Le courrier de Berthierville, 16 juin 1939, vendredi 16 juin 1939

[" ee] 4 eu rt ma.niman.age, et > qu\u2019il &pport le par na son > pre > ques- ouvait Ju S&- Milbosition des gens dont le salaire ne permet aucune extravagance rts en | pas | na es par leur ninori- les di Pacif- ement, dward sé lu Alle: e du entre hance- e Cia: à range pacte, Alle.que daille Mrouvernement fédéral a dépensé environ 30 millions de dollars pour M'éalement situé, à proximité de New-York, Philadelphie, Boston, b ABONNEMENT : $1.00 par année.; DOUZE PAGES.LE CUURRIERo=BERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.\u2014 _ Vol.XIV, No.33 \u2014 St-Justin, le vendredi, 16 Juin 1939.Camille Ducharme, Rédacteur-Cérant La province de Québec devrait céder le territoire du Mont Tremblant au Fédéral, pour en faire un Parc National Plusieurs territoires dans la province sont mis de côté comme éserves forestières, et on y compte en plus trois parcs provinciaux : Te Parc National des Laurentides, Le Parc du Mont Orford et Le Parc du Mont Tremblant; ce dernier, tout récemment établi com- Ine tel, mais où, jusqu\u2019à date, aucun travail de développement n\u2019a té opéré et nous doutons fort qu\u2019il ne s\u2019en fasse dans un avenir approché.% #% ok Le Parc National des Laurentides, vaste' territoire forestier, si- e merveilleux s\u2019il en est, n\u2019a jamais été mis gratuitement a la dis- pour camper et pêcher.Il reste à l\u2019usage exclusif du touriste opu- ent ou du citoyen dont les revenus permettent de payer $5.00 a 10.00 par jour, Le gouvernement provincial est incapable d'affec- er l'argent nécessaire au développement complet de l'un de ces Frois pares ou d\u2019obtenir le mécanisme essentiel à les administrer de açon à permettre à quiconque de pouvoir y séjourner.* #% *x Le gouvernement fédéral, par l'entremise du Service des Parcs, Ottawa, s\u2019occupe des parcs publics du Canada à l'exception de Berthierville DU BEURRE GRATUIT.\u2014 On nous rapporte que le Comité des Finances, chargé de faire enquête pour répondre à La Croix Rouge qui fait distribuer du beurre aux familles de chômeurs et à moyens revenus, a terminé son travail et fait rapport que 171 familles de deux à 11 personnes chacune, pourraient bénéficier de l\u2019offre.On attend des développements sous peu car la distribution ne sera faite que durant neuf semaines.* * * COMMUNION SOLENNELLE.\u2014 Jeudi dernier, jour de la Fête- Dieu avait lieu ici la communion dième année: il y avait en plu dans l\u2019avant-midi distribution de diplômes de catéchisme.On nous informe que c\u2019est l\u2019école S-François d\u2019Assise qui tenait le record cette année par son succès: sur 28 élèves, 26 ont eu leur certificat avec très grande dis- eux de la Province de Québec.Le système en opération permet tous, riches et pauvres, de camper et de pêcher sans qu\u2019il leur n coûte un sou, avec en plus la pratique des sports d\u2019hiverr Le évelopper ces parcs qui furent visités, l\u2019an dernier, par plus d\u2019un illion de personnes.x # Ces willions de dollars ont été contribués par tous les habi- ents du Canada y compris ceux de la province de Québec, Il ne emble donc pas juste que nous apportions une si large contribu- jon monétaire sans en recevoir rien en retour.Des 30 millions, ous en avons souscrit 9 ou 10 qui ne nous rapportent rien mais ui ont servi au développement des autres provinces.Ce surplus e taxe avère une grande injustice envers le peuple de notre pro- ince, puisque cet argent aurait pu être affecté à nos propres parcs rovineiaux, + à , Après maintes démarches de la part de l'Association de la Pro- ince de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier Inc, il ap- ert que le gouvernement d\u2019Ottawa se chargerait de la construc- on des routes, des ponts, des camps, etc, et de tout ce qui con- erne l'important travail de développement requis pour encoura- er les sports d'hiver; aussi, il prendrait à sa charge les dépenses v\u2019entraîneraient nécessairement ces travaux.Tout ce que le fédé- al exige, c\u2019est que le territoire du Mont Tremblant lui soit remis ans aucunes restrictions, * + # Il serait dans l'intérêt du gouvernement de Québec de remet- re ce territoire à Ottawa, et de donner libre cours au gouverne- ent fédéral de dépenser de l'argent pour l'amélioration de ce do- haine du Nord qui en a tant besoin.Ce territoire, si près de Mont- éal, est le seul terrain disponible à cette fin.Ce parc \u2014 quelle onne aubaine pour Québec \u2014 amènerait des Etats-Unis un minium de 100,000 visiteurs chaque année.Le Mont Tremblant est te.Développé à l\u2019exemple des autres parcs fédéraux en Canada, aurait probablement plus de succès à cause de son site meilleur, es bois, ses rivières environnantes, sa plus grande montagne et le and nombre de ses magnifiques lacs.* ok * , La Province a grand besoin d\u2019un réel sanctuaire d'oiseaux, de Ossons et de giber pour préserver sa faune aquatique et terres- re, Un parc fédéral ne le-t-il pas la solution indiquée?Le cam- \u2018ment et la pêche doivent être offerts aux citoyens sans débour- rment de leur part.Nous avons besoin et de plus de touriste et de argent qu\u2019Ottawa dépenserait dans notre territoire du Nord.En \u201csumé, nous réclamons notre part des 30 millions qui ont été dé- Énsés à cet effet.MLLE YVETTE BARRETTE Grégoire, cousin de la déunte, qui a DECEDEE chanté le service.Une grande foule de parents et d\u2019amis formait le cor- ; tège.\u2026 M et Mme Joseph Barrette vien- en plus de son pére et de sa mére, nt de tomber dans le deuil par la ort de leur fille, Yvette, décédée drei dernier à l'hôpial StLWE, = ans, après une semai- AN maladie.Les funérailles ont \u201cleu lundi matin à l\u2019église de Ber- erville.C\u2019eet M.l\u2019abbé Gérard soeurs, Estelle (Dame Anthime Cou- loinbe), Gäbrféllé «& Murietté, trois frères, MM.Léo, Bertrand et Geo.- Etienne.A la famille, nos plus dincères tinction et deux avec distinction.* * * ACCIDENT.\u2014 La petite Filot, âgée de trois ans, s\u2019est infligée de graves brûlures en tombant lundi avant-midi chaudière d\u2019eau chaude: le médecin qui la traite, le Dr G.Gervais, espère bien la sauver.+ * * DE SUCCES EN SUCCES.\u2014 M.Paul Duby qui a toujours joué un rôle important ici dans l\u2019organisation des sports, et qui était dernièrement nommé arbitre pour la Ligue Provinciale de Baseball, marche, dit-on, de succès en succès et semble bien donner satisfaction à ses supérieurs.Ceux de ses amis ici qui ont toujours reconnu ses capacités dans ce domaine, se réjouiront sans doute de cette nouvelle et de l\u2019avancement de leur copain.* * * DEPLACEMENTS.\u2014 Mlle Muguette Lavallée, de Montréal, arrivant de Newport, Vermont, passera quelques semaines chez sa soeur, Mme A.DeGrandpré.M.Georges Bonin, rédacteur & l\u2019Eclaireur de Beauceville, passe quelques temps en repos dans sa famille.MM.Albert et Hector Bissonnette de passage en Gaspésie, sont allés rendre visite au R.Frère J,-A.Champagne, ci-devant préfet de diecipline au Collège St-Joseph et maintenant à Val d\u2019Espoir.On nous assure que les journaux même les plus petits, reçoivent beaucoup d'attention des gens de là-bas.* * DECES.\u2014 DESROSIERS.\u2014 Le 8 juin, était inhumé par M.l\u2019abbé Houle, le elle laisse pour la pleurer trois corps de Joseph-Camille-André, en- 9 eux oe eT mois.LAURENCE.\u2014 Le 9 juin a été inhumé par M.l\u2019abbé J.-R-O.Du- sympathies.solennelle d\u2019environ 40 enfants de dans une Les Affaires Municipales Ville de Berthier PROCES-VERBAL DE LA DERNIERE SEANCE DU CONSEIL L'une des séances les plus chargées de l'année, avait lieu mardi dernier et il faut dire que monsieur le maire et les 4 échevins présents MM.Ducharme, Desroches, Savignac et Paquette, se sont mis sérieusement au travail et ont siégé de 8 4 11 heures, chose qui ne s'était pas vue depuis très longtemps.* se * On prend connaissance des minutes et des comptes ainsi que du relevé de caisse au 31 mai dernier: la balance d'argent disponible comme toujours d'ailleurs à ce temps de l'année, n\u2019est pas de haute taille, et on se console en pensant que les taxes foncières viendront sous peu, * x Xk A ce propos, l'échevin Ducharme donue la deuxième lecture du règlement qui voit à l'imposition de la taxe immobilière, soit $1.30 du cent piastres d'évaluation, et l\u2019échevin Savignae seconde telle proposition.x kx # L'état des rues, la correspondance avec le Ministère de la Voirie à cet effet, font le sujet de discussion pendant quelques minutes: pour résumé, on veut terminer cette année les rues autour du Marché et l\u2019on voudrait que le Ministère mentionné fasse en entier la rue de Bienville, qui est dans un état lamentable.* * Des chemins, la conversation passe aux égoûts: lors de la dernière séance quelques propriétaires par l\u2019entremise du Surintendant de l\u2019Aqueduc, avaient présenté une requête pour avoir un canal d\u2019égoût central sur la rue de Vaudreuil: après examen, en l\u2019absence de l\u2019échevin de ce département, l\u2019échevin Dueharme donne avis de motion qu'à la prochaine séance, il introduira un règle- ment pourvoyant à la construction d\u2019un canal d\u2019égout sur une partie de la rue de Vaudreuil jusqu\u2019à la rue de Bienville.+ * * Se rapportant aux frais de cour et d\u2019avocat payés par la ville lors de l\u2019arrestation d\u2019un certain Latour alias Geoffroy, qui avait réussi à soutirer quelques sommes d\u2019angent de certaines dames d\u2019ici, la ville sera remboursé par la Province suivant les dispositions de la loi.\u201c # Il y avait devant le Conseil, une lettre de La Croix Rouge concernant la distribution de beurre aux familles à petit salaire, par le gouvernement fédéral: après étude de la question, la Ville accepta l\u2019offre et le travail préliminaire, confié an Comité des Finances.* * * La question des salaires suivant les dispositions de l\u2019Ordonnance No 4, fut l\u2019objet de quelques remarques: les municipalités suivant le décret de décembre dernier sont exemptées, pourvu qu\u2019elles passent une résolution pour s\u2019en prévaloir: telle résolution fut done inscrite stipulant que la ville de Berthier décide qu\u2019il est de son intérêt de se prévaloir des dispositions de ce décret et qu\u2019en ce qui concerne les affaires qui sont exclusivement de sa ju- ridietion, la ville n\u2019a jamais été assujettie À la dite Ordonnance.* * Le Conseil s\u2019attaque ensuite au règlement de taxes commerciales, parmis, licences ete.: la taxe locativa sera cette année la même que l\u2019an dernier, et il en est de même pour à peu près tous les commerces : l\u2019échevin Ducharme en a donné les détails et proposé la deuxième lecture, secondé par l\u2019échevin Desroches.En terminant, le président des Finances, a expliqué le fone- tionnement du prêt fédéral pour la construction de nouvelles habitations résidentielles: afin de stimuler l\u2019industrie du bâtiment, M.Ducharme a donné avis de motion qu\u2019à une prochaine séance il introduira un règlement dont le but est d\u2019exempter de taxes foncières pendant 2 ou 3 ans, tout particulier qui voudrait se construire une résidence privée; il y aura naturellement certaines restrictions, comme le temps fixé pour le commencement de la construction, et de plus réferendum pour faire accepter le dit règlement par les propriétaires de la ville.Co C.D.charme, le corps de Dame Malvina Marie, Reina, Aimée, Marielle, en- Laurence, décédée & Montréal le 7 {fant de M.et Mme Lionel Lamothe.courant, à l\u2019âge de 67 ans et 11 |Parrain et marraine: M.et Mme Zé mois.phir Dubois.= + GIROUX.\u2014 Le 11 juin a été mé re Baptisé par M.2686 À Moule, Ft BAPTEMES.\u2014 seph, Hervé, Luc, enfant de M.ot \u2018|Mme Raymond Giroux.Parrain æ LAMOTHE.\u2014 Le 7 juin a été[marraine: M.et Mme Hervé baptisé per M.l\u2019abbé J.-A.Laporte, Ignan.+ Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 16 juin 1939.Le Courrier de Berthierville SOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS, Editeure-Prop Camille DUCHARME, Rédaoteur-Gérant 88 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Alice Massé eut le brillant honneur| MARIAGES:\u2014 d'arriver la première sur trente élè ves qui ont subi les examens de catéchisme.Elle récita aussi l'Acte de consécration à la Ste-Vierge.Nos félicitations, à cette gentille et petite demoiselle.St-Norbert Récemment, avaient lieu les mar:ages suivants: Mlle Bugénie Doucet, fille de Télesphore Doucet, à M.Roméo Tellier fils de M.Pierre Tellier de St-Cuthbert.M.Jean-Paul Hénault fils de Edou- ard Hénault 3 Mlle Simonne Durand, fille de Alfred Durand de St-Gabriel Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour le Canada, un an .$1.00 de Brandon.Pour les Etats-Unis .- 81.50) COMMUNION SOLENNELLE:\u2014 On annonce pour le 24 juin le ma- Toute année commencée est due en en- Conformément à la tradition et dana l'imcérêt d'une juste liberté fl oat entendu que les articles du Courrier sont pu- wa row la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impressions, ets, on voudra blen s'adresser à nos bu- St-Ignace DECES:\u2014 Dernièrement fut inhumée au cimetière paroissial Marie-Rose Plante, épouse de Joseph Laforest.Nos sympathies à la famille.BAPTEMES:\u2014 M.et Mme Jean-Bte Cournoyer (née Marie Courchesne) un fils baptisé Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme P.-Emile Cournoyer; Porteuse: Mme Lionel Plante.M.et Mme Louis Thibault, un fils baptisé Joseph, Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme Séraphin Thibault; porteuse: Mlle Landa Thibault.M.et Mme Octave Courchesne, une fille baptisée Marie, Alice, Colette.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Richard; porteuse Mlle Marcelle Ceurchesne.DIVERS: \u2014 Le reposoir de la Fête-Dieu était chez M.Camille Courchesne, Avec la Féte-Dieu coincide l\u2019ouverture d'une grande retraite paroissiale, préchée par les Rév.Pères Fran- coeur et Ferron, Oblats de Marie Immaculée.VA ET VIENT:\u2014 M.Osias Guevremont accompagné de son amie Mlle Cécile Ethier, en pèlerinage à l'oratoire St-Joseph dimanche dernier.Mile Dolorès Plante à Lanoraie.MM.Geo.-Etienne et Gérard Guer- tin, Mlles Thérése Guevremont et Aline Guertin au Cap de la Madeleine.Mlle Antoinette Plante à Montréal.Mme Rémi Laforest et Mlle Blan- che-Hélène Laforest à St-Cyrille.M Aphéri Gadoury et Mlle Félicien- ne Gadoury a Berthierville.M.et Mme Roland St-Martin à Sorel.M.Gérard Clément chez sa fiancée Mlle Emilienne Richard.EXPOSITION DE TRAVAUX MANUELS Dimanche dernier, les Religieuses de l\u2019école du Sacré-Coeur ont exposé les travaux de leurs élèves, accomplis au cours de l'année.Un grand nombre a répondu à leur invitation et constatait le progrès de leurs enfants dans l\u2019art ménager.MONDANITES:\u2014 M.Jean-Louis Desfossé visitait cette semaine sa tante Mme Adolphe Plante, avec un compagnon -M.Maurice Fougére, Mme Victor Boucher de passage & Montréal en fin de semaine, pour affaire personnelle.Mme Rémi Laforest et sa fille Blanche-Hélène, étaient de passage 4 St-Cyrflle de Wendover chez une parente Mme Omer Guevremont.Le bateau (Le Francois) a commencé samedi dernler sa traverse habituelle entre Sorel et St-Ignace.La communion solennelle des enfants eut lieu jeudi dernier le 8 juin, jour de la Fête-Dieu.Après quelques semaines de catéchisme enseigné par riage de Mlle Béatrice Ferland, fille de Raymond Ferland à M.Gérard Boucher, fils de Jos.Boucher de St- Cléophas.Aprés avoir subi régulièrement les lecons de catéchisme données par M.I'abbé G.Malo, vic, 18 enfants firent leur communion solennelle dimanche dernier.La messe fut célé- Aux nouveaux et.futurs époux brée par M.le curé R.Forest.Il y| beaucoup de bonlieur.eut ensuite rénovation des promesses du baptême.Mlle Lord-Yvonne Du-| DECES:\u2014 charme et M.Gilles Ferland récitè- Le 13 avaient lieu les funérailles rent les consécrations à la Ste-Vierge| de M.Jos.Chrétien, époux de José et au Sacré-Coeur.À l'issue de la cé-| phine Boucher, décédé le 9, à l'Age rémonie, les certificats d\u2019instruction{de 87 ans.religieuse furent remis aux commu- Outre son épouse, M.Chrétien laisse de nombreux enfants à qui nous offrons nos sincères sympathies.niants.La chorale du couvent fit les frais du chant.Les affaires scolaires de la ville LA COMMISSION ESPERE BIEN REUSSIR A BOUCLER SON BUDGET LE 30 JUIN C'est la nouvelle intéressante pour les payeurs de taxes scolaires et pour les industriels qui ont aidé par leur généreux octroi: la Commission compte bien mettre les deux bouts ensemble à la fin de l'année financière, c'est-à-dire au 30 juin courant.On se ra- pelle qu'au début de l\u2019année la nouvelle commission se voyait en face d'un déficit de plus de trois mille piastres accumulé depuis nombre d'années, en raison de circonstances et surtout de la non- velle construction.Le contrat des religieuses enseignantes à l\u2019école St-François « été renouvelé pour une période de trois ans, T1 y fut aussi question de diverses améliorations sur la propriété et spécialement de plantation d\u2019arbres dans la cour de l\u2019école St-François, que le gouvernement de Québec vient de mettre à la disposition des autorités.Le point important de la réunion présidée par monsieur E- douard Deveault et à laquelle assistaïent deux commissaires MM.D.Sanschagrin et Camille Ducharme, était de régler le problème du plancher de l\u2019école St-François: les contracteurs qui dernièrement ont sommé la Commission Scolaire de les payer; de son côté, suivant les contrats, la Commission ne doit payer que sur certificat de l\u2019architeete qui accepte les travaux: or l\u2019architecte ne semble pas vouloir accepter ce travail.La séance fut ajournée afin de prendre l'avis de quelques citoyens parmi lesquels on remarquait MM.G.-A.Daviault.J.-H.Aubé, L.Caron, Oct.Lavallée, A.-C.Millen.L.Ménard.C.-E.Bellerose.Me Armand Sylvestre, et autres.D'après l\u2019opinion générale, pour ne pas tomber dans des procédures légales et par arrangement, il semble décidé qu\u2019on acceptera les planchers tels quels et que la Commission paiera ce qu\u2019elle doit aux entrepreneurs.Avis pour le service des boîtes rurales Conformément à la décision du Ministère en date du 17 mai, tous les courriers qui font le service de la Fvraison rurale c\u2019est-à- dire ceux qui desservant les boîtes rurales, seront à l\u2019avenir dispensés de leur service les jours suivants: Jour de la Confédération, ler juillet.Jour de la fête du Travail, 1er lundi de septembre.Jour d'Action de Grâce, le lundi le plus près du 11 octobre, Vendredi Saint.Jour de Noël.Jour de l'An, S\u2019il y a quelques points de ces instructions qui ne sont pas compris, demandez des explications au soussigné.J.Paul Fernet, Maître de Poste, Nouvel Annuaire Téléphonique Pour commémorer la visite au Canada de Leurs Majestés, le roi Georges et la reine Elizabeth, les armoiries royales, imprimées en encre bleue, ornent la couverture du nouvel annuaire téléphonique de Berthierville et des environs.Cet annuaire vient d\u2019être envoyé par la poste aux abonnés locaux de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.\u2018\u201cLes armoiries royales qui remplacent le dieu grec symbolisant \u2018\u2018l\u2019esprit des communications\u2019\u2019 sont le seul ornement qui figure sur la couverture du nouvel annuaire\u2019, expliquait au Courrier, le gérant de district du Téléphone Bell, M.L.Martin.\u2018\u2018Au haut et au bas de la couverture, on y lit le nom de la Compagnie, la date de l\u2019édition et les endroits où il est distribué.\u2018\u2018Le nouveau volume compte quatre pages de plus que l\u2019année derniére et renferme en tout 5,350 changements d\u2019inseriptions.On en trouve quelque 4,200 dans les pages blanches de 1\u2019annuaire où \u2018sont inscrits alphabétiquement les noms, adresses et numéros de téléphone des abonnés, Les Pages Jaunes de la section classée contiennent près de 1,150 modifications.\u2018\u2018Par suite du grand nombre de changements apportés à l\u2019annuaire depuis la dernière édition\u2019, ajoutait M.Martin \u2018\u2018il est très important de consulter le nouveau livre avant d\u2019appeler, en vue M.le vicaire Blouin, Mile Blanche d\u2019éviter les communications erronées.\u2019 LA PREMIÈRE MAILLE Quand je regarde cet anneau, à mon doigt, cet anneau bénit par le Sacrement.Quand je regarde, cette alliance, simple objet, mince cercle d\u2019or, si peu de chose, après tout; Je revis l\u2019instant solennel où l\u2019ê- tre bien-aimé, devant l\u2019Evêque, la passæ à mon doigt.La même émotion d'alors me traverse le coeur et je remercie le Ciel et je prie comme à cette heure unique.Agenouillée sur le prie-Dieu de velours, mes lèvres restèrent muettes.Les lèvres impuissantes à dire les mots de l\u2019âme, le langage des ultimes bonheurs, \u2019âme se passe de son voile charnel, à ces heures d\u2019au-del&, seule, elle peut s\u2019élever aussi haut.Et quand je regarde mon alliance, que d\u2019un geste insouciant, je la roule sur mon doigt.Chaque fois, je pense à mon bonheur, à ma destinée, non pas la des- dinée du hasard.Mais la destinée de Dieu sur ses enfants qu\u2019Il gâte souvent à la manière des mamans.Et je sais le mystère de l\u2019amour humain puisé dans l\u2019amour divin.Cie Chimique FRANCO Amivicsine Life, 1566, ree N-Denks, Montrés! VENDREDI ET SAMEDI A L'ETUDE DU NOTAIRE J.-D.GIROUX (au Palais de Justice) Lacroix AVOCAT Cn, Le COEUR HUM AIN n\u2019est jamais satisfait avec des faussetés, Faire de la fausse propagande surout quand il s'agit de la sant et de remèdes, serait manquer de civisme et de sincérité.Ceux de vos amis qui ont reçu les bienfaits de MUSKEEKEE, vous en rendront le meilleur témoignage.MUSKEEKEE même quand d'autres médecines ont failli, vous ing.pirera confiance parce qu'enfin c'est lui qui vous rendra l'appétit et le repos naturel.MUSKEEKEE essentiellemen végétal et naturel est le moyen d\u2019obtenir la vitalité: avec 3 bouteilles ou plus, nous vous garantissons plus de vigueur.Muskeekee se vend régulièrement depuis plusieurs années, c\u2019est là le meilleur témoignage de qualité en pharmacie.Prenez Muskeekee parce qu'il à fait ses preuves: laissez aux autres le soin d'essayer tous ces autres remèdes nouveaux.MUS-KEE-KEE est synonyme de SANTE LA PHARMACIE BERTHIER BERTHIERVILLE.A l\u2019instant où tous deux agenoul lés aux pieds du vénérable Prélat L'époux me passait au doigt l'a liance, la première maille de L chaîne qui ne se rompt jamais, Même dans l\u2019éternité.Depuis, à deux nous parcourox la vie, pas toujours clémente, mai toujours douce.Mais nous sommes deux et le jou est plus léger et la chaîne plus à mée.A mesure que les jours passe nous réalisons bien que la terre ill le gagne-pain du ciel; .D Mais nous sommes deux et un pal plus, chaque jour, nous appréciogilf cette chaîne; ,[ La chaîne d\u2019amour humain pui¢ dans l\u2019amour divin et dont la pre = mière maille brille à mon doigt.Les autres mailles se multiplient avec les chers petits: enfants de no tre amour, vie de notre vie.es êtres vivant de tendresse qu nous sautent au cou en criant: papa maman! Mélodie toujours la même, tou jours nouvelle, toujours enivrant| mélodie que nous écoutons à deux.Les autres mailles de la chaîne & multiplient avec les fréles bébé blonds.La première maille brille à ma, doigt.dd La FAIBLESSE (ARE CNE FOUT OUPARAITIE FAGLEMENEE y > =x A == ram à dy = = ws do dua, de mots PL = aril () Nd < ; Coppin dos éoutonreme CY x» AJ.ry > © AS [7] - > ec / A RT PE Q WAS PILULES | Zz == ROUGES = Piles et Fatblon _ a: ae LE ( donn d'act tion : les CC es, ( deux A écoles corps, Dix 1 mois du te oirs, de la désast onqu orze devoil C Mrégler près + 1 de de toi ieurs A 3 E Q plus ue d aut ette ( ouze Mi etits Se ais 1 a sul E nauva out 1 1 sur bu euses, ience, De n'est ) es far ermin Tc RRé, un é des agne A1 esse, | Écesse Il 1osphi nent 1\u2019 ants s 3 939, \u2014 | eles, gande, santé er de de vos its de ont le A.genouil- Prélat igt Ia de b ais, \u201cCOUroRs le, mail le joue plus 4 | passent, 888 erre et un pal préciong n puis la pre oigt.Itiplien ; de no sse qui : papa Je vendredi, 16 juin 1939.COURRIER DE BERTHIERVILLE Page $ LES VACANCES E GRAND PROBLEME QU'ELLES FONT NAITRE POUR LES PARENTS \u2014 QUELQUES MOYENS EFFICACES POUR LE SOLUTIONNER L Dans quelques jours seulement de nouvelles vacances seront données, et à bon droit, à toutes la gent écolière.Après dix mois d'activités continues, après les derniers examens, après la distribution des prix, les écoles de nos campagnes, comme les couvents et les collèges des villes d\u2019ailleurs, redeviendront maisons quasi déser- es, On remettra leurs enfants aux parents qui reprendront pour deux longs mois toute leur responsabilité.Après ces deux mois de vacances, les enfants retourneront aux écoles, aux couvents ou aux collèges.Ils retourneront gwandis de corps, brunis de teint, mais combien de fois affaiblis de caractère! Dix mois de formation et de victoire aboutissent souvent à deux Mois de déformation et de défaite.Hélas! si enfin les parents, assez consciencieux pour la plupart du temps, il est vrai, mais trop oublieux très souvent de leurs de- oirs, si les parents s\u2019employaient résolument à l\u2019accomplissement de la tâche difficile qui leur incombe, comme ils en éviteraient des désastres, comme ils en conserveraient des bonheurs, et des vrais, onquis péniblement par leurs chers enfants de dix, douze ou qua- orze ans! Et en cela, ils n'auraient fait que leur devoir, mais un) devoir noble, un devoir digne de leur procurer consolation et, joie.Ce n\u2019est pas toujours aussi facile que cela, nous l\u2019admettons, de égler le grand problème que viennent poser les vacances dans à peu bres tous les foyers.Mais nous disons qu\u2019avec de la méthode et de la dence il y a moyen d\u2019éviter à nos grands garçons et à nos filles je tout âge et de toute condittion ce qui a fait le malheur de plu- ieurs de ceux et celles qui les ont précédés.SURVEILLANCE Et d\u2019abord., surveillance! Qui ne sait que le compagnonnage des vacances est peut-être la plus grande cause des scandales?la source d\u2019habitudes vicieuses ue des années d'efforts ne pourront pas souvent déraciner! Il aut que les parents le sachent.Il faut qu\u2019ils se débarrassent de ette confiance béate à la vertu de leurs enfants de huit, de dix, de Houze ou de quatorze ans.Les petites frimousses joyeuses et les Mjetits yeux clairs et candides sont souvent trompeurs.Sans doute ne convient-il pas de les garder en serre chaude?ais il ne convient pas non plus de leur laisser la bride sur le cou.a surveillance donc s\u2019impose.En effet, combien de vies gâchées par des compagnonnages mauvais! Les brebis galeuses se glissent partout et corrompent vite out le troupeau.Les bains, les excursions en forêt, ou sur le lac, pu sur la route, les \u2018\u2018parties\u2019\u2019 d\u2019enfants, les réunions à la gare ou bu bureau de poste ou ailleurs peuvent être des occasions dange- JOURNEE AGRICOLE CHAM- PETRE A L'INSTITUT AGRICOLE D'OKA à l\u2019occasion du pique-nique annuel de l'Association Hols- tein-Friesian du Québec, le 29 juin courant M.BONA DUSSAULT AU PROGRAMME L'Honorable M.Bona Dus- sault, ministre de l'Agriculture, a accepté l'invitation de son XPosées + de col yau drains.38-1] ar.t-ils ep.ir lew age qu ang Sasser pour ob.Emile rudel, > avor- A que MR inzaine.9 com ants, r la re pendant ; pm, houkoo, » à la de se tin, ma \u2018Ivestre, M.Ger Aristide + \u2014| bp Jeau br nadet- |gée de t, Ele M8 bec.le vendredi, 16 juin 1989.Pneu LE COURRIER DE BERTHIERVILLE L'Association de la province de Québec pour la protection du poisson et du gibier incorporée Monsieur.Nous désirons votre appul dans a campagne que nous entrepre- ac , ion d\u2019 re pons pour l'obtention d'un pa fédéral dans la Province de Qué- Plusieurs territoires dans la srovinee sont mis de côté comme réserves forestières, et on y compte en plus trois pares provinciaux: Le Pare National des Laurentides, Le Pare du Mont Orford et Le Pare du Mont Tremblant; ce dernier, tout ré- cement établi comme tel, mais où, jusqu'à date, aucun travail de développement n\u2019a été opéré et Fous «doutons fort qu\u2019il ne s\u2019en fasse dans un avenir rapproché, Le Pare National des Lauren- tides, vaste territoire forestier, site merveilleux s\u2019il en est, n\u2019a jamais été mis gratuitement à la disposition des gens dont le salaire ne permet aucune extravagance pour camper et pêcher.Il reste à l\u2019usage exclusif du touriste opulent ou du citoyen dont les revenus permettent de payer $5.00 à $10.00 par jour.Le gouvernement provincial est incapable d\u2019affecter l\u2019argent nécessaire au développement complet de l\u2019un de ces trois pares ou d\u2019obte- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Mots Croisés PROBLEME NO.13 $ 9% 16 11 CTI MCL) TTI IIT] HORIZONTALEMENT 1.\u2014Chef de I'Eglise catholique romai- he.\u2014 Supportât une grande fatigue.2-Chef-lieu de canton (Seine-Anférieu- Fe) \u2014 Attacher avec un lien.3\u2014Cérémonis religieuses \u2014 Insecte épidoptère commun en France.4\u2014Fleuve des Eats-Unis.\u2014 Adjecuif possessif.\u2014 En les 5\u2014De la Lorraine.G\u2014Crié, en parlant des cerfs \u2014 Juge Ml israël.\u2014 Roi de Juda.7\u2014Coctions des aliments dans leur propre suc.8.\u2014Considéré, accueilli (fig) \u2014 Suborna, corrompit.9\u2014Eusse recours à \u2014 Ville d\u2019Allemagne (Thuringe).10.\u2014Chemin de halage.\u2014 Bison d\u2019Europe.\u2014 \u201cParesseux\u201d.11\u2014Ouvrirent largement.VERTICALEMENT x 1.\u2014Décorativn du bois à l\u2019aide d\u2019une pointe métallique portée au rouge vif.2\u2014Opinion, sentiment.\u2014 Dieu de la guerre, chez les Gaulois.3\u2014Pièces de la corollee \u2014 Bière anglaise.4.\u2014Conjonction oopulative.\u2014 Libre ment.\u2014 Ville des Pays-Bas.5.\u2014Soumites a une opération chirur- gicaler 6\u2014Ville de Belgique (Hainault).\u201cRAIDEUR\u201d.7\u2014Substance spongieuse, préparée pour prendre feu aisément.\u2014 Ile de l'Atlanti- ue., 8.\u2014-Conduisis \u2014 Grand fleuve de TA- frique occidentale.9\u2014Dit qu\u2019une chose n\u2019existe pas Panier d\u2019osier pour prendre du poisson.10.\u2014Qui sont au bon air.\u2014 Nom officiel de la Perse.11.\u2014Sursautait, tressaillait.EE SEI A St-Cuthbert SOIREE D\u2019'AMATEURS ORGANISEE Par la Chorale des Dames de Ste-Anne AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES SAMEDI 17 JUIN | à 8 bres p.m.(heure voiaire) LA BOISSON CONNUE DE TOUT LE MONDE ra-165-1 BERTHIERVILLE, .quoi que vous fassiez .où que vous vous trouviez .lorsque vous songez a vous rafraîchir vous faites bon accueil au *\u2018Coca-Cola\" glacé.Car le *\u2018Coca-Cola\u2019\u2019 est un rafraîchissement pur \u2014 que tout le monde connaît .+.et le \u201cCoca-Cola glacé est en vente partout.Mme GUSTAVE LAFONTAINE Téléphone 69 Ly nir le mécanisme essentiel à les administrer de façon à permettre à quiconque de pouvoir y séjourner.Le gouvernement fédéral, par l'entremise du Service des Pares, a Ottawa, s\u2019occupe des pares publics du Canada a l'exception de ceux de la Province de Québec.Le systéme en opération permet à tous, riches et pauvres, de camper et de pêcher sans qu'il leur en coûte un sou, avec en plus la pratique des sports d'hiver, Le gouvernement fédéral a dépensé environ 30 millions de dollars pour développer ces pares qui furent visités, l\u2019an dernier, par plus d\u2019un million de personnes.\u2018 Ces millions de dollars ont été contribués par tous les habitants du Canada y compris ceux de la Province de Québec.Il ne semble done pas juste que nous apportions une si large contribution monétaire sans en recevoir rien en retour.Des 30 millions, nous en avons souserit 9 ou 10 qui ne nous rapportent rien mais qui ont servi au développement des autres provinces Ce surplus de taxes\u2018avère une grande injustice envers le peuple de notre province, puisque cet argent aurait pu être affecté à nos propres parcs provinciaux.Nous avons eu une entrevue avec le gouvernement fédéral pour voir s\u2019il se changerait de la construetion des routes, des ponts, des camps, etc, et de tout ce qui concerne l\u2019important travail de développement requis pour encourager les sports d'bi- ver; aussi, il prendrait à sa charge les dépenses qu'entraîneraient nécessairement ces travaux.Tout ce que le fédéral exige, c'est que le territoire du Mont Tremblant lui soit remit sans aucunes restrictions.Il serait dans l'intérêt du gouvernement de Québec de remettre ce territoire à Ottawa, et de donner libre cours au gouvernement fédéral de dépenser de l\u2019argent pour l'amélioration de ce domaine du Nord qui en a tant besoin.Ce tenritoire, si près de Montréal, est le seul terrain disponible à cette fin.Ce parc \u2014 quelle bonne aubaine pour Québec \u2014 amènerait des Etats-Unis un minimum de 100,000 visiteurs chaque année, Le Mont Tremblant est idéalement situé, à proximité de New York, Phila- delphie, Boston, ete.Développé à l\u2019exemple des autres parcs fédéraux en Canada, il aurait probablement plus de suecès à eau- se de son site meilleur, ses bois, ses rivières environnantes, sa plus grande montagne et le grand nombre de ses magnifiques lacs.La Province a grand besoin d\u2019un réel sanctuaire d'oiseaux, de poissons et de gibier pour préserver sa faune aquatique et terrestre.Un pare fédéral ne semblent-t-il pas la solution indiquée?Le campement et la péche doivent être offerts aux citoyens sans déboursement de leur part.Nous avons besoin et de plus de touristes et de l\u2019argent qu\u2019Ottawa dépenserait dans sumé, nous réclamons notre part des 30 millions qui ont été dépensés à cet effet, Pouvons-nous compter sur votre encouragement?Nous l\u2019espérons et veuillez croire que nous serons heureux de vous fournir tout renseignement au sujet de nog pares fédéraux et provinciaux.J.A.ROLLAND, président.Paysana C\u2019est à la gloire de Ja maternité que PAYSANA chante, tant par le poème \u201cJ'ai pensé à vous, mAmans\u201d, par la prière à la Vierge Mère que par l'article de Françoise Gaudet- Smet \u201cautour de la question du suffrage féminin dans Québec\u201d, à la gloire de la mère toute-puissante dans son rôle d'éducatrice famillale.La suite de \u201cTu seras journaliste\u201d de Germaine Guèvremont apporte la note de la vie réelle.Les messages du \u201cFoyer Ste-Thérèse\u201d portent sur la liturgie, l\u2019apiculture, l\u2019horticulture.Mme Capponi, la couturière de PAY- SANA, parle de mode avec autorité, et Mme Comtois-Chauveau signe des conseils précieux aux jeunes mamans.PAYSAINA donne la liste des re quêtes qui lui sont envoyées do la part des cercles de fermières pour appuyer sa demande d'octroi d'une prime aux fileuses de Un.PAYSANA est à lire de la premid re page à la dernière, se vend 10 sous l\u2019exempliaire, et ne coûte qu\u2019un dollar par année.\u2014 Case postale 85, notre territoire du Nord.En ré- Montréal.à | Ne tre | Vol Ly - gz cree - \u2018ea marche / Aree la Black Mors*- Île souves de pure slafeitlon; ot de Écen-GhE Black Horse \u2018Le meilleure BIÈRE du Cancés Fabriquée depuis cinq générations pa le BRASSERIE DAWES, Montréel | ; y LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 16 juin 1939, Page 6 ee COLONNE soude ajouté au dernier rinçage ou [Reine, pendant leur visite au Cana- LA COLONNE DE encore une infusion de fleurs de ca- |da.\u2018 FORTE - + - AGRÉABLE - - SAVOUREUSE momille.Malheureusement, trop de| La satisfaction et l'intérêt expri- We cousines s\u2019attendent a des résultats [més par les Dionnclles vétues de \u201c cous presque immédiats \u2014 et ces simples bleu, alors qu\u2019elles s'agitaient à l\u2019in- cue\u201d moyens san danger mais lents, ne |térieur des voitures, prirent une im- qu les satisfont pas.Elles préfèrent les |portance particulière pour les adul- moyens plus \u201cénergiques\u201d et ont re- [bes qui accompagnaient les petites, cours aux produits chimiques qu'on [car on vient d\u2019annoncer que General Diplômée de leur vend sous le déguisement de |Motors of Canada fournirait exclu- l'Université lotions, rinçages, etc.Espérons |sivement les automobiles aux quinte qu\u2019elles ne le regretteront pas trop jtuplées pour plusieurs années à ve-: de Beauté 73x\u2019 4 plus tard.nir.de PARIS.rat Pour ma part, j'opte pour le jus| Les fillettes poussèrent un cri de rs de citron (oui, je suis blonde).J\u2019a- joie, en s\u2019apercevant qu\u2019elles pou- CONSEILS AUX BLONDES Tant de cousines, auxquelles leur chevelure blonde cause de réels soucis, m\u2019ont écrit depuis quelque temps que je crois leur devoir dédier tout un article.Leur problème semble être de redonner à leurs cheveux leurs reflets dorés (ou argentés, dans le cas des blondes platinées) d\u2019autrefois \u2014 et \u2018le henné est recommandé.Nombre de pour arriver .elles ont recours & des préparations à base d\u2019eau oxygénée (péroxvde) sous forme de teintures ou de rinçages.Dieu sait s\u2019il y en a des préparations de ce genre sur le marché! Il n\u2019y a qu\u2019à voir les annonces dans les journaux pour s\u2019en | rendre compte! Toutes ces préparations ne sont pas également bonnes ou plutôt il v en a qui sont meilleures pour une perssonne que d\u2019autres, car il n'est pas, je le répète pour la centième fois, de préparation qui puisse s'appliquer avec des résultats identiques à toutes les chevelures.N\u2019allez pas m\u2019enterrer sous une avalanche de lettres me demandant si tel ou tel produit est bon \u2014 je ne saurais vous répondre sans voir votre chevelure.Ce qu\u2019il vaut mieux faire.c'est de consulter un expert dans les soins des cheveux \u2014 une personne qui soit plus qu\u2019une spécialiste en coiffure et qui connaisse réellement les soins à donner à la chevelure \u2014 et suivre son avis.Disons simplement.comme règle générale.qu'il faut se rappeler que les lotions.shampooings.ringages, etc.qui =ont annoncés pour rendre leur teinte dorée aux cheveux blonds, pour nuancer les cheveux bruns ou encore pour atténuer la couleur des cheveux roux.ont souvent pour base le préroxvde d'hydrogène \u2014 et qu'à moins de soins spéciaux pour.contrecarrer Yeffet de cet élément chimique .vous pourriez fort bien regretter d'avoir fait usage de ces produits .Cependant.si vous vous : donnez de fréquents shampooings à la camomilles et, tous les jours, massez votre cuir chevelu avec quelques gouttes d\u2019une bonne lotion & base de des pilocarpine.l'effet asséchant préparations contre lesquelles je vous ai mises en garde, sera moins redoutable.Parmi les moyens n\u2019offrant pas de danger dont on conseille l\u2019usage pour rendre aux chevelures blondes leur teinte dorée primitive, il v a le jus de citron.le bicarbonate de 22 \u2019 ER iid Toiture TITE-LAP \u201cCouncil Standard\u201d est employée partout # pour résidences.Elle est permanente, incombustible, résistable aux* intempéries \u2014 réduit l\u2019entretien au minimum.Demandez notre noua velle plaquette gratui- fq te \u201cToita Résidentiels\u2019, La) MONTREAL reve eu PS suppression des june enveloppe discrète ne révélant \u2018ment vos lettres à \u2018\u201cCousine Blanche\u201d babillage des cinq petites, qui discutent maintenant un joute le jus de deux citrons à l\u2019eau dont je me sers comme dernieer rinçage après un shampooing.Je constate que cette simple recette de grand\u2019mére a pour effet de rendre mes cheveux soyeux et souples.D'autres préfèrent l\u2019usage du vinaigre dans le dernier rinçage, mais je crains fort que le vinaigre ait un effet asséchant.Pour raviver les teintes cuivrées, femmes aux cheveux roux terne ont, \u2018par ce moyen, donné des teintes \u201cti- tiennes\u201d à leur chevelure \u2014 cependant.le henné constitue une vérita- ible teinture et vous savez que quand iil s'agit de teindre ses cheveux, j\u2019insiste toujours sur le fait que seul un jexpert en teinture (et combien peu nombreux ils sont) doit être consulté.car la plupart des teintures végétales comportent des extraits de bois (tel que l\u2019extrait de noix.et à moins d\u2019être savamment dosées, leur effet peut être positivement dangereux pour la cheveelure.A la demande des éditeurs de ce journal, j'ai préparé pour ses lectrices, toute une série de feuillets sur les soins de beauté que j\u2019expédie sur demande contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c pour chacun d\u2019eux.Il y en a sur les soins des cheveux, du visage.des yeux, des pieds, des mains \u2014 sur la graisse ou la maigreur excessive, sur le développement des poitrines plates, sur la disgracieux poils follets, sur la transpiration trop abondante.Vous recevrez ceux de ces feuillets qui vous intéressent dans pas son origine.Adressez simple- 197 rue Ste-Catherine ouest, Montréal.Cousine BLANCHE.Les Dionnelles de retour chez elles - \u2018Les petites demoiselles de Cal- lander impressionnées par leur tuteur royal Silencieuse et morne pendant le premier voyage des Dionnelles dans le grand monde, la salle de jeu & l\u2019hôpital Dafoe retentit aujourd\u2019hui du nouveau sujet \u2018passionnant \u2014 leur Roi et leur Reine.Tout enfant n\u2019a pas le privilège d\u2019être sous la tutelle d\u2019un roi véritable et les quintuplées, depuis dimanche dernier âgées de cinq ans, sont assez raisonnables pour réaliser ce fait.Elles savent également qu\u2019elles se sont bien tirées de leur audience particulière auprès des Souverains à Toronto et que tous à Callander, à compter des parents et du Dr Dafoe jusqu\u2019au villageois le plus humble, sont fiers d\u2019elles.Aprés leur rencontre avec le roi Georges et la reine Elizabeth, les fillettes causent surtout de leur pre- miére promenade en automobile, c\u2019est-à-dire de l\u2019hôpital à la gare de Callander et ensuite de la gare de Toronto jusqu\u2019aux édifices parlementaires d\u2019Ontario.à l\u2019occasion de l\u2019audience royale.Les automobiles spéciales, fournies par M.R.-S.Me- Leughlin, président de Genert1 Mo- tors of Canada, étaient des Mc- |Laughin-Buick de marque identique vaient s\u2019asseoir toutes cdte a cote, sur la banquette arrière.La petite Emilie, pendant que ses soeurs attachaient un intérêt bien féminin au capitonnage et aux commandeade la T.S.F.découvrit l\u2019écusson du carrosse napoléonique, c\u2019est-à-dire la marque de commerce aux carrosseries Fisher, et demanda aussitôt s\u2019il s'agissait des armoiries royales.Les ustensiles demeurent propres \u201cL'absence du feu élimine la fumée et la suie qui noircissent les plats et les casseroles.Sur le poêle électrique, les ustensiles restent brillants et astiqués \u2014 aussi propres quand vous les retirez du poêle que quand vous les y avez mis, Vous frotterez un ustensile avec un gant blanc, après vous en être servi sur le poêle élec- OUI nac trique, et vous ne trouverez aucune Les ustensiles demeurent trace de suie.C'est un plaisir que de neufs, et les armoires peuvent être n'avoir plus à frotter les casseroles.| gardées très propres, sans aucun ef toujours fort.ao Cr bonne viande est du pur gaspillage l\u2019électricité, il n\u2019y a température se mai tarder\u201d.d'exposition aux voitures fournies au Roi et à la dieuse\u201d, dit Mlle Dion, \u201cet que la viande mal cuite est peu près dans la cuisson des .- THE e LECTRIC \u201cNous savons tous que la dispen- .Avec pas d'à viandes, car la ntient exactement au degré requis.Qu'il s\u2019agisse du fourneau ou des éléments du dessus, vous savez que vous pourrez obtenir la température uniforme qu\u2019il faut pour une cuisson parfaite\u201d.\u201cL'été est arrivé! N\u2019oubliez pas que votre cuisine sera plus fraîche avec un poêle électrique! Faites-vous en installer un sans Allez voir les derniers modèles à notre salle la plus proche.WATER & POWER COMPANY * Recette STEAK FARCI l FLANC DE STEAK 1 C À THÉ DE seL 1 C.À THÉPERSILHACHÉ Î CHOPINE EAU BOUIL- l TASSE DE CHAPELURE LANTE l TRANCHE DE JAMBON 1 C.À TABLE OIGNON uacnk HACHÉ 3 C.A TABLE BRURRE Essuyer le flanc et assaisonner avec sel et poivre.Faire frire le beurre et les oignons et ajouter les autres ingrédients.Farcir le steak avec le tout et en recoudre les bords pour en former un rouleau.Faire frire ce rouleau jusqu'à ce qu'il soit brun, ajouter l'eau chaude et laisser mijoter pendant environ une heure ee demie.Enlever le fil et servir avec le bouillon.Ecrivez à Gabrielle Dion, Cuisinière experte Cuvler Postal 190 Trois-Rivières, Qué.y 5 li Ç .Pour obtenir des renseignements additionnels sur la cuisson électrique.L te « Je | de ent fuse glis soci dée ses cha L dra nou péet sem le p qu\u2019 ad Ans Ma: ies-; ane) Han nau cien tit, Mor teur des Des cier vers Ber l\u2019As Voy Pell té I fess réal den Tra: Rael li: dans trém men thol \u201c tard vent ne } ture angl de 1 est | quel tif o est Com les y tien mon rent mon: BS tron tatu un 1 assas tiens AC I Le Chef Mini port té d.la Po néral table regis muni Pays Plus band 939.= le vendredi, 16 juin 1939.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 Ecole Sociale Populaire POUR UNE SOCIETE CHRETIENNE L'appel des laïcs LEcole Sociale Populaire existe depuis prés de trente ans.El- Je n'a cessé, durant ces années, de poursuivre la tâche que lui ont assignée ses fondateurs: diffuser la doctrine sociale de l\u2019E- glise et travailler à refaire une société vraiment chrétienne, fondée sur la collaboration des classes et l'esprit de justice et de charité.L'Ecole Sociale Populaire voudrait donner à son oeuvre un nouvel élan.Elle a besoin d\u2019aide pécuniaire.Répondons généreusement à son appel.C\u2019est pour le plus grand bien de notre pays qu\u2019elle travaille, Charles Bourgeois, sénateur; Anatole Carignan, ministre ; Maxime Raymond, député; Char- les-Auguste Bertrand, député, ancien ministre, Dr Philippe Hamel, député; Adhémar Ray- nault, député; Paul Gouin, ancien député: Edouard Montpe- tit, secrétaire de l\u2019Université de Montréal: Esdras Minville, diree- teur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales; Colonel Henri DesRosiers, industriel; Léon-Mer- cier Gouin, professeur à 1\u2019Université de Montréal; J.Alfred Bernier.ancien président de l'Association catholique des Voyageurs de Commerce; Léo Pellane.professeur à l\u2019Université Laval; Maximilien Caron, professeur à l\u2019Université de Montréal: Alfred Chanpentier, président de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.Les souseriptions doivent être adressées au secrétariat de l\u2019E- cole Sociale Populaire, 1961 rue THachel Est.Montréal.L'ALLIANCE AVEC LA RUSSIE la presse catholique anglaise dans son ensemble se montre ex- trémement hostile au rapprochement avec les Soviets; le \u2018\u2018Ca- tholie Times\u2019 écrit : \u201cAvant qu\u2019il ne soit trop tard, les catholiques anglais doivent protester et déclarer qu\u2019ils ne peuvent s\u2019allier à une diecta- ture athée.Si le Gouvernement anglais veut former une coalition de nations pacifiques, la Russie esi la dernière des nations à laquelle il doit s\u2019adresser.L\u2019objectif ouvertement avoué de Moscou est la révolution mondiale et la Commune universelle, C\u2019est sur les ruines de la civilisation chrétienne, détruites par la guerre mondiale.que les Soviets espèrent construire leur super-Etats monstrueux, ; \u201cTes catholiques ne combattront pas comme alliés de la die- tature athée qui veut construire U univers Sans-Dieu et qui a cssassiné des millions de -chré- lens\u2019, ACTIVITE DEPLOYEE PAR LES COMMUNIS TES EN ARGENTINE Le général Andrea Sabalai, Chef de 1a Police, a envoyé au Ministère de l\u2019Intérieur un rapport détaillé concernant l\u2019activité déployée par la Direction de la Police, Dans ce rapport, le gé- \"eral Salabai trace un pénible tableau du continuel progrés enregistré par la propagande com- Muniste et anarchiste au sein du Pays, et des délits de plus en Pius nombreux commis par des bandes organisées.Il demande que soient votées des lois répressives combattant cette activités minant les bases de la République.En outre, il fait observer que l'interdiction de porter des armes est prévue par un décret, mais que celuici n\u2019ayant pas foree de loi, il n\u2019est pour ainsi dire jamais observé, COMMUNISME ET AMERICANISME D\u2019après le mot d\u2019ordre passé par Dimitroff, a la suite du VIle congrès tenu par le Komintern, la propagande du communisme américain se «distingue maintenant par une hypocrite attitude nationale, patriotique et démocratique.La \u201c\u2018\u2018Correspondance Internationale\u2019\u2019, organe officiel de l\u2019Internationale, publie un article sur les Etats-Unis: \u2018\u201cCe qui a énormément contribué aux impressionnants résultats obtenus par la campagne qui a été menée, est le fait sui- avant: le Parti a été capable d\u2019utiliser les meilleures traditions de la classe ouvrière américaine, et de répandre toujours \u2018davantage le mot d\u2019ordre: \u2018\u2018le communisme est l\u2019américanisme du XXe siècle\u201d.L\u2019ECOLE DE GUERRE CIVILE A MOSCOU Dans un procès qui se déroule à Turku, en Finlande, contre 18 communistes, on a parlé, à plusieurs reprises de l\u2019école Lénine, de Moscou, dont le cours est biennal, et dont la tâche consiste à instruire les agents et les dirigeants communistes, dans les divers pays.Un immeuble à quatre \u2018étages a été spécialement construit pour cette école.Celle- ci a été divisée en sections, selon la langue parlée par les élèves, parmi lesquels, en dehors des européens, on compte des chinois, (Carmen) 4 a) Dance Song Alfred Laliberté b) Danse canadienne Ce.Claude Champagne Orchestre Cee Bizet Paul Corbeil 5\u2014 a) Mon coeur soupire Mozart b) De fraîches mélodies Brahms Germaine Lebel 6\u2014Nocturne (do mineur) .7 Paule-Aimée a) Intermezzo .Alfred Mignault b) Rossignol sauvage Coe Alfred Mignault Orchestre 8\u2014Avant de quitter ces lieux (Faust) .Gounod Paul Corbeil 9\u2014Soaring .Schuman Paule-Aimée Bailly 10\u2014 a) Chanson .Hector Gratton b) Danse canadienne .Hector Gratton Orchestre .Chopin Bailly 11\u2014 a) A toi .« .Schuman b) Ia fiancée du soldat Schuman Germaine Lebel 12\u2014Vision fugitive (Hérodiade) .Paul Corbeil 13\u2014 a) Tambourin b) Menuet ec) Gigue L\u2019Enfant doit dormir A peine est-il né, l'enfant se plonge dans le sommeil.Sans doute entend- il réparer en prenant quelques heures d'un repos bien gagné, les fatigues de \u2018son premier voyage\u201d.I} en est même qui dorment tellement qu'il faut les réveiller.On peut Massenet Grétry POUR GAZ D'ESTOMAC, maladies de l\u2019estomac, gastrite, gestion ne vous fatiguera pas, Tel.: 30 certain manque de vitalité.doute l'enfant doit dormir, doit aussi se réveiller vite.Dans les premiers mois, la vie du bébé est une succession de petits | sommes séparés par l'heure des repas, avec des périodes de sommeil\u2019 plus longues pendant la nuit.Quand: on le sort, ii dort pendant sa promenade.Tout enfant qui ne dort pas bien est un enfant qui se porte mal.Il faut chercher la cause de son malaise qui, presque toujours est d'origine alimentaire.Sans mais il 11 y a des enfants qui font passer des nuits blanches, criant une partie de 1a nuit sans pouvoir s'endormir.Ce sont des agités et des nerveux, I! faut bien se garder de Jeur donmer des médicaments actifs.Les bains tièdes où les enveloppements mouillés serviront la plupart du temps à faire dormir ces petits insomniques.Plus l'enfant est jeune et plus il a y voir un symptôme qui indique un GASTRODYL Le GASTRODYL vous donnera des résultats certains.Vous pourrez manger mieux et être assuré que votre di- GASTRODYL après votre repas.DEPOSITAIRE PHARMACIE GRANGER DE ES ns CO digestion lente et difficile, dyspepaie, ete.si vous prenez une dose de 750.la bouteille poste payée Maskinongé se fatigue vite et l'enfant doit dor mir beaucoup plus pour réparer.Bercer les enfants ne les amène pas au sommeil.C\u2019est 14 une coutume déplorable.Ne bercez pas votne bébé: ne lui chantez pas de petites chansons pour l\u2019endormir.11 faut qu'il prenne l'habitude de dormir sens le secours de quelqu\u2019un, car, autrement, il finit par ne plus s'endormir de tout par sa propre volonté.Il en est de même de |aisser l'enfant s'endormir dans les bras en le portant; il doit s'endormir dans son berceau, au milieu du silence, et pas ailleurs, et pas d'une autre façon.Chaque fois que l'enfant dort mal, c'est qu\u2019il y a quelque chose qui ne va pas dans sa santé, ou, encore, dans la façon dont il est vêtu.Une mauvaise position du corps, une épingle qui le pique, sont aussi des causes de l'insomnie du bébé et auxquelles il faut, suns retard, prêter atten- besoin de sommeil.Son organisme tion.«COMMENT des japonais, des négres, ete.Les enseignants de la section finlandaise sont des communistes finlandais très connus, Le plus grand secret est gardé, aussi bien sur le nom des professeurs.que sur celui des élèvess Parmi les matières enseignées à cette école, nous citerons, à titre d'exemple, l'histoire du parti communisme russe et des autres pays, l\u2019économie politique, le léninisme, la technique du parti, l\u2019action organisatrice, la «doctrine syndicale, Particulièrement soigné est l\u2019enseignement de la technique de la guerre civile.En outre, les élèves se familiarisent avec l'emploi des armes à feu.et le lancement de grenades.L'heure Provinciale La radiophonie dominicale du 18 juin comprend un orchestre sous la direction d\u2019Hector Gratton et trois artistes solistes: Paule-Aimée Bailly, pianiste; Paul Corbeil, basse et Germaine Lebel, soprano, Le chef d\u2019orchestre a choisi des oeuvres de compositeurs canadiens tels que Claude Champagne, Alfred Laliberté, Alfred Mignault et Hector Gratton.Ces émissions sont commandités par le ministère du Commerce et de l\u2019Industrie dont l\u2019Honorable Joseph Bilodean est le titulaire.SOMMAIRE 1\u2014Pièces enfantines : a) Scherzino .Hector Gratton b) Valse Etude .Hector Gratton ¢) Tendresse .Hector Gratton Orchestre glitude - =, (Opus 25 No 5) .F.Chopin Paule-Aimée Bailly 8\u2014Air d\u2019Escamillo disaient: S'HABILLAIENT Et voici ce qu\u2019ils LA BIÈRE QUE VOTRE LES BONS VIVANTS VERS ARRIÈRE-GRAND-PÈRE 1805 2 BUVAIT Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 16 juin 1939, La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Feuilles d'érable et fieurs de lis \u2014 Civilisation française en Amérique.Pour que les fleurs de lis se conservent, se multiplient et s'épanouls- sent en Amérique du Nord, la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal offrira des feuilles d'érable au public.ie samedi 17 juin prochain.Une fois par année.en effet, la St- Jean Baptiste tend la main aux ci toyens de Montréal et des villes voisines.afin que tous puissent contribuer au maintien de ses oeuvres, multiples et variées.Parmi celles-ci, \"une des plus belles, des plus importantes aussi, est la conservation, la multiplication et le plein épanouissement des fleurs de lis, autrement dit, de la Civilisation francaise en Amérique du Nord.Depuis nombre d'années, la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal se préoccupe du rayonnement de la culture française au Canada et même chez nos compatriotes d\u2019outre-frontiè- re.Elie continue de s'intéresser vivement À cette oeuvre de si grande importance et elle le fait maintenant en collaboration avec le Comité per-|légué sans songer à celui manent des Congrès de la Langue]! française en Amérique.L'an dernier, le lieutenant-colonel Wilfrid Bovey, de l\u2019Université McGill, a écrit des pages lumineuses.sur le rôle des Canadiens français en Amérique du Nord, sur la mission qu\u2019ils ont à remplir comme conservateurs et propagateurs sur ce continent, habité en très grande partie par des Anglo-Saxons, de la culture françai-'tour en arrière ne soit qu'il nous aide à secouer le joug économique, qu\u2019il nous donne veau une âme conquérante, bien dé-ldes joies nouvelles.Nous se, héritière du génie gréco-latin.Sachons reconnaître nous aussi, l'importance primordiale de cette mission et offrons une généreuse|t contribution en échange de la feuille d'érable qui assurera le rayonnement et l\u2019épanouissement des fleurs de lis sur l\u2019immense continent nord- américain.t La Saint-Jean Baptiste.\u2014 Célébrons- la aveo éclat Pourquoi célébrer la Saint-Jean Baptiste avec éclat?Pourquoi la grande société de Montréal s'efforce- telle de populariser, partout où #1 y le ciel qui rougoie au-dessus du feud'entendre des discours?Non, mille fois non, ce n\u2019est pas pour le simple plaisir des yeux ou des oreilles.Le but que la Société se propose est bien plus grand et bien plus noble: tous ses efforts tendent à réveiller le patriotisme là où il dort, à le stimuler, là où il existe, à secouer tout le peuple d'un grand frisson de foi chrétienne et de fierté nationale.Ces manifestations populaires sont nécessaires pour atteindre Ja foule, pour lui rappeler son histoire et les gestes glorieux de ses ancêtres, mais de grâce, ne nous arrêtons pas là, sachons aussi lui montrer les dangers qui nous menacent.Père de la Nouvelle-France; la glorieuse bannière de Montcalm, victorieux à Carillon, et le fanion des Gardes françaises?Ne rappelle-t-il pas nos origines royales et françai ses?Lors de la récente visite de nos Souverains le roi Georges VI et la reine Elisabeth, il a flotté en place d'honneur dans la plus belle ville francaise du Canada.Au grand banquet de l\u2019Hôtel Windsor, le 18 mai dernier, le drapeau canadien-français étalait ses fraîches couleurs, face au Roi, et Sa Majesté n\u2019a pas cru nécessaire de protester.Puisque le Roi du Canada a accepté tacitement notre drapeau, à nous maintenant de nous en servir pour décorer et pavoiser le jour de la fête nationale.Ne cral- gnons pas de nous affirmer.Plus nous nous effacerons, plus nous serons méprisés; plus nous nous affirme- fin, la terre noire de bois bien décomposée (prise à 6 ou 8 pouces seulement, sur la surface du sol) et à réaction légèrement acide, con- possible les terres noires fions-les par notre conduite en pratiquant les vertus qui embaument un foyer.Ainsi, nous contribuerons pour une large part à rendre heureux ceux avec lesquels nous partageons la vie, tout en étant les artisans de notre bonheur! La vie agronomique CHOIX DU TERREAU POUR LA CULTURE DU TABAC Pour la culture du tabac, on ne doit faire usage que d'un bon terreau dans les serres et couches.A cette franc, le moins provenant vient très bien.Utilisons éviter, ver à notre affranchissement économique.sur nous avons laissé pâlir dans nos veines le sang rouge de nos ancêtres, trop longtemps nous avons plé la galerie de nos aïeux héroiques et parlé de l'héritage qu\u2019ils nous ont à devenir sans oser répandre notre sang pour conquérir de nouveaux lauriers.donner de nouveau le goût du risque, les précautions à prendre pour les les voies à suivre pour arri- Trop longtemps nous avons dormi nos lauriers; trop longtemps contem- que nous aisserons à nos enfants, sans penser des héros nous-mêmes, Pour réveiller le peuple, pour lui tre drapeau, soyons-en fiers; qu\u2019il décore nos demeures et nos maisons de commerce le 24 juin et qu\u2019il soit vraiment pour tous un signe de ralliement nion.Canadiens que plusieurs n\u2019en voulaient pas?Faisons l'unanimité autour de symbole de rons, plus nous serons respectés.N'est-ce pas un anglais, d\u2019ailleurs, il y à quelques années.un patriote éclairé qui proposait de hisser sur les immeubles municipaux le drapeau des pendant qui appuya français des nôtres nola patrie, et d'u- Où trouver le bonheur de l'aventure et de la gloire, brons avec éclat notre fête nationale.rappelons leur glorieux passé, mais que ce re- Décorons et pavoisons avec les célé- aux Canadiens français pas stérile, de nou- erminée à reprendre le terrain perdu.Cessons d\u2019être des serviteurs satisfaits dans la maison de nos pères.En ce 24 juin 1939, faisons un sérieux examen de conscience, traçons- nous un programme de vie et sur- out vivons-le.drapeaux canadiens-français le 24 juin prochain.i Le Canada n'a pas de drapeau; nos ministres et nos députés n\u2019ont pas a des Canadiens français, la célébra-| jugé à propos d'en adopter un, bien tion de la fête nationale par un ralliement patriotique avec discours,|t chants et musique, précédé, le matin, ti d'une messe solennelle avec sermon de circonstance?jet traîne en longueur pendant sieurs années.Pourquoi demande-t-elle que le 23 juin au soir, partort où il y a des Canadiens d\u2019origine française, la qu\u2019il en soit question depuis long- emps et que toutes les sociétés na- jonales alent fait pression sur eux à ce sujet.Il est probable que le pro- plu- Mais qu'importe si le Canada n'a pas de pavillon, le Canada francais nuft s'illumine d'un feu de la Saint-|lui en a un, et il est superbe avec sa Jean dont le bûcher aura été bénit grande croix blanche, sur fond bleu par le ouré et allumé par le Maire?| royal, orné de quatre fleurs de lis.Est-ce pour le simple plaisir d\u2019or- I] est beau notre étendard, non seu- ganiser une fête populaire, de voir|lement parce qu\u2019il plaît à l'oeil quand des drapeaux flotter au vent, de se|il flotte fièrement au vent, mais\u2019 il bercer au son de la musique et du chant, d'admirer les chars allégoriques, là où il y en a, de contempler Fes RE rebelles, asthme.pe et de fa coquelnche.préparations ont échoué.est beau aussi qu\u2019il évoque.Ne rappelle-t-il pas, en effet, le drapeau de Champlain, Toussez-vous?SOUFFREZ-VOUS DE RHUME A L'ETAT OHRONIQUR Prenez le sirop CREOMEL connu depuis plusieurs années, le sirop OREOMEL, vous débarrassera de ce rhume.Pour toux, rhumes négligés, bronchite chronique, toux Combat ou évite les complications puimonaires de le grip- Le Sirop CREOMEL donne des résultats là ou d'autres PRIX .50 .90 et $1.50 la bouteille, poste payée DEPOSITAIRE PHARMACIE GRANGER par les souvenirs le Mashinengé |i sais, sachons sourire: un visage épa- Tous, tant que nous sommes, Tê- vons le bonheur que toutes les géné- posent les unes sur les autres, verse, à la surface de chacune d'elles, d\u2019essences résineuses.Un terreau donnant d\u2019excellents résultats est celui que l'on prépare comme suit: l\u2019on fait, en juin ou juillet, un mince labour de 3 à 4 pouces de profondeur, sur une prairie ou un pâturage riche en mil et en trèfle; puis la tranche de terre labourée, communément appelée friche, est transportée à proximité de la serre où elle est entassée à raison de deux rangées à la fois, entre lesquelles on ajoute un bon fumier variant de 4 à 5 pouces d'épaisseur et autant de bonne terre de bois franc.Au fur et à mesure que les rangées de friche, de fumier et de terre noire se auper- on de l'eau à profusion, afin de créer à décomposition de Ja matière organ).que.Au bout de quelques semaines, on défait la pile; puis on la reconstryy en ayant soin de bien mélanger le tout; déjà la matière organique gy partiellement décomposée, Cette dernière pile, ainsi reconat, tuée, restera en cet état jusqu'au moment d'utiliser le terreau, I} peut être utilisé le printemps suivant, Un tel terreau, préparé une couple d'a, nées d'avance, donnera de meilleur, résultats.Enfin, on peut encore utiliser, comme terreau, un sable fin, riche en matière organique décomposée, pro venant par exemiple d\u2019endroits big, drainée et où les graminées et lg légumineuses prédominent.Lg 4 ble de chaume convient encore, Dans ces derniers cas, il sera preg rable d\u2019enrichir le sable avec à vieux fumier mélangé.Veillons à appliquer le terreau en serre dès l'automne; l\u2019action de 1 gelée au cours de l'hiver sera des plus bienfajsantes.Conrad Turcot, spécialiste en tabacs, Le journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.rations ont poursuivi avec avidité.Nous cherchons le bien-être, les satisfactions, les plaisirs sous toutes les formes.Nous voulons sans cesse tächons d'imaginer les moyens efficaces d\u2019atteindre un degré de jouissances te] que nous n\u2019ayons plus rien à envier.Bref, notre vie est une course effrénée à la poursuite du dieu bonheur que nous désirons posséder! Le coeur humain est insatiable et cette soif de bonheur est naturelle: mais il faut réfléchir, raisonner, être logique.Il ne faut pas s\u2019y méprendre et demander à la vie plus qu\u2019elle ne peut nous donner.Sous la voûte céleste, il n\u2019est pas de bonheur \u201cpar fait\u201d mais il existe du \u201cvrai\u201d bonheur \u2014 ce doux nectar \u2014 que les Ames d'élite et les énergies trempées savent goûter! Gardons-nous d\u2019envier le sort des autres, de nous leurrer, de nous éblouir pour des riens.Sachons nous contenter d'un bonheur relatif, le seul auquel nous ayons droit d\u2019aspirer ici-bas.Résignons-nous à notre destinée quelles que soient les circonstances qui nous entourent et les événements que nous subissons, N'\u2019oublions pas de trouver un bon côté dans chaque chose.Pour être heureux \u2014 dans le sens restreint du mot \u2014 il y a la satisfaction du devoir accompli, l& paix intérieure, les principes foudée, la grandeur d'âme, la volonté virile qui sont de nature à nous faire tirer le meilleur parti possible de notre situation, si modeste soit-elle.Enfin, {1 faut nous rendre utile là où le bon Dieu nous veut.Certes! chacun n\u2019est pas né sous une bonne étoile, et le hasard \u2014 ce dieu malin \u2014 semble parfois semer la fatalité sur certaines destinées.Tout le monde n\u2019est pas également doué.Nui ne choisit l\u2019époque ni le milieu pour naître, pes plus d'ailleurs que les auteurs de leurs jours.Mais chaque individu possède certaines aptitudes, certains talents qu\u2019il lui faut faire fructifier à l'occasion afin d'e- tre \u201cquelqu\u2019un\u201d dans la société.C'est au milieu de personnes qui nous sont chères que nous pouvons goûter cette douceur de vivre.Soyons noul peut faire la vie douce à ceux qui nou entourent, prodiguons-leur nos soins attentifs, consolons-les, édi- - .TAT Ss mes fil ine SSR or ov 4 ron SS LES GENS PREFERENT DOW parce quelle est rafraichissante murie a point pure et saine brassée au goût LA BIÈRE DE BON GOV des modernes .bazar + PR \u201cJe B39, | créer 4 Organ).§ ines, on onstruit, nger Jy que est reconsty.jusqu'ay Il peut ant.Un le d'an, eflleury 4 er, com che en \u20ac pre 8 bien et le Le & encore, à prété ec dy \u2018eau ey de 1a ra des ot, abacs, \u2014 ll la stabilité du marché dans le vendredi, 16 juin 19839.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 9 e © \u2014\u2014\u2014 =60 1 pOUR PREVENIR UN DESASTRE | sur le marché de Montréal compre-| VOLAILLES ABATTUES:\u2014 TAUREAUX:\u2014 B-\u20146 lbs et plus 21 0 ; halent plus de 50% de petits agneaux +.B\u20144 !ba jusqu\u2019à 6 lbs A 2e \u201cPetit poisson deviendra grand |mon à point et qui ne convenaient! La demande demeure limitée et|Choix .- 5.00\u20146.50 B\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 1be _ LL 10 \u201cPourvu que Dieu lui prête vie\u201d.|nullement pour la vente.Beaucoup| les prix sont stationnaires.Bon .4.00\u20144.50| C\u20145 lbs et plus .18 vous vous rappelez sans doute le|de ces ageaux mal engraissés se sont Moyen .3.76\u20144.00|{ C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs 17 langage que tint un jour le carpillon| vendus difficilement et les prix ont|OEUFS:\u2014 Commun .8.50|C\u20143 Ibs jusqu'd ¢ lbs Ce 16 de la fable au pêcheur qui venait de le prendre.\u201cQue ferez-vous de moi?Je ne esau- rais fournir \u201cAu plus qu'une demi-bouchée, \u201cLaissez-moi carpe devenir, \u201cJe serai par vous repéchée, \u201cQuelque gros partisan m\u2019achétera bien cher\u201d.Si nos moutons pouvaient parler, combien de petits agneaux gréles pourraient tenir à peu près le même langage à leur maître! Etant trop petits et trop maigres, on devrait les laisser profiter jus qu'à ce qu\u2019ils soient de taille raisonnable et bien à moint.Les agneaux, qui se sont vendus $4 à $7 par téte depuis quelques semaines, se vendent maintenant à la livre.Ainsi, la semaine dernière, les meilleurs ont rapporté de 124 à 13\u20ac la livre, quel- M ques-uns de grand choix 1314 \u20ac, tandis Ÿ que ceux de qualité moyenne ont va- ri¢ de 10¢ a 11¢.Ces hauts prix ne prévaudront peut-être pas longtemps, et qui sait s\u2019ils n'auront pas fléchi lorsque vous recevrez cette lettre.À tout événement, dès que les arrivages se feront plus nombreux, {ils baisseront tout probablement.Mais cette baisse sera plus ou moins accentuée suivant que la demande sera plus ou moins forte et aussi suivant que la qualité des sujets sera plus ou moins bonne.Il y à déjà plusieurs semaines que nous avertissons nos expéditeurs de ne pas apporter de sujets communs parce qu\u2019ils ne sont pas demandés et que nous devons les sacrifler à vils prix, Si nous nous permettons d\u2019aborder aujourd\u2019hui la question des agneaux avant qu\u2019ils nous arrivent en grand nombre, ce n\u2019est qu\u2019en vue de mettre le producteur en garde contre une baisse trop brusque qu\u2019il pourrait bien déclencher en expédiant des a- smeaux maigres et légers.Bien que la demande soit bonne pour les sujets de choix, rien ne nous garantit les semaines A venir.Aussi, vaut-il mieux prévenir et songer déjà à prendre les moyens à notre disposition pour maintenir la fermeté des prix aussi longtemps que possible.Il faudrait bien éviter l\u2019expérience malheureuse de l\u2019été dernier, alors qu'on expédiait, au commencement de juillet, quelque 1500 agneaux qui d\u2019auraient jamais dû être mis sur le marché avant la fin d'août.Ts pe- salent en moyenne de 30 & 50 om 60 livres, et la plupart étaient a peine Mangeables.Ceux]à même qui les envoyèrent n'auraient jamais voulu les faire manger à leur famille.TI s'ensuivit une forte réaction sur le marché et les prix fléchirent de 2¢ à 3é la livre.De plug, les agneaux offerts en vente par la suite rapportèrent moins la livre qu\u2019ils auraient normalement rapporté n\u2019eût été cette grande dégringolade.Cette baisse subite eut donc une grande réper cussion sur les expéditions subsé- fuentes ot cause de grandes pertes Aux producteurs, Mais, tait bisarre et à la fois re- Frettable, le désastre de saillat 1938 De semble pas avoit mis ]es gens eur leurs gardes si l\u2019on en juge par le Tapport des marchés du 4 août 1988 Qui se lit comme suit: \u201cNous traversons actuellement ume Période critique dans l'écoulement des agneaux particulièrement en ce qui concerne la province de Québec.y à deux semaines, les arrivages subi une forte baisse.De nouveau cette semaine, tout au moins la moitié des arrivages n'étaient pas de qualité ordinaire.Les chaleurs qui sévissent provoqueront tout proba blement une demande plus difficile à satisfaire, et seuls les agneaux pesant de 70 à 100 livres seront recherchés.\u201d Ne pas oublier qu'il est bien difficile de stabiliser le marché à son niveau normal après qu'il a été affecté d\u2019une façon aussi déplorable.Avis donc aux intéressés de ne pas encombrer le marché avec des sujets légers, maigres et rabougris afin de ne pas déprécier les prix et de ne pas répéter l'expérience malheureuse de l'an dernier.J.-E.BISSON.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC fournit les commentaires suivants sur le marché BEURRE:\u2014 Continuant sa forte activité déja en évidence à la fermeture de la semaine précédente, notre marché au beurre a encore conservé une ferme allure durant cette dernière semaine et une réaction vers la hausse.A la suite d\u2019une amélioration dans la demande, les détenteurs limitèrent leurs offres et même ils en exigèrent des prix plus rémunérateurs, mais au fur et à mesure que les cotations avancèrent, le volume des transactions s'accentua davantage et fut ssez considérable pour absorber rapidement toutes les offres disponibles, Cette avance de prix enregistrée depuis quelque temps peut se ré sumer aux principaux facteurs sul- vants tels que la diminution de notre production, la hausse marquée dans les prix du framage, une situation améliorée et plus stable eur les marchés d'outre-mer ainsi qu\u2019une ré duction assez substantielle dans nos stocks domestiques.A la dernière heure, le relevé final de l'Office Fédéral de la Statistique nous annonce que les stocks en entrepôts par tout le Canada au ler fuin courant se chiffrent à 14,237,927 livres comparativement 2a 13,075,854 livres à pareille date l'an dernier, soit une augmentation de 1,182,073 livres et la production totale du mois de mai 1939 aurait enregistré une diminution d'environ 4X% sur le mois de mai 1988., Lundi avant-midi, le 12 juin, les prix du No.1.pasteurisé frais aun gros variaient de 22% 4 à 3234é la livre.FROMAGE:\u2014 Un changement subit d'orientation contribue actuellement à un raffermissement de prix sur le Marché anglais et à également sa répercussion favorable sur notre marché canadien.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 Ainsi que pour la semaine précédente, 1a trop grande quantité d\u2019arrivages de sujets de mauvaise qualité, causant une forte pression de vente pour en trouver des acheteurs, nuisent par le fait même à la distribution des sujets de bonne qualité, fut responsable d'une autre baisse de prix.(Montréal et Québec) Les arrivages furent un peu plus considérables que la semaine précé dente.Par contre, une demande plus active fut de nature à éviter l\u2019accumulation et à maintenir les prix stables.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal) Marché stable et prix soutenus.PORCS ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché stationnaire et peu de variation à noter dans les prix.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 12 juin, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 Bacons \u2014 (180 A 230 lbs) Prix de base \u2014 Nourris et abreuvés, 9.25.Par camion \u2014 Non établi.9.35 à 9.50.Sélects \u2014 (190 à 230 Ibs) Prime, par tête, de $1.00.Bouchers \u2014 (160 à 240 1bs) Coupe, par tête, de $1.25.Légers (Moins de 160 Ibs) Coupe, par tête de 7bé.Pesants \u2014 (240 à 270 Ibs) par tête de $2.50.Extra Pesants (Plus de 270 lbs) Coupes de $1.50 et $2 du 100 livres.(Porcs classés abattus \u2014 $12.70.Coupe VEAUX DE LAIT:\u2014 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 10 juin 1939 POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 Ibs et plus .186 B\u20144 lbs jusqu'à 6 lbs .16 C\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs ., 15 coes .13 Volailles vivantes \u2014 Poulets à griller (GRIS) A\u20143% lbs et plus .214 B\u20143 1bs jusqu\u2019à 314 lbs .19 C\u20142 16 |bs jusqu'à 3 lbs .17 (BLANCS) A\u201421% 1bs jusqu\u2019à 3 lbs .17¢ B\u20142 lbs jusqu'à 21% lbs .15 C\u201413% Ib jusqu\u2019à 2 lbs .18 N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .Cee 22 12 096 Moyens .08% Communs .08% Trés Communs .05% OEUFS:\u2014 A\u2014(Gros) .\u2026.\u2026.22 A\u2014( Moyens) ee .19 C++.1 | JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 A.2Té Choix 8.50\u20147.00{B .25 Bon .6.00\u2014.50/ C .\u2026.28 Moyen .5.00\u20146.50 Commun .400\u20144.50/OIES ABATTUES:\u2014 Au seau .3.50\u20144.00 A .12 22 42 24 0e 1e 2e 0e + 196 VEAUX DE CHAMPS:\u2014 B.& 4 Bon .8,00\u20143.50| Lapins vivants \u2014 5 lbs et plus Commu .2.50\u20143.00 la livre .10 Pigeons vivants le couple .20 BOUVILLONS:\u2014 POULETS ABATTUS:\u2014 Choix .6.50-\u20147.00 (Engraissés au lait) Bon .8.00\u20148.50 Moyen .5.50\u201486.00| Spécial \u2014 6 lbs et plus .28¢ Commun .5.00\u20145.50| A\u20146 lbs et plus .ee ee.MT Com.Lég.4.00\u20144.50| A\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 lbs .86 {1 B\u20146 lbs et plus .ce ee ee.28 AGNEAUX:\u2014 B\u20145 lbs jusqu\u2019a 6 lbs .24 .| B-\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs .23 Agneaux du printemps, À la livre, de 9é à 124 suivant la qualité.POULETS ABATTUS:\u2014 , (Sélectionnés) MOUTONS:\u2014 | Spécial \u2014 6 lbs et plus .216 Bon .\u2026.\u2026 .«0 .\u2026 \u2026 .8.504.001 A\u20146 lbs et pius .\u2026.\u2026 26 Commun .2.50\u20148.00| A\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .25 B-\u20146 1bs et plus .24 TAURES:\u2014 B\u20145 lbs jusqu'à 6 ibe .\u2026 .88 B\u20144 1bs jusqu\u2019à 5 lbs .22 Choix .6.06\u20146.50| C\u201446 lbs et plus .21 Bonne .\u2026.5.80\u20146.00| C\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 Ibs .20 Moyenne .\u2026 \u2026 4.50\u20145.00| C\u20144 1be jusqu\u2019à 5 lbs .\u2026.19 Commune .4.00\u20144.50| C\u20143 Îbe jusqu\u2019à 4s .18 VACHES:\u2014 POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Choix .5.00\u20145.50 Bonne .\u2026.4.36\u2014B.00{ Spécial \u2014 5 1bs ot plus .346 MOYORES .ov vv oo oo +o SSBB A-S oot Dw .s.r.38 Commune .\u2026.8.00-2.25| A\u20144 lbs jüsqu'à 5 Ibe .22 Teds COM.» oo 2.50\u20148.75| A\u2014S 1b6 jusqu'à 41bs .M Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 6 juin 1939 BEURRE FRAIS:\u2014 No.1.Pasteurisé .\u2026.\u2026 226 No.1.non pasteurisé .31% No.2.FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 6 juin 1939 inclusivement BLANC:\u2014 o 1.10% ¢ No.2.09% COLORE:\u2014 No.l .10%¢ No.2 .09% Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été dé duits.QUINZE MEDECINS VETERI- NAIRES VISITERONT LES ANIMAUX A FOURRURE Quinze médecins vétérinaires intsructeurs en élevage d\u2019animaux à fourrure, à compter de cette semaine, visiteront les animaux des membres des clubs d\u2019éleveurs de la province.C\u2019est avec le concours de l'honorable Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture, que l'Association des éleveurs d\u2019animaux à fourrure offre ce nouveau service à ses membres.À cette époque-ci de l'année, les inspecteurs vétérinaires sont appelés à rendre de grands services 4 nos cinq et quelque mille éleveurs d\u2019animaux à fourrure.Le jeunes renards requièrent des soins parti- culiiers durant les grandes chaleurs d\u2019été.De plus, ils sont sujets à «diverses maladies dons l\u2019une, la maladie des chiens, fait chaque année, durant la saison chaude, de nombreuses victimes.Le rôle des vétérinaires instructeurs sera de dépister la source des épidémies qui se «déclarent dans certains districts, et collaborer étroitement avec le service vétérinaire provincial.Les éleveurs sont priés de laisser visiter leurs fermes et de collaborer dans la rédaction d\u2019un rapport aussi complet que possible sur la croissance des jeunes animaux, l\u2019alimentation, l'élimination des maladies, ete., etc., À noter que ces instructions se rendront seulement chez les éleveurs faisant partie de l\u2019Association.A.Létourneau, UE Page 10 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 16 juin 1939, Louis Dulongpré ARTISTE - PEINTRE 1754 \u2014 1843 Louis Dulongpré était né à Saint- Denis, près de Paris, le 16 avril 1754.Dès sa jeunesse, il se fit marin.En 1780, il se mit aux ordres du Comte de Rochambeau et traversa l\u2019Atlantique pour se rendre aux Etats-Unis.Il fit du service jusqu\u2019à la fin de la guerre de l\u2019indépendance de ce pays, en 1783.Avant de repasser en France, Du- longpré visita le Canada.Il se rendit dans la Province de Québec, et se fixa à Montréal.Dans cette ville, il se fit musicien et peintre.Dulongpré épousa, en 1787, Marguerite Campaux, une des jeunes beautés montréalaises de l\u2019époque.C\u2019est en 1789, que Louis Dulongpré loua une partie de sa maison pour y installer le Théâtre de Société.Les principaux partenaires de ce théâtre furent: Pierre-Amable de Bonne, Joseph Quesnel, Jean-François Per- rault, François Rolland, Jacques Hersé, et Jean-Guillaume DeLisle.En plus du local, Dulongpré devait peindre trois décorations sur toile en plus du grand rideau.(1) Après cette aventure de théâtre, Dulongpré se livra surtout à la peinture, en 1790.Il fut encouragé dans cette profession par un grand nombre de commandes.Comme il était très actif, il a fait des centaines de portraits et quantité de tableaux religieux.Vers 1835, Dulongpré alla demeurer à Saint-Hyacinthe.C\u2019est là que son épouse décéda le 19 juillet 1840 âgée de 73 ans.Après le décès de son épouse, le bon Dulongpré, ainsi qu\u2019on l\u2019avait surnommé, alla demeurer au manoir de Saint-Hya- cinthe.dans la famille de Mme veuve Jean Dessaules: née Rosalie Papineau.C\u2019est dans cette demeure que Dulongpré décéda le 26 avril 1843, âgé de 89 ans.ECZEMA + DU BÉBÉ M vous repugne de voir votre bébe souffrir d'echauffaison, de démangeaison et d'eczema.Appliquée cependant aprés le 0 bais, l'Onguent du Dr.Chase previent ou sou- |age ces troubles angoissants.C'est un traitement médecinal éprouvé par le tem) .qui conserve [a peau saine Los yr MOT A UT ES | Maman.étes-vous celle qui le lui refuse?C'est inconcevable combien il peut y avoir de faux préjugés a ce stjet.Je suis trop faible: mon lait «st trop maigre.ete.ct A une jeu- | quoi bon?\u201d * tout pour eux.* de patience et de temps.* Ne maman qui veaait de mettre au imoude son sixiem: enfant, le méde- | Jin avant de quitte: la maison donne | ses instructions quant aux heures de | repas, etc.La mère s\u2019objecte: \u201cje n\u2019ai jamais nourri, docteur\u201d \u2014 \u201cPourquoi, vous n\u2019avez pas de lait?\u201d \u2014 \u201cNon, je n'ai jamais essayé, c\u2019est bien trop ennuyeux\u201d.Et dire que ceci se passe en 1939.C\u2019est incroya- ; ble.On ne dirait jamais que depuis quelques années, les médecins et plusieurs associations d\u2019éducation hy-; giéniques mènent une campagne en! faveur de l'allaitement maternel.; Plusieurs portraits de Dulongpré LIPTON » ARGENTERIE GRATUITE! A Chaque paquet d'une livre et d'une derni-livre de thé Linton contient des se trouvent au Château de Ramezay, | à Montréal.H v a dans l\u2019église de Berthierville, deux de ses tableaux: l\u2019un est la Présentation de N.S.J.-C.! # coupons de valeur.échangeables pour de la superbe argenterie Wm.Rogers & Son.Ecrivez pour la liste des primes à Thos.J.Lipton Ltd.Immeuble Lipton, E Too 3912F o Toronto.OU, IE THEL | 7 Tel.: No 115 Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN-DENTISTE 49 de Frontenac, Berthierville, (Voisin du Manoir) EC MAURICE BRETON avoeat Le lundi après-midi de 2 a 5 hres p.m.à l'étude du Notaire J.-A.Boivin Berthiervilie me AVILA ROULEAU notaire Sequestre officiel .Bureau: Résidence: 88 Frontenac, Hbtel du Canada Tél.No.119 Tél.No.14 CHER RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1008 Expertcomptable licenelé et ngrée \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Comerciales et Financières.Aveune VIGER, MONTREAL se trouve dans la galerie de portraits pour l\u2019enfant et voici Madame Comtois-Chauveau, M.D., dans la revue \u201cPayasana\u201d du mois de mai.au Temple de Jérusalem et l\u2019autre, l\u2019Assomption de la B.V.Marie (2) ! Le portrait de Dulongpré peint par William Von Moll Berczy, père, de l'Université Laval, de Québec.VALDIC.1.\u2014 Cf: Recherches historiques sur les spectacles & Montréal, de 1760 à 1790, par E.-Z.Massicotte, des Mémoires de la Société Royale du Canada, 3è Série, 1930, Tome XXV, page 120.2.\u2014 Histoire de Berthier, par l\u2019abbé S.-A.Moreau, 1889, page 76.LES DROITS DE L\u2019ENFANT (suite) Je continue la question du lait ce qu\u2019écrit Tout enfant a droit à Pallaitement maternel ON DEMANDE A ACHETER Paire de boeufs pour traction sur ferme.Indiquer âge, poids et prix.Ecrire à V.Decary, 644 ouest, ru Lagauchetière, MONTREAL.\u2014 A vendre CITY HOUSE FURNITURE Mobilier 3 chambres spécial à $149, comprenant ensemble de vivoir 14 morceaux, mobilier chambre à coucher 8 morceaux, mobilier salle à déjeuner 10 morceaux.Entreposage gratuit jusqu\u2019à demande.Ecrivez pour livret gratis.259 ouest Ste-Cathe- rine, coin Jeanne-Mance, Montréal, er DEVENEZ AGENT JITO \u201cCommencez maintenant com merce à votre compte.Vendez produits Jito, faites gros revenus.Thhé, café, produits alimentaires, savons, insecticides etc.3 SPECIAUX chaque mois \u2014 30 jours d'fseai sans risque.Echantillons GRATIS.Ecri- vez aujourd\u2019hui: Produits Jito.1435 Que penser maintenant de cette au- | tre maman qui n\u2019a pas encore 30 ans?\u201cSi vous pensez docteur, que je vais m'exposer en nourrissant le : bébé à me déformer les seins et à | les voir flasques et pendants comme ceux d'une femme de soixante ans.' Ça jamais!\u201d Le docteur intérieurement crie au scandale.Madame, | vous ne pensez pas à ce que vous dites, vous ne raisonnez pas comme | une vraie maman; on dirait qu\u2019on | veuille vous forcer à allaiter le bébé d'une parfaite étrangère.Encore que Ce ne serait pas cela qui vous déformerait la poitrine, mais plutôt votre mauvais état de santé, ou le port d'un mauvais soutien-gorge.Quand j'étais à l\u2019hôpital Ste-Jus- tine, une petite maman vient consulter pour son bébé de quelques mois qui semble bien malade.Il tousse, transpire; il est brûlant et affaissé.Après examen, le médecin dit: \u201cMadame.votre bébé est bien malade: il fait une proncho-pneumonie.Vou- lez-vous nous le laisser, il sera mieux traité à l\u2019hôpital que vous ne pourrez le faire & la maison\u201d \u201cMais, je ne peux pas, docteur, je le nourris.Il est bien assez malade comme cela, sans qu\u2019on change son lait et lui occasionne des troubles stomacaux\u201d \u2014 \u201cVous êtes une bien brave petite maman, je vous admire.Demeurez-vous loin de l\u2019hôpital?\u2014 Non! rien qu\u2019à un quart d'heure de marche.Je viendrai, si vous voulez six fois par jour, aux heures que vous m\u2019indiquerez\u201d.\u2014 \u201cEt six fois pas rétabli, aux heures fixées, la jeune maman nous arrivait toute contente de continuer sa belle tâche maternelle et convaincue que grâce à son dévouement et à celui du personnel de l\u2019hôpital son bébé serait sauvé.Et quand la maman sortit un jour de l\u2019hôpital, portant son bébé complètement rétabli, son regard plein d\u2019orgueil semblait défier le monde, le médecin traitant ne lui avait-il pas dit: \u2014 Madame je suis fier de vous et vous pouvez l\u2019être aussi, ce bébé doit 50% de sa guérison à sa brave petite maman\u201d.Madame, il faut que vous allaitiez votre bébé, vous en êtes capable.N\u2019allez pas faillir à la tâche avant la naissance même de ce cher petit.Il sera à votre merci et il aura confiance en vous, n\u2019allez pas lui faire défaut.Le meilleur de toutes les méthodes, la méthode idéale est celle qui consiste à nourrir vous-même votre enfant.N\u2019oubliez pas que l\u2019allaitement artificiel est la cause de la plupart des mortalités parmi les nourrissons.Montcalm, Montréal.par jour, tant que le bébé ne fut |\" frants lui appartiennent.* * A la campagne, les maisons n\u2019ont pas de mystères.Cela eon.tribue à beaucoup d\u2019indulgence* mutuelle ! * Tout bonheur chèrement payé n\u2019est en somme qu'un composé * La femme a cela de commun avee l'ange.que les êtres souf.+ pt Mosaïque Le bonheur äppartient à ceux qui savent prendre la peine, et qui devant l'effort et le sacrifice, ne commencent pas à dire: \u201c, * * se * Les malheurs pressentis arrivent presque toujours, x Les avares ne croient point à une vie à venir; le présent ex * % * Tablez toujours sur la puissance du temps qui est un hon dis.ble.* 4 * L'eau va toujours à la rivière.* # * La flatterie n'émane jamais d\u2019une belle âme; elle est l'apanage jours un intérêt.* 4e du petit esprit.La flatterie, de plus, sous-entend presque toy.* La meilleure manière, de se défaire d'un ennemi, c'est de s'en faire un ami.* * %* Je ne m'efforee à rien d\u2019autre qu\u2019a me cultiver moi-méme, ; ma facon, et.autant que possible, afin de pouvoir participer ave toujours plus de pureté et de joie à l\u2019infini.(Goethe) Mot d\u2019ordre de juin 1939.\u2014 Consommons le miel, et sucre d\u2019érable de chez nous Le sucre est un aliment de base, absolument nécessaire à la santé.Comme nous n\u2019avons pas encore pu, malheureusement, développer sur une \u2018grande échelle l\u2019industrie de la betterave à sucre, nous devont donc nous satisfaire du sucre de canne qui est importé des Antilles et des E- tat-Unis.Nous oublions trop souvent, toutefois, que nous avons à notre portée des produits d\u2019une grande valeur nutritive et qui nous viennent de nos agriculteurs du Québec: le miel, le sucre et le sirop d\u2019érable.Le Québec est le principal producteur de sirop d\u2019érable au pays.En 1936, nous avons produit huit millions et demi de livres de sucre d\u2019érable et un million et un tiers de gallons de sirop d\u2019érable, alors que notre principal concurrent, l\u2019Ontario, ne produisait respectivement qu\u2019un demi-million de livres de sucre et un peu plus de six cent miille gallons de sirop.Il est inadmissible que nous exportions une très forte proportion ,de ces produits quand nous devons importer le sucre de canne.Le miel de Québec est, suivant les experts, le meilleur miel et commande généralement, même sur les marchés européens, des prix légèrement plus élevés.Toutefois, nous ne pro duisions, en 1935, que quatre millions de livres, contre onze millions et trois quarts de livres pour l\u2019Ontario et cinq millions de livres au Manitoba.Si la demande locale & tait plus grande, si surtout nous ex igions le miel du Québec, nul doute \u20ac qu\u2019il serait possible de doubler et même tripler le nombre de nos ru ches.Ces trois produits peuvent être une source de très importants profits pour nos cultivateurs.Il ne dépend donc que de nous de développer encore plus ces ressources, en Conso mant plus de miel et des produits de l\u2019érable et en exigeant toujours que ces produits soient de chez nous.Filles! Voici le ™~ i i entre 2 p.m.(à suivre) COUPO CADEAU GRATUIT Découpez le COUPON et présentez-le à notre usine Le mardi 20 juin 1939 Madame Gustave Lafontaine, Garçons! pour votre i i et 6.00 p.m.Berthierville.J | eine, et re: \u201cA la Con.ent est poss s souf.nm dia.apana.e toue sep me, à À r ave Je vendredi, 16 juin 1939.| Une heure des plus récréatives au couvent de la Congréation Notre-Dame Mercredi soir avait lieu une des plus charmantes soirées de la saison, organisée par les dames de la Congrégation Notre-Dame.Chant, piano, divers interprétations furent très bien réussis; particulièrement la récitation \u201cLA PETITE MAISON'' par les élèves de 2ième et Sième années était d'un naturel et d\u2019une gentillesse remarquables.0, Ce succès a été souligné dans Désy, ajoutant qu\u2019au couvent de maisons cation qu'instruction.Il y avait nombreuse assistance parmi laquelle on remarquait: M.le Chanoine Gervais de Joliette, le révérend Père Ménard, directeur du Juvénat, son honneur et autres.Nos félicitations à qui de droit.La vie qui passe Le pape Pie XII se dit optimiste.\u2014 Le pape Pie XII a déclaré, aux membres du Sacré Collège des cardinaux qu\u2019il avait, il y a quelques semaines, obtenu de presque tous les grands hommes d\u2019Etat européens l'assurance qu\u2019ils étaient déterminés à ne pas faire la guerre.Le Saint- Père a aussi regu en audience, au cours de la journée, le cardinal Rodrigue Villeneuve jarchevêque de Québec.qui ira le représenter aux fêtes qui se dérouleront, dimanche, à Domrémy, et au cours desquelles on bénira une église élevée en l\u2019honneur de sainte Jeanne d\u2019Arc.Le Souverain Pontife a déclaré que les réponses sympathiques qu\u2019il avait reçues des divers gouvernements européens, à qui il avait demandé de tout mettre en oeuvre pour la défense de la paix que le monde entier désire tant, l\u2019incitaient à continuer ses efforts d\u2019apaisement qui pourront peut-être éviter une nouvelle guerre aux peuples de la terre.\u201cJ\u2019ai eu peur, a-t-il ajouté, au début du mois dernier ,que les querelles internationales ne dégenérent en un conflit sanglant.J\u2019ai maintenant le ferme espoir que des solutions pacifiques seront trouvées aux problèmes de l\u2019Europe et qu\u2019une paix durable sera atteinte.\u201cLa forme le plue pure sous laquelle le taboc peut être fumé\u201d d'éducation locales, les choses se faisaient très bien et u'on ne pouvait trouver mieux ailleurs, tant au point de vue édu- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE les remarques de M.le Chanoine Berthier comme dans nos autres le maire et Mme J.-A.Laforest 4 Bel hommage d\u2019un journal français à Mgr Villeneuve.\u2014 \u201cLa Croix\u201d, journal officiel de l\u2019Eglise catholique de France, félicite avec enthousiasme, le- choix que le Pape Pie XII a fait de Son Eminence le cardinal Rodrigue Villeneuve, archevêque de Québec, comme légat papal aux fêtes religieuses de Domrémy, au cours desquelles a été dédiée à Jeanne d\u2019Arc une église que la nation française a fait construire en l'honneur de la sainte.Quittant la France, il y a quelque temps, le cardinal Villeneuve adressa un appel, par le truchement de la radio, à la nation française.Il y disait en guise de conclusion: \u201cVive la France; nous reverrons bientôt nos chers cousins\u201d.Aujourd'hui, ce désir se réalise d\u2019une façon mille fois plus belle que le cardinal-ar- chevêque de Québec l\u2019avait rêvé.En Pacclamant la France acclamera aussi le pape\u201d.L\u2019Espagne ne se laissera pas entraîner dans.une guerre euro- respecte les puisgants, et je veux que l'Espagne soit forte pour pouvoir garantir sa propre paix.\u201d Le péril communiste aux Etats- Unis décrit par un ex-com- mandant de l\u2019armée.\u2014 WASHINGTON, \u2014 Le comité de la Chambre.des Représentants qui conduit une enquête sur les menées non-américaines (unaméricanism) a accepté d\u2019entendre un exposé suc- cint de ce qu\u2019un militaire à sa retraite, le major-général George Van Horn Moseley, pense du \u201cpéril communiste\u201d que les Etats-Unis ont #& affronter.Après avoir refüsé de laisser l\u2019ancien commandant d\u2019un corps d\u2019armée lire une déclaration préparée, le comité a finalement consenti à le laisser lire un mémoire pourvu que celui-ci ne comporte que \u201cles faits et vos propres opinions\u201d.Au cours d\u2019une orageuse séance, Moseley a dit au comité: Que le président Roosevelt devrait donner plus de latitude à l\u2019armée afin qu\u2019elle puisse combattre le communisme.\u2018 Que le communisme complote dans le but de changer la forme actuelle du gouvernement.Que la seule mission de la \u201cGer- man-American Bund\u201d est de voir à \u201cce que les Juifs ne s\u2019emparent pas de ce pays\u201d.Que les Juifs ont la main haute sur plusieurs groupements communistes aux États-Unis.Moseley a nié avec cependant, entretenir anti-sémitiques.véhémence, des préjugés cents vies depuis 1904.\u2014 NITED PRESS, plus de 700 personnes ont trouvé la mort dans des naufrages de sous-marins depuis la per- péenne, déclare Franco.\u2014 Le généralissime Franco a promis que l\u2019Espagne respectera la paix, et déclaré qu\u2019elle évitera toute aventure de nature à l\u2019entraîner dans une guerre européenne.Durant un discours de 7 minutes, au cours des célébrations de victoire de près de 11,000 femmes phalangistes (fascistes), le chef nationaliste a fait la déclaration suivante: \u201cJe désire que l\u2019Espagne devienne une forteresse, mais je ne tiens pas à ce qu\u2019elle devienne une forteresse pour se plonger dans des aventures.Je veux qu\u2019elle devienne une forteresse de paix.La guerre va loin et entraîne les pays faibles; la guerre UN] de ef sants pour 12 grosses Gustin que I ere 3 Procurent économiquement la meilleure eau de table et Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très ficaces Aside Rhumatieme, Goutte, Maladies du Foie, de la bie de la Peau, de l\u2019Estormac et de l'intestin.Une botte de Lithinées contient 12 paquets suffi- 1 faut essayer aussi les Pastilles de Lidhinée on suoe à ja déplacements pour remplacer EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES La Ole Canadienne des Agences Modernes \u2014 6614, rue DELORIMIER.contre bouteilles d'un litre.fin des repas dans les l\u2019eau Lithinée.Les sous-marins ont coûlé sept Suivant une compilation de l\u2019U- Emeutes dans les villes d\u2019Italie: A bas Mussolini! \u2014 Des réservistes italiens mobilisés ont paradé par les rues de Florence récemment en criant \u201cA bas Mussolini!\u201d et de nombreux détachements de policiers furent promptement envoyés pour les arrêter tous, rapporte le correspondant diplomatique \u201cManchester Guardian\u201d.1 y eut des émeutes dans d\u2019autres villes dit- il.Le correspondant dit que la grande campagne de propagande déclenchée pour faire accepter au peuple italien l\u2019alliance germano-italienne n\u2019a pas réussi.Ils n\u2019obéiront pas à cet appel fasciste.\u2014 Plusieurs groupes de réfugiés italiens ont appris au gouvernement français, que les quelque 921,356 émigrés italiens vivant en France \u201cn\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019obéir & l\u2019appel du journal \u201cRegime Fascista\u201d, les priant de former une \u201ccinquième colonne\u201d en France, afin de pouvoir, au bon moment, provoquer la confusion et le désordre dans les rangs de l\u2019ennemi.\u201d \u201cDes centaines d\u2019hommes à l\u2019attaque à l'arrière peuvent obtenir de plus grands résultats que des milliers d'hommes au front\u201d, disait le Page 11 En même temps, le ministère de l'Intérieur a publié dps statistiques établissant que la majorité des Ita- ilens vivant en France ont refusé de répondre à l\u2019appel du gouvernement Italien ,les invitant à rentrer au pays.Rome élève deux nègres à l\u2019épiscopat.\u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire, deux nègres, Mgr Ignace Ra- marosandratana du vicariat apostolique de Tananarive, Madaguscar, et Mgr Joseph Kiwanuka, de Nakirobe, Uganda ,ont été promus à l\u2019épiscopat.Mgr Ramarosandratana a été nommé chef du vicariat apostolijue de dagascar.Mgr Kiwanuka a été nommé premier vicaire apostolique du vicariat de Masaka, Uganda.Manuscrits de Shakespeare au British Museum.\u2014 Un expert du British Museum a annoncé qu\u2019il était convaineu du fait que trois vieilles pages manuscrites qui sont en la possession de l\u2019institution qui l\u2019emploie ont été écrites de la main de William Shakespeare.H a J que c\u2019étaient là les seuls manuscrits connus que l\u2019on possé- journal italien.dait du grand écrivain anglais.Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Sot de cuisine yg) : 34 Set de salon Couchette Matetes te du submersible russe \u201cDolphin\u201d, le 20 juin 1904, alors que 23 marins perdirent la vie.L'accident le plus récent avant celui du \u201cThétis\u201d fut celui du sous-marin américain \u201cSqualus\u201d, coulé au large de Portsmouth, le 23 mai dernier, avec un équipage de 59 hommes, dont on ne put sauver que 33 hommes.La perte de vies la plus massive fut enregistée le 23 août 1923, quand le submersible nippon \u201cNo-70\u201d coula avec ses 88 hommes d\u2019équipage.Le Japon perdit environ 81 officiers et hommes, le 6 février 1939, quand son modèle le plus récent, capable d\u2019accomplir une croisière de dix mille milles sans se ravitailler, dis parut sous l\u2019eau.La perte du sous-marin russe \u201cB- 3\u201d, le 25 juillet 1935, coûta la vie à 55 hommes.Quand le sous-marin français \u201cProméthé\u201d sombra le 7 juillet 1932, 73 marins périrent.Les Etats-Unis ont perdu le \u201cUS.-4\u201d au large de Provincetown, Massachusetts, le 16 décembre 1927, avec 40 hommes.Un autre submersible, le \u201cS-51\u201d, coula au large de Block-Island, le 26 septembre 1925, avec 23 hommes.L'Italie a perdu 27 officiers et matelots dans le naufrage du \u201cF-14\u201d coulé le 6 août 1928.Un poste de radio allemand secret dénonce Hitler.\u2014 VARSOVIE.\u2014 Les journaux polonais rapportent qu\u2019un poste de radio allemand secret a été entendu par toute l\u2019Europe orientale pour la première fois le 30 mai.Il a violemment attaqué le \u201cmilitarisme d'Hitler.\u201d On rapporte que le nouveau poste représente le \u201cFront de la Liberté allemande\u201d et des orateurs ont demandé à toutes \u201cles organisations vraiment allemandes et à tous les véritables patriotes allemands d\u2019adbé- rer au nouveau front contre le mili- tarieme d\u2019Hitler, contre l\u2019esclavage Moulin à coudre 110 de Monealm, J-W.ROBILLARD Agent de Massey-Harris of Machineries Renfrew.Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.* S ar 2 - À 5 - Joeges! 3 - ete 010 >.bool A.| EEE EEE XXX IRN IN POUVEZ-VOUS AVOIR MIEUX ET PLUS POUR VOTRE ARGENT?MAMMY - KO MAMMY - KO 60 onces 10c 12 onces 5c Soot irioodreutrodoofe retro pd SERVEZ FROID J.CAISSE DISTRIBUTEUR bre PIL et l\u2019obéissance aveugle.\u201d SOYEZ| FORT 1 YOUS SOUFFREZ DB: FAIBLESSE COUMANMES MIRVONTE FANQUE MASTUELLE PUEMET MANQUE D'APPER PRENEZ LES ES MORO CB MEDICAME MORO 1564, ROMA, Meubesl Miarinarive, récemment crée à Ma- .+ Page 12 | , ; J.B.T.LAFRENIERE commerce de Sorel de 1905 & 1505 lots, du projet de la route nationale 1874 \u2014 1939 \u2018S.-Lambert-Lévis._\u2014 Membre de la Chambre des no- NOTAIRE taires de la province, de 1908 à, \u2014_ 11911 et de 1914 a 1920, il en fut le Le notaire Jean-Baptiste Lafre- |vice-président, de 1017 & 1920, et le nière, régistrateur du comté de Ri- président, pour le triennat 1924- chelieu depuis bientôt quatre ans et 1927.l\u2019un des citoyens les mieux connuset! I! fut élu député provincial du les plus estimés de Sorel, est décédé comté de Richelieu, en février 1923, soudainement, le 8 juin 1939 à sa [réélu aux élections générales de demeure, rue du Roi.Il était mala-!1925, et démissionna, en 1928, pour de depuis une couple d'années mais |devenir surintendant provincial de vaquait à ses occupations ordinaires.{la commission du prêt agricole fédé- Né à Sainte-Ursule, Maskinongé, ral, poste qu'il conserva durant une le 14 juin 1874, de Jean-Baptiste La- couple d\u2019années.frenière, cultivateur, et d\u2019Améla | Il se livra de nouveau, en 1930, à Beaupré, il avait fait ses études au:la pratique de sa profession, jus- séminaire de Joliette où il avait ter-|qu'au 15 juillet 1935.alors qu\u2019il miné son cours en 1895.Il vint en- \u2018fut nommé régistrateur du comté de suite s\u2019établir # Sorel.Il fut admis & Richelieu.la pratique du notariat, en 1900.I1| Dans le monde des affaires pratiqua sa profession d\u2019abord en: 1! fut directeur de la Cie Electrique société avec Me Alfred Guévremont, lde Sorel et de la Sorel Light & Po- jusqu\u2019en 1903, puis seul.lwer Co.de 1017 a 1920, et prési- En 1905 il devint secrétaire-tréso- ident de ces compagnies pendant plu- rier de la commission scolaire, pos- sieurs années.En 1917 il forma la te quil occupa durant prés de trente compagnie des chantiers Manseau, ans.Il fut, de 1903 1908, secré- Ltée (aujourd\u2019hui Marine Industries taire de la Compagnie Electrique de Ltd).Il fut l\u2019un des fondateurs de la Sorel.compagnie d'imprimerie du \u201cCour- Echevin, maire, puis député rier de Sorel\u201d dont il fut le direc H fut échevin de notre ville, de teur durant environ 20 ans.1905 à 1907, et maire.de 1910 à| Il fut aussi directeur de l\u2019hôpital 1919.C\u2019est sous son administration Général du district de Richelieu.de que fut exécuté le pavage des rues de [la Société S.-Jean-Baptiste, de 1900 |et onze petits-enfants.notre ville.Il fut aussi secrétaire de l\u2019organisation libérale de Sorel de 1906 à 1911: secrétaire de la Chambre de à 1908, et président local de cette société.en 1910.Il avait été président de la Socié- ité historique de Sorel.secrétaire de Le grade d\u2019officier du mérite de l\u2019ordre latin est conféré au directeur de I\u2019\u201cEcho du St-Maurice\u2019\u2019 UN GRAND HONNEUR REJAILLIT SUR LA PRESSE RURALE Le directeur de l\u2019Echo du St-Maurice recevait dernièrement.par l\u2019entremise de M.Ulric L.Gingras, Secrétaire Général au Canada, de la Ligue d\u2019Union Latine, de France.la lettre suivante accompagnant le parchemin créant M.Elz.Dallaire.Officier du Mérite de l\u2019Ordre Latin : Trois-Rivières, 26 mai 1930 Monsieur Elzéar Dallaire, Grand 'Mére, P.Qué.Cher Monsieur et ami, J'ai bien l\u2019honneur de vous adresser ce jour, avec mes félicitations, parchemin concernant votre élection au titre d'Officier du Mérite de l'Ordre Latin.J'ai confiance que ce témoignage quasi universel vous dira combien nous avons su apprécier le bon combat que vous avez sans cesse mené par la plume en faveur de la langue française aussi bien que dans tout autre champ d'action de vos nombreuses activités.Hâtivement ce jour, mais avec la certitude de vous causer plus longuement demain peut-être de certains détails relatifs à votre élection, pour ne parler, si j'ai quelque peu d\u2019intuition, que de celle-ci.En toute cordiale sympathie, LE SECRETAIRE GENERAL, Ulric L.Gingras.\u2014_\u2014\u2014 Le document officiel se lit comme suit: LIGUE D'UNION LATINE Par décision du Conseil Supérieur en date du 20 avril 1939, la Médaille de Vermeil, de l\u2019Ordre Latin est décernée à Monsieur Joseph-Elzéar Dallaire.En foi de quoi Nous lui délivrons la présente attestation, pour valoir ce que doit.Paris, le 10 mai 1939.Par ordre: Le secrétaire du Conseil, JEAN CORDONNIER.Les décorations de l\u2019Ordre du Mérite Latin sont recherchées en France, dans les Colonies et & l\u2019étranger, a4 l\u2019égal de la Légion d\u2019Honneur.C'est que ces titres ne sont accordés qu\u2019avec beaucoup de parcimonie, ce qui en fait la rareté.La Presse Hebdomadaire est grandement honorée d\u2019un honneur décerné au doyen de tous les confrères, Nous prions M.Bizséar Dallatre d\u2019accepter nos chalenreuses et sincères félicitations.La DIRECTION.Le Président : Comte RAOUL FOLLEREAU.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Dr Paul Gervais | Dix ans d'expérience dans l\u2019ablation des amygdales et des Médecin-Chirurgien 136 de Frontenac Berthierville le vendredi, 16 juin 1939, ms tumeurs adénoides.Tél.No.76 juin 1939, en l\u2019église St-Pierre de Sorel.Nos sincères smpathies à la famille éprouvée.l'ordre des ouvriers-unis, de Sorel, de 1900 à 1908; membre fondateur du conseil local (1132) des Chevaliers de Colomb, il en fut grand Chevalier, de 1916 a 1921.C'était aussi un ancien président de la Société d\u2019agriculture du comté de Richelieu et ancien secrétaire et directeur du club Nautique de Sorel.Ses survivants En 1900, il épousa Caroline, fille de Georges-Alfred Pontbriand.De cette union sont nés quatre fils et deux filles qui, de méme que son épouse, lui survivent.Ce sont: le notaire Jean Lafreniére, de Sorel; Marc-Henri, cultivateur de Sainte.Ursule: Jeanne, Mme Dr Jean Mat- ton (Marguerite), de Val d\u2019Or, Abi- tibi: Théophile, cultivateur de Ste- Ursule.et Paul.Il laisse aussi son gendre.deux belles-filles, Mmes Marc-Henri et Théophile Lafrenière FEMMES AIMABLES Qu\u2019elles sont rares les vieilles femmes aimables, celles qui en vieillissant ont consacré les roses de l\u2019adolescence et de la jeunesse et ont laissé tomber les épines protectrices qui jadis défendaient leur beauté.Il y en a pourtant et quand vous les rencontrez vous vous surprenez à dire: Comment ont-elles fait?Comment?Ecoutez l\u2019expérience; la plus sage de toutes les reines du royaume intime: J\u2019ai appris à pardonner et à oublier tout ce qui m\u2019était désagréable.\u2014- Je ne me suis jamais laissé dominer par mes nerfs; et j'ai réussi à \u2014 J'ai possédé le secret de ne |B penser d\u2019autrui que des choses hop nes et de ne lui dire que d\u2019agréably choses.\u2019 \u2014 Je n\u2019attendais rien de mes a mis.\u2014 J'ai fait de bon coeur tout ¢ que j'ai entrepris, je m\u2019y suis appliquée et je n\u2019ai pas laissé \u201cla proie pour l\u2019ombre\u201d.\u2014 J'ai rêvé d\u2019exquises choses a jai caressé les plus chères illusions, ce qui a rendu ma vie aussi Baie que le plus agréable des voyages.\u2014 J'ai eu pitié des pauvres et j'ai sympathisé avec les malheureux, comparant mon sort aux leurs et re.À merciant Dieu, chaque jour, de m'avoir fait ce que je suis.\u2014 Voilà pourquoi je suis resté gaie et jeune en dépit des année, des sacrifices et des croix; autant de jalons \u201cqui conduisent à la w Ses funérailles ont eu lieu le 12 |ne jamais énerver mes amis.ritable vie\u201d.Prix au Danemark \u2014> L.8338 Jèuozy $o|l} 001 4 15 fi J 4 .~ 17 \\ Prix au Canada \u2014 = J 13 4 L wh J Mot \\ \\ =~ Dollars par 100 livres Jan.Few [Mars] Avr, Mai [Juin] Juil.JAoit|Sept | Oct.V uw Now| Dec.Ce graphique indique les prix payés pour le porc abattu au de prix dans les deux pays.et au Canada semaine par semaine an cours de 1937, et les variations Danemark | LUSIEURS cultivateurs ont l'impression que les prix du porc varient beaucoup plus au Canada que dans certains autres pays qui fournissent le bacon au marché britannique.Tel n\u2019est pas le cas.Le graphique indique clairement que les prix des porcs au Danemark sont sujets aux mêmes fluctuations.En plus de ces fluctuations hebdomadaires, le graphique indique que les prix sont plus élevés durant les mois d'été.s mêmes variations se produisent chaque année.Le cultivateur canadien devrait essayer de tirer profit de cet état de choses\u2014en modifiant, par exemple, son régime de reproduction, de manière à livrer un plus Brand nombre de porcs lorsque les Ce sont les variations des prix du prix sont normalement plus élevés.bacon sur le marché britannique qui i Pour tous renseignements, s'a- engendrent ces fluctuations.dresser au Service des Marchés MINISTÈRE FEDERAL DE L'AGRICULTURE OTTAWA Honorable James G.Gardiner, ministre.\u2014nm 27\u2014 28\u2014 30\u2014 31- 32- em On Gn "]