La voix de l'Est, 14 mars 1966, lundi 14 mars 1966

[" / QUEBEC (PC)\u2014Un nouveau ditistes et par le Dr René Ju.parti politique provincial, sans tras, ex-président du regroupe.chef et sans nom défini pour ment national qui, avec la fu.l\u2019instant, a pris naissance à sion, disparaît de la carte poli.Québec en fin de semaine, Le tique.nouveau parti entre immédiate- Le Dr Jutras, reconnu comme ment dans la lutte en prévision un ardent séparatiste, a déclaré des prochaines élections provin que les mots indépendance ou ciales, état-associé ne faisaient tout Le parti est formé d\u2019éléments simplement parti que du voca- créditistes et du regroupement bulaire et que ce qu\u2019il fallait, national et prône les états asso- c\u2019étaient des actes concrets, ciés, D\u2019ici les prochaines élec.M, Réal Caouette, chef du tions provinciales, il sera diri- Ralliement des créditistes et dé- gée conjointement par M, Lau.puté de Villeneuve à la Cham- rent Legault, ex-président pro.bre des communes, était pré.vincial du Ralliement des cré.sent lors de l\u2019annonce de la Montres 171 Principale PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yon BR DUILLETTE becker * Granby 3le ANNEE - No 57 Il entre immédiatement dans la lutte en prévision des élections création du nouveau parti et il s\u2019est empressé de préciser qu\u2019il n\u2019endossait pas le nouveau parti, mais qu\u2019il était cependant d\u2019accord avec les principes de l'affaire.\u2018\u2018Je travaille dans le même sens à Ottawa,\u2019 a-t-il dit, 108 candidats M, Caouette n\u2019a pas semblé croire que la prise du pouvoir par ce nouveau parti qui veut surtout déloger le gouvernement libéral de M, Jean Lesage, pourrait affecter son travail à Ottawa.\u201cSi le parti est élu et qu\u2019il réalise ses ambitions d\u2019états.associés, nous, du Ralliement, demeurerons à Ottawa et nous serons les chiens de garde des droits du Québec.\u2019 M, Legault et le Dr Jutras, dans une déclaration conjointe, ont laissé savoir qu\u2019il y aura des candidats dans les 108 comtés de la province et que le choix définitif d\u2019un chef ne se fera qu\u2019après les élections.Par contre, le parti se donnera un nom dês la fin de semaine du 26 mars alors qu\u2019il y aura une réunion de tous les éléments des défunts deux partis à Montréal.La nouvelle dé la fusion a été annoncée à la suite d\u2019une réunion conjointe des deux partis, réunion qui a duré toute la fin de semaine, Un communiqué émis par le nouveau parti précise que ¢décidée d\u2019assurer aux québécois la souveraineté politique, économique et sociale auxquelles la nation a droit, cette nouvelle formation politique fait appel au peuple du Québec écrasé par un régime social et économique injuste, trompé par de vieux partis politiques qui n\u2019aspirent qu\u2019à la dictature d\u2019un pouvoir personnel et au patronnage\u2019\u2019, Le programme du parti qui sera, selon les officiels, publié sous peu, est une fusion des programmes politiques de regroupement national et de l\u2019aile provinciale du Ralliement des créditistes établi en août dernier, Pouvoirs souverains Ce programme prône en outre le rejet de la formule Fulton- Favreau par le Québec, Le premier ministre Jean Lesage a d\u2019ailleurs annoncé en Chambre la semaine dernière que cette formule de transfert de la constitution canadienne était maintenant \u2018\u2018a dead duck\u2019 en ce qui Doix del GRANBY, LE 1 LES MAIRES ET AUTRES PERSONNALITES qui ont participé à la réunion tenue à Ville de Bromont afin de discuter du projet d'un aéroport régional sont: assis, dans l\u2019ordre habituel: M.Louvis-Paul Neveu, député fédéral de Shef- ford; Germain Désourdy, maire de Bromont; Armand Russell, maire de Waterloo et député provincial de Shefford; Glen Brown, député provincial de Brome.Debout, dans le même ordre: MM.Jean Leduc, directeur des services municipaux à Cowansville: Jean-Marc Potvin, maire de West Shefford; Gaston Breton, modérateur du Comité BSM; Arthur Audette, maire de Famham: Laurent Neveu, maire de St-Césai re; Paul-0.Trépanier, maire de Granby; Jérôme Gazaille, maire du village de Roxton Pond et préfet du comté de Shefford; Rolland Désourdy, maire de Cowansville.Gill Langlois, échevin de la cite de Granby.Au sein du parti libéral La crise politique provoque de la dissensio entre les francophones et anglophones OTTAWA (PC)\u2014La crise politique qui continue de faire rage au sujet des menaces à la sécurité de l\u2019Etat a soulevé pas- saolement d\u2019animosité entre les libéraux de langue française et ceux de langue anglaise.Des sources du parti disent que la friction entre les deux groupes ethniques se fait sentir jusque dans le cabinet et complique la tâche de trouver un homme hautement respecté qui succèdera au premier ministre Pearson quand il prendra sa retraite de la politique, Le mécontentement au sujet de M, Pearson a été exprimé par certains députés de J\u2019ar- rière-banc libéral après qu\u2019il eût fait volte-face, le 4 mars dernier, et eût consenti a accorder une enquête judiciaire au sujet de la décision du ministère des Postes de congédier George Victor Spencer pour avoir été impliqué dans une affaire d'espionnage.rion, M, Cardin a remis sa démission tant comme ministre Gerd a Mu nsinge que comme député, mardi dernier, mais il l\u2019a ensuite retirée, Les collègues québecois de M, Cardin et nombre de députés de langue française ont été mis au courant de sa lettre de démission et se sont violemment opposés à ce qu\u2019il devienne lui aussi un bouc émissaire.Bien appuyé Le ministre de la Justice a déclaré jeudi aux journalistes qu\u2019il avait retiré sa démission surtout pour éviter une scission entre éléments français et élé ments anglais du cabinet, Il a ajouté que le ministre de l\u2019Immigration, M, Jean Marchand, et quelques autres ministres du Québec étaient prêts à résigner leur poste si sa démission était acceptée, Presque tous les libéraux de langue française sont loyaux à M, Pearson et le considèrent comme une des rares figures Les députés de langue fran- politiques de langue anglaise çaise sont particulièrement qui comprennent les Canadiens courroucés, Ils se plaignent de français, ce que le ministre de la Justice, M, Lucien Cardin, qui s\u2019é- pose maintenant: Et la question que l\u2019on se pourquoi le tait opposé avec acharnement à premier ministre a-t-il tout à cette enquête, semble lancé coup décidé de faire volte-face, dans le rôle de l\u2019agneau que l\u2019on d'ignorer M, Cardin et d\u2019ap.sacrifie pour apaiser l\u2019opposi- prouver l\u2019enquête Spencer?tion aux Communes dans les Une théorie dans les cercles moments de détresse du gou-jibéraux veut que M, Pearson vernement Pearson, Les Canadiens français minoritaire de M, ait été soumis à des pressions de la part de ministres de lan- Y gue voient là une situation qui se que si le débat sur anglaise qui craignaient l\u2019affaire répète invariablement: chaque Spencer s\u2019étirait d'avantage, ils fois qu\u2019une tempête éclate aux seraient personnellement atta- Communes, un ministre de langue française est injurié par qués, Quelques uns des députés du l'opposition et voit sa carrière Québec disent que bon nombre politique endommagée pendant de ministres de langue anglaise que les ministres de langue an sont engagés \u2014 non officielle.glaise sont des témoins silen- ment \u2014 dans la course à la di- cieux.rection du parti libéral et hési.Les députés du Québec disent tent à se porter au secours de que c\u2019est ce qui est arrivé à M.jJeurs collègues qui se trouvent Cardin, au président du Conseil dans des impasses ou des situa- privé, M, Guy Favreau, à l\u2019an- tions embarrasantes, cien secrétaire d\u2019Etat, M, Mau- M, Pearson aurait déclaré à rice Lamontagne et à l\u2019ancien ses supporteurs que le jour où ministre de l'Immigration, M.ils seront d\u2019avis que le temps René Favreau, est venu pour lui de prendre sa M, Lamontagne et M, Trem- retraite, il se retirera avec plai- blay ont démissionné en décem- sir, Il aurait également dit bre.M, Favreau a résigné son qu\u2019il ne s\u2019agrippera pas déses- poste de ministre de la Justice pérément au pouvoir comme, en juillet dernier, après avoir selon lui, M, Diefenbaker l\u2019a été critiqué dans le rapport Do- fait en ces dernières années, championnat de (A lire en page 8) Cowansville s'assure | veut se TORONTO (PC)\u2014Le \u201cStar\u201d n\u2019a r blanchir certainement jamais été de Toronto dit que Gerda Mun.question pour moi d\u2019obtenir de singer, la figure principale dans le nouveau scandale parlementaire de sexe et d\u2019espionnage, veut venir au Canada le plus lui la moindre information, «Si le gouvernement Pearson prétend que j'ai été impliqué dans un scandale, genre Pro.tôt possible \u2018\u2018afin de blanchir fumo, il est certainement dans mon nom et réfuter les accusations la mauvaise voie, diffamatoires d\u2019espionnage portées contre moi.\u201cIl y a peut-être erreur sur la personne dans le cas de la Dans un ar:icle à droits ré- femme impliquée dans cette af- servés rédigé par Robert Re- faire, .guly, le \u2018\u2018Star\u2019\u2019 attribue égale- 4 Mme Munsinger les ment propos suivants: \u201cJ'ai connu Pierre Sévighy Mme Munsinger Robert Reguly est le reporter qui, vendredi, a découvert que était bel et dans des réunions sociales, Il bien vivante et habitait Munich, [Un rêve en train de se réaliser pour les Canadiens français MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré samedi soir que le réve que l\u2019on reproche aux Cana diens français de faire depuis deux cents ans est en voie de devenir réalité, Parlant devant les membres de la Jeune chambre de commerce de Montréal, le premier ministre a expliqué que ce rêve ne se concrétisera pas du jour au lendemain et qu\u2019il n\u2019aura pas ce caractère idéal, absolu et idyllique qu\u2019entr=voyaient les générations qui noils ont précédés \u2018\u2018mais il se réalisera plutôt dans l\u2019ordre, la paix et la justice, dans le respect des droits de tous et avec l\u2019apport de chacun.\u2019 D\u2019un autre côté, le premier ministre a dit que ¢\u2018ceux qui ne voient, dans les attitudes actuelles du Québec, qu\u2019une manifestation d\u2019esprit de clocher se e la BMS trompent sur le sens de nos gestes et ne comprennent surtout pas les caractéristiques humaines fondamenta.2s du Quévec,\u2019\u201d\u2019 \u201cNous faire comprendre\u2019 \u2018Notre première difficulté est de Wien nous faire compr:n.dre,\u201d\u2019 a lancé M, Lesage, précisant par la sulte \u2018je ne veux pas dire qu\u2019il est essentiel que le gouvernement fédérai saisisse nos points de vue, mais aussi et surtout, que partout au Canada et dans les autres pays,on ait une image de nous qui soit conforme à la réalité.\u2019 \u201cJe crois qu'on se méprend sérieusement si l\u2019on pense que nous pouvons atteindre les objectifs auxquels nous songeons depuis des décennies autrement qu\u2019en agissam sur la réalité qui nous entoure,\u2019\u2019 a dit le premier ministre, M, Lesage a ajouté: \u2018\u2019Nous devons améliorer les moyens matériels que nous avons déjà à notre disposition et nous de.vans sans hésitation en créer de nouveaux là où il nous en mang:te.Il ne servirait pas à grand chose de nous contenter d\u2019énoncer nos droits quels qu\u2019iis soient\u2019, \u201cDans la monde où nous vivons, la meilleure façon de dé fandre nos droits est moins d\u2019en parler que de poser les gestes voulus,\u2019 a conclu le premier ministre, 4 MARS 1966 Maires concerne le Québec, Le programme du nouveau parti réclamera le statut d\u2019état associé pour le Québec et ce avec les pouvoirs souverains suivants, soit le contrôle absolu du crédit et du numéraire et la création d\u2019une banque du Québec, chargée de l\u2019émission et du contrôle de la monnaie; le contrôle absolu de l\u2019immigration, des importations et exportations, de la fiscalité directe et indirecte, des affaires extérieures et finalement du soi et du sous-sol du Québec.Pressé de questions par les Un nouveau parti provincial prend naissance journalistes, M, Legault a dit qu\u2019il avait rencontré le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative, M.Daniel Johnson, pour discuter avec l\u2019Union nationale, mais que les discussions n\u2019avaient abouti à rien.Par ailleurs, M, Gilles Grégoire, bras droit de M, Caouette et député de Lapointe à Ottawa, a dit en réponse à des questions qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention pour le moment de se lancer dans la politique provinciale.\u2018\u2018J\u2019ai reçu un mandat de mes électeurs et j'entends bien le terminer,\u2019 a-t-il dit.La Météo 'ENSOLEILLE let doux (Minimum: 15 Maximum: 40 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée SEPT CENTS et députés s\u2019attaquent a un projet d\u2019envergure Ils un à BROMONT- Les - maires des cités et villes de même que des principales municipalités de la région de Granby, convenant de la nécessité de l\u2019aviation pour assurer le développement économique d\u2019une région ainsi que l\u2019essor de l\u2019industrie touristique de la méme région, ont décidé de s\u2019attaquer à un projet d\u2019envergure, soit la réalisation d\u2019un aéroport régional, au cours d\u2019une assemblée qui les a réunis au motel Bro- mont, à Ville de Bro- mont , samedi matin.La rencontre, qui a duré environ heures, a donné lieu à la formation du Comité BSM, organisme qui a pour principal but de travailler activement à la création d\u2019un aéroport régional, en - commençant d\u2019abord par mener les études necessaires auprès des différentes municipalités.L\u2019exécutif du Comité BSM (Bro me, Shefford et Missisquoi) se compose de: MM.Gaston Breton, de Granby, modérateur; Jean Leduc, directeur des services municipaux de la ville de Cowansville, conseiller technique ; Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shefford, Rolland Désourdy, maire de la ville de Cowansville, et Gill Lan- glois, échevin de la cité de Granby, tous membres du comité.(Suite en page 12) deux - ero veulent aménager port régional \u201cna eme te: en LA MAISON INHABITEE où se cachait le bandit.La flèche indique l'endroit ou Wer- ner s'est enfoui dans le charbon pour tenter d'échapper aux recherches des policiers.On remarque que toutes les vitres ont été fracassées par des projectiles lacrymogènes.(Photo: Studio Eclair) ie RE 3 P \u2019 PALES sat + Trois desprojectiles lacrymogènes qui ont été lancés dans la maison où se réfugiait Wer- ner Kyling.Il s\u2019agit de deux fusées, et d\u2019une grenade à main, au centre, (Photo: Studio Eclair) Werner Kyling est capturé à Philipsburg Vingt-six policiers cernent son refuge et le bombardent de projectiles asphyxiants COWANSVILLE - Werner Kyling, de Bedford, activement recherché dans le cadre d\u2019une chasse à l\u2019homme ou cours de laquelle ont été pris son frère et un complice, a été capturé dans une maison inhabitée de Philipsburg, aux petites heures samedi matin, Par un fort groupe de policiers qui ont soumis le refuge du bandit à un véritable bombardement de projectiles asphyxiants avant de l'investir.26 policiers, des détachements provinciaux de Cowans- ville, Sainte-Martine et Saint-Jean, appuyés de huit hommes de l'escouade à main armée de la PP de Montréal et de deux de deux policiers provinciaux, sur lesquels- il est soupçonné d\u2019avoir déchargé son arme, à Ste-Martine, au début de la semaine, au cours d\u2019une violente fusillade.On sait que son frère Karl, et un complice, Anthony Mller, tous deux de Bedford, ont à répondre de la même accusation, à la suite du même incident.LA FIN DES KYLING Cette capture semble mettre un point final, d\u2019une part à une spectaculaire chasse a l\u2019- homme, et d\u2019autre part, à la bande des Kyling qui ont terrorisé la région pendant tant municipaux de Bedford, ont fait irruption à Philipsburg après avoir reçu une information anonyme à l'effet que Wer- ner s\u2019y cachait.Peu après, les policiers, armés de revolvers et de mitraillettes de puissant calibre, se sont dispersés autour de la maison abandonnée où se terrait le troisième et dernier homme sur la liste des crimi= neis les plus recherchés de la région.Croyant le bandit armé, les agents projetèrent des fusées et des grenades lacrymogènes par toutes les ouvertures, après lui avoir enjoint de se rendre, Personne ne sortit de la maison, comme on était en droit de s\u2019- attendre après un tel traitement.Le doigt sur la gachette de leurs armes, et la figure protégée par des marques à gaz, les limiers investirent alors la maison sans coup férir et entreprirent une fouille systématique de tous les appartements, sans résultat tout d\u2019abord.Cependant, en s\u2019aventurant seul dans la cave de la demeure, un agent de la PP de Ste- Martine, M.Bernard Pauzé, de= vina Werner caché sous un tas de charbon, qui, incidemment, 1\u2019avait soustrait aux gaz.Le bandit était sans arme et dans un état lamentable, relatif a la poursuite des derniers jours.ACCUSATION Quelques heures plus tard, Werner était inculpé de tentative de meurtre sur la personne d'années.On se souvient que la petite amie de Karl, Bernice Dandu- rand, et celle de Werner, Jocelyne Côté, toutes deux de Bedford, sont actuellement détenues à la prison de Sweets- burg et que pèsent contre elles des accusations de complicité en marge de cette affaire, Il en est de même de Carl Boomhower, de Stanbridge Est, qui a à faire face au même chef, Par ailleurs, DavidQuigley, également de Bedford, une relation des Kyling, qui incidemment aurait été vu à Philips- burg au cours des derniers jours, se serait grandement compromis dans l\u2019affaire de Gélineau Auto Parts, de Ste- Brigide.Werner KY LING | EDITORIAL DE La Voix de l'Est LUNDI, LE 14 MARS 1966 Quand le parlement fédéral se mettra-t-il au travail?La députation fédérale serait plus intéressée à discuter de scandales que de mesures sociales et économiques nécessaires au bien du pays qu\u2019elle n\u2019agirait pas autrement.La plus petite affaire scabreuse de nature à mettre un ministre ou le gouvernement dans l\u2019 embarras suffit à la lancer dans une polémique sans fin, alors que l\u2019étude des crédits gouvernementaux, représentant des centaines de millions de dollars, est bâclée, sans aucun examen approfondi, en quelques minutes.Nos députés se complaisent, non dans l\u2019analyse des mesures essentielles au bon fonctionnement de la vie gouvernementale, mais dans un genre de délibérations qui transforment le parlement en une véritable assemblée contradictoire, où les partis politiques se portent les pires accusations.Il est bien évident, aujourd\u2019hui, que le leader du parti conservateur cherchait à avoir la tête du ministre de la Justice, lors du débat sur I\u2019 affaire Spencer.M.Diefenbaker faillit réussir, du reste, et provoquer du même coup, sinon la chute du gouvernement, du moins la démission de M.Pearson.Or cette affaire n\u2019est pas encore close que l\u2019on entame un débat sur un autre scandale, c\u2019est-à-dire l\u2019affaire Munsinger dans laquelle seraient impliqués plusieurs ministres de l\u2019ancien cabinet Diefenbaker.Certes, est-il difficile de blèmer M.Cardin de vouloir tirer l\u2019 affaire au clair, de demander une enquête judiciaire sur les relations de ces anciens ministres avec la belle espionne allemande au service de l\u2019Union soviétique 4 Ottawa.Malmené par |\u2019 opposition conservatrice, le ministre de la justice n\u2019entend pas lacher prise.Il veut rouvrir le dossier de cette affaire et en mettre À jour tous les détails, en vue, dit-il, d\u2019empécher le retour à de hautes fonctions publiques de ces hommes politiques.Selon M.Cardin, ce scandale serait, sous certains aspects, pire que le scandale Profu- mo en Grande-Bretagne.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Le premier ministre, de son côté, appuie sans réserve son ministre de la Justice, et il ne semble pas, après la gaffe qui a failli entrainer la démission de quatre de ses ministres et son départ précipité, qu\u2019il changera cette fois d\u2019attitude a la dernière minute.M, Cardinest, d\u2019ailleurs, de taille à tenir tête aux conservateurs qui, dans le cas Munsinger, réclament des précisions au lieu d\u2019accepter une enqué- te en bonne et due forme.Or, pour met - tre fin au débat, ils devraient reconnaître le bien-fondé de cette enquête judiciaire.C\u2019est là le meilleur moyen de connaître la vérité.S\u2019ils continuent à s\u2019y opposer, ils laisseront le public sous l\u2019impression qu\u2019ils ne sont pas sans reproche, qu\u2019ils craignent la mise à jour d\u2019une affaire, beaucoup plus grave, à en juger par les révélations de M.Cardin, que le cas Spencer sur lequel ils ont pourtant exigé une enquête sérieuse.Il leur faut se rendre à la demande du ministre de la Justice, tout d\u2018abord pour éviter tout soupçon sur leur conduite, et ensuite pour mettre un terme au débat sur les affaires scabreuses qui engage le parlement dans une voie bien éloignée de celle de son mandat.Le public en a marre de ces discussions dont la seule raison est la vengeance.On ne recherche pas, en effet, le bien de I\u2019 Etat, mais une petite victoire politique.Or où allons- nous de la sorte?Que résultera-t-il de cette session, si ce n\u2019est une division encore plus profonde des forces parlementaires qui devraient être affectées uniquement au bien de la nation?Que dans la vie de I\u2019 Etat, il se produise des événements inusités, cela est inévitable, et il importe d\u2019en punir les responsables, mais, encore une fois, c\u2019est devant le tribunal ou une commission d\u2019enquête, que l\u2019on peut faire éclater la vérité, non au parlement où les intéréts personnels priment sur ceux du pays.Il est plus que temps pour notre députation de se mettre au travail et d'étudier sérieusement les mesures préconisées pour apporter une solution aux problèmes de la nation.Elle doit cesser de faire de la petite politique et prendre conscience de ses responsabilités envers la population.Ce sont là de Lr ssaures Car dans ,&\u2014 f l\u2019Arctique j ?District de Keewatin Ontario | ! i VWinnipeg | Po Etats- Unis TOURNEE DU GRAND NORD \u2014 Cette carte indique la route que suivra une commission de trois membres qui effectuera ce mois-ci une tournée du Grand Nord pour le compte du gouvernement canadien.Le but principal de cette enqué- te est de connaître les opinions des personnes demeurant dans des postes reculés des iles Baffin et Ellesmere pour savoir quelles sont les meilleures façons d\u2019administrer les territoires.La commission gouvernementale de trois membres a également reçu pour mission de jeter un coup d'oeil sur le Grand Nord en hiver.Créée par arrêté ministériel en mai dernier, la commission est sous la présidence de MA.W.R.Carrothers, doyen de la faculté de droit de l\u2019université de Western Ontario.Ce voyage de 5,000 milles débutera à Montréal le 14 mars pour se terminer à Churchill deux semaines plus tard.(Graphique PC) Création de bureaux d'immigration outre-mer Monsieur Jean Marchand, ministre de l\u2019Immigration, annonce aujourd\u2019hui que le Canada a convenu d\u2019établir pour la première fois un bureau d\u2019immigration au Japon et de se pré- parrer à ouvrir bientôt un nouveau bureau au Royaume Uni, nommément à Birmingham.Le bureau de l\u2019immigration canadienne en Extréme-Orient sera situé à Tokyo.Monsieur Marchand a également souligné qu\u2019à la suite de pourparlers avec le gouver- nementde la Suisse, Genève avait été Choisie le siège du Bureau régional de l\u2019immigration canadienne en Europe, dont l\u2019institution a déjà été annoncée, Ce Bureau ouvrira ses portes le ler avril.\u201cL\u2019ouverture d\u2019un bureau au Japon témoigne du souci que nous apportons dans le choix, à l'échelle mondiale, de personnes compétentes et spécialisées dont notre économie en croissance a un pressant besoin; elle est aussi le reflet de nos efforts visant à .laciliter l\u2019entrée au Canada d\u2019un élément humain qui puisse satisfaire aux exigences de notre développement économique\u201d.Monsieur.Marchand s\u2019est dit heureux de signaler le progrès que le ministère a accompli en 1965, principalement par l\u2019ouverture de nouveaux bureaux à Bordeaux et à Marseille, de même que par l\u2019amélioration des aménagements à Milan.\u2018Nous devons continuer d\u2019améliorer les moyens de l\u2019immigration canadienne à l\u2019étranger et les moyens d\u2019accueil au Canada, de façon que soit de plus courte durée possible, la période d\u2019adaptation durant la quelle la spécialisation des nouveaux venus peut se développer dans toute sa plénitude\u201d.Le siège régional de notre immigration en Europe, à Genève, dirigera et coordonnerà le travail de tout le continent, mais l\u2019émigration des citoyens de la Suisse relèvera encore de Berne, Le poste de directeur régional de l\u2019immigration canadienne en Europe a été confié le printemps dernier à M.Dudley L.MacWilliam 51 ans, d\u2019Ottawa et de Québec, Le service diplomatique $\u2019occupait antérieurement des im- ITO CER migrants japonais, Mais le personnel du bureau de Tokyo verra désormais à les renseigner et à émettre les visas à ceux qu\u2019on admettra.De plus, le personnel travaillera en étroite collaboration avec le Service japonais d\u2019émigration.L'ouverture du bureau de Tokyo fait suite à des entretiens que le ministère a tenus avec les autorités japonaises et à un relevé entrepris par les fonc- (Suite à la page 12) Parlons plus du sujet On connaît la pensée d\u2019une personne à son langage.Il en est ainsi pour bien connaître la pensée de l\u2019Envoyé de Dieu.C\u2019est donc par la pratique du dialogue avec le Christ que nous parviendrons à le connaf- tre et à penser comme lui.C\u2019est pourquoi dans la nouvelle méthode d\u2019enseignement du christianisme, les enseignants devront parler plus du Sujet, avec un grand S et moins des sujets.Autrement ce sera la répétition de l\u2019erreur du passe: trop d\u2019exposés théologiques et pas assez d\u2019exposés du SUJET.la personne du Christ.Dans cet enseignement, ils\u2019agit avant tout de faire bien connaître le Fondateur du Christianisme.Cette connaissance est nécessaire chez les enseignés pour qu\u2019ils s\u2019ouvrent volontiers à la fois chrétienne et fassent du Christ le chef à suivre durant toute leur vie.Car c\u2019est uniquement par la foi en Celui qui a rendu témoignage à la Vérité devant les hommes, qu\u2019il est possible à un chrétien de bien accomplir sa mission terrestre.Pour être d\u2019accord avec Lui, il faut le bien connaître et s\u2019efforcer sans cesse de penser et d\u2019agir chrétiennement, et ainsi être \u2018\u2018la lumière du monde et le sel de la terre.\u2019 (Mt., V.13-14), Par un enseignement public où le vrai SUJET apparaîtra partout, la chrétienté québécoise se forgera une âme de vrai militant chrétien, parfaitement en mesure d\u2019éclairer ceux qui cherchent leur voie.Alors, il y aura tout lieu d\u2019espérer que les neutralistes en éducation comprendront qu\u2019il est de leur intérêt, surtout pour leurs enfants de fréquenter les écoles chrétiennes.Et si la bonne volonté les anime ils se joindront aux militants chrétiens contre l\u2019ennemi commun, l\u2019athéisme, véritable non sens au Québec où tout parlera du Sujet et de Dieu.Les Militants chrétiens par: Georges Bergeron, directeur.LES HOMMES DES CAVERNES VIVAIENT DANGEREUSEMENT Un meu ir a é:é& ommss il y à,.20 V0S ans sur \u2018\u2019i\u2018e ie Java.La victime un homme des cavernes de Sangiran dont le nom scientifique est \u2018\u2018Pithe- canthropus modjokertensis\u201d Le Sher ock lio mes Gui a découvert le crime est on s\u2019en doute un spécialiste de la préhistoire: le professeur Konigs- wald, titulaire d\u2019une chaire à l\u2019université de Munich Les fossiles datant de cctte période glaciaire (quaternaire ) qu\u2019il a découverts sur l\u2019fÎle de Java témoignent qu\u2019ii s\u2019agit du meurtre commis sur le plus ancien représentant de !\u2019espèc- humaine dont on a retrouvé les restes.Il estime qu\u2019il a dù exister des préhominiens encore plus anciens que le pithécanthrope de Java et qu auraient véeu il y a \"00 C00 ans, Les traces que l\u2019on a retrouvées indiquent seulement qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une civilisation très rudimentaire.LA MORT NATURELLE ETAIT L\u2019EXCEPTION Le Dr E, Schock, médecin et anthropologue (Munich) a plus spécialement étudié les maladies dont souffraient nos ancé- tres, les hommes des cavernes, et la manière dont ils ont- trouvé la mort.Il s\u2019est appuyé en particulier sur les publications \u2019aites par le professeur Konigswald sur ses plus récentes découvertes à Java Les conclusions qu\u2019il a tirées de son U.vent de jeunesse et de renouveau souffle sur la Premiere Banque au Canada depuis la mise en vigueur du \u201cService Bancaire de Base\u201d.Le Service Bancaire de Base a supprimé les méthodes désuètes et mis l\u2019accent sur l\u2019essentiel : l\u2019exécution rapide et efficace des trois services fondamentaux que vous utilisez pour vos opérations bancaires habituelles.En effet, quand vous entrez dans une banque, c\u2019est neuf fois sur dix pour effectuer des opérations sur (1) un compte d\u2019épargne, (2) un compte courant ou (3) un compte de chèques.En adoptant le Service Bancaire de Base, nous n\u2019avons fait qu\u2019organiser nos succursales de manière à vous offrir le meilleur service qui puisse exister dans ces trois domaines essentiels.Bien entendu, le Service Bancaire de Base ne nuit en rien à nos autres services .et vous continuerez à trouver à la Banque de Montréal un éventail de services financiers plus large que dans tout autre genre d\u2019institution financière.Passez donc très bientôt à la plus proche succursale de la Banque de Montréal.On est \u201cdans le vent\u201d à la Première Banque au Canada BANQUE DE MONTRÉAL um étude ont de quoi surprendre, véritables suicides! Environ - dix pour cent des mortalités sur les routes sont de véritables suicides, selon le président général du Conseil canadien de la sécurité routière, M.Keith H.MacDonald.C\u2019est lä la pure vérité.Ces gens voudraient se donner la mort qu\u2019ils ne prendraient pas de moyens plus efficaces.Leur conduite au volant ne peut que les conduire à la morgue.Ils enfreignent les règlements édictés pour leur propre sécurité, ils circulent à une vitesse exagérée, souvent en état d\u2019ébriété, enfin, ils agissent comme de véritables irresponsables.Or les routes ne sont pas des pistes de course, et les véhicules des engins de mort.Ce ne sont pas non plus des voitures que l\u2019on peut conduite correctement, après avoir ingur - gité, plusieurs verres d'alcool.Lorsque l\u2019on oublie ces conditions élémentaires de la sécurité, on s\u2019expose aux pires dangers.On expose sa vie, celle de ses passagers, et aus- £a Voix de l'Est Journal fondé en 1935 ® La Presse Canadienne est seule autorisée à foire emploi, pour la publication, de toutes les dépê- se si la vie des autres usagers de la route.La police et les tribunaux ne seront jamais trop sévères pour ces violateurs de la loi.Non seulement, de la sorte, les empécheront-ils de se suicider, mais ils protégeront des milliers de gens qui, au cours de leurs randonnées sur les routes, ne tiennent pas à être les victimes de ces écervelés.Certes, la sévérité n\u2019est-elle pas la seule alternative.L'éducation des chauffeurs, et en particulier des jeunes, peut jouer un grand rôle dans la prévention des accidents.Mais on ne saurait pour autant laisser agir impunément les gens dont la conduite est un danger public.Il se produit trop d'accidents, et, pour les réprimer, l\u2019autorité doit bon gré mal gré imposer des sanctions de plus en plus sévères.Autrement, le nombre des tra gédies routières augmentera contin u- ellement.Or c\u2019est là une situation a corriger par tous les moyens a notre disposition.Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.Aimé Laurion, Président et Gérant Général TARIFS D'ABONNEMENT bien qu\u2019il y ait eu, il y a 200 000 ans, assez de place sur terre pour que tout le monde puisse y vivre en paix, le risque d\u2019être \u2018\u2018assassiné\u2019\u2019 à cette époque reculée était encore plus grand que de nos jours, pour ne pas dire que c\u2019était la règle.Les accidents mortels, par contre, devaient être assez rares, Mais si l\u2019on ne mourait pas de mort naturelle, on avait de for= tes chances d\u2019être dévoré par les voisins.L\u2019espérance de vie pendant la dernière période glaciaire ne dépassait pas -i0 ans.Parmi les trente-deux hommes de Nean- dertal découverts en France, il n\u2019y en avait que sept qui avaient atteint leur 31ième année.Les meurtres commis sur les enfants étaient aussi fréquents.Les restes fossiles d\u2019un enfant de 11 ans découvert en 1960 au Tanganyika prouvent qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un crime; l\u2019examen des os du crâne a révélé qu\u2019une fracture avait été provoquée par un objet massif.D\u2019autres découvertes ont été faites qui témoignent de crimes commis, notamment à Chou Kou Tien (près de Pékin), à Steinheim an der Murr (Allemagne) à Ngan- dong (Java) et a Krapina en Yougoslavie où la découverte de 500 os fossiles de 20 humains, vieux de 40,000 ou 50, 000 ans, semble indiquer que l'on procédait à de variables orgies de cannibales! La vie à l\u2019époque préhistorique, conclut le Dr Schock était au moins aussi dangereuse qu\u2019à l\u2019époque de James Bond.S.Scheer Copyright Nouvelles ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Par camelot Par jour Samedi Semaine d\u2019Allemagne Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que $0.07 $0.10 $ 0.45 de toutes informations qui originent de lo salle Par la poste 1 moit 3 mois 6 mols 1 an I de la rédaction de Lo Voix de l'Est.Tous droits Canada $1.75 $475 $9.00 $15.00 de reproduction des dépéches, y compris celles Etats-Unis $6.00 $14.00 $25.00 - de notre rédaction, sont réservés.Autres pays $14.00 $25.00 LISEZ ET \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise 1'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u2019 FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST \u201cMA BANQUE POUR 3 MILLIONS DE CAMADIERS Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis LA SEMAINE DE L'EDUCATION s\u2019est terminée por un banquet-causerie qui a réuni quelque 300 personnes à l'hôtel Mont Shefford, à Granby, hier soir.Sur la photo, on remarque, de gauche à droite: M.Bernard Légaré, président de la commission scolaire Régionale Meilleur et président d'honneur de la semaine de l'Education; Mme Lise Saint Pierre, présidente du comité d'organisation de la semaine; et M.Miville Couture, conférencier.C'est sur une note dhum la Semaine de l\u2019éducati GRANBY- La Semaine de l\u2019Education s\u2019est terminée sur une notre humoristique, par un ban- quet-causerie qui a réuni quelque 300 personnes, à l'hôtel Mont Sheftord, hier soir, à Granby, où M.Mivilie Couture artiste bien -connu du spectacle a donné un \u2018\u2018cours\u201d d\u2019humour.Comme un professeur, M.Couture a défini les diftérents genres d'humour, tel que celui qui est pratiqué par les Anglais, les Allemand et les Fran çais, haussant chacun de ses avangés d\u2019anecdotes et d\u2019illustrations, En terminant, M, Couture s\u2019- est attaché à décrire ce qu\u2019est pour lui l\u2019humour et dans quel angle on doit le pratiquer.Ce cours, qui a clôturé la Semaine de L\u2019Education dans une atmosphère de détente, s\u2019est très bien inscrit comme une récréation, si l\u2019on considère que les jours qui viennent de s\u2019écouler ont constitué de véritables séances d\u2019étude.On se souvient que le thème de la semaine, \u2018\u2018Education et sens social\u2019 , a été exploité à fond par tous les parties en cause, permettant un échange entre les parents, les maîtres et les étudiants.Une conférence prononcée devant les parents et les maîtres par M, Lévis Sauvé, président de la fédération des commission scolaire du Québec, a retenu en\u2019 particulier l\u2019attention de chacun, proposant des méthodes nouvelles d\u2019éducation en regard des anciennesiormules, Le conférencier a par ailleurs bien signalé la difficulté d\u2019en venir rapidement aux nouveaux buts, sans pour autant sombrer dans des excès.Somme toute, le but visé par cette semaine, a été d\u2019éveiller les parents à l\u2019éducation de leurs enfants, non seulement dans le sens instruction, mais également et surtout à leur adaptation dans une société perpétuellement en évolution, Interrogée sur ce point, Mme Lise Saint-Pierre, présidente du comité d'organisation de la semaine, a émis l\u2019espoir que ces périodes d\u2019études aient con tribué à une prise de conscience de la part des parents et des enfants, qui ont quelque diiticulté à s\u2019orienter actuellement devant les divers problèmes et les diverses solutions qui ne cessent d\u2019être portés à leur attention.Nouvelle formule En accord avec le développement actuel de l\u2019Education au Québec, la Semaine de l\u2019Education à Granby a vue pour la première fois s\u2019établir une collaboration entre les Associations Parents-Maitres, le corps protessoral et les ofii- ciers de la Régionale, dans l\u2019optique d\u2019en venir à une organisation recherchant conjointement les solutions.Ce phénoméme, qui se manifeste un peu partout au Québec où l\u2019on voit les éducateurs de toutes les sphères travailler en fonction de l\u2019enfant, semble lui-même faire suite au nouveau courant d\u2019idée en Ce qui a trait à l\u2019Education, comme l\u2019a souligné Mme Saint-Pierre, que son poste de présidence a placée au premier rang des observateurs, Les étudiants .De leur côté, les étudiants, au primaire et au secondaire, mets SET noe amo \u201cLa Voix de Granby LUNDI, LE 14 MARS 1966 60 chiens et autres animaux croupissaient dans un chenil Première journée La Fédération des oeuvres a reçu $2,387 GRANBY - La compilation des premiers rapports à parvenir au secrétariat de la Fédération des oeuvres de charité de Granby indique qu\u2019une somme d\u2019au moins $2,387 a déja été recueillie, ce qui correspond à 6,5 pour cent d\u2019un objectif qu\u2019on a fixé à $36,500.C\u2019est là ce que nous communiquait hier soir M.Gérard Cazeault, administrateur de la Fédération, à l\u2019issu de la première journée de cette campagne annuelle de souscription qui \\ se poursuivra jusqu\u2019au 28 mars.M.Cazeault a toutefois fait remarquer que la rentrée des résultats de la soi- ÿ licitation se fait plutôt lentement, De plus, plusieurs responsables n\u2019ont pas encore produit de rapport: Il a de plus a jouté que le total de $2,387 devraitaug- menter sensiblement d\u2019ici quelques jours à peine.our que on finit ont suivi un programme d\u2019étude élaboré conjointement par MM.Lucien Lambert, directeur général des études à la Commission scolaire Régionale - Meilleur, Robert Blouin et Charles Aimé Charbonneau, officiers de ce même organisme scolaire.Les étudiants, tout en suivant le sens général de la semaine, ont également scruté plusieurs sous-thème.Somme toute, la discussion a été permise, sinon créée, entre les parties, à savoir les parents, les maîtres et les étudiants, Deux garcons et quatre filles méritent les prix du concours GRANBY - Deux jeunes gens et quatre jeunes filles se sont partagés les six prix des catégories classique et populaire à la suite de la grande finale du concours des \u2018\u2018Jeunes Ta=- lents Kiwanis\u2019\u2019, au théâtre Pa=- lace, samedi après-midi, en présence d\u2019environ 150 personnes.Il s\u2019agit de Mlle Marie-Josée Fournier, qui s\u2019est méritée le premier prix de la catégorie classique, et de Mlle Christia= ne Richer et de M, Bertrand Lamoureux, qui ont remporté respectivement les second et troisième prix de la même catégorie.Du côté populaire, Mlle Johanne Querel, a décroché le premier prix, tandis que M.Gilles Paul et Mlle Mireil= le Neveu, obtenaient chacun les second et troisiéme prix.Les prix qui sont de $100, $40, et $20, pour la catégorie classique, et de $50, $30, et $20, pour la section populaire, seront officiellement re=- mis aux gagnants le 29 mars au club Social de Granby, à l\u2019occasion d\u2019un souper qui réu- Par ailleurs, Mlle Fournier, gagnante de la catégorie classique, aura le choix entre le prix en argent qu\u2019elle s\u2019est méritée, ou une semaine d\u2019étude au camp des Jeunesse Musicales, au Mont Orford cet été.Mlle Fournier qui représentait l\u2019école Sainte-Famille de Granby, s\u2019est en outre vu remettre le trophée Kiwanis, sur lequel son nom sera inscrit, et qui sera exposé dans l\u2019institution qu\u2019elle fréquente.Par la suite, puisque les Kiwaniens de Granby ont émis le souhait de rendre cet évènement annuel le trophée pourra être remporté par d\u2019autres institutions de la ville.A Montréal Les Jeunes Talents entendus samedi auront la possibilité de \u2018se produire au grand concours de la division 8 des clubs Kiwanis qui prendra place dans le cadre d\u2019activités organisées pour les jeunes, à Montréal, LE CONCOURS des Jeunes Talents organisé par les membres du club Kiwanis de Granby a eu lieu samedi après-midi, au Théâtre Palace, à Granby.Sur la photo, on rem arque sur la première rangée, de gauche à droite: M.Bertrand Lamoureux, gagnant du troisième prix de la catégorie classique; Mlle Christiane Richer, gagnante du second prix dans cette même catégorie; Mile Marie-Josée Fournier, gagnante du premier prix de la catégorie classique; Miles Johanne Querel, gagnante du premier prix dans la section populaire; Mireille Neveu, gagnante du troisième jrix dans la même section; et M.Gilles Paul, gagnant du second pix dans cette section.Sur la seconde rangée, dans le même ordre:M.Willie Desnoyers, président ds club Kiwanis; Mike Manon Forand, le Rév.Frère Cyrille Viens et Mlle Pauline Bessette, membres du jury; et M.Harold Mc Inninch, organisateur en chef du concours.Jeunes Talents du club Kiwanis nira les membres du Kiwanis à compter de six heures 30, au cours de l\u2019été 66.On ignore encore la date exacte du concours et combien de participants de Granby seront éligibles, les Kiwaniens n\u2019en étant qu\u2019à l\u2019ébauche du programme, On croit généralement que l\u2019affaire sera ré- gle dans un avenir prochain.Les concurrents Outre les gagnants, onremar- quait comme participants: MM, René Archambault, André Racine, Yvan Boudreau; et Mlles Claire Jodoin, Josée Juair, Hé- 1éne Tétreault, Ginette Guay, Monique Dumas, Louise Côté, Lucie Chapdelaine, Johan- ne Gemme et Lucie Bernier.Le jury qui a procédé au dénombrement \u2018des gagnants était composé de Mlles Pauline Bes= sette et Manon Forand, et du Rév.Frère Cyrille Viens, directeur de la manécanterie de Granby.Les organisateurs du concours étaient MM, Harold Mc Innineh, organisateur en chef; Willie Desnoyer; président du club Kiwanis de Granby; Peter Herbert, un responsable; et J, A, Fanning, ex-président du club Kiwanis de Granby.Evénements a venir en mars ef avril GRANBY - Chaque jour apporte son cortège d'évêéne- ments, et il est rare qu\u2019une semaine se passe sans qu\u2019elle soit consacrée à attirer l\u2019attention sur quelque point particulier et d\u2019intérêt.Ainsi, du 7 au 13 mars, c\u2019était la Semaine de la protection de la vue, Bientôt, soit du 26 mars au 2 avril, ce sera la Semaine du livre, tandis que depuis le 13 mars jusqu\u2019au 19 mars, c\u2019est la Semaine nationale de la santé.Il ne faut pas oublier non plus que mars nous réserve le premier jour du printemps, soit le 21, Et en avril, qu\u2019y aura-t-il de particulier?Le Vendredi-Saint tombe le 8 avril et le dimanche de Pâques le 10 avril, Il ne faut pas oublier non plus que les mois d\u2019avril et mai seront ceux de la vérification des automobiles en vue de la prévention des accidents.GRANBY - La Société canadienne de protection des animaux a visité la région de Gran- by, en fin de semaine, vidant un chenil situé à gauche de la route conduisant à Sainte-Céci- le de Milton, à environ deux milles de l\u2019intersection de la route No 1.Le chenil abritait quelque 60 chiens, des lapins, des chats et poulets, selon les informations obtenues.Collaborant avec les officiers de la Société, les agents de la Sûreté provinciale, détachement de Granby, ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un Granbyen de 36 ans, soit Roger Casavant, qui, si l\u2019on réfère à la pancarte installée à proximité duche- nil, demeurait à 24, rue Centre appartement 7.L\u2019individu devrait comparaf- tre en cour, à Sweetsburg, au- jour&®hui pour répondre à une accusation de cruauté envers les animaux, accusation portée en vertu de l\u2019article 387 du Code Criminel, L\u2019enquéte, dans cette affaire, fut menée par MM, Alex St-Denis et Moore, de la région de Montréal, deux offi- .ciers de la Société canadienne de protection des animaux, Cette enquête s\u2019est soldée par une perquisition au chenil, vers les 7 heures, vendredi soir.Les inspecteurs de la Société auraient alors recueilli quelque 60 chiens, une vingtaine de lapins ainsi que des chats et poulets.De ce nombre de chiens, moins d\u2019une dizaine seulement auraient des chances de survivre, Il nous a toutefois été impossible de rejoindre MM, St-De- nis et Moore samedi après- midi de méme que dimanche pour obtenir confirmation quant au nombre des animaux qu\u2019à leurs chances de survie.Les chiens étaient apparemment affamés et malades, Ils furent transportés à Montréal de même que les chats, lapins et poulets.Aucune trace d\u2019eau et denour- riture n\u2019aurait été trouvée dans le chenil, On a toutefois trouvé quelques os tout près d\u2019une cabane, mais à l\u2019extérieur.Les inspecteurs, malgré leur attention pour les animaux, ont oublié deux petits chiens dans l\u2019une des cabanes, Ceux-ci fu- vent découverts samedi matin, par un curieux qui communiqua avec la Société.Les deux chiens souffraient de certains maux et ils :urent détruits, Danse de la St-Patrice GRANBY- Les Kiwaniens Ié- teront la St-Patrice demain, le 17 mars, à l\u2019occasion d\u2019une soirée dansanteorganisée conjointement par les membres des clubs de Waterloo et Granby à la salle Le Pavillon, près de Warden.Tous les membres, leurs amis et le public sont invités à s\u2019y rendre pour 8 heures, Assemblée du Club de \u2018fimbres ef monnaies GRANBY - LeClubdetimbres et monnaies tiendra son assemblée régulière ce soir, à 8heures 30, à la salle de la Légion canadienne, rue Court, à Gran- by.Cordiale invitation à tous.Un piéton subit de légères blessures GRANBY - Un jeune piéton, Michel Hamel, fils de M.et Mme Laurier Hamel, demeurant à R.R.No, 4, à Granby, a subi de légères blessures dans un accident de la circulation qui s\u2019est produit vers 10h.55, samedi matin, en face du numéro 359, rue Robinson, à Granby.Le véhicule impliqué dans cet accident, propriété de Breton et Ouellette Enrg., 77, rue Robinson sud, à Granby, était conduit par M.Claude Gagnon, demeurant à 570, rue St-Jacques, à Granby.Ce véhicule a été endommagé pour environ $20.POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ fai - aly.Quelque 60 chiens, une vingtaine de lapins, des chats ainsi que des poulets occupaient ces cabanes œnstituant fe chenil que la Société canadienne de protection des animaux a vidé au œurs d'une visite effectuée sur les lieux, le long de la route conduisant à Sainte- Cécile de Milton, ou cours de lafinde semaine.Quatre accidents causent des dommages de $1 800 GRANBY - Les quatre accidents de la circulation qui se sont produits dans les limites de la cité de Granby au cours de la fin de semaine ont causé des dommages matériels estimés à environ $1,800, I1In?- y eut toutefois pas de blessé.La plus importante de ces collisions est survenue vers \u201811h, 35, hier matin, i I\u2019angle des rues Court et St-André, à Granby, alors qu\u2019une voiture conduite par M.Denis Beauregard, demeurant à 244, rue en collision avec une auto conduite par M, Albert Rousseau, 11, rue St-Zéphirin, à Victoriaville, La voiture de M.Beauregard a été endommagée pour environ $350, alors que les dommages causés à l\u2019auto de M.Rousseau atteignent $300, L\u2019un des véhicules a accroché une clôture de parterre située sur la propriété de M.Jean Labrie, à 235, rue Court, l\u2019endommageant pour environ $25, CONTRE UN POTEAU Une automobile a donné contre un poteau de l\u2019Hydro - Québec, vers 5h, 55, samediaprès=- midi, en face du numéro 633, rue St-Jacques, à Granby.La voiture, une Mercury, propriété de M.Maurice La- rochelle, 50, rue St-Hubert, à Granby, était conduite par M.Jean-Claude Coulombe, 17 ans, demeurant à 165, rue St-Urbain, à Granby.La voiture a été endommagée pour $150.Les dommages causés à la propriété de l\u2019Hydro-Québec sont estimés à environ $400.BOULEVARD LECLERC Deux automobiles sont entrées en collision vers 3h, 30, samedi après-midi, à l\u2019inter- Semaine des bibliothèques du 26 mars jusqu'au 2 avril GRANBY - La Semaine des bibliothèques canadiennes aura lieu, cette année, du26 mars au 2 avril.Le thème sera le suivant: \u2018La lecture, clef d\u2019un monde -nou- veau\u2019\u2019, ce monde en.évolution constante qui demande de plus en plus de compétence, de plus en plus de sagesse, de plus en plus d\u2019action, Pour atteindre ces objectifs, l\u2019homme moderne doit penser à se perfectionner de façon continue.Or la façon la plus simple et la moins coûteuse de se cultiver, une fois rendu à l\u2019âge adulte, c\u2019est sans contredit l\u2019utilisation fréquente de Ja bibliothèque publique.Des manifestations de toutes sortes sont organisées, dans les milieux \u2018rancophones duCa- nada, au cours de cette semaine.C\u2019est sous les auspices de la Semaine des bibliothèques canadiennes et de la Semaine de l\u2019imprimerie que se tiendra la plus grande exposition de livres et périodiques français au monde, le Salon du Livre de Montréal, au Palais du Com merce.L\u2019honorable Pierre Laporte y proclamera l\u2019ouverture de la Semaine, pour le Guébec, et l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française, section de:\u2019Montréal, y tiendra un panel, samedi, le 2 avril au soir, sur la liberté intellectuelle, Les panellistes seront le chanoine Philippe De- Ilhaye, Mlle Grace Hanlyn, M.Dès 7 heures, ce soir Sollicitation dans la paroisse Notre-Dame GRANBY - Une équipe volante de solliciteurs ira de porte en porte dans la paroisse Notre-Dame, ce soir, afin de recueillir les dons des paroissiens qui veulent aider la Fédération des oeuvres de cha=* rité de Granby dans la lutte qu\u2019elle mène contre la misère dont les déshérités et l\u2019enfance sous-alimentée sont les victimes, Ces auxiliaires bénévoles, au nombre approximatif de 70, visiteront les différents foyers à compter de 7 heures.Ils sont sous la responsabilité de Mme Raymond Laboissonnière.Les dirigeants de la Fédération invitent les paroissiens de Notre-Dame à bien les accueillir puisqu\u2019ils tendront la main au nom des infortunés et non en leur nom personnel.Pour faciliter leur travail, on demande de laisser les lumières allumées aux portes des résidences, dans la paroisse, Pierre Matte et M.Jean-Marc Bourgeois.section du boulevard Leclerc et de la rue St-Charles Nord, à Granby.Mme Aline Loignon, demeurant à 97, rue Principale, à Roxton Pond, occupait le volant d\u2019une voiture appartenant à M.Lucien Loignon, du même endroit, alors que M Hervé Ménard, demeurant à 196, rue St-Charles Sud, à Granby, conduisait une Hillman.° La voiture de M.Loignon a été endommagée pour $200, alors que les dommages causés à l\u2019automobile de M.Ménard atteignent $125.RUE ST-ANTOINE Un accident de la circula= tion impliquant deux automobiles s\u2019est produit vers 11h, 25, dimanche matin, en face du numéro 163, rue St-Antoine Nord, à Granby.M.Gilles Meunier, 177, rue Court, à Granby, occupait le volant d\u2019une Chrysler, alors que M.Henri Gibson, 180, rue Cartier, à Granby, conduisait une Pontiac.La voiture de M, Meunier a été endommagée pour $50, alors que les dommages causés à l\u2019auto de M.Gibson atteignent $200.STIEEX A L'AFFICHE CE SOIR! susan Maywano ons RIVALITE BETTERPAVIS TECHNICOLOR TECHNISCOPE FAITES VOS JEUX.MES DAMES ! NOUS AVONS LES PLUS BEAUX TAPIS Posage garanti pour la durée du tapis AVANT D'ACHETER COMPAREZ NOS PRIX 707, DENISON OUEST GRANBY TEL 378-1282 OU CA?AU CENTRE = pme TETE at H 4 LA VOIX DE L\u2019EST, LUNDI, LE 14 MARS 1966 C Les nouvelles régionales™ ed LE PRESIDENT DE SIVACO de Marieville M.Isin |vanier à consenti à poser avec les dirigeants de la Chambre de Commerce de Marieville a l'occasion d'une visite industnel- le organisée par le comité des visites industrielles.Notre photo fait voir M.Ivanier, assis, entouré de MM.Bernard Gosselin, vice-président de la Chambre de Commerce; Marcel Dstiguy, président et Normand Boulais un des responsables du Comité industriel.À.l'issue dela visite qui groupait quelque 50 membres et leurs épouses, un goûter a été servi et M.Ivaniera laissé entendre qu\u2019il considérait toujours la possibilité de construire une usine pour traiter la matière première nécessaire a la fabrication des clous écrous et boulons manufacturés actuellement à Marieville par Sivaco et Industrial Fasteners, usines qui emploient présentement 316 employés dont une vingtaine de femmes qui travaillent toutes dans les bureaux.Nul doute que la construction d'une \u2018\u2018fonderie\u2019\u2019 à Marieville ou sur son territoire serait un apport formidable pour cette ville si l\u2019on considère que cette industrie coûterait dans les environs de 10 millions de dollars et donnerait du travail à une main d'oeuvre très importante en nombre et en qualité.Une commission inter- municipale pro jetée?BROMONT- Il n\u2019est pas impossible qu'une commission inter- municipale soit éventuellement mise sur pied par des représentants des municipalités dela région de Granby.Bien qu\u2019aucune décision en ce sens n\u2019ait encore été prise, la question a Leur auto frappe un gros érable WEST-SHEFFORD (DNC) - MM Réjean Gagné et Réal Lequin se sont tirés d\u2019un accidentgra- ve avec de légères blessures.L\u2019auto dans laquelle ils voyageaient a quitté la route à la sortie du village et s\u2019est écrasée sur un gros érable.Le véhicule est une perte totale.Plus de 200 modèles de BOUQUETS DE MARIAGE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS aot FLEURISTE 210 York Granby 372-3925 J.-A.LESIEUR ENR.Bog J ji il LIA] yin ghee] A N Granby, P.Q.Tél 372-3309 255» ° \u2018'® 3 u YY et ee C.DAIGLE Monuments enr.Lettrage \u2014 Sculpture Installation \u2014 Restauration 818 Principale Granby Tél.: 378-7388 Voyez notre choix imposant ENE EE TY TT TTY EE EE SEEN at EEE Directeurs de Funérailles Girardot \u201c Ménard\".NULL TL AR Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.Ÿ Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages \\ \\ DION DE toutetois été efileurée au cours d\u2019une rencontre à laquelle participaient les maires de huit villes et municipalités de la région, samedi matin, à Ville de Bromont, Toutefois, si une telle commission devait être 1ormée, selon les informations obtenues, elle n\u2019aurait pour unique but que la réalisation du projet d\u2019un aéroport régional.La Jeune chambre visitera une usine de GRANBY - La Jeune cham=- bre de Granby participe actuellement à un programme d\u2019échange de visites industrielles avec la Jeune chambre de St- Hyacinthe.C\u2019est ainsi que Granby vient - de recevoir 18 membres de la Jeune chambre de St-Hyacinthe à une visite industrielle à la Coopérative agricole de Gran- by.M.Gilles Laflamme, responsable de ce programme sur le plan local, nous a fait savoir que la date de la visite des St-Hyacinthe Granbyens à St-Hyacinthe n\u2019a pas encore été déterminée.Le Jeune chambre de St- Hyacinthe devait d\u2019abord recevoir les membres de Gran- by à une visite industrielle à la maison Casavant et Frère, mais il semble que l\u2019on se verra dans l\u2019obligation de tourner les yeux ailleurs, la maison Casavant n\u2019opérant pas en soirée.La Jeune chambre de St- Hyacinthe a déjà entrepris des démarches afin de recevoir les Granbyens à une visite industrielle dans une autre usine de St-Hvacinthe.Pour la sécurité automobile, M.Heward Grafftey projette de se rendre COWANSVILLE - M, Heward Grafitey, député de la circonscription électorale de Brome- Missisquoi aux Communes, témoigne d\u2019une ténacité visible à l\u2019endroit des normes obligatoires de sécurité à imposer éventuellement aux fabricants d\u2019automobiles.Depuis quelques mois, il pré- ne des mesures aprendre,dela part du gouvernement américain tout comme du gouvernement canadien.D\u2019ailleurs, M.Grafitey a laissé entendre qu\u2019il se rendrait bientôt à Washington pour y discuter du sujet, ce qui lui a attiré les félicitations de l\u2019hon, Lester B.Pearson, premier ministre du pays, et les applaudissements de la Chambre, Au cours d\u2019une nouvelle intervention en Chambre, M, Graff- Un emprunt de 535,000 pour Cowansville COWANSVILLE- Le nom dela ville de Cowansville sera prochainement inscrit surlemar- ché des obligations.En effet, un emprunt au montant de $535,000 est projeté, en vertu de règlements et afin d\u2019accomplir divers travaux comprenant de l\u2019aqueduc, des égouts, dela voirie et une traverse à niveau.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue à Washington tey a dit: \u201cLa semaine dernière, le premier ministre a déclaré que le gouvernement pourrait bientôt répondre à ma question concernant l\u2019imposition de normes officielles obligatoires de dispositifs d& sécurité pour les véhicules canadiens, à moins que l\u2019industrie ne prenne elle-même cette décision.J'aimerais savoir si le ministre de l\u2019Industrie peut maintenant répondre à Cette question et mettre la Chambre au courant de récents pourparlers en-s tre lui-même et son collège des Etats-Unis sur la question de la sécurité automobile,\u201d M.Pearson a alors déclaré: \u201cLe ministre de l\u2019Industrie pourrait peut-être répondre à cette question, mais avant, j\u2019aimerais féliciter l\u2019Honorable député de sa prochaine visite au Congrès à Washington.L\u2019hon.C.M.Drury, ministre de l\u2019Industrie, a dit; \u201cJe dirai que j'ai eu une brève conversation sur le sujet avec le secrétaire Connor à Washington et je l\u2019ai informé du désir du gouvernement d\u2019Ottawa d\u2019aborder la question de la sécurité automobile et d\u2019ofirir sa collaboration.Quant aux normes obligatoires de sécurité des automobiles importées, il est évident que celd reléve du gouvernement fédéral, Mais l\u2019imposition de normes obligatoires aux voitures fabriquées au Canada peut soulever des problèmes constitutionnels et ceux-ci sont actuellement étudiés par le ministère de la Justice\u201d, NOUVELLE BRÊVE On a pu établir à 72 milles à .que M.et Un incendie déloge deux familles MARIE VILLE (GF) - Une maison de ferme du Rang de la Savanne, a été la proie des flammes et cette bâtisse de deux logements a été une perte complète.Elle appartenait à M, Maurice Tétreault et ses locataires étaient M.et Mme Benoit Tétreault et leurs sept enfants le plus jeune sept mois, ainsi Mme Lauréa Bu- jold, un couple sans enfant Au moment de l\u2019incendie, MM.Tétreault et Bujold étaient à leur travail à Marie ville et St-Jean mais on a réussi à quitter les lieux sans encombre ni blessure.Les locataires ainsi expulsés ont réussi à se trouver un gite chez le propriétaire et aux alentours.Les pompiers de Marieville et de St-Jean qui se sont rendus sur les lieux ont sauvé les bâtiments de ferme et les pertes totales se chiffrent à environ $25,000.Compagnie de gestion COWANSVILLE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018La Société de gestion de Missisquoi Inc.\u201d\u201d avec un capital total de $10,000, divisé en 5,000 actions ordinai= res de $5 chacune et en 1,000 actions privilégiées de $15 chacune, Le siege social de la compagnie est à Cowansville, district judiciaire de Bedford.Son but est de faire af'aire comme compagnie de gestion, Le député Grafftey poursuit sa croisade Les nouvelles \u2018régionales™ Les nouvelles oT LLL ce en faveur de la sécurité des automobiles OTTAWA (PC) \u2014 Les automobilistes canadiens ne devraient pas avoir à payer de leur vie pour une erreur au volant, affirme le député conservateur Heward Grafftey, Voila pourquoi l\u2019avocat de Kinowlton, Quéhec, est à Pa.vant-garde d\u2019une lutte pour obliger les fabriquants d\u2019automobiles à installer sur les voitures, comme équipement standard, plusieurs caractéristiques de nature à augmenter la sécurité des occupants.M.Gralftey, qui est âgé de 37 ans et qui représente la circonscription de Brome - Missis- quoi aux Communes depuis 1957, a expliqué au cours d\u2019une interview que les automobilistes sont appelés à prendre des centaines de décisions chaque semaine, Même le chauffeur le plus prudent peut commettre une erreur de jugement.\u201c Mais mérite-t-il de mourir ou d\u2019être infirme pour le reste de ses jours à cause d\u2019une erreur?\u2019?M.Grafftey avoue qu\u2019il parcoure lui-même de 20,000 à 30, - 000 milles par année, soit une distance supérieure à celle de l'automobiliste moyen.Il na jamais été impliqué dans un accident grave et c\u2019est également le cas de ses parents et amis intimes.Alors, d\u2019où\u2019 vient ce grand intérêt pour la sécurité routière?\u2018Parce que jai trop vu de victimes d\u2019accident gisant sur le pavé et que j'ai pensé que le même sort pourrait m\u2019être réservé ou encore s\u2019agir de personnes de ma connaissance,\u2019 Les fabrig:ants d'automobiles et le Conseil canadien de sécurité routiére lui ont reproché de mettre trop d\u2019emphase sur ies voitures, Les conducteurs soni eux-mêmes responsaoles de 90 p.c.des accidents de ia route, soutiennent ses adversaires, \u201cJ'ai toujours pris la précaution de souligner ce point lors- L\u2019Association libérale de Brome a élu ses officiers KNOWLTON- L\u2019Association libérale du comté de Brome a tenu une assemblée généraleau cours de laquelle un nouveau bureau de direction a été élu.M.Alcide Grégoire, président sortant de charge, a été nommé président honoraire.M.Jacques Deslières a été élu président du groupement de langue française, et M.Glendon Frizzle, président de la section de langue anglaise, tandis que M.Sam Windleassumera la vice présidence.Les autres vice-présidents - sont MM.Rudolph Tomaschat, Yvon Ménard, Lawrence Goyet- te, Grover Larocque et Joseph Terrio.Les autres nominations comprennent M, Bob Price, de Foster, directeur; M.Greg Lam- bourne, secrétaire, assisté par M.Ray McClay; M Frank John ston-Main, directeur de la publicité.L'élection a été suivie d\u2019une discussion portant sur la prochaine convention libérale à être tenue avant longtemps.que j\u2019ai participé à des réunions où il était question de sécurité\u2019, précise.t-il.De meilleurs freins Mais il a également en main des statistiques qui démontrent que de nombreuses morts violentes pourraient être évitées si les voitures étaient équipées de meilleurs freins, de tableaux de bord rembourés, de ceintures de sécurité, de meilleures serrures pour les portes et autres caractéristiques du genre.Il prétend que les manufacturiers d\u2019automobiles sont de 25 ans en arrière de leur temps pour incorporer ces caractéristiques de sécurité aux véhicules.Il doute fort que l2¢ Canadiens n\u2019achéteront pas de soi.disant automobiles plus sûres et il a récemment proposé aux manufacturiers d\u2019oublier le siy- le des voitures pendant un an quitte à consacrer \u2018\u2018les millions de dollars ainsi épargnés\u2019\u2019 pour installer des caractéristiques de sécurité comme équipement standard, Des inspecteurs M.Grafftey fait actuellement campagne pour que \u2018e gouvernement fédéral ait des inspecteurs au niveau de la production des voitures et pour l\u2019éiaboration d\u2019un code national déterminant les caractéristiques de sécurité dont les automobiles devraient être équipées avant que le gouvernement lui-même en achète.11 note que le gouvernement d\u2019Ottawa exlge des hauts standards pour les avions et les navires lesquels sont inspectés au niveau de la production, Pnur- quoi exclure les voitures à de telles inspections, demande-t-i1?La député conservateur dispose de statistiques démontran que toutes les deux voitures sortant des chaînes de montage en Amérique du Nord seront impliquées dans un accident, Leurs propriétaires doivent obtenir toute la protection que la recherche a rendu possible et que le gouvernement peut exiger, conclut M, Grafftey.Réceptions - showers - noces - banquets 2 salles spacieuses à louer Danse tous les samedis soirs Prix de la salle $40.00 par réception SALLE SAX-B Saxby Corner \u2014 Route 1, chemin Waterloo Pour réservation ou préparation de buffet: Mme Alain Rivest, 372-2209 Vous pouvez obtenir de l\u2019assurance-vie de deux manières fondamentales: par l\u2019entremise d\u2019un groupe (à votre lieu de Comment se fait-il que des millions de gens choisissent La Métropolitaine et qu'aucune autre compagnie n\u2019assure plus de Canadiensr travail, par exemple)\u2014ou par choix particulier.Des millions de Canadiens nous ont choisis\u2014aucune autre compagnie n\u2019assure autant de personnes.En outre, plus de 3,800 entreprises canadiennes se sont adressées à nous pour ussurer leurs employés.les paiements sont versés.Comment cela se fait-i1?11 y a une foule de raisons: Votre ussurance-vie de La Métropolitaine pourrait vous rapporter 20p.100 de plus en espèces, selon la manière dont Nos représentants expérimentés, travaillant à plein temps \u2014ils sont plus de 2,100\u2014ont reçu une formation leur permettant de s'occuper vraiment de vous.La réputée Vérification de la Sécurité Familiale que pratique La Métropolitaine, et qui consiste en un relevé confidentiel, effectué gratuitement, vous permet d\u2019avoir, au sujet de la sécurité pécuniaire de votre famille, une idée plus précise que vous en ayez jamais eue auparavant.(Cette vérification vous fera peut-être découvrir des biens dont vous ne soupçonniez même pas l'existence.) Voyez le conseiller de La Métropolitaine.Il n\u2019y à aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous sont chers.Des millions de gens choisissent La Métropolitaine \u2014 Aucune autre compagnie n\u2019assure plus de Canadiens.451 Dufferin 372-7729 lundi, le 21 mars, à 8 heures l'heure la vitesse du canard Granby p.m.; à l\u2019hôtel de ville de Cow- sauvage d\u2019Amérique en plein New wa0ewt ansville, vol, -_ er\" pap ar RE \u2014 ABONNEZ-VOUS A \u2018\u201cLA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 9865 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES - | RENE SR ov ME mes oer 2 -_\u2014.an RS APE La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LUNDI, LE 14 MARS 1966 Devant la Fédération diocésaine des SSJB SAINT - HYACINTHE -Lechef juébecois du Nouveau Parti Démocratique, Me Robert Cli- :he, a réclamé devant les mem- wres de la Fédération diocésai- 1e des Sociétés Saint-JeanBap - iste, réunis au Centre Notre- Name de Saint-Hyacinthe, dimanche soir, un exercice véri- able de la démocratie par une articipation plus étroite duci- oyen et des organisme inter- nédiaires, en d\u2019autres mots, l\u2019application d\u2019une démocratie active et collective capable d\u2019établir un dialogue entre le pouvoir et les populations régionales.S\u2019adressant à un auditoire très -ttentif de quelque 300 person- 1es, le bouillant avocat de la Jeauce a fait un plaidoyer en \u2018aveur d\u2019un élargissement né= .essaire de l\u2019action collective au risque d\u2019un affrontement avec la bureaucratie et la technologie pour empêcher l\u2019é= zrasement du citoyen.M.Cliche a déclaré dans son allocution portant sur l\u2019aménagement régional et économique que l\u2019action politique dans ses notions d\u2019avenir est étroitement reliée à l\u2019économie telle qu\u2019on la conçoit aujourd\u2019hui.\u201cLes vieilles structures éclatent en face des nouveaux phénomènes sociaux et l'état doit être un mécanisme capable d\u2019ouvrir les horizons nouveaux, a déclaré le conférencier.\u201d En parlant de planification, le leader québecois du NPD a précisé qu\u2019elle ne doit pas être une fin en elle-même mais plutôt un instrument dévoué aupro- grès du pays et de sa population.\u2018\u2018La planification est une technique perfectionnée qui doit promouvoir un développement constant et équilibré a-t-il poursuivi,\u2019 \u201cIl est urgent de protéger nos ressources naturelles, de rescaper notre agriculture et ranimer certains secteurs de l\u2019économie en les soustrayant à l\u2019emprise des forces anonymes qui excercent parfois un effet paralysant à l\u2019encon-= tre de l\u2019intérêt commun, a continué l\u2019invité.Les tensions so= + ciales qui découlent de la stagnation économique et des régression régionales à causes des écarts trop considérables du niveau de vie entre certaines régions données sont souvent des résultantes des retards, de l\u2019incurie, des injustices ou des fruits pourris de la féodalité économique\u201d.M.Cliche a décrit les partis + MARK BRENNAN, un jeune garçon de 12 ans, doit la vie ù tous ces secouristes qui se penchent sur lui.Alors qu'- il descendait du sommet du mont St-Hilaire, avec un compagnon, il a glissé pour ensuite tomber dans un ravin profond Trois heures d'angoisse au mont St-Hilaire rid \" igs A.E c d'environ 200 pieds, samedi après-midi.Les secouristes ont dû travailler sans relâche pendant plus de trois heures pour réussir à le retirer de la crevasse où il était tombé.MONT ST-HILAIRE - Un jeune homme de 12 ans dont les parents habitent Beloeil, Mark Brennan, a vécu quelques heures angoissantes, samedi a- prés-midi, alors qu\u2019il a fait une chute de quelque 200 pieds au mont St-Hilaire, tombant dans un ravin quasi inaccessible, L\u2019accident s\u2019est produit vers lh, p.m.Malgré les ef= forts déployés par la police municipale de St-Hilaire, dont le chef, M, Auréle Frenette, ainsi que la Sûreté provinciale et la Protection civile, on n\u2019- à pu retirer l\u2019enfant du ravin que vers les 4 h, 30 p.m.L\u2019enfant, qui souffrirait apparemment d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une entaille à la téte, fut conduit au Montréal Children Hospital, LA CHUTE Mark Brennan descendait le mont St-Hilaire en compagnie d\u2019un autre jeune homme de son âge lorsque l\u2019accident se produisit.Tous deux se trouvaient À proximité de l\u2019endroit connu sous le nom de \u2018\u2018pain de sucre\u201d\u201d.MONTREAL (PC) \u2014 Prenant la parole à une émission radiophonique hier après - midi à Montréal, le ministre québécois de la Justice, M, Claude Wagner, qui a fait remarquer qu\u2019il s\u2019exprimait en tant que simple citoyen, a dit au sujet de l\u2019affaire Munsinger et des débats parlementaires à ce sujet: \u201cLe spectacle que nous ont donné ces messieurs d\u2019Ottawa depuis une semaine est un spectacle décevant, un spectacle dégoû- tan \u2019\u201d, \u201cQuant on voit de quelle façon nos institutions parlementaires ont été utilisées, il y a de quot nous donner la nausée\u2019\u2019, \u2018\u201cRemarquez bien, a ajouté M, Mark aurait glissé pour ensuite dévaler une pente abrupte, tombant dans une espèce de crevasse profonde de 150 à 200 pieds.Fort heureusement, il échoua sur un épais tapis de neige.N\u2019eut été cette neige, la chute aurait pu être mortelle.LE SAUVETAGE Son compagnon revint à la course afin d\u2019avertir les parents du jeune Brennan, Puis, les parents alertaient M, Fre- nette, chef de police de St-Hi- laire, qui, lui, demanda l\u2019aide Selon de la Sûreté provinciale et de la Protection civile.On demanda même un hélicoptère.Les secouristes ne tardèrent pas à arriver de même que les curieux.L\u2019hélicoptère n\u2019a toutefois pas été utile, ne pouvant s\u2019approcher, à causes des arbres.Il fallut, et rapidement, trouver un autre moyen, L\u2019enfant gisait toujours au fond du précipice.On ne connaissait pas la nature de ses blessures et la température approchait le point de congélation.Mark Brennan survit à une chute de 200 pieds Utilisant pics, câbles et civière, des membres du Service de la Protection civile réussis= saient à atteindre l\u2019enfant après maints efforts.Une fois l\u2019enfant placé sur la civière, on le tira du fond du ravin, ce qui prit encore plusieurs minutes.Du haut du \u201cpain de sucre\u201d, des gens tiraient sur les câbles auxquels s\u2019étaient accrochés les secouristes tenant la civière.Il était environ 4h.30 lorsque les opérations ont pris fin.MM.Diefenbaker et Fulton Le gouvernement libéral aurait tenté de se livrer au chantage NEW WESTMINSTER, C.-B, Fulton, ont déclaré samedi soir (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition, que le gouvernement libéral a M, Diefenbaker, et l\u2019ancien mi- tenté de faire du chantage pour nistre de la Justice, M, Davie forcer les conservateurs à aban- Wagner, que je n\u2019éprouve aucune animagité contre un parti fédéral ou un autre: dans le contexte actuel, les deux grands partis principaux me laissent entièrement froid\u201d.\u201cLes tristes incidents de la semaine ne suscitent chez moi qu\u2019une seule réaction: une profonde, une immense tristesse.\u2019 «Tristesse devant la perte de temps alors que nos besoins nationaux de législation importante sont de plus en plus pressants; tristesse devant l\u2019emploi systématique de l\u2019insinuation entre hommes publics: le venin que l'on distille goutte à goutte\u201d.Ces messieurs d\u2019Ottawa donnent un spectacle décevant et dégoüûtant \u2018Malheureusement, à Ottawa, on ne gouverne plus, on attaque; on ne légifère plus on accuse\u2019\u2019, \u201cOn dirait une mise en scène bien réglée où les acteurs sont intéressés à garder le pouvoir tandis que d\u2019autres sont intéressés à l\u2019obtenir, ce pouvoir\u201d*, Le ministre a terminé en disant: \u201cDevant cette situation, je me pose quelques questions: Que fait-on du bien commun?Que fait-on de l'intérêt de la nation?Que fait-on des vies privées, éclaboussées?Que fait-on des familles des hommes publics qui, elles, doivent endurer le dénigrement le plus vil?**, donuer leurs demandes d\u2019enquête judiciaire sur l\u2019affaire d\u2019espionnage Spencer, M, Fulton a porté cette accusation lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019impromptu, Par la suite, dans un discours prononcé devant les membres de l\u2019Association conservatrice de laCo- lombie-Britannique, M, Diefenbaker a dit qu\u2019il y avait eu tentative de chantage, mais \u2018nous ne cédons pas facilement au chantage dans le parti conservateur,\u2019\u2019 M, Fulton a dit aux journalistes qu\u2019il a été invité au bureau de M, Guy Favreau, pré sident du Conseil privé, il y a environ deux semaines.Il a ajouté que M, Favreau l\u2019a alors averti que si les conservateurs n\u2019abandonnaient pas leurs demandes d\u2019une enquête sur l\u2019affaire Spencer, les libéraux évoqueraient l\u2019affaire Mun- singer, Huit jours plus tard, le ministre de la Justice, M, Lucien Cardin, faisait mention de l\u2019affaire Munsinger au parlement.politiques comme étant des formations de combat dont l\u2019engagement est suceptible de fonder un pouvoir ou un mode de pouvoir où se poursuit l\u2019apprentissage de la démocratie.\u201c\u2018Il faut fuir le piège de l\u2019état totalitaire a-t-il ajouté, expliquant que les démissions des citoyens dont la foi dans l\u2019avenir n\u2019est pas assez robuste cause un vide que le pouvoir a toujours tendance à combler.L\u2019action politique individuelle et collective devient la réponse tout invitée pour la conscience d\u2019évaluer les problèmes à leur véritable dimention.\u201d\u201d Le conférencier a été présenté par M.J.-Robert Bilodeau, directeur des relations publiques de la Fédération diocésaine.Le Dr Jos.D.Nadeau, m.v., a remercier l\u2019intité.On remarquait également à la table d\u2019honneur: Le Dr Roger N.Giroux, de Gran- by, président de la Fédération diocésaine; Me Jacques Lafontaine maire de Saint-Hyacinthe, qui présidant le dfner; M, l\u2019abbé Hectorien Chapdelaine, cure de la paroisse St-Romuald de Farnham, aumônier dela Fédération; M, l\u2019abbé Jean-Paul Morin, aumonier de la Société St- Jean Baptiste de St-Hyacinthe, Danse a St-Damase ST-DAMASE (DNC) - Une soirée de danse de la mi-caré- me est organisée pour vendredi, le 18 mars.Elle aura lieu à la salle paroissiale de St-Damase, à 8 heures 30, et l'orchestre \u2018\u2018Les Notables\u2019\u2019 fera les frais de la musique, Il est urgent de protéger nos ressources, de rescaper notre économie, dit Me Cliche ME ROBERT CLICHE, des Sociétés St-Jean-Baptiste r à droite sur cette photo, cinthe.nous apercevons: le Dr Jos.le conférencier; Me Robert Cliche; M.J.ques de la Fédération diocésaine, Granby, président de la Fédération | IE, chef de I'aile québécoise du NPD, a livré un exposé des plus intéressants sur la démocratie devant quelque 300 membres de la Fédération diocésaine éunis au Centre Notre-Dame de St-Hyacinthe.De gauche D.Nadeau, m.v., qui a remercié \u201cRobert Bilodeau, directeur des relations publi- qui a présenté l'invité; le Dr Roger N.Giroux, de des Sociétés St- Jean-Baptiste du diocèse de St-Hya- Sessions de liturgie, de chant et de musique organisées par l\u2019Action ST-HYACINTHE - Avec l\u2019- approbation de la Commission épiscopale de liturgie, l\u2019Action Musicale Liturgique, en collaboration avec l\u2019Association St- Ambroise, organise pour l\u2019été 1965 des sessions de chants français liturgiques, de même que des sessions de techniques musicales liturgiques et des sessions spéciales de musique profane, vocale et instrumentale, à l\u2019intention des groupes musicaux, des professeurs et élèves d'institutions d\u2019enseignement, pour le bénéfice des églises du Canada français.L'initiative est de portée nationale, Pour la partie musicale liturgique, les sessions visent à l\u2019application des directives de l\u2019Episcopat canadien sur le chant et la musique sacrée, Les sessions de musique instrumentale et de chant profane sont organisées dans le but de promouvoir la musique chez les jeunes, en grossissant le nombre des animateurs, des instructeurs et des professeurs pouvant multiplier les centres musicaux viables et sérieux, Pour l\u2019aider dans son tra= vail de recherche, de diffusion et d\u2019enseignement, l\u2019Action Musicale Liturgique requiert les services des meilleurs spécialistes européens et canadiens, formant une équipe exceptionnelle d\u2019environ une vingtaine de professeurs.Voici le programme de ces prochaines sessions que nous communique M, Claude Tessier, directeur de l\u2019Action Musicale Liturgique: Lieux de l\u2019enseignement: À l\u2019Ecoie Normale et à l\u2019Université de Sherbrooke.Session générale de chant français liturgique, du 4 au 9 juillet.Session spécialisée de chant français liturgique, du 27 juin au 2 juillet.Formation de chefs de choeur, du 25 juillet au 6 août.Méthodologie de l\u2019enseignement du chant liturgique dans les paroisses, du 11 au 16 juillet, Formation des organistes de paroisses (harmonium), du 11 au 16 juillet, Section des flûtes à bec, du 18 au 23 juillet.Sessions de guitares classiques, du 18 au 23 juillet, Les veillées récréatives (culture populaire), du 8 au 13 pre pepe En faveur de la vente de la bière au village de St-Damase ST-DAMASE - (DNC) - La population du village de St-Damase s\u2019est prononcée en faveur de la vente de la bière dans les épiceries.Un scrutin secret a été tenu à la salle paroissiale, Par leur vote, les citoyens avaient à se prononcer pour ou contre le règlement numéro 36 adoptée par le conseil municipal du village de St-Damase, demandant i la Régie des Alcools du Québec d\u2019accorder dans les limites de la municipalité du village, comté de St-Hyacinthe, tous les permis d\u2019épiceries seulement qui peuvent être accordés conformément à l\u2019article 55 de la Loi de la Régie des Alcools.Les résultats ont été les suivants: 181 pour, 133 contre et cinq bulletins nuls.Musicale Liturgique août.Les demandes d\u2019admission doivent être adressées à: L\u2019Action Musicale Liturgique, 875, rue St-Louis, St-Joseph de St- Hyacinthe.Médecin vétérinaire français inscrit à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE - Un mé- Le comité de thèse qui di- decin vétérinaire français, un ancien élève du professeur Ba- rone, de Lyon, de réputation internationale, vient de s\u2019inscrire à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire du Québec, a St-Hya- cinthe, dans l\u2019intention d\u2019y obtenir une maîtrise es-sciences vétérinaires en anatomie comparée.Le Dr Marc Morand, boursier du Conseil des Arts du rigera ses études et ses recherches se compose des docteurs Olivier Caron, M.V., M.Sc., Ph.D., chef de la division des sciences fondamentales à l\u2019Ecole vétérinaire de St-Hya- cinthe, et professeur d\u2019anatomie; Jean Piérard, M.V,M, Sc., professeur d\u2019anatomie a la même institution: Pierre Bois, MD.Ph.D., directeur du département d\u2019anatomie a Canada, effectuera des travaux qui porteront sur \u2018\u2018la biopsie de l\u2019endomètre chez la vache normale et lors du repeat- breeding\u2019\u2019.la faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal.Le Dr Morand et son épouse habiteront St-Hyacinthe, LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.DES OFFRES Ministère de la Voirie Projet 9219-66 \u2014 Revêtement en béton bitumineux des chemins des \u2018\u201825\u2019 et de la Montée de Boucherville, dans la ville de Saint-Bruno de Montarville, comté de Chambly.Longueur de 1.28 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Chambly, Rouville et Verchères.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque de $2.300.00.Clôture des soumissions à 3 heures de I'aprés-midi (h.n.e.).mercredi, le 6 avril 1966.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet Q.M.-20 \u2014 Revétement en béton bitumineux d\u2019une section de la route Transcanadienne, dans les paroisses de Saint-Michel de Vau- dreuil, Saint-Lazare et Sainte-Madeleine de Rigaud, comté de Vaudreuil.Longueur de 8.979 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal au Canada.Un versement de $50.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé $94,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.ne.) mercredi le 13 avril 1966.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal, ou au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet Q.1.-11 \u2014 Fourniture et installation des lampadaires, luminaires et lampes sur la route Transcanadienne, section Est du boulevard Métropolitain dans les villes de Saint-Léonard et Anjou, comté de Bourget.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou $15,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.ne.) mercredi le 6 avril 1966.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal, ou au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.visé ou cautionnement soumission exigé: ou cautionnement de soumission exigé: cautionnement de soumission exigé: Le Sous-ministre, ROGER LABREQUE Atlin.mm LF Ua 0 - = \u2014e # te LTT nagar + - 02 22 6 LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 14 MARS 1966 DESCENDEZ A LA MER AVEC DES CH be APEAUX DE PRINTEMPS \u2014 L\u2019influence nauti- que esttrès forte dans la collection de chapeaux de printemps du modeliste londonien Edward Mann.En bas, à gauche, deux scaphandriers, un en vynil avec lisière au mènton et l\u2019autre rouge et blanc avec visière teintée pour le soleil.A droite nous apercevons le style pirate: Capitaine avec un bandeau facultatif et une casquette \u2018\u2019Lord Jim\u2019, en popeline marine.ublions les bateaux pour vous offrir \u2018\u2019Les Kidnappers'\u2019: un chapeau de paille tissée très maléable, et une bonnette en coton imprimé avec lisière au menton facultative retenue par une boucle de même tissu.Shirley Temple, beauté chinoise TORONTO (PC) \u2014 L'actrice, chanteuse et danseuse Shirley Temple est le plus souvent choisie pour personnifier une beauté orientale, étant d'ascendance chinoise.Il s\u2019agit de la Shirley Temple de Toronto, et non pas de l\u2019actrice de Hollywood qui avait connu la célébrité étant enfant comme vedette de l\u2019écran, Née Shirley, Ma, la Torontoise est connue sous le nom de Shirley Maylin dans le monde du spectacle et Temple est le nom de son mari, Michael, un avocat, Shirley incarnait récemment Lotus Blossom, héroine de ¢\u2018Tea.house Of The Akugust Moon\u2019, au Royal Alexandra Theatre de Toronto.Elle dit qu\u2019on lui donne le plus souvent des rôles dans des productions qui traitent de l\u2019Orient, Avant son mariage, elle faisait partie de la compagnie na- Voici un modèle de Philippe Venet que beaucoup considèrent comme le meilleur tailleur pour dames, à Paris, après Balenciaga, dont il est d'ailleurs l'élève.Venet a choisi pour ce manteau vert mousse un lainage double créé par le fameuxtisserand londonien, Garigue.?-+-e-+-+-0-0-0-e-e- ON TROUVE +-e-e- MIDO PARIS LINGERIE | Vétements féminins de haute qualité 239, Principale \u2014 LE PLUS BEAU CHEZ Granby 372-7133 tionale de Flower Drum Song, Parmi les gens qui l'ont entendu chanter dans un club de nuit, bien peu soupçonneraient que Shirley dessine et confectionne les robes aux lignes simples mais très élégantes qu'elle porte sur la scène, Ce talent correspond davantage à l\u2019autre rôle qu'elle joue dans ia vie, celui d\u2019épouse et mère de deux jeunes enfants, John et David, des jumeaux âgés de trois ans, A cause de ses responsabilités familiales, elle n'accepte que trois fois par année des engagements à l'extérieur de la ville et jamais pour plus longtemps qu\u2019une période de deux semaines, A Toronto, où elle passa son enfance, Shirley étudia l'art dramatique, le chant, le violon et le piano.Après avoir suivi des cours à l\u2019Université de Western Ontario, à London, elle enseigna durant deux ans dans une école maternelle.Shirley travaille dans le domaine du spectacle depuis sept ans, > a> a> al PATRON DE LA VOIX DE L'EST -_ > aE me secondaire.M, Breton explique qu\u2019une fois les besoins établis, il y aura probablement lieu d\u2019aller rencontrer les autorités du ministère fédéral des Transports pour leur exposer les faits et solliciter la participation financière d\u2019Ottawa.Mais, il - faut auparavant prouver la nécessité de l\u2019aménagement d\u2019un aéroport régional.Le modérateur du Comité BSM a fait remarquer que l\u2019on est déjà assuré de la collaboration des officiers du ministère des Transports pour ce qui est de l\u2019aspect technique du projet.Quant à M.Louis-Paul Neveu, député fédéral du comté de Shefford, il a assuré les promoteurs de son entière collaboration, Une utilité Questionné quant au site de l\u2019aéroport régional, M.Gaston Breton a fait remarquer que le sujet ne fut pas abordé.Il a toutefois précisé que le projet de création d\u2019un aéroport régional ne signifie pas pour autant l\u2019agrandissement actu - ellement en exploitation aux limites de la cité de Granby.Pour prouver la nécessité et l\u2019utilité d\u2019un aéroport régional M.Gaston Breton a indiqué que plusieurs industriels, de nos yours, se déplacent en avions dits \u2018\u2018exécutifs\u2019\u2019.Il souligna que récemment encore, de petits avions se posaient sur la piste de l\u2019aéroport de Granby pour livrer des pièces mécaniques à une industrie locale de même que conduire dans notre région un industriel de l\u2019Ontario, Et, il ne s\u2019agit 1d que de deux cas, Un aéroport régional, selon M.Gaston Breton, pourrait rendre d\u2019autres services.Une fois aménagé, un aéroport régional pourrait être développé, selon les besoins de la région, Un jour, peut-être, les citoyens intéressés à aller prendre l\u2019avion à Dorval , 4 destination de l\u2019étranger, pourront se rendre à cet aéroport international - sans passer par Montréal, c\u2019est à-dire, en empruntant la voie aérienne, partant de l\u2019aéroport régional.On estime donc qu\u2019un aéroport régional rendrait de grands services en plus d\u2019aider au développement économique et touristique de la région.SUITE DE CRÉATION DE tionnaires du ministère aux fins d\u2019établir l\u2019intérêt qu\u2019aurait pu éveiller notre pays au Japon.A cet égard, monsieur Marchand a précisé que \u2018\u2018les Japonais éduqué, les professionnels, les travailleurs spécialisés et les techniciens sont éveillés aux occasions avantageuses qu\u2019offre le Canada\u2019, Birmingham est le chef-lieu d\u2019une région de six comtés d\u2019une population totale supérieure à 5,250,000 âmes.$3000% OBTENEZ LE GRAND Factures impayées?Comptes à paiements différés?Lourdes dépenses?Liquidez tout cela avec l'argent de Beneficial! Pour les paiements, c'est vous qui choisissez les conditions et le montant.Obtenez le GRAND OK.de Beneficial! Un coup de téléphone vous en donnera la preuve! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY En haut de Sally Shop e Tel: 372-3326 Ouvert le soir sur rendez-vous\u2014téléphonez pour heures de soir Enquête M, Diefenbaker, qui est pré.tice au moment où l'affaire se et M, Davie Fulton, qui était justifier.Tous deux ont déclaré titulaire du ministère de la Jus- que la sécurité de l\u2019Etat n\u2019était Secrétariat permanent pour les partisans conservateurs et U.N.GRANBY - M.Paul-O, Tré- panier, maire de Granby et candidat conservateur dans Shefford aux élections générales fédérales du huit novembre, a cité un éditorialiste de ia métropole pour qualifier de \u201cvieille poubelle pourrie libérale\u201cl\u2019affaire soulevée au parlement par le ministre de la Justice M.Lucien Cardin, en ce qui a trait à la désormais célèbre Gerda Munsinger, manoeuvre À laquelle ila accolé l\u2019épithète de \u2018\u2018chantage\u2019\u2019, devant près de 200 personnes réu= nies à la salle du Pavillon du Détour, sur la route de Roxton à l\u2019occasion d\u2019une soirée de l\u2019association conservatrice du comté, donnée en son honneur.\u2018C\u2019est tellement du chantage, a-t-il expliqué, que M.Cardin n\u2019avait pas les dossiers pour prouver ce qu\u2019il avançait.\u201d M.Trépanier a enchaîné en s\u2019offusquant du \u2018tort incaleula- ble et impardonnable\u201d\u2019 que l\u2019affaire provoque \u2018\u2018sur notre système de gouvernement démocratique\u201d\u2019, Secrétariat permanent M.Trépanier avait débuté son i: i fo Lei LAVEUSE de famille de 15 Ib.Filtre à charpie gratignures.Moteur Je h.p.mission.PRIX DE LA VENTE BLANC .Fini acrylique du cabinet à l\u2019 épreuve des taches et des é- .Garantie de 5 ans sur la trans- LAVEUSE $279.$169.La Laveuse automatique Heavy-Duty mécaniquement prévue pour vous éviter des factures de réparations coûteuses exposé en émettant le souhait d\u2019avoir dans Shefford \u2018\u2018une association active et vivante\u2019\u2019 au gervice du parti conservateur dans l\u2019optique de quoi on est à mettre sur pied un secrétariat permanent pour desservir conjointement les conservateurs, et les partisans de PUnion Nationale, \u2018\u2018afin d\u2019assurer un contact continu dans le comté\u2019, a-t-il expliqué.\u201cJe suis personnellement à organiser mon bureau, a-t-il dit, pour rencontrer tous les gens à l\u2019échelle du comté\u201d, de façon \u2018\u2018à promouvoir les contacts sociaux\u201d, Élection du huit \u201cNous sommes persuadés, a= t-il continué attaquant un autre point, que cette élection a été volée par nos adversaires\u201d, en faisant une référence avec l\u2019élection fédérale du huit novembre dans Shefford.Faisant ensuite une brève ré= trospective des événements qui ont amené les conservateurs à porter devant la cour une pétition en annulation d\u2019élection, M, Trépanier a souligné que \u2018\u2018 devant ce vol d\u2019élection éhonté\u201d* les conservateurs de Shefford SECHEUSE Minuterie .Capacité de 15 lb.lave-char- ge de n°\u2019 importe qu\u2019elle grosseur à partir de la petite charge de .3 1b jusqu\u2019d une énorme charge ont \u2018\u2018l\u2019appui du parti national\u2019 Après un rappel des diverses étapes de l'affaire devant la cour, l\u2019orateur a précisé qu\u2019il ne fallait que \u2018\u201827 irrégularités pour gagner cette contestation\u2019 tout en se déclarant \u2018\u2018sûr de l\u2019issue de ce procès.\u201d \u2018\u201cD\u2019ici la fin de l\u2019année, a rappelé M.Trépanier, nous aurons le résultat de cette cons- testation\u2019\u2019.En terminant sur ce point, M.Trépanier s\u2019est insurgé du \u201c chantage\u2019\u2019 qu\u2019auraient exercé des organisateurs libéraux auprès de M.Philippe Kennes, requérant dans l\u2019affaire de la pétition en annulation en élection.\u201cCa pourrait leur coûter des milliers de dollars, a-t-il dit, si la chose se reproduit, nous porterons surement la chose devant la cour!\u201d M.Armand Russell, député unioniste provincial de Shefford et M.Claude Léveillé, président de l'association conservatrice du comté, ont également pris la parole très brièvement.Outre ces personnalités, on remarquait M, Gilles Dande- neault, maire de Lawrencevil= le.pas en cause, Les conservateurs, courroucés ont demandé à M, Cardin de prouver ses avancés ou d\u2019abandonner son ministère et son siège.Désireux de mettre fin au désordre que cette question a provoqué en Chambre, M, Pearson a recontré ses principaux collé.gues au cours du week.end afin de définir les attributions d\u2019une enquéte judiciaire, Des informateurs déclarent que l\u2019arrêté ministériel établissant cette enquête sera vraisemblablement décrété aujourd\u2019hui.Mme Munsinger, qui a été retracée à Munich par M, Robert Reguly, reporter du Toronto Star après que M, Cardin eût déclaré qu\u2019elle avait succombé à la leucémie est toujours en Allemagne aux dernières nouvelles, Les autorités de l\u2019immigration et de la Gendarmerie royale ont fait surveiller les voies donnant accès au Canada samedi alors que le bruit courait qu\u2019elle arriverait à l\u2019aéroport international de Montréal, Mme Munsinger, ancienne femme de Mike Munsinger, ancien joueur de baseball professionnel qui est maintenant policier à Brooklyn, N,Y.est arrivé au Canada en 1955 pour en repartir en 1961, M, Sévigny a déclaré qu\u2019il dirait tout ce qu\u2019il sait s\u2019il était appelé à témoigner devant une commission d\u2019enquéte.On aura la preuve irréfutable que la sécurité de l\u2019Etat n\u2019a jamais été en danger au cours du séjour de cette femme au Canada\u201d, D'UN OCEAN A L'AUTRE LA VENTE DE BLANC TV CONSOLE DE 23\u201d .Me'ible en contreplaqué noyer .Marche instantanée avec garantie d\u2019un an sur les pièces .Deux haut-parleurs de 6\u2019?montés à l\u2019avant .Puissance d\u2019image de 18,000 kv .Garantie de 5 ans sur la source de puissance .Etat Solide et sur le tableau de circuit See-M atic .Fonction de 20 lampes .Lampe-écran Shelbond de 23\u201d\u2019 automatique pour durée du séchage - .3 réglages de températures pie d'accès facile.Collecteur de char- » Cuve lisse émail-por- celaine.SECHEUSE ACHETER DES MEUBLES CONGELATEUR-COFFRE DE 22 pi.=p L'affaire Munsinger crée remous et confusion \u2018Jamais dans aucune de nos conversations a-t-il été fait allusion à des questions d\u2019affaires ou d\u2019ordre politique .jamais ne s\u2019est-il échappé une parole qui eût pu laisser deviner qu\u2019elle travaillait pour le compte d\u2019éléments subversifs .qu\u2019elle aurait pu présenter un danger pour la sécurité de I\u2019Etat\u2019\u2019, Il a rejeté comme \u2018\u2018totalement absurde\u2019\u2019 la déclaration de la femme où elle affirme s\u2019être rendu une fois à Boston à bord d\u2019un avion du gouvernement, Dossier bien gardé Au cours de la même émission, M, Fulton a fait savoir qu\u2019il avait télégraphié au premier ministre de Colombie-Britannique pour lui demander de voir le dossier de l'affaire, \u201cIl y a un dossier, a-t-il noté car je l\u2019ai vu pour la dernière fois 11 y a quelques années\u201d, Il a ajouté qu\u2019il contribuerait à \u2018\u2018réfuter de nombreuses allégations et insinuations\u2019\u2019, (ITI \u2018me 2, maskoutaine le vendredi.IMMEUBLES TANGUAY Enr.î Vous offre le service le plus complet ; dans le domaine immobilier ; + 1621, rue x A ç , Lars Tél.: 773-8424 Représenté por : C.-E.Tanguay, R Girouard, Yvon Marcil, Bernard Hénault et A.Massé Pour notre communiqué d'immeuble, voir la page (COURTIER) Girouard - S.-Hyacinthe TELEVISEUR $249.3 paniers d'entreposage .Serrure de sureté encastrée .Doublure porcelaine emaillée .Isolation urethane .Garantie de 5 ans .Garantie de 5 ans contre la détérioration des aliments INC.Des automobiles en tout temps pour aller vous chercher et reconduire sans aucune obligation Magasin commodément ouvert les mardis, jeudis, et vendredis soirs CHEMIN ROXTON POND 372-5896 sont EVENEMENT ANNUEL PAR TOUT LE PAYS! Cu.UN PRIX DE LA VENTE DE BLANC CONGELATEUR $239.à votre disposition "]