Le courrier de Berthierville, 5 juin 1931, vendredi 5 juin 1931

[" JHOI0000000000000000000008 = ; 9 aus .; + 2 L'ANNONCE ¢ Lo.3 4 3 -\u2014- le grand service à rendre Ÿ 4 EST AU COMMERCE 4 aux incrédules, c\u2019est de faire que § F \u2019 $ les chrétiens soient chrétiens.Si ce Z 3 CE QUE $ petit nombre de fidèles qui fréquen- $ 3 $ tent assidument Jes églises étaient Ÿ p LE PAIN EST A LA VIE 3 vraiment ce qu'ils devraient être, $ 3 $ ils changeraient le monde.+ 3 DE L'HOMME.$ RELIGION ET PATRIE (Louis Vewillot) $ | 2 + OIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE REBTHIER.IPOH II00D Vol.V, No.23 A.L.Auger, Administrateur.Berthierville, le vendredi 5 juin 1931 Dr A.D.Milot, Rédacteur en chef.ETUDE ECONOMIQUE L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE DE GROS LES MARCHANDS GENERAUX ET LES VOYAGEURS DE COMMERCE Le temps est à la coopération, tous les efforts doivent viser au même but: l'assurance du progrès.L'intérêt bien compris d'une nation est d'assurer l\u2019existence de ses industries.I! est nécessaire dans l'intérêt général de limiter la production aux besoins de la consommation.Si l'on ne possède pas de marchés extérieurs pour l'écoulement de la surproduction, il se produit un marasme dans l'industrie et le commerce en supporte les conséquen- Ces.Partant de ce point de vue, le commerce de gros est le premier atteint; il a eu sa raison d'exister, il l\u2019a encore, mais si l\u2019on n\u2019y prend garde, que lui réserve l'avenir\u201d Il nous senrble que la nécessité d'une union étroite se fait sentir dans le commerce, qu\u2019une entente plus efficace s'impose, qu'elle serait préférable à une lutte désastreuses pour le pays tout entier.Les marchands généraux, eux aussi, devraient s'unir, les achats se feraient dans de meilleures conditions; une union régionale répon- «dant aux besoins de la clientèle paraît nécessaire.La multiplicité des comptes dans le gros est une des causes des faillites; le manque de connaissances commerciales existe trop souvent; les inventaires ne sont pas assez fréquents, ni assez sérieusement faits dans trop «de cas at.par dessus tout, existe le danger des ventes à crédit.Les voyageurs de commerce devraient être également bien quali- flés, posséder une connaissance approfondie des lignes qu\u2019ils offrent en vente, bien connaître les besoins de la région qu\u2019ils visitent, les facultés d'achat et de vente de toute leur clientèle.Ils devraient être en même temps les défenseurs des intérêts des maisons qu'ils représentent et les conseillers sérieux de la clientèle qu'ils visitent.la nécessité d'assurer un chiffre d\u2019affaires n\u2019est pas une raison suffisante pour exposer une maison à subir des pertes et en- trainer un marchand à la faillite en le surchargeant d'une quantité de marchandises hors de proportion avec ses possibilités de vente.C'est par cette quadruple entente que renaîtra la prospérité commerciale, indispensable au bon fonctionnement de notre vie économique.La made est plus changeante que jamais, les manufacturiers, pour la plupart.du moins, fabriquent en quantités trop fortes des articles en série dépassant le pouvoir d'achat de la clientèle.II arrive alors ceci, c\u2019est qu'après que le commerce de gros a rempli les ordres des marchands généraux, il lui reste souvent un surplis de marchandises qu\u2019il solde à bas prix.Le commerce de gros agit de même et envoie sur la route des représentants visiter la clientèle la plus intéressante à laquelle il offre ses produits à des prix encore plus avantageux.Ce qui résulte de l'ensemble, c'est que les marchands qui ont fait leurs achats aux prix réguliers restent chargés des articles invendus ; les consommateurs profitent avec raison, c'est indiscutable, des offres aHéchantes qui \u2018eur sont faites ailleurs, et, malheureusement, cette cli- entêle se figure que les marchands qui ont vendu ces mêmes artices au prix normal ont pris sur elle des bénéfices exhorbitants; elle arrive à se défier de tous et elle n\u2019achète plus chez ceux qui devraient être ses seuls fournisseurs que ce qui est trop encombrant ou encore ce qu'elle ne peut prendre qu\u2019à crédit.L\u2019automobile joue un grand rôle dans l'évolution du commerce, en rendant les déplacements faciles.La mode en joue, un autre, et fait que la clientèle des campagnes n\u2019admet plus acheter tel article parce qu'un semblable est déjà porté par une personne du voisinage, on va dans les villes dans l'espoir d'y trouver quelque chose de nouveau, soit comme tissu, soit comune nuance.11 faut donc qu'une entente se fasse entre les manufacturiers et les maisons de gros; elle ne doit pas se faire contre les intérêts des marchands de campagne, les résultats seraient désastreux : il faut qu'elle soit loyale et constructive ; les voyageurs de commerce doivent être les apôtres puis les artisans de cette entente.Ils doivent remplir leur role à la satisfaction commune de ceux qui les emploient et de ceux qui sont leur raison d'exister .; ; L'éducation du voyageur de commerce a progressé depuis une décade surtout et elle se perfectionne tous les jours encore, bien que cette oeuvre éducative ne soit pas même complète.La situation actuelle exi- e des connaissances nouvelles que l'on ne peut acquérir que par la pratique, l'étude et un travail raisonné ; c'est vers ce but que doivent tendre tous les efforts.; ; Les conférences dannées par les patrons et les gérants de maisons COLLEGE SAINT JOSEPH DE BERTHIER OOAAALALLLA A ANCIENS DE BERTHIER VOVPPVPPVVIeeOieovodd 4 \u20ac < < d 3 « < < 2 La date de la célébration du Centenaire de d\u2019Institut des 4 Cleres de Saint-Viateur, à votre Alma Mater a été changée 3 3 cause de la Fête-Dieu (grand'procession) le dimanche, 7 juin.3 Ce sera le dimanche suivant, le 14 juin, votre réunion annuelle | : 4 < < < < < < < < < < < < 3 < dont voici le programme: la veille au soir, SEANCE, par les élèves actuels; le lendemain, dimanche, grand\u2019messe solennelle avec sermon, à l\u2019église paroissiale, à 9.00 heures (heure solaire) ; photographie du groupe au portique du Collège; dîner suivi immédiatement de la réunion régulière de l\u2019Amicale, à la sale d'étude; tirage de l\u2019automobile dans la cour des élèves, puis amusements divers (exercices et revue des Cadets) ; dans la soirée, feu de joie et concert, par la fanfare des écoliers et celle des Zouaves de Joliette.Les Autorités du Collège et le Bureau de direction de votre Amicale voudraient bien voir réunis à l\u2019Alma Mater, en cette mé- & morable circonstance, le plus grand nombre possible d'anciens & élèves.À cet effet, ils prient tous ceux qui n'auraient pas encore donné signe de vie \u2014 et ceux qui auront changé d'adresse, en ces derniers temps \u2014 d'envoyer leurs nom, prénoms, occupation et adresse exacte au Collège, pour que le Secrétaire-adjoint puisse complèter ses listes; bien aimables aussi teux qui voudraient se donner la peine d'envoyer leur photographie, c'est important.Et, en retournant les livrets qu\u2019ils ont reçus (remplis ou non), ceux qui auraient des suggestions à faire, pour la réunion régulière de l\u2019Amicale, ce 14 juin, après diner, surtout à propos des STATUTS qu\u2019il faudra | ifier alors, sont invités à adresser le tout au Secrétaire, M.J.-Albert Denis, 4690 rue Garnier, Montréal ou au Secrétaire-adjoint, au Collège Saint-Joseph, Ber- thierville, et ce, de plus tôt possible, pour le 6 juin, au moins, Cd ee eet { SURTOUT, VENEZ NOMBREUX REVIVRE LES JOURS { D\u2019AUTREFOIS PENDANT QUELQUES HEURES.}; < : 4 VYVUUVVOHO POPPY VPP TIPVIPITIVeOSROIed00r000000000009 \u201cCommuniqué\u201d.eee LoL E0604 06000000004004040000000400085000800000000 VOPPIPPPTIVIIIeIIeVIPevrere + - + Torre ont du bon, elles sont indispensables, mais elles ne peuvent englober que des questions d'intérêt général, laissant forcénient de côté les conditions particulières à chaque région, nous dirors plus, à chaque voyageur et à chaque client.Pour aider à l'amélioration de la situation, il nous paraîtrait utile que chaque maison de gros ait, sur la route, un employé bien qualifié sous tous les rapports, connaissant la marchandise, la route, ce que c\u2019est que la clientèle, la vente, la comptabilité, apte à régler les litiges, s'il y a lieu, à consentir des avantages là où la situation l'exige et qui visiterait la clientèle avec chacun des voyageurs à tour de rôle, selon les besoins de l'heure.Un bon voyageur ne s'en plaindrait pas, au contraire, cette aide lui serait utile ct agréable, n'ayant rien à se reprocher.il n\u2019aurait rien à craindre.Tant pis pour ceux qui n'auraient pas fait leur devoir, tant pis pour les incompétents.On ne livre pas une bataille sans faire de victimes ; c'est l'intérêt général qui est en jeu.Nous terminerons cet article par une illustration qui, si elle ne démontre pas à elle seule tout l'avantage que procure à une maison d'affaires la parfaite connaissance de ses clients, a procuré néanmoins à un négociant important l'occasion de faire ce qu'il appelait une \u201cétude personnelle\u201d.Il avait voulu que chacun de ses voyageurs obtint et lui remit une photographie récente «de leurs clients respectifs, qui était jointe au dossier de chacun.En cas de litige.il compulsait le dossier et il se prétendait assez physionomiste pour juger amsi ae quelle façon il devrait opérer pour arriver à un accord satisfaisant .(L'authenticité du fait n'est pas discutable ainsi que la valeur des résu'tats obtenus.\\ chacun d'en tirer les conclusions qu'il jugera convenables.Lo Ce que nous demandons aujourd'hui, c\u2019est la coopération des ma- nufaeturiers, des maisons de gros et des voyageurs de commerce pour \u2018oxi ; .3 nécessi .» sh : _ assurer l'existence, que nous jugeons nécessaire, des marchands gene raux, du commerce «dans toutes ses branches et ce, dans l'intérêt économique «lu pays fout entier.C.A.Bee M.l'abbé Zénon Lippé, curé de l'Île St-lgnace, décédé Le lundi, le premier juin, est décédé vers les onze heures du matin, M.l'abbé Zénon Lippé, ancien curé de l'Ile St-Ignace et retiré depuis quelque temps à Lanovraie.La translation des restes, qui fut présidée par M.le chanvine J.-1.Désy, curé de Berthier a eu lieu le mercredi à trois heures de l'après- midi et le service funèbre fut chanté lu jeudi tiratin par Sa Grandeur FEvaque de Joliette, Mgr Papi- peau.L'abbé Lippé était né à Lano- raie le 2 décembre 1872, et avait été ordonné prêtre le ler juillet 1900.II fut vicaire à la cathédrale de Joliette de 1900 à 1910; à S.-Paul de Joliette, de 1910 à 1913; curé de St-Aiphonse de Ju- tiette, de 1913 à 1921; curé de FIle (S.-Tgnace, de 1921 à 1930.Dans ce dernier endroit il a restauré l'é- g'ise.En 1930 la maladie l'obligea i prendre sa retraite ot il vint de- jmeurer à Lanoraie.Le sport all collège de \"a dernière frappe était au Saint Viateur, Elle débuta par deux cir- Berthier cuits.la victoire restait aux col- tégiens.Ils s'empressèrent d\u2019aocla- - mer et de remercier leurs aimables La visite des lLtudiants de la visiteurs tout heureux de signaler l\u2019épinière aux élèves du Collège [ainsi leur franche cordialité et leurs Saint-Joseph, jeudi dernier, fut |helles manières.l'occasion d'une des plus captivan- : LE COMITE DES JE tes joutes de Base-ball.E COMITE DES JEUX, Dès les premières manches, le Saint-Viateur prit une avance de sopt points sur l'adversaire; ce qui Fernand Payette, ass.-Sec.Un domestique se présente au hureau de poste de Z.et demande à l'homme du guichet : \u2014 Avez-vous une lettre poste restante pour M.X., mon mai- tre?\u201c \u201c \u2014\u2014 Etes-vous muni de l'autorisa- _ Le gros \u201cfracas arriva dans la tion nécessaire pour retirer la let- 7e manche.(détails).Mais|ire?conune les sept points qui venaient d'être enregistrés ne faisaient qu'\u2019é- RI galer le score, les élèves demeuré- Eh bien, allez la chercher.rent optimistes et ne ménagèrent| !e domestique part en courant pas les encouragements à leurs{tt revient cinq minutes plus tard, condisciples; ce que nos visiteurs javee la pièce demandée, imitèrent aimablement.l'employé la prend, examine, Duns la suite l'intérêt fut cons-|cherche dans le casier et, finale- tant car les chances demeuraient é-jihent, dit du ton le plus tranquille : gales: 13 à 13 après la septième l'y a pas de lettre pour M.remplit les élèves d'entrain et d'enthousiasme.Mais soudain un désarroi presque complet \u2014- habilement exploité par les pépiniéristes - - vépandit chez la gente écolière Ja surprise mais non la stupeur.Non monsieur, .| anche et 15 à 15 après la huitie- [NL L'Eglise pleure un disparu illustre GRAND DEUTI La nation entière, l'Eglise du canada, la province de Québee à appris avec grande surprise et de profonds regrets la disparition, soudaine de Son Eminence le Cardinal Rouleau, Archevéque de Québec décédé dimanche le 31 mai à Québec à l'âge de 65 ans.Au grand ordre des Frères Pre- cheurs, au clergé entier et à sa noble famille, nous déposons nos plus respectneux hommages & sympathiques condoléances.Feu l\u2018hon.Victor Allard Au moment où nous allons sous presse nous avons la douleur d'apprendre la mort de ce distingué citoyen qu'était l'Honorahle Juge Victor Allard, A sa famille nous offrons aos plus sincères sympathies.Sa Grandeur Mgr Papineau au service anniversaire de sa mère Mercredi dernier, Sa Grandeur Monseigneur Papineau, évêque de Joliette, chantait à St-Jean, le service anniversaire de sa distinguée «t regrettée mère, Mme Papineau.Feu Mme Joseph Vincent Lavallée C'est au milieu d'un grand con- cours de parents et d'amis qu\u2019ont ovoee POVVOIV0O® tent, Par exemple, supp que POVPPPOPIPPIIITIIITIPITITIPIIIIT IIT IIIT TrIrrTrTrorverse PPO PPPPIPTTPIIPPIITIVITIITY LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jean-Louis Tellier est fate par ses amis Un magnifique banquet était donné samedi dernier, le 30 mai, a l'Hôtel du Canada, à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Jean- Louis Tellier, avec Mlle Yvette A- messe de Montréal.Cette manifestation intime fut présidée par Son Honneur le Maire G.-A.Daviault, ayant a ses cotés le héros de la féte M.Jean- Louis Tellier, MM.J.-T.Amesse, Désiré Tellier, Dominique Tessier.Les organisateurs méritent, félicitations, car ce fut un réel succès, ainsi que les Maîtres d\u2019Hôtels, qui nous ont donné un succulent repas.Les tables étaient décorées de Tulipes, muguet et de lilas.Il y eut discours par MM.G.- A.Daviault, André Pilon, J.-T.Amesse et Jean-Louis Tellier.Les souscripteurs étaient : MM.J.-H.Aubé, L.Pelletier, Dr A.-D.Milot, Eugène St-Jean, Paul Aucoin, Cléophas Lavallée, Remi Roy, Paul Gariépy, René Brissette, Armand Delorme, Rolland Sylvestre, A.Trudel, Hermas Harnois, André Pilon, Ignace Courchesne, Henri Courchesne, Laurent Roy, Siméon Lafrenière, Romuald Gendron, B.Précourt.Conrad St-Martin, Odilon Bédard, J.-M.Bonin, N.P., Arthur Joly, Marcel Brissctte, Marcel Rainville, Ad.Gouger, J.-E.Coulombe, Léo Ouimet, Lucien Paquette, R.St- Martin, Bertrand Paquette, Lorenzo Lavallée, J.-Alb.Chénard, Aimé Grégoire, D.Boisvert, P.La- marche, J.-A.Boivin, N.P.À- lex Venne, O.Généreux, P.Ro- cray, J.-René Tessier, D.Tessier.Henri Pagé, Camille McGuire, J.- T.Amesse, Dr G.Caisse, O.Généreux, N.Mauger, Paul Longpré, Conrad Martin, Lionel Tellier, Dr Louis DeGranpré, Dr Théo Ger- vais, Désiré \u2018Tellier, Hyacinthe Mpusseau, C.-A.Mousseau, A.Ducharme, René Désy, M.Olivier, Léo Coutu, Gabriel Denis, L.Mousseau, Ph.Doucet, Albert Tellier, D.Caisse, R.-A.Gervais, P.-E.Lafrenière, C.-E.Bellero- se, V.Allard, J.R, A.-J.Caisse, E.Dumoulin, Dr Paul Gervais, E.Plante, C.Fréchette, Ph.Chapde- laine, Jules (Lavallée, G.Allard, A.Reaucage, À.Mousseau, J.-A.Laforest, Allert Pilon, J.-A.Da- viault, G.Lafontaine, Ph.Du- beau, Ph.Gendron, Ferd St-An- dré, Alb.Bayeur, René Jubinville, Arthur Parent.Donat Hénault, Dr \\W.Gendron, Notaire Casaubon, IT.Arpin.« * BANQUET ORGANISE PAR LES AMIS DE BER- THIERVILLE Offert à M.Jean-Louis Tellier à l'occasion de son prochain mariage \u2014 MELI-MELO \u2014 PRESIDENT M.G-Mphonse Daviault, père et maire SANTES Elles ne manqueront pas DISCOUES \u201cJe termine messieurs.\u201d MAXIME Qui se marie sz me! en chemin pour faire pénitence (Proverbe) CONCLUSION Qu'il repose en paix! Requiescat in pace.AÂmess- -\u2014 MENU \u2014 POTAGE A la lune de miel.Tout est.consommé! HORS-D'OEUVRE Une belle petite femme au goût ENTREE Marche triomphale des vieux garçons ROTI Dinde farcie à la Yvette Cochon.pas trop laid Retits plats.En veux-tu?En voilà! ; DESSERTS Ta ceinture si tu as trop mangé GATEAUX CHOISIS \u2014 CREME A LA GLACE Jello aux Fraises THE FROMAGE Pour te marier Jean-Louis.Tes amours d\u2019enfants \u201cJEAN-LOUIS, QUANT TU SERAS MARIE PENSE.A TES AMIS Audition Musicale au Pensionnat de Berthierville Section pédagogique Les personnes qui nous corrigent sont nos véritables amis.PLAN: .Regarder ceux qui vous repren- tent non comme des ennemis mais comme de véritables amis.On ne reprend pas qu'elqu\u2019un à qui on ne veut pas du bien.Qui nous réprimande mieux que nos parents?Oserions nous les considérer comme des ennemis.Faites parler l\u2019institutrice.Mes enfants, n\u2019auriez-vous pas déjà considéré comme de redoutables ennemis ceux qui vous reprennent de vos défauts?N'auriez-vous pas douté quelque fois de la bon- CAFE traient inexorables pour vos fautes et pour cela diminué l\u2019affection que vous devez leur témoigner?Et pourtant vous étiez dans le faux puisque ceux qui vous corrigent ne sont pas vos ennemis mais vos véritables amis.Je vous dirai même que ceux qui vous corrigent de vos défauts sont les seuls amis de vos ames.Pourquoi alors les considérer comme des ennemis puisqu'ils vous portent un sincère dévouement et qu\u2019ils travaillent à votre bien?Qui vous réprimande plus que vos parents?Oseriez-vous les taxer de méchanceté parce qu'ils vous ont réprimandés et qu\u2019il est de leur devoir de le faire toujours?Certes non et les personnes qui ont la grande charité de vous avertir le font elles aussi en vue de votre avancement.Gagner les ooeurs par la flatterie c'est le raisonnement de certaines gens.Mais il faut mépriser cette tactique.Ne redoutez pas ceux qui vous avertissent et vous reprennent, mais redoutez au contraire les vils flatteurs qui de leurs paroles mielleuses flétrissent votre coeur et vous éloignent du druit chemin.Fuyez la pernicieuse flatterie et recherchez les coeurs généreux qui ne craindront pas de vous soustraire du danger en vous apprenant à recueillir avec joie les bons conseils des âmes nobles.Désormais ne regardez plus ceux qui vous reprennent commie vos amis, mais bien comme vos véritables amis.Muguette Vincent.Se année .Section littéraire Plan.\u2014 Vous écrivez à une de vos cousines du même âge que vous, pour l'inviter a venir passer quelques jours chez vos parents, à l\u2019occasion d'une fête de famille.Faites la lettre.Chère cousine, C\u2019est jeudi prochain qu'aurg lieu la fête du 20e anniversaire de mariage de papa et de maman.A cette occasion nous avons pensé, leur prouver notre gratitude, en organisant une petite réunion de famille.Si nous sommes heureux aujourd'hui c'est grâce à eux et au dévouement qu'ils nous ont témoigné.Aussi leur en sommes-nous profondément reconnaissants.C\u2019est pourquoi je viens de part de mes frères et soeurs t'inviter d\u2019une manière toute spéciale à la fête.Nous serons charmés de te voir partager nos juies, nos plaisirs.Tu rencontreras plusieurs cousines, cousins, oncles, tantes et tous ensemtble nous offrirons aux heureux jubilaires nos voeux les plus sincères et nos désirs les plus fervents.Papa et maman ignorent cette fête: ce qui sera certes deux fois plus amusants.Donc, chère cousine, j'espère que tu te rendras à motre désir.Cela te distraira et te donnera la chance de venir faire une petite promenade dans la belle ville de Berthier.Donc, ne manque pas au rendezvous, Toute la famille t'attend.Affectueusement, Alice Lamarche année.L'AMICAIL DU COUVENT DE BERTHIER \u201cSouvenir et fidélité\u201d .LA FETE DU REVOIR Entrée: Attaque des Ulans, C.Bohm, Melles J.et M.Allard, M.-E.Gariépy, C.Ménard G.Piette, P.Piette, J.Bellemare, A, Laporte.Adresse de bienvenue, Mme J.-A.Rochette, présidente.Réponse des élèves actuelles, Chant de Ralliement.; Lecture du Rapport de la secrétaire, Mme W.Gendron, vice-prés.Choeur: \u201cMon Couvent\u201d .\u201cPour être apôtre\u201d.Révérende Mère Marie-Gérin-Lajoie.Violon: \u201cChant du soir\u201d, R.Wagner, Mlle ME.Gariépy.\u201cLa dernière pensée de Mozart Requiescat in pace, Mile P.Piet- = A te.\u201cActualité\u201d, Mme P.Martel, secrétaire des AF.ACC.Opérette \u201cMariez-moi\u201d, Miles G.Piette et L-A.Denis.\u201c Choeur: \u2018Etoile du Soir\u201d.Gilis, Duo: \u201cGalop Briflant\u201d Mmes J.-A.Rochette, J.Salvas, Mlles J.et A.De Grandpré, F.Laforest, C.Lamarche, J.Bellemare, M.P.Rochette.\u201cHymne à Mère Bourgeoys Offrande de fleurs à Mère Bour- geoys Melles M.Olivier, L.Ché- nard.; \u201cUn dernier mot\u201d.M.le Chanoine J.-H.Désy.Au piano d'accompagnement Mîle A.Dostaler.\u201cO CANADA\u201d.Salut du Saint-Sacrement.Goûter.\u2018 \u201cJe me suis souvenu des jours d'autrefois.AUDITION MUSICALE À la Congrégation de Notre-Dame le ler juin 1931 Sous la présidence de Monsieur le Chanoine J.-H.Désy, Curé à Berthier.\u201cMarche héroique\u201d, A.M.Labrec- que.\u201cMenuet\u201d Lack, L.Cyr, C.Cyr.G.Paquin, À.Salvas.té de vos supérieures qui se mon- \u201cRomance\u201d, Proston, I.Cyr.\u201cDanse Russe\u201d Delioux.J.Ger- vais, M.P.Durand.\u201cValse des mouches\u201d, Landry, Salvas, F.Lincourt, M.viauit, J.Lamarche.\u201cJoyeux papiilons\u201d, J.Lamarche.Choeur: \u2018Mission sublime\u201d de Jeanne d'Arc\u201d Letorey.\u201cAu printemps\u201d.Bachman, 1.Bis- sonnette.\u201cMadrigal et Colombine\u201d, A.Co- lomb, G.Paquin, F.Lincourt, A.Salvas, M.P.Ducan, \u201cAu caprice du vent\u201d M.Pesse, X.Salvas.Choeur: \u201cLe Printemps\u201d, Missa, Ze classe de Solfège.\u201cSérénade du atelier\u201d Daviault.\u201cMazurka mélodique\u201d, Dulmesteh, F.Laferrière.\u201cBallet paien\u201d Colomb, Ache, F.Laferrière.Récitation: \"Le Coeur de Jeanne d'Arc\u201d.Senérata (de la suite espagnole).Albenix, L.Chénard.\u201cSous bois\u201d, V.Stauk, M.Denis.A.Da- Lack, M.Lamar- Lamarche.\u201cDanse andalouse\u201d, MeDouvell, M.Leduc.\u201cValse Carnavalesque\u201d.Chaminade \u201cEn Courant\u201d, Godord, M.Tedue.quet.M.Ledue M.Denis, Lamarche, F.Laferrière.\u201cO CANADA\u201d Cinq siècles ont passé, Fcanne, sur It depuis cing cents ans par [l'Eglise chantée.Ton nom, auréolé d'une inumor- Fait tressaillir d'amour toute la [chrétienté.Veille sur notre \u201cjeune France\u201d Qui t'implore en t'exaltant.Daigne lui garder la vaillance Qui sait lutter en priant.CE QU'ILS ONT DIT Que la mort soudaine du Primat de l'Eglise catholique au Canada son Excellence le cardinal Rouleau a suscité de profonds et vifs regrets universels.Bennett n'a pas surpris personne, Que de graves différends ouvriers menacent l\u2019Angleterre.Que les relations diplomatiques sont tendues entre le Vatican ot le gouvernement Italien.Que quinze mille énumérateurs vont visiter toutes les maisons du pays d'ici à quelques semaines.Que la date des élections provinciales serait fixée au 22 juillet.Que Sa Majesté George V a eu 66 ans le 3 juin.RAI pour vos seuau \u201cSouvenir de Hieff\u201d Sekuloff, A.Sgnarelle \u201cCaprice\u201d, Schutt, X.Paquin.\u201cDeux arbres cassatent\u201d \\m.la brecque |.Cyr, L.Bissonnette.\u201cRomance\u201d J.Sibibus, |.Chénard, M.Leduc, X.Paquin, A.la- marche, F, laferrière.Choeur: \u201cLa Ruche\u201d, Lacone.\u201cImpromptu\u201d, Reinbold, A.Pa; quin, Rhapsodie sur \u201cMouette\u201d, M.Jac- A.[ta mémoire.[mortelle gloire Que l'exposé budgétaire de M.GYPSUM, LIME and AL Montréal d NOUVELLE PROC Cloison Murale Incombustible Ce qu'ils n'ont pas dit à Berthier tue la population de Berthier adtutire avec fierté, les beautés de a cour du Collège St-Joseph.Des filicitations au Rév.Frère Champagne ¢.s.v.pour son dévouement et son esprit d'initiative.Que le jour de la Reine a été fêté par MM.Albertine Trudel, Rolland.Sylvestre, Kené Beaulac, Philibert Doucet et Adrien Du- charmie.À qui le canon?Que dimanche dernier, la ville a été privée de la présence de MM.Conrad St-Martin, Albert Tellier, Mailhot Olivier, MM.Gouger, Pa- quette \u201cau pluriel\u201d Joly Lafortu- ne, RoR.Goyette, Jules Lavallée Timile Cahier, Omer Pilon, Léo Rocheleau et Monsieur Assall: Résolution: Nous irons encore, Que MM.Jean-Louis Tellier, J.A.Boivin N.l, Marcel Brissette doivent sous peu abandonner la froide région du célibat pour entrer dans les plaines chaudes du mariage.Qu'il y avait des casques allemands, au banquet de Jean-Louis.Qu'il t'y à pas assez de vie sportive dans Berthier pour nos jeunes gens.Où sont les beaux jours de la balle au camp?Qu'un promoteur sportif doit bientôt nous donner des nouvelles, concernant une course à pied pour ja ville de Berthier.i Que les petits comptes vont se {payer d'ici au ler juillet, afin d'é- er Ja taxe sur les chèques.(Que les cavaliers vont profiter du mois juin pour écrire à leurs blondes, pour se soustraire à la taxe de l'affranchissement postal.Qu'ils sont heureux les chiens.ils n'ont pas de taxes à payer.Que les élections provinciales auront lieu un jour.Que c'est dimanche prochain, que l'on paicra 10 sous à lu messe de tait heures.vit Les plaisirs du recensement Cette charmante femme attendait ce jour là un oncle de son mari, Naturellement.elle ne l'avait jamais vu.Avant de partir pour le bureau, son époux lui en avait fait une description fidèle qui était né- ammoins restée vague dans le cerveau de la jeune femme.Ou Un homme dans la quarantaine, nis correctement, se présente.Voilà l'oncle, pense-t-elle.l£t sans hésiter, ele se jette dans ses bras.Ahurissement du visiteur.- Vous vous étonnez que j'aie pu ainsi vous reconnaître sans vous avoir jamais vu, dit-elle.Mais Gaston m'a tant parlé de vous que je vous ai reconnu tout de suite.Fn- :trez done, ct ne vous gêtez pas n- lvec votre nièce._\u2014 Mais madame, je ne sais.vous devez faire erreur.Tes journaux doivent vous avoir annoncé ma visite.I les journaux?Mais Gaston îne m'avait pas dit que vous étiez si sonne.Quelques SONS d'utiliser le GYPROC travaux de Construction on de Réfection E GYPROC est une cloison murale qui résiste au feu.On l\u2019utilise pour faire des murs intéricurs, des plafonds, des cloisons.Il est fait de gypse, ct vendu en feuillets longs de 4 à 10 pieds, larges de 4 pieds, et épais de 3, de pouce.1.Il est incombustible.11 ne coûte pas cher.Sa teinte ivoire n'exige aucun traitement décoratif quand it est disposé en parineaux.C'est une base idéale pr l'Alabastine, le Gyptex et le papier-tenture.Il est solide ct résistant.C\u2019est un agent isolant.Il ne laisse pénêtrer ni vermine ni courants d'air.T1 est facile & mettre en place.11 représente une économie de temps dans les constructions neuves.Pour tous autres renseignements, demandez notre feuille explicative à votre marchand ou Écrivez-nous.enverrons notre brochure GRATUITE : Réfection au moyen du Gyproc.\u201d Nous vous \u2018\u2018 Construction et ABASTINE, CANADA.LIMITED P.Q.a78F INOIRR En Vente Chez Caron (à Frère, Berthierville, Qué.célèbre.Et que disent-ils de vous les journaux ?2 \u2014lls disent, madame, qu\u2019à partir daujourd'hui, un inspecteur du recensement fédéral se présentera |4 dans votre quartier.\u2026.\u2014 Mais Gaston ne m'avait pas dit que vous étiez inspecteur du re-|3 censement je croyais que vous é- OOLALALALOLLAAALLAOALAALSNANLLD Abonnez-vous à votre journal local, qui parait toutes les semaines pour seulement 50 sous par année.| tiez dans les assurances.\u2014 Je suis l'inspecteur du recensement et je vais avoir l'honneur de vous poser un certain nombre de questions auxquelles vous me ferez l'honneur de bien vouloir ré- pendre.\u2014 Mais, alors, ce n'est pas vous, Adélard Laflèche, l'oncle de mon mari.\u2014 Hélas, non, madame.\u2014 Mon Dieu, et moi qui vous ai embrassé.\u2014 Consolez-vous, madame, votre mari n'en saura rien, ni le censeur du district.Et maintenant com- mençous.Votre nom, votre sexe, votre âge, votre profession.Si vous voulez trotteurs, chevaux Pesithts, chevaux dressez-vous en de + Se uthbert, avoir des chevaux de traits, chevaux pour culüivateurs, an'importe quel temps A M.Gaston Sylvestre, de station du ion eGratete Souls goats eee A bon marché, les prix sont modiques et les conditions des blus faciles, pars SOUMISSIONS POUR CONTRAT DE LA MALLE Des soumissions cachetées, \u2018ulrexsées au Ministre des Pusles seront rvques À Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, 3 juillet 1931 pour le transport des Malles chain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet der conditions du contrat projeté peuvent ê vus aux Bureaux de St-Gabriel de Brandon et de Itrandon PQ.et au bureau do l\u2019Ad- minstrateur du District où l'on pourra auskl xe procurer des formules de soumission, « Taylor, Adwministriateur de District, Bureau de l\u2019Administrateur de District, | Mantréal, le 18 mai, 1931 vores me VU VV VV VV VV VV VY VV TV VV VV VV VV Vr rvVvr vv rv KEATING & MCREA COURTIERS Renseignements Statistiques Succursales : MONTREAL, TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN, BERTHIERVILLE SERVICE COMPLET Dr A.D.MILOT Représentant BERTHIERVILLE, Qué, Ordres exécutés pouctuellement Tél.150.Pal I NIZA AVIAN NAN NON BN ONT TNT NY Grslseleipaledtadectododndodoniedacdoioadd ale fads oats ducted Dfoddoate does es Spies Ge 2 donlefpelontoddodpele 2 > L'AUTOBUS DE LUXE VOUS PROCURE UN VOYAGE REPOSANT \\ous n'arrivez pus extémué, ch voyageant par l' Autobus de luxe, au contraire, vous vous sentez frais et lispos.Décidez-votus dès maintetant à faire votre prochain voyage sur cette belle route moderne.Vous trouverez des voititres de la compagnie l\u2019rovineial Transport, dans les principales Villes de la Province de Québce et de l'Ontario, aussi bien que dans n'importe quelle ville des ltats-Unis.Vous ménagez de l'argent en vovageant par ces Autobus de Luxe.de Sa Majesté, sous les conditions d\u2019un - contrat pour un terme de quatre années i laisse Berthier .10.22 AM 7.00 PM G fois par semiine sur la roule rurale rie À ge ) » 7 No.$t-Gabriel de Brandon via le bu- 4 \\rrive à Montreal 12.10 I'M 9.20 PM reau de poste St-Cléophas de Brandon | Laisse Montréal 9,30 PM 4.30 PM à commencer le ler octobre 1931 pro- 11.50 AM 6.50 PM \\rrive à Berthier HEURE SOLAIRE EN VIGUEUR TAUX : Aller, $1.40 Aller et retour, $2.55 Pour de plus amples informations, s'adresser au MANOIR DIE BERTIER, Berthier, Pel.G- 57 PROVINCIAL TRANSPORT COMPANY tete tte dede tete ai ee ie D J.-A.BOIVIN Notaire.Argent à prêter, Règlements de faillites «t de successions.Examens de titres, difficultés commerciales, Assurances, etc.Bureau: 145, rue Tél.Bell 37 \u2014- Résidence: 123.BERTHIERVILLE - Qué.Frontenac, Voulez-vous avoir un bon dentivr et faire enlever vos dents sans douleur ?Si oui, voyez immédiatement le Dr A.-D.MILOT 109 Frontenac Téléphone 74.Chirurgien-Dentiste.BERTHIERVILLE, P.Q.iy \u201d ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sy LA TABLE du petit déjeuner, ing-Bowman, étincclant comme de l'argent, 0e chargere de déterminer, avec une de chaleur voulu pour favoris.L'un grilie délicatement vos rôties, troisième vous offre des gaufres dneées à point .voilà certes pagnone, À la fois utiles et silencieux, qui vues aideront à bien commencre le journée! En plus de leur belle apparence, les ap- parsile - Electric et evamines Nenning- prie Men Po in digne du Bowman pour la table, ainsi que plo serviteur Jo mieux styl.La percolateur outros revs que Northern Electric SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Berthierville, Louiseville, Trois-Rivières, Shawinigan Falls , LL 000000 \u2014 Les AUT BORATES du Petit Déjeuner anninca ©OWIM EN POUR LA TABLE mique, mis en contact avec un dé rempli d'eau, agit instantanément.Il y a plusieurs modèles d'appersite Manning- Bowman Northern Flaciric pour la table.Leur placege su chrome a lo lustre do l'argent.Inaxydable, plus difficile à reyer que l\u2018acier, il n'exige aucun potisenge.Tous cs portent le SCEAU que la Northern Electric appose sur ses \u201cAppareils Approuvés\"\u201d \u2014 garantie de leur perfection.chaque eppareil électrique Mann- toute magique, le degré chacun de vos plats moka parfumé, un trois excellmis com- Allon dbo aujourd'hui à l'un dec mage aine détaillants énumérés cl-dsscaue, pists lh aol or oo Ste-Thérèse, Joliette, St-Tite.- mel mtn aps LN AHIXRT LE COURRIER DE BERTHIERVILLE e ° Berthierville VA ET VIENT De passage à Nicolet la semaine dernière M.et Mme Emile Marseille, M.Wilfrid Barrette, Melle Noëlla Barrette et M.Laurier Barrette.M.J.-T.Amesse de passage parmi nous.M.et Mme Paul Castonguay, de St-Jérôme et leurs enfants, en visite pour la fin de semaine chez Met Mme Dominique Tessier.M.A.Roy, de Montréal, de e ici.; Mlle Marie-Louise Allard en visite chez sa soeur Mime Joseph Du- rme, de Montréal., ie Cécile Ménard à Montréal jours.Por queues Witrid Fernet, curé de St-Blaise, de passage à Berthier cette semaine.Mme Laurent Laurence et sa fillette Alberte, en visite chez son père, M.J:-Philias Aubé.M.Georges Champoux, de Sorel, de passage Che M.J.-A., de Berthier.Ce JU.Aubé à Montréal ou elle a rendu visite à son petit fils Jean-Jacques, du Jardin de l'enfance, ainsi qu\u2019à M.et Mme Laberge.Re A Coutu et Antonio Masse, de passage ici cette semai- PS Mmes D.Tessier et J.-R- Tessier, à Montréal pour quelques MM.Champlain Lépine et René Champagne, de passage ici ces j derniers.; Jo le \\Simonne Laferrière dans s ille cette semaine.A JA Barrette ainsi que M J.-H.Aubé de passage à Laval- i s jours derniers.me Gaston Allard, de retour d'un voyage à Montréal.igard Mme Jean-Georges Perrigard, re ont à Montréal pour quelques jours.J Miles Olivine Lachance et Jeanne Ouellette, de Lave de pas- ici ces jours derniers.n° Set Mine Wilfrid Denis et sa fillette ainsi que M.et Mme Bal- thasar, de Montréal, en visite chez M.et Mme Azellus Lavallée.M.et Mme Z.-Victor DeGranpre de Montréal, de passage chez le Dr et Mme Louis DeGrandpré.M.et Mme Edgar Lanctôt, de \u2018 ours derniers.Pat Mme 5 .-H.Armstrong, de passage à Québec chez M.et Mme J.-A.Hudon.\u2026 Mme Amédée Baron, en visite à St-Jean Deschaillons.@ Ont passé quelques jours ez M.et Mme Pierre Girard, Mme Alfred Laverdure, M.Gabriel Le verdure, Mlle Colombe Trudel, Met Mme Lucien Corbeil, M.Lucien Chenier, Mlle Emma Patenaudé.Mile Germaine Bérard, tous de : tréal.va net Mme Omer Rondeau, de Sorel, de passage aux Trois-Rivié- res.Mme James-R.Golden, de New-York sont pension Chartier pour l'été.Mlle Simone Laporte, de Montréal, en visite chez Mlle Angélina Lavallée, ainsi que Mile Gertrù- de Bernèche, de St-Vincent de Paul.; A une assemblée de l'amicale à Montréal, on remarquait: le Rév.Frére J.-A.Larose, C.-E.Belle- rose, et J.-R.Tessier, M.et Mme Raoul Robert, de St-Alexis des Monts, de passage Conner et J.ala ki.M.l'abbé Fernet, curé de St- Blaise, de passage chez sa soeur Mme Alexis Piette.M.Maurice St-Martin, de Montréal, de passage & Berthier dimanche.M.Alphonse Plouffe, de Ville LaSalle, dans sa famille.Mile Cécile Lussiant, de Mont- réa, en visite chez ses parents.\u2014 RECEPTION \u2014 M.et Mme Philibert Doucet étaient les invités de M, et Mme René Jubinville, dimanche dernier À une partie de cing cents.RECEPTION.\u2014 Mme J.-R.Brissette a reçu un groupe de fillettes À l\u2019occasion de la communion solennelle de sa fille Yolande, élève de la Congrégation Notre-Dame, qui a reçu le même jour, un diplome avec \u201cGrande Distinction\u201d.Ont servi les rafrai- chisgements: Milles Reine-Aimée DeGrandpré et Huguette Lavallée, |de Québec de Montréal.NOTES PAROISSIALES SEPULTURE 2 juin a été inhumée Anna Ross décédée le 30 mai à l\u2019âge de 63 ans et 3 mois, épouse de Joseph Vinçent Lavallée.MARIAGE 1 juin a été béni par M.Fabbé Alphonse Houle le mariage de Re- méo Lavallée veuf de Gertrude Brageau fils de Paul Lavallée et de feu Mathilda Chrétien et Luci- na Bruneau fille de feu Benoni Bryneau et Corine Piché.Damien Dimanche, le 10 mai, M.Henri Exerina Hétu recevait Mile Exerina Hétu.M.Taschereau, Mile Taschereau, .|Maine chez M.Mlle Brien et le Dr Brien, de Montréal.Dimanche, le 17 mai eut lieu la sépulture de Gérald Mondor, enfant de M.Engène Mondor.Lundi, le 18 mai, eurent lieu les élections pour le maire et les con- seiHers.M.Côme Mondor fut élu maire, sur son adversaire M.de cing voix, et après une lutte très acharnée.Sur six conseillers se présentant aux honneurs: MM.Aldéric Croi- setière, Joseph Tellier et Azarie Héneault, ont été élus.Il y eut une agréable soirée à la ne foule nombreuse s\u2019y rendit et y demeura jusqu'à une heure avancée.M.et Mme Armand Primeau, de Montréal étaient les hôtes de M.et Mme Fidèle Mondor, dimanche dernier.Louiseville VA ET VIENT M.T.Ferron, protonotaire et Mme Ferron de St-Joseph de Beauce, Dr et Mme E.Lamou-|¢ reux, leurs jeunes filles Marielle et imonne, Mlle Loretta Ferron, Mlle Henriette Chevalier, M.Mendoza Chevalier de Montréal, M.E-|f mile Chevalier J.-C.de Québec M.|g! Bellemare leur fillette Marielle de|; de Montréal étaient tous chez M.|* et Mme Napoléon Chevalier dimanche dernier.M.Napaul Vanasse de Montréal est venu passer une fin de se- et Mme Thomas|f Vanasse.M.Gustave Béland, dentiste, chez son père M.Edouard H.Bé- |: land.M.le chanoine G.-E.Panneton curé, leine dimanche dernier.M.l'abbé Philippe Lesage de \"Hopital St-Joseph des Trois-Ri-If vières de passage chez M.Pierre |p# Boisvert.F M.Antoni Lesage de Québec chez son frère M.Hector Lesage, samedi dernier.M.Emile Savoie et ses soeurs |Ë Mesdemoiselles Gabrielle, Germaine et Adrienne Savoie ont fait une promenade à Montréal.i Mademoiselle Jeanne Turgeon res MM.Paul-Emile et Arthur Turgeon.3 M.Albert Garceau de Louisevil- le, accompagné de MM.Nap.Jac, ques et Alphonse Garceau, J.-E, Brunette de Shawinigan ont fait une belle partie de péche au club des Alliés, ils sont revenus trés gl enchantés de leur voyage.M.Ephrem Lesage et ses fils|a Gérard et Réjean, Milles Laurette réal et à l'Assomption.M.Hervé Lafontaine en voyage d'affaires à Montréal.Mile Clotikle Laroche de Ste- Croix a passé une quinzaine chez sa a eur Mme Lionel Ferron.M.Philippe Vadeboncoeur a passé quelques jours à l'Hôpital St-Joseph aux Truis-Rivières puis chez son fils Emile.Il est de re-jf tour dans sa famille.M.Hubert Caron est venu chez son père M.Thomas Caron, il demeure depuis quelque temps à St- Jean Deschaillons.Mme J.-T.Béland, M.et Mme Léo Béland et leur fillette ont fait une courte promenade à Montréal.M.Miville Lesage, avocat, et sa soeur Mlle Gertrude Montréal ces jours derniers.Mlles Colombe et Claire (Lesage |* aux Trois-Rivières.M.et Mme Oscar Gélinas et leurs enfants chez des parents à Louiseville et à St-Léon.RECEPTIONS Madame Napoléon Chevalier a reçu à un bridge.Les prix ont été gagnés par Mesdames Albert Gar- ceau, Léopoki Gélinas et Lucien Plante.Mademoiselle Adrienne Coutu a reçu a l'heure du thé la semaine dernière en l\u2019honneur de ses invités Mesdemoiselles Paquin fille de M.le notaire Paquin de Montréal Mademoiselle Yvonne Béland recevait le 10 courant de 3 à 5 hrs en l'honneur de ses hôtes Mesdemoiselles Marie et Amélie Lesage M.Michel Coté perd sa soeur M.Michel Côté, de Louiseville a perdu sa soeur, Marie Côté, en religion, Soeur Marie de Bonsecours, des Soeurs de la charité de l'Hôtel Dieu de Nicolet, À M.Côté ainsi qu\u2019à sa famille nous offrons nos plus profondes sympathies.Se année (Finissants).M.Joseph Georges Bolduc, par une majorité |88.3 p.c- mond, 81 p.c.neau, 76.4 pc.nard, 79.7.pc.salle de M.Antonio Bruneau.U- 80.8 pe.79.2 pc.vert, 74.3 px.46.pc.74.pele Notaire J.-A.Hellemare et Mme | St-Paulin, Mae J.-A.Thibodeau Sq est allé au cap de la Made- est revenue d\u2019une belle promenade = Deschénes, Fernande Lesage, Lu-|GK cienne Rinfret sont allés à Mont- JF Lesage 4 (Mc Milette, 85.9 p.c.SOIREE RECREATIVE ET MUSICALE Se année M.François Cartier, Donnée par les &éves du Collège Suint-Joseph à l'uccusion de la fête 84.7 pe.7¢ année \u201cA\u201d M.Jean-Georges Bibeau, 87.3 p.c.7e année \u201cB\u201d MM.Vermette et Gaucher 82 p.c.7e année \u201cC\" M.Jean Marcoux, 6e année \u201cA\u201d M.Arthur Gui- 6e année \u201cB\u201d M.Joseph Marti- Se année \u201cA\u201d M.Ernest Ber- Se année \u201cB\u201d M.Arthur Béchet, 4e année \u201cA\u201d M, René Piette, 4e année \u201cB\u201d M.Gabriel Bois- 3e année \u201cA\u201d Jérôme Daunais, 3e année \u201cB\u201d Robert Gingras, 78.pc.\u2019 Ze année Normand Mondoux, lére annéee Albert Christeau, 71 pc.| Préparatoire 5 pc.Richard Lambert, 1 de M.le Chunoimne Desy, Curé, le lundi, ler Juin 1931.PROGRAMME LE MALADE IMAGINAIRE (MOLIERE) Argan, malade imaginaire .L.Charest Bérade, frère d'Argan ., .R, Paré, Ariste, neveu d'Argan .2221224040 E.Paquin, Damnis, neveu d'Argan .1.212224 404 U.Pellerin, Antoine, valet d'Agan .1.2224122440 S.Fontaine, M.Diafoirus, médecin .1.122222 40 E.Desroches, Thomas Diafoirus, médecin .©.L.Bellemare M.Purgon, médecin d'Argan J.Martineau, M.Fleurant, aphoticaire .R.Labranche, PROGRAMME 1.\u2014 Ouverture Fanfare du Collége.2.\u2014\u201cVivat,\u201d chant de féte .W.Moreau.LI: CHOEUR DES ELEVES 3.\u2014 Adresse a M.leCuré .F.Payette.4.\u2014 Le malade lmaginaire .ler Acte.5.\u2014 The Quest Déclamation LéoBarsalou.Solo de violon Walter E.Miles Jules Gardin 6.\u2014 Valse danseuse 7.\u2014 Le malade lmaginaire .2iéme Acte 8.\u2014 \u201cSérénade\u201d Solo de Saxophone Schubert Urbain Pellerin 9.\u2014 le malade Imaginaire .3ième Acte 0.\u2014 la parole est à M.le Curé l.\u2014 O CANADA Fanfare Cette séance a été au profit des missions.Mesdames & Demoiselles Nous sommes certain que vous serez heureuses d'apprendre que nous avons maintenant la plus grande ligne de bas Gotham Gold Stripe d'un mois à Montréal chez ses frè- 20 Ce nouveau bas Les élégantes Hosier y.vous donnera entière satisfaction.portes les Gold Stripe.Essayez une paire pour vous convaincre.D.TESSIER BERTHIERVILLE, J.À.Landreville Joliette 31 Place Lavaltrie Td.79 PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Spécialité : ouvrage en Tole.Bruleurs à l'huile Oil-O-Matic le plus économique sur le marché.Seul agent autorisé du Frigidaire produit \u2018de General Motors.iv 0 papa py rte dati 5 By ce = eee = Pompes de toutes sortes.x RA I À.De |l\"Echo de = ë Dre ARS DER BER SEXE 11129 Frontenac.\u2014 Tout luit, tout brille dans les pret Vous êtes cordialement invités aww MONTREAL ET TORONTO \u2018Frais des Plantations\u2019 Petites annonces POUR VOUS MESDAMES 3000 verges de soie à la verge in- primée ou non-imprimée 2000 S verges de suie en coupons Tout ce qu'il y a de plus beau et de plus nouveau en fait de dessin.C'est là la quantité de soie que Tél.81 tT \u2014 B.P.89 Dr W.GENDRON, M.D.Médecin-Chirurgien Ex-interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Traitement à l\u2019électricité médicale.BERTHIERVILLE, Qué.19 ave.Ste-Geneviève.\u2014 Tél.81 nous avons reçue de la Compagni Associated Textiles de Louiseville, à un prix très bas étant donné que ce sont des pièces de soie pas com- plétes ou des coupons.Nous vendrons tout ce stock a des Prix extrémement Bas Toute cette soie est garantie être de Première qualité et avoir subi toutes ses épreuves Nous voulons aussi vous annoncer que nous faisons le Hempstitch à un prix très raisonnable.Noubliez pas que cette soie est vendue par M.et Mme J.-H.Lan- M|gevin, rue St-Laurent, Louiseville, Qué.En face de la Banque Canadienne Nationale.q| Se \u201cLe Courrier de Berthierville est édité par A.-D.Milot, de Berthier- ville et est imprimé aux ateliers de Saint-Justin\u201d, Saint- Justin, P.Q.rer ON DEMANDE On demande une bonne fenwne de ménage.S'adresser 4 103 Frontenac.BERTHIERVILLE 29,5,12.ee M9 |89 rue de Montcalm G.BERGERON TAILLEUR Nettoyage Français, Pressage, Réparage, Teinturier Pour Dames et Messieurs Spécialité: Habits faits sur mesure BERTHIERVILLE, P.Q.re rer (Pp.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, Règlement de succession, assurances.etc.Tél.112.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.Comptes courants Prêts et escomple Nantissements Coffrets de sûreté 6656666 SOHÉSÉSABOBASIAANSN Eucalyptol et Menthol.738 Willlam, bien nous expédier.ALPAMUR, le fameux fini mat a été appliqué dans cette chambre sur un mur isolateur\u2014 (insulating wallboard).C'est donc qu\u2019on peut l\u2019appliquer sur murs ou plafonds de toutes sortes, de la cave au enier.1 se lave, est donc idéalement sain pour décorer les chambres des enfants.Il s'applique facilement, dure longtemps, résiste au feu et coûte peu.Il reflète une lumière adoucie et s'offre dans une grande variété de teintes nouvelles.Demandes conseil 3 votre peinsre- décorateur ou à votre marchand.Demandez-lui une carte de couleurs ou écrivez-nou Walpamur un produit de The CROWN DIAMOND PAINT Co.Limited Toronto - Montreal - Haiitax Achat et vente de monnaies étrangères Lettres de crédit documentaires et circulaires Financement des importations et des exportations Remise de fonds dans toutes les parties du monde Achat et vente de valeurs de placement Succursale BERTHIERVILLE.RET DU DU TV PRET DX 5% 5% DUD SOO OSES AESSESEHE LOLA ALLL PINOL Un médicament adoucissant composé de Pin Blanc avec Pour les Toux, Rhumes, Bronchites, Maux de Gorges, Asthme.50c.LA BOUTEILLE.PHARMACIE NATIONALE BEURRE & A J.A.F.ASSOCIE A - \u201cOLIVE & DORION Ltée.Caron & Frère, Berthierville D PERTE RE DS EEE ROULE RE BEBE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Comptes d'épargne Encaissements Mandats Change sur tous les pays C.E.Bellerose, gérant.940004464000 4 Tél.Bell 87 49 rue de Frontenac, BERTHIERVILLE, Qué.| secééces 60006600 00004 EXPEDIEZ VOTRE FROMAGE MILOT MONTREAL Nous payons toujours le plus haut prix du marché.Nous tenons à donner satisfaction à notre clientèle, vous serez payé promptement pour la marchandise que vous voudrez n essai vous convaincra, et \u2014\u2014\u2014 oy -e - EET BRT NT AUDE ANT SO nn - e."]