Dimanche-matin, 4 décembre 1960, dimanche 4 décembre 1960

[" Fcnadien remporte une 4e victoire consécutive I ; Assez beau : 48 lt Mi Ly ~ i igh Mi i by, i Mig, h \" | fi | on i MW, i} C0 bi i i Th il i i \u2018emblème nazi peint partout hier soir 300 CROIX .JAMMEES PEINTES 1 A ROSEMONT La foule horrifiée regarde la \u2018femme brûlée\"! 4.] : SN À A gs.3 g P : 3 ; $5 Comité exécutif a fait p \u201c .un memo au direct \u201c1 service d'urbanisme, M : eo Mondello, lui de- Hunt de soumettre dans la oo bref delai possible t - ox demandes de per- : moesentées et obtenues r I + construction de ce { -\" qui est borné par les 1 \u201c1 tien, boul Bourassa, | 1 1 et de Salaberry.| tt.se rappellera que ce pro- * + tait couler beaucoup d'en- «la suite des tempêtes de \u201c\u2019cslutions qu'il a soulevées \u2018a part des petits proprié- su ne voulaient pas © (Tr des maisons de rap- de plusieurs étages qui : :atent leurs maisons.| \u2014 El eh ole I projet Larissa avait été vue au Conseil municipal à : cotes reprises, certains con- | :< tentant de le faire pas- : et vitesse.À chaque repri- * nn reduisait la hauteur des \u201csons de rapport à être cons- tT rT Sw Il fut finalement adopté en juillet 1959 après que les adversaires du projet eurent accepté un pis-aller.es protestations n'ont, cependant, pas cessé et M.Lu- sien Saulnier, président du Comité exécutif, veut réétudier toute la question en tenant compte des protestations.Il.soumettra des amendements qui devraient satisfaire toute la population du district concerné.Un enfant heurté par une auto meurt peu après Serge Devin, âgé de 5 ans, demeurant au 6731, rue Christophe- Colomb, à été heurté par une auto, hier soir, vers 6heures, non loin du domicile de ses parents.Transporté à l'hôpital Ste-Justine, le bambin succombait peu après à ses blessures.| Douze étages en courant! | PAGE 5 peinture soit sur les véhicules automobiles, soit sur les portes et fenètres des maisons.H était évidemment impossible de constater immédiatement si le nettoyage était réussi, de sorte que, si on estime à $100 le coût de pose d'une peinture neuve sur chaque auto, on atteint tout de suite des dommages de $25,000 pour les automobiles seulement, sans parler des dégâts causés aux demeures et aux garages.Malgré, toutefois, les recherches policières .aussitôt entreprises, il n\u2019a pas été possible de mettre la main au coltet, hier soir, à des suspects, dans cette affaire, mais l'enquête se poursuit de façon très intense, comme bien l\u2019on pense.\u2014\u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Un concierge succombe à une crise cardiaque en se portant au secours i ! & dy med Fred Richards, 59 ans, le concierge qui a succombé à une crise : cardiaque en se portant au secours du locataire prisonnier des | Hammes dans son appartement.; Un quinquagénaire, concierge dans une maison de rapport sise à l'intersection des rues Lincoln et St-Marc, a été victime de son courage, samedi matin, en se portant au secours d'un locataire qui était prisonnier des flammes dans son appartement.\u201859 ans, a succombé À une crise cardiaque causée par le trop grand effort qu'il a fourni en gravissant en toute hâte les escaliers qui séparaient le rez-de-chaussée du douzième plancher.M.Fred Richards, âgé de, Le concierge s'est affaisé dans le couloir, non loin de l'appartement qui etait proie des flammes et n'a pu { la\u2019 quer d'un locataire prisonnier des flammes L'incendie a pris naissance dans ce chestertield de l'appartement ne 123 de la maison de rapport, située au 1900, rue Lincoln.Photos Bernard Lauze) { TL'aumôomer des pompners, Il a, de plus, fait remar- le pere Dollard Morin, SJ, concierge pour atteindre le dernier plancher qui a été demandé sur les LE , eux, na pu a son artiee secourir M.Frank Draper, : a dédaigné d'attendre l'ascen- , qu'administrer l'extréme-one- âgé de 45 ans, qui s'en est tiré quand même avec brûlures superficielles.Le chef de district des pompiers, Charles Helleker, a : l\u2019arrivée des pompiers.fait savoir que l'incendie, qui a pris naissance dans l'appartement no.123 situé au douzième et dernier plancher aurait apparemment été causé par le feu d'une cigarette qui s'est communiqué à un seur qui était occupé et s'est tion sous condition as M M- des précipité vers les escaliers.chards Quand a Mv Draper, 1l a pu ., quitter son appartement avant | L'inrendie, qui a eu des Il a consequences funestes, « en été transporté à l'hôpital pé- fait éte de courte duree Teg néral de Montreal, souffrant! mw fer \u201cmise >; =: ae pus \u2014\u2026, \u2014e\u2014\u2014 PAGE 6 YA Il n'y avait pas d'eau: m » Le vent à aidé les flammes à mieux se répandre dans toute la maison.DIMANCHE-MATIN nison détruite par le feu Granby 4 DECEMBRE 194 En attendant \u2018\u2018l\u2019arrivéa\u2019\u2019 de l'eau, les pompiers se sont joints aux spectateurs (Photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019, par Jean-Gu, Lus: er} Un bon départ du Comité exécutif La noovelle administration veut agir vite et bien La nouvelle administration municipale part sur un bon pied.Le Comité exécutif s'est résolument mis à la têche au cours de ses- premières semaines à la tête des destinées de la Ville et le Conseil a suivi son exemple jeudi soir au cours de sa première séance administrative.C'est ainsi qu'une foule de projets qui traînaient ont déjà reçu une solution du Conseil ayant été présentés clairement par le président de I'administration, M.Lucien Saulnier, et également bien défendus.L'heure de fermeture des magasins, par exemple, problème qui traînait en longueur est chose maintenant réglée et, croyons-nous, A la satisfaction de la grande majorité.Il en est de même du zonage du boulevard Dorches- ter, de la location des postes d'essence, de l'abolition de la commission d'urbanisme et de l'office d'habitation salubre.Un début seulement Mais tout ce qui a été ap- soir n'est qu'un début car les amendements à la charte que nos édiles municipaux étudieront demain soir comportent d'autres projets très souhaitables.La ville veut, par exemple, demander à la législature provinciale tous les pouvoirs nécessaires pour lui permettre de construire le métro.Certains, penseront peut-être que l'administration veut couper l'herbe sous le pied de la Corporation de Montréal prouvé par le Conseil jeudi / métropolitain mais au moins, latfilié au college Valery et à l\u2019université La Salle) Préparez le diplôme d une école SECONDAIRE reconnue.Dès aujourd hui, songez aux postes enviables offerts aux diplômes des écoles secondaires.Evitez les aftres du chômage.L heure est à la formation supérieure.Notre erseignement vous est donné chez vous, durant vos loisirs, par des professeurs hautement qualifiés.Nos étudiants peuvent se présenter aux examens du gouvernement provincial ou de l'immatriculation junior de l'Université McGill.Des conseillers en éducation vous aideront et vous dirigeront dans le choix d\u2019un programme d'études adapté à vos besoins.Appelez-nous ou renseignex-vous au moyen de ce coupon \\ VI.4-2402 EE eee i COLLEGE DES ÉTUDES SECONDAIRES * ; Dépt.12 D.-M.\u2019 ! 480 est, boul.St-Joseph, Montréal 34, Qué.«à ; Veuillez m'envoyer, sans obligation, votre brochure : : de 16 pages.! U NOM _.ccccccvnrenseeneeneessensessencees eerie ernest sents .: VILLE ve avvessasemenssensesensesse uses >.COMTE.ccovvinnrcrsreee : 3 ADRESSE .reereeresessesaerearetetesar ea aeb eset setts este b errant eae snenerten .: | TEL.L.ccccecccccseccc ce esca css creer ss rc enr AGE unes cesse : ls.avoueront qu'elle entend faire quelque chose pour solutionner le problème du transport en commun.On compte de plus le projet de présenter un plan directeur du Parc Mont-Royal, d\u2019homologuer toutes les propriétés et terrains situés dans ce territoire et d'en exproprier d'autres d'ici un an.Les personnes qut ont fait campagne pour que l\u2019on sauve la montagne, trouveront satisfaction dans ces gestes.L'habitation M.Lucien Saulnier a également donné l'assurance, après l'abolition de l'office d\u2019habitation salubre, que le projet Dozois serait complété et que d\u2019autres viendront s'y ajouter.Il veut même faire plus et tenter d'obtenir d'Ottawa qu'il adoucisse le sort des |; habitants des secteurs reno- vés, Il est d'avis que les pau- La maison de M.Stanley[taquer au feu, à cause de Shanks, située à quelques centaines de pieds en dehors des limites de la ville de Gran- by, a été complètement dé truite par le feu, vendredi après-midi.Toute la famille était absent et on ignore ce qui a pu causer l'incendie.Des voisins se sont aperçus du sinistre seulement quand les flammes ont sorti par le toit.H était donc impossible de pénétrer dans la maison et de sauver quoi que ce soit.Les pompiers de la ville de Gran- by ont été incapables de s\u2019at- difficultés pour raccorder leurs boyaux.On comprend mal pourquoi l\u2019eau est \u201carr vée\u201d seulement une heure après les pompiers.Pourtant, l\u2019usine de filtration de Ia vill est située à seulement quel ques centaines de pieds de la maison incendiée.La famille a perdu tous ses biens.M Shanks, qui est secrétaire-tré sorier de la commission sco laire protestante du canton de Granby, a aussi perdu tous les livres et documents concer nant eette institution, Intervention du Comité exécutif Un ban \u201csur l'élevage du mouton\u201d qui irrite nos bibliothécaires Le conseil de l'Association des Bibliothécaires » dénoncé une intervention faite par les membres du Comité exécutif de Montréal dans le choix des livres à être achetés.Dans une déclaration émise ' par Mme Marianne Scott, vice- nait \u2018les pratiques de l\u2019éleva- présidente de l'Association, le ge du mouton\u201d.conseil dit qu\u2019il a été désagréablement surpris par la nouvelle parue dans les jour- el vres doivent bénéficier de ces |.projets de rénovation urbaine, comme le plan Dozois.Quant A la neige, il a donné l'assurance qu'elle serait enlevée comme jamais dans le passé.Seul reproche ?Il n'y a peut-être qu\u2019une seule orhbre au tableau et c'est le projet d'amender la charte concernant la destitution du chef de police.Plusieurs croient qu'avec l\u2019amendement voulant que le conseil, sans enquête judiciaire, ait le pouvoir de destituer le directeur de ces service, ce foncti fre sera À Ta merci des politiciens.Tls préféreraient voir les pouvoirs entre les mains de la magistrature.Enfin, 11 faut tout de même avouer que l'administration prend ses responsabilités et si son plan directeur de 5 ans qu'elle entend présenter était réalisé, 1! ne fait pas de doute que Montréal deviendrait une ville ul- tra-moderne.M.Saulnier.cache \u2018\u2019les moutons\u201d ! naux au cours de la semaine et voulant que l'exécutif ait ajouté à la liste de ses devoirs, celui du choix des livres pour les bibliothèques publiques.\u201cNous questionnons les qua- fications de ce corps politi: que pour cette tâche, souligne la déclaration, et nous nous demandons si le comité ne devrait pas confiner ses devoirs à sa première responsabilité, celle de procurer un appui financier adéquat pour les bibliothèques\u201d.Le Comité exécutif a demandé une liste des titres de livres achetés par la bibliothèque municipale et a appris que l\u2019un de ces livres concer- intéresser le citoyen.M.Lucien Saulnier présl- dent de l'Exécutif.a expliqué pour sa part, qu'il partagesit Selon l'Association des bi- {l'avis qu\u2019un corps politique ne bliothécaires, dans une ville devait pas décider des livres comme Montréal, il doit y à acheter mais que plusieurs avoir une grande variété de livres ne répondaient pas à la livres sur tout sujet qui peut! faveur populaire.Notre magasin de la rue Mt-Royal est maintenant sous l'habile direction de Mme Laure Brodeur Consultez-la pour tous les soios et attentions à donner à vos chouchous et autres petits animaux Accessoires de toutes sortes pour animaux domestiques.Le plus grand choix à Montréal.Nous avons tout, de partout : Cages, nourritures, remèdes, accessoires divers pour oiseaux, poissons, chiens, chats, ete.Nos prix sont à l'abri de toute compétition.Marchandise satisfaisante ou argent remis SEEDS & BIRDS Cie Limitée MAISON LAURENCELLE Etablie en 1920 Le plus Importante maison du genre su Canada _2 MAGASINS 921 est, 1392 ouest, rue Mont-Royal rue Ste-Catherine LA.6-2853 UN.6-7396 oT a Pe a -\u2014 wr rs BA BH NB OO eut ve Gn md pm 1960 y 4 DECEMBRE 1960 PAGE 7 CERCLE DE LA DIMANCHE-MATIN BONNE HUMEUR Célibalsires.veuves.veufs.ren- - [ @ ry contres personnes distinguées par l'entremise d'une ageuce \\(mber- re ORS ] ] ns C6 tante Nous avons nombre de | membres qui désiront faire votre Connaissance Enregistrez-vous dès Maintenant en envoyant enveloppe affranchie nom.ndresse, necupation, ete C.P.845 .Station H, Montréat | I bamedi après-midi, le premier ministre de la province, I'hon.Jean Lesage, a coupé le traditionnel ruban pour marquer inauguration du nouvel immeuble (17 étages) de la banque de Montréal, au * coin historique des rues St-Jacques et 1 $t-Francois-Xavier.Ci-dessus, de gauche à droite : MM.G.Arnold Hart, président, I'hon.Lesage et R.D.Mulholland, gérant grnéral, 17 RESIDENCES FUNERAIRES ms sister sna sautr einvitation.son économie, le peuple aura (Photo Bernard Lauzé) eur ULTRA-MODERNES er) x de 5913, Beaulieu rder Cetta vue aérienne de la rue St-Jacques, 1735, De L'Eglise rend de la pirce d'Armes et du district finan- 4737, De Lormier arr sier de Montréal, nous montre (dans le 6259, Boul.Monk eure cercle le nouvel immeuble de 17 étages A .\\ tant, de la banque de Montréal situé au coin 3472, Ste-Catherine Est vill des rucs St-Jacques et Saint-François- 562, St-Ferdinand que Xavier.Cet immeuble a été inauguré, 223, St-Jacques, Lape.Je a hier apres-midi, par l\u2018hon.Jean Lesage.8535, St-Laurent e LA .a ; 10802, Lajeunesse i (Par Gaston Houle) rues St-Jacques et St-Fran-|spacieux et très modernes au Canada, et qui fut inaugu- Banque de Montréal en par- 8 jeunes rub La Funque de Montréal a çois-Xavier.bureaux de cet édifice quijré en 1819.ticulier, auront leur Frande 745, Crémazie, Est n de inaugure, samedi après-midi, Des centaines de financiers s'élève à l'endroit précis où| Le gérant-général, M, R.par a SponsaDit = dans 3661, Jean-Talon, Est ] l'imposant immeuble de 17 |dont de nombreux millionnai-] se trouvait le premier siège D.Mulholland, qui présidait bs oe vas 1156, Soulanges \u2018 iy se ffé sur|res, ont assisté à cette céré- social de la \u201cB de M\", pre- la cérémonie, et le président sine pour notre province ave Joon étayes qui est greffé , 2 ; le concours de tous ses ci- 5551, Wellington | l'historique Institution de la |Monie d'inauguration officiel-| mier immeuble conçu et réa-|de la Banque, M.G.Arnold toyens\u201d 3860, Décarie \u2014 Place 1 Armes, au coin des|le, et ont ensuite visité les |lisé pour des fins bancaires a tous deux rappels : 3925.Monselet - _ T7 souligné que la nouvelle cons- L'immeuble même 1585, Viel truction marque une étape| Assez vaste pour loger i \u2019 \\ dans l'histoire bancaire de Ia! quelque 2,000 hommes et BUREAU CHEF métropole et du pays.femmes, l'édifice de la B de | C'est Thon.Jean Lesage, M, réalisé au coût de $10- 2630 NOTRE-DAME O.premier ministre de la Pro- 000,000, possède les chambres WE.3-1145 vince, qui a coupé le tradi- fortes (voûtes) les plus spa- : tionnel ruban inaugural, cieuses et les plus solides au La Cie d'Assurances Canada.Ces voûtes ont une .BAKRHIIF \u2014 A Montréal le 3 le mercredi 7 décembre Rides Lo Dearne a Er Wellington Un appel à la superficie de 6.800 pieds car- Funéraires décembre 1960 à l'âge de 72 ams salons Patric vencher - J rés et nt s ; est deredés Mme Veuve Napoléon 4240 Adam.Départ à 9:38 mour à l'église Notre-Dame de ln Carl collaboration Portes = 33 tonnes de deux | on ue we ry eaten dette ives = ie a 9 hres ot de là eu cimetière de Invité À prendre la parole, | êt si parfaitement équilibrécs | U el B 1 ed b Meniréal.Les funérailles an- ra chanté à 10 hres et de là au pète des Neiges ben de 2b le premier ministre a décla- qu'un enfant peut les mou- rg ourgie font leu le mardi 6 décembre cimetière tete liew Jo ob pride dy asister sans satre in-| \u20ac QUE, \u201cdans une société voir.L'ensemble des étages Lee re.a, - , sg! het den gaioms B.Urns] Bewrmle Die d'y assister sana autr em vilation.comme la notre.ou péntre- a 250,000 pieds carrés de, tee art à 9:30 pear se rendre à vitation.OUIMET \u2014 A Montréal le 3 db prise privee prevaut, les dan- superficie.: résl- \u2018éklise Bte-Cumégonde où le er LANDREAU \u2014 A Montréal le ler cembre 1960, à l'âge de 82 ans, QUES sont des institutions - iqué M ei HE A décembre 1960, à l\u2019âge de 72 ans est décédée Marcia Gascon, épou- économiques au service de mo To eait sleiu de sépulture Parents et est décédé \u2018 Georges Landreau, se de fom ih met art la communauté\u201d, et il a don- ES, SERV 2a RII CPR ET oe em ne vais sont pride d'y assister sans md pie are Seat ner A Montréal, Les funérailles NÉ quelques points d'impor- bétail oii stn a Er.vres sutre invitation.épouse da liestenant colonel Yves auront lieu le mardi ¢ décem- tance ol la coopération est ours BEAUPRE \u2014 A Montréal lo 3 &- Bourrassa, 3415, rwe Ridgewoed.1966 salons a &_ essentielle entre les banques P fi d ba : e \u201d .i Imc., 1415 Fleury est.Dé 5 à la pu er Balises à res Le fn er ee \"vee bm bo part à 9-15 hiss pour se rendre et le gouvernement.| ro fez e nos S prix pt font, th Genes Ln Gers Maen UE Ll BEES Comme vous le saves ; _\u2014 omeura 6300, 3 \u201cau St- a : : Ail, * : si bi i \u2014 nue, Rosemont, Les funérailles pour » rendre à F'égtise Notres et de là au cimetière de Ste-Re- ue note pays aussi Sie} É ; euront lies le mercredi le 7 dé Dame des Noiges eb le service = lieu de sépulture.Parents et | ; pro ce maigri P J Le, | fembre 1960 dos salons A.D/A} sera chanté à 9 henres, et de là amie sont pride dy sister eons le capital énorme de nos ri- * av omne et iver ir elne, Beflechasse.Dé- au cimetière de la Côte des Nei- sutre invitation.SH veus plait.hesses naturelles, doit faire 4 fi part à $140 peur ms rendre | ue lue de pégaitare.Parents aa de fleurs face A des lèmes et ! % Laine Notre-Dame du Foyer od | ot amis sent prides d'y aasteter .A Len il te 13 ace prob es es Fa | - service era chanté à © hres sens entre invitation.Ralliement RHEAUME \u2014 a Tice de 74 'ésoudre si I'on veut mainte- | 2 oo us duels eu ress Gatineas of Maplewood .| dbeombre eee ae eee Ale.|nir le niveau de vie actuel aucun déboursé avant l\u2019inetallation ; ' fo Neiges, lien de la sépulture.poo \u201cade Ame da Le chô ; .\" { arenis et amis sent priés dy LANGEVIN \u2014 A Mentréai le 1 ob andre Rheosme, Amen chômage est un de ces | superbes monuments convenant à toutes les bourses A + assisier sans autre invitation.cembre À l'âge de 75 ans et 9 Briseotte demeurent eu tu.Problèmes.Le gouvernement | #2 \u201c4 * meis est dérédée Mme Vve Al Mentonsc à Longueuil.Les fu de la province de bec j pa BELISLE \u2014 À Mantréal lo 3 dé rares leagerin nés Odile Bis mérailles surent lisa lo mardi ¢ p > Qué a od combre 1960, à Fâge de ans, sem (mère de Reger) 1153 rue Francoeur et File 70 peel i déjà mis de l'ayant des me-| LA .\u201c que décidé Patrick Delisle, époux Papineau à Montréal.Les fu- meine, Lem mt 4 ia sures pour trouver et donner | ve + fen Céline Beaudry, demen-| néraifles suromt How le lundi 5| son chant 4 9 hres ot do du travail ais 1 : \u201d # nt au 751 rue du Coliège à So décembre 1960 des saloms fumé em cimetière du même on t du r.m e gou- 7 i: le tri.funératiles arent raires Pelletier Ltée, 1575 Ste Tew de sépultare.Parents et! vernement ne peut entrepren- | A À mardi 6 décembre 1960 Catherine est à Montréal.Dé- amie sont priés d'y assister sans dre cette tâche tout seul.En M He 4 lens Urgel Beurgie Ltée, part à 8:45 pour se rendre À sete invitation.fait, il n'en a pas l'intention.id 4 Notre-Dame ouest A Moms I'iglise Bte-Brigide ob le service ST-JACQUES A Montréal, le 3 , pas 1! 4 téal pour ss rendre à l'égtise sera chanté à 9 hres ot de 1d |STA0QAU eo 2 Thee de 48 Nous croyons à une \u201cplanifi- #4 A | 8t- Zotique oh service gers an cimetière de la Cite des Nai re 1 .J.Eugine 8t- cation démocratique\u201d mais [oN À 4 hanté ot do 10 an cimetière de| geo lion de vépulture.Parento| 5Ma est décédé J.Esgine 8° économie ai- Ÿ a 3 Côte den Neiges, Moe de dé ut amis sent priés d'y assister noques, gérant, et pr ; 4: [non pas en une économie di-|¥ iA \\ Dulture.Parents ot amis sent sans autre invitation.b Atlas Refrig Tagen.poux rigée par l'Etat.C'est ainsi dis priés d'y nscteter sums swtre tu- ps briand: Les QUE NOUS aurons besoin de la id - Titation, MARTIN \u2014 À Verdun le ler 46 T1335 rue de Château = : * st me combre 1960, à Fhge de 67 ams femérailles aurent Leu le ar coopération des grpupements Al 3 CALIBERTE \u2014 à Montréal to 3 5 mois est décédé Prançuia 8 décembre 1969 dec salons 18- d'hommes d'affaires, de com- i é mbre 1960 à Fâge de T2 ans arcises Martin, époux de Ple as nee Brame et mercants et de financiers A put décédé Maître Edgar Laliber-| rida Guilbert, demeurant au 6801] m2 rendre l'ésiee By Assing ol ç : if : x de feu a ree Monteith à Verdun.Les fe de là au im de Pa.Dans un commun effort vers Visitez notre salle de montre or À He meurant am 381 hérailles agront Mes bu jumdi # des Neises, lien eee Da lune meilleure orientation de ; LE 2 Tres, Les fundraifios suremt Boul décembre 1960 des salems Urged [TRE SL STC POO Mat Choisissez parmi 400 modèles ÂGES 4 QUELLE QUE SOIT \"L'OCCASION CONSULTEZ VOTRE FLEURISTE MARCEL ALLARD 6420, IBERVILLE MONTREAL RA.7-4669 TREMBLAY \u2014 A ontréal le 2 décembre 1960, D'Allaire luc., 3254, Bellechaase.Départ à 9 hres pour se rendre à FPégiise Ste-Bernadette Seubi- ress où lo service sera chanté à de là au cimetière Heu portunités pour les financiers besoin d'une coopération par- ticutèrement inteltigente de la part des banques.\u201d \u201cNotre province\u201d, a poursuivi le Premier Ministre, \u201cest riche en terres et ressources naturelles, et elle a de nombreuses industries à développer.I y a encore beaucoup de profitables op- prévoyants et progressifs.J'ai confiance que les institutions bancaires en général, et la (En face du cimetière de l\u2019het) 4 BEERS 8 na pe Ea a\u201d Y PAGE 8 L'administration municipale et la CMM DIMANCHE-MATIN M.Lesage est-il prêt à céder le contrôle de toute la région de Montréal à un autre parti politique?On connaîtra au début de janvier prochain, lors de la présentation du bill de Montréal à Québec, quelle est Fattitude des autorités provinciales vis-à-vis de la nouvelle administration de la métropole, mais il faudra attendre à plus tard pour connaître les intentions du gouvernement concernant la Corporation de Montréal Métropolitain et le rôle qu'elle sera appelée à jouer.Il ne fait pas de doute que l'administration satisfaite du tout de la composition et des pouvoirs de la Corporation, pouvoirs qu'elle a ou qu'elle entend demander.Drapeau-Saulnier n\u2019est pas L'intention de l\u2019administration de demander que Québec mette fin au,mandat des représentants attuels de la métropole au sein de la Corporation.que le conseil élise de nouveaux membres et que la représentation de Montréal Comment vos pensées peuvent vous garder bien portant La moitié des malades aujour- d'hui souffrent d\u2019un mal qu\u2019ils ourraient guérir eux-mêmes! {lacs dans SÉLECTION du Reader's Digest de décembre ce qui cause la \u201cmaladie psycho- Bomatique\u201d et comment vous devez diriger vos gestes et vos pensées si vous voulez éviter cette affection, la plus répandue ui soit.Achetez votre Sélection de décembre dès aujourd\u2019hui! soit accrue a laissé voir clairement que le Parti Civique\u2019 ntend bien mener lui-même es destinées de Montréal, Bill spécial Maintenant, cependant, que l'administration a décidé de présenter un bill spécial au sujet de la Corporation.Elle voudrait ajouter d'autres amendements concernant les droits sur le boulevard Métropolitain et autres projets d'envergure de caractère métropolitain.Quelle sera l'attitude de Québec?C\u2019est ce que plusieurs amateurs friands de politique municipale se demandent.Plusieurs observateurs sont d'avis que le gouvernement provineial ne sera pas prêt à accéder à toutes les demandes de Montréal à ce sujet.Les autorités de Québec ne seraient pas prêtes, par exemple, à mettre fin au mandat le plus grand magasin à rayons du Vermont BURLINGTON-VERMONT L'endroit idéal pour le magasinage de la famille MAGASINEZ DANS UN ACHETEZ MEILLEURE QUALITÉ POUR MOINS CHER Faites vos achats des Fêtes maintenant ENDROIT MODERNE de tous les représentants de la ville au sein de la Corporation et leur remplacement par 14 membres du Parti Civique.L'Administration montréa- laise soutient qu\u2019elle n\u2019est plus représentée à la Corporation, les membres ayant été choisis sous l\u2019ancienne administration.M.Lesage hésiterait, cependant, à remplacer ceux des membres.qui ont été réélus.On le voit, en effet, difficilement éloigner de la corporation des conseillers réélus tels le notaire Roland Savignac et E.T.Asselin, deux sympathisants libéraux, et surtout le député Gérard Loiselle, représentant libéral à Ottawa et ancien collègue du premier ministre provincial.Qu'il fasse disparaître les conseillers battus aux dernières élections du 24 octobre et les représentants de la classe \u2018C\u201d, soit, mais pas ceux qui ont de nouveau obtenu les suffrages de l'électorat.| Les pouvoirs | La ville demanderait une Arthur Vinet.Ouvert tous les jours 9.00 a.m.- 10 p.m.Vaste terrain de stationnement gratis WILLISTON ROAD \u2018limite de Burlington) * ROUTE 2 x Burlington Sud | anglais, CKMI-TV.ma * eo.@ CUISINETTE Ua 3 .BUNGALOW 6 PI | @ SALON MAGNIFIQUE | er TR et eT -5 ECES @ 3 CHAMBRES À COUCHER @ SALLE A MANGER | @ CHAMBRE DE BAIN EN TUILE DIRECTIONS : Traversez le pont Viau, oui- | vez le boulevard des Laurentides, tournez à Ï à gauche au rond-point (avant la \u2018Feuille i &'Erable), 14 de mille et voyez notre envei- Te: IL FAUT LE VISITER \u201c 550Q.00 comptant s12500.00 e Ristourne provinciale 3% © es A re 3 os , kd Un nouveau poste radio a Valleyfield?Ottawa \u2014 Le burcau des gouverneurs de la radio a reçu en fin de semaine une demande d'un groupe d'hommes ! d'affaires qui veut établir un nouveau poste de radio à Valleyfield le groupe.présidé par M.Jean-Claude Lefebvre, , éditeur du journal hebdomadaire \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d, comprend aussi M.Raymond Crépault, président du poste CJMS, et messieurs Adrien Cholette, EF Sun Valley Construction Ltée g 511, boul.Léo-Pouliot - Gérard Pilon, prés.\u2014 Robert Bergeron, vice-prés.représentation accrue.Cela signifierait qu\u2019elle prendrait le contrôle de la Corperation.Québec voudra-t-il ?Actuellement, 14 membres représentent Montpéal, 14 les municipalités de la banlieue et le président est nommé par Québec.Le président actuel, M.Roland Chagnon, est un homme d\u2019affaires qui ne s'est jamais mélé a la politique.En donnant 20 ou 25 représentants à la métropole, M.Lesage lui assurerait la main haute sur l'organisme métropolitain et les municipalités de la banlieue seraient certainement désappointées car elles ont toujours soutenu que la représentation égale était leur seule planche de salut.Et il reste que le gouvernement provincial sera-t-il prêt à céder immédiatement le contrôle d\u2019une région où habitent 2,000,000 d\u2019âmes à un autre parti politique qui un jour pourrait devenir un adversaire du parti libéral ?Vilda Filiatrauit et Le nouveau poste diffuserait dans la région de Valley- | tield et aussi à Montréal, Laprairie, \u2019'Abord a Plouffe, ete.Les gouverneurs recevaient en même temps une SE A 27 e OCCUPATION 5v4 PIECES A PARTIR Df $11,800.Plus $1200.de services Hypothdque $11,877 Mentualités $80.54 Plan 25 ans Moines ristourne Previneiale 3% COUPON Sans aucune obligation, veuillez me fournir de plus amples renseignements sur les appareils auditifs « Acousticon ».i 8 8 8 8 «NOM ue 5 ADRESSE cocoon VILLE coe 1 L $17.50 Balance par mois $61 81 RKeulez r DIRECTION : » pen Le GUARD leo rues 2 mentions, ou Sherbrooke, traverses à gauche.L'ARCHEVESQUE & RIVEST LIMITÉE \u2014 REPENTIGNY \"0e.\u201cmmo \u201c payés.Lescuscsz=seusew=a! ont traversé la ligne de piquetage sont des enfants de membres du clergé.Mais le boycottage continue de plus belle à l\u2019école Mc- Donough où 3 noirs sont les seuls élèves de cette école autrefois réservée aux blancs.Sur un autre plan, l\u2019opposition a Jl\u2019intégration reste ferme.Ie juge fédéral J.Skelly Wright, (qui ordonnait l\u2019intégration à compter du 14 novembre) demandait, en fin de semaine, à quatre banques de la Nouvelle-Orléans de démontrer pourquoi elles ne pouvaient honorer les chèques de la commission scolaire de la région.chèques qui ont \u2018\u201crebondi\u2019 durant les derniers jours.On sait que l'intégration a fait naître un conflit entre l'Etat et le gouvernement central.L'Etat, qui est et qui veut rester ségrégationiste a fait passer à son nom les $728,000 d'obligations de la commission.Mais le gouver- nement central, par la bouche l du juze fédéral Wright, a Or-, donne aux représentants de | \"I'Etat de se retirer des affaires de la commission et ne | plus intervenir de quelque façon que ce soit dans l'ordre ! ox * d'intégration.Donc, selon l'ordre federal, les chèques ide la commission devraient | % être honorés.Voilà pourquoi on fera comparaitre devant la Cour fédérale les autorités des banques qui refusent de payer | ces cheques.| Par ailleurs, a Baton Rouge, les représentants de l'Etat ont confirmé qu\u2019ils avaient retenu les chèques destinés aux instituteurs en attendant \u201cla fin d\u2019une enquête\u201d.Les instituteurs n\u2019ont pas manqué une seule journée de travail mais n'ont pas encore été On aurait aussi voulu invoquer une ancienne loi locale qui permet de fermer une école où il y a moins de dix élèves.Mais le fait que quelques blancs se sont présentés en fin de semaine empêche d'appliquer cette loi.D\u2019ailleurs, si l\u2019Etat avait voulu fermer l'école en invoquant la dite loi, ce geste aurait constitué de l'interférence à l'ordre fédéral.Les quelques parents qui Cette menagère de cour voisine de statue de l'intégration.tion se sont donné la main pour déjouer les démonstrateurs.Pendant que la police retenait les ségrégationistes à une bonne distance des écoles, fants en classe en auto et chacun par un chemin diffé- rent, évitant ainsi les différents groupes de blancs qui auraient pu les arrêter.On utilisera wraisemblable- ment le même manège pour déjouer les blancs qui boycottent encore l\u2019école McDo- ont accepté l\u2019ordre d\u2019intégra- nough.© ECOLE DE 13 CLASSES AVEC CYMNASE SUR LE PROJET plus 81,200 de services Avec chambre froide: pharmacie double Hypothèque $13,056.: P Mensualités $01 40 GUARDEUR de Repentigny, rendez-vous jusqu'à um ue, vis-à- IMMÉDIATE © æ 6 MODFLES AU CHOIX AVEC OU SANS GARAGE 6% PIECES : $13,750.extras BALANCE MOINS PROVINCI enseigne, tournes MI REPENTIGNY 8531 SEULEMENT COMPTANT incluant tous les SELON S.C.H.L.RISTOURNE $500 à .$1,500 | A DISCUTER \u2026 6% - 634 5-1981 ALE la Nouvelle-Orléans, qui se fait appeler tout simplement \u201cmaman\u201d l'école William Frantz, .So >» ceux-ci conduisaient leurs en- \u201cL'intégration mènera au \u2019 en signe de protestation.(Téléphoto \u201cDimanche-Matin\u201d \u2014 wr leader Or.rcieux des menagères segrégo.unistes, est montée sur un bain d'oiseaux dans une récemment intégrée, pour \u201cposer\u201d et jouer à la UPL \u201cLynchez ces sales chiens!\u201d meurtre et aussi au viol\u201d Nouvelle-Orléans (UPI) \u2014 C'est une femme, une mère de famille, qui criait ainsi.Et elle n'est qu'une des quelque 40 ménagères qui, chaque jour, reprennent leur poste devant l\u2019école intégrée William Frants.Ces femmes crient, insultent, crachent sur les parents qui insistent pour envoyer leurs enfants à l'école.quand elles ne les bousculent pas et ne les frappent pas.Et quand les journaux réfèrent à elles comme étant de paisibles démonstrateurs, elles s\u2019offusquent.\u2018\u2018Paisibles, disent-elles ?.Faut-il qu\u2019on tue quelqu'un pour qu\u2019on dise que nos démonstrations sont violentes?\u201d Personne à date (heureusement) n\u2019a été blessé et la police n'a effectué aucune arrestation.au contraire, le \u201cleader\u201d du groupe, une femme du nom d'Elseie, apporte du café aux policiers et ces derniers l'appellent \u201cmaman\u201d.\u201cMaman\u201d «& 29 ans, elle Des oeufs 1 imbattables Londres, (UPI) \u2014 Une maison d\u2019affaires anglaise qui fait la vente des oeufs annonce u\u2019elle mettra sur le marché, e printemps prochain, des oeufs de toute première clas se qui seront étiquetés : \u2018les Rolls Royce des oeufs\u201d.La maison d'affaires précise que ces oeufs porteront la ga- rentie \u201cd'argent remis st non satisfait\u201d.4 est de religion catholique romaine, elle a deux garçons qui vont à l'école catholique.Elle craint que bientôt les écoles confessionnelles soient intégrées.\u201cJe Earderai mes enfants À la maison dix ans plutôt que les envoyer À une école int- grée, dit-elle Je ne suis pas allée à l\u2019école avec des nègres et mes enfants n'iron' pas eux non plus !\u201d Une autre des figures dominantes du groupe est une grosse femme que l'on ay pelle le \u201cfullback\u201d (arrière.A cause de sa taille.74: elle, l'intégration est l@ ; fléau.\u201cL'intégration mènera aux mariages mixtes, au meurtre et au- viol, dit-elle\u201d Quant A Ramona, une petite rousse aux verres épais, elle déclare à qui veut len- tendre: \u2018Quand je vois cette gortir de l'école, J'ai erivie de la tuer!\u201d \u201cMon mari ne le sait belle allure qui ve passe - 4 DECEMBRE 1960 Vue inusitée de la cathédrale DIMANCHE-MATIN Elections contestées à Ottawa et Toronto Pour une fois le sang anglo-saxon se réchauffe (Par UPI) \u2014 Deux des principales villes canadiennes auront des élections demain et, pour une fois, la fièvre électorale semble avoir frappé la population anglo-saxonne tant d'Ottawa que de Toronto.Dans la i capitale fédérale, l'élection suscite beaucoup plus d'in térêt que celles des dernières années pour la raison qu'à PAGE I Cette indécision a été causée par le fait qu'un candidat au bureau de contrôle, M.David IL.Burgess, s'est décidé après la mise en nomination.On croyait que l'élection à ce poste pourrait ainsi être retardée et mème À l'élection générale.{ Le premier ministre de cependant.donné l'assurance qu'un bill privé serait introduit à la Législature on- tarienne permettant quand même la tenue des élections demain.A Les candidats en présence M 'à la mairie sont le maire sortant de \u2018charge.George IX.ton, ex-mairesse, Sam Berger, appuyé par les journaux anglais et francais, president M \u2018des Rough Riders; l'échevin à | seil depuis 14 ans et l'an- | cien instituteur Achille Du- § bé.A A Toronto La cathédrale Marie Reine du monde, de Montréal, telle \u2018bons vivants\u201d et \u201cune grand- qu'aperçue entre trois poutres d'acier de la super structure | mère\u2019 sont en lice.On croit du nouvel immeuble de la Banque de Commerce, qui s'élè- que les trois candidats fe- vera à l'angle du boulevard Dorchester ot de la rue Windsor.| ront sortir un nombre re- Le temple dominait autrefois, mais la construction du Sun cord d'électeurs.Life, de l'hôtel Reine Elizabeth et du Laurentien lui ont La fônction de maire paie fait perdre beaucoup de son joli cachet.|$24.000 par année mals le Vous devenez 3 Perdez-vous CHAUVE ?@p vos CHEVEUX ?Pour conserver vos cheveux pour le reste de votre vie ! C'est à vous de décider de ne jamais devenir ehauve | Il n'y a aucune raisen pour que vous le deveniex Consultez de suite le Spécialiste Robert Lafontaine (triohoiogue).C'est la chess la plus sensés que vous puissions faire.Laissez le Spécialiste Lafontaine veus mentrer comment et par ausis meyens Il sontrôle votre ehute de cheveux.somment I! arrête ves pellicules ot remédie À tout ee qui cause votre début de calvitie.Rassurez-vous: comme |! re fait pas de miracles, |! vous dira LA VERITE sur l'état de vos cheveux et de votre cuir chevelu, ainsi que sur les chances que vous avez de conserver ou de retrouver vetre chevelure plus saine et plus fer:e.Venez sans tarder pour un examen complet et gratuit En quoi consiste le Traitement Capillaire LAFONTAINE ?Le traitement consiste en une suite de seins réguliers.Ces derniers ont été perfectiennés au point de devenir d'une efficacité incontestable peur combattre aves sucobe la enlivitie.Il rencentre dene les axisonces exactes de la conditien de votre cuir ehevelu par l'emploi approprié des formules originales et exclusives Lafontaine; des séances électriques modernes, des agente mécaniques de thérapeutique, des séances de rayons ultra-vielets et infra-rouge, etc.Premièrement, tous gonres de bastéries infectieuses sent éliminée du cuir chevelu.On stimule ensuite la cireulation du sans aux endreits où vos racines affaiblies doivent retrouver cette mourriture si essentielle et oi nécessaire peur ressuseiter la pousse ou la croissance permanente de ves cheveux.Vous serez nen seulement ravi des résultats obtenus.mais vous décœuvrirez que le Traitement Capillaire EERE Lafontaine est ausei vivifiant qu'agréable.Traitement En pou de temps, vous censtaterez des essai changements étonnants: pellicules et Pour sider $2.00 disnarues, et van cheveu D monter cette méfianes poussant plus épais.vremière de nos clients.un traitement-essai pour CLINIQUE CAPILLAIRE tous offrons en spécia! 0200 seulement.Oo sera em « J méme temps une démonstration pour vous.Sens aucune charge, nous vous ferons, oomme à l'ascoutumée.un examen complet Spécialiste du cheveu des eheveux et du euir chevelu.Ensuite vous aures ie privilège du traite- SALON DE BARBIER 1660, rue BERRI, bocal 2 ment complet, tel au'exigé par votre cas Vi.9-0013 \u201cGe traftement-démenstration de $2.08 n'implique aucune obligatien de votre sart\u2019, déclare Robert Lafontaine.l'Ontario, M.Leslie Frost.a, | # Nelms.Mlle Charlotte Whit- il Ernie Jones qui siège au Con- Dans la Ville-Reine deux J \"À * venir jusqu'à la fin de semaine, on ne savait pas encore si l'élection aurait lieu.salaire n\u2019est rien À compa-TTTTOOIOST \u2014 TT rer au prestige d'être premier magistrat de la deuxième plus grande ville du Canada.[Les trois principaux candidats ont mené une campagne comme on n'en a jamais vu, Il s'agit du maire sortant de charge Nathan Phillips, de l'ancien maire Allan Lamport et du contrôleur.Mme Jean Newman.La bataille a porté sur tous les sujets allant de la boisson aux comptes de dépenses.M.FROST.pour un bill privé les trois journaux quoti- x diens de Toronto appuient chacun un candidat et l'élection sera très contestée même si on donne une légère avance a: maire Phillips.On | s'attend à ce que 40 pour cent des électeurs se rendent aux urnes, ce qui serait un record, même si ce Pourcentage est très faible.Une \u201cSoirée a Salzbourg\u2018 me #74 ow 5 AY Pierrette Alarme L'orchestre symphonique de Montréal- promet une agréable soirée aux admirateurs de Mozart qui assisteront, mercredi | prochain, à l'auditorium du Plateau, à 8 h.30 à une deuxième \u201cSoirée à Salzbourg\u201d.Pierrette Alarie et Léopold Simoneau seront les artistes invités et l'orchestre sera dirigé par le Viennois Josef Krips.Parmi les oeuvres de Mozart choisies, on entendra évidemment quelques airs connus, mais aussi des extraits d\u2019'opéras oubliés aujourd'hui.Ido ménéo la Clemenza Di Tito et I1 Re Pastore, par exemple sont des oduvred qué l'on né glige, mais qui contieñnent quand méme des passages remarquables.La soirée entière sera consacrée aux oeuvres de Mozart.Mile Alarie interprétera, entre autres, le motet Exultate Jubilate et M.Simoneau, le grand air de concert Per Pie- tan, Non Ricercate, une oeuvre que Mozart a écrite spé- clalement pour son tenor favori, Adamberger.Ë l'Arbre de NOEL ENCHANTE en AU CENTRE D'ACHATS DOMAINE EN ARGENT sont caches dans les boules 100 Gagnants pigeront une boule \u2018\u2019surprise\u2018\u2019 dans l\u2019arbre de Noël * $300.A GAGNER Jeudi, 8 déc.a 9 h.p.m.Bons de participation dans tous les magasine Tous les magasins (ET sont ouverts le mardi J et le jeudi soir 245 a CENTRE D'ACHATS | 6500 EST, RUE SHERBROOKE (Trois rues à l'est de Cadillac) Loe ~ 7 ~ PAGE 12 DIMANCH ENFIN.Llle est arrivée QUOI?Lisez! 6 DANS 1 \u2014 ELLE FAIT TOUT C\u2019est la \u2018\u2019merveille d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019 Combine en une seule machine : ® Elender ® Salad Master (4 opérations) © Hache-viarde ® Presse fruits © Malaxeur ® Batteur, etc.N'ATTENDEZ PAS! DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE DES MAINTENANT E res recorent ce coupor plus bas, sans.aucure ublrgation de vCtre part.JM.UNIVERSAL KITCHEN MACHINES 1818 est, Ontario, Mtl, NOM _.nccseaussscaccner er can rneranrenea ACCESSOIRES - ELECTRIQUES WA D EEE EEE TRE ET S DIMANCHE-MATIN Modèle combiné e ee 21 0 0.00000 0060 00 Systéme sonore 3 haut-parleurs à l'avant: Lampe-écran de 21 pouces, de 110°, Verre de sûreté te: \u2018$, amovible; Séparés, B lampes, radio Citatuon, phona steréo Moniteur de signaux Garde des canaux \u201cTcnalité Naturelle MODELE 112 W 21 Châssis TV Citation séparé, de 19 lampes Syntonisateur sensible de hiite progress on; balancée Joue les disques de toutes les vitesses, Meuble Gredenzs en noyer, \u2018\u2019Pré-Ajusté Largeur 54 13\", hauteur 31 34°, profondeur 16 34\".noyer scandinave et acajou, FORTE ALLOCATION D'ÉCHANGE Stéréo Marconi 2?Deuxième haut - parleur amovible dissimulé dans le meuble \u2014 Peut être transporté facilement dans un autre coin de la pièce.Le Stéréophonie à son meilleur dans un meub'e de dimensions compactes.MODELE 4101 FORTE ALLOCATION D'ÉCHANGE = 7 URNITURE MANUFAGÉ 2566 est, rue Ste-Catherine haut-parleurs 0 TU LG GC LL GA GA GT KEK a Ca Ca À NATE ROOM, TURERS Maurice Langelier, LA.6-.PAGE 1?STR ST ES » i X = 25 .> » 5 B > ve Apes nb» ni DIMANCHE-MATIN * * + Donnez des DISQUES x x i | ; 4\u2014 VOULEZ-VOUS CHA-CHA AVEC MOI | 6 succes francais 98 1 \u2014 C'EST ECRIT DANS LE CIEL HiA : 2\u2014 N'OUBLIE JAMAIS oA 3 \u2014 MA PETITE MONIQUE 5 \u2014 JE TE PROMETS 6 \u2014 BONS BAISERS, A BIENTOT 45 RPM A 6 succes français 9 8- ] \u2014 LES ENFANTS DU PIREE Hi-Fi 2 \u2014 QUAND ON S\u2019AIME BIEN SUCCES TOUS LES DEUX | 3\u2014 MON BEAU CHAPEAU | 4\u2014 J'AI REVE D'UNE FLEUR 5 \u2014PRIERE A TES YEUX 6 \u2014 TU T'LAISSES ALLER DISQUES SUCCES 14 55-5 1 \u2014 C'est écrit dans le Ciel 2 \u2014 N'oublie jamais $ \u2014 Ma petite Monique 4 \u2014 Voulez-vous cha-cha avec moi?5 \u2014 Je te promets 6 \u2014 Bons baisers, à bientôt 7 \u2014 Malgré tes serments 8 \u2014 Les enfants du Pirée 9 \u2014 Quand on s'aime bien tous les deux 10 \u2014 Mon beau chapeau 11 \u2014 J'ai rêvé d'une fleur 12 \u2014 Prière à tes yeux 13 \u2014 Tu t'laisses aller 14 \u2014 Papa aime Maman Long-Jeu 33 4 RPM.© AL lS, BT ec 700 RS AA RE Rd wr stam ad TNE ANSE Sallis O00 Ni.SUCCES FRANCAIS $1.98 CHANTS DE NOEL ; EAI LIL MEH Mai RE 14 DISQUES SUCCES Ne 14CN-6 Noël blanc Minuit Chrétiens Petit Papa Noël Sainte Nuit Noël Noël Les Anges dans nos campagnes Venez Divin Messie I! est né le Divin Enfant Ça ! Bergers, assemblons-nous Dans cette étable D'où viens-tu bergère ?Vive le vent ! Noël est dans mon coeur Oui, c'est le temps des Fêtes Long-Jeu 33 4 R.P.M.HI-FI 14 * 6 CHANSONS À REPONDRE QB; Ÿ CHANTS DE NOEL 98; 6 CHANTS DE NOEL 98: ~ @ LE RAPIDE BLANC HI-FI @ VENEZ DIVIN MESSIE HI-FI \u201c @ PRENDRE UN VERRE DE BIERE Succès * @ MINUIT CHRETIENS HA IL EST NE L IN ENFANT MON MINOU 6-CAR-6 à Succès .ar Hens .@ DONN'MOE-Z-EN UN P'TIT BLANC Ÿ | @ PETIT PAPA NOEL no.CN-3 ® CA NOUSERS, ASSEMBLONS- ne.scr MOUMAN : ; @ OUI, C'EST LE TEMPS DES FETES ù : @ NOEL NOEL 19 SOU VIENCTU RERGERE @ C'T'AUJOURD'HUI LE JOUR DE L'AN | 3 ° LES ANGES SANS NOS CAMPAGNES @ C'EST LE TEMPS DU REVEILLON 45 rpm * @ GESU BAMBINO 45 RPM 5 45 RPM ge = wo \u201css i i.WOH nS > = ae EE ES ADRESSEZ VOS COMMANDES À TEeesmessessses messsoessesess messes > : c-0- .DISC-O-CLUB ENRG.: os oso Ton NC, 270, Station Youville, Montréal 2, Qué.a s DIS-Q-TON : C.P.270, Station Youville, Montréal 2, Que.: CI-INCLUS ELA ee eee ieee iets POUR vue > pers rc ES Ps DISQUES, OU M'ENVOYER C.O.D : UNE CHA-CHA-CHA : \u201c 6 CHANTS DE NOEL 9 8, | VoensamonnettE | À | NOM.pornos rene © orl PAPA NOËL HI-H | MONTE EN HAUT ROSEE § ! ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.ncuccsererensanererrensarerenannereetteers e Succès \u2019 \u2019 ® MINUIT CHRETIENS no.6CN-4 COMME C'EST BON | VILLE TN TOUT ÇA ' ® VIVE LE VENT ! Fleur de | : DISQUES DESIRES oe ° NOEL EST DANS MON COEUR eur de re 9 ' \u201c0.tase @ SAINTE NUIT 45 RPM § 45 RPM f beers 2 0 4 DECEMBRE 19 J eh Gt wn wm 2 pe Le a PC 4 DECEMBRE 1960 \u201cLe Maître de Forges\u201d, en 2ème semaine Avec la nouvelle version du \u201cMaitre de forges\u201d, on a réalisé un film merveilleux qui saura certainement vous émouvoir.Tourné en Technirama et Technicolor, voilà un très grand spectacle.Ce film est actuellement à l'affiche des cinémas St-Denis et Bliou, où un deuxième film en primeur complète le programme.Situation unique au Québec Pour les vétérans: 40,000 pintes de lait Ottawa.\u2014 La procédure dans la mise sur les marchés des produits laitiers du Québec peut sembler confuse pour la plupart des contribuables, mais elle ne l\u2019est pas pour le Ministere des Affaires des Vétérans Durant le terme d\u2019un contrat de six mois qui vient de se terminer, le Ministère a acheté 40,000 pintes de lait écrémé, de crème pure et de crème fouettée pour aussi peu que 1/100 de cent la pinte.\u2018est un distributeur montréa- lais qui fournissait ces pro- gas Coût total au ministère: Le Ministère estime que c'était là une bonne affaire : dans toutes les autres provinces, il paie de $0.88 $1.20 pour une pinte de crème fouet- ée, de $0.11% A $0.16% pour une pinte de lait écrémé.Ces chiffres ont été présentés en Chambre, à la suite fune question posée par M.rank Howard (CCF-Skeena).| Les hôpitaux \u201cQueen Mary\u201d, | de Montréal, et Ste-Anne, de 8te-Anne-de-Bellevue, ont bé Mort par knockout! En 18 mois, 12 boxeurs ont trouvé la mort dans l'arène et quantité d'autres sont devenus ous ou idiots! La boxe est-elle fn sport ou une entreprise de meurtre?Dans SÉLECTION du Reader's Digest de dé cembre, d'éminents médecins prposent les suites néfastes des poockouts répétés.Lisez com- malgré leurs avertisse- mod on n\u2019en continue pas Moit.l'envoyer des boxeurs se ire massacrer sur le Achetez Sélection aujourd pour.$4.néficié de ces prix ridieule- %.à ment bas que l\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs au pays.Ces prix réflètent une situation de concurrence intense et sont le résultat du système de contrôle de la Commission de l'industrie laitière du Québec.Cette commission contrôle le Prox du lait en pintes et en gal- ns, ainsi que le lait de beurre et le lait au chocolat.Fin du congrés des folkloristes Aujourd'hui, au collège classique St-Viateur, les amateurs de danses folkloriques de Montréal et de plusieurs régions de la province se réuniront à une dernière session, de 10h.à midi, et M.Athan Karras, danseur grec de réputation internationale, leur donnera d\u2019autres conseils et suggestions.La journée d'hier a compté deux sessions, l\u2019une dans l\u2019avant-midi et l\u2019autre dans Ce matin, au collège même, une messe sera chantée pour 308 est.rue STE-CATHERINE Nous rendons tous les honneurs dus à une sépulture ehrétienne.aves une dignité qui ne saurait être égalée ni enrpassée.Que vous soyet on Rom au nombre de nos assurés.recoures À nos Montréal - UN.1-9911 services: Ile vous sont acquis.Buceursales : L-Bup.COURTOIS AN-A.GOULET oe tue rue Date daldent slrant cénéeal 2815 -t rue Jean-Talem et sérant pénéral sajetnt L'INSTITUTION QUI PRATIQUE LE CULTE DNS DEFUNTS AU SERVICE DE TOUTES LES FAMILLES | Commandez maintenant Vérifiez ces importantes caractéristiques GRATIS DIMANCHE-MATIN Plaque de porte à votre nom aves estimé eefficiel EN ECONOMISEZ 20% DE CHAUFAGE ® ISOLE: économise le chauffage jusqu\u2019à 20% SRE SE RE ES MT + ry NN ER > TEE 3 VIER À A © REVALORISE votre maison jusqu'à 40% © ENTRETIEN FACILE: pas de peinture \u2018© ECONOMIE: ne requiert pas de fondat' ons Ÿ Signalez DU: 9-5953 ou postez ce coupon i i MIAD STONE (MONTREAL) LTD.: 1 9770, rue Maeilleur, MH.: 8 NOM coors à : .FADRESSE .\u2026-omceconsssrsarenrersences soon VILLE + : S.V.P.indiquer gonre de maison : 1 ! D) Beis [J Brique [J Stuccs [] Bless [] Décline D-M § L 41240 § ry I \u2014_\u2014 Ss IP, WR ga ME RE nu [9 PAGE 19 1 TR A | ya ng PAGE 20 Roger Provost n'a pu écouter le discours attendu @ Ruver Provost.le dynamique president de la Fedéra- tion des Travailleurs du Québec.en a été quitte pour son voyage lundi soir, lorsqu'il s'est rendu à l'hôtel Ritz- Carlton pour écouter une conference de Me Philippe Ferland en faveur de la jou- velle université des Jesui- tes.On sait que M.Provost s'oppose à ce projet, mais il voulait quand même se renseigner sur la question.Or, en arrivant à l'hôtel Ritz- Carlton, 11 a vu quelques pi- queteurs qui se\u2019 promenaient denonçant une prétendue attitude antisyndicale de la part de la direction de cêt hotel En bon chef syndicaliste l'ami Provost n'a pas voulu franchir cette ligne de piquetage, plutot symbolique qu'autre chose.et 1l en a été quitte pour reprendre un taxi et retourner chez lui pendant que ses amis entraient a (hotel Des paresseux méme au Vatican @1! ny a pis que dan- notre administration publique GA il y A toulours deux personnes pour accomplir one \u2018age d'une seule Le Pape Jean XXIII à qui quelqu'un demandait \"Combien de personnes tras aillent au Va- tiean\u201d.a répondu Oh\" je te \u201cis pas peit-être à pro pres la moitié L'assurance-hospitalisation forcera les hôpitaux à ouvrir leurs livres Les congrégations religieuses qui administrent actuellement la majeure partie des ho- pitaur du Québec ne voient pas d\u2019un bon oeil l'assuraner-hospitalisation qui entrerd en vi- DIMANCHE-MATIN fourré partout 4 DECEMBRE 19 même si ça vous choque, Un vrai roman policier @ M Michel Gauthier, résidant bien connu de Rouyn, se croyait en plein roman policier, l\u2019autre matin, lorsque un jeune homme est entre dans sa chambre et l\u2019a rèé- veillé ainsi que son épouse en disant: \u201cLa police me cherche, cachez-moi°\u201d, Le jeune homme fut d'une extrême gentillesse; il raconta tout bonnement son histoire (il avait été vu par la po lice \u201csiphonnant\u201d de la gasoline pour sa voiture) au pre priétaire qui, au heu de l'apeurer davantage, lui permit de prendre lui-même sa décision.Après une conversation de quelque vingt minutes, l'adolescent pensa tout haut: \u201cJe suis peut être mieux de me livrer à la police\u201d.M.Gauthier appela un taxi et le jeune homme se dirigea vers le poste de police.ll fut condamne a deux Jours de prison.On est généreux à Montmagny @ Dimanche dernier, Mont- magny est devenue véritablement la ville de la charité puisque en cinq heures la somme de $10,962 a été recueillie lors d\u2019un \u2018radiothon\u201d en faveur de la famille La cien Vézina, de l'Ile-aux- Grues, qui a perdu plusieurs enfants et tous ses biens dans un désastreux incendie.De nombreux artistes de Quebec se sont rendus à Mont- magny pour animer le radio- thon.sous la direction de St- Georges Côté.Ce chiffre est d'autant plus impressionnant que la population de Mont magny n'atteint pas 5.000 ames, Les chirurgiens choment en attendant janvier @ !es chirurgiens de tous les grands hôpitaux de Montréal n'ont pas grand chose A faire depuis quelques semaines.Eno lait, ls ne traitent que les cas d'urgence car tous les auties patients qui doivent subir des opérations nécessaires mais non urgentes attendent l'entrée en vigueur de l'assurance hospitalisation en Janvier.Qui pourrait les blamer ?; Sa REO Pe RAI yA dere oo SES w queur au debut de janvier et cela pour une % très bonne raison.Ce& hôpitaur devront ouvrir Ë tous leurs livres aux comptables du gonrerne- ment.La loi d'assurance-hospitalisation prévoit qu'un montant d'environ $10 par jour sera versé pour chaque Lit.Paur les hopitaur qui dési- rernement exigera la preuve de ce déficit, Et lez communautés religieuses ont reçu l\u2019ordre de + rent plus, afin de combler leur déficit, le gou- § A + séparer la comptabilité de chaque hôpital de .celle du reste de la communauté.De son côté, le E Collège des Médecina et Chirurgiens a \u201cauggé- ré\u201d à ses membres de ne pas hausser leurs tarifs pour profiter de l'économie que représente , -Pour les patients \u201cpayants\u201d l'asauranee-hospi- falisation.Par JACQUES FRANCOEUR_ ® J\u2019Association 1 L\u2019 Association Chorale Ste-Cécile bin nu Gérard Caron Vient d'etre w 1.sporwiaan Cu élu président de l\u2019Association Chorale Ste-Cécile.Outre M, Caron, le nouveau cu- nuté comprend MM.Achille Renaud, vice-président.Paul Roy, secrétaire-tresorier, Gerard Richard et Armand Fil- lion, conseillers.L'Assoeia- tion Chorale Ste-Cecile est sous la direction de M.Yves Ousmet tandis que l'organiste attitré est M.Armand Pelle- rin.Il ne volait que les toiles de bébé @ Montréal et Quebec ont eu leur \u201chomme au rasoir\u201d, Thettord-Mines et Black Lake ont leur \u201chomme aux toiles de bébé\u201d.Le chef de police de Black Lake, R.Richard Comtois vient d'ar- réter un jeune homme de 22 nns qui a avoué s'être in- + troduit dans 31 maisons en cassant une vitre pour s'emparer de la toile caontchou- ree dans les lits de bébé.H est détenn en attendant de comparaître devant le magistrat de Thetford-Mi- nes d'où il sera envové très probablement pour un examen mental.II n'a jamais volé autre chose que ces toiles de bébé.Plusicurs meres de famille ont fait des dépressions nerxeuses depuis que leur domicile a été Visité par cet individu car elles trouvaient un vol de ce genre plus inquiétant qu'un cambriolage en règle.La seule explication semble que le suspect prenait \u2018plaisir à semer la paniqne dans les familles.Les épiclers décideront demain de la fermeture le lundi @ C'est demain soir, à l'hôtel Reine-Elisabeth, que les épiciers-bouchers de Montréal et de la région décideront s'ils continueront de préparer de concert avec des employés du commerce au détail, un projet prévoyant la semaine de cinq jours.Il est question dans ces discussions de décider que tous les cpi- ciers-bouchers indépendants soient fermés ensemble le lundt.\u2019 Les Gaapésiens s'inquiètent de la route Trans-Canada @ L'association des hôteliers du Bas du St-Laurent s'inquiète de l'aménagement prochain de la route Trans- Canada dans le Québec.Selon eux, cette route nuira beaucoup à l'industrie touristique de la Gaspésie, puisque, reliant la ville de Québec au Nouveau-Bruns- wick, elle invitera, pour ainsi dire, les touristes À se rendre directement dans les provinces maritimes, Roberval veut aa\u201d télévision @ La Chambre de Commerce de Roberval s'est oppusée à l'unanimité à l'installation dans cette région d\u2019un poste satellite de télévision par CKRS-TV de Jonquière.La Chambre de Commerce ne s'oppose pas ait rentorcisse ment de la puissance de l\u2019émetteur principal situé à Jonquière.Mais elle désire que le marché de la télévision locale reste ouvert aux hommes d'uffaires de Roher- val qui voudraient éventuellement former une compa- Emie et ouvrir un poste qui éniettrait sur le canal huit et qui amencrait de la competition et un meilleur rendement dans tout le secteur Bière et vin à He Ste-Hélène?@ Maintenant cue Jean Dru peau est redevenu maire de Montreal et qu'il semble en- tretemir d'excellentes relations avec le premier ministre Jean Lesage, il est à espérer que le magnifique restaurant Hélène de Champlain ait enfin son permis de vente de bière et vin.Il faut avoir entendu les remarques désobligeantes des touristes \"devant se contenter d'un bon repas dans un décor magnifique pour réaliser la stupIdité de la situation décôu- lant d'abord et ensuite de I'election de Sarto Fournier de l'hostilité de l\u2019hon.Maurice Duplessis.Nouvelle liaison aérienne avec le Lac St-Jean?@ C'est demain, & Ottawa, que la compagnie aérienne Nordair demandera a la Commission Fédérale des Transports le droit d\u2019organiser une ligne aérienne entre Montréal, Roberval, Alma, Schef- ferville, lac Janine et Mani- couagan.Dans le moment, Air-Canada relie Montréal et Québec avec Chicoutimi et Sept-Iles.Les dirigeants municipaux de toutes ces villes apputent cette demande qui sera présentée par le vice résident de Nordair, Me Ro- and G.Lefrançois.L'Eglise s'inquiète beaucoup des femmes mariées qui travaillent @On s'attend à ce que les autorités religieuses s\u2019intéressent de plus en plus à la question des jeunes femmes qui quittent leur foyer pour travailler et qui, comme le Pape l\u2019a déclaré la semaine dernière, sont exposées à des dangers innombrables dans une société dominée par l\u2019é- goisme le plus raffiné, sous une apparence séduisante.\u201cA toutes ces jeunes femmes, qui sont la force saine des nations et les espoirs de demain, a poursuivi le Pape.Nous voulons adresser des paroles engoissées, non pas pour susciter en elles des appréhensions ou des craintes, mais pour les engager à faire preuve de réflexion et de courage, pour les engager à né pas perdre leurs plus belles ann dans la égèreté ou, à Dieu ne plaise, dans le péché en cédant aux attraits que font miroiter à leurs yeux une certaine littérature ou des spectacles détestables, + Frio Le chef des pomp TIER iers devrait pouvoir condamner une bâtisse % ner la fermeture d\u2019un est temps de songer à donner le même pono.au dirvcteur du service des incendies à Montréal.Cette semaine, par exemple, Un homme « Dans toutes les grandes ville des Etats.Unis, le chef des pompiers a le pouvoir d\u2019ordu,- immeuble dangereus.1 1 ESE RN 2 été tué et deux autres blessés quand deur ploi- chers pourris et surchargés de marchandise < sont écroulés à la compagnie Canada Bron opérations de sanvetn.s terminées, le chef Armand Durette, constata.- teillr bâtisse et le dan qu'elle rem s ntait surtont en cas d\u2019incend « du scrvice d'urbauiss.ré\" que la bâtisse soit condamnée séance too - l'urbanisme \u201co- dient\u201d l'affaire depuis mais quand on cone la tendunce à l'indécision et an \u201chranlanc™ i, Conférence à > rue Ann.Une fois les l\u2019état délat> \"de cetter demandé av dirrcteur de ventr sur 1es lieux et lui a \u201cfortement suu.te.Les (usnecteurs de ce scrvice, Il ne faut pas s'attendre à des racles.La santé des Hontréalais coûte cher @ Un des rares départements de la cite de Montréal qui ne fassent jamais l'objet de critiques est le service de Santé Dans tous les domaines, on ne lui fait que des éloges, Au nombre de ces attributions, le service de Santé doit voir à ce que tous les établissements où l\u2019on prépare de la nourriture soient d'une propreté exemplaire.C'est ainsi que l'autre soir, à l'inauguration des nouveaux locaux de la Salaison O.Fortier Limitée, sur le boulevard Lajeunesse, le président Ovila Fortier, en présentant ses invités d'honneur, n\u2019a pu s\u2019empêcher - de dire \u201cet maintenant voici les deux hommes qui m'ont coûté le plus cher: le Dr Adélard Groulx, directeur du Service de Santé et son adjoin, le Dr J.-L.Archam- bault\u201d, La quête du ° \u201cBon Dieu en Taxi*.aujourd\u2019hui @ C'est aujourd'hui; que se termine la quéte \u201céelair\u201d du Bon Dieu en Taxi.On sait que le Père Paul Aquin, s.j., ses aumôniers et ses auxiliaires laïcs ont besoin de $100,000 pour continuer cette belle oeuvre qui voit à assurer un minimum de bien- être aux 15,000 chauffeurs de taxi et leurs familles Victoriaville @ André La Rivière |; chologue et psychuma\u2019 ste con: altant de Montre! giaire des Hôpitaux de F - ris (1946-51), ancien mu- fesseur d'Hygiène Me: le à l'Université de Mon: ! et membre de plusieu y a certainement quelque chose de pas clair 3 dans tout ça et qui mérite une Mquéte sérieuse + de la part des autorités provinciales.a RY NEP, EEE STE Pit TI l'été dernier, les Te ENE TRL SRL RA RE EE SI..+\u2026\u2014._v PONENT ISIE YETEERSES EDEN SOO) CELL LL LLL LL LLL LLL LLL LLL] : : : : ; Sincères félicitations et : Sincères félicitations à une compagnie .> ssive qui, - = : : ; bons succès ; envers ses Clients et sa confiance : -0° 8 » 8 \u2019 en elle-même et en ses fournisseurs \u2018 : ?R.& S :s 1 : ot sa persévérance, ira toujours de A i nica | | GEORGE E.LNG \u2018i ~~ - | CLOUTIER :.! Refrigeration Service: ! : : \u2018 | Pod 9 Pol LIMITÉE i PHILIP POLONSKY INC.no Louis Riverd, Prop.:s | 8 ni : ouis River ; Casier postal 39 : Viandes en gros Montréal DU.7-0673 } | Warwick, P.Q.5 4293, Hogan LA.6-9121 |.3 » 2 .[= t >» one ms SLbBPPPPEDRDOPNSBPRnep2ppO2seeess Goss2ss.=#2e02pepepeePapepBeps.\u2014 PAGE 26 DIMANCHE-MATIN \u2014\u2014 4 DÉCEMBRE 1% 0 Fotion Le Salaison en gros 10212 Boulevard LAJEUNESSE DU.7-2557 Jambon \u2014 Saucisse \u2014 Bacon \u2014 Viandes cuites En vente chez votre boucher .UN vrai régal Un des fumoirs ou le: erperts verifient constamment les degres de température afin que les produits \u201cLOYAL\u201d n'arrivent sur le marché Qu'apres avoir subi toutes les épreuves qui assurent leur qualite.Félicitations + Our Sut SPECIALITE BOYAUX EPICES A SAUCISSE @ Saucisse revorerorre @ Saucisson Equipement ® Frankfurt .@ Neuf 4 @ Usagé @ Etc.SELS @ Bacon ilEE tof, T 555, PORT ROYAL DU.7-3775 LA SEULE COMPAGNIE ESSENTIFLLEMENT CANADIENNE DL QUEBEC J H MONTOUR, Président GUY MONTOUR, Technicien ANDRE MONTOUR, = s 1 \u2018 h i \u2018 it Technicien ervice technique gratu ALFRED MONTOUR, de charcuterie et salaison.Gérant des ventes £ fabriqués les produits \u201c LOYAL\u201d, sous ta snrvettiance du Güredu d'hygiène Salle de charcuterie où son = : lel encore l'équipement est des plus moderne \u201c « RE Ig | ar 4 DECEMBRE 1960 DIMANCHE-MATIN 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 roo musées CHATEAU DE RAMEZAY (330 No- tre-Dame est).Ouvert de 2 à 5 pm.mu NOTRE-DAME (430 St-Bul- pl vert de 10 am.& 5.30 p.m.SEE HISTORIQUE (3718 Chemin Ne Marie).Ouvert de 9 am.& p30 vm.s -t Heaton, Jack Hawkins, expositions MUSEE DES BEAUX-ARTS 1379 Sherbrooke) : Collection Lari- wre 150 peintures abstraites.Ac- «Liens 1859-60; Jeunes Peintres anadiens (L'Etable).François Soucy.s *j DIMANCHE-MATIN rAGE 31 4 DECEMBRE 1960 2 joutes dans la C.N.R., ce soir es Aigles de Longue Pointe he gérant Léo Lambert, tenteront de s'approcher du deuxième rang du circuit C.N.R., détenu par les Rovers de X.D.G, lorsqu'ils affronteront ces derniers, ce soir, au Cen- we Sportif Laval, dans la deuxième partie d\u2019un programme double.Dans la jou te initiale, débutant à 8 heures, les Castors feront face au St.1.ambert.I ub Longue Pointe est prestmmement en troisième po- ation.ne possédant Gu'une avance d'un seul point sur les Eperviers et le St-Lambert qui dutiennent conjointement la derniere place de la ligue.Les Aigles possèdent un excellent noyau de joueurs, mais cette équipe n\u2019a pas affiché la tenue qu'on attendait d\u2019elle cette saison.Cependant, une victoire aux dépens du N.D.G.lui permettrait de s'approcher à un seu] point du deuxième rans.occupé par ce dernier cuit, Victoires de l'Association pe op ! MARCEL DAGENAIS Ie club Association Athlétique de la ligue de ballon-balai Athlétique du Nord, vient de remporter deux belles victoires.Cette Sauipe sous la ge rance de l'habile Marcel Da- pris a battu le Pelchat \u2018ont-Viau au compte de 3 à 0.tGuv Giard a compté deux buts et Denis l'autre.Ensuite, l'As socation a infligé au Garage André du gérant Claude Genet sa premiére défaite de la saison, au score de 6 à 0.Les freres Jacques et Guy Giard ont réussi cinq buts et Benoit l'autre.Maurice Beaulieu a démontré qu\u2019il était le meilleur crhère du circuit.Cette ligue \u201ctv toutes ses parties au Centre Sportif Laval, à St-Vincent- de Paul le mercredi et dimanche de chaque semaine.Record d'équipe: triple de 2,700 I'equipe Lahaye Fleuriste a fris la vedette de la semaine dans la ligue des Petites Quilles Classe \u201cA\u201d, Québec-District Fr ges en roulant un triple de ce nouveau record de la n a été établi avec des &.iples de 916, 910 et 874.le plus haut simple d'équi- pc a été réussi par le Marché (entral avec un imposant 985.Dans l'ensemble, les quilleurs de la ligue se sont montres passablement prolifiques lors de ce 10è programme de la saison 1960-1961.En effet, 14 quilleurs ont roulé des triples de 550 et plus dont 3 fi- Kurent parmi les 600 et plus.Comme les joueurs font les équipes, 8 d\u2019entre elles ont totalisé plus de 2,400 en triple.R.Lassiseraye du Centre Ste-Claire d'Assise s'est assuré la vedette individuelle aveç un simple de 233 et un triple de RO5 AERP LE XTX [ENN NV e\u2026.PSC de La Fumez lo.cigarette MINUIT ET CONSERVEZ VOS COUPONS POUR PRENDRE PART AU CONCOURS ma; (COUPON ! Srama0ansn oebovvers [XX 4 Led aba [XX A KN EN] J e 1} J a 4 } LJ Li J L] » D [XA AAJ M .J |] J r J qo Li PRE EE # i VI CC ¥ ! =e tid 2 [21 yd g! nl J \u2019 Ca * Re 4 Cs à Re BRE 194 DIMANCHE-MATIN DECEMBRE 1960 condition Yue de Pour |g Accessoires © Elmo © Bell & Howell © Eumig @ Keystone N Ciné-caméras .Projecteurs .Complet de A AZ © Yashica @ Dejur ® Sankyo ® Kodak © Revers Nn photographiques .Fils .eu ot 7 caméras 'r A \u2014 Dépositaire des produits suivants : ® Argus © Manstield \u201c4 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2026 \u2018 bert Teen Aue semble: ESSE DEPARTEMENT COMPLET DANS LE 35 MM.4 Pou dispendieux pour Fensamble C A M E R A S Ii Tare Fete à is.STARFLASH \u20ac10,25 \u201cExtra\u201d Spécial rlies op ployer.Co camera prend STARFLASH TOILE PERLEE SUR 35 mm.ltt A des fige bien ot oir TORN $11.50 FIED 205 44 ee, itorium, i autant en rien | HOLIDAY $10.75 |e De premib-o Ne jaunit FR\" Hessamaue\u201d Ms hatteries, réflecteurs.HAWKEYR $13.25 .Toe Smite pas * rate $165 | I cts TWIN $16.25 Ne \"vig tun\u201d CP\" ar 1 ,j Bleu \u2014 20 $15.75 e Nee bere bas MINOLTA ; BULL'S FYE = f = : $10.75 |; DUAFLEX IV $33.50 me $9.95 gp Rin $213.00 * - Sp.$160.QUELQUES PRIX REG, BPFCIAI i RODAK AUTOMATIC 35 CA- .\u201c \u2018 pt gssoû ( Spér.869.95 [ AUTOMATIQUE 9.0 55.50 ANSCOMARK \u201cM AIRES \u201cVISCOUNT ARGUS 300 3 N° Rig.3172.00 1.8 \u2014 Rés.$92.48 AUTOMATIQUE 790 63.50 Sp.129.00 Sp.73.95 BAL O-MATIC s00 54.50 67.50 PETRI \u201cPENTA\u201d AIRES \u201cPENTA\u201d 18 MOIS POUR PAYER Rég.$130.50 Rég.3103.90 BAI-O-MATIC 500 149.50 119.50 * ; AIRES PUISE NE Mn CAS 9 MWR sux ase 55.50 (8 Rix.$82.45 049.95 FR ,Ç s ph\u2019 © Tsp.6595 Se.37.50 ear ork 103-50 AY CHOIX DE TOUTES LES MARQUES DE CINES 8 mm.Ee=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 PETRI \u201cJUNOR\" Rég.$39.95p.31.95 ANSCOMATE CIAL 1.20 ch.; AUTOMATIQUE Nouvelle Ciné-camers Kodak ZOOM 8 19 BARRE POUR COECRET ENMETA Dejur Zoom 4 LUMIERES @ Fntièrement automatique © Ajustement pour epération manuelle Vous rapproches ou éloignes votre == sujet tout en fil- & PouR BARRE 87 LU MIERES \u2018 © |entille f.1.8 ajustable © Grand- mant.treis Jen- m | sivle 9 mm.à téléphoto 27 mm.tilles dans une.if © « «ntrôle de la lentille du bout du grand angle.ré * Œ filtre d versi à gulidre.et télé- : oa ça caméra 0 Lecture.de photo.avec oeil 0 A Iwieiture de Ja lentille \u2014 dans le tlectrigue.filme r ns ont ¢ aussi facilement D année à en dehors comme > À Ste- en dedans, L re au- \u2014 ny Regulier $164.50 élar- Spécial L'Oiseau Bleu $109.95 e sec- \u201c nn » ks débu- Quelques idées sur eer$ , Sm ; ; * 4 G RAT/ S A sera nos prix dans 4 ; CNE LA PRATIQUE Pierre le ciné 8 mm.bu GMM \\ Elmo Zoom 8S.Rés.hod $174.50 Sp.144.95 prit Fujica AFS.Rég.$99.95 son Sp.74.95 voles Yashica 8FS.Rég.107.90 be 8p.81.50 17 A ie tra BE x ; \u2018 a \u2018Sp.99.95 PR PAGE CAMERA A BOBINE BELL & HOWELL Fuming Ultimatic (3M ; 4 { \u2018 Reguhier $209.95 165 °° \u2018\u2019ZOOMATIC\u2019\u201d \u2014 Le Rég.$179.95 132.50 qd FRANCAIS ç SPECIAL ciné magique par ex- ersten Kn Tair be ç \u2018 cellence à prix jamais Sp.134.95 CAMERA sae 50 vu.Rég.$239.93 Keystone K7 Zoom.Rég.À Requlier .isl $ 5 9199.50 Sp.162.50 ON sreciat 181 Sedcisl 3181 H of.Avant de faire votre choix pour un ciné-caméra.Wm projecteur.wn 4 35mm.ow tout autre appareil photographique, venez à \u2018\u2019L'Oisesu Bleu\u201d do qui vous offre service.Démenstration par des experts.et une garantie assurée LAS en plus de nes prix spéciaux.: a\" CHOIX DE TOUTES LES MARQUES Ù DANS LES PROJECTEURS 8 MM.REGULIER SPECIAL Argus M500 .99.95 79.50 Quelques Argus T50AV 149.95 119.50 0 prix pour Bell & Howell 255A 139.95 107.50 - projecteurs Bell & Howell 370 199.95 149.95 Eumig PSM Cee 129.50 97.50 s En plus de l'essai imniédiat de votre projecteur, nous vous PRETONS quatre FILMS de 200 pi.sur divers ».pour une semaine.Vous obtenez avec l'ensemble: un CINE à tourelle 1.8 HOLIDAY II, un PROJECTEUR 0 tes Keystone K60 .89.95 72.50 § Brees Mansfield un FCRAN porlé sur piede 3 30\" x 40° une BARRE & LUMIERES (très iinportant).wn COFFRET R- i y ot accesso cou i> Keystone K91 .109.95 84.50 mis oo ar de EN VOLE eu Ne 0 pl eu couleurs, un CARTOUS : mi ,; OFFRE JAMAIS VUE DANS LE 1 49 9 n- gi PROJECTEUR 8 MM.Valeur de $198.pour ° 8 ei \u201cDEJUR\u201d AMBASSADOR IEEE A mm == @ Roulette de 400 piods.® Colleuse a même Jo projecteur.Rég.$179.95 $143.95 ® ls film c'embobine automatiquement.© Lentille P 1.5 Xeon qui permet d'agrandir l'image sans mouvoir le projecteur.SPECIAL L'OISEAU BLEU Colleuse \u2018KALART\u2019\u2019 très pratique SPECIAL AVEC COLLE $@.50 LOCATION Colleuse \"KALART\"\u2019 avec roulettes EE da tas Rés.$15.00 SPECIAL $77.95 P Voyages \u2014 Histoires, otc., ote.\u2014 SOc pour 48 heures \u2014 Pius de 400 titres à voue offrie, Lovens susel projecteurs § mm.Barre à lumière, 4 lumières plus beau coffret en métel.Rég.$21.93 Spécial ] Collouse ot visiomnewss 'KALART' l'ensemble $13.95 Rég.$38.95 SPECIAL 29% PAGE 36 Ca fait toute la différence Maurice Richard vous parle Avec Plante, les gars relaxent : .mais avec Charly Hodge, leur jeu est beaucoup plus défensif Charly Hodge a très blen débuté avec Canadien la semaine dernière.D'ail- eurs, Hodge n\u2019était pas un étranger dans N.HL.Il à déjà joué avec le Canadien ore que j'étals avec l\u2019équipe.Je l'ai tou- ours considéré comme un bon gardien de utes.Mais Jacques Plante lui est quand fnôme supérieur.Quand Charly Hodge joue avec le Ca- adien, les joueurs pratiquent un bien eilleur jeu défensif.Is patinent beau- up plus et se replient plus vite dans eur propre zone quand l'adversaire ef- \u2018tue une montée.Les retours de lan- ts se font plutôt rares.| Mals quand Plante est dans les filete, gars semblent relaxer un peu plus.savent que Jacques est un fameux bère et le laissent souvent sans pro- fecdon: En temps normal, Plante sait se rer d'embarras mais on snit qu'il est tinueliement blessé depuis le début de saison.En tout cas, le repos lui sera profitable.uis, peut-être que ce ne serait pas une 1auvaise idée d'alterner Hodge et Plante ans les buts.Cette tactique a donné de ons résultats & Detroit, avea Bassen et awchuck Ça pourrait être également bon pour le Canadien.André Pronovost peut nous surprendre Les Bruins de Boston n'ont pas fait un #l méchant échange que cela en laissant partir Jean-Guy Gendron pour obtenir André Pronovost.Cela ne veut pas dire Que le Canadien s'est fait rouler.Je crois\" jue les deux clubs profiteront de cet change.Jean-Guy Gendron est sûrement un eilleur compteur que Pronovost.Mais ® suis sous l'impression qu\u2019André pour- ait nous surprendre avec les Bruins.J'ai \u2018ivent répété par le passé que Prono- Ci possedait un des meilleurs lar.cers de evers de la NHL.Il sen servira peut- tre plus souvent à Boston.Et en ce qui ncerne le jeu défensif, Pronovost est un four idéal.Dans ce domaine, il sera sans doute très utile aux Bruins Et il ge faut pas oublier que Pronovost est ® deux ans plus jeune que Gendron.D'autre part, Jean-Guy devrait très bien faire avec le Canadien.C'est un gros travailleur et il ne craint pas le jeu rude, Do sait qu'il a réussi 24 buts avec le oston l'an dernier, c\u2019est donc dire qu'il @ aussi dangereux à l'attaque.Oui, cet échange sera profitable au Boston et au Canadien.Pour gagner, le Canadien doit jouer souvent A ma connaissance, le Canadien a tou- Jorirs éte un club qui a eu besoin de beaucoup de travail pour briller sur la glace.Pour être A leur meilleur, les joueurs du Canadien doivent jouer souvent et régu- llérement.Contrairement à d'autres équipes, un long repos leur est plus souvent nuisible que profitable.Cect, à cause du style endiabld et spectaculaire que joue le Tricolore.Et depuis quatre à eing saisons, la ol- tuation est encore plus compliquée pour Toe Blake.Il me semble que les joueurs promnent les choses encore pius aicement daus les pratiques.Et Il n'est pas facile pour Toe de dire à ses joueuru de travailler plus fort daus les pratiques.Après tout, ces mêmes joueurs ont remporté eine Coupes Stanley consécutives.Ceci peut expliquer un peu pourquoi Je Canadien n\u2019a pas connu un aussi bon début de saison que par le passé.I! faut se rappeler également, que le Canadien a commencé son entratnenient d'avant-sat- | \u2018son, au moins une semaine et demie apres tous les autres clubs du circuit Pus, il faut admettre, que la majorité des autres équipes sont aussi plus pulssan'es que l'an dernier.Ie Canadien devra donc travailler en- eore plus fort pour la balance de la saisun.L'absence de Camille Henry ne changera rien Les Rangers ne sont pas loin de la cave du classement, mais je ne pense pas que DIMANCHE-MATIN _ MAR ER RAR ARR RAA A RAR RSR NE + DECEMBRE 1960 La première position NN sera en jeu dans la i Transportation, ce soir La Ligue Transportation me intéressant au Centre Spor- présentera un autre program- | tif Paul Sauvé, ce soir, alors que l\u2019'Hydro-Québec et le Club ses dans une Joute qui débute seconde joute, Police et cette partie débute f \u2019 à 9.15.Dans la première par- pour Des 0sses Hydro-Québec et Rosemont, Henri Desfossés a finale- Qui ont subi une défaite di- en jouant une partie parfaite |Contrent dans une partie im-; de \u201c300\u201d alors qu\u2019il livrait ba-, Portante pour la première po-; \u201cAI Stars Bélanger\u201d.D'autre les séparent.part, Donald Hartiman a roulé chesne est toujours en tête : Programme, les deux elubs: our les moyennes individuel- | V4inqueurs de dimanche der-, avec un triple de 547.tce, ont dans leur ligne des , \u2018 étoiles comme Groulx, Blouin RASA A8 IRIAN IIR] 1] eee! Rosemont en viennent aux pri- à 8.15.Dans Partie de 77300\u201d 1 CNR.visite le club de la tie du programme, les clubs ment réalisé le réve de sa vie, Manche soir dernier, se-ren- taille à ses copains de la ligue sition car seulement 2 points un triple de 662 Claude Du-| Dans la seconde partie du es avec 184.Suivent : J.Penn Nier se rencontrent dans une | i 180, R Léonard 179.P.Girard ! partie qui promet d'être très, 178.© Labelle 178, I.Gervais \u2026 te , ; 177.Chez les dames, Irène as Les joueurs de Louis Seize a pris la vedette Maurice Jacques, de la Poli- .\u201c7 Bastien, St-Martin, etc.\u2018 Te 1 ; Ws Pour une meilleure transaction \u2014 et un meilleur échange - l'absence de Camille Henry va changer grand'chose.Je ne veux pas dire par là ue Camille n'est pas un bon joueur, c\u2019est l'un des meilleurs compteurs des Rangers.Mais, depuis quelque temps, il ne jouatt pas régulièrement, et, quand on \u2018alignait, ce n\u2019était pratiquement jamais avec les mêmes joueurs.De cette façon- là, un gars a de la misère à montrer sa force, et, advenant un accident, il est difficile de savoir ce que son absence représente au juste.Eddy Shack peut aller loin avec les Leafs Eddie Shack prurrait faire regretter aux Rangers de New York de l'avoir échangé aux Maple Leafs de Toronto.Il est vrai que Shack est reconnu comme.un joueur difficile à conduire, mais Punch Imlach est probablement l'homme voulu pour le mettre à sa place.Tout ce dont Shack a besoin pour devenir une étoile dans la NHL, est la confiance en lui-même.Et 1] devra s mettre à travailler plus fort que jamais.Il n'a qu'à se servir de son coéquipier Frank Mahovlich, comme exemple.Shack a toutes les qualités naturelles d'un bon joueur de hockey.Un sulide gaillard, Eddie est rapide et possède un excellent lancer.Et il n'a pas encore atteint ses 24 ans.Il a un bel avenir des ant lui, s'il decide de prerndie son rôle au sérieux.J'ai abandonné l'idée de devenir arbitre au hockey Il y à quelques années, j'avais dit que j'aimerais devenir arbitre apres avoir abandonné le hockey.Alors je n'avais que 83 ans.Mais aujourd'hui je suis trop vieux pour songer à cela.Il me faudrait au moins trois à quatre ans d'apprentissage pour espérer graduer dans la NHL, et alors j'aurais 42 ou 48 ans.Beaucoup trop vieux.Mais 11 m'arrive parfois d'arbitrer des Joutes de hockey amateur.Ca me fait plaisir et ça me permet de me tenir en \u201cshape\u201d.Mais je n'ambitionne plus de devenir arbitre dans la N.H.L.Et pour terminer, \u201cparents du Québec\u201d n'oubliez pas d'aller encourager vos gars sur les patinoires.v - a À Il faut voir MahestR > Rhéal Clouette PERSONNE NE PEUT VOUS FAIRE UNE OFFRE AUSSI ALLÉCHANTE GAGNEZ LE REMBOURSEMENT DE VOTRE ACHAT À Si vous gagnez une des autos du Plateau 2$ Mt-Royal et que vous vous en êtes dejh à procuré une chez CLOUETTE, nous sous i rembourserons la pleine valeur de | auts À gagnée sur votre achat.1 Vous pouvez gagner aussi $25,000 en argent, 13 Austin 850 En achetant cher Clouette, vous participez au concours! Chaque dollar d'achat vous donne une chance de gagner $25,000 et 13 Austin 850, une par semaine.Yous pouves faire votre cheix à partir de $ .00 COMPTANT AUTOMOBILE USTIN | ne VI.4=-3311 OBTENEZ Ke» 2197 COUPONS \\& OMNICOACH Volai une camionnette de grosseur moyenne avec capacité extra large.Elle est économique et pratique et peut contenir jusqu\u2019à 12 passagers.fALOUETTE DEPOHTAIRE AUTORIS: 1590 St-Denis 4 DECE] Chuva 4 DECEMBRE 1960 te Chuvalo remet la monnaie C2 DIMANCHE-MATIN PAGE JW George Chuvalo déloge Cléroux dans le dernier classement de la N.B.A.Providence, R.I.UPI} \u2014 Eder Jotre, du Bresil, qui a recemment remporte la couronne de la cate- ,gorie des poids coq du monde, a eté désigné le boxe ur du mois par la National Boxing Association.La N B.A, \u2018à également publié le classement de toutes ses categories pour le mois de novembre.| Chez les poids lourds, t:cor- | Re Chuvalo à succédé à Robert \u2018Cléroux au neuxiéme rang cher les aspirants.s\u2019est inscrit à cette liste en infligeant une défaite par de- Cision unanime à Cléroux le 23 novembre.Chuvalo à ainsi repris possession du titre des ! poids lourds du Canada.À la l suite de sa défaite, le ner de - ; Cléroux a été rayé complete- ment de la liste.* De son côté, Jofre s\u2019est mé- Irité l'honneur du boxeur du Chuvalo .Scholz.Allemagne; 2 Joey Tamperti, France; 2.Sergio) Poids mouche Changes Giardelto.Philadelphie: 34 Caprari.Italie; 3.Suvcar Ras Pose Keucpeteh thailande.Paul Pender Brooklime, Mass; mos, Cuba: 4.Kuzuo Takaya- | Aspnanits.1 Sadao Vaoita, 4.Hank Casey.San Francisco; | ma, Japon: 5.Rafiu King, Ni-| Japon > Johnny caldwell hh 5 Ruy Robinson, New York; geria.6 Ratmondi Nonile, Ta- lande.3 Monum Bea Ah bs 6.Terry Downes, Angleterre: lie: 7 Pelon Cervanes.Mexi- pagne.4 Mundo spina, 7.Henry Hank, Detroit; 8.Don que: 8.Danny Valder Los \\n-' Mexique: 5 Pascual Perez Ar- Fullmer, West Jordan, ttah; zeles: 9.Floyd Robertson, Gha- : gentine: 6.Mitsunors leki Ja- 9.Dick Tiger, Niageria: 10.10.Don Adamson, West pon: 7.Risto Luwtkhonca | one Ace Armstrong, Elizabeth.Jordan, Utah.lande: Poids mi-moyens pion : Benny Kid Paret, Cuba.Aspirants: 1 Luis Rodriguez, Cuba: ?Ralph Dupas Nouvel le-Orléans; 3.Federico Thomp- -\u2014- Cham- a \u2014\u2014\u2014 CONDUISEZ UNE PEUGEOT-BARIBEAU mois lorsqu'il a vaincu Elroy son, Argentine; 4 Emile Grif- Sanchez du Mexique, par mise fith, New York; 5.Florentino hors de combat, le 18 novem- Fernandez, Cuba: 6.Suxar $ Ç £, 4, .o ; Tc a «1 1ce bre dernier.Hart.Philadelphie; 7.Denny 2395.7 | Voici les classements : Moyer.Portland, Ore.: 8.liar- fa Poids lourds \u2014 Champion: vev Scott, Philadelphie; 9 o~ _ Floyd Patterson, New York.Jorge Fernandez, Argentine, SI di r Aspirants : 1.Sonny Liston.10.Gaspar Ortega, Mexique.Philadelphie: 2.Eddie Machen Poids mi-moyens junior \u2014 | Portland; 3.Ingemar Jonans- Champron : Duilio Loi, Jtalie.UE son, Suede; 4.Zora Folley.Aspirants: 1.Carlos Ortiz, Phoenix; 5.Henry Cooper.New York: 2.Johnny Gonsal- Angleterre; 6.Mike DelJohn, ves, Oakland; 3.Wille Toweel, - Syracuse: 7.Alex Miteff, Ar- Afrique du Sud; 4.Candy Mc PEUGEOT SYNONYME DE 1 A gentine; 8 Archie Moore.San Farland.Philadelphie: 5.\"oh L' d ' 4 E À Diego; 9.George Chuvalo.Ca by Sanders, San Francisco; 6.- une des sept voitures \\es nada; 10.Billy Hunter, e Bert somodio, Philippines.UALITE : ; George Chuvalo a repris pos- troit.Poids légers Champion 0 mieux construites au monde session de la couronne des, Poids mi-lourds \u2014 (ham: Joe Brown, Baton Rouge.LA.Ç \\ .= ; poids lourds du Canada, mer- pion: vacant.Aspirants: 1.Asprrants: 1.Len Mathews, El ONOMIE: 35 milles au gallon.credi soir le 23 novembre der- llarold Johnson, Philadelplie: Philadephie; 2.Eddie Perkins.y ., 0, ; nier, au Forum de Montréal, 2.Chic Calderwood, Ecosse: 3.Chicago.3.Dave Charnley.An, BAN PRIX » $2395.tout equipee.lorsqu'il a vaincu Robert Clé- Eric Schoeppner.Allemagne: gleterre 4 Carlos Hermandez.SERVICE roux par décision unanime.4 Willie Pastrano.Miami Venezuela, 5 Kenny Lane.; ; à NOUS REPONDONS A Cette défaite a été d'autant Beach: 5.Duilio Rinaldi.Fa Muskecon, Mich: 6.Paolo * garantie pour 6 mois.A] A i: VOTRE TELEPHONE plus coûteuse au pugiliste de lie: 6 Doug Jones, New York, Host New York.7.Gene Gre 3 BUREAU ou RESIDENCE la Métropole puisque la NEA 7 Mike Holt, Afrique du sud sham, Detrait: B Doug Vail : à rayé son nom de la liste des 8 Bobo Olson, San Franci~ oo.tant.Cuba 9.Alfredo Urbina, BARIBEAU AUTOMOBILES Ltée .dix premiers aspirants a la 9 Dick Tiger.Nigeria; 10 Mexique.10.Cisco Andrade, NON VICE , | hed otis add couronne de Floyd Patterson.Jesse Bowdry, St.Louis.Los Anceles Marcel DESMARAIS ot Paul BARIBEAU, p\u2018 prier.» È Rose Chuvalo, originaire de Toron- Poids moyens - Charipion Poids plume Champion | 1 LETT LY to, a délogé Cleroux du neu- Gene Fullmer West Jordan, Davey Moore, Springfield.3522 est, Ste-Catherine LA.7.1228 J viéme rang de cette catégorie.Utah A - Kyle Rote, le capitaine des Giants de New York de la Ligue Nationale de Football, profite de quelques Tninutes de repos entre deux pratiques du club, peur pratiquer le golf .avec un ballon de football (?.) en compagnie de la charmante Connie Joyce.Ceci n'est évidemment | qu'un true publicitaire en vue du prochain tournoi de golf pour les joueurs du footbali professionnel | (Téléphoto \u2018\u2019Dim.-Matin\u2018\u2019-UPI) EX 0 mr | RET ERT End.VAN KAMP SL GEN EVA Disuiled end blended \u201cJ In Canada accerding te the original formula of NULSTMAMP 6 ZOONs MOLIJM GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM rue as EAC Rodin Wn la Herb Elliot se classe deuxieme Herb Elliot le plus rapide coureur du mille, n'a pu faire mieux que de se classer sur un pied d'égalité en seconde place lors des épreuves annuelles de courses entre l'Université de Cambridge et celle d'Oxford hier.Cette épreuve fut remportée par John Briault, qui a franchi les sept milles et demi en 39 minutes.Elliot a terminé sur un pied d'égalité en deuxième place avec un autre athlète de Cambridge D.M.Turner, en 40 minutes et deux secondes.La cotirse eut Heu sous une pluie battante, et personne n'a mis en danger le record établi l'an dernier par S.J.James de l'Université d\u2019Oxford en 37 minutes et 41 secondes.La victoire de Université de Cambridge leur donne une avance de 36-34 dans les séries contre Oxford.En finissant dans les trois premiers Herb Elliot a remporté un chandail bleu, le plus grand honneur décerné À un athiète d'université.DIMANCHE MATIN PAGE 43 | Dans la ligue de football Nationale aujourd'hui: Possibilité d'une triple éga.ité en téte de la division \u201couest\u201d __ Les champions de la ligue de football Nationale des Etats- \"Unis, les Coits de Baltimore, pourraient bien être forcés de ; partager la première place ; dans la division ouest du circuit cet après-midi alors qu'ils feront face à cette puissante machine defensive que sont les Lions de Detroit.C'est une course à cinq clubs dans cette division de fa Nationale.Par contre, dans la division est, les Eagles de Philadelphie voguent allègrement vers leur premier championnat en 11 ens.Avec trois parties à jouer.les Eagles n'ont plus besoin que d'une victoire pour remporter le titre et succéder aux Giants de New York sur le ;trône de la division est.Les Eagles sont favoris par cinq points pour décrocher le cham- | pionnat dès cet après-midi, alors qu'ils rencontreront les Cardinals à St-Louis.Les Colts, plus malmenés qu\u2019ils ne l'ont été depuis bien longtemps, ont besoin d'une victoire cet après-midi s'ils veulent demeurer dans la l course au championnat.Hs ont | déjà rencontré Detroit cette saison et ont été battus 30-17.Les Bears de Chicago, détenteurs de la deuxième place, jouent chez eux cet après-midi, contre les Packers de Green Bay.Dans l\u2019autre joute au calendrier, les Forty Niners vont rendre visite aux Rams à Los Angeles.Classement Dans le classement, Baltimore a six victoires contre trois défaites; Chicago a une fiche de 5-3-1 et Green Bay et San Francisco en ont de 54.Les Lions ont gagné quatre parties et subi cinq défaites Des victoires pour les Packers, les 49ers et les Lions créeraient une triple égalité en première place entre Green Bay, San Francisco et Baltimore.les Bears ne seraient qu\u2019à une demi-partie de la tête, les lions à une joute, avec deux parties à jouer pour chaque équipe.Favoris Les preneurs au livre ont établi Baltimore favoris pour battre les Lions par 13 points.Les Bears sont favoris par quatre points pour disposer des Packers et les Rams sont favoris par quatre points également pour l'emporter sur les 49ers.Dans la division est, les Giants sont favoris pour l'emporter par 13 points sur les Cowboys de Dallas et les pH _ .» , | McDaniel et Broglio honorés ! | Les droitiers Lindy McDaniel ot Ernie Brogliio recevront le trophée J.G.Tayler Spink peur aveir été choisie \u2018\u2019les hommes de l'année\u2019 dans le baseball à St-Louls.Les deux brillants lanceurs qui ont aidé les Cardinals à remon- \u2018ter je pente la saison dernière, recevront leur trophée à l'occasion be diner annuel des rédacteurs sportifs, le 23 janvier prochain.McDaniel a terminé la saison avec un dossier de 12-4, tandis | que Broglio a remporté 21 victoires ot subl neuf défaites.| Le trophée Spink, à Le mémoire de l'éditeur d'un journal sportif, fut remporté par Ken Boyer et Joe Cunningham, des Red | Birds, les deux dernières années.Escompte 20% Sur toutes nes seitures \u201860 complètement neuves avec garantie de 12,600 ou un en.Nos voitures neuves ou usagées sont aussi en montre à l'intérieur de notre établissement i INVITATION NOUS INVITONS notre clientèle à venir THUNDERBIRD \u201861, unique au monde pour sa souplesse, sa distinction et sa performance comme voiture de sport ¢.oo EN MONTRE: FORD, MONARCH, FALCON Les plus belles résalisations de toute une vie sont en étalage à notre salle de mortre.Venez voir les voitures les plus RACEES de \u201861.Browns de Cleveland.qui rece vront cet après midi la visite des Redskins de Wa .hington, sont favoris pour l'emporter par 15 points Ligue Américaine Quatre joutes sont au ca lendrier cet après m\u2018di dans la ligue Américaine Houston ioue à Dallas, Oakland à Los Angeles, New York à Denver et Boston à Buffalo.Charlie Conerly, qui a manqué les deux joutes que les Giants ont perdues aux mains des Eaztes, sera à son poste de quart arrière à Yankee Stadium et son Vis-à-vis sera Don Henrich, un ancien Giant les Cowhoys n\u2019ont gagne aucune des 10 joutes qu'ils ont disputées depuis le début de la saison.A LOUER 112 - 24 - 32 MEUBLE OU NON TOUT COMPRIS EAU CHANDE ELECTRICITE TAXE EAU PAYEE INCINERATEUR ANTENNE TV.BENDIX, ETC S'adresser au concierge 3990, Sherbrooke Est CL.9-9346 NOUVELLE race, sa voir la N'a PAS D'ÉGAL pour le SERVICE et CL.9-3733-4 \u2014 la QUALITÉ , 5021-49 EST, NOTRE-DAME MONTREAL CL.9-3731 aprèe 6 pm res me: ee TS EE) EX PAGE 44 Milwaukee a déboursé la somme de $20,000 pour Billy Martin St-Louis (UPI) \u2014 Hier, les Reds de Cincinnati ont vendu le combatif Billy Martin aux Braves de Milwaukee pour un peu plus que le prix du repechage ($20,000) sans qu'aucun autre joueur ne soit inclus dans le marché.Pour faire place au vétéran de 32 ans, les Braves ont vendu le joueur de premier but Frank Torre a leur club- ferme de Louiseville, dans l'Amerivan Association.\u201cMartin n\u2019entre plus dans nos plans pour la saison prochaine.dit Bill Dewitt, vice- president des Reds, raison pour laquelle nous avons reclamé Jim Bauman au repechage\u201d.Martin, qui fut un des Joueurs favoris de Casey Stengel a ses meilleurs jours avec les Yankees de New York.retourne ainsi jouer sous la direction de Dressen qui l'a dirige dans les ligues mineures à Oakland.Dres- sen, comme Stengel a tou- | ra la mâchoire et c\u2019est la TERE ARRE SUE | ?£- Cy i Billy Martin wer avant de Patteindre d'un coup de poing qui lui fractu- l'envoya jour admire l'agressivité de à l'hôpital pour plusieurs se- Martin.Marlin prit part à la plus | dure bagarre de la maines.Martin n'a frappé que pour 1960 quand il a frappé d\u2019un , parties à Cincinnati la saison coup de poing le lanceur Jim dernière, sa cinquième dans Brewer des Cubs de Chicago les majeures.Après avoir été au cours d'une joute en août dernier.Yankees A 1957, il a les City en vendu par Kansas Apres avoir été frôlé par ; joué tour A tour à Detroit.lancers de s'est élancé un des Martin sur le lancer suivant et 11 échappa série mondiale de 1953 avec , SVOIT direction du les Yankees quand il a frappe son baton en lanceur.Comme H allait cher- échangé des mots avec Bre-!au bâton contre les Dodgers.Snead en tête de | Bremet, | Cleveland et Cincinnati.Martin fut un héros de Ja | deux coups de circuit et con- cher son bâton, il a d\u2019abord servé une moyenne de .500 ae \u2018Omnium de Palm Beach aprés trois rondes West Palm Beach, Flo, (UPI) \u2014 Le brillant joueur de golf Sam Snead de Boca Raton, Fla.participant à son 106e tournoi a roulé un 35-34\u201469 pour pour un total de 207, menait par trois coups dams la troisiéme ronde dans 'omnium de golf de l'ouest de Palm Beach.Snead tenait Une avance de deux coups dans la deuxième ronde et a porté cette avance à trois coups sur le jeune Johnny Pott qui a roulé un 67, soit cinq en dessous de la normale et également la meilleure ronde de la journée.Snead en comparaison de sa mauvaise partie dans la deuxième ronde a retrouvé son aplomb d'antan, quand il n'a marque que deux coups au- dessus de la normale dans ses 18 trons Mais 11 fit mieux que cela avec cing birdie, enregistrant trois coups en-des- sous de la normale avec un puttinz de 20 pieds pour le dernier trou.Pott qui avait remporté l'omniim de Dallas la premiè- re semaine de septembre tente également de remporter l\u2019omnium du club de golf de l'Ouest de Palm Beach.Voici le classement trois rondes : après Sam Bnead 68 70 A9 207 Johnny Pott _ 72 71 867 210 Arnold Palmer .71 72 69 212 Bobby Nichols .72 71 69- 212 Jim Perree .68-73-71 212 John Barnum .72 68 73 213 Howie Johnson .71 70 72\u2014213 Bert Weaver .75 72 88-215 Ted Kroll .89 78 71 218 Gob Goets Lo.74 72 70 216 Wes Ellis | 74 73 70 217 Al Johnston .764 72 71 217 Al Balding 7074 73 217 Mason Rudolph L737 Ty a7 Dow Pinsternaid .76 71 89 218 Frank Boynton 7% 73 70 CIR John Gustin 78-71-72 218 George Bayer .65 79 78 218 Jultus Boros.71 70 77 218 L y Ÿ Fès & St-Louis (UPI) \u2014 11 était inevitable que l\u2019on effectuât | des transactions, mais personne ne semblait devoir faire le premier pas.Frank Lane, des Indians de Cleveland, a finalement brise la glace avec fracas, aux assises annuelles du baseball majeur à St- Louis, en envoyant hier Har- vie Kuenn aux Giants de San Francisco en échange des services du lanceur Johnny An- tonelli et du voltigeur Willie Kirkland.Kuenn, qui gagna le championnat des frappeurs de la ligue Americaine avec une moyenne de 353 en 1959, passa dus [gers de Detroi: aux Indians Juste avant le debut de la savon 1959.Les Tigers obtinrent Rocky Colu- vito en échange.A Cleveland, Kuenn a frappé pou: une moyenne de 308.A cause du diverses blessures, id a manque 25 parties.Kuenn, tout comme vel, est age de 30 Kirkland a 26 ans.Anto- DIMANCHE-MATIN Cleveland échange Harvey Kuenn aux Giants por obtenir en retour Johnny Antonelli et Kirkland ans Antonelli, consiacre comme - lanceurs Nauo- meilleurs ligue un des gauchers de la saison ; Une moyenne de .246 en 108 ,Nale alors qu'il gagna 20 parties pour les Giants en 1956.a remporté six subi sept defaites avec San Francisco la saison dernière.[a moyenne de points merites contre lui à été de 3,75, H était en mauvais termes avec t victoires et Harvey Kuenn .aux A SA PROPRE DEMANDE Alvin Dark, le nouveau pe- rant des Giants, appela An- tonelli par téléphone a son domicile de Rochester, N.Y.H lui dit qu'il comptait encore sur lui la saison prochaine.mais le vétéran gaucher lui répondit qu'il préférerait être échangé à un club de l'Est dans la ligue Américaine.Antonelli ajouta toutefois la direction des Giants pour que s'il était impossible d'ef- critiqué Park, le nouveau des Giants et pour avoir ete en guerre ouverte avec quelques rédacteurs de baseball de San Francisco.Antonelli, qui avait demande aux Giants à être échangé, [a gagné un lotal de 125 parties depuis le début de sa carrière dans la ligue Nationale.I! a subi 106 défaites.Programme double aujourd\u2019hui, au ballon-panier Cet après-midi.dimanche.à - trois heures, au centre Notre- Dame.3791.Chemin Reine Ma- \u2018rie, l'équipe montréalaise des l\u2018huskies\u201d de l'institut Yvan Coutu, recevra les \u201cUniversity | Settlement Orchids\u201d, dans une (rencontre de la ligue C'ana- , dienne-Américaine.Cette li- | \u201chuskies\u201d sont actuellement en tête du classement avec le club de Plattsburgh.Ce soir, a 8h.30, au méme Place, Gandlestick ! fectuer doinicile | consentirait à | | | transaction, il jouer pour Dark, un ancien coéquipier chez les Giants.une Antonelli a surtout été em- | ployé comme lanceur débutant Giants ! ! durant toute sa carrière de 11 ans dans les majeures.Toutefois, vers la fin de la saison dernière, on le fit lancer en \u2018relève.Dans les six dernières \u2018semaines de la saison 1960, il ,remporta quatre des six victoires qu\u2019il obtint au cours de toute la campagne.| Kirkland a surtout joué au champ droit pour les Giants.C\u2019est là que les Indiens comptent le faire jouer.La saison dernière, avec San Francisco, il a conservé une moyenne de 252 au bâton et a frappé 11 \u2018coups de circuit.Dark a déclaré qu\u2019il pour- irait bien envoyer Kuenn au Johnny Aatonelli.4 DECEMBRE 194 .au Cleveland ! troisième but au début dv la saison prochaine.Il projette toutefois de le renvoyer vven- tuellement au champ exte- rieur.C\u2019est là qu'il avait Joue d\u2019ailleurs depuis 1958.alor qu\u2019il avait été converti d'arret- court en voltigeur.Kuenn, qui n\u2019a joué qu'une seule saison dans les mincu- res, a brillé à l'arrét-cour pour les Tigers de 1952 à 1957, \u2018On commença alors à le transformer en voltigeur exterieur Sa moyenne à vie au bâton es de .312.En neuf saisons dans les majeures, sa moyenne n, été inférieure à .300 quure seule fois.Toronto a raison de New York, 5 à 2 Toronto.\u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont marqué deux buts dans chacune des deux premières périodes et un autre dans la troisième et ont défait hier soir les Rangers de New York au compte de 5-2, Frank Mahovlich et George Armstrong ont ete les grands artisans de la victoire des Leafs avec deux buts chacun.Pour Mahovlich, le gros joueur d'avant de 200 livres, les deux buts étaient ses 18e et 19e de la saison.Il a marque 10 de ces buts contre les Rangers.Les Maple Leafs grace a cette victoire, ont rejoint les Black Hawks de Chicago en troisieme place dans le classement de la ligue Nationale.Les deux équines ont chacun 27 points et sont gue comprend 6 équipes et les à Cinq points des meneurs.les Canadiens de Montréal.Les Red Wings de Detroit.détenteurs de la deuxieme ont 29 points.Les | endroit, il y aura partie d'ex-, Rangers occupent la derniere hibition entre les \u201chuskies\u201d \u2018et les \u201cBoston Steelman\u2019, se- spéciales des dirigeants club de Montréal en vue de | place avec 16 points, soit un de moins que les Bruins qui lon un projet de pratiques, ont perdu leur joute d'hier du | soir.L'autre compteur des Leafs faire concourir l'équipe aux a été la recrue Dave Keon, lépreuves de championnat du ' dans la ! Dominion.DEPOSITAIRES DES AUTOMOBILES FORD - MONARCH - FALCON - THUNDEKBIRD | DOUBLE 12 MOIS, 12,000 MILLES 3 FORD 1960 rrufs, bard-top, 2 portes, V Rég.$3,995.MONARCH = + Richelieu, 2 portes, hard-top, équipée 3 | 95 _ .©.Rég.$5,200.SECURITE | © vous donne $50.par semaine © en cas d'accidents 5.3095 SPECIAL SPECIAL CHRISTIN 11243, MO.5-3881 AUTO INC.GOUIN Est \u201c _ MO.5-3930 deuxième période.Harry Howell, dans la première période et Andy Bath- Rate, dans la deuxième, ont marqué les buts des Rangers.ge LR TU RL we TT wl Frank Mahovlich Moyenne des cerbères PJ B Hodge, Can.6 6 Bower, Toronto 25 64 Hall, Che.\u2026 24 63 Bessen, Detroit .12 32 Worsley, N.Y.16: 6 Simmons, Boston 18 59 Gamble, Boston 8 x27 Plante, Can.21 69 Sawrhuck, Det.13 39 McCa:tan, N.Y.6'- x29 L A *, BL Moy.123 117 951 1 150 771 707 917 0 2.56 741 678 914 2 2.62 347 315 907 0 2.66 612 550 900 0 3.72 583 524 .898 1 3.27 239 212 886 0 3.37 602 533 .885 1 3.28 336 297 883 2 3.00 199 170 854 1 4.73 N.B.\u2014 Chaque (x) que vous pourriéz trouver dans le tableau ci-dessus représer.te un but compté dans un filet désert alors que le certere avait été retiré en faveur d'un joueur d\u2019attaque Conséquemment, ces buts n'apuaraissent pas dans le tableau de moxenne sur base de pourcentage.connue par la NH.L.Hs sont cependant ajoutés pour la moyenne des buts contre, officiellement ve- TRS TORONTO \u2014 Buts\u2019 Bou - fenses : Brewer.Baun.centre ; Ailiers : Mahoylich.Nevin | | | | 1 + | | | ) | \u2018 Stanley.Horton, Hillman Ma Harris.Duff, Xeon.Arms: >.stead.Pulford, Shack NEW YORK -.Buts W fenses : Hanna, Fontinatr © Sullivan: atlfers © Wilson Ra aubstituts: Howell.Gadshy eee Hannigan, Inearfield H.Hebenton.Spencer, Pre: » 5 kel, Hampson.Arbitre: Art Bkove gne : Lorin Doolittle.Juve Ro: M PREMIERE PERIODE 1\u2014Toronto.Mahovlich (Kelly, Nevin} 2\u2014Toronto, Armstrong (Harris, Duff) 3 -New York.Howell Ungarfield) .Punitions : Brewer A 57 Arréts © Bower 9, Wore DEUXIEME PERIODE 4\u2014New York.Bathgate 3\u2014Toronto, Mahovlich (Harris) 6\u2014Toronto.Keon (Armstrong.Duff) Punitions : Bsun 825.H» 12.20, Bhack 16.43.Arréts : Bower 9, Worsley TROISIEME PERIODE 7-Toronto, Armstrong (Stanley.Hillman) Fontinato > = ley 3.04, Johns 6.35.Pre .Punitions : Arrêts : Bowsr T, Worsies 4 Succès d\u2019un jockey canadien @ Providence, RI Le to Hey canadien Charlie Bol nid de nouveau remporté qui! victoires dans un seul pro zramme de courses, jeudi après-midi, à la piste Narr: fansett.Boland, natif d'Old Chelsea, Québec, avait gagne quatre fois également mercredi pour un total presqu'incroyable de huit victoires en deux jours.Boland, un ap- nrenti,.a fait campagne cetle année sur les pistes ontarien- nes.4 DEC arct des Ste \u2018 l'au ete cou d'h Ad Ja de pas enc chai etud Le g NYE [a volt ur (aren 10 de ne coif er Tru ATIFA SM prochal parcour agrandi urcourF mere à ordinal yt! son \u201cle 6 ment d des aut Pr LZ] \u201cin QA | ABRE 194 {1 }4} d ! ut de la projette Or even IP exte \"all Joue 8, alors | d'arret- > qu'une ; Mineu- rét-court ) à 1957, le trans- (terieur âton est ns dans nie na | qu'uLe 1 2 ne des Rangers te les Wwe [ x ate pro- eudi rra \u2018Old pone cre- \u2018in- en ap- ette ien- LS 4 DECEMBRE 1960 Ee 56 L'auto que Ron Stewart a gagnée dans la joute de la Coupe Grey.est a vendre Ronnie Stewart, le brillant joueur de champ rricre des Rough Riders d'Ottawa, n'a pas que â des problèmes désagréables à régler.; Stewart s'est rendu à Toronto afin de recevoir \u2018 l'auto sport qui lui avait été présentée pour avoir eté choisi le meilleur joueur dans la partie de la coupe Grey, samedi dernier à Vancouver.Aujour- d'hui, l\u2019auto sport de Stewart est en vente.C'est qu \u2018onnie est le propriétaire d'une imposante Jabaar, un signe assez évident que les joueurs de football ne sont pas tous des pauvres ! Un autre problème que Stewart n'a toutefois il ne sait pas encore s\u2019il pourra encore jouer pour les Rough Riders la saison prochaine, étant donné qu'il doit aller poursuivre ses etudes en droit à Toronto.pas encore réglé : le golf.@ à lo \u201cMéthode Palmer\u201d Wet Palm Beach, Floride tp} \u2014 Arnold Palmer, le yolfeur qui a le plus gagné arzent à ce sport, possède Ju des intérêts dans le club dv golf que l'on se propose de «