Le courrier de Berthierville, 22 mai 1931, vendredi 22 mai 1931

[" bo = A mb \u2014 Frosetsseene s0ss0 000 040004 ; .50060606006000664 poséséééé 3 L'ANNONCE 3 3 3 3 - L'Eglise est par toute sa doc- Ÿ 3 EST AU COMMERCE, $ trine et par toute au vie la grande $ b $ A école de l'autorité, et c'est pour- $ CE QUE $ 0 a \u2014 © a Rieu de toutes les défait 4 ; 3 A ahi ments des volontés, de tous $ ¢ LE PAINE 4 hss > , $ ST A LA VIE 3 les débordements de sensualité, elle $ Ÿ DE L'HOMME.$ RELIGION ET PATRIE demeure la citadelle inviolable de § $ $ l'ordre social.(Mgr Ricard).3 GEE IPOIPPODS CI OP PPPOE Ios ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER.00000000006006640006066003 hes x dant Vol.V, No.21 A.L.Auger, Administrateur.Berthierville, le vendredi 22 mai 1931 Dr A.D .Milot, Rédacteur en chef.L'EMPRUNT DE CONVERSION ET LES CANADIEN-FRANCAIS Un des rares députés conservateurs qui \u201cconservent\u201d quelque liberté de parole, M, Barrette, disait l'autre jour aux Communes (séance du 14 avril, version française du cunrpte-rendu officiel) : Crois , .au chiffre de la population, nous sommes responsables pour un tiers des dettes de ce pays, comme nous devons jouir également es privdèges en proportion de notre population.J'ai toujours uccupé dans le Parlement de mon pays une position indépendante.Le chef du parti conservateur a dédlaré, lors des dernières élections, que la province de (Québec ne serait pas négligée et qu'il n'y aurait rien de trap bon pour elle.À cette déclaration, j'ai applaudi de tout coeur et avec bonheur.Je sais que notre premier ministre n\u2019a pas eu le temps d'accorder à notre province ce que nous avions le droit d avoir, mais j'espère que le jour viendra où nous occuperons la position à laquelle nous avons druit au pays.Sous l\u2019ancien régime, nous avons été négligés ; nous devons faire mieux et je suis convaineu que fe chef du Gouvernement nous accurdera beaucoup.Un fait qui vient de se produire fournira à M.Barrette une belle occasion de manifester son indépendance.; Dernièrement le gouvernement de Québec adjugeait à des maisons américaines et canadiennes-anglaises, au concours, un emprunt de $7,000,000 à 414%.La demande de soumissions ayant été publiée en français comme en anglais, le gouvernement ne pouvait imposer aux a- judicataires aucune condition quant au champ et aux organes de leur publicité.Pas une maison de banque ne souscrira ferme un entprunt public entouré de parvilles réserves.Et nous appuyons sur le mot FERME à cause de l'énorme différence qu\u2019il y a entre l'achat pur et simple (la souscription FERME) d\u2019une émission d'obligations et la simple prise en ventes des titres à commission, sans responsabilité pour le courtier.les journaux de langue française qui ont critiqué fa trésorerie provinciale de n'avoir pas ménagé leurs intérêts auprès dv syndicat de souscription savent très bien, ou devraient savoir: premièrement qu'une fois l'émission vendue le gouvernement n\u2019avait rien à dire dans le placement des titres; deuxièmement que, par malheur, l\u2019épargne tanadienne-française n'a jamais montré le moindre intérét pour les prêts à 414%, et que la banque qui voudrait l'y engager en serait pour ses frais de publicité comme pour ses peines.Dans le cas de l'emprunt fédéral de conversion, au contraire, les banques; vu la nouveauté de l'expérience en notre pays, NE POUVAIENT S'ENGAGER MERME ET ELLES NE L'ONT PAS FAIT ; elles ont seulement, moyennant une commission ou un courtage, prêté leurs bons offices au guuvernement pour l\u2019échangé des anciens titres contre les nouveaux.Le gouvernement a donc forcément gardé la haute direction et la responsabilité de l'opération.C\u2019est lui qui a désigné les agents d'exécution, réglé le budget des dépenses, et ainsi de suite.Eh bien veut-on savoir quelle part on a faite aux Canadiens-Fran- çais dans l'organisation\u201d Reproduisons de la \u201cGazette\u201d de Montréal (journal tory), édition du 6 mai, la composition du Comité général et des commissions : \u201cLe premier-ministre, M.Bennett, est président d'honneur, et sir Charles Gordon, président de la Bank of Montreal, président actif du Comité géneral, qui comprend aussi: Victor M, Drury, vice-président ; S.-H.Logan, directeur général de la Canadian Bank of Commerce; M.W.Wilson, directeur général de la Royal Bank of Canada; J.-A.Mc- Ledd, directeur général de la Bank of Nova Scotia: Beaudry Leman, directeur général de la Banque Canadienne Nationale; H.-R.Tudhope, de A.-E.Ames & Company, Limited; J.-H.Gundy, de Wood, Gundy & Company, Limited; A.-F.White, de la Dominion Securities Corporation, Limited; E.-G.Hanson, de Hanson Bros, Ine, ct Je secrétaire A.-].-L.Haskell, de la Bank of Montreal.La commission de publicité a comme président M.Russell D.Bell, de da maison Greenshield & Co, et comprend aussi: D.-I.MoLeud, de McLeod, Young, Weir & Co., Ltd; C.-H.Link, de la Royal Securities Corporation; R.-M.Stewart, de la National City Company, Limited; J.-C.Elliott, de A-E.Ames & Co, Ltd; C.-P.Fell, de Matthews & Cu, Ltd; J.-A.Walker, de la Dominion Securities Corporation, Ltd; M.J.Patton, de McLeod Young, Weir & Co, lid, 1.-1.de Martigny, de Geoifrion et Cie; A.-D.Cobban, de Wood, Gundy & Co., Ltd; et H.-C.Howard, de Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.Le prospectus est rédigé par F.-W.Kerr, de la maison F.-W.Kerr & Co, de Toronto.Co La commission chargée d'approcher les \u201cgros\u201d porteurs d'anciens titres comprend une section de Torunto et une section de Montréal sous la présidence générale de H.-M.Peacock, de AE.Ames & Co, Ld.COLLEGE SAINT JOSEPH DE BERTHIER ANCIENS DE BERTHIER AOS AAALAANLLALA SALA La date de la célébration du Centenaire de (Institut des Clercs de Saint-Viateur, 4 votre Alma Mater a été changée a cause de la Féte-Dieu (grand'procession) le dimanche, 7 juin.Ce sera le dimanche suivant, le 14 juin, votre réunion annuelle dont voici le programme: la veille au soir, SEANCE, par les élèves actuels; le lendemain, dimanche, grand'messe solennelle avec sermon, à l'église paroissiale, à 9.30 heures (heure solaire) ; photographie du groupe au portique du Collège ; dîner suivi immédiatement de la réunion régulière de l\u2019Amicale, à la salle d'étude; tirage de l'automobile dans la cour des élèves, puis amusements divers (exercices et revue des Cadets) ; dans la soirée, feu de joie et concert, par la fanfare des écoliers et celle des Zouaves de Joliette.Les Autorités du CoHège et le Bureau de direction de votre Amicale voudraient bien voir réunis à l'Alma Mater, en cette mémorable circonstance, Je plus grand nombre possible d'anciens élèves.À cet effét, ils prient tous ceux qui n'auraient pas encore donné signe de vie \u2014 et ceux qui auront changé d'adresse, en ces derniers temps \u2014 d'envoyer leurs nom, prénoms, occupation et adresse exacte au Collége, pour que le Secrétaire-adjoint puisse complèter ses listes; bien aimables aussi ceux qui voudraient se donner da peine d'envoyer leur photographie, c'est important.Et, en retournant les livrets qu'ils ont reçus (remplis ou non), ceux qui auraient des suggestions à faire, pour la réunion régulière de l\u2019Amicale, ce 14 juin, après diner, surtout à propos des STATUTS qu'il faudra modifier alors, sont invités à adresser le tout au Secrétaire, M.J.-Albert Denis, 4690 rue Garnier, Montréal ou au Secrétaire-sdjoint, œu Collège Saint-Joseph, Ber- thierville, et ce, fe plus tôt possible, pour le 20 mai, au moins.Poterie etat recrute tete rare Pees at tete tte tt PS te VPPVVVOPUOVVVUVLVUOUP SPP AGSS GS HHe CSS GOGOGAGEANSSANASARAA OO SOBOALLOALAALA ALAA ASL ass OOOO ALLLLAD AS AALS L A Pee 0P0IIN0O VOTTITTIIVIOIIITTOTVIOVIRIIRISRINPLLIO0900900 00000 DOOLLLLAL 000080 SURTOUT, VENEZ NOMBREUX REVIVRE LES JOURS D'AUTREFOIS PENDANT QUELQUES HEURES.\u201cCommuniqué\u201d, 4 4 p D50 SAME SIEAIEAAANAIAA SAS ANSASSASAAALA SAAASAASASSAS SSS Elle comprend, a Toronto: K.-M.Pringle, de la Dominion Securities Corporation Ltd., W.-P.Scott, de Wood, Gurdy & Co., Ltd; W.-E.Young, de Mcleod, Young, Weir & Co, Ltd; R-A.Daly, de R.-A.Daly & Co; R.-W.Gouinlock, de Belle, Guointock & Co, Ltd; J.-A.Gairdner, de Gairdner & Co.; 3 Montréal, W.-S, McTier, de la National City Company, Ltd; J.-O.Hastings, de Hanson Bros.Inc; G.-B, El win, de Drury & Company; M.A.Thomson, de Nesbitt, Thomson & Co, Ltd: A.-F.Culver, de la Royal Securities Corporation, Ltd; et N.- M.Scott, de Pitfield & Company.La commission chargée d'assurer la liaison avec les maisons de distribution se devise également entre deux sections (Montréal et Toronto).Elle a comme président général R.4E.Haldenby, de la Dominion Securities Corporation, Limited, et elle comprend en outre: à Montréal, F.-D.Chapman, de A.-E.Ames & Co., Ltd; Allan T.Koss, \u2018de Drury & Company; Stuart Heath, de Hanson Bros, Inc; à Toronto, C.-R.Wisner, de da Dominion Securities Corporation; Howard Leeming, de AE.Ames & Co, Ltd; W.-H.Mulhalland, de Hanson Bros, et Harold Fry, de Fry, Mills, Spence & Company.La commission des \u201caffaires de routine\u201d est sous la présidence de A.-J.-L.Haskell, de la Bank of Montreal, et alle comprend aussi: B.-J.Roberts et B.- C.McIntyre, du ministère des Finances; T.-H.Atkinson, de la Royal Bank of Canada; F.-C.Biggar, de fa Canadian Bank of Cummerce ; H.-J.Coon, de la Bark of Nova Scotia; J.-A.Eccles, de Harris.Forbes & Company, et J.-D.McTaggart, de Wood Gundy & Company.; ; Dans cette longue liste, le Canada français est représenté par lu Banque Canadienne Nationale.qu'on ne pouvait ignorer mais que l\u2019absence de M, Leman privait d'une partie de ses moyens d'action, et M.Hngues de Martigny, nommé à la conmnission la moins importante: celle de la publicité.oo Ag début de toute campagne de cette nature, la solficitation des grosses souscriptions \u2014 les plus profitables aux banques \u2014 est repartie entre les maisons intéressées.Dans le cas actuel ce sont des maisons anglaises qui se sont attribué, fa dientèle de la Société Nationale de Fidu- cle, des Artisans C-F., de l'Alliance Nationale: les maisons de banque française n'ont virtuellement rieu eu.Etant donné la composition de la commission compétente, il n\u2019en pouvait êre autrement.En charge de tout, les banquiers anglais ont soigné leurs intérêts d'abord ; et qui pourrait les en blamer?Si le ministère des Finances, c'est-à-dire M.Bennett, avait exercé le droit de contrôle qui lui appartenait en l'espèce, s'il avait eu la moindre considération pour cet élément canadien-français qui forme près d\u2019un tiers de la population, qui a aujourd\u2019hui, dans l\u2019économie nationale, sa place au soleil, et qui a si largement contribué à porter M.Bennett an pouvoir, nous n'aurions pas à signaler aujourd'hui, bien malgré nous, une injustice aussi flagrançe.Olivar ASSELIN.\u201cLe Canada\u201d SOUMISSTON POUR CONTRAT DE LA MAILLE Des soumissions cachetées, ndrensées nu Ministre des Pustes seront reçues A Olfawa, Jusqu'à midi, vendredi, le 26 Des soumissions cachetées, adressées Juin (431 pour le transport des Mulles au Ministre den l\u2019ostes seront reçues À [de Sa Majesté, sous lex conditions d'un Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le outrat pour un ter juillet 1931 pour le tratsport des\u2019 Mniles Or | bo 5 terme de uvatre aunfes « Su Majesté, sous les conditions d'un vis pur semaine sur lu route rurale contrat pour un tertne de quatre années No.2 St-Michel des Sainte, 6 fois par semaine sur la route rurale |a commencer le ier octobre 1931 pro- No.1 St-Gabrisi de Brandon via le bu- chain \u201c \u2018 » reau de poste St-Cléophas de Brandon : à commencer le ler octobre 1931 pro- Des avis huprimés contenant des ren- chain.Ie 1 jé \u2018 ta selgnements plus détalllés au sujet des es avis Imprimés contenunt des reu- {conditions J \u201c seignements plus détaillés au aujet des être en du contrat projeté peuvent conditions du contrat projeté peuvent [Être vus aux Bureaux de Poste de re vus aux Bureaux de Poste de{St-Michel des Salnts.P.Q.et av bureau St-Cubriet de, randon - He lepna de l'Administrateur du District où l'on e Brandon PA.et nu bureau de a- \" \u201cpeurer de .minstrateur du District où l\u2019on pourra pourra aussi se procurer des formules de Aussi se procurer des formules da aou- mission.Wg SOUMISSIONS POUR CONTRAT DR LA MALLE = soumission.J.Taylor, Administrateur de District, Bureau de I'Administrateur de District, Montréal, le 16 mad, 1981 .Ta .Administrateur de District, Bureau de l'Administrateur de District, Montréal, le 15 mal, 19 SOUMISSION POUR CONTRAT DE LA MALLE \u2014_\u2014\u2014 Des soumissions cachetéss, adressées au Minlatra des Postes seront reçues à Otta Jusqu'à midi, vendredi, le 3 Juillet 1931 pour le transport des Mallos de Ha Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années fols par semaine sur la route rurale o 1 Mandeville, A (ommencer le ler octobre 1931 prochain i! .Des avis Impritmiés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent re vus Aux Bureaux du Poste de Mandeville P.Q.et au bureau de l'Ad- ninistrateur du District od l'on pourra aussi me procurer des formules de soumission.J.Taytor, Administrateur de District.Bureau de 'Administrateur de District, Montréal, le 18 mai, IIR SOUMISSION POUR CONTRAT DE LA MALLE Qn Des soumissions cachetées, adressées au Ministre des Postes seront reçues & Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le #6 Juin 1931 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années 6 fois par semaine aur la route rurale No.2 St-Cuthbert, À commencer le ler octobre 1981 prochain.Tres avis limprimés contenant des ren- nelgnements plum détalliés au sujet des vonditions du contrat projeté peuvent \u201ctre vus aux Bureaux de Poste de st-Cuthhert P.Q, et au bureau de l'Ad- uinistrateur du District où Von pourra ausat se procurer des formules de soumission.J.Taylor, Adininistrateur de District.Bureau de l\u2019Adminiatrateur de District, Montréal, le 15 mai, 1931 Ce qu\u2019ils n\u2019ont pas dit à Berthier Que le Brazilian est un meilleur achat à 13 qu\u2019à 23.Que l'Opéra de Carmen a rent porté un franc succès.Que le conseil de ville à l'intention de faire rembourrer les chaises de la salle de l'Hôtel de Ville.Que la déesse de l'aurore s\u2019appelle Fos, épouse de Tithou.Yue M.Roland Doucet a été fé-| licité dimanche dernier pour son bon esprit sportif.Que son Honneur le maire G.-À.Daviault a été choisi camme Président Honoraire du \u201cClub Base- Ball Berthier.Que le club \u201cBerthier aura le meilleur lanceur de la Province, en la personne de M.Adbert Bison- nette.Que vous ne faisiez pas l'écho des scandales et méchantes plaisanteries, Ne soyez ni moqueur ni taquin; ne tourmentez pas les enfants ou les animaux.Que vous ne soyez pas injuste en dénigrant ce que font les autres pour vanter vus propres actions.Que vous ne cherchiez pas à nuite à votre rival ou à votre concurrent ; soyez assez généreux pour apprécier ses mérites.Que vous n\u2019empruntiez pas des livres si vous n'avez pas l'intention de les rendre sans retard; si vous en empruntez, soignez-les comme s'ils vous appartenaient.Que vous ne jouiez pas d'un instrument de musique quelconque de façon à importuner votre voisinage.à moins que vous ne sgyiez un parfait exécutant.Que vous ne soyez pas égoiste grincheux ou sombre; ne vous em- - portez pas si tout ne va pas à votre gré: cherchez à vous rendre agréable aux autres et à votre famille.Que vous ne parliez pas des bonnes actions passées.CE QU'ILS ONT DIT Qu'il n'y aura pas d'élections a- .C vant que le Premier-Ministre L.-A.Taschereau ait rempli toutes ses promesses.Que le Souverain Pontife a parlé au monde.Qu'il y a de l\u2019Apathie à la Chambre de Cammerce de Joliette.Qu'il y a eu une véritable pluie de boue, dans l'ouest.Que le budget au \u2018parlement d'Ottawa sera présenté avant la fin du mois de mai.Que notre Province est la Reine au Canada, a dit M.À.Taschereau.Qu'il y a trois choses auxquelles l\u2019homme ne peut se soustraire l'ocil .de Dieu, le cri de sa conscience le coup de la mort.Respectons l'un .écoutons l'autre et soyons toujours préparés au dernier.Que les banques sont venues au secours du marché spéculatif, qui continu à descendre./ HI-SPEED RANGE C\u2019est si facile de nettoyer un Poêle General Electric le : ê, \"EST parce que le Hotpoint General Electric a été créé par des femmes pour les femmes, qu\u2019il est aussi facile à nettoyer qu\u2019une assiette.Les Eléments Hi-Speed du dessus de En vente par.SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY, Ste-Thérèse, Joliette, St-Tite.cuisson et du fourneau s\u2019enlèvent facilement pour nettoyage.Il ne s\u2019y trouve aucun recoin susceptible de ramasser la graisse et la saleté.Et le superbe émail réfractaire aux taches conserve indéfiniment son éclatante beauté.La chaleur que produit le Hotpoint General Electric est aussi propre que celle du soleil.Il ne dégage ni gaz ni suie, de sorte que les ustensiles ne sont jamais souillés .les murs et plafonds restent propres et frais, ainsi que les rideaux.Commencez immédiatement à bénéficier de la propreté et des multiples commodités offertes par le Hotpoint.Vous pouvez vous faire installer un Poéle Hotpoint dans votre i cuisine pour quelques dollars comptant.HR.7315 Berthierville, Louiseville, Trois-Rivières, Shawinigan Falls, , CANADIAN GENERAL ELECTRIC Sa LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 8 QUESTIONNAIRES DU service, (5) Aveugles et sourds LE COURRIER - DE BERTHIERVILLE - JOURNAL HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT Editeur propriétaire.BERTHIERVILLE, P.Q.Le prix de l'abonnement est de 50 sous par année pour le.Canada et $1.00 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthierville.Toute année commencée est due.ARTHUR-L.AUGER, Gérant.Le prochain recensement (suite) générale que l'on préconise universellement des recensements à intervalles de cinq ans, au lieu de dix ans, le seul inconvénient étant leur coût élevé.Les mations de l'univers cherchant de plus en plus à uniformiser les données recueillies par les recensements, cette opération offre l\u2019inestimabble avantage de la comparaison avec les autres pays et permet d'étudier nos problèmes nationaux à la lumière de leur enseignement.Ceci s'applique tout spécialement aux pays constituant l'Empire Briannique.Maintenant, les recensements des différents dominions, de l'Inde\u2018 et des colonies de la Couronne se font pendant la même année et à quelques semaines d'intervalle les uns des autres, LAMPE ALADDIN La lampe Aladdin à l'huile, à manchon, est non seulement mo- si bien que, lorsque les reésultats en sont connus, nous avons à notre disposition un corps de statistiques harnionisées entre elles et qui servent non seulement à l'étude des relations existants entre les différents Diminions, mais aussi à dé- ternÿner la position de l\u2019Empire Britannique dans son ensemble parmi les nations du monde, Conmne résultat du travail de l\u2019Institut International de l'Agriculture, qui a profondément étudié les besoins d'un recensement de l'Agriculture ct les moyens par lesquels it peut être rendu uniforme en autant que possible dans tous les pays, nous avons maintenant pour l'agricuture un corps de données qui sont comparables avec celles des autres pays.Bélair 3130 {Consultations DU RECENSEMENT DU.CANADA Ainsi que nous l'avons déjà dit, ie but immédiat du recensement est le dénombrement et la description de chaque honnne, femme et enfant habitant le Canada.Le bon sens ct l\u2019économie nous disent que, lorsqu'une organisation aussi vaste CADRE «t aussi complexe que celle nécessaire à cette fin a été créée, on doit en retirer tous les avantages possibles; en d'autres termes, on doit lui faire rendre son maximum d'utilité.Par conséquent, le recensement doit s'ocuper non seulement de la population, mais aussi de ses institutions et de ses affaires, en autant que la chose est possible.RECENSEMENT Les questionnaires servant au recensement sont au nombre de six, traitant respectivement des sujets suivants: (1) Population, (2) Agriculture (3) Bestiaux, culture fruitière, etc.dans les villes, (4) Etablissements de commerce et de muets et (6) Institutions (pénales, pour maladie mentales ou nerveuses, pour le soin des enfants, refuges pour adultes, hôpitaux, sena- toria, dispensaires, cliniques, garderies).Il serait impossible de donner ici toutes les questions.Le questionnaire de la population est (à quivre) RE QUARTIERS GENERAUX 2a+4 7a8 derne dans sa forme ct son fini, mais elle produit une lumière blanche moderne qui, de toutes les Ju- quennal\u201d fut répété au Manitoba en 1896 et s'étendit en 1906 et 19- 16 à la Saskatchewan et à l\u2019Alberta, érigés en provinces en 1905, en raison du développement rapile de ces régions grandissantes.Le recensement du premier juin 1931 est donc le septième recensement complet depuis la Confédération.Originairement, les opérations du recensement étaient dirigées par le Ministre de l'Agriculture ; toutefois, en 1912, à la suite de da réorganisation et de la centralisation des.statistiques fédérales, il fut placé sous la direction du Ministre du Commerce, qui se trouve donc chargé d'établir la modalité « de promulguer les règlements gouvernant le présent recensement.OBJET ET RAISON D'ETRE DU RECENSEMENT Les recensements des temps anciens n'étaient autre chose qu\u2019un moyen de se procurer des hommes pour servir dans les guerres étran- geres, et de permettre aux rois et aux oligarchies de taxer leurs sujets.Mais les temps ont changé depuis, si bien qu'aujourd'hui il est expressément interdit de faire servir les données du recensement à un tel ubjet.* Au Canada, la raison d'être fondamentale du recensement est de déterminer la représentation parlementaire fédérale.Comme chacun le sait, l'Âcte de l'Amérique Britannique du Nord a donné à la province de Québec un nombre fixe de sièges (soixante-cinq) dans la Chambre des Communes de la Puissance.La représentation des autres provinces fut proportionnée à celle de la province de Québec, au pro rata de leur population; il fut de plus décidé que le premier rajustement aurait lieu après l'achèvement du recensement de 18- 71, et qu'un rajustement semblable devrait suivre chaque recensement décennal subséquent.Par conséquent, d'objet principal du recensement est donc de permettre au Parlement de passer une loi de redistribution.Mais le recensement a de nombreux objets autres que celui de la représentation électorale.Sous le système moderne, il constitue un grand inventaire périodique du Canada, destiné à constater, sous toutes leurs formes, les progrès de la nation.Il est assez difficiel d'expliquer ici, faute d'espace, comment on y procède.Fondamentalement, l'importance du recensement repose sur son analyse de l\u2019élément humain ou da richesse en hommes du pays.Après tout, la po- Pulation ellemême est da base de l\u2019actif de chaque pays.Le nombre, le sexe, l'âge, l'occupation, l'origine raciale.la langue, l'instruction, etc, d'un chacun sont des faits d\u2019une grande valeur intrinsèque.e plus, ils constituent l'arrière- plan sur lequel se détacheront presque tous les autres faits pour qu'on puisse en tirer leur signification réelle.Le bien-être de l'Etat, au point de vue physique, moral et économique, englobant les multiples phases de la natalité et de la mortalité, de l\u2019instruction publique, des facilités de transport.de la situation financière et les différents agpects de ces éléments, ne peut être connu et interprêté que par le moyen des statistiques de la population.Même si le recensemen s'arrétait là, il serait la base de toute étude de nos conditions économiques et sociales; mais les autres données qu'il révèle constituent un inventaire sur lequel le gouvernement base son administration des af faires nationales On peut dire sans hésitation que, sans recensement la mières est la plus rapprochée de la lumière solaire.Sa lumière est brillante tout en étant douce ct agréable \u2014 juste l'intensité voulue pour la demeure.Economique aussi, se paie actuellement d\u2019elle-mé- me en quelques mois par son éco- satlon.P.-ALBERT FARLEY Epicier et Marchand Aladdin Autorisé ISLE DUPAS, P.Q.Tél.Bell CARRIERE ST Pierre Concassée Pierre pour constr nomie d'huile.Brôle 68 heures au -BARTHELEMI PIERRE BRUTL, SCREENING.Prix sur demande, suivant quantités el grosseur.Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopéediste 4004 rue St-Denis, MONTREAL Charles-Edouard Ferland, M.P.AVOCAT Doulevand Manseau (78a) i | Coin de la ruc Lajoie i res.tés.319.| JOLIETTE, \u2014 QUE.de toutes sortes.uction de chenuns.| | | eofpetodiis; disalhefoalpedsaeolrelsalucdselondsuipolsedonts foateadseleatselsatoetonts foatuotseeatiots fentoeforte fotests Zoetosteetsotonts cteoteotostesteats od ogsoleotealvaeatsaleslestostsetvadects % Tél Bell, Magasin, No, 63.Tél, Bell, Résidence, 95 & i J.A.CHAMPOUX | ë ° ® .; 3 $ Le Magasin des plus FASHION ABLE de Berthierville + z Habits, Chaussures, Chapeaux, Casquettes, Fourrures, Ete.i 2 Pour Honunes, Garçons et Infants.\" x $ Spécialité: Habits faits sur mesure.+ 2 VIENEZ visiter notre magasin et vous trouverez satisfaction.+ Ç + $ RUE DE FRONTENAC \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.& » 3 dit le aux plafonds et cloisons.Fait de gypse, le Gyproc le scie et on le cloue aussi minimum de déchet.Rési au feu, r Etant d'une belle nuance tenture.encore, demandez notre Montréal législation et l\u2019administration se trouveraient dans l'obecurité et qu'il n\u2019y aurait aucun moyen de savoir* si le pays marche dans la voie du succés ou sur le chemin du désastre.Et cette appréciation est si J.-A.BOIVIN Notaire.regrette de] faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales, Assurances, etc.Bureau: AAS,* rue \u201cFrbrketnc, Y, Cloison Tél.Bell 37 \u2014.Résidence: 123.BERTHIERVILLE \u2014 Qué.0 EC AVS AA A A EE A A AE EEE BILITE \u2014 AUTOMOBILE $9000 $ FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE 3 + t H.COUR 5 3 Courtier d\u2019 > % Téléphone Bell 11.> î BERTHIERVI 4 \u201cENTRÉE INTE au Feu, aux Courants d\u2019Air, aux Rats et A CLOISON Murale Gyproc (qui ne peut pas brûler) représente la méthode la moins coûteuse si vous projetez de faire des changements dans votre maison, votre magasin, votre usine ou votre ferme.Dès aujourd\u2019hui, consultez le plus proche fournisseurs\u2019empressera de vous offrir notre feuillet explicatif.£2 NOUVELLE - RESPONSA- CHESNE ES 2 RE tenta oatee: Assurance Rue de Champlain, LLE, \u2014 P.Q.eee dood oto | RITE!\u201d Gyproe Souris | SHERWIN-WILLIAMS .££ >» Economisez en employant MAR-NOT frrmmmrd | ) on VIT le meilleur vernis à plancher au monde \u2019 | Le MAR-NOT S-W est fa- | briqué spécialement pour les Cet exceilent produit, comme d'ailleurs le sont tous ceux que fabrique la Compagnie Sherwin-Williams, VOUS LE TROUVESER AUX QUARTIERS-GENERAUX La Ferronnerie de Berthier CARON (à FRERE Berthierville, Qué.Il est nécessaire de vous rappeler que vous trouverez chez nous, une ligne complète de peinture et vernis, émail et laque, shellag et cire à plancher, Alabasti- ne et l'étonnant produit WALPAMUR, planchers, JI est fait pour résister victoricusement au pié- tinemrent des talons cloutés, Hu drépisneient, sauts et glis- rudes ds vnfauts, au remuement des meubles et au contact «de l'eau répandue, Sa résistance est extraordinaire.Vous pouvez marquer le bois, mais le MAR-NOT continauera d'adbérer quand méme à sa surface.T1 sèche cn une nuit, avec un beau fini brillant, riche et durable.Lean chaude où froide ne saurait l'uffecter, MAR-NOT est vraiment le meilleur vernis à plancher au monde.Au point de vue qualité et valeur, il est parfaitement à la hauteur des autres produits qui vous sont suge pérés ici.Gi 0 Sar Ln ry ¢ MAC y qu i PEU Medina Te) Voyez-nous pour vos besoins de ferronnerie, ferhlanterie, articles de chasse ct de pêche, brouettes en acier à des prix d'occasion, 1e ciment, le sable, la chaux ct les enduits, tuyau d'égoutement, de fer et galvanisé: la planche de construction Gyproc dont nous sonunes les distributeurs exclusifs.\u2019 Quand à notre service de livraison, nous l'avons considérablement amélioré.Pour votre prochaine commande, appelez le No 17.YOUP YOUP dans la ferraille.Lesproduitsde PeistureS-W août cendus dans te monde ratier sous cette famerse rear eri de commerce.\u201cUn Cadeau dont le Charme Demeure\u201d Si vous choisissez } un instrument &F VICTOR Notre système de payements faciles est à votre disposition à votre gré.DAWES Radio Victor avec Microphone et Electrola Re-57 $397.50 Complet avec lampes- Radio Victor R-39 Higbboy de Luxe $285 Demandez toujours une de ces deux marques lorsque vous placez votre commande chez le licencié.Fn vente à la Servez-vous-en pour les murs, est présenté en feuillets longs de $ à 10 pieds, larges de 4 pieds ct épais de 3, de pouce.facilement que du bois, avec un et facil posé, solide et robuste, le Gyproc cst aussi un excellent agent isolateur.En plus d'être une protection contre l'incendie, il offre un obstacle définitif aux courants d'air et à la vermine.ivoire, il n\u2019a pas besoin d'être décoré lorsqu'il est disposé en panneaux, mais il offre aussi une base idéale À l'Alabastine, au Gyptex ct au papier- 11 Ou intéressante brochure gratuite : Construction et Réfection au moyen du Gyproc.\u201d GYPSUM, LIME and ALABASTINE, CANADA, LIMITED P.Q.873F ROC Ny.Incombustible IVOIRE En Vente Chez Caron (& Frère, Berthierville, Qué.Berthierville Automobile oid Stock Ale Murie à point Limitée J.-A.Laforest, Radio Victor R-35 Gérant Radio Victor miême récepteur que le \u201cR-quinze R-29 $247.50 Tél.40 $185 Pri _ Les deux modèles com- Be hi ill Complet avec NEO parla plets avec lampes.rthierville lampes.Orce et par FAAMAAASAAAA AAA ANAAAAAAAAANAANANAAAAANE AAA AAA MAMA la » 7.je pop > pl: J Taplus grande 245 2 re - 3 i .4 Sandy ae > 2 d 3 \u201cGin Canadien \"GENEVA\" ques qui laissent voir que non seulement le fond a été touché mais authentique.qu'on est a la veille d'une reprise.F.: ; graduelie si l'on veut, mais qui wen | ameux depuis plus de 30 \u2018an sera pus Moins productive d'effets sensibles.Quand on étudie des prix des consolidés britanniques ou ceux des titres des autres gouvernements, sous l'angle des conditions et ten- dunces qui existent où se dessinent aujourd'hui, on en vient inévitablement à la conclusion que le marché des valeurs à revenu fixe de premier rang va continuer à monter pendant une période qui dépassera sensiblement da vie des obligations de l'emprunt de conversion.Compte tenu des circonstances, il faut done admettre que le gouvernement, ayant à rembourser de fortes sommes empruntées pendant la guerre, à tme époque où les conditions ne permettent pas le rem- hoursement à même les revenus, ne pouvait en arriver à une conclusion plus logique Tout en sanvegardant Dans le plupart des ces, le préférence accordée aux produits canadiens est méritée.Les pro-, duits canadiens sont très souvent eu premier rang.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or, par exemple, est d'emblée, depuis plus de trente ans, par son goût et se pureté, à le tête de tous les produits du genre dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est fait par de: ouvriers cane- diens dans des distilleries qu'exploite seul le capital canadien.Gin Canadien Melchers Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED DISTILLERES GUREAU-CHEF ; BERTHIERVILLE, P.Q.MONTREAL, P.Q 10 onces :1.10 26 onces $1.55 40 onces $3.65 Sl vous voulez avoir des chevaux trotteurs, chevaux de traits, chevaux pesants, chevaux pour cultlvateurs, a- dresgez-vous en u'lmporte quel temps de l'année, à M.Gaston Sylvestre, de St-Cuthbert, voisin de la \u2018station\u2019 du C.P.R., sur la route Nationale, bon marché, les prix sont Mmodiques et les conditions des plus faciles.277 Else BT 77 LE POELE Le ELECTRIQUE K FOUR Miraculeux RACE la chaleur uniforme du poste qui ne ferme hermétiquement, sont À four Gurney, réussir vos phtis- noter parmi les nombreuses caractéristiques series n'est plus affaire de hasard et vi le distinguent entre tous, d'à peu près.vous pouvez faire cent gâ- Richement émaillé, façon porcelaine.ne teaux,et chacun d'euxsern parfait.Le Poîle présentant que des angles et des reboeds y-Northern Electric est le rémultat des lisses et arrondis, sana écrous ni boutons qui Beau CL Hall Ln 1800, quatorze ans après l'établissement de la Brasserie Molson en 1786, Joseph Frobisber ériges «4 Maison d'été sur le site actuel de ha Côte du Beaver Hall, C'est ki que les memeres 92 années d'expérience de le Maison Gurney, dela collaboration technique de Ia Northern Eleclric, el de tous les élements de aupério- tité qui en font partie intégrante.Plus grand de quatre cents pouces cuben que tout autre poble électrique, distribuant puiment amoindrir la beauté et la simplicité deses lignes, ce poâle eat fabriqué au Canada et porte le SCEAU que la Northern Electric Appose Aur (ons sea \u201cAppareils Approuvés\u201d \u2014garantia définitive de la perfection de son Pp aa chaleur moyen d'un système d'isolation rigoureux et indestructible, le four Gurney permet à la cuimon de se continuer longtemps après l'interrup- du courant.Un reviioment -porcelaine, en une seule pièce, et une Alles don aujourd'hui d Pun des magasins détaillantefnumérton-contre,et erami- net re Poble CGurmey-Nerthern Electrie ot lor outres Appareils Approuvss que Jon sui nes vignettes, Northern Elecrric SHAWTNIGAN WATER & POWER COMPANY Berthiervflle, Louiseville, Trois-Rivières, Shawinigan Falls, Ste-Thérèse, Joliette, St-Tite.de l'exclusif Beaver Club, dont faisaient partie les célebres explorateurs Fraser et MacKenzie, se rencontraient, La maison qui portait le nom de \u201cBeaver Hall\u201d fut détruite par un incendie en 1848.MOLSON Fondée à Montréal en 1786 \u201cLa Bière Que Votre Arrière-Grand-Père Buvait\u201d ir an mr PR LE COURRIËK DE BERTHIERVILLE immo és \u201cÀ SAINTE-THERESE DE L'ENFANT-JESUS Affectueusement dédié à ma soeur aînée, ma seconde maman Tous les élus célébrent tes louanges Sainte Thérèse, espoir des malheureux ; Et je m\u2019unis a ces saintes phalanges Pour te louer, te bénir en tous lieux.Petite fleur, du Carmel, prisonniére, Ah! comme toi, je veux aimer Jésus.Je veux aussi, sur ççtte pauvre terre, Prendre ma !vre et chanter tes vertus.\u201c Oh! maintenant tu n\u2019es plus exilée Du paradis, tu goûtes le bonheur.(Lis odorant, 1a céleste rosée, De ton parfum, ranime la fraicheur ! l\u2019our tes bienfaits, Thérèse sois bénie ! .A chaque instant, tu fais naître des fleurs, Et tu souris à ceux pour qui la vie Est un vallon de tristesses, de pleurs.De ton amour aux virginales flammes Endbrasse-moi, en ce séjour mortel, Ft donne-moi de moissonner des âmes Pour ton Jésus, le Semeur immortel.Montréal, 11 mai 1931.Feu Octave Parent A Berthierville est décédé le samedi 17 mai, M.Octave Parent, époux de Célina Lafrenière, à l'âge de 78 ans.Les funérailles ont eu lieu mardi, 19 du courant.La levée du conps a été faite par M.le chanoine J.-H.Désy et le service funèbre chanté par M.l'abbé Joseph Pelletier.Les porteurs étaient: MM.Ju- seph Roy, Pierre Brissette, Joseph g Aubuchon, Ferdinand Parent, Noé Lafrenière, Cléaphas Lavallée.La quéte fut faite par ses deux fils.MM.Alphonse et Noé Parent.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses fils: Omer, Alphonse, Noé, Viateur; ses filles, Bernadette, Marie-Rose, Yvonne, Antoinette, Marie-Anne et Mélina.Ses gendres, Wellie Masse, Octave Brazeau, Emile Brazeau, Xavier Lajeunesse, Joseph-Hercule La- tour, Walter Ducharme.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles.Nos sympathies à la famille.Berthierville VA ET VIENT Mile Marie Berthiaume, de Montréal, en visite chez Mlle Simone Normandin, Mlle Iréne Savignac de Montréal, a passé quelques jours ici, l\u2019invitée de Mme A .-D.Milot.MM.Alexandre Coutu et son fils Léo, ainsi que M.Germain Masse, de St-Thomas de Joliette, de passage parmi nous cette semaine.Mme Roméo Laberge et son fils André, dans sa famille chez M.et Mme J.-H.Aubé.Mlle C.Allard, de passage a Montréal cette semaine.M.C.Lanctôt, de Montréal, chez M.et Mme Jos Hubert, Mlle Anita DeGranpré de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mme Conrad Martin, de Montréal a passé quelques jours dans sa famille.Mlle Suzanne Allard est retournée à Montréal après avoir passée quelques jours dans sa famille.M.et Mme Maurice Berlinguet, des Trois-Rivières et leurs enfants, ont passé quelques jours chez Mme Oscar Daviauit.M.Marcel Milot, de St-Alexis des Monts, de passage ici.Mille Rachel Jubinville, de Montréal, en visite chez M.et Mme René Jubinville.M.et Mme Armand Voisard, de Montréal et leurs enfants, en visite chez M.et Mme J.-Daniel Ché- nard.M.et Mme Avila Prud'homme, de Joliette et M.et Mme Placide Roy, de passage chez M.et Mme J.-H.Aubé, cette semaine.M.le notaire J.-A.Boivin, de passage à Montréal ces jours-ci.M.et Mme Camille Tessier et leurs enfants en visite chez M.et Mme Dominique Tessier.Mlle Yvette Rondeau dans sa famille, à Sorel, cette semaine.Mlle C.Allard et Laurette Al- lard en visite chez M.et Mme A.Pelland, de Ste-Elisabeth.M.et Mme J.-H.Armstrong ont passé quelques jours à Québec.chez M.et Mme Charles Lanctôt, Ass.Procureur Général.Mile Simone Gadoury est de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.J.-A.Roy, de Montréal, de e ici.i Pole Mignonne Bilodeau, d'Ottawa, en visite chez M.et Mme .-D.Chénard.J Le Rév.Pére Adphonse DeGran- cov wally V.Provincial des] .> yr et en vôy-| d'affaires en Nouvelle-Ecosse SM.ot Mme Louis-Victor Be Granpré en visite dima er- nier chez le Dr et Mme L.De- Grandrré.M.René Beaulac, de passage à Sorel, [et Muze Cithert Plante, de MARC.ELLE.passage à Sorel ces jours derniers.Réceptions.\u2014 Mlle Sunone Normandin a reçu ces jours derniers en l'honneur de Mlle Marie Berthiaume, de passa- e ici.Mme J.-René Tessier a requ a un bridge cette semaine.On remarquait: Mmes Roméo Laberge de Montréal, Mme A.-D.Mot, Mlles Irène Savignac, de Montréal et Cécile Mésnard.Le joli prix fut gagné par Mme Roméo Laber- e Mme A.-D.Milot recevra à l'heure du thé samedi prochain, à l'occasion de fa Première Communion de son fils Jean-Jacques.Naissances.\u2014 Le 6 mai, a été baptisé, par M.'abbé Az.Poirier, joseph-Daphis- Roland-Marcel, fils de Nathanael Roch et de Diana Pontbriand, de St-Norbert.Parrain et marraine, Delphis Pontbriand et Délia Provost.\u2014Le 8 mai, par M.l'abbé A.Houle, Joseph Réal Yvon, fils de Wilfrid Coulombe et de Marie-A- tice Boivin.Parrain et marraine: Donatien Boivin et Blanche Boivin.\u2014 Le 15 mai, par l\u2019abbé Az.Poirier, Joseph-Viateur-Jean-Paul, fils de Léo Bellehumeur et de Lu- cienne Hénault.Parrain et marraine, Viateur Hénault et Alphonsine Bellehumeur, de Ste-Flisabeth.\u2014 Le 19 mai, par l'abbé Joseph Pelletier, Joseph-Andre-Réal, fils de Hector Béliveau et de Rose Martin.Parrain c\\ marraine, Marius Martin et Claudia Desjardins, de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 Le 19 mai, par l'abbé Joseph Pelletier, Joseph-Jérémie-Roger, fils de Emile Jolette et de Germaine Dubé.Parrain et marraine, Jé- rémie Dubé et Albertine Aubuchon.Sépulture.- \u2014 le 19 mai a été inhumé Octave Farent, époux de Célina lafreniè- re, décédé le 17 courant, à l'âge de 77 ans et 10 mois, Mariage \u2014 le 12 mai a été béni par M.l'abbé A.Poirier, le mariage de Aimé Blais, fils de Joseph Blais et de feu Adèle Soucy, avec Mille Marie- i Blanche Rov.fille de Albert Roy et de Léda Brassard.° * Louiseville VA ET VIENT Mme F.-A.Labelle de Hu, et M.Paul Labelle de passage à Louiseville chez le Docteur L.Gé- linas et le Dr O.-E, Milot.Mlle Adrienne Coutu, à Ottawa.M.Jos Deschènes, de Montréal, à Louiseville.M.Zotique Legris chez M.Clovis Caron, ainsi que Mme Lucien Caron, de Berthierville.M.A.-I.Gravel, courtier des Trois-Rivières, à Louiseville.M.Maurice Coutu, E.E.L.dans sa famille.Mme Edmond Rouleau et sa fillette, de Montréal, ainsi que M.et Mme Laurent Lesage, de Québec, chez M.Hector Béland.M.et Mme Elzéar Roy, MHes Simonne Caron et Gauthier, ont fait un court séjour au club de M.Gustave Caron, à St-Alexis des Monts.M.et Mme Albert Milot, de Louiseville, Mme Ernest Bellema- re, d\u2019Yamachiche et Mme Agapit Bergeron, tous à Fortierville, chez leur soeur, Mme Joseph Trempe.Mmes Elphège Marseille, A.-L.Auger et E.Pratte chez M.et Mme Alfred Hétu.Le Docteur Théorét, de Ber- thierville, de passage à Louiseville, en route pour Grand'Mere.M.Désiré Voisard, de Montré- ai, chez M.Isidore Voisard.M.Albert Béland, fils de Mme J.-E.Béland, de retour des Trois- Rivières, venant de subir une assez grave opération.Son état est satisfaisant.Mile Marie-Anne Lacombe chez ses parents M.et Mme Wilfrid Lacombe de St-Edouard.MM.Hector Caron, Flynn, avocat et Charles Caron, de Québec, Docteur Maurice Caron et Mme Caron, M.Lucien Comeau, avocat des Trois-Rivières, M.Lucien Lessard, M.P.et Mme Lessard, de Ste-Ursule, MM.Jos Fleury et M.Pad Fleury, N.P.de St-Léon, tous de passage à Louiseville.M.Henri Auger, de Montréal, chez M.Napoléon Chevalier.- Mlle Evélina Chevalier, de St- Léon, chez Mme Georges Cheva- ier.Docteur et Mme O.-E.Milot et le docteur et Mme Léopold Gé- linas et leurs fillettes, Pauline et Marielle en excursion de pêche à St-Alexis des Monts.M.et Mme Gustave Caron et MM.J.-A.Ferron, N.P., Jos Fleury et Mlles Raymonde Caron et Lucille Fleury, M.Paul Fleury, N.P., M.et Mme Mirèle Lesage et M.Lucien Comeau, avocat et Mme Comeau, Mme I.Iverson, à Québec, chez M.et Mme Hector Caron.Sont allés à la pêche jeudi dernier, MM.Emme Ferron, avocat et son fils Claude, Georges Veillet- te et J.-A.Ferron, N.P., MM.Gustave Caron et Paul Caron.\u2014 RECEPTIONS \u2014 Madame Lucien Plante a reçu à un bridge ces jours derniers, Les prix ont été gagnés par Mmes À.Auger, L.Gélinas et E.Pratte.Mme L.Gélinas a reçu à une fête enfantine à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de sa fillette Pauline.Ses petites amies la comblèrent de jolis cadeaux.Après un délicieux goûter, les jeux se firent très amusants et des prix fu- rent distribués aux gagnants deces E.-J.[jeux.Les invités étaient Mlles Ce- TRE TOGO SR \u2014\u2014 3 des EMPRUNTS de GUERRE ; Aux porteurs de Titres et de la VICTOIRE Déclaration du Ministre des Finances NK ENDANT lesjourssombresdela guerre, P= Canadiens prêtèrent au Gouvernement du Dominion plusieurs centaines de millions de dollars afin de contribuer à la victoire des Alliés.Lorsque les Canadiens prétaient leur argent au Gouvernement, ils recevaient des titres comportant la promesse que la somme prêtée leur serait remboursée et qu\u2019ils toucheraient des intérêts au taux de 5 ou de 514 pour cent par année.Le premier octobre prochain sera la date d'échéance d\u2019une émission de 53 millions de dollars de ces obligations.D'autres émissions viendront à terme prochainement: l\u2019une de 73 millions de dollars le 1er novembre 1932, l\u2019autre de 446 millions de dollars le 1er novembre 1933; et une émission de 511 millions de dollars sera remboursable en 1934.Dans l'intérêt des porteurs de ces titres aussi bien que dans l'intérêt national, il ne serait pas prudent d'attendre que ces emprunts viennent à terme pour aviser aux moyens de les rembourser ou de les convertir.Il importe au crédit du pays que les initiatives nécessaires soient prises assez longtemps d'avance.Le Gouvernement estime qu\u2019il est opportun d'offrir en ce moment aux Canadiens l\u2019occasion d'échanger les titres qu'ils possèdent déjà et qui échoient au cours des années prochaines, contre de nouvelles x tr ala a a ear snake .ris obligations du Dominion du Canada portant intérêt au taux de 414 pour cent par année, ce qui est un rendement très avantageux.Jusqu\u2019à I'échéance des obligations actuellement en cours, ceux qui accepteront cette offre continueront naturellement de toucher des intérêts au taux prévu dans les titres qu\u2019ils auront convertis.Les Canadiens sont instamment invités à échanger les titres qu\u2019ils ont en portefeuille contre des obligations de la nouvelle émission.Ils faciliteront ainsi la politique financière du pays dans l'avenir, ils maintiendront le crédit du Canada, et ils aideront d\u2019une façon appréciable le Gouvernement en cette période de rajustement mondial.On ne demandera pas de fonds nouveaux en ce moment, et l\u2019on ne lancera pas d\u2019obligations nouvelles.On projette de limiter à 250 millions de dollars la présente conversion; mais le Gouvernement se réserve le droit d'augmenter cette somme, à sa discrétion, si les Canadiens manifestent le désir de conserver leurs placements en fonds publics de leur pays.Les listes de souscription seront closes le 23 mai.J'engage vivement mes compatriotes à m\u2019accorder leur concours le plus actif, Cette conversion est l\u2019une des plus vastes finances que notre pays ait effectuées au cours des dernières années; elle fera honneur à la fois au Canada et à ses citoyens.Ministre aes Finances Plus de tasses Chaque paquet garanti frais, et pleine mesure \u2018Frais des Plantations\u2019 Fou cile Coutu, Denise et Marcelle) \u2014 MAISON À VENDRE \u2014 Plante, Lydia Côté, Thérèse Mar-|Sur l'Avenue Laval.Aussi un ca- seille, * Denise Legris, Huguette] Tosse en parfait ordre, conditions Plante, Grace O'Donnell et Lucille| faciles s'adresser à M.Lorenzo Lacombe.de Grandpré, Avenue Laval, Berthierville.Pere \u2014 À VENDRE \u2014 Gramophone \u201cOrthophonic\u201d en bonne condition ainsi que matelas et tables à carte.S\u2019adresser à M.J.-A.Drolet 51 rue Iberville, Berthierville mr 89 rue de Montcalm G.BERGERON TAILLEUR Nettoyage Français, Pressage, Répaiage, Teinturier Pour Dames et Messieurs Spécialité: Habits faits sur mesure BERTHIERVILLE, P.Q.rte A VENDRE Deux magnifiques pianos, tout neufs, en parfait ordre, garantis.A vendre à bon marché; Conditions faciles.S\u2019adresser à Ber- thierville Automobile Ltée, J-A.Laforest, Gérant.ALPAMUR, le fameur fini mat a été appliqué dans rat chambre pur un mur 15, 22 solateur\u2014(ineulatin - \u2018 .folate g wall 29 m C'est donc qu'on peut I'ap- mr pliquer sur murs ou plafond de toutes sortes, de 1a cave au PERDU grenier.1 se lave, est donc idéalement eain pour décorer les chambres des enfants, Il s\u2019applique facilement, dure longtemps, résiste au feu et coûte peu.Il reflète une lumière adoucie Une plume-fontaine a été perdue à partir de chez M.F.-O.La- marche jusqu'à la Banque Canadienne Nationale, Une récompense sera donnée si elle est rapportée au bureau du Dr A.-D.Milot, et s'offre dans une grande variété 109 Frontenac.de teintes nouvelles.SE Degiandez conseil à votre peintre- fcorateur ou à votre marchand.P.I.CASAUBON, B.A.L.L.L.leurs ou écrivez-nous.N .otaire Placements sur hypothèque, Règlement de succession, assurances.etc.129 Frontenac.\u2014 Tél, 112.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.Walpamur un produit de The CROWN DIAMOND PAINT Co.Limited Toronto - Montreal - Halttax PMmAAMAAAMAAANA Petites annonces Tél.81 \u2014 B.P.89 Dr W.GENDRON, M.D.Médecin-Chirurgien \u201cLe Courrier de Berthiervilleest| EX-interne de l'Hôtel-Dieu de édité par A.-D.Milot, de Berthier- Montréal ville et est iniprimé aux ateliers de Traitement à Pélectricité médicale, l\u201cEcho de Sain&-Justin\u201d, Saint- BERTHIERVILLE, Qué.Justin, P.Q.19 ave.Ste-Geneviève, \u2014 Tél.81 PERC RC DR RE RE ROSERE RE REBESE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Comptes d'épargne Encaissements Comptes courants Prêts et escompte Nantissements Mandats Coffrets de sûreté Change sur tous les pays Achat et vente de monnaies étrangères Lettres de crédit documentaires et circulaires Financement des importations et des exportations Remise de fonds dans toutes les parties du monde Achat et vente de valeurs de placement Succursale BERTHIERVILLE.C.E.Bellerose, gérant.DR DR DF DR DR OR 5 0% DABY SOPHO OOS NS OSLE BESS d OOS ddd ls dd did dlssssa VEPPPPVEOPPOeOPOPed + PARC RIRE MERE SERE \u2018 VPPOCPRIPOPIVIOU PINOL Un médicament adoucissant composé de Pin Blanc avec Eucalyptol et Menthol.Pour les Toux, Rhumes, Bronchites, Maux de Gorges, Asthme.50c.LA BOUTEILLE.PHARMACIE NATIONALE .Tél.Bell 87 BERTHIERVILLE, Qué.7 O09V0090000HF0000HH000OOO 49 rue dè Frontenac, EXPEDIEZ VOTRE BEURRE & FROMAGE A \u201cvd A.F-MILOT