Dimanche-matin, 24 août 1958, dimanche 24 août 1958

[" .5 r ot a ve.- < a ; - her - ; er ET - - he ema na carr Hp get mp + Soap n+ as men gy or em \u2014 yee on pan.me és pgm a i \u2014 Bédarde en nfi nale du Tournoi de tennis Provincial ce ge AI (TIM =.co\u201d LE SEUL\"JOURNAL DU DIMANCHE\"PUBLIE LE DIMANCHE Médine do 68 eva y = MONTREAL, DIMANCHE LE 24 AOÛT 1958 No 31 ITIÉ MAL PLAGÉE RC BE LASALLE \u201d | LIRE PAGE 3 en i i Le Sy QUEMOY EN CHINE NATIONALISTE Les communistes chinois ont lancé un bombardement d'une violence inouïe sur l'île de Quemoy, aux mains des nationalistes chinois, juste en face de la Chine continentale.Les nationalistes disent que c'est le pire bombardement essuyé par l'ile depuis 1949.Les Etats-Unis ont déclaré samedi qu'ils ne laisseraient pas envahir impunément le territoire 6ccupé par les nationalistes.Une crise .à peine terminée, une autre serait- elle maintenant en germe ?Les agissements des communistes chinois sont de plus en plus à craindre.(Téléphoto UPI) La 7 § ' fre Ri ji Le A i \u201cLe temps se couvrira Let il fera plus frais H a fait généralement beau dans toutes les régions du Québec, samedi, et le mercure a touché 70 degrés à plusieurs endroits.\u201cLa météo prévoit qu'il fers beau ce matin mais que le temps se couvriva pendant l'heure du diner of qu'il y aura des averase dome is soirée.Le mercure ne dépsssern pas 68 à Québec, of 64 à Sherbrooke, Ste-Agathe et La Tuque.Il § auras wa peu de pluie lundi matin of lo temps s'éclaircira dans Foprin- sid.ll ne fera pas plus chaud av\u2019 \u2018aujourd\u2019hui, Un mort et cinq blessés à Hazard La mort d\u2019un enfant de sept ans, mortellement blessé par une voiture à St-Eustache, a causé tout un émol, lorsque les membres de deux familles ont été pendant plusieurs = nutes sous l'i avaient perd M de fils.Le jeune Stephens Green, sept ans, fils de Thomas, 28 rue Bon- Air à St-Eustache, traversait la rue en face de chez lui à deux heures samedi ès-midi auto.Le chautfew de l\u2019auto s'est empressé de transporter l'enfant chez un médecin de sorte que lorsque ses parents de même que les voisins ont appris qu\u2019il y avait eu accident, tous ont cru que le blessé était leur fils, pendant que dans le bureau d\u2019un médecin à St-Eustache l\u2019enfant succombait à ses blessures, les mem- Mentréal, Ottaws et St-Eustache s'enquérant.où l'enfant avait été transporté.Il leur fallu bien plusieurs minutes de recherches avant de retrouver dans le cas de la fa- M mille Green leur fils décédé et j wilsidans le cas de l'autre le bon-j heur \u201cde savoir que que le leur était toujours sain et sauf et qu\u2019il était bablement encore autour de maison avec quelques amis connaît i ficultés à terminer son enquête du fait que le conducteur de l'auto a quitté le bureau du médecin après y avoir déposer l'enfant.Il aurait cependant laissé son nom et son adresse ce qui permet à la police d\u2019affirmer qu'il ne s\u2019agit pas contrairement à ce qu\u2019aurait voulue la rumeur d\u2019un accident à bres des deux familles accouraient en larmes au village de la suite duquel il avait pris la fuite.la mort d'un enfant à St-Eustache plonge deux familles dans l'angoisse Une collision entre deux automobiles survenue à 5 heures samedi .après-midi, dans le rang Ste-Angélique à St-Lazare, comté * de Vaudreuil, a fait un mort et cinq quio, de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale, a identifié la défunte comme étant Mme Jean-Denis Sabourin, 29 ans, de St-Rédempteur, comté de Vaudreuil.l'automobile, a été transporté à l'hôpital St-Joseph de Lachine, de même qu\u2018un autre passager de 13 ans, qui a été conduit à l'hôpital Royal Victoria.Des trois autres blessés, qui étaient tous passagers dans la même automobile, celle qui est venue en collision avec la voiture des Sabourin, seulement Mme L C.Earl, 28 ans, a pu être jdentifiée.Les trois victimes reposent dans un état critique à l'Hôpital Général de Montréal.L'accident est surveny dans une courbe de la route où les autos sont entrées en collision frontale.blessés.Le détective Mike Deldor- Son mari, qui conduisait l'auto, le jeune René Beaulieu, Des centaines de badeaux surveilleat les pompiers qui combattent un incendie qui a causé des dégâts sonsidérables, sa- ed ta t bien connu Ty-Cog, à l\u2019angle des rues Mont-Royal et Carier.be, en, fe sur cette artère importante.Toutefois, les sapeurs ont réussi à maîtriser les flammes avant qu\u2019elles ne se propagent- aux établissements voisins.La circulation à été paralysée pendant (Photo Dimanche-Matin par Bernard Lauzé) : Un vol de $23, 000 est éclairci avec | \u201cde Québec Après une filature de plusieurs jours, les détectiv de la sûreté de Montréal ont effectué, au cours de la fin de semaine, l'arrestation de quatre individus après avoir saisi près de 2,000,000 de cigarettes volées à Mentréal il y a quelques semaines.Pour ce faire il a fallu aux détectives de la sûreté de Montréal se rendre jusqu'à Québec où, en collaboration avec les détectives de cette ville, ils ont intercepté un camion de transport contenant les effets volés d'une lieutenant détective Négar Bélair accompagné d\u2019un \u2018policier examine la cargaison conal- Sézable de cigarettes saisies duns lo camien des bandits, dans la soirée de vendrodl.In camion pres valeur de $23,000.La saisie a été effectuée aux petites heures, samedi matin, à Ste-Foie ,en banlieue de Québec où deux suspects furent arrêtés sur.le champ.De retour à Montréal, les détectives municipaux ont interrogé les détenus, après quoi ils ont opéré deux autres arrestations.Le lieutenant-détective Edgar Belair, chef de l\u2019escouade des vols dans les automobiles a annoncé que les suspects seraient traduits en Cour criminelle dès lundi matin, sous une accusation de recel.Le groupe a été identifié comme étant : Gilles Lebrun, Claude Delisle, Barie Randolph et Marcel Forcier, tous des jeunes gens dans la vingtaine, de Montréal, Les cigarettes saisies alors qu\u2019on les transportait en camion à Québec où on devait les écouler sur le marché de la consommation au cours de la semaine, avaïent été volées le 28 dernier, rue de l'Acadie, juillet .\u2018Photo Dimanche-Matin par Bernard Lausé)jd Montréal, od un camion-re- morque de la maison Motor way avait été volé.Le camion vide avait été retrouvé quelques heures plus tard, mais depuis ce temps, la police était à la recherche de son chargement qui était disparu.La police nous annonce que les cigarettes volées avaient été placées dans un garage du nord de la ville depuis le vol jusqu'à vendredi soir, alors qu\u2019elles avaient été placées dans un camion de transport qui quittait bientôt Montréal à destination de Québec où on avait trouvé un acheteur.La police qui, au cours de| son enquête était parvenue à retracer les cigarettes dans le garage a été témoin du chargement du camion qu\u2019elle a suivi jusqu\u2019à l'entrée de la ville de Québec où une luxueuse voiture l\u2019a rencontré sur la route.C\u2019est alors que les détectives ont effectué l'arrestation des chauffeurs des deux véhicules, ce qui lui permettait d'éclaircir ce vol commis 1] ya un mois en 3 coups de feu: x arrestations \u201cDeux adolescents de 15 et 16 dans, dont 1a police n\u2019a pas ré l'identité en raison de leur Age, ont été arrétés peu avant 10 heures samedi soir, à la suite d'une chasse & l'homme marquée de trois coups de feu.La police dit que les garçons avaient volé une automobile propriété de M.G.Wallace.de St-Faustin, rue du -Domaine.Leur vol eyant eu lieu au début de la soirée, deux policiers de la radio-patrouille ont aperçu la voiture circulant sur le boulevard Gouin vers 9 h.30.Les agents se lanoèrent à sa poursuite jusqu\u2019à la rue Hoguc où les garçons ont abandonné l'auto et ont fui à pied à travers les champe Pour être aussitôt capturés par les policiers.funérailies plus tard.De JA au cimetière de Fest, lieu de la ecépulture opérant quatre arrestations.y CoN -# aps nav a du w Fp I .?dh Fm er ee 1 Te Fr fl se w EF \" Se f Es t TE | r > .g \u2019 TP + ro pe ape ra ss ils £ sprint sx 2 fu a N|| La vague de srimes.à déferie our le région bgée, const US dans sun échange de cette à 4 ot 11 \u201cDimanche- minels est A la base de ce menée au-|Les sentences Je Plusieurs sées aux récidivistes a de nombreux holds-ups- sont aussi, selon en rapport aver autorités policières, 3 de la hausse de l'indice| \u201cencourager les vols à main me Ia hauste de l'indice| \u201cencourager | 74 et justifier les prétentions de la police que la tendresse\u201d des +1 juges à l'égard des récidivistes quand vient le temps des cau- 5 tionnements contribue fortement à la vague de crimes.\u2018armée qu'elle 7 ; 1 \u201c+ bientée trois mois a atteint pon on est la cause ?publiions un \u201c\u2019entre-Filet\u201d ~ do Montréal depuis Sours alors \u2018qu\u2019à afl suite d'un voi de banque A Ville Lasalle, deux personnes de fou entre bandits et policiers.D'aucuns se demandent depuis |} \"Dimanche-Matin\u201d en avait la sur la libération condition- sé de tentative de meurtre sur la personne de deux poli- (Pheto J.-N.Coudreault, 1031 est, Mont-Royal) Quinzaine de coups revolver ont été échangés bandits et policiers.A la te de cette fusillade, cinq inde nature à dividus ont été appréhendés par les policiers, dont un après qu\u2019il | $6,000 se trouvent deux récidivistes actuellement \u20ac Hber- té provisoire, dont le fameux Marcel Belair, et un certain Harvey Martindale.Belair, au sujet duquel \u2018\u201cDi- Tl manche-Matin\u201d avait exprimé sa surprise et son inquiétude, lors de sa libération conditionnelle, a un passé judiciaire qui remonte à 1958.La dernière fois qu'il a été arrêté, en février laquelle e&veit été abattu d'un coup de revolver Je sergent-dé- tective Albert Dauphin, au cours d'un vol à main armée à la succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au 1,000, est, rue Fleury, Par suite de cette affaire, il avait été traduit en Cour criminelle, répondant à deux accusations de tentative de meurtre contre le sergent Dauphin et son compagnon de travail, le sergent Gérard Manserolle, ainsi que de deux vols à main armée.Pour ce qui est de Martinda- le, il est également en liberté P sé des blessures \u201cavec in tion\u201d._ LES CAUTIONNEMENTS Depuis le début de la vague de crimes qui notre région, les détectives de la Sire- provinciale ont opéré maintes arrestations, mais quelques heures aprés avolr été conduits agents de la paix, la plupart étaient remis À la rue, sous un cautionnement \u2018alors qu\u2019ils étaient traduits en justice.C'est ainsi que certains de ces individus ont été arrêtés trois fois de suite en rapport avec des vols A main armée différents et qu'étant toujours jetés A la rue sous cautionnement, ils retournajent & leurs pour de nouveau terroriser les Banques, de nuit et de jour.mis à Montrée] et dans Ja région l'est donc par les mêmes individus qui, non seulement ne paraissent avoir aucun respect pour la justice et les tribunaux, mais s\u2019en moquent de plus en té de Montréal et de la Sûreté derrières les barreaux par les armées La multitude des vols com- sous un cautionne- | ment.I] est accusé d\u2019avoir cau- | plus, au détriment de la société.Pendant ce temps, la population qui est témoin de tout ce manège risque en tout temps de se trouver en face de bandits armés qui, même après avoir été démasqués, ont l\u2019occasion, sous le couvert de l'obtention plus qu\u2019aisée d\u2019un cautionnement, de retourner au gangstérisme, \u201cDimanche-Matin\u201d, qui s'inquiétait, en mai dernier, d'un tionnement d'un homme qui liciers, s'empresse de souligner le fait qu'aujourd'hui, le même individu est de nouveau arrêté cas de mise en liberté sous cau-, avait ouvert le feu sur deux po- 2 des bandits de Ville Lasalle étaient en liberté sous caution Marcel Belair était en liberté sous cautionnement dans trois causes différentes, dent une de tentative de meurtre.mais non pas sans avoir, au préalable été directement ou indirectement la cause d'une fusillade au cours de laquelle un honnête citoyen et l\u2019un de ses présumés complices ont été blessés à coups de revolver, à Ville LaSalle.Les dossiers de la Cour criminelle sont d'ailleurs là pour démontrer la véracité de cet état malheureux.Il y a une quinzaine encore, un jeune homme sous cautionnement dans une cause d'homicide, était de nouveau traduit en Cour, cette fois, sous une accusation de viol; les cas du genre pourraient être cités à la douzaine.de Jacques-Cartier, les aus-, , 460, rue Panet, Maurice S, 7ème Avenue, Éosemont, \u2026 28 ans, 1030 est, rue Onta- is de police Édouard Lefebvre a déclaré que ces prévenus ont tous un Casier judi- Un autre des voleurs de Vie Jesques-Cactier, amené par les Le chef Lefebvre policiers.ciaire et ajouta qu'ils devaient comparaître au itôt identifiés comme étant cours de la journée de samedi en Cour Criminelle à Montréal.Les agents Paquin et Marleau n'ont éprouvé eu, 35 ans, 4664, rue Cham- aucune difficulté à effectuer le quadruple arrestation, à l'angle du chemin Chambly et du boule- \u2014verd- StesFoy.Parmi tes vêtements maœutins et féminine, ainsi que divers articles de ménage comme des tapis, draps, Oreillers, etc.que les l'offraction.indique l'endroit où les combricleurs ont 2 policiers de Jacques-Cartier prennent, la main dans le sac, quatre voleurs, tôt samedi matin commis (Photos \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019, par Bernard Lauzé) découvrirent | quatre hommes se préparaient à emporter, lis \u2018uniforme chamarré du directeur Lefebvre, Celui-ci a précisé qu'il l'avait apporté plus tôt au magasin en question, pour le faire presser.\u201cUn peu plus, je deveis me promener en complet civil pendant quelques jours\u2018, de dire l'ancien policier montréalais qui préside mainte- rent bux destinées de te police dans cette munt= cipalité de le Rive Sud qui compte plus de 42,000 citoyens.* = Apr es i Pp .Tr PE \u2014\u2014\u2014 D \u2014e DHSANCHE - MATIN \u2014 éme em a + = _ eit Zee ma rem ie are re Le \u2014a To \u2018Le Taipei, \u2018Formose (UPI) \u2014 Les communistes chinois ont bombardé Quemoy, la plus avancée des îles formant défense pour For- as svoisinentes of un membre J peu mose, durant plus de deux heures, samedi soir.C'est le comman- milrraires.dement militaire nationaliste qui » typemis le nouvelle au monde.Les premiers rapports n\u2019indiquent pes l'étendue des dégits causés par ce bombardement, le plus grave emuyé per l'île depuis sous-marins atomiques Londres (UPI) \u2014 L'autorité de l'énergie atomique de Grande- Bretagne a conseillé à l\u2019Amirauté de tenir les sous-marins atomiques américains, loin des régions densement peuplées.Un porte-parole de l'administration a déclaré, samedi, quel l'Amirauté avait consulté cet organisme sur le sujet et quit avait été déclaré que d'on devait appliquer à fa visite du \u201cNautilus\u201d dans les ne mme id s communistes cidentaux avaient voulu re- + 1949, rm Die PIE eee rs J ge = \u201cagence centrale de nouvelles nationalistes mands que les batteries nat} nationalistes ont répondu au feu intensif des communistes.ting ure du ministise de la défense mende que ce bomber- dameant est fait dans le but de décourager la garnisen des îles et fatiguer ses nerfs.De Washington, le seorétaire d'Etat, Joim Foster Dulles, a à message à un memixe du Congrès américain, que s ne lJeisseraient pas \u201cnécessairement\u201d les choses aller les communistes chinois tentaient d'envahir Matsu eu Quernoy.cache point Quemoy, et 8 ih hf ts- cours groupe of ge souci que fut cause fe fort bombarde- déclare qu'il serait bien imprudent de |# ta te a 3 andres (UPI) \u2014 On a ré- été, samedi, que les alliés oc-{faire revivre le projet de conférence au sommet.La Fran- eaux britanniques, le principe qui prévaut pour les réacteurs ch- miques \u2014 c'est-à-dire tenir l'engin mû à l'énergie atomique loin des régions densément peuplées tant et aussi longtemps que l'on n'aura pas une connaissance pratique suffisante des engins atomiques.Chef anticommuniste ellemend enlevé au ceeur de Berlin ?Bertin (UP1) \u2014 La potice de Berlin ouest croit que fe chef anticommuniste aflemand Eerwin Neumann a été enlevé par des communistes, mercredi dernier.!| a été vu pour la dernière fois voguant sur ie lac Wansee, à fa frontière entre tes deux Allemagne.Son embercation à aussi disparu.Neumann est L'expert économique d'un comité qui fait enquête sur les activités en Allemagne orientale H a remplacé te Or Walter Linse, qui avait été enlevé par tes cormmu- nistes en face de chez lui en 1952.- \u2018 ou £84 la porte ouverte & la \u201cfraternité e oe entre ka Jordanie et ses voisins Amann (UPl) \u2014 Le premier ministre Samir Rafai a ouvert la porte samedi à la reprise des ælations fratemeties entre la Jordanie et les voisins arabes, mais À leur a demandé d'abandonner toutes les IF doctrines et les influences étrangères.|| a déclaré au cours d'une conférence de presse que les efforts pour renouer les relations diplomatiques avec la République Arabe Unie et l'Irak seraient bienvenus.Deux sons de cloche 0 dit somedi que los Notions Unies avaient opté pour une solution de facilité dans de crise du Moyen-Ouient, cans toucher les problèmes fondamentaux.Tant que nous n'attaquerons pas cos prablèmes, »-6-à ajouté, \u201cnous isns de crise en crise.\u201d A Londres, M.Selwyn Lieyd, ministre des Affaires étren- géres de GCrande-Bretagme, a dit que le retrait des troupes britanniques de Jordanie \u201cdépanéar des événements\u201d.HI à pa que la révolution arabe, adaptée par l'assemblée générale atiens Unies, était un effort pour obtenir t fut finement abteaue.\u201c i tr Raa ment, que le situstion est maintenant meillevre que lersque j'arrivais à New-York, il y a quelques jours.\u201d \\ mr a An fee A amare = pr diplametique sud-est de l\u2019Asié, avec le aaaur à Paiping du premier ministre du Cambodge, le prince Norodom Sihanouk, - Sihanouk est retouné ders {a capitale sauge apis une tournée de trois jours dans le nord-eut indhstriakisé de a Chine.I! étaie arrivé la première fois à Peiping le 15 août, çoy de temps après la reconnaissance du régime rouge par son gouvernement.Les observateurs estiment que cette sosconnalszance constitue la plus grande victoire de Chine \u2018communists, ¢ depuis plusieurs années.Les Alliés reprennent maintenant l\u2019offensive pour obtenir une vraie conférence au sommet prendre les négociations pour ce, la Grande-Bretagne et les notes sont en ées immédia- Etats-Unis ont envoyé dans la entente la journée des notes identiques géres de Moscou.de Ténergie\u2019 atomique.Les notes ont été Hvrées L'agenes de nonvelie Tass a même temps que l'offre pubHé, samedi, Ia première Etats-Unis de cesser les réection soviétique, à l'offre de de reculer encore su 31 octobre ia sebution attendue depuis longtemps par le monde.Mais f w'est pos dit que dregs Soviets refuseront la perche qui leur est tendue.Tes cheervateurs internationaux prédisent que l'URSS ne tardera pas à accepter la proposition Eisenhower, La réaction officielle n\u2019est pas encore | venue, mais on laisse pressentir Hla porte cuveria.A Ja Nouvelle-Delké, Nehru a salué la proposition eceidentale comme une \u201cbonne nouvelle\u201d.courageant pour l\u2019avenir.Le porte-parole a souligné que les Le Skate aboutit à Bergen; New-York attend le Nautilus Bergen, Norvège (UPI) \u2014 Le sous-marin atomique américain Skate ast arrivé à Bergen, samedi, à 3 hres 45 du matin (11 hres 45 heure | avancée de t'est).Des milliers de Norvégiens étaient sur les quais pour aoccueillic le submersible.C'était son premier arrêt dans un port aprés son voyage sous les glaces polaires.A New-York, samedi, cependant, on préparait une chaude récep- ë traversée cela, .Angus Maclean, a déclaré qu\u2019il serait préférable de étroite coordination entre la Marine, l'Aviation, |l Journai hebdomadaire publié tous les dimanches satin pm \u2018Le Dimanche-Matin Ltée\u201d et imprimé par Montresl-Granby Press Incorporsted Jocques Francoour et Robert Allard, sdministrstouæ Rédaction ot administration : 5707, rue Christophe-Celemb, CRescent 4-2501° Publicistes : .René Benoit.cérans de le publicité Pilerre-P Larivière.Willie Dwyer.Léo Geoffrion.Gilles Legault.Claude Magnen.Gocrétaire ée Tinfermation: Jack Fortim Protetrenhe afficiet- Bernard Leaves.Gurvise de nouvelles.ds aperts « de photos de \u201cUaited Press\u201d POUR DISTRIBUTION wmitrepeiitsine et provinciale : SCLAIR LTBE, CRescomt 6-3731° ; Autores comme wuvel peste} Ge Se classe, Miméatère One Partez.Gttawe d\u2019 \u2014 Le gouverneur ciderait samedi ou dimanche sil convoquerait d'urgence la législature de l'Etat.La cour l'admission des élèves Little-Rock, Arkansas CUPT) L'Association nationale pour Orvai noirs, qui ont été rejetés par le bureau scolaire de Norfold.Après une session de trois heures, vendredi soir, le procureur général de la Virginie a le bureau pouvait, sil Je voulait, envoyer des élèves ROiTs aux écoles de blancs, en dépit des lois de ségrégation des élèves.appels de circuit a sursis de La bataille légale autour de Brazzaville, en Afrique équato: La nouvelle bataille d'intégration va atteindre son \u201cclimax\u201d prochainement le générai s'est prêté à prendre l'avion ou riale , qui sera la v- conte étape de son voyage de jours dans les possessions frame caises & Afrique.De source bien infarinée, on 2.\u2014 Les électeurs de la Nou- Le din sou Ù chinois bombardent + Quemoy > Pret a p ALL 4 rar ms æ l= a ng le Sab » 5 STOP TO OER EE BG | 1 ee matin, dimanche, les wsagess do tramways, qui n'ont pas eu Ia précaution de s'ncheler ume tonne \u2014\u2014de billets, devrent payer je nouveau prix de quinze sews chaque passage alers que dans la ville de Torente, pour un service beaucoup plus effectif et moins exposé aux intempéries et aux déficits, on peut à raison de 2 billets pour In seumme de 25 sous.onel le privilège de vivre dans ume vills vivante et bilingue comme Montréal, la métrepole du pays, semble un pei- vilège que nous fait payer durement la commission des Peur adoucir In nouvelle hausse, lan commission Îan- soit um \u201cgrand écran de fumée (d'huile brute)\u201d en nous annonçant que les tramways seront entièrement remplacés par des autobus (à hnile brute) dans tout l\u2019ouest de Montréal.La pilule n\u2019est pas pour cela plus facile à avaler peur \u201cBaptiste\u201d qui paye toujours | i Trois persemnes ont été blessées dans une eallision entre deux aniemebiles survenue vers midi samedi à l\u2019angie de la rue Delareche et du boulevard St-Joseph.Les blessés, M.Wilfrid Geoffrien, 203, rue Charron, Ville Lemoyne, sa fille diane, 12 ams, et M.Bernard Perreault, 3455, rue Stanley, ent pu retourner chez eux après avoir été traités à l\u2019hôpital Netre-Bame.- La fanfare Barrie revient avec 4 trophées es de suite à M.ot Mme H.Labre ont décidé qu'ile en avaiont asses ! Leur dixième enfant est né mercredi voir dernier et colui-b comme tous los autsee est une fille.\u2018\u2019Nous espérions avoir un garçon cette fois-ci,\u201d a déclaré M.Labre, un ancien combattant, \u2018unie je crois qu'il état inévitable que nous ayions une autre fille.\u201d Le docteur Jean-Paul André Lateur, de l'hôpital Royal Vic- teria, à déclaré qu\u2019il n'avait jomais été témoin d'un cas 20m- blabla.C'est dans cot hipital que toux les enfants Labre ent vu le jour.L'âge des filles varie de quelques jours à 16 ans.un couple montréalais | Il demande $250,000 d'un | fabricant de tabac parce qu'il souffre d\u2019un cancer Nouvelle-Orléans (UPIl) \u2014 M.qui se propage maintenant aux Albert B.Hudson exige un dé-'cordes vocales.dommagement d'un quart de| M.Hudson est représenté par est atteint d'un cancer du la- siane, conseillé par un spécia rynx, qu\u2019il attribue à la consom- [listé en droit de San Francisco.mation de tabac fabriqué par|La cause s\u2019instruira prochaine- R.J.Reynolds.Pendant le der- ment.I1 y a quelques mois, un nier quart de siècle, M.Hudson procès semblable était renvoyé a fumé quotidiennement le con-'après qu\u2019il eui été appris qu\u2019un tenu d\u2019une petite boîte métalli-jenquêteur rarticulier dont les que de tabac à pipe, ainsi que services avaient été retenus par deux paquets de vingt cigaret-|les\u2019 deux avocats représentant tes chacun.M.Hudson, s'était enquit aw près des membres du jury de Le demandeur dit qu\u2019il a con-jleur consommation de tabac.tracté le cancer en fumant les; M.Hudson a été traité en produits de la maison Reynolds |premier lieu à l\u2019hôpital de Beet demande au tribunal de ren-|calusa, Louisiane pendant quel- dre un verdict en sa faveur, vu que douze mois, après quoi il a \"4 |que la science médicale se dit été dirigé vers une institution impuissante à le guérir de son de la Nouvelle-Orléans, où 1! a affection cancéreuse au larynx, été opéré dernièrement.> EN Ri ay el BY 3 Le Suisse Eli Eichenberger à reprend possession de sa fillette Vivian, à Boston Cambridge, Mass.(UPI) \u2014 L'instituteur suisse EH Eichen- berger est de retour aujourd'hui à son foyer de Zurich avec sa fillette Vivian, blonde fillefte de 4 ans dont la garde avait été temporsirement confiée à l'une de ses tantes habitant les Etats-Unis, après la mort de sa maman.L'enfant avait passé les sept derniers mois avec son oncle et sa tante d\u2019Acton, Mass, le Dr et Mme Chartes J.Peters, M.et Mme Eishenberger s'étaient séparés peu avant la mort de la jeune femme, soeur du Dr Peters.\u2018 La petite Vivian avait été confiée temporairement à la garde du médecin \u201caméricain et de son épouse, qui refusaient de la rendre à son père.Jusqu'à la dernière minute, les Peters refusèrent de se soumettre à l'ordre du tribunal, ce qui leur vatut d'être jugés coupables de mépris; ils durent passer 24 heures derrière les barreaux pour cette offense.A un certain moment, la tante de Vivian rapprocha is blonde tillette d'elle, ce qui amena le juge J.W.Monahan 3 lui ordonner de ne pas y toucher.M.Eishenberger pleurait de joie à sa sortie de l'enceinte du tribunal et déclara aux journalistes et photographes que plus que jamais, il avait foi dans la justice de l'Oncle Sam.Quelques heures plus tard, il montait avec sa fillette dans un aérobus en partance Agricole \u2014 Artisanale \u2014 Industrielle de la région de Montréal et des Laurentides LES 28-29-30 AOÛT 1958 AU TERRAIN DE L'EXPOSITION STE-SCHOLASTIQUE (DEUX-MONTAGNES) e PRIX DE PRESENCE ® ATTRACTIONS DE SOIREES \u2014 \"Ti-Blanc\u201d\" l'erchastre Desjerdins.® COURSES SOUS HARNAIS LES 28 et 29 AOÛT.® CONCOURS DE TIRE DE CHEVAUX LE 30 AOÛT.Cette exposition est organisée par Richard et LA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE \u2018 DES DEUX-MONTAGNES * million de dollars parce qu'il un avocat de RAton-Rouge, Lou} CTT =p __ SHIN yr rg .À aa gi À pan we PE Tr © ed A epee \u2014\u2014\u2014 dpm pL oR meg an os \u2014- La Tentricain tué Beyrouth, Liban (UPD) \u2014 a tiré sur un soldat de l\u2019armée américaine et on l\u2019a blessé-alors qu'il déambulait dans la \u201cré gion des permissions\u201d de Beyrouth, a rapporté l\u2019armée.Deux coups ont été tirés sur le soldat par un franc-tireur dans un sec teur détenu par les rebelles à Beyrouth.Le premier coup Tata mais la seconde balle se logea dans l\u2019épaule du soldat comm: il se mettait à couvert png à Beyrouth On role de l\u2019armée a dit: \u201cC\u2019est certainement un rebelle qui a fait le coup\u201d.L'incident est survenu près des jardins publics, bien à l\u2019intérieur de la région où les soldats ont la liberté de se promener quand ils sont en permission.Ce soldat est le deuxième tiré par les libanais à Beyrouth.Un major fut tué le mois dernier dans un camion|de lorsqu'il entra en territoire dé- fendu.derrière un mur.Un porte-pa- ANDRE LA RIVIERE GRATUITEMENT Ceux qui souffrent de dépression nerveuse Pour compremdre la DEPRESSION NERVEUSE, la NERVO- SITE et y apporter remède au point de vue paychique, faites venir gratuitement le sommaire très détaillé de chacun des 7 ouvrages de 280 pages thacun \u2018André LaRivière, psychana- liste consultant et catholique, de Montréal, ex-stagiaire des hôpiteux de Paris 1946-1951.Editions Psychologiques \u2014 Enrg.\u2014 Thérèse GODIN, directrice 3426, ave.Marcil, N.D.G., Mt) TH.HU 8-4312 pitancne MATIN \u2018Impossible en Ontario, commie à Montréal, SE \u2014.vas ds Ésene meen - - ea a my ay __\u2014.DIT ke prés me = : .«a yt a _ rm me = + er mn = Le police John Huster,| jee ce J unter, qui \u2018est cover qu hier soir le premier hér plus de 50 ans, d'un bat et de taureau où il n\u2019y a pas eu d'ef-|gar fusion de sang.Un premier tau- # reau est devenu doux comme un agneau en apercevant le mata- | dor, tandis qu\u2019un deuxième n'a pas voulu bouger.Le grand spectacle organisé par la Chambre de Commerce \u2018 t locale a été un désappointement # | pour tout le monde.Le premier taureau, une bête & de 700 livres, importé du Mexi- & que, a fait son entrée dans l'a- # réne = d\u2019une foule de 4,500 personnes, 2 mais quand le matador a tenté \u20ac | de faire une 8 teille, il a fai \u20ac | enfui.aux applaudissements asse avec sa man- demi tour et s\u2019est Un deuxième animal) s\u2019est ins- : tallé dans le centre de l'arène et a refusé de bouger, même #|après que 3 matadors eurent 9 | tenté de l'attirer avec toutes ;|sortes de passes, mi & S.MAISONNEUVE INC.\u2014\u2014 - OFFRE A DUVERNAY Des bungalows de choix, dans un endroit prometteur C'est » alors que le chef de po- résenté dans l'arène ec on asso, A la vue de is {l'homme de loi, le taureau qui n'avait eu que du dédain à l\u2019égard des professionnels, a décidé d'attaquer le chef de police et le renversa à deux reprises, mais le chef de police s\u2019est relevé, aux applaudissements de la foule et il est sorti du combat sans une égratignure.Décidément, les Canadiens ne sont pas heureux avec leurs tentatives d'organiser des combats de taureau, car à Montréal, fl y a quelque cinquante ans, use aventure aussi amusante était survenue au pare Shamrock, si tué à l\u2019est de la rue St-Laurent, près de Jean - Talon.On y avait alors, & grands frais de publicité, organisé un Pendant plusieurs jours, on avait affamé un, taureau re-|pour nommé comme étant l\u2019un des plus terribles de son combat qui devait faire époque : dans les annales de Montré à espèce.Tout le monde s'attendait à \u2014 30-ROUT 1954 d'organiser.un-combat Les tauraux deviennent doux comme des agneaux sous le climat canadien une.Foocherte; te tr du grand plus d'une heure éloigner de ce paturage, et ot finalement.quand on y a réussi, la bête n'était plus du tout d'humeur de se battre.DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN SPLENDIDE BUNGALOW DE CHOIX (2 TYPES) 5 V2 \u2014 6 2 pièces 101004 Salle de jeux ou d'utilité Complètement fini pour seulement $13,950 a $16,500 avec garage Vaste terrain de 60° par 98\u2018 ® Pierre et brique lère qualité posées à la baguette sur les 4 côtés.© Cuisine planifiée.© Armoires au luxueux ti- ni \"Knotty Pine\u2019 avec comptoir arborite @ Carage 28\u2019 par chauffé.12° Construction de premier choix avec Mensualité $73.00 iCap.et Int) © Eventail électrique dans la cuisine.© Tuile caoutchouc @® Chauffage à l'huile à air chaud forcé.q © Chambre de bain en tui- + le de couleur.2 ® RUE PAVEE PRES ECOLE ) PROJET J.& S.MAISONNEUVE INC.MOntcailm 4-3519 MOntcalm 9-6010 @randeur 23 14° par 14, plancher isgié avec laine minérale, tuile de caoutchoue, toilette et Javabe.- MAISON MODELE 4 Visitez notre maison modèle ouverte tous les jours.Meublée par R.N.LEMAY meubles de distinction 3885 Bélanger RA.7-9%00 DIRECTION Rendex-veus av Ne 2,150 Boulevard Levesque, puis montex sur le Beulevard Leblanc et suivez les indications.Ne | Le directeur de police John L.Hunter 1 tenta en vain d'amener ce tauvéte mexicain à quitter l'enceinte du stade municipal de Lindsay, Ontarie, où était livré vendredi soir dernier le premier combat de taureau non sanglant au \u2018Canada.dut être finalement pris au lasse par un municipal, où il sera transformé en \u2018hamburgers\u2019.\u2018\u2019Ferdinando\u2019\u2019, \"\"vaquere \u2019\u2019 représentant de l'espèce bovine pesant 600 livres, mexicain, et on ensuite conduit à un abattoir (Tél to \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019-UPI) Les troubles sont finis pour ces Néo-Canadiens Vancouver (UPI) \u2014 Un couple tchéco-canadien fort heureux a rapporté avoir gagné dans la longue lutte entreprise evec les communistes pour obtenir que leurs deux jeunes fils soient relâchés de derrière le rideau de fer.Milan Jakubec, 34 ans, un épiçier, Vit pour la dernière fois son fils aîné, Milan Jr, 14 ans, en 1949, mais n'avait jamais vu son benjamin, Marcel, 8 ans.Jakubec et son épouse Marie, 32 ans, ont reçu avis du ministère des Affaires extérieures à Ottawa que les deux enfants avaient été relâchés de la Tchécoslovaquie communiste et demeuraient actuellement chez des parents à Amstetten, Autriche.On s'attend à ce que les deux garçons revoient leurs parents dans cinq jours.Mme Jakubec est dans un hôpital où elle subit une intervention chirurgicale, mais elle s'attend à avoir obtenu son congé à temps pour la réunion.Jakubec avait quitté son pays seul en 1949 et devint citoyen.canadien.(I! retourna en Tchécoslovaquie pour y prendre sa famille et la ramener eu Canada, mais les communistes bloquèrent ses mouvements.Îls arrétèrent même Jakubec sous Une accusation d'espionnage.Jakubec \u2018a raconté qu'ils l'avaient interrogé au sujet de son frère qui avait été condamné à dix ans de bagne en 1954 sous l'accusation d'avoir été trouvé en possession d'un, transmetteur de.radio et d'un revolver.Le gouvernement canadien prit la cause en main et Jakubec obtint asile à ls téyution cañadienne à Prague.11 fut relâché après quinze mois de négociations et plus tard les rouges aussi relichérent sa femme, mais gardèrent les enfants.\u201cJe ne puis tout simplement pas croire que nos troubles sont maintenant finis,\u2019 a dit Jakubec.POUR | VOS REPARATIONS DE MENUISERIE A VOTRE MAISON OU MAGASIN SPECIALITES : © AMEUBLEMENT SUR COMMANDE @ ARMOIRES DE CUISINE CONSULTEZ ® REPARATIONS ET RENOVATIONS ® SATISFACTION EBÉNISTERIE BOULEVARD ING.{près Boul.Rosemont) 5873, RUE @HABOT SPECIALITES : ® VERNISSAGE \u2014 POLISSAGE DE MEUBLES ® REMODELAGE DE MEUBLES USAGES ® ESTIMATIONS GRATUITES © OUVRACE CARANTI © CR.9-8512 là \u2019 \u2019 3 oe no RE id MALT \u2018 - a YT 1958 ps es nm 0 bat me, 1 grand , On à is l\u2019arè- sa demeure.Un incendie, qui s\u2019est déclaré |lant, aperçurent une logements d'un immeuble dejalertèrent immédiatement trois étages à quitter précipéi-|pompiers.tamment les lieux en vêtements A leur arrivée, les | de nuit.se rendant compte que les flams- \u2014 Vars 3 heures, les constabl mes, qui avaient pris d\u2019un auto-radio qui, en patrouil-|au deuxième plancher d\u2019un han- pceinte bat de livres, battoir -UPI) 1S 349 et chéco- mener nt ses : sous aconté re qui 1954 session er.Le ain et ne à négo- ent sa ® puis s sont gar de trois étages, menacalent ry demeure adjacente, ils évacuer les lieux.- Ces personnes, qui- se trouvaient sans abri par une nuit fraîche, ont été transportées dans des autos de la police rru- nictpale au poste le plus près Elles y de rèrent jusqu'à ce Le partie supérieure du banger qui alla s'échouer, entraînant dans va chete des fils téléphoniques _ ane ste\u201d mn ANCUN AE Un incendie.vite maitrisé à Ville Ema | Une famille nombreuse qui fut fercée de weiter préciptamment Doux domes dracon attendent, prolottontes, qu'une | aute-radie les transporte bien au chaud au poste de police.maîtrisé après une heure de épaisse, dans un hangar à Ville-Emard,|fumée qui se dégageait en ar-|travail acharné de la part des æ EUX petites heures, samedi ma-[rière du logis portant le numé-| sapeurs tin, Ey ren occupants de 6|ro ctrique 2234, rue Le Caron, |meuble, qui à peine touché qui épargnèrent l'im- les'par les - Durant les manoeuvres des pomapiers, troisiéme plancher de la remise, qui se consumait |e t, s'est affaissé et -al- la choir dans la ruelle, entral- nant dans sa chute un poteau soutenant des fils téléphoniques.Heutfeusement, personne , n\u2019a été blessé.De plus, il fut heureux que cette partie du hangar ne soit pas tombée du côté de la maison, qui aurait vite été la proie des flammes.La troupe du Nouveau-Monde irait à Moscou Si la guerre froide ne se réchauffe pas en 1959, il est tout probable que la troupe du Théâtre du Nouveau Monde aille interpréter Molière à Moscou l\u2018été prochain.La troupe, actuellement à Stratford, Ontario, à la suite de spectacles donnés à New-York, Bruxelles, Ostende, Anvers et Paris, terminera son année par une randonnée à travers Québec et les Maritimes ainsi que par un voyagg Vancouver.Depuis quélques saisons, les dirigeants du Théâtre du Nouveau Monde songent à visiter Moscou, Kiev et Leningrad et comme la troupe a été très bien accueillie partout où elle s'est rendue, les chances d'aller donner des représentations de Me- fière en Russie sont beaucoup plus grandes.La revue russe \u201cThoâtre\u201d consacre dans son édition de juillet un article de deux pages très sympathique à la troupe canadienne.Ns voulaient retourner dans leur pays natal immigrants hongrois ont com-|; avoir tenté de s'en aller à Lo Londres en se cachant dans la cale, d'un cargo britannique.Joseph Dorvizi, 20 ans, et Zol-; den Hayner, 25 ans, ont été découvert # bord du cargo \u201cSouth- bank\u201d cing minutes avant le départ du navire.Ils ont dit au magistrat avoir = La -causg de l'incendie, qui; voult \u2014 curieux, \u2018|attira de nombreux - (malgré l'heure tardive, dermeui-|imois \u201ctravail au Canada.re inconnue.Halifax (UPI) \u2014 Trois jeunes \u2018mincies \u20ac) appareil mi Poretiie: mencé à purger des sentenees barretie à cheveux d'un mois de prison, hier, pour Le trio, Laslo Viranye, 18 ans, retourner - en Hongrie- après avoir pendant plusieurs tenté se trouver du- prisonnier pour vol.vol dans ume auto.Dorchester, N.-B.\u2014 Myman Greenberg, 24 ans, de Montréal, a compary an cour vendredi sous une accusation d'hemi- cide involontaire A la suite de la mort d'un homme de l'Ontario.Greenberg, qui purge actuellement une sentence pour vol ot évasion, comparaitra de nouveau le 29 seit.Un jury du ceroner à décidé mercredi voir que Rey Thomas Sensebaugh, 35 ans, d'Üwen Sound, était -mort le 14 août des suites d'une râclée qui lui avait été administrée dans une cellule de la prison de Westmorland.Greenberg à plaidé coupable en octobre dernier à neuf accusations de vol dans des maisons de Moncton, Dieppe et Shediac, au Nouveau-Brunswick.Quant à Sensebaugh, H avait été condamné en avril pour à mort Il purgeait une sentence Une expérience unique destinée à aider les pêcheurs de la\u2019 province de Québec est actuellement tentée au Lac Vingt ward dans les Laurentides.L'expérience est tellement fructueuse jusqu'ici que les pê- cheurs dans ce lac qui mesure un mille de long ont pris l'habitude de rapporter à un employé 2% |du ministère des pêcheries le nombre de poissons qu'ils ont capturés.Le lac Vingt Sous a été empoisonné et ensuite on y a mis de la truite mouchetée.On y trouvait auparavant toutes sortes de poissons comme la bar- botte, la carpe et la perche.En octobre 1856, on s\u2019est servi d'une poudre pour tuer tous les poissons qui s'y trou- Sous, près de St-Adolphe de Ho-! Bonne nouvelle pour les pêcheurs \u2014 Heureuse expérience au lac Vingt-Sous vaient.Le printemps suivant, on y à placé des milliers de truites dont la longueur allait jusqu\u2019à quinze pouces.On a ensuite defendu d'y pécher avec les alevins (minnows) parce que certains pécheurs ent l'habitude de jeter les appits dont ils ne se servent pas dans le lac une fois leur pêche finie.Ces alevins, en grossissant, dévorent les poissons moins robustes comme la truite.Le ministère des pêcheries qui a deux employés en devoir à ce lac songe déjà à tenter une expérience similaire dans d'autres lacs publics.\u201cQuébec a les plus beaux lacs à truites qui soient a déclaré un représentant du ministère, et c\u2019est bien notre intention de \u2018les préserver\u201d.a Lunettes super-puis- tes: Db) lunettes a- des eaché derrière d) attrayante - (SEULS \u2014 les appareils TRU-TONE _éluninent | l'esclavage des Dbatte- Jamais plus vous ne serez L'apporeil auditif que les sourds attendaient depuis plus de 25 ans l'esclave \u2018batteries\u2019 trouvées dans les an- Darells ordinaires de surdité TRU-TONE vous offre un apnaret! Tévolutionnaire qui élimine eompléte- ment le changement de batteries dispendieuses, vous permettant d'éceno- miser ainsi jusqu'à 8600 540 à 860 par année soit de ! Tes Maliez le coupen pour obtenir GRATUITEMENT SEULS \u2014 les appareils notre brechure illustrée.TRUTONE semt sares- \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ; - tis \u201cBans frais d'entretien\" TRU-TONE Distributors, 602 St-Mubert \u2014 Montréal.aay Réreuse .aiiineiinei Lee etstribu ers 0000000000000000000000008000000000000¢ \u201d res 7 lais accusé d'avoir battu un à - J \u201d Caves oF MAINT bmogines | Pos de piles qui so déchergent \u2014 pos : prend moine de place qu\u2019un paquet de La voici enfin ! Une des inventions les BANS CESSE! Le secret est une cen TARASITES.CHAMP D'AUDITION © prend ol peu CONSCIENCE DE LE TRANSPORT | jourd'hui, Ponsery ' Void enfin ur radio por PERMANENTE | i i i i K i i = rien à brancher.De quai Fegi-i?Non seviement vous avez lb le plus petit radio pertoilf ev mende, mols ea mime lemps To le MOINS COUTEUX qui sen! ~~ Owl, I coûte moine qu'un \u201cplein\u201d.d'essence, Gta siècle.Une découverte qui laissera vos amis et vos voisins complètement abasourdis dès qu\u2019ils la verront.et l\u2019entendront!.Pour la première fois, absolument parlant, un radio portatif, format de poche, de durée limitée, qui n\u2019utilise ni piles, nt lampes, ni transistors.bref un RADIO-MIRACLE QUI NE S\u2019USE JAMAIS \u2014 ET JOUE Intégrée, du même genre que celles utilisées par l\u2019Armée et la Marine pour leurs installations de radar et de sonar.RECEPTION PARFAITE.SANS sot, de durée Hlimitée, qui est ol léger de lampes à reu- cigarettes § plus incroyables trale électrique ° De | ENANT! \u201cUn radio portatif |: QUI FONCTIONNE de FAÇON PERMANENTE.{ sans PILES, sans LAMPES | {GRO SEUR ACTUELLF \u2018voies vasre de mon le premier radio de son \u2018 espèce dans Phistoire: Un PORTATIF DIMENSION POCHE qui n\u2019est guère plus gros qu'un paquet de cigarettes .si puissant qu\u2019il capte les émissions jusqu\u2019à une distance de 10 villes \u2014 si entièrement différent qu\u2019il ne renferme ni bat- | | tip nk 5 pluie rE EL i 3% i- ji i | is fins 8 i} I di I ESSAI GRATUI Naturellement, ia meilleure prouve de ln valeur sen- satiennelle de ce RADIO PORTATIF LIFETIME, c\u2019est l'essai à domicile.Voilà pourquel nous veus invitens A l\u2019essayer gratuitement durant 10 Jjeurs.Si après en avoir entendu le sen et la clarté.si après vous être servi des écouteurs personnels.o après l'avoir transporté aves veus partent ot veus en être servi, of vous' n'êtes pas d'accord que c'est une eceasien unique dans la vie de posséder ce RADIO DE POCHE LIFETIME différent de tous tes appareils pertatifs vendus dans ce pays précédemment, reteurnez-le-neus simple ment et il ne vous en coûte pas un seu.Vous l'avez essayé à nos frais} , La demande pour des portatifs excède nes aupre- visiennements.Cette offre d'essai eratuit peut prendre fin n'\u2019imperte auel jour \u2014.AGISSEZ AUJOURE'MUST DE 10 JOURS! ment bas de 35-08.probablement le plus bas prix en ee peys peur un portatif.Et n'oubliez pas \u2014 aves un PORTATIF LIFETINE #1 n'y a pas de réparations, pat de lampes à remplacer, pas de batteries à acheter ; alors non seulement À se paie par lui-même mais avec le temps H vous fait épargner de l'argent, aussi.Toutefois à ce bas prix la demande et Snerme et nette ansrevisiennement r'épuises, et vu que la production ne pout rencentrer la demande à mesure que ia saison avance.ottte offre pourraïl ne pas être rénétée cette année.Aler toutes les commandes serent ; selon l'ordre de réception.Quand netre apfrevisien.nement sera écoulé neus serons dans l'obligation de retirer notre offre.Alers profitez de cette occasion ESSAI GRATUIT, expédiez votre coûpon sans risque aujourd'hui.2 = BORG-JOMNSON ELECTRONICS.CO, .- - 88.Fichmond Street Vel, Sue 201, Torante, Ont.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = = ee ve me culte \u2018eue AX etn .TE nee ADRESSE .CHos6eucesN0400 0060000 G uses c 0000000 PORTES ETENDUE pouvez Ittéralement le cocher dans le teries, ni lampes.\u2014 Oui, un radio qui ne s\u2019use jamais, ne pa ! pochette d'une chemise d'homme tout nécessite aucune réparation et dure TOUJOURS.et mieux Pour la Promilre fol ad \"ado Somme un paquet de Sigarstiey had encore ne coûte que la bagatelle de $5.95 complet et prêt à pemanent, format poche, te encore sacoche d'une femme, .p programmes d'une manière pol telle une mineudière.Oul, um joil ve capter les ondes bire, sussl précise que si vous vous dio, avec préchion, que vous buviez assis dane le studio du poste pouvez glisser dem votre poche et - hetteur.Un miracle de l\u2019électronique apporter à votre wravell .3 bord des M SECRET OU FONCNIONNEMEN 2 CARACTERISTIQUES ADDITIONNELLES pes c'est vire Privilige sere wn sou pl vous assure une réception parfeite, traine, des svions, des batesux.dane Se CW ETONNMANT RADIO Pour être sûr que votre radio portes *éitionnel autres termes, quand bre de toute interférence, même dens les magasine.av terrsin de base PORTATIF, CUSF L'ARI Mfetime ne fasse pas seulement \u201c vous recevrez voire redie de poche se régions dencémem peupibes.ball.en excursion de pêche ov ww Jouer\u201d \u2014 maie vous donne le meilleure Lifethme vous ne receves pas um machin Mme sur les bateaux, là où durant les Camp.an vacances ov en nique Vou en êtes peut-être rendu À vous réception possible \u2014 des ingénieurs on sens résistance male un radie por rages accompagnés de pluie of de fon nique En somme, un radio portatif demander : \u201cComment dens le monde Gectronique ont ajouté 2 caractéristi- tetif de précision, garanti \u201cemporter en re les autres radios \u201cbredoulllent\u201d format de poche, bon pour soute la um radie portatif peut} relsonnable- spéciales caractéristiques que durée, sur tout autre radio vendu pré Less do a storia Ou aie vie, que vous traneporierex eves vous ment fonclionner sene plies ni lampes.| °° ; \u2019 ; vous êtes en droit d'attendre seulement cfdemment av pos] B doit dure Fun type sbrolument différent, d'une et que vous apprécierez à cheque hours 6?comment sucei peut-il coûter of peut\u201d 1 ob ite puissance et qui capte les signeux du jour ov de le nul, tent que vous La réponse eet simple : : d'epperella dispendieux à \u2018eute Fidélité toufours \u2014 vous ne devez jemels vediophoniques avec une telle fect serez éveillé.Arrêtez-vous un inetart et né +.alors qu'il ételent oon T° re, By a l'ant à e|p un cent pour des morceaux ou UH » à peine le temps de 1e réchauf songez à ce que cela peu® représenter frontés per un problème militaire, des en ferrite pour super-distance qui donne des réparations.vous pouvez même re aro tourna simplement le me qe savants mired 84 poid un rouvens à votre rade de pocre theme ure i me re N peut même capter des émissions \u2018férés n'importe quand, où que c soit.io rechificateur automoteur, sppelé de ande jours de l'année sane Fuser.ow N transmises de plusieurs milles à le ronde Maintenant vous pouvez écouter les GERMANIUM-DIODE \u2026.même peut-être plus gr Importance oe ON @t cola aussi clairement, susel nettement nouvelles, les sports, ls musique ou la couverie-miracle utilisée dans toutes les cest le haul-parleur par circuit dwect ne vous en coûte rien.Que ce soit pour i Installations de racer et de soner.Ces aux vos écouteurs personnels qui 11 an 5 ame où même 26 ane, nos Que » elles venaient de le maison voi- météo simplement on portant le mein fait catte nouvelle Invention \u201cWine.Pourtant, malgré cette puissance à votre poche et en tournent un bouton.rod que oof permet d'entendre votre programme garantissons que voire radio de voche de réception extraordinaire, c'est le Et reppelez-vous : À n\u2019y a pes de voiles, son propre pouvoir en favori dens la plus parfaite intimité .Ufelims jouera encore avec \u201cune Jerid Première fois qu'on rencontre un radio de lam rien qui pulse flancher les ondes électriques de FATMOSPHERE ™ dér les autres.et une issance toutes nouvelles of portatif, format de poche, ai minuscule, we détériorer brûler.rien que ELLEMEME, tot comme um aiment, et Même au sens déranger accor: rooms du début.Jamais & eompect que non seulement esi | vous radi Lu réparer om elle transforme ces ondes en électricité Cefte seule caractéristique vous aves lee Phe petit qu'un pequet de cigarettes, Jour l'autre.De fon.a redie vn productrice d'énergie | C\u2019est grâce à ders plus d'heures de satisfaction que supsrevant y et ov une gerantie meals teut susal léger ! co doté de la même puissence, À émettre cette merveilleuse découverte de \u2018élec jamais d'aucun autre redio.Et n'oubliez awesi forte ! avec le même netteté et la même Midé tonique que vous pouvez maistenent, PRES 5! PEU QUE VOUS AVEZ A SEINE [sg dang 10, 20 et même 50 are on tent que civil, un radio de Postez ce coupon d'essai gratuit aujourd\u2019hui BORG-JOHNSON ELECTRONICS CO., Dept.LDM-824 | 88 Richmond Street West, Suite 101, Toronto, Ont.Envoyez-moi MON RADIO DE POCHE PORTATIF LIPETIME (complet avec écouteurs personnels et antenne à même super-distanee) médiatement moyennant l'entente : @ Je ne suis pes d'accord ceci est de beaucoup la meilleure occasion jamais offerte peur raâio portatif.Si Je ne bénéficie pas d'une réception elaire parfaite en tout temps et en toute température .em ne joue pas toujours sans que J'aie à en remp seul morceau.alors vous me remhoyrseres mon argent tement.»- INDIQUEZ L'OFFRE DESIRES A _ D Finclus $5.95 sur garantie D Evargmez davantage ! de remboursement.(J'épargne clus $10.95 pour deux 56c de frais de manutention (un pour moi et I\" ; «& de PSL), un ami) et J'épargne Qi.s8g5 hi sk NOm Vrrersess aeons sottscnec0ut2 2002002 MOT 0 050000 \"0.entcucessec0te VOLLE reorreee re es enr ec ren coco ma (oq Commandes PSI, acceptées.Envoyes mon RADIO DE __TATIP PSI Je paierai au facteur 05.06 plus frais postaux PBL, \u201cMme Sarüntie de remboursement naturellemen: th pti Bi MOY 1953 { 3 \u2019 a on a aye gr ee Se eee = ple pr gn ~~ pe me eee ap a ma _ _ : 3 + - v - - Ce Fie 1 8 Lu ; Cai LE em TEE Ee pren = - - FA rd eet ge ESS SE SES be me ge : - _- -PAOE 8 Springs : : » ; .Jo vo radiophoniques en venant à identifier le bruit ! 1 IS Bishop, pasteur de l'é lu- et ne s'use absolument jamais ==\".à insisté auprès de la tion du poste pour qu\u2019elle dise que c'était par Nou chance qu'il pt ete Per com sant à coups de hache sur un billot.M.ensuite léy chemin de Thôpital Reggio Di Calabria, Italie (UPI).\u2014 Un inçendie, causé par l'explosion d\u2019une boîte de enades a détruit le petit vil- age de Sinopoli Inferiore, situé près d'ici, hier, 1 t ses 1,000 habitants sans abris.L'homme dans la maison où l'explosion s\u2019est produite un peu avant minuit a été grièvement blessé, mais les premiers rapports indiquent que le feu n'a pas fait d'autres victimes.- La police enquête actuellement pour savoir comment il se faisait que ces se trau- | valent cachées L'explosion a mis le feu aux maisons des alentours, et Avant.les pompiers alent atteins petit village isolé, tout le hameau était 1a proie des flammes Un vol & main armée qui a té commis aux petites heures samedi matin, par deux bandits dans une pharmacie de Rosemont rapporta à ses auteurs la somme de $300.Deux inconnus, armés d\u2019un revolver se présentèrent vers deux heures à la pharmacie .|Roussin, 2823 rue Masson, et forcèrent le commis, M.Victor Charlebois à leur remettre le contenu de la caisse.M.Charlebois voulut résis- dL rie il de ers, a \u2018av p deux à la tête de la crosse ge leur, revolver, s me parèren \u2018Targent dans caisse et prirent apparemment eter i 5 SU ep ete.eat oe een Song gage __ + Lo ; i : Le - .Ce ede os oo & Lu - + | bp een tf el oR WS a BE > a> Gh tp pg 4 Me lb Pl.BE_-B.L.-B } wo ET EE RE Ë \u2014 EE \u2014 _ Guerre ouverte.aux-taxis qui a à Trouvera-ton + une solution 3 ce blème ?- .arp n \u2018ont pas de permis de la Cité tairhs- de ( de Montréal \u201cmis de la ché ve fai de pire ca plat io pron ; ne.et chose pout être grave pour le Ca En effet, M.Paquette sou- Montréal, mais pres- tient que plusieurs de ces voi quand même je de tures ne sont pas assurées com-|le faire et ln police n'est me le veut la loi et si un acci- urs là au dent se produit, le voyageur yh sent la lei.pourrait bien en être quitte pour! ; .payer ses propres frais d\u2019hos-| Une solution à ce pitalisation et autres occasion-|Problème t être trouvée au- nés par des blessures.Ces au-{jourd\u2019hui, à Chicoutimi, alors tos n\u2019ont pas non plus de comp-|due l'Association vinciale des propriétaires de dont teurs scellés et le voyageur peut être surchargé.yee I a fait parvenir ay lieutenant G.Bourbe de la division des permis la police municipale, une liste des numéros de licences de 84 taxis et lui demande de prendre les mesures qui s\u2019imposent.Le probléme pour la police .pi n'est yabeaaant pas M.Paquette est aussi \"qui -tiendra- une- cette ville, demandera au solli- citeur-général de la province de ne pas émettre de permis provinciaux avec um \u201cI\u201d si le de mandeur n\u2019a Jo de permis de sa municipalite on tout a au moins une lettre attestant qu'il a le droit du conseil municipal de sa ville ou de son village de BimaNCHE.- MATIN La maladie les unit dans la la tombe les unit pour toujours - Glendale, Cal.(UPI) \u2014 fréle petit corps da Timothy|ces vre petit garcon riche marqué I'hymne d'un poéme qu'il écrivait à Dieu seulement deux semaines avant sa mort.Puis il fut déposé dans un rhausolée au Forest Lawn Memorial Park, à seulement quelques pieds du dernter endroit de repos de son ancien camarade de classe, Richard Skelton, fils du comédien Red Skelton, décédé de Leucemie le 10 mai dernier à l'âge de 9 ans, Durant une cérémonie privée qui dura 25 minutes à fa petite église des Getty, Agé de 12 ans, le pau- ° _\u2014 EE ete moe Le fleurs, le professeur de scien-|d Si je le suis dans son sentier.Une douzaine de personnes assistaient, y compris la mère semaine prochaine car M\u201d J.-M.Savigme, président du Comité Exécu'!f, a promis que les conseillers étudieront la demande de hausse des tarifs pour l\u2019industrie du taxi.Il se trouvera certainement alors un ou deux conseillers intéressés pour sou- w Chicoutimi (UPI) \u2014.ciation des éducateurs de un appel à tous les Canadi parler un meilleur francais.= Les Canadiens doivent 11ème congrès annuel de l'asso- p francaise s'est terminé hier avec langue française de s'efforcer à Un mémoire endossé par 714 éducateurs de toutes les parties NAS } identifier un taxi en loi.eins lag Aor plaque rouge on plus de leur plaque provinciale.{Photo Bernard Lauzé) | aussi simple que cela car plu- faire ce commerce.sieurs de ces taxis peuvent ne| Cette solution ne sera cepen-| pas avoir de permis de Mont-|dant pas complète pour la ré- réal mais en avoir un d\u2019une mu-jgion métropolitaine de Mont nicipalité environnante.Ils nejréal où se produisent les plus! peuvent alors pas prendre de|graves abus et seul un permis voyageurs dans les limites deimétropolitain résoudra le pro- Re CICIC EI SE IEC IEEE IE IE SE SE IEEE IE IE IE SE IEEE INTER £9 (OURS PRIMAIRE POUR GARGONS ET FILLES 4è et 5è ANNEES EN UN AN Une bourse d'étude sors ettribuée au premier de le classe pour compléter son Cours primaire général.Ces cours conduisent directement d'après aptitude de l'élève ou Ge ot Te années.- NN SN NN NS SNS NS NS SNS PASSE SC OGC SC SN IE ICI IE IC IIS IE IEEE IE VE IE IE IE IE IEEE NN NVARE lever la question du permis et du commerce illicite qui se pra- 3 itique actuellement.v HEURES D'AFFAIRES ; 9h.30 à 5h.Ouverts le vendredi mir jusqu'à 9 k.le gouvernement provincial et l'in écoliers dont le français est la du Canada recommande l'établissement d'un office linguistique par stitution d'examens oraux pour les langue maternelle.ns ee.- DE aps _ rs - Ee de l'enfant Mme Théodora privées Eda Edson récita|Lynche Getty, la cinquième le poème suivant pour le fila/femme du millionnaire.Elle du billionnaire du pétrole J.ldivorça Getty l'an dernier, Paul Getty, 65 ans, qui serait|Getty, qui se trouvait en Suisse l'homme le plus riche desilorsque l'enfant mourut dans Etats-Unis : un are de New-York pour une opération de plastique mi- Dieu me protège durant neure au cerveau.Getty a dit \u201c Dieu ma dora 3 .qu\u2019il réunirait Joute la familla gagne pour une cr e spéciale chaque combat, \u2026 |dont il n\u2019a pas dit la date.\u201cLe Parce que son amour m'est irait que je n'aie pu être là \u2014 0h ! ai cher ,javee Tet, m'a causé Je his Ro on Dieu jo n'aliment de peine,\u201d a-t-i1 dit.r \u20ac © Dieu me dirigers jour Les dernières années de la après jour vie de Timmy ont été obscurcie par une constante menace de la mort.Il a subi plusieurs interventions chirur cales à New-York.Alors -se trouvait à l'hôpital là où il est mort, Tineny rencontra Campanaella, receveur des Dodgers de An , Qui est Eee A la suite d'un accident d'automobile.Campanel- ta remit à Timmy une balle si- crée de tous les joucurs.\u201cMais uol ne l'avez-vous pas si- pair ?\u201d dsmanda l'enfant.\u201cJ'al de la mistre à écrire,\u201d lui dit Roy qui restera peut être paralysé en permanence.\u2018\u201cAlors je prierai my tout sim plement.dupuisz- 865 out, rue Sainte-Catherine @ Montréal (Plateau 5151) » Llégants pantalons (ord.8.95) SPECIAL 5.95 POUR HOMMES ET JEUNES GENS TAILLES : 28 à 44.ACHAT DUPUIS D'UN MANUFACTURIER EN VUE Confection impeccable et coupe soignée, devant à glissière, poches usuelles.BONNE QUALITE DE GABARDINE WORSTED texture viscose/acétate faci presser conservant © GRIS: © BRUN © NOIR © BLEU PS le à longtemps son pli.© CRIS BLEU dans le groupe DUPUIS \u2014 Confection pour hommes rox-de-chaussée, rayon 610 27 al vie: g pour vous,\u201d dit Tim- .erm 4e tb -= 3 mg np eee , nem mms im a \u2014 emp em as pg nan ar \u2014\u2014 Comme emer er meee mn = vei à | PAGS 0 grrr 2 ¢ : _ > : \"ice, + .Pour relier Frog à Afrique \u2014 és CREE \"New-York (UPI)\u201c\u2014 Un Américain venu de sers vendu à des industries espagnoles qui 8 à \u2018Madrid est à New-York actuellement avec des le gouvernement espagnol et que ce ror go È + plans pour la construction d'un tunnel de 15 milles prêters l'argent voulu pour financer un riche déve- ¥ TE ~~ qui relierait l\u2019Europe à l'Afrique sous le détroit de loppement domiciiiaire le long de la côte de = +M- Olbreltar.!! tente d'acheter pour $20 millions Valence à Cullers et une route.ÈÙ d'outillage lourd pour le compte d'industries esps- Les revenus de cette autoroute à péage et des he .groles.bâtisses t à sa compegnie plus tard de - # L'achat d\u2019eutillage lourd et le tunnel proposé ne fournir Fargent nécessaire pour creuser le tunnel ER 5 HE sont qu'indirectement lids, cependant.L'ingénieur sous le détroit de Gibraltar.{+ LJ.F.Nagode, directeur-gérant de la Coviade Selon l'ingénieur, ce projet est facilement réali- } + Corporation de Madrid, a déclaré que cet outillage sable et tous les plans préliminaires sont faits.À ï = ! _ B Hi Conseil .; e.ÿ H H onege fr {er 4 a M.JEAN LAMOTHE, BA.M.ARMAND consonant | ; L.PH., chimiste professionnel, .4 Æ Président, Directeur général Recteur des Etudes: t \u2014 \"F4 à .THe oT 4+ 4 # cut.He ee - = \u2014- V4, Li XL H % te Li Bw CARMELO POMPA, BA, MD.| M.JEAN MARISSEAU, RL De CAMILLE 0 ï : ; rétaire-Trésorier, - 0.Vice-Président Rela ext ems er re ea 8 .mimancue- MATIN err +55, gl préfère la céramique 0 au jou - , ~ Directeur-adjoint ue Normaleme si vous voulez tenir des enfants occupée et heurewms, veus n'avez qu\u2019à leur dongper ment ol de contes, de la crême glacée, une pataugeuse, et tout firs pour le mieux dans le meilleur des mondes.I n\u2019en est, cependant pas, tout à fait ainsi pour les moniteurs et monitrices chargés de s\u2019occuper des 264 enfants des délégués au congrès international de gynécologie qui se déroule à l\u2019université McGill actuellement, Comme ces enfants sont pour la très grande majorité fils ou fille de professeurs d'université, ils sont intéressés à des choses beaucoup plus profondes et certains même entreprennent des conversations avee leurs moniteurs sur des sujets d\u2019ordre scientifique.La monitrice a réuasi fei A intéresser la petite Thya Mettler, fillette de eing ans du délégué américain à la céramique et le problème de tenir un de ces enfants eccupés est pour le moment du moins résolu.- A la suite d\u2019un tragique accident GRATUIT COURS PRIMAI Voilà le cours idéal : Ga et 7e année en un an \u2014 Bo et Je en un an - a Nous vous invitons à venir compléter vetre 9e sanée pour une meilleure situation 1 in COURS COMMERCIAL : © Bourses d'études (Commercial \u2014 en un an) universitaires STENOGRAPHIE \u2014 SECRETARIAT \u2014 DACTYLOGRAPHIE ® Service médical ® Garde- ANGLAIS \u2014 FRANÇAIS \u2014 COURS SPECIAUX D'ANGLAIS LE SOIR malade attachée à notre collège COURS SCIENTIFIQUE © Service d'orientation \u2014 SCIENCES \u2014 - \u2014 LETTRES \u2014 LD © PE ® PHYSIQUE ® RELIGION | Développement physique y @ CHIMIE (laboratoire) @ PHILOSOPHIE 2 sous la surveillance d'un > GESMEIRIE ° sc d mvantagaunement reconnu @ SCIENCES NATURELLES © LITTERATURE \u2014- ® PERSONNEL TRES COMPETENT e NOS ELEVES SUBISSENT LES EXAMENS DE LA COMMISSION SCOLAIRE COURS LE JOUR ET LE SOIR @ SERVICE DE TRANSPORT FACILE GARÇONS ET FILLES (SEPARES) Collège Ville- Marie i Rr 4241 DE LA ROCHE {a deux pas du parc Lafontaine) 3 LA.6-0521 ov LA.6-012] py a Le juge Gérald Almond a fixélliam White, 18 ans, de 78 rue vendredi.un cautionnement de; Redmond, ; $2,000 pour la remise en liber-/d\u2019avoir volé une auto qui a enté du jeune Brian George Wil-isuite grièvement blessé une à Creydon, aceusé jeune femme enceinte et ses Selon Ia police, White, n\u2019était pas au volant du véhicule au moment de l\u2019accident et on détient un autre jeune homme en rapport avec ce vol.White a plaidé non coupable au vol de la voiture de M.H.Chester et il subira son enquête préliminaire le 28 août.Vendredi soir, on rapportait à l'hôpital Royal Victoria que les trois victimes étaient dans un état satisfaisant.La mère, Mme Shirley McLauglin, de 505, 3e avenue, à East Greenfield, a eu les deux jambes fracturées et d'autres blessures généralisées.Quant aux deux fillettes, Janice, 2 ans, et Kathleen, 1 an, elles sont à l\u2019institut neurologique et souffrent de fractures du crâne.Des agents de la police de St-Hubert ont déclaré avoir aperçu tôt mercredi après-midi, Ville vieille de plus de 3,000 ans découverte en Syrie Damas (UP) \u2014 Une ancienne ville datant du douzième siècle avant le Christ a été découverte près de Latakia sur les rives du nord de la Syrie, a-t-on annoncé, hier.Hisham Safadi, directeur du service des excavations- -du oi nistère syrien de archéologie, a déclaré qu\u2019 apparemment ville a existé du au 6 ou de siècle avant le Christ.Elle était probablement un centre impor- \u201cdl deux enfants.tant pour le commerce avec l'E- gypte et la Grèce.Un cautionnement de *2,000 imposé pour vol d'automobile une voiture transportant trois jeunes gens et qui: se promemait d\u2019un côté à l\u2019autre de la route.Ils ont tenté de l'arrêter et au cours de la chasse à l\u2019homme la voiture des fuyards a heurté Mme McLaughlin et ses enfants.Les jeunes gens sont descendus de voiture après l\u2019accident et se sont entuls dans Jes champs.La police les a appr hendés alors qu\u2019ils se cachaient dans les broussailles.-\u2014\u2014 } Yibeoy trois oute, t au mme urté scen dent $e - - _ -\u2014 mas ue = août vu \"2 - spe ea 0 essants vi On voleur sera un valeur, qu'il soit dans la pittoresque île de Ball ou dans les rues de Montréal.C\u2019est du moins Popinion de deux membres de In force de police na- tienale de Bali, actuellement eu visite à Montréal pour y étudier les méthodes employées par la police du Canadien National.Ce sont le major Soe- warte Hadipranoto, officier en chef de la protectien et le ma-|juvénile Jor Soemitro Bambang, chef de la sécurité pour les chemins de fer; ils font une tournée de six mois au Canada et aux Etats-Unis.Ils sont ici pour dix jours.Les crimitels sont à peu près les mêmes un peu partout.\u201d expliquait le major Hadipranoto.Nous avons pas mal le même genre de causes que vous avez au Canada.vol ordinaire et les passages interdits sont nos plus grands ifeurs de Via pee wade aud ro pe po - rae wad ~\u2014 oN Myre \u2014 File de Bol à yo.A soucis I y a cependant une I organisées que dans les villes différence entre l\u2019Indonie et le d\u2019Amérique; et ils n\u2019ont pas Canada et les Etats-Unis.Notre |les armes modernes et les mu- incidence de délinquence juvé- nitions que vous avez.Cela nile est trés basse.La raison ?rend notre travail plus facile.C\u2019est que les petits Indonésiens| Dans la vignette ci-dessus on sont bfen disciplinés et que la voit de gauche à droite le ma- mère ne quitte pas Je foyer.jor Hadipranoto et le major Cependant de plus en plës les!Bambang écoutant les explica- mères commencent à travailler tions du It-col.E.A.Spearing, en Indonésie et nous oraignons MBE, assistant-directeur des maintenant que Ia délingquence recherches au Canadien Natio- augmente.De plusinal.A l'extrême droite: M en Indonésie les bandes de vo-|F.C.Woatton, inapecteur de leurs ne sont pas aussi bien|police du C.N.Grèves de débardeurs aux deux extrémités du pays (Par UPI).\u2014 Une grève des|de pêche en mer profonde de la débardeurs paralyse cinq ports |Colombie - Britannique, aujour- louer pour seulement appareil.807 ONTARIO E.LA.TELEVISEURS - À LOUER Pour votre camp d'été ou pour suivre vos sports favoris, nous pouvons vous une magnifique télévision, et en plus nous vous donnons le service sur cet OMER DIONNE d'hui, et une dispute qui dure déjà depuis huit mois au port de St-Jean, Terre-Neuve, me- [ce de \u2018s'étendre\u2019 à toute la province.Ces grèves laissent 2,200 débardeurs sans emploi et menacent des milliers d\u2019autres de la perte de leur gagne-pain.| lH Le vernement de la Co- tomble Britannique à lancé un appel, demandant l'intervention fédérale pour mettre fin aux grèves dans cette province.Selon le ministre Robert Bonner, tout doit être mis en oeuvre pour mettre fin à ces arrêts de travail.Cependant, rien ne laisse prévoir une solution rapide et la grève peut même s'étendre.Quant aux débardeurs de Terre-Neuve, ils sont en grève depuis huit mois et ils espèrent pouvoir forcer la main des employeurs à leur accorder de plus hauts salaires et un plan de pension.4-3543 COURS DU JOUR ou COURS DU SOIR COURS COMMERCIAL ® ANGLAIS ® STENOGRAPHIE ® DACTYLOGRAPHIE ® COMPTABILITE COURS Be et 9e ANNÉES (deux années dans nue) ® ANGLAIS et FRANÇAIS © ARITHMETIQUE © COMPTABILITE ® DACTYLOGRAPHIE * | COURS PRIMAIRE 4e à la Te années, classe peu nombreuse, ce qui permet un progrès plus rapide © a { COURS ANGLAIS ET CONVERSATION ANCLAISE © COURS SPECIAUX DE 7e EV DE 9% ANNEES (fous remettons un © COURS COMERCIAL, abrégé et rapide classes : débutants, intermédiaire, supérieure) certificat équivalent au degré du cours suivh 3698 EST, STE-CATHERINE Co LA.3-4826 WRN IEEE SE Cay ey Amen po mont LD a; es - .PE ru ; : - \"RENE BUSINESS COLLEGE J.RENE VEILLETTE, prop.SNE a > > mu - s a.M - \u20144 pri DIMABENE MATIN Lm a .- Th ey Un homme qui s'est L'honorable juge Gaétan Sylvestre avait devant lui deux versions radicalements différentes des événements qui ont conduit À la blessure qui serait survenu rsque les lunettes se seraient brisées lorsqu\u2019il tomba sur une chaise puis sur le sol.Mais il a dit qu\u2019il avait été impressionné beaucoup plus favorablement par le défendear.Il décréta que André Four- nelle, 23 ans, de Ste-Anne-des- Plaines, avait été \u2018Tl\u2019Architecte\u201d*| de l'accident qui lui avait valu la perte de son oeil droit.Le défendeur Germain Paquin, 34 ans, de St-Jérôme, au dire du juge Sylvestre ne faisait que tenter, arrêter, empêcher un client un peu éméché lorsqu\u2019il le gifla d\u2019un revers de main.La victime a soumis qu\u2019il causait tranquillement avec un ami vers minuit le 12 septembre 1955 lorsqu\u2019il fut soudain frappé par en arrière par Paquin.Mais Pa- quin raconta au tribunal que ® - e Nouvel itinéraire e pour le brise-glace 4 e y \u201d \"William Carson\u201d Moncton, N.-B.(UPI).\u2014 Les autorités du Canadien National ont annoncé, hier, que le traversier \u201cWilliam Carson\u201d entreprendra des voyages d'essai entre North Sydney et Port- aux-Basques, mardi.- Le \u201cbrise-glace, construit au coût de plusieurs millions de dollars, qui faisait la navette entre North Sydney et Argen- tia, Terre-Neuve,- entreprendra le voyage de 94 milles entre North Sydney et Port-aux-Bas- ques, afin de déterminer si ce dernier port a les facilités voulues pour l'accommoder .Le ba- teau-passeur peut transporter des autos et du fret.Le chômage diminue aux Etats-Unis Washington (UPI) \u2014 Selon le ministère du travail, les Etats-Unis sortent de la récession qu'ils ont connu depuis an.En effet, le nombre de personnes recevant des allocations chômage est passé de à 2,282,300, soit une diminution de 58,000, au cours de la semaine se terminant le 9 août.On rapporte une baisse dans le nombre des chômeurs dans uarante des quarante-huit tats.Il est habitué à écraser des oeufs accidentellement ad 0x + - Ty TTT .8e ow « : Tm eT pe oué ep Es ess == Pre 5 Pa - 1 \u20ac fait crever un oeil au cours d'une querelle dans un restaurant, À y a trois.ans, à Sainte-ROse, a perdu une action en dommages de 000 parce qu'un juge de la Cour Supérieure à maintenu que le défendeur avait frappé la victime dans un cas de légitime défense.Fournelle entre dans le restau-|j'aime mieux croire le défen- rant \u201cplutét amoché\u201d et en trois/deur qui m'a fait une trés bon- occasions quitta sa place pour ne impression.Hest-clair que aller faire des remarques dé-|le plaignant était dans un état placées à des gens du groupe d'intoxication et troublait la assis à la table de Paquin.On|paix.Le code criminel permet lui demanda de s'asseoir mais|d'employer une violence raison- Fournelle refusa et vint méme sable quand la paix est trou- près de créer une panique à la|blée.Il était dans son droit en table de Paquin.repoussant le plaignant avec ua \u201cJe n\u2019ai pas constaté le sens.souflet et il n'était pas tenu de la vérité dans l\u2019histoire du d\u2019en connaître les conséquences plaignant\u201d, a dit le juge.\u201cEt'à l'avance.Vos planchers de bois franc et de tuiles brilleront comme un miroir ! Achetez une- de ces POLISSEUSES à prix exceptionnellement bas ! SPECIAL $12.95 Une semaine seulement Démonstration gratuite chez vous dans un rayon de 200 milles de Montréal GARANTIE D SERVICE | | SUR SEMAINE HU.1-0101 « PRESIDENT ELECTRIC LTD.6 \u2018 5018 ouest, Sherbrooke, \u2019 Montréal.de désire um osent 8 AUJOURD'HUI A een curé ie polisseuse.¢ eu sur semaine LE ' Someems .À RE.vus.™.' 8 RR donnes direstions om.\u2018 PRESIDENT ELECTRIC LIMITED 5018 west, aus Shasheouht, Montréal, P.Q.1 DIN EAT AE WD LOREAL fi & bx A i 45 ss er) nr.TSR TR EST EEE TRE TTT TTT To er et mer ue oe messe, em \u2014\u2014 Aye \u2014_\u2014 we ap \u2014\u2014 ne ee \u2014\u2014 2 en ge pacs 3 \u2014 \u2014DIMANCHE-MATIN \u2014\u2014\u2014\u2014 ra ee SE AGU made > J Teowgaration = sir \u2014\u2014 La Le à oo pilin of parce ot clr in pr if = Le 19- festival international du + film, à Venise, est très discuté | Venise (UPI) \u2014 Dane quelques heures d'ici débutera le 19ème festival international du film, qui promet de faire beaucoup couler d'encre et de cham pagné, si on consulte l'ordre de travail des chroniqueurs et les cartes d'invitation aux nombreuses réceptions.De toute façon, cette biennale sera la plus mouvementée de son histoire, vieille d'environ 25 années.\u20ac Les organisateurs peuvent dé-itions cinématographiques, dont \u2014 au choix des meilleurs $à se flatter d\u2019avoir inscrit lejseulement 14 seront montrées plus grand nombre de protes-|pendant les prochains jours.Les protestations les plug vé tations jamais enregistrées en| Près de 110 ont été soumises|hémentes ont été logées par ume telle cireonstance.On estiau jury international qui a dû /l'URSS, l\u2019Allemagne Occidenta- membres du comité de sélec- sur un roman de Dosto La république fédérale de Bonn n\u2019est pas contente qu\u2019én ait dé tion aient rejeté \u2018L'Idiot\u201d basé Sarieux contre l\u2019acceptation oujtravailler jour et nuit pendantile, la Pologne et l\u2019Espagne.La;cidé de projeter \u201cDas Maedchen - Je refus d\u2019une foule de produc-lles dernières semaines, pour Russie n\u2019a pas prisé que les|Rosemarie\u201d (cette fille Rosemarie) pas plus que la Pologne n\u2019apprécie que la production = = Germano-Polonaise \u201cDer Achte .Wochentage\u201d (le 8e jour Qe la COURS DU SOIR \u2014 Anglais, Sténographie, Dactylographie et Comptabilité.semaine) soit présentée.Quan F L LE Business COLLEGE MONTREAL a peine ele se plaint pa FONDE EN 1900 cun de ses envois n\u2019ait obtenu la faveur du jury.AIME MORIN, DIRECTEUR 4478, RUE ST-DENIS (angle Mont-Royal) .a Ÿ * La part du lion revient à la| # France, dont trois excellents] #; films seront montrés aux mil liers de participants à la gran de Biennale.La Grande-Breta- gne, les Etats-Unis et l'Italie ont aussi été favorisées par les jurés.gy COURS SECONDAIRE SCIENTIFIQUE 4% VI.5-2628 - COURS DU JOUR ET DU SOIR \u2014 GARÇONS ET FILLES @ 10e et Île années en un an @ 12e année * de lui.(Téléphoto \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019 - UP @ 13e année ou cours dit pré-wniversitaire Ces cours ouvrent les portes aux Facultés ou Ecoles constituantes et affiliées telles que l'Institut de Diététique et de Nutrition, les Sciences les Sciences socia- .les, économiques et politiques, le Service social, l'Hygiène, le Polytechnique, l'Optométrie, l\u2019Institut agricole\u2019 d'Oka, la Médecine\" vétérinaire, les Hautes Etudes com- merclales, les Ecoles Normales ainsi que toutes les écoles spécialisées de la Province.- COURS SECONDAIRE COMMERCIALE I alluma 8 incendies parce qu'il détestait le nouveau secteur où il vi Au début de la semaine cou-jincendies eriminels, relate q Tante, un gamin monttéatais|te jeune \u2018Homme a supp âgé de 14 ans, recevra sa sen-|maintes fois ses parents ado : COURS DU JOUR ET DU SOIR \u2014 GARÇONS ET FILLES @ 106 et lle années en un an @ 12e année @ 13e année ou cours dit pré-universitaire Ces cours mènent aux Facultés universitaires qui ont pour objet l'adminis- «avon, la finance, la comptabilité, la direction d'une entreprise, du personnel, la trésorerie, le secrétariat, la publicité ef les différents services Industriels et commer- tence d\u2019un juge de la cour dujtifs de quitter leur nouved Bien-Etre Social, après avoirifoyer rue Berri pour retourn avoué être le responsable de|dans l\u2019est de la métropole, huit incendies successifs surjil comptait de nombreux ila rue Berri, entre le boule-|marades de jeu.vard métropolitain et la rue| Le détenu, dont les act Jarry.criminels ont été cause de d L'entant adoptif, qui tentajgats de plusieurs - milliers même de faire passer au feu|do s'en prenait particuli le domicile de ses parents alors|rement aux hangars, aux ciaux que sa mère était retenue au|mises et aux galeries, où il cf New-York .lit par la maladie, a déclaréitassait du papier sec qu'il alll cinéma El ° ° > .rr aux limiers montréalais qu\u2019il|mait e te.I a été pif cé en fim Cours primaire général - Cours secondaire général = coma un GF rime ut 16 alt par eux orf use simplement parce quil déteste ¢ une voiture de ati $5,000,0¢ uarti a ouille uren 1 COURS DU JOUR ET DU SOIR \u2014 GARÇONS ET FILLES Jocufement trois mois | i conduire qu pose 16, of Ares Lo @ Ge ot Te années en un an @ 8e et Je années en un an [service \"des enquêtes mar gull a été acheminé sur ls M mari, le « Nous suivons rigoureusement le programme du Département .de l'Instruction | 2 Noure Publique.Les élèves peuvent subir les examens du Département.- suite a é @ Des bourses d'étude de un an (1 an) sont offertes aux élèves qui se classeront Des centsines de personnes eccupent do 3s belles positions ee à premiers dans les cours de Je, de 9e, de lle, de 12e et de 13e années.grâce au pere (Té Une bourse d'étude de $875.00 dollars fut offerte cette année à un finissant de 18e année scientifique pour entreprendre ses études au Polytechnique.Quatre bourses de $200.00 dollars furent distribuées aux élèves de 7e et de 96, jour et soir, pour leur permettre de poursuivre leurs études aecondaires scientifiques ou commerciales.® L\u2019Ecole Champagne offre également aux élèves des Cours de perfectionnement, du cinéma éducatif, des activités intellectuelles et collégiales, des visites industrielles, Cours commercial bilingue comotet vous préparant à teut ce qu'exige te travail de bureau / un service d'Orientation scolaire et profess lonnelle et un service de placement.CLAUDE Ë PRINCIPAL ee pe sit renco la jolie i COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR Karine i a s , * Mathématiques \u20ac Noutine de bureau notoires | Conversation mm 1 notaires .anglaise * Stinesrashie 4 Cours commorsial eomolet Pole \u2019 Li Ouverture des cours le jour 3 3 soph.\u2014 Lg solv 8 $ sept.|) n sol a 10736, rue MILLEN (Abuatsic) DU.7-5508 fio} - \u2014\u2014 .niin SS pour qu'il 4 ¥ Po , .qu\u2019 prer z \u2014 4 * les journe 215.8 : acheter à linods qui ft signé patie ite pas 4\u2019 ania dés qu ection voul Astin\u2019\u2019 - UP lies: We gl ee eee, Themes Ae : rt : - = 1017 #3 1 .: : oo us Lee f x + cum sr TN mes is ~ a \u201coC 5 - + te\" apm free he PTT NC 3 Len SR - cr pom An mg me en + \" i bn N AUT \u2014\u2014 ~ \u2014 x ; ; Lu: - + see ADULT 198 DIMANCHE-MATIN PAGE 19 4 , rimes Rasemont Un \u201c\u201cbigame\u2019\u2019 montréalais a le iis -prenaient un malin plaisir 2 [ohn un .a EERE Wann choix entre un emploi et la prison mettre 3 sac les motels québécois Gérard Laporte, 32 ans, ma-[cas de Laporte.P n'est pas;bans.Le Pl est que come 4 3 _ - noeuvre en chômage, était tra-|très joli, pas plus que celui deime toujours, ce sont les enfants + La Sûreté -peavinciaie.décidera d'ici quelques jours quel genre d'accusations|duit devant le juge Armand votre épouse time, ni l\u2019unjqui sont les victimes innocen- elle fogers contre six jeunes écervelés | bit R \u2026, qui Cloutier de Montréal, sous une ni l'autre ne méritez beaucoup |tes.: \u2018accusation de refus de pour-|jde sympathie.prongient sn malin plaisir à mettre à sac des motele où ils descendaient.voir.Le président.du tribu-| Se tournant vers Laporte, le| Après avoir réfléchi pendant L'enquête qui a amené Par-lui valut un refus eatégorique iméro plaques d'e nal, mis au courant de la si-|juge montréalais lui demanda quelques minutes, le juge Clou- restation et la com tion des e tuation par des enquêteurs dujs'il vivait avec son épouse, suritier décide d'accorder au pré- paru de l'un des interpellés.Voyant |ment des trois autos, qu'il com-|Bien-Ftre Social de la Métro-lquoi ce dernier répondit par pr rn sont tous en \u2019 it d\u2019 ; venu la chance de se trouver us, qui li-jqu'on refusait d\u2019obtempérer, le muniqua rapidement la poli-|pole, déclara à Laporte qu'illla négative.Il ressort que Jejun emploi, après quoi il annon- sous un cautionnem ire ti i 250.00 à été Friervatie propriétaire tra deux balle dans ce routière du Québec, laquel-|n'éprouvait aucune sympathie/chômeur vit en concubinageica qu'il se prononcerait dens e shared, ive La t ja direct) et 20 et l'une d\u2019el-|le s\u2019empressa de répérer les|pour lui, ajoutant : \u201cPour votre|avec une autre femme, qui luilune vingtaine de jours.\u201cJe serg: - détecti uren >\" atteigni an Villeneuve, suspects et de les écrouer.Deux |malheur, vous avez trop d'é-ja donné des enfants, tandis|vous avertis bien de ne pas Mousecaz.remonte au ans, domicilié huitième ave-/des prévenus ont été cités de-|pouses.\u201d que sa propre épouse vit aussijpartir à la recherche d'une dernier fracas mai et se dérou.nue, Rosemont.vant un magistrat siégeant à| Le' juge Cloutier décidait|jmaritalement avec un autrejtroisième femme.Vous en avez Le \u201cJumbo 5% Lane Ses copains le transportèrent| Joliette : Ce sont Réat Lavallée, [Quelques instants plus tard delhomme, ce qui fait qu'onidéjà une de trop.Trouvez- v t trois voi d'urgence à l\u2019hôpital montréa-!18 ans, et son frère René, 20 remettre le pronencé de sa sen-jcompte des enfants, \u201cinégiti- vous un emploi qui vous per- raies Ver it oor lais Mafbonneuve.Avant leurla.s, de la rue Jarry, inculpés|tence au vendredi 19 septembre mes\u201d pour se servir d'une ex- mettra de faire vivre vos en- roi [parties e Mont-\\départ, M.Desjardins avait priside dommages 4 la propriété |Procbain.Puis il poursuivit|pression cruelle, des deux côtés|fants, et vous faites mieux réal, les jeunes gens rosemon-|ia précaution de relever le nu-ld'antrui._ qu'il se souvenait fort bien du de ces ménages en rupture de'd\u2019agir vite.\u201d \u2019loüèrent deux chalets un TT \u2014 peu en retrait de la route.y E aux environs de 3.00 de la mati- | née A faire un tel shat que le ë 3 B g 5 bait sous la main.Un peu plus tard, le groupe lançait une bou- |g telle de bière vide dans l'une || des grandes vitres du restau-|g rant du \u201cJumbo\u201d.Le propriétai- & re s\u2019arma alors d\u2019un revolver M4 et ordonna à la bande de vider immédiatement les lieux, ce qui ; it le j © .| il vi , re ate a 0 arents ado Le se Ur nouveg ur retourn rétropole, mbreux cj t les ac - cause de d milliers it particuli ars, aux : es, ou il « Ë sc qu'il all cinéma Elixabotn Taylor à annen- + a été pi çé en fin de semaine qu'elle ré- (BE * ! deux arf clame un dédommagement de [ila di 7 e radio-PMÉ $5,000,000, de la compganie t tôt fait A or Lesse Plane Company, à le JES oste 19, AJ | ive do la mort tragique de son [Fg à sur la UL le réalisatenr Mike Tedd, le 22 mars dernier, près de Grants, su Nouveau-Mexique.La poursuite a été inetituée en fin de es semaine auprès d'une ceur fédé- a position sale de New-York.(Téléphoto \u2018\u2019D.-M.\u2018\u201d - UPI) Le duc de K VERSES CETTE ANNEE » aurait rencontré Notre compagnie est devenue une nouvelle source de Ces taxes ne profitent-elles pas à la communauté! Sub- A Kath: Worsley prospérité pour la communauté.Jusqu'à il y à un an, ventions aux écoles, maintien de la force policière, et du ; 73 Palerme (UPI) \u2014 Il est ru- le service de distribution du gaz n'étant pas une en- service des incendies, bien-être social, voierie, adminis- ! \u2014 meur dans cote en de la treprise privée, aucune taxe ne pouvait être perçue.tration municipale et nombreux autres services publics! Y princesse Marine de Grèce et : Mais depuis la formation de la Corporation de Gex \u2014 $1,000,000.00 de taxes ont été versés cette année! Et i \\ ee ei princesse do i Naturel du Québec, les een gou- cette pomme augmentera rue due la distribution SOIR a jolie débutants arte onde ce vernements ont perçu taxes pour vien plus considérable, que améliorations se _ \u2018 qui s\u2019est Hivré.à quelques frasques $1,000,000.00.multiplieront et que le réseau s'étendra davantage.aurait a Forces pour nées, i was somotet Palace oo di ot La tache & accomplir est importante.a \u2018 ê t .ES Pre in, Un photographe, qui , .Wows nous y consacrons 24 heures par jour.ee 8 sort (Rit reconnu le séduisante de- i - Fm es ee TE \u2014 7.5508 moisskie la \u201cgmntry arg | » I= peye e one un violoniste A | por gti.vg INS BQUEBECe à prix der.ne / MOT 10 ; ; 2 Lu I el eee 0m 107 x \u201d - ~ se ) .\u2019 ,° f - - -'-.- ee ee AE a ra rar a a a eat om - - ce > : 8° .RN - Lo \u201coo.Am ye * - vo oo cry opps Sommes TET A rr on pe gp pg.\u2014_ co.- oo : - .- 8, - R, .\u201c .- .> ® ee 7 - ET - LL ; Te ; ; ; _ _ \u2026 .* ?_ = \u2014 met rer - DIMANCHE-MATIN \u2014 Free SOUT 1954 wh, y Le ° v An 6_St-Jacques, Dorig ae - présentera à compter du 8 sep- présentera, à partir « Le tembre la de septembre, = Bouvear dia\u2019 troupe Gauvin \u201cl'Oncle Albert\u201d qui allogue mettant em vedette \u201cI, [connu une très bonne saison, /Père Gédéon\u201d gt ses amis de la \u2018Jl'an dernier.Encore cette an-|Beauce _< , née, des spectacles et des ve iat dettes de classe seront en scë- \u201cne chaque semaine à l'Odéon- Mercier.+ Ee : ESPAGNOL PORTUGAIS ITALIEN AY a POUR CHAQUE LANGUE: mme Maneïita 25 COURS \u2014 1 2 HRE CHACUN | Dei Vaye (1 hre de théorie \u2014 14 hre de pratique) Îère année d'essagnet Début : vers la mi-septembre Endroit central rue Bt-Denis «entre @herbrooke et Cherrier) Un soir par semaine Certificat d'études et diplôme su par Pierre et Willie i a La saison théâtrale en préparation actuellement, sera l\u2019une des plus intéressantes qui se soit déroulées à Montréal pendant les dernières années.Il y aura des spectacles pour tous les gofits, tous les âges et toutes les bourses, que ce soit cabaret de nuit, théâtre ou cinéma., La \u201cCanadian Concert & | Artists\u201d présentera une très ms ; ë Le cabaret \u201cLa Cave\u201d présentera sa vedette, Michèle San- 4.Vers grosse saison cet hiver.Le|dry qui sera entourée de sa _ Professeurs dévoués et, compétents \u2018Théâtre Populaire Français\u201d|troupe au complet, à partir du 27 e sera à Montréal pour quelques|g septembre.Des spectacles Depuis 1940, plus de 4,000 membres | spectacles.Les amateurs qui complets seront offerts à cette an ont suivi les cours d'espagnol de l'union; | | ( or près de 250, ses cours de portugais et | boîte.on d\u2018italien.| oo tes.20 année d'essagnel PRIVILEGES: DES MEMBRES = 2 Soirées de films, soirées musicales, excur- 2 gal sions, voyages, réceptions, danses hebdo- ; \u201cioe madaires, etc.- 2.Lu 3 sou Prix : $30 | - Pour renseignements, + a ; \u2014\u2014 x?écrire ou téléphoner à : .Maurice GAUVIN.- rr L'UNION DES LATINS D'AMERIQUE ~ Maurice \u2018Gauvin sera aussi l\u2019animateur d'une nouvelle bof- [te \u201cqui\u201d ouvrira le 15 septembre M.Guillerme Pence et cours spécial de perfectionnement Je année d\u2019espagnel UN.1-905 » (jour) DU.8-6865 14 est, rue St-Jacques, MH 1, Qué.(soir et fin de semaine) { .| MARIA CALLAS ont eu le plaisir de voir les ar- tistes à leur dernière série de spectacles seront heureux de les revoir.Le formidable or- à Ja -place de la salle \u201cAmi- Ami\u201d du Café Mocambo.Cette salle, appelée \u2018La Caserne de l\u2019Oncle Albert\u2019, offrira chaque soir des sketches qui savent Ils présenteront un.répertoire totalement nouveau de chansons sur la politique et l'actualité, La charmante chanteuse marseillaise, Clairette, reprendra la direction de la \u2018Boîte à toujours plaire au public.Chanson\u201d.fae de de musique semi-classi- que de Georges Mélachrino se- n\u2019ot re au Forum le 24 octob re La * * * _ don grande cantatrice gréco-améri- , \u20181 : i y caine, Maria Callas-Menenghini, L'un des succès du film comi- A | A RC : ben qui a eu une certaine publicité Ma que français prendra l'affiche à, S lors de sa fugue À l'opéra de partir du 11 septembre à Mont- aoû Milan, le printemps * dernier, Michèle SANDRY réal.C'est \u201cLe Triporteur\u201d qui Ag sera à Montréal vers le mi-sep- + x x a réalisé cette année des recet- tembre.tes qui le place au deuxième .pide Cinérama présentera, dès le|T2NE du \u201cbox office après Le VOTRE POuR A GA 1 *- el RP.Astor Saleade Madame Alka Motte M.Enzo coita | Le populaire chanteur fran- p 2 Pont de la riviere Kwai\u201d.\u201cLe l IETE 1ère année ldre annde @'italien 3e année d'italien Ji cais Luis Mariano tiendra la ve- [21 septembre, la version frgn-!Triporteur\u201d révèle un\u2019 acteur ME - _ de pertusais .| dette d'un spectacle présenté| caise de \u2018\u201cCinerama Holiday\u201d,|comique que l'on situe déjà au om am mn mmm \u2014 \u2014 \u2014 mmm ames m= = [durant une semaine au théâtre |qui a connu un grand succès à [niveau des Fernandel, des Jer- #3] 1111) .| St-Denis.Paris.Elle sera suivie, vers la|ry Lewis et des Danny Kaye.BAI SOIREE 1 L'Union des Latins d'Amérique, D-M mi-décembre de la primeur à|Cette vedette est Darry Cowl à ° ; 14 est je St-J - * * *% Montréal, du film \u2018Search for|à qui on prédit un fort bel ave- SAUF LE LUNDI , rue Jt-Jacques, - Paradise\u201d.nir.A COMPTER & TPM.Montréal !, Qué.4 DERNIERES SEMAINES ; .\"Je dEsiré \"des-Tenaignéments\u201d su\u201d Sufet \u201c88° VOI aso-\u2014 - - Ciation LL.Lecce des cours : espagnol À mate de heres « eee portugais .italien, mers Jeu, ven.sam.Comme les messteurs 2 N mois d'été.Repré- sr om - sentations régulières u \" .- - tous los soire- à 6:40.æ - _ \u2014 Fi Yo Ademe Le LS >; Elles maringouins ont une a à préfé les joli | = jms nréférence pour les jolies .-1 ions Tl : H ; filles aux cheveux blonds Nl É ; POU, ' ce film : enti 1 DEUIT IDEAL AO SES à trois Les Américains nous parlent sans cesse de leurs exploits | ELECTRA TITRE ETRE ®t suatre! théoriques et pratiques dans le domaine scientifique.Le Ca- : + .+ ; MARCH nada, étant encore considéré comme une moyenne puissance, | Live \u2014 posséde certes des laboratoires de recherches, mais pas aussi = { VILLERAY | y | I nombreux et gigantesques que ceux de nos amis du sud.Et OE SHIT DES d\u2019ailleurs, nos chercheurs scientifiques savent se délasser agréablement, ce qui atténue de beaucoup la tension morale et rend ; \"LES CHAINES l'existence tellement plus agréable.' ; BU DEST IN C\u2019est ainsi que l'autre jour, un fonctionnaire de l\u2019Office ; A - pie TT des recherches de défense a Ottawa émettait le communiqué : *F- Crmalidy succint suivant : \u201cLes moustiques préfèrent s\u2019attaquer aux .MERCIER LE CONQUERANT blondes portant un maillot noir qu'aux brunettes habillées d\u2019un; \u2018 PE STRONY WAYNE SUSAN HAYWARD vêtement semblable mais blanc.201 TE ME MIROIR Al SECRET Amis contribuables (ne le sommes-nous pas tous ?), prière, + RUTH ROMAN de ne pas morigéner.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un gaspillage d'argent +} 1430 BLEURY AVenve 8-7102 que vous et moi avons versé au Trésor fédéral.On se livre, ak au contraire, à des recherches qui nous profiteront tous a Cie { 2 la longue, en ce sens qu\u2019on parviendra probablement à la = J ; longue à éliminer les sales insectes qui nous rendent parfois \u2018to AVIS : LES PASSES NE SONT PAS VALABLES POUR CET ENGAGEMENT la vie tellement difficile, surtout à l\u2019époque de la canicule, + 1 Une jolie secrétaire ministérielle possédant des eheveux i EDENEDEDEDEDEDEIN- Me DEDEDED IM ENDED ED EDEN EDED EY dun blond miel et une toute aussi séduisante brunette à la ; - \\ g chevelure brune se sopt prétées de bonne grâce l\u2019expérience : ani VERSION RANCAISE menée sur la pelouse du Parlement.Les ministres et les a emount présente Une produciion monumentale de députés devaient être rares en, Chambre ce jour-là, > peu | comme sont les cerises en a par un de 4 e- 7 Cecil B.DeMille grés F.l'hiver.pew Les membres du service des recherches en zootechnie di- = _ TRCHNICOLOR sent que leurs travaux profitent actuellement surtout aux mi- \" 0\" litaires cantonnés dans les territoires du Nord-Ouest, au Yukon {A BELMON T - et dans le secteur de la baie d\u2019Hudson, ainsi qu'aux civils en A mman emen S devoir aux trois lignes d'avertissement de radar (Pine Tree, FE R M 4 | TINEÉ SO/LE Mid-Canada et McGill).On met au point divers liquides qui, x 244 scsi K (SEE.Ti?1.25 une fois appliqués sur la peau, éloignent les sales moustiques, M | N U T DIANT oo ETUD ve ¢ non seulement les maringoüins, mais les mouches noires, les e LIERS a.a Ob ECOL ERS.ee é > tiques, et les mouches à cheval.= R 4 DIMANCHE: TOUTE LA JOURNÉE.61.2 4 .Comme vous le voyez, les blondes et les brune en ] plus de réjouir le coeur.de tout homme honnêtes, CHAMPLAIN CREMAZIE JES Soke honnête ve ITY go au progrès de la aa C1 AA =~ Wa \u2019 DUA 224 0) à FETE, TRAVAIL A A = + 3 * y we or .a = .eer PE \u2019 ~ .\u201c25, 2 A Ste-Adèle à fini en beauté Févr foire du Avrejtique de 1858 par un gr Chante- de deuiet à et per sa .M.Béatrice 1 (Béa- 5 g événements qui mon- i i t l'intérêt que portent tous j artistes À cette manifesta- * tion culturelle offerte gratuite- 2\" aux nombreux visiteurs.et on s'attend à la d\u2019une foule nombreuse.t qu\u2019elles sont toutes \u201cdignes du plus grand intérét.g 3 _ \u2018Au cours de la soirée, laik \u2014_ ée troupe \u201cBallet Moder- tiques des Festivals de Montréal, a fait une visite en grou- , pe et devant un public enthou- i siaste, exécuta quelques-unes de ses danses pittoresques.La ; foire artistique de Sainte-Adèle ; demeurera ouverte au public ; aujourd\u2019hui, entre midi et mi- \u2018 nuit.Tous ceux et celles qui n\u2019ont pu encore l\u2019admirer ont donc une dernière occasion de s'y rendre au cours de la pré- \u201cSente journée.« Samedi prochain, soit le 30 août, le Centre d'Art de Sainte- Agèle clôturera sa saison artis- BEATRICE PICARD On se demande, à Otfa Wa; \u201cquand Québec La foire du Centre d'Art de Seudi|jmusette à l'hôtel Cr tedlens.la présence servateur de Fanf ÉCHANGEZ VOS sons dE LA VICTOIRE ; N Banque Provinciale i=.\" du Canada _ r 7 a = - 2 TT me * vo.a 7 = PT = 2° fu 3 J \u2019 20° CS INK UN Hat in oe : \"Ane 1s décidera a parler d\u2019assurance-santé Ottawa (UP!) \u2014 Si Québec veut se joindre au plan d'assurance- -hôpital national, elle devra en décider elle-même parce que le gouvernement fédéral n'a aul lement l'intention de s'immiscer dans les affaires provin- bal| Ciales, a déclaré le ministre de la Santé Waldo Monteith, aux Communes.Répendant à des accusations libérales qu\u2019il \u2018\u2019traînait les pieds\u2019 dans le but d'attirer Québec dans le projet, M.Monteith 2 dit que Québec avait montré de l'intérêt mais n'avait nullement indiqué sen intention définie de s\u2019y joindre.M.Hardie Small, député con-|chez les politiciens ; il a dit que née.M.J.-P.Deschatelets.libé universités refusés par le Qué a étéjle gouvernement pouvait \u201cpro-/ral de Montréal- Maisonneuve, 4lbec.\u201cLe premier ministre du rappelé deux fois à l\u2019ordre par|curer\u201d trop de sécurité sociale|dit que M.Monteith devrait Québec au nom de l'autonomie l\u2019Orateur qui lui dit que ce n\u2019é-jau publie.Si l\u2019Etat est trop gé-|chercher un compromis avec le ; des miltio tait pas le moment de faire des/néreux, il faut alors augmenter premier ministre M.Duplessis,| ous fait perdre des ns discours électoral.Les Commu-|les impôts.pour obtenir que Québec y par- de dollars\u201d, a dit Me Denis, ' nes ont siégé 20 minutes de| M.Monteith a fait remarquerticipe.\u201cavant longtemps, nous aurons \u2014t plus pour terminer l\u2019étude desique M.Cardin dans le même] M.Azellus Denis, libéral de\u2018 peut-être un nouveau gouverne estimes du Ministère de la San-|discours avait suggéré d'aug-|Montréal-St-Denis, a suggéré mont dans Québec qui prendra té.menter les allocations familia- que les montants qui devraient ch de 1 = t , Durant le déhat M.Lucienllies; cela wvoudrait dire 00{&tre remis, & Québec soient con.[ChATEE de \u2018a province et accep- Cardin (Richelieu-Verehères) ajpar enfant, une somme servés en fiducie comme il a tera les octrois auxquels elle a pris une attitude plutôt rare Honnelle de $70,000,000 par: an-iété fait pour les paiements auxidroit.\u201d SPECIAL POUR NOS VISITEURS CANADIENS | _ i COREA Le ARIS tT ave, cape aie 11 À PLATTSBURGH : VOS PNEUS VALENT ROUTE 9 ST à 1 5-00 en.échange N.Y, sur les pneus SUPER DELUXE votre acompte sur tous les NYLONS PLUS GRANDE SECURI- Vère qualité de (bes: T7 ualité pour qualité ces Deus sont équivalents aux pneus des autos neu- se .91] RITE : Livre pour livre b pris avant plus fort que l'acier.échange 25.45 VOS VIEUX PNEUS VALENT $3.48 * 6.70-15 chambre à air pacus ; noirs, plus taxe et échange.PREMIERE QUALITE AVEC Twat AVES TUSE AVEC TUBE SUPER DELUXE Nom 0 - OIR Now orix de prix de orix de orix de prix do orix de Grandeur avant aves avant aves avant avec bohanse échantet échange échanges échange échanges ©.70-18 { 2348 15.64 73.48 16.07 | 284 18.97 v.10-18 i 8.96 1927 2706 2048 2043 7.60-15 28.25 18.83 230.65 20.43 34.28 22.83 8.00 \u2018820-135 , FN 21.27 340 23.27 28.80 2823 4 sneux blancs aneux bianes - aneux Mance -15 78.48 ITT RNa xx ILE 22.30\" Sis : 312 28 - 5348 \u201d.3 248 24.30 7.60-15 23.75 22.50 236.15 26.10 2.7% 20.80 .800/820-15 | 3198 227 \u201cwn ne \u201csn 2007 ES * plus taxe F oC 0 \u2019 .- + x.40 , . PR \u2019 a em = = .: .: .7 = a 2 ; ro erg SES fede TE Sem SE 7 5 mx - re > - es etn masse = vos amare +e a À opérer pores = \u2014\u2014 rique Do re - - .Be = 5, a = \u2014 _ eye rei ormANEHT.MATIN .\u201cnn 5% 1 sour 10 J CANADIENS A L'OCCASION DE LA FETE DU TRAVA A SEULEMENT 60 MILLES DE MONTREAL (Route No 9 i : J ANT @ OU VOUS TROUVEREZ DE TOUT POUR TOUS © 5 ms | @ 3 PLAGES SABLONNEUSES © CENTAINES DE MAGASINS © Hotels et motels confortables wee © TERRAINS DE PIQUE-NIQUE © RESTAURANTS MODERNES @ 3 CINEMAS EN PLEIN AIR fn © 3 VASTES TERRAINS.DE STATIONNEMENT AU CENTRE DE LA VILLE À VOTRE SERVICE L_ 1.1 EEE Te POULETS BAR- 8- Por manger au restaurant .o1É pour emporter .| - SERVICE \u2018bE COMPTOIR Froduits\u201d de \u201cboulangerie.\u201cDélicleux desserts \u2018 \u201c autéulentés charcuteries que vous pouves'apporter avec vous 4 la plage ou à la maison.Lee in | || RESTAURANT ANGELO'S ever - \u2014 { 124, RUE MARGARET, PLATTSBURGH, N.Y.; Peter Angelos.prop.| | | Î | | | Fal ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS, ENTREE GRATIS Jf 25 ; ; | Jonction routes 9 et 9B, 3 milles aw sud de Champlaie i |! RY 2 rere § 5 milles au sud de Reüne\u2019s Pt.N° Res i \u20ac CU À Dimanche-Lundi, 24-25 août Mardi-Mercredi, 26-27 août -\u2026 À \u201cRAINTREE COUNTY\u201d \u201cve Pari Werne, Jounne TE avec Montgomery Clft, Elizabeth sr Pa \" A 0 Taylor et Eva 4 COST.THE 3 FACES 9 F EVE BIENVENUE AUX CANADIENS A +} \u201cTHE HIGH COS = ADSL JEL 8 OF LIVING\u201d \u201cUNDER FIRE\u201d NATIONAL ARMY STORES ~ ES svee José Ferrer avec Rex Reason of Henry Morgan 95-99, RUE MARGARET, PLATTSBURGH, N.Y.Jeudi-Vendredi, 28-29 août Samedi seulement, 30 août Pantalons h Pantalons garçons (Chemises \u201c 1.an ommes en coto ac arçon _\u2026, PICK UP ALLEY \u201cSADDLE THE WIND\" a com ant Rr came [ois ae dias ou 5 \u201cvec Victor Mature et Anita Ekbers en cinémascope style à boucle \"atria ¢ de rayures.toutes , A \u201cDE cl si ON avere Rovers Lu de et courroie arrière \u201cIvy League\u201d .grandeurs .| te | AT SUNDOWN\" .$4.98 $2.98 $1.98 {M avec Rando Scott ef THE GIFT OF LOVE CE iE i ; Valerie Prench Laureen Bacall et Robert Stask i _ bt .| § L ! ' ; | | | TF : TATIONNEMENT GRATUIT | + GRAND SPECIAL xs ° | x CANADIENS, REGALEZ-VOUS ; > | au plus moderne restaurant de Platisburg | LL SOLDE COMPLET | Restaurant MICKEY\u2019S | a vd RESTAURANT | | TELEVISION DANS CHAQUE CHAMBRE Bar Toliphone : Plattsburgh 839 route 9 sur Te Lac Champlain | CE\u201d 1 TEL.: Plattsburgh 385 ADRESSE : ae | He Par malle : Boite 59 ot 7 milles au sud de Plattsburgh ; * Peru, 2-9291 P.Q.PERU, N.Y.Pack Plattsburgh, N.Y._ : : \u2014 | re \u2014 \u2014 rer = rer \u2014 ?\u201cPOUR DE SUCCULENTS REPAS RECOMMANDES ( M , © | PAR \u201cDUNCAN HINES\u201d ET \u201cGOURMETS\" SNUG H A RBOR res ar cr bord de l'eau ; \u2026 ° 2% 4 oder 6 IEEE ou | Visitez l'auberge ROYAL SAVAGE INN Pe bloc = Pacha \u2014 Vue pano- sa i - Quelques mitles au sud de Plattsburgh, sur la route 9, près du lac Champlain MOTEL ramique \u2014 Grand terrain pour la détente.| \u201c1 | @ Entourage artistique @ Nourriture délicieuse @ Atmosphère agréable Tél.: 132-J-2.Là | H & VASTE TERRAIN \u2014X% STATIONNEMENT GRATUIT B milles au sud de Plattsburgh \u2014 Lake Shore Drive, route 8, Plattsburgh, M.Y.: ji Membre du Dinner Club | i | Li me à \u2014 - re re ES \u2014 - ma \u2014_ .\" CANADIENS, PASSEZ VOS VACANCES AU LUXUEUX ) | HI-WAY RESTAURANT ree x.RESTAURANT MODERNE A VUE RYAN'S MOTEL & COTTAGES _ een PANORAMIQUE SUR LE LAC CHAMPLAIN Mark et Ruth Plerney.propriétaires ° \u20ac Déjeuner servi à partir de 6 A.M.4 milles au sud de Plattsburgh \u2014 || Motel de chaque côté de la grande Repas servi-jusqu'à 12.00 P.M.Cabines pour 6 personnes \u2014 Pêche route, \u2014 Vue grandiose sur le Lac i Lake Shore Drive, route 9, Plattsburgh, N.Y.-\u2014 Baignade _ Canotage.Champlain.3 | \u201cNOUS PARLONS FRANÇAIS\u201d Route Lake Shore Road.Téléphone Plattsbursh 3233 W.\u2018 | A | \u2014\u2014_ \u2014 ; À | CADILLAC CLUB ccs Ce | L A et G M.Parsons J Mets cuits à le maison | em e nn Club BAR | 4 Lake ghore.Read, route 8, Prattabureh, =.Y.és BK Poulet frit $ Téléphone : Plattsbureh 4911 \u2018Nous parlons français\u201d \u20ac, | $ \u2018LA PLUS'MAJESTUEUSE SALLE A DINER DE PLATTSBURG \u2014 i très orands salle à aimer |\" - ; \u201cDiner au son de la musique \u2014 FORMIDABLE ORCHESTRE LES f Comp - Esdines pour le temibe X 95 VENDREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES.| Ÿ 95 ATTRACTIONS Le plus grand club BiG CHASM DINNER RESTAURANT 9s TOUS LES SOIRS de Plattsburgh route ©, 1 mille au nord C'AUSABLE CHASM, 11 mills au sud de Flattebursh \u2018 .Stn \u201d» : se 7 NOUS LOUONS 95 | e Chaleupes aves moteur \u2019 .agrée de pêche _ rosty Dairy Bar ee s.: ' - appt vivant \u2014 munitions ee] ss .- Pi b h) fisenose pour la pêche ye .LU t 9 (1 mille de Plattsburg chases = To He Shore Row an ie é Repas légers servis Venez voir le plus gars Aa NE à Bs acée \u2014 rtiment ssa WHat ANI Nav qu « ee ; 25 essences de crème 9 asso ime Wen a | : \u2014 .\u2019 M S he donne une médaille Bill's $ ort \u2018Sho & arine apply PLY & vous te mangez eu, on vous rs Sport Shp Marie Supply \u2018 eee Lee - » _- su oh © ; Ts ; - * TT .$ - es i vécue = ' om - - = cree am 2 TT ar Fry x Fate x IIT A ETAT fre CTRL EEE _ td 7 ran PCE \u201cmehr \"Te sé * AUX COURSES W A LA BOURSE % SWEEPSTAKE * TIRAGE * CONCOURS | & EN AMOUR * EN AFFAIRES LISEZ et RELISEZ au \"Patron des Leorgen.avee 300 Chanceux\u201d horoscopes.\"Pal eu de Bonheur et Chance\u201d te-Chance\u201d* a été.une révéla pour mon mari et mol.hasard © j'ai cagné 87.700 sur $3 pour mise de côté.Je suis chantée ainst que mes amies.» = arts 3 EN Spa foe x man AR} Sa es pad ven bo Lg, be dis que vous venez de recevoir beau choix avec dies Réf.No 802 Je te, 11 y Cou-Cou s5.00 côté\u201d.On Chance\u201d me courait de suite.Trois jours après Je vendais s 10 jours, (Chanceux) (e-Georgen) \u201cPorte-Bonheur\u201d me suivre pour le reste de vous Réf.Ne 49 \u2014 Cela west dans mon cas: Cou \u2018St-Oeorgen) est Deputs aque j'ai ee talisman d convoitée à 890.00 de plus mois.Je consellle à mes amies inséparable esompagnon Bonheur\u2019 = -Mét: Ne Je n'avais jamais gagné sard.Depuis que Cou (81-Georgen) J'ai gagné à d au ap 98 x Ld \u201c rp ward et = \" qu 1% mp ment.Je me sens chanceux Réf.No 98 \u2014 Je n°5 croyais pas, lais absolument une vivante Ho ge Cou-Cou \u2018\u2018Porte-Bonheur™ la gateté au foyer, Mais à grande surprise.je fus héritière inattendue d'uh de de 99.000 BE.Ne 178 \u2014 -NEZ LES VOIR ! Quetariste - Chanteur - Local 3 (sous-sol) Appelez VI.5-5770 | CELA peut vous ARRIVER Sat poritivement plus confiance Bt.Cey-Cou Bonheur\u201d aue tous les dictons et piaisantes surprises inattendues depuis que J'ai cette belle Horloge Cou-Cou Talisman.[F Elle est pour mol uf vrai \"Portes inséparable.Réf.No 39 \u2014 Montréal Je vous ai promis mon mot et le voila.Votre fameux Cou-Cou \u201cPortion Drôle de billet de sweepatake 14 jours après avoir versé mon dépôt acompte de en- de ce Cou-Cou-Guitariste Attendes leur visite au Palais du Commerce, tan- un de belles mélo- \u2014 Sherbrooke suis passée à Votre Gulerte du Cou-Cou, au Palais du Commer- ehoistr mon en donnant comme dépôt pour \u201cmise de aurait dit que \u2018Dame propriété \u2018\u2018dure à vendre\u201d, A beaucoup meilleur prix.Votre Cou-Cou a mes pouves en être assu- Montréal certainement réalisé posséder ce Cou- chanceux.mon foyer.j'ai eu la position tant par cet \u2018\u201cPorte- 143 \u2014 Trois-Rivières ha- J'ai votre Cou tiraces \u2014 soit 64.400 et une télé- __ vision.1 s'est paré rite.Les tira- ses m'intéressent beaucoup évidem- instinctivement Hull mais je vou- rlo- pour.nommée parents pour une rendelette somme Mentréal Sonneur - Montréal 1600 Berri, Palais du Commerce Demander à entendre le COU-COU JE VEUX être des Chanceux\u2018.(chanceux).Veuillez m'envoyer ma carte de membre gratis \u201cCalorie \u2014 \u2014 | Nom Adresse re mon Ausit dieses\u2019.oO teclus $5.00 dépdt (mise 3 oiseaux.18\u201d hauteur x 1 (MOUVEAU-GUITARISTE) L_ te pourrai.Un cadeau RARE at CHAN pour oolui qui*le DONNE et Gas TALISMAN.Pour - 3, 4e rus (Limeileu) LE) Envoyez circulaire pour fal à l'evance.autres modèles (gran- -.D.-M.\u2018de .Entendu aue Je seuve 2e de $24.93.Je voms enverral | $3065 pour 82006.Bal $5.00 par semaine ou comms le ROCOIT.UN PUISSANT Gibec: Tol: LA.3781 [lies aprés-wi@r sver © nencour: brooke ouest.Ouvert de 2 heures à v Beures iam à B63 OW CHATRALU Of RAMERAY 330, Notre Oame ost) Ouvert de » à 8 9m.MUSES NOIRE CAMES AW.St-Suw Mos) (Ouvert de 10 sm * 5.30 D.Ésvosiiétes) CARRE DOOMINION: Exposition jour plein air visible 24 pènres par \u2018Le square des arte\u201d, réunissant Ps oeuvres de 27 béintres de ja ré > K.Bibor, Claire Blache, He- Boultbee Léo Brisset, Laurent Prancois Déziel, René fernande -Fafard, Curtis Plelds.Albert Gachon, Pierre Gar- neau, Gilles Gauvreau, Catherine Gen- sonnet.Guy Jutras, Busanne Meloche, Marguerite Miliette- Trudeau, Marie Mochon, A Perity.Raymond Picard.| oh Rawstron, Claire Bavaria, Jac- |ques Schysgens, Irène Shaver, Edna Iecheschi.Powell Trudesu Alfred Trmata, Alleep Wayman.ILE STE HELENE : Peintres de Montréal \u2018au restaurant Hélène-de-Cham- vlaimr \u2014 sculptures \u2018enceinte des casernes) \u2014 | Exposition nationale d'artisanat et ex- vosition d'été du musée militaire (in- i térieur des casernes \u2014 Exposition d'été du musée historique \u2018dans le block- nays! : jusqu'au 25 août 'MUSER MISTORIQUE D'ELECTRICI- |TE LABADIE (1, ouest, rue Si-Char- lies, Longue) OR.46-6780) Collection \u2018eur l\u2019évolution des systèmes et no- cessoires électriques.réfrigération, 1l- lumination, radio.photographie.ete.0 contient aussi une bibliothèque \u201ctechnique, des films et autres Ouvert le dimanche de 1 bre A 8 hres D.m.Visite de mroupes avec guides sur e ; Ahactous } BOUVRETTE SPEEDWAY Bt-dtrôma.Courses de stoch cars qu.les dimanche après-midi 6 3 b COURSES SOUS HARNAIS eu Parc Richelieu « 146 pm SS ISLAND KING M 72245 manches 8 2.00 et 33 ans\u2019 que » 'sofr à 8.30 croisière # bord du BB Irlane Kine DO Départ du, euat! Vie toris PARC BELMONT : [oo = aprés-mid) et en soirée Spectacle gra: \u2018tuit # 8b et 19h .PARC RICHELIEU : Courses sous harnais \u2014 2 hres p.m.PARC LAFONTAINE : | Cencerts \u2018Haute Fidélité\u201d.2 bh, 4 h\u2026 et 6 h.Chaque concert est d'une durée ,de deux heures.STADIUM double Toronte.Programme Royal vs \u201cVILLAGE DU PERE NOEL\u2019.Val Da vid.PQ De 10 heures a.m.4 6 hres Animsuys en Hberté sur te ter MOUNTAIN PLAYOUSE : Sur la montagne près du Lac aux Castors (WE | 53-4868) Zouve, Marthe Mefcure, André ché, Ottvette Thibault Calare\u2019s®-) + a CAFE ST-JACQUES : wo thartmg (V1 58-0182) Rewdehe to a manche .* CARNAVAL LOUNGE MUSES DES BEAUX-ARTS.1370 See nISIONIQVE CANADIRN, $718 Chemin Reine-Mary Ouvert de Exposition en plein air de] \u201cLorsque enfant paraît\u201d d'André Noussin.Interprètes: Jacays Cale =» BOITE A CHANSON Fernand Marts: et le chanteur eerss, LA CA LA CAVE 1480.U Alexandre vedette: Pernand AHUNTSIC (DU $-4700) : ce Hôtel\", sante \u2014 ALOUERTTE (UN.1-2807) : \u201cSouth Pe- cific\u201d 18iéme semaine avec Rossano Brazzil, Mitzi Gaynor et John Kerr.AVENUE (WE.3-4948) : \u2018Woman In A Dressing Gown\u2019 avec Yvonne M iahell et Mivia - flyme.a _ AVON (CR.T-1T76) : \u201cGates Of Paris\u201d avec Pierre Brasseur, Dany Carrel, Georges Brassens.\u201cParis Pals- couleur.Aussi \u2018\u2018Les intri- BEAUBIEN (RA 1-6060) : \u2018Le conquérant\u2019\u2019, couleur, avec John Wayne, Sé-|\u2014 san Hayward.\u201cLe miroir au secret\u2019 avec Sterling Hayden.Ruth Roman.BIJOU (LA.4-1983): \u201cL'amour descend du ciel\u201d 12.00 \u2014 3.29 \u2014 6.38 \u2014 10.07.\u2018Le salaire du péché\u201d 1.26 \u2014 4.55 \u2014 8.24.CANADIEN (LA 3-5180) \u201cLes amants de demain avec Edith Piaf.Miche) Aucinir \u2018La vengeance du dest avec M::ey Petnie.CAPITOL \u2018UN.6-6828) : \u201cThe Brava- dos\u2019 21ème semaine avec Gregory Peck et Joan Collins.1016 \u2014 12.26 \u2014 255 \u2014 5.13 \u2014 7.30 \u2014 9.50.(WE.3-5698:: \u2018Mambo\u2019 avec Silvana Mangano et Michael! Rennie.\u201cPoursuités fantastiques\u201d en technicouleur avec Rock Hudson et Marcia Henderson.CARTIER let présente \u2018MUSICAL REVUE OF 1958\u2019.Aussi \u201cMARJORIE MORNING- BTAR\u201d avec Gene Kelly et Natalie Weed, technicoulour.Ev \"FROM HELL TO TEXAS\u201d avec Don Murray et Diane Varsi.COMMODORE (RI.7-7431): \u2018La der- niére chasse\u201d couleur avec Robert Tay- chum et Ralph Mocker.MONTROSE (RA.7-1900) ¢ \u201cParts Me- liday\u201d coulenr aves Bob Nape et Fer- nandel.\u201cNaked Paradise\u201d couleur avec Rishard et Garland.ORPHEUM (VI.95-2183): \u201cMonster Prom Green Hell\u201d avec Jim Davis, Barbara Turner et Robert E.Griffin.1040 \u2014 1285 \u2014 3.15 \u2014 5.30 \u2014 750 \u2014 10.10.\u201cHalf Human\u201d avec {John \u20acarridine.10.00 \u2014 11.00 \u2014! 2.05 \u2014 4.25 \u2014 6.40 \u2014 9.00, OUTREMONT (CR.7-3233) : \u2018Rx Murder\u201d en cinémaScope avec Rick Jason et Marius Goring.\u201cGang War\u201d avec Charles Bronson et Ken Taylor.PALACE (UN.68-8991): \u2018Around The World In 80 Days\u201d, 2tème semsine avec David Niven, Shirley MacLaine et Cantinflas.1030 \u2014 2.00 \u2014 535 \u2014 8.50.PARIS (UN.6-T263): \u2018Les salauds vont en enfer\u2019.10.50 \u2014 \u20141.04 \u2014 3.18 8.32 \u2014 T30 \u2014 9.44.PAPINEAU (LA, 1-6853) : \u2018Rx Murder\u201d en cinémaScope avec Rick Jason et Marius Goring.\u201cGang War\u201d avec Charles Bronson et Ken Taylor.PASSE-TEMPS (LA.1-7870) : \u2018\u2018Chevaler du roi\u201d en cinémaBScope couleur avec Tony Curtis et Janet Leigh.\u201cMes sept petits chenapans\u201d couleur avec Bob Hope et Milly Vitale.\u201cUne n° |balle vous attend\u201d avec Jean Simmons et Rory Calhoun.PIGALLE (LA.4-1104) : \u201cAmour, tan- £0 et mandoline\u201d 12.10 \u2014 5.09 \u2014 10.08.\u201cLe prince rebelle\u2019\u2019 1.45 \u2014 6.44.\u201cLe eslvaire d'un 3.40 \u2014 8.39.PRINCESS (UN.1-2697) : \u201cPeter Pan\u201d jème semaine \u2014 pou rtoute la famil- \u2014 Walt Disney.10.30 \u2014 1245 \u2014 305 \u2014 525 \u2014 745 \u2014 10.05.REGENT (CR.7-0025) : \u201cTeacher Pet\u201d en VistaVision, avec Clark Gable, Doris Day et Mamie Van Doren.\u2018Paths CHAMPLAIN (LA.4-1683): \u2018La belle Of Glory\u201d avec Robert Mitchum et et le clochard\u201d couleur par Disney Ralph Meeker.Feature.\u201cLions d'Afrique\u201d couleur REX (PL.2361) : \u201cTrahison\u2019 en cou-| par Disney Feature.leur avec Jean Marais et Lia Amanda.\u201cLes premières outrases\u201d avec Rellys CHATEAU (CR.1-4400) : Maurice Gou-|et Françoise Vatel.RIALTO (CR.7-3700) : \u2018The Brothers Karamazov\u201d métroceuleur avec Yul Brynner, Maria Schell et Claire Bloom.RITZ (CR.2-5290) : Edmund Purdem.\u201cLa femme du ha- aard\u2019 en couleur aves Yvonne de Car le et Howard Duff.RIVOLI (CR.1-2210): \u201cHommes et lor et Stewart Orsnger.\u201cLe faux coupable avec Henry Fonds et Vers! Miles.CORONA (WE.2-2044): \u201cGunman\u2019s Walk\u201d cinémascone et couleur avec, Van Eflin et Tab Hunter.\u201cThe Amazing Colossal Man\u2019 avec Glenn Langon et Cathy Dawns.\u201cThe Cat Girl\u201d avec | Barbara Sheley et Robert Ayers.| CREMAZIE (DU, 35-4210 : \u201cLa-bella es le clochard\u201d, couleur pat Walt Dis-! ey Aussi! \u2018Lions d'Afrique\u2019 couleur par Walt Disney DOMINION (LA.1-3139): \u2018A Farewell To Arms\u201d avec Rock Hudson et Jenpifer Jones.\u201cJet Attack\u201d avec John otages\u2019' avec Humphrey Begart et Martha Scott \u2018Chaines du destin\u201d avec John Lund et Barbers Btanwyck.EMPRESS (DE.3367! : \"Rx Murder\u201d en cinémaScope.avec Ricky Jason.Marius Goring et Lisa Gastoni.\u201cGahg War\" Bronson et Ken Taylor avec Charles ÉRANCAIS AV.8-5513) : \u201cHommes et loups\u2018 en cinémaScope et couleur avec Silvana Mangano.Pedro Armendariz et Yves Montant.\u2018Le voiturier du mont Cenis\u201d avec Jean Chevrier.GRANADA (CL.5-2426) : \u2018\u2019Kscapade\u201d avec Louis Jourdan et Dany Carrel.\u2018Amours de vacances\u201d avec Vittorio de Bica et Abbe Lane.HOLLYWOOD (VI.9-6350) .\u201cBundle Of Joy\" couleur avec Eddie Fisher et Debbie Reynelds.\u201cAcross The Bridge\u201d Javec Rad Geiger et Maris Landi.IMPERIAL (AV.8-7102) : En francais, \u2018This Is Cinerama\u201d, couleur, présenté dans la spleénéeur du cinérama.2.00 et 7.30.Réservations : AV.8-5603.KENT (EL.2271) : \"The Captain's Paradise\u201d avec Ales Guinness et Yvonne de Carlo, \u201cThe Constant Husband\u201d avec Rex Marissen ot Kay Kendall.et tréhison\u201d aves Brigitte Bardot et Cresoy.lenr, avec Cornel Wilde et Jean Wal- -| lace.LOEW'S (UN.§-3881) : \u201cIndiscret\u201d SMème semaine avec Gary Grant et Ingrid Bergman.10.50 \u2014 1.06 \u2014 3.15 \u2014 5.20 \u2014 748 \u2014 9.30.LUCERNE (RI.4-3384) : \u201cBeast Of Budapest\u201d Gerald Milton et Violet Ren- sing.\u201cNaked In The Bun\u201d en eou- leur, avec James Craig et Lita Milan.MERCIER (CL.5-8224) : \u2018Le cohqué- ant\u2019 couleur svee John Waynf wt Su- loups\u201d cinémaScope avec Bllvana Maa- sano.Pedro Armendaris et Yves Mon- eat.\u201cLe voiturier du mont Cenfs\u201d avec Jean Chevrier, ROSEMONT (RA.1-8930) - \u201cGunman\u2019s Walk\" en cinémaBcops couleur avec \u2018Van =Eflin et Tab Hunter.\u2018Suicide Battalion\u201d avec Michael Connors et John Ashley.\u201cLet's Rock\" avec Julius LaRoss #t- Paul Anka, er FL.3171): \u201cLe salasre du péché\u2019.11.50 \u2014 3.19 \u2014 6.28 \u2014 957.\u201cL'amour descend du ciel\u201d 1.33 \u2014 5.02 \u2014 1 SAVOY (PO.9-7372): \u2018\u201cThis Happy Feeling\u201d avec Debbie Reynolds.Curt [Ter et John Saxon.\u201cThe Last Of The Fast Guns\u201d avec Jack Mahoney Agar et Audrey Totter.Aussi \u201cBride o Linda Cristal.Aud The Beast\u201d SEVILLE (WE.2-2161) : \u2018Rx Murder\u201d en cinémaScope.av Rick ELECTRA \u2018LA.2-91TT).\u2018Maison des Marius Gorins.otre Charles Bronson et Ken Taylor.SNOWDON \u201cRx Murder\u201d en cinéma- 8cope\u201d avee Rick Jason et Marius Goring.\u201cGang War\u201d avec Charles Bronson et Ken Taylor.STELLA (PL.1188): \u201cLa taverne de New Orléans\u2019 avec Erroti Fiynn et Micheline Prelle.\u2018Ponts de Toko Ri\u201d en couleur avec William Holden et Grace Kelly.STRAND (UN.6-2774): \u201cRx Murder\u201d en cinémaScope\u2019 avec Rick Jason et Marius QGoraing.\u2018Gang War\u201d avec Charles Bronson et Ken Taylor.VAN HORNE (RA.7-5811) : \u2018\u201cMsrjorie Morningstar\u2019 en Warner couleur avec Gene Kelly et Natalie Wood.\u2018From Mell Te Texas en cinémaScope avec Don Murray et Diana Varsi.VERDUN (PQ.8-2092) : \u201cLa main gau- ehe du Seigneur\u201d en couleur avec Memphrey Bogart et Oene Tierney.\u201cCaroussel\u201d em couleur avec Gordon McCrae et Ghirley Jones.VILLERAY (DU.8-3577) : \u2018\u201cMalson des etages\u201d avee Humphrey Bogart et Martha Scott.\u2018\u2018Chailnes du destin\u2019 avec John Lund et Barbara Stam- wyck.VOX (OR.4-8743) : -\u201cQuané la jungle s'éveille\u201d en couleur avec John Brom- field ot Beverly Garland.\u201cLa maison de Bamboo\u201d en couleur avec Robert Ryan et Shirley Yamaguchi.WESTMOUNT \u2018The Brothers Karama- -|sov*\" Métrocouleur avec yl Ywl Brynner, Maria Schell et Claire Blosm YORK (WE.3-3480): °The \u2018Brothers! Karamazov\u201d en Métroceuleur avec Yul) Brynner.Maris Schell et Clatre Bloom.Télé WA CBFT MONTREAL \u2014 Cana) 2 CBOFT OTTAWA Cène?9 3.45-\u2014 Musique 4,15\u2014 Tétéjourna) 4.20\u2014 Actualités religieuses Film sur le Congrès de sptritualité à Miceist; texte ot narration: Roger Cate 1 oresemte tom {888 werd.\u201cLe miroir au secret\u201d Jacenen on re a |8VO0 Hayden ot Ruth Roman.combreuges vonmies eremehis ar @R.#ni): \u201cTeacher\u2019s od set, Par animateur Pet\u201d en Viata Vision avec.Clark Gable.1004 - ' Varin.\u2014 Bulletin de nouvelles.4.36\u2014 Resertages d'été Interview de Paul Boutet Wilfrid Hamel, maire de Québes l'exposition provinciale.Re se : les journalistes agricoles à l'exposition régionale de Victoriaville.7.50\u2014Le Cinéma du dimanche | \u2018Ivan.le ftia du Diable blanc\u201d.Avec Paul Campbell \u2018et Ar- | Nadia Gray, noldo Fos.9.00\u2014Faites ves jeux | Animateur: Jean Céfinas.| 0.30\u2014Le Théâtre d'été \u201cLe Paria\u201d (Sirindberg).Adaptation : Armand.Avec Guy Provost et} he Tarride.10.00\u2014Cartes postales \u201cIsraël Monique Gaube, Roger Deu- cet et George Lapenson.Orch.: Walter Eiger.10.20\u2014Mord, torre d'avenir Documentaire présenté à Bruxelles A domicile.AR du: | four à votre ta- | ble.des | DELICIEUSE l\u2019occasion du \u2018Jour du Canada\u201d.Texte et Drésentation : Jean Sarraxin.11.00\u2014 Téléjourna) © PY \\ 11.10\u2014Nouvelles sportive A 11.15\u2014Le Cinéma et ses Jacqueline Gauthier nous parie de LITE ._ quelques-uns de ses films: \u2018Eve et f le serpent\u201d, \u201cLa plus belle fille du Le Ey, monde\u201d.\u2018Elle et moi\u201d.| CZ À FRAICHE % 206 CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6, 2) < DU JOUR UN REPAS MINUTE COMPLET Aussi temates, fromage, saucisses, champignans, piments deux an cheis et combinaisens.OUVERT JOUR ET NUIT LIVRAISON jusqu'à 1h.du matin POUR MIEUX VOUS SERVIR nous avons déménagé dans notre nouveau local, plus vaste, mieux aménagé, 5625 Christophe-Colemb SEGATORE BAKERY CBOT OTTAWA \u2014 Canal 4 3.00\u2014This is the Life | .Magazine 8.00\u2014Burns and Allen 6.30\u2014Father Knows Best 7.00\u2014F rentier Justice 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014The Werld Stage 9.30\u2014 Showtime 18.00\u2014Ciese-up 10.30\u2014Explorations \u201cThe Balance of Nature\u201d : \u2018Man ver-f sus the insects\u201d.Invité: Dr.William Lewis Brown, Jr\u2026 de l'Université de NME x 6 - PRESCRIPTIONS LUNETTES rations D'OCULISTES A DOMICILE SUR DEMANDE 6528, rue Saint-Denis \u2014 CRescent 2-9572 > EQUIPEMENT DE RESTAURANT VOIR Montreal Stores, Fixture & Supply Co.Ltd QUI VOUS OFFRE 36 MOIS POUR PAYER 2485 Mont-Royal Est © LA.4-3808 hais Junéraires Au sesvice de toutes les families 811 est vrai que l'assurance funéraire prévoit et ordonne tout dignement, {I ne faut pes eublier que ies mêmes sent ment acquis aux familles qui ne sent pes eu nombre de Dos assurés.L.-EVGENE COURTO?S président et cérant général -ALPRED-A.GOULET rant Sindee! adjoint L'INSTITUTION QUI PRATIQUE LE CULTE 883 DEFUNTS FRE ee - DIMANCHE MATIN wo ES pogo TTR IR GA Ep PLUS GRAND MAGASIN À R | DU VERMONT, USA à vous invite pour 1d + Wn A pg ne ox TT (TS = sie CATETEZ és La.Ea ew ss ERE RSE TI, To ee Yu RGA - « Venez voir et comparez @ LES NOUVELLES MODES AMERICAINES POUR VOTRE TOILETTE D'AUTOMNE \u2026 @ LES NOUVEAUX PRODUITS POUR ~~ \u2014 L'ARRANGEMENT DE VOTRE MAISON \u201c -@ TOUS LES ACCESSOIRES D'AUTOS DE PIQUE-NIQUE, DE CHASSE, DE PECHE, etc.@ LES NOUVEAUX MODELES D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES POUR LA SAISON, 1959.\u201c© À DES PRIX DEFIANT TOUTE |; Rue West Canal! -\u2014 Rue I COMPETITION AU CANADA OREST HILLS 1104 * = Sr AY ONS TLR A v wrt !] / a i on i 3 réal, 5 TOUS LES JOURS de 10 hres a.m.à 10 hres p.m.& (y compris le jour de la fête du travail) SUIVEZ LES ROUTES 2 ET 7 A L'ENTREE DU > PONT JUSTE AU NORD 58 \" 742 DE BURLINGTON.=, pp ou WLR 2 ~~ XS A 'ACTORY OUTLET WINOOSKI, VERMONT |: = -_ caw, ey Leo Caw Te Ga ae SES SIT a - .Cen aves pda Eure Clg * è ?4 Ee .Xt \u201cre o \u2018BHAANENE -RATIN hy ws 24 Tak roy oops ne 3 =! .£ RB TIE Vv 5 | ch ER: a 3%.FB k Lt I ) - 9 , # EN 12 1 HF Cog HR + 8 à + J = i 7 + + - \u2019 Ser be oo 4 AH a 4 ps 4.+ EF \u2018 x \u2018 \u201c1 i Lik.Fb x HER .5, 4 .3 5 È ce > vo Xa en el ser TT dans un pays bilingue.midi ou vice-versa.prochain.Pour prévenir les inondations © Les inondations de caves, la plupart causées par le refoulement des égoûts, ont été si nombreuses, cette année, que nombre de municipalités prennent les grands moyens pour éviter des réclamations à l'avenir.C\u2019est ainsi que la Cité de Roberval a décrété \u201cqu'à l'avenir tout propriétai- te d'immeuble est tenu de faire installer, sur l'égoût de tout immeuble dont il a la propriété, une soupape ou autre dispositif, afin d'empêcher tout refoulement des eaux d\u2019é- \u2018goût\u201d.De cette façon, les autorités de cette ville espèrent ne plus être responsables des - dommages subis par des pro- - priétaises n'ayant pas adopté cette mesure de sécurité.\u201cJe voudrais \u201cun Canadien bilingue\u201d Comme des centaines d'autres Canadiens eu pays, j'ai un fils.3 \u2014dont il faut orgamser Favenir.- (J'ai même aussi une fille de 11 ans, Michèle, et je les inclus tous les deux dans le même problème.) Ye suis un bon Canadien et je voudrais que mon fils sdit un meilleur -Canadien que moi.Pas un Canadien-français qui parle bien l'anglais, pas un Ca- nadien-anglais qui parie bien le français, mais un Canadien \u201cbilingue\u201d de faire La solution la plus simple à notre problème serait d\u2019envoyer nos enfants dans des institutions \u201cbilingues\u201d, mais elles n\u2019existent nulle part au Canada.Done nous devons taxer lU'énergie de mos enfants en les dirigeant après leur cinquième année vers l\u2019école anglaise pour une période de deux ans afin qu\u2019ils possèdent les rudiments de la grammaire anglaise et surtout l\u2019accent le meilleur possible.Ensuite mous les dirigerons vers les études classiques en français et nous les inscrirons à une université de langue anglaise.Pourtant nous sommes inquiets, c\u2019est demander de grands sacrifices de travail et de renouvellement à des enfants alors qu'il serait si simple d\u2019avoir des écoles bilingues.On nous répondra que si le Québec entreprend un tel système d'éducation, les autres provinces n\u2019emboîteront pas le pas.Pourtant c'est tout à l'honneur du Québec d\u2019avoir été le champion du bilinguisme au pays et sa victoire s'affirme de plus en plus grande depuis quelques années surtout, alors qu\u2019on sent vraiment le désir chez presque tous les Canadiens d\u2019apprendre les deux langues officielles du pays.Sans doute Québec devra donner le pas .qui donne sa personnalité réelle au Canada, la seule province qui ait vraiment dela couleur et une personnalité distincte, c\u2019est donc à elle qu\u2019il incombe de lancer le véritable bilinguisme à l\u2019école 8i on veut qu'il se répandesun jour dans toutes les phases de la vie canadienne.Je voudrais faire de mon fils \u201cun Canadien bilingue\u201d mais à devra faire d'immenses sacrifices pour en arriver à ce but, espérons que \u201cmon\u201d petit-fils et votre petit-fils pourront un jour entrer dans une éco- - le bilingue, où le français sera enseigné le matin et l'anglais l'après- M.Duplessis, vous qui construisez une école par jour depuis votre avènement au pouvoir, peut-être pourriez-vous trouver le moyen de glisser une école bilingue par semaine, dans votre programme de l'an RENE EE NE RE SE SE ES SES Monte-pente bienvenu @ La région des Cantons de l'Est est parsemée de fort jolies montagnes et 2 Pratt 8.Grattan Baker | J.Hammond April Chips._; té à Montréal et a été instal-|de Montréal, après avoir gagné|Jerry, également un ambleur, a P.Rotdtiard Tua Up sas sus .Oingras Z \u2014 Planet Boy, Silver Connie, llé grand favori dans la classi-|deux courses en 2:04.3 à Yon-|dans la deuxième épreuve.at P.Caldwell ny, Lady P.English Puck Hanover.que de $7,500 qui rassemblers kers.: Parmi d'autres coursiers qui Keeper's King J.Hayes 3 \u2014 Bruce Baker, Vete, cet après-midi, au parc Riche- i - - o.; \u2018 Dix courses sont rogr contribueront au succès du ga i una HUITIEME COURSE Selby\u2019s Pride.lieu, les meilleurs trotteurs aul DX courses sont au prog della de vitesse dominical, men- 2 E.Bradette Walter QG.Grattan.Mer 4 J gs Bangawsy, | |pays.LE 1 © [rapides embieurs dans une|tionnons.Prince Bo Elgin = Ponton - Nala\u2019 Percer\u201d - Herp dr; \u2014+t \u2014 \u2018 .i o \u201d i ot Feet irl, Brady's ; Eure (um A apres Emi [5 Indian Prince, Jouy Jekmaen, oD I mrons Toda| Mentionnons Hea Flare, Bomb Best, Krismite, Poplar Ike, Dr.i Lahsis Buster's Girl .,.Leboeuf Jerry Patchem.Riddé conduit par Larente,|A., Buster's Girl Nola\u2019s Pence|Helman, Joey Johnson, Jerry nit K.Biome.[Royal Brooks.A Boucher |6\u2014 The Boxer, Virginia Dismond, | (Ct tC Cor deux cour-jet Sundown Borders.Patchen, Even's Jet et Avalon \u2014 W.Harvey Rod Flare .A: Côté Quite A Lad.- id Trois} Javelon.~ 7 Prince Rossi, Poison 1.V., [Ts C0 temps rapide aux Troie] Dans \u201cB Trot\u201d at - - \u2014 Prince A *Y-+ |Rivières; Kahla Key, qui trot- nuit ns un ot\u201d de $1,400,| La somme de $16,300 sera .- Elgin Silk., tait un mille en 3:03 samedi n rapides trotteurs seront en distribuée en bourses, cet après- ei vu 8 \u2014 Royal Brook, Nola\u2019s Pence, dernier pour se classer cinquiè- hoe eth s'agira de cueillir une|midi, ce qui est un gage de l\u2019ex- ey Heck a | Ass Sport du Nord Miss Madelina.| me dans le \u201cgros Trot\u201d: Vicki| Quinella\u201d entre Joy's Boy,jcellence et du calibre des = , © 9 \u2014 Famous Hanover, Vicki Wayne, une jument malchan-|{Bangaway, Highlawn Paul, Jo-/épreuves au programme.000 - \u2014Ja- direction de l'Association Sportive du Nord Inc, an- Wayne, Kahla Key.ceuse qui sera dangereuse si y- nonce officiellement, la çpomination de M.Jacques Bertrand 10\u2014pnomey Pick, Mins Lavie-lelle réussit A bien prendre le u au poste irecteur-gérant des équipes de hockey de l'As- lette, Edgewood Stome.part, wee risa, vedette de A d d ffi : | ue sociation pour l\u2019année 1958-59, lesquelles reprendront leurs vois TE LEE 4 PE ç C ucune eman e 0 icle e e + # 0800000000000Q000000000 activités au début d\u2019octobre 1958.I] sera assisté dans sa tâche, M.Richard Bourdage.Le président-fondateur M.Adrien M.Duguay tient à fai- \\ re remarquer, qu\u2019il a pris toutes les dispositions qui s\u2019imposaient, pour que les erreurs et lacunes antérieures ne se ré-' # pètent pas cette année.Tous ceux qui seraient intéressés à faire partie de nos i SE équipes\u2019 de hockey pour l\u2019année 1958-59, devront s'adresser en personne à M.Jacques Bertrand ou M.Richard Bourdage au bureau de l\u2019Association 516, Beaubien Est, de huit heures à dix heures le soir.Attention, amateurs de GOLF Venez pratiques vetre sport favoii Torra miniature 18 trous et \u201cDriving Range\u201d moderne.Neus fournissons les bâtons.CENTRE DE GOLF BOURASSA 6180, Bowl.H.-Bourasss MH-Nord Montréal-Nord Te NES ; fos i | sad Pr ra POUR OCCUPATION IMMEDIATE BUNGALOWS (5 où 6 pièces) Prix : $11,000 à $15,000 Comptant $ 500.00 à partir de \"PROJET ALAIN RIVEST 698, rue Notre-Dame, Repentigny (un mille passé lo village) Tél.: 645s13 DIRECTION Reulex vers l'est sur les rues Metre-Deme ou Sherbiocke, traversen lo peat du Bout-do-I'lle, rendez-vous jusqu\u2019d un mille passé Je villege de Repentigny, à droite à notre grande emssigne.vis-à-vis le numéro 698, tournez | COMPAREZ CE QUE NOUS OFFRONS : Chauffage à l'huile autematique « Garantie de 5 ane ¢ Centre d'achats, école, ete.¢ Construction supérieure © Tous les services publics « Mensualité.À partir de 367 ¢ Asphalte et ésoûts compris o Terrain 70 x 100 ot plus | « Facilités de.trancsert transfert par les Chicago, 23 (UPI) \u2014 Le président de la Ligue Américainè, | Will Harridge, a déclaré hier que les Senators de Washington n'avaient enregistré aucune demande officielle afin de déménager à Minneapolis.\u201cLa question de ce transfert est une nouvelle pour nous, dit Harridge, elle nous arrive comme une surprise.\u201d Et il continue en disant que si les Senators avaient eu une telle intention, ils devront en aviser la direction de la ligue entre le ler et le 31 octobre.La demande officielle serait alors présentée à un comité spécial de quatre membres qui aurait la responsabilité d'accepter ou de rejeter la demande.Del Webb des Yankees de Senators comité, les autres membres sont George Medinger, de Cleveland; Joe Cronin, de Boston ; et Arnold Johnson, de Kansas City.D'après les règlements de la Ligue Américaine, une équipe ne peut demander une demande de transfert en territoire d'un club de ligue mineure que dans le mois d'octobre.\u201cLa raison de ce règlement est en vue de protéger les clubs mineurs\u201d, dit Harridge.Il dit que naturellement il a entendu parler du fait que les Senators veulent transporter leur franchise ailleurs, mais que rien de précis n'est parvenu à ses.oreilles.- H a refusé de dire s'il était possible ou non que ce projet New-York est en charge de ce se réalise.\u2014 Cours de Secrétariat bilingue En 10 mois (Jeunes filles seulement) Pertons une attention spéciale des VERBES ot AUXILIAIRES.tractions américaines qui sont jours.Notre méthede & anglais centaines d'élèves satisfaits qui tiens à des salaires très intéressants.ENTREE DES COURS : septembre \u2014 SOIR : Lundi et jeudi: Anglais Sténo-dactyle \u2014 MERCREDI : Cours spéciaux d'anglais SOIR : 4 ot 5 SEPTEMBRE, INSCRIPTIONS : Tous les jours \u2014 10 à 12 A.M.\u2014\u201d2 à 4 P.M.\u2014 7 à 9 P.M.ENTREES : JOUR : 4 3 sept.au solr : Cours spécisux Marcel Cusson, 4 sept.au soir : Cours du voir.4 sept.au soir : Groupe du lundi et jeudi.S sept.au soir : Groupe le mardi et vendredi.INSCRIPTIONS : Tous les jours, de 10 A.M.à 10 P.M.LEGAULT BUSINESS COLLEGE 0 LEGAULT à I'ANGLAIS surtout à l'étude Enseignons également les con- employées couramment de nes a prouvé son efficacité par los eccupont maintenant des posi- d'anglais.i.d., propriétaire .\u2014 CR.6-8194.,.1 6887, rue Saint-Hubert C How Aare i cormy tv fod + , SEI «ae de gyn \u2014 ~~ \u2014 ip re ee _e - 2 \u2014 rem gre Cm mde em gp = mn pbs - Mar + ger me gras.Be sored Fn, te am =e \u2014 or ; \u2014- wo D M ue += - men A \u2014\u2014 \u2014 = ot tr 3 .Lo TE .° +.= 2 Ls Rr 4 + , _ EN .Lo R .ae LTTE \u2014 \u2014- - [a CY - Le : = 3 mabe - ; : BIMARCHE MATIN \u201c- = 3¢ four 2708 3, 5, o 3 amer ie vi = _ Dans la ligue Senior \u201cA\u201d du Québec Lo St-Jean tentera de mettre fin : à sa _ série contre Joliette, aujourd\u2019hui Les éliminatoires de la ligue Senior \u201cA\u201d eu Québec se continueront aujour- *d'hui.Les dirigeants de la ligue avaient mis fin à la saison lière une semaine avant la date prévue afin de pouvoir prendre un peu d'av dans le détail.Le procédé a échoué puisque la semaine dernière, la pluie à remis trois des quatre programmes à l'affiche.Jdes parcs et terrains de jeux de cette municipalité.Les Grandes Olympiades de Ville St-Laurent, prennent fin aujourd\u2019hui au Centre Sportif\u201d l'événement sportif no 1 de l'année \u201cà Saint-Laurent\u201c les- res termine aujourd'hui.La mouvelle a été annoncée par Arthur Lessard, le SER , a * pe A Ces fameuses \u201coiympiades si \u20ac tirent toujours une foule esusi.dérable au Centre Sportif, sith @ \u201cOR Cette activité sportive réunie déjà débutées dans tous les chaque année lors des finales/parcs.Actuellement, tous les quelques quatre cent partici-jmoniteurs travaillent ardument pants, Cependant plus de 2,000|afin de préparer leurs meilleurs enfants ont participés aux|a thlétes pour les grandes fina- dans chacune des séries.COURSES Deux joutes ont été disputées| Le Longueuil-a gagné la 2e joute de sa série quatre de sept après avoir vu le Platts- burgh triompher dans la partie initiale.Cette série sera longue d'après les observateurs.Le Platts- burgh compte sur plusieurs Jeunes joueurs, très combattifs.STOCK CARS Le receveur Joe Cronin a déjà réussi trois coups de circuit dans les deux premières joutes de la série et il aider les Faucons éliminer les DIMANCHE Barons.Le gérant Bob Garrow excel- APRÈS-MIDI le au monticule.Ti a Jimité les A 2 HEURES Barons A cing coups sûrs lors de la \u2018victoire de son équipe.Ducatt et Isles sont deux autres dangereux frappeurs du Plattsburgh.La troisième joute de la série entre les Faucons et les Barons sera présentée cet après-midi, à Plattsburgh.Garrow lancera l'une des 2 joutes du Plattsburgh.BOUVRETTE SPEEDWAY A ST-JEROME Pour le Longueuil, ce sera tout probablement le droitier André Rousseau qui sera au monticule, cet après-midi, et Bob Cartwright ce soir.Cartwright, un autre droitier, n\u2019a pas été chanceux dans la première joute de Ia série où les Faucons l\u2019ont vite chassé du monticule, Cartwright a été le meilleur lanceur de la ligue senior au cours de la saison régu- it bien lière Il a remporté 12 victoires etltan subi une seule défaite.L'autre série, entre St-Jean et, Joliette, se vra au- jourd\u2019hui également avec deux parties à l'affiche.Les Castors ont accepté de finir la série sur le terrain des Canadiens, à St-Jean.Ces derniers mènent par deux victoires à zéro dans la série, et ils pourraient bien se qualifier dès au- jourd'hui pour la finale, épreuves préliminaires qui ont|les de district.Championnat de saut en ski nautique, a Boucherville C'est aujourd'hui, 3 2 h.p.m., qu\u2019a lieu le championnat provincial du saut en ski nautique à Boucherville.Tous les clubs affiliés à la Fédération du Québec peuvent envoyer autant de concurrents qu'ils le désirent pourvu que ces participants solent- membres actifs de ces clubs nautiques.Les cham- plons et championnes de tous elubs nautiques du Québec seront reçus à Boucherville par la reine provinciale des clubs nautiques, mademoiselle Francine Leblanc de Boucherville.Les fameux trophées Hiram Walker seront en jeu ainsi que de belles bourses en argent.des clubs nautiques Chez les Copains Le Club Sportif les Copains qui depuis quelques années augmente de plus en plus ses cadres annonce l\u2019organisation d'une autre ligue de quilles pour le mardi soir étant donné que la ligue du jeudi soir jouant au bowling Jean-Talon pes est complète.Pour plus amples informations, téléphonez à Réal Déca- ry, CR 2-2648.A Ville Mont-Royal a Th.30 et comprenant 24 équi- À l\u2019angle des rues Barré et Pei- rier.En 1958, cette granite fête\u201d sportive revêtira un csekist not\" à veau.En effet plusieurs mou- velles épreuves ont été-ajou- tées et prendront place dab» un décor symbolisant les traditionnelles olympiques mo Plusieurs médailles, trophées, et écussons seront distribués au cours de la journée aux vals queurs des différentes épres- \u2018ves.- _ 2 Le clou de nu journée sera sans doute la remise des à ces jeunes vedettes en.herbe.Cette cérémonie aûra lieu à 1afin de l'après-midi lorsque les épreuves seront complètement _ terminées.Le département des parcs et terrains de jeux a aménagé le Centre Sportif afin de recevoir une foule de plus de 5,000 personnes.ZE x 2 R Dernières joutes régulières de lu Ligue Senior de Montréal Le Juris des joutes régulières de la ligue de baseball senior de Montréal prendra fin dimanche à Ville Mont-Royal, alors que le Jarry, détenteur de la quatrième place du classement, rendra visite aux Cardinaux de l'endroit dans un programme double débutant à 1h.30.Il est fort probable cependant que quelques joutes à reprendre à cause de la pluie devront être jouées au début de la semaine, étant donné le classement serré du circuit Spada.Présentement, les.Cardinaux de Ville Mont-Royal ne possèdent qu'une demi- partie d'avance sur les Braves de St-Laurent et une partie sur l'Immaculée-Conception.Le programme double de dimanche pourrait donc signifier officiellement le championnat aux Cardinaux s'ils remportent les honneurs des deux parties.La tâche ne sera cependant pas facile, car le Jarry joue de l'excellent baseball depuis cuelques semaines.: Paul Bock, le jeune joueur- * \\gérant des Cardinaux, utilisera probablement Don Bain et : [Tommy Doke au monticule contre Raoul Landry et Jean Binda, du Jarry.Le gaucher Tommy Doke en sera à sa première partie depuis un mois, à la suite d'un vilain mal de bras.Les Cardinaux ont raté une excellente chance d'augmentêr leur avance en tête au cours de la semaine en subissant deux revers contre le Jarry et l'Immaculée-Conception.Les joueurs de Bock n'ont frappé que quatre.coups sûrs-contre.Jarry et aucun contre l\u2019'Imma- culé-Conception en cinq manches mercredi.Ils devront donc reprendre leur aplomb au bâton s'ils désirent conserver \u2026 des chances de remporter les grands honneurs, d'autant plus qu'ils ont eu beoucoup de difficulté à triompher du Jarry au cours de la saison.Il sera sûrement intéressant de voir.à l\u2019œuvre .deux des meilleurs frappeurs de la ligue au cours de ce programme double, à savoir John Roberts, l'arrét-court des Cardinaux et Robert Brisson, voltigeur du Jarry.Soirée de boxe au Centre Imm.-Conc.L'instructeur de boxe de l'Immaculée - Conception, M.Jacques Chevrier, est à préparer aut vert gris radio, chau radi power brake me r une soirée de boxe, qui aura auton lieu mardi, le 26 août, au Gym- u nase du Centre.Le combat BUICK principal est celui de Jos.E.auton Durell vs Fisher Martin, Les chauf frères Sarrazin, ainsi que Ray- condit mond Pépin seront au combat.Cette soirée comptera 12 ren- ae contres, TEI Quand vient I'heure de la détente.- prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous «= \u2014\u2014\u2014 am be ee - La course Québec-Montréal groupera plus de 60 cyclistes La course cycliste Québec-Montréal sera présentée dimanche, le 14 septembre, pour la 25ème année.René Cyr, figure bien connue du monde cycliste, a accepté la présidence du comité d'organisation.I! sora par Doug Péron, président de l'association canadienne tycliste pour le Québec.7 0 a Ce sont les deux anciens col- quets qui les cour- 74 laborateurs qui s\u2019occuperont de|ses, à ses débuts redonner à la course son carac-| Plusieurs autres anciens cy- tère des premières années, L.!clistes, Lionel Cyr, René Pa Quilicot, le fondateur de l'épreu-| quin, Roland Coramoy 7 ve, et Roméo Glrardeau, de la ques autres font.aussi H( C.C.M.ont été nommés préai-|l'organisation de la célèbre \u2014 dents honoraires de la course.épreuve.~ M.Girardéaur a l'intention d'or- gantser un banquet de We eh versajre, pour rappeler les Les organisateurs croient que les participants seront au not bre de soixante & é ever en rie ne ae de © oer meng ee \u2014 - - \" - 0 Ty a TS ] .- .- - = : - - : yo.: i om LL 4 ; .-_ ry ren \u2014 _ Le perte EC.oo SR SEE wi rence mms rm DNA HG BNEW EE PASE t - ° » a 7 a : c., \u2018 ° i F1) (assistance baisse i Cleveland |[Mmmy Carter réinstolé; Roy Harris suspendu! = me.transportent leur franchise \" se tl m° .Carter, à été réinstallé comme boxeur en Californie selon une déclaration de la ui La Commission a levé la sus-, combat qu'il avait disputé à Los/nat mondial des poids lourds à Ce a » pension sur Carter, décision qui| Angeles.Floyd Patterson.: ans e ranc ise ailleurs avait été prise A Los Angeles,| Entre temps, la Commission] Harris fut placé sur la liste oy Ye le 2 Juillet.a suspendu Roy Harris pour des invalides\u2019 à cause des bles- sie = ei ee , « rter avait alors été suspen-|une semaines, sures qu'il a subies aux mains 4 Ç Cleveland, 23 (UPL) \u2014 dre l'équipe, quelle que soit Je|du parce qu'on l'avait fugé in-|la suite de son échec dans sa|de Patterson, lundi soir à Los - ol TT at H est encore incertain que|Mentant c'argent qu'on m'offri-Leapable de se défendre lors d'un| tentative d'enlever le champion- Angeles.te: E GARDE Z \u2018es Indians de Cleveland Ta plus tôt, la semaine dernière .\u2018 ÉSrShd] CHEAP RETER AUTOS REPRISES on A ' ailleurs en 1959, en dépit du fait qu'un g d'hommes d'affaires soit Le syndicat intéressé, ayant à sa tête l'ancien propriétaire {des Indiens, Bill Veek, ainsi qu'un ancien joueur du même club ,Al Rosen, a déclaré qu\u2019on présenterait une offre tôt la |semaine prochaine.Cependant, le président actuel! du bureau de direction des Indiens, William R.Daley, a signifié hier qu\u2019une telle rentontre serait \u2018Une pure perte de temps, , Après avoir entendu parler d\u2019une telle proposition, Daley a Daley avait lancé une espèce d\u2019uitimatum à Velfet que la franchise serait transporté ailleurs après la présente saison, A Cleveland, les assistances ont baissé graduellement depuis que l'équipe a attiré 2,620,627 spectateurs en 1948, le plus haut total d'amateurs cette sai- son-là.Cette année, on s'attend à ce que le chiffre tota) d'assistance soit inférieur à 700,000.Veek, qui fut propriétaire des Indiens de 1946 à 1948 et qui fut considéré pour lè poste de gérant-général de la nouvelle organisation, à \u2018 déclaré : \u201cCleveland a réussi dans le passé, et même si je répète une phrase .à moins que les foules ne soient , prêt à offrir une.somme de plus nombreuses aux joutes des $4,000,000.pour le club.|Indiens.et : > ALANCES déclaré : \u201cJe me suis lancé|banale, je crois que le baseball Te dans le baseball pour y rester, |majeur doit rester à Cleveland\u201d.oir , |et c\u2019est bien ce que j'ai l\u2019inten-| Le groupe dirigé par Veek a DE tion de faire\u201d.Et il ajouta :|voulu acheter le club l\u2019an der- er- Je n\u2019ai pas l'intention de ven-[nier, mais Daiey a tout simple- u Il passe aux Yankees SPECIAUX Ich .PS DLDSMOBILE 52, zutor Ghance inespérée de Dickson ique, sedan, radio, chauffe- 4 sr ® di de ette curlers $126.pour tine 4 serie mondaiaie ; à PONTIAC 51, coach $106.| Kansas City, 23 (UPI) \u2014 De dernier.On l\u2019utilisait surtout - la rien à une série mondiale, enjen relève.; di- USTIN 51, sedan.$98.moins d'un an ce que qui ap-| Les Athletics ont déclaré } paremment arrive au plus vieux qu\u2019ils avaient rappelé Lewis $58.$56.SLDSMOBILE 46 \u2026 DESOTO 48 PONTIAC 52, sedan automatique DODGE 54, maytair, sédan, vert .lanceur actif de la Ligue Américaine, Murray Dickson.Le bureau de direction des Athletics de Kansas City, ont annoncé la vente du vétéran aux -|Yankees de New-York hier.Il y a moins d\u2019un an Dickson était considéré comme fini, et les Cards de St-Louis lui donnèrent son congé sans condition.Le droitier, d'apparence frè- Ktimchock, un joueur de 2ième but.Klimchock mène actuellement dans 5 départements offensifs dans la Ligue Pionner, à Pocatello, Idaho.Le porte-parole des Athletics a aussi déclaré que Ken Hadley et John Tsitouris de Little Rock Buffalo se rapporteront au club à la fin de la présente saison.et le lanceur Ken Johnson dul \u2014\u2014 | montrent de l'intérêt à mon de circuits avec 29.égard.Je ferai de mon mieux \u2018et j'espère participer à une qua- \\trième série mondiale.PONTIAC 53, hard-top $708.le, apprit la transaction hier| Hadley, un premier but mè- QO .\u2018 HEVROLET 53, sedan, soir et il déclara : \u201cJe suis très,ne présentement dans l'Associa- gris.A $406.flatté de voir que les Yankees tion Américaine pour les coups R \\ DODGE 50, Club coupé, radio, chaufferette ORD 53, Custom, sedan, avec le Il fut vendu pour un montant chaufferette, 2 tons non révélé d'argent et pour un | ERCURY 54, Monterey joueur qui doit être livré avant sedan, 2 tons, nouveau le début de la saison prochaine.| moteur, automatique, \u2018Le lanceur à la \u201cKnucle Ball\u201d radio, chaufferette, remplace Tom Sturdivant qui ; power steering, power est blessé sur l\u2019équipe des Yan-| # brake, power seat, com- kees.Sturdivant est maintenant, Im- me neuf $898.sur la liste des blessés depuis fac- \u2018qu\u2019il souffre d\u2019une blessure au rer DLDSMOBILE 53, sedan pied gauche causée par des ura automatique, 88, radio, crampons, au début de la se- > m- chaufferette .664.maine dernière.Lo , INTERNATIONAL ickson débuta sa carrière; Par pda sfdan .dans le baseball en 1939, il eut ; .Les chaufferette.très bonne i un record de 85 avec Kansas) - re \u2018City, après qu'il eut signé avec bat.condition $812.les Athletics comme agent libre en- ° - - + à Leavenworth, Karn.l'hiver TERMES JUSQU'A 30 MOIS HOWRICH | ! -Comme ses compagnons des dix pays mandatés par les Nations Unies au Moyen-Orient, le soldat canadien accomplit sa mission de paix.MUR | Floyd Patterson n'a pas encore prouvé sa valeur.Floyd Patterson a bel et bien remporté la vie- toire contre Roy Harris lundi dernier, mais, même dans la victoire, il n'a pas prouvé qu\u2019il avait la valeur d\u2019un grand champion puisque l\u2019aspirant, pratiquement un inconnu avant cette bataille, a réussi à envoyer le champion au plancher tout comme Pavait fait l'amateur Pete Rademacher.| | Au lendemain de la rencontre, Patterson a décla- 7405 LAJEUNESSE [ ré à des journalistes qu\u2019il souhaiterait se battre plus .: souvent, mais son gérant Cus D'Amato s\u2019est immé- CR.7-9871 iatement lancé dans une de ses tirades contre l\u2019In- rational Boxing Club.On rapporte que D'Amato \u201cOuvert jusqu'à 10 heures chaque voir Qu\u2019il soit magasinier, ingénieur, technicien en communications, médecin, son but est toujours le même, et il le poursuit avec enthousiasme, avec ténacité, avec fierté.-' Sur les bords de la Méditerranée ou dans le désert, à des milliers de milles de son pays et du Saint-Laurent, notre soldat du Corpe expéditionnaire international s'emploie à\u2019 protéger 1 le monde .à protéger le Canada.° lument rien à répondre quand le gérant de ro Foiley.présent à l'entrevue, à déclaré.que Fol- ley étaitpprét a rencontrer le champion .n'importe quand et seus Ia promotion de n'importe quelle organisation, N.B.A.ou autre.»*'UN BUT BIEN DEFINI\" oe ramen Te = - \"2 \u2014 + er yr te ih ae es co FR | i L'événement de la saison ! A 130 PM.1 = TORONTO seers |, + ve AU STADE |, 4 RO Y A u x et _ n F = + it + \u2018 - =\" are evra weg tn ne = ze ay 4 e * : - .ream or rn tk dima SB pt Aten oy teary gate ties a - - ; A ue - z \u2014_ _\u2014_ ~ = me 1 db + pan méme qe eg ES yy mar a \u2014 |.Detroit 5 I~ Baltimore 1 ae Baltimore, 28 (UPI) \u2014 Al e, .\u201cCicotte fut Invineible en relève et les Tigers en ont profité pour une victoire de 5-1 sur les Orioles de Baltimore pour monter en quatrième position : sur un pied d'égalité avec les .t Orioles Cicotte a remplacé Paul Foytac avec deux es retirés et trois coureurs sur les buts à la cinquième manche.Il æ alors réussi à retirer Gus Triandos puis n\u2019accorda que deux coups sûrs le reste de la joute pour remporter sa deuxième victoire de la saison contre trois défaites.SOMMAIRE Detroit 300 100 Q10\u2014S 11 © Baltimore 000 010 000\u20141 8 2 Foytack, Cicotte (5) et Wilson ; Por- [à la première et = plANENE ATI gagnent 4-2 ~- St.Louis, 23 (UPI) \u2014 Seth Morehead, très bien aidé par Dick Farrell, à accordé seulement six coups sûrs, tous des simples, pour donner aux Phillies de Philadelphie une victoire de 4-2 sur les Cardinals de St - Louis.Farrel] est venu lancer en relève à la huitième manche, avec deux coureurs sur les buts et aucun retrait pour arrêter un ralliement des Cards et permettre à Moretead de remporter sa première victoire de la saison.Sal Magl:e, le lanceur débutant des Cards, n'a pu terminer la premiére manche, Richie Ashburn a débuté avec un tri-|ti ple et il a compté sur le simple de Solly Hemus et celui-ci a tocarrero, Beamon (6), Lehman (8) et Triandos.compté sur un coup de circuit de Wally Post.e | Les Cards ont raté deux excellentes occasions de compter contre Morehead.Ils ne comptèrent qu\u2019un seul \u2018point à la 2e manche sur des simples consécutifs de Del Ennis, Gene Green et Joe Cunningham.Bien qu'un but sur balles eusse rempli les buts avec un seul retrait, ils ne purent profiter de la situa- on, Philadelphie 8t-Louis 2 Morehead, Farrell (8) et Lopata; Maglie, Wight (1), SBtobbs (3), Muffett (3) et Green.300 100 000\u20144 13 0 010 100 000\u20142 7 1 - Zak Ted \u201cThe Kid\u201d aur a AE dn rtf 00g ad fe Ted \u201cThe Kid\u201d Williams doit sans doute se rappeler de très anciens souvenirs ci-haut, alo \u2019 qu'il est assis sur une automobile miniature, qui à l\u2019occasion faisait partie d\u2019une fête que \u201d- tes Shrines ont organisée ia semaine dernière pour les enfants au Fenway Park, à Boston.O sait que Ted Williams aura 40 ans le 30 août, soit samedi prochain.i Bill Norman signe un contrat pour \u201859 Detroit, 23 (UPI) \u2014 Bill Nof- man, qui a remplacé Jack Tighe comme gérant des Tigers de Detroit plug tot cet été, a signé aujourd\u2019hui son contrat pour la prochaige saison.Le gérant général John Mc- Hale a annoncé que Norman a accepté un contrat d\u2019un an au cours d'une conversation téléphonique venant de Baltimore où les Tigers ont perdu deux joutes consécutives.Norman se voit offrir un contrat au moment où les Tigers ont perdu sept de leurs huit dernières joutes.Les Tigers ont rappelé Norman de leur clubferme de Charleston le 9 juin pour remplacer Tighe.A l'arrivée de Norman, les Tigers ont repris un peu de vigueur, remportant sept victoires en huit parties sous sa direction, dont quatre de suite contre les Yankees.Anne Quast est championne ! Darien, Conn.(UP)I \u2014 Anne Quast, de Seattle, Wash., a surmonté un déticit de trois coups après les dix-huit premiers ur finalement 2, sur Barbara Romack, de Sacramento, et s'accaparer du championn National Amateur de golf pour les dames aux Etats-Unis, C'est la deuxième fois qu\u2019Anne Quast capture ce championnat.CHEVROLET SEDAN radio, chaufferette.$975.CHEVROLET HARD-TOP \u201853, radio, chaufferette.$795.00 MONARCH hard-tep, 4 portes, 1957, tout équipée, 5,000 milles original.$2795.! OLDSMOSBILE SEDAN 1953, comme neuf, tout équipée.$795.00 OLDSMOBILE SEDAN tout équipée.$1195, MERCURY SEDAN 1955, tout équipée comme neuve.1954, 1954, Fuck M ne Tem iste n $1695.00 \u2018RA.8-3641 - .Mehl ps 5 i ; .Yel A = \u2014_\u2014 gg em me ES EE age a ER - a old aout.Se DIMANCHS.4 MATIN, 2 aa Za i - PASE a ° à Cag re 1 Sa somites vicoire , professionel \u2014 Détails complets des courses Willie Ells, du Texas, remporte - \u2014 \u2014 À Omnium Canadien à Edmondton ._ Edmonton, Alberta, 23 (UP!) - Wee Willie Ellia, | Les.résultats du samedi 23 août 2725 S ESS ES Jay re at gagner l'Omnium Canadien d'une valeur Temps : 1:52.mien aÉVATEIEME COURME de $25,000.avec un score de 268 pour 72 trous.8 fs Better Goods, Sea Tale, W.Sheamaker 7.40 3.08 Klis, un jeune: rofessionnel ¥ arbicana, Maragato.A\u2014G.Hue, 9.Scurlock \u2014 i._ aad FERS ie mle] ral a a rw Les résultats FORT ERIE ] Aus: Affton Queen, Reser bogey de Yemins| À Richelieu 7 - Roolicker, Nurse Ginny, A\u2014Flam- trou en avant de Hébert 7 Ausé 1.\u201c Cafre \u2018Temps : 1:12.PREMIERE COURSE ing Blue.Première ceurse tes 5 omy Bori, Aussi: Pimpernel Pie, Star Dog, |Smeky Dey, D.Hale 7.00 420 1.00 A\u2014Entrée : Florida Shores.qu troisième rondes la fin de Knight's Boy 13.20 3.20 4.00 3, Battle Flag, Oued, Here David S.R., Black Knife, Kings His Glory, le tmant = 20.30 i CINQUIEME SOURS { Pour Ellis, c'était sa premiè- Ima Direct S.\u2014 3.40 3.90 pme Joe, Colden - Bombdra, Market, Litter Bug, Umdoodyed, Temps : 1:53 3/5 ot re victoire depuis qu\u2019il est de-|Sharp Win -\u2014 - 850 , » 1 , \"Jay Jay Jr., Chilly Co-E .ym.Blend.R.Reno 700 5.00 4.60 T , .\\ ay Jr., y d.Aussi : Miss Elena, Mikeaby, |Hoop Ring, J.Presten \u2014 10.20 6.00 venu professionnel en octobre \u2018emps : 2:12.-