Dimanche-matin, 5 février 1961, dimanche 5 février 1961

[" Plus doux | Maximum : 20 .| Le bandit Donald Pollock .APRES AVOIR ETE GARDEE OMME OTAGE 14 HEURES 1 a, 1 peep se $; 8 NITY I ee EET en ) Des policiers armés jusqu'aux dents surveillent de lein la maison, où un évadé du péni- tencie: de St-Vincent-de-Paui s'est enfermé avec une femme otage.2 NAG IORI ; AN » p RO A hé i .Pondant que Roland Cyr, époux de to malheureuse femme que Poitock détient \u201cau - Le à - w voue tout de sen fusil\u201d, parle à cette dernière au téléphone.Cyr est accompagné du cepb Le nd:t, Donald Pelleck a tiré à bout portant un sutemebiliste qui s'est approché de taine-déteciive Albert Blssifion of de l'officier Robert Trudel, du pénitencier.retraite JoanMavries Leblanc, qui git (ci-haut) dense un état critique.\u2014 (Photes Bernard Beauvais, Dimanche-Matin) PAGE 2 Cinq morts par le feu à Maniwa ki La mère, brûlée et inconsciente, est retrouvée vivante, avec ses enfants morts dans les bras Maniwaki \u2014 Cinq enfants ont péri dans l'incendie de la maison familiale survenu tôt samedi matin, en plein centre de Maniwaki, à 85 milles du nord de Hull.Par miracle, leur mère a été retrouvée au bas d'un escalier, affreusement brûlée mais vivante.Elle tenait dans ses bras ces enfants déjà morts.Le père et un bébé nouveau-né ont pu être sauves et reposent présentement à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.Les cinq membres de la famille Aldrem Richard qui ont perdu la vie dans cette tragédie sont :- Paulette Richard, 26 ans, et ses frères et soeurs, Jean, 8 ans, Christine, 7 ans, André, 6 ans, et Line, 2 ans.Le père, la mère (Madeleine Fournier) et le bébé (José, un mois) ont subi de multiples brûlures au visage et aux mains et souffrent d'asphyxie partielle.L'explosion d'une fournaise C\u2018est apparemment l'explosion d'une fournaise à l\u2018huile, vers 3 heures du matin, samedi, qui serait la cause du sinistre.Les flammes se propagèrent rapidement à la boutique, à la cuisine et au salon qui occupent le premier étage, ainsi qu'aux chambres à coucher du deuxième.A l'arrivée des pompiers sur les lieux, la maison de bois n'était qu'un brasier.Les 21 sapeurs volontaires de Maniwaki, dirigés par le chef Clément Tissot, et aidés de plusieurs voisins, s'approchèrent cependant de la maison pour tenter d'en sauver les occupants.C'est ainsi que le constable Aldège Hé- mond et M.Ted Lemieux, un voisin des Richard, découvrirent Mme Madeleine Richard Qisant au bas d'un escalier, au premier éta- DIMANCHE MATIN ge de la bâtisse.Elle tenait encore ses enfants dans les bras, mais ils étaient déjà morts.On réussit également à tirer le père et son bébé nouveau-né au dehors du brasier, avant que l'étage supérieur ne s'écroule.Mais l\u2018incendie était trop avancé pour qu'il fut possible de l\u2019éteindre rapidement.Les pompiers se sont donc efforcés de circonscrire le sinistre et d'empêcher les flammes de se propager aux autres bâtisses et à l'hôtel de ville tout proche, Une famille déjà éprouvée C'est une famille déjà éprouvée par les multiples difficultés de la vie, qui vient de perdre cinq de ses membres.La famille Richard ne roulait pas sur l'or.Le père sans travail défini, s'occupait de menyes répara- 5 FEVRIER 1961 tions de meubles, dans la petite boutique qu | exploitait avec son fils Pierre, 23 ans, abset \u2018au moment du sinistre.La famille vivait dans la cuisine et le salon situés à l'arrière de la boutique et dormait au deuxième étage, dans des appartements fort modestes.Le détective Jean-Louis Boucher, en charge de la Sûreté Provinciale pour le district à fait transporter les corps à la morgue Ethier de Maniwaki, où l'enquête du coroner devait s'ouvrir hier soir.Elle sera probablement ajournée \u2018\u2019sine die\u201d en attendant le rétablissement de M.et Mme Richard, présentement hospitalisés.Selon le chef Tissot il y avait plusieurs années que la paisible ville de Maniwaki, qui compte 8,000 mes, n\u2018avait pas été secouée par une telle tragédie; Co ÉMÉTÉOS Alors que les Etats-Unis sont secoues par des he de neige successives, le Québec a ro OF ave incendie \u2018passé proche\u2019\u2019 et n'a pas recu les quelques pouces de neige annoncés pour hier.Par contre, le temps s'est sdouci, \u2018\u2019cassant\u2019\u2019 ainsi une des pires vagues de froid dans les annales du pays.Et cet adoucissement continuera aujourd'hui puisque le maximum sera de 20 à Montréal, et de 15 dans les autres villes importantes.Pour lundi, le mercure montera encore un peu plus haut.Camion écrasé par un convoi du CPR, à Laval des Rapides Laval - des - Rapides \u2014 Le, Sacré-Coeur de Cartierville.chauffeur d\u2019un lourd camion Par contre son camion, rhargé de madriers de bois] propriété de la compagnie l'a échappé belle, hier midi,| Cap St-Martin Lumber.a été lorsqu'il est sorti presque in- ,totalement écrasé par la lo- demne d'une collision entre |comotive Diesel qui tirait son véhicule et un convoi du| une centaine de wagons de CPR au passage à niveau de marchandises.Le convoi n'est 1 aval-des-Rapides.pas sorti des rails.Gérard Trembaly, 25 ans, Les constatations ont été domicilié au 7 rue St-Joseph faites par la police de l.aval- à Cap St-Martin, (comté de des-Rapides, l'accident s\u2019é- l.aval) a, en effet, pu être tant produit au passage à ni- reconduit chez Jul, après ! veau non gardé, sis dans les avoir été pansé à l'hôpital ' limites de la municipalité.Montréalais tué dans un accident à Plattsburg Platsburg, N.Y.(UPI) \u2014 Robert Ryan, âgé de 31 ans, de Côte-Ste-Catherine, en banlieue de Montréal, a perdu la vie.tard vendredi sowr, dans un accident d'automobile survenu à environ un mille et demi au nord de Plattsburg, Etat de New York.Selon la police de cet endroit, l'auto de Ryan a quitté ls route Ÿ et a donné violemment sur le côté d'une bâtisse, à peu de distance d'un cinéma en plein air.La victime était à l'emploi d'une base de fusées.!| avait déja accompli semblable travail à Niagara Falls, également dans Etat de New York.Sans pouvoir lire Un homme hypothèque sa maison pour $4,480 Paul-Emile Castonguay, de le juge a fixé au 10 fé- S1-Lazare de Vaudreuil, a ré- vrier l'examen volontaire des -élé au juge Armand Clou-' deux accusés, Ruben Hor- tier, en Cour Criminelle, que witz, de l'avenue Linton, an- deux hommes l'auraient ik vaine, en 1958; designer Un | document devant notaire et de leur donner 60 cheques signés en blanc pbur des travaux de réparation à sa maison, travaux qui n'ont, la suite remis le document et jamais été accomplis.Cas- les chèques à une autre com- tonguay.qui ne sait pas lire.pagnie pour obtenir $2,725.hvpothéguait ainsi sa mai- Les détenteurs du document son pour $4.480.00 en garan-| notarié réclament mainte- tie du paiement de ces chè-|nant à Castonguay la dette orche Construction Inc.\u201d et Robert Handy, ancien président de la même entreprise.Ces derniers auraient par Ottawa (UPD) -\u2014 En fin d'après-midi hier, quelque 175 pompiers du département des incendies d'Ottawa, étaient | parvenus à circonscrire un sinistre de grande envergure qui embrasait un édifice situé à (l'intersection Queen-Metcalfe, soit à deux coins de rue des édifices du Parlement.Les flammes menaçant de se propager a tout le district com-! | mercial délimité par les rues \u201d | Sparks, Queen et Metcalfe, Je\u2019 maire Charlotte Whitton pro-, à : clama vers 2 heures p.m.l'état | p d'alerte générale assignant en KK devoir tous les policiers et, KB ; pompiers disponibles.A 4 heures de l'apres-midi, le décret d'urgence générale était rapporté, les pompiers ayant réussi à maîtriser l'élement | destructeur.| fg ' On ne signale aucune victi- \u2018me.Seuls, un concierge agé de 65 ans a subi un choc nerveux, tandis que cing pom- | piers étaient projetés à plu- \u201csieurs dizaines de pieds par | une déflagration.Aucun d\u2019en- tre eux n'a été réellement | blessé.Pendant toutes les opéra- tions, un important cordon de | policiers retenait à distance une foule de curieux évaluée , à quelque 2,000 personnes.1 : Explosion au sous-sol Le sinistre aurait pris naissance au sous-sol de l'édifice de la Dominion Charlmers United Church, qui abrite la | Galerie d'Art Robertson et les services paroissiaux de la United Chudch.L'édifice de trois | étages, vieux de 85 ans, a été | rasé au sol, mais l'on a pu! Ortawa - Au plus fort de l'incendie, la fumee etait visible à 20 milles de distancez | Alarme générale décrétée -par le maire Charlotte Whitton : à deux coins de rue du Parlement Quelques sauver plusieurs peintures de instants après la prise de cette photo, l'église s'est effondrée.Une alarme générale a alerté tous les | valeur exposées dans la gale- pompiers de la capstale fédérale, rie, ainsi que les documents et, clame l'état d'urgence.objets sacrés de la United porairement évacués par me- : sure de prudence.Les flam- Tous les édifices voisins, mes ne les ont pas touchés, comprenant deux banques, mais ils ont subi des domma- une pharmacie, une bijouterie, | ges considérables par la fumée le cinéma Centre et plusieurs, et par l'eau.Toutes les caves, autres magasins ont été tem-, entre autres, ont été inondées Un beau travail de génie.\u2026 Le pont de la rue St-Patrice - Les amatéuts de travail bien,fait pourront voir à l'oeuvre.aujourd'hui un groupe d'ingénieurs du CNR et du ministère des Transports, dirigeant la mise en place d'une nouvelle travée pré fabriquée d'une longueur de 36 pieds au pont de la rue St-Patrice, un peu à l\u2019ouest de la rue Atwater.L'opération des plus délicates, qui a été minutieusement préparée se déroulera entre 10 heures du matin et 5 heures e l'après-midi.à la faveur d'un arrêt du trafic ferroviaire.Elle avait été rendue nécessaire par l'élargissement de la rue St-Patrice au-dessous du pont, où la ghaussée vient d\u2019être même ceux à leur domicile et la mairesse Charlotte Whitton a pros (Téléphoto «Dimanche-Matin»-UPI) et leur stock abimé par l'eau.\u2018 puis bien des années.I! dé Selon une estimation hâtive, | passe en gravité l\u2019explosion de le montant des dommages ma | gaz naturel survenue, il y à tériels dépasserait le million.plus de deux ans, dans le mê C'est l\u2019un des plus graves in-| me secteur et qui entraina le cendies qui se soient produits destruction de l'édifice dans la capitale fédérale de-! Hunter et du cinéma Odéon.A SE ee Chute d'un autobus: élargi aujourd'hui de 36 pieds, Or, J blessés .Vice-président de lat Woodbury, Teun \u2014 L'em-seurné plusieurs fois sur luf- bardée d'un, autobus qui a même avant de s\u2019immobille dérapé sur une route glis- ser.C'est alors que nous sante du Tennessee et sauté | avons tenté de sortir par les par-dessus un remblai avant fenêtres, car les portes étaient de faire une pirouette de 300 bloquées.pieds, a fait trois morts et C'est un automobiliste qui neuf blessés.à aperçu l'autobus en bas du remblai et qui à alerté la po L'un des passagers, M.Ha- lice.Les équipes de secours rold Wright, de Guntersville,|ont travaillé pendant une Ala, à déclaré que le gros portée de 30 pieds à 44 pieds.La réfection complète du pont ques .ainsi garantie.et le pavage définitif de la rue doivent être terminés pour le | 28 février.heure avant de retirer les autobus rouge et gris avait blessés.= en N Ce p deho indiq et de ligne avait Ma le ! rete pou tua pend seid Dl Mine ae 5 FEVRIER 1961 Le clrame de St-Vincent-de-Paul D'une seule balle bien placée, la Police Provinciale a abattu \u2019 i a ae hy a: i , ms AE tn TERR TT TTR Tg Tw DIMANCHE-MATIN PAGE 8 le forcat Donald Pollock; Mme Cyr est blessée ae IH TR RETR : eS Ce photo-montage de notre artiste résume toutes les péripéties de l'évasion de samedi matin, au pénitencier St-Vincent-de-Paul.L'évadé qui assistait à une joute de hockey, en dehors du murs, a profité de l'inattention du garde Beaupré pour le frapper et s'emparer de sa carabine.ll a couru de la patinoire à la maison de M.Rolland Cyr, (trajet indiqué en lignes pointillées), a forcé M.Cyr et sa fille de 12 ans, Carole à fuir et s'est emparé de Mme Cyr comme otage.Avant que la police puisse établir sa ligne de défense et de barricades, un automobiliste a passé en auto devant la maison barricadée et a reçu une décharge de carabine 303, en pleine poitrine.II ligne pointillée) pour se diriger vers le terrain de stationnement du pénitencier, où il s'est écrasé baignant dans son sang.Comme on peut le constater par cette photo, Pollock avait une excellente vue de l'approche des policiers, sur trois côtés de la maison.(par Robert Allard) Marveuvrant comme dans le meilleurs romans poli- «se la télévision, la Sû- rete provinciale a mis fin, pe.apres minuit, ce matin, à .ecapade hallucinante du {cat Donald Pollock qui, pendant quatorze heures, seinit barricadé dans une maison, menaçant de tuer Mme Roland Cyr, épouse du ave maitre de la prison, qu\u2019il gardait en otage.Pollock a été abattu d\u2019une balle à la tête.Malheureusement, dans l\u2019échauffourrée qui a suivi ce coup de théâtre, madame Cyr a aussi été atteinte d'un coup de feu.Tous deux ont été conduits à l'hôpital.Durant toute la journée, les policiers n'avaient osé s'approcher de la maison pour ne pas mettre en danger la Roliand Cyr parle a sa femme déténue ! I» bandit, Donald Pollock, ¢ 1 du plusieurs fois à la +5 e qui essayait de main- tr le contact avec lui par t phone, cherchant un moyen « adouer, mais il ne veu- ! \u201cen entendre et refer- 1 a ligne après avoir ré- i de le laisser tranquille \u20ac rtaçait de tirer sur la Here personne qui se présentait H promettait aussi chaque fois, de tuer Mme Cyr, se, otaze, si on l'approchait.Mme Cvr l'a imploré à plu- Ca va mal au pénitencier : sieurs reprise de la Jaisser parler à son mari et, finalement, le bandit s\u2019est rendu à sa demande.M.Cyr est venu au téléphone, et très nerveu- \"sement il disait à sa femme\u2019 \u201cMais tu ne peux pas las sommer, est-ce qu\u2019il te fait du mal?\u201d.La conversation a été courte et rien de spécial ne s\u2019est dit sauf qu\u2019elle a révélé à son mari que Pollock ne lui faisait aucun mal sauf qu\u2019il lui répétait souvent la menace de la tuer si quel- qu\u2019un approchait.pa 4 RF Lo armes cachées, goofballs ! Le drame qui a commencé au pénitericier de Saint-Vin- cent de Paul, samedi midi, un bagnard a assommé un arde.l'a désarmé et a saisi une femme comme otage avec aquelle 1 s'est barricadé dans une maison incident d\u2019une série d'événements n'est que dernier inquiétante qui se sont deroulés à cette goéle fédérale depuis quelques semaines.D'abord, il y a un mois, les gardiens ont\u2019 découvert des armes cachées et des \u201cgoofballs\u201d dans toutes les cellules qui ont été accompagnées au cours de perquisitions D0 .ce.Ensuite.plusieurs bagarres ont été rapportées entre pri- sonmiers._ Et.cette semaine, un autre détenu, Roland Miller, 34 ans, qui avait purgé 18 mois lundi dernier.Un examen \u2018une peine de huit ans est mort, semble-t-il, d\u2019une dose trop forte de \u201cg Le forçat, souffrant de dia r vol, ls\u201d bête, avait été trouvé intoriqué médical a permis de déterminer Qu'il ne souffrait pas d\u2019une disette d'insuline, mais plutôt de surabondance de goofballs.Il a été condamné à sept jours d'internement dans une cellule isolée et de nouveau soumis à un examen médical.Le médecin a approuvé la punition pourvu bagnard reçut tous les soins requis pour va maladie que Le vie de la femme de 45 ans qui, au téléphone, avait dit est sorti en courant (selon la (Photo-Montage \u201cDimanche-Matin\u2019, par Jan Metelskt) | vie de Pollock qui tenait sa lure jusqu'aux maisons d'habi- fois de plus de le ramener à } carabine sur la malheureuse.tation qui servent de logis aux à son mari, que Pollock lui;Il ne regardait que Trudel et, employés du bagne et entra au répétait constamment qu'il la tuerait si l'on n\u2019écoutait pas ses ordres.Et Pollock, considéré com- l'auto.: Archambault et Marchand, | deux experts tireurs, ont fait feu.domicile de la famille Cyr.A ce moment Mme Cyr se | trouvait chez elle en compa- me un détenu \u2018sous les soins | touché Pollock à la tête.Ma- Jette Carole, âgée de 12 ans.M.; i dame Cyr s'est jetée à terre.Cyr et sa fille entendant des Vaient lui parvenir du psychiatre\u201d et peut-être intoxiqué par les \u2018\u201cgoof-balls\u201d semblait s'amuser à faire exécuter ses caprices par les policiers: il gétait fait livrer des cigarettes, des poulets Bar-B-Q, etc.Et pour sauvegarder la vie de l'otage, les agents exécutaient ses ordres.Et c'est une fantaisie de ce genre qui a coûté à Pollock sa liberté.Au début de la soirée, il a télé- Donald 1 ollock phoné au chef des gardes, Robert Trudel, lui fixant un rendez-vous: Trudel devait venir à la maison des Cyr dans une auto dont les quatre portes seraient ouvertes.Il devait garder ses mains ur le volant.Et Pollock avait indiqué que gardant toujours madame Cyr \u201cau bout de son fusil\u201d, il s\u2019enfuierait dans cette voiture.Coups de feu C'est là que la Sûreté Provinciale a joué \u201cau plus fin\u201d.Le capitaine-détective Gaston Archambault, chef de l\u2019escouades des vols à main-armée, et le lieutenant Marchand ont rampé plusieurs centaines de pieds sur le sol glacé pour se placer près de la porte de la maison et M.Trudel, ainsi que lui avait.\u201cordonné\u201d Pollock, est venu stationner la voiture devant la porte.Madame Cyr est sortie, sui- Mais Pollock le visage en- del qui n'était pas armé.capitaine Archambault jeté dans la mêlées'est Au cours toujours de la bagarre, quelques coups! de feu ont été tirés et c'est |l'un de ceux-là qui aurait atteint Madame Cyr, pas trop gravement aux premières nouvelles.Et dans l'échange de coups, Trudel à même asséné un formidable coup de poing au capitaine Archambault, le prenant pour Pollock.Ce dernier a été maîtrisé et conduit à l'hôpital de même que Madame Cyr.C'était là le dernier chapitre d\u2019un drame incroyable qui a débuté avant le diner, samedi, quand Pollock, de Jac- ques-Cartier, a assommé et désarmé un garde, kidnappé Madame Cyr et fait feu sur un passant qui vie et la mort, à l'hôpital Mai- sonneuve.]] ne lui restait que 67 jours à purger au bagne avant sa libération après une condamnation de trois ans et un mois pour vol par effraction et évasion.Le garde assailli et désarmé est M.R.Beaupré, qui a bu rentrer chez lui après avoir été pansé à l'hôpital.Le passant grièvement bles sé d'une balle de carabine est M.Jean Leblanc, 55 ans, 190, boulevard Sainte-Anne, Ste- Anne des Plaines.\u2014 L\u2019otage est Mme Roland Cyr, 45 ans, épouse d\u2019un commis au quartier-maître du pénitencier.Cette dramatique affaire a débuté peu après dix heures, samedi matin, lorsque Pollock assistait & une partie de hockey des détenus sur une patinoire en dehors des murs du pénitencier et a profité d\u2019un instant d\u2019inattention du garde Beaupré pour le fra et s'emparer dè sa carabine de service 303, Chez les Cyr Dès qu\u2019il eût l'arme en main l'évadé prit la fuite à toute al- » repose entre la\u2019 , coups de feu sortirent.Pollock tion en main.AUTRES DETAILS EN PAGES 5 ET 12 Une seconde automobile qui s'approchait de | la raison.Pour toute réponse, il a re- !çu des nouvelles menaces proférées à l'endroit du premier qui allait s'approcher et de Une de leurs balles a gnie de son mari et de sa fil- Mme Cyr, puis Pollock a dicté la façon dont les cigarettes de- \u201cTrudel, tu vas venir toi mê- sanglanté, s'est élancé sur Tru- en profita pour entrer dans la me, sans arme.me porter un Le maison ou il a pris la situa- carton de cigarettes.Tu vas | venir en automobile et toi seul descendras de la voiture.Tu laisseras les cigarettes sur la Ralerie de la maison et tu repartiras ensuite.Je ne tirerai pas, mais ne tentez pas de fairv quelques faux mouvements que ce soit ou je tire et sur toi et lus tard une sur Mme Cyr Quelques minutes plus tard la maison sur la route reliant | une voiture de la police prow n Saint-Vincent de Paul à St- ciale dans laquelle avaient pris François de Salles, a fait croi- \u2018place en outre de M Trudet, .re à l'évadé qu'on allait ten.\u2018ter de le capturer Alors que \u2018la voiture.dans laquelle se trouvaient \u2018quatre personnes s'immobilisait sur la montée Saint-François à une centaine de pieds de la maison, Pollock a tiré trois coups de carabine dans sa direction Ie conducteur.M.Leblanc a été atteint à l'épaule gauche après que la balle eût percé le pare-brise de son auto.Le blessé, employé du service social de Montréal a immédiatement été transporté à l'hôpital Mai- : sonneuve nar ambulance.Dès son entrée à l'hôpital, ; il a été conduit a la salle d'opération d'où il ne devait sor- | tir que vers les quatre heures.Les médecins sont parvenus a retirer la balle qui lui avait perforé le poumon, mais ils nous déclaraient que son état demeurait critique.Dans l\u2019intervalle, Pollock demeurait toujours barricadé dans la maison, se tenant régulièrement en communication avec les autorités du péniten- cler par téléphone.À plusieurs rep! il a réitéré ses exigences sous la menace de tuer son otage.Au téléphone Robert Trudel, l'officier du pénitencier de Saint-Vincent de Paul qui a la charge de l'opération délicate destinée à recapturer le dangereux évadé sans mettre en danger la vie le capitaine-détective Alber, Bisaillon, et le détective Roger Le Dr Lapointe psychiatre du pénitencier a essayé à plusieurs reprises d'entrer en communication avec I'évadé Pollock, mais il a toujours refusé de lui parler.C'est le service d'ambulance des Mille-lles qui a transporté le citoyen bles sé M.Jean-Maurice Lebianc à l'hôpital Maisonneuve.Robidoux, quittait le club des quatre tours et se rendait accomplir la mission pour en revenir quelques secondes plus tard sans incident.Pollock malgré son jeune âge n\u2019en est pas à ses premières armes au pénitencier de Saint-Vincent de Paul.Il y était condamné une première fois en 1955 à une peine de deux ans pour vol par effraction.Par la suite il devait purger une peine de 245 jours de prison à Belleville, Ontario, pour vol d'auto.Enfin en 1988, de retour à Montréal, il écc- pait d\u2019une nouvelle peine de trois années de Bagne pour vol par effraction.Alors qu\u2019il était encore sous la garde de la prison de Bordeaux, il parvenait à s'évader ce qui lui valait une peine d\u2019un mois additionnel de de son otage, à alors tenté une prison.\u2014\u2014_ PAGE 4 DIMANCH Elles n'avaient pas tort! E-MATIN 5 FEVRIER 19) Les comédiennes de la Comédie-Française ont attendu Montréal ava Deux séduisantes comédiennes, Catherine Samie Fontanel, méditent sur les vertus du jus d'orange Les artistes, sociétaires et pensionnaires de la Comédie-Française, sont descendus d'avion, hier matin, à Dorval, pour entreprendre une tournée que les conduira à Montréal, Québec et New York.Une expérience intéressante pour eux, une chance extraordinaire pour les amateurs de théâtre de la province de Québec.Immédiatement après leur arrivée à Montréal, les comédiens français ont été accueillis à la demeure de M.J.-A.DeSève, président de France-Film et de la société Tele-Metropole (CFTM-TV, canal 10), et, dans une atmosphère toute de cordialité, ils ont rencontré les messieurs de la presse, de la radio et de la télévision.Et, selon toutes apparences radieuses, l'envolée Paris-Montréal s'était effectuée sans accroe, sans retard, 100 pour cent suivant l'équation harmonieuse des facteurs temps, son et distance.Terrible et joli! Et qu'est-ce qu'on pense de la neige et du climat ?\u201cAvouez, monsieur, que c\u2019est terrible pour nous\u201d, dit Mlle Catherine Samie (la \u201cFlipote\u201d de Tartuffe).I! y a dix-huit mois, nous étions venus à la Comédie-Canadienne, mais alors, c\u2019était l'été! Aujourd'hui, nous arrivons en plein hiver, et quel froid'\u201d.ot rer et Genevieve pour la ligne.\u2014 La neige, c\u2019est joli tout de même, glisse | sa compagne, Geneviève Fontanel.Nous avons \u2018 bien hâte de nous lancer des balles.: ! \u2014 Faudra tout de méme attendre que nous ayons acheté des vétements plus chauds, recommande Mlle Samie.Nous préférons acheter ici, parce que nous avons un peu l\u2019impression frissonante que vous devez avoir tout ce qu'il faut contre le froid à Montréal ?Sur que oui, et c'est d'ailleurs ce que: note Mme Lise Delamare : \u2018Dehors, il fait très froid, mais, par ailleurs, vos maisons sont rovalement chauffées.Vous êtes décidément bien servis, en fait de température, les Canadiens ! Comme tqutes ses compagnes, Mme Dela- : mare, qui récite des poèmes à ses heures les lus émouvantes, ne boit que des jus de égumes ou de fruits: \u201cC'est à cause de la ligne\u201d, explique-t-elle, \u2018le métier exige de nous beaucoup de sacrifices et de privations.\u201d Les artistes de la Comédie-Française nous présenteront à partir de jeudi soir, trois comédies de Molière \u201cL'Impromptu de Versailles\u201d, deux pièces de Georges Feydeau (\u201cFeu la Mère de Madame\u201d et \u2018Le Dindon\u201d), et une tragédie de Racine, \u2018\u2018Britannicus\u201d Gaston HOULE Un cinquième sputnik tourne autour de la terre depuis hier Moscou (UPI) \u2014 La Russie a place en orbite, samedi, un sputnik de 7.1 tonnes, plus que suffisant pour porter un homme.que le satellite a été envoyé dans l'espace par une fusée \u2018\u2019à étages multiples\u201d améliorée, mais n'a pas fait mention de \u2018\u2019voyageurs\u2019\u2019 à bord du satellite.C'est le plus lourd satel-, terre 1it& lancé par l'homme autour (apogée) est milles et son point le plus|a eu trois luniks, deux vais- Un bref communiqué mande A 203.4 plus des cinq satellites, 1! y Après une envolée relativement longue, on se refait une beauté : Mme Lise Delamare, sociétaire de la Comédie-Française.4 d'acheter des sous-vêtements d'hiver De quoi parle-t-on ici ?De théâtre sans doute, et ce sont deux autres sociétaires de la Comédie-Française : Jacques Charron et Ceorges Descrières.Les artistes de la Comédie-Française ont été accu_iitis à Montiéal, samedi matin, par M.J.A.DeSève, président de France-Fllm et de la société Télé-Métropole, et par M.Nicolas de Koudriavtzetf, de \u2018\u2019Canadian Concerts and Artists\u2019.De gauche à droite, M.J.À.DeSève, Mme Annie Ducaux, sociétaire de la Comédie, et M.Koudriavtzeff.| a La tempête qu'on attendait de la terre.Selon Tass, le nouveau sputnik accomplit sa révolution autour du globe en 898 minutes, selon une orbite elliptique.Son point le plus élevé au-dessus de la rapproché (le périgée) est à 138.9 milles.C'est le sputnik V, le cin- quiéme satellite lancé par la Russie et le 10e objet de l'espace connu de l'URSS.En Journal hebdomadaire publié tous les dimanches matin par \u2018Le Dimanche-Matin Ltée\u201d et imprimé par Montreal-Granby Press Incorporated Jacques Franceeur ot Robert Allard, adminietrateurs Rédaction et administration : 5701, rue Christophe-Colomb, CRescent 4-2501 » Publicistes : René Benoit.gérant de la publicité e Plerre-P.Larividre.Léo Oeolfrion.Jacques Crals.Gilles Legault.Bob Syracuse.Secrétairs de )'Information : Oaston Houle Photographe officiel : Bernard Lausé.Service de nouvelles de sports et de phetos de \u201cUnited Press International\u2019.POUR DISTRIBUTION métropolitaine ot provinciale : ECLAIR LTÉE, CRescent 6-3731 % Autorish comme envoi postal de 2e elasse Otta tère des Postes, 1155 2 + 9 o Ballard.< 9 e e æ © + \\ Cu pat 124,977 COPIES VENDUES EN MOYENNE va AU 30-300 j nik seaux de l'espace, dont l\u2019un a ramené au sol des animaux vivants.L'autre navire de l\u2019espace a brûlé avec deux chiens et d'autres créatures vivantes à bord, le 3 décembre dernier.Tass mande que le lancement était conforme au plan de dessiner et perfectionner les vaisseaux de l'espace dont le poids augmente.Le premier sputnik, lancé, le 4 octobre 1957, pesait 184 livres.Chacun des autres spatnikf a été de plus en plus lourd.Le sputnik mai dernier, nes.Il peut autour de la IV lancé le 15 pesait 4.5 ton- encore tourner terre.Le lunik 1, une fusée d\u2019une tonne et demie serait encore en orbite autour du soleil.Jusqu\u2019à maintenant, aucun autre navire de l'espace soviétique n\u2019est resté dans le ciel.- Tass dit que l'orbite est près de celle que l'on visait.! Les appareils à bord du sput- fonctionnent normale- ment.Elle évite encore Montréal, (UPI) \u2014 Pendant que dans la\u2018 métropole canadienne, on se réchauffe, un peu du moins, sous Je soleil radieux, la métropole américaine connaît l\u2019une des pires tempêtes de neige de son histoire, au point que le maire Robert F.Wagner a décrété (pour la première fois dans l'histoire de New York) \u201cl\u2019urgence- neige\u201d; et là, l'urgence-neige signifie le dan- nissem ent.He tout véhicul?privé des rues e la ville.Et pendant que la tempête s'éloigne vers le nord-est et la frontière canadienne, les autorités enregistrent un bilan fort tragique : 47 morts.Il y a un mois qu\u2019il n\u2019a pas neigé à Montréa] et New York, Washington, Boston ont écopé de trois \u201cvraies\u201d tempêtes durant ce temps ! : Dans la banlique de New York, des milliers de véhicules sont pris depuis 24 heures dans les super-routes A circulation rapide recouvertes de plusieurs pieds de neige; les aéroports de New York (La Guardia et Idlewild) étaient fermés à la circulation et les avions furent dirigés vers d'autres pistes d'atterrissages, parfois une centaine de milles plus loin: New York y goûte davantage le trafic ferroviaire fut immobilisé, comme la circulation maritime, la tempête obstruant entièrement la visibilité dans le port.- Le pa uebot Nassau, tramsportant 500 voyageurs tination des iles hina est venu en collision avec un cargo.Heureusement les dégâts sont légers; mais croisière est retar- New York et la Nouvelle-Angleterre ont en effet été atteints par deux tempêtes, l'une venant de l'Ohio et l'autre ayant pris naissance sur le littoral est.C\u2019est la troisième tempête d\u2019importance sur le nord-est américain depuis le début de l'hiver.Ailleurs aux Etats-Unis, on note une accumulation de 90 pouces de neige à Syracuse, N.Y., où on attend encore huit autres es avant la fm de la tempête.En général, tous les états du nord sont recouverts d\u2019au moins trois ou quatre pieds de neige et on s'attend d'y recevoir un autre pied au minimum.C\u2019est à se demander si, pour cette année, les Etats-Unis ne l\u2019emporteront pas sur, le Canada pour la rudesse de leur hiver.a me a, DIMANCHE-MATIN PAGE $ IER 19, MS FEVRIER 1961 Un fou s 'évade, blesse un citoyen et détient un otage Jy ] - Loa 0 \u201c ae Fr a Le sergent Roland Gilbert, de la Séreté Provincisie, mentre ici le Le sergent Cilbert tient ici la balle qui vient d'être extraite de Le capitaine Albert Bisaillon avait été promu à ce titre, samedi À trou perce par la balle d'une carabine .303, tirée par Pollock, et l'estomac de M.Leblanc à l'hôpital Maisonneuve, où il a ete opéré l'escouade des homicides de la Sûreté Previncisie.Sa premiere qui a blesse M.Jean-Maurice Leblanc, de Ste-Anne-des-Plaines.d'urgence, samedi après-midi.fonction officielle était d'importance.pve, de ie = Les policiers et les gardes du pénitencier de St-Vincent-de-Paul owt imstallé des barricades d'autes Le walkie-talkie était aussi en action.|| servait a palier les différents centres de barricade ot dos à toutes les approches du pénitencier et, arme au poing, is empêchaient les curieux de s'apgro- Quartiers-généraux installés dans le mess des gardes de la prison.Pendant ce temps, on ess:yait \u2014 cher de: lieux pour éviter un autre drame.sussi d'établir une communication téléphonique avec Pollock réfugié done la maison des Cyr.ea a - - 1 A2 à GER = 3 Cine KERN ais Dissimulés derrière des banco de neige et des mure du In prison, los Quliciere et lan gardes n'ont Personne ne songanit à lnisser son pocte durant le froid.Pourtsat en volevah régulièrement lus cessé de monter la garde, 0.; .gardes pour les\u2018 remplacer par d'autees.\u2018 (Photos Bernard Besuvale) \u2014 PAGE 6 Qui dira que les communistes sont si différents de nous?Moscou (UPI) \u2014 Les communistes commencent encore à se plaindre de la gabegie dans l'administration publique ! Trois publications ont porté à l'attention du public des eas précis de soudoiement.L'argent et la boisson récompensent les services rendus.On se croirait quelque part pas loin!.A Varsovie, cependant, les hommes de Gomulka s\u2019arrachent la barbe, en signe de surprise.Les chefs locaux d\u2019une ville de province, de braves communistes, ont réclamé des appareits de téléphone blancs, pour marquer leur distinction.Ce ne sont pas des Américains.Un bar de cocktail à Varsovie est devenu l'un des endroits les plus populaires de la capitale polonaise, 11 y aurait eu plus de 500,000 consommateurs durant ses quatre Les occidentaux de passage n\u2019y à Varsovie comme à Ils font peu de frais.premiers mois d'existence.vont guère.Mais les \u2018milk-bars\u201d Moscou, n'ont pas de clientèle.Les infortunés vous tendent la main par l'entremise de LA CROIX D'OR te Pape recoit plus de 1,000 lettres de demandes de secours par jour et sa charité s'étend Jusque derrière le rideau de fer et dans les coins les plus reculés du siobe.L'an dernier, la CROIX D'OR a fait parvenir au Vatican 1,136 eaisses de vêtements et d'articles, d'utilité pratique, une prande Quantité d'huile de foie de morue et de vitamines, le tout d'une valeur d'environ $120,000, ainsi que 10 wagons de lait en poudre.Dernidremeht, la CROIX D'OR a été reconnue par l'Office de la Stabilisation des Prix eom- me asence de coordination pour la distribution de mj.llons de livres de pore en eon- serve aux familles nécessiteuses et aux institutions de charité à Qavers je pays et À l'étranger.La Croix d'Or MERITE VOTRE APPUI ! USCRIVEZ SC NEREUSEMENT En faisant parvenir votre obole sous \u201cforme de chèque ou mandat-poste, vous permettrez à la CROIX D'OR de défrayer les frais de transport des colis qu'elle recevra.N'OUBLIEZ PAS \u201cUn seul verre d\u2019eau donné en mon nom - sera récompensé au centuple\u201d La Croix d'Or CENTRE DES OEUVRES DU PAPE JEAN XXII Sous le haut patronage de Son Eminence le Cardinel Psul-Emile Léger, archevéque de Montréal 424, rue ST-SULPICE, Montréal \u2014 VI.5-0022 Président PLORENT MARCIL Sec.- trés.J.-7.BEAUDIN Res.see.HELENE LAMY \"1 d\u2019un Les détails de la cause que veut faire Galvao devant le tribunal international sont inconnus.\u201cAussi étrange et inconcevable que cela puisse paraitre, l\u2019ancien ambassadeur brésilien à Lisbonne, Alvaro Lins a accepté un mémoire légal comme conseil de Henrique Gal- vao, et il désire porter la cause devant le tribunal international de La Haye, comme s\u2019il s'agissait d\u2019une affaire entre nations, et hon de la saisie navire marchand des mains de son équipage non armé\u201d, dit la note.La compagnie va demander aux tribunaux brésiliens de statuer en sa faVeur dans l\u2019affaire du \u201cSanta Maria\u201d.Un représentant de la compagnie a déclaré déjà qu\u2019il était prêt à aller n'importe où pour loger les accusations de meurtre et de vol contre les rebelles.Galvao et ses 24 partisans ont remis le navire aux autorités brésiliennes, vendredi, et le ministère des Affaires E- Nations Unies, N.Y.(UPI) ration Congo échoue, l'Afrique DIMANCHE-MATIN Galvao veut porter sa cause devant le tribunal international de La Haye Recife, Brésil (UPI) \u2014aHenrique Galvao, chef de la bande de rebelles qui s'est emparée du paquebot \u2018Santa Maria\u2019\u2019, veut porter sa cause devant le tribunal mondial, affirment des sources fiables.Une note envoyée de Lisbonne par la compagnie de navigation coloniale propriétaire du vaisseau, mande que l'ancien ambassadeur brésilien au Portugal a consenti à agir comme procureur de Galvao.5 FEVRIER 1961 trangères du Brésil a averti l'ambassade portugaise à Rio.dagJaneiro que le vaisseau serait rendu ses propriétaires.Le capitaine Joaquim Saluz! attaché naval portu-| gais, a été désigné pour venir] Cunha, prendre possession du paquebot au nom de son gouvernement.La majorité des voyageurs qui ont fait cette étrange croisière dans les eaux de l'Atlantique, avec les rebelles aux' commandes du \u201cSanta Maria\u201d, se reposaient samedi de leurs: | | émotions a Recife.Vendredi soir, un groupe de 57 voyageurs a été ramené par avion à Lisbonne et à Amsterdam.Les 550 autres voyageurs .attendent à Recife.Cependant, on a rapporté de Lisbonne, samedi, que sept agents de la sécurité portugaise ont été tués, vendredi, quand des émeutiers tentèrent d'attaquer des prisons à Luanda, capitale de l'Angola, colo- et les Nations Unies avec elle .ration russo-américaine.Si cette coopération s\u2019établit, tous nie portugaise, \u2014 Un diplomate de haut rang à déclaré samedi que l'échec des efforts actuels pour en venir à l\u2019entente entre les États-Unis et la Russie sur l'affaire du Congo pourrait signifier la fin des Nations Unies.\u201cLa présente fin de semaine pourrait être l\u2019une des plus critiques dans l'histoire des Nations Unies, a-t-il dit.Si l\u2019opé- ira graduellement au ruisseau, .tout repose sur la coopé- La Havane, Cuba (UPI) \u2014 Un avion anti-castriste a survolé à faible altitude, vendredi soir, La Havane, et ll a jeté des feuillets de propagande demandant aux étu- FIDEL .commence à trouver \u201cca\u201d moins drôle | diants cubains de faire la grève \u201ccontre la tyrannie qui nous oppresse\u201d, Des miliciens, sur le sommet du palais présidentiel et à la forteresse de la Cabana, ont fait feu mais l'avion a ou s\u2019en tirer indemne.Les anti-castristes sont de plus en plus audacieux contre le régime cubain Deux bombes ent éclaté, vendredi soir, dans deux quartiers différents de La Havane.En Floride, vendredi, on à saisi 17 caisses de dynamite, qui étaient destinées apparemment aux révolutionnaires anti-castristes.De Washington, on mande que le président Kennedy a inauguré un programme de quatre mois pour venir en aide aux 66,000 réfugiés qui ont fui le régime Castro.Le Président n déclaré que le peuple américain désirerait aider ces réfugiés jusqu'à te que de meilleures circonstances permettent à ces gens) de retourner -chez eux #vec une légitime fierté.Cependant, selon un rapport officieux, à La Havane, Che Guevara et Castro seraient en désaccord depuis la rumeur d'alerte d'invasion, qui ne s\u2019est pas matérialisée au mois de janvier.Washington fait présentement enquête sur la contrebande à laquelle se seraient livrés certains officiers na-' vals américains à la base de Guantanamo.Une somme de $300,000 aurait été soustrai- | contre les prisons civiles et 'mées d\u2019au moins quatre mi- | traillettes .| Galvao.veut aller à LaHaye L'attaque a été perpétrée Le capitaine Mona.remis des émotions s'est Le calme est revenu dans la ville après l'incident, mais les commandos portugais conti nuent de patrouiller les quartiers indigènes de Luanda.militaires par trois bandes ar- Le Congo à un grand tournant Cette fin de semaine est cruciale dans l'histoire des Nations-Unies les autres problèmes seront résôlus un à un, par le commandement des Nations Unies au Congo\u201d.Des consultations entre les Etats-Unis et d'autres pays intéressés se poursuivent à New Yofk et à Washington, pendant I'ajournement de fin de semaine de la session du Conseil de Sécurité, qui reprendra le débat sur l'affaire congolaise, mardi prochain.Rien n\u2019indique qu\u2019il y a eu des contacts directs entre les officiels américains et soviétiques, mais l'ambassadeur russe Valerian Æ.Zorin a laissé entengire au conseil de sécurité, jeudi, que le Kremlin souhaiterait un effort conjoint.L'ambassadeur américain Adlai A.Stevenson passe la fin de semaine à New York, en consultation sur l'affaire congolaise.L'objectif des entretiens de la fin de semaine serait une farantie de Washington et Moscou appuyant le plan du secrétaire général Dag Hammarskjold de sceller l'armée con- folaise hors de la politique africaine.Une telle entente signifierait la restauration de Patrice Lumumba, le gauchiste, au pouvoir.Plusieurs officiels américains sont prêts à payer ce prix.L'un des problèmes les plus complexes sera la présence de Moise Tshombe au Katanga, qui a proclamé son indépendance du reste du Congo.VOTRE NE RVOSITE e & = S Ss peut & ° PARFAITEMENT ° Dé \u201cse comprendre\u201d et \u201c&- + , TS F4 « Le DÉFINITIVEMENT V .\u201cse guérir\u201d peer a EPS GeENO PSDP PORDaS °° Un peychelegue et psychanalyste °° consultant de Mentrésl, André La Rivière, e B.A, M.A.Ps, LPéd, M.S.A.Pe, M.S.Alp., M.SGr.Pe, Ancien professeur à l'Unisersité de Mentréa) Ex-staginire des Hôpitaux de Parle (1946-1961) a écrit À vetre intention 7 eavra od il exposs plue de 160 cas qu'il a ea l\u2019ocension de suivre Garant ses consultations tent À Montréal qu'à Paris.; GCRESREREDRSRODUPOTENRNSAGUAÉNANUNPRNBVURRNUS Faites venir GRATUITEMENT la documentation détaillée on ECRIVANT on en TELFEPHONANT à: Thérèse Godin, directrice EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENR\u2019G.te au fisc par cette contrebande.3426, AVE MARCIL, N.D.C., MONTREAL \u2014 MU.8-4312 Ta Se Tha de fui.Te I BAN 96) > FEVRIER 1961 \u201cn attendant son procès uit §=cetsburgh qui vient d'apprendre qu'il devra répondre à l'accusation du meurtre de sa femme et de onze de | passe.Ils référaient à la nou (Téléphoto «Dimanche-Matins-l\\yP#} | ses enfants \\bel Voshurgh, ce triste! préliminaire tenue à Sweets- sexazt.ute accusé du meurtre burgh, de sorte que celui-ci a ass! de sa femme et de 11 déclaré : \u201cNous n'avons pas à \u2018v ses 15 enfants, passera dé-! juger de la preuve.À cette f; tivement huit mois derriè-| étape des procédures, la preu- 4 les harreaux en attendant ve et les témoignages jouent so proces qui aura lieu aux) contre vous.Je crois qu\u2019il y a gwen cruminelles d'octobre.suffisamment d'éléments in- criminants pour vous envoyer In tissu fort complexe de à votre procès\u201d.C\u2019est alors que t.-onstanices accablantes, aj;la preuve sera pesée et analy- presente devant le juge sée.étre F \u2018ik F Delaney, à l'enquête\" Quatorze témoins ont été en- DIMANCH E MATIN Tout le monde l'espère ! Abel Vosburgh passera Québec bouclera-t-il son budget sans l'aide de nouvelles taxes ?mois en prison { | SE [ L'avocat de la défense, Me Jobn J.Cotlieb, accueille ici son client Abel Vosburgh | tendus et ont apporté diverses déclarations sur les circonstances du tragique incendie qui a détruit la misérable \u2018maison\u201d des Vosburgh, le 29 décembre dernier, à Noyan.Ce n'est que quelques jours plus tard, après même l\u2019enterrement des victimes, que naquirent les soupçons et qu\u2019on découvrit le drame, l'un des plus ' retentissants des annales cri-! minelles du Québec.Québec aura un budget record de $793-'ce n'est pas PAGE 7 tellement ou l'on dépensera 725.844 cette année et si l'on additionne les \u2018tout cet argent, mais d'ou il proviendra | déboursés indirects du Fédéral, il atteindra plus de $950 millions.Il est à se demander si la hausse normale des revenus, plus les nouveaux impôts crees Les budgets de tous les ministères sont Par l'assurance-hospitalisatton de ntême que \u2018au£mentés.On dépensera de nombreux mil \u2018les contributions fédérales accrues pourront \"lions pour la route trans-canadienne et de, Permettre au gouvernement de boucler son nombreux millions également pour aider les budget sans l'imposition de nouvelles taxes étudiants _On a, en effet, décidé de les aider jusqu'à l'âge de 18 ans, au lieu de 16.budgets, car il Le contribuable craint toujours les pros sait que quelqu'un paiera et ; lil espère bien que ce ne sera pas lui direc Ce que la population se demande, toutefois, | tement.Le problème du chômage va de mal en pis.partout Des millions de personnes sont en chômage aux Etats-Unis et au Canada cet hiver, et de tous les coins de l'Amérique du Nord, les nouvelles parviennent chaque jour annonçant que d'autres employés sont congédiés.industries canadiennes dont celle de l'aviation sont menacées.A Montreal, Ca- nadair n'a pas de contrat en vue.Ottawa Des porte parole de l'industrie canadienne de | l'aviation ont déclaré que l'in dustrie est dans une mauvaise velle voulant que les Etats Unis aient refusé d'acheter l'avion de transport C1-44 fabri qué par Canadair de Montréal et à celle qu'Air Canada ail décidé d'acheter pour $150 millions d'avions en Grande-Bre- tagne.Le secrétaire américain à la Défense, M.McNamara, a annoncé cette semaine que les! Etats-Unis achéteraient des avions de transport américains pour son aviation.D'un autre côté Air-Canada $15,000,000 de plus?Le gouvernement fédéral ne priserait pas le nouveau \u2018choix du pont Ste-Anne Le gouvernement provincial a peut-être décidé de construire son pont du Bout-de-l'Ile dans la partie suest en passant par l\u2018Île-aux-Tourtres, mais le projet n'a pas encore été approuvé par Ottawa.Comme on sait, il s'agit là d\u2019un pont de la route trans-canadienne et comme le gouvernement fédéral contribue, il a ion mot à dire dans le tracé de la route.veau de l\u2019eau dans le de Monggéal l'été (il est déjà dangereusement bas à certains moments) et de nuire à la navigation sur la riviére Outaouais.Ottawa ne posséde pas encore tous les plans du projet n'ayant en mains que le tracé général de la route trans-ca- Un porte-parole du ministère féderal des Transports sou- tent, que la digue et le pont projetés feraient en sorte de faire devier tes cours d'eau, de rirnacer de façon continuelle les municipalités qui longent la riviere des Prairies d\u2019inon- ds':on.de faire baisser le ni- La fusion des banques de Commerce et Impérial a causé une grande surprise La fusion des banques Canadienne de Commerce et Impériale pour ne faire que la banque Canadienne Impériale de Commerce a pris le monde de finance montréalais en- tierement par surprise et semble déplaire à certains banquiers.Le secret & certainement été bien gardé.On saväit que M Donald Fleming, le ministre des Finances, annoncerait une nouvelle spéciale aux Communes vendredi après-midi, Mais personne n\u2019avait d'idée de ce que cela serait.La nouvelle banque deviendra la deuxième en importance au pays et détrônera ainsi la banque de Montréal de cette position.Elle menacera également la banque Royale du Canada qui occupe la première place.L'a de la banque Royale est de $4,297,000,000 et celui fusionné des banques Impériale et de Commerce sera de $4,213,000,000.M.G.Arnold Hart, président de la banque de Montréal, a déclaré qu\u2019il ne voyait aucune justification à cette alliance à | exception d\u2019avoir un actif plus élevé et plus de succursales.\u201cLe fait de devenir gros ne justifi car les petites banques pe un Le défini l'économie canadienne\u201d.-, De son avis et d'autres dra de Plus en plus forte tout, a-t-il dit, à jouer dans la concurrence devien- entre les banques.nadienne, ce qui fait dire à M.Bernard Pinard.ministre provincial de la Voirie, que le porte-parole du ministére féderal des Transports ne sait pas ce dont il parle.] M.Pinard soutient qu'il y aura une économie de $500,000 si M.PHNARD : \", .por File-aux-Tourtres !\u2018\u2019 on construit une digue entre l'Ile-aux-Tourtres et la terre ferme, mais si on abandonne, par contre le projet de digue et décide de construire un pont, le tracé choisi par le gouvernement tera un déboursé d'au moins millions à lus que si l\u2019on sait par I'lle-aux-Vaches et Perrot.Selon M.J.Marce}] Bourbon- nais, député fédéral de Vau- dreuil Soulanges, qui favoriserait le tracé de l'Île Perrot, la route choisie par le gouvernement provincial coûtera même quinze millions de plus.Il y va donc d\u2019une querelle *.\u2026 .por l'ile Porret !° litique dans le comté de audreuil-Sou jenges et le gouvernement fédéral sera certainement entre deux feux quand s\u2019agira d'approuver éfinitivement les plans et devis du ministère provincial.Ou bien il voudra plaire aux autorités provinciales eu bién il voudra donner satisfaction À son député.achète des \u201cVanguard\u201d britan niques Les représentants de l'industrie ont donc décidé de faire des pressions auprès des autorités fédérales pour qu'Air-Ca- nada encourage l'industrie canadienne au lieu d'aller ailleurs pour acheter ses appareils.Canadair a actuellement un contrat pour des 200 CF-104 mais ce contrat sera complété d'ici trois ans et rien ne pointe à l'horizon au point de vue de nouvelles commandes 175,000 autres ouvriers ne travailleront pas pendant une semaine Detroit «UPIs - L'industrie américaine de l'automobile rmettra à pied quelque 75,000 autres ouvriers pour une semali- ne au cours de février dans un effort pour réduire ses inventaires.La hausse des inventaires a été causée par une forte diminution des ventes.La Société Ford ne mettra à pied que 8,500 employés au lieu de 13,500 tel! que projeté mais American Motors donnera un congé d'une semaine à 20,000 ouvriers et General Motors en renverra 48,500 pour une semaine à compter du 13 février.Ces eongés non payés sont en plus des congés permanents accordés à des milliers d'autres ouvriers.Le chômage empirera avant de diminuer Ottawa \u2014 Le chômage s'aggrave cet hiver, avant de se résorber, gelon le ministre des | Travaux Publics, M.David Walker.Au milieu de décembre, on Vous devenez De nombreuses comptait 528,000 chômeurs et selon le Congres Canadien du Travail, ce chuffre atteindra 750,000 cet hiver, soit 12 pour cent de la force ouvriere M.Walker a déclaré que le gouvernement fédéral ne mini mise pas le problème grave posé par le chômage.De son côté, l'opposition soutient qu'il est alarmant.Les immigrants Entre-temps, les Fratermites internationales des employes de chemin de fer ont deman dés au gouvernement fédéral de prendre un grand soin de bien choisir les immigrants afin qu'ils ne viennent pas augmenter le chômage au pays.AMOUR \u2014 ARGENT AFFAIRES Par ma grande exjurience ef mes méthodes uniques, je \u201cous yaran ts Une reussite conplète et parfaite dans n'importe quet domal- ne.Que! que soit votre cas, éerl- ver-mni et je vous feral attain: dre votre hut très rapdiement Envoyer vo! e Âye «t un \u2018imbre, Je voue répondrai de nuits STEPHANE ROMAIN 6452 St-Dominique, Montréal BEAUX APTS A ST-LAMBERT Près du goif, 4 L; pièces fermées.Modernes, plancher en chène, autobus scolsire, écoles réputées.Fournaise à l'huile, chauffe-eau automatique -\u2014 Taxe d'eau $19.Electricité 220 v.Stationnement gratuit.Avec 2 balcons, $75 Sans Balcon, $65.Libres en mai.Appelex \u2018collect\u2019 ME.1-5213.Perdez-vous CHAUVE ?@ vos CHEVEUX ?\u201cClinique Capillaire Lafontaine Salon de barbier \u2014 \u2014 1600, rue Berri, TT TRICHOLOGUE Lecal 3 \u2014 Palais du Commerce MON TRAITEMENT Elimine les pellicules Enlève les démangestsons.Stimule la repousse.Arrête le chute des cheveux vi.9-0013 | PAGE 8 La leçon de Tadeusz Koyer Néo-Canadiens, attention si vous voyagez en Europe Canadiens polonais qui avez l\u2019intention de visiter votre pays d'origine, attention! Soyez prudents et vérifiez tout.N'est-ce pas là le message le plus pratique que pouvait apporter Tadeusz Koyer, ce Néo-Canadien, revenu au pays après cinq mois de détention en Pologne, où il a été arrêté, détenu et libéré \u201csans aucune explication\u201d, alors qu\u2019il rendait visite à des parents.Attention, parce que tout peut arriver en ce bas monde.Vous partez bien innocemment en voyage et vous constatez que vous êtes prisonnier.Koyer en sait quelque chose, tout comme les passagers du \u201cSanta Maria\u201d.Pour quoi 7 Nul ne le sait; ou encore, si vous pouvez deviner une bonne raison ou si on vous en a indiqué une, vous vous devez d'être prudent.Nul ne saurait vous blâmer de protéger des parents ou des amis particulièrement si ceux-ci demeurent en \u201cliberté surveillée\u201d derrière le rideau de fer ou sous l'emprise communiste.Bref, pour nous, M.Koyer a affirmé qu'il a été détenu pour des raisons \u201cstrictement légales\u201d.Et ici la discrétion et les circonstances imposent de retenir certaines questions, dans l'intérêt même de notre nouveau compatriote et des siens, ARCHAMBAULT \u2014 A Montréal, le 4 février 1961, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme veuve Narcisse Archambault, née Aurore Geof.frion.Les funérailles auront lieu Je mardi 7 courant, des salons mortuaires René Thériault Ltée, 7149, Christophe-Colomb angle Jean-Talon.Départ 8.15 hres pour se rendre à l'église St-Arsè- ne, où le service sera chanté à 8.30 hres et de là au cimetière de C(dte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ROYER \u2014 A Montréal, le 3 février 1961, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.A.L.(Alex) Boyer, ex- conducteur du C.P.R_Wyvision des Laurentides, époux de ÿMay Lyo, demeurant au 531, r Chatam.les funérailles auroft lieu le mardi 7 février 1961, des valens l'rgel Bourgie Itée, 2634, Notre- Dame ouest.Départ R.390 A Montréal, pour se rendre à l\u2019église $St- Joseph, où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de St-Télésphore Co.Soulanges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister.CHARBONNFAU \u2014 A Montréal, le 4 février 1961, à Wâge de 68 ans, est décédé Raoul Charbonnenu, époux de Fva Monette, demen- rant an 6361, rue Bordeaux, à Mentréal.Les funérailles aurant lieu le mardi 7 février 1961, des salons J.S.Vallée Ltée, rue 2548, Beaubien est à Montréal.Départ 845 hres pour se rendre à l\u2019église Bi-Jean Bechmans, nù le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de Côte-des-Nei- ges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y nasis\u2018er sans autre invitation.CORBFIL \u2014 A Montréal, le 4 fé vrier 1961, à l'âge de 53 ana, est dérédé Rosnire Corbeil, époux de Yvonnette Gagnon, 2537, rue La- cordaire.Les funérailles aurent lieu le mardi 7 courant, des salons meortuaires Bonneville & Gingras, 6008, rue Hochelaga.A 8.43 hres à Montréal, pour se rendre à l\u2019é- gtise Notre-Dame-des-Victaires, où le service sera chanté à 9.08 hres ct de là au cimetière de l\u2019est, lieu de sépulture.Parents et amie Evidemment.l'ennemi (a guerre froide se poursuit toujours) à voulu incriminer Koyer dans une histoire d'assassinat.Mais Koyer nie tout et même ajoute que ses gardiens et interrogateurs furent \u201ctrès polis\u201d.Bref, c\u2019est à n\u2019y rien comprendre tant pour M.Koker (il le dit lui- même) que pour nous.sont priés d'y assister sans autre invitation.DESCARY \u2014 A Lachine, le 3 février 1961, à l'âge de 64 ans, est décédé Charles H.Descary, époux de Eva Cing-Mars, membre des Tiers-Ordre, fils de feu Met Mme J Descary, frère de Noël et Marguerite de Dorval, gérant de la maison Hiram Walker & Fils Ltd, demeurant au 3254, rue St-Joseph, & Lachine.Les funérailles auront lieu le mardi 7 février 1961, des salons Raoul Bourgie Inc., 1345, Notre- Dame, Lachine.Départ 4.30 pour se rendre à l'église de la Présentation de Ste-Vierge, à Dorval, où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de Dorval, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESY \u2014 A Pompano Beach, Florida, le 2 février 1961, a l'âge de 64 ans, est décédé, J.Honuré Desy, époux de Aurore Lévesque, demeurant à Ste-Dorothée, Les funérailles auront leu mardi 7 février 1961, des salons J.Paul Marchand, 4228, Papineau, à Montréal.Départ 8.50 ur se rendre à l'église Immac -Con- ception, où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de ln l'ôtc-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LALONDE \u2014 A Verdun, le 3 février 1961, à l'âge de 36 ans, est décédé Roger Lalonde, époux de Cécile Goulet, 387, rue Rielle.Les funérailles auront lien le mardi 7 courant, des salens L.Thériauit, 512, rwe de l\u2019église.Départ 8.18 hres pour se rândre à l'église Netre-Dame-des-Sept- Douleurs, où le rervi-e nera chanté à 8.30 hres et de là au cimetière de Céte-des-eiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y nasister sans autre in- vitatien.- LAMER \u2014 A Lachine.le $ février 1961, à l'âge dé 55 ans }1 mois, ent décédé Fdouard Larnt#, époux de Gabrielle Legault, 1297, Wil- | 6420, IBERVILLE OUELLE QUE SOIT L'OCCASION CONSULTEZ VOTRE FI EURISTE MARCEL NLLARD MONTREAL RA 7 466% - \u2014 a.M.et Mme KOYER certain il a perdu 18 livres ! doute que sa gentille épouse les lui fera reprendre rapidement.Erifin, une dernière question.Y aurait-il un lien entre la libération de Koyer et le retour des trésors polonais ?C'est \u2014tout-à-fait possible, peut-être plausible.Mais est- Fait ce probable?liam MacDonald.Les funérail- lex auront lieu le lundi 6 février 1961, des salons Raoul Bourgie Ine., 1345, Notre-Dame, Lachi- ne.Départ 8.45 pour se rendre à l'église des St-Angen, où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de Lachine, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEBOEUF \u2014 A Verdun, le 4 fé vrier 1961, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Wilfrid Le- boeuf, née Berthe Sabourin, demeurant au 3814, Evelynn, à Verdun.Les funérailles auront lÎiéuw le mardi le 7 courant, des salons L.Thériauît, 512, rue de l'Eglise, Verdun A 9.15 hres pour se rendre À l\u2019église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs, où leo service sera chanté à 9.30 hres et de là au cimetière de Côte-des- Neiges, lien de mépulture.Parents et amis sont priés d'y as- sinter sans autre invitation.LESAGE \u2014 A Montréal, te 3 f6- vrier 1961, à l\u2019âge de 7% ans, est décédé J.Georges lesage, époux de Anna Pion, demeurant au 1295, rue Everett.Les funérailles auront lieu mardi le 6 courant, des salons René Thé riault Ltée, 7140, Christophe-Co- lomb, angle Jean-Talon.A 9.00 hres pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Rosnire, ou le service sera chanté à 9.30 hres et de là au cimetière de l'Est, lien de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ralliement coin Ch.- Colomb & Villeray, à 9.15 hres.LEVESQUE \u2014 A Joltette, le 4 fé vrier 1961, à l\u2019âge de 85 ans 2 mois, est décédée Joséphine Rey, épouse de feu Francis Lévesque, mère de Mile Bertha Lévesque, Mme Hecter Déziel, Mme Jean- Lowls Thibault, teus de Joliette.Demeurant au 532, rue Richard & Jehette.bet fumératt'en auront lieu le mardi 7 février 1961, des salons Perrault & Garceau, 636, boul.Manseau, Jcliette.Pour se rendre à la cathédrale de Foliet- te, où le service sera chanté à 10 heures et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépni- ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DIMANCHE MAIIN La décision d'Ü 5 FEVRIER 196) ttawa ferait monter le prix de l'essence En fin de semaine, un mouvement de protestation, dirigé par la Chambre de Commerce de Montréal, le Board of Trade, et plusieurs autres associations de la métropole se dessinait contre la décision du gouvernement fédéral de \u201cforces\u201d distributeurs d\u2019essence et d\u2019huile de l'Ontario à utiliser plus de pétrole brut de l\u2019ouest.Car on réalise, subitement.que même si le gouvernement ne parle pas encore d'imposer la construction d\u2019un pipe-line entre l'ouest dy Canada et Montréal, le prix de l'essence et de l'huile à chauffage montera probablement à Montréal, à la suite de la décision de cette semaine.Car, les raffineries géantes de Montréal, n'alimentant plus une bonne partie du marché ontarien, subiront une hausse du prix de revient de ce qu\u2019elles produiront pour le Québec : et les Montréalais et les résidants du Québec en général, paieront peut - être quelques cents de plus pour chaque gallon parce que le gouvernement fédéral veut favoriser les producteurs d'huile de l\u2019ouest du pays.On sait que, dans le moment, il en coûte moins cher pour utiliser à Montréal du pétrole brut du Venezuela, du Moyen-Orient et du Texds que celui produit dans l\u2019ouest canadien.L'impression est commencée des formulaires \u2018\u201crevisés\u201d pour le recensement 1961 Ottawa.\u2014 Les nouveaux formulaires du recensement sont actuellement à l'impression.° « 3 Ainsi, l\u2019ancienne question numéro été légèrement modifié.L'ordre des questions a 9: \u201cEn quelle année avez-vous immigré au Canada ?\u201d devient la question 7.La question 7: \u2018Pays de citoyenneté\u201d devient la question 9 : \u2018Etes-vous Canadien ?sinon, de quel pays êtes-vous citoyen ou ressortissant ?\u201d La question 10: \u2018Quelle est votre origine du côté de votre père ?\u2019\u201d devient : \u201cA quel groupe ethnique ou culturel votre ancêtre paternel (ou vous-même) appartenait-il lors de son arrivée ?\u201d a La question 11: \u201cReligion pratiquée ou préférée\u201d devient : \u201cQuelle est votre religion\u201d?Les réponses admissibles a la question 9, sur la citoyenneté sont modifiées pour inciure le mot \u201cFrance\u201d.A la question 10, le terme \u2018\u2018canadienne\u201d comme origine ethnique est automatiquement éliminé.McDUFF \u2014 A Montréal, le 3 fé vrier 1961, est décédé Gérard Me- Duff, époux d\u2019Ann Devlin, père de Gérald et John, fils de feu Joseph McDuff et de feu Aurore Voisard, demeurant eu 1553, De- montigny est, Les funérailles auront lieu le mardi le 7 courant, des salons funéraires Pelletier Limitée, 1575, rue Ste-Catherine est à 8.45 hres pour se rendre à l\u2019église Bt.Mary, où le service sera chanté à 9.00 hres et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MALO \u2014 A Montréal, le 2 fé vrier 1961, à l\u2019âge de 27 ans, est Simenne Malo, fille de Albert Malo et de Dolords Malo.Les funérailles auront lieu le lundi 6 février 1961, des salons Roland Bisson Inc.1415, est à Montréal.Départ pour se rendre à l\u2019église Notre- Dame, où le service sera chanté à 8.30 et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de sépulture.Parents et amis sent priés d\u2019y assister sans autre invitation.MONTPETIT \u2014 A Verdan, le 4 février 1961, à l\u2019âge de 62 ans 8 mois, est décédée Mme Armand Mentpetit, née Clarilda Bourgeuin 3964, Bannantyne à Verdun.Les funérailles auront lieu le mardi le 7 courant, des salons L.Thé riault, 512 rue de l'église, Verdun.8.40 hres pour se rendre à l\u2019église Neotre-Dame-Auxiliatrice, oh lo service sera chanté à 9.00 hres et de là au cimetdire de Mascouche, lieu de sépaîture.Parents ot amis pont priés d'y assister sans autre invitation TAUZE \u2014 A Mentréal, le 4 fé fois de Farnham, Que., demeurant 5841, rue Des Marroniers, à Cité- Jarding fanérailles amromt Yew mardi T courant, des sa- lens A.Dallaire Inc., 3384, Lelle- chasse, & Montréal.Départ 7.45 pour ss rendre à l'église Notre- Dame-du-Foyer, od le service sera chanté à 5.00 hres et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de sépulture.Parents et amis sent priés d'y assister sans autre invitation.® * a TTL > A 1808 NT-MUBERT MONTREAL men wm c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VIS DE DECES SEVIGNY \u2014 A Lachine, le 2 fé vrier 1961, à l'âge de 78 ans, est décédée Alexina Turcotte, 6- pouse de feu David Sevigny, demeurant au 624, rue 9ème Avenue à Lachine.Les funérailles auront lieu le lendi 6 février 1961, és palons Raoul 20 Provost Départ 8.45 pour se rendre à l'église du Très St-Sacrement, où le service sera chanté à 9 hres et de là au cimetière de Lachige, Heu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RESIDENCES FUNERAIRES ULTRA-MODERNES 5913, 1735, 4737, 6259, 3472, 562, 223, 8535, 10802, 745, 3661, 1156, 5551, 3860, Beaulieu De L'Eglise De Lorimier Boul.Monk Ste-Catherine Est St-Ferdinand St-Jacques, Lapr.St-Laurent Lajeunesse Crémaxie, Est Jean-Talon, Est Soulanges Wellington Décarie 3925, Monselet 1585, Viel BUREAU CHEF 2630 NOTRE-DAME 0.WE.3-1145 La Cie d\u2018Assurances Funéraires Urgel Bourgie Ltée ENTREE AT Profitez de nos bas prix | d'hiver aucun deboursé avant | Visitez notre salle de montre ; Choisissez parmi 400 modèles Automobiles à votre disposition sur demande installation aw printemps Alig 196] s FEVRIER 1961 DIMANGHE-MATIN PAGE 9 Le métro: complications ?| \u2014 | ® ry La ville de onfréaletia pourront D'iNI té OT à des prix defiant prbre ry toute competition os uereller pendant une autre année port me cer\u201d! se q Davenport moderne it de Les autorités de Montréal et de la Corporation de Montréal Métropolitain auront une 3 morceaux _ autre année pour se quereller.C'est un peu l'impression qu'on a en revenant de Québec, car le gouvernement Lesage a passablement maintenu le statu quo dans les deux administrations.Le premier ministre Jean Lesage qui semblait, après la première semaine du pèlerinage à Québec, vouloir accorder passablement de pouvoirs à la ville de Montréal, semble s'être \u2018\u2019raidi\u201d\u2019 au cours de la deuxième semaine et il n'était pas prêt à démembrer la corporation comme plusieurs le craignaient.11 a, toutefois, accordé le pouvoir à Montréal de nommer treixe nouveaux représentants qui complèteront la représentation avec le maire Drapeau.gx - \u2014 au * : + : .A.Comme il s'agira de quatorze mem- La Commission de Transport.avec sa = ~ bres du parti civique et que ce parti nouvelle administration, tombe.en effet: | morceau $29 50 croit sincèrement que Montréal ne doit entièrement sous la domination de Qué A partic de JU pas être placée sous la tutelle des muni- bec Le président et gérant général, 2 motcraux à parti de $49 \u2018 cipalités de la banlieue et que ces villes le brigadier Guv Gauvreau.détient tous 3 a a sont le même nombre de représentants.les pouvoirs et pourra mener à sa guise mor ceux partir de $65.on peut s'attendre à quelques prises de les travaux du métro Si les pouvoirs x * * ;bec aux assemblées de la Corporation obtenus par Montreal lui sont delégues ss et à des votes serrés où souvent le Sets de cuisine président Roland Chagnon devra tran C'est à se demander maintenant si cher la question.l'exécution des travaux du métro \u2018ira .; , aussi rapidement que prévu et si l\u2019ad ___ On s'imagine également mal com.ministration municipale sera empressée nent le travail qui s accomplit actuel- à déléguer ses pouvoirs à la Comnns emént dans les comités pourra bien gi , \u2019 5 EVITEZ se faire.p ston de Transport ies rhumes .L ; Pré ti Jean Drapeau : Combat-revanche prevu e metro recautions à ve \u2018es maux de gorge.à la prochaine session ! Montréal a obtenu le pouvoir au En définitive le premier ministre ser pendant un an aux problèmes de la HUMIDIFIEZ cours de a premicre semaine de cons- l.esage semble vouloir prendre ses pré région métropolitaine de Montréal., | truire seule le métro.semble, cepen- cautions avant de confier des pouvoirs Set dé cuisine pour Mauve VOTRE LOGEMENT \u2018dant, que le seul pouvoir qu'elle ait soit à Montréal, soit à la Corporation.Ce n\u2019est que l'an prochain.semble-t-il, REA Tale ote tas APPELEZ : ; obtenu en réalité est celui de payer les Il veut attendre le rapport de la comm- qu'il prendra des decisions plus impor- ses \u2018Quelques-uns à $35 : travaux à elle seule.mission Champagne et surtout bien pen- tantes.peine defraichts ._\u201c _ * kh * RI.7-7419 .Mobiliers de chambre 6 F Noiseux | Il portera le | Le meilleur kiosque, encore une fois Æ.+, .° Î X ne 2 | N A _ ; me 5 7 OISEUX MC.nom de sa mére MR Lol 4 R t-Laurent Toronto.\u2014 Un bill pour \u2019 - 804 Roy, S | donner à un enfant illégitime À da\", | PPO @ P siiderie @ Chauffage || le nom de famille de sa mère } \u201c8 à © Ferblanterie | a été introduit à l'assemblée : og.J { @ Air climatisé législative de l'Ontario par le = 4 { ; secrétaire provincial, M.John ne \u201crk Uy | Yaremko.+ wa id Set de chambre.(rit novar nr \u201c _ \u2014 Lo scandia comprenant tf mee 5 Ht © rode buren: \u2018| = a double valeur ae $79.Ey 5.Sy pour | k 4 rf A * UNE CAGNANTE à + | M i DU CONCOURS | Q ei , eubles non peints ! able de nuit POLY-CLOT (A > Spécial 1 4 Commade le succès n\u2019attend = h ru 1 de vin A r 14 Le son n meme pas une annee < move ae = $14.50 I 60 HEURES ge\u201d \u2014 Commode Ï » 53 tiroira | SUFFISENT POUR + A Péciai À APPRENDRE A A et $17.50 Mme Jean - Marcel 3 Rond de Québec.A Commodes.6 tiroirs se PARLER ANGLAIS || am Ses: = Br vr ow 20 À Br Get ee Encore cette année, la maison Bell & Rinfret : gagne le trophée pour le kiosque le plus attrayant à 8 tiroirs $25.| RTT, La de son examen.Mme l'exposition des fournisseurs d'hôtels et restaurants, qui s'est terminee en fin do semaine au Palais x A ow : sthod Re ae ae du Commerce.M.William Spence, président de l'asseciation, remet le trophée à M.Jean Rintret, POUR ENFANT me e Nee faliciiations.président de Bell & Rinfret.Les autres personnalités sont Marc Faribeault, vice-président, Mile Alice | Perry, \"Miss Hespitalité\u2019\u2019, et Cérard Archambault, dessinateur du kiosque.de 2 a _ - _ .° e ° e | Conversation Anglaise Foyfes les commissions scolaires [in au moyen de disques enregistrés per N ~ HENRI BERGERON ° ° | svrorceur ous se D @M ONT ASSEZ AES NOMINATIONS radio et de la télévision 20 DISQUES \u2014 40 LEÇONS \u2014 SUCCES ASSURE Vous comprenez et parlez dès la première leçon Bassineites 18\u201d x 56\" nu politiques faites à l'arbitrage Aussi : METHODE POLY-GLOT de eine Cain fom\u201d ree $9 \" conversation ESPAGNOLE et ITALIENNE Une résolution adoptée par le conseil d\u2019ad- ne est, par définition, une personne très occu- ode ta A pat avec MIVILLE COUTURE ministration de la Fédération des Commissions | pée qui n'aurait pas le temps de donner aux Nl Dlextons ou naturel a ec J Rer nissert et ; .\" Scolaïres Catholiques du Québec, lors d'une\u2019| complexités des arbitrages, toute la considé- pommier mlustable.elle Los postez ce coupon pour plus de détails, réunion tenue ces jours derniers dans la mé- ration requise.Le même préambule met en tas mora 27 ' tropole canadienne, s'oppose aux nominations relief le fait, que d'autre part, il est préféra.POLY-GLOT INC.D-M 81-01 politiques lorsque le gouvernement est appe- ble de nommer des personnes au courant des AMEUBLEMENT LS lé à nommer le président d\u2019un tribunal d'ar- matières scolaires.Le fait d'être procureur de QUEBEC MONTREAL bitrage qui doit régler un différend ouvrier la Couronne ne constitue pas une garantie sur 425, rue de l'Eglise 1411, rue Stanley, Ch.15 impliquant une commission scolaire.ce point, précise la résolution.C'est la nouvelle que le président de la Fédération, M.Paul Desrochers, a communiquée aux journalistes après la séance du conseil d'administration de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec.LES PROCUREURS Les nominations politiques dont parle la résolution sont celles de procureurs de la Couronne.» Au axjet, le préambule de la résolution.fait remarquer qu'un precureur de la Couron- En donnant cette nouvelle, M.Desrochers à fait remarquer que, dans le cas des Commissions Scolaires, les deux parties nomment cha- eua leur représentant, mais c'est le gouvernement, qui choisit le président du tribunal.D est arrivé que le gouvernement a accepté de nommer une personne recommandée par les deux parties, mais il est arrivé également que le gouvernement a passé outre la recommandation des deux parties pour imposer un procureur de la Couronne, Messieurs, \u2014 Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur ta méthode POLY-GEOT-de conversation englaise ( } espagnole ( } italienne ( ), au moyen de NOVA LIMITÉE 6007, ST-HUBERT fau sud de Bellechasse! Tél: CR.4-9272 disques et de votre \u2018\u2019Récompense au Mérite\u2019 après examens. PAGE 10 Laquelle choisiriez- -vous comme reine \u2018 ?Cn Notre rédacteur sportit Maurice Richard n'est pas sorti du bo 4 H préside le jury qui choisira ba Reine du Carnaval d'hiver des etudiants de l'Université Sir Ceorge-Williams, qui se deroulera au chalet de la Montagne, jeudi ! Voici les cing finalistes : Cans, Francine Bélanger et Karin Wiesbusch ! LOGEMENT A LOUER Ruth Michelson, Orlaith Graham, Debbie Parmi 108 beautés A VILLE D'ANJOU i Baul, 8 y pièces fermées Dba éeo)e.éulise.libre ler mal 8334, avenue DU MAIL | CL.9-3288 SK ATE-WEL MOTEUR 14 C.V.LA PLUS Une McGill était.Des accusations \u201cd'imper- sonnification\u201d contre diant mâle de McGill qui \u201cn'avait pas froid aux yeux La 37621 de porter plainte contre lui Sur les conseils de son médecin.Un éminent avocat part de Rome pour venir consulter M.J.A.Destossés Ces jours derniers, un eminent avecat de Rome arrivait par avion a Dorval dans le seul but de sulter le guérisseur montréalais JA.Desfossés, dont le bureau est situé au 506 est, boulevard St-Joseph, près de la rue St-Hubert.t Me Hikmet Mece a fait expressément le voyage de la Ville Eternelle a Montreal, ayant confiance, qu'à son tour, M.Desfossés pourrait l'aider dans son affliction cardiaque.Ce monsieur très en vue de la capitale italienne a fait la connaissance de M.Des- fosses alors =que cetui-ci séjournait dans la grande ville européenne.Me Mece avait remarqué à son sujet maints articles élogieux dont il fut l'objet dans la presse française, lors du fameux Congrès Mendial pour i la Défense de la Médecine Libre tenu à Paris, il y a | quelque temps.Et c'est également sur Je consell d'un ami et confrère, célèbre médecin romain récemment | Quéri par J.À.Desfossés que Me Mece se décida enfin à effectuer ce long voyage.Chaque lundi matin, le bureau de M.Desfessés au | 506 est, boulevard St-Joseph \u2014 LA.1-2854 \u2014 se rem- olit bien zvant 9.00 À M.et il est souvent passé 9.00 du wir quand part le dernier visiteur venu demander au rélèbre quérisseur de l'aider.\u201ccandidate de Reine du Carnaval de un étu-, PRATIQUE ! - OUR LE \u2018et qui voulait devenir reine à marchHE du carnaval d'hiver de l'Uni- - 33 | versité ne seront pas por-' gS Sauvez tées contre lui apres tout, a- - lé, hier.\u201ca $40.t-on révélé, .didates au titre de reine du \u201c- LePage carnaval.H a cependant.ah co perdu un peu de contenan- : ce quand on lui a demandé datrbuteurs de lever son voile.Selon 2211 \u20ac.Belsanger RA.2-9487 Mlle Jessie Fulcher qui di- Outre 235.40 ue (Usmoston) TiBC Je jury, rien ne servirait | Maire de Lachute con | Fabricant d'argent ; bomme dans de mauvais draps.! de 5 dollars.et.collant les par- au titre un homme car il s'en tirerait certainement en plaidant qu'il vou-' lait jouer un tour.Les membres du comité de sélection sont en garde depuis qu'au collège Dawson où on avait fait un concours de reine, quelqu'un avait enregistré le nom de et cette candidate était ; chien.Au choix préliminaire, on a réduit le nombre à 42 étudiantes.Cinq princesses seront choisies parmi ces 42 demain après-midi et un vote pris le 15 février déterminera le choix de la reine.le carnaval débute le 16 février.CR, Legault.qui vient d'être élu maire de | Lachute.Me Legault est également président de l'Association du Barreau rural et président de la Commission Scolaire Catholique de Lachute.Me Ferna:d \\appréhendé Renfrew.Ont.(UPI) - - Utiliser de l'argent pour faire plus d'argent, une pratique légale quand on s'y adonne de la bonne manière, peut mettre un Gilles McCatty.21 ans.s\u2019en- DIMANCHE-MATIN wl \u201cBetty\u201d un, \u2018le vol de $31,000 5 FEVRIER 396) La soeur de M.Kennedy n'a pas encore signé de plainte contre les 4 Canadiens New York (UPI) \u2014 Mme Patricia Law- Lors la soeur du président Kennedy, n'a pas encore signé de plainte contre les quatre per- \u2018sonnes soupçonnées d'avoir volé pour $31.000 \u2018de bijoux et d'argent de sa suite d'hôtel, a \u2018révélé la police, hier.' Un porte-parole a déclaré que Mme Law- ford, épouse de l'acteur Peter Lawford, était à New York, mais les détectives n'ont pas réussi à la rejoindre.Entre-temps.d'autres detectives vérifiaient le dossier d'un \u2018serrurier parfait\u201d qu'ils soup- ; connent d'avoir fabriqué la clé de la chambre d'hôte] qui aurait permis aux quatre suspects de pénétrer dans la suite des Lawford au Savoy Hilton le mois dernier.Selon la potice.le serrurier serait Salvatore De Pietro qui a un dossier de 23 arrestations.Les Lawford n'était pas la au moment du vol et apparemment n'ont rapporté le cambriolage qu'au détective de l'hôtel qui de son cô- ,té n'a jamais fait rapport à la police.| La police a appris le vo] par la voie des journaux.Les quatre suspects sont tous des \"Canadiens, Mme Rosalind Wade.24 ans, et «Donald Spears, 30 ans.de: L'avocat des quatre a deman- Montreal, et William Levings- de que la cause soit entendue ton, 33 ans.et David M, Ram- immediatement.le juge James ' sev, 33 ans de Toronto.E.Lo Piccollo a fixe la date de | Le chauffeur de l'autobus a été imprudent et le train du \u2018\u201cCN\u201c\u2018 allait trop vite Edmonton \u2014On ignore encore quelles procédures intentera le procureur général de l'Alberta, M.E.C.Manning, .& la suite du verdict rendu par un jury du coroner en mage de la collision entre un autobus scolaire et un train des chemins de fer nationaux, survenue le 29 novembre dernier & Lamont, au nord d\u2019Edmonton.La tragédie a fait 17 morts, tous de jeunes écoliers.Après une heure de délibérations, le jury a en effet ; réparti également les responsabilités.Le conducteur de |l'autobus, Frank Budney, n'aurait pas fait l'arrêt obligatoire au passage à niveau non gardé.De son côté, le convoi du CNR filait à une vitesse que le jury a estimé\u2018 \u2018excessive et dangereuse\u201d, @ NOUVELLES MAISONS Heires des visites de R06 arm à 10.00 » © Tous les services publics © Arphaite et egouls compris © Terrain 70 x 100 et Plus © Facilités de transport © ('houffage à l'huile automatique © Garantie de 3 ane @ Centre d'achats, érole © \u2018hambre lee bain a qe © Tuiles et arborite ans cuisine plan © Ventilnieur électrique.Incluant: le coût pour pavage des rues, égelis ot au- très services.richissait à couper dix billets ties, à en faire un onzième.1] a été pris à son jeu cette semaine quand il voulut en- ! caisser cel onziéme billet.1 rrihe pes ie vv pen 698, Notre- Dame, Repentigny ROSALIND WADE I'enquéte préliminaire a pier credi.D\u2019ict ce temps.les auto rites tentent de trouver dey tree preuves.La Terre sans lendemains On y joue au golf à minuit .les Indiens se servent de canots équipés d'un hors-berd .les températures de 70 sr zéro y sont tres fréquentes! SELECTION du Reader's Digest de février vous trace un portrait plein d'humour do Grand Nord canadien, dee hommes qui y vivent, et vous raconte lea histoires qu'ils aiment raconter.Lisez pourquef ces gens qui ont tous cent bonnes raisons de quitter ce pays lugubre y restent pourtant et, s'ils s'en échappent parfois, n'ont rien de plus preasé que d'y revenir.Achetes Sélection dès aujourd\u2019hui! COMPTANT 10% ($500.ou u plus) Balonce sur r plan S.CH.L PIRECTION ?irwes Notre-Dame ou le pont de Bout-de-l'Hie, render-: ous Joo \u2018qu'à wn mille ot demi pase le sillage de Repentigny vis-à-vis du numére 497, teur- te .ner à gauche à notre grande enseigne.ALAIN RIVEST LIMITÉE ACHETEZ MIEUX POUR MOINS CHER PROTEGEZ VOTRE CAPITAL \u2014 ACHETEZ A REPENTIGNY © LIVRAISON IMMÉDIATE tous 1-< jours 5 V2 pièces \"= $ 62 pièces + $ Coût $12,500.- 3 25 Coût $16,000.ane 28 40 Hyp.$11,424.\u201d Hyp.$12,903.Plon Bal.$1,076.2?74.34 Bal.$3097.2?83 39 Roulez vers Feet wr \u201clee Sherbrooke, traverse .5-3222 5e WAGNER: T0 MECS TENTANGEN Droctere TOE FLTIMG DUTCHMAN Drscioro Protude vod boot tray Soot ZOUUME 4 Sv PONY ONCH 00.11 numéros: Thank Heaven for little girls, Ggt, etc.11.Aussi: Donkey ser enade, Don't blame me, Rica puipa, ote.NUTCRACKER SUITE 3 PEER GYNT aL LR PR ?os JX Lo Lo YT (LTR CT] 44.\u2018\u2018Parfaite interprétation et reproduce tion High Fidelity.FOLKLORE CANADIEN 380.Chansons du foil loca Canadien.l'ai éu bon tabac, ete.STRAUSS WA LTZES 46.Contes des bois de Vienne, Danube Dieu, 8 autres morcesux.USER TETE 2 21.\u2018Répertoire sheer Beant.\u201d Christian Seb once monitor.Nelson Rddy Comoiste Score Me.\u2018Une expérience mémorable.\u201d American Record Quide.REX HARRISON JULIE OREW 16.foin in Spain, | couid have denced all night, etc.UNE SQIREE AU CABARET 83.Une collections de chansons gsies par deux comédiens.TCHAIKOVSKY MENDELSSOHN AL IE LT YY $4.Une tone! 6 comparable au miroitement de le 3010.\" High Flé.342.Let's put out the It's been à long long time, etc.TCHAIKOVSHY 1812 Overture Capnicc.o Italien - RBS ANTAL DORATI LES JUN RAT LA LEE CE 347.\u2018Une interprêta- tion musicale vraïment unique.\u2019 High Fidelity.THE PLATTERS Encore of Golden Hits 336.Aussi: Great pretender, Magic teuch, Enchanted, etc.Si vous devenez maint musicale émouvante.\u201d IY hd Lé A Lie! DONNOMUIE > LE V & AIR RTT] GOLDEN BRAHMS SYMPHONY No.4 BRUNO WALTER Columbia Symphoay Brch 308.\"Une expérioneg musicale envou tan M.Y.Journel Amer.ERROLL GARNER EURE TES 34.Aussi: Penthouce Bone.Frondole, te love, ole.LISZY a» sens do le VERDI OVERTURES LE MLL vraiment ORASSENS Q 88.Un réga: pour tous les amateurs de la chanson francaise.LIONEL HAMPTON 33.funny valon 282.ting, Smoke gets je your eyes, sic.[dF 1 1) PHILIPPE ENTREMONT prone Phiiadoiphna Orchestra Eugene Srmandy 340.\u2018Entremont à 10 romontiqus.\u2019 Mc PIMANRNSAE-MATIN MARY MARTIN = RODGERS 8 HAWMERSTEIN S = AD = MUSIC Orginal Broacway Cast ss.Complète.\u2018Dune erfection morvell- suse.\u201d Ed Sullivea.18, Aussi: Billy the id, In the Valley, trawberry Rosa, etc.5 DISQUES de VOTRE CHOIX fidélité de et 45.98 | fu hi ve LCD i MONTAND ONE MAN SHOW 370.Le plus grond ac- tiste de France En- registrament ace! Rhapsody in Blue LUE TE ECS 4.Un nouvel encegia- trement de ces partitions de Gorshwin.CYR We 1 337.Aussi: Chanson de 380.\u2018Une expérience 13.'\u2018Comique désopt- Moulin Rouge, EDD High Fid.IE [LT lant ot rare goles Examiner.Los Ame 320.\u2018Le plus moderne de tous les comé- dent.\u201d Ki Fi Remew.BONJOUR PARIS 82.13 airs parisiens: Can Can, Parter-mos d'- amour, etc | THE MOVIES HITS FROM \u2018eataiing PERCY FAITH 4 prgual THEME FROM \u2018A SUMMER PLACE\u201d DORIS DAY Puivw Tam pes 10 mou LORD'S PRAYER 22.Ausst Biessed ere they that mourn, Come ye saints.etc.241.Aussi: Cross over the bridge, Doggté ra the window etc 20.Aussi: Tony Bennett \u2014 Smee.Vic De mone \u2014 Gigi, etc.308.Le sam'di sou, Les voyous, Le prone de pauvre, etc BERNSTEIN BEW vont PAU MANMONIO 16.\"Une inlerprête- tion convaincante trèe sentie \u2018\u2019 Listen ° 50.Cette brillante pernture musale est devenue un classique.DvORAK \"NEW WORLD\" BYMEHONY NO 8 \"CLEVELAND ORCHM.szeut 346.\u2018intensité êcia- tante d'une brillante netteté.\u2019 High Fidetity (100 R111} SONGS prvi LR] 81.interprétées por ie Choeur de l'Université Libre de Bruxelles sion et, Comédies musicales, Jazz VIBES 4 JACQUELINE FRANCOIS 343.Just In time, funny valentine, numéros entout.CHOPIN The 24 Preludes 201.Ne me quitte pes, Le dame petronesee, Les femendes , 20.Solitude, Whore ec A en disques un certain mons Comme membre vous n'êtes tenu qu'à vous procurer 5 disques permi le ee choix de plus de 200 qu: vous seront proposés au cours des 1 mois à venir.Vous pourrez vous retirer du Club quend vous le voudrez après avoir rempli Mais %: vous decider de rester membre.vous N aurez qu à acheter 4 disques par an pour assurer votre participation su Club DISQUES PRIMES GRATUITS OFFERTS REGULIEREMENT.S: vous désirez rester membre après l'achat de 5 disques vous recevrez \u2014 gratuitement - un disque prime pour chaque achat supplémentaire de deux selections \u2014un dine.dente de 50 pourcent Les disques prix reguher de Brarlowsky ee wa poéte du pane.New York Times.| de 0107 | te du 8 vous désires cette condition.des sine disques ( | clessique oposés au frais m te n'au rester membre | BREET Pataches Genevieve VF pu LUN LTTE TI 0 AND 8 OTHERS 84.12 hansons par les plus grandes vede!- tes de Pars OFFENBACNH a (HPT PTY 351.Partition mèle dique Une éclatante interprétation MARTIN : PINZA - + ORIGINAL BROADWAY CAST 23.Dune interprétation quasi parfaite New Yorker * EDDY DUCHIN Ÿ 336 Auss Fmbdre e- 8die you.Someone (8 watch over me, etc TET TTT TITS 374 Une étonnante réalisation sonore \u201d° Washington Pos! VOICI L'OFFRE LA PLUS SENSATIONNELLE QU'ON AIT JAMAIS FAITE sum nouveaux membres du Club du Disque Columbia Comme nouveau membre, vous pouvez acquerir $ disques à votre choix parmi les disques lustres suë cette pages \u2014-5 disques pour seulement $i 97 Jetez un coup d'oeil sur le superbe assortiment de 48 disques français et anglais parmi lesquels vous pourrez Choisir Vous avez le choix non seulement de fameux recueils à grand succès enregistes par les arastes de Columbia.Mais aussi de ceux qui mettent en vedette ies artistes français et anglais les plus populaires.En outre le choix illustré sur Ou vaste assortiment de disques offert chaque mois aux membres du Club AFIN DE RECEVOIR VOS CINQ DISQUES POUR $1 97 expédier ie coupon cides- sous.Ne manquez pas d indiquer quelle division du Club convient le mieux à vos goûts musicaux.Classique.Audition et danse, Broadway Cinema Tels.cette page est carateristique COMMENT FONCTIONNE LE CLUB.Chaque mois le personnel d'experte musicaux du Club Chorsit des disques exceptionnels dans tous les domaines - de la musique.Ces selections sont pleinement decrites dans le Bulletin du Club que vous recevrez gratuitement chaque Mais Vous pouver accepter le sélection mensuelle de votre division, accepter tout autre d's;7.e offert dans le Bulletin dans n'importe quelle division .ou vous abstenir d acheter deg ue vous desire sont expédies et portes à votre compte au 20 (Classique $4 98 et un peu plus cher pour des enregistrements originaux exceptionnels), plus les frais Mmodiques d'embaliage et d'expédition.RENVOYEZ LE COUPON AUJOURD'HUI MEME afin de recevoir vos cinq dise ques microsiflon, haute fidélité pour seulement $1 97.Plus de 120,000 familles participent maintenant aux programmes musicaux Ve CLUB DU DISQUE COLUMBIA tt Rue Lesiie, Don Mitte, Ont.Club du disque Columbia, Dept.| 1111 Rue Lostio, Don Mills, Om.J'accepte votre offre spéeinie 08 J'ai snesrelé Les auméres ue J'aimerais recevoir pour la plus les frais modiques \u20ac smbaliegs et d' Proéat.on Inscriver-Mol comme membre à one division seviement) D Audition ot dance Brovdwey, Cinéma, Télévision et Comédies musicales | de comprends bien que Je puis choisir des disques aqua 12 N'importe quelle division du Club J'accepte sca cine sélections parmi plus de 200 disques qui Club 788 ans la divistom vui- C) bam re des 12 mois & vomir, au Drix Sésuller pt lques d emballage ot rat à of quatre disques par aa u Club.Cependant je me comme membre quand je le voudral après l'acha AA minimum de cing étsques-mats of jo reste membre droit gratuitement our disques- sue-prine peur chaque achat dex {tion Par imes à raison d'un ai doux sélections cs 11 0H00PU0S 000004000000 S0ON0 SES 0000000 votre partieisation comme coane! nos d'en éeniot « Este autort ac C-otrruaivia Mpic ot Marcas Rog Encercler 5 des | numéros suivante « $7 343 | se se 246 | \" et ser | 13 6 sul 14 0 340 ro | se se 380 l 19 2 IN | 20 es 992 ! 22 8 358 | 23 ss ors i 0 336 3 | 8 337 30 i oa 206 800 I + 30 238 Î ss MN 04 Î se 300 38 ' we («4 PAGE 11 PAGE 12 + +000 +0.+ dd _- OU POUVEZ-VOUS TROUVER | SEMBLABLE > OPPORTUNITE © POPP OPI POIII POOP PIPPI III IONI EPPO SE OPIS IIOP II OO SSDP: RIVER-DRIVE HOUSING A CHATEAUGUAY 5 PIECES, SPLIT-LEVEL, plus 3 chambres futures sur le niveau du bas $9,999.UNE OFFRE EXTRAORDINAIRE i + * a =, 414 COMPTANT $ 5 00 TOTAL ° COMPLETEMENT FINI ROPPOP LPP POO 2980000990009 4005 0808042 eee PAIEMENTS $ 8 2 MENSUELS Incluant les taxes rabais provincial 3% Loovs ' .Entrepreneur en électricité LTEE commerciale et r+ee & BANQUETS ; RECEPTIONS DE TOUS GENRES Invitation spéciale aur ruipes de bowling.Salle gratuite avec banquets.AV.8-1398 DP.LEMIRE ROCKFORD RESTAURANT © 431 ouest, St-Jacques Montréal + erva!' Benny eal Melon present à ieee Camera A You ng down ~ Tribuge my Lit.Your life 5 Word, B Henge-cy- Toe We \u20ac - Tele Special | ng e 90 Sport- (rage «Kk \u201cre \"rn Kaye n sar s FEVRIER 1961 \u201cLe départ est une joie.si amère\u201d DIMANCHE MATIN v PAGE 27 Malgré sa \u201cvictoire\u201d, Sam Etcheverry refuse de cracher au visage de ses ennemis! Le départ est une joie.si amèrel Que de sagesse dans ces paroles.Et elles ne pourraient mieux s'appliquer aujourd'hui, que dans le cas controversé du sympathique Sam Etcheverry.La carrière d\u2019un athlète professionnel, même si parfois très rémunératrice, n'est pas toujours un lit de roses, tel que cela nous apparaît souvent à la surface.Au fait, dans le sport, lingratitude e: les abus ont plutôt une priorité déconcertante.Mais, comme dans foute autre chose on y retrouve les exceptions.Quelques minutes seulement après que \\e commissaire du football américain, Pete Rozelle, eut officiellement approuvé le contrat qu avait signé Etcheverry avec les Cards de St-Louis de la Ligue Nationale, nous sommes rentré en communication avee celui qui a tant aidé à populariser le football, ici.La reception qui mous fut accordée, n\u2019était rien de ce Que mous avions prévu.Sam aurait pu se moquer de tous ceux qui voulurent entraver ses efforts depuis novembre dernier et narguer ses persécuteurs en leur crachant à la face: \u201cVICTOIRE!\u201d Qui ne lui aurait pas pardonné ?Mais il ne fit rien de tout cela.Sam Etcheverry est non seulement un grand athlète, mais encore plus important, il est un homme\u201d conscient de ses respon- sabilites tant sur un ferrain de football qu'au sein de la société humaine à laquelle il adhere.Ce que l'on ne peut pas dire de tous ceux associés su football canadien de nos jours.Heureux, mais.Mais il y a une autre raison, pouvant expliquer ce qui nous semblait être un manque d'enthousiasme chez les Etcheverry.De nous dire Sam: \u201cCertes je suis heureux d'apprendre que le commissaire Pete Rozelle a finalement approuvé mon contrat avec les Cards de St-Louis.Toutefois, cela me cause aussi beaucoup de chagrin.Au mois de juillet prochain, je devrai quitter Montréal, la ville où j'ai connu mes plus grands succès et où j'y laisserai peut-être mes plus beaux souvenirs.Et, je ne parle pas seulement en terme de football.Mon épouse, mes SAM ETCHEVERRY enfants et moi-même en étions venus à nous considérer comme d'authentiques Montréalais C'était notre chez-nous, quoi! Il ne sera pas facile de quitter tous nos amis, qui sont très nombreux.Les enfants considèrent cela comme la pire tragédie de leur courte vie.Ils en reviendront évidemment, car à cet âge là.il n'y a réellement jamais rien de tragique, sauf dans l'imagination.Mais jamais oublie- rons-nous la ville de Montréal.où.à mon avis, on y retrouve les plus grands sportifs au monde.D'ailleurs, nous y reviendrons ré- gulierement, ca je me le promets |\u201d Sid Halter Pendant que Sam Eicheverry nous faisait ses adieux, plutôt prématurés, avouons-le, un \u201ccomique\u201d à Winnipeg s\u2019enlisait d\u2018avantage dans le ridicule.Depuis que Sam a refuser de \u2018marcher\u2019 dans la transaction des Alouettes qui voulait I'expédier à Hamilton, le commissaire du football canadien, Sid Halter, n'a pas cessé de se mettre les pieds dans les plats.Halter a d'autant plus aggravé\u201d son cas vendredi dernier, alors qu'il a pratiquement traité Pete Rozelle d'être un incompé- fent.Pourtant, le chapeau ferait beaucoup mieux à M.Halter.En somme, \u201cSid\u201d aiderait beaucoup mieux le football canadien.en se la fermant, très juste.Chaque fois qu'il s'ouvre la gueule ce n'est que pour dire des sottises.Puis, en terminant, un petit conseil amical à M.Halter: \"Ne pars pas en guerre contre la N.F.L.\u2026 sinon toi et le football canadien, vont disparaître très vite de la circulation)\u201d > Les Smoke Eaters ne font pas trop de \u2018fumée\u2019! Dans le dictionnaire Larousse, on décrit le mot fumée comme suit: \u2018Particules solides tres ténues se dégageant des corps en combustion 1\u201c Eh bien] les Smoke Eaters de Trail qui nous représenteront au prochain tournoi mondial du hockey amateur en Suisse.n'ont encore dégagé aucun \u201ccorps combustible\u201d depuis le début de leur tournée en territoire européen.En d'autres mots, ils n'ont brûlé aucune étape et leurs quelques succès n'ont pas eu pour effet d'enflammer l'enthousiasme des sportifs canadiens.Au fait, lls n'ont réussi qu'une seule chose.soit à réveiller certains soupçons en ce qui concerne leurs possibilités de reconquérir le championnat mondial.Les Smoke Eaters ont particulièrement capté les manchettes des journaux (dans un tel cas mieux vaut être ignoré) après qu'ils surent été littéralement déclassés par l'équipe nationale de la Suède.Et n'eut été du cerbère Steh Martin qui a effectué 56 arrêts dans cette joute, le Trail aurait encaissé un rs- vers plus humiliant que 4 à 0.Le lendemain cependant.les Smoke Eaters se sont repris, en disposant de la même équipe suédoise, au compte de 4 à !.Est- co que cela veut dire, que tout est revenu au normal dens le meilleur des mondes?Ici.au Canada, on n'est pas toujours en mesure de pouvoir adéquatement juger de ce qui se passe dans les tournois européens.Pour la circonstance, nous avons donc demandé l'opinion d'un expert, un athlète qui a déjà participé au tournoi olympique de 1956 avec les Dutchmen de Kitchener-Waterloo.Il s'agit de Denis Brodeur, aujourd'hu! photographe de métier, mais qui à ses heures, est encore un excellent gardien de buts.Brodeur reconnait que les Suédois soni de très bons joueurs de hockey.Mais il est de l'avis que les Smoke Eaters auraient dû quand même faire meilleure figure contre la Suède.Il en tire donc la conclusion.que le Trail aura d'autant plus de difficultés à vaincre les équipes de ln Russie et de la Tchécoslovaquie.D'ajouter Brodeur: \u201cOn feruit mieux d'envoyer immédiatement du renfort aux Smoke Eaters.Cette année, ils ont le droit d'aligner d'anciens professionnels, .réinstallés ches les amateurs, et ils devraient en profiter.Actuellement, le Trail N'a que deux ou trois professionnels sur son alignement.Ce n'est pas assez.Le temps est passé, où le Canada pouvait remporter le championnat avec des joueurs amateurs.Les Penticton V\u2019s, les Dunlop de Whitby et les McFarlane de Belleville ont capturé le titre avec sept ou huit anciens professionnels sur leurs clubs.Les Smokers devront les imiter, sinon leurs chances seront minces cette année!\u201d e Un étui en cuir de couleur e Un puissant haut-parleur RADIO SIX TRANSISTORS : e Des écouteurs ajustables © Un support magnétique chromé PAGE ?8 Cupidon va partout ! Afin de s'assurer que personne n\u2019échappera à ses flèches le jour de la Saint-Valentin, Cupidon s'aventure même au fond des mers pour y trouver des victimes.A Weeki Wachee Springs, Floride, la flèche atteindra son but : une jolie ondine ot un homme grenouille.lls cherchalent la solitude, mais lle ne purent la trouver là plus qu\u2019ailleurs, LA TEMPERATURE EST PEUT-ETRE TRES FROIDE MAIS NOS PRIX SONT \u201cROUGE & BRULANT\u201d PENDANT NOTRE OPERATION \u201cVAGUE DE CHALEUR\u201d VENEZ MAINTENANT ET CHOISISSEZ VOTRE 4 \u201cDODGE DART\" : ET EPARGNEZ CONSIDERABLEMENT AVANT D'ACHETER Comparex nos prix et valeurs BELLE SELECTION DE PLUS DE 100 AUTOS ET CAMIONS USAGES EN MONTRE A L\u2019INTERIEUR Austin \u2014 Buick \u2014- Chevrolet \u2014 Chrysler \u2014 De 8oto \u2014 Dodge Ford \u2014 Hillman - Hudson \u2014 Imperial \u2014 Lincoln \u2014 Mercury Monarch \u2014 Morris \u2014 Oldsmobile \u2014 Packard \u2014 Panhard \u2014 Peugeot Plymouth \u2014 Pontiac \u2014 Riley \u2014 Simca @ Volkswagen.Prix à compter de $195 et plus et portant NOTRE CARANTIE de 15 mois ANALYSEE LTD.1924 \u2014 37 ans de service indéfectible \u2014 1961 IMPERIAL \u2014 CHRYSLER \u2014 DODGE \u2014 VALIANT \u2014 SIMCA CAMIONS DODGE ET SIMCA 1400 euest, rue Dorchester UN.6-7881 OUVERT LE SOIR UN VASTE TERRAIN DE STATIONNFMENT A VOTRE DISPOSITION A (COTE DE NOS BAIIFS DFE MONTRE 1 », À @ > oo » > rorrsssorond \u2018Cours de tennis, | 4 joutes au programme | DIMANCHE MATIN St-Jérôme et Lachine se disputent la lère position Le National de Fernand Perreault et de Jean Trottier continue de surprendre dans la Ligue Métropolitaine Junior.Ç En 23 parties, le club de la Palestre n\u2019a connu que 3 defaites, | enregistré 16 gains et annulé 3 fois.Cet après-midi, les Maple Leafs de Verdun tenteront de leur infliger la défaite à 2.00 heures à l\u2019'auditorium de l'endroit.tection adéquate au gardien de buts Robert \u201cBob\u201d Cham- poux, considéré comme le meilleur cerbère du circuit.Du côté du Verdun, le club de Buddy O'Connor n'affiche pas la tenue qu'on attend de lui et l'ancienne vedette du Canadien devra probablement chambarder ses lignes avec l'absence de Marcel Bélanger, suspendu depuis 2 joutes.La partie Lachine contre Notre-Dame-de-Grâces promet d\u2019être des plus intéressantes puisque les deux clubs batail- i lent ferme atin de consolider i leur position dans le classe- i ment.La partie aura lieu à Lachine a 2 heures, A St-Jérôme, les Alouettes de Hervé Lalonde joueront sous pression pour la première fois de la saison alors qu'ils recevront la visite des Bombers de Rosemont, maintenant dirigés par Marcel Racine.Rosemont bataille pour faire leg éliminatoires tandis que St-Jérôme se doit de gagner pour repasser en première place, advenant une défaite des Maroons de Lachine.La dernière partie mettra aux prises les Royaux de Sorel contre les Braves à Val- levfield.Cette partie devait être jouée à Sorel mais elle aura lieu plus tard.La joute débutera à 2.h.30 a l'arena de Valleyfield.oA En dépit du fait que le National ait perdu les services de Jean-Guy Giroux et Gaé- tan Boudreau, suspendus durant un mois, l'instructeur Fernand Perreault a fait des LOU OUIMET miracles avec le joueur de défense Lou Ouimet.A son ar- Tivée avec le National, Ouimet ne donnait pas l'impression d'un gars qui savait jouer au hockey et Perreault en a fait un joueur respecté et un joueur que tout instructeur aimerait aligner.En somme Lou Ouimet est le policier du National qui donne une pro- oP RE: Ligue de hockey Transportation Ce soir, au Centre Sportif Paul Sauvé aura lieu un autre programme double très important pour le classement des clubs.Dans la première partie, le club C.N.R.rencontre les Marchands de Rosemont.Le C.N.R.Piggy Back espère commencer une série de victoires pour monter dans le classement de la ligue.Les Marchands de Rosemont, qui ont été affaiblis par des blessures et à cause de joueurs de la Ligue Métropolitaine qui ne peuvent jouer dans deux ligues à la fois, espèrent reprendre leur place en tête du classement.Dans l'autre joute, le club de la Police, qui désire conserver la tête du classement, compte sur ses joueurs comme Groulx, Saindon, Blouin, etc, pour vaincre le club Hydro-Québec.Programme pour ce soir : 9.15 \u2014 Le club de la Police visite Hydro-Québec.8.15 \u2014 C.N.R.visite Marchands de Rosemont.toutes classes Francois Godbout, ont tour à tour joué avec les jeunes champions et s'intéressent fortement à cette initiative de Laverdure.La deuxième partie de ces cours reprendra le 11 février prochain.Ces cours seront pour \u2018toutes les classes\u201d.Voici l'horaire des cours: 9 à 12 p.m.: Moins de 15 ans L'école de tennis Montréal, sous la direction du populaire Lucien &averdure, vient de clôturer ses 3 premiers mois d'activité.Huit juniors, considérés parmi les meilleurs de la province, ont depuis le 15 octobre dernier, reçu des instructions de Lucien Laver- dure, joué des tournois et reçu la visite d'étoiles de la raquette.(garçons et filles); 12 à 2 En effet, Bob Bédard, Val p.m.: Equipe junior de la Harit, Henri Rochon, Ellis coupe Davis.Pour informa- Tarshis, George Robinson, et tions : UN.1-7258, AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par les présentes donné que MARTE PAULINÉ MONIQUE DENISE JOLY, comédienne, résidant et domiciliée au ne.4535 avenue Oxford.dans les cité et district de Montréal.province de Québec, Canada.s'adressers au Parlemsent du Canada.durant ls présente ou la prochaine Session, pour ebtenir un bill de atvorzs d'avec son mari LEO PAUL FER- RON, médecin, résidant et domi- cillé au numéro 2015 est de le rue Laurier, dans les cité et district de Montréal.province de Québec, pour eause d'adultère.Montréal, ce 19ème Jour de décembre, 1960 JEAN-PAUL MASSICOTTE, 10 est.rue St-Jacques, Chambre 83, AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par \\ga présentes donné que FAITH AUDREY GLORIA BURNHAM.ménagère, résidant et domiciliée au numéro 3737 Co- tônet Read.danse jes eité et district de Montréal.province de Québec, Canada.s'sdressera au Parlement du Canads, durant la présente ou la prochaine Session.pour obtenir un bill de divorce d'avet son mari MENRI JACQUES MARIO MARTEL, musicien.résidant et domicfiié au numéro 3800 Chemin de la Côte Ste-Catherine, dans les cité et distriet de Montréal.province de\"Québec, pour eause d'sdultdre.Montréal.le 16 décembre, 1060.SMEAN-PAUL MASSIOCOTTE 10 est, rue Bt-Jasques.Chambre 83, Montréal.P.Qué.Montréal.P.Qué.Procureur de la requérante Proeureur de la requérante 22-20 Janvier, 8-12 février 1961) (82-20 Janvier, 6-12 février 1061) DIS SE SA LS SEP - 0000000000000000000000600000000000000000000000000000000000 0000000000000 00000000000000 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000 5 FEVRIER 196] iC! MARCEL DOUCET TOUS CEUX QUI ENTRETENAIENT quelque espoir à l'effet que Sam Etcheverry resterait peut- être dans le Big Four l\u2019an prochain viennent, d\u2019être déçus, car le Commissaire de la Ligue Nationale de Football des Etats-Unis a approuvé le contrat que Sam Etcheverry a signé avec les Cardinals de St- Louts.Au cours des dernières semaines, Etcheverry lui-même avait déclaré a plusieurs reprises qu\u2019il irait volontiers à Hamilton si son entente avec les Cards était déclarée nulle.Ces déclarations laissaient sous- entendre qu\u2019il entrevoyait la possibilité d\u2019une objection de la part du commissaire Roselle.Mais vendredi, à la grande déception du commissaire canadien Sid Halter, la Ligue Nationale a officiellement sanctionné le contrat de Sam avec les Cardinals et tout semble indiquer que l'affaire est bâclée.En bien des milieux, on accusera la Ligue Nationale de ne pas coopérer avec la ligue canadienne, mais s\u2019il est vrai que la direction des Alouettes n'a pas observé certaines clauses du contrat de son joueur- étoile, ce dernier était bel et bien libéré de toute attache avec le football canadien et c\u2019eut été injuste pour Etcheverry que de le forcer à revenir au Big Four.De sorte que la bévue de Ted Workman privera non seulement les Alouettes d\u2019un brillant joueur, mais le football canadien de sa plus grande vedette.Si Etcheverry n'\u2019entrait plus dans les plans du club montréalais, il eut été possible de le remplacer tout en observant les clauses du contrat, d\u2019une manière beaucoup plus profitable et pour les Alouettes et pour le football canadien.Il devient évident qu\u2019il sera de plus en plus difficile d\u2019obtenir d'excellents joueurs américains pour les équipes canadiennes.et l\u2019on vient de perdre le plus célèbre de tous.Dommage ! C'EST AUJOURD'HUI QUE DEBUTENT les séries éliminatoires dans la Ligue Intermédiaire \u201cA\u201d des Cantons de l'Est.Dans les séries semi-finales de quatre-de-sept, les Rockets de Drummondville seront opposés aux Castors de Sherbrooke et les Vics de Granby, aux Lions de Trois-Riviéres.Les premiéres joutes de ces séries auront lieu cet aprés-midi & Drummondville et & Granby; les séries se continueront mardi soir à Trois-Rivières et Sherbrooke et jeudi soir, à Drummondville et Granby.Les champions Rockets sont naturellement favoris pour passer en finale contre les Vics de Gran- by qui ont terminé en deuxième positien dans le classement au terme de la saison régulière.Si les partisans des Rockets ont le droit de se montrer confiants, en vertu des neuf victoires que leurs favoris ont remportées contre les Castors en dix parties, les supporteurs du club Granby peuvent se montrer moins optimistes, car les Lions de Trois-Rivières peuvent être le club qui causera des surprises dans les séries éliminatoires.Les Lions n\u2019ont pas connu trop de succès au cours de la saison régulière et ils sont restés au dernier échelon du classement du début à la fin de la saison.Mais fidèles à leur surnom, ils ont terminé cette saison en \u201cLions\u201d, remportant deux victoires contre les Rockets de Drummondville, dimanche dernier et mardi soir.On objectera peut-être que ces deux parties étaient sans importance, et que les Rockets n'ont pas joué comme ils en étaient capables.Cependant, le gardien de buts des Rockets, Jos Lacoursière, livrait une lutte serrée à Ahdy Payette, le gardien de buts des Vics de Granby, pour l'honneur d\u2019être le cerbère le moins souvent déjoué de la ligue.et c\u2019est au cours de ces deux parties que Lacoursiére a perdu la course au championnat des gardiens de buts, mal- gTé que ses coéquipiers aient tout fait en leur possible pour lui faire gagner son duel.Les Lions étaient tout simplement trop forts pour les Rockets dans ces deux parties.S'ils continuent à cette allure dans les séries éliminatoires, ils pourraient bien causer la surprise de la saison dans le hockey amateur en éliminant d\u2019abord le club Granby, puis le gagnant de la série Sherbrooke-Drummondville en finale.- Dans les quatre villes du circuit, on attend ces séries de fin de saison avec impatience.Les foules sont toujours nombreuses à Drummondville et à Granby, mais on prévoit des records d'assistance cet spris-midi aux joutes d'ouverture des séries semi- es.0000000600000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000 -\u2014_ s ar For Bas sent Icom uray clare Osa les Jed R Ha] hed! «he es | Mur rand: plait hous! ais p prese: es \u20ac ew oule Les ies bi che a tes ft chers geu'< pe Daret Hiens ell Ce: rier e tr.inte He |: ato ont He ue | eal \u20ac1gr on our F271 y DIMANCHE MATIN PAGE 29 \u2018 / : : , .| ophée Molson Ils n\u2019ont jamais connu la défaite ! garage André à.purape André de Laval- Hapides vient de rempor- e championnat de ballon- pu de la ligue Athlétique Vurd ei deu.ne le IR à Ce en tas b Mont ur «de [SUTIN eur Ja pero bs bou el 4 Heu wv difte 3 pou rd M button profon \u2018es de pistes ditions \"épais mon neire tros perc sea.il - fes e fait yes de Mow 1.~~ \u2018oni les à roms TINE An Car pou leurs evs 5 FEVRIER 1961 Neuf chevaux de la ferme Del Rosa inscrits aux épreuves de Yonkers Cest Andre Ouellette qui tient Archie Mon, tandis que Maurice Pusey et Leo Bond examinent le ter ge de ce bon trotteur de l'écurie Del Ross, de Montréal.Orlando, Floride \u2014 Meu- rice Pusey, qui dirige à Ben White Raceway l'entraine- ment des chevaux de la ferme Del Rosa.de Montreal, declare que ses palefreniers Leo Bond.Benoit Guimond, s'entrainent actuellement les chevaux qui gagneront cet été les richissimes épreuves de Yonkers, Roosevelt et du Grand Circuit.Ce centre existe depuis une trentaine d\u2019années.On le Andre Ouellette, Raoul Bou- ay et Yvon Matte sont ex- tremement 1mpressionnées de se ourner Cl.quant aux been'ielles de l\u2019en- \u2026x se trouvent à «que Jour des con- .\u2026\\ronnés tels que .aton, Del Miller, © .ns, Pete Dailey, \"an et Dick Wil- usistent aussi aux trouve sur la grande route de Miami, une centaine de milles au sud de Jackson- \\ ville, au coeur de la région des oranges.On lui a donné le nom de Ben White en mémoire d\u2019un fameux conducteur, quatre fois vainqueur de l\u2019'Hambletonian.White fut le premier à découvrir les avantages d'Orlando comme site géographique idéal à l\u2019entrainement d'hiver.i Les 556 stalles sont remplies à craquer.Il en faudrait des millions pour acheter les chevaux de grande classe qui mastiquent sagement leur avoine en atten- tx :« champions du - que Bye Bye \u20ac Adios, Elaine h « «Dancer Hanover.: Ben White, le plus .«1e d'entraînement vnt de trotteurs et ces Cae d\u2019au-dela de $300,000 au cours de sa carrière, a son petit paddock particulier.On jurerait qu'il est fier d\u2019être le seul cheval en Amérique à jouir de vacances dans un si doux climat.Le petit enclos personnel de Lord Stewart (qui gagna de belles courses au Bout de L'Ile) n\u2019est qu'à deux pas des écuries de Billy Haugh- ton, qui prend soin cet hiver du bolide néo-zélandais CADUCEUS, 1:573 dans son pays, 2:00 à Yonkers.Maurice Pusey, souriant sous son casque de baseball et mâchouillant un cure dents en plastique, a dressé rapidement la liste des chevaux qu'il croit pouvoir inscrire aux épreuves de Yonkers dès le 15 mars.\u201cSi tout continue d'aller su monde, que dant le signal du juge du bien, déclare Pusey, je parti- départ qui sera donné à\\!rai d'ici en compagnie des Yonkers à la mi-mars.ambleurs Meadow Maine, ; ; , Hal's Peg E., Adios Whiskers, Cadoret remporte I] y a ici une piste dun) oo, \u201cMajor et Chet Volo mille et deux pistes d\u2019un de- Dow mi-mille.La surface d'argile ; \u2026 \u2018rouge est absolument parfai- , Cadoret de l'é- | te et serait fort admirée par D Dow de notre Guy Desmarais.© en reussissant le\u2019 La publiciste Mary Louise, -anple individuel, MeGregor, épouse de Roy de 257.McGregor qui a déjà cour- «\u2026 onze quilleurs à\u2018 Sé à Blue Bonnets et a Ri- | de 550 en tri- ' Chelieu, signale la présence | «1 à atteint la mar- | à Ben White du vétéran Lord \u201cuv Cet honneur re- Stewart.\u2018saton Falardeau du Ce trotteur de 14 ans a Tttteville avec une été mis à sa pension.Son © 623.propriétaire M.Kroening, lui \u2018aurant Chez Yves\u201d offre chaque hiver une va-' « meilleur simple cance de trois mois en Flo-, « ec 909, ride.Lord Stewart, gagnant | le prix jo iy Les marchands de Vancouver se fichent de la Coupe Grey Ly majorite des 232 marchands détaillants de Vancouver «« tichent de la coupe Grey comme de l'an 40 et ne verse- taiont pas une seule larme si la grande classique du football canadien n'etait plus jamais jouée dans cette ville.D'ap.7s une enquête menée par le Bureau du commerce au detail, plus de la moitié des magasins ont enregistré des bivtes dans leurs ventes au cours de la semaine de la coupe rev.Seulement 15 pour cent des marchands ont enregistré Ces hausses.Dans le centre de la ville, ces baisses dans les ventes vnt varié de 10 à 40 pour cont; dans bes magasins de banlieue, elles ont varié de 5 à 37 pour cent.Durant be défilé de la coupe Crey ot durant la partie rlie-même, certains magazins ont enregistré des baisses va- rant de 75 à 90 pour cent.; Environ 48 pour cent des marchande détaillants ont \u201cxprimé l\u2018avis que les festivités de la coupe Grey ne sont d'aucune valeur pour le commerce en général; 49 pour cent \u2018ont d'avis qu'elles ont une certaine vileur générale.Les hôtels et les restaurants n'ont pas été consultés dans citto enquête et H ne fait aucun doute que Foginien des het-liers et des rertaurateurs aurait grandement de le das détaillants.ainsi que les trotteurs Pro Mac, My Hep Cat, Frysie Rosecroft et Archie Mon\u201d.Pour fins de photographie, Pusey a secoué les boules à mites de la couverture de laine gagnée par Archie Mon en novembre dans l'avant dernier \u2018Stake\u201d du Parc Richelieu.Dans la ligue des Mille Iles Une forte assistance est prévue à l\u2019aréna de Ste-Thé- rese ce soir, alors que les clubs Ste-Scolastique et Ste- Thérèse rcnouvelleront leur grande rivalité dans l\u2019une des deux joutes au programme | de la ligue des Mille Iles.Cette joute est d'autant plus importante qu'elle décidera de la deuxième place du classement.En effet, les clubs Roxboro et Ste-Scholgstique se partagent actuellement la deuxiè- | me place avec chacun 27 points.Les Castors de Ste- Thérèse sont assurés de finir : en tête.L'équipe de Tony Demers et \u2018\u2019Ti-Noir\u2019\u2019 Léveillé | est en première place avec 42 points.Dans la deuxième joute, St-Martin jouera contre Roxboro.| St-Martin est quatrième avec 24 points, seulement trois en arrière de Ste-Scholasti- que et Roxboro.Lors du dernier programme, Ste-Scho- \u2018 lastique a battu St-Martin 4-2.Bouvrette, Contant, Mo.nette et Renault ont compté | pour les vainqueurs et Gi- roux et Lambo pour les per- | dants.\u2018 DIMANCHE MATIN PAGE 33 Pragramme remis Jçhansson met en pratique à Bowie, hier Bowie (UPI) \u2014 Pour quatrième fois depuis le 21 janvier, les dirigeants de la piste de course Bowie ont cancellé le programme de course hier après-midi, parce qu'on s'attendait à une chute de neige de 12 pouces.éprouvé beaucoup de diftfi- cultés depuis le début de l'année.Jeudi, un train spécial qui se dirigeait vers Bowie subit un accident où six personnes furent tuées et une cenfaine d\u2019autres blessées.La même journée, la neuvième course dut être cancellée à cause d\u2019un incen- ,des Senaturs de Washington ' die à la piste.Cette piste du Maryland a PEER ;vrer à Floyd Patterson le 13 ! .l'idée d\u2019un ami.jockey! Palm Beach, Floride (UP!) \u2014 Le monde de la boxe est à même de constater aujourd'hui, que la vie de reclusion d'un boxeur à l'entraînement pirant Ingemar Johansson.Le poids lourd suédois, qui s\u2019entraîâne à Palm Beach en vue du match qu'il doit li- mars prochain, dit que bien des gens l'ont critiqué parce qu'il amène avec lui tous les membres de sa famille à ses quartiers généraux.\u201cQui a établi cette règle qu'un boxeur doive s'isoler comme un prisonnier quand il est à l'entraînement?\u201d demande Johansson.\u201cA mon sens, \u2018Gala de lutte à Lundi soir, 6 février 1961, aura lieu un grand gala de lutte au Centre des Loisirs St-Jean-Baptiste, 485 est, Tue Rachel.| En spécial: Bouboule vs Bob Cortez; Flashy Bertrand :vs Armand Taylor.En semi-finale : Tony Ross St-Jean-Baptiste vs Twin Brothers Bad Man; Bob Chartier vs Patterson.En finale : Laurier Girard vs Bob Montpetit; Pat Sfiver vs Bull Christie.Pour cette occasion seulement, les dames et jeunes filles seront admises.Cordiale bienvenue aux hommes et jeunes gens.ne convient nullement à l'as une telle pratique ne vaut rien.Cette routine de l'en- trainement est très dure.NI est bon d'avoir autour de vous les gens que vous aimez dans vos périodes de repos.Savoir se reposer est aussi important que de travailler dur \u201cJe suis très confiant de pouvoir reprendre mon titre, dit-il, mais si je ne réussis pas, ce ne sera pas parce que je ne suis pas entraîné et dans la meilleure condition physique possible.Vendredi, Johansson s'est dit fort satisfait après avoir vu des séquences filmées de son entraînement secret.\u201cJ'y ai vu des chases que je n\u2019aurais jamais cru possibles si je ne les avais vues sur film\u201d.C'est la première fois que le Suédois voyait des films de son travail à l\u2019entraînement.Il eut l\u2019idée d'un jockev qui lui a dit que lui-même se servait de films pour découvrir et corriger ses erreurs.! rer , 04 oe MILITAIRE DE CARRIERE .et pour cause! Le soldat canadien stationné en Allemagne avec les forces de l'OTAN remplit une tâche d'importance vitale pour la paix.Sans bruit, mais d'une façon non moins efficace, il voit à la sauvegarde de notre mode de vie.Que ce soit au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Indochime ou ailleurs, À accomplit un travail indispensable.Ainsi, en étant militaire, vous aussi vous aurez l'avantage d'être envoyé dans d\u2019autres endroits du Canada et peut-être même dans des pays éloignés.Bi vous réuniesez toutes les conditions exigées, vous voyager, connaître l\u2019aventure et Gargir vos horisons.vous de consulter un recruteur de l'Armée ou de poster le coupon ci-dessous, afin de savoir comment devenir membre de cette grande équipe: l'Armée canadienne.Centre de Recrutement de l'Armée 772 ouest, Sherbrooke, Montréal, Québec \u2014 AV.8-8133 Vouilles m'adresser, sans obligation de ma tous renseignements sur les carrières l'Armée TS TT) D-M.5-32-61 .| | | | | Nom.| | | | A \u201d Adresse .cesses I pr Ville.eee Prov.CTE.remains Ave fre comin Ce raw J DIMANCHE MATIN 5 FEVRIER 198} PAGE 34 \u2014 Un journaliste suédois écrit: Si les Canadiens ne peuvent agir en FEVRI A St-Louis Sam Etcheverry retrouve-t-il un autre Patterson dans la gens civilisés, qu'ils restent chez eux! Stockhoim, Suède (UPI) \u2014 Les amateurs de hockey de Suede et les journaux locaux sont \u2018\u2019enragés\u201d\u2019 contre l'équipe canadienne, à cause du jeu rude qui a marqué la joute de vendredi.Certains journaux avancent même que si d'autres Suédois sont blessés contre les Smoke Eaters de Trail, il ne restera pas assez de joueurs pour représenter la Suède L'équipe nationale de la Suède a perdu quatre joueurs dans les deux parties contre les Canadiens et la presse suédoise a luncé le cri d'alarme.Après la joute de vendredi où le Canada a remporté une victoire de 4-1, un Soviets pour le championnat ficiellement approuvé vene des meilleurs joueurs de la mondial\u201d, écrit le journal dredi à New York par le Suede, Erik Lundwall, a dé- [Svenska Dagbladet.Cette an- commissaire Pete Rozelle et clare que sa blessure l'empêchera ae jouer d'ici la fin de la saison.Les chrouiqueurs dans le tournoi mondial de hockey amateur.A part ces critiques à cau- \u2018la bataille.a dit à un joueur se de leur rudesse, les, suédois : \u2018Ils sont fous de se joueurs canadiens ont reçu battre ainsi\u201d.une excellente publicité dans Le journaliste Bengt Ahl- les journaux.\u2018Nous croyons bom, du Tidningen, de Stock- que les Smoke Eaters de Trail | holm, a écrit: \u201cSi les Cana- livreront une chaude lutte aux diens ne peuvent agir en gens civilisés, ils devraient rester ! chez eux.Le hockey amateur | peut survivre sans eux.En Eu- | rope on ne peut qualifier de \u201csport\u201d une joute où la moitié ! des joueurs sont assis au banc i des punitions.\u201d née.la Sucde a défait la Tchécoslovaquie, la Russie et le Canada dans des joutes Le plus gros enjeu de l\u2019histoire à l'Omnium canadien cette année St-Louis (UPI) \u2014 Il est, maintenant clair, net et entendu que Sam Etcheverry sera le quart-arrière des Cardinals de St-Louis lu saison prochaine et avec un tel homme à ce poste, il est fort probable que les Cards auront un très gros mot à dire dans la course au championnat de la division Est de la ligue Nationale de football.Le contrat entre Etchever- ry et les Cardinals a été of- Sam peut d'ores et déjà commencer à faire prendre ses mesures pour un uniforme personne de Sunny Randle?ny POP Ivy de hockey se ; demandent internationales.des Cards.Etcheverry, un maintenant ce qui se passe ., ba .i Leskand et Gaevle les Le joueur le plus fâché de, Les étoiles du golf de\u2018 l'enjeu est passé de $15,- Dourrait de premiére aorce, de football, le compte des Smoke Eaters duivent jouer |l'équipe canadienne vendredi | l'Amérique du Nord, à la| 000 à 825,000, Aujour-| ect fort menaçant au champ Alouettes de Montréal.Et Ivy, deux parties contre une équipe secondaire de la Suède.Hier.le président de la Féderation du Hockey de la Suede, Helge Berglund, a blâmé les arbitres tchèques pour la bagarre qui s\u2019est déclarée au cours de la deuxième période.\u201cLes arbitres auraient di intervenir au cours de MA première période et empêcher le jeu rude,\u201d dit-il.soir était sans doute le joueur- gérant Bob Kromm.Il a tenté de calmer ses joueurs, mais en vain.Quand Don Fletcher a menacé de frapper un des ar- | bitres et reçut une punition suite d\u2019une augmentation de $5,000 dans les bourses, se disputeront $30:000 lorsqu'ils participeront à de mauvaise conduite de dix | 1 Omnium Canadien Pete minutes, Kromm s'est dirigé prochain.Le sera fe pus vers le banc des punitions et | gros enjeu dans l'histoire lui a dit: \u201cQu\u2019estce que tu es du tournoi.: - _ on en train de faire?Es-tu fou?\" Le tournoi de championnat omnium du C'a- nada, sous les auspices de \u201c Ed Christiofoli, un autre joueur canadien qui est resté cal- me dans les pires moments de ja Royal Canadian Golf CANADIENS RANGERS SEULEMENT ® NEW-YORK ACCOMPAGNEZ NOS CANADIENS VOYAGE DES SPORTIFS.HOCKEY 24, 25, 26 FEV.Les meilleurs sièges av populaire Madison Square Garden Un simple oppel t6l6- phonique réserve votre Association en collaboration avec la Maison Seagram, sera présenté cette année au club Niakwia de Winnipeg du 12 au 15 juillet.11 ¥ a 25 ans cette année que Seagram's et la RCGA unissent leurs efforts pour présenter l'Omnium canadien.lors de la première présentation conjointe, il y a 25 ans, soit après l'entente d'hui, avec son enjeu de $20,000, le tournoi pour le champfonnat de golf omnium du Canada est un des plus importants du circuit nord-américain, Hilliard Lyle, de Van: couver, a été choisi président du comité dè' direction de la RCGA pour 1961.Ray Getliffe, de Montréal, est un des nouveaux membres du comité de direction.Acrobate canadien avec les Ice Follies tw arriere des Cardinals, une équipe qui a fait preuve de beaucoup de puissarice au sol la semaine dernière.Les Cards ont en effet causé une formidable surprise en finissant en quatrième place avec une fiche de six victoires, cinq défaites et une joute nulle.Durant toute la saison, les nombreux maux de tête dont a souffert l'instructeur Pop Ivy lui ont été causés par les faiblesses au quart.King Hill a commencé la saison à ce poste, mais n'a joué que pendant la premiére demie de la première partie.Il a été échangé depuis.Il a été remplacé par John Roach qui fut à son tour remplacé par la recrue George 1Izo Ce dernier a toutefois été blessé à un genou à sa première partie et les Cards durent revenir à Roach.Etcheverry, une ancienne étoile à l\u2019Université de Denver, pourra compter sur un des meilleurs receveurs de ancien instructeur des Esk;- mos d'Edmonton, qui ont battu Sam et les Alouettes à trois reprises dans la finale pour 15 coupe Grey, est d'avis qu'Et- cheverry ne le cède en rien aux meilleurs joueurs de quart-arriére de la Ligue Nationale.Walter Wolfner.ge.rant général des Cardinals.a déjà dit que Sam est tout aus si bon que Johnny Unitas, le célèbre passeur des Colts de Baltimore.Etcheverry est âge de 30 ans.Etcheverry se trouvait a Montréal lorsqu'il à appris que le commissaire Rozelle avait approuvé son contrat avec les Cardinals.Il s\u2019est déclaré fort heureux de la décision du com missaire, mais a tenu à ajouter qu'il ne gardait que de bons souvenirs de son séjour au Ca nada.Sam a admis que le jeu de la Ligue Nationale est fort différent de celui que l\u2019on pra tique au Canada, mais il a ajouté qu\u2019il ne prévoit pas de lus grandes difficultés avec es Cardinals qu\u2019avec les Alou | Tour ComPR\\® place.Seagram's ROC DO total la ligue Nationale pour cap- ©ttés.Chcag Ouvert le Soir : es bourses de - ter ses passes.Il s'agit de| Les Cardinals ont engagé Et seman Renseignements canadien était de $5.000, l'ailier Sonny Randle qui a|cheverry apres que les Alouet ne son à titre Biacloux soit un sixième de ce qu\u2019il saisi 62 passes la saison dler- tes eurent violé une clause de demos di au Ve e .niere et a marqu ou-|son contrat en I'échangeant | BUREAU LTÉE Ted eu Vas en cette année joration chés.Il s'agit 1a d'un re-|aux Tiger-Cats de Hamilton en on el 1010 RUE STE-CATHERINE 0.- montré au LUN.1-7272 -a der a cord pour un joueur des|novembre dernier.La clause chose des bourses est survenue, Cardinals.en question stipulait que les H e) = K 3 Y il y a quatre ans, alors que Ivy connaît bien Etcheverry Alouettes ne devaient ni pour l\u2019avoir souvent vu à l'oeu- échanger, ni congédter Etche- ' - cc vre dans la Ligue Canadienne verry sans son consentement.+ | VENEZ VOIR CETTE SEMAINE LES NOUVEAUX MODELES \u20186] | jy | Moore vs Rinaldi, le 27 mai! % ; 5 New York (UPI) \u2014 Le promotéur Jack Fugazy a nommé » ELEGANCE hier, Giulio Rinaldi, d'Italie, comme le prochain adver- 5 | saire d'Achie Moore, dans un combat pour Je titre qui aurait * CONFORT !lleu à Madison Square Garden le 27 mai, si Rinaldi veut po bien accepter les conditions qui lui sont offertes Ë FORCE .Fugazy, représentant de Feature Sports, a annoncé que x | Erich Schoeppner d'Allemagne.était définitivement mis de § | côté, parce qu'il n'a pas accepté les termes du contrat avant 3 SOUPLESSE la date limite, vendredi.\u20ac D'après le promoteur, le cogneur Rinaldi serait trois fois Ë ECONOMIE plus intéressant, comme aspirant au titre, que Schoeppner, \u201ca Eo.parce que l'Italien a déjà remporté une décision contre PANHARD EN MONTRE ET EN VENTE RE.9-4781 Distributeurs exclussts pour CITROEN & PANHARD: AS S10-FRANCE,, 7144, COTE DES NEIGES AUTO LE MANS 9055, BOUL.PIE IX DA.2-1551 SERVICE ET PIECES PARTOUT AU CANADA ET AUX E.-U.+ A partir de cet après-midi, les Montréalais pourront admire?une autre fois le magnifique spectacle des lce Follies.actuellement de passage au Forum.Entre autres, vous pourrez y applaudir les deux grands acrobates d'origines canadiennes ci-dessus, Oscar Dussault et Beverly McLean.ile champion dans un combat non pour le titre à Rome le 29 octobre.De plus, Rinaldi est considéré comme supérieur au \u2018 boxeur allemand par la National Boxing Association et par le Ring Magazine.\u201c - y Wu ab a 2 i J PRIX A PARTIR DE 31 895% § - MASSE RESET NE SS AS \u201cWY SUG 5 FI N pid CHEZ DESMARAIS LE CHAPELIER ~~ Paltes nettoyer et remodeler vos vieux chapeaux.comme neufs.Toutæ les nouvelles formes.Pr MAINTENANT A ey 4239 est, Ste-Catherine - © CL 6-3133 e DIMANCHE- PAGE 35 FEVRIER 1961 \u2014 NCHE-MATIN a pause qui rafraîchit .-.même en hiver ! |S vous n\u2019y comprenez rien.lisez l'article! Le sort de Patterson est entre les mains de \u201cBlack Magic\u201d et celui de Johansson repose sur \u201cEvil Eye\u201d Miami \u2014 Il se pourrait fort bien que le soir du 13 mars, à Miami Beach, le plus intéressant combat ne soit pas celui que se livreront Floyd Patterson et ,Ingemar Johansson.Deux mystérieux personnages aux pouvoirs non moins mystérieux se livreront bataille au bas de l'arène et il devrait être fascinant de voir lequel des deux l'emportera.Cette bataille des puissan-, \u2018The Eye\" et Bettina gagna Pafterson.ce sera la première ces occultes a commencé à) le combat haut la main.The, fois depuis ce match de 1938 se dessiner en ces derniers Eve, fort humilié, décida de que \u201cThe Eve\" sera a l'oeu- jours, alors que Benny (Evil! prendre sa retraite, mais il | vre.Et \u201cBlack Magic\u2019 Guippo Eye) Finkel a décidé de sor-' jugea bon d'apporter une ex-, est d'avis qu'il a bien mal tir de sa retraite et d\u2019exer-| CUse pour sa défaite aux mains choisi son occasion pour sor- \u201ccer ses pouvoirs paralysants| de l'autre magicien, C'est que; | tir de sa retraite car le mou pour le compte de Johansson.Fox ne l'avait jamais payé prochain, les poings de Palter 1961 Son adversaire sera Jimmy Pour ses services et il n\u2019avait \u2018son aidant, Johansson et The (Black Magic) Grippo, qui s'est; pas jugé bon d'intervenir avec Eye seront à nouveau humi- \u2018engagé à travailler pour Pat- toute sa mystérieuse puissan- liés et rentreront dans une terson et a jeter \u2018des sorts\u201d ce (retraite qui ne prendra plus -sur le Suédois.| Lors du match Johansson-' jamais fin.Ce ne sera pas la première.\u2014 2 : se fois que les deux mvstérieux ' personnages feront jouer leurs trues de magie noire l'un contre l\u2019autre dans un combat de boxe.En 1938, juste avant de prendre sa retraite de façon un peu humiliante, \u201cThe Eye\u201d Finkel avait prêté ses services à Tiger Jack Fox pour un combat que ce dernier livrait à :Melio Bettina.Inutile de dire.que l\u2019homme dans le coin de: Bettina était \u201cBlack Magic\u201d, Grippo.Les pouvoirs magiques et, mys{érieux de Grippo furent plus puissants que ceux de « Changez votre 12) MOTEUR JT rag 45 PAS DE COMPTANT | Nal Vous aurex la performance d'une voiture neuve | Moteurs Fannante © Installation $ Festival annuel | en f , : 00s ris \u2018de Val Martin à av | lemanu actures \u2018TL.t es L000.A l'occasion de notre er.| pour toutes marqu val annuel, il nous fait plai- Te - : sir de vous inviter, vous et AUSSI TRANSMISSIONS 2 par toute la famille, à venir pas- .| ser avec nous une agréable | AUTOMATIQUES semaine journée.Faites que dimanche le 5 février à 100 pm.soit pour vous un encouragement à apporter à vos enfants et à vos amis.Malgre la grosse tempête de neige qui s'est abattue sur la ville de Chicago en fin de Un programme qui, nous en semaine, il y en à qui ont cru bon de se rafralchir quand même dans une piscine locale.Mais ce sommes certains, pourra sane tont pas de simples nageurs de plaisir.Le gentil (27?) garçon qui montre à la tres gentille tisfaire tous les goûts, vous elisle = Chicago 0 : demoiselle ci-dessus, à nager sur le dos, est nul autre que le champion mondial Frank McKinney.sera présenté tel que : pati- Automobile ; Son eleve, aux courbes \u2018\u2019houleuses\u2019, est Anne Bruce, 18 ans, une jolie brunette qui vient d'être Nage de fantaisie, bouffons, @æ , chose Miss Azalea\u201d, en l'honneur de la Heur qui porte le même nom.ballon au balai, courses, hoc- ; (Téléphoro «Dimanche-Matins-UP1) |key catégorie pee-wee etmid- UTP ART TEEN pa LA.6-2813 ge \u2018 ' EE FAT En gn my TEE TE Le \u201cEER : CAN Sor Ma a EE mas PTE RSR = tes Se ! LARENCE CAMPBELL sur le Es, \" or Gat > pere pvp PRE G ry Pe) È RE PEN A ee A 1e 4 rate a J, Tr quatre rondes complètes au tournoi de golf Palm Springs (UPI) - Billy Maxwell, Ken Venturi et Bill Casper se trouvent sur un pied d'égalité en première position, à la fin de la quatrième ronde du tournoi de golf de Palm Springs.Apres 72 trous, leur compte est de 274 coups.KEN VENTURI Al Mengert, le meneur après la troisième ronde de vendredi, était encore sur le terrain quand les trois premiers ont fait connaître leurs résultats.Mais il avait connu La ronde finale de ce ma- Palm Springs DIMANCHE-MATIN \u201cToronto remporte une précieuse victoire de 4-2, contre Detroit | { Toronto.\u2014 Les Maple Leafs de Toro nto, invaineus dans leurs six dernières parties, | ent triomphé hier suir des Red Wings de Detroit au compte de 4-2 et sont montés en | première place dans le classement de la ligue Nationale, deux points en avant des | Canadiens de Montréal.Ces derniers, qui n\u2019ont gagné que cing de leurs 13 dernières rathon de 90 (rous se jouc | joutes, ont subi bier soir un revers de 4-1 aux mains de Chicago.: aujourd\u2019hui.un mauvais deout dans les | premiers neuf trous, avec un ! 38, jouant contre un vent de l25 milles a l'heute.Maxwell a réussi le 18 trous en 18 coups, Casper a aussi joué unc partie de 68 et Venturi, 71.Pour sa part, Bob Rosburg se classe un coup durrière les trois meneurs avec un total de 275, puis vient Doug Sanders, 278, Jay Hebert avec 279, sur un pied d'égalité avec Arnold Paliner et Paul Harney et Julius Boros, 280.Les meneurs apres quatre rondes de jeu: Billy Maxwell sa 70 CN 68 \u201427¢ Bill Casper .GN RY BY 682714 hen Venturi .65 71 67 71\u20142746 Bob Rosbu:ig .65 69 FB 73\u2014275 Al Menger 64 65 65 76\u2014277 Doug Sanders .6% 73 71 66\u20142778 Paul Harney ss 69 68 73\u2014279 Arnold Palmer 69 63 T0 72\u2014279 Jay Hébert 66 69 71 73\u2014279 | Gardner Dickinson 67 72 7% 67\u2014279 ; Julius Boros .71 71 70 6B\u2014260 | I'ved Wampler .72 72 T1 65\u2014280 Stan Leonard .71 69 71 69\u2014280 George Bayer 73 83 69 76\u2014 280 Art Wall, Jr.67 67 7% 74\u2014281 Doug Higgins es 69 71 T3\u2014281 Mac Hunter .73 73 68 67281 Bo Wininges 73 73 69 66\u2014281 Don Massingale 6% 74 6% 70251 Don Whitt 2.66 76 73 T1281 Jack Fleck .70 71 73 67\u2014281 Frie Monti .sh 6» 73 T3\u2014282 Bob Goalby 69 69 74 70\u2014282 | Al Balding 68 TO TZ 72-282 Charles Sifford 65 71 74 T2282 Fred Hawkins 67 6R 73 74\u2014282 Billy Johnston 70 76 69 67\u2014282 Cary Middiecoff 65 76 70 71\u2014282 Al Geiberger 6» 75 71 68\u2014282 les Maple Leals ont marqué leurs quatre buts d'hier soir en l'espace de 11 minutes et 20 secondes de la deuxième peirode, Bob Nevin enregis- pre | 1 EDDIE SHACK trant le premier a 7.05, Ron Stewart le dernier Entre ces deux buts, George Armstrong et Eddie Shack ont tour à tour déjoué Terry Sawchuck.Frank Mahovlich, le prolifique ailier gauche des Maple Leafs, a recueilli une assistance et s'est approché à trois points de Bernard Geof- frion, détenteur de la première place dans la course au championnat des compteurs de la Nationale.Mahovlich a 41 buts et il lui reste 18 parties pour abaisser le record de à 18:25.| 50 buts en une saison.record étabh par Maurice Richard.Larry Regan et Allan Stanley ont recueilli chacun deux assistances pour les Leafs.Les compteurs des Wings ont été Vic Stasiuk à 16:31 de la première période et Marcel Pronovost, à 13:47 de la dernière.Les Leafs, qui menaçaient de déloger les Canadiens de la tête depuis le début de 1961, ont deux parties de moins que les Montréalais à jouer avant la fin de la saison.Johnny Bower, en première place dans la course au trophée Vézina, a bloqué 31 lancers, soit deux de moins que Sawchuck qui a dû en bloquer 19 dans la seule dernière période.ALIGNEMENTS DETROIT \u2014 But.Sawchuk: defenses.Pronovost.Young: centre Ull- man: alles Howe, Delvecchio: rem- blaçants: Gnegan, (odfrev.Labine, Stasiuk, Melnyk.Ponhteyne.Glover, Pohnson, Odrowski, Macdonald Lunde.TORONTO \u2014 But.Stanley.Horton: les.Olmstead.Baun.Brewer, ris.Armfstrong.Nevin, Regan, Bower: centre defenses.Keon: at- 8hack: remplaçants.Hillman.Duff.Har- Mahovlich, Kelly.Stewart.Arbitre de lignes Prampton.Prank Neil Udvart.Juges Armstrong, Bob PREMIERE PERIODE 1.Detroit.Stasiuk \u2018Goegan) 18.31 Punitions -\u2014 Horton (9.531), Dei.vecchio (20.00) Arrêts \u2014 Bower 13, BSawchuk 8 DEUXIEME PERIODE 2.Toronto.Nevin (Mahovlich, Kelly} 7.03 3.Toronto, Armstrong (Regan) 825 4.Toronto.Shack (Stanley) 13.17 5.Toronto, Stewart (Regan.Stanley) 18.28 Arréts \u2014 Bewer 8, Sawchuk 6.TROISIEME PERIODE 6.Detroit, P-onovost (Johnson Ullman! 13.47 Punitions \u2014 Young (0:29), Hillman (5.04), Young (9:03), Brewer (14.04: Johnson (14:51) Arrêts \u2014 Bower 10, Bawchuk 1v \u2014T 5 FEVRIER 196) Archer bat Don Fullmer New York.\u2014 Joey A.cher, imvaincu depuis le début de sa carrière dans les rangs professionnels et en voie de devenir un des plus brillants-jeunes aspirants au championnat poids moyen du monde, à au moins eu la datisfaction de vaincre le frére du champion de sa catégorie alor, qu\u2019il a defait hier soir Don Fulimer, le frère cadet de Gene, par décision unanime dans un combat de dix rounds au Madison Square Garden de New York.\u2014 Retardés par une tempête de neige, les Rangers l\u2018'emportent quand même par 2 à 1.(Spécial de Boston) \u2014 Une tempête de neige\u2026 a été la cause de bien des ennuis hier.Surtout en ce qui avait rapport à la joute New York-Boston, au Garder?de Boston.A cause de la tempête et des mauvaises connections, il nous fut impossible d'obtenir de façon régulière le compte rendu Nous avons donc fait, la seule chose qui demeurait à notre disposition.soit en logeant un appel téléphonique à Boston.C\u2019est ainsi que nous avons appris, bien avant les autres, que les Rangers de New York avaient remporté la victoire au compte de 2 à 1.Tous les buts furent enregistrés à la deuxième période.Le vétéran Fern Flaman a réussi le seul filet des Bruins.alors que Harry Howell et Andy Hebenton ont trompé la vigilance de Bruce Gamble.Par ce triomphe, les Rangers ne sont maintenant plus qu\u2019à 9 points de la quatrième position toujours détenue par les Red Wings de Detroit.La joute qui devait débuté de cette partie.à huit heures, fut retardée de une heure et 59 minutes.à cause de la tempête de neipe qui faisait rage dans la région.Le train de New York qui de vait arriver à Boston à 430 p.m., est arrivé à 9.45 dans la soirée.Et l'équipe a dù se rendre au Garden en métro parce que les taxis ne circulaient pas.A New York, quatre joueurs n\u2019ont pu se rendre au train.Il s\u2019agit de Ted Hamp- son, Brian Cullen, Don John.et Dean Prentice.Seulement 3,539 mordus du hockey ont bravé la tempe rature pour voir les deux derniers clubs du circuit a l'oeuvre.HIALEAH PREMIERE COURSE Fish Bug Baera 1070 6 40 450 Volatrust Hinojosa 10 20 7 40 Kintaro.Velez 9 60 Temps 1537 Aussi Warbler.Bigger Nbetter Bix.Velvet Shield One HU Flyer.Fir-* Peter, Trans Page DEUXIEME COURSE Red Oban.H Songbird 7\u201d J Bailey Black Musa.Hinoijosa Temps 1 Hl-y Aussi Inunixition.Piconero 2nd Great Crossing.8hivps Hill.Bound N Fury.l'on Barge.Casticrtone.Old Nassau.Troubled Times Par! dou%.e (7-11) $108.20 7 TROISIFME COURSE High Powered.Ussery 9.60 4.80 350 580 «30 \u2014 370 Du Driver (Hilbert 4 80 3510 Custer Boulmetis 54 Temps 112 Aussi 8° Valerie.Spy Lea, Emotionally.Belair Raed.Giant Orton Padre.Dunford.Count A.G.Milano QUATRIEME COURSE Star X J L Rois 10.60 560 330 Meros In.H Hinojosa \u2014 540 310 Odds On.} Culmone \u2014 2.70 Temps: 150% Aussi Chocolate Chin, Garchew.Tobermore 2nd, Fleet Babu, Key Witness.Bern.Privolity.Bardwell, Ni- Jinsky.Gravs Blua Man ; CINQUIEME COURSE Plying Mercury.: E Anvon 16.80 5 40 3 50 A-Beau Prince.Scllers - 2.80 2.40 Ring Arouni.Chambers \u2014 \u2014 3.59 Temps 12324 Aussi Mul'nomah, Upscope.Ride- about.King Croesus, Royal Record.Ipswich.Count Eric, Vivaldi, A-Sho Lea A -Calum-t Farm Entrv.SIXIENE COURSE A-Pted Dor, Bellers 2.80 2.30 2.20 A-Rum Punch, Herteek \u2014 3.30 2.20 Winonly.3roussard \u2014 \u2014 34 Temps: 1.10 Auset: Tudorieh.Littie Tytus.Wis- Der, Sweet William.Gray Woodhouse 154340 930 590, Farm Entry SÉPTIEME COURSE B-Yorky Belles 600 3 Don Poggio.Boulmells 5 I All Hands.M Ycaza Temps 1 48 Aussi A-Auri holme 2nd.And-On, | A Calumet S8kres.Derrick, No- Uranberry Sauce.B-On- A-Bilky-Ba:in.Beurbon Prince.Better Bee.Mivalo, Never Give In Francis 8 ! A J Derenzo En'ry | B- Calume: Parm Entry .HUITIEME COURSE Maybe Best Yother il 30 580 3 Croatan, Broussard \u2014 3.76 2 Alsvin.J.Sellers -\u2014 \u2014 3 Temps 111 \u2018 Aussi Crafty King.Gyro Ergo.Holden Hours.Power Dam.East In- alan.NEUVIEME Timoteuno, B.Sorenien GQol Brig.W Blum French Diable.Cole Temps.159%, Aussi Volcanite.Puerto Madero.Billy Blusiay.Whiteys boy.Idler.8inn Feiner.Rhinelander.Reveaue FAIR GROUNDS COURSE 2770 1180 0.00 \u2014 2350 15.50 10 20 PREMIERE COURSE Austin Venn.Watda 21.20 980 7 00 Hudson.Flash.Mellon 586 407 Martha Cary.Heckmanr 500 Temps: 113% Aussi: Bushien.Trinte Gold.Trusty Polly.Glen Graham.Pory Jr, Ja Belle, Native Son.DEUXIEME COURSE Stag Line.Larkin 1000 5860 380 Little Bticky.Heckmann 13.00 7 40 Bee Bang.Combest \u2014 \u2014 on Temps 114 Aussi Elac.Cheek, Mr Joe M .Tere Ken.Pytchley My Decision, Wace) Scamp.Pari double (7-8: ¢181 00 TROISIEME COURSE Midway Mayor, B.Hernandez 400 290 2% Everett» Son.Waïde \u2014 5.00 400 A-Little Everette.\u2014- EE TO ve J Delahoutsaÿe \u2014 \u2014 380 Temps 027 Aussi Plain Trinay Hy Rex Quile- ry's Pick, B-Be Diamond.A-Hello Chief.B-Wanda's Pal.Captain Tor» A \u2014Weinsr-Kane Entry B -Broussard Entry.QUATRIEME COURSE Niore Panchi\u2018o, D.Deroin 1480 700 4 40 Cosmic Rocket.8 Hernandez - 580 360 Startaiong.Manganeilo \u2014 \u2014 30 Temps: 149% Aussi: Carry Me Lightly.Bettr Blink.Lady Rico, Bunlight Bue.Gellisox.CIVQUIEME COURSE Gay Revoke.Waida 480 340 280 Treasure Goid.Young 460 380 Hyesta.Wagner \u2014 \u2014 5.00 emps: 114% Aussi: Gem's Pirst.Pat O'Pine.Tavisor, Lignt Touch.\u2018So what.- SIXIEME COURSE Kintia.Barneet 21 40 700 3 00 Lt Jayges.Heckmann 420 360 Episode.Manganello -\u2014 -\u2014 760 Temps 113% Aussi: Tomsk.F-Indlan Plumage Scotian.Bad Man.F-Paco.Invincibir.Amite City, Little Brave.P-Que-B- Star PF Pield.\"SEPTIEME COURSE King of Kentucky, R.None .320 260 2 40 Prince Nerida.Mesux - 4.20 280 Onebyaleagth.Wajda = - 340 Temps 1121, Aussi Ditcn Road.Michael Henry.Special Offer.MUITIEME COURSE Bay lesf.Spraker 172 80 56.60 12.60 Temps: 1.13% P-Perty Grand.Miss Dee Bee, P-8oar- kiting Vale.Pirst Crop, Debate, Ma- dre PF Plaid DH Ecaux en 2ème NEUVIEME COURSE Read House.8 Hernandez 0.680 4.46 3.20 Estacion.Baldwin \u2014 0.00 490 DHE-Come On Joe.1 R.Vincifora \u2014 566 6.08 DH-Bay Boy.Headley - 3.20 3,80 Aussi: Quarterstaff.Total Oscar.Grand Wizarl Wajda \u2014 \u2014 400 Temps.146}, Aussi Santiago.Mangam.Butler.First Money.T-nacious.DIXIEME COURSE Rainproof, Baidwin 7.80 4 00 300 Sir Reading.Larkin \u2014 6.60 3.00 Side Wind.Young =~ \u2014 0 Temps: 149% Aussi Miss Dogette.Ro-Add.Mans Quest, Pleet Home.Mrs Thrale.PREMIERE COURSE Hydrobot Lattarulc 900 410 270 Fast Falcon.Grubb -\u2014 360 260 Arrebato.Ollvares - \u2014 3.30 Temps: 1.16% Aussi: Lil Puddin.F-Contessa Dans.O Winning Play, Pay Long.Scotland Bill, Carrie E, To Be Sure.P-John The Cat.P-Pteld DEUXIEME COURSE Sound Barrier, Root 18.00 6.40 3.60 Starmary.W D Luces \u2014 348 2.80 Dee My Darlin, Fowler \u2014 \u2014 27 Temps.1.16 Ausst: Magie Strip, Bntangler, Es- corial.Ma-efort, Qraying, Commaa- der Lee.Powder BPhwe Pari double (1-9) $161.60 TROIMEME COURSE So Shy.M.Gomez 8.00 320 2.20 Krazy Karno.B Wall \u2014 3.30 290 Count Domineo.Bêccaire \u2014 \u2014 480 Temps: 1.182, Aussi: Our Pastner.Jayembe.Ool den Autumn.Jquaw Mom.Rolla Ris.But First.QUATRIEME COURSE Tempest Tossed.A Sherman Miss Magoe.Grubb Rapatine, Rincon Temps: 118% Aussi: Spy Hope.Lunette.Craftv Nasra.Portunate Mam.HNelfolater, Buek Jumper.Blue Mignon.crequriewt COURSE Daddy Vie.B.Walt Valk, P.Kaen Tai Shan.B.Beanett Temps 1.18°4 Awsel: Piddling Pex, 008 4 - 8.138 282 3.7.7.00 3.90 \u2014 47 3 3.2.Theu, Flash Play.Hasty Note.Unconcerned.SIXIEME COURSE Gameus.R.Rincon 740 350 2.70 Col.William P.Roberts \u2014 290 2 50 Spanish Lady.Woedley \u2014 -\u2014 540 Temps: 114% Aussi: Rock Road.Best Medicine.Maries Star.Cactus Kid SEPTITME COURSE Doshay.P Haumell 480 310 250 Pure Village.Roberts \u2014 3.10 2.99 Dewey Jr.L.Grube \u2014 \u2014 230 Temps.1 40% Aussi Bernreward.Danegero 1: Dandy, Wish ! May.Manticora HUITIEME COURSE The Blouth.Alonso 10.70 560 380 Mainrock, Stone 570 380 Frame Up.B Walt \u2014 \u2014 420 Temps: 1 52 Aussi: Duke Of Noor, Miss Btar- tan, Edmor.Moco.NEUVIEME COURSE Volunteer King.P.Ernst 27 70 10.00 9 70 Ku-Kee.8heaffer 11 80 8:20 Albemarle, Ssumell \u2014 \u2014 680 Temps: 1.53 Aussi: Stat Gul\u2018an, Farmers Daughter.Happy Chap P-Leving Cup.Invaluable.Montauk.Guided Porce.P-Shorty O., P-Ride Red.P\u2014 Field SANTA ANITA PREMIERE COURSE Guide Book.Harmatz 18.40 9 60 640 Vino Bupremo, Mundor! \u2014 7326 5.00 Biue Britohes.Leomard \u2014 \u2014 4.00 Tempe: 1.264 Aussi Ples Baby.Count Quest.Pond Caress.Armed Miss.Stepptac ow Count Indigo.Joe Dent.Beau DEUXIEME COURSE Sailing Fast, W.Shoemaker 648 460 300 Pronto Lark.\u2014 N00 10.20 More Olory, I.Valenzuela \u2014 \u2014 320 Temps: 143% Aussi: Home Town Mere.Esaw, M- lent Magie.Quits, Established, Bata- tabetl.Biyu TI.TROISIEME COURSE Bombay.A Valensuela 780 480 380 Jewel Thief.I Valensuels \u2014 5 00 180 More Ability.D.Plercs \u2014 70 Temps: 1.43% : Aussi Brstematic.Mighty Mine Blue Noor.Open Mouse.Bashiu Beau, Matterer.QUATRIEME COURSE Rhin, W.Shoemaker 840 520 330 Drop Volley.Msese \u2014 14 20 9 20 Elbrus.Harmats \u2014 - 48 Temps 1.10 Aussi: Queens Visit.Real Pia.Rose mary D'Or, Horse Shoes.Maleficen' Fielsd Service, Destroy, Destructor Travelwise.CINQUIEME COURSE Hustle Bubble.W.Shoemfker 8.26 4.00 300 Lisht Tulk, Valentusla \u2014 3 40 280 Rablero, Longdeon \u2014 \u2014 380 Temps: 1.423, Aussi: Osy Landing.Pirhtin Zivics.Balipeint.Tulane.Game.Resolved.Gilligan 440 30032 Corn Husker, Neves \u2014 10.20 700 Past Due, Longden \u2014 \u2014 820 Temps: 1.14% Aussi: Cleave.Rob Bcb.Clown Prince.Dress Up.Dr.J.Howardn.Big Jake.Clandestine.Sundown Inp- trepky.SEPTIEME COURSE Sister Antoine (W.Barmatz) «8.10 22 40 13 40 A-Pasis Pike (I Valensuela) \u2014 17.60 11 60 Gecshes Lou (J.Lengien) \u2014 \u2014 500 Tempe 1 49% Aussi \u2014 Dartias June.A-Haseanis.B-Nathlesn, S-Perisade.Wingsle II Boston again.Swils Roi.Tegethe:- ness.Tritena.P-Solld Theusht, P- Taboe, P-Lare\u2019s Lassie.F-Linita.A\u2014 Keck entry.B\u2014 Penton sed Brown enty.P\u2014 Wutuel filed.Trumpet (Leonard 9.00 6.00 4.40 \u2014 13.40 8.20 \u2014 6 1961 le Ans et des pi- ids au de ry on de is re s FEVRIER 196! R-C ne songe pas à présenter splus\u201d de hockey à la T.V.! Radio-Canada ne sohge pas, pour le moment du moins, resenter à la télévision plus de hockey qu'elle n'en pré- llement lo samedi soir.à révélé un porte-parole à societé.Radio-Canada ignorera donc les deux télé- mes qu'elle a reçus de St-Jean, Terre-Neuve, un por- l\u2019autre 5,700 et demandant que les parties du samedi soir soient télévisées en entier.On televise actuellement que ce parses Fon dée I> a Pige lon, de k30 la se tro Du- au \\puns cu Ye UN ap sente actue de | gram tant 6,000 signatures, ne periodes.Radio-Canada précise que d'autres pétitions du genre ont deja ete reçues et ajoute qu \u2018elles ne reflètent probablement pas l'opinion de la majorité des téléspectateurs.C'est certe derniere opinion plutôt que les considérations d'ordre economique ou autre qui fera que Radio-Canada ne mo- ditiera pas sa politique actuelle de présenter entre une heure et quart et une heure et demie de hockey le samedi soir.les deuxième et troisième Le Canada sera représenté au tournoi de bobsleds, le 11 fév.Montreal (UPI) \u2014 Les re- presentants du Canada au prochain concours\u2019 de bobsleds a Lake Placid sont jeunes et d'experience, mais ils débordent d'enthousiasme.\u2018Je -ais qu'il faut beau- «up jous que de l'espoir por gugner, mais je crois pe ¥ de signer un contrat nc.et accepte un salaire de $20,000! Baltimore (UPI) \u2014 Le joueur de troisieme but, Brooks Robinson, des Orioles de Baltimore, a laissd | Johnny Podres et Charlie Neal ont signé avec les Dodgers - Johnny Podies frappant pour une moyenne de 373 et obtenant au moins un coup sûr dans 15 Joutes consé- | cutives.On croit que Neal a signé pour le meme salaire que l'an i dernier, environ $24.000.Cw we | | passer une occasion unique de s'enrichir hier, avant de signer un contrat de $20,000.pour 1a saison prochaine, ce qui représente tout de même une augmentation de 65 % sur son salaire de l'an dernier, | Le gérant général Lee Mc-., Phail lui a présenté un con-° i trat en blanc, quand Robinson ' est entré dans le bureau.et; l'a invité à inscrire le montant qu'il voudrait.| \u201cJe sais que tu te montreras raisonnable, dit McPhail, (inseris le montant que tu crois : \"têtre dû comme salaire et I ean-buy Brunet fait belle : figure, se classant 2¢ dans le slalom spécial à Canazei, Italie Canazei, Italie (UPI) \u2014 Carlo Senoner, d'Italie, a remporté hier les hon- eurs du slalom spécial, lors de la deuxième journée du tournoi de ski inter- ational, en Italie.le 1 ne Jean-Guy Brunet, De Ste \\Lathe.Que.à fait très He fizuie dans cette épreu- \u20ac à laquelle participait la rême des skieurs européens, i Classst en 12e place parmi nes, niaine de concur- rh : Nero «© te ey s'est assuré la \u201cpres une vive lut- ournoi des Caraïbes Mae PI) \u2014 Des gol- \u201c1 f Gonnels représen- Me ada les Etats-Unis, House Mexique et l\u2019A- érique du Sud, quitteront lai.à destination de AN& a tv .r le premier d\u2019u- \u201cCie © tournois dans les arabe Le or Ge + de Panama \u2014 72 ! vutera jeudi; les fem * rendront ensuite Mir © pour un tournoi 116 *9 février; à Cara- od \u2018eau 25 février: à .a compter du 3 >! Jamaique à comp- Tan 4 gr Des bourses $10.00) 3 nage en Jeu dans S.seront \u201cpiano te avec Egon Zimmermann I, d'Autriche, qui s'est classé premier dans la première descente sur le tracé Belvedere.Le départ s\u2019est effectué à une hauteur de 2,170 mètres au- dessus du niveau de la mer, le fpoint d'arrivée à 1,965 mètres, après une chute de 205 mètres et 56 barrières.Seno- ner a effectué les deux descentes de slalom en 119.5 se condes, soit trois dixièmes de seconde en avant de Zimmer- mann.Le vainqueur a effectué des descentes de 62.0 et 57.5 secondes.Cette dernière descente et celle de Bengt Grahn, de Suède, ont été les meilleures du concours.Grahns s\u2019est classé quatrième, derrière Senoner, Zimmer- mann et Felice De Nicolo, d\u2019Italie Deux Autrichiens oht pris les cinquième et sixième places.Brunet a réussi des descentes de 63.5 et 61.3, pour un total de 1248 secondes Vern Anderson, un autre Canadien, s\u2019est classé 14e avec des descentes de 63.3 et 61.7, pour un total de 125 secondes.Deux autres skieurs canadiens, Ron Hebron et Bob Gilmour, d'Ottawa, se sont classés respectivement 29e et Sle, avec des totaux respectifs de 133.4.et 133.9.A Bad Gastein, en Autriche, c\u2019est également une Italienne, Giuliana Chenal-Minuzzo, âgée de 32 ans et mère de deux enfants, qui a été couronnée championne du slalom géant aux concours de ski internationaux pour dames.Elle a parcouru les 1,550 mètres du tra- cé-chute de 360 mètres et 55 portes \u2014 en 1:42.1.Arlette Grosso, de France, s\u2019est classée deuxième en 1:42 3 et Annerie Leduc, de France, a pris la troisième place en 1:426.Des trois concurrentes canadiennes, Nancy Holland, de Montréal, est celle qui a fait lus belle figure, prenant la be place en 1:58.5.Deux autres Montréalaises, Nancy Green et Fate Pitt, se sont classées respectivement 33e et 39e, avec des temps respectifs de 2:01.8 et 2:03.8 nous l'accepterons\u201d.j'espérais obtenir\u201d, dit Robinson.L'an dernier, Robinson a retiré un salaire de $12.000.Il fut le meilleur joueur défen- \u201cJe préférerais que vous me sif parmi les joueurs de troi- disiez vous-même ce que vous.sième but de la Ligue Amé- croyez que je mérite\u2019.dit le ricaine.il a conserré une jeune joueur de troisième but., moyenne de 294 au baton.McPhail a alors cité un chif-' frappant 14 coups de circuit fre.\u201cC'est exactement ce que et faisant compter 88 points GENE NE td Sp, Te #3, SN Tn a per Fo EOE ot peste Robinson a cependant décli-, né l'offre, tout en appréciant | le geste.al HOCKEY [ES sur table Raquette à neige ACCESSOIRES DE CULTURE PHYSIQUE PECHE sur la glace Spécialiste en articles de sport SPECIAL de hockey (près Jean-Talon) TOUT POUR LE SPORT | SKI ou | BOWLING pa SOUCOUPES VOLANTES Equipement 7125, St-Hubert \u2014 CR.3-1578 t Avec le club Baltimore.11 la etabli des records avec 262 comme total de buts, 175 coups \u2018sûrs et 9 trois-buts I a frap- \u2018pe hint coups sûrs consécutifs en deux parties Agé de 23 ans, Robinson a terminé troi- sème dans le vote pour le choix du joueur le plus utile a son club dans la Lizue Américaine.ven, eee ee 4 TRAINE SAUVAGE POIDS HALTERES 33V3% d'escompre Chicago a raison du Tricolore 4 à 1! Les Maple Leafs de Toronto délogent les Canadiens en tête Les Ganadiens ont terminé l'année 1960, en champions.Mais depuis le ler janvier 1961, ils n'ont sûrement pas affiché leur terdue habituelle.Au fait, en 13 joutes cette nouvelle annee, le Tricolore n\u2019a pu faire mieux que de remporter S victoires en 13 parties, devant se contenter en plus de trois Et la défaite de 4 à 1, d'hier soir aux mains matches nuls.des Black Hawks de Chicago, a tout particulièrement été coûteuse au club de Toe Blake.Pour la première fois depuis plus de deux mois et demi, les \u201cFlying Frenchmen\u2019 ne sont plus en téte du circuit.lis y ont été délogés par les Maple Lesfs de Toronto, ces derniers l'ayant emporté contre Detroit hier, par le pointage de 4 à que Toronto a jusqu'ici le Tricolore.joué deux parties 2.Il faut souligner toutefois, de plus que Par JEAN-PAUL JARRY Eddie Taitzenberger reussit à dejouer Charly Hodge pour donner une avance de 1-0 [.a joute d\u2019hier soir fut dis- putee a une allure endiablée, | alors que les deux clubs ont souvent négligé la defensive prut se lancer à l'attaque.Er neat été de la tenue sen- sattonnelle de Glenn Hall dans hes filets des Hawks.le Ca- ttadien l'aurait probablement quand même emporte.Hall, 'namme de fer cher les cer- bares.a repoussé 36 rondelles, dont une douzaine qui semblaient étre des buts certains, pour s'avérer le grand héros de la partie.Tes Hawks ont puis les devants dès la pre- ruière période et n'ont jamais tire de l'arrière.Mikita, Balfour, Murphy et Litzenberger sat reussi les buts du Chica- gg» Hav s'est également mis en evidence en récoltant trois assists Marcel Bonin a réussi l'unique filet du Canadien.Ce soir, le Canadien debute am long vovage de cing joutes à l'étranger, en affrontant les Red Wings à Detront.Ou doute que Claude Provost, qi s'est blessé au genou gauche a la deuxième periode d= la joute d'hier, puisse Jouer contre Detroit le veteran Dug Harvey manquera aussi 8 l'appel! Première période [a joute ne durait que de- puts un peu plus de deux ini- nutes quand les Canadiens\u2019 eurent l'occasion de jouer avec un homme en plus a la suite d'une punition à Ab McDonald qui tit trebugher aux Hawks.Ce but sembla secouer l\u2019ardeur des Canadiens et à peine lées que Marcel Bonin nivela le pointage sur un lancer d'une trentaine de pteds que ' Hall bloqua partiellement.Il restait un peu plus de deux minutes à jouer dans cette première période quand lancer de Bobby Hull rière Hodge pour donner aux Black Hawks une avance de 2-1.Au cours de la période Hall biloqua 12 lancers et Hodge 8.Deuxième période A la première montée des Hawks, Murray Balfour est venu près de compter un troi- GLENN HALL Henri Richard alors que ce- l'ai-c1 Savancait dangereusement vers Glenn Hall Les Canadiens ne purent cependant pas profiter de cet avantage et.au retour de Mec- Donald.les deux equipes pra- tequerent un jeu qui, sans être bintal, était passablement rude A la suite d'une mise eu echve serrée A la onzième fat au tour des Canadiens de perdre un homme à la suite d'une punition à Dickie Moot+.Il ne 1estait que quatre secondes à ls punition quand Les compteurs A Pts Geolfrien, Can.29 36 65 Mahovlich, Ter.41 21 62 Meore, Can.2 2 61 Béliveau, Can.20 38 5 Kelly, Tor.6 38 54 Uliman, Det.\u2026.16 36 52 Bathgate, Ran.20 0 50 Richard, Can.18 31 49 Mowe, Det.13 32 4 Delvecchie, Det.19 24 4) Moil, Chi.25 19 a Mikita, Chi.6 25 41 May, Chi.6 35 4) Hebenton, Ran.19 20 39 Olmstead.Teor.14 25 39 minute, ce, stème but pour les siens, mais : Hodge a bloqué non sans diffi-.| culté.Ab McDonald a ensuite (rate un filet presque désert j alors qu'il avait le cerbére du i Tricolore a am merci.le Ca- \u201cnadien a finalement repris I'initiative du jeu et Hall eut fort à faire pour protéger ses filets.Il a tout d'abord vole deux buts à Marcel Bunin pour répéter quelques instants plus tard aux dépens de Hicke et Tremblas.Bernard Geof- frion a également été victime de l'acrobatique Hall, à deux reprises.Vers la sixième minute de jeu.Hodge s'est attiré les applaudissements de la foule à son tour, en effectuant un arrêt de toute beauté devant Litzenberger qui était seul avec lui.Après un court arrét qui permit A Hodge de réajuster son équipement, le jeu reprit avec lex Hawks pratiquant une solide mise en échec.Jean Béliveau a intercepté une passe de Bobby Hull près dex buts de Hall, mals ce dernier a facilement bloqué.Dickie Moore a ensuite obtenu un échappé, mais Hall a refusé de faire le pre- nx A ate.© mmacn- ES deux minutes s'étaient écou-, Murray Balfour fit dévier un | der- XS \"NN naBs ! Et la course au championnat - des compteurs entre \u2018\u2019Boum-Boum\u201d et le grand ! Moore i ~ Tu l'as eu assex longtemps ! La lutte la plus serrée dans la N.H.L., depuis bien longtemps.C'EST BON! et [xX] or Beliveau M'' rend les [ sont là, choses plus sou | excitantes.e e eee mier gesie et le brillant ailier gauche du Tricolore s'est vu ( Frustrer d'un autre but.Lit- | zenberger a joué de malchance quand son dur boulet a lrappé la barre horizontale | des buts de Hodge.qui n'y avait rien vu.Ron Murphy a | toutefois vengé son coéquipier | à 16:04, alors qu'il a porté le compte 3 à 1 en faveur des | Hawks.avec l'aide de Has et { Sluan.Avec moins d'une mi- \u201cnute à jouer.Langlois [it tré- |bucher Mikita alors que ce | dernier tentait de s'échapper.« L'arrière-garde du Canadien tut done puni à 19 12 Troisième période Il restait donc encore une minute el 42 secondes à la punition de Langlois à la reprise des activités.Mais grâce à la belle tenue défensive de Turner, Marshall, Johnson et J.-C.Tremblay.les Hawks n'oblinrent aucun lancer en direction des filets de Hodge, alors qu'ils avaient l'avantage numérique.Incidemment, Clau- d* Provost qui s'est blessé SEA Moyenne des cerbères.e la Ligue Nationale 4 GÉOFFRION 29 bute SO assis, 4 un genou vers la fin du'bère du Canadien a ensuite 2ème engagement, n\u2019était pas brillé une autre fois devant en uniforme pour cette troi- Mikita.Henri Richard a sième période.On croyait: également forcé Hall à ef- qu'il s'était déchiré des liga-| fectuer un arrêt difficile du ments au genou gauche.Mur-| bout de son patin.Immé- {ray Balfour fut chassé de la, diatement après que Hall eût | patinoire à 7:40, pour avoir.volé un autre but à Hicke, le | accroché Henri Richard.Glenn Jeune Mikita a porté le comp- | Hall a alors effectué l'arrétite ¢ & 1, avec un lancer de | revers et très précis.Lit- yzenberger a récolté un assist | Premier but ;sur ce but compté à 14:35.| à 12:36 Moins de deux minutes plus : | tard, Talbot s'est vu décer- Dernier but \u201cner deux punitions.Une mi- à 14:35 neure pour rudesse et une ! : autre de dix minutes, pour mauvaise conduite.Même à \u201cle plus sentationnel de la soi-| COUT d'un homme, le Cana- rée.en captant de sa main dien eut les deux meilleures gauche un fantastique boulet | Chances de compter.Mar- de Geoffrion.Moore et Fle.Shall est parvenu seul devant ming rejoignirent Balfour au! H2ll.à deux reprises.mass banc des unitions.à sans pouvoir prendre le cer- pour rudesce on à 839, bere des Hawks en défaut.Quelques instants plus tard Murphy a deécoché un lancer, d'une une victoire du Chicago, au I dur compte de 4 à 1 trentaine de pieds, que Hodge a bloqué | Le cer- ALIGNEMENT : CHICAGO \u2014 But Hall defenses Pliote.Vasks.centre Hay.ailes M Balfour, Hull: remplaçants Arbour Evans.Pleming.Sloan Murphy Litzenberger.McDonald.Nesterenko.E.Balfour.Mikita.avec son bras droit.MONTREAL \u2014 But.Hodxe.defenses JC Trembiay.Langlois.centre Bé- Pi Buts Lancer: Acrête % Bl.Mey.TTA at irom Wicks.John- Hodge, Canadiens 29 xx67 840 T73 .920 4 2.3% Pay ot\u201d rovont, RI Bower, Terente 52 134 1662 1528 919 0 2.57 TIWOUT.Metal arthur.so.Worsley, Rangers 42% xxx131 1596 1465 918 1 3.14 tae fiona \u2014 Ron Wicks.Dave Ha, Chicage , 52 x137 1612 1475 91S 6 2.65 PRamiERE PAROOS Sawchuck, Detroit 28 84 846 762 .900 2 3.00) ! Chicago Litsenberger 12:30 Basson, Detroit 23 70 692 622 .898 O 3.04 x Montréal.Benim Simmons, Bocten 8 59 583 524 898 1 3.27] , Juoore Richarh 13 Gamble, Boston 32 xx110 1038 928 .894 O 350 Mul Ren 0 11 Plante, Canadiens 21 69 602 533 .885 ! 3.28 Moore «10.40: Lu McCartan, Rangers 6s x29 199 170 854 1 @ 73) Arrête \u2014 Mal 12.Modse 6.N.B.\u2014 Chaque (x) que vous ci-dessus représente un but que.Conséquemment, ces reconnue par Ia NHL.que le carbère avait été retiré en faveur d'un joueur d'atta- tableau de mayenne sur base de pourcentage.Îls sont cependant ajoutés pour la moyenne des buts contre, officiettement DEUXIEME PEROOE &.Chicago, Merphy May.Neosterenkn\u2019 16.04 Punition Langiois (18:42) Arrête \u2014 fel 13.Medes 6 .pourriez trouver dans le tableau compté dans un filet désert, alors buts n'apperasissent pas dans te TROISIEME PEROOE s.Mittta (Litrenheraer) 14.35 Punttions: M Balfour (7 40°.Moore 8.30, Pleming «6 20.Taïbet.mi- neutre © mauvaise contu:\u2019e 16.9!) Arrête: Mail 11.Hedge 8.mov op em \u2026 on t Et la joule s'est terminée par | 8 \u2014\u2014 - - ~ New York 2 Boston JOUTES DE SAMEDI LIGUE NATIONALE Chicago 4 Canadien t Torente 4 Detreit 2 New Yerk 4 Rostoa L'QUE AMERICAINE Cleveland 5 Prowtdenc- 1 Les Joutes Buifalo à Hersthev Rochester & Sorinefiel1 on + remises à cause de la | JOUTES DE DIMANC Gi cmos { LIGUE NATIONALE Canadiens à Detroit Tormnto & Chicago Boston a New York LIGUE AMERICAINE Buffalo à Heraher Providsnce & Cleveland | Rochester à Sprine(ieid LIQUE DE L'EST Sault Ste-Marie 7 Kines: > 8 LIQUE DE L'EST Royal à Kitchener Kingston 4 Hull-Ottaws LIQUE METROPOLITAING NDQ a Tachine Vallevfield & Rorei Nationa! A Verdun Rosemont 4 8.1 rAms» CLASSEMENT (Joutes de samedi non como ++ LIGUE NATIONALE ® 8 0 nn bp bs Toronto 52 20 18 8 175 14 Canadiens 30 28 14 8 173 114 Chicago - 32 31 10 12 142 11° Detroit s1 18 20 13 137 15! New York 4 18 24 8 138 144 Besion se 11 28 11 128 143 R LIGUE AMERICAINE pi © 9 n be bod Springfield .51 34 17 O 245 11/6 Cleveland .48 26 22 0 186 154 5?Wershey .50 24 24 2 140 147 Ÿ Buffaio .47 23 23 1 178 189 ¢ Rochester .48 21 23 4 163 165 Québec .48 22 25 ?152 17! Providence .81 16 34 © 150 244 LOUE BE LEST »i 6 BP n bo be BulOt.68 22 10 4 184 li 8.S.-Marie .50 28 M9 8 198 17/ Kitehemer .40 20 30 D 108 173 Kimgstan .67% 90 MB 8 108 19: Sudbury .80 17 20 17160 Wi 4 Reval &@ 15 26 11 131 166 : | L "]