés diplomatiques de plusieurs pays, de même que les responsables de cette manifestation gastronomique, assistaient à l'ouverture du 30e salon culinaire.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par le soussigné.secrétaire-trésorier du Canton de Sutton, qu\u2019un référendum sera tenu à l'hôtel de Ville.Sutton, le 18 février 1966 et les jours suivants, si nécessaire dans le but de voter en faveur ou contre le règlement # 157 qui réduisait à trois le nombre de permis à être donnés pour la vente de boissons alcooliques: et d\u2019amender ce règle- Meut en amendant la clause qui spécifiait le nombre de permis à être donnés dans cetie Municipalité.H.E.R.BATES Sec.Trés.Canton de Sutton (33128) 137a) Autobus, voyages Voyages-Excursions Du S février au 5 mars : Voyage à Miami, Floride Croisière de bateau 7-8-9-10-11 avril : Voyage a New-York et Washington 26 mars au 22 avril : Voyage au Japon ATTENTION : Tout groupe de 5 & 45 passagers qui désire faire un voyage organisé.Informations Mile G.CORBEIL Otterburn Park FO.7-4803 St-Hyacinthe PR.3-1972 .(33361) à échanger (32822) RESTAURANT-EPICERIE, à gros TT Ta F revenu.avec bâtisse, Cause de ) Hommes, emmes 148 Gardiennes vente: maladie.Beaucoup de mai- demandés sons à vendre ou à échanger dans d'enfants Granby, ainsi que plusieurs terres.S'adresser à Edmond Fortin.i .ne Courtier en immeuble, 140 rue ON DEMANDE hommes ou fem- Co Tél: 372- Mes à temps partiel, ayant con- DAME avec références, garde Sherbrooke, Granby, 3975.(33311) ATTENTION ! MAISON A VENDRE OU A ECHANGER Maison 31, pièces, chauffage électrique, meublée de style Colonial, garage, située a 1 mille des limites de Granby, chemin de Canaan sur grand terrain de 75 x 145 pi.avec arbres a la grandeur du terrain.S\u2019adresser tél.: 378-8703.(33242) JEEP WILLYS, 1956, équipé d\u2019une charrue hydraulique, traction des 4 roues, mécanique en parfaite condition.peinture neu- ve.Aubaine.Tél.: 378-8213.(33366) 98 Divers JEUNE FILLE désire compagne pour partager appartement très moderne dans le centre de la ville.Prix très raisonnable.Pour plus de détails, vous n'avez qu\u2019à signaler 372-5433, Extension 42.(32909) GRANDE VENTE à 187 Empire.Lingerie pour bébés et enfants.Toute notre marchandise d\u2019hiver doit \u2018être écoulée à prix coûtant.Magasin Daviault, 187 Empire, Tél.: 372-4353 \u2014 (Autrefois St- Antoine).(33356) 98a) À vendre - Divers 400 TONNES de FOIN à vendre de toutes qualités et prix variés.S'adresser: Marcel Laplante, St-Liboire Village, tél.: 87.(33265) A 73 DRUMMOND, vous trouverez un assortiment complet de manteaux de SUEDE \u2014 ANTILOPE \u2014 CUIR dans toutes les couleurs et grandeurs, jaquette à partir de $39.00.\u2014 CHAPEAUX de 88.00 a $12.00 \u2014 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.\u2014 Avons aussi les créations Michel Robichaud.MOINE FOURRURE, 73 mond.Tél.372-3811.\u201cDrum- (33316) PARCOURS d'autobus à vendre, voyageant compagnons de travail dans une usine, avec permis de la régie des transports, Pour informations, signalez: 372-4724, Gran- by.(33214) TENTE FRANCAISE toute équipée à vendre.S'adresser après 5:00 p.m., tél.: 378-2375, Granby.(33223) tacts sportifs, pour vente de trophées et plaques.Aucun risque, aucun déboursé.Ecrire à: s Trophées St-Hubert Enr., 3115 rue Coderre, St-Hubert, Co.Chambly.Qué.(33191) 142 Maisons a vendre BUNGALOW 3Y, piéces, plus une autre piéce finie au sous-sol, situé à 557 rue Chenier, garage, terrasse finie.S'adresser à 783 Principale ou tél.378-2952.Grandes facilités d\u2019arrangements.(33275) BUNGALOW de 515 pièces, situé à 434 Bégin.terrasse finie, rabais provincial de 377.Cause de vente: départ.Signalez 378-3396.(33294) BUNGALOW 5 pières à vendre Situé rue Fréchette, sous-sol fini, peu de comptant requis.Signalez: 378-6008.(33352) 148 Gardiennes.d'enfants DAME garderait à son domicile enfants de tout âge, à la semaine, ou à la journée.Tél.: 378-7696.(33247) COWANSVILLE TEL.263-2988 enfants ou bébés à son domicile, du lundi au vendredi.Prix: 812.00 par semaine.Signalez: 372-6169 (33096) 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE Set de chambre, set de cuisine, réfrigérateur, poêle Moffat 30 po.set de salon Scandinave.Le tout très propre et en trés bonne condition.Signalez: (33350) 589-4838 Marieville.SAINT-JEAN TEL.Fi.7-7596 53a) Instruments aratoires A VENDRE repris de finance, tracteur Ferguson 1961.équipé d\u2019une pelle et d'une gratte.Signalez: 347-2381.(33343) 23 Logements à louer TROIS LOGIS neufs à Jouer de 4 pièces, avec installation de laveuse et sécheuse, chambre de bain en céramique, libres immédiatement.Situés à 301 rue Bell, Cowansville.S'adresser : Armand Martel, Ste-Brigitte, tél.293-4827 ou Raymond Desnoyers, Cowans- ville, tél.263-3588.(33241) 17 7a) Hommes, Femmes demandés PEPOSITAIRE, partier, profit 200/100, produits sanitaires pour commerce et détail.Echantillons, circulaires gratuits pour Granby.Farnham et la région.S'adresser : PRODUITS ECLAIR, 4774 rue Bré- beuf, Montréal.(33289) 125a) Autos à vendre 178 Services de bonnes OLDSMOBILE 1961 à vendre, 8 cylindres, radio, servo-freins, ser- vo-volant, en trés bonne condition.Signalez: 263-3902.(33342) FILLE demandée pour ouvrage général de maison privée, aimant les enfants, chambre seule, bon salaire.Signalez: 658-5-66, Chambly.(33353) AVIS PUBLIC Dans Vaffaire de la faillite de: GERARD GUILLETTE Cultivateur R.R.No.1, Brigham, Qué.AVIS est par les présentes donné que Gérard Guillette, de Brigham, Qué.a fait cession le 27ième jour de janvier 1966, et que, la première assemblée des créanciers sera tenue lc 17ième jour de février 1966, à à heures de l'après-midi, au bureau de M.Antonin Bourassa, le séquestre officiel, à l\u2019Hôtel de Ville, 87 rue Principale, en la cité de Granby, dans la province de Québec.Daté de Granby, ce ler février 1966.i Le syndic, Lucien MONTFILS, C.A.317, rue Racine, GRANBY, Qué.(33359) JEAN LOISELLE © RTIE , PHOENI GRANBY, QUE.2 MILLES DE GRANBY Bungalow, 3 chambre a coucher, salle de jeu.Beau terrain, gros arbres; construit il y a 1 an.Valeur de $15,000.00.Pour seulement $11,500.Départ pour l'extérieur.ROXTON POND Ferme 250 arpents dont 100 en culture.Sucrerie 1,500 vaisseaux.Prix: $12,000.Comptant : GRANBY Bungalow rue St-Hubert, 3 ch.à coucher.Terrassement complet, construction neuve, Prix: 813,500, Conditions à discuter.GRANBY Trois logis et grand terrain adjacent.Prix: 816,000: comptant: $4,000, GRANBY Immeuble à revenu.Rapporte $9,332 net par année.ix $125,000.\u2014 Comptant: 825.000.GRANBY Commerce marchandises sé- ches.Chiffre d'affaires brut : $125,000.Très rentable.Prix: inventaire au coût plus équipement de $5,000.Comptant désiré: à discuter.Accepterait échange.ROXTON POND Ferme 186 arpents dont 125 en culture, outillage à tracteur; 40 vaches enregistrées.Expédie lait à Montréal.Bonnes conditions.Vend à cause d'âge avancé.DESIRONS Deux 2 logis \u2014 un trois logis: 1 épicerie.AVONS ACHETEURS 378-8416 à 4 372-6206 près 6 heure AVIS PUBLIC LOI SUR LA FAILLITE DEMANDES DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Roland Jacques et René Veilleux St-Jean, P.Q.Des soumissions cachetées seront reçues par le bureau du syndic soussigné, jusqu\u2019à 5:00 heures p.m., le mercredi, le 9 février 1966, pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs suivants: Lot No.1: 1 AUTOMOBILE PONTIAC CONVERTIBLE 1964 CONDITIONS : Un chèque certifié pour 10: de la soumission devra être joint à ladite soumission.Le solde sera payable comptant sur acceptation de la soumission ou à de telles conditions acceptables aux inspecteurs et au syndic qui n\u2019accepteront pas nécessairement la plus haute ni aucune des soumissions offertes.Toutes taxes (provinciale et fédérale) exigibles seront a la charge de l\u2019acquéreur HEURES DES VISITES: L'automobile actuellement à 637 Dorchester, St-Jean, P.Q., pourra étre vue de 9:00 heures a.m.a 6:00 heures p.m.tous les jours, jusqu\u2019au 8 février 1966.Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au bureau du syndic soussigné.Bureau de : ANTOINE BOURASSA, Syndic, 204 Richelieu, Saint-Jean, P.Q.Tél.347-1925 ANTOINE BOURASSA, Syndic.(33360) PROJET DE FUSION VOLONTAIRE ,Pour satisfaire l'intérêt trés légitime du public sur une décision extrémement importante, voici la teneur de la résolution passée à St-Joseph de St-Hyacinthe lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 20 janvier 1966.A noter que cette résolution ne comporte rien de définitif et qu\u2019elle pourra être révogquée en tout temps si les deux partizs n'en viennent pas à des ententes favorables aux multiples intérêts des contribuables des deux municipalités.Résolution de principe concernant la fusion de la Municipalité de St-Joseph et de la Municipalité de La Providence passée à une assemblée spéciale tenue le 20 janvier 1966 à laquelle étaient presents M.J.Edgar Bouchard, Maire et les Conseillers MM.Jean-Claude Barré.Charles-Edouard Hébert.Philippe Fontaine, Origène Gatien et Eugène Boucher.L'absence de M.Anatole Désautels était motivée par la maladie.Il est proposé par le conseiller Origène Gatien appuyé par le conseiller Eugène Boucher et résolu à l'unanimité ce qui suit : Considérant : que le premier objectif d'un conseil municipal est de gouverner le plus économiquement et le plus adéquatement possible: Considérant : que plus il v a de division plus il v a multiplication de services: Considérant : qu'un service coûte moins cher quand il est employé à capacité: Considérant que dans un plus grand territoire la main-d'oeuvre peut être utilisée avec moins de perte de temps et que les employés ont de meilleures gu- ranties de permanence : Considérant : que les Municipalités dont le territoire est plus étendu et la population plus nombreuse ont plus de moyens pour organiser parcs industriels.loisirs, bibliothèques, etc\u2026 etc\u2026 Considérant : que ce qui manque à une Municipalité est souvent possédé par sa voisine et vice- versa: C'EST POURQUOI : Nous Maire et Conseillers du Village de St-Joseph de St-Hya- cinthe, ne nous préoccupant que du bien de la Municipalité et des intérêts de ses contribuables, acceptons à l'unanimité absolue !a résolution d\u2019étudier la fusion volontaire avec le Village de La Pro- viderce de St-Hyacinthe.si tel est le désir de cette dernière.Nous nous engageons à apposer notre signature au livre des minutes, à la suite de cette résolution et à étudier consciencieusement toutes propositions.ententes, concessions et engagements à être faits ou concédés par les deux dites Municipalités; tel qu\u2019en principe convenu par les deux parties le 12 décembre 1965, pour bien démontrer que l\u2019une n'aosorbe pas l'autre, le territoire ainsi formé devra être désigné sous un nouveau vocable accepté par les deux parties.Advenant différend sur le choix du nom.il serait souhaitable de consulter des spécialistes en toponymie.Copie de la présente sera envoyés au Village de La Providence et à l\u2019Hon.Pierre Laporte.Ministre des Affaires Municipales, le priant de demander à M.Maurice Ferland de nous envoyer un r2- présentant pour nous expliquer la loi des fusions, ses avantages et désavantages.les conseils qu'il pourrait nous indiquer ainsi que nous suggérer un avocat ou Notaire pour riloter le bill advenant l'entente des parties intéressées.Donné a St-Joseph de St-Hya- siège.ce 25iéme jour de janvier 1966.Certifié conforme au livre Par : Gérard PRESSEAU.Secrétaire-Trésorier Ps.Tous ceux qui désirent de plus amples renseignements sont invités à venir.rencontrer les membres du Conseil dans la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville de St-Joseph le 4 février à 8 hres du soir.Bienvenue à tous.(33358) MAISON : CARTES D'AFFAIRES VOLKSWAGEN 385 DUFFERIN ou WEST-BROME \u2014 TEL.: 263-1466 À VENEZ CHOISIR VOTRE VOLKS!.\u2026.@ Grand choix d\u2019usagés reconditionnés avec 100% de garantie \u2014 VENTE PEINTURE ET DEBOSSAG GRANBY ET SERVICE TEL.: 372-4763 (32329) SUITE DE LES STATUES ges et des statues est parfaitement établie, si bien que ceux qui osent la rejeter sont des hérétiques, nommés iconoclastes, Sans doute, dans l\u2019usage des images et des statues, les abus sont possibles et il convient de les écarter; néanmoins, cette doctrine est formelle et irréversible.Il faut donc tenir à la vénération et à l\u2019utilité des images et des statues représentant le Christ, la Vierge Marie et les autres saints.Elles rappellent aux fidèles les bienfaits divins et leur \u2018offrent des exemples de vie chrétienne.C\u2019est en substance ce qu\u2019ont enseigné à ce sujet plusieurs conciles, comme ceux de Nicée (787), de Constantinople IV (869), de Trente (1563), et tout récemment encore le IIe concile du Vatican, qui s\u2019exprimait en ces termes: \u2018\u2018On maintiendra fermement la pratique de proposer dans les églises des images sacrées à la vénération des fidèles; mais elles seront exposées en nombre modéré et dans une juste disposition, pour ne pas éveiller l\u2019étonnement du peuple chrétien et ne pas favoriser une dévotion mal réglée\u2019.(n.125) Ovila Melançon, c.s.c.Maison de la Providence Ste-Adèle-en-Haut, Qué.LES PRODUITS AVON Comme Représentante AVON, commencez une carrière intéressante qui offre d\u2019excellentes chances d\u2019accumuler de l'argent.Ecrivez à C.P.112, Outremont 8, P.Q.(33015) On demande VENDEURS A TEMPS PARTIEL MAGNIFIQUE OPPORTUNITE DE $200.00 PAR SEMAINE S'ADRESSER : ROBERT GUAY 183 Principale, Suite 204 Téléphone: 372-5448 Granby 133323) aad a GLEEN, Knowlton, Qué.maintenant les soirs De mercredi, vendredi et samedi.2 monte-pentes réguliers ainsi qu\u2018un double télé-siège.TARIFS SPECIAUX DE FEVRIER : Du lundi au vendredi: $3.00 par jour Samedi et dimanche: $5.00 par jour.Atelier de ski et de location \u2014 Ecole de ski.Pour informations: TEL.243-6044 (33368) REVETEMENT DE BARDEAUX D'ALUMINIUM CHOIX DE 10 COULEURS \u2014 AUSSI PEU QUE Devanture 7° x 20° \u2014 JUSQU\u2019A 5 ANS POUR PAYER AUCUN COMPTANT REQUIS.\u2014 SAUVEZ 30% à 40% POUR TRAVAUX D'HIVER Pour informations ou estimé gratuit, téléphonez frais virés 672-4217 Montréal ou mallez ce coupon à [m= ns THERMAL ALUMINIUM 343 Hubert St., Greenfield Park, Montréal | I | NOM | | $129.50 - (33192) LES ANNONCES CLASSEES DIRIGENT L\u2019ACHETEUR A VOTRE PORTE - = a ag Sak - pa SE & » ~ Sa = A.\u201c LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 15 CARRIERES 11 MHI A ©.COR FILLES DEMANDEES C B F T CANAL 2 ee francais ane quesasin, possédant parfaitement l\u2019anglais vo VENDREDI SAMEDI e ue connaissance,de dactylo.- i TERESSANT.S'adresser à Raymond Fortin gérant PRCRLN 0.00 Musi 10:30 Long mé rire 10.00 Musique 11,30 Long métrage à 9.15 Cours universitaires 11,00 Télévision scolaire 1.00 Téléjournal 10,00 Cours universitaires RIE COWANSVILLE, 151 rue Principale.Édifice Southern Canada Power.11.30 Long métrage 1.05 Long métrage 10.45 Cours universitaires COW 1,00 Téléjournal 3.00 Femme d'aujourd'hui 11,30 Tour de terre ANSVILLE 1.05 Long métrage 4.00 Bobino 12.00 La souris verte 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui (33309) 4.00 Bobino 4.30 La Boîte à surprise ; 4,30 La Boîte à Sarnrise 5,00 Les Cadets de la forêt 12-30 Pépinot mame 5.30 Nos fréres, les hommes 2e Golf et tennis 5.00 Roquet, belies orellles 6.00 Jeunesse oblige -00 Elles 5.30 Les Croquignoles 6.30 Téléjournal 3.00 Don Quichotte 6.00 Jeunesse oblige 6,50 Nouvelles du sport 3.30 100 millions de jeunes PAGNIE NOUVELLEMENT 6,30 Téléjournal 4.00 Sir Winston Churchill 6.50 Nouvelles du sport et 7.00 A rd?_ conditions du ski Te Du cote a Québec 4.30 Images en tête 7,00 Aujourd\u2019hui 8,30 Cinéma inter 6.30 Téléjournal = natjonal 8,00 Tous pour un \u201cMission 5 6.45 Langue vivante ns secrète du 7.00 Jeunesse obli; 8.30 Rocambole sous-marin X-16\" .ul oblige 10.15 Les Couche tard se = Soe aux ents wor A ys.9.00 Sextant 3 y recherche des représentants pour la région 9.30 Deux millions defemmes 10.00 L\u2019Heure du Concert 10.45 Micheline 10.15 Votre choix 2 2 : 11.00 Téléjournal 11,00 Téléjournal 10.45 C\u2019est écrit dans le ciel ® Rémunération au-dessus de la moyenne 11.20 Supplément régional 11.20 Supplément régional 11.00 Téléjournal .PR 11.25 Nouvelles du sport 11.25 Nouvelles du sport 11.15 Nouvelles du sport ® Base de salaire plus commission.11:30 Cinéma 11.30 Cinéma 11:30 Cinéma po ., *Jack l'éventreur\u2019 \u2018Les Yeux de l'Amour\u201d \u201cLa main dans le piège\u201d Pour informations appelez: 378-8495 et demandez M.Laroche ou se présenter à 331 Principale Granby, Qué.CANAL 10 JEUDI VENDREDI SAMEDI (33274) 8.15 Bien L\u2019Bonjour 9.00 36-24-36 8.15 Bien L\u2019Bonjour 9.30 Mire et musique 9.15 Télé Bonbon, 9.00 36-24-36 10.00 Bien L\u2019Bonjour 9.30 Toast et cate 9.15 Télé Bonbon 11,00 Dessins animés 10.30 Ciné Matin 9.30 Toast et cafe 12.00 Ciné Samedi 12.00 Première édition 10,30 Ciné matin \u201cUn divorce\u201d 12,15 Ciné Midi 12.00 Première édition 2.00 Sur le matelas S S S 430.00 S S S 2.00 Super Bingo 12.15 Ciné midi i Le Père Noël lui .2.30 L\u2019Eternel Amour 2.00 Super Bingo ë e Fere ul r 3.00 Bon près midi 2.30 L'Eternel Amour 3.00 Clnémale est dange- Je ne trouve plus l\u2019autre il \u2018est i il i .apportera 4 00 Dessins animés 3.00 Bon après mtdi roux?\u201d h tte d m'est inutile de peut-être quelques vers! 10 HOMMES DEMANDE 4.30 Zoo du capitaine bon- 4.00 Dessins animés 4.30 Détective international chaussette e ma n\u2019en garder qu\u2019une\u2019 homme 4.30 Zoo du capitaine bon- 5.00 La rampe sportive Poupée! : « 5.30 L\u2019Epée de Florence homme , ps .7 c.00 Télé Métro 7.30 Au nom de la lot , , \\ A A 4 POUR GRANBY ET LES CANTONS DE LEST 6,45 Y'a du sl 6.00 Télé métro 5.30 C'estarrivé cette semai- : 7.00 Dernière heure 6.50 Sport Images ne ; 2 TEMPS PLEIN SEULEMENT 7.15 Ciné Roman 7.00 Dernière heure 2-00 Intrigues ana ; 7,30 Qui dit vrai?7.15 Ciné Roman -00 Jeunesse d'Aujourd'hui N 8.00 À la catalogne 7.30 En première 8.00 Comment pourquoi?ee nN 8.30 Les Grands spectacles 8.30 Cinéma Kraft \u201cUne femme marquée\u2019\u2019 \u2018Le Soleil se lève aussi\u201d $430.00 MINIMUM PAR MOIS, 10.00 Kam ou tve T1000 La amie Stone PLUS BONI ET AVANTAGES SOCIAUX.10.30 Mon coeur est un violon 10.30 Toute la ville en parle 10.43 Dernière heure et météo 10.45 Dernière heure 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports 11.00 La ronde des sports 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma \u2018 \u2018 .11.10 Cinéma 11.10 Cinéma \u201cLes évadés\u2019\u201d Présentez-vous à l\u2018hôtel Granby samedi le 5 février, \u2018Fantaisie d\u2019un jour\u201d?\u201cProgrès à la ville\" 12.40 Dernière édition - : - * 12.40 Dernière édition 12 40 Dernière édition \u2019 ermeture ans l\u2018\u2019avant-midi à 10:00 ou l\u2019après-midi à 2:00.12.45 F LZ Tre.Bog U5.Par CF Al 1.gbie reravedl (33357) C H L CANAL 1 qui Vr United bearers brane 1 e23 JEUDI VENDREDI SAMEDI 8.30 Pipe de platre 8.00 Mire et musique 9.00 Cours universitaires \u2014 9.00 Cinéma du matin 8.30 Pipe de plâtre 10.00 Cours universitaires » _ 10.30 Télévision scolaire 9.30 Double chance 10.45 Cours universitaires .i 11,00 Double chance 10.30 Cinéma kraft 11.30 Tour de terre 1 \\ \u2014= » Ji 12.00 Grand prix musical 12.00 Devinez Juste 12.00 Souris verte Ï 5 POUR LES \u2014 12,30 Première édition 12,30 Première édition \\ +5 12.45 Météo 12,45 Météo ; x .: © = ; 12.30 Pepinut : a .» .- + + .12.50 Midi sport 12.50 Midi sport 2 Compagnie d'huile majeure recherche 1.00 Place pour tous 1/00 Place pour tous 1.90 Golf et tennis ey amedi le evriera p.m \u2018 se se , ape 2,00 Premier appel 2.00 Premier appel 3.00 Cinq enfants du cirque BN * .un gérant de crédit expérimenté et bilingue.230 Cour circuit 2.30 Coeur careuit 3:00 Cing enfants du cirque PR , 2,45 Propos féminins 2,45 Propos féminins \" à l'affiche: GRAND FILM avec JERRY LEWIS ., \u201c 3.00 Femmes d*aujourd\u2019hui 3.00 Femmes d'aujourd'hui EXP LOSIF .2 - Heures de travail régulières 400 Bonne re 4.00 Renin $40 Sir Winston Charcht i dessins animés: POPEYE et comédie avec 3 STOOGES , 5.00 Sir Lancelot 4.30 Boite à surprise 5.00 Intrigues 4 Hawa DESSINS ANIMES - ADM.50¢ *rxxkxkkx*admission .50g******#*** 5.30 Les Boucaniers 5,00 Furie 6.00 Jeunes talents Catelli Assurance-santé 6,00 Ca claque 5.30 Remous 6.30 Télébulletin 6,30 Télébulletin 6.00 Grange à Trefilé SALAIRE 100 00 ET PLUS 6.45 Météo 6,30 Télébulletin LE FANTOME .6.50 Nouvelles sportives 6.45 Météo 6.45 Nouveuies sportives , pe .7.00 Méli Mélo 4.50 Nouvelles sportives 7.00 Soirée canadienne os selon qualifications.7.30 Radio Vedettes 7.00 Bousoir copains 8.00 La poule : > Gl IP E La \" 8.00 Tous pour un 7.30 Perry Mason 1138 Core arche Cy 0 o - A genoux Jusqu'à Diana Oh, non! Ca \\ .8.30 Destination danger 8.30 Cinéma international - .et demandez-lui pardon suffit! S'adresser par écrit à Case 4067, La Voix de l\u2019Est, Granby 9.30 100 millions de femmes 10.15 Les couche tard 7 * de tout ce que\u2019 votre 10.00 Heure du concert 10.45 Micheline 10.30 C\u2019est ecrit dans le cie) Devant ses fem- .folie lui à (33363) 11.00 Téléjournal 11,00 Téléjournal 11,00 Téléjournal mes et son ar- / &! 11.15 Nouvelles sportives 11.15 Nouvelles sportives 11.15 Nouvelles sportives mée, Hali retoit causé: 11,30 Cinéma 7 11.30 Cinéma 7 1 : ; po , é 0 Cinéma 7 11.30 Cinéma 7 une magistrale ' Jb I : fessée! Na iy, CANAL 12 see! pe = JEUDI VENDREDI SAMEDI [/ 2 1 = 8.00 The Sound of 12 8.00 The Sound of 12 8.30 The Sound of 12 v wi ' 8.15 Coffee Break 8.15 Coffee Break 9.00 Storytime 8.30 The James Beard Show 8.30 The James Beard Show 10.00 Rocky and his Friends 9.00 The Liberal Arts 9.00 The Liberal Arts 10.30 Casper the friendly Ghost DU CANADA LTEE (Division Jarry Hydraulics) a besoin de 9,30 Romper Room 10.00 Burns and Allen 10.30 Father Knows Best 11,00 Ed Allen Time 11.30 Mr and Mrs 12,00 Lunchtime Little Theatre 12,30 Kids 1s people 12.45 Dear Charlotte 1,00 Channel 12 Theatre 2.27 News Headlines 9.30 Romper Room 10,00 Burns and Allen 10,30 Father Knows Best 11.00 Ed Allen Time 11.30 Mr and Mrs 12.00 Lunchtime Little Theatre 12.30 Kids is people 12.45 Dear Charlotte 1,00 Channel 12 Theatre 2.27 News Headlines 11,00 Milton the Monster 11,30 Peter Potamus 2 Atom Ant 2 The Mighty Hercules 1.00 Let's Find Out 1 The Flying Fisherman 2 .30 .00 Special \u201cOld Times's Hockey Game?\u2019 Lam me 5 \u2014 2.30 People in Conflict 2.30 People in conflict 4.30 Wide Worid of Sports 3.00 Fractured Phrases 3.00 Fractured Phrases 6.00 Like Young 3.30 It's your Move 3.30 Its your move 7.00 The Jackie Gleason Show 4.00 Surprise Party 4.00 Surprise Party 8.00 Academy Performance 4.30 Family Theatre 4.30 Family theatre \u2018The Secret Ways\u201d 6.00 The Pierre Berton Show 6.00 The Pierre Berton Show 10.00 The Dean Martin Show 6.30 Pulse 7.00 Voyage to the Bottom of 30 pulse 11,00 The National News Au moment où l'arme du cow- the Sea 7.00 My favourite martian 11.15 Pulse boy sors de son étui.8.00 The Lucy Show 7.30 Smothers Brothers 11.40 Pajama Playhouse 8.30 It\u2019s your move 8.00 Patty Duke Show *\u201cThe Ladykillers\u2019\u2019 K 9.00 Branded 8.30 A Go Go \u201866 Followed by 9.30 Let's sing out 9.00 Peyton Place Newsroom 12 Meditation 7 10,00 1 Spy 10,00 Combat AT r 11.00 The National News 11.00 The National News | i 11.15 Pulse 11.15 Pulse 11.40 Pajama Playhouse 11.40 Pajama Playhouse Opérateurs de perceuse Opérateurs de fraiseuse Les candidats doivent posséder une bonne expérience de la \u201cMachine Shop\u201d MOTS CROISES \u2014 No 2359 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LARRY BRANNON \u2014 Ecrire au : = Y al Non.Je -> Pendant ce - = : is cer t Très bien, ose 2 4) deu \u201ctine ) \\ cee sandy Ma- OF g Fe BUREAU DU PERSONNEL 3 voudrais que man oe veut ex a : EN ere) A ) Doge, ore 3 , 2 4 pe cette Probe yg ce 3600 est, rue Rachel \u2014 Montréal, Qué.ger ridicule at (33345) 5 et oi.4 nearer ; ke | > Aujourd\u2019hui à 8 7 A À 7.00 Ouverture du poste 11.45 Montréal Paris 9 de Ç ; ee (% 7.02 Radio Sacré Coeur 12.00 En dinant ret CN 7.07 Nouv, Nat.sportives 12.30 Bruits de ma ville ; 10 7.15 Bonjour cultivateurs 12.36 Manchettes d\u2019actualitées 7,30 7,35 8.00 8.10 8.25 8.30 8.55 9.00 9.33 9.55 10.00 10.05 10.27 10.30 10.55 11.00 11.20 11.33 11.40 SUITE DE CHRONIQUE en épousant untel, Probablement que ses enfants ne lui vouent pas tout le respect auquel il a droit.En outre, il est fort possible qu\u2019il ne soit pas toujours d\u2019accord avec son patron à l'usine ou au bureau, \u201cIl est donc obligé de ronger Son frein sans rouspéter jusqu\u2019au lundi soir quand arrive le Programme de lutte hebdomadaire présenté à l'arène locale.\u201cCe soir-là, il se débarrasse de toutes ses frustations sur le dos des lutteurs, Il retournera à la maison débarrassé émotive- ment.Et 1l aura ainsi rendu à la société un service qui coûte beaucoup moins cher qu\u2019une consultation psychiatrique.\u2019 Nouvelles Le bout entrain du matin Radio Journal Le bout entrain du matin Nouv.sportives Le bout entrain du matin Nouv, Prov.et nat.L\u2019heureux matin Opinions Nouv.Prov, et nat.Emission Del Monte Pause cafe Nouv, loc et rég.Nos marchands vs ap.Nouv, loc.et rég.Montréal Paris Succès Jet Montréal Paris Entrevue parisienne er 1,00 Détente 1.33 Les regards féminins 1.55 Nouv.prov.et nat.2,00 Les regards féminins 2.33 Discotheque 2,55 Nouv.Prov, et nat.3.00 Discotheque 3.33 Discothèque 3,55 Nouv.prov, et nat.4,00 Autour du monde 4.33 Autour du monde 4.55 Nouv.Prov.et nat.5.00 Autour du monde 5.25 On offre on demande 6.30 Météo 5.32 Autour du monde 6.00 Radio Journal 6.10 Pour vous 6.25 Nouv sportives 6.30 Actualitées 6.45 Ce soir 6.55 Nouv.Prov.et nat.7.00 Club 1450 7.33 Club 1450 7.55 Nouv.prov.et nat.8.00 Club 1450 8.33 Club 1450 8.55 Nouv.prov.et nat.9.00 Le Jazz et ses adeptes 9.15 Rythme et danse 9.33 Rythme et danse 9,55 Nouv.prov.et nat.10.00 Rythme et danse 10.15 Fascination 10.45 Radio Journal 10.55 Pensée du soir 10.57 Fermeture du poste \u2014 LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L'EST \u2014_ \u2014_ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de désheriter.2\u2014Stade embrvonnaire des vertéhres.- Né dr.3\u2014Triage.- - Paras.4\u2014 Tire de nouveau, .Pas.son d'eau douce (pli.5\u2014Alcaloïde de la fève de Calabar.- Réfuteée, 6- Chassions.7\u2014Carte.\u2014 Miclleuse.\u2014- Personnel.8\u2014Particule électrisée.- Palmier d'Afrique.-\u2014 Dans le corps.9\u2014A eux, a elles.\u2014 Possèdent.: 10-\u2014Pronom personnel.-\u2014- Petite cheville employée au golf.\u2014 Successeur d'Ahou Bekr.11\u2014Fautes.- Qui ne contient rien.12\u2014Beau {(emps.- Ouvrages composés en vue de l'obtention du grade de docteur.VERTICALEMENT 1-\u2014Entrouvrir légèrement.2\u2014Vin très estimé.\u2014 Religieuse._8\u2014Essences.\u2014 Causer un dommage.4\u2014Terminaison.\u2014 Te rendras.\u2014 Conjonction.\u20185\u2014Indication de matière dans un journal.\u2014 Extermine.6\u2014Article espagnol.\u2014 Extirper par énucléation.7\u2014Darmnation.\u2014 Irlande.\u2014 Orient.8\u2014En niche.\u2014 Essentiel à la vue.9\u2014Attises le feu.\u2014 En forme d'oeuf.10\u2014Pastel, guéde.\u2014 Jeune homme qui par oubli n\u2019a pas été recensé avec sa classe d'âge.11\u2014 Qui a de gros os.\u2014 Dans le système de Leibniz, substance simple, active, indi visible dont tous les être: sont composés.12\u2014Qui n\u2019est pas vêtu, \u2014 Es paces de six mois.SOLUTION DU PROBLEME No 2358 M Horizontalement: 1, Sauvegardera; 2.Annales \u2014 Otas; 3.Tic, \u2014 Ils \u2014 Rêve; 4.Imite \u2014 Amener; 5.Sénorita; 6.Fées \u2014 MII \u2014 Roc; T.Caponne; 8.Infamante \u2014 Et; 9.Soin \u2014 Rue; 10.Atre \u2014 Sentier; 11.Nam \u2014 Aériez; 12.Tiens \u2014 M Verticalement: 1.Satisfai sant; 2.Animée \u2014 Notai; 3 Unciné \u2014 Firme; 4 Va \u2014 Tos cane; 5.Elier \u2014 AM \u2014 As; 6 Gel \u2014 Impasse; 7.Assation \u2014 Ere; 8.Maintenir; 9.Doré \u2014 Né \u2014 Tes; 10.Etendre \u2014 Riz.11, Rave \u2014 Eue; 12.Aser \u2014 Era \u2014 Ré.Citerne, 0.3 CONFIE VOLONTIERS CE REMORQUAGE .0.5 v3 2725 MONTRE BON MARIN [oat IL FAUT NOUS DÉRARRASSER DE [A LA MAISON CLALIDIA FAIT TOURNER LA BANDE ; Cd .POUVON NOUS ESTIMER HEUREUX DE \u2018 CE QUE TOUS LES RAUTOPS 4 ONT PERI Ne RENCONTRE DE Po LIEU DE 16 LA VOIX DEL'EST, JEUDI, LE 3 FEVRIER 1966 Bg N/ - 2 4 00 = S$ DIVERSES FOIS- Les principales religions du globe sont représentées par des symboles dans la Yasadhara Ashram-salle de prières-du lac Kootenay, près de Nelson, C.-B.On aperçoit sur le mur un énorme crucifix ainsi qu'un minuscule au- te | hindou.À l'extrême gauche, on aperçoit une statue de boudha.Cette maison est dédiée \u2018au service de Dieu et de l'humanité**.(Photo PC) Des jeunes filles suivent des cours du soir en mécanique.HAMILTON (PC) \u2014 Lorsque ces femmes ont une panne d\u2019automobile, elles ne se précipitent pas vers le téléphone le plus prés \u2014 elles ont recours à un outil.Les plus jolis amateurs de mécanique automobile subissent leur entrainement à l\u2019école secondaire Hill Park où ils suivent des cours du soir, Au noms.bre des éléves, il y a deux religieuses, une missionnaire et une directrice de nursing et plusieurs \u2018\u2018simples ménagères\u201d, Lorsqu\u2019elles auront complété leur cours, elles seront en mesure de changer un pneu, de graisser et lubrifier une voiture, de vérifier les bougies d\u2019allumage et les batteries et d\u2019accomplir mille et une besognes consistant la plupart du temps en des réparations mécaniques mineures, \u201cle 30e salon culinaire du Québec: fantaisie, habileté et esprit de tradition MONTREAL (PC)\u2014La fantaisie, l\u2019habileté, l'esprit de tradition, caractérisent les plats de haute gastronomie actuellement en montre au 30e grand salon culinaire du Québec qui se tient durant trois jours cette semaine au Palais du Commerce, Cette manifestation, inaugurée hier, est organisée sous les .auspices du service de l'hotel.lerie du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, en collaboration avec le conseil de l\u2019hôtellerie et de la restauration, .Les exposants rivalisent d\u2019adresse pour la présentation de pièces montées où viandes et poissons, sucreries de toutes sortes apparaissent comme des oeuvres d\u2019art qui sont plutôt un régal pour les yeux et évoquent moins l\u2019idée de dégustation, sauf pour l\u2019épicurien à l\u2019appétit pantagruélique.Sous le thème \u2018\u2018Evolution de la cuisine au Québec\u2019, le service des parcs provinciaux du ministère offre cinq montages en pastillage et pâte d\u2019amande, représentant autant d\u2019époques dans les annales du Canada français.Onyvoit un vieux fort 17e siècle, au temps de Samuel de Champlain, évoquant une page de la Nouvelle-France, et autour les aliments les plus utilisés à l\u2019époque, comme les poissons, la rourte au suif, la citrouille popularisée par les Indiens, Une maison de colon, construction de bois rond comme l\u2019on en construisait vers le milieu du 17e siècle, voisine avec la maison de ferme selon un modèle 18e siècle représenté avec ses animaux de pâturage.Pour marquer la fin du 19e sié.cle, la pâte de sucre sert à la confection d\u2019une maison bourgeoise de grande dimension, A cette époque, la tourtière qué- becoise était déjà très à la mode, Enfin la ville futuriste, avec son ensemble de gratte - ciel, donne l\u2019image des réalisations du 20e siècle.Armée et marine Les chefs cuisiniers de l\u2019armée canadienne exposent toute une série de pièces, dont le saumon Bellevue, le plat de faisans, des sculptures gastronomiques représentant notamment le palais de glace de Bonhomme Carnaval, et la hutte esquimaude dans un décor de neige.La marine royale expose pour sa part le grand tableau en pas.tillage intitulé \u201cTemps des moissons\u2019\u2019, et un autre en relief représentant un paysage de montagne, à côté de nombreuses réalisations culinaires, Tous les chefs cuisiniers et pâtissiers ont montré leur talent dans leur catégorie respective.Dindons et cochonnets, jambons en gelée, charcuterie et gibiers, homards superbement garnis, voisinaient avec des gâteaux pour toutes occasions, croquembouches et petits fours, et spécimens de boulangerie, Plusieurs exposants se sont inspirés de sujets divers et plus lointains, pour réaliser entre autres une corrida, un minaret, une gondole à Venise, une mappemonde, On voyait également de nombreuses sculptures faites de graisse, entre autres une piéce qui représente un attelage trainé par des boeufs \u2018\u2018Au temps des colons\u2019\u2019, En inaugurant ce salon cull.naire, M, Alphonse Couturier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a souligné que \u2018\u2018les grands salons (suite 4 la page 14) Qui plus est, ajoute leur instructeur, M, Stanley Kostur, elles jouiront de la tranquilité d\u2019esprit.Elles ne partiront pas en peur chaque fois qu\u2019elles entendront un bruit étrange sous le capot de leur voiture.Et si l\u2019auto refuse de démarrer un bon matin d\u2019hiver, elles sauront quoi examiner, Elles ne seront plus 1a cible de propriétaires de stations service sans scrupule.Plusieurs femmes qui suivent ce cours de mécanique ont relaté que de l\u2019ouvrage inutile a souvent été fait sur leurs voitures pour la simple raison qu\u2019elles n\u2019avaient aucune notion de mécanique.\u201cNous sommes chanceuses,\u2019\u2019 de commenter Soeur Dymna, de la congrégation Saint - Joseph.\u2018\u2018Nous faisons affaires avec une station service fiable.Mais je saurai à l\u2019avenir ce que signifient les mots inscrits sur la facture,\u201d Retroussant leurs jupons et utilisant un couvre-tout pour protéger leurs habits, les deux religieuses, la figure barbouillée de graisse, étaient absorbées par l'étude du moteur de leur familiale de neuf passagers, Soeur Dympna est chauffeur en chef de la maison-mère et elle a charge d\u2019une flotte de huit automobiles servant à conduire les religieuses aux diverses écoles où elles enseignent.\u2018Je ne crains plus de prendre le volant maintenant que je sais ce qu\u2019il y a dessous le capot,\u2019 de confier soeur Thadeus, l\u2019un de ses chauffeurs, Missionnaire Kay Row a une raison toute spéciale pour connaître sa propre voiture.Elle est missionnaire en Bolivie et sa mission est à 50 milles de la station service-la plus près, \u201cL\u2019année dernière, il m\u2019afailu enlever le moteur afin de le faire réparer et j'ai dû le remettre en place moi - même.Dieu merci, ça bien marcher, mais ce fut de la chance pure, Maintenant, je veux savoir ce que je fais.\u2019 5 5 mr WA Er vom Il aime la vitesse ST-JEAN - Un citoyen de Sherrington, Paul Boudrias Jr, a comparu devant le juge Jacques Bousquet, hier, sous l\u2019accusation de conduite dangeureu- se au volant d\u2019un véhicule-mo=- teur.L\u2019inculpé a protesté de son innoncense et le magistrat Bousquet a fixé son procès au 8 février prochain.Ce jeune homme a déclaré que son procureur sera Me Clermont Vermette, de La- prairie, tandis que la poursuite sera représentée par Me Guy Gervais.On allègue également dans la plainte que Paul Boudrias Jr, a déjà été condamné à deux autres reprises pour se mé- me genre d\u2019offense.Au moment de son arrestation par les policiers provinciaux, cet individu filait à une vitesse de 75 milles à l\u2019heure alors\u201d que la vitesse permise était de 55 milles à l\u2019heure.Enquête ajournée ST-JEAN - L\u2019instruction préliminaire de Joseph Bernard et de Pierre Theysen, dela région de Sabrevois, a été ajournée au 14 février, hier par le magistrat Jacques Bousquet, siégeant en Cour de magistrat pour le district judiciaire d\u2019Iberville, Ces deux inculpés doivent répondre à des accusations de fausses déclarations.Ce sont Mes Guy Gervais et Claude Lauzon qui occupent en défense et Me Jean Frédérick représente le ministère public, Hausse de |\u201d aufomobile peu encourageante en Union Soviétique MOSCOU (PC) \u2014 Les Russes qui attendent patiemment depuis des années l\u2019occasion d\u2019acheter une voiture neuve devront vraisemblablement continuer de patienter, En effet, tout indique qu\u2019il n\u2019y aura pas de hausse sensible de la production d\u2019automobiles cette année même si on s\u2019attend que cette hausse se réalise tôt ou tard.Le gouvernement a fourni plusieurs indices laissant entrevoir qu\u2019il désire mettre plus de voitures de plaisance à la disposition des Soviétique.Une preuve tangible de l\u2019intérêt du gouvernement a été fournie lors d\u2019une visite des principaux dirigeants du pays, le premier ministre Kosygin et le secrétaire du parti, M.Leonid Breznev en tête, à une exposition des voitures russes tenue à Moscou, en novembre, Les membres du gouvernement ont étudié avec le ministre de l\u2019industrie automobile, M, Alexandre Tarasov, les modèles dont on aura besoin pour satisfaire les besoins de la population vivement intéressée au transport par route, précisait un communiqué officiel.I a également été rumeur que la hausse de la production soit également accompagnée d\u2019une réduction des prix qui sont présentement prohibitifs, Les deux modéles de voitures les plus répandus en URSS sont le Volga et le Muskvich, Le premier, de la grosseur d\u2019une voiture américaine, modèle compact, coûte l\u2019équivalent d\u2019environ $6,500 tandis que le second, plus petit, coûte environ $5,100, Méme le minuscule Za- porozhets coiite environ $2,400, Pas question des autos Les observateurs ont scruté attentivement le rapport du président du comité de planification, M, N, K.Baibakov, lors de la réunion de décembre du Soviet suprême, pour tâcher d\u2019avoir des renseignements concrets sur les intentions du gouvernement en ce qui avait trait à la production des automobiles.Quoique M, Baibakov eut parlé de certains produits de consommation tels que des réfrigérateurs, dont la production sera haussée de 32 p.c., des appareils de télévision, dont la production sera augmentée de 17 pP.C., il a délibérément négligé de mentionner les automobiles, On en a alors déduit que la production automobile n\u2019augmenterait que marginalement si encore elle augmentait.PEERS LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST TT RS SHEE SNS X 7 On ET RL NS TT EE EEE CEA EE = TT peut encore adhérer a la Comédie musicale ST-JEAN - La Comédie musicale de Saint-Jean se porte on ne peut mieux.C\u2019est ce que ses organisteurs tiennent 4 faire savoir au grand public.Leur satisfaction leur fait af- perte \u201c REVOLUTIONNAIRE À titre de directeur du Secrétariat spécial de planification, ce fonctionnaire de 43 ans, M.R.A.J.-Bob Philips, est en quelque sorte un révolutionnaire qui préche cependant la collaboration et non pas le recours a la force pour combattre la pauvreté.Avant de succéder a M.Tom Kent comme directeur de la querre a la pauvreté, M.Phi- ips était l'un des principaux haut fonctionnaires du ministère des Affaires du Nord canadien.(Photo PC) = toutes firmer que les répétitions sont très bonnes et le groupe des plus intéressants, Les directeurs musicaux sont enchantés des présences et de la qualité des voix qui interprètent, et invitent tous ceux qui le désireraient à se join= dre à la Comédie musicale, de le faire au plus tôt.Pour cela adresser les demandes à la Comédie musicale de Saint-Jean, Case postale 426 à Saint-Jean.Tous les amateurs seront les bienvenus.: Gamache est sous les soins de médecins ST-JEAN - La cause de Paul Emile Gamache, un récidiviste de carrière, a été remise au 7 février prochain, par le juge Jacques Bousquet.Cet individu doit répondre à une accusation de tentatives de vols et aussi de vols par effraction.Gamache est présentement à l\u2019hôpital de la prison de Bordeaux ou il subit des examens psychiatriques.Des voies de fait graves ST-JEAN - Georges Koutou- las, d\u2019origine grecque, accusé de voies de fait graves subira son instructiôn préliminaire le 7 février prochain, devant le magistrat Jacques Bousquet.C\u2019est Me Claude Lauzon qui occupe en défense et Me Jean Frédérick agit comme procureur de la Couronne, EZUN ESCALE agréable du prince Charles à Hawaii, en route pour l\u2019 Australie, où il continuera ses études.Agé de dix- sept ans le visiteur a été accueilli par Mary Boyles, épouse du chef de protocole de Hawaii, qui lui passe au cou le fameux lei, au collier de fleurs typique à cette ile du Pacifique.La scène se passe à Honolulu.M.Lionel Coupal ST-BERNARD DE LACOLLE- Lors de la publication des résultats des dernières élections municipales de cette localité, une erreur s\u2019est glissée dans notre compte rendu.ENT CTE L'émission avec Air wie UN QUATRE CYLINDRES DE $5,000 .Bien que la Jouvsrmement soviétique ait donné à entendre qu'il augmentera la production des automobiles, les acheteurs éventuels devront patienter encore longtemps semble-t-il.Voici la photo de la voiture la plus commune en URSS.|| s\u2019agit d\u2019une Moskvitch,une quatre cylindres qui se vent environ 55,100 Les voitures privées sont res en URSS en dehors des grandes villes.\u2018(Photo PC) ICRC Yi FY TK an France, Netto e i pore RAR SW P- E APP © et ae anisé\u2019 ne élu à St-Bernard En fait, M.Lionel Coupal a défait par 43 voix de majorité son opposant M.Ubald Guay conservant ainsi son siège pour un nouveau terme.dépenses payées | @ ECOUTEZ CONCLUE Tes CU CHEF, ar CHEF en collaboration ur Sheftord SLID YI) Cm Lv naan BP "]