La gazette Valleyfield-Beauharnois, 2 octobre 1952, jeudi 2 octobre 1952

[" i \u2018LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 2 OCTOBRE 1952 Syracuse vs ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Vol.17, No 18 28 PAGES Prix: 5 sous les Braves ici demain (Lire a la page 17) 50e nus à Valleyfield, qui célébraient récemment leur noces d\u2018or.cette occasion plusieurs parents brer ce joyeux anniversaire.M.et Mme FRANK PROULX, citoyens avantageusement con- A et amis se réunirent pour célé- Il y eut la présentation de deux bourses, l\u2019une par Mme Godefroy Roy et l\u2019autre par Mme \u2018Arthur Sarrette; il y eut également la présentation d\u2019un magnifique cadeau, don de leurs enfants.La soirée se termina par du chant, de la musique et de la danse.\u2014 (Photo Studio E.Gendron).DECEDE JEAN - CLAUDE LAFLECHE, fils de M.et Mme Myrand Laflèche de Valleyfield, âgé de neuf ans, fut tué instantanément jeudi dernier, le 25 septembre, lorsqu\u2019il fut frappé par une auto Montréalaise, en face du numéro 180, Chemin Larocque.Les funérailles eurent lieu lundi matin en la Cathédrale à neuf heures.T DEPART , M.l' Vatise à cosmétiques 4.Radio Marconi et moteur Evinrude Outboard 25 ., oo .6.Cendrier sur pied 5.Couverture d\u2019auto en laine Ayers urboar ia Jouez les couleurs! Cette ex-|vitrines de Marchand et Frères, rue fe ti 21 -emb ; .valeur $1,000.\u2018 pression se faisait entendre un peu| Victoria, Valleyfield.Il est aussi \u20ac Urage, =i novembre 6.Réfrigérateur pique-nique Coca- partout dans notre région à l\u2019au- |bon de souligner que tous les prix tomne 1951, surtout à Valleyfield,|seront en montre dans les vitrines où les membres du Club Rotary de[de Marchand Frères d'ici quelques Valleyfield étaient les responsables jours.° ° de ce tirage si brillamment lancé| Le premier tirage aura lieu ven- - ) Admirez-le aujourd\u2019hui! un an plutôt.i i s .P dredi soir, le 31 octobre pour se Le merveilleusement nouveau et différent A la demande du public en général et surtout pour se créer des fonds pour venir en aide aux infortunés le Club Rotary de Valleyfield, à l\u2019issue d\u2019une importante réunion tenue récemment, décida de mettre cette organisation de nouveau en branle a Valleyfield.Les premiers livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d sont en vente depuis mardi dernier, le 30 septembre.On peut s\u2019en procurer à divers endroits publics dans Valleyfield et chez tous les membres du Club Rotary de Valleyfield.Ce livret, tout comme l'an dernier, se vend $1.et donne droit à prendre part à 25 tirages dont six se feront à chaque vendredi soir pendant quatre vendredis de suite.Le total des prix se chiffrent a plus de $2500.Nous reproduisons ci-dessous la liste des prix qui seront décernés aux personnes qui auront la chance de faire sortir leur nom de la boite spéciale qui sera installée devant les Hold-up raté à Howick jeudi dernier Beau travail des employés de la banque locale Deux bandits masqués ont raté leurs chances de dévaliser la succursale de Howick de la Banque Canadienne de Commerce jeudi midi dernier.Grâce au beau travail du gérant et de deux employés de cette banque du comté de Châteauguay, les bandits dont la tête était recouverte en entier par un masque en caoutchouc, n'ont même pas pu pénétrer à l'intérieur de la banque.Il était environ midi.Le gérant continuer à tous les vendredis soirs par la suite jusqu\u2019au vendredi soir le 21 novembre alors que l\u2019on procédera au tirage de six prix de haute valeur en plus du fameux Prix Gala.Voici la liste des prix et la date de chaque tirage: ler tirage, 31 octobre Set de télévision Admiral Bicycle CCM (garçon ou fille) Chaise et table de téléphone Globe terrestre lumineux Discothèque et tabouret Horloge électrique Luxor EEE 2e tirage, 7 novembre 1.Poêle à gaz Moffat 4 brûleurs 2.Radio de table Marconi 3.Table de Bridge et 4 chaises , , .V bt 4.Fer Presto a vapeur 3 I \u201c ous obtenez 5.Couverture de laine Ayers re- C'est un Cong élateur d'Aliments Yi.aussi toutes ces versible : sf rind \u2018ndl = ctéristi fed austen avec Réfrigérateur combiné! * elle paroisse d\u2019Howick où vous a- iez exercé votre ministère pendant ' Après la lecteure d'une adresse anglaise par M.Cavanagh marguillier, et celle d\u2019une adresse française par M.Crête notaire, M.l\u2019abbé La- rocque disait quelques mots.M.le curé Delage remercia tous ses paroissiens en termes très émus.M.Delage résidera dorénavant à Val- leyfield.Voici un résumé de l\u2019adresse lue par M.le notaire Crête: \u201cIl me fait extrêmement plaisir d'être le porte-parole des paroissiens, pour vous dire quelques mots à l\u2019occasion de votre retraite.Il y a vingt-deux ans, vous quittiez avec regrets, sans doute, la cinq ans, à titre de Pasteur.Ce n'était pas non plus sans regrets que vos paroissiens vous voyaient partir, et si nous en jugeons par ce que nous en éprouvons nous- mêmes aujourd\u2019hui, ils avaient Vous êtes donc parti d'Howick pour venir ici continuer votre mi- nistére.Nous avons trouvé en vous dès les premiers contacts, un homme de coeur et d'actions.Il faudrait bien des pages pour écrire tout le bien que vous avez fait pour la paroisse, tant au point de vue spirituel que temporel, mais ne pouvant tout relater ici, je me résume à rappeler les plus frappantes, laissant à Celui qui connait tout de vous rendre cet hommage.Dès votre arrivée dans cette paroisse, nous avons eu le plaisir et le grand avantage de voir s\u2019établir parmi nous, nos bonnes religieuses grâce à vos démarches, et tous sont unanimes à vous louanger de ce geste.l'amélioration de Un peu plus tard, orgue, magnifique petit bijou qui fait l'orgueil surtout des musiciens.Plus récemment encore, la restauration de notre église, une cathédrale en miniature.Tout ceci sans répartition aucune, ce qui n'est pas peu dire pour ceux qui savent ce qu\u2019est une [Tépartition dans une paroisse.Enfin notre école centrale, la réalisation de votre rêve depuis Vint ensuite notre cimetière.l'achat de cet grandement raison et nous pouvons |longtemps.Sans parler de l'en- dire qu\u2019ils étaient sincères.couragement que dire de l\u2019aide A RE P.J.Brodeur Optométriste diplômé 201, Victoria e VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 Arpenteur 38, rue Ste-Cécile LOUIS DEROME Ingénieur - conseil VALLEYFIELD - Géomètre Téléphone 41 SERRE EB EAL BES BLESSES SAAS BSAA LA ADSSAS Pour information: SASEXOEBIBRIEBEE Classes de danses Ouvertes depuis mardi, le 23 septembre SALLE TOUGAS - NICHOLSON sous la direction de Mlle.Nancy Saunders LES MARDIS, DE 2.30 p.m.a 10.00 p.m.Classes de \u2018\u2019Tap\u2019\u2019, Ballet, Acrobatique et \u201cToe\" SIGNALER 253, LP V RTS PTT O SIT S7 II V7OT V7 TS777I7TISS 777777772777 0S 722297 VALLEYFIELD (25-2-C) PP POR os financiére apportée dans la réalisation de ces choses.Tout récemment vous avez donné tout l\u2019ameublement d'une classe à notre école.Enfin vos paroissiens, le coeur rempli d'un vif regret, ont voulu vous témoigner d\u2019une façon tangible quelque pea leur reconnaissance.C'est trés peu a comparer a ce que nous vous devons mais je suis certain que vous ne verrez pas dans ce geste, une balance tendant à établir un équilibre.non mais bien le sentiment de vos paroissiens, tant de langue anglaise que française.Afin que chacun ici présent soit au courant du montant que nous vous remettons qu\u2019il me soit permis de le dire a haute voix.Nous vous remettons à l\u2019instant la somme de $1850.avec nos meilleurs voeux de longue vie, bonheur et couronnement réservé au bon et fidèle serviteur.Aumônes pour l\u2019Hospice St- Vincent de P.Jeudi prochain, le 9 octobre Au profit de l'Hospice St-Vincent de Paul jeudi le 9 octobre dans la ville et dans la campagne, les Dames de Charité recueilleront votre aumône comme par le passé.Témoignons encore de notre sympathie envers l\u2019orphelin et le pauvre en faisant de la \u2018Journée de la Livre\u201d une journée de charité.En donnant avec bienveillance et de bon coeur on acquiert des mérites qui nous sont toujours rendus au Meloche et Perron AVOCATS ~ 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.NE \u2018 J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBA.Téléphone T00 VALLEYFIELD, PQ.Résidence: T2, rue 8te-Oéclle centuple par le Grand Maitre.Qualité! en fou ® Venez choisir parmi assortiment de nouvelles créations 1953.@ Soyez sûres d'obtenir la meilleure qualité de fourrure à des bas prix étonnants.® Un léger accompte réservera votre manteau jusqu'aux jours froids.\u2018Elégance! Exclusiv rrures notre bel POUR VOTRE MANTEAU SUR MESURES, UNE PROMPTE DECISION DE VOTRE PART VOUS AIDERA A L\u2019OBTENIR POUR LE TEMPS REQUIS.Bénéficiez d'un meilleur choix, venez immédiatement jt o t 215, RUE VICTORIA VALLEYFIELD TELEPHONE 71 Une belle cérémonie qui se déroule aux écoles Supérieure et Gault vendredi avant-midi dernier \u2014 Un drapeau au haut du mat à tous les matins \u2014 Il faut éviter les accidents chez les enfants de nos écoles locales Une cérémonie simple mais des plus imposantes s'est déroulée à VEcole Supérieure Ste-Cécile et à l'École Gault.à Valleyfield, vendredi matin dernier.Il s'agissait de la remise d\u2019un drapeau de sécurité qui portera le nom de Drapeau El-4 mer.Depuis déjà plusieurs mois on voulait prendre les mesures nécessaires pour diminuer les accidents chez nos écoliers.Il fallait donc s'entendre sur plusieurs questions et plusieurs sujets avant de pouvoir mettre le projet à exécution.Vendredi matin dernier marquait le commercement de cette grande campagne de sécurité scolaire.On n'y alla pas de main-morte puisque les cérémonies qui se déroulèrent aux écoles en question auront des répercussions partout dans les autres écoles de Valleyfield ainsi qu\u2019au sein de la population de notre ville.\u201cIl est beau d\u2019enseigner la prudence et la sécurité à nos enfants mais si nous n\u2019avons pas la collaboration des parents nous n'obtiendrons pas les résultats désirés.\u201d Cette remarque d\u2019un officiel aux cérémonies de la présentation des drapeaux Elmer à nos écoles reflète l'opinion générale de ceux qui ont à coeur la réussite de cette grande campagne de sécurité chez nos enfants de Valleyfleld.Dans nos écoles Les cérémonies de présentation de drapeaux eurent lieu tout d\u2019abord à l'Ecole Gault.On y remarquait plusieurs membres de l\u2019Ecole des Parents de cette maison d\u2019enseignement dont MM.Jack Ward, M.John Ferri, principal de I'E- cole Gault: Rév.New, Lt.Col.W.G.E.Aird.M.le pro-maire Horace Viau, M.Cmer Demers, président de la Commission Scolaire Catholique de Valleyfield, M.George Osborne, commissaire de l\u2019école protestante de Valleyfield, M.Leon Moody, MM.Frédéric Girard, directeur des écoles, et M.Arthur Barrette.commissaire, M.Paul Marleau, chef de Police et Feu, et plusieurs autres.Après avoir adressé la parole aux élèves et expliqué le but de ces drapeaux, les dignitaires Hhissèrent le drapeau Fimer au haut du mat de l\u2019Ecole Gault.Les mêmes céré- ;un tel cas on ne pourra isser le tard à l'Ecole Supérieure Ste-Cé- cile.' Devoirs des étudiants Le but principal de ce drapeau est de faire comprendre aux étudiants, comme nous le disons ci- dessus, qu\u2019il faut tout faire et ne rien négliger pour faire disparaître les accidents dans nos parages.Sommairement, le plan Elmer se résume a ceci: 1-L\u2019étudiant doit regarder les deux côtés avant de traverser une rue; 2-S'éloigner des autos stationnés; 3-Conduire sa bicyclette prudemment et obéir à tous les signaux de la circulation; 4-Ne jamais jouer dans la rue, plutdt dans les endroits réservés au Jeu; 5-Ne jamais courir en laissant le trottoir pour s'aventurer dans la Tue.Le drapeau Elmer sera issé tous les matins des jours scolaires, tant et aussi longtemps que l\u2019on n\u2019aura pas à déplorer un accident.Dans drapeau pour une période de trente jours.Après ce délai le drapeau flottera de nouveau au-dessus des édifices scolaires en présence des élèves et d\u2019un membre de la force constabulaire de Valleyfield.A l\u2019occasion de cette nouvelle campagne de prévention des accl- dents chez les étudiants, le chef de police et feu de Valleyfield, M.Paul Marleau, nous demande de bien vouloir attirer l'attention du public sur le communiqué suivant: \u201cAu nom de la Jeunesse Ecolière et de tous les enfants de la Cité, je fais appel à toutes les personnes qui conduisent des véhicules-au- tomobiles d\u2019être prudents quand ils circulent dans les rues de la Cité et surtout aux intersections et dans les zones scolaires.\u201cFaites constamment attention aux enfants, vous ne savez jamais le moment précis où un petit ira se jeter devant votre automobile, vous devez penser pour eux.\u201cDonnez aux piétons qui traversent la rue tout le temps nécessaire et surtout n'essayez pas de les presser par un usage insolent de vofre appareil avertisseur.\u201cAux parents, je leur demande monies se déroulérent un peu plus d\u2019enselgner à leurs enfants la ma- BUREAU 211, Victoria Tél.1015 Valleyfield, P.Q.Raphael Barrette,gaL.LL.AVOCAT RESIDENCE 13, Ste-Marguerite Tél.2935 -R , Pour DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES : LULES ROUCES FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.les rene à octobre 1952 LA GAZETTE 16 Une promotion pour M.Jobson à la C.LL.Autrefois avec la Nichols Chemical On apprend que M.Herbert Job- nière de traverser les rues aux intersections seudement et de ne pas jouer dans les rues.\u201cUn excellent moyen d'éviter des accidents est de connaître les Lois et Règlements de la Circulation et de les observer.\u201d son de Valleyfield, autrefois à l\u2019emploi de l'industrie locale Nichols Chemical Limited en qualité de maitre électricien, a résigné son poste pour accepter une position d\u2019électricien contre-maitre avec la \u201cCanadian Industries Limited\u201d.A l'occasion de son départ ses compagnons de travail organisé- rent en son honneur une fête surprise.Au cours de la soirée on lui remit une splendide malle de voyage \u201cGladstone\u201d.M.Jobson doit faire un séjour de trois mois en Angleterre où il doit suivre un cours spécial en électricité.Dès son retour M.Jobson et sa famille se rendront à Edmonton, Alta, où la \u201cCanadian Industries Limited\u201d, érige actuellement un nouvel établissement.SANG RICHE - Un sang riche est indispensable au bon maintien de l'organisme.Pour obtenir cette richesse indispensable, il faut que le régime fournisse constamment du fer.Un grand nombre d'aliments sont riches en fer, par exemple le boeuf et les abats comme le foie, les rognons, le coeur et la langue.4 oeufs, le fromage et la plupart de légumes vert foncé sont aussi de bonnes sources de fer.Le manque de fer dans le sang est souvent la cause de la pâleur des gens, de leu maigreur et de leur sous-alimentation; mais un régime riche en fer remédie grandement à la condition.NE TARDEZ PAS! sans hâte.Faites adaptables, STATE EPS ES ATOUT ACCENTS REED EC AE TA RENTE d Vi - 53, St-Lambert Goutez des années de verit Les raisons qui devraient motiver votre * achat de l'économique chauffage à l\u2019huile .Timken Automatique et Silencieux, } .dés maintenant, sont nombreuses et : importantes.Vous pouvez moderniser votre vieux système de chauffage grâce à ce brûleur .fiable, économique et vous aurez toute une vie de chauffage propre et confortable.\u2019 Profitez des bas prix: en vigueur aujourd\u2019hui.Assurez-vous une installation soignée, faite , installer votre brûleur Timken dès maintenant et il sera prêt pour / les premiers jours froids, l'automne prochain.Le coût de deux tonnes de charbon règlera .le premier versement et vous pouvez avoir jusqu\u2019à 24 mois pour payer le solde.Nous offrons une gamme complète de brûleurs fournaises et chaudières parmi lesquels vous pouvez choisir le modèle qui convient parfaitement à votre demeure.TIMKEN SILENT AUTOMATIC DIVISION « The Timken-Detroit Axle Company of Canada Ltd.« 207 Weston Rd.South, Toronto 9, Canada TROUVEZ VOTRE MARCHARD LOCAL ICI' * à l'huile able confort i BROLEUR A L\u2019HUILE ADAPTABLE Le brlleur & I'huile & \u201cFlamme Murale\u2019 Timken Automatique et Silencieux procure le chauffage à l'huile le plus propre qui soit.Etant donné que la flamme brôle naturellement, chaque goutte d'huile est économiquement transformée en chaleur effective.Pas de suie, ni bruit, ni combustible coûteux gaspillé, RAOUL VIAU | « Tél.407-M Valleyfield mare see v Importance de la sécurité chez les\u2019enfant# * © © 2 octobre 1953 LA GAZETTE 17 dl: Syracuse à Valleyfield demain soir 4 r PRE & pe Ib | Une belle partie de hockey en perspective entre les Braves de Toe Blake et les joueurs d\u2019Eddie Shore, de la Ligue Américaine de Hockey \u2014 Des nouveaux venus pour les Braves \u2014 Joute a 8.30 heures demain soir C'est demain soir, vendredi, le 3 octobre, que la population sportive de Valleyfield et de la région aura le plaisir d'assister à une autre intéressante joute de hockey entre les Braves de Valleyfield de la Ligue Sénior de Hockey, et les Syracuse Warriors (Guerriers, attention!) de la Ligue Américaine de Hockey.Les Braves ont déjà présenté des belles joutes hors-concours à date cette saison et celle de demain soir ne fera pas exception à la règle générale.Sur l'alignement des Braves demain soir on verra de nouveau les frères Tom et Carl Smelles, Phil Vitale qui en bouscule des gros comme moins gros, Jacques Deslauriers, Jacques Chartrand, Paul Leclerc, Bingo Ernst maintenant de retour au jeu, Kitoute Joannette, Corriveau, Bougie, Bi- sajllon, Schmidt, Irvine, Kwong et autres.Les Warriors de Syracuse font partie de la Ligue Américaine depuis deux saisons seulement mais ils ont toujours créé une impression des plus favorables dans tout le circuit.Leur présence à Valleyfield demain soir permettra de nouveau aux Braves de prouver qu'ils pos- Bpécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'aprés-midi de 2 à 5 h, sauf les jeudi et samedi; Pour appointement téL MA.4184 3744, rue Bt-Denis, Montréal DR LUCIEN PERRON sedent une équipe capable d\u2019affronter les plus formidables dans la Ligue Américaine de hockey.Les Warriors sont la propriété du magnat de hockey Eddie Shore dont la réputation dans le domaine sportif ne laisse plus à désirer dans tous les domaines.Les billets pour la partie de demain soir sont actuellement en vente.La nouvelle église de Châteauguay Travaux inaugurés ces jours-ci Les travaux de construction de la nouvelle église Notre-Dame de l'Assomption, à Châteauguay Station, ont été officiellement inaugurés, mercredi le 24, par la bénédiction du terrain et la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre.Parmi les personnalités présentes, on remarquait Son Honneur le maire Georges Soyez, MM.Edmund McElroy, Jean Gariepy et Louis Duranceau, syndics de la nouvelle église et M.l\u2019abbé Hermann Marleau, curé de la paroisse.on s\u2019attend que le sous-sol de l\u2019église sera terminé à temps pour la messe de minuit de Noel prochain et que l\u2019église elle-même pourra recevoir les fidèles de la paroisse à Pâques de l\u2019année 1953.PROCHAINE FOIS.ESSAYEZ DONC UNE ère A 17 XP ZA He Guarantee ey Lager & de tbe Proc and Best tbat can bo brewed, Les Artisans en assemblée a Bellerive Formation du nouveau comité Le 24 septembre dernier a 8 heures eut lieu au sous-sol de l\u2019église Bellerive l'assemblée régulière des Artisans 169.A cette assemblée eurent lieu les élections pour former le nouveau Comité.Le président élu fut M.Paul La- rivière, vice-président M.Gérard Roy, secrétaire Mme Paul Larivière, trésorier M.Henri Larocque, publiciste Mme Corbeil, ler conseiller M.Armand Bernier, 2e Mme Wilfrid Sévigny, 3e M.Adrien Léger, 4e Mme Maurice Nicol, censeur M.Adélard Robineault, cérémoniaire M.Théophile Quenneville, porte-drapeau M.Réal Robineault.A cette assemblée fut également nommé le propagandiste M.Paul Conte qui fut présenté par M.Joseph Paré organisateur général.Un comité de souscription pour les oeuvres sacerdotales a été formé, Mme H.Corbeil en a été nommée présidente.Les Artisans vont passer parmi vous pour recueillir vos oboles pour cette oeuvre d'aide à nos futurs prêtres.Il fut décidé à cette réunion que Valleyfield serait représenté à l'assemblée qui aura lieu à Ste-Martine, le 5 octobre prochain.Les assemblées régulières auront lieu le 4e jeudi de chaque mois au lieu du mercredi.Les sociétaires Artisans devraient se faire un devoir d'assister aux assemblées régulières pour connaître le développement de notre société.Il y a un prix de présence et partie récréative à chaque assemblée.\u201cPOT FELE\u201d \u201cPot félé dure longtemps\u201d, dit un vieil adage.Cela peut s\u2019appliquer & l\u2019organisme humain.Beaucoup de gens qui ont des maladies du coeur ou d'autres infirmités peuvent ' atteindre un âge avancé s\u2019ils suivent le train de vie et le régime que leurs médecins leur prescrivent.On doit rechercher les conseils d\u2019un médecin chaque fois que lon craint que le coeur ne fonctionne pas d\u2019une façon normale.Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Lafontaine Tél.2679 & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Rés.32, Isabella; tél.994 Rés.57, St-Thomas; Tél.274 Symbole de supériorité Oui! les fameux chapeaux Buckley du magasin Henri Cousineau donnent une meilleure apparence à ceux qui les portent.Nous avons les plus nouvelles teintes pour l'automne.sportifs.Nous avons un très beau COUPE-VENT Une autre valeur intéressante pour les En robuste satin de rayonne ou en corduroy chaud col de mouton, doublure piquée.choix.\u201cMAKINAW\u201d Tous les sportifs seront heureux d'un tel achat.Très utile pour la chasse.en laine ou en gabardine.les couleurs et toutes les grandeurs.Tissu Toutes 11a, rue Chaussée \u201c\u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u201d i Henri Cousineau Merceries pour hommes VALLEYFIELD Tél.1403-W GEORGES BOUGIE, brillant ailier des Braves de Valleyfield de la Ligue Sénior de Hockey qui vient de signer son contrat pour la prochaine saison.Bougie continuera de rendre de précieux services aux Braves en 52-53.\u2014_\u2014\u20140 Au moment de mettre sous presse on nous informe qu\u2019il est plus que probable que les deux frères Tom et Carl Smelle seront suspendus par la CAHA.Les Smelle auraient envoyé un télégramme au Sherbrooke au début de septembre disant qu\u2019ils se rapporteraient au camp d\u2019entraînement du St-François.Le 18 août dernier ils acceptaient les offres du président des Braves et c\u2019est pourquoi M.Vinet leur offrit un contrat le 22 septembre dernier.La direction du Sherbrooke fila le télégramme des Smelle auprès de la Ligue Nationale.Aujour- d\u2019hui les Smelle sont a Valley- field mais ne pourront pratiquer avec les Braves tant et aussi longtemps que la CAH.A n'aura vas pris une décision finale dans leur cas.Phil Vitale.avec ses 215 livres et sa charpente de 6 pieds deux pouces.a accepté un contrat avec les Braves hier soir.Vitale agira comme chef des arrières-gardes des Braves cette saison et en bousculera des plus gros et des moins petits tels Béliveau, Krai- ger.Rousseau.Glaude et cie.Toe Blake et un autre directeur des Braves doivent auitter Valleyfield ces jours-ci pour deux camps d\u2019entrainement professionnels.Ils auraient trois excellents prospects en vue pour les Braves cette saison.Sonscriptions à I'Oenvre Sacerdotale Par les Artisans de la région 8 Les Artisans de la région 8 sont à organiser une grande souscription pour l\u2019Oeuvre Sacerdotale.qui se fera du 3 au 18 octobre.Nous n\u2019hésitons pas à demander la coopération de la population en général pour une telle oeuvre.Tous en connaissent la grandeur, c\u2019est pourquoi le Comité Régional a décidé de lancer une souscription comme l\u2019an dernier.Comme vous vous souvenez sans doute, une somme assez considérable a été remise aux autorités religieuses alors.Et tous ceux qui en ont bénéficié, se sont empressés de remercier tous les généraux donateurs.Donc les Artisans passeront partout pour vous solliciter.Nous sommes assurés que tous souscriront généreusement.Comme souvenir de votre encouragement à l'oeuvre, vous recevrez gratuitement une boîte contenant des cartons d\u2019allumettes.N'hésitez pas à encourager cette ouvre vous rappelant que ce que l'on donne à Dieu nous est remis au centuple.Collision qui cause des dommages Un homme a été blessé et deux autos ont été considérablement endommagées à la suite d'une collision qui a eu lieu mardi dernier le 25 septembre à l\u2019intersection du Boulevard Grand'Ile et du Chemin du Milieu.Au moment de l\u2019accident l'auto de M.Daniel Lefebvre circulait du sud au nord sur le Blvd, Grand\u2019Ile et celle de M.Ernest Bourgon de l\u2019ouest à l\u2019est sur la Chemin du Milieu.Dans la collision M.Pierre Loi- selle qui occupait l'auto de M.Lefebvre se fit blessé, On le transporta immédiatement au Centre Médical où le Dr Y.Dan- deneault lui prodigua les premiers soins.Le niédecin constata que M.Loiselle avait une côte fracturée du côté gauche et qu\u2019il souffrait d\u2019un choc nerveux.Les deux chauffeurs n\u2019ont été qu\u2019- ébranlés à la suite de cet accident.Au Richelieu.Le conférencier-invité au diner Richelieu, mardi midi, fut M.R.Deniger, agronome au service de la Shawinigan Water & Power Co., M.Deniger fut présenté à l\u2019assemblée par le Richelieu Valérien Montpetit.M.Deniger est à Valleyfield depuis deux ans et demi.Originaire de Cartierville M.Deniger fit ses études en agronomie au Collège Macdonald à Ste-Anne de Bellevue.M.Deniger est aussi Président du Conseil du Film à Valleyfield.Au cours de sa conférence M.De- niger donna la définition académique d\u2019un agronome qui est essentiellement un individu qui s'occupe de tout ce qui a rapport à la culture.De nos jours pour devenir un agronome il faut avoir reçu une éducation avancée.M.Deniger soulignait le point qu'il faut remettre à la société son éducation.L'Agronome doit posséder certaines qualités d\u2019apôtre en lui.Par son éducation générale l\u2019agronome peut s\u2019adapter à r\u2019importe laquelle profession ou métier.M.Deniger cita bon nombre d'exemple d\u2019agronomes qui ont réussi dans des sphères de travail autre que l'agronomie.M.Deniger s'empressa de répondre à la question qui brulait sur toutes les lèvres des membres de son auditoire.Pourquoi la compagnie Shawinigan a-t-elle a son service des agronomes?Au premier abord on ne volt pas la relation entre un agronome et une compagnie d\u2019électricité.Mais si l'on pense quelques instants au problème de l\u2019électrification rurale on comprend vite pourquoi la Shawinigan a à son service des agronomes.La tâche de l\u2019agronome à la Shawinigan est de faciliter les relations entre le cultivateur et la compagnie.L\u2019agronome s'efforce aussi de convaincre le cultivateur que l'électricité peut rehausser la valeur de sa ferme et aider immensément à son rendement.Le Richelieu Hubert Larose remercia le conférencier de son allocution qui avait sans nul doute répondu à beaucoup de questions que les membres du club se posaient depuis longtemps sur l'agronome et sa profession.Le Richelieu Hubert fit remarquer entre parenthèse qu\u2019il serait approprié d'inviter des hommes de profession ou de métier de venir renseigner les membres du club sur leur vocation respective.Les Richelieu seraient ainsi plus en mesure d'orienter soit leur propres enfants, soit la jeunesse en général dans leurs choix d'une profession ou d'un métier quand la question leur serait posée.2 octobre 1952 Les activités des Chevaliers Le secrétaire financier a reçu près de 90 applications pour l'initiation de dimanche.Du train où vont les entrées, le grand chevalier M.P.O.Leduc, étudie sérieusement l\u2019opportunité de tenir une autre initiation en novembre, tout probablement le 30.Il n'y a donc aucune inquiétude à avoir pour ceux qui ont des candidats; s'ils ne sont pas appelés pour dimanche, ils le seront sûrement en novembre.Et si, en novembre les entrées sont trop fortes, une autre initiation sera organisée pour décembre ou janvier.Chevaliers.à l'oeuvre.Voici le programme de dimanche le 5 octobre.7.30 Messe et communion générale, en la châpelle du séminaire.de Colomb Conseil 1180, Valleyfield 9.30 Premier degré suivi du deuxième.1.30 Rassemblement, Candidats et membres, à l'Hôtel de Ville, pour parade jusqu'aux salles.2.15 Troisième degré.6.30 Souper intime à la salle Tou- gas Nicholson, tirage du poste récepteur de télévision.N.B.Pour le succès de la journée, et comme toujours d\u2019ailleurs, nous vous demandons d\u2019être discret.BOWLING La ligue mixte a commencé ses ac- tivites mardi.Si dans la ligue du lundi soir, qui doit commencer bientôt, le \u201cPEP\u201d est aussi fort, nous pouvons nous attendre à avoir une bonne saison, Communiqué.Avec la Ligue de balle-molle Beauharnois Une grande soirée récréative La Ligue Industrielle de balle- molle de Beauharnois clôturait ces jours derniers ses activités avec un rapport financier des plus satisfaisants.Si ce rapport financier de la ligue présidée par M.Henri Verth a donné de bons résultats, ceci est dû à l\u2019encouragement que le public lui a témoigné au cours de la saison estivale et à la bonne camaraderie qui existe chez tous les joueurs des différentes équipes.Ces joueurs n'ont pas hésité à donner\u2019 le meilleur d\u2019eux-même au cours de la saison afin de présenter un beau spectacle et à évoluer gratuitement dans chacune de leur équipe respective.En guise de récompense, les directeurs ont décidé de leur offrir une magnifique soirée récréative qui eut lieu jeudi soir à l'Hôtel Beau- harnois où l\u2019on proclama les heureux gagnants.Activités du C.Richelieu Beauharnois Le Richelieu Paul Charest prononce la conférence-éclair Le diner hebdomadaire des membres du club Richelieu-Beauharnois se tenait mercredi dernier, au nouveau centre paroissial, à 6.15 p.m.Le vice-président Me.Jean D'Amour présida cette assemblée en l'absence du président M.Jules La- Rose.Cette réunion débuta comme à l\u2019ordinaire par la prière, suivie de la présentation de la table d\u2019honneur.Le Richelieu Jean D'Amour attira ensuite l\u2019attention des membres présents sur l'absence de leur président M.Jules LaRose qui était en voyage à New-York pour une courte vacance.La partie du chant fut exécutée par le Richelieu Euclide Théorêt, accompagné des membres.La conférence-éclair a été présentée par le Richelieu Paul Charest qui définit les fonctions ainsi que le travail que le Gouvernement Fédéral attendait des médecins-vété- rinaires.TI mentionna qu'il; avait consacré tout prés de 20 ans de sa vie au service du gouvernement dans l'inspection des viandes ou des animaux et que maintenant il était en fonction aux abattoirs de la Canada, Packers à Montréal, Sui- Soirée sociale.Suite de la page 12 Farncine Montpetit, TeA.16 Prix de Diction mérités par Mlles: Julienne Poulin, 10e année; Thérèse Clavel, 9eA; Jacqueline Mercier, 8e.17 Prix de Solfége et de Chant mérités par Milles: Suzanne Bros- soit, 9e année; Claudette Leboeuf, Te.18 Ordre et Serviabilité, Prix mérités par Mlles: Claire Beau- champ, Louise Arsenault, 11e année: Monique Leduc, 10e année; Aline Leduc, Lise Deschamps, 9eA année; Phyllis Wilkins, 9e année; Jeannine Gervais, Hélène Desjean, Alice Gervais, 8e année.19 Activités scolaires: Services de l\u2019Action catholique, Le journal \u201cL\u2019Etincelle\u201d, La Caisse scolaire d'E- conomie.Prix mérités par Milles: Julienne Poulin, 1VGe année; Madeleine Daoust, OQatherine Coallier, 9eA année; Pierrette Vallée, Claudette Bougie, 8e année: Monique Bourassa, TeA année.20 Oeuvre de la Sainte-Enfance et Oeuvre des Vocations Sacerdotales.Prix mérités par Mlles: Louise Arsenault lle année; Gilberte Blanchet, YeA; Ghislaine Hébert, 9e; Alice Gervais, 8e; Norma Chiasson, Te, Certificats d\u2019Etudes lie année: Milles Louise nault, distinction; Claire champ, succès.10e année: Mlles Jeannine Gi- roux, grande distinction; Julienne Poulin, Louise Morin, Monique Thé- orêt, Monique Leduc, distinction; Solange Poirier, succès.Arse- Beau- 9e année A \u2014 Milles Suzanne Pha- rand, grande distinction; Jeannine Poirier, Lise Poulin, M.-Marthe Poirier, distinction; Lucienne Beau- dry, M.-Marthe Cousineau, Madeleine Daoust, Aline Leduc, Thérèse Clavel, Catherine Coallier, Gilberte Blanchet, succès.9e année \u2014 Milles: Micheline La- lancette, Lucie Desjean, grande distinction; Denise Legault, Liliane Bruneau, distinction, Mariette Gauthier, Phyllis Wilkins, Suzanne Brossoit, Cécile Jolicoeur, Lucie Cadieux, Ghislaine Hébert, Mathilde Théorét, succes.Te année A \u2014 Milles Rachel La- chance, Claudette Leboeuf, Lise Mercier, Monique Sauvé, grande dis- vant cette intéressante conférence, l'ami Paul se prêta gracieusement aux questions de son auditoire.En terminant cette réunion, le Richelieu Jean D'Amour demanda aux membres de faire tout en leur possible pour se rendre au Congrès des Richelieu qui était tenu à \u2018Trois-Rivières les 26, 27 et 28 sep- tembam, LA GAZETTE A QUEBEC 18 Dr AIME LEDUC, de Valley- field, qui représentait notre région au congrès de l\u2019Association des Médecins de Langue Française qui eut lieu à Québec en fin de semaine dernière.Dr Le- duc est membre de l\u2019exécutif de cette association et il prit une part active aux délibérations qui se déroulèrent dans la Vieille Capitale à cette occasion.Dr Le- duc est aussi échevin du quartier Ste-Cécile à Valleyfield.CONFERENCIER Me PHILIPPE MALOUIN, qui sera le conférencier invité à l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes de Val- levfield.lundi soir prochain, à l\u2019école Supérieure Ste-Cécile.tinction; Louise Poirier, Emilienne Ménard, Claire Desjean, distinction: Irène Ménard, Renée Léger, Ginette Mercier, Georgette Verreault, Francine Montpetit, Lucie Massicotte, Louise Botichard, Marielle Théorêt, Marielle Leduc, Huguette Cour- chesne, Monique Bourassa, succès.Te année \u2014 Milles: Nicole Mont- petit, Aline Allard, Claudette Thé orêt.grande distinction; Norma Chiasson, Yvette Chenail, distinction; Claire Lachance, Nora Arse- nault, Murielle Lahaie, Cécile Gi- roux, Hélène Lalancette, Lisette Bé- riault, Georgette Latour, Lise An- dréatini, Claudette Poirier, succès.Notes de fin d\u2019année pour les élèves de 8e année \u2014 Milles: Jeannine Chayer 81,9%, Pierrette Vallée \"79, Claire Poirier 74.9, Pierrette Ladé- route 72.1, Jeannine Gervais 70.9, Hélène Desjean 70.2, Claudette Bougie 70, Suzanne Coallier 68.6, Denise Plante 67.7, Denise Pitre 67, Michéle Cadieux 62.9, Jacqueline Mercier, 62,5, Louise Robineau 61.5, Florenc Ferguson 61.3, Huguette Patenaud 61.2, Louise Major 60.6, Alice Ger- vais 57.3, Réjeanne Poirier 56.6, Yolande Pilon 55.5, Claudette Caza 51.\u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD + a \u20ac od ne fr de ni 4. - | | | \u201c Herby Harper.é.Résidence 884- J LA GAZETTE 19 CONTRE SYRACUSE KITOUTE JOANNETTE Demain soir, vendredi, le JACQUES DESLAURIERS 3 octobre, à 8.30 heures, JACKIE SCHMIDT les Warriors de Syracuse, de la Ligue Américaine de Hockey, rencontreront les.Braves de Valleyfield, de la Ligue Sénior de Hockey, dans une joute hors-concours qui promet d\u2019être des plus intéressantes.Les Braves auront une belle équipe sur la glace demain soir afin de prouver de nouveau aux amateurs de hockey qu\u2019ils sauront bien se signaler au cours de la saison régulière 52-53 dans la ligue sénior.Jeune garçon tué dans un ident de | ° x I\u20193 Un jeune garçon à peine âgé de neuf ans a perdu la vie lorsqu\u2019il fut frappé par une automobile jeudi dernier le 25 septembre en face du numéro 180 Chemin Larocque, a 4.40 de l\u2019après-midi.Il s'agit du petit Jean-Claude Laflèche, fils de M.et Mme Myrand Laflèche, domiciliés à 335, rue Sala- berry, Valleyfield.En tentant de traverser la rue jeudi dernier le garçon fut heurté par l'automobile de M.William Harper, conduite par son frère M.Ces deux person- rue jeudi de 9 ans nes sont originaires de Montréal.Le Coroner tient actuellement sont enquête et on n\u2019a pas encore eut le rapport officiel du jury.L\u2019accidenté avait un côté entier du visage mutilé, une de ses jambes fut presque arrachées du tronc et il subit plusieurs blessures au corps entier.Le défunt plonge dans son père et sa mère: M.Myrand Laflèche, Clara ses deux frères: Gérald et Rénald; ses trois soeurs: Estelle, Marielle et Micheline; ses grands-parents: le deuil et Mme Boileau; Bijouterie T.A.Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché Valleyfield GEORGES GEORGES dans le rôle Mgr Payot avec le concours des Art ST-STANISLAS DE KOSTKA Le Cercle Dramatique présente \u201cCoeur de Maman Drame en 6 actes de la Radio par Henry Deyglun DIMANCHE, LE 12 OCTOBRE 8.15 heures p.m.St-Henri ADMISSION GENERALE: 60c 9) Sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé Lucien Poirier VENEZ VOIR: La mort de Francois Paradis La mère reniée par son fils La mère devenue servante La mère chassée par ses enfants La mère à l'hospice Le retour au foyer istes de l'Ass.Dramatique M.et Mme Abraham Laflèche, Adé- line Dubé, tous de Valleyfield.Les funérailles eurent lieu lundi matin, en la Cathédrale de Valley- field, à neuf heures.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Médard Montpetit, curé de la Cathédrale.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Médard Montpetit assisté de MM.les abbés Marcel Ladouceur et Jean Morand, comme diacre et sous diacre.Les porteurs étaient les oncles du défunt, MM.Alzéar et Ernest Boi- leau et MM.Lionel et Rolland Laflèche.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière de Valleyfield.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.A.Larin.A la famille si cruellement frappée par cette tragédie, le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincères sympathies.Partie de cartes au Saint - Esprit Mardi, le 7 octobre prochain Toute la population de Valleyfield et en particulier les paroissiens de la paroisse du Saint-Esprit sont invités à prendre note qu'il y aura une partie de cartes et une kermesse, mardi, le 7 octobre prochain a huit heures.La soirée aura lieu au sous-sol de l\u2019église.Tout en contribuant au succès d\u2019une bonne oeuvre, on aura également l'occasion de gagner de magnifiques prix.L\u2019admission est de 50 sous.Souscription organisée par les Artisans De Beauharnois De nouveau cette année la Société des Artisans, locale Beau- harnois, a décidé d\u2019entreprendre une grande souscription au profit de l\u2019Oeuvre des Vocations Sacerdotales.On se souvient encore que l\u2019an dernier, la Société des Artisans avait remis un beau chèque de $500.00 à Son Excellence Mgr J.A.Langlois, évêque de Valleyfield, au profit de cette oeuvre.Le propagandiste M.Roch Beaudet nous apprenait ces jours derniers que les solliciteurs passeront ces jours-ci de porte en porte et distribueront encore cette année des allumettes de su- reté.L'Obole est laissée à la discrétion.de chacun des donateurs qui se montreront certes généreux envers cette si belle oeuvre.2 octobre 1952 Avis Je désire aviser toute ma clientère ainsi que la population de Valleyfield que je suis maintenant détenteur d'une license de bière et porter.Vallée Frère Enrg.Epicier - Boucher - Licencié _\u2014_ 210, rue St-Jean-Baptiste Valleyfield Téléphone 723 JEU.- VEN.- 2-3-4 OCTOBRE \u201cThe Gon Who Came Back\u201d Linda Darnell - Joan Bennett - Paul Douglas \u201cThe Wild North\u201d (en couleurs) Stewart Granger - Wendell Corey 3e FILM Samedi soir et dimanche après-midi \u201cThe Steel Fist\u201d Roddy McDowall - Kristine Miller DIMANCHE .5 OCTOBRE \u201cLes maitres de la mer\u201d Douglas Fairbanks, Jr.- Margaret Lockwood \u201cWhen Ladies Meet\u201d LUN.- MAR.- MER.6-7-8 OCTOBRE \u201cGolden Girl\u201d (en couleurs) Mitzi Gaynor - Dennis Day \u201cSmugglers Islands\u201d (en couleurs) Jeff Chandler - Evelyn Keyes JEU.- VEN.- SAM.9-10-11 OCTOBRE \u201cDarling, How Could You?\u201d John Lund - Joan Fontaine - Mona Freeman \u201cGolden Girl\u201d A VENIR: \u201cAurore l\u2019enfant martyre\u201d {22 J NTRS Dans une joute d\u2019exhibition devant moins de 1000 personnes dimanche dernier \u2014 Bisaillon compte deux points et Corriveau, Irvine, Vitale et Kwong chacun un \u2014 Belle tenue de nos porte- couleurs Après la partie de hockey à l'Aré- na de Valleyfield dimanche entre Buffalo et les Braves, on ne pouvait s'empêcher d'écouter les commentaires de certains amateurs présents à cette rencontre.Ces fervents de hockey semblaient heureux et même satisfaits «choses rares au début d'une saison) de l'équipe des Braves à date.On commentait surtout les solides mises en échec appaliquées par Carl Smelle, Phil Vitale et Jacques Des- | lauriers.A l'avant on n'avait aucune critique sérieuse à offrir sauf le {ait que certains de nos joueurs manquaient de précision en face des filets adversaires.Cette deuxième partie hors-concours de la saison attira une foule de mains de :1000 personnes à cause de la température de juillet à l'extérieur.Le thermomètre évoluait dans les 70 dégrés pour inciter plusieurs amateurs à prendre la clef des champs plutôt que de se rendre voir leur équipe favorite à l'oeuvre.Buffalo scora le premier point de la partie mais les Braves ne tardèrent pas à égaliser les chances pour ne plus se faire devancer.Mazue scora le premier point des visiteurs à la suite d'une mêlée devant les filets de Paul Leclerc.A 13.01 André Corriveau déjoua Pi- dsodny dans les filets du Buffalo sur des passes de Bisaillon et Mu- die.12 secondes plus tard c\u2019est Bi- saillon qui scora le premier de ses deux points sur des passes de Cor- riveau et Bougie.Pennell redonna l'égalité aux visiteurs.Jacques Chartrand remplaga Paul Leclerc dans les filets des Braves dans la deuxième période et i] fit du travail de toute beauté.Il fit plusieurs arrêts presque miraculeux trois reprises différentes.Bisaillon enregistra son deuxième point au milieu de cette deuxième période après avoir reçu des pas- ges de Corriveau et Vitale.La période se termina 3-3 à la suite du point compté par Mazur.La troisième période fut entièrement aux Braves.Ils comptèrent trois points sans réplique de la part des adversaires mais il ne faut oublier de dire que Paul Leclerc bloqua plusieurs lancers très difficiles.Ces points des Braves furent enregistrés par Jack Irvine, Phil Vitale et Larry Kwong.La joute fut rude mais rapide.Les joueurs de défense y allèrent de leurs coups de toutes sortes à la grande joie de l'assistance qui - Hôtel Cliateau Salaberry Valleyfield, Qué.le Visitez notre \u201cGrill\u201d (air conditionné) Deux appareils de TELEVISION sont actuellement en opération chaque soir \u2014\u2014 SPECIALITES Mariages, banquets, réunions d\u2019amis, etc.Nous défions toute compétition.SATISFACTION GARANTIE Une visite est requise semble apprécier du jeu rude en tout temps.Buffalo: McAtee et Pidsodny, Pi- lotte, Lavitt, Long, M.McNeil, V.Kaiser, L.Davis, D.McNeil, C.Mc- \u2018Kay, L.Finkbeiner, Ab DeMarco, B.Goold, P.Masnick, G.Pennell, | vouns, Kobussen, Mazur et Kelly.Valleyfield: Leclerc et Chartrand, \u2018à octobre 1952 Valleyfield écrase Buffalo 6-3°%| LA GAZETTE ots ne J ABR \u2018LA VRAIE SAVEUR DE TV a C.Smelle, Ernst, Deslauriers, Irvine, Schmidt, Joannette, Corri- veau, Bougie, Bisaillon, Lacroix, Kwong, T.Smelle, Bessette, Benoit, Gervais, Poitras, Dawson, Mudie et Vitale.Arbitres: Reynolds, Anderson et Latulipe.SOMMAIRE Premiere période 1\u2014Buffalo, Mazur, (McNeil) .2\u2014Valleyfield, Corriveau (Bisaillon, Mudie) 3\u2014Valleyfield.Bisaillon, (Bougie, Corriveau) .13.54 Punitions: Bougie et Pilotte 19.59.6.06 .13.01 Deuxième période 5\u2014Valleyfield, Bisaillon (Corriveau, Vitale) 6\u2014Buffalo, Mazur 11.00 (M.McNeil, Masnick) .17.23 Punitions: Kelly 12.19, Benoit 14.50, Vitale 19.57.Iroisième période T\u2014Valleyfield, Irvine (T.Smelle, Joannette) 4.30 8\u2014Valleyfield, Vitale (Bougie, Corriveau) 5.51 9-\u2014Valleyfield, Kwong (Lacroix) 16.21 Punition: D.McNeil 11.40.Les bijoutiers en reunion ces jours cl Un directeur de Valleyfield Lors de sa premiére réunion, la section de Montréal de la Corporation des maitres-horlogers-bijoutiers de la province de Québec a élu M.J.-Omer Roy à la présidence.Les autres officiers élus sont MM.Odilon Miron, de Montréal-Nord, vice-président; J.-D.Brabant, de Montréal-Est, secrétaire; Roméo La- porte, de Montréal-Est, trésorier, S.-S.Bisson, de Montréal-Est, Alphonse Roy, de Montréal-Nord; J.- A.Ashby, de Verdun, Paul Leclair, de Montréal, Gratien Proulx, de Valleyfield, et Maurice Brodeur, de St-Hyacinthe, directeurs.A l\u2019occasion de cette réunion, le secrétaire de la corporation, M.Réal Savard a annoncé la tenue d\u2019un congrès provincial des horlo- gers-bijoutiers de la province, à Québec, les 12 et 13 octobre prochain.Annoncez dans La Gazette de Valleyfield EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.C.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél, 1377 ATTENTION! Vente d\u2019automne Le Magasin E.JULIEN Enrg., vous offre au cours de cette semaine de grands spéciaux dans toutes les lignes de ses marchandises.de 10 à 407 de reduction Profitez de ces spéciaux qui vous permettront d\u2019acheter plus pour votre argent.LA VENTE SE CONTINUE AVEC DE NOUVEAUX SPECIAUX ATTENTION! Les premiers arrivés auront 173, rue Victoria SPECIAUX dans les e PALETOTS e CEINTURES e HABITS e CHEMISES eo IMPER- e PANTALONS MEABLES SPORTS e CHANDAILS e BAS e SOULIERS e CRAVATES e COUPE - VENT e GILETS SPORTS choix E.JULIEN ENRG.Merceries pour ATTENTION! un meilleur Valleyfield hommes Téléphone 822 20 C\u2019est le temps des Paletots ! tout nouveau! Chez LEONARD vous offre un paletot qui donne le maximum de chaleur, tout en étant ultra-léger.C'est une valeur hors de pair.Ve- ez les voir cès cette se- Chez LEONARD Merceries pour hommes Confection pour dames 4, du Marché Tél.1087 VALLEYFIELD Voyage des ® @ermières de ,, Valleyfield Organisation qui remporte un succès Le 18 septembre dernier, plusieurs Fermières de Valleyfield se réunissaient à leur salle pour prendre part à une réunion mensuelle.On profita de cette assemblée pour procéder à la distribution des prix du concours de jardin et parterre de l\u2019exposition intercercles et de l\u2019ex- ition locale.fut également proposé que le weêrcle des Fermières paie 2 messes, chantées à la Cathédrale, aux intentions des Fermières.Il fut également proposé que le Cercle organise un voyage pour les Fermières.Ce voyage eut lieu le 27 septembre dernier.Deux autobus furent à la disposition du Cercle et les membres n\u2019eurent qu\u2019à : payer la somme de 50 sous; la différence étant payée par le Cercle.Quelque 80 Fermières et amies prirent part à ce voyage.Le départ * eut lieu de Valleyfield vers les une » heures et les deux autobus se dirigèrent vers Montréal.On peut ainsi ©\u201d de visiter le musé de pois- à L'exposition des Fermières à Châteauguay La liste des gagnantes (Châteauguay D.N.C.) @|' Ijexposition des fermières eut lieu le 13 septembre à la salle paroissiale.Mère Supérieure de la Congrégation Notre Dame du couvent de Châteauguay fut le juge.la technicienne ne pouvait venir plus tard YVexposition ayant été | remise.Pyjamas d'enfant.| ler prix: Mme Gérard Laberge.2e Mlle Madeleine Marchand.Bas court pour (homme) enfant.ler prix: Mlle Marie Berthe Marchand; 2e Mlle Flore Bourget; 3e Mlle Madeleine Marchand.Bas de fantaisie pour homme ler prix Mlle Marie Berthe Marchand; 2e Mlle Madeleine Mar- cand; 3e Mlle Marie Ange Gendron; 4e Mlle Flore Bourget.Robe de nuit en fripé ler prix: Mme Gérard Laberge; 2e Mlle Marie Berthe Marchand; 3e Mlle Flore Bourget: 4e Mille Marie-Ange Gendron.Tablier à épingles à linge ler prix: Mlle Flore Bourget; 2e Mlle Marie Berthe Marchand.Mitaines_pour homme ler prix: Mille Madeleine Marchand; 2e Mme Jean Picard; 3e Mlle Marie-Berthe Marchand.Tablier avec appliqués Mlle Laurette Laplante.Chapeau au crochet ler prix: Mlle Madeleine Marchand:; 2e Mlle Emma Mallette; 3e Mlle Marie-Berthe Marchand.Oreillers avec dentelle tricotée ler prix: Mlle Marie-Ange Gendron; 2e Mlle Emma Mallette; 3e Mlle Laurette Laplante.Parure de bureau au crochet ler prix: Mlle Emma Mallette; 2e Mme J.Albert Legris; 3e Mile Laurette Laplante.Bas de laine domestique ler prix: Mme Jean Picard; 2e Mlle Flore Bourget; 3e Mlle Marie Berthe Marchand.Robe de chambre en lainage Mlle Marie Berthe Marchand.à Serviettes tissées ler prix: Mlle Flore Bourget; 2e Mlle Marie Berthe Marchand; 3e Mlle Madeleine Marchand; 4e 3 Mille Flore Bourget.Robe de fillette au smoking ler prix: Mme Armand Laberge; 2e Mme Henri Gendron; 3e Mlle Laurette Laplante.Carpette tissée ler prix: Mme Omer Loiselle; 2e Mlle Flore Bourget.Tapis tressé ler prix: Mme Jacques Bourcier; 2e Mlle Emma Mallette; 5e Mme Arthur Gendron.Mouchoirs de fantaisie ler prix: Mlle Madeleine Marchand; 2e Mlle Marie-Berthe Marchand; 3e Mlle Denise Marchand; 4e Mlle Elizabeth Marchand.Blouse de toilette ler prix: Mlle Marie Reine La- berge; 2e Mlle Elizabeth Marchand; 3e Mlle Denise Marchand.Centre de table au crochet ler prix: Mlle Madeleine Marchand; 2e Mlle Marie-Ange Gendron; 3e Mlle Emma Mallette; 4e Mlle Laurette Laplante.Catalogne de lit matelassée ler prix: Mme Omer Loiselle; 2e Mlle Flore Bourget; 3e Mme Anatole Laberge.Nappe, brodée de couleur ler prix: Mlle Madeleine Marchand; 2e Mlle Emma Mallette; 3e sons à Lachine, l\u2019aéroport de Dorval ainsi que le musé de cire et l\u2019oratoire St-Joseph.De là on revint vers Valleyfield et enchantées beau succès.ce voyage qui fut un toutes les Dames furent des plus\u2019 Mlle Marie-Ange Gendron.Jupe de toilette ler prix: Mme Anatole Laberge; 2e Mile Denise Marchand; 3e Mlle Elizabeth Marchand.Courte-pointe ler prix: Mme Joseph Reid; 2e Mlle Flore Bourget; 3e Mlle Emma Mallette; 4e Mme Hervé Gi- roux; 5e Mme Arthur Gendron.Gilet de laine Mlle Marie Berthe 2e Mlle Flore Bourget.Draperie, dessus de bureaux tissés Mme Omer Loiselle.Trousseau de Baptème Mme Jean Picard.Robe pour dame ler prix: Mme Hervé Giroux; 2e Mme Arthur Gendron; 3e Mlle Denise Marchand; 4e Mme Jean Picard.Marchand; Chapeau refait ler prix: Mme Armand Laberge; 2e Mlle Marie Reine Laberge.Tapis Crocheté Mlle Emma Mallette: 2e Mme J.Albert Legris.Gants pour homme Mme Joseph Reid.Gilet de lit Mme Georges Legault.Robe de lainage Mlle Marie Reine Laberge.Art Culinaire Carrés aux daties ler prix: Mme Gérard Laberge; 2e Mme Alexandre Bourcier.Fudge Mme Henri Gendron, Mme Gérard Laberge; Mlle Marie Berthe Marchand: Mme Alexandre Bour- cier.Gâieau au chocolat Mlle M.Berthe Marchand.Sucre à la crème Mlle M.Berthe Marchand: Mme Gérard Laberge.Gelée Mme Henri Gendron; Mlle M.Berthe Marchand; Mlle Madeleine Marchand.Mayonnaise Mme Anatole Laberge.Concombres marinés: Mme Anatole Laberge; Mme Joseph Giroux; Mlle Flore Bourget.Catsup Mlle Fiore Bourget.Betteraves marinées Mlle Marie Berthe Marchand.Relish Mlle Flore Bourget Tarte aux pommes Mme Alexandre Bourcier.Légumes Fèves Mme Joseph Giroux; Mme Joseph A.Legris; Mlle Flore Bour- get; Mlle M.Marchand.Oignons Mme Joseph Giroux; Mme J.Bourcier.Carottes Mme Arthur Gendron; Mme Joseph Giroux.Concombres Mme Joseph Albert Legris; Mme Henri Gendron.Patates Mme Arthur Gendron; Mme J.Albert Legris; Mlle Marie Berthe Marchand.Blé-d\u2019inde Mme Joseph Giroux.Tomates roses Mlle Flore Bourget; Mme Arthur Gendron.Tomates rouges Mme Henri Gendron; Mme J.A.Legris.\u201d Pommes lobo Mme Arthur Gendron.Pommes McIntosh Mme Henri Gendron; Mme J.Albert Legris; Mme Joseph Giroux.Pommes Melba Mme Joseph Giroux; Mme J.A.Legris.Betteraves Mlle Marie Berthe Marchand: Mlle Madeleine Marchand; Mme Arthur Gendron; Mlle Flore Bour- get; Mme Henri Gendron.Fleurs 3 octobre 1952 LA GAZETTE 21 Glaieuls: Mlle Elizabeth Marchand; 2e Mlle Flore Bourget.Zinnias: Mlle Denise Marchand; Mlle M.B.Marchand.Marguerite: Mlle Denise Marchand.Fleurs variées: Mlle Marie Berthe Marchand.Plante de maison: Mme Jacques Bourcier.Le tirage d'unc nappe en lin commercial fut gagné par M.David Mailloux ptre.curé.Mlle Marie Berthe Marchand fut la gagnante de la carpette tissée.Pit Pentox Dit\u2014 Loe aophication de Pentox remplit trous touctions: IL sert de scelivur, bouvhe- pores et préservatif, Il protège se bows contre Fhumidite, Avant de peinfurer ane nouvelle cloture, un portique, des treillis pour jardins, ete, nppliquez premièrement Une couche de \u2018\u2018Pentox\" rt vous obtiendrez de mielllenrs résut- tats en éednomisant sur (nu peinture.Un galton de \u201cPentox\"\u201d couvre environ 500 pleds carrés.l\u2019usage.J.0.Clermont Ltée.Bois de construction Tél.154 Tout préparé.prêt » 39, rue Napoléon Valleyfield gue durée.Anti-Gel des jours froids.195, RUE VICTORIA ATLAS PNEUS ATLAS Ces pneus sont fabriqués pour une plus lon- Ils sont garantis contre tous les hasards de la route.ESSO-RAD Votre auto sera ainsi à l'épreuve Bougies D\u2019allumage Atlas vous invite a préparer votre auto pour les jours froids nière minute BATTERIES ATLAS Ces batteries vous as- un meilleur Garantie écrite sureront service.avec chaque batterie.NENT TYp ul 5 AV rd 2 ; 7 # 801s nor tvap PRIVE all T5 Rusy Garage Jean Barrette , VALLEYFIELD |} N\u2019attendez pas à la der- Votre moteur donnera ainsi un meilleur rendement.Nous avons également ® Thermostats Atlas e Filtreur à l\u2019huile Atlas e Courroie d\u2019éventail Atlas Arrêtez toujours à l\u2019enseigne ESSO TELEPHONE 635 \u2018a A : Courses sous harnais dimanche i Au Terrain de l\u2019Exposition à Valleyfield à 2.30 heures \u2014 Trois classe s au programme \u2014 Autres attractions au programme Il y aura des courses de chevaux sous harnais, dimanche le 5 octobre, à 230 heures p.m.au terrain de l'exposition.Trois classes au programme: une de 2.30, une Classifiée et un Free for All ou un Handicap.Plus de 20 chevaux du comté seront choisis pour les 3 classes.M.Ludovic Brisson, sportsman de Ste-Barbe, a promis qu\u2019il sera ici dimanche avec son cheval Guy C, et une délégation de Ste-Barbe, où les courses de chevaux sont devenus bien populaires.\u201cReveil Boy\" le plus petit cheval de la province, partira dans la classe 230, il appartient à A.Bourbonnais, de Verdun.Smokey Signal, dont le propriétaire est R.Charette de Ste-Clothilde, est une des dernières entrées dans le Free For All.Le cheval de Lorenzo Toulouse de Valleyfield, Anna Souscription pour les aveugles a H\u2019don L'Institut National Canadien pour les Aveugles en coopération avec les Comités Actifs de Valleyfield, le Comité Actif de Huntingdon et du comté ouvrira la campagne de souscription en faveur des aveugles, lundi le 6 octobre pour se terminer le 25 octobre.Pour la campagne de Huntingdon et du comté comprenant Hunting- don, Hemmingford, Franklin Center, Athelstan, Hinchinbrooke, Herdman, St-Anicet, Cazaville, Port Lewis, Ste-Barbe et Glen Elm.M.W.K.Pope, gérant de la Banque de Montréal a été choisi comme président de la campagne pour la section anglaise et M.Hector Provost, gérant de la Shawinigan Waser and Power Co.président de la section française.Nous sommes assurés que ces deux hommes de grande valeur avec l\u2019appui du Comité et des aides bénévoles sauront |.mener à bien la campagne de souscription.Nous leur souhaitons un plein succès.La campagne de Ormstown débutera une semaine après celle de Huntingdon et lors de l'assemblée de lundi soir au Town Hall de Orms- town.M.le Dr.M.R.Stalker a été choisi à l'unanimité président de la campagne ©t dans sa tâche il sera, secondé par le Rév.Payne, le Rév.Taylor, le Rév.MacMillan, l\u2019abbé Larocque, M.Page et M.Roy et de plusieurs autres auxiliaires bénévoles masculin et féminin.Brooks, fera une lutte chaude au cheval de M.Arsenault de Meloche- ville, Our Star.Parmi les autres attractions il y aura un cochon graissé qui sera donné à qui l'attrapera.Ce cochon sau- vege que nous avons acheté pèse 80 livres et peut courir pendant deux heures.Nous donnerons un $5.00 en plus à celui qui l'attrapera.Une pôle graissée sera installée avec un $10 à son extrémité pour celui qui pourra aller le chercher.Chaque grimpeur aura trois chances seulement.Il y aura Tir au Câble entre équipes.Prix de présence.Prix spéciaux aux gens qui achètent les billets d'avance.$100.00 et plus en marchandises seront tirés.Les prix sont donnés par A.H.Besner, Bi- jourerie Lavoie, Marchand et Frères, Charles Cadieux et Fils.Le comité des courses est formé de MM.Lucien Leduc, Lucien Allard, Edgard Authot, Réal Lacroix, J.R.Mageau, Valleyfield; Emile Caston- guay, Nitro; Ludovic Brisson, Ste- Barbe; Arthur Gervais, St-Urbain; Eugène Montpetit, Ste - Martine; Raoul David, René Léger, Hunting- don; Emile Lasalle, St-Antoine Abbé; Hervé Jeanneau, Beauhar- nois; R.Beaulieu, St-Chrysostome; Marc Séguin, Rigaud.P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 87, rue St- Joseph Valleyfield Tél.1668-R 3 octobre 1952 LA GAZETTE 22 @ \u2018 «ui ¢ + Tél.FItzroy 0824 Montréal CHEZ DENISE salle à manger \u2014 dining room Denise Jeanneau, prop.De délicieux repas Canadiens et Italiens y sont servis.350 Des Seigneurs Coin William (1/7/52) VOITURES Valleyfield S Epour , on ETT MORRIS ervice Station 27, rue Alexandre Valleyfield Téléphone 444 EXAMEN DE LA VUE.C | Ajustement et réparations de verres, Optemétriste diplime 40, RUE DU MARCHE méme = T.A.LANIEL Spécialiste Bureau de Censultation.VALLEYFIELD en examen de la vue { TH.243 Elections chez les Fermieres Elles auront lieu a l\u2019Hôtel-de-Ville le 16 octobre prochain Tous les Dames Fermières du Cercle Ste-Cécile sont invités à prendre note que les élections de leur nouveau ocnseil auront lieu, jeudi le 16 octobre prochain, en la salle du Conseil Municipale, l'Hôtel-de- Ville.à Mme Horace Viau, la présidente sortant de charge, laissait entendre récemment aux membres qu\u2019elle ne pouvait accepter un nouveau mandat à cause de son état de santé et de ses diverses obligations.Les Fermières ont apris avec regret cette nouvelle et toutes espèrent que Mme Viau changera d\u2019avis d'ici le 16 octobre.Après les élections, les Fermières présentes féteront le nouveau conseil du Cercle à leur salle.On invite donc les Dames qui auront des sand- des petits gâteaux, etc, de vouloir Il est à espérer que toutes les bien les apporter à leur salle dans Fermières se feront un devoir d'as- l'après-midi du 16 entre 2 heures|sister à cette réunion très impor- .et 4.30 heures.Toutes les Dames se tante.doivent aussi d'apporter leurs tasses.As à Mme Raoul Ledue, secrétaire.ed + Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Téléphone 701 Bellerive - Valleyfield DOCTEURS ' \u2019 E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger \\P Pas Journées de Garde au Centre Médical ! Téléphones OCTOBRE: -Bur.Rés.Dimanche 5 .Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 12 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 19 .Dr Y.Dandeneault 701 599M Dimanche 26 .Dr Yvan Léger 701 3350 NOVEMBRE: ) ¢ Samedi 1, Toussaint.Dr Y.Dandenault 701 559M Dimanche 2 .Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 9 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 16 .Dr Y.Dandenault 701 599M Dimanche 23 .Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche 30 .Dr Y.Brassard 701 1551 wiches, des hors-d'oeuvres préparés, 197, Victoria ENB Chavtio-Baw Pollasoire Poties NOUS VOUS DONNERONS CETTE REPASSEUSE Léger dépdt $99.50 en échange pour votre vieille laveuse .lorsque comptant vous achetez la nouvelle laveuse Beatty en acier in- Termes oxydable.; \u2018aclles CHARLES CADIEUX & FILS, INC.GH y 4 ECHANGE POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE | Avec cette magnifique nouvelle repasseuse vous pouvez vous \u2018 asseoir pour repasser.Vous pouvez repasser tout dans le panier.\u2018a ous pouvez repasser les chemises d'hommes rapidement et facilement.Faire tout votre repassage dans la moitié du temps.Facile à soulever et à transporter \u2014 rangez- la n'importe où.LORSQUE VOUS ACHETEREZ UNE LAVEUSE EN ACIER INOXYDABLE Ce populaire modèle est maintenant fait avec une DOUBLE cuve pour plus de durabilité et d'isolation.La cuve intérieure est en acier inoxydable, tout comme votre coutellerie \u2014 elle ne s'écaillera pas, ne s'égratignera pas et ne tachera pas.Possède la fameuse action de lavage Beatty à \u2018main humaine\u201d \u2014 lave une pleine cuve de linge net dans six minutes.VOUS PROCURE UN EQUIPEMENT COMPLET DE BUANDERIE Vous obtenez une repasseuse Space Saver Beatty de NOUS L'ECHANGERONS TRL T {I R(T 6 SEULEMENT, VENEZ OU TELEPHONEZ AUJOURD'HUI MEUBLES Valleyfield, P.Q.Téléphone 3036 FOE Repasseuses Séchoirs Lavsuses QIN = I LIS) Ë Les frères Smelle La venue à Valleyfield des frères Smelle (Tom et Carl) a suscité des commentaires élogieux dans tous les coins de notre ville et de notre région.Le premier est un avant, âgé d'environ 23 ans.Le joueur de défense Carl est âgé de 22 ans mais il semble plus vieux que son frère, au moins en apparence.Les Smelle sont présentement sous contrat avec les Braves mais le St-François-de-Sherbrooke en a appelé de cette décision aux autorités de la Ligue Sénior et de la Ligue Nationale.M, Forrest Keene, gérant du Sherbrooke, prétend avoir en main un télégramme des Smelle qui dit qu\u2019ils acceptent l'offre de M.Keene.D'un autre côté le président des Braves, M.Arthur Vi- net, a en main assez de correspondance échangée entre les Smelle et les Braves pour commencer un quotidien (une édition seulement!).La plus récente lettre des Smelle à M.Vinet date du mois d'août alors qu\u2019ils expriment leur joie de venir jouer pour les Braves tout en acceptant, par écrit sv.p., l'offre de M.Vinet.Dans cette même lettre, il est aussi question de logis, d'entraînement et de séries éliminatoires.En un mot une lettre devrait toujours avoir une valeur réelle comparer à un télégramme qui peut être envoyé par n\u2019importe qui ou n'importe quoi.N\u2019a-t-on pas déjà vu s\u2019envoyer un télégramme à soi-même?Tout laisse croire que les Smelle demeureront à Valleyfield mais la C.A.H.A.prendra probablement une décision finale ces jours-ci.En attendant les Smelle sont à Valley- field pour rester en autant qu\u2019ils sont concernés.Un beau trio André Corriveau évolue maînte- nant au centre entre Georges Bougie et Jean-Paul Bisaillon .C'est la réunion de la ligne Whizz qui semait la terreur dans le sénior il y a quatre ans.Le seul changement: André joue au centre au lieu de Georges Bougie.Ce trio fera parler de lui partout dans la Ligue Sénior l\u2019an prochain, même à Montréal et à Québec où l'on semble prendre pour acquis que Ton & déjà l\u2019espace voulue pour remiser le trophée Alexander.Phil Vitale Si la chose n\u2019est pas déjà faite, la direction des Braves mettra Phil Vitale sous contrat pour la saison 1952-53, Vitale n\u2019est pas un inconnu ici puisqu\u2019il évoluait avec les Saguenéens de Chicoutimi il y a deux ans et la saison dernière avec John Dutchak (décédé) à Charlottetown, dans la Ligue Sénior des Maritimes.Pourquoi ce joueur?En offrant un contrat à Vitale les Braves n'ont qu\u2019un but: avoir un général sur la glace qui ne craint pas les plus gros et encore moins les plus petits On se souviendra que la saison dernière le record des Braves à l\u2019extérieur laissait beaucoup à désirer.On semblait se plaire à nager, si on peut se permettre l'expression, à travers nos défenses et nos avants.On a même vu pareille chose à Valleyfield.Vitale aura une tâche à faire seulement: donner de solides mises en échec aux adversaires à la ligne bleue.Nos avants se chargeront de loger le disque dans les filets adversaires, Phil est un colosse de plus de 200 livres, il mesure 6 pieds et quelques pouces et son coup de patin lui permettra d'atteindre même le Gros Bill des As.Ce serait intéressant voir une bousculade Béliveau-Vitale et on en verra certainement la saison prochaine tant à Valleyfield qu\u2019à Québec.Sélection difficile A date les Braves sont assurés des frères Smelle, André Corriveau, Kitoute Joannette, Bougie, Bisail- lon, Ernst, Deslauriers, Leclerc et Chartrand, Irvine et Schmidt ainsi que Larry Kwong, Phil Vitale et autres.Ces joueurs seront tout probablement sur l'alignement des Braves en 52-53.Toe Blake choisira ensuite entre les Gaston Gervais, Rénald Lacroix, Gédere Benoit, Charlie Poitras, Bod Dawson et Bon Mudie ainsi que quelques juniors qui doivent atterrir a Valley- field ces jours-ci.A date les Braves sont plus puissants que jamais à la défensive.Précisons: Paul Leclerc dans les filets; Bingo Ernst, Phil Vitale, Jacques Deslauriers et Carl Smelle à la défense, Jack Irvine évoluera aussi à cet endroit s\u2019il fatigue à l'avant.Ceci veut-il dire que Bertrand Bourassa ne reviendra pas à Valleyfield?C\u2019est une question qui se pose un peu partout.En attendant, Bert est à Grand\u2019Mère où il s'entraine avec Providence.A l\u2019avant A Tavant le premier trio complet est formé de Corriveah-Bisaillon- Bougie.Il ne faut pas s'attarder sur les mérites de ces jeunes qui feront couler des milliers de gallons d\u2019encre cette saison dans toutes les villes du circuit Slater.Ensuite nous aurons une ligne formée de Larry Kwong, Jackie Schmidt et Rénald Lacroix ou Jack Irvine ou un autre joueur.Certes, ce trio n\u2019est pas à dédaigner tant par ses capacités actuelles que son record passé.Il y a aussi le toujours jeune Kitoute Joannette qui peut évoluer avec autant de brio et perfection sur n\u2019importe quelle ligne d\u2019attaque ou même sur la défense.Il y a aussi d\u2019autres joueurs prometteurs à Val- leyfield présentement mais les Braves ne sont pas trop anxieux de signer celui-ci ou celui-là à l'heure actuelle étant donné que l\u2019ouverture de la saison à Valley- field n\u2019a lieu que le 15 octobre alors que les Cataractes de Shawinigan rencontreront les Braves à l\u2019Aré- na de Valleyfield.Somme toute, les Braves n\u2019auront pas une équipe de dernière position.Ils tenteront d\u2019établir des records et surtout fournir du beau et du bon hockey à toute la population de Valleyfield et de la région.Les Braves de Valleyfield évolueront cette saison devant des assistances records si l\u2019on en juge par l'encouragement donné à date par la population de Valleyfield et de la région.Incidemment, on a à l\u2019aréna actuellement une forte quantité de cédule officielle de toutes les joutes qui se dérouleront dans la Ligue Sénior en 1952-53 avec les joutes des Braves indiquées en caractères gras.A la semaine prochaine.2 octobre 1952 LA GAZETTE 3 BAS PRIX \u2014 HAUTE QUALITE PLUS GROSSE ALLOCATION D\u2019ECHANGE Jamais vue.et longtemps .C'est maintenant le temps de changer \u2014 Votre nouvelle batterie MOR - POWER vous offre la plus belle économie de dollars N'attendez pas que les troubles de batterie vous incommodent.pez votre auto avec une nouvelle batterie ultra-puissante MOR-POWER \u2014 absolument garantie \u2014 construite pour travailler .À MEILLEUR MARCHE \u2014 Notez bien qu'en plus de l'économie substantielle régulière de CANADIAN TIRE, vous obtenez une valeur d'échange intéressante pour votre vieille batterie.Equi- = LA MEILLEURE BATTERIE AU CANADA EST VOTRE CHANCE Economisez sur votre nouvelle Batterie - Mor-Power Profitez-en pour vous en procurer une à notre magasin dès cette semaine.Ne tardez pas.TOUTES LES BATTERIES MOR- POWER SONT GARANTIES SANS CONDITIONS La garantie de batterie la plus complète et la plus généreuse jamais offerte vous apporte la plus belle économie jamais réalisée ainsi qu'une protection complète sur votre batterie neuve MOR-POWER.La période de garantie est de 18 mois, 2 ans ou 3 ans, selon le type de batterie.Vous êtes aussi protégés contre les dommages accidentels tels que le feu, la gelée, les accidents, cassures.Batterie neuve ou argent remis, à votre choix.Vous payez seulement pour le service fait.Prix avec Prix Prix de vieille sans No Plaques Ampères liste batterie installa.N-14 Heavy Duty 39 96 16.95 9.40 8.90 I-M N-15 Super Service 45 110 20.50 12.15 11.65 1-M N-23 Super Service 45 120 23.95 12.95 12.45 1-M N-49 Armor Class 51 152 30.25 16.95 16.45 |-M N-49HW Armor Glass 51 135 30.25 17.65 17.15 2-L N-24 Heavy Duty 45 105 20.50 10.80 10.30 2-L N-25 Super Service 51 120 23.95 13.45 12.95 2-L N-51 Armor Glass 51 120 28.45 15.35 14.85 2-E N-31 Heavy Duty 45 120 24.95 12.55 12.05 2-E N-32 Super Service 51 135 29.60 15.20 14.70 2-E N-33 Armor Glass 51 135 33.35 17.65 17.15 2-M N-27 Super Service 51 135 28.60 14.60 14.10 2-M N-52 Armor Glass 51 135 35.30 15.95 15.45 2-M N-52HW Armor Glass 57 154 33.50 20.25 19.75 2-FH N-38 Heavy Duty 45 120 23.95 11.85 11.35 2-FH N-35 Super Service 51 152 29.30 15.20 14.70 2-FH N-53 Armor Glass 51 152 35.05 16.60 16.10 2-FH N-53HW Armor Glass 57 154 35.05 20.60 20.10 3-H N-29 Armor Glass 51 160 44.20 20.75 20.25 4-H N-30 Armor Glass 57 180 50.80 23.55 23.05 5-H N-36 Armor Glass 63 200 59.85 28.75 28.25 7-H N-37 Armor Glass 75 240 67.40 32.45 31.95 Si vous n\u2019avez pas de vieille batterie, ajoutez $2.00 au prix de vente = = = ICHOLSON ST.= Valleyfield, Que.A.J.Hickey 3 octobre 1982 LA GAZÉTTÉ \u2018 IES Nous venons de recevoir un vaste assortiment de tapis dans les plus nouvelles teintes et aux dessins les plus variés.Venez les voir dés cette semaine a notre magasin, alors que le choix est complet.Aussi assortiment de carpettes et de tapis de passages.Nouvelle HOOVER à prix populaire Modèle 616.Balayeuse Hoover à Triple-Action .elle bat, en balayant, en nettoyant.Elle enlève la saleté qui rend les tapis ternes .elle aide à les garder frais et propres plus longtemps.Facile à rouler .épargne temps et travail! Vous avec le choix entre ces deux modèles.eubles IDE La HOOVER Cylindrique Modèle 408.Nettoie par puissante succion.Le nouvel ajustage exclusif \u2018\u201cbrosse flottante\u201d enlève la poussière sans \u2018frottage\u2019.Avec une Hoover vous ne touchez jamais a la saleté .I'Ejec- teur de Poussière Hoover vous en débarasse efficacement.Trousse d'accessoires comprise.urnitu a wna Prix variés.Tapis la grandeur désirée.La QUALITE est TOUJOURS une AUBAINE HOOVER 25.5755 de mens Pour les soins du ménage Vous garderez votre maison propre avec un minimum d\u2019effort.Il est facile de polir les planchers avec le nouveau polisseur électrique à planchers HOOVER Oui quel plaisir que polir les planchers avec l'extraordinaire Hoover.Elle renferme plusieurs caractéristiques telles une lumière pilote, deux positions pour l'entreposage, construction solide pour éliminer les vibrations, et combien d'autres caractéristiques qui font du polissage des planchers un plaisir.209, rue Victoria Valleyfield Ravivez votre vivoir a la verge pour votre vivoir coupé et fini a RY 1 1 + + 3 octobre 1952 LA GAZETTE 25 VENTE Anniversaire BRODEUR Au cours de cette grande vente anniversaire, la Bijouterie Brodeur vous offre deux jours d\u2019aubaines exceptionnelles dans les MONTRES N'oubliez pas également que toutes nos marchandises vous sont offertes à des prix qui vous permettront de réaliser de grandes économies.i Rég.Spécial Montre BULOVA, or jaune, 21 pierres, pour homme o.oo ere een en $ 71.50 $43.60 Montre OMEGA, or jaune, 17 pierres, pour homme rss cesser ransca ces e een e 85.60 61.20 Montre MIDO, or jaune, 17 pierres, anti- choc, à l'épreuve de l'eau, automatique, pour homme .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srsrrrncsscnens 120.00 77.20 Montre TAVANNES, or jaune, 17 pierres, pour homme ee 37.50 23.60 Montre GLADSTONE, or jaune, |7 pierres, à l'épreuve de l'eau, bracelet extension | pour homme css 75.00 51.40 Montre ROLEX, boitier acier, automatique, anti-choc, à l'épreuve de l'eau, 17 pierres, pour homme .ss 100.00 68.80 Montre GLADSTONE, or jaune, |7 pierres, pour homme .RTE 59.75 33.60 Montre CYMA, boitier acier, à l'épreuve de 'eau, anti-choc, pour homme .67.50 53.20 Montre TISSOT, or jaune, !7 pierres, bracelet extension, automatique, pour homme 102.50 68.10 Montre RECTA, 17 pierres, à l'épreuve de l'eau, automatique anti-choc pour homme 99.50 59.10 sement DIAMANT GRATIS DIAMANT GRATIS 25 boites surprises seront distribuées gratuitement tous les jours.1 boîte contiendra une bague à diamant.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019acheter.Venez voir la façon originale dont ces cadeaux seront distribués.: Rég.Spécial Montre BULOV À, or jaune, 17 pierres, pour e [1 à TE $ 6250 $49.60 Montre OMEGA, or jaune, |7 pierres, pour dame ur crres encens es ea 97.50 70.80 Montre LADY-MAY, or jaune, 15 pierres, pour dame .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026nrsrresec crue 24.75 15.80 Montre GLADSTONE, or jaune, bracelet extension, 17 pierres, pour dame .35.00 27.40 Montre BULOVA, or rose, bracelet exten- - sion, 17 pierres, pour dame .\u2026\u2026\u2026.59.50 42.30 Montre TAVANNES, or jaune, 17 pierres, pour dame Son 57.50 41.60 Diouterie PD.J.BRODEUR Bijoutier a crédit 201, RUE VICTORIA VALLEYFIELD TELEPHONE 111 POPOV 8 Narre pes TAM Gn RE PA Bh tes ttm ae amir eae Qu cantiré toute [anndd! GRACE 7} poële combiné @raaer MT-ST-HILAIRE HUILE \u201cCHARBON BOIS GAZ (gaz naturel, fabriqné où _ propane) ÉPARGNE: ® ESPACE dans lc cuisine ® COUT d'une unité supplémentaire pour chauffage ® TEMPS (le gaz vous donna une chaleur rapide et propre \u2014 que vous utilisiez le dessus du poêle ou le fourneau) ® COMBUSTIBLE \u2014le fameux brûleur Harper, à à centre mijoteur vous permet d'économiser jusqu'à 39% du goz.Ce fameux poêle, isolé scientifiquement, est fe résultat de 85 années d'expérience dans lc construction de poêles d'incomparable renommée.Son rendement sera parfait que vous chauffiez à l'huile, ou charbon ou au bois.eo TRAVAIL \u2014 fonctionne facilement et se nettoie en un clin d'oeil.Venez voir dès aujourd'hui ce fameux poêle combiné chez votre distributeur Bélanger.Hl se fera un plaisir de vous montrer ce modèle ou tout autre poêle Bélanger.Poêle à gaz Poêle à goz \u201cLISA\u201d \u201cLISA-B\" tr Poêle combiné Poêle à bois ou\u2018charbos électrique avec attachement \u201cMONACO\" électrique \u201cMONT-BRUNO\" # BELANGER Poêles de tous genres pour le combustible de votre choix: charbon-\u2014bois-\u2014gaz électricité\u2014huile.Aussi fournaises à air chaud: à bois et à charbon.Les activités des quilleurs à Valleyfield Les premiers dans chaque catégorie L'activité continue de régner dans la Ligue de Quilles de la Garde Champlain.Lundi soir dernier.le 22 septembre, les équipes de ia Bijouterie Rougeau eu Henri Cousineau ont gagné chacune quatre points aux dépens du Breuvage Caprice et Cadieux Mon Tailleur.Entre temps l'équipe J.B.Côté Enrg.\u2026 et celle du Valleyfield Bowling l'emportérent 3 à 1 sur Laniel et Fils et Paul Cadieux respectivement, Le plus haut simple de la soirée a été réussi pour la deuxième semaine consécutive par Adélard Pel- chat avec un simple de 187.Pour sa part Raymond Roy s'est signalé avec le plus haut triple soit une moyenne de 429, Seulement deux lundi soir dernier: Raymond Roy à 429, comme mentionné dans les lignes précédentes eL Adélard Pel- chat s'est aussi mis en evidence avec une moyeune de 411.BIG SEVEN PJ.Quilles Moy.A Pelchat .6 833 138.8 G.Bonhomme.6 813 135.5 R.Roy .,.6 776 129.3 R.Brault .6 765 1275 R.Rougeau .6 724 120.6 R.Robineault .6 720 120.0 G.Leboeuf 6 717 119.6 Classement des équipes division nord PJ.J D.Pt.Viid.Bowling .6 4 2 § Laniel et Fils ., 6 4 2 5 J.B.Coté et Fils .8 3 3 4 Léo-Paul Cadieux .6 1 6 1 Classement des équipes division sud .PJ.V.D Bijouterie Rougeau .6 + 2 Henri Cousineau .6 4 2 Breuvage Caprices 6 2 4 Caduieux Mon Tailleur .6 1 5 Potins: Claude Cardinaj ne semble pas être à son meilleur cette saison.Lundi dernier il n'a réussi qu\u2019un triple de 279 dont un simple de 64.On espère que le \u201cboss\u201d jouera mieux la prochaine fois.On se demande si Jean-Paul Montreuil est satisfait de sa nouvelle équipe.Il n\u2019aura plus l\u2019occasion de se disputer avec Marcel La- londe vu qu'il a laissé l'alignement pour une raison majeure.Annoncez dans La Gazette , Tél.2-3707 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Peu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d\u2019Immeubles Beauharnois joueurs ont enregistré 400 er plus! B.Poirier a l\u2019âge de 31 ans On apprend avec regret la mort de M.Jean-Baptiste Poirier, fils de feu Albert Poirier et de feue Anna Laberge, décédé mercredi le 24 septembre dernier, à St-Timothée.Le défunt était âgé de 31 ans seulement.Le défunt laisse pour pleurer sa perte ses cinq frères: MM.Edou- ard, Rodolphe, Augustin, Philippe et Maurice Poirier; ses six soeurs: Mme Angelbert Caron |Marguerite], Mme Germain Sauvé [Cécile}; Mme Roméo Lefort [Marie- Rose!, Révérende Soeur Cécile-Lu- cle des Soeurs de la Providence lAnne-Marie Poirier], Mlle Lucte Poirier et Mlle Majella Poirier; ses belles-soeurs: Mme Edouard Poirier [Simone Filiatrault]; Mme Rodolphe Foirier |Rollande Daoust] et Mme Maurice Poirier [Marie Cormier].Les funérailles eurent lieu samedi le 27 septembre dernier, a onze heures à l'Eglise paroissiale de St- Timothée.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Emile André, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Ubald Ledue, assisté de MM, les abbés Emile André, curé de St-Timothée et Hugh Dandurand, curé de la Loul- sianne.Le défunt fut exposé à la demeure de son frère M, Augustin Poirier, de St-Timothée.Les porteurs étaient ses beaux-frères MM.Germain Sauvé, Angelbert Caron et Roméo Lefort et ses cousins MM.Jean-Paul, Lionel et Roma Poirier.L'inhumation s\u2019est faite au cime- tiere de St-Timothée.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.A, Larin, Le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincéres sympathies 2 la famille éprouvée, : Déces de M.J.Réunion de parents a PEcole Emard des mieux réussis Mercredi soir, le 24 septembre dernier, sur linvitation des responsables de la Manécanterie du Christ- Roi, les parents des Petits Chanteurs de l'Ecole Emard se rendaient nombreux à cette Institution, vers les huit heures p.m.Les parents d'une quarantaine des jeunes Chanteurs se présentèrent ou donnèrent signe de vie par le truchement du téléphone ou par l'envoi d\u2019une lettre d\u2019excuse de ne pouvoir assister à cette importante réunion.Le Principal de cette Ecole, M.Roland Laviolette, désire remercier chaleureusement les Papas et les Mamans qui sont venus dire en quelque sorte aux professeurs qui se dévouent bénévolement pour cette oeuvre musicale, toute leur admiration et toute leur reconnaissance.M.Roméo Jolicoewr B.Mus., di- resteur des Manécantres, exposa devant les invités de cette soirée, les avantages personnels à retirer comme membre de la Mané, les qualités individuelles requises de chaque chantre, le règlement de la Chorale et le programme de l'année.Il ajouta que M.le Curé Médard Mont- petit réservait une surprise et pour la Manécanterie et pour les paroissiens de la Paroisse Ste-Cécile, pour la célébration de la Messe de Minuit prochaine.Quant à l'effectif de la Manécanterie! Pour le moment, 44 soprani et 13 altos s\u2019y sont inscrits volontairement.Huit artistes en herbe s'\u2019ajoutaient ces jours derniers à la liste déjà longue des membres de la première heure, pour l'année scolaire 1952-53.Nous avons 103, rue Lasnier n plafond Don eayté silgnoisyse, Ligs milliers de perforationg fibreuses minusoules, dans cette thile amortissante, emprisonnent le bruit avant qu'il puisse se répercuter et s'amplifier.L' apparence est moderne et attrayante; la tuile se présente dans un doux fini blanc qui s'harmonise avec presque tous les agencements de couleurs.Utilisez-la à la maison, au bureau, à l\u2019usine ou à l\u2019école.Laissez-nous vous montrer des échantillons et des dépliants.\u2018MIRON & FRERE nacousti est u un n plafond d'une , Téléphone 150 VALLEYFIELD 2 octobre 1952 Un programme musical | LA GAZETTE 26 nommé: MM.Clavel Gaétan, Du- guay Gilles, Gendron Jean-Richard, Gendron Yvan, Legault P.-Emile, Loiselle Claude, Loiselle Régent, Talbot Louis-Philippe.Mlles Céline Gareau\u201det Rita Vallée, institutrices, reçurent les hôtes de la soirée du 24 septembre dernier.ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD, possède polisseuse à $42.00 et plus qui étend la cire en pate et la polit sans dur travail Appeler 2616 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield +.POPPE SEPP TEINS Votre nouveau Manteau d\u2019automne est arrivé Chez LEONARD ® Nauveau tissu ® Nouveau modèle ® Nouvelle confection ® Prix alléchant Chez Léonard Merceries pour hommes Confection pour dames 4, du Marché Tél.1087 VALLEYFIELD, LOYAL CAS LOYAL E 18, rue Ellice Valleytield °C.Tel.1585 \u201c « 3 Ÿ 8 e NG } ji > © 4 ÿ at A k LA GAZETTE 21 2 octobre 1952 Spéciaux de la semaine au MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand Prop.Steak haut côté 45c lb.Cotelettes de lard, Boeuf de côte, 5 lbs.pour $1.00 Steak dans la ronde, ou minute steak 75c Ib.Profitez de ces aubaines! 25c lb.Bacon à déjeuner Saucisse en coiffe Viande hachée prête à cuire Rendez-nous visite cette semaine! Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants 104, Grande-Ile Tel.66 3 lbs.pour $1 Coeur de boeuf 3 lbs: Foie de lard Foie de boeuf Lard dans le bas de cote pour $1 LE Grande initiation des ; Moose à Beauharnois le 5 Le premier et le deuxième degré à 7.30 p.m.à *- l\u2019Hôtel-de-Ville C'est dimanche prochain, le 5 octobre, que les Moose de Beauhar- nois accepteront officiellement un grand nombre de candidats dans leurs rangs.Le premier et le deuxième degré auront lieu le soir à la salle de l'Hôtel de Ville, a 7.30 p.m.tandis que le troisième a été remis à plus tard.Immédiatement après cette initiation, un banquet sera donne à l'Hôtel Russel à tous les anciens ainsi que les nouveaux membres.Tous ceux qui font partie de cette organisation ainsi que tous nouveaux membres qui seront cordialement invités à assister de leur amie.$1.00 le couple pour membres seulement.Pour de plus amples détails, est prié de communiquer avec tiés au cours de la journée sont donc banquet qui sera servi à l'Hôtel Russel, accompagnés de leur épouse ou Le prix du couvert est des plus minimes, soit seulement les anciens Paul Emile Trottier, 2 rue St-Char- les, Beauharnois, Téléphone 2-3540.que s\u2019organisera une #3 |bres.grande |vités à entrer dans les cadres du|se font une lutte très contestée.campagne de recrutement afin |Cercle Paroissial St-Eugêne.% de recueillir des nouveaux mem- Tous les jeunes seront in- jet les joueurs des quatre équipes chaines semaines.C'est un sport qui connaitra une Le balon volant va bon train |grande activité au cours des pro- xt - fo les ini- au on M.Gagnant d\u2019un set de télévision Tirage au profit de la Chapelle St-Rémi Récemment on organisait un tirage au profit de la Chapelle St-Rémi, de Ville de Lery.Le résultat fut vraiment satisfaisant et les organisateurs remercient tous ceux qui ont collaboré au succès de cette organisation.L'heureux gagnant du tirage est M.Marcel Jasmin, de Laval des Rapides, qui étaient détenteur du billet No 9686.Ce dernier a gagné un magnifique radio télévision de 17 pouces.Elections des officiers de la St-Jean B.Mercredi soir dernier, le 24 septembre, avait lieu les élections des officiers de la Section Ste- Cécile de la Société St-Jean Baptiste pour l\u2019année 1952-53, Les membres suivants furent élus: Président, M.Jacques Muery; Vice-présidente, Mlle Jeannette Proulx; Secrétaire, Mlle Gabrielle Martin; Trésorier, M.Gilles Marleau; Propagandiste, M.Florian Jolicoeur; Com- missaire-ordonateur, Gaston La- rose; directeurs masculins, MM.Donat Miron, Josaphat Marcil, René Desjens, M.Berthiaume; directeurs féminins, Mme Donat Miron, Mme Josaphat Marcil, Mlle Paula Miron.M.Paul Charette agissait com- COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD me président ~d\u2019élections.me secrétaire.L'assemblée commença par la prière.Meury, Pour faire suite, président, souhaita bienvenue à tous les assistants.Mme Donat Miron, fit la lecture des minutes des assemblées pour l'année 1951-52.Mlle Roberge donna quelq détails au sujet du rapport nancier.souligna que la récupération papier était des plus satisfaisantes.M.Benjamin Carry parla Mlle Bernadette Roberge agissait com- M.Florian Jolicoeur M.la La CONNOR - THERMO Connor.vous donnons la garantie \u2018authentique\u2019 du manu- ues fi- au est populaire dans le monde entier.de l'orientation dans les écoles et ve présenta des films très intéressants.Pour terminer, un prix de présence fut tiré au sort et gagne par Mme Rodolpe Poirier.La cuve THERMO est isolée au moyen Visite de M.Amérique du Nord d\u2019une couche épaisse de FIBERGLASS, une caractéristique laveuses CONNOR.Tous les membres du Cercle * Paroissial St-Eugêne seront sans aucun doute très heureux d\u2019 prendre qu\u2019ils recevront bientôt la visite de M.Gilles Poirier, connu comme Monsieur Am que du Nord.: M.Poirier sera a la salle roissiale St-Eugêne dès le 7 tobre prochain afin de donner une démonstration de culture physique.Il visitera ce cercle les 7, 14, 21 et 28 octobre.L'organisation de la vente billets pour le tirage au profit des oeuvres paroissiales va bon train.Les billets sont actue ment en vente et tous les citoyens de Valleyfield et des environs ront sollicités afin de faire succès de cette organisation.prix à gagner est un superbe dio télévision.Dimanche dernier, une représentation tous les manches.Il ne faut pas oublier que c au cours du mois de novem plusieurs enfants se sont rendus en grand nombre à la salle pour assister à la présentation d\u2019un intéressant film.A l\u2019avenir il y aura di- 197, RUE VICTORIA \u2018est ap- ad conserve l\u2019eau plus pa- chaude durant toute oc- la durée du lavage.Conditions des faciles lle- brevetée exclusive aux ble, le temps, la fatigue et Le principe THERMO Vous sourirez D\u2019AISE ET DE CONTENTEMENT APRES VOTRE PREMIER LAVAGE, GRACE A VOTRE - CONNOR THERMO VENEZ LA VOIR A NOTRE MAGASIN Nous sommes vendeurs autorisés de la Thermo- En faisant l'achat de votre Connor, nous facturier.Ja ménagère avisée sait bien les avantages du lavage fait à la maison.Elle aime la fraîche senteur de lavé propreté du linge sous sa surveillance, séché Elle sait, de plus, tout le trou- et blanchi au soleil.l'argent que lui épargne la CONNOR - THERMO.Pourquoi ne possédez- vous pas, vous aussi, une CONNOR - THERMO?GARANTIE DE 4 ANS EAA Vous pouvez vous procurer une Connor - Thermo depuis $169.50 se- un Le qe Charles Cadieux & Fils Inc.Meubles VALLEYFIELD TELEPHONE 3036 bre LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, propa.Le restaurant idéal pour wn bon repas à toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFTELD L'HOMME BIEN MIS Chez Henri l la, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL: 316 VALLEYFIELD | M.et Mme Joseph Joubarne fétent leur 50e anniversaire de mariage, dimanche dernier Une belle fête de famille \u2014 Messe célébrée par M.l\u2019abbé Hozaël Aganier, cousin des jubilaires co Dimanche, le 28 septembre, avait lieu a Vallevfield une magnifique réunion à l'occasion du cinquantenaire de vie conjugale de M.et Mme Joseph Joubarne.Rien de plus impressionnant que la messe d'action de gâces célébrée le matin à dix heures à la chapelle des religieuses de la Providence où se rassemblèrent tous les membres de la famille.Pour la circonstance, l'autel était décoré de glaïeuls.La messe fut célébrée par M.l'abbé Hozaël Aga- nier, cousin des jubilaires qui fit également une allocution très émouvante.Les servants étaient Raynald et André Joubarne.Le programme de chant fut rendu par Mlle Pierrette André, organiste à l\u2019église du St- Esprit, accompagnée de sa soeur Mlle Micheline André.M.Adrien Asselin fit entendre le Panis Ange- licus de César Frank.Après la cérémonie religieuse, tous les parents se réunirent à la maison de M.et Mme Joubarne pour y goûter les joies familiales d'une réunion complète.Soeur Cécile de Marie, née Irma Joubarne du couvent des SS.NN.de Jésus et Marie de Melocheville, accompagnée de Soeur Armande Marie, une cousine, par permission spéciale ont\u2018 pu participer à la fête.Dans l'après-midi, parents et amis se rassemblèrent à la salle des Chevaliers de Colomb et s\u2019unirent d\u2019une même voix et d'un même coeur pour féliciter les jubilaires et leur présenter de riches cadeaux avec leurs longue vie.STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE _ Banquet Mariage Evitez les désappointements de le dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 2: heures.TéL 2-3710 BEAUHARNOIS 41, Ellice souhaits de Mlle Denise tite-fille magnifique adresse, accompagnée de deux gentilles demoiselles d'honneur Lucie et Andrée Joubarne.Les fleurs furent présentées par la petite Mi- Joubarne, leur pe- lut une | : chelle Asselin.Les pages d'honneur, Roger et Yves Joubarne offrirent les cadeaux.Parmi les invités présents, on remarquait: MM.et Mmes Joseph Joubarne, Exéas Hébert, Augustin Demers, Joseph Lefort, Mauril, Paul, Hervé, Roméo et Albert Jou- barne, Adrien Asselin, Ernest Bour- | deau, Léopold Lefort, W.Poissant, ;Madame Pflon, Georges Renaud, Z.\u2018Provost, Gilles, Armand et Georges ; Hébert, Emile Asselin, Ludger Pe- irusse, Rolland Payant, John Vinet, Donald Leblanc, Josephus Asselin, Alexandre Payant, Donat Du- l charme, Armand et Georges Payant, Oscar Théberge, Josaphat Be- 2 octobre 1952 noit, Oscar Théorêt, Armand Du- haime, Adrien Savard, Félicien Poirier, Wilfrid Julien, Eugène Poirier, Louis Latulipe, Paul-Emile Lebeuf, Alphonse Haineault, Roger Leduc, Donat Léger, Delphis Payer, Joseph Degré, Olida Charlebois, Dio- ni Hébert, Rolland Labonté, M.Joseph Roy.Milles Jeanne d\u2019Arc Joubarne, Liliane Théorêt, Irène Théorét, Simone Hébert, Alice Hé- bert Payant, Jeanne, Rita et Thé- rése Payant, Elisabeth Vinet, Thé- rése, Huguette et Denise Joubarne, Solange Vinet, Lucie Viau, Emé- rentienne Thibert, Bériza Desma- rais, Marthe et Andrée Charlebois, Pierrette Savard, Nicole Leblanc, 28 LA GAZETTE Lucie, Soleine, Odette, Micheline, Andrée, Monique, Nicole et Francine Joubarne, Michelle Asselin, ainsi que Soeur Cécile de Marie et Soeur Armande Marie.MM.Paul- Emile Payant, Gilles Payant, Denis Daoust, Arthur St-Jacques, Aimé Laroche, Rosaire Boyer, Gaston Mercier, Raymond Leduc, André Leblanc, Thomas Payant, Gilles Pé- russe, Rosaire Demers, Joscelin, Raynald, André, Yves et Roger Jou- barne, Jean-Denis Asselin.Il y eut chant, musique danses au son de l'orchestre.Ttus se séparèrent en emportant un vivant souvenir de: cette belle célébration.C\u2019est la prevoyance qui Acheter votre manteau de fourrure immédiatement chez GUINDON est la plus sage décision à prendre.l\u2019impose a celles que l\u2019économie interesse! 5 Profitez maintenant d'une baisse récente dans la fourrure pour commander dès maintenant votre manteau chez GUINDON.Un choix qui surpasse tout ce que vous pouvez imaginer.Tous les nouveaux modèles, toutes les riches teintes nouvelles.Une incomparable variété de manteaux tout faits.Les spécialistes en fourrures de GUINDON sont des plus consciencieux.CANT Tg ENTREPOSAGE GRATUIT Chaque cliente qui achète un manteau de fourrure à notre magasin, a le privilège de recevoir un an d'entreposage gratuitement.= et PO ÊTES Mogg FF Tod ag =D rd 1 a ER wD "]