Le courrier de Berthierville, 4 novembre 1937, Cahier 1

[" qui sa à con y a bien pr des user + } ABONNEMENT: $1.00 par année.[ECD HUIT PAGES URRIERoEBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à Sé-Jnstim, Oté Maskinongé.Vol.XIII, No.3 ew Achetons Chez-Nous L'INFLUENCE ECONOMIQUE DU BOYCOTTAGE.Le boycottage n\u2019est rien de moins qu\u2019une grève de marchands et de consommateurs qui, souvent, en dépit des traités Je commerce, s'entendent pour exclure du marché, en manière de protestation, les produits d\u2019un pays ou d\u2019une industrie.Depuis longtemps le boycottage est à la mode.Nous avons hoveolté certains produits de la Russie soviétique.Il n\u2019y à pas encore longtemps, tout un groupe exigeait le boycottage des marchandises allemandes.La Chine boycotte les produits japonais et la même chose paraît se pratiquer sur le marché anglais.UNE COMPARAISON \u2014 Pourquoi le boycottage?Pour atteindre dans ses forces vives la nation ou l\u2019établissement qui en est l\u2019objet, car sa réalisation a une importance économique dont on peut difficilement imaginer toutes les conséquences désastreuses.Un exemple peut le démontrer.Le Canada est le plus grand producteur de nickel.Dans les sept premiers mois de l\u2019année courante, nous avons mis sur le marché au dela de 127 millions de livres de ce précieux métal.Supposons que les pays à qui nous le vendons décident de nous boycotter.Immédiatement, le marché est fermé, les établissements qui exploitent nos mines de nickel perdent plusieurs millions par mois, des milliers d'ouvriers, de techniciens, d'ingénieurs et d'artisans se trouvent sans emploi et allongent la liste des chômeurs, les compagnies de transport en souffrent lourdement, les commerces organisés en pays miniers menacent ruine, l'Etat se voit privé de revenus considéraibles, et l\u2019ensemble de notre vie économique se trouve sérieusement affecté.Tout cela, pour le boycottage d\u2019un seul produit.LA CONSOMMATION Qu'est-ce qui donne tant d'importance au boycottage?Un facteur unique: la consommation C'\u2019est-à-dire, l'emploi du pouvoir d'achat d\u2019un chacun pour se procurer la marchandise venant de l\u2019extérieur; ou, si vous le préférez, c\u2019est l'envoi à l'étranger de l\u2019argent que chaque consommateur dépense pour l'achat de cette marchandise, avec la conséquence que l'acheteur consume le produit et en fait périodiquement une nouvelle acquisition, tandis que l\u2019étranger qui reçoit l\u2019argent augmente sa richesse, parce que l'argent ne se consume pas.En interdisant la consommation d\u2019un produit, le boycottage affecte en- tr'autres choses l\u2019industrie qui le fabricait et prive icette même industrie des profits qu\u2019elle aurait réalisés par la vente.UN FAIT REGRETTABLE Îl est curieux de constater que le groupe le plus boycotteur au monde se trouve chez les Canadiens-français; ef, le plus| regrettable, c'est qu'ILS SE BOYCOTTENT EUX-MEMES Aj L'ANNEE: \u2014au lieu d\u2019acheter, chez nous, des produits fabri-j qués par les nôtres et provenant de matières premières existantes dans notre milieu, nous nous les sommes (prohibées, nous les avons écartées dédaigneusement pour aller porter notre argent ailleurs, Ce boycotiage probablement unique en son genre a produit ses conséquences logiques.Tout en demeurant l'immense majorité des consommateurs, nous sommes devenus un groupe pauvre, nous nous sommes exclus du contrôle de notre vie économique, nou avons fini par douter de nous-mêmes et par prendre pour acquis la légende que nous étions réfractaires aux: affaires; nous avons laissé les autres groupes et même les étrangers s\u2019empparer de nos ressources naturelles, nous nous, sommes contentés d\u2019être des serviteurs ou résignés à devenir, des viclimes, quand nous aurions dû ambitionner les postes de : controle, , Il est temps que cesse ce boycottage: faisons-le cesser en orientant vers les nôtres ce même pouvoir d'achat.rer RESULTAT DES EXAMENS DU 52.1.MOIS D'OCTOBRE 5e année: M.Lauzon, 90.2; N.Lafrenière, 90: D.Laforest, 85.6.au pensionnat de la Congrégation| 4e année \u201cA\u201d: J.Godin, 88.7; Notre-Dame J.Plante, 88.2; E.Rocray, 78.6.Se année: F.Wadleigh, 91.7%; 4e année \u201cB\u201d: D.Lauzon, 86.3; S.St-Martin, 90.6; F.Champagne, |R.Désy, 77.1; T.Godin, 71.; 87.5.3e année: Y.Champagne, 91; M.86 année: M.Rouleau, 92.4; M.|Lauzon, 80.2; L.Paquette, 74.| Bellerose, 92.1; P.DeGrandpré,| 2e année: M.P.Paquette, 89; 89.4.P.Hamelin, 85; C.Lavallée, 70.7e année: F, Salvas, 96; J.La- 1ère année: J.Lemire, T.Laval- Vallée, 91.5; I, Bergeron, 91.8.lée.L.Massicotte.Se année: H.Boucher, 85.5; N.La Cours préparatoire: 8.Lafldche, vallée, 82.4; R.Champagne, Julia Ducharme, P.Gagnon.Berthierville, le jeudi, 4 novembre 1937.Mondanités M.Albert Pilon, de Montréal, dans ga famille en fin de semaine.x kk Le R.Fr.Champagne ainsi que le R.Fr.Directeur du Collège de Terrebonne et le R.Père Lephron, aumônier, à Berthierville dimanche dernier.» Xx Xk M.et Mme Bernard Bourgeois, de Si-Justin, 4 Montréal samedi et dimanche.x kx # M.Arthur Hamel, vétéran de la Grande Guerre, domicilié chez M.Noël Brazeau, à Montréal ces jours derniers.x kx * Mlle Laurette Adam, à St-Barthé- samedi dernier à l'occasion du mariage de Mlle Flore Champagne avec M.Léon Desfossés.k 3k Xk Mlle Laurette Adam, à St-Badthé- lemy à l\u2019occasion du mariage de Mlle Laurentina Gervais avec M.O- vila Adam, de Berthierville, à qui nous présentons nos meilleurs voeux de bonheur.%* * % M.Rodrigue Beaudry et ses artistes de la Radio, de Montréal, au Collège St-Joseph, samedi soir, pour la représentation du drame: \u201cLe Train Fantôme\u201d.\u201c * %x Mlles Jeanne d'Arc et Marie-Clai- \u2018Ire Godin, de passage à Berthiervil- le.energy a MR nn M.et Mme Rémi Godin, ainsi que Mlle Thérèse, étafent de passage à St-Lambert, samedi dernier.à l'occasion du 72ième anniversaire de M.Art.Beauvais.* * + M.et Mme A.-C.Millen recevaient samedi soir dernier une cinquantaine d'invités à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.x kx kx M.Maurice Mousseau, de Montréal, dans sa famille la semaine dernière.SOIREE-SURPRISE Samedi 30 octobre avait lieu chez M.Ls Jos Dalcourt une soirée-sur- prise à l\u2019occasion deg anniversaires de Miles Jeanne et Gilberte Dal- court.Parmi les invités on remarquait: M, Aubé, G.Plante, P.-E.Auhé, M.Lefebvre, de Montréal; G.Goulet, de Montréal; P.Massicotte, H.Le- foihvre.D, Qnessvy, Jos.Lamontagne, M.Plante, E.Pagé, E.Lamarche, ~_ Masse, P.Masse, R.Lambert, L.Plante.M.Poirier.J.d'Arc Richard, Y.Dalcourt, M.A.Gadoury, A.Ga- dourv.Y.Lambert.C.-E.Lafortwne, B.Gervais, P, Poirier, M.et Mme P.Doucet, M.Pagé, G.Denis, P.T.anorte.À.Goulet, M.et Mme Jos Plante.M.O.Guinard, I.Poirier.Il y eut chant, danse et musiaue.In magnifique réveflllon fut servi.| T\u2019adresse fnt lue par Mlle M.Plan-: © et le discours de circonstances fut prononcé par M.Jos Lamonta- gne.Tes héroïnes de la fête reçu-, rent plusieurs cadeaux.Tous furent, enchantés de leur soirée.Merci aux! organisateurs.EN VISITE:\u2014 .Ces jours derniers, Mile Gertrude Voulieny et MM.Clément Pelletier et Lucien Vouligny de St-Justin rendaient visite à Miles Gisèle et Jeannine Coutu.Une invitée.FFTF AUX HUITRFS: \u2014 N\u2019nvhliez pacs la fête aux huîtres de l'Hôtel Victoria, organisée pour semedi prochain 13 novembre.en l'honneur de Me Dominique Giroux, notaire et nommé récemment Greffier de la Cour de Circuit et de Magistrat pour Berthier.Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant, rm Les Affaires Municipales LICENCES, PERMIS, ETC.Suivant les règlements de la ville, tout vendeur de lait doit payer la somme de dix piastres par année: cette licence date du premier mai de chaque année, et est valable pour douze mois consécutifs.11 va sans dire que ce montant est pour les vendeurs de lait ou créme ou les deux à la fois, de la ville seulement, une charge de 50% additionnelle étant faite pour les vendeurs de l'extérieur comme le permet la loi des Cités et Villes.Cependant n\u2019est pas considéré commo laitier, celui qui ne possède qu'une vache et qui vend le lait en sunplus de sa consommation.Une autre licence que la ville entend faire collecter bientôt avec plus de sévérité, c'est celle des chiens: une piastre par tête de chien.Comme la précédente, cette licence date du premier mai de l'année courante et à date bien peu de propriétaires de chiens ont acquitlé leur dû; il y a certes environ une centaine de chiens dans la ville et ceux qui tiennent à leur poupon, seraient mieux de payer avant d\u2019entendre le coup de revolver fatal.LE TIERS-ORDRE DE SAINT FRANCOIS.SON BUT, SES MOYENS.Nos lecteurs ont apipris par nolre dernière édition, le passage du R.Père Siméon, franciscain, pour la visite canonique du Tiers-Ordre de St François.\u201cLe Tiers-Ordre, disait-il, n\u2019est pas une association quelconque de piété, une confrérie comme les Dames de Ste Anne, les Enfants de Marie ou La Ligue du Sacré-Coeur invitant la dévotion des membres à tel saint ou telle sainte, c\u2019est plutôt l\u2019un des moyens pour rappeler à chacun des chrétiens, ses principaux devoirs et tracer une règle de conduite pour bien les remplir, par la pénitence, la prière et le bon exemple.\u201d composé de Madame Salvas, présidente, M.Omer Paquette, vice- président, Mlle Lucille Bissonnette, secrétaire, madame J.-A.Lanoix, trésorière et monsieur l'abbé Ducharme, aumônier.La Chorale du Tiers-Ordre sous la direction de la présidente elle-méme, avec le concours de Mlle M.Farley el de Mlle La- forest a l'orgue, est l'une des mieux organisées, et remporte des succes que les autres commencent a lui envier.UNE CAISSE D\u2019EPARGNE POUR PRETS MUTUELS.ON PARLE DE MUTUALITE.Il n'y a pas de doute, le vent est à la coopération, à la mutualité.Après les Coopératives de tout genre, les Caisses Populaires il y a ce qu\u2019on appelle la caisse d\u2019épargnes pour prêts |mutuels fondée par La Compagnie Muluelle d\u2019Immeubles Liéc \u2018de Montréal, incorporée par charte \u2018fédérale depuis août 1903.Pour les jeunes, cette question se pose assez souvenl: oll et comment obtenir du capital remboursable sans intérét?La Compagnie Mutuelle d'Immeubles Ltée leur en donnera le secret sous peu, croyons-nous savoir, dans une assemblée publique qui sera tenue ici à la Salle du Marché.Que nos lecleurs observent bien notre journal, la semaine prochaine, pour en avoir d\u2019autres détails.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le \u2018Canada\u2019 n\u2019en parlera pas éteint, dans le comté de Maisonneu- ve, le Canada ne parle plus de son \u201caffaire\u201d Gagalas.Ajoutons que Te coroner Prince a exonoré de tout blAme le député Sarto Fournier, & 'enquéte de la Morgue, le député de Maisonneuve- Rosemont étant le seul témoin du \u201cdouble accident mortel\u2019.(Le Patriote) Il est curieux de voir comment certaines nouvelles sont camouflées dans la plupart deg journaux.Ainsi, aux petites heures, dimanche matin, le 17 octobre, deux hommes étaient tués par un auto au coin de l'avenue Mont-Royal et de; la rue Iberville.Les journaux francais, pressentis, ont mentionné que \u201cl\u2019'auteur du double accident mortel\u201d était un MS.Fournier.Mais les quotidiens anglais ont dit toute la vérité: il s\u2019agissait de 1ICENCES 19838 Après de nombreuses représenta- Le Tiers-Ordre de St François fondé ici il y a à peine une\u2018, dizaine d\u2019années, compte environ 300 membres: Te conseil est M.Sarto Fournier, député libéral 1 de Maisonneuve-Rosemont au Parlement fédéral.On imagine facilement quel tapage dans les journaux français, même \u2018\u2018approchés\u2019\u2019, aurait fait le même \u2018\u2018double accident mortel\u201d causé par un même conducteur qui aurais l été, par exemple, uh député de l\u2019Union nationale, disons: William Tremblay, Grégoire Bélanger et surtout Maurice Duplessis.En attendant que l'écho de ce \u2018double accident mortel\u201d se soit tions au gouvernement provincial, la Montreal Automobile Trade Association vient de gagner que les licences 1938 pour véhicule-moteur pourront être obtenues le samedi 13 novembre prochain ,pour coineider avec l\u2019ouverture du Salon de l'Auto.DEPART:\u2014 M.Gérard Deschénes, employé du Collège St-Joseph, a laissé son emploi pour un poste meilleur: ses amis qui ont eu l'apprécier, n\u2019en ont que des regrets.ra .Mime Page 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W-H GAGNE \u2014 Cam.DUCHARME| Bé.-Prop Réd.-Gérant.\u2014\u2014\u2014a\u2014rrreee \u2018à ement est de $1.00 ere CE $1.50 pour com- Le prix d par année pour le Canada et les Etats-Unis.\u2014 Toute année ée est due en entier.Peonformément à la tradition et dans Fintérêt d'une juste liberté, # est entendu que les articles du Courrier sont pu- blids sous la responsabilité de leurs auteurs Pour sions, etc, mos bureaux.Berthierville MALADE::\u2014 Lundi matin, jour de La Tous- gaint.deux médecins étaient demandés en toute hate auprés de M.Cléophas Bastien, député du comte.de passage à Berthierville à l'Hôtel du Canada.Contrairement à la rumeur qui déclarait notre député souffrir d'angine.les médecins ont constaté un grave malaise à la suite d'une indigestion aigue.Les dernières nouvelles du malade sont très rassurantes.EN APPEL:\u2014 M.P.Chapdelaine, condamné à 7 ans de pénitencier à la suite d\u2019un homicide involontaide, vient de portez sa cause en Cour d'Appel.par l'entremise de Me Lucien Gendron, avocat de Montréal: l'audition fur fixée au 15 novembre, et M Chap- delaine.qui aurait pu sortir sous caution, a préféré rester à l\u2019ombre en attendant le jugement.CONCOURS LORMEL: Le convours Lormel qui s\u2019est ter- mimé à La Pharmacie Berthier.samedi soir dernier, a été gagné par L.-P.Dubeau: la deuxième place avec Un point de moins seule- mnt était occupée par Mme Gabriel Beausoleil.Le prix était un joli set de toilette.NAISSANCES: \u2014- Bourgeault.\u2014 Le été baptisée par M.l\u2019abbé J.-A.Laporte.Marie, Pauline, Madeleine, fille de M.et Mme Cuthbert Bour- geault.Le Parrain a été M.Marcel 26 octobre a Denis.et la marraine a été Mlle Madeleine Courchesne.de St-Ignace de Loyola.Piette.\u2014 Le 31 octobre a été baptisé par M.l'abbé J.-A.Lapor- te, Joseph, Henri, Réal, Gilles, fils de M.et Mme Gaspard Piette.Parrain et marraine: M.et Mme Hen- le tarif des annonces, impree- | on voudra bien s'adresser a ri Turcotte.* % I ER NN *, GOP PPolrirdpidiooioisciolodioetociocisolorioeoslrofoiodsefoelsadocioidosioatosoeiocieedoadocfoedoctes LE COURRIER DE BERTHIERVILLE | l pECES: \u2014 DH een.\u2014 Le 26 octobre a été inhumé par M.l'abbé J.-A.Lapor- te, le corps de Joseph, Ovila, Emli- lien, fils de M.et Mme Joseph Mo- reau.Ecole Sociale Populaire HEURE CATHOLIQUE AU POSTE C K À C, à 5h.45 La causerie du 7 novembre, à l\u2019Heure catholique, organisée par le \u2018omité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par M.l'abbé Emile Lambert, curé de la paroisse Saint-Antonin, de Montréal.A l\u2019occasion de la Semaine syndicale.le conférencier exposera le droit d'association.Cette causerie commence à 5h.45.Elle dure vingt mi- note suivante: \u2018C\u2019est le désir de cal exécuté par le choeur paroissial de Saint-Paul, sous la direction de M.Charles Denhez, maître de chapelle.LA SEMAINE SYNDICALE Sermons le 7 novembre dans les églises La Semaine religieuse de Québec a publié dans son dernier numéro la note suivate: \u2018\u2018Cn\u2019est le désir de Son Eminence le Cardinal que le 7 novembre prochain, le sermon se donne aux différentes messes sur le syndicalisme catholique, comme on le fera dang les autres diocéses de LEVEZ-VOUS TOUT GUILLERET Soyez plein de vie\u2014Plus de matins fatigués, lourds et mornes Maintenez votre foie en bon état et vous vous sentirez bien tous les matins.Quand vous vous sentez mal en vous levant, c\u2019est que votre foie fonctionne mal.Votre foie débarrasse le sang des toxines, prend la partie nutritive des aliments et rejette les déchets: il fournit de l'énergie aux muscles, aux tissus et aux glandes \u2014fournit la bile, le laxatif du corps; aide '\u2019estomac, les reins et les intestins à fonctionner convenablement.Une simple selle ne suffit pas.Les \u201cFruit-a-tives\u201d\u201d, faites avec des fruits et des herbes fortifieront votre foie mieux que rien d'autre.Vous serez surpris de constater comme vous vous sentirez bien le matin.Essayez les Fruit-a-tives.FRUIT-ATIVES Le'ror a Seeds Ameublements pour Nouveaux Mariés : Beaux et nouveaux sets de chambre.», Set à diner Set de cuisine Set de salon Couchette Matelas Divanette Chestertieic Balauce Poble Radio Moulin à coudre Tél: 34 ae Peeters pool OPS Godel J-W.ROBILLARD Massey-Harris et Machineries Renfrew.Vos vieux meubles seront achetés et seeviront d'accomp- te sur des neufs.* 200% Po ael0s%0a% vo en ebos®o toe Sots itoolpaledir dod tapolpistpelsalsctoctodtodtsetsaieaioelocioadp donionioaiosfociocioded tonton ten tonte to t00 10-0200, peter 234\" \"\" La FAIBLESSE PEUT DISPARAITRE FACILEMENT Sa ES 110 de Moncalm, Agent de Se atents ts sfuc®s teat Sa nt04 + Yootests foete sles?JF ÿ Symptômes ou conséquences Pay de 'ANEMIE: i ; Pâleur Douleurs de dos, de reins Faiblesse Irrégularités i Manque d'appétit Périodes douloureuses Fatique Troubles internes Nervosité essentiellement féminins I TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULES pour les Femmes Päles et Foibles i | ROUGES; Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréol 2 IR EN BE I Contre v: Maux delête évralgies ~ La alle: Douleurs Achetez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sonttrès faciles à prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les douleurs.ANTALGINE la province.\u201d Une note semblable, exprimant le désir de S.Exc.Mgr Gauthier, a paru dans la Semaine religieuse de Montréal.Outre ces sermons, il y aura dans tous les centres principaux de la province diverses manifestations organisées par I\u2019Ecole Sociale Popu- le jeudi, 4 novembre 1937, à votre Depuis près d\u2019un service.Pour ASSURANCES feu-automobile, etc.J.-A.CHAMPOUX Toute réclamation à toujours été réglée à \u2018la satisfaction de nos clients.IN 1, de siècle laire, pour faire mieux connaître le syndicalisme chrétien et ce qu\u2019il exige de chaque catholique: distributions de tracts et de brochures, séances, assemblées populaires, causeries & la radio, etc.S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.I.inaugurera la Semaine syndicale le samedi soir, 6 novembre, à 7h.par une causerie à Radio-Canada sur tout le réseau français.Les autres causeries seront annoncées sous peu.HONNEUR AU MAIRE DE MONTREAL Ferme opposition à la propagande communiste Le maire de Montréal, M.Adhé- mar Raynault, avait le grand honneur, le 24 octobre dernier, d\u2019être félicité publiquement par S.Exc.Mgr Gauthier, lors d\u2019une cérémonie à l\u2019église Notre-Dame, pour son énergique attitude contre les propagandistes du communisme.La plupart des associations catholiques de la métropole se sont aussi fait un devoir d\u2019adresser au premier magistrat leurs félicitations et l\u2019assurance de leur appui dans ses efforts pour empêcher la propagande des idées subversives.\u2018\u2018Les Etats, dit Pie XI dans son encyclique Divini Re- demptoris, mettront tout en oeuvre pour empêcher qu\u2019une propagande athée, qui bouleverse tous les fondements de l\u2019ordre, fasse des ravages sur leurs territoires\u201d.LA G.P.U.OPERE À BARCELONE \u201cLe Courrier socialiste\u201d, organe de la section russe de la IIe Internationale, consacre une partie de son numéro du 24 septembre à l\u2019enlèvement du camarade Marc Rhein qui eut lieu à Barcelone.Ce crime fait partie de la série d\u2019assassinats commis ces temps derniers par les équipes volantes de la Guépécu: exécution en Suisse d'un ancien communiste, enlèvement du général de Miller, etc.Le \u201cCourrier socialiste\u201d souligne combien il est anormal, à son point de vue, qu\u2019un militant marxiste aussi dévoué que Rhein ait pu avoir été victime de la G.P.U.en Espagne et combien il est scandaleux que rien n\u2019ait été fait jusqu\u2019à présent pour le retrouver.On pense du reste que Rhein est mort depuis quelque temps.Son seul crime était de s\u2019être opposé à la politique communiste terroriste.Rhein est le fils du camarade A- bramoviteh, membre du Comité exé- eutif de l\u2019Internationale socialiste.Ce dernier a en vain recherché à Barcelone, à Valence et à Madrid les traces de son fils.Il a partout recueilli des témoignages unanimes sur le dévouement du disparu à la cause de l\u2019Espagne républicaine.Mais cela n\u2019a pas empêché la G.P.U.de supprimer ce militant, car elle a pour mission d\u2019éliminer tout individu s\u2019opposant à la domination stalinienne en Espagne.Voici ce qu\u2019écrit à \u201cCourrier socialiste\u2019: \u201cLa presse anarchiste syndicale et celle de la POUM, ainsi que la presse internationale des organisations et des groupements de gauche sont remplies de communiqués relatant les actes arbitraires de violence perpétrés par les communistes en Espagne à l\u2019égard de leurs adversaires | politiques.Toute la responsabilité de ces actes incombe au fameux consul soviétique à Barcelone, Antonov Ovseenko, qui a déclaré en public qu'il étranglerait de ses propres mains tous ses anciens amis trotz- kistes.La même presse affirme que, jusqu\u2019à ce jour, les exécutions com- ce sujet le munistes, la Tchéka communiste, les prisong communistes non-officiel- les continuent à exister et à agir.Une délégation de socialistes de gauche rentrés «d'Espagne déclare, se référant aux témoignages de membres du Gouvernement, que celui-ci est incapable de maftriser l\u2019arbitraire des communistes et la \u2018\u2018Colonisation\u201d communiste.\u201d\u2019 Malgré leur faiblesse numérique, les communistes tiennent sous leur dépendance le Gouvernement révoliu- tionnaire de l\u2019Espagne, uniquement grâce à s\u2019appui de Moscou.LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIALE NOUVEAU TERMINUS D'\u2019'AUTOBUS POUR MONTREAL La Compagnie de Transport Provinciale construira prochainement un terminus d\u2019autobus au coin sud- est des rues Drummond et Dorches- ter, Montréal, sur le site actuellement occupé par l'Eglise Presbytérienne Américaine.La démolition de cette église, de même que des résidences au sud de celle-ci, commencera incessamment.Les dimensions de l\u2019édifice à trois étages, terminus et bureaux compris seront de 53\u2019 x 110\u2019.Il sera construit en béton armé avec murs extérieurs en brique, finis en ciment lisse blanc.La salle d'attente centrale pour les passagers sera de 50\u2019 x 60°.A l\u2019extrémité est de cette salle d\u2019attente se trouveront les guichets pour billets, l\u2019office de voyages et la consigne.Le côté ouest comprendra les débits à tabac, comptoirs de boissons douces, etc.Des escaliers conduisent aux salles de toilettes et de repos, au soubassement.L\u2019entrée principale donnera sur la rue Dorchster, au centre de l'édifice.Au côté opposé, à l\u2019arrière, seront les portes conduisant au quai d\u2019embarquement qui s\u2019étendra vers le sud jusqu\u2019à l\u2019arrière du terrain des autobus.Ce quai sera recouvert sur & toute sa longueur.Les autobus approcheront de la gare par l\u2019arrière et, au départ, pas- ER seront de chaque côté de l'édifice terminus.Ce projet provient d\u2019un dessin de Messieurs Shorey & Ritchie, les architectes, et exprime la nature et le but de cet édifice, qui est en harmonie avec le mouvement moderne dans la construction, le dessin et l'équipement.Les étages supérieurs gerviront à l'administration et aux employés des bureaux généraux.Le nouveau terminus sera le bureau chef de l\u2019Est Canadien de la Compagnie de Transport Provinciale et des compagnies Colonial Coach Lines Limited, Champlain Coach Lines, Inc., Frontier Coach Lines, Inc, Greyhound Lines et National Trail\u2019 ways System.Qui fait nos lois?\u2014 demandait à une petite fille un commissaire d'&-B coles de Chicago.\u2018Le Congrès\u201d ré pondit-elle.\u2014 Et comme est-il divisé.\u201d \u2014 La petite fille hésita un moment et finit par dire: \u201cEn civilisés demi-civilisés, et sauvages\u201d.Très bien, très bien ma belle, mais je ne vois pas pourquoi vous hésitiez 2 donner votre réponse.Recommandé par de nombreux médecins comme tonique efficace pour les nerfs et pour la digestion.Il est particulièrement recommandé dans les cas de pauvreté de sang, faiblesse, convalescence, excès de fatigue du corps et de l\u2019esprit, neurasthénie, fatigue nerveuse, etc.En vente partout $1.00 [a bouteille 16 ae À 5 Procurent économiquement Acide Urique Rhumatisme, sants Tél.: de ré Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont trés efficaces contre la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.| Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffi- | pour 12 grosses Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer EN VENTE A i LA PHARMACIE BERTHIER la meilleure eau de table et gime.Goutte, Maladies du Foie, de | bouteilles d\u2019un litre.l'eau Lithinée.No.70 La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier Montréal.am pe po ch val M sci qu { vai ras sol ct la « rati ave ver C QUE eult lé T qui rien le Te ubse lure vi di cour La agro ple.Le caiss vec On d ee Pp le jeudi, 4 novembwe 1937.[A CULTURE EN CHAMBR leur argent.Jusqu'ici 1 \u2018 contenté du bon vieux fumi pour engraisser son sol.L'en-itème de chauffage evais chimique ne fait prati-jconserve à d\u2019eau la températu- sur nosire favorable a la croissance.&] inarchés agricoles.A venir jusqu'à il y & cinquante ans, lajl'intérieur, même en hiver.vache et le cheval détenaient Je monopole de la manufactu-|revue américaine, fait mention quement qu\u2019entrer re de l'engrais.Peu à peu \u20ac pendant, et sans pour ceux-cl chimistes La Science progresse et ceux|saires au développement de la qui se tournent vers elle pour plante.améliorer leur sort en ont pour l'agriculteur s\u2019était|l'air et pénétrer la lumière sur irrévérence!\u2018\u201ccultivateur en chambre\u201d dans et ceux-là, les la culture de la tomate.se posèrent en ri- ' lde scie ou de mousse sur ce filet, on sème et on recouvre le semis de la même matière pul- E vérulente.La caisse trempe dans \u2018une solution contenant les produits chimiques néces- Ces caisses sont superposées de manière à laisser circuler erila surface de chacune.Un sys- électrique Cette culfure peut se faire a \u201cL'électricité sur la ferme\u201d.e-|du succès remporté par un Cette méthode de cultiver, LE COURRIER DE BERTHIERVULE trouve beaucoup de difficulté à contrôler pour chaque plan- Il est étrange que dans ces réservoirs, même sans insolation, la tomate devienne rouge par la seule action des engrais chimiques dissouts dans l\u2019eau.Les tomates rougissent et mûrissent aussi rapidement sous un épais feuillage qu\u2019exposées au soleil.Au point de vue rendement, nous enregistrons des records olympiques.Une plantation de tomates rapporte, par la culture ordinaire, environ 3 tonnes l\u2019acre.Par la culture en chambre, le rendement moyen à l\u2019acre saute à 200 tonnes l'acre.Ces rendements fabuleux et la i qualité du produit contrebalancent facilement les frais de $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT : SOYEZ FORT i=% NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE - seas WL vaux Sérieux et oréèrent lajdans ce cas-ci, la tomate, pré-|chauffage.À .cience du fertilisant chimi-|sente de grands avantages.Aux Etats-Unis encore, le|terre.Avec douze sous de grai- corpore\u201d\u201d.6 que.Entre autres avantages, la[docteur W.-F.Gerike, de l\u2019Uni-|ne on à réussi à produire 200 wd Vit mon peste, ma surprise Cependant les savants n\u2019a-jeulture n\u2019est plus saisonnière|versité de Californie, récolte{|quintaux de fourrage vert.A subir tout le Saulve Regina.La dou- vaient pas réussi à nous débar- et exposée aux aléas des in- \u201cen jardins synthétiques\u201d des|ce taux, dit-on, on peut prodiii-|ce prière à Marie, mère des miséri- n des J passer de la terre et même du[tempéries.Pour le cullivateur|fraises et des tomates, qui sur-|re une récolte par jour au lieu!cordes.où il y a des sanglois étouf rt sur USL pour cultiver légumesjen chambre, c\u2019est toujours lejpassent en qualité et en beauté dine par année.Et pour prou- ee A Tee malssement atténué de n ct fruits, voici que maintenant|temps des tomates et l\u2019annéeltoutes leurs coucurrentes.ver leur avancé, MM.Thomas|qui monte de cette vallée de larmes \u201cpas- RM Ja chose est en voie d\u2019élabora- durant, ce dernier récolte des} Le docteur Davis, de la mê-|et Dashwood ont produit, à lajse traduisit dans un raughe !racas laide M (ion of que dans un proche primeurs.De plus, le produitjme institution.obtient un suc-|ferme de King\u2019s Cross, en une|de zosier courroucé.LO clemane de | in de avenir, l'habitant pourra culti-jest uniforme, sans tache, nijcès identique avec des arbres journée, une tonne de maïs.iu Ta a Hans I se os ar ver sans terre.maladie provenant d\u2019un sol\u2018et du blé.D'autre part, des rechercheS|icrminale.un \u201cdidze irae\u201d qui et le fomme tous les grands pro-qu'on a supprimé.Les travaux, La revue \u201cScience et Vie\u201d|faites à la Westinghouse Lamp|m'obligen à fuir.Jamais personna- arme- aps scientifiques, l'idée de la propres à la culture maraîchè-;annonce dans un numéro ré-|Company ont prouvé que des|ke ne fut moins dans son rôle, ja- deme 'nllnre sans terre offre un cô-pre ne sonl plus nécessaires: cent, une armoire vitrée où fleurs éclairées électriquement) ME Voix ni accent ne firent un pane té mystérieux et barnumesque, plus de sarclage, renchaussa-il\u2019on peut cultiver du fourrage\\sont parvenues à leur plein é- el contresens.a ont à qui fait sourire les gens sé- ar ele.Plus de vaporisation et en récolter au besoin.fal.d\u2019épanouissement trois fois|™ * SAL AE ha Lo ha À hg ta.; 5, inni Le 3 .dey vieux habitués a marcher sur ' insecticides: l\u2019insecte a dis | La Liberlé de Winnipeg, plus vite qu\u2019au soleil.La Minute Gaie Je plancher des vaches.paru.rapporte dans son excellente! Nous nazeons dans le mer- p br Tout de même, la technique,| Plus de crainte de grêle, dejpage agricole, qu\u2019en Angleter-|ycilteux mais dans le vraisen- 77e meue ane ae ahsokument nouvelle de la cul-jæelée, de coup de vent, de chu-jre, MM.Hastings-Thomas et hinble et un vraisemblable qui| La pluie se met à tomber pendant oach (ure sans terre, prend formejte de température, de coup de{Mashwood, avec l'aide du mi-|doit d\u2019autant plus nous réjouir] #8 Mesdemoiselles Lill et Tata 4 LÉ -i donne déjà des résultats en-jsoleil.L'électricité dispense la/nistère de l'Agriculture et a- prennent leur premier bain de mer.que nous vivons au pays de \u2019 , .: x , , PS ; MORE pay Lili aussitôt regagne précipitam- } pone | enurageants, ; chaleur et, le soleil aidant, la pres quatre années d'expérien-\\pPealectricité, élément indispen-|ment lo rivage: : ; La méthode employée par un \u2018lumière et selon des besoinsice, font ce qu\u2019ils appellent de/sable à la culture en chambre.| \u2014 Où vas-tu donc?lui demande | agronome américain est sim-lcapricieux de chaque genre de|*la culture en cabinet\u201d, à la| C'est donc un problème que|87 amie.ait oR ple.culture.Car chaque culture|ferme King's Cross.A cet en-lladministration provinciale de-|ne », Chercher mon waterproof pour z + y .° a i °! , d'é- Le sol est remplacé par des|exige une température et une|droit, on leur a fourni un acre|vrait faire étudier, car notre ne pas me mouille: Wl oJ caisses de bois ou de métal a-|insolation optimum, chose quejde plancher et le rendement pays est froid et souvent nos div vec fonds de filet métallique,|Saint-Pierre, dispensateur dejobtenu équivaut à la produc-|terres sont pauvres.ee On dispose une couche de branila pluie et du beau temps,ltion de 1760 acres de bonne Germain DULUTH.Très \u201cLa Boussole\u201d, Pensez-vous que je pourrais faire Un ange assez charmant?disait /à une jeune dame, un dude à qui k r nasure avait donnéde grandes oreik \u201c di les \u2014 \u201cJe ne crois pas\u201d divelle en # je ne = CZ à a suffisent à transformer votre maison! PO LA VOIX TONITRUANTE Un matin.je priais sous le grand orgue.Un pèlerinage arriva; les petites défilèrent en robe blanche, silencieuses, égrenant leur chapelet.Tout & coup, à mon oreille, un coup de tonnerre éclata: Saul.au.aulve Re.e.gi.i.1ii.na.a! J'eus un sursaut; involontairement, je me garai comme pour éviter la foudre.Je levai les yeux et toute la majesté de l\u2019heure et du lieu ne put m\u2019empêcher de sourire.Tout grêle, tout mince, long et maigre à prendre un bain dans un canon de fusil, ce Jupiter tonnant L\u2019Instant Musical touchant de son doigt mignon l\u2019objet disproportionné.\u2014 sont placées trop haut.CINQUANTE BOURSIERS 8UI- VRONT DRS COURS AUX ECO- LES D\u2019AGRICULTURE Une cinquantaine de boursiers du Mérite Agricole des Jeunes Agriculteurs se préparent à suivre un cours moyen dans nos écoles d\u2019Agriculture, annonce YHonorabls Bona Dus- sault.Ces jeunes cultivateurs sont des -|lauréats de tous les districts agronomiques.Les autorités de nos maisons d\u2019enseignement agricole nous informent qu\u2019elles apporteront un sois tout particulier à suivre ces élèves d\u2019un genre spécial.M.Jean-Charles Magnan, chef du me fit songer au mot de Pline sur mes ENCOURAGEZ \u201cVos alles i Bk oO \u201d \u20ac A) ae Eyre, Sure © attest ANS À ete pee a ae eut en = coton LE colat, cue or.of aise eco ih Aa f sire d'annonces, émises par ta mission nationale de placement a été entièrement râce à la géné- e maisons d\u2019af- articuliers qui ont ainst contribuë à \u2018\u2019l\u2019apport coopératif national\u201d qu\u2019 avail en vue le Gouvernement Hot omis x S on e e 1! x en a are, Ta.ces syst 285% re Tous of sur la Commission na siondle de place NOS ANNONCEURS.le rossignol: \u201cTanta vox in tantulo Quand un rhume vous frappe .ne courez pas des risques inutiles Soignez les Rhumes par ce moyen EPROUVE Com- POSE courir des risques inutiles?L'efficacité du Vicks VapoRub a été doublement prouvée .prouvée par l'emploi journalier dans plus de familles qu'aucun autre médicament en son enre, et démontrée de plus, par es plus vastes ar cliniques des chaque respiration.¢ rhumes, qui alent jamais prati- \u201cil ués (Voir détails complets dans aCe double action a pour effet chaque Pe ee a rau soulager l\u2019irritation et la toux-\u2014et comme celles-là.d'aider à dissiper la congestion Répétez ce traitement au coucher.Après que vous serez tombé gars an sommeil réparateur, le \u2014 - a ub continuera r pen- fold en as ranger dant des heures et des heures.\u2018estomac.Vous en frictionnez sim- Souvent qu S tandis que le VapoRub se met à agir directement travers la peau comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamenteuses, dégagees à.la chaleur du corps, pénetrent directement dans les voies respiratoires irritées à Le VapoRub est un traitement ex- ferne direct, Pas de drogues à ava- lement ia gorge, la poitrine et le E é ve 1 Bos (comme dans la dravure).le bir ; LH Le soulagement commence pres- A ' ue à Vinstant.Vous sentez une oe 107 VaroRus oo.Spe et un bien-être agréables, Bncore Afetrtèus ! Blaubelfh Tache Plus LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 4 novembre 1937.Lu caire Gaboury, instruction par Mu Page 4 COURRIERS = Louiseville Récemment avaient lieu les imposantes funérailles de Mme J.-Té lesphore Béland née Amanda Prat- (© elle Inisse dans le deuil outre son époux, trois fils: Léo, Réal et Martial: trois filles: Mme Elp.Bus- sières de Montréal, Milles Laurette et Camilienne Béland.La levée du corps fut faite par M.le curé D.Baril, M.l'abbé Eug.Panneton, chanta le service assisté de MM.les abbés Claude Lafontaine et Alp.Caron, comme diacre et sous-diacre.La dépouille mortelle était portée M.le député J.-E.Ferron, M.le député Paul Caron, MM.Jos.H.Gi- guère.F.-X.Héroux, Orphir Paquin.La collecte de l\u2019offertoire fut faite par Mme J.-A.Bussiére et Mme Edmond Clément.De nombreux parents et amis as- gistaient aux funérailles.M.Napoléon Desrosiers avait la direction des funérailles.Nous réitérons à la famille éprouvée nos profonde sympathies.INHUMATION :\u2014 Le semaine dernière est décédé à Montréal Ed-Hercule Saucier, époux d\u2019Azilda Desgroseillers.La dépouille mortelle fut transportée à Louisevil- le, où un libera fut chanté.L'inhumation se fit qu Cimetière paroissial.UNE RELIGIEUSE DECEDEE:\u2014 A Montréal est décédée chez les RR.SS.du Bon Pasteur Rév.Mère ma Rousseau, fille de Mme Gédéon Rousseau.Sa mère Mme Gédéon et sa soeur Mlle Alice Rousseau assistèrent aux funérailles mardi dernier.LE TRAIN FANTOME:\u2014 Les artistes de la troupe Louis- Philippe Hébert interprétèrent le 27 octobre.à la salle paroissiale le grand roman radiophonique le \u2018\u201cTrain-Fantôme\u201d.Une assistance nombreuse a su apprécier une fois de plus le talent de ces artistes.LA STE-ENFANCE:\u2014 Lez Révérendes Soeurs de l'Immaculée Conception sont à faire actuellement leur quête annuelle en faveur de l'oeuvre de la Sainte-En- fance.VA ET VIENT:\u2014 Houle, Mlle M.et Mme Eugène retour d\u2019un Yvette Houle sont de voyage aux Etats-Unis.ser l'hiver en Floride.Mile Lucille Paillé était l'invitée de M.et Mme Herménégilde Belle- mare.M.l'abbé Eug.Panneton de passage à St-Justin lors des Quarante- heures.M.Marc Paul de Québec en visite chez M.Edmond Paul.Mlle Madeleine Ferron étudiante en promenade dans sa famille.M.et Mme Fernand Brière de Grand'Mère en visite chez leur parents.M.et Mme Victor Brousseau ainsi que leurs enafnts de Montréal étaient de passage chez M.Hector Li- vernoche et M.Victor Brousseau de Maskinongé.Mme Hector Livernoche et sa fll- lette Jeanne est actuellement de passage à Montréal.M.René-Pau! Lambert de Montréal était en visite chez son amie Mlle Angéline Livernoche dimanche dernier.M.Victor Brousseau, Mlles Béatrice, Gertrude Brousseau, Mme Hector Livernoche, Mlles Gertrude, Angéline, Simonne Livernoche et M.Dominique Carufel de Maskinongé étaient de passage aux Trois-Riviè- res.RECEPTION :\u2014 Madame Paul Vanasse de Louise- | ville recevait à l\u2019heure du thé, sa-! medi le trente octobre, de quatre à! | sept.Les salons de réception et la table étaient décorés de variétés de fleurs d'automne et de bougies aux couleurs de l\u2019HaHloween.Madame Vanasse portait une robe à petite traîne.création Jean Fou- ré.Ses fleurs de corsage se compo-: |saient de roses Talisman.! Madame L.-A.Gariépy portait une Marie de la Providence, née Rosal- robe de velours chiffon noir et sa! fille, Mlle Thérèse Gariépy, une toi- Québec, une robe rouge-vin.réception.Maskinongé lette de crêpe brodé d\u2019un rouge vif.| Madame Hervé Marchand portait, une robe de velours chiffon vert et' Madame Jean-Louis Marchand une, robe noire de style, Mlle Désilets, de Une centaine d\u2019invitées de Loui- seville et du dehors assistaient à la et Mme Louis Drummondville, en fin de semaine.M.et Mme Alfred Doyon, M.AI- phonse Doyon ont rendu visite à M.Georges Doyon de i lège de Berthiervile, a passé la fête de la Toussaint chez son père M.le notaire J.A.A.Lemyre.M.Philiag Croisetière de la Saskatchewan, actuellement en visite chez son père M.Olivier Croisetière et chez ses frères MM.Donat et Aristide Croisetière.M.Alphonse Dupuis, de retour d\u2019un voyage de quelques moig à Grand\u2019Mère.Mme Robert Marchand, de retour d'un voyage 4 Montréal.Mme Vve Harry Lacombe, a quitté Maskinongé pour aller demeurer chez ses filles & Shawinigan Falls.Mlle \u2018Marie-Claire Bouchard de Shawinigan, en promenade chez sa méme Mme Damase Bouchard.M.et Mme Georges Beaulieu et leurs enfants, de Montréal, chez Mme Pierre Lemyre, en fin de semaine.\u2014 Ste-Ursule NAISSANCE: \u2014 Le 23 octobre Marie, Madeleine, Henriette, enfant de M.et Mme Théophile Lafrenière, née Gabrielle St-Pierre.Parrain: Alfred St-Pier- re, marraine: Léontine Noël de Ste- Ursule.VISITEURS:\u2014 M.l'abbé Laval Villemure de St- Justin au presbytère dimanche dernier.M.Adrien Froment, inspecteur d\u2019écoles visita les classes de cette paroisse la semaine dernière.Puissent ses bong conseils être suivis de toute les institutrices, et le succes est assuré.DIVERS:\u2014 Mlles Denis, de St-Norbert chez M.Joseph Juneau.Mlles Claire et Yvette Bellemare rendent visite à Rév.Soeur Claire Adelina du couvent de St-Henri de Mascouche.M.et Mme Hyacinthe Mousseau et leurs enfants de Montréal chez M.et Mme Ernest Roy.Mlle Amilda Généreux de passage à Joliette, samedi par affaires.M.Edmour Juneau de St-JéMOme chez son pére M.Joseph Juneau.Mlle Hortense Grenier de Montréal chez M.Eugéne Grenier, son pére.M.J.Proulx d'Yamachiche chez M.Clovis Mayrand.(M.Réal Lessard étudiant, en vacance chez son père M.Lucien Lessard.N.P.M.Emery Picotte agit actuellement comme juré à la cour des Trois-Rivières.Mile Gertrude Bergeron gardienne à l'hôpital de St-Jean de Dieu chez son père M.Omer Bergeron.Chez M.Frank Thisdel: M.Robert Desserres comptable à la mat- son Ethier de Montréal.Mme Armand Beauregard de Ste- Angèle chez des parents de Ste-Ur- sule.Mme Arcade Michaud l'hôte de Mme Paul-Emile Lambert.M.Lucien Dumontier de St-Bar- thélemi chez Mlle Malboeuf, lundi.M.Albert Paquette a Ste-Ursule chez des parents.Chez Mme Antoine Lavaute, Mme Charles Francoeur de St-Justin dans le cours de la semaine dernière.FETE DU CHRIST-ROI:\u2014 l'abbé Boulay.A 2 heures, Heure d\u2019Adoration Tous manifestèrent de l'attachement au Christ.en assistant à ce mieux exercice qui fut le plus beau de l\u2019année.La fête de la Toussaint fut également solennelle.Instruction par M Gaboury, vicaire.\u2019 Mmes Ernest Bellemare, Henry Bellemare et Alice Bellemare à Sp Augustin de Portneuf pour assister aux funérailles de M.Philorum Bag.tien.St-Didace AVIS DE POURSUITE Alors que tout semblait vouloir s'arranger à l'amiable, un coup de foudre vient de s\u2019abattre sur 22 des principaux citoyens de notre paroisse, par la récaption d'avis de poursuite de la part d\u2019un groupe de contribuables de la paroisse, mécontents du secrétaire-trésorier M.Boisjoly, qu\u2019ils accusent de détournements de fonds tant au municipal qu\u2019au scolaire.Les avis de poursuite sont dirigés contre les conseillers municipaux et les commissaires d\u2019écoles \u201cqui ont toléré, depuis deux ans, que Bols- joly agisse comme secrétaire-tréso- rier, sans avoir fourni le cautionnement exigé par la loi\u201d.ENCOURAGEZ Grand\u2019Messe chanté par M.le vi- ! MM.Angelbert et Maurice Doyon, de passage à Charlesbourg vendredi dernier.M et Mme Donat Bérard de Mont- tréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Saucier.M.Napoléon Doyon a fait un bret séjour à Trois-Rivières dernièrement.Mme Wellie Gagnon ot Mlle Raymonde Tousignant sont allées pas- - REPARATIONS ELECTR OUVRAGE GARANTI \u2014 A VE AS A IQUES DE TOUS GENRES Spécialités: RADIOS, Fers à repasser, Grille-Pain (Toaster), Machines à laver, Moteurs, Balayeuses et Poêles électriques, Frigidaires, etc.SERVICE DE 48 HEURES.M, Germain Lemyre élève du col- totrateetrate attirer tete étre tatet rte 00 06 00000 %001 01000 0001000100 00 ta ¢%4%0+% 04% 0% 4% 2s %s 0s os %0e?, strate re Dubeau RADIO Service TEL.22, BERTHIERVILLE.Seti tt tt tre et er tré + \u2014 Tél.: 16 SALON DE CO i Dr P.-E.LAMARRE a a DENTISTE Mme P.-E.Lamarre Bureau permanent à Maskinongé \u2014 A votre service de 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.SATISFACTION GARANTIE MASKINONGE, Qué, Tous NS DE COIFFURE Spécialité: Permanent Croqui- gnole, eto.Le four électrique est une merveille! II complet sans votre intervention.Le cadran de contrôle allume et éteint le four, même en votre absence, au moment que vous avez fixé.Aucune déperdition de chaleur.Il n\u2019est pas nécessaire d'ouvrir le four: tout cuit en même temps.Aucune perte de valeur alimentaire: le fou : r est hermétique .d\u2019où économie de temps et d'argent.NOS ANNONCEURS cuit un repas Soyez à la page.Voyez les derniers modèles de poêles électriques @ notre salle d\u2019exposition locale, ou chez votre marchand.THE SHAWINIGAN WATER & POWER Co.LI Je Jour: érail ui e ieur: aître tm.eux ntre ns, aqui Bouge.rend! pn af oir « on p io uses a.imple emme r, E ues \u20ac MA 730, bu'oir p de - des 170i8- Hour- on- le jeudi, 4 novembre 1937.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 0 La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômé de l'Université de Beauté ds Paris LE MAQUILLAGE APPELE A Je lisais l'autre jour Éournal de Londres que les modes) Servir de telle nuance de poudre, sminines subissaient des cycles, ce{de rouge, ou de lipstick, si elle est ui expliquerait comment, après plu-| brune et de telle autre combinaison, ieurs décades, aître des chapeaux, robes, costumes 5e t manteaux qui eux de nos grand\u2019méres.L'auteur de cet article prédisait,|cosmétiques doit varier selon la nire autres choses, que d'ici cing|nuance de la peau \u2014 et il y a en- ns, les femmes cesserajent de sejtre la blonde au teint laibeux et la aquiller qu\u2019elles diraient adieu au|brune au teint olivâtre, toute une Wouge.au Kohl, an lipstick! Je sur-igamme de toms, nécessitant l'usage rendrai sans doute mee \u2018\u2018cousines\u2019|de nuances différentes de maquilla- bn affirmant qu\u2019il me plairait de|ge \u2014 comment espérer qu'avec qua- oir cette on pas que j'ai des objections sé-|qui constitue jeuses contre le maquillage, mais|des nuances de rouge, on arrive à implement parce que si peu deitomber juste sur la nuance qui nous emmes savent comment semaquil-| convient, surtout si l'on se rappel- or.Et s'il en est ainsi, les chroni-)le qu'en plus de la couleur du teint, nes de heauté et les annonces en|il faut aussi tenir compte de la nu- sont en grande partie responsables! Chaque fois qu\u2019une femme lit son journal ou sa revue préférée, elle y dans unjtrouve la recommandation de se DISPARAITRE nous voyons repa-|Si elle est blonde, chataine ou rous- Or, le maquillage n\u2019est pas aussi simple que tout cela! La nuance des noug rappellent prédiction se réaliser.|tre nuances différentes de rouge, ce la gamme moyenne CERIYS {4 10 CENTS.c'ost de [i Si minime que puisse paraître cette somme au premier abord, e est prise en sérieuse considération lorsqu'il s\u2019agit de fixer les prix des produits offerts par les magasins-chaînes.Chaque fois qu\u2019il est possible de réaliser une économie sans sacrifier la qualité, ne serait-ce que de 10 cents, on s\u2019empresse de le faire pour que le client puisse ensuite en bénéficier.Comme résultat, celui-ci peut obtenir de son budget un meilleur rendement; après s'être approvisionné au magasio- chaîne, il lui reste de l\u2019argent qu\u2019il peut employer à acheter d\u2019autres produits, à payer des services et amusements divers.Nombre de gens profitent ainsi des prix avantageux consentis par les magasins-chaines.Les méthodes modernes mises en pratique par les magasins-chaînes ont incité plusieurs autres détaillants à modifier les leurs pour le plus grand avantage du public.Les magasins-chaînes aident les cultivateurs, les manufacturiers et les ouvriers en dépensant de l'argent pour les salaires, l'achat de produits et le paiement des taxes.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Montréal Catt, t la septième d'une série Bar is of he elem si A oo Ter lgasins-chalnes établis dans la Ÿ i de Québec.e © I ance des cheveux et des yeux.Il faudra également savoir qu\u2019il n'existe pas de façon universelle d'appliquer le rouge sur les joues.L'endroit précis dep joues où l'on doit appliquer le ropge diffère selon la forme du visage \u2014 et il existe quelques soixante différentes formes de visages! Se bien maquiller est\u2019 donc un art.Un art difficile \u2014 car {l ne faut pas tout simplement se barbouiller le visage et croire qu\u2019on s'embellit, quand en réalité on se fait une tôte de petites poupée peinte plus repoussante qu'agréable à voir.L'art du maquillage consiste à rehausser la beauté naturelle de son visage, sans que les cosmétiques donnent au visage Une apparence artificielle.C'est pourquoi aux mil- lierg de cousines qui m'écrivent pour me demander comment se maquiller je conseille de se munir de plusieurs nuances de rouge et de lipstick (on peut pour quelques sous, se procurer deg boites minuscules dans les bazars à quinze sous et les pharmacies) se placer devant leur miroir et essayer une combinaison après l'autre de cosmétiques, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient trouvé celle qui convient le mieux à leur type de visage et de carnation.Evidemment, les cousines qui habitent les villes peuvent s\u2019éviter l\u2019ennui de faire elle-même ces expériences, en consultant une experte en beauté, qui pourra en un quart d'heures, leur \u2018faire une beauté\u201d tout en leur indiquant les nuances à employer et surtout comment appliquer leur fond de teint, leur rouge et leur lipstick pour ne pas avoir cette apparence ridicule de clown enfariné.Mais, quelle que soit la marque de poudre ou de rouge employée, il est de plus haute importance de ne jamaig se coucher sans avoir soigneusement lavé son visage pour en enlever jusqu'à la moindre trace de maquillage.La poudre et le rouge obstruent les pores de la peau et sont cause de plus de vilains teints que toute autre influence externe.Que de femmes ont la peau séchée, fanée et ridée avant le temps, précisément à cause des poudres qu\u2019el- leg emploient.C\u2019est pourquoi il importe tant que les femmea fassent usage d\u2019une bonne crème vitaminée, le soir au coucher, pour contrecarrer asséchant des poudres et des fards; sans quoi, gars aux comédons (points noirs) dartres, boutons et autres vilaines dermatoses.Et puisque je parle des crèmes, je l\u2019effet \u201cLa chose en sera d'autant plus facile, croyons-nous, si l\u2019on veut bien se pénétrer de l'esprit qui a présidé à l'organisation de cette semaine nu- tionale, et surtout si l\u2019on veut bien seulement penser à la riche valeur Alimentaire du fromage de Québec.\u201c On a déploré, comme une anomalie, dans le passé, le fait que notre production de fromage dans la province était nécessairement limitée par la demands comparativement restreinte qu'on en faisait, cependant que nous produisions beaucoup plus de beurre que nous en consommions.La situation s\u2019est améliorée depuis, mais il y a toujours moyen de mieux faire.Ce n\u2019est certainement pas la qualité qui fait défaut dans le fromage canadien, et nos gens sont en mesure de mettre sur le marché des fromages capables de rivaliser avec ceux de n\u2019importe quel autre pays.C\u2019est dans le but de corriger cette situation et d'inciter notre population à faire une plus grande consommation de ce produit qu\u2019a été instituée la semaine nationale du fromage.\u201cD'ailleurs, si l\u2019on veut bien réaliser que le fromage est l\u2019un des ali- ments les plus sains qui soient, d\u2019une Page § Un the pour tous les goûts THÉ \u2018SALADA exceptionnelle richesse en propriétés nutritives et en vitamines, on en viendra sans peine à lui donner une meilleure place das nos menus quotidiens, soit à la table de famille, à l\u2019hôtel ou au restaurant.Nos ménagères, nos restaurateurs, nos hôteliers sont donc particulièrement invités À s'intéesser encore davantage à ce produit et À lui donner la place qui lui revient, et à notre table et dans le commerce.On coopérera ainsi au succès d\u2019une industrie bien canadienne et on contribuera à rendre plus prospère notre industrie laitièà- re qui est à la base d\u2019une grande partie de notre exploitation agricole.= St-Cuthbert DEPART PROCHAIN Nous apprenons que la famille J.- O.Beaufort partirait mardi prochain pour habiter Shawinigan Falls pour l'hiver.\\ _ \u2014 OÙ EST mettrai mes cousines qui ont la peau sèche en garde contre les crèmes au Citron ou les lotions au \u201cpéroxide\u2019\u2019, fort en usage pour blanchir la.peau.Citron et péroxide sont des astringants puissants, qui assèchent davantage leur meau.II faut, avant de songer à blanchir une peau s\u2019efforcer de rendre à cette peau son onctuosité par l'usage d'une crème vitaminée.Ce n\u2019est que lorsque la peau sera redevenue normale, qu\u2019on songera à la blanchir.Mon feuillet sur les soins du visage contient à ce sujet de précieux renseignements et conseils.Deman- dez-le, il ne voug coûte qu\u2019un timbre de poste! MES CONSEILS SONT GRATUITS J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, «des yeux;