Le courrier de Berthierville, 5 juillet 1934, jeudi 5 juillet 1934

[" ABONNEMENT: $1.00 par annee.LE COURRIERoeBERTHIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE, Vol.IX, No.38.PROPRETE , La santé publique est une chose tellement importante qu'on ne peut jamais user de trop de vigilance.Un bactériologiste fédéral, M.Johns, appuie sur l'attention que l\u2019on doit porter à la manipulation du lait.Le lait impur et contaminé peut causer des ravages sans nom chez les consommateurs qui ignorent presque toujours si le produit qu\u2019ils emploient est nocif ou non.De là, un devoir impérieux pour le jproducteur de s\u2019armer de la prudence la plus élémentaire.II importe que le lait mis sur la marche provienne de sujets éprouvés à la tuberculine et soit au surplus pasteurisé.L'état des étables qui logent les vaches doivent répondre en tout temps aux exigences des autorités sanitaires, la stérilisation des récipients ne peut être laissée au hasard sans que l\u2019on s'expose à de graves dangers.La trayeuse ct méme l'écrémeuse ont besoin d'être débarrassées ajprès chaque emploi des impuretés qui adhèrent aux parois et des bacteries dont le développement ne peut être prévenu par un simple lavage.Des ablutions faites avec une solution de lessive suffisent à enrayer l\u2019éclosion et la croissance des microbes.Ce lavement pourra être répété après chaque traite si l'on veut éviter toutes sortes d'ennuis et assurer la conservation du lait en usant même d\u2019eau froide au cas où l'on n'aurait pas d\u2019eau chaude à sa portée.Il est convenable aussi de déposer si possible les bidons remplis de lait dans de l'eau glacée pour arrêter avant qu\u2019il ne soit trop tard la végétation bactérienne.Un prompt refroidissement est toujours préférable.Autrement, les germes nuisibles trouvent un milieu favorable à leur expansion et engendrent des maladies donl le consommateur cest la victime.Comme on le voit, ce n\u2019est pas du luxe mais simplement une mesure de prudence que d'adopter ces procédés puisqu\u2019il s\u2019agit après tout de l'hygiène publique à laquelle on doit accorder une importance capitale.Pourquoi alors ne jpas s\u2019y conformer?Geo.BONIN.DEVELOPPEMENT Parlant aux membres de l\u2019Association catholique de la Jeunesse Canadienne lors de la fête de Dollard, au pare Lafontaine, Me Paul Gouin dont la sollicitude à l\u2019égard de la jeunesse est reconnue, attaquait de front le problème de la colonisation qui devrail préluder au redressement agricole indispensable au rajustement des affaires.L'orateur soulignait les avantages d\u2019un vaste plan de colonisation.Les centaines de paroisses créées par l'exéculion de ce programme à travers toute la province seraient des débouchés offerts non seulement à tous nos cultivateurs mais à toutes les classes.Professionnels el artisans y trouveraient des emplois qui leur assureraient le pain de chaque jour.Au commerce et à l\u2019industrie la réalisation de ce plan gigantesque insufflerait un nouvel essor.Comme on le fait remarquer l'exécution de ce programme de restauration est une oeuvre de large envergure qu'on n\u2019a pas le droit d\u2019entreprendre avant d\u2019être assuré qu\u2019on pourra le mener à point.Les subsides requis pour cet essai sont trop substantiels pour les risquer ainsi sans autre garantie qu'un espoir aléatoire de succès.Les gouvernements, d'ailleurs, voient le baromètre de leurs finances descendre à une allure si effarante qu'on leur tiendrait compte et avec raison de s\u2019embarquer dans cette galère sans avoir pesé au préalable tous les détails de cette affaire.Cependant, après un inventaires sérieux de nos ressources.des régions les plus favorables, des facilités de défrichement.si l'examen parle en faveur du projet, les gouvernements a- Suint-Justin, le jeudi, 5 juillet 1934.\u2014 \u2014 mme GRAND CONCERT À BERTHIERVILLE LE 22 JUILLET La ville de Berthierville aura le plaisir de recevoir le dimanche 22 juillet, l\u2019Association des chanteurs de Montréal qui donnera à une heure de l'après-midi un magnifique concert fameuse chorale est sous la direction de M.Jean Goulet, musicien réputé de la mélropole.L'Association des chanteurs sera accompagnée de l'orchestre Symphonique St-Stanislas comprenant 25 exécutants et d'environ deux cents excursionnistes qui feront le voyage par bateau.M.Jean Goulet qui dirigera l\u2019Association des chanteurs de Montréal lors du grand concert de cette dernière à Ber- thierville le dimanche, 22 juillet.giraient sans doute d\u2019une façon sensée en endossant l\u2019opinion émise par Me Gouin qui affectionne et traite avec beaucoup de compétence les problèmes du genre.Espérons que l'idée fera son chemin assez rapidement pour qu'on puisse y donner suite avant que l'état ne soit plus en mesure de rémédier au mal.Ft il est déjà grand temps d\u2019agir.Geo.BONIN.ASSOCIATION DES CHANTEURS DE MONTREAL.Co Georges BONIN, Rédacteur-Gérant.\u2014_ Mariage fashionable à Saint-Norbert Le 27 juin avant-midi, à 9 heures moins vingt, en l\u2019église paroissiale de St-Nerbert, décorée de pivoines ro- dans le parc situé en face de l\u2019église.Comme on le sait cette|ses et blanches et de verdure.le Révérend Joseph Henri Lamarche, curé de la paroisse, a béni sur les degrés de l\u2019autel le mariage de M.Jean-Louis Poulette, fils de M.et Mme Napoléon Poulette avec Mlle Marie Jeanne Dauphin, fille de Met Mme Conrad Dauphin.Aux honneurs on remarquait M.Pierre-Paul Poulette, employé de la Banque de Commerce de Berthier (frère du marié) avec Mlle Antoinette Dauphin finissante de l'Ecole Ménagère Régionale de St-Jacques, (soeur de la mariée) M.Dauphin accompagnait sa fille et M.Poulette était le témoin de son fils.Un programme musical fut exécuté avec succès par la chorale des Enfants de Marie, parmi lesquelles se trouvaient: Mlles Rachelle Denis, Juliette Ferland.Valentine Laporte, Anna Marie Rondeau, Jeannette La- porte, Béatrice Ferland, Jeannette Brousseau, Georgette Marseille, Claire Fréchette.Les solistes furent Mlles: Lucienne Dauphin (directrice), Cécilia Dubeau inst.Germaine Rondeau, Rose-Alda Rondeau et Yvette Fréchette.Mlle Blanche Dauphin les accompagnait à l\u2019orgue.La marche Nuptiale de Cari John s\u2019est jonée à l\u2019entrée par Mme Albert De- grandpré de St-Cuthbert, ainsi que l'Ave Maria de Gounauld à l'offertoire, Rêve de Shuman à l'élévation et une jolie marche à la sortie.La mariée portait une robe de crêpe rose, style princesse, avec un voile en tulle illusion retenu par un diadème de crêpe de même ton, Des lis composaient sa gerbe.La petite Jeannine Poulette, (nièce du raarié), et fillette de M.et Mme Donatien Poulette de Berthier, était bouquetière.Elle portait une robe de crêpe blanc et rose, un bonnet assorti et tenait une corbeille de pois de senteur rose.Après la cérémonie, une réception eut lieu à la résidence des parents de la mariée où les salons étaient décorés de fleurs de saison.M.et Mme Jean Louis Poulette sont partis pour Ia Gaspésie où ils passeront quelques jours.Avant de se rendre à destination, ils se sont arrêtés au Couvent des Srs.de Ste.Anne de Lachine, visiter Sr Marie Lucien, soeur de la mariée.Aux nouveaux époux, nous leur adressons \u201cnos meilleurs voeux \u2018de bonheur.\u201d y Succès en musique Mile Fernande Dubeau de Ber- thier à passé dernièrement ses examens de musique (piano) cours intermédiaire au \u201cDominion Collège of Music\u2019 à Montréal.Elle a obtenu son diplôme avec grande distinction Mlle Dubeau était l'élève de Mlle Aimée Paquin.IL L\u2019'ECHAPPE BELLE Un citoven de Joliette, M.Marcel Drainville l\u2019a échappé belle il y à quelque temps lorsqu'il a failli être électrocuté quand le tonnerre tomba sur un arbre à une faible distance de lui.M.Drainville s\u2019en est tiré avec seulement la peur et un choc nerveux.« \u2014\u2014 Sl PE Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 5 juillet 1934, Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE \u2014 Geo.BONIN Bd.-Prop.Réd.-Gérant.Le prix de l'abonnement est de 31.60 par année pour le Canada et 81.50 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser aux bureaux du Courrier de Berthierville, 49, rue Frontenac, Berthierville.mmm m\u2014m\u2014\u2014\u2014= Saint-Jérome de Terrebonne A BES ORIGINES ET AU TEMPS DU CURE LABELLE.Le Centenaire de Saint-Jérôme Saint-Jérôme de Terrebonne se prépare à célébrer, au début de septembre, son centenaire de fondation.MM.les maires de la ville et de la paroisse, MM.les échevins et MM.les conseillers, de concert avec M.Je curé et les autorités religieuses, ont assumé l'honorable tâche d'assurer le succès des célébrations.ls y travaillent avec un beau zèle.Un comité général du centenaire.que préside M.le sénateur Prévost, et plusieurs comités spéciaux ont été constitués, qui s'occupent des divers détails de la préparation des fêtes.Il est jusqu'ici arrêté qu'une fnvitation sera adressée à tous les anciens de Saint-JérOme, les priant d'être présents, et que deux petits monuments commémoratifs de granit seront fixés dans la parc Labelle et six plaques de bronze à différents endroits de la ville ou des environs, avec, les uns et les autres, des ins- triptions appropriées.Les célébrations auront leu le 2 et le 3 septembre.Le programme eomporte, le premier jour.une fête Teligieuse: grand'messe solennelle à TFéglise, manifestation à La Chapelle, fleu de la premiére \u201cmission\u201d en 1821, et, le soir, banquet au couvent et concert en plein air; le deuxième four, une fête civile: promenade du souvenir, inauguration ou dévoilement des monuments de granit et des plaques de bronze, diner cham- pétre 4 la Grosse Erable, et, le soir, concert, feu d'artifice et illumina- Hon, En plus, le conseil de ville m\u2019a fait l\u2019honneur de me charger d'\u2019écrire, à cette occasion, l'histoire de St- Jérôme, Ce sera un in-octavo de 350 & 400 pages, qui s'ornera de plusieurs gravures.J'ai confiance que J'aurai fini mon livre pour la dite indiquée.Coup d'oeil sur des origines La seigneurie des Mille-Isies, située entre celle de celle des Deux-Montagnes, fut concédée, une première fois, le 24 septembre 1683, au Sieur du Gué de Boisbriand, puis, ayant fait retour à Ja couronne, une deuxième fois, le S$ mars 1714, aux gendres du même du Gué, Gaspard de Langloiseri-, qui eut la partie sud, et Jean Petit qui eut la partie nord.Le Seigneur du Mont au Dumont.gendre de Pe- fit, qui avait recn en héritage, par sa femme, la partie nord, obtint, le 20 janvier 1750, une augmentation de sa seigneurie.C'est cette augmentation des Milles-Isles, avec une partie de l'augmentation des Deux- Montagnes, six milles de front sur dix-huit milles denrofordeur.que, le.15 novembre 1834, Mgr Sigray, évêque de Québec, érigea en paroisse, par décret canonique, sous le vocable de Saînt-Jérôme.Voilà le centenaire qu\u2019on célèbre à l'automne.\u2018Canoniquement érigée en 1834.Saint-Jérôme n\u2019eut pourtant son premier curé résidant qu\u2019en 1837.Auparavant, les catholiques, neu nombreux, qui se trouvaient à la Rivière dy Nord, avaient une \u2018\u2018chanelle\u2019\u201d.euverte au culte en 1821, que Mgr Lartigue, auxiliaire de Québec (jusqu\u2019en 1836) en résidence à Montréal, avait placé sous le vocable de St- Jean- Chrysostome.Les curés de Sta Anne des Plaines, M.Grenier, ven dant deux ans, et M.Poirier, pendant une douzaine d'années.y don- nérent la \u2018mission\u2019 de temps cn temps.M.Poirier y vint régulièrement, tous les quinze jours, dès 1%- 82 \u2014 ce pourquoi on donne généra- fement 1832 comme date de la fon datfon \u2014 et continua d'y venir, mé- me après l'érection canonique de £834, (qui donnait cette fois à l'endroit le nom de Saint-Jérôme) Jusqu\u2019en 1837, alors que le premier euré résidant, M.Blyth, y arriva.L'endroit où se faisait cette premis- Terrebonne et 91 re \u2018mission\u2019, à un mille et demi environ du St-Jérôme actuel (vers St- Janvier), à conservé le nom de La Chapelle.De 1837 à 1839, M.Blyth fit bâtir l'égliso et le presbytère qu\u2019- ont connus les contemporaius du curé Labelle, et il quitta Saint-Jérôins en 1840.En dix-huit ans, six curés, M.Poirier 1840, M.Burke 1841, M.Thibault 1845, M.Brunet 1856, M.Gratton 1858 et M.Groulx 1863, se sont succédé, après M.Blyth, et avant l'arrivée de M.Labelle en 13- Avant 1840, on ne connaissaît pas au Canada les municipalités civiles.On vivait sous le régime féodal, plus ou moins modifié.L'ordonnance du gouverneur Sydenham de 1841, celle de sir Charles Metcalf du 1er juillet 1845, celle de lord Elgin du 28 juillet 1847, et surtout l\u2019Acte des munl- cipalités et des chemins (sous sir Edmund Head) de février 1855, nous ont finalement donné la municipalité telle que nous la connaissons.La municipalité de la paroisse de S.- Jérôme, avec Melchior Prévost comme \u2018premier maire, fut constituée en juillet 1855.L'année suivante, en juillet 1856, une proclamation de sir Edmund Head, contresignée par le secrétaire d\u2019Etat Cartier (plus tard sir Georges), érigeait le village de Saint-Jérôme en municipalité distincte de celle de la paroisse.Le premier maire du village fut Godfroy Laviolette, qui 1'était encore en 13- 68, à l'arrivée du curé Labelle, et devait continuer de l'être jusqu'en 1874, puis le redevenir en 1879.Par proclamation du lieutenant gouverneur Robitaille, en date du 23 novembre 1880, le village fut érigé en municipalité de ville le 1er janvier 1881, Laviolette se trouva être le premier maire aussi de la ville.Mais au cours de l'année, il était nommé préfet du pénitencier de St- Vincent de Paul, et le notaire de Villemure (conseiller législatif depuis 1879) lui succèdait comme maire de la ville de Saint-Jérôme.Au temps du Curé Labelle Le curé Labelle, le grand colonisateur du nord de Montréal a été en charge de Saint-Jérôme de 18- 68 à 1891.Pendant ses vingt-trois ans d\u2019administration pastorale, il fut.ce qu\u2019on a parfois trop oublié, d\u2019abord prêtre et curé dans tout ce que ces termes comportent de sens élevé.ie veux dire dévoué aux âmes.A l\u2019éducation de l\u2019enfance et au bien spirituel de chacun de ses paroissiens.Mais, il fut aussi, ce qu\u2019on sait mieux d\u2019une façon générale, un grand organisateur et un grand animateur, pour ne pas dire presque un créateur, dans cette riche et pittoresque région du nord, dont Saint- Jérôme est comme la porte d\u2019entrée vers les Laurentides, ainsi que l\u2019a écrit Arthur Buies dans son livre Au portique des Laurentides.C'est le curé Labelle, plus que tout autre, qui a imprimé l\u2019élan vers le progrès au modeste village de 1868, devenu ville en 1881, et qui comptait pas loin de 3.000 âmes à sa mort en 18- Le chapître le plus substantiel et le plus palpitant de vie du livre que j'écris en ce moment est bien, je pense, Celui qui s'intitule Au temps du curé Labelle, C'est qu\u2019en offet M.Labelle est incontestablement la grande figure centrale de toute l\u2019histoire, maintenant séculaire, de Saint-Jérôme.Devenu, sur la fin de sa vie, sous-ministre de la Colonisation à Québec 1889, prélat de Rome 1889 ayant droit au titre de Monseigneur, il est resté pour tout le monde, à commencer par lui-même, {1 reste devant la postérité et il res tera toujours, ce qui est à la gloire de Saint-Jérôme, tout simplement le auré Labelle.On lui a élevé en 1924.dans !2 plus beau parc .dg la ville, lequel porte son nom, un fort beau monument sur socle de granit.Le curé, sculpté dans le bronze, de sa main tendue Montre \u2018son nord\u2019, et l'inscription, sur le socle, rappelle son mot fameux \u2018\u2018Emparons-nous du sol\u201d.Oui, il fut l\u2019homme de toute la région du nord! Mais, en le voyant debout en sa colossale stature, si tier, sur son monument, on a Vite \"impression que c\u2019est là, à Saint-Jé- rôme, qu\u2019il est surtout chez lui.L'abbé Elie- J.Auclair.de la Société Royale du Canada (La Voix Nationale) La St-Vincent de Paul On a fêté à Paris, en mai 1933, la fondation de la Saint- Vincent de Paul, par Frédéric Ozanam.\u201cL'histoire des deux premiè- res fondations canadiennes est AS PRE EEE eo do a la fois très différente et très caractéristique.A Montréal, c\u2019est le nom de Mgr Bourget que l\u2019on retrouve, comme presque toujours, au début de l'admirable entreprise.C'était le temps où le grand évêque demandait à la France les plus précieux concours, facilitait le retour des Jésuites, arrachait au vénérable fondateur des Clercs de Saint-Via- teur quelques-unes de ses premières recrues, etc.Mgr Bour- get ne pouvait passer en France sans voir l'oeuvre d'Ozanam, sans penser tout de suite à la transporter dans son diocèse.C'est ainsi que, le 19 mars 1848, sous la présidence même de l\u2019évêque, était fondée la pre- mitre conférence de Montréal: la onférence Saint-Jacques, que devaient, dans la même années, suivre les conférences Notre-Dame, Sainte-Marie, St- Joseph.puis le premier conseil particulier de notre ville.A Québec, c\u2019est un jeune médecin, dont la vie ressemble à un roman d'aventures, qui fut l'initiateur des conférences et, par le fait, leur introducteur au Canada.Ce jeune médecin, Joseph Painchaud, était allé à Paris parfaire ses étutles médicales.Il y rencontra les disciples d'Ozanam et se fit inscrire à l\u2019une de leurs conférences, celle de Saint-Séverin.Dès son retour a Québec, le Docteur Painchaud proposa au curé de la cathédrale, le futur archevêque de Québec, M.Baillargeon, la fondation d\u2019une conférence.Ce Docteur Painchaud était évidemment un homme d\u2019une contagieuse persuasion,en même temps que d'un apostolique dévouement.La première conférence québecoise était née le 12 novembre 1846.Onze mois plus tard, le 11 octobre 1847, la ville \u2014 et le Québec d\u2019alors n\u2019était pas très considérable \u2014 possédait déjà neuf conférences et son conseil particulier.En 1849, le nombre des conférences atteignait la douzaine.C\u2019est alors que le Docteur Painchaud, guéri comme par miracle d'une infirmité à la jambe, décida de se donner corps et biens aux missions de |: Vancouver, que dirigeait un autre Canadien, Mgr Demers.Mais l\u2019héroïque et sublime aventurier de la Foi ne put rejoindre ces missions.Le vaisseau qui le portait fit naufrage sur les côtes du Mexique.E- chappé à la mort, mais incapable de poursuivre sa route vers le lointain pays de ses rêves, Painchaud fonda un hôpital à Colima et donna aux malades de ce pays étranger, dont il ignorait à pen près tout.les dernières années de sa vie.Il devait y mourir en 1855.à trente-six ans.Bourget et Painchaud, le grand évêque et l\u2019héroïque me- decin, \u2018les conférences canadiennes ne pouvaient vraiment souhaiter de plus magnifiques nneétres.\u2014 0 \u2014 Il faudrait un livre pour raconter l\u2019histoire, dans notre seul pays de la Saint-Vincent de Paul et de ses oeuvres.Le président du conseil supérieur du Canada, M.C.J.Magnan.sur la demande du Conseil central de Paris, a ramassé quelques-uns des éléments de BUREAU À LOUER S'adresser à cette histoire: ils forment une brochure déjà imposante.l'on y apprend des choses ex- trémement intéressantes, \u2014 comment, par exemple, Toronto, grâce au système des doubles capitales qui existait alors, vit, dès 1850, naître sa première conférence, laquelle est probablement à l\u2019origine de la plupart des conférences on- Téléphone: AMherst 5932 774 Boulevard St-Joseph Est, tariennes.Un fonctionnaire Et|québecois, dont le nom est resté cher aux confrères de sa ville, M.George-Manly Muir, ayant en effet dù passer à Toronto l'année 1850, en profita pour y fonder cette conférence dite Notre-Dame de Toronto (Our Lady of Toronto).\u201d Omer Héroux.\u201cLe Devoir,\u201d mai 1933.DrA.-D.Milot, BA,D.DS.LDS.CHIRURGIEN-DENTISTE (A Berthierville tous les lundis, de 9 a.m.à 9 p.m.) Montréal, P.Q.Où vous ood res, TSO evga et 00 0 003 STUDIO GOUDREAULT pourrez vous procurer avec les bons que nous donnons un bel agr sement gratis 5 x 7 en faisant faire le développement et l'impression de vos films au prix régulier et finis le même jour.Pose à domicile sans frais supplémentai- Service postal rapide.J.-E.GOUDRFAULT, Photo, 99 FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.3 Colo odo odtoalodionoapatidipoirilratoatoatoalosloaloatoaoaiodipulpddoadoatodiodonioaloadedonipaoalsifacfoodoosfsooaiouiododoctod 904304300430 %04%0S0e%0 S0e% oso ood P00 e%oe%e tele efoto tetoode steed Sesto les afoatestodlealosloatonfectoatoclostootoctoctoedoefaedontnatoctonteadodoatoadocfociociecfeciociontoaionioolseiocioctoalorfocionioioiliiionern olor erg 0.0000 +2 Po e®ee\u2019s este t00t00200%00%0 stele e220 oN ec.2 & + GERALD GERVAIS, M.D.$ se & * B.A, Ex-Interne $ 3 $ % Des Hopitaux Sainte-Justine et Notre-Dame.5 x 133 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE.$ x + 20% 0% 0%4% 4% %-+% o% Ter 1 01 0000000 01 0 000100 00 oe 00% -% +000\u2019 oe 0% joeieegesfosdecioclocies Soe®0e%0 4% o% 00 00 00 00 00 00 000003001000 00000100 0000000 os ol TEL 119 Je a oie > eles; x 20 Cea ect XIII 88 rue de Frontenac à-St-Félix de Valois le mercredi XI 00%00%4%¢%.6% o% 0% 4% ¢%6¢%.c%% * bos POUR VOUS ASSN : vi ä LA PHARMACIE RR 0000000 TEL.: No 70 CK IC 3 20000 0% 00% RZ * 000001001001 7e stustostostostougeutoZastratoutoatustosteutratneQoeJoatoatestueZontoateatoe® 204%.6% 4% 0% 00% 0% 6%04 0% 404% % 20 s%0 ¢%.6% 4% 4% %0 ¥¢ 20e%e% oe eee\u2019 toafoedoatoeloclociocfodfediociocioslonlocfreloatectoocfostociosleclooelosied Dr ANTONIO Rény, B.C.D., D.D.§., L.C.D.CHIRURGIEN-DENTISTE \u201cUne bonne dentition est le secret de la santé\u201d.9 Seo\u2019 +, 20.0%.6%06% 6% 6%6%4% 6% 6% 6% ¢%0 % ¢% «% % 1000000000 000010000000 0 0000000000 000000000000 0000000000, REGALER oo ee ee +, CEE ER) SE Sa Soe! CANDIES En vente à: Porte voisine du Manoir este 0000 00100000 * es 0200000010 0t000 0026 eee 00010 00 0 00e Solved Ord tete raised adore; Berthierville à Maskinongé le dimanche Pred 00% 6%6% 6% e%04% ¢%0¢% o% are La a 00 00 te 0020020.>, xd est.ace %- Peete (Touts 2, - °°, - HOME MADE { 3 3 BERTHIER Enrg.£ BERTHIERVILLE 3 .GC Cor ip lodpioirPloadpopleisisidedei iodo odo GOR PPO 129 de Frontenac, Berthierville.eater pe BIERE LACK HORSE ver \u2014 mt Po pt An pein be ON er (Neen be py me) \u2014 mm bem \u2014 ov ma wy mf bg pg bout ured ey upd n n L F r n n 8 I LE COURRIER DE BERTHIERVILLE EE La chance favorise Louiseville La pluie est venue interrompre la partie Louiseville-Echo, dimanche, a la sixiéme pour donner au Louiseville une victoire de 5 à 3 au moment où St-Justin rassemblant ses forces avait placé trois hommes sur les sacs avec aucun homme de retiré.Un nuage est crevé soudainement et en un rien de temps, l\u2019eau avait détrempé le terrain au point que la partie dut être cancellée.On peut donc dire que Louiseville a attrapé un verdict chanceux.Bourgeois qui Jlançait pour les visiteurs a affiché une belle tenue en tenant l'adversaire à 4 coups sûrs.Il a en plus cogné un magnifique trois buts alors que les coussins étaient malheureusement vides.Edgar Clément a sauvé la situation à la 4ième en exécutant avec l\u2019aide de Blette un merveilleux double-jeu.Montmagny qui officiait pour Louiseville quoiqu\u2019un peu erratique a lancé une belle partie.Il a pris 6 \u201cstrike-out\u201d et accordé 4 passes au premier, Bourgeois en a pris 5 mais n\u2019a donné qu\u2019un but sur balles.Après quelques erreurs au début, L'Echo s\u2019est vite ressaisi et donna (par la suite une exhibition comme il savait en offrir par le passé.Espérons que dimanche prochain lors de la visite du Louiseville, il saura attraper une victoire éclatante.Quon ne manque pas cette joute.Les Justiniens on bien aimé leur voyage au pays de la soie Ainsi que l\u2019accueil de leurs hô- tes à qui ils offrent leurs félicitations et leurs remerciements.Desmarais et Clément ont conduit la partie à la satisfaction de chacun.Au bâton ab es 2b 3b ¢ Pe Blette 13 8 4 0 0 610 Bonin 20 10 2 0 0 500 Bellemare G.2 1 0 0 0 500 Fleury 23101 0 0 43 Clément 27 11 2 0 0 407 Doucet 23 9200 381 Bourgeois 12 401 0333 Dubé 26 92 2 0 307 Lavallée 24 7200 29 Lemire 12 300 0 250 Bellemare E.6 11 0 0 166 MASKINONGE La pluie qui a fait des siennes a Louiseville, dimanohe, n'a pas épargné Maskinongé.Le Maski faisait face au St- Barthélemi, La partie a été arrêtée après trois manches au moment où les locaux menaient par 1 à 0 sur le club du gérant Beaucage.Proulx rencontera Courville en finale Deux fameux artistes du matelas se rencontreront samedi, le 7, à l\u2019hôtel Régal de St-Cuth- bert dans un deux dans trois à finir, Arthur Proulx et Armand Courville, le champion provin- \u2014\u2014\u2014\u2014 cial.Inutile de faire des commentaires autours de cette bataille dont les participants passent pour être les meilleurs hommes de leur classe, Clément-Villandray La fameuse bataille Clément vs Villandray, retardée à cause dun malencontreux accident arrivé à Villandray aura probablement lieu samedi.lin effet, on croit que le gars de St-Barthélemi sera remis assez tôt pour livrer ce match qui s'il triomphe lui vaudra un essai contre Max Bear.Les deux combattants Clément et Villandray pèseront près de deux cents livres au moment d\u2019entrer dans le ring.Il appert que ce sera une lulte où chaque adversaire emploiera toute son énergie à démolir son vis-à-vis le plus vite possible afin d\u2019émerger vainqueur de ce engagement qui le couvrira de gloire.Eloi Trudel au programme Eloi Trudel de St-Edouard fera ses débuts, samedi, lorsqu'il fera les frais de la préliminaire avec Poirier de Joliet- te.Trudel est un nouveau venu à Joliette mais ceux qui l'ont vu à l\u2019oeuvre affirment que la rapidité du boxeur de Joliette ne sera pas une garan- lie suffisante pour se protéger contre les coups de Trudel.Résultats Le combat royal de samedi a été gagné par Jack Larouche.Lalonde à été tombé le premier en 8minutes, Birno en 15, Tim- mons en 25 et Jonh Marchand qui résista le mieux dut concéder à Larouche après 30 minutes.Poirier a obtenu la décision sur Assal dans un combat de 4 rounds.Durand a eu le meilleur sur Fréchette dans l\u2019exhibition qui ouvrait la séance.POUR LES PIPES On fabrique des pipes avec toutes sortes de matières: avec de la terre de pipe, de l\u2019écume de mer, de l\u2019amiante, du charbon de cornue, ete.Mais la grande majorité des fumeurs préfèrent de beaucoup les pipes en bois.De même, différentes espèces de bois sont employées dans ce but; le merisier entre autres; mals c\u2019est surtout la racine de bruyère qui est recherchée par les fumeurs, La racine de bruyère contient une certaine proportion de sels minéraux, en particulier des salicylates qui rendent ce bois à peu près incombustible.Quand on fume, le tabac brûle seul, le bois de la pipe chauffe, mais ne se consume pas.À cela, on doit deux avantages: d'abord, on n\u2019est pas obligé de changer son \u2018\u2018petit fourneau portatif\u2019, dont la durée est longue; ensuite, le \u2018bon godt\u201d du tabac n\u2019est pas altéré par celui du bois qui se carbonise.La racine de bruyère dont il s\u2019agit est produite par une espèce spéciale, appelé \u2018Erica arborea\u2019, qui se rencontre surtout dans les pays chauds du bassin méditerranéen: Italie, Espagne, Algérie, Corse, et aussi dans le Midi de la France.Pendant longtemps, la racine de bruyèro taillée en forme de pipes était fournie par l'Italie seule.La \u201cRevue Scientifique\u201d fait connaître que, depuis 1906, cette industrie s\u2019est développée en Algérie et en Tunisie.La bruyère vit à l\u2019état sauva- £e dans les terrains boisés en compagnie du chêne-liège et du pin maritime.Un milier d'ouvriers sont occupés à extraire les souches et à les débiter en ébauchons qui sont surtout envoyés dans le Jura, où la fa- brication de-la pipe de bruyère s\u2019est A VIE SPORTIVE = Page 3 particulièrement développée.L'\u2019exportation de l'Algérie atteint 11 millions de francs par an; celle de la Tunisie est de 1,7 million seulement.L'Espagne n'\u2019exporte plus, à cause de son change élevé; l'Italie continue à fournir une quantité de matières premières, dont une partie est travaillée sur place, le reste étant exporté surtout en Allemagne.Enfin, sur la côte d'Azur, on trouve des racines de bruyère d'excellente qualité, qui sont mises en oeuvre à Marseille et dans les environs.Les pipes marseillaises jouissent d\u2019une bonne réputation.Les ébauchons sont des morceaux de souche découpés en forme de parallélépipèdes.L'industrie de transformation s\u2019empare de ces morceaux informes et les tourne, les creuse, les perce pour en faire des pipes courbes, droites, de différentes grosseurs, Avant de les travailler, ces ébauchons doivent faire l'objet d'un séchage et d\u2019un triage particulièrement soignés, car les pipes de pre- lière qualité ne doivent avoir aucun défaut.La plante qui fournit toute cette matière première a une croissance extrêmement lente.Pour en donner un exemple, disons qu\u2019il existe un \u2018Erica\u2019 au jardin botanique de l\u2019hôpital de la marine à Brest: cet arbre mesure 4 à 5 mètres de haut, la grosseur du tronc est de 15 à 20 centimètres de diamètre, et il a été planté en 1827, c'est-à-dire qu\u2019il a plus de cent ans.Il pourrait fournir quelques douzaines de pipes.Or, Saint-Claude (Jura) fabrique par an 6 millions de pipes.Ce nombre montre la quantité de racine de bruyère qu\u2019on doit utiliser par an.Pour éviter que les ressources de la forêt française et coloniale disparaissent trop vite, le service des forêts s\u2019inquiète de protéger l\u2019\u201cErica\u2019\u201d\u2019 et il en a réglementé l'exploitation C\u2019est aussi pour faire des économies de bois que les pipes en racine de bruyère se réduisent de plus en plus au fourneau, le reste étant constitué par d'autres matériaux: os, ébonite, corne, ambre, suivant la richesse quo'n veut donner à la pièce.Téléphone ,83 Dr H.-L.FORTIN L.D.S, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE LISEZ Le COURRIER de BERTHIERVILLE me pus y bain d\u2019eau chaude additionné NETTOYA as EAUX d'un peu de soude.On frotte ensuite jusqu'à (parfaite pro- vi preté et l'on rince dans uns 1] faut tout d\u2019abord les bien|eau chaude dans laquelle on brosser, afin d'en faire sortir|aura fait dissoudre un peu de la poussière, puis on les en-|savon et de soude.Il ne reste duit de savon de Marseille et|plus qu'À les tordre sécher.on les fait tremper pendant|Ainsi entretenues, ces peaux une couple d'heures dans un|peuvent durer indéfiniment.; ASE-BAL Dimanche, le 8 juillet à ST-JUSTIN à 2.30 hrs précises.LOUISE VILLE US L\u2019ECHO de ST-JUSTIN , Les amateurs de la région ne devraient pas manquer cette joute qui promet d\u2019être des plus contestées, car déjà les deux cquipes se sont faits face sans pouvoir terminer la partie à cause de la pluie.Le club \u201cEcho de St-Justin\u201d est au grand complet, avee l'arrivée des frères Bellemare qui renforcissent de beaucoup le champ extérieur et le retour définitif dans la boîte de notre lanceur Bourgeois, qui souffrait d\u2019un mal de bras.Aussi le club \u201cEcho de Saint-Justin\u201d espère-t-il faire baisser pavillon au Louiseville.La mise au jeu sera faite par des notables de la ville de Louiseville, aussi la population de cette dernière doit-elle se faire un agréable devoir de venir encourager leurs favoris.Et vous amis des autres paroisses, que ferez-vous dimanche?.Tout comme ceux qui sont avides de voir aux prises deux équipes de même force, luttant pour la victoire.VENEZ EN FOULE!II Boxe - A.MIRAULT Hételier-Promoteur.Lutte - Cinéma | TOUS LES SAMEDIS SOIRS GRATIS a L'HOTEL REGAL i Anatole Mirault, Prop.\u2014 «Le rendez-vous des amis» | ST-CUTHBERT, Qué. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 5 juillet 1934.Page 4 _ CHO A ne mem re \u2014 i \u2014 me amas ee | LA PAGE LITTERAIRE | = yy POPOOSe _ Therese, Directrice do\u2014Ne jamais mendier l\u2019o-] Billlat de la semaine.Ecoute, O mon amu.béissance par des promesses C Que fer 0RS-NOUS de nos filles?.qu\u2019on ne tiendra pas.ds -_\u2014 70\u2014Ne jamais employer Ecoute au fond des bois la brise qui murmure > .\u2018 4+ > => 2; ; a Un journal américain avait ouvert un concours parmi ses |d'@ppellations injurieuses.Bt chuchote tout bas un éternel secret .\u2018\u201c .on 80\u2014Ne jamais montr à Ecoute l'ouragan qui brise la mâture si lecteurs sur la question: \u201cQue ferons-nous de nos filles?\u201d.l'enfant J er Du navire affolé devenu son jouet.d Le prix fut donné à la réponse suivante, qui peut servir enfant qu'on le suppose cou- a d'indication à plus d'une mère de famille: pable de désobéir.; Beoute la prière.à genoux dans le sable, a \u201cQue faire de nos filles?\u201d \u2014 D'abord des chrétiennes 9o\u2014Ne jamais faire de me- u voyageur perdu dans timmense Cese .: , .CS \u2019Inaces irréalisables Ecoute aussi la voix du despote implacable E puis donnez leur à préparer un repas convenable, à laven, re- 100-\u2014Ne | 5 flat Imposant au vaincu sa volonté de fer.le passer, raccommoder des bas, coudre des boutons, à faire une o\u2014Ne jamais fla ter une N th her on'elles sachent cuire le lorsqu'on veut le récompenser Sans rêve, tout culs v'aglte autour de nous n i i i , 0 n veu , , \u201cQu\u2019elles sachent cuire leur pain et se rappelle qu'une de son obéissance récompenser Chante.gronde, soupire, et leur tumulte immense ri honne cuisine épargne bien des dépenses de pharmacie.Mo-Ne | ce.Vient bercer la raison d'un éternel remous.de \u201cDites-leur qu'un dollar se compose de cent sous; que o\u2014Ne {mals rien ordon- de à | te pour épargner il faut dépenser moins qu'on ne gagne, et qu'on |Ner quand l'enfant est passagè- Maintenant, viens tout près, regarde, mon amie.ey .sa \u2019 : \u2018pl , rement disposé à résister aux La flamme de mes yeux, penche-toi sur mon coeur \u2014 doit s'attendre à la misère lorsqu'on dépense \u2018plus que ses re- ordres Dis-moi n\u2019entends-tu pas une voix qui supplie?ar venus.12 : Ne i .Et mêle à ses accents l'espoir d\u2019être vainqueur?co \u201cEnseignez-leur qu'une robe de coton payée habille mieux les ir s donnés varier dans N'entends-tu pas monter.des tréfonds de mon âme le qu\u2019un vêtement de soie sur lequel on doit de l'argent.2% cones.L'écho de tous ces bruits, l'angoisse et le frisson, pe \u201cRépétez-leur qu'un honnête ouvrier en tablier, en bras EE La brise ou l'ouragan, le désir qui se pâme?la de chemise, est cent fois plus estimable, n\u2019eut-il pas un sou, C\u2019est la voix de l\u2019amour, l\u2019éternelle chanson.ch qu'une douzaine de jeunes élégants vaniteux et imbéciles.pa N \u201cAipprenez-leur à aimer les fleurs et en général toutes les il oeuvres de Dieu.A de * \u201cQu'\u2019elles apprennent encore à mépriser les vaines appa- : a\" rences et que leur \u201coui\u201d soit \u201coui\u201d et que leur \u201cnon\u201d soit \u201cnon\u201d.| Le ministère des Travaux publics rece- lit \u201cQuand viendra le moment de les marier, persuades-les va juggs midi (revs avancte), Jo ch que le honheur, dans leur ménage, ne viendra pas de la fortu-|pour des réparations au qual, au Cap- ce: i I à ; 3 de-la-Madeleine, comté de Champlain, fr ne ou de la situation que posséde leur mari, mais de ses qua-|5 ©, \u201clesquelles soumissions devrou: \" ité ! êt \u2018achetées, adressées au soussigné, 3 lités morales et de son caractère.et porter \u2018sur leur \"enveloppe, en sus de 1 \u2018Si vous avez pesé tout ceci, et si elles vous ont compri- l'adresse, los mots: \u2018Soumlssion pour a .s répar ons a C \u2019 -dé-la- - ° ses, tenez pour certain que vos filles seront heureuses et trou- eine pigs 4 qu\u2019une annonce dans un journal constitue le meilleur fe veront leur voie On peut consulter les plans et la for: d d I r 6 gn \u2018 je .eg a mule de contrat, se procurer le devis e di icité y iss ._ Une jeune fille, qui sortait d\u2019un grand couvent disait à sa |la formule de soumission au ministère medium de publicité que l\u2019on puisse trouver.Ins tés : des Travaux Publics, à Ottawa, au bu- tu rez-en une dans la feuille locale pour vous rendre mère, au lendemain de son entrée en vacances: \u201cMaman, j'ai [l'élu de l'ingénieur de district édifice du Q i v 4 \u2019 a ; b de poste, Trois-Rivières P.\u2018 ., gé fait de grands progrès au Couvent, cette année.L'an prochain, 'etkprociation des constructeurs de compte de tous les avantages qui en découlent.C\u2019est cu il ne me reste plus à apprendre que Pastronomie, la géologie Quebec, 267, rue Saint-Paul Québec, , o .* a .3 .et au - ° .et la philosophie.\u201d \u2014 \u201cC\u2019est très bien, ma fille, reprend la mé-.| he.2 uShett,ouieay de » en vous servant de cette arme que vous parviendrez o On ne tiendra compte que des sou- re, mais moi, je l'ai préparé un autre programme d'études |,,0\",ré Herdra compte que des sou- à faire une lutte serrée à la compétition par catalo- { par le ministères conformément aux pour le cours des deux mois que tu seras avec nous.Il com- ; ; dé oo .; ; où ; = |e 8 s s ite f - ue et à activer cons .prend la cuisinologie, la chaudronologie, la rapiécologie, P'é- [craton coutenues dans nate orm gue et à activer considérablement votre commerce ou * 100 du tui Tn chèque égal à .10 pour i i 6 S î 5, .* | pluehologie, la balayalogie, et l\u2019épousettologie.montant de la soumission, fait à l'ordre Pourquoi n\u2019essaieriez-vous pas votre chance?de i Ouf!.s\u2019exclame la jeune fille en se laissant choir sur |du ministre des Travaux publics et vi- div \" sé par une banque à charte, au Canada, .cat un divan.devra accompagner chaque soumission.Les prix sont populaires et le service garanti.À Co ; 1ère x f 1 ai + sui On acceptera aussi comme garantie des Cette brave mère de famille avait surement suivi le con- {aus ay porteur du Dominion du Gana vous d\u2019en profiter.ta \u2018 cours précité.Qu'elle serve d\u2019exemple à toutes les mères d\u2019au- |da ou de la Compagnie des chemins de Jos fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans con- ha jourd\u2019hui.: 8 rng at a 3 dition ar le Dominion du Canada Quand vous aurez fail tout cela, eh bien, pour le reste.quant au capital et à l'intérêt, où les soi : laisser faire a Dieu.bons susdits et ét y a leu, un chèque de i visé pour compléter le montant.a Teatoste Znedeatosts toetestetoateste toute sts te Peer tete .i THERESE.\u2018Remarque.\u2014 on peut se procurer au $e a CA CAE LE SE feats alaetodsedooleifeudoedocineloifecte dé \u2018 ministère aes a publics des tras om manne \u2014 \u2014 - ces eus ue rints en ournissan yo Ç; oi .el un chèque de banque, visée au montant Si vous désirez en Assurance, une protection parfaite ho i 1 .00, payable à l\u2019ordre du ministre .POURQUOI FAUT-IL RESTER A [travaux et ses récoltes qui se trans- des Travaux publics.Ce chèque sera re- et de tout instant, La .\u2019 mis s e soumissionnaire offre une sou- : 0 mission régulière.> a PE re | LA CAMPAGNE?forment en doux plaisir par l\u2019entrai acez vos risques et responsabilités de tous genres par à | \u2014 et la franche gaieté que chacun y ap- Par ordre, , ; re \u2018 ; N.DESJARDINS, l'entremise de (Ze mention) 30 sur 25 points.porte.Qui donc, au printemps, n\u2019ai-| Secrétaire.rer ; As-tu parfois pleuré, fatigué de|me pas à cueillir de frais bouquets Ministère des ToAlaux publics, | A R N tis! la ville, - et retourner les foins dans les \u2018 $ me De ses rires confus, de ses bruits, |grands prés?Oh! les bonnes jour- : * cor de ses chants?nées! et comme le soir, on se laisse Courtier en Assurances 4 tio As-tu senti le poids de la foule|bercer sur les-hautes charrettes plel- Représentant des meilleurs Compagnies Canadiennes | ch: servile?nes d\u2019herbe séche et parfumée! Françaises, Américaines et Anglaises, $ bai Viens goûter la paix des| La moisson toute dorée, la troupe ; 40 Résidence: 163 Frontenac.\u2014 Tél.130 \u2014 Berthierville .Informations fournies avec plaisir et entière satisfaction sur chacune de vos diffioultés à résoudre.champs!!! Il faut rester à la campagne parce que la vie des champs est la des moissonneurs, les lourdes javelles, puis le battage qui nous donne le beau blé, la paille blonde qui mon- A ceux qui souffrent de maux de tête CODD Sloe = œ Ho te rte on\u201d Cre we deem \u20ac .Ct A We ite meter hae BAe Se hen hE img a verres a 5 0 es mellleure.te formant une haute meule, tout ce- Les maux de tête se font sentir ST ble ; Ah! la vie au grand air, sous|la est beau, et les agréments: on pé- dans les régions de la tête À, B, ee ri Le ann te 2e tratue ete sSrcte Lectragra)ostectoateQuetoctente ue 1 C, D,E,F.Pourconnaitre laurs a e beau et vivifiant soleil, sous les|che à la ligne, on déjeune en famil- causds lisezattentivement lacir 4400 00e Ole dododoatodoadbadondootesdosdodoniontsstontostretosoedfadoedseloutsedsidoals dhedacds dhelssfoedoatoadbaloadesds de frais ombrages des vieux arbres!|je sous les grands saules, l\u2019on cabric- culaire incluse dans $ = ert Point d'interminables maisons \u2019éuiie sur le gazon, l'on cueille de beaux chaque boîte.+ COURS PRIVES à aja | vous privent d'air et de lumière; [fruits mûrs ete.Ë Pour soulager les dou- $ par 3 \u2018 re i point d\u2019'usines aux malshines émans Quelle douce liberté dans cette pos gp go dos, Sf à RENE GIROUX, B.A 4 ton ; tions.De bonne heure tout le mon-|vie champêtre! Comme on est bien Peer es! oe: ; 5 Ay, B.A.3 leu de est debout à la ferme, et d\u2019un |chez soi! fl Antalgine.+ * en robuste appétit, chacun déjeune de| Restons donc chez nous et travail- à 3 me | lait crèmeux, de beurre et de bon lons pour faire de notre patrie un AN 1 % Pendant la vacance et l'année scolaire pqur les person- * ajo pain.Puis le plus vieux des 8arqons pays riche et puissant! $ nes des deux sexes et de tout âge.\u2014 Francais, An- Ÿ re se dirige vers le grand pré avec son\u2019 Alphonse Tellier, 10 ans 4e année, EN VENTE PARTOUT 25°] | glais, Mathématiques, elc.\u2014 Préparatio pé ial i cor troupeau de vaches, les autres, sui- Ecole no.4, Saint-Damien.4 ! \u2019 .rép n spéciale x de , au cours classique.vant les saisons, s\u2019en vont semer, \u2014_\u2014\u2014\u2014 ime \u2014 \u2014 |Z 2 gal sarcler, bêcher, moissonner, couper COMMENT RENDRE LES EN- LE DR H.L.FORTIN 2 CONDITIONS FACILES.$ em | le foin odorant, les petits prenneut FANTS OBEISSANTS $ S\u2019adresser à 159 rue de Frontenac, Berthierville.> ver | courageusement le chemin de l\u2019école.Chirurgien dentiste a ouvert Lescaccesece 2 tre Et c'est plaisir de voir les mines! Ce qu\u2019il ne faut jamais faire un bureau à St-Barthélemi le RT IE A A A A A A ES EN al ; fraîches et roses, l\u2019apparence robus-| 40\u2014Ne jamais répéter un or- samedi p.m.et le dimanche de E¢¥tttttttdtdiditttttdtttdttttttd tot ttttotttottdtddsd Po te et forte de tous ces enfants de: re p.m.ef POOPIE OOISOOIOFOY les champs > Ne jamais d à chaque semaine chez M.H.JEAN DOUCET mis - , o\u2014Ne | onner d'or-|Globensky, où il exécutera a- Et cette vie, qui n\u2019est certes point |dre irréalisable.vec soin % s travaux dentaires|$ p Peintre.vér sans durs labeurs ot sans peines, est 30\u2014Ne jamais tolérer qu\u2019un que l'on voudra lui con fier our tous Genres de travaux, pose de l'or en feuille, imitation, ve aussi pleine de dherme et reste, mal-lordre donné ne soit pas exé A \u201ca pissage, réparation de meublep égratignés, etc., etc, 72 bien des fatigues, la plus heu- pas execu- yez son opinion sur l'ou- Ouvrage garanti et à bas prix, sré bien des fatigues, p lé.vrage sans que cela vous enga-|Ÿ 9 St-Viateur \u2014_\u2014\u2014\u2014 gal reuses des vies.Chaque saison a ses| ;, Ngo jamais employer de ge en rien À AAA AN TS BERTHIERVILLE.tou » Jeudi, le 5 juillet 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 5 LA PAGE AGRICOLE LE MILDIOU ET LA POURRITURE DES POMMES DE TERRE (Notes des fermes expérimentales) Le mildiou des pommes de terre (aussi appelé maladie de la pomme de terre) et la pourriture qui le suit, peuvent gâter facilement tous les ans un bon tiers de la récolte possible de patates.Les recherches conduites par le Service de la botanique de la Division fédérale des fermes expérimentales l'ont démontré.Elles ont démontré également que l\u2019on peut prévenir une bonne mol- tié de cette perte, et peut-être mé- me toute cette perte, par des puivé- risations bien faites et que la durée de conservation des pommes de terre est largement prolongée.Cette maladie destructive fait son apparition vers la fin d'août ou au commencement de septembre.Toutes les plantations de pommes de terre peuvent être attaquées.On reconnaît la présence de la maladie par les taches foncées, imprégnées d'eau, qui paraissent sur les feuilles.Lorsqu\u2019- il fait humide, ces taches, sur le dessous de la feuille, se recouvrent d\u2019un fin mildiou gris, lequel en réalité se compose de nombreuses branches, portant d'innombrables spores; ces spores sont les graines ou la fructification d\u2019une moissure parasitaire qui se nourrit à l\u2019intérieur de la feuille et tue, en ce faisant, la feuille.Ce parasite est le champignon du mildiou, et la région affectée sur la feuille est le mildiou.Naturellement, la maladie est propagée par ces spores.Sur les tubercules, la maladie se manifeste sous forme de régions déprimées, brun foncé, qui peuvent causer une pourriture destructive en cave.On peut maîtriser le mildiou en pulvérisant avec de la bouillie bordelaise.Il faut au moins cinq appl cations de bouillie pour les Irish Cobblers et six à huit pour les Montagnes Vertes.On commence quand les pieds ont de six à huit pouces de hauteur.Les dernières applications sont très importantes.Le mélange de bouillie généralement recommandé se compose de 4 livres de couperose bleue (sulfate de cuivre), 4 livres de chaux et 40 gallons d\u2019eau.La chaux peut être sous forme hydratée.Elle doit être de la meilleure qualité que l\u2019on puisse se procurer.La pierre à chaux est plus satisfaisante et devrait être parfaitement éteinte.Le moyen le plus économique est de préparer une solution mère de couperose bleue et de chaux dans de bons récipients.Des barils ou tonneaux d\u2019une capacité de 40 gallons conviennent pour cela.Mettez dans le premier tonneau environ 30 gallons d\u2019eau et faites-y dissoudre 80 livres de couperose bleue bleue suspendant l'ingrédient chiml- que dans un sac, juste au-dessous de la surface de l\u2019eau.Lorsque les cristaux de couperose sont dissous ajoutez suffisamment d\u2019eau pour faire 40 gallons.Dans le deuxième tonneau mettez 80 livres de la meilleure pierre à chaux et éteignez-la en y ajoutant de l\u2019eau graduellement.Lorsque la chaux est éteinte ajoutez suffisamment d\u2019eau pour faire 40 gallons.Ces deux tonneaux contiennent respectivement 2 livres de couperose bleue et de chaux, par gallon d\u2019eau.On les recouvre pour empêcher l\u2019évaporation et pour prévenir l'entrée de saletés ou d\u2019autres substances qui pourraient nuire à la bonne application de la bouillie.Pour préparer la bouillie de pulvérisation il faut tout d\u2019abord déterminer la capacité de la cuve du pulvérisateur.Supposant que cette cuve contienne 80 gallons, on y verse 72 gallons d\u2019eau et on y ajoute 4 gallons de la solution de éouperose bleue énergiquement brassée (8 livres de couperose bleue) ainsi que 4 gallons du lait de chaux bien brassé (8 livres de chaux).On passe la solution de chaux par une toile à fromage ou par le tamis fourni avec le pulvérisateur.Il ne faut jamais mélanger ensemble les solutions-méres de couperose bleue et de chaux avant de les avoir, au préalable, diluées avec de l'eau.R.R.Hurst, Laborataire fédéral de pathologie végétale, Charlottetown, I.P.-E.Le 28 juin 1934.LES PARASITES DES MOUTONS (Notes des fermes expérimentales) Les moutons sont une proie facile pour les parasites, à cause de leur nature et de leurs habitudes, et fls en souffrent plus que tous les autres animaux de la ferme, Ces parasites sont même devenus un grand obstacle au succès de l'industrie ovine dans la province de Québec.Presque tous les troupeaux de la province sont affectés de parasites internes ou externes, dont les plus répandus et les plus nuisibes sont les vers de l\u2019estomac, l'ascaride, le ver crochet, le ver nodulaire, les douves, les coccidies et les vers des poumons.Beaucoup de ces troupeaux infectés ne produisent à peu près rien.Beaucoup de ces troupeaux infesté ne produisent à peu près rien, soit parce que les sujets reproducteurs n'atteignent pas la taille désirée, soit parce que les moutons adultes, maigres et infestés de vers, portent de la laine de qua lité inférieure, ou ne donnent qu\u2019un pauvre rendement de viande lors qu\u2019ils sont abattus pour la boucherie.Beaucoup de débutants dans l\u2019industrie ovine n\u2019ont pas réussi et se sont découragés à la longue parce qu\u2019ils ont employé pour commencer des moutons infestés de parasites.Les parasites internes opèrent d\u2019une façon sournoise et trompeuse; toujours invisibles, ils continuent sans cesse leur oeuvre de destruction dans les animaux.Ils s\u2019opposent à l'assimilation de la nourriture: ils irritent les organes de l'animal en suçant le sang; ils l'empoisonnent par les toxines qu\u2019ils secrè- tent, l\u2019affaiblissement à la longue et peuvent même le faîre mourir.Les bons logements, une provision abondante d'aliments sains, le changement fréquent de pâturages et l'emploi d\u2019un vermifuge à intervalles réguliers sont facteurs qui aident à maîtriser les parasites chez les moutons.A la Station expérimentale fédérale de Ste-Anne de la Pocatière, P.Q., nous avons réussi à prévenir l'invasion des parasites en administrant aux moutons des capsules Ne- ma.Un moment bien choisi pour ce traitement est avant de mettre les moutons sur un nouveau pâturage ou dans une bergerie non infestée.Pour combattre les poux et les tique nous plongeons les moutons dans un bain Cooper avant qu\u2019il sortent au printemps et de nouveau en automne.D\u2019autres moyens préventifs sont les suivants: \u2014 on enlève des cours les tas de fumier infestés, la bergerie est désinfectée à la chaux après chaque traitement, on change les pâturages de temps à autre et le foin est toujours donné dans des râtellers pour qu\u2019il n\u2019adhère pas au fumier.Enfin, on évite d\u2019entasser les moutons dans la bergerie ou de les fai- nure pourchasser par les chiens.J.R.Pelletier, Station expérimentale fédérale, Ste-Anne de la Pocatière, P.Q., Le 30 juin 1934.Un beau geste.A Bruxelles, il y a deux ans, dans les gradins de l\u2019amphithéâtre situé sur la magnifique place du Cinquantenaire, deux Canadiens assistent au Concours agricole.Les autos du Roi viennent de corner, la fanfare jette les notes touchantes de la Braban- conne, et le noble Albert 1er va prendre place sur un trône élevé en face de l'arène.Les chevaux primés défilent en rangs imposants.Les bêtes à cornes viennent après, dans un ordre aussi admirable.Un coup de coude de mon compagnon, suivi d'une indication de son unique bras, dirige mes regards vers un endroit où se tenaient deux vaches de race flamande, aux mains de deux jeunes paysannes de même nom.\u2014Des jeunes filles si bien mises n'accepteraient pas facilement cette situation, chez nous, dit mon ami, pourtant rural à ses heures.\u2014Comme c'est édifiant, ré- pliquai-je avec émotion.\u2014D'\u2019autres pourraient dire que ce n\u2019est pas convenable et pour le moins, fashionable! \u2014Tls auraient tort.Pourquoi rongiraient-elles.ces jeunes filles, de conduire des animaux qu'elles ont élevés avec tant de soin et qui forment leur meilleure richesse?-\u2014Tu veux peut-être dire, a- jonta mon ami, qu'avant été à la peine elles doivent être à l\u2019honneur! \u2014C'est sûr.Quand ce fut le tour de ces genfilles paysannes de passer levant le trône.le roi Albert les fit approcher et les félicita par une chaleureuse poignée de main.Ce heau geste du roi des Belges.en favenr de la conversion de la femme à la terre, mérite d'être signalé.Ce jour-là, j'ai connu une paupière où perlait.une larme de bonheur.(Extrait des \u201cPremières Semailles\u201d de Georges Bouchard).FEMME \u201cFragilité, ton nom est femme\u201d, \u2014 Shakespeare.La femme qui se jette à la tête des hommes, se trouve hientôl sous leurs pieds.\u2014 Louis Desnovers.Combien de femmes se ma- rieraient-elles, si, dès le premier jour, leur fiancé appa- raissaif sans masque.étalant son âme à nu, chargé de tous les vices d\u2019un passé qu\u2019elles ignorent.\u2014 Paul Brulat.Dans toute femme, il y a un ange qui veille, une rose qui dort, une mère qui attend.La femme est le paradis des veux, l'enfer de l\u2019Âme, le purgatoire de la bourse.Les larmes sont le fort des femmes.\u2014 Saint Evremont.Et François 1er inscrit sur le panneau d'une fenêtre de Chambord: Toujours femime varie, Est bien fol qui s\u2019y fie.Les défauts ont été donnés aux femmes pour mettre à l\u2019épreuve leg qualités des hommes, Une femme en vaut une autre, on la sacrifie à la première fantaisie.Les larmes des femmes leur avec le TABAC Cela paie de\u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d TURRET \u201cFINE CUT\u201d Nous recommandons les papiers à cigarettes \u201cChantocler\u201d ot \u201cVogue\u201d À CIGARETTES coûtent peu, et leur rapportent beaucoup.Existe-t-il une femme, une seule! qui n'ait étouffé un roman dans son coeur?\u2014 M.Alanic.La femme est: l'addition des beautés, la soustraction des porte-monnaies; la multiplication du genre humain; la division du coeur humain.LES LETTRES ANONYMES Y u-t-i1 quelque chose de blus has qu'une personne qui a le courage de faire parvenir à un ami, voir même à Un ennemi, une lettre sans signature.Par le fai( en démontre toute la lâcheté dont on peut faire preuve et toute In faussete des accusations que l\u2019on rassemble sur Un papier quelconque el dont la teneure est telle qu\u2019on ne ipeut trouver la force, de signer.Si toutes les personnes qui écrivent des lelfres anonyines étaient connues, il n'y aurait pas de punitions assez sévères qu'on ne consentirait pas à su- hir, tellement cetle manie est criminelle.On ne saurait croire toutes les conséquences qui peuvent résulter d'une seule lettre sans signature.La personne qui consent à compiler sur nn papier toutes les injures, toutes les in- stltes que lui dicte son coeur méchant est certainement une persenne qui n'a pas le souci BUVEZ \u2018 de son honneur.C'est un acte révoltant et ceux qui connaissent les au- leurs de telles lettres devraient se faire un devoir de les dénoncer.Ces lâches méritent que l\u2019on connaisse en public toute la vilenie dont ils sont capables.GRAINS DE SAGESSE 11 est dur d\u2019échouer, mais il esl pire de n'avoir jamais es- savé de réussir.Roosevelt.Un journal représentait un jour la caricature d\u2019un chien poursuivant un coq, dont il saisit la queue dans sa large gueule.En dessous, on lisait: \u201cJe n\u2019ai jamais vu un chien pour aimer tant le \u2018\u2018cocktail\u2019\u2019.POLL LIMONADE PURGATIVE Apollo soulage tous les malaises dûs au mauvais fonctionnement du foie tels que:\u2014Consti« pation, indigestion, excès de ile ou d'acide, mal de tête, maux de dos, de reins, perte d'appétit.Soignez votre foie OLD STOCK L- - FR.avec Apollo et tout le reste ira bien.En vente partout - 28c | = LA BIERE PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ + ; sre Tie \u2014\u2014 fo SL \u2014\u2014\u2014 i -_\u2014 an to me ~ « \u2018cinéma, devenu une menace Page 6 LE COURRIER PE BERTHIERVILLE Jeudi, le 5 juillet 1934.à L'EDUCATION FAMILIALE La causerie hebdomadaire de I'E- cole Sociale Populaire sur l'éducation familiale sera donnée le dimanche soir, 1er juillet, de 7h.15 à 7h.- 80 au poste C.K.A.C.Elle sera donnée par Mille Irène Lesage qui parlera de l'éducation psychologique de l'enfant, L'EPISCOPAT CONTRE HOLLYWOOD Sous ce titre America publie un article sur les origines de la vigoureuse campagne que mènent actuellement les catholiques américains contre les cinéma corrupteur.Près de six millions de laïcs se sont déjà enrôlés dans cette croisade.Voici les principaux passages de l'article.Le mois d'octobre dernier fut un mois favorable à l\u2019industrie du film.Aussi ses promoteurs portérent-ils peu d'attention aux rapports de la presse sur le Congrès des Oeuvres de Charité catholiques de New-York.Les studios d\u2019ailleurs ne s\u2019intéressaient aucunement à Mgr Cicogna- ni, et ils ne soupçonnaient même pas que ses remarques au congrès puissent avoir quelque répercussion sur leur caisse.Autrement, ils se se raient alarmés.Voici en résumé ce que le Délégué apostolique dit alors: L'Action Catholique, c\u2019est la coopération de tous les fidèles, organisés, pour s\u2019efforcer de répandre les idées catholiques et de christianiser les coutumes, les moeurs et les esprits, Ainsi l\u2019Action catholique engage tous les fidèles à faire une guerre sans relâche à toutes les causes qui tendent à pervertir ou à éloigner de Dieu ces coutumes, ces moeurs et ces esprits.Prenez par exemple les vues animées, continuait le Délégué, et l'influence incalculable qu\u2019elles exercent, pour le mal: \u201cL'innocence de la jeunesse y est détruite d'heure en heure! Pourra-t- on calculer tous les crimes qui ont leur source dans les vues animées?Les catholiques sont appelés par Dieu, le Pape, les évêques et les prêtres à s'unir et à faire une campa- £ne vigoureuse pour l\u2019épuration du fatale à la morale!\u201d En relisant cette déclaration au- jourd'hui, on constate qu\u2019elle fut le commencement du mouvement.Ema- née du représentant du Pape, marquée du sceau de Rome, elle réveilla l\u2019esprit des fidèles et poussa la hiérarchie américaine à l\u2019action immédiate.Un mois plus tard, il y avait réunion de tous les évêques du pays, à Washington.On y décida aussitôt une vigoureuse campagne contre le film corrupteur.Cette campagne fut déclanchée le 16 novembre alors que l\u2019épiscopat dénonça Hollywood et déclara que \u201cle trou empesté qui infecte le pays tout entier par ses films obscènes et impudiques, devait être nettoyé et désinfecté\u201d.La campagne, une véritable croisade nationale, fut confiée à un comité: ECOMP \u2014 le Comité Episcopal des Vues animées \u2014composé de quatre membres: 1'é- véque Cantwell, dans le diocèse duquel quatre-vingt pour cent des films sont faits, l\u2019évêque Noll de Fort Wayne, l'évêque Boyle de Pittsburgh, et l\u2019archevêque McNicholas de Cincinnati.H fallait d\u2019abord préparer le cler- gd et les laïcs à l'action.Articles dans toutes les publications catholiques \u2014 il y en a 310 aux Etats-Unis comptant une circulation de 7,108,- 456\u2014; discours dans les réunions et les congrès d'associations: St-Nom de Jésus; Chevaliers de Colomb, Ligue catholique féminine; propagande dans les écoles, les collèges et les Page Religieuse | universités: tel fut le travail auprès des laïcs.De son côté l\u2019évêque Cantwell s\u2019adressa au clergé dans l'Ecclésias- tical Review.Il affirma que vingt- cinq pour cent des films étaient foncièrement mauvais et corrupteurs.La pupart se rapportent au divorce, à l\u2019amour libre, aux relations sexuelles.Ils poussent au mal, ils ensef- gnent une fausse morale.Ils abaissent le niveau des moeurs.Même quand les films ne sont pas complètement mauvais, ils sont remplis de détails sensuels, de conversations grivoises, de plaisanteries obscénes, de situations immorales.En conclusion, le président du \u2018\u201cECOMP\u201d dé clara qu\u2019une campagne s'imposait pour préserver la jeunesse américaine d'une corruption et d'une débauche qui n\u2019eurent jamais d\u2019égales en Amérique\u201d.Ces faits, le clergé paroissial les exposa à son tour dans ses sermons, et bientôt grâce à la presse et à la prédication, tous les catholiques du pays se trouvèrent renseignés sur les vues animées que le Délégué apostolique avait déclaré exercer une \u2018\u201c\u2018influence incalculable pour le mal\u201d, et sur \u201cla guerre sans merci\u2019\u2019 qu\u2019il fallait leur livrer.ECOMP se réunit pour la seconde fois à Washington, à la mi-avril.On fonda alors \u201cla Légion de la Décence\u201d, ouverte à tous les catholiques des Etats-Unis.Ses nombres doivent prendre trois engagement: (1) s\u2019abstenir d'assister à tout film répréhensible, (2) protester contre leur représentation dans les théâtres, (3) recruter de nouveaux membres pour la Légion.Des bulletins d\u2019adhésion furent adressés sans tarder aux 103 diocèses du pays\u2014 et la campagne pour l\u2019épuration du film était en marche.Elle bat son plein actuellement sous l\u2019énergique impulsion de l\u2019archevêque McNicholas de Cincinnati.Chance et malchance Deux mots qu'on prononce bien souvent dans la vie courante et qu\u2019on prononce en réalité sans bien réfléchir.Pour beaucoup, la chance, c\u2019est la réussite, attribuant ainsi à la situation conquise, la prédominance du hasard sans songer à faire état de ce qui à pu amener ce soi-disant hasard.C'est la chance, dites-vous.Car ce que vous appelez de ce nom fétiche, n\u2019est presque toujours que le résultat de luttes, de travail, de réflexions, de dur labeur que vous n\u2019avez pas connus, et qui ont amené \u2014de très loin dans le terme parfois, \u2014 ce concours de circonstances extraordinaiees qui vous fait vous écrier: Ils en ont de la chance, ces gens-là.C\u2019est une chance, si vous voulez.Mais une chance ne devant rien au hasard, une réussite qui est un ré sultat.Evidemment, la chance ainsi acquise semble parfois injuste, lorsqu\u2019elle ne vient pas des efforts personnels directs.Témoin, un enfant choyé n'ayant qu\u2019à profiter des luttes pénibles dans lesquelles ses parents ont conquis durement le luxe dont 11 jouit, la nonchalance dorée qui peut faire envie.C\u2019est une chance pour lui, peut- être, mais ce résultat que vous voyez & été payé de peines sans nom, par les parents qui adorent leurs enfants.Et c\u2019était pour eux une récompense de choyer cet enfant, et de lui épargner tout ce qu\u2019ils avaient subi de gêne, de détresse et de labeur.Vous oyez que le hasard n\u2019a êté pour rien là-dedans, puisque tout simplement les parents ont peiné pour faire la vie douce A leurs petits.Quant à la malchance, c'est exactement l'inverse, ou plutôt la même chose.Lorsque vous voyez des chutes, des misères, vraiment peu méritées, vous criez à la malchance, à la guigne.Hélas! non, pas toujours.Vous ne voyez encore ici que le résultat final de cette détresse vrali- ment lamentable à contempler, encore bien davantage à supporter.Mais à l'origine, quelles erreurs de direction, d'organisation, de tactiques, n\u2019ont-elles pas été commises, faussant à jamais la situation, faisant dévier l\u2019orientation première et meilleure.Souvent aussi, le découragement au premier obstacle, le manque de crainte, de force morale, l\u2019insouciance, qui ont laissé passer les circonstances les plus favorables couvrent les jours, sans réagir.Le travail est la grande loi humaine Elle ne saurait être transi- gée.Et la situation possédée ou acquise permet de ne pas s\u2019éreinter au travail, du moins faut-il veiller, préparer l'avenir qui n\u2019est à l\u2019abri d\u2019aucune surprise, aussi bien agréable que désagréable.Les circonstances de la vie actuelle en sont un sûr garanti.Ne pas s\u2019endormir dans un réve éveillé, s'intéresser à quelque chose si l\u2019on est foruné, gagner sa situation de haute lutte, en cas contraire.Et surtout ne pas compter sur sa chance, sous prétexte qu\u2019elle vous a réussi jusque-là.Cette chance était un résultat préparé par d\u2019autres et dont vous profitez.Et, non plus, ne croyez pas à la malchance, qui vous enlèverait tout ressort moral.le courage de \u2018\u2018tenter sa chance.NOTRE RENTE GARANTIE DU \u201cCENTENAIRE \u201d VOUS nous disiez souvent \u201cVoilà ce que nous pouvons mettre de côté, par année.Avec ces économies, si vous nous donniez une rente viagère fixe.Si vous nous permettiez même de choisir l\u2019année où nous voudrons la retirer.\u201cVos désirs sont maintenant comblés: nous pouvons vous distribuer la rente garantie que vous voudrez,quand vous voudrez.C'est notre hommage du Centenaire (1834- 1934) de notre société nationale.Et ça ne coûte absolument rien pour en savoir davantage.À votre service.|.PATENAUDE L\u2019ASSOMPTION CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE Achetez la peinture \u2018\u2018Rock Paint\u2019 employée avec satisfaction depuis plusieurs années par une nombreuse clientèle; $2.10 le gallon, \u2018\u2018satisfaction ou argent remis\u2019 Agent: Victor Allard, 68 De Frontenac, Berthier- ville.- Ce serait le meilleur moyen d\u2019être |\u2018 malchanceux puisqu'on n\u2019aurait plus |- aa 0a a aaa as ddd Soiree ae aR RR RR XL RE RRR TR RR 2 an aon $66666660bbodddbddbddodddidddbidddddddds VOI VOT II ITI PIT IPT vr vryvyryvyryryovrovyovroe TEL: 62 Studio de Beauté Supréme LEO POIRIER, Prop.SPECIALITE: Ondulations permanentes, ondulations § à l\u2019eau et coupes de cheveux pour dames.| TEMPS LIMITE | L Ondulations nentes à l'huile.$2.00 OUVRAGES GARANTIS 20 de Laval, coin Montcalm.TEL: 37 Bureau TEL: 123 Résidence J.-A.BOIVIN, Dépositaire des greffes : NOTAIRE M.A.-L.Aubin, J.-A.-A.Lavallée, Pierre Tellier et Octave Lavallée.ASSURANCE GENERALES 141 de Frontenac: Bureau.143 de Frontenac: Résidence, LA SERTISSEUSE AUTOMATIQUE Cette tout ce qui sertisseuse révolutionne est connu jusqu'ici.La Sertisseuse Automatique est merveilleuse et fait un travail parfait si facilement qu'un enfant peut la faire fonctionner geul.Si vous voyiez cette sertisseuse en opération, aucune marque ne vous intéresserait.SPECIAL: Nous offrons de la tapisserie et de la peinture à moitié prix sans que vous soyez importunés par des requêtes de coupons, etc.LA FERRONNERIE DE BERTHIER 43 rue Frontenac, TEL: 86 Bureau.TEL: 126 Résidence.Berthierville Poe\u2019 % 0 % B.P.103 J.-M.BONIN, NOTAIRE Prêts d'argent, règlements de successions.ASSURANCES GENERALES 105 de Frontenac: Bureau.92 de Frontenac: Résidence.BERTHIERVILLE TEL: 12 BP.\u2018D\u201d 68 de Fronienac Gaston ALLARD, AVOCAT Confiez-nous Vos Impressions besoin d\u2019impressions queleon- que nous Sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon compte.Nos spécialités: En-têtes de Lettres, Enveloppes, Memorandums, Cartes de visite, Cartes d'affaires, QUAND vous aurez ques, n\u2019oubliez pes Invitations, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Affiohes Pancartes, Circulaires, Etiquettes, Reçus et Billets, Billets de Râfle, Brochures, Prospectus, Livrets de Comptoir, Calendriers, Etc., Ete.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE GEORGES BONIN, Rédacteur-Gérant.RUE FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.SPECIAL POUR UN perma- BERTHIERVILLE.C.P.68 BERTHIERVILLE Tél: 17 BERTHIERVILLE ODO A0 slr ét Gd SAALAALLALALAALAALALALALALALALLALALLLLLL THVT PVP PVTETPLIVoTIoTeoIovovTvvevrovrvrvyrey SAA AL oes te VTT UVHSU® ® > es ont, oo! oe; odode LS * Leelee ou.- oee20eteete Gerets ool qe AAA à .VTT ITPVVVOUVOO LOS EE 0 0 CE 3 OS ee a k déral.M.Jeudi, le 5 juillet 1934.TTT LE COURRIER DE BERTHIERVILLE var Page 7 A.C.J.C.EEE Communiqué à la presse.Splendide congrès de L'ACI.C.à Nicolet Nicolet, le ler juillet.\u2014 Le congrès annuel de l'Association catholique de la Jeunesse canadienne-fraçaise vient de se dérouler à Nicolet dans une atmosphère d'enthousiasme et de grande fraternité, Le nombre des délégués, venus pour quelques-uns de très loin, de l'Acadie, de l\u2019Ontario, du Manitoba, a contribue à faire de cette convention une grande fête de famille acéjiste.La population nicolétaine a reçu les délégués avec son hospitalité proverbiale, et l'organisation metérielle, qui n\u2019a fait défaut en rien, n\u2019a pas manqué de donner à tous les visages un air de satisfaction et d'allégresse.De nombreux automobilistes de la région sont aussi venus prendre part au congrès et à la grande démoustration de dimanche après-midi, en l\u2019honneur du|.Sacré-Coeur, qui le clôturait.La plupart des congressistes sont \u2019 arrivés vendredi soir et se sont retirés au séminaire qui leur offrait l\u2019hospitalité gratuitement.Toutes les É séances aussi ont eu lieu dans la salle académique du séminaire.Le congrès s'ouvrit vendredi soir sous la présidence conjointe de leurs Excellences le Délégué apostolique ec l'Evêque de Nicolet.Samedi matin, service en la chapelle du séminaire chanté par Mer St-Germain, pour les membres défunts.Dans le cours de la journée, deux séances d'étude eu- } rent lieu, où des rapports réellement intéressants ont été présentés par des membres de l\u2019Association sur la question de l'établissement des jeunes, et furent suivis de discussion sur le sujet.Le soir, séance solleunelle présidée par Me Paul Gouin et remise de certains trophées à divers cercles, entre autres le trophé Paul- Gouin offert par celui-ci au cercle qui se distinguerait !e plus dans son travail pour promouvoir la petite industrie.La pièce de résistance fut une conférence du R.P.Alexandre Du- gré, S.J., sur cette question de l\u2019établissement des jeunes.Cette séance fut honorée de la présence de plusieurs membres de l\u2019A.C.V.du Canada, eux-mêmes en congrès aux Trois-Rivières et qui accompagnèrent leur auménier, le R.Dugré.Dimanche, messe de communion à la cathédrale, célébrée uar le R.P.Paré, S.J.aumônier-général.M.Lucien Manseau, organiste bien connu touchait l'orgue, M.l'abbé Walter Houle, du séminaire de Nicolet donna le sermon.ll rappela avec chaleur et force le devoir de charité qui est celui de tout chrétien normal, et ajouta que la condition primordiale de cet apostolat chrétien est l\u2019état de grâce: il is faut vivre pour donner la vie.A dix heures, séance du Conseil fé& le président Verschelden traita de la question de la fondation d'une revue vraiment digne de la jeunesse canadienne-française et qui | Billets de Fin de Semaine DANS TOUT LE CANADA i\u201d CONFORT SECURITE PRIX REDUITS 1.Exeursion de deux ou quatre jours Aller et retour pour le prix d\u2019un billet simple plus un quart.Ces billets sont valables, & Waller, du midi du endredi jusqu'au midi du dimanche; au retour, jusqu\u2019au dernier train du lundi suivant, inclusive- rent, heure solaire.2.Excursion d'une journée Aller et retour pour le prix d'un billet simple.Ces billets sont valables, à l'aller, dans tout train du dimanche (seulement) qui part après 3.00 a.m.; au retour, dans tout train et le voyage devra commencer pas plus tard que minuit le Mmême jour, heure solaire.Billets et renseignements complémentaires aux agences du ; [PACIFIQUE CANADIEN g lui soit son organe propre.Les rapports sont lus et quelques motione concernant.la régie interne de l\u2019As- soclation sont discutées.Cette séance fut euivie d'un banquet à la salle Ste-Elisabeth.Entrain peu ordinaire.De chaque coin de la salle partent des refrains, \u201cles Mascoutains, lee Québecols, les Outaouais, les Iroquois sont là.\u201d Le député de Nicolet, M.Gaudet adresse la parole ainsi que M.Martin, industriel bien connu de Nicolet, qui nous prèche la fierté nationale: \u201cAux \\Btats-Unis, en Ontario, das l'Ouest, proclamez toujours que vous êtes des gens du Québec, et tout le monde comptera sur vous\u201d.M.Martin, qui à commencé sa carrière aux Etats-Unis en sait quelque- chose, et c'est pourquoi sans doute sa parole convaincue fut applaudie aussi longuement.\u2014 Alors M.le juge Trahan demande la parole \u201cpour offrir, dit-H, un dessert\u201d.Il nous annonce qu\u2019il vient de décider d'accorder un prix de cinquante dollars en faveur du régionalisme, dont il s'était fait la veille l\u2019apôtre chaleureux.A deux heures et demie, départ du cortège qui défile jusqu\u2019à l'hôpital du Christ-Roi.Défilé splendide s'il en fut.En tête une cavalarie brillamment vêtue ouvrait la marche.Les u- nfons Tégionales suivent séparées par cing fanfares des villes avoisinantes et de Nicolet.Puis un char de triomphe pour la statue du Sacré-Coeur.De rombreuses automobiles terminent le défilé, Le juge Trahan, le maire Camillien Houde de Montréal, le R.P.Paré, adressent la parole et souldvent les applaudissements les plus enthousiastes.Le congrès se termine par un salut solennel à la cathédrale et le Père Paré, dans une allocution toute vibrante, émet les voeux du congrès: pression auprès des gouvernements pour assurer J\u2019établissement des jeunes.RESUME DE QUELQUES DISCOURS ET TRAVAUX DU CONGRES Séance d\u2019ouverture.M.le Maire Biron de Nicolet et M.le Supérieur du Séminaire souhaitent la bienvenue aux délégués.Une adresse est lue par André Laurendeau à son Excellence le Délégué apostolique.Mgr Cassulo répond par un témoignage de confiance à la jeunesse canadienne-française, fait un éloge touchant de l'évêque de Nicolet puis s'inspirant de la fête du jour, celle des apôtres Pierre et Paul, il rappelle qu\u2019aujourd\u2019hui surtout, dans ce monde matérialisé, il faut dire comme saint Pierre: \u201cSeigneur, où irions-nous, c\u2019est vous seul qui avez les paroles de la vie éternelle.\u201d M.Pellerin, inspecteur des écoles et président du comité régional nico- létain se lève ensuite et rappelle la fondation toute récente de l\u2019Union ré gionale de Nicolet.T1 remercie le comité central du choix, aussitôt, de Nicolet comme siège du congrès gé néral, Ce choix ne peut que promouvoir l'expansion de l'Association dans le diocèse.expansion déjà en pleine allure, d\u2019ailleurs: il faut savoir qu\u2019en 1206%04%00%04%00%00004%00%00%0004%0 070020070070 200% 020.420 es 6% «20a %0 os Peeves % 0% 0 0%¢% 0% 0% I I Sa SM SA HC 0 MAS Srefeeieseaisfofoelsidsciocisciocisaioaiertoeioofsfosioadoatsafest eee CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN HEURES DES TRAINS ARRIVANT OU LAISSANT BERTHIERVILLE OU BERTHIER TOUS LES JOURS o CE, ete 00%, IXTX 0050, - oes ve.\u201d Ce 0, dood ., * \"* 2% CX * ec Direction Est 2, oo 2 .*, >.* a pus 0% 8.30 p.m.boo! pear ele % Direction Est > * oe * .hoe! Automobile et chauffeur Passager en Automobile .* >» oe % .eee ® §ooseeies] .veges; Camion et chauffeur .Le S.S.François n'accoste p » - trated\u2019 ENIX *, 2) .oe milles de Berthierville.L\u2019organisa e esta te0®.ogee lt eegeelee)s quai à la ville.Le coût de passag o 0% o ID es! maintenant installé pour yo x3 Peut 00300, - ee\u201d.0segrelse; ;, ee .9-11 RUE MONTCALM Ses\u2019eo\u2019se\u2019 oo} ve.Cx) x \" * Tel: 19 Paes\u2019: ae oo .+, - to! 2 .> 2, oo .% - oe} 101 de Frontenae oo! \u20ac - \u201cze See 0000000000 0e 00S 4S Eg 00400 IEL.29 SALON A PERMANENTS © > bouts très bien \u2014 7 Toe\u2019 oo 2, > >< - aXe v x *, joo * .oe; , .* ro; Ce >.ay egal % - 50 rue Iberville ORNE Série TEL.: 136 SPIRELLA Mesdames, pour votre entière satisfaction employez le corset SPIRELLA.Il s\u2019ajuste facilement et en même temps rehausse de beaucoup l'apparence de votre taille, MME EDMOND HEBERT 0000000000000 Rue Crémazie 0H \u2019aSsager régulier aller seulement \u2026.soudure au gaz.Aussi soudure de tont ustensile d'aluminium.Ouvrages garantis et à prix populaires.OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Re NO NON 1% e%eetoo®ee\u2019 %0.6%0.6%0.6%4%0 690.4% 4% 6% o% 6% 6% e%0.6%0.4% Po o%8 0% «Poe ° oadealoalealoninadedefocioaloeiodlocieloocionleclosloalonlsclontonlo see ale eloul0of0eS0 ato ale uls Seale afoctontoatoatoaiconte tes ete fein alaedes Jacques Barrette, B.A, M.D.Ex-Chef-Interne de PHapital Général d\u2019Ottawa.* PE EE EE EE ®o2%0s®: 4 ; °, te eee Late Gr tree te Se are Je 1er T SL et 20e ein S 100 ta Casta tan Jus 2ontoSa 30 Ces tocte tattrotr12ec201200 004 six mois.ONDULATIONS à l\u2019eau, Marcel, papiers, Komol.MLLE CECILE GENDRON R.G.HORAIRE ANCOIS HEURE AVANCEE Départ de Berthier 7.00 À.M.9.00 \u201c de 11.00 \u201c \u201c 1.00 P.M.3.00 sc \u201c 5.00 4 \u201c 7.00 1} 3 \u201cEN PLUS SAMEDI ET DIMANCHE 9.00 P.M 11.00 \u201c 75c 15\u20ac .40e $1.00 lus à son ancien quai à Berthier- ville; l\u2019arrêt se fera à l\u2019avenir à la grande Côte de Berthier à trois tion a pris arrangement avec Monsieur P.Aucoin de Berthier pour transporter les voyageurs du e de .40 inclug ce transport, done en outre d\u2019un agréable voyage sur l\u2019eau les passagers sont assurés d\u2019être rendus à destination confortablement après une intéressante promenade de trois milles en automobile.SSD \u20ac * t £ Correspondan avec les trains du C.P.R.Pour Montréal, » Trois-Rivières et Québec.se se estest Lester eat 0 00000 00301 ea Sonia ta etre ta dti ete tree tonton tonton tonton tee tu ten tonton Sont 0300 Gest oto tonton tonton 300200 t00t000 ê > Loa # $ TEL.112 1 * ATTENTION !! 3 & > - ~ * 3 LE GARAGE P.LAPORTE $ exécuter tous les genres de BERTHIERVILLE SE S BERTHIERVILLE.DE BEAUTE Croquignol\u201d, à l'huile, avec bouclés.GARANTIS pour Berthierville.A ete MANN NN AA UTP VTT SPTPPP VUS + PGP PPD POPPE COIOP p FY V VV VIVVOWY TOV SPVOUTTT i a re er Sant ar ge \u201cUPR APEC: | EI Na ai.Page 8 LE COURRIER DE BEBRTHIERVILLE Jeudi, le 5 juillet 1934.Funérailles de Mme Henri Fréchette Jeudi dernier eurent lieu à St- Norbert de Berthier les funérailles de Mme Henri Fréchette née Alexi- na Lafrenière décédée à sa demeure après une courte maladie.La cérémonie funèbre fut des plus imposantes, l'église était remplie de parents et d'amis désireux de témoigner leurs sympathies à la famille éprouvée.La défunte âgée de 61 ans et 2 mois laisse dans le deuil son époux quatre filles (Alice) Sr, Pierre du Cénacle religieuse des Srs.de la Providence, St-Paul de Joliette, Laure Armandine de Sherbrooke, Cécile -t (Gilberte) Mme Lionel Champagne St-Norbert quatre fils Camille, de Berthierville Paul-Emile de Sherbrooke, Trefflé de St-Norbert et Julien de Montréal, son gendre Lionel Champagne de St-Norbert ses petits- énfants Martial et François Fréchet- te et Marcel et Gilbert Champagne de St-Norbert.Ses soeurs (Parmélia) Mme Philippe Laporte (Anna) Mme Dominique Lavallée de St-Norbert ses fré- res Dr.J.Arsène Lafrenière de St- Simon Bagot Alphat de St-Jérôme, Edouard-Charles maire de St-Nor- bert ses belles-soeurs Mmes Alphat Lafrenière et Edouard Charles, ses beaux frères MM.Philippe Laporte et Dominique Lavallée de St-Nor- dbert plusieurs neveux et nièces.Le convoi funèbre parti de sa demeure pour se rendre À l\u2019église paroissiale était précédé de la bannière des dames de Ste-Anne et de celle du Tiers-Ordre et d'une nombreuse délégation de la Chambre de Commerce de Berthierville.Le service fut célébré par M.le curé J.-Henri Lamarche assisté de MM.les abbés Roch Majeau et A.Allard, comme diacre et sous-diacre.L\u2019adieu de Shubert fut rendu par M.Camille Ducharme de Berthiervil- le.On remarquait au choeur M.l\u2019abbé Rodolphe Ducharme directeur général de l'Association dramatique de Berthierville les Révds frères Lapointe et Patry.Les porteurs étaient M.et Mme Cléophas Laporte, Emile Laporte, Rémi Généreux, Théodore Charbon- neau, Philippe Pilon, Hermogéne Plouffe.Le deuil était conduit par son époux M.Henri Fréchette ses fils C:.nille, Paul-Emile, Trefflé et Ju- Hen ses filles Sr.Pierre du Cénacle née Alice, Laure Armandine Cécile, Mme Lionel Champagne née Gilberte ses petits-fils Martial et Francois Fréchette, ses soeurs et beaux-fréres M.et Mme Philippe Laporte et M.et Mme D.Lavallée de St-Norbert, ses frères et ses belles-soeurs, Dr.J.A.Lafrenière de St-Simon Bagot, M.et Mme Aiphat Lafrenière de St-Jérô- me, M.et Mme C.E.Lafrenière de St-Norbert, ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Emile Laporte et M.et Mme Dominique Fréchette, de St-Norbert, M.L.Joseph Fréchet- te de St-Félix de Valois, M.et Mme Wilfrid Déziel, de Sherbrooke, M.et Mme L.J.Laporte de Berthierville, Mme A.Desrosiers de Joliette, Mme Amable Laporte de St-Norbert, Mme H.Déziel de Sherbrooke, plusieurs neveux et nièces cousins et cousines, Offrandes de messes: Mlle Laure Armandine Fréchette, de Sherbrooke Dr.J.A.Lafrenière, St-Simon de Bagot, Mile Cécile Fréchette, et Mme L.Champagne, St-Norbert, MM.Camille Fréchette de Berthierville et Trefflé Fréchette de Saint- Norbert, M.Paul-Emile Fréchette, Sherbrooke et Julien Fréchette.Montréal.Famille Ed-Charles Lafre- nière, St-Norbert, Mme Dom.Lavallée St-Norbert, MM.Les Membres de la Chambre de Commerce du comté de Berthier, Melle A.Fou- quet, Sherbrooke, les employés de la Julius Kayser, Sherbrooke, Charlemagne Roch Montréal.Messes privilégiées, Sr.Pierre du Cénacle, St-Paul de Joliette, Mlle M.L., et M.Allard, Berthierville, Mlle Ephise Roch, Joliette, Mlle Alberta Fouquet, Sherbrooke, Famille P.E.Fournier Montréal, M.Julien Fréchette, Montréal, Martial et Francois Fréchette, St-Norbert.Bouquets Spirituels: Sr.M.Thomas de Jésus S.S.A.Ville St-Pierre, Montréal.Les Religieuses de Ste- Anne, St-Norbert.Le personnel des Srs.de la Providence, St-Paul de Joliette, Mlles L.A.Fréchette, Sherbrooke, C.Fréchette, St-Norbert, famille Alphat Lafrenière, St-Jérdme, famille Phillippe Laporte, famille Dominique Fréchette, famille Emile Laporte tous de St-Norbert, La famille L.J.Laporte, Mlle Jear \u2014 romero J.DOES, Berthierville, La chorale des Enfants de Marie, St-Norbert, M.et Mme Alphonse Morin, Ste- Claire, M.et Mme Wilfrid Déziel, Sherbrooke.La Congrégation des Enfants de Marie, de St-Norbert, La famille Adélard Poirier, La famille Edmourd Denis, La famille Hormis- das Dauphin, M.et Mme Arthur Roch, Mlle Laurette Champagne, Met Mme Alphat Champagne, 8t-Nor- bert, La famille Jos Poirier, Ber- thierville, M.et Mme Bruno Germain, Montréal, M.Germain Pelland Hull.Sympathies: Sr.Thomas de Jésus S.8.A.Ville St-Pierre, Montréal.Personnel de la Providence Couvent, Ste-Elizabeth, La famille J.Pelland, La famille J.O.Laporte, La Congrégation des dames de Ste-Anne, Mlle L.Champagne, La famille S.Rondeau, Mlle Flore Champagne, M.Freddy et Mlle Georgiana Bacon, Mme D.Champagne, M.P.Poirier tous de St-Norbert, M.Roger La- porte, M.et Mme Isaie Drainville, Montréal, Mile E.Roch Joliette, Mlles Léona et Alice Fréchette, M.et Mme Ernest Charpentier, Mlle L.Pelletier, Montréal, La tamille J.D.Che- nard, M.et Mme J.Louis Tellier, M.et Mme Théodule Plante, M.et Mme J.H.Aubé, La famille Gaspard Lavallée M.FH.P.Gendron, Monsieur et Madame Camille Ducharme.L'Union Dramatique de Berthierville, M.Roland Doucet, M.Georges Bonin, La maison Tessier, M.le Dr.et Mme Wilfrid Gendron, M.et Mme A.Lafléche, M.et Mme Léopold Lamarche.La famille J.- René Désy.La famille P.D.Sans- chagrin, M.et Mme Adrien Duchar- me, Banque Canadienne Natonale, C E.Bellerose tous de Berthierville, Mlles Lafreniére, Mlles Gilberte et Thérèse Racette, M.Marcel Drain- ville tous de Joliette, M.et Mme L.- P.Asselin de St-Cuthbert, La famille Edouard Fréchette, St-Félix de Valois, M.Adalbert Fafard, St- Cuthert, M.et Mme Bruno Germain, A.Fournier, Montréal.La famille W.H.Gagné, Bernard Bourgeois St- Justin, Mlles Marie et Bernadette Lacourse, Grand'Mère.M.et Mme Wilfrid Dubé, La famille P.H.Tardif, M.et Mme Emile Boisvert, Sherbrooke, M.et Mme Alphonse Morin.Ste-Claire, Dorchester, Mlle Rachel Laporte, St-Jacques, la famille Alfred Champagne, St-Félix de Valois, Mlle Ida Bergeron, Mlle Simone Les- gard, Mlle Germaine Marcoux, Mlles Germaine et Geo.Vallières, M.et Mme Florida Roy tous de Sher- Irénée Fouquet M.J.Lucien Ca- brooke, La famille de Ascot Corner, ron, Berthierville.Télégrammes de Sympathie: Met Mme Léonard Plourde, Hearst.Ontario, M.A.C.Millen Berthier, Met Mme Bruno Germain, Montréal.* * * Voici une liste bien incomplète de ceux qui assistalent aux funérailles: Les Révérendes Soeurs Sainte- Anne de Saint-Norbert, Sr Thomas de Jésus, Ville St-Pierre, Montréal, M.et Mme Ed.-Ch.Lafrenière, M.et Mme Ph.Laporte, M.et Mme Dom.Lavailée, M.et Mme Dom.Fréchette, Mme Emile Laporte, Mme Emilien- ne Laporte, St-Norbert, Dr.J.A.La- frenière, St-Simon de Bagot, M.et Mme Alphat Lafrenière, St-Jérôme, Mlles Laurette et Simone Lafreniè- re de Montréal, Mlles Yvette et Cécile Lafrenière de St-Simon Bagot, M.Germain Lafreniére, N.P.3t- Charles sur Richelieu, M.et Mme Wilfrid Déziel, Mme H.Déziel Sherbrooke, M.L.J.Fréchette St-Félix, Mme A.Desrosiers, Joliette, M.et Mme L.Jos Laporte, Berthierville, Mme Edouard Lafrenière, St-Gabrie: de Brandon, M.et Mme Paquin, St- Charles, M.et Mme Zénon Delorme, Marcel Delorme, M.Noé Lafrenière, Mlle Parm.Lafrenière, Mlle Berthe Lafrenière, Joliette, M.Jos.Octave Lafrenière, Joliette, Mme J.Létour- neau, M.Sylvia Lafrenière de Willow Bunch Sask.M.et Mme Hervé Langevin, Mme Clovis Langevin, Mme Adrien Langevin, Montréal, Mme Philippe Lafrenière, Bordeau, Mme Albéric Fafard, St-Cuthbert, M.et Mme Philias Bellerose, Mme Alfred Champagne, M.Gabriel Des- rosiers, M.Léo-Paul et Jules Fré- chette, St-Félix M.Nelpha Pelland, Deschambault, M.Lucien Brodeur.St-Simon de Bagot, M.Charlemagne Roch, Montréal.M.et Mme Gustave Laporte, M.et Mme Cléophas Lapor- te, M.et Mme Clovis Laporte, Mlles Valentine et Jeannette Laporte, Mlles Yolande, Berthe et Fleurette Lafrenière, Mlle Yvette Fréchette, M.Donatien Lafrenière.M.et Mme André Robillard, St-Norbert, Wille Jeanne Laporte.Marthe et Anita La- porte de Berthierville, M.Antonio et Léo-Paul et Etienne Laporte, Ré- jeanne et Eveline Fréchette, Madeleine Laporte, M.Philippe Asselin, M.et Mme P.Desgrandprés, St-Cut- > bert, M.Philias Lafrenière, et Mlle Emma Lafrenière, Mme J.O.La- porte, M.et Mme H.Dauphin, M.et Mme R.Brissette, M.Girard Robil- lard, Mme Nazaire Desalliers, Mme E.Poirier, M.et Mme Alphat Champagne, Mme Arthur Lavallée, M.Conrad Dauphin St-Norbert, M.Mme H.Aubé, P.Gariepy, C.Ducharme, J.-A.Généreux, C.E.Bellerose, J.-A.Champoux, Angers Sanchagrain, JE.Hamelin, H.Courchesne, Arvin Désy, C.S.Thompson, Omer Paquet- te, Candide Farly, Ile du Pas, Oscar Lavallée, Mlle F.Généreux, M.L.- M.Allard, W.Barrette, Mme H.Plouffe, Mademoiselle E.Bruneau, M.et Mme Pierre Piette, M.et Mme Théophile Boivin, M.et Mme Cléo- phas Denis, St-Norbert, M.et Mme Azellus Lavallée, Berthierville, M.Eustache Lafrenière, M.et Mme Paul Lafrenière, M.et Mme Paul- Aimé Roch, Mlle Alida Roch, Mme Nath.Roch, M, et Mme Emile Du- charme, Mme Jos.Rocheleau, Mme Arthur Laporte, Mme Arthur Roch, Milles Blanche et Irène Dauphin.Mme Adélard Poirier, M.Horace Du- beau, Mme Adélard Poirier, M.et Mme Joseph Pelland, M.Charles Armand Pelland, E.E.M, Adalbert IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL Stimule et réconforte THE DALADA \u2018Frais des plantations\u2019 6548 Fafard, Mlle Cauvette Champagne, M.Pierre Avila Laporte, M.et Mme Freddy Champagne, M.Edmond Denis, Mlle Jeannette B.et Rachel Denis, M.Arséne Denis, M.et Mme Bernard Laporte, M.Frédéric Pel- land, Mme J.Aubuchon, Mlle Thérèse Aubuchon, Mlles Gilberte, Gabrielle et Estelle Laporte, M.Emi- lien Laporte, M.Victorin Laporte tous de Saint-Norbert et un nombre considérable d\u2019autres dont les noms échappent.M.Henri Fréchette, ses enfants ainsi que la famille Lafrenière offrent leur plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner leur sympathie soit par offrande de messes bouquet spirituels témoignages de sympathie ou assistance aux funérailles.DEPLACEMENTS Mlle Laurette Paquin est de refour d\u2019une agréable promenade à Joliette.Mlle Fernande Turgeon de Trois-Rivières passe nne huitaine chez M.Léo-Paul Lamar- che.M.l'abbé R.NDucharme était à Shawinigan Falls lundi où il a prononcé le sermon de cir- constance à la première messe de son cousin récemment ordonné, M.l'abbé Ducharme.MM.Paul Dubé, Laurent Roy, Mailhot Olivier et René Arpin à Drummondville, lundi.M.Aimé Côté de St-Barthéle- mi était de passage à Berthier- ville, mercredi.M.et Mme Victor de Grand- pré de Montréal chez sa mère Mme Vve Louis de Grandpré.M.Lucien Mesnard, novice de la compagnie de Jésus, en vacance à l'île St-Ignace a rendu quelques visites à ses parents M.et Mme Laurent Mes- nard de Berthierville.M.Mes- :nard était accompagné de quelques uns de ses confrères.\u2014Pour vos travaux d\u2019impressions, adressez-vous au Courrier de Ber- thierville; un homme de 45 années d'expérience est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.QUE LA SOIE\u201d \\ OLSON EXPORT qu COI qu Fa.mo "]