Le courrier de Berthierville, 25 octobre 1934, jeudi 25 octobre 1934

[" té nen- ires- 1.204 À 3 Jucendie St-Cathbert #Philipipe Robillard, Mkcrvait qui a mis le feu, croit- Bisse était un brasier ardent et NNEMENT: $1.00 par année.ol.X, No.2.LE SERVICE QU'ON NOUS DONNE a Malle Rurale - Amélioration Urgente A force de faire face à la même mauvaise situation, il emblerait qu\u2019on puisse s\u2019y habituer au point de ne plus en aire de cas, à la longue.C\u2019est une erreur, du moins pour ce Jiont nous voulons parler, le service que nous donne en cer- aines parties le Ministère des Postes.Naturellement, nous ne pouvons faire un crime au Minis- Bre de la situation dans laquelle nous sommes; nous savons un \u2014eu toutes les obligations que son emploi comporte et nous Bavons un peu aussi le nombre de ceux qui le réclament.Ce Æont justement les raisons qui nous inspirent cet article qu\u2019on @ oudra bien accepter non pas comme une critique mais une simple\u2019 mise au point afin de porter à la connaissance de l'hon.Ministre Sauvé la qualité du service de la malle rurale.Les deux postillons qui sont chargés de distribuer la malle à travers les campagnes comprenant les rangs nos 1 et 2, laissent le bureau de poste de Berthierville généralement entre huit et neuf heures de 'avant-midi.Or, la malle qui nous vient de Montréal arrive a Berthier-Jonction a4 9.52 hres a.m.pour être ensuite transportée à Berthierville par voiture et délivrée vers 10.30 hres.En sorte qu\u2019une lettre arrivant ici le mardi, par exemple n'atteint que le mercredi un destinataire demeurant à la campagne.Les choses se compliquent davantage vers la fin de la semaine pour la malle du samedi que les gens de la campagne ne reçoivent que le lundi.Ceux qui s\u2019abonnent aux journaux, revues, magazines dans l'espérance d\u2019avoir quelque chose à lire le dimanche sont dans l\u2019obligation d'aller chercher eux- @mêmes leur courrier à la poste: c'est un non sens et une la- une détestable.4 Les plaintes entendues à ce sujet ont été rares mais n\u2019allons pas croire pour tout ça que le système actuel n\u2019est pas défectueux.It est loin dc répondre aux besoins de la population rurale à qui on ne donne pas, en ceci, ses coudées franches.Un changement dans l'heure du départ des courriers pour la campagne éviterait tous ces ennuis.Ils n'auraient qu'à attendre le passage du local 352 à Berthier-Jonction et le dépouillement des malles a Berthierville avant d\u2019entreprendre leur course au retour de laquelle ils rapporteraient les colis qui seraient expédiés le même jour par le convoi 394 qui quitte Berthierville à 6.10 hres p.m.Nous espérons donc que le Ministre des Postes verra à faire cesser cet état de choses qui dure depuis des années.La population de Berthier a droit croyons-nous, à un changement et c'est au seul titre de défenseur de ses droits et non dans l'intention de s'acquérir du capital politique que nous adressons cette réclamation a qui de droit.L'amélioration que nous réclamons est d'autant plus fa- ile qu\u2019elle n\u2019entraînerait aucune dépense additionelle.Il n\u2019y Mia urait donc pas lieu de nous la refuser sous quelque prétexte Bue ce soit.Aussi, nous avons l'espoir qu\u2019on se rendra à notre demande avant longtemps, sinon nous aurons le devoir de re- Fi enir à nouveau à la charge ce qu\u2019on nous évitera vraisembla- Mlement pour le plus grand bien de tous.Georges BONIN.~ ACCIDENT D'AUTO Mlle Berthe Sylvestre, MM.Emmanuel Sylvestre, Emile Leduc et Esdras Bellemare, tous de Berthierville, ont été victimes d\u2019un accident qui aurait pu leur causer de graves blessures.Cet accident survint, vendredi dernier, alors qu\u2019ils s'en revenaient de Joliette.Entre Berthier et St-Thomas, M.Emmanue] Sylvestre qui était au volant de sa voiture, voulant jparer une autre machine qui surgit tout à coup au milieu de la route, donna un brusque mouvement afin d\u2019éviter une collision.Malgré ses efforts, les deux autos se tamponnèrent et celui de M.Sylvestre fut précipité dans un fossé profond avec tous ses occupants.Ces derniers heureusement s'en sont tous tirés indemnes.Les dommages cepen- dent sont jugés-assez considérables.Jeudi dernier, un violent in- endie a ravagé la ferme de M.située à \u2018entrée de 1a paroisse de St- uthbert.Aidé de quelques oisins, M.Robillard a pu sau- er ses animaux et une cer- aine partie d§ ses instruments hratoires.Le feu a pris naissance dans me grange ou l'on était oceu- pé à battre au moulin.C\u2019est la atteuse mécanique dont on se bn.En un rien de temps, la ba- onte tentative d'\u2019éteindre les lammes devenait vaine.En ésespoir de cause, M.Robil- ard et ceux qui l'aidaient, se vornèrent plutôt à protéger les onstructions avoisinantes.Les pertes causées par cet noendie- s'élèvent à enviren 7000.00., Saint-Justin, le jeudi, 25 octobre 1934.L'Action conservatrice Nous saluons avec plaisir la venue d'un nouvel hebdomadaire conservateur, \u201cL'Action Conservatrice\u201d.C\u2019est un journal de belle tenue avec à son service des collaborateurs de marque.M.Louis Francoeur, par exemple qui rédigera les principaux articles politiques est un homme dont le mérite est universellement reconnu.Il a de la politique une connaissance parfaite et s'il ne veut pas agir trop impartialement, il aura une grande foule de lecteurs même parmi les libéraux.A tout évènement, nous souhaitons à L'\u201cAction Conservatrice\u201d de l\u2019action et du succès.+ DEPLACEMENTS Le Dr et Mme Raymond Gi- roux ainsi que Mlle Berthe Dé- sy de Lowell, Mass.en visite a Berthier, ces jours derniers.Mmes J.R.Brissette et J.-A.DeGrandpré ont passé quelques jours chez M.et Mme Do- nat Lavallée, à Montréal, Mme Vve O.Caumartin ainsi que son fils Ovide sont en promenade chez M.et Mme Raoul Brissette., .MM.Calixte Cormier, avocat et Jean Martineau de Montréal de passage à Ber- thierville, la semaine dernière.M.Marcel Brissette de Lou seville est retourné chez lui après avoir passé quelques jours a Berthierville.Mme Ubald Piette, M.et Mme Alfred Pagé et Mlle Jeanne Piette ont rendu visite dernièrement à Mlle Irène De- Grandpré, à St-Viateur D\u2019Anjou.M.et Mme Roméo Aubin, Miles Laura et Laurette Pagé ainsi que M.Lucien Pagé sont allés à Montréal, mercredi.M.Ubald Piette était à Montréal, par affaires, jeudi.Mme F.Coutu de retour de St-Félix de Valois où elle a passé quelques jours.M.l'abbé Olier Bérard, vicaire à Lanoraie, de passage à Berthierville, vendredi.M.René Désy était à Joliette vendredi.Egalement à Joliette, vendredi, MM.J.A.Laforest, E.Sylvestre, E.Bellemare, Emile Leduc et Gaspard Lavallée.Anniversaire de La Voix des Bois-Franes A \u201cLa Voix de Bois Francs\u201d, de Victoriaville, dont M.Camille Duguay en est le Rédac- teur-propriétaire et qui entre dans sa septième année nous adressons nos meilleurs voeux de longue vie et de succès.\u2014 vor \u2014\u2014 \u2014Pour vos travaux d'impressions, adressez-vous au Courrier de Ber- thierville; un homme de 45 années d'expérience est à Ia tête de ses ate Uers, ce qui vous assure une ezéom tion parfaite de vos travaux et sen prix sont très modérés.HUIT PAGES LE COURRIERDEDERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE, ses ss Georges BONIN, Rédacteur-Gérant.Autour des Hebdos Les professions æs l\u2019imprimerie.C\u2019est le scandale libérales encombrées le plus honteux de l'administration Taschereau.Par contre si les petits imprimeurs de Québec n\u2019avaient pas été couchés à plat ventre en face du régime extraordinaire de Québec, au- l'ait-elle gagné quelque chose.On va rencontrer le Ministre Arcand que l\u2019on ne réussit pas plus à faire comprendre en sortant qu\u2019en entrant et le ré- C\u2019est un fait déploræble sur lequel le sénateur Rainville a justement attiré l'attention de nos collégiens l'autre jour, à St-Hyacinthe.Mais à quoi attribuer ce déséquilibre du jugement chez nos jeunes?Au décor fabuleux dans lequel la tradition présente au \u201cfinissant\u201d les professions d'avocat, de médecin et de notaire.Le prestige de ces carrières, c\u2019est à plus d\u2019une source qu\u2019il puise sa force au détriment des carrières industrielles qui .sont aujourd\u2019hui non seulement fort lucratives mais nécessaires si l'élément canadien-fran- cais veut effectuer sa reprise sur le terrain économique.D'abord, il y a négligence de la part de nos maisons d'ensei- @nement secondaire qui n\u2019ont jamais assez éclairé l'élève quant au choix d\u2019une vocation laïque.Ensuite il y a les parents qui n'aiment guère qu'on démérite d\u2019un cours classique en étant autre chose, qu\u2019un \u201cprofessionnel\u201d, Même, s\u2019il fallait décrire toute cette ambiance qui tient sultat est toujours Voilà ce qu'on a gagné.nourrir 3 plus de place au soleil pour les petits.régime Taschereau.viendra qui est peut-être plus proche le même.Pour \u201cLe Soleil\u201d il n'y a Gare & vous, accapareurs du Un jour que vous croyez où tous vos scandales seront mis à jour et vous devrez payer cher les pots cassés.Cet état de chose doit cesser, il est temps avant que de choses graves se produisent dans le Québec.\u201cLe Guide\".Le devoir de l\u2019électeur.La confection de la nouvelle liste électorale est commencée les jeunes gens dans le mépris de la carrière industrielle, il faudrait citer à la barre la jeune fillé de bonne familie qui ne veut pas déroger en épousant, par exemple, un usinier.Et que d'autres facteurs a signaler?On dirait d'une conspiration contre ce domaine industriel où non seulement les Canadiens - français n\u2019avancent mais où ils ont même perdu beaucoup de terrain depuis 75 ans.\u2018 Avec son jugement suffoqué dans une atmosphère aussi complice, rien d'étonnant que nos \u201cfinissants\u201d fassent la moue sur les carrières indus- depuis lundi et se terminera mardi, le trente du mois eou- rant, en vertu de la loi du cens électoral adoptée à la dernière session fédérale.Chacun a donc l\u2019obligation de se faire inscrire sur les listes qui sont actuellement en préparation s\u2019il veut pouvoir exercer lors du prochain appel au peuple son privilège d\u2019électeur et son droit de vote.LC Parce que la formalité de l\u2019inscription est une chose qui parait facile à remplir jplu- sieurs électeurs ne jugent pas apportun de se faire inscrire immédiatement ou même ne se soucient pas de voir à ce que leur nom soit sur la liste.Il y a là une espèce d\u2019indifférence quand ce n\u2019est pas de la négligence pure et simple.La loi prévoit le maintien dans chaque district du territoire canadien de bureaux pour fins d'inscriptions aux listes \u2018électorales.De plus, des énuméra- teurs ont été désignés par la gouvernement d'Ottawa pour la préparation de ces listes.Que chacun donc qui est susceptible d'exercer son droit de vote s\u2019enrégistre au plus tôt, et ce faisant, il remplira un devoir civique, car il montrera qu'il comprend sa responsabilité, aujourd\u2019hui plus grande que jamais, à cause des difficultés et des maux résultant de la crise économique, et du danger que font courir au prestige de nos institutions démocratiques les .fanteurs de discorde.*» \u201cLe Courrier de Sorel\u201d, trielle qui sont abandonnées, bon an mal an, à nos compatriotes de langue anglaise qui s'en servent pour nous dominer de belle façon.Evidem- ment, nous sommes loin d'être mûrs pour la liberté économique.\u201cLa Revue de Granby.\u201d Les petits Imprimeurs menacés de disparition.En critiquant l'application de la loi Arcand concernant l\u2019imprimerie, c\u2019est moins à la loi elle-même que nous en voulons qu'à cette bande de rapace et de vautours des grosses imprimeries citadaines, qui, supportés par un gouvernement aussi compromis dans ce scandale que les propriétaires de grosse entreprises elles- mêmes, ont décrété la disparition des petites industries de ObéAdéoAdodOAAANONANONOA AA A PEU PPPPYPPYŸP JEAN DOUCET Peintre.Pour tous genres de travaux, pose de l'or en feuille, imitation, tapissage, réparation de meubles égratignés, etc, etc.OSH ALOAALA CUT TEE SPPPVY IVY aaa aaa ap POVOVIPS 500605 LALELE , Ouvrage garanti et à ban prix.ie eosin \u2026 9 Bt-Viateur \u2014\u2014\u2014\u2014e BERTHIERVILLE.3 0000060000000 - Aes bien constitués, des \u201cordres\u201d ou Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 25 octobre 1984.ES Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE hommes, non d'après la position qu'ils occupent sur le marché du travail, mais d\u2019après les différentes branches de l\u2019activité sociale aux- w-H.GAGNE \u2014 Geo.BONIN |quelles ils se rattachent.] .Au sein de ces groupements Ed.-Prop.Réd.-Gérant.corporatifs, la primauté appartient rix de l'abonnement est de $1.00 Le née pour le Canada et $1.50 pour \u2014 Toute année comes Etats-Unis.mencée est due en entier.Conformément du que les articles du teurs.Pour le tarif des annonces, nos bureaux.me Street aaa 2 \" La Bonne Presse ET LES JOURNAUX = HEBDOMADAIRES oadeodradradeed tee .CS 2 poe! * - A Seedoatoedes Yoel - Texte de la résolution adop- ; tée par l'Association des jour- pb naux Hebdomadaires C.F.en ?convention dans la ville de § t Québec les 6, 7 et 8 octobre, Ÿ > :$ { \u201cA son Eminence $ à le Cardinal Villeneuve, 4 > Archevêque de Québec.; > > > > > > o 0 ool - < \u201cLes membres de l\u2019Associa- 9 tion de la presse hebdomadai- $ re de la province de Québec, 2 réunis en congrés ont adopté $ sur la proposition de M.E- douard Fortin, M.P.P.appuyé eadodeed 4 par M.Jean-Marie Carette, la ?résolution suivante: > \u201cTous les directeurs de > > p » > oe alte journaux hebdomadaires de longue francaise, membres de notre Association se rendant { compte de I'influence qu\u2019ex- pb ce la presse sur opinion publique et étant parfaitement conscients des responsabilités qui leur incombent de par leur titre de fils de la sainte Egli- se catholique témoignent à Votre Eminence leur vif désir % et leur ferme résolution de continuer l\u2019exercice de leur * profession selon les principes de la sainte Eglise et de toujours agir conformément aux instructions et directives que A rs > à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est enten- Courrier sont publiés sous la responsabilité de leurs au- impressions, etc.on voudra bien s'adresser à incontestablement aux intérêts communs de la profession.\u201d A quoi, le Souverain Pontife a- Joute: \u2018\u2018Il est À peine besoin de le rappeler ici, ce que Léon XIII a enseigné au sujet des formes de gouvernement, vaut également toute proportion gardée, pour les groupements corporatifs des diverses professions et doit leur être appliqué: les hommes sont libres d\u2019adopter telle forme d'organisation qu'ils préfèrent, pourvu seulement qu\u2019il soit tenu compte des exigences de,la justice et du bien commun.\u201d Nous o- vons montré dans cette page, depuis quelques semaines, combien les solutions,, adoptées ou toutes proches, différent en Italie, au Portugal, en Hollande, en Suisse et en Autriche; on le verra mieux encore, le tour d'horizon achevé.Récemment, dans une déclaration commune, les cardinaux et archevé- ques de France disaient: \u2018\u2018Elle (I'E- glise) souhaite pour le bien de l\u2019or dre social que ces efforts (du passé) aboutissent à constituer, sous une forme nouvelle et mieux adaptée, la corporation, avec ses cadres, sa hiérarchie, son pouvoir réglementaire, sa juridiction et ses droits de représentation auprès des pouvoirs publies\u201d*.Nous pouvons être assurés que des autorités aussi graves, appuyées à la tradition et à l'expérience séculaires de l'Eglise, ne sauraient proposer un remède ni une institution chimérique.C\u2019est là une évidence pour tous les esprits de bon sens, lors même qu\u2019ils ne tiendraient pas pour vraie toute la doctrine de l\u2019E- glise, ce qui, en elle, relève de la] oi.George Viance (La Croix) EN GARDE CONTRE LA RUSSIE SOVIETIQUE L'ancien président de la Suisse, M.Motta, fit entendre à la Société des Natiéns une fière protestation contre l\u2019admission de la Russie.Lorsqu'il eut cependant constaté que cette admission aurait lieu, il adressa aux délégués cette énergi- \u201cMais les dés sont jetés.Alea jacta est.Nous préférons jouer le rô- le de celui qui avertit et met en garde.Nous souhaitons que l'avenir nous accuse de méfiance exagérée.Nous comptons que tous les autres Etats nous aideront à empêcher que Genève puisse se transformer en un foyer de propagande dissolvante.Nous veillerons.Tel est notre devoir.Il nous suffit, en attendant, que la Russie soviétiste n\u2019aura pu entrer dans la Société des Nations à l\u2019unanimité des voix, dans l\u2019oublf de son passé et avec des couronnes triomphales.Lorsqu'elle aura été admise, le Conseil et l\u2019Assemblée se trouveront devant plusieurs questions qui restent ouvertes.Les résolutions de l'Assemblée qui se rapportent à l\u2019indépendance de la Géorgie ne s\u2019endormiront pas dans la mort, L\u2019Arménie, I'Ukraine, d\u2019autres pays encore verront des hommes de coeur continuer à s\u2019occuper d\u2019eux.Il ne faudra pas dire: Ces questions ne se pn- seront plus.Les sympathies du mon de civilisé accompagent les héros qui défendent leur vie et leur liberté.Ces questions ne sont donc pas atteintes par la prescription.Et surtout, lorsque les délégués soviétistes se trouveront à Genève, nous espérons bien que des voix retentiront ici pour demander, au nom de la conscience humaine, des explications à leur gouvernement.Ils dénonceront cette propagande antireligieuse qui ne connaît pas sa pareille dans les annales du genre humain.Les'3éléments vitaux\" { CALCIUM - PHOSPHORE - FER } donnent de I'énergie Vous sentez un regain d\u2019énergie dans votre organisme tout entier quelques jours après avoir commencé à prendre le Siro Fellows\u2019.C\u2019est parce que le Fellows\u2019 contient les \u201c3 éléments vitaux\u201d, qui fortifient en activant la circulation, en aidant à enrichir le sang et en revivifiant le système nerveux.Essayez vous- même le Sirop Fellows\u2019 durant un mois ou deux, et vous éprouverez une nouvelle sensation d\u2019entrain et d\u2019énergie.F-25G SIROP FELLOWS\u2019 UN COMPOSE D HYPOPMOSPHITES leur donneront votre Eminence ou vos représentants.\u201cEtant donné l'importance que le Saint Père attache à l\u2019apostolat laique en ces temps troublés, tous les membres de notre Association adhèrent fermement à la campagne entreprise par la bonne presse en faveur de la propagation de la foi, du l'élévation du niveau moral et intellectuel de notre population et de la correction de ses moeurs.\u2018Conséquemment, les membres de notre Association désirent que les journaux que nous représentons soient considérés de la bonne presse et que comme tels ils soient dans la pensée de tous ceux qui, à l\u2019avenir font campagne en faveur de la bonne presse.\u2018En fils soumis de votre Eminence, nous nous souscrivons, L'Association des hebdomadaires canadiens-français de la province de Québec\u201d.| | poled lp roi M L'Heure Catholique La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 28 octobre, organisée par le Comité des Oeuvres catholi- ues de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par le R.P.Eloi Mor- rissette, T.S.S., professeur au scolasticat des Pères du T.S.Sacrement, à Montréal.Il parlera de l\u2019apôtre saint Paul: sa conversion, son apostolat, Cette causerje commence à 6h.précises.A 6h.20, récital d\u2019orgue par M.Arthur Letondal, organiste de la cathédrale de Montréal.A éh.45, causerie missionnaire par la Rde Soeur Jean Chrysostôme des Boeurs de Ste-Anne sur les missions de sa communauté.\u2018L'EGLISE ET LE CORPORATISME Dans l\u2019Encyclique Quadragesimo anno, Pie XI déclare: \u2018On ne saurait arriver à une guérison parfaite (de la société) que si A ces classes opposées, On substitue des orga- que mise en garde: ELLES vous-même | avantage ?55, S.-Jecques O.des \u201cprofessions\u201d qui groupent les de réputation mondiale I Add AB Ln st A SAS aa SONT GARANTIES! Autrefois, on ne vous donnait qu'un conseil: Protégez votre famille! aujourd'hui on.en ajoute un autre: Protégez-vous Comment?En devenant rentier.Votre salaire ne pouvant pas toujours durer, nos rentes viagères le remplaceront.Avec Oui, puis- qu'elles sont garanties.CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE MONTREAL HArbour 3291 UNE BICHE DE CERF LA TETE ORNEE DE BOIS On vient d\u2019apporter au Dr Armand Brassard, directeur du Jardin Zoologique de Charlesbourg, une biche de cerf de Virginie dont la tête est ornée de bois, dit un rapport reçu par le service de la chasse et de la pêche du Canadien National, Cet animal a été tué dans le comté de Rimouski, & 7 milles au sud de la rividre Castor, par MM.J.-A.Chalifour et T.-B.Giroux, chasseurs de Beauport, P.Q.3 18 de Frontenac Lr did DHSS ; \"TU TUUTTTT PTT TPVYO Résidence: 163 Frontenac, AMORA ltl lll ses ed PPP ITITIPIVICIOIIITS vr 133 RUE DE FRONTENAC, PPT TEL 119 88 rue de Frontenac à St-Félix de Valois le mercredi POV POVITITIYIIVIIIVIOIIIIVYD TEL.: 133 J.En face du bureau de Poste RUE de FRONTENAC a TEL.127 Rue de Montcalm, THVT VOI VV IVVVPVIVIYYYe FRO RCW TTT A Téléphone: AMherst 5932 WTP PNP PNY | \"Dr GABRIEL BONIN, B.A.D.W.V/ (près de l\u2019Eddy Match Co.) a Si vous désirez en Assurance, une proteetion parfaite et de tout instant, Placez vos risques et responsabilités de tous genres par l'entremise de LAURENT ROY Courtier en Assurances Représentant des meilleurs Compagnies Canadiennes Françaises, Américaines et Anglaises, \u2014 Tél.130 \u2014 Informations fournies avec plaisir et entière satisfaction sur chaoune de vos diffioultés à résoudre.Dr ANTONIO Rény, B.CD, DDS, LCD.CHIRURGIEN-DENTISTE \u201cUne bonne dentition est le secret de la santé\u201d.Maurice Breton A VOCAT Garage L.-P.Asselin Avec l'outillage le plus moderne, vous êtes assuré d\u2019avoir SATISFACTION .TOUS GENRES DE TRAVAUX EXECUTES, RAPIDITE & COURTOISIE duit ce phénomène dans la nature qui est de tout de même asses rare il se rencontre presque toujours chez des femelles stériles.Les bois de la biche étaient encore recouverts de leur peau velue, D'après le Dr Armand Brassard l'animal était âgé d\u2019environ deux ans.AVBZ-VOUS DBJA PENSE DAL DER NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN NOUVEL ABONNE?Gr tretott 0e Berthierville GERALD GERVAIS, M.D.B.A., Ex-Interne Des Hôpitaux Sainte-Justine et Notre-Dame.BERTHIERVILLE.Téléphone No 126 Berthierville à Maskinongé le dimanche Jeudi, P.M., Vendredi et Samedi BERTHIERVILLE TD BERTHIERVILLE DrA.-D.Milot, BA DDS, LDS.CHIRURGIEN-DENTISTE (A Berthierville tous les lundis, de 9 am.& 9 p.m.) 774 Boulevard St-Josèph Est; 77 77 Montréal, P, (J.Sr Gofoofosdroirafrddodoidonooaiododonioeds ture jours bois verts sard deux Freee \\ Le Jeudi, le 25 octohre 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page $ LE CONGRES DE COLONISATION (Par Willie Chevalier, de l'Agence Hebdo.) C\u2019est en présence de plus de 300 délégués que Son Eminence le cardinal Villeneuve a inauguré, mercredi matin, le congrès de colonisation que préside l'honorable Irénée Vau- trin, ministre de la Colonisation.Il Ms'agit, à ce congrès, de déterminer de quelle façon seront dépensés les $10 millions que les Chambres seront appelées à voter à l'ouverture de la session.Tous les délégués ont été forte- rent impressionés par la belle enten- e entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat qui a marqué les débuts du congrès.En un magistral discours.Son Eminence le ardinal a rappelé en quoi consite la politique au sens le plus noble du mot.Après avoir rappelé que la co- onisation est une oeuvre à portée morale, sociale et nationale, le Cardinal a déclaré que l\u2019Eglise a le droit et le devoir de s\u2019en préoccuper.MPour qu\u2019il n\u2019y ait à ce sujet aucune erreur le Cardinal a cité avec beau- Mcoup d\u2019à propos quelques extraits de l'encyclique \u2018\u2018Quadragesimo Anno\u201d L'honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, a insisté sur la nécessité de placer le congrès au-dessus de la politique.Il a émis l\u2019opinion qu'il conviendrait surtout de transplanter, pour ainsi dire, des gens de la campagne sur les terres de colonisation, car il est inutile de vouloir faire des colons de certaines personnes de la ville.Au reste, et M.Taschereau l\u2019a fait observer, cela ne signifie pas qu\u2019il est interdit d\u2019aider les citadins qui voudraient retourner sur le sol.Le discours de l\u2019honorable Irénée Vautrin fut écouté avec une extrême attention; on savait que le ministre ferait connaître le programme du gouvernement.M, Vautrin a d\u2019abord exposé les sujets qui seront traités au cours du congrès.enfants.Cs 1-\u2014Les besoins des colons présentement établis.2\u2014 Modifications d\u2019administration du Gordon, 3\u2014Nouveau plan provincial de colonisation {colons par groupes et colons groupés).: 4\u2014Nouveau plan provincial pour possibles plan dans fédéral M la création de nouveaux établissements agricoles sur les terres libres dans les centres organisés.5\u2014Diverses questions dont l\u2019étude pourra simplifier l'exécution de ces divers plans d'établissement afin d\u2019en arriver à des résultats plus efficaces.M.Vautrin a ensuite exprimé l\u2019a- A vis que le secours direct doit être aboli et remplacé par une prime additionnelle d'aide aux colons nécessiteux.Cette prime additionnelle serait accordé chaque année, ordinairement pour du défrichement; cependant dans certains cas le drainage, la construction, l\u2019essouchement, ete, Pourront remplacer le défrichement.haque colon jugé nécessiteux selon, d'importance de ses besoins et du ombre d'enfants qu\u2019il a pourra ain- bi gagner un revenu additionnel va- Friant de $30 à $100.Pour un céli- Mbataire, Yhaximum de $30 cette prime s\u2019élèvera au à La prime additionnelle pour un Bolon marié avec enfants variera de $50 à $100., selon le nombre de ses primes seront payéec haque mois, après la visite de l\u2019ins Pecteur qui devra autoriser les paie- pment des deux-tiers de I\u2019argent ainsi Fagné, retardant le paiement de l\u2019au- Etre tiers jusqu\u2019au printemps.afin d'assurer l\u2019exécution des travaux additionnels.Le ministre de la Colonisation a ensuite exposé les projets du gouvernement quant aux chemins pour les colons établis, quant aux modifications au plan Gordon et au sujet des colons par groupes, des colons non groupés, des fils de cultivateurs et du service d\u2019agronomie.(Disons en passant qu\u2019il est presque impossible de résumer le discours de M.Vautrin, tant il est substantiel).Au cours de la séance de l\u2019après- midi, des rapports ont été lus par MM.L.-A.Richard, sous-ministre de la Colonisation, et par M.J.E.Garon, du ministère de la Colonisation.T1 eut ensuite discussion libre.M.Vautrin a prié les congressistes de s\u2019en tenir au présent et À l\u2019avenir, et d'oublier ce qui fut fait dans le passé.La pinpart des orateurs.ont suivi son: eonseit à ia tet- tre.M.Jean-François Pouliot, de Té- miscouata, a fait quelques suggestions & propos d\u2019essouchage, puis M.Abert Rioux, président de l'Union Catholique des cultivateurs, a fait quelques suggestions au sujet des relations entre colons et marchands de bois.M.Georges Bouchard, député de Kamouraska, aux Communes, a demandé que l\u2019on songe aussi à la femme du colon, que l\u2019on encourage l'art domestique.L'abbé Maxime Fortin, curé de St-Michel de Bellechasse, a fait observer qu\u2019il n\u2019est pas si facile de convaincre les gens de s\u2019en aller coloniser au loin.Il à dit, par exemple.que seulement 5 colons sur 52 que l'on escomptait à St-Michel, ont consenti à s\u2019établir.M.Fortin veut que l\u2019on donne plus de latitude aux sociétés de colonisation.M.le maire Giguère, de Shawini- gan-Falls, à appris aux délégués que 5 de ses concitoyens se sont établis à LaFerté, et qu\u2019ils sont les colons les plus gdmirables de l'endroit.M.Giguère a ajouté que son conseil vient de voter $12,000, pour aider à l\u2019établissement de 50 colons.M.Manseau, cultivateur de Nico- let, a demandé que l\u2019on traîte une heure de la situation de ceux qui n\u2019ont pas été dépossédés de leurs terres et qui sont devenus colons.M.Léon Trépanier, de Montréal, a réclamé un Office central pour distribuer les envois de toutes sortes aux colons.M.Henry-L.Auger, échevin de Montréal et M.Hervé Ferland, maire de Verdun, ont aussi ajouté quelques mots sur des su- iets de colonisation.Quant au R.P.Alexandre Dugré, S.J., qui s\u2019est toujours occupé de colonisation, 11 a traité la question du point de vue de la lutte au communisme.M.J.-C.Rancourt, président de la Fédération des ouvriers du Canada.a réclamé une route de Mont- Laurier à l\u2019Abitibi, et nombre de délégués l\u2019ont appuyé.De son côté, M.F.-X.Lamontagne, maire de La Tuque, à demandé une route de La Tuque à Roberval.Le fait le plus marquant de la deuxième journée du congrès de colonisation organisé par 1'honorable Irénée Vautrin fut peut-être l'intervention du maire de Montréal, M.Camillien Houde et la réponse com - toise du premier ministre, l\u2019honorable L.-A.Taschereau.On avait attendu le maire de la Métropole le soir de l\u2019ouverturé du congrès, mais on ne l\u2019a vu arriver que le lendemain.Vêtu avec beaucoup de recherche.M.Houde a déclaré aux délégués que la ville de Montréal compte au délà de 38,000 chômeurs et que la plupart viennent de la campagne.Il faudrait donc, le plus tôt possible, établir sur des terres ceux qui le veulent.Et l\u2019ancien chef de l\u2019Opposition a décrit tout au long les pel- nes et les angoisses des pères de familles vivant à Montréal de secours directs.M.Houde ayant parlé sur un ton modéré et en apparence fort sincère, c\u2019est dans les mêmes dispositions que l\u2019honorable Taschereau lui a répondu.Le premier ministre a fait obsever que si par hasard 20,- 000 pères de famille quittaient Montréal, cela ferait autant de logements vides dans la métropole.Par suite, la construction se ralentirait, et cela pourrait faire d\u2019autres chômeurs.L\u2019honorable M.Taschereau ne veut pas que Montréal prenne le risque de perdre son titre de grande ville.En terminant, sans se prononcer contre les projets de M.Houde, le premier ministre a insisté sur le fait qu\u2019il convient d\u2019examiner la question à tous les points de vue et sous tous les angles.T1 faut aussi signaler, au cours de la discussion, l\u2019expression d'opinion de M.l\u2019abbé Joseph Lavoie, qui propose qu\u2019on envoie le plus possible de nouveux colons du côté de la Gas- pésie et de la Matapédia.Au cours de l'après-midi, M.J.-C.Rancourt, président de la Fédération des ouvriers, de Montréal, a parlé à son tour du triste sort des chômeurs vivant de secours directs.L\u2019honorable M.Vautrin a rappelé, à ce propos, qu\u2019il a un peu négligé, peut-être, la préparation du congrès pour effectuer un voyage spécial à Montréal, au cours duquel il est allé voir les autorités municipales pour leur dire que le gouvernement de la Province était prêt à tout faire pour hâter le départ, en vertu du plan Gordon et en conformité avec lui, de plus de 300 chômeurs aspirant à devenir colons.La séance de l\u2019avant-midi a été marquée par plusieurs suggestions pratiques.Mentionnons par exemples, celle de l\u2019abbé Georges-Marle Bilodeau, missionnaire-colonisateur.Mais c\u2019est la séance du soir qui est sans contredit la plus importante: c\u2019est du \u201creste 1a aéavice finale.L'honorable John Hall Kelly.conseiller légisatif, M.Thomas Lapoin- ~ te et M.Albert Rioux ont discuté, de même que M.J.-E, Dubuc, la question essentielie de la vente du bois par les colons.On à paru se ranger à l'avis qu\u2019il convenait d'aider les colons à organiser une coopérative indépendante, mais qui aurait l\u2019appui moral du gouvernement et qui, au besoin, bénéficierait de l'intervention ministérielle pour que les &rosses compagnies achètent de préférence leur bois et aux prix du marché.Il convient d'ajouter que M.Hector Authier, député de l\u2019Abitibl, a formulé de judicieux avis à ce propos.La discussion a ensuite porté sur les soins médicaux aux colons.Aprèe un rapport du Dr Lessard, directeur du Service provincial d'hygiène, on à convenu de faire l'impossible pour que les \u2018\u2018colonies\u2019\u2019 soient pourvues d'un médecin permanent et compétent.M.Gustave C, Picné a ensuite parlé de la Commission des produits forestiers, M.Avila Bédard, de la loi pourvoyant à l\u2019échange des terrains, le R.P.Dugré et M.Alexandre Chouinard, des seigneuries.M.Olivar Asselin, directeur l'ORDRE, a signalé que le grand mouvement de colonisation coûtera beaucoup d'argent au gouvernement provincial, et qu\u2019il en rapportera su- tout au gouvernement fédéral qui, en taxes, touche de chaque citoyen $140.par année.Il faudrait donc que le pouvoir central, à la prochaine conférence des provinces, soit invité à faire lui aussi sa part.M.Asselin a aussi parlé de la nécessité de la culture intensive.M.J.-E.-A.Dubuc a recommandé que les jeunes chômeurs soient affectés au drainage des savanes.Quelques autres sujets ont été traités, puis le R.P.Dugré, après l\u2019adoption des résolutions, a recommandé que le projet soumis par honorable Irénée Vautrin soit adopté.Ce qui fut fait à l\u2019unanimité.Puis, M.Vautrin a ajouté quelques mots émus de remerciements, et le congrès a pris fin.EN FURETANT Depuis une dizaine d\u2019années, une méthode de drainage qui promet de devenir populaire est appliquée en Angleterre, en France, en Hollande et dans d'autres pays européens, On l'appelle le drainage en galeries, ou le drainage-taupe parce qu\u2019il ressemble aux trous que les taupes ou les mulots creusent dans le sol.C\u2019est ni plus ni moins que du drainage souterrain sans tuyau.Il s\u2019agit simplement de faire, à l\u2019aide d\u2019une charrue spéciale, des petits caneaux ou saignées souterraines de trois à quatre pouces de diamètre à une profondeur de deux à deux pieds et demi.Ces petits canaux, faits en lignes parallèles à une distance de douze à dix-huit pieds les unes des autres, débouchent dans les fossés collecteurs tout comme les drains latéraux d\u2019un système de drainage souterrain avec tuyaux.(Le Journal .d'Agriculture, Québec) de \u201cLe marché domestique (canadien) et les marchés extérieurs pour les chevaux, le bétail, les moutons, les viandes, le bacon, le beurre, le fromage, le lait, ete., sont suffisamment vastes pour encourager le développement beaucoup plus considérable de ces ramifications de 1'agriculture, et sans doute c\u2019est dans ce sens que les promoteurs de plans de colonisation dirigent leurs énergies en vue d\u2019améliorer la situation du chomage\u201d.(Traduit de Canadien Gazette & Export, Londres).\u201cL\u2019industrie laitière au vient immédiatement après la grande culture comme facteur du revenu agricole.Si on les compare aux autres classes de produits de la ferme, la grande culture représente 55.4 pour cent du revenu brut de 1933, et l\u2019industrie laitière 36.2 pour cent.La position de l\u2019industrie laitière s\u2019est améliorée de 5652 pour cent en 1933 par comparaison avec l\u2019année précédente.(Traduit de Monthly Bulletin.) Trois sentences à retenir: L\u2019honorable L.-A.Tachereau, premier ministre du Québec: \u2018Nous ne reculons devant aucun sacrifice pour aider les pères à garder leurs fils ; terre auébecoise.\u201d L\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture: \u2018\u2018Aujour- d'hui, nos cu'tivateurs sont cités en exemple non seulement aux autres sur notre orovinces, mais aussi au monde en-| \u2018tler pour leur énergie, leur tenaci- té et leur sens pratique\u201d.\u201c\u2014L\u2019honorable Irénée Vautrin, mi- Canada |; njstwe de la Colonisation: \u201cNous savons que bien des cultivateurs voudraient garder leurs fils à la terre, mais n'ont pas les moyens de les établir actuellement.C\u2019est le devoir du gouvernement de les aider, et nous le ferons.' (Prononcées au banquet du Mérite Agricole de 1934).\u2014 ' \u201cLe rendement moyen de l'industrie sucrière en 1934 pour la Province de Québec, par 100 érables est estimé à 83 lbs.25% de la ré colte a été converti en sucre et 75% en sirop.La récolte totale est estimée À 4,275,000 livres de sucre est 1,282,500 gallons de sirop.Le prix moyen pour le sucre est estimé à 0.105 cts la livre, et $1.14 le gallon de sirop.La valeur de la récolte totale est estimée à $1,911,000.(L\u2019Abeille et l'Erable.) UN OAPITAINE DE NAVIRE MEDECIN On raconte que la capitaine J.-C.Wobb, du \u2018Canadian Constructor\u201d de 1a Canadien National Steamships, alors que son navire naviguait dans les eaux du Pacifique son maître d'hôtel tomba malade.Il dtfagnosti- qua un cas d\u2019appendicite aigiie et avec les quelques connalssances de premiers soins À porter aux blessés au\u2019il possèdait il soigna le malade.Par mesure de précaution il se mit en communication télégraphique avec un chirurgien à bord d\u2019un vals- seau À destination de la Nouvelle- Zélande.Le capitaine lui fit part des soins qu\u2019il avait donnés et le chirurgien lui révondit de continuer lusau\u2019à ce qu\u2019il atteigne un port.La première escale était à Montréal et lors de l\u2019arrivée du navire le maître d\u2019hotel fut conduit A l\u2019hôpital où le chirurgien du Canadien National déclara qu'à la suite des pp ir pr Grp bons soins reçus le malade n'aurait pas à subir d'opération.RECETTES DU C.N.R Durant la semaine terminée le 14 octobre 1934 les recettes brutes du Canadien National se sont élevées & $3,232,378 contre 8,107,980 durant la semaine de 19883 correspondante, soit une augmentation de $124,428.LES VOYAGEURS SUR LE O.N.R.D'après des statistiques fournies par le service des voyageurs du Canadien National plus de 20,000 personnes des régions de Montréal et de Toronto ont profité des tarifs réduits durant la fin de semaine du Jour de l'Action de Grâces pour effectuer des déplacements.- LES ENFANTS EN DESSOUS DU POIDS NORMAL REQUIÈRENT ALIMENT PUR ° * HORAIRE >.5.FRANCOIS HEURE AVANCEE Départ de Sorel Départ de Berthier 8.00 [3 ce 9.00 [13 [1] 10.00 se \u201cwe _.41.00 \u201c té 12.00 \u201c \u201c 1.00 P.M.2.00 P.M.3.00 \u201c \u201c 4.00 \u201c « 5.00 \u201c \u201c Automobile et chauffeur .75c Passager en Automobile .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Â5e Camion et chauffeur .ville; l'arrêt se fera à l'avenir à Monsieur P.Aucoin de Berthier Trois-Rivières et Québec.\u2014NOUVEL Direction Est.p, m.De Berthier 6.17 p.m.Local et Direction Est.De Berthier 9.52 a.m.Local Arr.Québec 1.10 p.m.DIMANCHÉ Direction Est.De Berthier 11.12 a, m.Rapide Direction Ouest.Direction Ouest.DIMANCHE Passager régulier aller seulement .FSEEOSOOLIGPDLPIEVOOPOOCODOGOVLOLLIVILL 000000000 + CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN HEURES DES TRAINS ARRIVANT OU LAISSANT BERTHIERVILLE OU BERTHIER TOUS LES JOURS.De Berthier 2.27 a.m.Local Arr.Québec 6.45 a.m.De Berthierville 6.10 p.m.Local et Rapide Arr.Québec 10.00 TOUS LES JOURRS DIMANCHE EXCEPTE.TOUS LES JOURS De Berthier 4.17 a.m.Local Arr, Montréal 7.20 a.m.TOUS LES JOURS DIMANCHE EXCEPTE De Berthier 10.45 a.m.Local Arr.Montréal 12.35 p.m.De Berthierville 2.45 p.m.Local et Rapide Arr.Montréal 6.00 p.m.De Berthierville 6.10 p.m.Local et Rapide Arr.Montréal 8.10 p.m.De Berthier 6.17 p.m.Local Arr.Montréal 8.10 p.m.De Berthier 5.45 p.m.Local Arr.Montréal 8.20 p.m.40\u20ac \u2026 .$1.00 ee se Le 8.S.François n\u2019accoste plus à son ancien quai à Berthier- la grande Côte de Berthier à trots milles de Berthierville.L'organisation a pris arrangement avec pour transporter les voyageurs du quai à la ville.Le coût de passage de .40 inclus ce transport, done en outre d\u2019un agréable voyage sur l\u2019eau les passagers sont assurés d'être rendus à destination confortablement après une intéressante promenade de trois milles en automobile.Correspondan avec les trains du C.P.R.Pour Montréal, HORAIRE\u2014 Rapide Arr.Québec 10.00 p.m.SEULEMENT Arr.Québec 2.00 p.m.\u2018SEULEMENT : avé tie ren D \u20ac Page 4 ET.St-Barthélemi BAPTEMES 9 oct \u2014 Marie, Claudia, Yvette, enfant de M.Paul-Emile Hénault.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Lavallée.21 oct.\u2014 Marie, Adrienne, Rol- lande, enfant de M.Jos, Victor Sylvestre.Parrain M.Alcide Sylvestre, marraine, Mlle Adrienne Sylvestre.21 oct.\u2014 Joseph, Bernard, Ger- vais, enfant de M.Gaetan Sylvestre.et Mme Parrain et marraine: M.Hormisdas Sylvestre.21 oct.\u2014 Joseph, Donat, Via- teur.enfant de M.Hervé Leblanc.Parrain et marraine: M.et Mme Do- Leblanc.nat enh Wilfrid, Réal.enfant de M.Hervé Leblanc.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Brunette.SEPULTURE.10 octobre.\u2014 Mme Edouard Dé-lculture au cours régulier.sy, née Caroline Archambault, décé-|dans le Curé actuel Monsieur dée le 8 courant à Montréal, à l'âÂge|Chanoine Clermont le digne conti- de 77 ans.nuateur des traditions éducation- MARIAGE.nelles de M.le chanoine Moreau.La 24 octobre.\u2014 Mariage de M.LU-|pure éloquence que nous servit M.cien Beaucage, fils de M.Beaucage.4 Mlle fille de M.Jérémie Frappier.La ré-lteurs.L'oeuvre d\u2019éducation ception eut lieu chez le père de la plie par nos gieuses sera sûrement plus cier.Le messe du second ton harmoni.|E.Panneton, Louiseville, mariée.ACCIDENT.Un pénible accident est survenu, OURRIE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE en qualité de diacre, et le R.F.Albert Desrosiers, C.8.v.aussi anciens élève et frère du R.F, Directeur de l\u2019Académie remplit les fonction de sous-diacre, Le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé R.Perrier Ame d\u2019apôtre bien connue.Il nous fait peine de ne pouvoir en donner le texte complet; Le prédicateur souligne le 50ème anniversaire des C.- S.V.dans la paroisse, appelés en 1884 par M.le\u2019 Chanoine Moreau, ces religieux ont formé depuis un bien grand nombre d\u2019enfants qui prés ces cinquante Joseph |; Jeanne Frappler.forte impression chez tous les audi-|T accom- leurs souvenirs de ces belles nos reli- monies et de ces appré- |passés hélas! trop vite.Sont venus prêter leur concours: M.le chan.G.- leur font honneur qui se distinguent aujourd\u2019hui dans toutes les classes de la sociétés.Il montre le collège chrétien comme un foyer de lumière, et un foyer de vertus.Il souligne habilement l\u2019orientation nouvelle que prend l\u2019Académie a- ans, par l\u2019addi- d'agri- voit le tion d'une Ecole moyenne 11 \u2018abbé Perrier produisit une très religieux et map : Jeudi, le 25 octobre 1934.Si vous aimez le thé vert, vous apprécierez sûrement la riche saveur de cette première rê- colte de la saison.ULTIVÉ spécialement pour SALADA aux plantations de thé les plus renommées du Japon, la première et meilleure récolte de thé vert de la nouvelle saïson vient d'arriver du Japon.\u201cpleine saveur\u2019\u2019 est soumis aux différents procédés d\u2019empaquetage et livré à votre épicier aussi frais que possible.Ce thé vert \u2014 ent leurs logis emportant les meil- céré- jours de grâces MM.\u2018les dimanche dernier, alors que le che-|sée fut rendu avec beaucoup de brio |abbés Pilon, vicaire à St-Barthéle- val que menait Mme Ls-Jos.Bernè-|par la Chorale de St-Barthélemi at-|mi, Omer Gaboury, vicaire à Ste- che s\u2019est emballé et précipitait la |dée des enfants de l\u2019Académie.Mme |Ursule, J.Grenier, curé à St-Justin, conductrice hors de la voiture.Une docteur Landry touchait l\u2019orgue.très douloureuse fracture de la jambe en est pital de Joliette.LA SAINT-VIATEUR cette année, à Saint-Barthélemi un cachet de pompe et de déploiement facé du souvenir de ceux qui eurent le bonheur d\u2019y prendre part.Les dévoués religieux qui accomplissent en notre paroisse une oeu- surpassés cette année, en rendant à leur glorieux patron des qui ont éclipsé probablement toutes les fêtes du genre organisées jusqu\u2019- ici à Saint-Barthélemi: En plus de la fête annuelle du 21 octobre, les autorités de l\u2019Académie ont tenu à souligner, d\u2019une façon spéciale, de concert avec leur vénéré pasteur, le 50è ANNIVERSAIRE DE LEUR ARRIVEE PARMI NOUS.Certes, le programme publié dans ce journal la semaine dernière, avait donné un avant goût appréciable de ces fêtes, mais le plaisir supputé d'avance se changea, dès le départ solennel de d\u2019Académie en.ce ravissement qui éblouit encore.jamais St-Barthélemi n\u2019avait assisté à un tel spectacle: saint-Viateur, née) entouré de quatre -assistants revêtus de riches soutanes blanches se dirigeant lentement vers le tem- Ple où devait se célébrer le saint Sa-javions le bonheur d'avoir au milieu crifice, de nombreux familiers revêtus eux aussi de magnifiques soutanes rouges, et une quarantaine d\u2019enfants de choeur la fanfare de la garde Saint-Pierre de Joliette qui accompagnait le défilé, le tout formant un cortège impressionnant.Un autre spectacle devait frapper d\u2019étonnement ceux qui entrèrent à la suite de Viateur: notre église parée de ce qu\u2019elle a de plus beau, illuminée de foyers étincelants de lumière, acclama le jeune lecteur de Lyon, cependant que la chorale de l\u2019Académie entonnait ce vibrant cantique: O toi que la gloire couronne, O toi que la paix environne, Qui règnes dans le cieux, Où montent nos accents, Glorieux Protecteur Donne, 8 saint Viateur Ton bonheur, ta victoire A tes humbles enfants.Bt Viateur se dirige au milien des acclamations vers le trône qui lui avait été préparé.Alors commença la célébration du Saint Sacrifice.Le R.Père C.Du- montier.c.s.v.Assistant-sup.et préfet des études du Séminaire, à titre d\u2019ancien élève fut invité à cé- .Jébrer les diving.@, l'abhé Al Laporte, vicaire, assista le ébrant résulté et le docteur{dans l'intimité, à l'Académie Landry trouva le cas tellement gra-|chanoine Clermont, ve qu\u2019il conduisit sa patiente à l\u2019hô-|r dry, maire de St-Barthélemi, M.J.- A.fédéral et le Fr.J.Drainville, c.s.v.A SAINT-BARTHELEMI [anciens élèves du premiers Saint Viat evêtu R.P.C.Dumontier, c.s.v.M.l\u2019ab- La féte de saint Viateur a r \u2019Ibé H.Gaudet, curé de St-Viateur, M.l\u2019abbé Héneault, MM.les vicaire D .i extérieur qui ne sera pas de sitôt ef- 1 lon et Laporte, M.le Président de nome et gionale d'Agriculture ete.de mencérent les traditionnels concours vre, qui pour être humble et cachée, de jeux: on y adinira la bonne vo- n\u2019en est pas moins efficace, se sont|, honneurs plus grands.À maintes reprises enthousiasme des morceaux choisis pour la circonstance.cères remerciements à la Garde St- Pierre pour le ton joyeux et enthousiaste qu\u2019elle sut donner à ces fêtes.que fut la fête de saint Viateur.Grace en soit rendu à Dieu d\u2019abord remerciement en soient aux organisateurs de cette fête inoubliable à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la fondation de 1\u2019Académie.Maskinongé (Gaétan Tremblay, élève de 8& an- GRANDE RETRAITE Le banquet traditionnel Barrette, membre du parlement cours, a Garde St-Pierre, M.Rivard, agro- professeur à l\u2019École Ré Après les vêpres solennelles com- onté des tout petits et l\u2019adresse des la anfare exécuta habilement et avec Nos plus sin- Voilà un trop bref aperçu de ce et témoignés A MASKINONGE Du 14 au 19 octobre dernier, nous de nous les Révérends Pères Duval et Tremblay, Rédemptoristes, pour y prêcher une retraite qui fut très bien suivie par les paroissiens.A tous les offices, l\u2019église était remplie à sa pleine capacité, car, tous les paroissiens étaient avides d\u2019entendre ces éminents prédicateurs.Les exercices des Quarante Heures, ont eu lieu en même temp, c'était édifiant de voir chaque matin une foule de personnes venir entendre la messe et recevoir la Sainte com-|\u2019 munion et faire leur fubilé.Le dernier office surtout, fut des plus impressionnants; les élèves du couvent vêtues de blanc, firent la procession autour de l\u2019église en chantant le cantique: \u2018\u2019Vers l\u2019autel de Marie, elles entrèrent dans le sanctuaire où Mlle Juliette Desaulniers ln l\u2019acte de consécration à la Ste-Vierge, elles déposèrent ensuite leurs couronnes aux pieds de Notre-Dame du Perpétuel Secours, en chantant; Au ciel n'est-ce pas tu me la rendras?Enfin le Rév.Père Duval, donna la bénédiction papale et fit ses adieux aux paroissiens en leur donnant rendez vous au ciel.Tout le monde chanta un dernier cantique: Au ciel J'irai le voir un jour Bumas jusqu\u2019 fille Irène, puis, dimanche dernier.Adolphe Bastien, (fils,) de Trois-Rivières, a passé la fin de semaine chez son beau père, M.Adolphe Bastien, Lanoie, aux larmes, les paroissiens regagné- ainsi que son vicaire, réunit|Hermann Morissette, MM.les abbés M.le|Paul S.de Carufel et Claude La- curé de la pa-|fontaine, vicaire à oîisse, M.l\u2019abbé Perrier, M.E.Lan-jetc.M.l'abbé eLouiseville, etc, M.l\u2019abbé Ovila Landry, curé de St-François d\u2019Assise à Trois-Riviè- res de passage à Maskinongé, dans le cours de la semaine dernière.M.et Mme Richard Gonneville, de Milles Bella et Trois-Rivières, chez Mme Félix Gon- neville, dimanche.Juliette Masson, de St-Justin, de passage chez M.Napoléon Carufel, vendredi dernier.Mme Donat Lambert, de Trois-Ri- Mlle Gilbert G vières a passée quelques jours chez son père, M.F.-X.Gravel du \u201cPetit Bois.\u201d iroux, de Louise- ville en visite récemment chez Mme Louis Brousseau et M.J.A.Frigon.M.et Mme Ephrem Lebrun et leur chez Mme M.Héliodore Du- Mme Vve Joseph Déziel, de Loui- Mlle Germaine quelques jours Pratte et autres parents.St-Gabriel de Brandon UN PEU DE TOUT.seville, en visite chez des parents.Mme Joseph Dupuis Ferdinand, de Montréal, en chez des parents dimanche.et son fils visite Rinfret, a passé chez M.Napoléon Jeudi, le 25 octobre, grande partie de cartes sous le patronage des dames de Ste-Anne, au profit pauvres.des Le concours de labour organisé à St-Gabriel, est Nous en donnerons un rapport détaillé la semaine prochaine.des mieux réussis.M.Lucien Fontaine, et sa famille de Trois-Rivières, était en visite à l'Hôtel New Windsor.t Dimanche, le 21 octobre, il y eut grande assemblée politique de liement libéral national.Une assemblée conservatrice aussi tenue à 1a salle de ville.ral- fut On annonce le décès de Mme T.Providence.La famille W.Granger, à l\u2019occasion des funérailles de la défunte franchirent les lignes pour quelques jours.MARIAGES.M.Edmond Turenne, destinée à Mlle tous deux de cette paroisse.1 unira sa Alma Baillargeon, On nous apprend aussi le mariage de Mlle Albée Morin, à M.Gabriel Sarrazin, aussi de cette paroisse, St-Charles Mandevil\u2019e Mme Osmond Mile dedne Baril, sont Ge Cornwall, Ont., pour une quinsaine.Bergeron, ainsi que M.et Mme Georges Phaneuf, ainsi que M.et Mme Guilbeault, de Cornwall, Ont., de passage à Danielson pour quelques jours.M.et Mme Alphonse Mousseau, de Cornwall, Ont., ont l\u2019honneur de faire part a leurs nombreux parents et amis, de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph, Réal, René.Parrain Irénée Baril, marraine, Mile Irène Baril, cousin et cousine de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Osmond Bergeron, de St-Charles de Mandeville, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Naissances: ; M.et Mme Zotique Laprade, une fille baptisée sous les noms de Clé mence, Pierrette.Parrain Pierre Martin et sa dame Anna Bergeron oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Azarias Baril.M.et Mme Arsène Joly une fille baptisée sous le nom de Marie Yolande.Parrain Alfred Bergeron et sa dame Délia Barrette, Grands parents de l\u2019enfgant.Porteuse: Marie Blanche Bergeron tante.Ja semaine dernière avait-lieu dans notre paroisse une l\u2019ordre de St-Dominique, tous se firent un devoir d\u2019assister aux instructions, ils en profitdrent pour faire leur jubilé.La température fut favorable.Plusieurs chantiers se font dans notre paroisse.Isle Dupas Ces jours derniers le Rév.Père Placide des Franciscains était parmi nous où il a prêché un Tri- Duum pour établir une fraternité du Tiers-Ordre de St-François dont cent trente cinq paroissiens en font partie.Mlle Oliva Rochette, de St-Via- teur a passée une huitaine chez M.Arsène Farly.M.Côme Laforest, ainsi que sa soeur de St-Cyrille, en promenade chez Mme Joseph Joinville.Mlle Marguerite Sylvestre, Garde Malade, en visite chez son père M.Joseph Sylvestre.Mme Joseph Omer Sylvestre, ainsi que le curé M.J.A.Richard et M.Arsène Farly, de passage à Montréal, ces jours derniers, M.Wilfrid Drainville, à Sherbrooke, cette semaine.Ste-Ursule BELLE FETE DE STE-URSULE NOTRE PATRONNE.était Dimanche nous avons célébré d\u2019une manière toute spéciale la fête de notre patronne Ste-Ursule Pour la circonstance l'Eglise avait revêtu ses plus belles parures de fête.La statue du maître-autel Ste-Ursule était ornementée de fleurs et de lu- mineures de toute sortes.Plusfeurs se firent un devoir d'aller communier en l\u2019honneur de cette grande Ste.M.l\u2019abbé Gaboury chanta la messe.La chorale des hommes exécuta une messe solennelle.À l\u2019offertoire \u2018\u201cAve verum\u201d\u2019 en 2 parties et à la fin de la messe le cantique, \u2018\u201cUrsule est dans § * M.\u2018abbé Hé à Ty Sarno Bur rhe at oh.TH - parla en termes éloquents des ver- retraite.préchée par le Rév.Pére Trudel de {APOLLO NADE PURGATIVE \u2018 Une purgation avec Apollo est a= agréable et suivie d'un bien- {hel être incomparable.polio el lave le fole et les intesting.o - 1 \u2018En vente partout = 25c tus de Ste-Ursule et comment elle mourut.Il termina en nous la laissant comme modèle à imiter et nous disant de bien la prier pour qu\u2019elle intercède peur nous auprès de Dieu.Les vêpres furent chantées à 2 heures suivis des exercices du Rosaire et de la Bénédiction du Très St-Sacrement.Avant héroïque exploit + accompli à Verchères Avant que la petite Madeleine de Verchères conquit une renommée immortelle en repoussant vaillamment les sauvages qui avaient attaqué le fort de son grand-père en l'absence de la garnison, le- riche et odorant tabac naturel de la vallée du Saint-Laurent était déjà populaire.Il excelle maintenant sous le nom Alouette\u2014le produit de la belle province de bec or Conservez les Cartes Gagnantes se LE TABAC À PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs.\"ke Cte-B.-Heude timiitée-Guébes 1 00 4.| Ci + 0e vus \u2018= e ss A Jeudi, le 25 oetobre 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Devise: S'unir pour mienx s'aimer « En veillant avec vous » Thérèse, Directrice DAUSHRIE.Il fait si bon se réunir Billet du Soir Lorsque, il y a un an, le \u201cCourrier de Berthierville\u201d réapparut sous a lumière du jour, tel qu\u2019un convalescent sortant de l'hôpital, plus pâ- p sous sa toilette neuve, plus gai par sa collection de scribes choisis, si en soigné et dirigé par un directeur, jeune mais dont le dévouement Bt la compétence ne laissent en rien À désirer, j'étais loin de penser Bgu'un jour, je serais appelée à devenir un point d'union entre les lec- et le journal.COS d An soir d\u2019une journée de labeur intense, je ne saurais trouver de epos meilleur, chères amies, que de vous griffonner quelques lignes pour Mous dire Is sincérité de mon dévouement et l'intérêt que je porte à cha- Sune de vous.Vous savez, n\u2019est-ce pas, mon grand désir de vous être de tile.Ce désir, il ne m\u2019a pas quitté depuis le jour, trois fois heureux où \u2019eus le plaisir de signer, sur cette page, mon premier article.Et haque fois que ma plume vous revient, mon coeur l'accompagne pour ous aimer, mon intelligence et mon esprit pour vous intéresser et vous bien servir.Les longues distances, réelles ou fictives, qui me séparent de vous, 1e rendent parfois songeuse, je l'avoue.J'avais désiré un contact plus rrai avec les habitués de notre Page.Je ne suis pas la seule à le désirer ce \u2018ontact, pourquoi quelqu\u2019une d\u2019entre vous à songer à franchir ces dis- ances, à rompre le silence.Mais il nous est impossible de réaliser ce des- rein, étant donné que nous ne pouvons réserver un espace à la corres.Wh ondance.Mais remarquez-le biem.Cela n'empéche pas les lectrices de me @ifaire part de leurs impressions sur la Page; même je dirais plus, de me Bfaire part de Ieurs difficultés, de leurs peînes ou de leurs joies.Cela me donnera l\u2019occasion de vous être plus utile en traitant des sujets que vous uriez suggérés.Ces premières paroles où se glissent une plainte et une suggestion, vous diront nie fois encore, la sincérité de mon dévouement, Si Ie ciel me donne assez de force et de courage pour parvenir au but que je me propose, de rendre plus agréable et moins monotone l'existen- e de nos campagnardes, et surtout de nos petites maîtresses d'écoles, a \u2018enrayer Ia flèvre du déplacement, le dégoût de la vie rurale, en Milte réchauffe» bien des petits coeurs glacés par l'indifférence, criant, entre tous vos coeurs, des courants de chaude sympathie, des lions d\u2019'amitié entre chaque foyer rural, je trouverai mon bonheur dans la ponsée que je suis Ie Iien très modesto qui unira tous ces coeurs.S'il m'est donné de faire apparaître un sourire, la où menace de con- er une larme; de donner l'illusion d'un bonheur à celles que poursuivent e malheur; d'offrir une chaude amitié à celles qui sont privées de ten- Miresse: si c'est mon privilège d'endormir vos souffrances en vous parlant d'espérance; d'accueillir vos petits secrets et vos plus grandes ray on.BE Gécoptions, je sorai, largement payé de rétour, en mo sentant aimée, ~~ $ f'Wputer la crème douce; brasser très 5 prouvée et comprise de vous toutes.nt \u2018Tan, tâche loin d'être pour moi un travail aride et monotone, sera âce à la bienveillance de vous toutes, une source intarissable de délas+ ment, d'agrément, de contentement.La Page sera ce domaine où vous toutes, les tristes, les désolées, les gais petits lutins, les rebutée tout aussi bien que les louangées, les éprouvées comme les gâtées de Ia fortu- et muillité, consolation et bonheur.ne, vous trouverez paix trang THERESE.mm Te carnet de Isa ménagère.Merci de la jolie pièce envoyée.Votre bon goût me fait vous dire: re- venez-nous souvent; vous avez bonnes mains pour les fleurs poétiques.Mon approbation?Mais sûrement que vous l\u2019avez; et pourquoi vous la refuserai-je?Votre renommmée est faite depuis longtemps.Vous n\u2019avez pas à vous y soustraire.Je nu forme qu\u2019un voeu à votre adresse: C'est que vous reveniez souvent offrir à nos lectrices de ces jolies gerbes, et que vous vous ferez presque âteau-éponge au sucre d'érable 2 oeufs.14 tasse de crême.2 c.à thé de p.à pâte.3, tasse de sucre d\u2019érable.114 tasse de farine.| Casser les oeufs dans un bol; a- Mon; joindre Te sucre d\u2019érable tout lh continuant de battre; ajouter la \u2018 farine tamisée avec la poudre à pâ- p: cuire à four modéré; après cuis- on laisser refrofdir puis recouvrir p gâteau de beurre d\u2019érable ce qui n fera la décoration.1 Bance au sucre d'érable 2 tasses d\u2019eau boufllante.2 tasses de sucre d'érable.2 c.à soupe de beurre.2 c.à soupe de corn-starch.2 c.à s.de jus de citron.Fondre le sucre d'érable avec \u2018eau bouillante, ajouter le bourre et e constarch délayé: cuire environ 5 minutes puis ajouter le jus de ciron et servir chaud.On peut ajou- er, au goût, des noix ou amandes achées.BIENVENUE Petite Mireille, Vralement, je ne crofs pas .ofr .qheisi 4p vom falma hl a prete notre jardin.un devoir de fleurir notre jardin en dépit de la mauvaise saison qui s\u2019annonce.Notre genre de culture et de fleurs se rit des vents et des gels et même de la neige.Je m'adresse à Mireille, puisque c\u2019est elle qui m'\u2019écrit.Et comme je la connais très bien, je sais alors qu\u2019elle ne s\u2019en formalisera pas de profiter de son billet pour porter l\u2019invitation de \u201cfleuriste\u201d à tous ceux et celles qui s\u2019en sentiraient des dipositions et des goûts.Le \u201cJardin\u201d est ouvert à quiconque voudra bien l\u2019exploiter et une \u2018cordiale bienvenu\u2019 est offerte en conséquences à tous et à toutes.Après une bonne journée de labeur.quotidien, il fera bon se réunir au foyer, et à la chaleur d\u2019une bonne flambée d\u2019érable, vefller ensemble en savourant les bonnes choses apportées à la page par quelques- unes d\u2019entre-vous.\u201c La rubrique: \u2018Au fi} de la plume\u201d ou \u2018\u2018Essais littéraires\u2019 est aussi a ia disposition de ceux ou de celles qui se sentiraient des aptitudes à manier la plume.| Congiale_ffeuvenue À tontesL Jlle est à vous cette page Solr exprimer les jolies choses dont vous êtes inspirées, A vous, chère Mireille, un grand merci d'avoir si bien su nous servir.Vos délicates choses nous donnent un goût de \u2018\u2018revenez-y\u2019.C'est à vous alors d\u2019y voir.Bonjour, THERESE SUCCES SCOLAIRE Aimons nes forêts Pour des raisons que ma maftres- se pourraient donner, je n\u2019ai pu, le printemps dernier, prendre part au concours de composition organisé par le \u201cCourrier de Berthierville\u201d.Ma dévouée maîtresse m'a expliqué qu\u2019avec le nouveau programme de votre page, un espace était réservé spécialement pour nous, les enfants des écoles.Avec sa permission, bien qu\u2019il soit tard, je viens, mol auss, donner mon idée et mon goût sur votre question d'alors.\u2019 Beaucoup de raisons pourraient ê- tre données à votre question: \u2018\u201cpourquoi faut-il rester à la campagne?\u201d C\u2019est si beau, la campagne et nos Jardins, nos beaux grands champs, nos animaux nous fournissent tant de belles et bonnes choses, qu\u2019il se- Tait trop long de tout énumérer.Mes compagnes ont discuté ces points plus en grand; moi, alors, je parlerai de nos belles forêts qui nous entourent at qui ornent si bien nos belles Laurentides.Nous devons done conserver avec soin, tout en les exploitant avec intelligence, ces immenses et belles forêts qui font la richesse de notre Province.C\u2019est aussi un devoir pour chacun de nous, de semer ou de planter des arbres dans les endroits dénudés.Dans notre beau Québec, l'arbre le plus remarquable est l'érable, appelé avec justesse, le \u2018\u2018roi de nos forêts\u201d\u2019; il est aussi l'emblôme du peuple Canadien-Français.Dieu, dans sa grande bonté, a disposé pour ceux qui vivent à la campagne, une scène plus belle que toutes les peintures.Apprenons à regarder avec amour et reconnaissance, les scènes si belles de la vie champêtre! Apprenons à aimer la riante beauté des forêts, des prairies, des jardins; la mélancolie souriante des blés mûrs, la religieuse paix d\u2019une nuit sereine, l\u2019adorable pureté de l\u2019aurore, la splendeur royale du soleil couchant.Avec toutes les beautés que campagne nous fournit, je ne pas de la vie des villes; car je sais que c\u2019est là qu\u2019on respire de l\u2019air impur, et combien d\u2019autres inconvénients qui seraient trop long d\u2019énumérer.Et parlons donc des belles parties de chasse dans les belles montagnes des Laurentides! C\u2019est une des richesses de notre \u2018Petit Mas- tigouche\u201d; et n\u2019oublions pas non plus la pêche; deux produits qui font vivre plusieurs familles, tout en leur procurant une vie saine et agréable.Sachons être reconnaissants envers le Créateur qui a su tout disposer avec tant d'ordre pour nous rendre si heureux dans nos riantes et belles campagnes.Vive nos belles montagnes des Laurentides! Vive notre petit \u2018\u2019Mas- tigouche\u201d si riant dans son bouquet d'arbres! Vive nos forêts! et vive la campagne!!! la rêve St-Charles de Mandeville.JARDIN DU POETE.I Et que vous remplissez de En vous, demain matin, je Plein de l'amour qu'il faut Vos flots en lui, jamais il Mais renouvelez-moi sans fi Et redonnez-le moi lorsque Par qui l\u2019herbe qui pousse Qui sans cesse ajoutez à 1\u2019 Dônnez à mon coeur faible Le bon parler français.Parlons français, si nous voulons du français.En conservant notre langue, nous conserverons notre fol.L'Abbé Etienne Blanchard.Ne dites pas: \u201cBlleur,\u201d mais \u2014 \u2018\u2018Bouilloire.\u2019\u2019 \u201cFleur,\u201d mais \u2014 \u201cFarine.\u201d \u201cMahogany,\u201d mais \u2014 \u2018\u201c\u2018Acajoux.\u201d \u201cNapkin,\u201d mais \u2014 \u2018Serviette.\u201d \u201cStop-cock,\u201d mais \u2014 \u2018\u201c\u2018Robinet.\u201d \u201cSing,\u201d mais \u2014 \u201cEvier.\u201d \u201cStand,\u201d mais \u2014 \u2018\u2019Guéridon,\u201d \u201cScreen,\u201d mais\u2014\u2018\u201cGarde-mouche.\u201d \u201cStool,\u2019\u201d\u201d mats \u2014 \u201cTabouret.\u201d \u201cBrake,\u201d mais \u2014 \u201cFrein.\u201d \u201cCrank.\u201d mais \u2014 \u201cManivelle.\u201d \u201cToaster,\u201d mais \u2014 \u201cGril A pain.\u201d RAPPORT MENSUEL SEPTEMBRE.Ecole No 1 Marietie Lavallée, Inst.Ge année: \u2014 Pauline Magnan, 84% \u2014 Jean Laporte, 83%.Be année: Jeannine Bonin, 76% \u2014 Monique Laferrière 75%.4e année: \u2014 Yvon Bonin, 81.9% \u2014 Normand Blais, 81.8%.PRIERE DU SOIR Mon Dieu, source sans fond de la douceur humaine, Je laisse, en m'endormant, couler mon coeur en vous, Comme un vase tombé dans l\u2019eau de la fontaine, vous-même, sans nous, reviendrai le prendre, pour la journée, 6 Dieu! Il n\u2019en tient guère, hélas! Vous avez beau répandre n\u2019en garde qu'un peu.n ce peu d\u2019eau vive: Donnez-le moi dès l\u2019aube, au pied du jour ardu, le soir arrive, Avant le soir, Seigneur, car je l\u2019aurai perdu, O vous de qui le jour reçoit le jour sans trève, est poussée dans la nuit, L\u2019invisible hauteur qui, dans l'air.le conduit.arbre qui s'élève, ' et de pauvre limites, Mon coeur à si grand\u2019peine aimant et fraternel, Dieu patient des oeuvres lentes et petites, Donnez à chaque instant mon amour éternel.Marie NOEL.rer re re, 91% \u2014 Bertrand Laporte 88%.Ze année: \u2014 Roger Laporte 80%: \u2014 Jean Paul Piette, 89%.1ère année: \u2014 Lise Magnan, 85% \u2014 Guy Blais, 79%.Cours Préparatoire: \u2014 Georgette Laporte, Jean Blais et Robert La- porte.BOUQUETS DE PENSEES.Le sacrifice de l\u2019autel est un sacrifice d\u2019expiation et de rafratchisse- ment pour l\u2019Eglise souffrante.Bn priant pour les morts, on travaille à coup sûr; la terre où l\u2019on sème est invariablement fidèle; pour chaque grain qu\u2019on y jette, le ciel! récalte un fruit.! Père Huguet, 8.M, Abuser de son autorité sur ceux qui sont au dessous de nous est aussi lâche que de flatter ceux qui sont au dessus.Général de Sonis.Les conseils durs ne font point d'effet: ce sont comme des marteaux qui sont toujours repoussés par l\u2019enclume.Helvétais.Donner, c\u2019est diminuer son bien, mais grandir son âme.8e année: \u2014 Madeleine Laferriè- Général de Sonis, | .\u2026 - 4rmande Joly, Scole np 1/3.STUDIO GOUDREAULT Où vous pourres vous procurer avec les bons que nous donnons un bel sement gratis 5 x 7 en faisant faire le déve.j loppement et l'impression de vos films au prix régulier et finis le même jour.Pose à domicile sans frais supplémentai- Service postal rapide.J.-E.GOUDREAULT, Photo, 99 FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.diodo dodo bo pln po GRATUITEMENT Nous délivrons Journaux et Revues a domicile Téléphonez à 70 LA PHARMACIE BERTHIER Eorç.Voisin du Manoir Tel.No.70 Apportez-nous vos prescriptions: elles seront soigneusement remplies.Damien Roy, P.C.Pharmacien, A BS re Ce NH AAA DAR LA LLL LAL VEFVPPTIIVVPVIIIrvoveooee , Camille Ducharme, E.E, Ph.Commis P we Nindhpir chemo Aeirisidis lis Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE L Jeudi, le 25 octobre 1934.OCTOGENAIRE QUI A EU UNE CARRIERE INTERESSANTE Canadien français âgé reçoit u- va pension de l'Imperial Tobacco.ciencieux\u201d\u201d.Ne renvoyez jamais à demafn ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui.N\u2019employer pas autrui pour ce NIVE que vous pouvez faire vous-même, Soème AN RSAIRE DE Ne dépensez pas votre argent $ L'ETOILE DU NORD Z avant de l\u2019avoir gagné.IL N'achetez jamais ce qui vous est ET LES JOURNAUX 2 inutile sous prétexte que c\u2019est bon 4 HEBDOMADAIRES marché.3 \u2014_\u2014 La vanité et l\u2019orgueil nous coû- & Texte de la résolution a- Ÿ|tent plus que la faim, la soif et le 7 doptée au congrès de l'Asso- # |troia.4 ciation des Journaux Hebdo- | Rien n'est fatigant si c\u2019est fait 4 madaires Canadiens-Francais 4 de bon coeur.+ tenue à Québec les 6, 7 et 8 \u2018| Prenez toutes les choses par le 3 octobre: $ |bon bout.$ Il est proposé par M.Elzéar $ Si vous êtes irrité, compté jus- & Dallaire, de !\"\u201c\u2018\u201c\u2019Echo du St- Ÿ|qu\u2019à dix avant de parler et jusqu'à $ Maurice\u201d, Shawinigan Falls, 4|cent si vous êtes fort en colère.# secondé par MM.Jean Lafre.3 + nière du \u201cCourrier\u201d de Sorel + % et Conrad Boisvert, de 1'*\u2018Ac- x 3 tion Populaire\u201d de Joliette, + PRIX REDUITS * que: oe % \u201cLes membres de la presse $ POUR LE $ hebdomadaire canadienne-fran- + E caise sont heureux de saluer le % JOUR DU SOUVENIR M.JEAN TROTTIER $ récent jubilé d\u2019or de l\u2019\u201cEtoile + Z du Nord\u201d, publiée et éditée %|Tarif d\u2019aller-retour entre n'importe Retiré à Morinville, Alta, loin de|% Par a albert Gorvals, le dé- quels endroits au Canada, au prix sa province natale du Québec, un oc-|& ation sicent Ce notre asso- \u20ac régulier d'un passage simple plus togénaire jette aujourd'hui un re-|% en » gard rétrospectif sur les développe- & a L\u2019\u201cEtoile du Nord\u201d est un un quart.ments qu'a subis l\u2019une des plus|s des meileurs hebdomadaires de Dates de l'aller grandes industries du Canada, in-|% la province.L'oeuvre qu\u2019il a ; dustris dont il fut quelque peu lui-|+ accomplie dans tout le distriet depuis midi, vendredi, 9 nov.même un pionnier et qu\u2019il a vue, pe-|Ÿ dul ravonne autour de Jollet jusqu\u2019à midi, lundi, 12 nov.tit noyau comparativement insigni-jà fe.est une oeuvre considéra- flant à ses débuts, devenir un puis-|% ble et magnifique, au point de Retour valable sant facteur dans le domaine com-|& Yue des intérêts matériels de P itter la destinati , mercial au Canada.C'est M.Jean $ la région où il déploie ses ac- our qui er la destination jusqu\u2019à Trottier, vendeur mis à sa pension | tivités comme au point de vue minuit, mardi, 13 nov.1934, , iy & national et religieux, auxquels Pa adn neo Company of $ il a donné le meilleur de son Billets et renseignements de votre Le 9 octobre 1854, treize ans a-|& existence.au temps de son vé- agent local.vant la Confédération, Jean Trot-|# Nérable fondateur comme au tier naquit à Saint-Stanislas, comté|£ femps de son successeur, PA FI 1 de Champlain, Après ses études chez 4 l'homme distingué qui préside + | les Frères des Ecoles Chrétiennes, | depuis sept ans a ses desti- 4 ; à Trois-Rivières, son premier em-|* Pe a Tv en 3 ; i dans un magasin de nou-|% , deautés de cette ville, 4 congrès est heureux d'offrir à $ BO a ANT TH ET En 1903, il commença à travail-|% 1'\"\u201cEtoile du Nord\u201d, & I'occa- po \u2019 ler pour I'Imperial Tobacco Compa.4 sion de son cinquantenaire et z \u2014\u2014 4 ny of Canada.Limited, sous M.W.|% à son éminent directeur nos ; QUI VEUT devenir son propre bour- Miller, à Winnipeg, et y fit preuve = vives et sincères félicitations * geois tout en touchant des profits d\u2019une telle habileté qu\u2019on lui confia, |& \u20ac même temps que nous meil- \u201cde $25.00 à $35.00 par semaine dds sept ans plus tard, la charge du ter-|Ÿ leurs souhaits pour l'avenir\u201d.°|le début?La Ligne Watkins compo- ritoitre de l'Alberta.Vers la fin de| &xéerépreperépctrcetrptreépépt tte |Sée de 150 produits de nécessité 1918, à l'âge de 64 ans, il abandonna son emploi à la compagnie.Encore actif et décidé de ne pas céder sux années, il accepta de l\u2019emploi dans Un magasin général de sa ville d'adoption, Morinville, T1 y demeura jsqu\u2019aux débuts de 1924 a- Yors que l'attrait du commerce du tabac et de l\u2019Imperial Tobacco Company, Limited, en particulier l\u2019amena à se faire engager par la compagnie comme vendeur indirect.Tl fut finalement mis à sa pension par la compagnie en janvier 1930 et est maintenant établi en permanence à Morinville.Pendant ses nombreuses années de service à I'Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, M.Jean Trottier jouit d\u2019une extraordi- naire popularité parmi ses compagnons de travail et l\u2019un des offi- comme \u2018\u2018un type de vendeur cana- diens-français laborieux et çons- Bon marché a ruiné bien des gens.Veux-tu savoir le prix de l\u2019ar- ciers de la compagnie le désignait gent?Essaie d'en emprunter, Il est difficile qu\u2019un sac vide se tienne debout.5 I /2 R143 ODE TOUS A LIRE LENTEMENT L\u2019oisiveté, comme la rouille, use plus que le travail.Nous aurons le temps de dormir dans la tombe.L\u2019oisiveté rend tout difficile, le travail rend tout aisé.Fainéantisme va si lentement que pauvreté l\u2019atteint tout de suite.Pour manfer vos outils, ne prenez point de mitaines: n\u2019attrape pas de souris.A force de petits coups on abat les grands chênes.Trois déménagements valent un incendie, .Avec ce que coûte un vice on élèverait deux enfants.chat ganté \"La forme la lus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d.et Lanc Coll CIG _ SWEET CAPORAL La qualité commande toujours l'atten- tion\u2014c'est pour cela que vous voyez les Sweet Caporals sur les lèvres de tout le monde et que vous entendez louer partout la douceur de cette fameuse cigarette.La jeune génération, particulièrement, éprouve une impression nouvelle à constater ce que ses aînés connaissaient depuis longtemps, savoir ve les Sweet Caporals sont toujours des cigarettes plus douces, plus rafraîchissantes, donnant plus de contentement que la moyenne! Que les Sweet Caporals aient aujourd'hui même l'occasion de vous montrer comme elles sont réellement bonnes! ectionnez les \u2018Mains de Poker\u201d ARETTES vous offre l\u2019avantage.Si vous avez un équipement de voyage, écrivez à la Cie J.R.Watkins, 2177 Rue Masson, Montréal, pour plus amples informations Dépt.\u2014 R.B.\u2014 1, Sn TERRE A VENDRE OU A LOUER à condition faciles, au nord de Ber- thierville à quelque distance de l'hôtel Régal.S\u2019adresser au No.15 rue Lajoie, Joliette ou encore à case postale 7.BUREAU À LOUER S\u2019adresser a 129 de Frontenac, Berthierville.dre hotte serial C4 Contre 7 Maux delête 7 Névraléies \u2014 La aie Douleurs Achetez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sont très faciles à prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les douleurs.ANTALGIN EN VENTE PARTOUT 25 A VENDRE re BONNE FOURNAISE À CHARBON gdresser à: 119 de Montcalm BERTHIERVILLE Ace dA.A8 vyYyveveevee 141 de Frontenac: Bureau.143 de Frontenac: DAS ddd dd a tra POV VTIVIVIOVvIove J.-A.BOIVIN, NOTAIRE Dépositaire des greffes: M.A.-L.Aubin, J.-A.-A.Lavallée, Pierre Tellier et Octave Lavallée.ASSURANCE GENERALES Résidence, 400000000000 oAooAodrAa00dSOADAAAOSOAAOAONAAN A ALAA ALLEL AD LS BERTHIERVILLE mel FHOSIS00000000000000000000000000000000000000000000003 $ TEL: 62 3 LÀ ° 3 i S $ Studio de Beauté Saprème ; + : LEO POIRIER, Prop.3 3 op \"gp, SPECIAL POUR UN § $ ECIALITE: DL TEMPS LIMITE § + ; : 3 A ; + $ Ondulations perma- #&§ à Ondulations perma- $ $ nentes, ondulations 8 B nentes a I'buile.§ ¢ 4 l'eau et coupes M Ë $ 2 de cheve\"x pour $2 00 $ Ÿ dames.§ = 3 2 + \u2018 : + $ OUVRAGES GARANTIS 3 2 26 de Laval, coin Montcalm.BERTHIERVILLE.$ + ASLOMAMDAASSAAAASOANAASS1 OA +++0000 p TEL: 37 Bureau TEL: 123 Résidence CP.68 4 p p p p p p ) p p ) p p ) p ) p AA 060, LA SERTISSEUSE AUTOMATIQUE sertisseuse révolutionne tout ce qui est connu jusqu'ici.La Sertisseuse Automatique est merveilleuse et fait un travail parfait si facilement qu\u2019un enfant peut la faire fonctionner seul.Si vous voyiez cette sertisseuse en aucune vous intéresserait.SPECIAL: Nous offrons de la tapisserie et de la peinture à moi- rix sans que vous soyez im- Cette opération, tié pons, ete.LA FERRONNERIE DE BERTHIER Berthierville 43 rue Frontenac, TEL: 86 Bureeu.TEL: 126 Résidence.105 de Frontenac: Bureau.92 de Frontenac: OOOO à TEL: 12 Gaston ALLARD, AVOCAT 68 de Frontenac MELCHERS DISTILLERIES LIMITED VOST > HOLE LE GARAGE P.LAPORTE .Ouvrages garantis et a prix populaires.OUVERT 24 HEURES PAR JOUR BERTHIERVILLE 000000604 Jacques Barrette, B.A,M.D.Ex-Chef-Interne de l\u2019Hôpital Général] d'Ottawa.BERTHIERVILLE.HOO OHLHLOLHLHLALLAAALALAALALAALDLLALDLLALDLADLL LA SBP tooo dnd bbb DdD 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 TOUT US IEL.29 Nd 50 rue Iberville cakes PVT VVVIVVIVIVIVIVVIVIVVYY nos adorations et mos bommages à pales solennités de l\u2019année liturgi- |achèvent d\u2019expier en purgatoire la \u201c+ \u2014_ ame - .+ | \u201cJA.Ch 9 J.-A.Champoux ; | e À 9 2 a le plaisir d\u2019annoncer : + % e À $ + la visite de : + 3 * M.J.-E.Alley 3 * représentant spécial de TIP TOP TAILORS 3 + qui sera à ce magasin.* + MERCREDI LE 31 OCTOBRE Z Lu x * * 2 + Il se fera un plaisir de vous faire voir le plus magnifique as- % sortiment de lainages britanniques que Tip Top Tailors ait en- $ core présenté, comprenant de beaux draps à complets et à par- & dessus, dans le modèle que vous désirerez et SUR VOS PRO- $ PRES MESURES.: = + Il sera heureux de vous montrer ses modèles et échantillons, % que vous achetiez ou non.$ + FABRICATION ET AJUSTEMENT GARANTIS $ + 23.50 + + $ n 3 Ld + + + VETEMENTS TIP TOP ; + 3 Vendus exclusivement par 3 + ° a Là + ~A.Champoux | 3 _BERTHIERVILLE ; mme: @.me ess al rs rome A Ser - - 3 : + > VVVVVVVVTVVIVIVIVVI TOT VVVVPVIVPVVVTVRIVI PP reeo0e SALON DE BEAUTE N PERMANENTS \u201cCroquignol\u201d, à l'huile, avec = bouts très bien bouclés.GARANTIS puur \\ six mois.ONDULATIONS à l'eau, Marcel, papiers, Komol.Berthierviile.a VS PPPYP i = LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 25 octobre 1934.ENE 1 Page 8 , \" 3 St-Damien 6/| ON DIT que le club Ste-Elisa-|naires est à se faire une belle répu-|réputation lui vaudrait.L Hon Ross Cuthbert \u201d 14 St-Gabrliel 10 |beth va venir remettre la partie de|tation.Plaintes.Gémissements écemment Rufh aurait de- ° \u201c 13 St-Thomas 11 |base-ball en patin, .partout où ile sont allés.mandé à son patron le colonel \u2014\u2014 \u201c 10 St-Cléophas 4| ON DIT que le club A.Champa-| ON DIT qu'un général sans ar- Ruppert.brasseur de bière 1776-1861 \u201c 10 Berthier 3|gne va garder un précleux souve-| mée ne vaut pas plus qu'une armée ppert, 88 re par \u201c 8 St-Thomas 7 |nir de la Sainte Eglise.sans général.excellence, si les Yanks étaient Russ Cuthbert naguit § Ber- thier.en haul, en 1776, le 17 février du mariage de James Culhber(, seigneur de Berthier ct de Catherine Cairns.Il était lo dvuxicme fils de l\u2019honorable James Cuthbert, sr.Il recul son instruction an collège des jeunes nobles catholiques d'Anglelerre, d'Ecosse et d'Irlande, à Douai, en Flandre.TI] apprit In doctrine catholique mais ne l'estima pas assez pour s\u2019v affacher car il embrassa le protestantisme et y mournf ainsi que ses descendants.Ross Cuthhert hérita à la mort de son père l'honorable James Cuthbert, sr, \u2018en 1795, des seigneuries Daulrday.Dusablé on York et partie de Maskinongé, Il avait son manoir au bois d'Autray de Lanoraie, B Sur 14 parties 11 victoires et 3 défaites.Le club A.Champagne St-Norbert remercie sincérement tous les Clubs qui ont bien voulu leur rendre visite durant la saison 1934.A l'exception du Club ON DIT que la peur de perdre pour un club est incontrôlable.C\u2019est cela qui amène de faux prétextes.Demandez aux gars de Ste ON DIT que les habitués de l\u2019estrade laissent volontier leur place en attendant que ce soit plus intéressant.ON DIT que le deuxième club St- Norbert (les bébés) aimerait bien faire face au Club Ste-Elisabeth.ON DIT que le club Ste-Elisabeth aurait mieux fait d\u2019acheter une mitaine de receveur avec un couvert mécanique ce qui empécherait a B.de la ramasser si souvent.ON DIT dans certains clubs que les djrecteurs sont à la veille de lancer un défi formidable à tout entre Lanoraie et Berthier Ross Cuthbert fut élu d:;.a-! té du comté de Berthier !e 25, juillet 1S0A el siégea à Québec! jusqu\u2019au ter mars 1810.Il fut reçu avocat le 27 juin 1S03.T1 se présenta de nouveau dans le comté de Berthier ef fut élu le 11 avril 1842.TI siégea jusqu'au 29 février 1816.C'est durant ce deuxième terme qu\u2019il fuf nommé juge inférieur des Cours du Bane du Roi pour le Distrief\u201d de Montréal, en 18147 (1) En 1818, il couts (de bébés).fut juge de In Cour \u2018d'appel.L'honorable Ross Cuthbert, fit partie du Conseil exécutif! du Bas-Canada, de 1812 & 1841.Fn 1819.il fut nommé commissaire des Ecoles de fondation royale en la province du Bas-Canada.Le 20 octobre 1817.un congé de six mois lui est accordé.pour faire un vovage à Londres.Angleterre.Lhonorable Ross Cuthbert fut de nouveau député de Ber- thier du 11 avril 1820 au 20 mai de la même année.T1 avait épousé Emely Rush.à Philadelphie, E.-U.A.fille du médecin Benjamin Rush, l'un des signafaires de la déclarations de l'indépendance des E- tats\u2014Unis d\u2019Amérique.De ce mariage sont nés trois enfants: James, décédé en Cri- méc,le 30 mars 1842: Mary qui épousa John Bostwick: Georgina, qui épousa le colonel J.W.Hanson.L'honorable Ross Cuthbert (st décédé en son manoir, du bois d\u2019Autray, le 28 août 1861.âgé de 85 ans, et il fut inhumé flans le cimetière protestant de Sorel.L'honorable Ross Cuthbert avait publié une brochure chez John Neilson, à Québec, en 1803, contenant un poëme: L'Aéropage, Athènes tu as vé- cn, Rome tu \u2018vas périr: L'Ecole canadienne dissipe son souvenir, 13 ipp.in-12.Son gendre John Bostwick occupa son manoir qui existe encore et est en la possession de A.R.Bostwick.DuVern.i (1) Documents constitutio- nels, page 463-464.St-Norbert CIUB ST-NORBERT Le résultat des parties jouées durant la saison 1934, St-Norbert 18 Ste-Elizabeth 12 9 St-Cuthbert 5 \u201d 5 Joliette » 2 \" 10 St-Gabriel 11 \u201d 16 Ste-Emille 4 mn 11 St-Damien 12} = vai vit PIP oe a WR oy \u201cwW_tdophas 10 pan \u201d 18 Ste-Urgule 3 \\ \\ \\ + L watts QE IE 2.ON DIT que Ti-Jean R.est un peu trop partisan pour Ste-Elisa- beth.Corrige toi mon Jean.ON DIT que le club Ste-Elisabeth ne veut pas venir jouer à St-Nor- bert de peur qu\u2019après la partie leur costume change de couleur.ON DIT que le club A.Champagne regrette de ne pas avoir blanchi Ste-Elisabeth lors de la première rencontre.ON DIT que les supporteurs du club A, Champagne chantent encore la gloire de leur équipe.ON DIT que le capitaine no 2 durant la nuit du 13 octobre rêvait qu'il était en train de s'engager avec le club St-Norbert.\u2014 (Chanceux à son réveil de voir que ce n\u2019était que l\u2019ombre d\u2019un rêve), ON DIT qu\u2019à Ste-Elisabeth le téléphone a fonctionné pour engager une partie avec St-Norbert.Ce doit être le sans fils, car St-Nor- bert n\u2019en a jamais été averti.ON DIT que le club St-Thomas aime a changé de direction quand ils ont des visites à remettre.ON DIT que le club des Million- Demandez aux gars de Ste.Ruth en Bronze timore songe à élever à George Herman (Babe) Ruth risque bien d\u2019être la seule récompense tangible\u2014si c'en est une \u2014 qui soit accordée au Bambino.Oui, évidemment, il en a d'autres plus intéressantes, cette rente par exemple, qu'il s\u2019st créée dès que sa femme a mis la main à ses affaires.Mais pour un gars qui a rendu au baseball les services qu'il a prodigué depuis vingt ans c\u2019est apparemment trop peu.C'est du moins l'opinion de Dan Parker qui écrit récemment que les Yankees ne semblent pas traiter leur héros a- vec les ménagements que sa = © É Le luxe le moins dispendionx |= = que vous puissiez vous payer 2 = e plus coûteux dont vous = puissiez vous priver ! de ces lampes .ses av lampe Mazda pour chaque usage.The SHAWINIGAN /.WATER & POWER ju Company Uo au Rien n\u2019est plus important que d\u2019avoir un éclairage suffisant pour chaque usage.Un éclairage défectueux, ou insuffisant a causé nombre d\u2019accidents et de defauts visuels Un bon éclairage réduit la tension visuelle, permet de faire un meilleur travail et es, en tout temps, une sauvegarde contre les accidents.Les lampes \u201cEdison Mazda G-E\u201d cons tituent le couronnement de la fabrication des ampoules électriques.Voyez à ce qué votre domicile, votre bureau ou votre usine soient es:tièrement munis .« il existe une -8 Ce buste que la ville de Bal-| toujours satisfaits de Joe Mc- Carthy, leur pilote actuel.Comme McCarthy a un contrat qui le lie encore pour 1935, Ruppert a répondu: OUI.Aussitôt Ruth à commencé à jeter les yeux ailleurs mais sans trouver grand\u2019chose.Seuls les Red Sox de Boston paraissent avoir une case pour lui, et 1a méme, Stanley Harris est difficile à déloger.Des mineurs le Bambino ne doit pas être entiché.Et alors c\u2019est la retraite permanente ou temporaire.Roland Beaudry.47410400400006000000605000 AVEZ-VOUS DEJA PENSE D'AI- d DES NOTRE PETIT JOURNAL EN NOUS ENVOYANT AU MOINS UN § NOUVEL ABONNE?1 / lt, A li / le 2 ho à "]