Le courrier de Berthierville, 14 octobre 1932, vendredi 14 octobre 1932

[" parce eo Sd ct , \u2014 Pour l'Eglise, l'éducation n'est rien moins que tout l'homme.Mgr Manning.4 Le ire ar ee Dr Vol.VII, No.22 Brillant Discours de la formation de tamer Sh tS ne a oe IE COURRIER ve BERTHIE LA PROSPERITE DU CANADA EST A BASE DE PROTECTION Discours de M.\u201dG.-P.Laurin Monsieur l'Orateur, En me levant pour appuyer la motion de l'honorable député d'Athabaska, je me sens ému a la pensée que, naguère encore, en cette même enceinte, Son Excellence le Gouverneur Général adressait la parole à une assemblée de personnages si éminents de l'Empire Britannique: des délégués, à une composition variée présentant, cependant, un Érunt uni, assagi par la complexité des problèmes à traiter; des protectionnistes résolus ou modérés, des travaillistes convaincus et des li- bres-échangistes bien disposés.À cette assemblée de si notables personnages aux idées diverses, il fallut un président d'une diplomatie extraordinaire, d'un caractère trempé au contact des causes les plus difficiles, sachant allier à la puissance d'une volonté inflexible, une largeur de vues de patience et de tolérance ralliant tous les esprits.Le Trés Hon, Stanley Baldwin déclarait: \u201cIl convenait que le \u201cPremier Ministre du Canada pré- \u201csida cette Conférence, et heureux \u201cavons-nous été de trouver en lui \u201cun homme aussi admirablement \u201capte à accomplir cette tâche dif- \u201cficile, Il possède ume puissance \u2018W'entraiînement peu commune, qui \u2018est un élément essentiel dans la \u2018conduite d'une entreprise de ce \u201cgenre, Il a une maîtrise des dé- \u201ctails qui étonne, et l'un sait le \u201ctravail qu'exige cette maîtrise, ct \u201cil ajoutait: cependant, j'ai été \u201cfrappé de voir comme il était en \u201ctout temps accessible à tout le \u2018\u201csuonde, toujours prêt à discuter \u201cles points litigieux qui surgissent \u201cet cela avec n'importe quelle dé- \u201clégation, à tout endroit et à toute \u201cheure.C'est une qualité rare qui \u201cse rencontre peu chez les grands \u201chommes, et je crois interpréter \u201cl'opinion te tous mes collègues, \u201cque jamais nous ne l'avons appro- \u201cché sans ressentir à son égard \u201cla puissance de cette personnalité \u201cet la facilité de son accessibilité\u201d.Cette conférence Impériale, qui tenait ses assises pour la première fois en dehors de l'Angleterre et que nous avions l\u2019'insigne honneur de recevoir au Canada, démontrait au monde entier la solide entité de la communauté des nations qui la constituaient et la solidarité commerciale et spirituelle de l\u2019Empire.Cependant, il eut été vraiment étrange que cette conférence con posée de tant de personnalités aux idées si diverses, ne subit pas le choc de leurs contradictions, aussi avons-nous entendu l'honorable Baldwin nous représenter en quelques mots un tableau fidèle de ces sentiments contradictoires, lorsqu'il disait: \u201cA notre arrivée et souvent \u2018dans la suite, nous avons eu \u201cun ciel assumé et ensoleillé, nous avons également eu des tenr pêtes, du tonnerre et des éclairs et avons failli être enporté par la tourmente, mais il se trouvait heu- reusemeent dans cette réunion une personne d'une personnalité à la fois féconde et génératrice de réalités qui sut apporter aux efforts un peu chancelants le courage et la persévérance nécessaires pour umir les forces éparses et en former un tout.concret\u201d.Monsieur Stanley Bruce, exprimait la même idée iorsqu'il disait: \u201cJe puis vous assurer, monsieur Bennett, que nous reconnajssions tous que, par votre forte personnalité, vous avez été la cheville ouvrière de cette conférence, nous reconnaissons aussi que les succès qui en sont dérivés sont attribuables dans une grande mesure à l\u2019essor que vous lui avez imprimé en présidant toutes ses séances plénières, mais vos efforts ne se sont pas arrétés là parce que, après tout, à une conférence de ce genre, il est probable que les travaux les plus utiles soient rélaisés dans les discussions et délibérations officieuses.C\u2019est là, monsieur, que vous avez joué le gand rôle, et nous vous en sommes grandement reconnaissants.>< Nous somunes convoqués pour ouver ceux qui, à des heures bien angoissantes, ont fait d'énormes sacrifices pour \u201cjeter les fondements sur lesquels nous et les générations futures seront à même d'ériger un édifice aussi utile et stable qu\u2019il soit possible de réaliser.Voilà, disait monsieur BaNWwin, l'oeuvre que nous avons accumplie et nous nous Sunes Imieux renseignés que jamais sur nos difficultés et nos opinions.Il ne nous reste qu'à tenter de metre .en pratique les projets formuidés et cela a- vee ce Don sens et cette tolérance caractéristique qui appartiendront toujours, je l'espère, aux membres de la communauté des nations britanniques de façon que les générations à venir puissent dire en parlant de nous : \u201cleurs réalisations furent supérieures à leurs projets.Monsiewr l'Orateur, il est juste et raisonnable pour nous tous, ici présents, de rendre à celui qui nous à si dignement représentés avec toute la force de son énergie, l'appui loyal de notre cuopération et de notre approbation pratiques et réelles, afin que ces ouvertures à peine ébauchées deviennent pour nous et les générations futures un stimulant toujours plus fort et plus grandissant pour tenir, au milieu de cette union nouvelle et dans le monde entier, la place qui nous appartient, un exemple de force et d'énergie réalisante.Et, à cet effet, Monsieur l'Orateur, il est bon de repasser summairement cette évolution nouvelle d'idée qui se dessinent dans cette communauté des nations britanniques, afin de bien comprendre les devoirs que con portent notre coopération et notre approbation.la Conférence s'est ouverte en vue d'établir une politique économique, permettant à l'Angleterre de développer son commnerce et celui des différentes nations soeurs.I paraissait impossible que les Dominions, jeunes nations essen- ticllement protectionnistes, consentissent à adopter la politique passée du libre échange de \"Angleterre, et d'autre part, ces nations nouvellement formées, fières de leur entité nationale, ne pouvaient espérer que l'Angleterre, depuis si longtemmps libre-échangiste, abandonnât la politique qui, dans le dernier siècle avait tenu chez elle une place si prépondérante dans le développement commercial du monde.Cependant, les difficultés éconos ntiques qui traversent tous les pays, y compris l'Angleterre et les no- tres, ont démontré aux délégués la nécessité que la Conférence ne pouvait servir à des transactions entre pays dans un but de gain égoïste, mais servir, par la coopération et des concessions mutuelles aw rétablissement de la prospérité des nations de la communauté britannique, et ce faisant, prouver aux autres nations \u201cque des peuples aux intérêts si variés, peuvent par la hionne volonté et un courage déterminants, applaudir les difficultés, surmonter les obstacles et s'entendre pour l'intérêt coummun, et le monde entier.Je crois, monsieur l'Orateur, que Ja Conférence a jeté les hases d'une telle entente de coopération et que, \u201cdans les traités qui ont été signés, Mes délégnés ont obtenu réciproquement des concessions adéquates mutuelles.Nous connaissons la place prépondérante de l'Angleterre dans le dévefoppemeent commercial du monde entier: son monopole naguère presque complet du charbon, son pouvoir d'achat des matières premières à bon compte, lui permettant d'outiller ses manufactures et ses industries et de prendre ainsi la première place dans les pays exportateurs de la matière fabriquée.Cette condition comportait pourtant chez elle, le retrait de sa main- d\u2019ocuvre agricole vers les industries.Nous l'avons vue de ce fait recourir de plus en plus aux autres nations pour son alimentation en remettant en échange ses produits manufacturés.Au début du siècle nouveau, les autres nations devenues peu à peu protectionnistes, l'Angleterre prise dans l'élan, oubliant de moderniser ses méthodes manufacturières, ne put faise la même concurrence aux autres pays du monde qui remplacèrent L \u201chouille noire par la houille blanche et le pétrole.Durant la période d'après guerre, la France par nécessité modernisa ses industries, I'Afl e a- vec l'assistance financière des E- RELIGION ET PATRIE ORGANE HEBDOMADAI7FE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER.Berthierville, le vendredi 14 Octobre 1932.M.G.-P.ce qui leur est dû et qu'ils sentent tt qu'ils savent si bien si peu ce qu'ils doivent aux autres.Dr A.-D.Laur ; Saint François de Sales.| nr Cr honey Milot, Rédacteur en chef.M.G.-P.Laurin, M.P.rer tats-Unis et même de l'Angleterre, renouvela les siennes, pour faire coneurretice à nos voisin du sud, et l'Angleterre obligée de faire face à au chomage de plus en plus élevé, ne trouvant plus dans les canaux internationaux la même puissance d'exportation et, durant les deux ou trois dernières années, souffrant comme toutes les autres nations de pertes financières considérables, prendre une nouvelle direction dans sa politique étrangère.ette évolution commerciale a déclanché le développement des tendances protectiontistes et travaillistes en Angicterre.De 1921 à 1925, le parti travailliste semblait favoriser des liens plus reserrés avec la Russie au détriment des nations soeurs, mais, depuis la crise des deux dernières années, l'Angleterre se rapprocha des Dominions, et a manifesté son intention d'adapter la politique de protectionniste.Comme le disait un grand économiste: \u201cLes Dominions considè- \u201crent l'Angleterre avec les senti- \u201cments d'un fils marié pour son \u201cpère.Cette comparaison familiale \u201cs'applique du reste à la lettre par- \u201cce qu'il s'agit en effet d\u2019une rela- \u201ction de parents à enfants.Ceux- \u201cci sont jaloux de leur majorité si \u201crécemment acquise, mais le Chef \u201cde famille est fier de sa progéni- \u2018ture et se dit: c\u2019est moi qui ai fait \u201ctout cela.1 n'y a donc pas chez \u201clui de sentiment de persommalité \u201cfroissées que sert parfois l'âge \u201cmûr quand les jeunes générations \u201cselon le mot de Bossuet \u201cpoussent \u201cde l'épaule\u201d leurs devancières.\u201c1.Angleterre se place sur un \u201cautre terrain, elle éprouve juste- \u201cment l'orgueil d\u2019une grande oeu- \u201cvre, qui est et demeure la sienne \u201cmême si, à plusieurs égards, la \u201cdirection effective lui en (chappe.\u201cLa fixtion de l\u2019unité impériale \u201cest, à elle seule, im avantage suf- \u201cfisant pour qu\u2019elle consente à \u201cson maintien bieu des conces- \u201csions\u201d.En effet, durant le sièole dernier, les Dominions, étaient soumis l'Angleterre, lui envoyaient à bon compte les matières premières, recevaient le surplus Je population de la mère-patrie.Peu à peu, le conunerce des Dominions se développa.Ces derniers s'entourèrent effectivement d'une barrière de protection, aussi élevée que possible, limitèrent leur immigration, et, depuis les vingt dernières années, leurs exportations augmentérent tandis que celles de la mère-patrie se contractèrent, Cette dernière exporta plus aux Dominions et aux colonies, et les Dominions curent tendance à prendre une part plus large dans le commerce mondial.Les industries fondamentales de l\u2019Angleterre telles que le charbon, le fer, l'acier,.le coton et la laine, furent les principales à subir la contraction du pouvoir exportateur à l'extérieur; ces industries subissant le plus la crise du chômage, trouvèrent dans ces dernie- res années, un champ plus vaste dans les Dominions.D'où les efforts de l'Angleterre d'étendre le champ de ses industries dans, les Dominions et les colonies.Par contre, les Dominions en grande partie agricole dherchaient naturellement un débouché sur le marché anglais.Il fallait concilier ces deux mouvements.Le Canada déclarait à la dernière session le «Très Hono- rabel Premier Ministre, doit adopter la politique de McDonald et Tupper, accorder une préférence que sur la base de préférence mutuelle à des avantages mutuels.Sir Wilfrid Laurier y dévia en »- trouva avantageux de |reme 1897 en accordant des préférences à l'Angleterre dans l'espoir de la voir rendre la réciproque, mais elle ne céda qu\u2019à partir de 1919 et alors, seulement, sur des matières secomdaires, 11 fal une énergie [dus réalisante pour y réussir.A la Conférence Impériale de 1930, l'honorable Premier Ministre déclarait : \u201cLe souci primordial du Canada rons en Angleterre un marché plus étendu et nous sonines prêts à en payer le prix en dgmnant une pré- terence aux, produlls britanniques sur le marché canaffien.Nous devons approuver ou Bejeter le prin- «ipe: je vous pose Quant à moi la question pettementh en vous demandant de nous irépundre ave une égale netteté.À n\u2019y a pas de place pour un compromis et, au point où nous en senmnes, il n\u2019est plus possible \\'éluder la question.La préférence que je propose ne doit pas être considérée comme une étape dans la direcffon du libre-échange impérial qui, dans notre pensée, n\u2019est ni désirable ni possi- Me, mais j'offre à ta\u2019 mère-patrie \u2018et à toutes les parties de l'Empire en échange d'avantages corrélatifs, une préférence par une surcharge sur les tarifs existants ou susceptibles d'être établis ultérieu- nt.C'était obliger l'Angleterre de prendre une décision à laquelle elle térieures.\u201d C'est depuis que l'An- gleerre s'appuya d'avantage, sur les Dominions qu'ils peirent une part plus grande dans le mouvement commercial mondial.Et c'est pour éviter la désintégration de l'Empi- et les dissensions dans les nations qui en font tie que notre Pre- nier Ministre invita l'Angleterre et les conmmmautés autonomes à jeter les bases de cette nouvelle com- est de vendre son blé\u201d.Nous dési- |Munauté, tendant à un même but et trouvant non seulement dans le lien sentimental, mais aussi, et di- rais-je surtout, dans l'intérêt matériel mutuel, leur propre solidari- - æ Monsieur l\u2019Orateur, nous choisirons et, appelé comme canadien à concourir à l\u2019érection de ce nouvel édifice, je sens l'appel d\u2019y donner mon entière coopération, car à assure notre survivance ethnique, nous solidarise dans cette société britannique, nous affermit dane nos pourparlers avec nos voisins du Sud, et (par le développement assurera nos relations matérielles et morales avec eux, et nous permettra de servir de trait-d'union entre la communauté des nations britanniques et la communauté des nations américianes pour la garantie de la paix et la prospérité mondiale.Avant de reprendre mon siége, \"il me soit permis d'offrir au Très Honorable Premier Ministre, avait cherché depuis.longtemps une réponse tout en l'éludant.Si elle refusait, les Dominions étaient alors libres d'adopter la ligne de conduite qu'ils jugeraient nécessaire dans les circonsances., La thèse du premier ministre était assez large pour satisfaire toutes les parties, sauf, peut-être, celles qui desiraient un libre-échange entre toutes lea parties de I'Empire, C'eût été folie d'y prétendre parce qu'économiqttément parlant \u2014 irréalisable.\u2014 La réponse ne se fit pas attendre.M.Chamberlain, au mais de janvier 1932, en \u2018parlant de la Conférence Impériale Economique.déclarait : \u201cLe Gouvernement de Sa Ma- \u201cjesté attache une importance ex- \u201ctrême à cette Conférence, et il a \u201clintention d'y apporter la ferme \u201cdétermination de conclure des ar- \u201crangements susceptibles d'aug- \u201cmenter considérablement le com- \u201cmerce interimpérial.I] est évident \u201cque les Dominions ne doivent pas \u201cplus songer à mettre en doute no- \u201ctre droit d'imposer des droits de \u201cdouane dans notre propre intérét \u201csoit pour créer des recettes ou \u201cpour restreindre les importations, \u201cque nous n'avons mis en doute \u201cleur propre droit \u2018'e faire la mé- \u201cme chose\u201d.C'était une déclaration franche et nette: l'Angleterre renonçait, en pratique, à sa théorie séculaire du libre-échange.l'Angleterre avait hesoin d'obtenir à ses industries fondamentales un marché assuré et l\u2019Hommage très sent: de ma reconnaissance pour le grand honneur qu\u2019il a voulu faire rejaillir sur les électeurs du Comté de Jacques- Cartier en permettant à leur humble représentant de seconder l'adresse en réponse au Discours du rône.C'est pourquoi, monsieur l'Orateur, # me fait plaisir d'appuyer la d'Athabaska, L'idée conservatrice dans le comté de Berthier de la canalisation du St-Laurent ) motion de mon honorable collègue de Gr Pierre Paulhus, J.-B.Guevremant St-Gabriel de Brandon : Président: Jos.Leblanc, Vice- Président: Alphonse Coutu, Secrétaire: Alph.St-Georges, Directeurs: Noé Forest, Lünis Joly, Sopra Morin, Afph.Rainville Salem David, J.-O.Des i st-Barthéler : nara Président : J-Arthur Valois, Vi- ce-présitent: Philias Bernier, Secrétaire: Avila Michaud, Directeurs : Dr - Comtois, Dr E.Landry, Noé Trudel, L.J.Bernèche, Bart.Michaud, F.-X Dés 3 ] , F-X.sy, Aza- ie Bérard, Hildege Dauphin, Hi.pa ontaine, Antoine Lincourt, Jos.pe du Pads Président : Edouard Moreau, Vi- ce-Président : Rémi Courchesne Secrétaire 5 Alfred Courchesne, Di.rs: Donat ; Emi re Couche eGrandpré, Emi- pl fehet des Saints: president: Alex.Mesnard, Vice.Président : Bourbeau-Lef ve Se Crétaire Xavier Beauséjour, Directeurs: Hilarion Mesnard et autres St-Viateur Vice-Président : Gaspard Rainvi Yice-Pr t: G ille, Décrétaire best St-Germain, } eurs: Oct.Laferriè Sytvenur rière, Alfred A venir: St-Charles de Mandeville, 1.a- Président : Cuthbert St-Germain, ! Montréal, mardi et mercredi., M.le chanoine J.-H.Désy, à Jo- liette, dimanche.M.Albert Chenard à St-Michel, la semaine dernière, M.ERNEST DUMOULIN NOUS QUITTE M.Ernest Dumroulin, gérant de la banque Canadienne de Commerce à Berthierville, depuis plusieurs années, nous à quittés, la semaine derniére, pour aller prendre a La.calle la direction de la succursale locale.Nous offrons à M.Dumoutin Nos sincères félicitations pour la nouvelle promotion qu'on vient de lui accorder et nous lui souhaitons tout le succès possible.Le nouveau titulaire s\u2019était créé à Berthierville et même au dehors un cercle éterlu d'amis qui ont été à même d'admirer ses qualités d'honme probe et courtois et regrettant beaucoup ce départ imprévu.M.Dumoulin sera remplacé par M.Tessier de St-Ferdinand d'Halifax.Au nouveau venu tous souhaitons également un i - bai plein et en -\u2014 ET = valtrie, St-Cuthbert.ee Berthierville VA ET VIENT Le Rév.Pére Alphonse de Grandpré Assistant-Provineial des Clercs St-Viateur ainsi que son frère M.Oscar de Grandpré de Montréal étaient ces jours derniers en visite chez le Dr et Mme Louis andpré.Mme Hector Boucher à passé quelques jours à Montréal.et me H.Michaud et M.ct Mme Charbonneau de Montréal Dimanche dernier, avait lieu à | l'Hôtel Victoria, une réunion impo-, sante d\u2019un grand nombre d'amis de la cause conservatrice à laquelle ; les officiers suivants ont été choi- | sis 3 Comités locaur de \u201cUldée Conservatrice\u201d dans le comté de Berthier Berthier, ville et paroisse: l\u2019résident, Alfred! Mousseau: Vice-président, J.-H.Aubé; Secrétaire.Gaston Allard; Directeurs: Anthi- me Lefebvre, Flie Bellerose, Narcisse Champagne, Freddy Paqyn, Uhald Piette, L.-H.Pagé, Jos- Ad.Lavallée, Alphonse Tavallée, Charles Blais, F.St-Martin, Ls Joly, 1.DeGrandpré, Art, Parent, Art, Masse, Camille Ducharme.Albert Tellier, Jos Poirier, H, Barrette, G.Lavallée.H.Brisson, C- lympe Bacon, Jos Salvas et).Na- dean.St-Zénon Président: Fawéne Boisvert, Vi- les Dominions de méme pour leurs prochiits agricoles.Tes adversaires avaient besoin d'obtenir à ses industries forka- mentales um marché assuré et les Dominions de méme pour leurs produits agricoles, Les adversaires politiques ont prétendu que les demandes faites par l'Honorable Premier Ministre du Canada n'auraient aucun résultat, Aujourd'hui, les adversaires qui ont proclamé cette politique irréalisable, constatent que la mère-pa- tric et les autres Dominions ont compris la claire vision des principes de celui qui est considéré présentement comme un des plus illustres hommes d'Etat de l'empire.La faiblesse de Empire Romain a été de ne pas avoir prévu que les parties intégrantes qui la composait sc gléveloppaient et tiraient leur foice des principes méme qui en avaient causé sa s grandeur, et qu\u2019elles aspiraient à ce-président: Alexandre Lefebvre, Secrétaire: Joseph Tachance, Directeurs: George Dubeau, Art.Ri- vest, Trefflé Rarthe, Wilham St- Gearge ct Alcibiade Rondeau.1 anoraie : depasse à Berthier ct Louise- Mme Wilfrid Robillard est actuellement en voyage aux Etats-Unis Mlle Irène Savignac de Montréal ici la semaine dernière.M.et Mme LO Legendre et M.et Mme F.Savignac de Montréal de passage à Berthier.M.l'abbé R.Ducharme.MM.Albert et Hetor Bissonnette de passage à [ouiseville, dimanche.Mile Alice et Yvette Chenard Mile A.Lafrenière et M.Onil La- frenière étaient à Joliette, dimanche dernier., M.Marcel Drainville était à Jo- liette samedi par affaires.M.Jean-Marie Bonin, N.P., à Président: Conrad Bonaventure, Vice-Président Jos.Bonin, fils Directeurs: Ls Jos.Ducharme, Al- béric Bonin, Hervé Bonin, Albert Blais, Adélard Rondeau, Donat Desrosiers, Jos.Ed.Hétu, 1.5 Jos.Piette, Arthur Mondor et Médard Rondeau.St-Damien : Président: Georges Bolduc, Vice-président: Arthur Duperreault, Secrétaire: Wilfrid Dandeneault, Directeurs: Aldéric Dandenault.Albert Baril, Edouard Frappier, Amédée Bcauparlant, Amédée Forest, Daniel Cédras.St-Norbert : Président : Oscar Lavallée, Vice- Président: Gustave Laporte, Secrétaire: Auguste Laporte, Direc- l\u2019imiter.La désintégration qui s'ensuivit forme une époque dans l'Histoire qui est notre meilleure leçon.Nous savons les dissension qui brisèrent chacune de ses parties et renversèrent la grandeur romaine.L'Angleterre, au contraire admit le droit des Dominions à leur indépendance; à la Conférence Impériale de 1926, elle les reconnût conume faisant partie de cette société de communautés autonomes\u201d, égales par leur statut\u201d nullement subordonnés les uns aux autres, sous quelque aspect\u201d que ce soit \u2014 de leurs affaires extérieures ou in- teurs: Pierre Piette, Ed.Hénault, Emile Ducharme, Jos.Ferland et S.Brunelle.St-Ignace de Loyola: Mathias, Secrétaire : Gérard | l'abri de tout souci matériel Représentant pour les GARAGE PR RE 2 20 EE HOTEL Président: T.ucien Plante, Vice- Président: Gilbert Guevremont, Secrétaire: Donat Guevremont, fils Gilbert, Directeurs: Paul Ethier, Willy Latour, Arthur Valois, Ovi- de Guevremont, Philippe Laforest, |Donat Thibault, Raphaël Valois, Dav.Tatour, Toussaint Laforest, Edouard Laforest, Jos.Godin, Alex.Valois, louis Paulthus, Pierre Rergeron, Pierre Eustache Thi- hault, Ls Michaud, Victor Boucher, Wilfrid Godin, Ernest Guertin, nips + $e se ST-CUTHBERT, QUE.RNG BE BENENDEN IFRS REN Caisse Nationale d'Economie SOCIETE DE RENTES VIAGERES PROTEGFZ-VOUS CONTRE LES REVERS DE but de faire fructifier l'épargne Canadienne-Française et d'assurer à ses sociétaires une vieillesse heureuse à Pour renseignements s'adresser à FORTUNE y La Caisse Nationale d'Economie a été fondée dans le et l'Assomption.PEUR RE RSR RE ROUE FREER HARA HARRI KK RRR KR KH CUISINE FRANCAISE ET CANADIENNE Anatole Miraull, Prop.RENDEZ-VOUS des VOYAGEURS et TOURISTES CHAMBRE ET PENSION DE lère CLASSE ~~ EAU CHAUDE ET FROIDE ILIVRETS de COMPTOIR Impressions générales, Outre les nous faisons une grande epéciaiité de CALENDRIERS et de LIVRETS DE COMPTOIR.! Il est dans intérêt de tous ceux \u2018qui en ont besoin de ne pas placer lleurs commandes sans avoir examiné :nos échantillons et nos prix.L'Echo de Saint-Justin, BAINT-JUBSTIN, P.Q.5 DUNS ASU I.PATENAUDE.L\u2019Assomption P.Q.comtés de Berthier BIERE ET VIN REGAL dt po \u2014 CO.BERTHIER. = LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Courrier de Berthierville JOURNAL \u2018HEBDOMADAIRE Dr A.-D.MILOT, Editeur-Propriétaire.BERTHIBRVILLE, P.Q.Le prix de l\u2019abonnement 60 sous par année pour le Canada et $l.00 pour lva Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, iinpres- sions, etc, on voudra blen s'adresser aux bureaux du Courrier de Berthier ville, ; Toute\u2019 année commencée est dûe, Le LA SAINT-VIATEUR AU COLLEGE SAINT-JOSEPH DE BERTHIERVILLE Sous le distingué patronage de M.le Chanoine H.Désy, Curé.l'endredi et dimanche, les 21 et 23 octobre, 1932.cm PROGRAMME \u2014 8.30 hrs Messe à l'églisse paroissiale.| IO.0U hrs Ouverture des Concours.Balle au mur, Tennis, Croquets.Sauts, etc.Balle au Camp Pour la compétition des coupes Ligue Professionnelle, Hemi-pro- l'essionnelle «tf Amateur.12.00 hrs Banquet, 1.00 hre Balle Molle, - classes, \u2014 200 hrs, Les Concours: Balle-motte, Lawn tenuis, Croquet, Course aux chaussures, 13al- Jon capui, Course aux patates, Course a reculon, Course de vitesse, Course à la bougie, Course aux acnards, Course aux obstacles, Sauts en hauteur et en longueur, Lancer la balle, Course à relais, Course à relais pour équipes, Balle au camp, Balle au mur, Chercher le ballon, Course à l'addition, Course «de Ligue de Course de pumpiers, Course aux pipes, Cable de guerre, Bataille de Cogs, SOIREE DU DIMANCHE 23 octobre 1932 1 \u2014Success, Marche, LI, Bennet, Harmonie du College 2\u2014Bicnvenue, M.Paul Pelletier, Pris.du C.D.J, S.\u2014Distribution des prix, les petits 4\u2014-Le Dernier Calvaire (Drame en un acte de G.Berenger ) Personnages Chemineau .Gérard Béliveau Abbé Laud Daigneaudt Maire .» Jean Lanoix ler puysan .Aubin Gagnon Ze paysan .J.-Jules Brault ' 5\u2014lhe Tran (duo piano) J.Lord U.\u2014Distribution des prix les moyens, 7.\u2014l'Alma Mater, Chant .K.-C.Lariviere, C51.Par les élèves 8\u2014Distribution des Prix, les grands.\u2018 Y.\u2014 Le Beau-frére de papa (Comedie en 1 acte de Courcières) \u2014 Personnages \u2014 l\u2019atapon .Raymond Roberge Dupotart .Maurice Moynihan Lairiture .Hector Larosée 1u.\u2014 O CANADA 11.\u2014joyful greeting Littleton et Hayes.Harmonie du Collége La soirée du dimanche est gratuitement offerts aux bienfaiteurs et amis du \u201cComité des Jeux\u201d.COMITE DES JEUX Fais Bien ce que tu Fais Rév, P.-E, Bruneau, ¢.s.v.Dire.(Préfet de discipline) M.Paul Pelletier , .Président M.Paul Daigneault V.-Présideut M.Hector Larosée .Secrétaire M.Gaston Roberge .5.-Adj.M.Gérard Dumas , .\u2018l'résorier Conseillers: MM.Eugène Pelletier, Jeanils Lefebvre, Urgel Olivier, Germain Alarie, Jean-Jules Breault, Maurice Moynihan, Raymond Roberge, Aubin Gagnon, t- mile lamarche, Maurille Laverdie- re, Maurice Pauzé, Gérard Mé- \u201c nard, Florent Malo, Armand Déry, Julien Desrochers, Gérard Phi- lippon, Hugo Ménard.Pour soulager véritablement Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, | : douleurs périodi- ; ques, Rhumatisme J A et autres affec- tions semblables.> ! Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent à lo couse mime du mal sans offecter ; le coeur ni l'estomac.Leur action col- mante et sûre est due à feur composition porticulière, préparée par des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritables Ce-Pho- Noi et les tablettes ordinaires.Boite blanche Z:ocurez-vous fes et violette votre épicier, est de Pour moins que la moitié de ce que vous seriez attendu ayer\u2014 le NOUVEAU BROLEUR À HUILE Sittrer row Lar votre fournaise À l'air chaud ou À l'eau ea un système d chauffage à l'huile propre et commode.\u2018 ° Adieu pelle À charbon et bolte à charbo fumée et la suie .: » la chaleur est ana ces cendres La au de ré, que Loue cairez.Permettez-aous de vous faire voir coment Nr pe GLO vous épargnera de l'argent et da travail inutile Installé au complet, prêt À servir, éservoir d\u2019 250 gallons et appareil d'alimentation focant.Fo ome eonpycist deo Silent Glow pour fournaises ; .Seulement $ 1 95 = 125,000 FOYERS ontchoisi le SILENTGLOW À cause de ses caractéristiques exclosives et de son fonctionnemens parfait.l \u201cÉCONOMISE DU COMBUSTIBLE\u201d \"Tat fait l'installation d'un BRO.LEUR À L'HUILE SILENT GIOW ty a deus ans ot af bth ples que satisfall des résultats.Je m'en chaud .par M.Le Silent Glow \u2018adepte à n'importe quelles marque de f.Brôle de l'hu bon marché.Cuisine fut éprouvé « approuvé par le Home Service lou FEU LE DR J-G.PICHE \u2014 Course AUX CCTCCAUX, \u2018 1 Ces 5 - chevaux Course aux ucufs, Course ; es Juurs derniers ont eu lieu datis un sac, Lourse i trois jambes, [165 funérailles du Dr J.-Georges Piché, décédé vendredi l\u2019âge de 04 ans.ef défunt.était le frère de feu e juge Camille Piché, Né à St- Gabriel de Brandon en 1868, le dé- fuit était le fils du notaire Camille Piché et de Mme Piché (née Sophie Champagne-Desparois » I avait, fait-ves études classiques au collège de l\u2019Assomption et ses études médicales i l\u2019Université Laval de Monréal, Le Dr Piché laisse sa femme (née Albertine Bellemare) ; trois lils, les docteurs Julien et Georges Piché et Ernest l\u2019iché, opticien, une fille, Mlle Rachel Piche, Le cortège est parti de son do- mice prévedé de trois landaus de fleurs pour se rendre a l'église st- ucques, où le service fut célébré l'abbé J.-Anatole Ecré- ment curé de la paroisse de St- Maxime, parent du défunt, assisté d M.Uscar Valiquette, comme diacre, et de M.Ll.Robert P.S.S,, comme sous-diacre.la levée du corps fut faite par M, I\u2019.Richard, l,5.5., curé de la paroisse.de choeur, sous la direction du ducteur Fo Pelletier, exécuta la messe des inorts de P.Yon, et M.tugene Lajnerre, touchait l'orgue, Le deuil était conduit par ses trois tds: MM.lrs Julien ct Georges Piché, Ernest, opticien; ses petits- fils: MM.Claude et Jacques Pi- ché; ses beaux-frères, le notaire l\u2019.H.Longpré, maire de Ste-Rose, Wilind Lairenière, Alphonse La- frenière, Antonio Lafrenière, Lu- gène lairenière, Arthur Lafreniè- re, LP.Bellemare; ses neveux, Arthur Latrenière, Alphonse La- freniere, Camille Longpré, Jules Longpré, ses cousin, M, le curé ).- Anatole Ecrénænt et le nutaire Arthur Kerémient.dernier, à ournatse, pole et chaufferetts.ile Ji TRAUE MARK REG.IN CAN, AND U.S.MAT, OFF, OIL BURNER Aussi abricents 7 Sogo comb, Barages, etc, et des Brélleurs o PAUL AUCOIN, BERTHIERVILLE Pp, Q.LE 0 FABRIQUE AU CANADA des Chanffevettes Pilgrim Silewt Glow es maisons, A vf ents, éct 28 .mire Dans le cortège ou remarquait : les docteurs l\u2019aul-Zmile Loiras, Guy Tremblay, C-A.Daigle, A.Décarie, D, Longpré, R.Sylvestre, Régimbalde, Lafontaine, lphrem Vinet, O.-A.Gagnon, J.-A.Saint- Denis, LE, Fortier, Louis Fortier, Jacques Fortier, A.Valiquette, L.A.Gagnier, J.-B.Uélisle, Raoul Laurendeau, Henri Lemieux, Ire- née Vautrin, Me J.-A.-E.Dion, le notaire J.Foisy, M.l'abbé F, Dé- carie, le notaire L-N.Dupuis, le notaire Rosaire Dupuis, MM, E- douard Michaud, Alcide Michaud, J.-Omer Michaud, Urgéle iLafre- nière, J.-C.Noury, A.Champagne, Réal Michaud, lid.Piché, Jean C.-A.Labreoque, Touis-Josemh Bé- liveau, (i.Bouchard, IL.laurendeau, X.Gauthier, Léon Catelli, J.D.Fortin, E.Malo, C.Martin.| Jean Bisaillon, FA Cusson, Côme Desmarais, Alfred Lachance, O.CAPSULES Lafreniére, Joseph Lebeau, Gusta ve Valois, Chs de (Lorimier, J.Cusson, J.-P.Caron, J.-P.Lapointe, D, Corbeil, A, Patenaude, J.-A.Couture, À.Bourque, Robert Le- fort, E-R.Pageau, F.-X.Pouliot, 15.Boisvert, Joseph Granger, Paul LE MECLEUS RLMEDE AL & ARFARLEY, Venez voir nos prix ANTALGINE MAGASIN RHUMATISME AIUU.LA DRIPPE.Lefebvre, Roméo Lefebvre, M.et Mme J-R.Tessier, Berthierville :| A la famille si cruellement éprouvée nos plus vives condoléonces.| \u2018A *J\u2019ai trouvé dans le \u2018Three Castles\u2019 le moelleux bouquet, la force et l\u2019exquise saveur que tout le monde recherche.Essayez-le.\u201d Dubois, EE.Beaudry, A, Cadotte, Manufacturée par \\ a\u2014 \u201cLa bière que votre arrière grand père buvait\u201d CANADIENNES.© CHARRUE A RIGOLE \u201cld \u201cELEPHANT\u201d LA CIE BEDARD LIMITEE de L\u2019Assomption reconnue commie étant la meilleure sur le marché.Elle fonctionne dans la prairie aussi bien que dans le chaume.Oreilles à extension qui s\u2019enlèvent, se baissent et se relèvent au besoin.« » .el tes gammes le charmeront M | | JA un j Débouchez une bouteille bien fraîche de votre Bière Molson favorite.Versez et buvez-la.Il y a du plaisir et de la santé dans chaque goutte.Dans les tavernes et les épiceries, demandez la Molson\u2019s Stock Ale (éti- quettebleue), la Molson\u2019s Export Ale (étiquette dorée) et la Molson\u2019s India Pale (étiquette blanche).Mais voyes âce Ÿ que ce soit bien de la \u2014Fn2 Molson.ce 16, CES , = = = ETABLIE A MONTREAL EN 1786 INDÉPENDANT VICTORIA JD.CAISSE Epicier-Licencié Angle des rues Frontenac et Iberville, Tél.30, BERTHIERVILLE.Tél.Bell CARRIERE ST-BARTHELEMI EE A I A OO OS EE EEE ES A do drip doe CULTIVATEURS ! ENCOURAGEZ NOS INDUSTRIES LA PYORRHEE Pour éviter la pyorrhée, ie sa- nement des gencives et la carie dentaire, servez-vous de la fameu- te chez le Dr A.-D.Milot, chirurgien-dentiste, au prix de 0.35 sous ou 3 tubes pour $1.00.J.-A.BOIVIN Notaire.Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales.\"Assurances, etc, Bureau: 141, rae Frontenac Tél.Bell 37 \u2014 Résidence 143 BERTHIERVILLE \u2014 Qué, Youp! Youp! dans la ferraille Nous vendous le fer, l'acier, ie bé ton, le bardeau de Colombie et ia ferronnerie daus le plus complet assortiment.Seuls distributeurs de ia Pluuche de construction GYPROC, ge ?Z.bU le carré, en montant.Spéclalité: Brouettes en acier pour la maison et l'entrepreneur, excellem.went construites, \u2014 à moitié prix.CARON & FRERE, BERTHIERVILLE, Que.Si vous voulez avoir des chevaux trotteurs, chevaux de n marché, les prix sont modi ues et les conditions des plus faciles.q P.L.CASAUBON, B.A.L.L.L.Notaire Placements sur hypothèque, glemen; de succession, asau- rances, etc.Ste-Elisabeth, P.Q PP SIPC OIIVOOD Téléphone 1575 Rè- Bureau de fin de semaine à 75 7 tree done 0er 168 rue Bonaventure Téléphone 51.Pierre Concassée de toutes sortes.PIERRE BRUTE, SCREENING.Pierre pour construction de chemins.Prix sur demande, suivant quantités et grosseur.Tél.81 B.P.89 Lr W.GENDRON, M.D.Medecin-Chirurgien Ixx-interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal se pâte à dents \u201cMercitan\u201d, en ven- I'rajtement à l'électricité médicale.19 ave.Ste-Geneviève.\u2014 \u2018l'él.81 BERTHIERVILLE, Qué.Charles-kdouard Ferland, .P.\u2014 AVULAI \u2014 Buuievaru Mauseau (/0a) Coin de ia rue Lajvre Tél, Mes.819.JOLIETTE, \u2014 QUE.Consultations Belair J13V 2a4 7a8& Dr GASTON CAISSE Chirurgien-Orthopédiste 4094, rue St-Denis, MONTREAL La_Santé par la Chiro- orl Qu'est-ce que la Chiropratique?(Ce n\u2019est ni de la médecine, ni de l'é- lectricite ni des massages.) C'est une methode suieutiiique, qui consiste à cor- tiger lu cause des \u2018\u2019aunladies\u201d, el cela salis leineues vu Instrulnents, en se bu- sail sur une connaissance précise de canalowie el spévislement du système nerveux.Ju Lr A, Walton, médecin di- plome de l'Université Harvard affirine yue: ÿb pour cent des maladies sout causées pur des dévlacements de verté- bres et la Chiropratique en fait dispa- ruilre la cause, Les résultats obtenus dans le passé prouvent que la Chiropratique s'applique avec succès tout spécialement dans ies maladies nerveuses, faiblesse, pression artérielle anormale, asthme, névralgie, paralysyls, rhumatisme, lumbago, troubles d'estomac et d'intestins, etc.Si vous êtes malades, ne désespéres pas de revenir à la santé; voyez immé-« diatement votre chiropraticien.Rensel- énenients gratuits, Demandez le livret \u201cLa Santé par Is Chiropratique\u201d.ANTOINE FORTIN, D.C.Chiropraticien Diplômé de L'inatitut Paimer, 21 tue St-Paul, JOLIETTE Bureau A Berthierville, au no.Frontenac, (au dessus agasin BE.M.) tous les mardis et vendredis de 9 a 12 hrs., a.m.Téléphone: 120 SOAS LOGO VOOOOSOd MAA AUL A.TRAHAN P PAUL N VANASSE Trahan & Vanasse AVOCATS (Ancien bureau de Martel, Martel & Quesnel) St-Laurent, LOUISEVILLE \u2019 Trois-Rivières Boîte Postale No.47.ALBERT BAYEUR Entrepreneur de pompes funèbres.Assortiment général pour frais funéraires.Embaumement des corps, une spécialité.Agent de Monuments de toutes sortes, Etc.BERTHIERVILLE, P.Q.FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE \u2014 RESPONSA- BULITE \u2014 AUTOMOBILE - HH, COURCHESNE c - Courtier d'Assurance Rue de Champlain, Téléphone Bell 11.BERTHIERVILLE, \u2014 P.Q.eoosna LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Arome de fieurons frais LE THÉ VERT \"SALADA \u2018Tout frais des plantations\u2019 LOUISEVILLE Emouvante réception au nouveau curé de Louisville, M.l'abbé Donut Baril.En cette belle féte de la solennité du St-Rosaire, au milieu des magnifiques décors de notre superbe église, et étant encore sous l'effet émotionnant ressenti lors du départ comme curé de M.le chanoine G.-E.l\u2019anneton.Cependant, nous avons éprouvé du bonheur en venant offrir à son digne successeur, M.l'abbé Donat Baril, la flus cordiale bienvenue, et l'assurance de notre entière soumission.M.l'abbé Claude Lafontaine, notre zélé vicaire nous présenta du haut de la chaire de vérité, celn qui venait d'arriver au milieu de nous conmie curé, et qui sans aucun doute, serait notre guide éclairé et notre consolateur en temps opportuns, prenant la lourde charge de Pasteur des âmes qui vient de lui être dévolue par l'Autorité Diocésaine, | Puis, M.le curé Baril, en ter- Mes émus, Mais avec sa grandeur d'âme qui le caractérise, nous donna le sermon et nous communiqua en même tenips ses premières m- pressions, il nous dit le dbunheur qu'il avait éprouvé en arrivant à Louiseville, qu\u2019il s'était senti chez lui, chez nous.Puis prenant pour texte ces pa- rules de Notre-Seigneur aux Apd- tres, Conune mon Père m'a envoyé, je vous envoie.Il les commenta avec une grande éloquence, nous montrant par là combien la vie du Prêtre demande parfois de grands sacrifices que seules il connaissent, tt comment ils doivent y répondre.Après la grand\u2019messe, M.Louis- | Joseph Thisdel, M.P.P., accompagné de MM.les aires C.-E.Martin et Hector Lesage, et de MM.les marguilliers, présenta à M.le curé Baril, au nom «es paroissiens, une adresse renfermant tous leurs bons syntiments à son égard et dont voici le texte.Hommage de notre filiale affection Monsieur le Curé, Notre ami, monsieur le marguillier en charge ayant lui-même lu l'adresse d'adieu à votre distingué et estimé prédécesseur, a jugé convenable de me laisser le doux devoir de dire les sentiments et les voeux de toute notre belle pupula- tion, à l'occasion de votre arrivée parmi nous.vous donc, Monsieur le Curé nos plus respectueuses salutations et l'assurance de notre soumission filiale, Par vous se continuera la liste dintinguée de nos pastéurs, car Louiseville peut se flatter de n'avoir possédé que des prêtres de toute première valeur depuis sa fondation.Nous ne doutons pas que vous continuerez avec éclat cet- lignée remarquable des Lebourdais, des Boucher, des Tessier, des Bou- lay, des Dusablon et des Panneton.Chacun de ces excellents prétres avait son cachet particulier, on a admiré la charité de M.Boucher, la finesse d\u2019esprit et le bon coeur de M.Tessier, les chanoines Bou- lay et Dusablon se distinguaient par une ardeur toute apostolique, un zèle de feu et un courage de fer, tandis que M.le chanoine Panneton, aura été l'homme de la douceur inaltérable, et de la piété profonde et mystique.Nous ne connaissons pas l\u2019ave- nir, car l\u2019avenir est à Dieu, mais «+.C'EST LE VOUS NE CROIRIEZ JAMAIS QUE 4 4 MEME BEBE Voilà ce que nous écrit Madame Albert Bolton, de Toronto: \u201cDurant ses premiers mois, j'allaitai ma fille Jeanne- Marguerite.parler du Lait Eagle et je décidai de l\u2019esayer.Mais cela ne lui suffisait pas.J'avais entendu Elle s\u2019en trouva bien dès le début et je n\u2019ai pas eu d'ennui depuis.Sa chair est ferme, sa structure osseuse bien developpée, ses jambes sont droites et elle est si gaie! En septembre dernier, elle a mérité un troisième prix contre 102 concurrents, à l\u2019Exposition Canadienne Nationale.\u201d Si vous ne pouvez allaiter bébé vous-même, demandez notre publication sur le Bien-Etre de Bébé.GRATIS! Merveilleux Livret de Bébé ! The Borden Co.Limited, 115 George Street, Toronto, Ont.Messieurs, \u2014 Veuillez m'expédier un pages de \u201cBien-Etre de Bébé\u201d, CW.3F exemplaire, gratis, de l'édition 64 A A A EN Feuilleton du \u201cCourrier de Berthier\u201d.Le Manoir ou les Victimes de l\u2019Ambition par Frédéric Houde (suite) \u2014Laissez-moi! laissez-moi! crla Jo- séphine.Je veux rester ici.Au me- cours! au secours! \u2014Crlez tant que vous voudrez, je me soucie d'une femme qui erie comme un chat qui miaule.Cependant les cris de la pauvre femme lui amenèrent un défenseur inattendu.Le gardien dont nous avons déjà fait la oonnalssance, les CNE eritendte dé IXUdttit, éFFiVa 6) n disant: \u2014Quel est ce tapage?Que fait fel cet homme?\u2014Descends bien vite, chien d'ivro gne, répliqua Lavergne, et ne te mé- le pas de mes affaires.\u2014Bbn monsieur, s'écria Joséphine, AMAALSA a a a Mystérieux AALALSD tre les mains.Dans ce cas, M.Dr Plessis, vous direz au digne M.Pe- zard de la Touche que, n'ayant pu voir, comme, je m'y étais attendu, cette dame, À cause de sa présente indisposition, je suis obligé de remettre À plus tard mon dernier mot dans l'affaire dont il m'a salst.\u2014Avce la permission de Votre Bx.eee dit DuPlessis (oubliant la esse qu'il avait faite à Joséphk- ; \u20ace message est faux.\u201d CL comment le savez-vous, reprit le gouverneur sur un ton dont il était diffftfie de deviner au juste la signification; pourquoi mettez-vous en doute la parole de M.Deschesnaux et ce message qu'il a reçu?DuPlessis se souvint tout à coup Dieu ne se dément jamais, si autrefois il a aimé Louiseville, en lui donnant de dignes et saints prétres, nous ~uvons donc avoir la certi- ude, qu'il en sera de même dans la suite.Vous marcherez avec assurance, M.le Curé sur les traces de nos cstimiés pasteurs des temps passés.11 ne tiendra qu'à nous, les paroissiens, que tout aille selon les vues de Diew sur nous.En qualité de chef spirituel vous parlerez dans la chaire de vérité et chacun s\u2019efforcera de faire un CONVERTISSEZ Le pelletage de combustible, le se- couage de grilles, le transport de sont Maintenant travaux Les femmes sont lasses des saletés es des corvées dans leur Assurez-vous une chaleur cuisine.propre, exempte de tracas avec votre e, votre chaufferette ou votre fo: urnaise actneile, en installant maintenant ua Brélear a FHuile Silens Glow: Brâle proprement\u2014sans bezit, sans suie, sans odeur, sans fumée et vous donne tout le feu dont vous avez besoin pour la cuisine ou le il VOTRE POELEEN UN | \u201cSILENT GLOW\u201d fl i ly MARK REG.IN CAN, AND U.B.PAT, OFF.IL BURNER Robrécants des Chauflaretses Pilgrim Sileut Glou pour au, des Brélaurs Sous Glow pour gross fournaises Journaies des Es GEORGES CHEVALIER, retour sur lui-même, et de mettre en pratique vos sages directives.Vous serez plus qu'un honme parnti nous, Monsieur le Curé, vous serez l'ambassadeur de Dieu, vous serez New avec nous, vous serez Dieu parlant et instruisant; vous serez DDiew distribuant les grâces et les sacrements, vous serez Dieu à l'autel s'offrant au Père en esprit d'expiation, et priant pour le peu- p'e\u2014Biref, c'est ainsi que nous voulons vous voir avec les yeux de la foi pendant les nombreuses années que la Providence vous réser- De fonctionnemens sutomatiq absolument sûr.Brûle de l\u2019huileà bon marché App Appuré per une garantie IL S\u2019 ALLUME ors VITB\u2014 DONNE PLUS DE CHALEUR-\u2014 CONSUMR MOINS D'H ET ve à Louiseviille.Vous trouverez ici, Monsieur le Curé, le bonheur d'être écouté et respecté, vous déploierez librement tout le zèle qui vous anime, gagnant votre ciel en nous aidant à gagner le nôtre.Tel est le meilleur voeu qu'en termi- naut je puisse exprimer, ce me semble, aw nom «de tous mes concitoyens, à l'occasion de ce joyeux d'une manière digne d'um réprésen- qui lui sont confiés, il pourra arri- tant de Dieu au milieu de nous.ver sûrement à remplir son devoir \u201c ; VICTORIA HOTEL Tél.22 4 jour de votre arrivée dans notre parvisse.PLUS D'AIR PAR DR cuaLzLR PRODUITE a dai des Brâleurs Silent Glow és dans 100,000 maisons\u2014 so plus que de tous les autres bri leurs combia Venez en voir la ions $44.00 et plus.Louiseville, P.Q.\u201cDepuis le jour où j'achetai fa première Loite pour mon premier bébé jusqu'à aujourd'hui, les TABLETTES BABY'S OWN ont été le seul remède qu\u2019aient jamais pris mes quatre enfants,\u201d écrit Mme Harry Pilmer, de Cumberland Bay, N.B.\u201cCeci prouve sans l'ombre d'un doute que les TABLETTES BABY'S OWN, en corrigeant efficare- ment de légers \u2018troubles dès les débuts, empêchent des malaises plus graves de se développer.\u201d Mme Norman Langille, de New Germany, N.-E., dit: \u201cJe me suis servi exclusivement des TABLETTES BABY'S OWN pour élever mes trois \u201cLe seul remede qu'aient pris mes 4 enfants\u201d bébés.Ma petite fille, qui souffrit longtemps de constipation opiniâtre, s'en trouva très bien.\u201d Donnez des TABLETTES BABYS OWN à votre bébé dans les cas de troubles de dentition, malaises d'estomac, coliques, simple fièvre, rhumes, constipation, insomnie ou chaque fois qu'il est de mauvaise humeur et agité.Les enfants aiment autant ces petites tablettes que les bonbons\u2014et elles sont parfaitement sûres.(Voir le certificat d'analyse dans chaque paquet à 25 sous.) Pius de 1,250,000 paquets vendus en 1931.F229 du DR.WILLIAMS Donnent et gardent la santé aux enfants-\u2014comme le savent les mamans Après la lecture de l'adresse, M.le Curé remercia bien cordialement M.le Député d\u2019abord, puis tous les paroissiens de leurs bons sentiments à son égard, leur promettant de faire tout en son possible pour se rendre digne de ses prédécesseurs, espérant toutefois qu'\u2019avec l'aide bienveillant des fidèles HOMMES DEMANDES Avons besoin d'hommes sérieux, actifs et ambitieux pour détailler 160 Produits Canadiens comprenant Articles de Toilettes, Médecines, Produits Alimentaires et Produits de Ferme, Système Conyptant.Nos vendeurs actuels font de $25.00 a $35.00 par semaine.Aucun risque.Meilleur temps pour partir ce commerce.Territoire réservé, Détails et Catalogue.ILA CIE FAMILEX, 4785 Ste- Catherine Est, Montréal, Td.Marquette 3219.YVAIN BEAUDOIN Avocat et Procureur 5, est, rue St-Jaoques, ch, 23.MONTREAL Bureau à Berthier à l'ancienne étude du notaire J.-A.-A.Lavallée B.PRECOURT, Prop.3 à Table de première classe.- Bière, Vins et Liqueurs assortis CHAMBRES BIEN CONFORTABLES ET BIEN AEREES 1 REPAS 50c à COUCHER $1.00 - - - BERTHIERVILLE, P.Q.+ D de dr Ce Pa 4 S>S0040 Voulez-vous avoir un bon dentier et faire enlever vus dents sans douleur ?Si oui, voyez immédiatement le Dr A.-D.MILOT | 109 Frontenac Téléphone 74.Chirurgien Dentiste._- BERTHIERVILLE, P.Q.* CS OS LE COCO 3 MONTREAL LIGHTNING ROD CO.Limited PACIFIQUE GAGNON ENTREPRENEUR Pour l'installation de Paratonnerres en cuivre pour Eglises, Institutions, Chéminées, ; Réparation et Peinturage de Clochers, Réservoirs à Eau, Couvertures d\u2019Eglises, Etc.Téléphone Falkirk 2695.4556 Resther, MONTREAL.du vendredi soir au samedi soir.Bruleurs Seul agent J.A.Joliette 31 Place Lavaitrie | PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Spécialité : ouvrage en Tole.; économique sur le marché.de General Motors.>446400 Pre 0500 LANDREVILLE Tél.79 l'huile Oil-O-Matic le plus autorisé du Frigidaire produit Pompes \u2018de toutes sortes.3 Pl ve cuir ror EDDY PREVOST MON CHER TI'PIT- = CHARLES ~ CET APRÈS \u201cMIDI i.Ë sauvez-moi de ce misérable, qui veut m\u2019entraîner hors d'ici; sauvez-moi, au nom du ciel, ayez pitié de moi! \u2014Allez-vous-en! dit le gardien à Michel, \u2014Je ferai plutôt un boudin de ton corps, répondit ce dernier, en portant la main sur son épée.Ainal, prends garde À toi, vieille autruche! Le gardien saisit le bras de La- vergne pour l'empêcher de mettre sa menace À exécution, Pendant que celui-ci le repoussait, Joséphine s\u2019élança vers la porte et descendit précipitamment l\u2019escalier.A peine avait- elle fait quelques pas, qu'elle entendit les deux combattants tomber à terre.Elle s'enfuit en frémiasant et gagna le parterre de derrière, qui lui parut le lieu le plus favorable pour éviter d'être poursuivie.Pendant ce temps, le gardien et Michel ronlaient sur le plancher et luttaient avec rage.Le gardien trouva moyen de lancer son paquet de grosses clefs au visage de Lavergne, violemment le cou de l'autre que le sang se mit à lui sortir par 1a bouche et le nez.Un officier, attiré par le bruit, monta précipitamment et les aépara en cherchant à leur faire honte pour avoir fait tant de tapage Oo DUNE FORTUNE ~ A A Ÿ ES À LA VEILLE DE TE FAIRE Ÿ UN NOUVEAU CAVALIER \u2014 CG TOUTES DES SORNET TES PAREILLES: i| ELLE MA DIT -ET QUE TU dans la maison du commandant, surtout au moment où il donnalt l'hospitalité à des hôtes s! fllustres.Comme nous l'avons dit, Joséphine s\u2019étailt réfugiée dans le parterre situé en arrière du château.Elle aper- cut un berceau entouré de llerre; elle y entra et s\u2019y blottit dans un coin, en attendant qu'elle vit quel- qu'un à la compassion de qui elle pit faire appel.CHAPITRE XXXI RENCONTRE IMPREVUE Ml arriva que les deux promeneurs les plus matinals furent le gouver- s'avancer, se rappelant combfen do fois M.Hocquart avait paru craindre que M.et Mme de Beauharnais ne vinsseut à apprendre son marla- ge secret.Le gouverneur remarqua l'embarras de la pauvre femme, crut que c'était une actrice d\u2019un rôle allégorique que sa présence imprévue je tait dans la confusion.Il lui dit d'un ton bienveillant: -\u2014Je ne vous savais pas (ci, mais, pendant que je vous vois, je vous félicite, vous et vos compagnes, de la façon tout à fait naturelle et inté- nour et l'intendant.Après avoir causé quelques instants ensemble dans le jardin de devant, le gouverneur se dirigea seul vers le parterre de derrière.Il paraissait aussi pensif que la veille au soir.Pour éviter d\u2019être dérangé dans ses réfixeions, Il entra dans la charmille où Josépht- ne pe tenait çachée.Lorsque ses yeux aperçurent une femme debout dans un coih, #1 crut d'abord voir une statue, tant était complète l'immobilité de Joséphine; mais, en s'approchant, {I reconnut que c'était un être vivant.À l'air imposant de l'étranger, Joséphine ne douta pas que ce fût le gouverneur, et elle n'ossa ressante avec laquelle vous avez rem- NON ~- ELLE NE MA PAS DIT CELA~ mi EST UN HOMME TRÈS INTELLIGENT ET DONT L'AVENIR EST DES PLUS BRILLANT- UN FUTUR AH! HÉ BIEN - Ces La or FOIS QUE JENTENDS | parLER DUNE TIREUGE DE CARTES QUI CONNAISSE QUELQUE CHOSE QUE MON CAVALIER nana CAAAAAAAAASAAAOAAAAGAGAMGAGOOMAAMAMN A de A A A Tél.Résidence : 151-W Té.Entrepôt: 75-J J.HERVE FERNET Tabac, Grains, Engrais, Provisions et Charbon.13 De Champlain, \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.Voisin du Bureau d'Enregistrement TEVTSTUTPTSTITOTITUTUTV Petites annonces Tile Courrier de Berthierville\u201d ost édité par A.-D.Müot, de Berthier- nee le gouverneur.Mais pourquoi me de mandez-vous protection?qu'avez-vous à craindre?Joséphine, ne sachant quoi dire, pl vos rôles allégoriques hier soir.Au lieu de répondre, Joséphine se jeta aux genoux du gouverneur et, joignant les mains, elle leva vers lui des yeux où se peignaient d\u2019une manière si touchante la crainte et la prière qu'il en fut vivement ému.\u2014-Que signifie cela?dit-il.Vous pe raissez plus troublée que ne le laisserait supposer l'embarras causé par ma présence imprévue.Que désires vous?Votre protection, votre protection, Accessoires pour Autos, Gazoline, est actuellement à vendre à un prix murmura-t-elle d'une voix suppliante.\u2014IL n'est aucune personne qui n\u2019y ait droit quand elle le mérite, reprit pour échapper aux dangers qui 18] vile ot est imprimé aux ateliers de menacajent sans compromettre M.L'Echo de Baint-Juatin\", Baint- Justin, Hocquart, fut saisie d'une grande .LETTRAGE DE TOUT GENRE confusion et répondit en bafssant la INITIALES SUR AUTO, Etc.DESSIN COMMERCIAL ANNONCES DE VITRINES SUR_PAPIER adresser À \" 7 Crémazie, Berthierville.Une table de pool en parfaite condition, avec tous les accessoires (à suivre) GARAGE RONDEAU LaP.RoNDEAU.Prop.- générales d\u2019Autos, Engins à à Gazoline, Soudures à l\u2019oxigène.OUVRAGES GARANTIS Huile, Graisse, Pneus, d'occasion.S'adresser au Courrier Chambres à air, Etc.de Berthierville, Tél.74, Berthier.LANORAIE Tol, 213 2.16 ville. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le voici enfin l'incomparable Studebaker \u201cRockné\u201d a $999.00 complet livré à votre domicile.Ce sedan a un moteur de 66 forces avec système de huilage à pression, il possède toutes les améliorations des voitures moderne, y compris le roulement libre.\u2026 Berthierville Automobile Ltee sont les seuls vendeurs autorisés pour les comtés de Berthier et de Maskinongé.Une ligne conrplète de puêles de prem'ère qualité, pour $45.et plus.f | - ERMO ELECTRIQUE AV a I THERMO BIACTRIQUE | te eee MODELE DE LUXE 4 ESSOREUSE \u2014 Réversible, a= are, R teversible démontable, tournante.Fini pour ='\"harmioniser avec la base.Se fixe solidement dans toutes les positions,\u201d Rouleaux très gros -\u2014 244 pouces de diamètre.Tension automatique et dispositif de sûreté.MECANISME\u2014 Moteur de 44 d'un h.p.Commande silencieuse et encaissée dans l'huile.CONTROLE-Contrôle du hout du duigt sur Vagitateur pour partir ou arrété la laveuse où l\u2019essoreu, RADIOS ! RADIOS! que vous conserverez.se.Attrayant pour vous tous $195, et plus.\u201d Nous vendons aussi les marques = $155.00 de Radios suivantes: Victor, Phil- > 3 co, DeForest, Marconi et Sparton.Radios électriques complets et installés : $49.50 et plus.ill Achetez une glacière \u201cNorge\u201d garantie pour trois ans.Elle se paiera d'elle-même par les aliments de la Fonderie PIslet Conner Porcelaine CUVE\u2014Cuivre épais de 18 onces, plaqué de nickel à l\u2019intérieur.ARMATURE\u2014Solide et de construction renforcée.FINI\u2014Jolie teinte de lacque grise de Connor, ESSOREUSE \u2014 Munie d\u2019une mise en mouvement de sûreté et rouleaux mous et pliants.MECANISME\u2014 Moteur de 4 d'un h.p.Commande encaissée dans l'huile.CONTROLE\u2014Contrôle du bout du doigt sur le faite de l\u2019agitateur pour la mise en mouvement ou arrêt de la laveuse ou de l'essoreuse.laveuse électrique au prix populaire de Essayez celte fameuse | all ] qr iC 7 $89.00 Pourquoi ne pas acheter une horloge éelctrique \u201cNorman\u201d, comme cadeau de noces ou de fête: M di 7 EL JE E- ik $4.95 et plus.\u2014 Corer .a, \\ LA CUISINE EST PLUS PROPRE et le FOYER PLUS CONFORTABLE \u2014avec un \"SILENT GLOW\"! Garantie pour 624 semaines soit 12 ans.$132.50 PE ee So odo Se OOOO Regardez bien ces deux gravures\u2014 c\u2019est le même poêle, mais ES différence comme reté et modité! Laquelle plus heureuse?Un Brûleur À l\u2019Huile Silent Glow installé dans votre poéles petite fournaise ou grosse fournaise actuelle épargne du Jabeur et est parfaitement propre, silencieux, ne produisant ni fumée, ni suie, ni odeufs Il donne une chaleur égale et cons tante que vous pouvez ajuster ou régler en gournant u une soups de travail, pas de survel lance sbsolumens sir.Brûle de l'huile À bon marché.Chaque brûleur est ans.Laan Il est une valeur intéressante, qui ne fut jamais jusqu'ici offerie éc ove ps Cio avast Hache au public, c'est notre accumulateus ter votre com: (storage) 11 plaques, à $5.95.IL S'ALLUME PLUS VITE\u2014DONNE SE E CHALEUR\u2014CONSUME pour MOINS D'HUILE et PLUS D\u2019AIR PAR UNITÉ] DE CHALEUR PRODUITE Garanti va an.j SILENT GL owl $ 4° onLB BUI AND U.8, PAT, OFF.URNER ET PLUS Fubricants des Chanflerettes Pilgrim Silent Glow pour ee ot des Brilewrs Silent Glow pour grosses fournaises dans les maisons à appartements et autres vastes édifices.You'll chrill to the good looks of this new Victor Super- Radio.You'll thrill at its low price.But you'll chrill most of all at les amazing performance « « radio as you've al- New Series Super-Heterodyne Model R-107 es ARR BONNES NOUVELLES ; Nous annonçons à nos nombreux clients et au puilic en général, RSS que nous venons d'ouvrir au No.56, rue Frontenac, en face de la Commission des liqueurs, un ateller où nous nous occupons spécialement .and equipped with axtomatic BL.volume control and new Vicor 43 degree ensy-reading dial at the de pointure au BUCO, de débessage de carresseries ot de remplacor les ing low price of caly $124.30 re capotes (Tops) brisées.TOUT OUVRAGE GARANTI.complete.Easy terms.I Nous tenons à aviser nos clients que tout ce que nous oftrons dans cette annonce, sont des produits de NEW! 45 Degree Tuning Dial - - À new type dial, developed by Vicor engineers, to facilitate tuning.Now you aan tune from an Complate w with 9 9 tubes A 9-tube Su ei première qualité et garantis.Tous ces produits sont de fabrication canadienne.upeighs posi.BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LIMITEE a ee enim ene fle \u2014 vor acoder ogi fff, LAFOREST \u2018Gérant - ot renee PR Bureau-chef 40 M ere ES Succursale 141 Résidence 82 mr | BERTHIERVILLE "]