Le Richelieu dimanche, 16 octobre 1994, dimanche 16 octobre 1994

[" by VAN ES EE TEV WEN dit RTS, oo He SHEA gr, st |__ AUCUN PAIEMENT AVANT JANVIER 1995* *SUR APPROBATION DE CREDIT ET FINANCEMENT POUR VEHICULES EN INVENTAIRE SEULEMENT.PRET LE AL TA ASN SE A Saint-L QUANTITE LIMITÉE GARANTIE ANS EAU Ne) TE VIDÉO ZEmr 4 tetes Telecommar multimarque Programmation a l'ecran Cd Têtes auto net pet toyantes GARANTIE 2 ANS TELECOULEUR Zen 2 pouces Moniteur + HecomT ane 190, rue Moreau 7 Chauffage et climatisation , il 930, rue Aubry aint-Jean-sur-Richelieu Suni dues ged ub seiAre gs \u201chagltage 4 air force ot gore vous NOUL ACHETÉ 0k thermopompe: va, pas Je conduits & an ALU cous ent fades nstafler aver «1e the mopompe, Dugré & Et n'oubliez pas notre 3e special de groupe sans avoir compare nos prix à prix imbattable ) : NoU5 VOUS \u2018trons ui nettoyage Bnnneau vous fournira gratintement 346-55 26 k Vous serez agreablement surpris! complet des conduits d'air dune un fiitreur électronique d'une valeur pour thermopompe Reh CU valeur de 350 008 de 450.00$ murale.- dp lly.VIDÉO Zen foe 2 \u2018etes T=ecommande Programmation à ec'ar Tetes avi nettoyantes 348-3838 DONA \\ ANA ESHA, A 1 : et LSE 4 ~ NG 7 «Citrouille» de Universel No 0576048 ))) VENMap «Halloween» de Sun Rill Paquet de 3 Disponibles en styles fantôme et citrouille No 1397001 PT \" Va 8 MOBILES HALLOWEEN: DE UNIVERSEL Modèles assortis en papier ch 28 po No 0576031 : = oy eT 7 = SÉNATEUR Ç ; pOR a\" range DO ore Or Suna S BASS.503 Les Guar 0 1131.43 CHEZ _ ERA RES asus RÉSIDENTIELS Pre le dimanche 16 octobre [891 Toa ie = \u2014 6 points d'ancrage pour 5 H ; TEMPO Pa \u201capmiliM abrisde 16et20pi y | - So mmpo-o \u201cLid { É mn pi \u201cor, SN \u201c Avec fenêtres A y no rai Si, 2 [JW A Hauteur jusqu'à i = enez voir notre TEMP i) 20 pieds i z i i mines Co = w Pt ; 4 NE A Toiles 4 saisons k x [7 PY 4 Portique d'entrée A + VOTRE CENTRE DE LOCATION D\u2019OUTILS, C\u2019EST NOUS! D rorrmsmegfrehrençre D) 5 - i vy Un chantier de $4.7 millions s'ouvre lundi rue du Quai Richard Hamel l'un des plus pros chantiers du programme d'assainissement des caus s'ouvre lundi dans Ju centre-ville de Sannt- Jeun.Des travaux qui pourratent s'echelonner.tenez- promoteur pour la municipalité», conclut-il.Claude Binette @DE,RABAIS Blouses Chandails, Robes Ceintures, Pantalons y Manteaux ee af et foulards en laine cuir et 95 tailleurs deux pièces 95.295 g5 pelisses 40* à 5089 59° à 99° 9%319 20\" dJU Evy\" a1 À (valeur de 120$) de rabais (valeur jusqu'a 2505) Valeur jusqu'à 80$) (valeur de 808) de rabais Place La Citigre ~~~ cp REGINE 50, boul.Taschereau Ouest - A Le chic et sport de la mode La Prairie 659- 71 23.: our le 3 a re.al Smereka s'engage à revitaliser le centre-ville Richard Hamel Cl \u201cLe candidat à à la mairie, .Myroslaw Smereka, fait - de la revitalisation du .centre-ville, son \u201ccheval de bataille dans cette ; campagne électorale mu- Tricipale à Saint-Jean.\u201cUn bout de chemin a été fait par les commerçants.alheureusement.de conseil municipal n'a, Lo pas: \u201cfait le sien».M: Smereka\u2019 blâme.les élus dans le dossier.sou- * \u201ctenant que le programme.Le particulier d'urbanisme 5, (PPU) f'a jamais été dé- - posé, malgré les proines- \u2018ses faites trois ans plus \u201c tôt.«les gens du-cehtré- ville se mobilisent, \u2018mais à chaque fois, ils frap- ent-un mur à l'hôtel de ; ville.I n'y à pas de vi-: sion.Pourtant.les forcés.- vives sont là.Il s'agit \u201c\u2026 Simplement d'arrimer:les | deux parties.C'est lc\u2018travail d'un conseil imunici- \u201c Myrosiaw © \u201cSmeréka lance.quelques flèches à \u201cson adversaire.\u2018Marie Si: Se 1; \u201csont vidés.à'tous-lés-jèu- ; dis.eh-matinée;-de facon | ce qu'ils soient vides - \u201cpour te week-end: Laid: ÿ- law évalue à une vingtai- \u201c, ne de tontiès le contenu dus trente bacs pleins.i Problèmes Pour la \u201cville, c'ést- moins coûteux de louer _un conténant que d'augmenter la.fréquence des: .vidages.Le coût mensuel de location d'un bac est- - \u201c de\u2018$50 par mois.Les-le= - \u201cVées sont plus onéreuses ($1.800.par 1 mois pour ving t bacs tenant s'ajustér», lance - - 5 2 \u2018Fernand Trahan, direc- \u201cteur\u2018des services téchni- ; \u201cques à'la ville de Saint.law.qui éffectué les col- © lectés.Là villé a.eu entente avec Laidlaw jusqu\u2019 à la fin de 1995.Pour trente coñténants.Saint-Jean estime qu'il en coûtera:$57.000 pour offrir le service à ses ei \u2018 Aoyens lan prochain.Les papiconteneurs .Dépuis que tes contenants.ont ¢té-installés, fa - ville a remarqué, de fa- gon.générale, un hon comportement des ci- .toyens vis-à-vis Ja récu- - .pération de papier.Par: -« Contre, oñ constate que lorsque.de contenant est \u201c La caserne ouvre ses s portes \u201cLa caserne dés pompiers de Saint-Jean ouvrait - - Ses.portes au grand public samedi dernier, afin \u201cde souligner la Semaine de la prévention des in- En 1 mai, la ville prévoyait débourser près\u2018de- $38,000 (inclant les tax- >\" \u201c.es) à la compagnie Laid- .récupérer 20 tonnes de papier par semaine \u201cJean._ - \u201cplein, les gens ont tendance à laisser leurs vieux journaux et autres papiers à l'extérieur du contenant.C'est le cas notamment aux Halles © Saint-Jean, certes le ° plus populaire.© «Tout ce qui est mis à + extérieur du contenant s'en va a I'enfouissement», précise M.Tra- han.Lorsque.lé bac-est + rempli, il serait-doñc pré- - férable'de retourner chéz soi avéc'ses \u2018papiers, plu- tôt-que de-les.laisser sur place.Le Là ville rappélle que lés citoyens peuvent déposer dans les: \u2018papiconte-: neurs Je carton, les-jour- naux, les revues (papier glacé) et'le papier: Le\u2018 tout est achéminé au cen- \u201ctre de tri dela carrière\u2019.Miron.Le papier est \u201c alors déversé dans des convoyeurs:et trié manuellement.On isole le carton, le papier journal \u201cef le papier mixte pour former des ballots: dis B \u2018-tinets: Les-ballôts de pa- \u201c\u201cpier journal.prennent en-: suite la diréction de l'usine de désencrage ct le carton est réutilisé pour former des boîtesdiver- ses.Quant: au papier.mixte, on:s'en sert pour- \u2018produire entre autres Te papier noir servant à la - construction.de \u2018bati- ments.\u2026 cendies.Petits et grands ont pu se familiariser ° avec:la travail de pompier et le matériel utilisé J} lors des différentes interventions.D'autres acti- -;- vités sont à venir, notamment la tournée dans \u201cles écoles et lès rencontres avec les personnes âgées.Enfin, c'est le 28 octobre que le service \u2026 des Incendies procédera, par tirage, à la nomination de trois pompiers d'un jour, qui passe- -ront la journée du 4 novembre en uniformé de.- pompier, en compagnie du lieutenant Stéphane i\u201c a Clairmont, \u201c(photos s serge.+ LECLERC) * a PI \u201cDIMANCHE | a Exposition de peintures i | Parent efficace \u2018ves et harmonieuse entre \u2018eux.pA avec les, ¢ consis \u201cune nouvelle se: | , 346-5312.oe MARDI Café- rencontre au cp = Le Centre.d' information: et de \u2018documér tation -di _ femmes du Haut-Richelieu tiendra son: rencontre le märdi 18 octobré de:13h30 \u2018 contacter Colette Grondin au 1 346- 0662, d'inspiration religieuse dura lieu le dimanche 16 octo- \u2018bre de 13 heures à 16 heures à-l'église Notre-Dame- - Auxiliatrice.La plupart des exposants représentent la Maison d'art Fra Angélico de Montréal.Le public est \u2018invité à rencontrer les artistes de 15 heures à 17 heures.L'exposition se.poursuivra jusqu'au 30 octobre, - \u201cselon I'horaire suivant: lundi\u2019au ven redi de 9 heures a 11h30 et de 13 heures.a |6\u2018heures, samedi de 13 heures à 16 heures et dimanche d de 13 heures à a 17 heures.LUNDI | garderie Chez Fanfan offre aux \u2018parents et éducate jon de formation «Parents fica ces» du 17 dctobre au 2 2 ?décembre.Pour ; yrochain.¢ Centré-des ainés johannais.Le sujet portera \u2018suf.histoire.mon histoire».Pour:information | | Suite d\u2019arthrite La Société d'arthrite du Haut- Richelieu tiendra 22/octobre à-compter de 18h30 au Centre des aînés johannais À, ! cétie occasion.un souper gastronomique à si qu\u2019une - - soirée- dansante avec.orchestre sont: prévus, Le.coût \u201cdu billet est:de $70 par personne.| Pour information: ou\u201d 2j Les B Bleu : 0 à 15h30 aû MERCREDI es Portes ouvertes au CLSC M Une exposition de peintures iconographiques ot WA l'occasion de la Semaine de.la santé \u201cet.de la sé- - curité au travail, le CI:SC Vallée ès Forts organisé.\u2018une journée portes ouvertes le mercredi 19 octobre de midi à 19 heurés, au point de service de Saint- Jean, - 145, boulevard Saint-Joseph (Halles Saint-Jean).-Dif- férents kiosques porteront-sur les premiers soins, les équipements de protection.les instrument d'échantillonnage (qualité de l'air, bruit, etc.), et retraits préventifs, Le public pourra également visionner dos vidéos traitant des risques au travail.SAMEDI | son traditionnel souper vierinois ce samedi wi organismé.L Oiseau Bleu véritable activité de finaricement les \u201calors que l\u2019on tiendra une vente de garage.Celle: \u201ccise.| : , \u201cdéroulera au 76 rue:Cousins Nord à l\u2019 angle Mayrand à Saint-Jean.La populatio \u2018estiavitée a participer en grand: nombre.à cet \u201cévénement - qui\u201d permettra\u201c à Torganisme d\u2019amassèr des fonds: L'Oiseau Bleu offre.des'services de soins-et d' \u2018accompagnement.afin \u201cLe président de la compagnie Thomas & Betts \u2018au Canada, W.Neil Pär- \u201cker, sera le conférencier \u201cdû prochain diner-cause- rie de la Chambre de i commerce du\u2018Haut-Ri- - Diner-causerie mercredi Le président de Thomas & Betts devant la Chambre libre-échange».À son usine d'Iberville, Thomas & Betts fabrique.des connecteurs électri- : a chelieu mercredi, -.tobre, à l'hôtel Best Wes- treprises, dans le cadre du Cc favoriser le- maintien a domicile\u201d des; personnes 19 oc- ques.tern Valléc\u2018dés Forts.Les personnes qui.dési-: : _rent assister à Cette: con- CE 2.2 \u2019 \u2018férence sont.priées de, .Le sujet de la conféren- .contacter Lise Sturgeon \"cë-de M.-Pärkèr-portera- sur.«L'évaluation des en: - MW.Neil Parker.- .Th TES | IF la voiture.de commerce, au 346- 2544.ToyoërTercel LS 1994 = Yoicl Ia Tercel LS LUE Fi, IRE LIT TLE .pour transmission automatique NOUS RECHERCHONS DES VNITURES D'OCCASION ! NOUS VOUS PAIERONS LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE ANCIEN VEHICULE ! * Plan achatrachat \u201c ; basé sur 48 mois, comptant requis de 1.577, 675 :- \u2018ou-échange équivalent.a Prêtrachat , Royal\u2019 DERY @ TOYOTA au bureau de la Chambré uip AFITAHOM AT.190190 or aqouELp 9] *ayauew LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 octobre 1994 Natrel en lice pour un Lys d'or La compagnie Natrel de Saint-Jean-sur-Riche- lieu est en nomination pour l'obtention d'un Lys d'or dans la catégorie lait 2%.Comme à chaque année, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec tient à souligner l'excellence des entreprises laitières de transformation.Cette année, 67 usines ont.inscrits pas moins de 151 produits différents répartis dans douze catégories.Les usines Natrel de Saint-Bruno, Saint-Jérôme, Amqui et Saint- Laurent, de même que la Laiterie de la Baie, sont également en lice dans la catégorie lait 2%.Le ministère dévoilera lès gagnants le 22 octo- bre à Saint-Hyacinthe.DEAR a lus RIEN À PAYERGER AVANT JANVIER\u20181995 sur tous les pneus d\u2019hiver et services pour l'auto.25$ de frais d\u2019 administration.(L'offre nes \u2018applique pas aux pneus | toute saison, batteries et accessoires) atome \\ROADHANDLER* 1 [ITTY \u201cmmm peo GLACE ETNEIGE Rea vii P145/80R12 .49,99 PIS5/BORIY 59,99 ) 4.P165/80R13 64,99 .; 1.P175/80R13 .68,99 ; .P185/80R13 \u201871,6 = P185/75R14 74 ; ; - P19S/75RY4 .78 7 P205/75R14: \u201d 80,99 3 $205/75R15 82,99 \u201ca > Ÿ P215/75R15 © 85,99 P225/75R15 - 88,99 i P235/75RISKL 99,99 P185/70R14 72,99 P195/70R14 \u201c78,99 P205/70R14 77,99 P205/70R15._\u201d- \u201886,99 P215/70R15 89,99 P225/70R15.92,99 175/70R13 64,99 185/70R13 69,99 185/70R)4.\u201c 72,99 195/70R 14 74,99 P225/60R16 119,99 {Désaiks complets de Je garonte thez Seors PI45/BORIZ.a Ronde 21 a i glace et neige Il É est.un pneu radial \u201c Porallélisme avant - ceinturé d'acier: - À?à portir de rocurant une.excellente traction.\u2018 99 \u201c pour conduite: .| : 2 emhiver, 51 77 \u201cSérie Ne 70000.oe Pour la plupart des véhicules, Cales, pieces additionnelles - et main-d'oeuvre en sus.cure 25% 9 5 l\u2019achat de 4 pneus du hi YN Serie de freins AU PLUS BAS PRIX DE LA SAISON FRAISCONTRELES | AVARIES ROUTIÈRES E Dimensions P175/70R13 P185/70R14 104,90 PIBS/60R14 - 140,99 AVARIES ROUTIÈRES | Dimensions Ch H P155/80R13 69,99 À P175/B0R13 79,99 P175/70R13 76,99 avec reprise* \u201c| produits, entièrement locaux.®P Artière à tambour - 4 9 9 ou avant à disque !Pour la plupart-des véhicules.Fr \u201cAges séditionnelles eh sus: J PIBS/75R14 86,99 P19S/75R14.89,99 PI95/60R15 124,99 P205/70R15 117,99 E atts dimamsions ays dnponsbles Ord.79,99 avec reprise\u201d : \u2018 Rabois.10$: Batterie.pour l\u2018auto'offrant.-: | jusqu'à 700 A pour démarrage à fréid, |\u201d capacité de réserve de 130 minutes.ROADHANDLER™ of BLIZZAK PAR | \".Garantie de 66.moist, remplacement À GLACEETNEIGE = - SRIDSESTONE/ FIRESTONE \u201cgratuit pendant 12 mois en Amérique du Ce) 9 ; 9 1 Nord.Série N° 50600.\" ; Dépôt de 55 à l'achat d'une nouvelle batterie: *, Ce dépôt vous sera remboursé lorsque vous rap- ; 02 porteréz votre ancienne batterie pour.recrcioge.Ch Pt55/80R12 .Ch, P175/70R13 LA CLE DE uv ULTRA ASERVICEY PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 SH E ; DANS LA UMITE DES STOCKS: DISPONIBLES \u201c Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou v'Était de Sears Cariada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200; St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 520-9861, Lévis: 833 1, St-Jérdme: 432-2110, Sherbrooke; 563- 9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444; St-Georges de Beauce: 228- 2222; Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les- articles ou dimensions arinoncés dans.cetie page n'ont pas \u2018été offerts dans: tous les magasing Sears.Ce 4711.Ste Sto Foy: 658-2121, En province: \u2018Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 2 Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.; | 2 a \u201c Concours de cuisine distinction 7 C\u2019est:Mme Sylvie Vigeant- qui a remporté le Concours: de cuisine \u201cdistinction \u2018organisé pour les\u2019 étudiants de Poption cuisine \u2018de la -\u2014 polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean.Cette activité spéciale mise E de l\u2019avant dans-lé cadre des Festivités gastronomiques du Haut-Richelieu - avait pour objectif de- sensibiliser les futurs chefs aux produits Ta agroalimentaires locaux.Neuf d\u2019entre eux se sont inscrits au concours \u2018qui consitait a composer.un r ho pour cts BAL a partir de oto Jacques wee - ( ENVENTE \u201cPARTOUT 46993-r6-L + 5 pr fa nen Le E) i « : UT \u20ac on CE fs ex a we 1 L: oy rs a, à 33 24 REY 9 7 i.5 0} oe Fe 99# 4 Æ rie Py 2 2 it fe 7! A 2 + uk il dos, 7 oh i, , + Le sr oy a hg i 4, Fes oat 7% mn ¥ né, 2 bs 2% Ad di Fi of » % hy Le, ç « ou 175 RE ot ou a = ce GATE = a À Es tr ar ne ac (3 #5 sr > \u20ac \\ 24 MO 1h + 3 is hY / .; ~ EY CHARBONNEAU LIBERALS SAINT-JEAN \u2014 cg ÿ RL F'oysuewrp NAITAHORE- FT an 1g % a nn vv 3 5 es pa 3 ES A LE ka M RITES ARCE IC A .« F661.21g0150 91 SYysueUT ar 19735-c19-Lr \\ agen! otic de Michel harbor tas ! Aor paye par Dei To in lo pre ty i daa à, mimeo aaa LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 octobre 1994 10 fécici Erste apni a terre na Vratarsrahiréreehtersret5 tue ebay CoB E dy Ty dessus \u201c+ WEIN « =: ac.TSI - BULLETIN D° INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT- JEAN- SUR- RICHELIEU tre nom mois Qu MUNIE MIELE SAINT- \u201cJEAN-SUR-RICHELIEU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION § La liste électorale a' été dé- .posée le 7 octobre dernier par le.président d'élection.Depuis, touté.personne intéressée peut \u2018en prendre connaissance et vérifier si ee Si pmmesu l\u2019automn uill au rechauffer en participant a la cueillette de feui morte omment y participer?er 1 EY £1: cébe rl LS SLES eux ay 173441-16-r \u201cdu 1\u20ac i vous etes de ceux qui tremblent elle y figure comme ; lecteur.Lélectour Seules les personnes inscrites sur la liste électorale aurônt droit de voter le jour du sérutin prévu- le dimanche 6 novembre 1994, Pour \u201cêtre inscrit, vous devez ; en date - septembre.1994, ;avoir la, ) qualité.d'électeur, soit : Le ve de e qu vou ® 7 ar, A bee sae nse es ano on M Jr 25 Aux endroi Sg SF rt Spas tag - être u une personne physique majeure (âgée d\u2019 au moins 18- ans); - posséder la citoyenneté canadienne: = n'être frappé d'aucune.noapac- \u201cté légale prévue par la\u2019loi:et: - né pas être en curateile : De: plus, vous devez _ - remplir depuis au moins douze (12) mois (soit depuis-le 12\" sép- - appeler que les evrgnt onggloiremen cu Ww ;K ero À rdur énagèr post devront être \u201c0 AEN a1]: dF ont disponibl\u20ac uivants à ompost AB of agé y GE \u201c tembre 1998) l\u2019une \u2018des trois éon- \"ditions \u2018suivantes: ce .être propriétaire q un n.imineuble: - situé sur le\u201ctetritoire de là Ville de OL être occupant d'une, place: da: déroulera du 12° au.22 octobre.être domicilié a -Saint- Jean- sur \u201cRichelieu : -Saint- Jean- sur-Richelieu\u201d art u 0e season 0 sac nc au 00e SAS \u201cliste électorale.recevra -un avis reproduisant.les mentions.inscrites : sur la, liste la concernant.\u201csi certaines \u201cinformations \u201cétaient -erronées ou\u2019 omises, Vous pouvez vous présenter au bureau de dépôt-pour faire ine: demande dinscription, de radiation ou de /-correction.; - SAINT-JEAN-SUR-RICHELEU \u201c> DISTRICTS ÉLECTORAUX .- * SANMT-BUARE- SUR -RICHELIEU \u201cfaires.située sur le territoire de la\u201d Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Les-copropriétaires-indivis d'un immeuble et -les cooccupants d'une place d'affaires.votent par l'intermédiaire d'un seul électeur qu\u2019ils désignent parmi eux, au: moyen d'une procuration signée par -la majorité d'entre eux et.transmise au président d\u2019élection - entre le 21 septembre et le 22 octobre, 1994.: Une personne morale, un corporation, une société ou une association ne peut être inscrite sur \u2018fa\u2019 liste électorale.et,\u2018 par - conséquent, na pas | le.droit de.pe voter.\u201cst votre: inscription n'abparaî 2 \u201ca Bibliothèque Adélard-Bor- ë pas sur là liste électorale officielle, déposée après la période de révi- .sion, vous- ne\u2019 pourrez voter.Au-'\" cune démarche ne.permetftra-alors de -vous conférer ce.droit - le.6 novembre prochain: La.liste électorale.ot .8 : révision - oe - \u201cLa période.\u201d de.\u201crevision\u201d se 1994.Entre le\" 7 et le 12 octobre, chaque personne inscrite sur Ja complètes.\u201cconsultées aux endroits\u2019 suivants © si vous \u2018re tecevez pas l'avis \u201c décrit au premier paragraphe, c'est que vous n'êtes pas inscrit sur la liste éléctorale et donc, que vous ne serez pas admis à voter le.\u201c6 novembre prochain.Dans ce cas, veuillez communiquer avec le responsable du bureau de dépôt afin de vérifier si vous possédez la qualité .d'électeur et -si yous Pouvez être inscrit sur la liste électorale.A défaut, vous ne pourrez.\u201c exercer votre.droit de voter.électorales \u2018être ; Les fistes -pourront .\u2018 Hôtel de ville de \u2018Saint.\u201c Jean-sur-Richelieu, 188, rue Jacques-Cartier Nord \u2018ger, 180, rue Laurier \u2018 Les demandes d inscription, de.\u201cradiation ou de\u2019 correction doivent être déposées au bureau de dépôt - de l'hôtel.de ville entre:le 15-et le.22 octobre selon I horaire suivant : : \u2018Les 12, 13, 14, 17, 18, 19.-et-22 octobre 1994 : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 - Le 20 octobre 1904 : de 10h \u201cà 12 h 30, de 14 h 30 à 17 h \u201830 et de 19 h à 22 h.a ; > \u2018our des raisons d'ordre dañigereux), Considérant le coût, élevé de ce type de service et le: \u2018pourcentage très.faible de la.population qui-y\" souscrit \u201cle Conseil municipal de: la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a choisi cette \u2018année la qui \u201csemble, à partir.de l'expérience Des solutions de rechange \u201cde favoriser - cueillette.des\u2019 journaux vécue, connaître une popularité très intéressante.Bien \u201c\u2019qu'imparfaite, vers les \u2018centres de recyclage papier.\u201cQuant aux véfitäbles D.DD.\u201cla municipalité invite les \u2026 Jéhannais à- les conserver.et à porter une \u2018attention particulière \u201cà la \u2018consommation de produits domestiques.On peut réduire la : \u201cmultitude de D.D.D, â disposer: budgétaire \u201cla_villé ne procédera cette année: .à aucüne-cueillette- de \u201d D.D.D.(déchets domestiques -en- :achetant cette décision = coritribue certainement à rendre notre ville plus propre et a diriger \u201cchemin les seulement quantités nécessaires, én' \u2018évitant\u2019 les bonbonnes en aérosol ou en \u2018utilisant des produits nâtürels:qui remplacent.bien.\u201cls ne figurent pas parmi les -D.D.D.et peuvent donc, en.petite quantité, être- mis au -ordures Cependant, 8 \u201ccertains garages \u2018reprennent les pneus pour les \u2018acheminer vers.avec les ménagères.- - Ÿ Pour être\u2018éligible a | \u2018obtention d\u2019une subvention, la\u2019 demande de.permis de - construction diiment complétée doit étre regue.au Service.de l'urbanisme au plus -tard le 23 décembre 1994 ef les travaux.substantiellement terminés- le 2 \u2018septembre 1995.PS de a \u201c Renseignez-vous auprès du Service de.l'urbanisme en composant le 357- -2261.\u201cComme à chaque été, la municipalité met son dépotoir de Ja rue Caldwell à la disposition des Johannais qui cherchent à se défaire de détritus secs résidentiels que les éboueurs ne ramassent pas.La saison estivale étant belle et bien terminée, le dépotoir fermera le:29 octobre prochain:à 16 h.Rappelons.que les citoyens: peuvent se se rendre au dépotoir municipal le.samedi .\u201cseulement, de9hai2hetde13hal6h.\u201cle Service de l'urbanisme rappelle aux résidents qu'entre.le: 127 novembre - \u201c d'uné.année el le 12\" avril de l'année suivante, il est permis d'installer un abri: genre tempo.Avant ou aprés cette date, l'installation d abris d \u2018hiver pour à au- - 5 tomobiles est prohibée.:.- De plis, il faut noter qu un tel abri doit être installé a au moins\u2019 0, 6 mètre (2.pied) dû trottoir ou de:la bordure de rue.i.: \"Pour toutes informations à°ce sujet, nous.Vous.invitons.à communiquer avec \u201cle Service de l'urbänisme-au numéro 357- 2261.Lhe ; Les citoyens.devront prendre note qu'entre le 1°\" novembre 1994 et le Jr 7 avril 1995, le stationnement de nuit (minuit à sept-heures du matin) est prohibé ; \u2014 dans toutes les.tues et places-publiques.de la munieipalités sauf aux endroits 0 i.: \u201cstationnement est expressément permis.2, : Cette: mesure vise & permettre: EUR \u2018Service des rm publics ¢ de nettoyer ou déneiger adéquatement les rues: durant l'hiver.~~ Dos \u2018souvent.certains produits toxiques.: \u201cMême s'il n \u2018existe pas de s0- lution miracle, certains produits \u201cpeuvent être disposés de > façon : ÿ prudente : des: quantités importantes de a des centres de recyclage.Pourquoi alors ne pas vous informer auprés de votre garagiste pour disposer des vieux < Pneus?5.oo La peinture -La peinture est \u2018conisidérée comme un'D.D:D.parce qu'elle contient\u2018 du solvant.un produit hautement toxique, Une fois le solvant évaporé, la peinture ne.\u201cconstitue plus un D.D'D.-Pour- accélérer \u201cson évaporation, if - * suffit d'ouvrir le.contenant de: peinture et de la laisser sécher i» - complètement.Une fois peinture séche, \u2018Les huiles â moteur \u201c Comme dans: pneus, certains: \u201cLes bonbonnes de: gaz - ménagères.\u201cgarages où l'on vend le.gaz \u201c propane.-\u201cbonboñnes indésirables.: le Sonia / \u201cpeut être- disposé avec \u201cles.\u2018ordures ménagères.nie\u201d le cas: des: \u2018garagistes.if _acceptent les.huiles a moteur.dans le but de les recycler.i Compte tenu des \u2018propriétés : inflammables et explosives du gaz propane, les bonbonnes contenant ce combustible.ne le doivent en aucune manière être les.ordures déposées avec - En général, les reprennent.\u201cles Les bouteilles de vin \u201cLes bouteilles de vin\u2019 ne font pas partie des D.D.D.Vous pouvez cependant permettre leur recyclage en les apportant à la - boutiqué \u201cLes vins\u2019 de Chais- vous\u201d située au.1005, boul.du Séminaire \u2018Nord.(tél.: 348-1354).:Seulés seront acceptées les : / bouteilles de vin de.750.mil qui.\u201cse bouchent avec du jège et non avec un bouchon vissé.\u201d Richelieu s'engage e ment à faire pee | hi hi pa Là + or 4 4 3% # 3 is bat 0 A iat fi gs 7 ALY fod = 4 0 LE a 2 5 re par ZF aly 3 Ibs a foci Pi yx! pas ji Ë or ENR +.> a yo \u2014 se bY ar 3 \u2014 ae on ME 5 sy, 2 | ES 1 \u201cEi = 4 SINS SODA: pee en, oy au 4 5, es 13 fas wi me 0 à £4 a SoZ 5 [A ad pt, TER LS Cr Ds 2 A LO Ba Nn) AN iE oF ad 5 PR] .RS Lie S va CNY Ci Re o£ 3 = 7 \u20ac ET S Lu Es 26 p> 7 ER 3.4 er + bs he \u201cNY 5 FSI FT ond a2 od 2% ry = Richelie êtes 4 wd i = ze Ge 5 ER [a 3 De Hy x Cr 2 2 748 Li pad ÉVI0E 4 i mA EZ ouv elle fenêtre S uUrf ie Mon de.4 ve y ax fod Ces RR of sn ky \u201cEnfin, un sé LANCEMEN v \u201cvecto ria \u2018ordinateur.bs REDE 7 off québécois 5, AIS va, #, AB \u2014\u2026 \u201cPremier ordinateur: au monde\u201d 2 LL c \u2018garanti aniti-virus PEE qu me sx 00° 55s 4 ts i b Un service après-vente.garanti ligne dépannage 4 heure DE zME COMPLET zs a UN.SYS et 3 ans de garantie pieces et main-d' oeuvre.à L'ACHAT D obre 5 0e 2 1 usqu Zi #3 \\olable ve 2 = a § > +2 régi ar) he) â wi.= LE ay LACE DE L IQUE ene.gpl 2] vas LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 octobre 1994 A Saint-Jean: r-Richelieu 347-0418 17% i AT HB vr, ju 4 SE it 7e he pe et 5 3 Sid i 3 San eus A 2 a 22 hie du i di 13 a Je OPA EEE w 2k is & pr & PEs aE 303 HE PI PE PO DO TETE RTS FI PENTIER TETISCERICT IA TI EQUIP ETS 20442 o HE AEs A EN El PL J.od iY Lo ft, by EEL 3 ab Ie Pa i 4 * PR \" Qu Gen i iy ox oN ii i AY; = =; Lx wy x 0 4 ft TELE GRAND ECRAN 33 PO 4) ad À F5 oF i RE VISIBILITÉ 31 PO tag & Fos > 2 i MAUR x [A SUP RTDE TEL % 5 > J.J: So 4 F DE CE MODELE Le.RP 25 es a \u20ac EN + MA] # x7 LI I LI] 3 i i vas i! AY = wh | os.i 5 ! < 3, a 5 ok he PY se ris kt 4 a / Le = ER TELEVISEUR 37 PO in « Ecran à contraste OPTIMUM 0 iy, iY a * Télécommande universelle ju 3 * Image en image A À RGA oy À » Stéréo \" STEREO r : oo « AVECT EL É SOM REA (UNIVERSELLE dl 5% 2% 1 NS 85 oi x ICE ~.KY A se yori \u2014 se xX Nes y A Qu ne Z cer x ETHIER en Baa 13 .ACE AU COLLÈGE MILITAIR DE LELECTRONIQUE \u2014 t661 2190150 9 3ydueinp 3] *yduewip NFITIHOMY IT 126, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 346-1090 * 1-800-363-1090 tl .i PSS zon a ur pe SRE LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 octobre 1994 14 à pee ra ie es WET TAREE ERR a DAT un ee + 3 RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI SUR NOS COURS DE MUSIQUE DEBUTANT - INTERMEDIAIRE - AVANCE | semi-privée) ORGUE e BASSE - \u201c(Leçon privée < CLAVIER PIANO | e CHANT e GUITARE - e FLUTE TRAVERSIERE e MUSIQUE INFORMATIQUE (M.l.0.1.SEQUENCE) | - SPECIAL CLAVIER TOUCHE GRAND FORMAT 44° SPECIAL PIANO DIGITAL a partir de 895° SPECIAL CLAVIER e* Haute performance Général Midi = K2Z-250 \u2014 795% ) 1275, chemin Saint-Jean, La Prairie GUITARE SE 1 a partir de ; 7 4°5%* Des iv a partir de QUANTITÉ.LIMITÉE : Le | à partir de 179% 659-9849 EE EE ES 19866-16-m si essentiel que le télé- Ze Marché de Près de*70% des foyers viseur ou le téléphone.- québécois en ont main- a.2 tenant\u201d au moins: un, Ww \u201cSur présentation de cette annonce, VIDEO ~ MINI CHAINE STÉRÉO HI-FI - * Télécommande universelle VCR Plus programmation instantanée .Rembobinage ultra rapide 210x * Qualité d'image exceptionnelle _ Système haute fidélité .personnel avec lecteur \u201claser et télécommande Is NCEMENT .Lecteur laser programmable + Double cassette avec Dolby + Haut-parleurs 3 voies 5.TÉLÉVISEUR 29 PO.(VISION 27 PO) AAA RNR V * Télécommande?\\ universelle Affichage en français- * Écran.plat LEA Gottonncoc: DE RABAIS ou 6 MOIS sans inérét comme bonjour._ D'autres détails doivent aussi influencer \u2019 / | Une seule passer.Une:machine qui se vendait environ.800%, il'y a quelques.années; se vend au- \u201c7 jourd'hui aux environs - ~m- :de 4008.Cu possèdent une:télécommande complète, le \u201cson hi- fistéréo, un- \u201c- menu à l'écran et différentes possibilités d'en- - \u2026 régistrement.La pro- -grammation gst aussi - plus simple et certains | ; appareils possèdent un - MCR Plus+ incorporé.La facilité d'utilisation est un critère de choix -} fondamental.Rien rest: : I.plus désagréable que.=}; d'avoir à se battre avec ._une télécommande, uni- un magnétoscope com- \u201cpliqué à utiliser et à programmer.Naturelle-' avec le VCR ment, Plus+, c'est simple faut dire que tes prix ont tellement baissé © qu'il \u2018est inutile de s'en- Les:magnétoscopes sant de.plus.en \u201cplus abordables.Vous pouvez obtenir un | appareil a avec son hi-fi stéréo pour @ environ 4008.- Pourquoi vous en passer?1 i | faciles a uiifiser :3 à très bon | prix Le imagnétoscape \u2018est deveñu aujourd'hui aus-\u201d votre choix: \u2018Par exem- | \u2018ple; si l'horloge est.faci- Je à régler.si-la sélec- \u201ction des chaînes -qu'on \u201cveut syntoniser se fait \u2018sans problème, etc.Là \u2018clarté du menu.à l'écran: \u2018 peut.aùssi faire la diffé- \u201crence entre plaisir et En règle gériérale: \u2018les \u201c ] : magnétoscopes se res- \u201csemblent beaucoup.Ils frustration.La: trôle de votre appareil: La télécommande doit comprendre.toute la gamme des commandes; car il est frustrant de \u2018devoir quitter son siège afin de mettre en marche une fonction sur-le magnétoscope.Si votre téleviseur et votre vidéo sont de marques différentes.verselle est un atout de taille.Ainsi, vous n'aurez pas à vous-prome- ner d'une télécomman- \u201cde à l'autre pour régler le son ou changer de chaîne.À télécommande! | si vous avez plusieurs wx appareils audiovisuels, \u201c| vous avez.sûrement - |\u2018 devant vous plusieurs |\u2019 télécommandes, En\u2018op- :| \u2018tant pour une téiécom- } mande- .universelle.vous pouvez en élimi-; |.- ner \u2018la presque totalité | et demeurer avec.un | \u201c| seul contrdle.Certaines \u2018 |: - J.unités peuvent comibi-.|.| ner jusqu'à 16 télécom mandes différentes.S 4 \u2018vous êtes fatigué de.:- #-|- chercher.la bonne télé \u201c=r commande, \u201cc'est u PRT A IN télécommande: \u2018joue également un rôle .essentiel lors de votre.choix d'achat.Elle.est en fait le centre.dé con- pets pour \u2026 La technologie numé- : rique est la prochaine étape en teléphonie , + cellulaire.Elle assure.Un accès: rapide pen- ;- dant les périodes de \u201cpointe et élimine\u201cles 5 problèmes \u2018de diapho:.:Nieet-tout bruit statique\u201d.| réception - ; exceptionneliement \u201cclaire: pour \u2018une Les.Conversations \u201csont mieux protégées |.\u2018contre\u2019les interceptions.| Vous serez même en\u2026-L mesure de profiter des services de réseaux perfectionnés auxquels les téléphones änalogi- \u201cques ordinaires ne peu-.\"vent avoir acces.\u201cPour.profiter pleine- \u201c \u2018mént de cette technolo: ; gie, vous aurez besoin \u201d - d'un téléphone.cellulaire numérique.Centains appareils.allieront les\u201d : deux technologies: Grâ- © ce a cette capacité, le téléphone sélectionnera une voié numérique chaque.fois que le ser: vice sera offert._.Le téléphone cellulai- oo cre tend de plus en plus.aussi ase miniaturiser.\u2018On trouve sur le mar- \u201cché des appareils qui \u201cmesurent à peiné:5:5 \u201cpouces (14 cm) de hauteur.et qui pésent un peu plus de 8 orices - (225 g).Par contre, les \u201cfonctions augmentent Les écrans présentent \u201cd\u2019une, à.trôis lignes de \u201ctexte pour afficher les.\u201cmenus et textes d' aide: 7 Menus J .et-tonctions \u201cLes nouveaux téle-.phones cellulaires pré- - Sentent des menus à l'écran qui servent de guides.pour vous aider.à accéder aux nom- .bréuses fonctions.\u201caffichent: même .des - textes qui - expliquent 1.comment utiliser \u2018les: |\u201d \u2018fonctions sopidemernt et |: Les nouveaux: \u201ctéléphones cellulaires-sont très \u2014 compacts et trés légers.lis comprennent de nom- qu breuses fonctions utiles aux\u2019 personnes occupées.: sans problème.tique \u2018geur de tablè et le mode: \"mains libres\", l'ensemble d'installation: en voiture,-le chargeur \"de table compact, les chargeurs rapides.et les batteries haute ca- là nouvelle eechrooge pacité.Vous: trouverez égale- \u2018 \u201cment des casques pour la fonction \"mains li- =, sembles compacts pour ; pour données et/ou té- la.même fonction et des \u201cconnecteurs\u201d pour carte modem PCMCIA et lécopies.L'impossible reils utilisant des piles \u201c\u2026 alcalines vient d'être:révolutionné.On a réussi 4 créer un chargeur de piles alcalines.Le Su per Charger permet de.maintenant réalité! Le monde des.appa- multiplier par dix la lon- gévité des piles.norma-, - les de tous formats.Il vous est désormais \u2018possible d'économiser = tout en prenant soin de .notre: environnement.i bres\" ai ainsi que des en- Ils \u201c Quelles \u2018sont ces s fonc: A \u2018tions?On retrouve la |.boîte vocale, une liste : \u201cdes dix derniers nume- i ros que vous avez.com- |.: posés, un-mode de dé- |.- crochage automatique, - \u201cla réponse a une touche, la composition.à- \u201cune touche, la-recom= position automatique et- - le: verrouillage automa- Vous pouvez aussi | vous procurer de-nom- -breux-accessoires pour ~ \u201cprofiter au:maximum'de votre.appareil.Les plus populaires sont le char- Ce Programme mensuel argent hors pointe \u2018! «Obtenez 30 minutes gratuites ce \u201c+ * 50¢ la minute.Pile 22 heures ue Comprend le chargeur OPTION CHEZ SOI ce Offre hl o pour out ro oboons sous contrat de 12 oui 36: mos, \u201cexcloant les forfaits Contoct essential et Bronze.Frais da activation, oI ones Fits ou rise, frs nero, fos.d obo Fobra of \" - ; i Ce Options oddiionnells non ids, Taxes en sus, AIR MILES \u201cInlernotionol HoMings M.V.Bell Mobilité Cellulaire inc; , Usoger inert.5 RR BER EE Pos [VY pte gent autorise Loh int-Jean-sur-Richelieu à 348-5210 @)] .castaex 19693-r6-L.a récepteur VSX-D513$ est pouvu du\u2018 4 1 \u201c\u2026 plüsieurs chaînes d'amplification.\u201cet.JEAN INC) > A accustique' à boul.du: Séminaire, Saint-Jean-sur-R helleu : .«Processeur numérique (DSP).SE \u201cVente\u201d Location - Réparations V 348-3000 Télécommande tp eon udio, vidéo, téléviseurs, orques, pianos et instrume à de musique 348-3002 Fe gotpo:g1 sÿoueurp-aI sayouedp NAITAHORF ET CL LE RICHELIEU dimanche.le dimanché 16 octobre 1994 16 Les 21, 22 et 23 octobre | 1 2 / ; 135 ans d'histoire en photos a Iberville Richard Hamel L'église Saint-Athana- se en flammes en 1912, l\u2019ancienne gare du Canadien Pacifique en 1942, la commission des liqueurs en 1961, le vicil édifice Thuot, le pavillon de la 8° Avenue, le pont Jones, l'épicerie Dancau sur la 9\" en 1930.Autant de souvenirs qui ont été conservés précicusement grâce à la photographie.Pour les plus âgés.ce retour en arrière évoque une foule de souventrs.Pour les plus jeunes, c'est une découverte.Un sourire vers le passé.Des scènes qui'ils ne pouvaient s'imaginer tellement le monde, les bâtiments, les événements.ont changé.Pour jeter un clin d'ocil a ses «belles années»; le comité culturel et toponymique de.la ville Les membres du comité culturel et toponymique de la ville d'Iberville: Jocelyne Desranleau, conseillère municipale, Pierre Bédard, Marie Chouinard, conseiller municipal et Maurice Du- rand.Absents.de la photo: Cécile Bessette, An- - \u201cdré nb et le président d' honneur, Denis - at Iberville a ramassé quelque 250 photogra- phies-qui seront exposées les 21: 22 et 23 oc- tobré à l'hôtel de villé.à nos jours.: te collaboration de la population et de certains organismes, tels les Fér- _mières ct l'Union musicale, pour recucillir les: photos», raconte lu pré~ .sidente du comité, Marie \u2018Tremblay, i.Depuis 1927, l'Union musicale conserve des photos, bien.idéntifiées, dans des albums.Le : Cercle de, Fermières, fondée en\u2019 1942, a aussi fourni un, bon nombre: de - photogra hiès.«Le plus =.difficile fut de récueillir- des-photos plus récentes», mentionne.le con\u201d: seiller municipal, Marcel + -Chouinard.° Exposition.coup de photos et-a du effectuer une sélection pour n'en fétenir que 250, qui seront exposées ; sur cinq panneaux de 6 Des photos datant 1880 : X 4.«lly a des sujets qui \u201crevcnaient plus souvent.2 Je pense à des photos de - «On a eu une excellen- la rivièe, du pont, de la \u201cVoie ferrée et de la marina.On-a reçu plus de phôtos d'événements que celles montrant l'architecture des bâtiments», \u201cestime-M, Chouinard.Le public pourra voir de près ces oeuvres durant trois jours.L'exposi-\"- tion pourra étré'visitée le 21 octobre.dé 14 heures-\u201c 1 à 16 heures, l'ouverture .\u201c offficielle de-18h30 à _ 21h30.le 22 oétobre\u201cde 14 heurcs.à\"17 heures.et \u2018de 19 heûres à 21 heures / ainsi que le 23 octobre de 13 heures à 16h30.Le comité \u2018offrira des \u201cprix de participation -par- .Mi.ceux et celles \u2018qui ont soumis des photogra- ( \u201c phies.La remise se ford.\u201cTremblay, présidente, Pierre Alix, Marcel.Tremblay.Ces \u2018articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 21 octobre 1894 ou jusqu'à épuisement des A Ep TOUS LES COTONS - DÉCORATIFS Des milliers de mètres de tissus.provenants des quatres \u2018coins du monde! nT Directement du manutacturier.) Prix cour.jusqu\u2019 àa36,99m : A partir de STORES HORIZONTAUX MINI 1\u201d EN P.V.C- SPÉCIAL ISPONIBLE N BLANC ET IVOIRE* A PARTIR DE: nya TANT OF ¢ au Z 23\" xX 64\" GAR eg Oe un MESH\u201d x64 SOLDE - SOLDE 23\" X 64\" 2,99 36\" X 64\" 7,99 23\u201c X72\" 4,99 39\" X64\" 9,99 EPARGNEZ pC 27\" X 64\" 5,99.27\" X72\".8,99, % -29\" X 64\" 5,00 0 28\" X.72\" 8,99 | 31\" X 64\" 6,99 VERTICAUX SUR MESURE BOUCLAIR 29\" X 72\" 12,99 - 46\" X 64\": 9,99 47\" X 64\" 9,99 48\" X 48\".6,99 ; 60*X64\" 12,99 35\" X 64\" 6,99 70\" X 64 15,99 35\" X72\" 8,90 72\" X 64\" 16,99 BEAUCOUP D'AUTRES GRANDEURS DISPONIBLE! \u201cCertaines grandeurs seulement.\u2019 ÉPARGNEZ DE ENSEMBLES DE DRAPS ( YR sP ac Percale 50% polyester / 50% coton, 180-200 fils au pouce.RTEX.A PARTIR DE 99 \u201c | iw plat sie contour 57.0.CANNON.JUMEAU : ua 5 Soroller.YE A LTT SANS OBLIGATION DE VOTRE PART! OUR Li@fHOIX DE VOS DRAPERIES, STORES, COUVRE-@IT NOUS GARANTISSONS (TOUT) MÊME VOTRE SATISFACTION! CO pouctair À .boul.du Séminaire: cm es > 348-1145 La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.St-Louis : St Joseph -Baillargeon- de \u201ccontrat\u201d \u2018d'exécution\u2019 «de travaux - du boulevard d'Iberville).La quote-part.d'Iberville : s'établit à SH.587.33 dans ce contrat: \u201cde 542 oC millions.\"Santé et sécurité au | travail M Le conseil miusicipal à \u2018proclamé | \u2018la au.23 octobre la Semaine de la santé\u2018el de là sécurité \u201cobtenu le contrat relatif a la conversion du réseau de vue del\u2019 obtention du \u2018contrat.-rue Bessette: le Bord de l'eau et la 15° Avenue.Il : heures.\u2019 Pain Partagé «Pain Partagé»: La prévente se fera du I\" novembre \u201cau\u201d 1°\u201d décembre: et a livraison des pains est t prévue pour le 9 décembre.: o - Déjà 160 permis .M Le \u2018nombre.de permis de Construction: a déjà dépassé celui de toute I\u2019 année dernière à Iberville.Au: cours.des huit-premiers mois.la ville avait émis 160 \u201c permis, dont 37 au mois d\u2019août.C'est\u2018deux de plus\u2019 \u201cque pour les douze mois de.1993.La valeur des \u2018permis a atteint $2,841 .200, un: millian-de plus qu\u2019à \u2018pareille date l\u2019an \u2018dernier.En.1993, la- valeur totale des permis s\u2019établissait a.$2.160, 800.: Contributions N La ville.d Iberville- Verséra- une > contribution \u2018de \u201c $100 à l'Opération: Nez rouge du Haut- Richelieu el de à sado à Centraide Richelieu- \u2018Yamaska.CET Le comité a reçu, bou a 16 heures.sssemblée \u2018du mois d° octobre.Je conseil Iberville a oËtrové à la\u201d compagnie P.- municipaux sur là H* Rue ét sur-la 5° > Avenue (a lest \u2018période du:17.au travail, invitant la: population à la prévention pour \u2018 diminuer les risques d accidents en milieu de travail.Contrat éclairé n L'entreprise Installation électrique Grandmont a l'éclairage publié.au\u2019 montant de S124,630.Cing autres entreprises avaient déposé des: soumissions en.Déjà Noël! M Faut bien sy faire.Noël s\u2019en vient vite.\u2018Encore cette année.\u2026il vaurä un défilé de Noël organisé par le Carrefour Laplante.Le: conseil municipal a autôrisé le centre: commercial \u2018à \u2018tenir celte parade le 26 novenibre.Le défilé partira a 9 heures \u2018de la caserne de.pompier.empruntera le boulevard d' Iberville.ly.terminerä son trajet.au Carrefour Laplante vers Jo H Le conseil municipal a autorisé les juries.de la polyvalente Marcel -Landry et Marcellin- Champagnat effectuer la vente de- pains dang le cadre du projet page TERT em i RL.8 Re ~ Paquin : «Que mérite la \u2018 Population du comté ?» \u201c ce sens, depuis le 12's se| - tembre, je travaille déja.Richard\u2019 i Au slogan de son ad: versaire libéral-Michel Charbonneau, «Parce : 5 il le mérite», le candi- at péquiste dans Saint- Jean, Roger Paquin, sou-: - \u2018tient plutét que les élec- ; P 9 .-crets sont a venir dans \u201cteurs évaluérontla capa- « \u201c= cité de chacun des candi-.\u201c dats de livrer lamar- chandise dans les dossiers prioritaires du com- lé «Les électeurs doi- \u201cVent saisir l'opportunité \u201c d'élire un député qui fera partie de l'équipe.minis-\" \u201c férielle, à Québec; afin - \u2014-que nos \u2018dossiers puissent \u201cic Bouger rapidement.En.en étroite collaboration avec les nouveaux ministres du cabinet Parizeau afin de faire bouger les ~choses dans un certain.nombre de dossiers im- portants- et pour lesquels des.développements con- les prochains j jours», a fait.savoir M.Paquin mardi, | par voie de\u2019 com: .muniqué.© Le candidat-du PQ's \u2018est \u201cpar ailleurs dit surpris\u201d d'entendre tout-à-coup.son adversaire libéral - vanter les mérites de sié-.Bachandet LeHir derrière f Roger Paquin +, Richard Hamel Le ministre re délégué ?à \u201cla\u201d Restructuration et dé- puté-\u2018.du \u2014 comté D, Iberville, Richard Le \u201cHit, lance un-apple à la- ; solidarité aux, électëurs \u201c, du comté de Saint-Jean \u201coù.le candidat péquiste,\u2026 \u2018Roger Paquin, est enga- \u2018Bé'dans cette: deuxième Ca campagne.~ Paquin.revét une impor- tanée majeure pour la: borne coordination des.dossiers dans le\u2018Hauf- Richelieu.C'est un can- - didat de grande Valeur, : \u201cQui saura faire\u2019 primer/les\u201d intérêts du-comté à l'intérieur du nouveau gou- \u201cvérnement péquiste: +: C'est donc un appel'à Ja ; mobilisation: ct a'la-soli- \u201cdarité que je lance à tous \u201c\u2014 les électeurs du comté de Saint-Jean», a déclaré \u201cM.Le Hir.De son côté, le député.\u2018élection de Roger \" bloquiste, Claude\u201d Ba- - chand, soutient que la \u2018*meilleure façon de dé- féndre nos intérêts.dans: le dossier du Collège militaire ef de I'Ecolé des langues est.de porter au ; pouvoir le-candidat:du- Parti québécois le:24 oc- = tobre prochain».Le Claude Bachand décia- ré que lè «gâchis.qu'ont réussi à faire le Parti libéral du Québec et son grand frère fédéral dans ce dossier, démontre bien-à\u201cquel point nous \u201cavions besoin-d'un changement de \u2018gouverne- -ment.à à Québec».Le député Bachañd ajoute que «Roger Pa- quin n'a pas perdu de temps dans ce dossier.Dès que Jean Garon a été confirmé dans ses.- fonctions :de ministre de l'Éducation, il s'est.empressé de le talonner - pour faire bouger le-dos- sier, cé à quoi s'est enga- \u201cgé M.Garon».COSTUMES _ D HALLOWEEN | A LOUER A PARTIR DE Hommes.17°: pommes 2 ; EE Re AI 2) [90% Enfants sur ous nos modeles disponibles Hatez-vous! ~ \u201c50 348-1116; Sur.rendez veus seulement 348-4977 ; ger dans l'opposition, 5 «Cette campagne nous, a.\u2019 permis dé constater que Je candidat-libéral n'a pas de projets concrets à offrir à a la population et n\u2018appuic sa campagne que sur un vague bilan dont la majorité des ré- - alisations sont le fruit-de pressions du milieu, de \u201cprogrammes établis.ou -_ d'ententes administrati- \u201c: VEs».cr, \u201cRoger Paquin poursuii en déclarant que «s'il faut absolument parler.de la notion de la vérité; lecture et-dé permettre à l'organisme d' amasser des Fonds pour poursuivre.ses activités.ville», faites-vous le plaisir de découvrir l'au- teur- -compositeur- inter- prête.Pire Les billets, au coût de $15 en prévente, sont disponibles au Centre culturel et à la billetterie .:de la SPEC (frais.de service en sus).enh com 0 de sant le 358-3949.billets seront: également :l : | en vente au coût de $18 à =: K l'entrée; le soir du specta- \u201c Claude Gauthier donnera un spectacle le 29: cle.CL \u2018octobre au Centre culturel Fernand- Charest.A cette\u2019 librairie, la population pourra.se.procurer dés livres de tous genres (Manuels scolaires, littérature québécoise, littérature française.poésie, théâtre, grammaire, histoire, arts, économie, best sellers, etc.) au coût de $0.25 a $4, Les heures.d'ouvertures-sont les \u2018'mardis-de 13 heures a 20 heures ct les jeudis'de 13 - \u2026.\u201cheures à 17 heures: Ceux et celles qui désirent se:dé- = \u201cpartir dé- livres > peuvent \u20ac contacter les responsables au 349: 6827, I a BOUL.DU SEMINAIRE NORD es» ®== 348-2323 / 348-4353 © \u201c= EN Voici une peinture qui s'est batie une réputation de qualité.et de fiabilité incomparable.wy \u201cEn plus de leurs qualités intrinséques; les peintures PARA vous proposent.un:choix de.1125 teintes et le support professionnel des meilleurs Spécialistes qui soient.\u201cDe plus, elles profitent maintenant d' un.réseau de distribution élargi et toujours plus efficace.4 Les ponures PARA, .Précieux partenaire de vos os plus grandes réalisations.J À Zu DENALT PEINTURES Peinture en 0 20 LITRES teintée et brassée - sur r place \u2018661 21gor0 91 oyoueunp à] \u2018aypueWIP NEITHHONN AT 22 LE RICHELIEU.dimanche, le dimanche 16 octobre 1994 Rencontre (IV): un succès - L'exposition Rencontre av), présentée durant le week-end de l'Action de Grâces au Centre des aînés johannais, a connu un franc succès, alors qu'environ 2,500 visiteurs sont venus admirer les oeuvres de 70 créateurs.2 Plus de 300 sculptures et 200 tableaux ont été expos jours de l'événement.>.Cp ha Assortiment de robes damit 1 0* 100% coton | SPECIAL Prix rég.25$ HE Robes de chambre en tissu .éponge Prix rég.69% ill Pyjamas 100% coton 4 Prix rég.398 Vestes en rayonne A Prix rég.288 © - es du rant les trois \u201c mation: 348-4128, Artistes et artisans en assemblée EN L'Association des artistes et artisans de Saint-Jean - tiendra\u2018son assemblée générale annuelle le dimanche 23 octobre à 10 heures au 228A, rue Richelieu.Parmi les points à l'ordre du jour: dépôt des rapports dé la présidente et des activités ainsique l'élection des administrateurs.: De Dracula à Stephen King Æ Vous avez lu tous les romans dé Stephen King et ceux de Dean Koontz et Vous en redemandez encore?+ Vous vous intéressez à la littérature fantastique, à ses \u201catmospheres étranges, ses illusions, son monde insolite parfois rempli de diables, vampires et de fantômes?- \u201c Alors, vous êtes invité à assister à une rencontre avec Robert Spehner, auteur, professeur et spécialisté de là \u201clittérature fantastique le mercredi 19 octobre à\u2019 19h30 : \u2018a la bibliothèque municipale:de Saint-Luc.C'est gra-\u2026: \u2018tuit pour les abonnés, mais il faut réserver en se pro-.\u201cPour les artstes-peintres M Les artistes-peintres johannais onf jusqu'au vendre-.curant un: laissez-passer a la bibliothèque.Pour infor- » Maintenan WC Robes de nuit en flanelle.SPECIAL Assortiment de robes de chambre en satin Prix rég.de 49$ à $ SPÉCIAL \u201c2 h Robes de chambre $ en velours Prixrég.588.© SPECIAL Blouses assorties\u2019 \u2018Prix rég.39,95$ u a lité a 346-1226 - Sortie à l'opéra \u2014 teur italien Verdi.Les gens intéressés c i + \u2018octobre pour se\u2019procurer des billets.Le coiit est de $62 êt comprend:le transport aller-retour par autobus 1-7 et'une place à la section mezzanine.Pour informa- \"tion: 357-2157:5 PEL EE Le 7 \u201c à Saint-Luc \u201cles souvénirs, l'histoire et la.nature: I-a participé à : .4 - Voie ferrée M La Galerie Action art contemporain présente: l'exposition «Voie ferrée» de l\u2018artiste Michèle Bergeron Jusqu'au 11 novembre.L'exposition peut être visitée .- - du lundi au vendredi de13 heures à 20h30, ainsi que: \u201c les samedis et dimanches de 13 heures à 17 heures.7 PA Li on.Féérie de Noél = M La Maison sous les arbres convie lés artistes et les \u2018artisans à venic exposer leurs oeuvres lorsd e la pre- -mière édition de la «Féérie de Noël», une exposition qui se tiendra du 30 octobre au 16 décembre au Cen- -tre d'art; 2024, route 133 a Saint-Athanase.La Maison'invite particulièrement les fabricants de poupées, : \u201c anges et fées, de même que les artistes spéciälisés dans les oeuvres à l'huile et à l'aquarelle, les artisans \u201c utilisant la laine, le tissu la porcelaine, le bois, la pierre, etc.De plus, un symposium sur le sujet est organi- - \u2018 \u201cdi 21 octobre pour participer au concours d'illustra- =._ tion'de la carte de voeux de la ville de Saint-Jean-sur-.= Richelic¢u.Les artistes doivent être résidents de Saint- Jean, fournir un ou des tableaux de 7 x 10 sur toile ou gros carton, mettant.en évidence le patrimoine archi- ~ tectural-de la ville.Le jury déterminera\u2019le gagnant \u201cdans la semaine du\"24.octobre.Pour information.on peut contacter Claudie Poussard au 357-2223.BB La régie.culturellé du service des Loisirs de Saint- © \u201cJean organise une sortic:a la Place des arts le lundi 21 novembre.Au progrèmme: l'opéra Aïda du composi- sés\u2018ont jusqu'au 21° du Centre'culturel Fernand-Charest à Ja Place des-arts = | Fernand Duchesne 2 : B L'artiste peintre Fernand Duchesne expose ses oeuvres jusqu'au 18 octobre à l'hôtel de ville de Saint- Lüc.Natif de la région de Charlevoix, M.Duchesne © aime peindre avec simplicité.le patrimoine, le; passé, plusieurs expositions de groupe et'solo et en sera à-sa déuxième exposition-à Saint-Luc.Le public pourra, voir ses oeuvres les lundis, mardis, jeudi et vendredis : de 8h30 à 17h30 et de.18h30 à 20h30, de même que\u201d les mercredis de 8h30 à 16 heures et les samedis de 10 heures à 16 heures.Co \u2018Heure du conte @ La bibliothéque municipale de Saint-Luc invite les - jéuries de 4 à 6 ans les 17:ét 18.octobre de 18h45a 19h30 pour l'heure du conte en pyjama.L'entrée est: - gratuité, mais les jeunes-doivent s'inscrire à l'avance en se présentant avec sa carte d'abonné à la: bibliothèque.oo .LL SUR PRESENTATION DE \u201c- L'ANNONCE aux nouveaux membres LOUEZ 3 CASSETTES ETLA 1ERE EST GRATUITE! GS 9, PLACE DU MARCHÉ - (CENTRE-VILLE DE SAINT-JEAN) 347-831 3 \u2018pages -séles dimanches, du 30 octobre au 16 décembre: Pour 2 rappe information, il suffit de contacter, Muguette'Forest-Pi- ~ = =\" \u201cAcadit ~lonau 347-1639: ne a 174 ~ struct \u2018ques; prope - nière \u2026 La Société d'histoire du \u201c Haut-Richelieu tiendra une conférence:sur-les \u201c Acadiens du Québec de \u2018mardi 18 octobre a 20 ganisme, 203, rue Jac- ~~ ques-Cartier à Saint- CC ean.ère capucin Pierre- - Maurice Hébert, prêtre et - \u2018membre de l'équipe du - Sanctuairé de la Répara- - tiôn-au - Sacré- Coeur de.Montréal.; 5 Dans.son livre de 480 pages, le.père: Hébert : rappelle l'histoire des Acadiens; la déportation en 1755,-êt l'établisse- ;-ment au.Québec, des: ré- - fugiés et des déportés rangement» à nos jours.» lités du Québec où les.wv Acadiens ont choisi.de vivre.ll a réservé 18 pa- - ges à L'Acadie du.Haut Richelieu.Td] side tableau de I'his- \u201ctoire acadienne et dela des Acadiens dans.la _ guerrede la conquéte aux côtés des Québécois; leur.\u2018rentes régions du Québec, leurs.associations ment.a FAcagie des mi- Mercredi Relier a écriture ce au Québec, On la lit - \u201cde: plus en plus.Élle sem le faite, disent / fascinant qui allie la coñ- \u201ccision, la précision-et Fi inattendu.Pour mieux comprendre la nouvelle ou pour\u2019 , l'écrire soi-même, il faut - en cerner les rouages, la ques.C'est ce que nous - nière, l'animatrice d'un\u2019 \u201catelier d'écriture qui se ; tiendra le mercredi 19 \u201coctobre à°19h30 à-la bi- 2 sromèque Adélard- Ber- d'écriture, de déclencheurs, de-discussions; + animatrice.nous fera: suivre -des pistes, jouer \u201d aider à à écrire.une histoi ré Cs Le tenu ên 1990 ühe-maîtri-: se:en création littétaire.Elle a .chez «Nouvelles nouvel- : vers collectifs.Lauréate -.«La vie \u2018en rose - 1987; elle.a Poa heures au bureau de l'or- Le conférencier sera * \u2018acadiens, du «grand dé- 1l.consacre seize chapi- .|: tres aux différentes loca- : ; A [es avoir.brossé.Un déportation, l'auteur ra-: ¥ .\u2014 conte alôrs l'implication \u201c| \u2026 \u201cétablissement dans diffé- | nationales, feur \u2018attache La nouvelle est un gen Ss re en \u201cpleine effervescen- lu- | - \u201csieurs, pour notre siècle.|.- \u201crapide.C'est un.genre | © structure et les techni-.propose Maryse Choi-.- Bus ; A aide.:d' exercices I avèc-les mots, pour nous\u201d Maryse Choinièré a ob- - ublié des textes les» & Paris et.dans dis lu coricours de fiction-de ; ritimes, par.les congrè, la littérature, l'art et les pe: lerinages aux sources.Plusieurs tableaux docu- - \u201c-mentaires et'des listes\u201d d'Acadiens complètent \u201cles sujets abordés dans .Bernard Chalifoux : - Gérant de service -17 ans de service: ( \u201cson fivre.; - Qui sont ces Acadiens au destin tragique qui fu- .rént des réfugiés et des.déportés?Des 15,000 Acadiens dénombrés, Robert Blanchard \u201c Propriétaire.Denis Brault Marc Coderre- - Gérant adjoint 8 ans de service Le \u201c Ghislain Rondeau : Technicien service plUS* : :Technicien qe > 14 ans de service - - 20 ans de service 6000 ont été.déportés e: en Le 1755.\u2018Done,\u2019 9,000 ont fui un régime peu favo- rablè.Que sont-ils devenus?L'auteur y répond: en posant des jalons \u2018par une chronologie d'événe- - Denis-Jacques Chagnon ne ments.\u201cLe bier recense: .ment.acadien, en:1671, -sert-à\u2019établir-une-listé de patronymes.acadiens; \u2018des recensements.ulté- \u201crieurs sérvent à détermi- 13 ans de service ; ner les familles acadien- \u201cnes les plus: nombreuses et'a les focaliser dans -leur lieu d'adoption; des recherches ônt permis d'identifier les notoriétés - acadiennes.Elles sont | *.Yves Plouffe = Lauérat Nepton à Technicien général et.freins Technicien mise au point .Technicien.«aligneurs Ba ans de service injection ~~ 12.ans de service prone dans un ta - leau-de huif.pages, une vre, dés: particularités du li- LT La conférence est re tuite.\u201c| Deru 25 ANS, NOTRE GARANTIE INCONDITIONNELLE 4 \u201c| DEMEURE VOTRE ASSURANCE DE QUALITÉ TOTALE _ Gérant d de service omar Ghalfoux ES - MAGASIN.ASSOCIÉ _ R - 800, rue Pierre-Caisse a Robert Blanchard, propr.\u201cService de tarpon gut disponible - Canadian Tire \u201cPlus que jamais, c'est le ~~ meilleur choix \u2026 I DE BILLETS BONIS NAMED AT \u201c661 2195100 9 agouetip-a; \u2018ayousLuip LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 octobre 1994 24 Sylvain LeSieur, agent de navigation et des opérations pour les canaux historiques nationaux du Québec, a présenté la nouvelle maquette de l'écluse no 8 récemment au Musée régional du Haut- Richelieu.As ses s côtés, Marcel LaRoe:.\u2018teurs.que, membre \u2018du conseil d' administration, Mi- \u2018chel Roy, directeur du- Musée, Robert Tremblay, commissaire touristique et quelques y visi- : ata ni fob, | meats ds I ecluse no 8 Le Musée.regional du Haüt-Richelieu dévoilait, le 5 octobre dernier; une toute nouvelle maquette ui'sera exposée au rez- de- chaussée « du.bâtiment.= Cotte à mai uette de Te cluse no 8 de Chambly a été été présentée par Sylvain \u2019 ieur, agent de navigation et-des opérations pour.les.canaux-histori-.ques nationaux du Québec.\u201cL'oeuvre a été fabri- > \u201c quée.en-1985 par-Ber-.\u201cpard Brière de Saint- Ro; muald, afin de souligner .le centenaire de Pâres .Canada.Elle reproduit : LES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Les Obligations d'épargne du Canada offrent maintenant 5 3/4 % la première année, 6 3/4.% la deuxième année; et 7 IR % la troisième année, garanti! Et votre argent n'est pas gelé parce que, comme toujours, elles sont encaissables en tout temps.Ces taux sVaNTageux s plies aussi-à toutes hid emissions, d Obligations de \u201cpargne du Canada en cours et.non: échues.= UNE COMBINAISON GAGNANTEL 2 Avec les nouveaux taux miñimums.n'est\u2019 jamais gelé: De plus.les täux d'intérêt peuvent-être ajustés à la hausse si les conditions du marché varient, : - mais vous ii \u2018obtiendrez j jamais moins que les taux minimums Barantis.SORES © Co «> \u201d gations comménceront à rapporter des \u201cintérêts.Les obligations peuvent être achetées pour aussi peu que 100 $ jusqu'à: la limite de 100 000 $ par personne.Les Obigatons dé épargne du Canada sont : entiérement nt garanties par le gouverné 2 -ment du Canada: Il s'agit din place py ment sir Qui; ne perd jamais de valéur.garantis pour trois-ans, vous obtenez des.taux concurréntièls et votre argent\u201d \u201cFACILES.À ACHETER Les: flouvelles obligations sont en verite à leur valeur nominale A votre institu: \u2018tion financièré jusqu'au 1°\" novembre.Vous pouvez dater votre paiement.du 1ér novembre, j jour où les nouvelles obli- = mére a pas TEE LES JUSQU'AU 1 NOVEMBRE.eas 1s Émissions EN cours EN PROTNT -\u2026 seront \u201c1921-1922.\u2018 offriront également : 5 Si po ac comer ov 1994 | 634% pour\u2019 année commerigant le Jer noi.1995; = = Toutes les émissions des Obligations pis | d'épargne du Canada en\u2019 cours (émis-p = sions $42 548; datées de 1987 Bl - * 12 pases non 96 | toilets s sont dispor poibles pro où Ton: \u201cvend des: es Obligations d'épargne d u Canada, - : fidèlement l'éclusé qui s'ouvrait avec un\u201cmécanisme manipulé à à bras | d'homme.L Sur les portes de ii é- \u201celüse étaient placées des torches.Ceci permettait Cw l'écluse de fonctionner ~ jour et nuit.Elle\u2019 était la.seule ou le pont roulait.sur des.rails pour la dégager.Sur écluses , les pont \u2018tour- : naient ou levaient.] ailleurs \u2018été classée mo- ; nument historique.Deux conférénces.y présentées, \u2018à\u201d _ 13h30-et à 15 heures.Le \u201c=, sujet de\u201d de l\u2019insuline: Animée par le .docteur: \u2018Serge \u2018la conférence wo traitera \u2018du diabète avant \u201cl\u2019arrivée de l'insulirie: dé \u201cl'insuline: fonction: ilion, néments de Toronto \u2018en l'idée de Banting.la grande découverte et les progrès subséquents et * _ l\u2019avènement de la.bio-in- 5 génierie.«Des plantes pour | se.soigner» sera le thème de la deuxième conférence, S$ autres\u201d 8 ar n'y à sur la maquette Le qu'un seul élément qui ne soit pas une reproduction.\u2019 fidèle: la vanne lâtéralé- - \u201csituécdu côté.\u2018de-là las gette.En'ce qui concerne - \u2014 Conduisez une Honda r neuve à tous les deux ans.Aun prix irrésistible aujourd'hui.= Cl ni, pel ent wei Pour 241 mois.D \u201cInclus les frais de transporte et de préparation = 1,200 personnes au brunch des pompiers dies à également profité de l'occasion pour dévoiler un nouveau logo qui sera désormais apposé sur des t-shirts et divers articles promotionnels - du service.Le directeur, Claude \u201cProulx, s'est dit très satisfait de la participation de la population à ce brunch, une activité qui devait avoir lieu en- juin L'assistant directeur, Fernand.Sylvain, et le directeur, Claude Proulx; : ont dévoilé le nouveau logo, représentant un castor, une borne- fontaine | .et une fleur de lys; trois éléments qui s serviront à identifier le.service.des \u2018\u2019lacendies a Therville:: LL Se ut \u201cPour un temps, limité./ \u201cChez les concessionnaires participants.I *Montant basé sur l\u2019utilisation d'une Civic.berline LX 1985 neuve à\u2019 \u201cboîte mandelle IEG J ou - d'une Civic coypé DX 1995 neüive à boîte manuelle (EJ 2128], soit 259$ par mois durant un bail de 2\" Za mois {total dé 6 216 $).Versement initial de 2 000 $, premier versement merisuel et dépd -garantié remboursable exigibles däns les déux cas (total de 2 559$ plus.taxes).Fi 48.000 km io, 10 $km- excédentaire.S.A Taxes\u2019 \u2018en sus.Option d' achat at disponible.dernier, en.même temps que la course des ca- -nards-de la Fondation:de Tes du Haut- t-Riche-.\u201clieu.a \u201cMais a la suite dus -suc- \u2018cès remporté dimanche.dernier, le brunch se dé- - roulera encore: une fois\u2019 durant la Semaine de la \u201c prévention des incen- i dies, ; à la mi-octobre.400, rue Laberge, Saint- Jean.EE Richelieu Deux poutrelles latétales de renfort \u201cpour une ineilleure protection én cas d'impact latéral.\u201d \u201cDeux coussins gonflables lé grandeur en, option, Une toute nouvelle approche.Un nouveau style: d'ingénierie.Une nouvelle façon de concevoir dès petites voitures qui vous.en établissent les nouvelles normes tellement ils sont indispensables, et les petits.détails souvent négligés mais tout aussi importants, têls: voitures c\u2019est \u2018aussi de vous offrir un habitacle conçu eri fonction du - .Bref, } \u2018Accent n n\u2019 a.Qi un seul ul objec vous plaire.\u201coffrent beaucoup plus.À commencer par des dispositifs de sécurité qui.q \"un point d'attache-pour siège d'enfant et le verrouillage de sécurité\u201d es portes arrière.Notre nouvelle approche dans la fabrication de nos bien-être du conducteur ainsi que des lignes extérieures de grand ste.$ 8 { St-Jean-sur-Richelieu 348- ar 17\" Zones déformantes avant et arrière conçues pour absorber \u2018 le choc lors de, collisions.Des pañineaux latéraux monupièce, én rémplacement de panneaux en 6, pièces différentes donnant à al Accebr plus qd homogénéité ét de rigidité LA TOUTE NOUVELLE UNE VOITURE : DIFFICILE AB.TRE.; Les Automobiles Cloginor ne.359, rue Laberge \u201caucun compromis, de la table:de conception à li chaîne de ~~ montage, pour vous offrir une voiture d'une grande.manœuvrabilité, \u201d dh une solidité.à \u201cgaranties sur le marché et une assistarice < routitre 24 heures, vous.comprendrez.pourquoi 'Accent redéfinit ~~ \u2018véritablement ce que doit ë êtré une.petite voiture.- Freins aritiblocage:4 canaux livrables en option.- Sièges: fi vous évitant- \u2018lo _ © glisse sous la 1 07- _ >geiniture de.; sécurité pour Wo \u201cune protection.Ca crue cn.cas Voila pourquoi: lesi ingénieurs de Hyundai n'ont fait absolument à toute épreuve et d\u2019urie sécurité \u2018maximale: ; De plus, avec une des meilleures eu dt attire - LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 octobre 1994 32 Conférence sur les prés fleuris 3 La Société d'horicul- ture et d'écologie de.L'Acadie invite tous les adeptes de l\u2019horticulture à une soirée d\u2019information qui se tiendra \u201cle vendredi 21 octobre et qui portera sur le thème «Les prés fleuris».La.rencontre est pour communautaire- de L'A- prévue ¢===L'ANTIROUILLE === ir 19h30 à la salle - \u201c cadié situé au 1322 Chemin du Clocher.A cette occasion, M.Michel Renaud.consultant en aménagement paysager sera le conférencier :invité.Vous avez de grands espaces ou des endroits difficiles d'accès à em- -bellir.TRAITEMENT COMPLET POUR TOUTES VOITURES SEULEMENT | +axes Avec le coupon ci-dessous par RUST CHECK TRAITEMENT COMPLET POUR TOUTES.VOITURES SEULEMENT = +taxes = Avec le coupon ci-dessous.\"COUPON *, & COUPON ' ntez ce coupon ped à un des ateliers antirouille anna ve oo À BUST CHECK cramimionnés a 31 décambi M ETOBTENEZ 5% oe napus aan 8 B sur = rix courant aus gunmen | may WS % vous désirez ré- duire le temps nécessaire\u2019 à leur aménagement, un pré fleuri ou un jardin de fleurs sauvages pour- - raient vous intéresser.Si \u2018vous suivez l'actualité horticoles ou que vous vous.êtes promenés sur certaines autoroutes américaines depuis quelques années, vous saurez sans doute que ce mode B Avec bu: de.150 \"0000 applications.opis d'embellissement peut \u2018être très intéressant, Il pourrait par exemple être à solution pour dissimuler les champs d\u2019épu- \"ration surélevés.Le coût d° admission a cette conférence est.de $3 par personne et un goûter sera servi en fin de soirée.» ie 1972; RUST CHECK a passé l'épreuve; du: temps\u201d.avec les honneurs! _mChasse l'humidité et \u2018l'empêche de: péribtrs : dans.les joints vitaux où la rouille catastro: \u201cphique débute ns infiltre dams les joints et les fissures.où Ta: rouille débute &t continue.à.travailler:à l'année- longue pout: geader votre carrossene en bénne\u201d condition.: » Garantie pour toujours sur les voitutes\u201d neuves traitées cmrivellement: Le programme: de ge \u201c rantie est aussi disponible pour, les voitures\u201d qu se.qualifient.\"TRAITEMENT Grand \u2018 Fn l'huile: CENTRE \u2014 mgt CHEEK 270, rue Richelieu Saint-Jean- sur-Richelieu cu , , eu as\u2019 \u2018PLUS.DE 200 SUCCURSALES D'UN OCÉAN A rame À 5 } LE TITAN DU COLLEGE 9 \"RM DE Ade pl, SSIONNEL A ONE La solution PROPRE, EFFICACE ef ECONOMIQUE, \u2018comparativement vaporisations d'huile.usdgées SURGARD est vaporisé à pression dans.tous les coins et recoins de \u201cvotre véhicule contréirement a la plupart des \u2018traitements.à - Qux pr 7 3 ; © BW pc responsables.de cette organisation à Iberville tiennent à signaler qu\u2019il \u201creste encore des places disponibles dans les: différents groupes, autant ÿ pour-les filles que les garçons.Les \u2018personnes intéressées.doivent Ÿ: contacter Diane St-Mars, au 347-0651.- (photo bruno PETROZZA) : Data SE ATA TEE COM LET Re [yin \u2014 0 \u201cUn peu.plus d\u2019une centaine de j jeunes d\u2019 Iberville à âgés de 93 a 16 ans ont Cl \u201cpris part à la Montée scouts et guides qui s\u2019est déroulée le 11 septembre \u201cdernier sur lé terrain du pavillon Mille-Rochés.Pour 81 d\u2019entre eux, il S\u2019agissait de leur première activité dans le Mouvément.Pour les autres, la Montée signifiait - un changement de groupe.D'autre part, les.Plus no de la présence nous refo moins no vie.La m à nous int questions l'existencë Catheri une anth centre\u2019 cul Acropole: thème de mort et de Lo organ Ouverte\u201d \u2018ti fonds.\"Ail pourra\u201d fai générosité: I argent.dg qui.séron comptet.\u2018d \u2018dans difféi ces de lar La Por # pour objet \u201cliser\u201d la ¢ § I'analphaby cientisér - \u201cd\u2019intervent face à là \u2018de l\u2019analp frir des at bétisation à cription ; Ja sous | ; Conférence à la bibliothèque Plus nous: avons ; peur de la mort, plus sa présence grandit.Plus nous refoulons la mort, moins nous apprécions la vie.La mort nous oblige questions essentielles de l'existence.Catherine \u2018Guillerme.une anthropologue du centre culturel Nouvelle Acropole .abordera le thème de la vie.de la mort et de l'au-delà à la \u201crémy BOILY) J nement sa campagne annuellé de- levée de fonds.Ainsi.le public générosité.en versant de I argent dans les tirelires qui seront installées- à compter du 20 octobre \u2018dans\u2019 différents.commerces de la région.Hliser: la \u201ccommunauté à cientiser de I\u2019 analphabétisre.of- besoins \u2018des participants les participants une prise collective de la problématique.centre de livres usagés.La campa cription i à nous interroger sur les - - mort, pourra faire preuve de: La Porte Ouverte a\u201d | pour objectif de sensibi- IT \u2018analphabétisme, cons- | les.milieux / \u201cd\u2019intervention a leur.role.face à la problématique: frir des ateliers d\u2019alpha-* bétisation adaptés aux.et enfin favoriser chez en charge individuelle ét: De plus, La = Porte Ouverte.met à la R - disposition du.public un Jf fr de Sous- se déroule- bibliothèque.che 23 octobre à 13h30.Elle s\u2019inspirera du «Livre tibétain de.la vie et de la mort» \u201cde.Sogyal Rinpoché Qu'on retrouve depuis près d'un an sur la liste des best-sellers.«Des textes \u2018anciens du .Tibet décrivent les phases \u2018du, voyage dans\u2019 le monde invisible après ta Le: parcours est très.précis.et semble 2! Centraige ; ° \u2018 Campagne Centraide Les responsables dé Centraide Richelieu, de 1a division\u2019 Iberville, poursuivent toujours leur campagne de sollicitation \u2018auprès - de- la\u201d population locale.Ainsi, du.côté de Saint-Athanase,.on espère pouvoir \u2018amasser une somme de $4,000 tandis.que du: côté de la paroisse Sacré-: - 4 .Coeur:à Iberville, on est confiant de pouvoir atteindre l\u2019objectif fixé de \u2026 1.$6,000.La campagne de souscription dans la région d\u2019Iberville se déroule ©.cette année sous la présidence: d\u2019honneur du curé Jean Girard.(photos, of le diman- 60001.7 Centraide déperidre de la à qualité de l'existence et de ce que l\u2019on à vécu.Dans la mort: comme dans la vie.l'espoir, existe- et il est possible à chacun de nous de transcender sa peur ou son refus pour découvrir ce qui survit-et: ne change pas.Chacun de nous, quelle que soit.sa religion ou sa culture.peul par des «pratiques» * simples 1ransformer.sa vie, se préparer à la'mort .:i et aider les mourants.2 \u2018Campagne de souscription de La Porte Ouverte , L'organisme La.Porte ol Ouverte tiendra-prochai- ge g Moteur 3 3 cylindres M2rétroviseurs 4m Essuie-glace intermittents | .* Aucun comptant, plan achatrachat 60 mois, TIR.en sus.AUT-RICHELEU .BORDDELEAU.Pan BOULEVARD DU SEMINATRE J + I LE Ji ë J (of = LUNE E Rn .promet : Cette conférence.qui «d'étre.particulièrement «vi: vante» aura lieu à la bibliothèque Adélard- Berger.180.rue- Laurier.Saint-Jeän-sur-Ri-.chelieu.LL\u2019 entrée.est libre.12 1 Cache-bagages | x Essuie-glace a arrière $ SUZUKI ST-JEAN PQ \u2018Les parents qui ont un enfant en troisième an- - née et plus et qui désirent l'inserire.au sacrement: de la réconciliation doivent se.présenter (sans leur enfant) à une .ou- l'autre de ces soirées qui se tiendra le lundi 17 - Octobre ou-le jeudi 20: La vie, la mort etl\u2019 au-delà Sacrement du pardon \u201cpeuvent.y : éclobré.Les rencôntres auront : lieu au sous-sol\u201d du resbytère S1-Noël.Cha- banel- =; compter \u201cde 19 heurës et se terminent vers 21h30.Les parents qui sont dans l'impossibilité de se pré-.une- de - Ces.Senter: a : \u201cMeilleur achat garanti 348- 7366 Gi = ms 370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu rencontrés: Iberville à\u2019 délégué un adulte res: \u201cponsäble: Il est à noter «qu\u2019auctine -autre rencon=- tre ne séra donnée: après ces dates.Pour informa- ; Hon- contactez \u2018Monique Lätulippe au 347-7234, ou Diang Barry au 346- \" 8382.\u201c Sièges « en issu E | Servofreins | r2ieseeL 59°.| AUCUN COMPTANT.\u201c661, 8490120.9] ayouaunip | \u2018aypuetip NÉFTAHON AT.ee LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 octobre 1994 34 ALAIN DÉNEAULT à voire s service Pièces d \u2018auto si Jean no.: .435, boul.Séminaire Nord 359-1 645 Saint-Jeari-sur-Richelieu Mécanique générale à 3 Remorques - Flottes - Automobiles\u201d 5 A + Toutes capacités - Essence ou diesel - A «Vous vous-en servez le Jour, nois les réparons | le soirs 5, Q - - Centre du camion MC.Hee: a 895, rue Aubry - .Saint-Jean-sur-Richelieu : (boul.Industriel) \u2026 a \u2018347-6825 mr ~ELECTRO-MECANIQUE \u201860, Route\u2019 104, Saint- Athanase 346- 6878 Saviez-vous que les problèmes de votre - _ BATTERIE pourraient étre les Suivants: : ELLE EST PEUT-ÉTR 3 135\" Ta Soe.RLAVIV IS LS AAAI x3 SYSTÈMES DE CHARGE DEFECTUEUX I 2 Quélles en soñt:les causes?Laissez-nous vous aider, nous sommes les spécialistes en altérnaleurs, démarteurs el bateries.\u201cRICE BLU J A IG.- Débosselage -Cas \u201c Peinture .+ d'assurances - -Remorquage \u2014 «Travail \u201c24 heures.\u201c garanti © Spécial de saison Antirouille à la graisse rE Saint Jeanvsur-Richelieu Ba 435, boul.du Séminaire Nord Tél.3 te one nag dee iti msi HUILE, FILTRE ET LUBRIFICATION DU CHASSIS VERIFICATION EN 20 POINTS - Voici ce que nous faisons: \u201c| vous LE PROMETTENT pes at | mez Soupape rey agen | | NOUS, à NE pe TE mi Fuites d'huile ~~.| Prix rég.64,95$ \u201cm12 Huile de ni + ce Remplacement de l'huile par 5 litres \u2018maximum d'huile Motomaster SW30 PLUSIEURS | = , Li, i i - qe Pose d'un filtre à huile Motomaster peut ¥ ANTIROUILLES #00 Voici ce que.nous vérifions: \u2018 À BASE D'HUILE 5 Sous le capot \u2026 | mot-Fitreaair 7 a 13.Systeme _ moteur : E 4 mo.phi de radia- Sm 5 Fuites de ide.q \u2018 ur de transmission\u201d - | = 05 Courroies de ven n 16.Fuites d'huile-de- Sn | GARANTISSONS ma men | | des linuides B® 17.Phares/feux arrière | s 06.Réfrigérant/antige 18.Clignotantsifeux | L\u2019ANTIROUILLE \u2018 I 207 BO a qe \u201cA BASE D\u2019 HUILE | m08.Liquide de reins: p 19.Balais d'essuie- | À © 1409, Liquide de | 1a Se NECOULE PAS | B® aise pa er «| m0.Liquide'de » m20É Étaressionisure \u201c+.\u2018servodireétion nil.Liquide de lave- glace: at AE pourla SPECIAL POUR LE MOIS D'OCTOBRE 5 RP cesaues | L Valable di 16 au 22 octobre indlusivement \u201cDepuis 25 ans, notre garantie inconditionnelle demeure\u201d | votre assurance de qualité totale - Be 5 \u201cRobert Blanchard ES a \u201cBernard Chalifo Propriétaire ci SU Le CE eT - Gérant des Service : MagASIN Assoc ICI eme - Po 1 Cf 600, rue Pierre-Caisse CARREFOUR meilleur choix ©.22 ; Robert; Blanchard, \u2018propr.- 0 DE BILLETS-BONIS: \u201c| 343851 RICHELIEU 18 ps AU COMPTANT les xs | RACAAL AT I TIRER 3 CARO LA AR RSR SCAN N SES SN CC CREER EE ERA EU RAR TA SC VENIR A NE EE en goer pa EE EE EEE Tig ~ Anticipez les rigueurs de l hiver.{ El Goodwrench | > Service.A \u201cso 159956 /8 1 169956 .5 * Inspection des raccords de fa batterie.de ta trinplerie : Ma a 0 Mec ai r é * Vérification par ordinateur.;.- duvolet d'admission: du système d'injection du ar .he PENSION ny r \u201cRemplacement des bogies.des res burant et- de l'ajustement des courroies.2.20 + Inienti à essence ; Injection VIDANGE D\u2019 HUILE- * Venticaliôn-cofnplète du système d'aliumège.| à 21 .Mécanique _ du circuit de charge.du calage etdurdent | A quand remonte la dernière vidange d huile?générale * Inspecton visuelle des valves R.GE.er V.V.C Nous la faisons en moins de 29 minutes oulaj « Mise du-poirit.- 9 5% * Nettoyage: \u2018du volet d'admission et-eSsai routier * prochaine.est gratuite! Ln FIR Remmiorquage \u2014 * Voitures: Jusqu'au, : LE I'S FO UR R N | = R: \u201828, rue de I Église.Sud, Lacolle J importées.- 15-novembre 1984: 246-3939 cu 340, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346- 777 [J] J Haut A Yichelisu {VENTE DE PIÈCES ~~ D'AUTOSET \u201cCAMIONS D'OCCASION | 6 Route 133 CP SL * Demarrours | oo Lm \u20ac 1 stance de DOCTEUR 56, ROUTE 104 4 IBERVILLE | .SERVICE CINQ ÉTOILES oo \u201c @CHRYSLER 1 XX on vs Techniciens formés par Ch rs \" \u201c connaissent\u2019 te mieux votre v véhi Pièces de de rechange Aer i 5 Vo i Service et gommodité: ; - sors conscients de la valeur de: votre temps.- Sk rh, .: Attention et courtoisie : : Mer dé votre clientèle fort appréciée oe Prix concurrentiels Service cinq étoiles à abordable ATEN ET REMPLACEMENT D FILTRE, RECYCLE £1 Rik L'ANTIGEL < | RÉDUIT LES RISQUESDE: 1 NIOORRES : 9 tête de moteur \u2018BB boyaux percés - 8 Ÿ ) uintin \u2018craquée :: : Mradiateur perforé vU 385, rue Laberge- = 2 .perte.\u2018de com- cu Saint-Jean-sur- \u201cRichelieu 71.NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES* 2 ve «PRET À L'HEURE PROMISE OU RIEN À DÉBOURSERI» - =, SFAPHIQUE À LA PLUPART DÉS VÉHIUAES CHRYGUER CAHAGA POUR PLUS DE DETAILS, RENSEIGHEZ.VOUS oC pression.oT | \u201c, Mbatterie suifatée.\u2026 ).349-6767.= a A on on Bete RAPPORT \u201c QUALITÉ/PRIX _ Un choix judicieux on ; 245, rue Jacques-Cartier Sud, \u2018Saint-Jean-sur- Richelieu ~~ pp 1 \u2018 i [ar 4057 - wit: 983-0382 - Télécopieur: 347- 5633 kb 6 béni 21000 91 aoueunp op \u2018Syouewip NIATFHORI ET Page 1 \u2014 Le Régional des aubaines \u2014 Le 16 octobre 1994 INSERE DANS ES HEBDOS GRATUITS: LE RICHELIEU DIMANCHE, LE coup pom, L'AVENIR ET LE JOURNAL DES > RIVIÈRES B TERRAINS TERRAINS.grandeurs .variés, a] Saint-Athanase; prêts à construiré.Tél.468-7558.À VENDRE ES.ACCESSOIRES.DE BEBE BASSINETTE blanche, miatelas, 1 an.\u201d d'usure, 75$, matelas: 6 mois, 258.vêtements bébé, .506.à 3$.jouets de bébé, etc.346-1371.: BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - TUYAUX AMIANTE, à et 6 pouces de Cl diamètre.pour bordure de terrain ou\u201d égouts, 1$-du pied: tél.: 296-8240.TONDEUSE OTORSEE, Jacobson\u2019.» cabine, avec 5 rouleaux, fauche: gazon.- 12 pieds de largeur, idéale pour terrain .dé golf (avec: aiguisoir à tondeuse - électrique neuf).Machine recondition- née totalement à neuf.18,000$.Tél.: 296-8240.DIVERS PANNEAU SOLAIRE 2 panneaux solaires cuivre, 40 x 84, panne, verre support d'acier, 160$, 348-4364.PAS DE TPS STE TO) de cette annonce CENTRE DE - Saint-Luc 359-7921 Ë LIQUADATION P,6.; | 40, boul.Saint-Luc.3 .PORTE DE GARAGE vente et installation de portes en bois, acier ou aluminium.| distributeur autorisé «GARAGA».-447-3881.\u201cREMISE GE JARDIN 8X12; 6998.10X12, 7998, 10X16, 9998, 12X16, 1.2498.: choix 20 couleurs \u2018pour toitüré; :livraison, installation gratuite, 444-0757 : \u2018 SERVICES COSMÉTIQUES , «MARY KAY», conell- | _\u2014 lérës.ind.en soihs de beauté personnali: sés.(facial gratuit), Hélène Paget.; 8 (514) 248-7966.COURS DE GUITARE: populaire, rock et heavy, inscription au: 359- 9225, ge | mandez Bernard.5 \u2026 N | consmucmon; | BERNARD PARADIS .Bernard Paradis, T.5C.A.; > 1915, rang g Kempt Saint-Alexandre ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel- -commercial- \u2018Menuiserie > \u201cCharpente - Finition - Construction - Rénovation Tél: (614) 296-4968 indugiiel: = EVALUATION GRATUITE ° 1 = à 2 A \u2026 Ampoule incluse \u2018 TELS | Lamers | pd Noir ou.bianc gr e - y Sur présentation de cette annonce CENTRE DE 240, boul.Saint-Luc || vou Eee an Saint- Luc.359-7921 Problème de dos?d\u2019obésité?+ Matelas sur mesure, foam, ressorts + Litélectrique / \u201c du prix suegéré ; ) SUR ENSEMBLE ~~.\u2018MATELAS ET SOMMIERS : Parce que mo ; En NOUS PAYONS LES TAXES w mise de côté acceptée pour les fêtes = Vaste salle de montre a Pis, - mt À | = vi: = rd DU eu Fann 3 pr.iP.(1 sac par clon wat \u2018tout a da 94 et-plus, saut à l'achat d'unsac ° sommes doter AN SAIS scan CE POMMES DE 1 TERRE L'avenue dWpotager |.pr.Québec not \u201cGr.\u2018Moyenne.Le octobre ou jusqu a epuisement des SUE ean-sur-Richelieu tél.: «Indian River»: pr.E.-U.no 1 - Gr.56 - PÂTES Plusieurs saveurs 25% moins de gras 1.785 ky 25% moins.de set «Christmas Rose» -U.no 1 - 2,18$ kg ENMENTAL OU GRUYÈRE SUISSE (Switzerland) - 14,50$ kg 2 / SNES EES | bles du mardi #8 Ps dimane GRAND CHOIX KEW PHEUS NEUFS Nous défions - TOUTE = COMPETITION 84, rue Richelieu ) St-Jean-sur-Richelieu, 347-8328 Québec, J3B 6X3 Fax: 347-4539 Directeur général: Secrétariat: Robert Paradis Louise Fortin Directrice Publicitaires: : Diane Beaudin de la publicité: - Nicole Desrochers Lyne Laberge Hélène Turcotte ) 1 Directrice adjointe Michel Turgeon 1 PAS DE TPS : a public .: diteur: 4 2 : Marie-Sylvie Choquette Journal Le Régional de | Sur présentation | le - Saint-Jean inc.Le de cette annonce |.- 5 JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC ne : Ce .\u201couvert de 9 h a 17 h du.lundi au ; vendredi : 240, boul.Saint- Luc Saint-Luc 359.7921 gen.regio/g48-L \u2014 ve | ome | CENTRE DU \u2018LIT D'EAU \\\\ cevrre DE L'APPAREIL menacer 4 l'es TRYST = MATELAS 2 EAU DEMONSTRATEURS _ SEULEMENT 20 EN STOCK.\u2014 A PARTIR DE | Gz A a a.Pc 1889 Nissan 248 SX 5 vitesses, comme neuf 1884 Nissan Alta automatique, 25 000 km MISE DE COTE ACCEPTEE ©.Tue Jacques-Cartier sud 279 Sani Jon chi Le 3 47-223 3 I = ca.Apt ur hiiens \u2019 ow A ETS = pour chiens ou 1 chats ; flout format) 4 as \u201c27632097 _ _ 2 Vo Wo Sige ~ 131, 2e Avenue, Iberville 346-3790 539, boul.Richelieu, Richelieu 658-3113 À rapport qualité/prix || ni = 1330, rue Jacques-Cartier Sud 2 5 ; brads 8 ~~ RM Nine ans frais: 1-800-363-2159 I Court TRI - zoebud \u2014 661 6130190 91 07 \u2014 SUIEQNE sap |euoiBey a Jp Page 3 \u2014 Le Régional des aubaines \u2014 Le 16 octobre 1994 COMPOSEZ MAINTENANT | 1-514-976-9976 (1-*/min.) À DÉCOUVRIR: «édition spéciale», sympa, 5\u2019, 951b, libre, autonome, travaillante, \u2018sou riante, aimant vie, amour, bon vin, voyages.Cherche compagnon, mêmes affinités, 45- 55 ans, sans dépendance.1274 À FRANCOIS, j'ai égaré votre numéré.SVP récortactez mon annonce.Boite vocale no 1270.AUTONOME, stable, 37 ans, + patiente, enjouée, avec.jeunes ados.Recherche homme sens de l'humour, affectueux, - aimant en- communicatif, fants.19285 AUTONOME, 48.ans, 55\", grassette, yeux: pers, calme, simple, aimant marche, cinéma, restaurants, lecture:-Re-.cherche homme sincere, sérieux, mêmes affinités.But: on verra.1286 DÉFI, 33 ans, 5'3\u201d, avec en-.restos, - responsabilité.) fant, aimant danse, honnéteté, Toi: 35-40 ans; sérieux, autonome, recherchant stabilité, esprit de famille.Tente ta ; pañence, chance.1287 DYNAMIQUE, amante : de: fa: vie, 27 ans, sensible, détermi= née, sportive: parence, équitibiré.drôle, non-fumeur, stäble.But sérieux.1290 ÉTUDIANTE, 18 ans, ample.aimant-vie.Cherche homme 18-21 ans, simple, affectueux, .\u201cseris-de l'humour, pour parta- der amitié.ou but sérieux- 1989.Ce FEMME 39 ANS, simple, hor- néte.Cherche homme: 35-45 ans, non-buveur, non-fumeur.But selon affinités.1277 JEUNE DE COEUR, belle ap- joviale.Aimerait rencontrer veuf, belle apparence, 50-60 ans.But: Pour- .Suive ma:route \u2018dans le respect,.tendresse, amour.1220 JEUNE FILLE, 18 ans.Cherche \u2018beau, \u2018grand homme, 22-30 sans, aimant-sortir, s'amuser et rire fort! 1276: = : JEUNE GUERRIÈRE, 24 ans, a votre intention.Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages Vous êtes à la recherche de nouvelles amitiés, d'un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Motch les trouve pour vous.Remplissez le coupon d\u2019inscription ci-contre, nous publierons gratuitement votre a annonce, 3 semaines consécutives.| Grâce au numéro de boîte vocale et au | + code d'accès que nous vous fournirons, | | vous pourrez écouter les | messages laissés | : Recherche : homme 25-35:ans; belle ap- KNOWLTON, .besoin d'amitié et tendrèss Recherche - homme; -non- us Nos- prépas sont disponibles pour vous.| LR CUIR OR sensor ou vous inscrire KS Du lundi au vendredi de 9h à 21h | vo Samedi et dimanche de 13h d21h \\ \\1\u201d.Nom où pseudony qui:a toujours construit seule, maman autonome, disciplinée pour la: familie.Aimerait rencontrer.chevalier 24-34.\u201cans, pour construire ensemble.1975 \\ affectueuse, sportive, artiste: à ses heures; 53 ans, 5'4\u201d, 110 Ib.Recher- \u201c che relation stable, -sérieuse avec homme qui s'aime, sobre, Fon-fumeur, autonome, : financièrement.1973 où ES-TU.?Rare; \u201cmais tu\u201c - \u201cexistes, grand 5'10\" et plus, -.175 lb et plus,\u201d 35-40 ans, souriant, \u2018charme, classe.Tu désires relation durable, -par- \u201ctage, dialogue, respect, confiance.Je t'attertds.1288 PROFESSIONNELLE, 52 ans, apparence soignée, honnête, simple, aimant voyager.Dési- © \u2018rerait.homme 50-60 ans, sans prebiéme, belle.apparence.But: vivre \u2018uhe belle relation.1983 PROFESSIONNELLE, se.ans, , \"55 ANS, 51\", poids proportionnel; \u2018hoñriêté, autonome; jovial et ; tendre.Pour.amitié, \u2018sorties, ) meur, autonome, doux, aimant voyages, cinéma, restos, campagne.1280 wr RECHERCHE horrime, 35-45 ans, 5\u20196\u201d et-plus, belle apparence, doux, franc, romanti- .Que.Moi: 53\", 165 to, qua- \u201c rantaine; 1 enfant, jolie, senti: mentale, aimant danse, cinéma, balades.1978 - SOLITAIRE: travaille fins de semaine.Belle personnalité, \u201c simple, sensuelle, active, 44 ans, 5'4\u201d, 132 lb.Recherche mêmes affinités, 59\" et plus, \u2018belle apparence; 1979 30 ANS, 5 4°, châtaine, yeux / verts: Cherche homme.-180- Ib, .muscle,.honnéte, charmant, 35- 40 ans, yeux bleus, chatain, sérieux.1984 che\u2019 compagrion 53-59 ans, libre; voyages, etc.1989.- \"A VENDRE OU A LOUER.Grand 6'6\", bien meublé, \u2018construction 1957; sanitaire irréprochable.Tous services inclus.Cherche: une: locataire simple, sincère, honnête: Bail.sérieux.2577 BALANCE, \u2018propre, humain: compréhensif, 44 ans, 510\", 170H1b, aimant musique, vélo, golf, ski.alpifi.Recherche par- - tenaire 35-40 :ans.Pour vie à deux.2563 \u2018 BÉLIER quarentame, 577\u201d, wo i Cupidon a encore atteint la cible .sCupidon, 96 ans, therche à atteindre- \u2018de.sa Héche .| uñ coeur libres C\u2019est par ces mois que \u2018débutant, | sous l'une des rubriques de Match, l'annonce d'Éric Ce ton.romantique et sentimental a.immédiatement - séduit Pascale.Elle-a donc décidé de- laisser un mes-.\u2026 \u2018sage dans'la:boite vocale de.Cupidon Pascale est une toute jeurie femme.de 21 ans.Elie tra- = - vaille et fait-aussi beaucoup de bénévolat: Les softies .| dans fes-bars et les discotheques, Ce n'est pas pour \u2026 |elle.C'est au travail; durant les temps de.pauses, | \u2018avec des collègues, quelle ht les rubriques : \u2018de \u201d \u201cMatch.Ils: essaient, tous ensemble; de.s'imagner a qui peuvent bien ressembler toutes ces personnes.- qui\u201ccherchent Fame soeur.L'annonce d'Éric a attire \u2018l'attention de Pascale parce que, si elle avait.êlle- même inscrit son message,-elle\u201dl'aurait fait.dans le \u2018meme style que celui d'Éric.Pour là prémièré fois de sa vie, Pascale décide donc de répondre à uné annonce.Elle appelie Eric et lui laisse \u2018le message suivant: «Pascale, 21 ans.Ton annonce m'intéresse.| J'aimerais que tu:me rappellese: Ce qu'Énic-a fait = Enc tentéit pour la première: fois l'expérience d'une \u201cannonce sous l\u2019une des.rubriques de.Match.À % ans, it! a un métier, un emploi.qui le satisfait.H a | cependant le: goût-de rencontrer une femme avec \u201c| qui il pourfait-Dâtir quelque chose de solide.Cela fait \u201c| un certain temps.qu'il est seul et c'est plus par lb, cheveux châtains.avec 1 enfant 3 ans.Cherche femme -30-35 ans, sens de l'humour, aimant les enfants.Région Co- wansville.But sérieux, 2576 JEUNE HOMME, 21 ans, cheveux, yeux bruns, grarid, sens de l'humour.Almerait \u2018rencontrer une jeune femme 18- - M ans.But séneux.2565 \u2018190 lb, \u2018chers CAPABLE DE VIVRE en campagne; mince, simple.Moi: 6\u2019, 185 Ib, 50 ans.Aime musique, moto, balades, marche, exposition, minimum 30 ans â ; donner.2560 CÉLIBATAIRE, 35 ans, 577, 150 lb, châtain, yeux pers: Désire femme sérieuse, sans \u2018enfant, 25-35.ans, sportive, 5'%\",.125 Ib, rion-fumeuse.But sérieux.2558 CHAMBLY, 5°10\u201d, 180 lb; j'aime la vie, et J'ai beaucoup d'amour a donner.Cherche femme.55- -6T ans, -autonome,- aimant la vie autant ue.moi.2571 - GRAND,\u2018 brun, yeux bleus, sportif; aime sorties.Aimerait ; rencontrér-jolie brunette, 22-\" : 30 ans, mince, féminine, deli \u201ccate, sens de 'humour.2516 HI LADIES! 59\", 165 Ib.Have Jong brown Rar, good built: I'm looking for sexy lady: 20- \"30.years, and can get know- ned: 2579 IBERVILLE, divorcé, 59 ans, 510\", 180: Ib; aithant nature et loisirs socio-culturel.Re-.\u201c cherche: femme,\u2019 50-56: ans, 54\" et plus, But sérieux: 9574 a JE M'APPELLE ANDRE, je\u201d cherche une femme 25-30 ans, J'ai.sens de l'humour, j'aie sports, sortir et m \u2018amuser.J'ai.aussi mon cote se: rieux.2570\" : .cunosité- quik \u2018opte pour ce moyen i sort tres peu, 1: quand le fait, C'est pour aller se balader eh voryre: .dans les campagnes environnantes.II croit: en\u2019 cette.|: rencontre, déterminente,.qu'il souhaite \u2018être un vérité.ble coup de foudre.\u20ac \u2018est pourquor IH fédige un texte 5 \"plutôt romantique.\u201d le message que laisse Pascale I'attire: cones, mas c'est sa voix qui câpte davantage son'attentiori 1 la |.\u201crappelle et est-tout surpris:de constater que cesta\u2019 \u2018son travail qu'il a rejoint.La conversation dure 1030.Même si-elle est souvent intérromipuë\u2019 par les besoins \u2018du travail de Pascale, elle donne quand.même à Encl\u2019erwie de rencontrer Certé jeune femme ls se donnent donc-un.premier réndez- vous après \u2018etravait de Fi Pascale Cette première: rencontre -est suivie d'une autre des le lendemain Us vont souper au.restaurant et terminent\u2019 cette soirée en faisant une balade en automobile Pendant.longtemps cé soi-là, ils circulent dans les rues de 1a ville afin de retarder.le plus |- possible le moment de: se; quitter.Cupidon-a bien tré sa-flèche et elle a atteint sa cible-en plein coeur.« Pascale et Enc se-sont mis a se fréquenter-de façon, régulière: Tena coulé \u2018de l'eau sous les ponts dépuis |- leur première rencontre, l\u2018hiver dérnier.Au détôut de l'été, ils se sont installés ensemble, sûr qu'ils étaient de s'aimer et.qu'ils pourraint faire un bon bout de -| JC chemin, main dans | la main, : ; FT ne \u201cES Femme cherche homme 4 ans.et plus a * (ligne \u201cTouch Tone \u2018choisissez la: ctégorie et inscrivez les 20 mots de votre r message CT Partenaire de sport, voyage © ou activités diverses Ci homme cherche femme 2 Pr eee rer .ilies, No téléphone: \u2026 Bélier oi ans, \u201cMais Grand coeur.= Jolie sportive 29-32-ans, sim: \u2026 ple; adorant musique, cine: .\u201cMa, restos, animaux, activités.ple air.9579.UE A SAGITTAIRE, -28 ans, dou.\u2018Desire femimie\u201922-30 ans, imin- \u201cce, autonome, douce, aimant: : \u2018ature.-Pour-amitié et peut -être out sérieux: 2559\u201d : SCORPION; divorce, 51 as; | 55\".150 to, jeune allure : J) Cherche Ë 51-21 [+ 1 .tion amicale: \u20189598 5 ANS, JEUNE VEUF, 35 ans, 5117, 195 |b, belle apparence, simple, sérieux, avec fille 5 ans.Cherche femme 27-35 ans\u2019 avec 1 enfant, jolie, assez grande, presque mince, non- fumeuse: 2496 LION, 21 ans, 57\u201d, cheveux châtains, yeux verts, apparence soignée, sens'de l'humour.Recherche Jeune femme; 18- 29 ans, distinguée, révélant son attrait naturel.2581 - MATURE, 35 ans, 59\", 125 lo, belle apparence,.ame vie, musique,.nature.Tout ce qui me manque pour être heureux, c'est une femme: vec \u201c ou sans enfant.2569 PAPA, aux 2 fins de semaine, .6,160 lb, professiorinel, sportif, 37- ans.Recherche -: femme 929-37 ans, poids et - physique agréables, bonnes valeurs, maternelle.Pour fiou- .- \u201cveau \u2018départ gyramique et _ - , COUPLE, organise soirées de PROFESSIONNEL, \u2018belle ap.stimulant.2573 parence, trentaine,.Rive-Sud.\u201cRecherche jolie compagne - mince, distinguée, 98-35 ans,\u2019 5-5°3\", autonome, hurmoristi-\" que; aimant sorties.But sé- \u201ctieux.2059 = PROFESSIONNEL, \u201c39 ans, - \u201cdoux, belle apparence: Cher \u2018che.femme.affectueusé et .-Cültivée 25-35 ans.Pour rela- - tion stable.2567 ROMANTIQUE, 29 ans, 58\" sensible, honnête, \u201cdrôle, af: fectueux.Salaire môdeste \u201cCherche.femme.serisible: compréhensible, dialogue; tendresse; sensuelle, amour - Sr tU as cela, laisse-rrioi \u2018un 1 \u2018message.2568\" : = SPECIAL, jeune \u2018cadre; ving: \u201ctaine; grand, svelte; tieur, at- \u2018tentionné, non-prétentieux.- -Recherctie femme.19-27 ans, \u201craffinée, subtile, fière.2575 \"SPECIMEN RARE, beau\u2019 Verseau, 34 ans; 6', 220'Ib, (vi-.\u201c -vant \u201cen Estrie), autonome, .sensuel, distingué.Recherche.Jole \u2018demoiselle 25-40 ans, indépendante.But: s'aifner, 5 Jourr de là vie 2578 : SPORTIF, 28 ans, cherche femme 95- 32 ans, propre, fidèle, honnête, sensuelle, romantique, douce, \u2018franche, bonne corimuriication, esprit.\u201d ouvert, aimant soities.Rela- SPORTIF, 5107; 200.1b, [FAMEUBLEMENTS DE BUREAU (neufs et usagés).vente-location.Bureaux.chaises.classeurs, machines.fax, etc.ÉQUIPEMENT JOBB INC 347-1469.ANTIQUITÉ (1850-1950) achetons\u2019 meubles.lampes.vaisselle, horloges, pein- .tures.\u2026 Jouets.rOuets.publicités.arts ARC DE CHASSE avec accessoires, 200$, 346-7038.35 bois et matériaux de construction BOIS D\u2019ALLUMAGE mou, 3.008 le sac.Tél: 358-9387 36 camping an MOTORISÉ GLENDALE 1985.très propré.23 pieds: GMC moteur 350 po , cuy 51:142 km.régulateur de vitesse, climatiseur.& pneus: Michelin neuts, batterie avant et arrière neuve, C.B.tacometre, etc.20.0008 discutable.Daniel 245-3479 (jour répandeur) soir - après 20 h.40 Tree | ACHETERAIS ABIR D'AUTO Tempo», simple ou double.tél, 347-4842.ACHETERAIS pr ET USAGÉSS, objets.d'art.peintures.meubles.vais- selle, courtepointé.fusils.armoires.et divers, 263-8202.ACHAT ET | VENTE |e de foin {ede paille | YVES BEDARD | TEL: 347-2070 MENUISERIE R.Renald Lessard ] \u2018accrédité par CAQ.assurance, responsabilité LESSARD: INC.: CONTRACTEUR GÉNÉRAL - Rériovations de tous genres: Aluminium * Ninyle * Ajouts \u201c+ Planchers de bois franc + Ere.etc.DAIGN EA U LT ; CELL.: 358-0308 : 303.A, 3e Rang Nord 2 anil Jax 4J2 1987 Nissans Pick-up |.«Hail boss, 4x4.5 vitesses 1992 Honda Civic hatchback, automatique.vert \u201ckm > blanc, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur, roues #mags».toit ouvrant.68 000 km 1990 Honda Civic Si hatchback, blane, 2 portes, 5 vitesses 1993 Mazda Protegé SE | 1992 Colt 200\u20ac.blanc.2 portes, automatique 1991 Tercel DX 4 portes, 5 vitesses 1990 Honda Accord gis, À portes, 5 vitesses ; \u201c4 portes, automatique.blanc 1990 Honda Civic DX] 1990 Pg wa - bleu EN = ; \u201c1990 Honda Civic + ; blane.4 portes.5 vitesses ; édition spéciale 1993 H Honda Civic Del Sol - : buomatiaue, rouge.13 500 km î 992 Honda Civic EX -4 portés, 5'vitesses, tout équipé, \u201863-0001 km atchback, rouge.automatiqu 1991 Honda Civic DX J 1991 Er Protege rouge, 4 portes, 5) vitesses 1989 Toyota Corolla: blanc, $ vifesses.climatiseur.\u201c1989 Honda Civic tomber ord.4 portes 5 vitesses orga oom | automatique, climatiseur\u201d 1993 Mazda MX6 Mystère * \u2014 5 vilesses, noir sn URI Le Saint- ALE ESAT Financement sur place à kT RE] - jouets.- 248-0235.\u201cHOYTE.DE CUISINIÈRE «Electrohome- 4 \u201cVends 45 tablettes de chocolat et I vitraux, Q .poupées _porcelaines.raquéttes.coffres.sculptures, argenterie, courte-pointe.cash.(514) 525-9798.COLLECTIONS bibelots Avon.verres taillés, verres pressés période de la \u201cDépression».vaisselle St-Jean, carafes.meubles:tables et fauteuils.348-1399 Floride À vendre ou à louer :maison \u2018mobiles meublées .\u201cpour 1 à 4 personnes, milieu.canadien-français.télévision française .(305) 759-3449 PS (Floride) ou ( 347-3267 \u201cVENTE DE GARAGE INTERIEURE d¢- \u201cménagement, tout est négociable; mobilier de cuisine, chambre d'enfant.ensemble de patio.charcoal.système .de son.bicyclette, d'exercice.articles variés.Au 77.\u201c Sainte-Hélène.348-3811.faut voir! occasion \u2018® Nr TROIS FAÇONS DE FAIRE DES $$$ Être au bon endroit au bon moment, avoir sa propre entreprise, travailler.Investissement.Demander pour notre brochure (514) 449-4011.1-800-561-1518.ARA.ATTENTION! ferais entretien dans les endroits commerciaux.bars.restaurants.\u201cbureaux, salons de coiffure.boutiques, immeubles et autres.aussi - disporiible de soir et de fin de semaine: 10 ans d'expérience.travail trés bien: fait, à de trés -bons\u2019 prix.Eval gratuite.357-9639.ADO garderäit vos-enfänts les vendredis soirs.samedis-ou dimanchés_ Demeure rue Savoy (quartier St-Gérard) © 349-5316; FOUR CRO ONDER Sop.chaufierete kéroséne, humidificateur.Tél: hlanche 2 ans;d'usure, tél, 349-5752.PORTE DE GARAGE vente et installation de portes en bois.\u2018acier ou aluminium, distributeur autorisé \u201cGARAGA».447-3881, PORTES USAGÉES intérieures ou _exté- .+ Tieures, à Saint-Jean, ainsi que d'autres.articles: divers, 347-0658.REMORQUE grandeur 4x6'%-908: remorque (base) 3x5, 358.bottes de tons- truction neuves.pointure 10.408.346-1220.TIMIDITÉ INSOMIIE angoisse.nervosi- té, stress, phobies.agoraphobie, \u2018dé: pression.deuil, boulimi, tabac.toxicomanie: - - psoriasis, énurésie:traiter- oar hypnose, (514)962- 6123.ET RATS EL -fais-toi 13 par tablette vendue 2 BIT plus nous reprenons.les fabiet-_ > D tes non vendue sans aucun ras 0 / .: J Découpe cette annonce et 78 toi-un cadeau à-fa livraison L-\u2014 = = ms eu = \u201cÀ L'ACADIE prématernelle.garderais enfants :0 et plus.beaucoup \u201cd'expérience.grand parc dans la.cour clôturée.venez visiter sous-sol \u2018ammé-\" - \u2018nage pour prématernelle.comprend déjeuner.dîner et collation.repas nutritif, possibilité de transport.le tout a prix ; modique.reste quelques places Gi nette.: 349-1026.\u201c AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE GARDIENNE à - Saint-Luc.près de l\u2019école \u2018Providence._entre 6h et 18h, 10$/jour.grande cour ; cloture.bons repas.Syvie 343 6345, I (Les parents n'ont rien à détoûrser Is (544) -1:800: 2BDE-LUX.Attention! Depuis 12 ans qualité de luxe.souvent mite, des.hommes qui 500$-8008-1.000$ et plus pâr semaine.porn pe ae See i een me amin le GARDERAIS enfants.bons soins.maison privée.à côté de l'école N.D.L.Saint-Jean.Donnerais aussi diners pour enfants fréquentant l'école.358-1412, sod SOE pour présentation à domicilé de ite: renseignements tél.346-1670, JE GARDE.des enfants chez-moi.rue Saint-Gérard, Saint-Luc, donne des re:- çus, Michelle:-348-7565.Maman expérimentée :- \u2018bilingue, non-fumeuse, gardant vos enfants à mon domicile, paroisse - Saint-Eugène, lundi au vendredi.Nourriture saine, bons, sains, salle de jeux bien aména- .gee.; + Lyne: 346 0092 se AAAA.ATTENTION ÉTUDIANTS, appelle immédiatement au 345-0639 et \u2018demande les 9.avantages de vendre au chocolat-pour plus de S.AAA.CHOCOLAT $$$ Vends.du chocolat québecois avec coupon-rabais.promotion super cool pour les 1.000 premiers clients: \u2018Attention! Nouveau produits Livraison ultrà rapide: Régiof Montréal.277-0083, extérieur jamais égalé CHERCHE GARDIENNE pour garder bébé de 6 mois et 7-ans.de 15h à 21h,-3 a-4 \u201csoits/semaine, 348-7669.CHOCOLAT-$$ En étant étudiant coyez- vous possible de faire pres de 100S/se- - maine \u2018en.vendant du\u2019 chocolat.983-1797.extérieure 1-800- 8783.Aussi distributeur recherche FAITES PLUS D'ARGENT travaillez à : partir de chez-vous ou profitez de votre \u201c* emplot,pour faire plus\u2019 d'argent.achetez et revendez lingerie.féminine et masculine, bon profit (514) 494- 17833, \u201c\" GARDIENNE pourenfanits.2'4ans.3'+ans et-10*rans.devra pouvoir se voyager.de : 6fi .à-16h.2 jours/semäine.près Carre-: > four Richelieu.348-8014 apres 16h.MR.MME, Nous avons'des femmes et gagnent POURQUOI PAS- VOUS?Sans\u2019 obligd- tion.renseignez-vous: Écrivez: C:P; 387.Saint-Chrysostome, Qc.Jos ARD COURS 0'0BRISSANCE vous désirez une méthode douce et motivante.pour votre chien.alors informez-vous.à l'école., canine, Le 3 Pattes.cours début novem- \u201cbre, Ginette Martinbeault 359-0709.\u2018 DACTYLOGRAPHIE de travaux de tous genres sur ordinateur.tél: 358-5090.| ments pour foute Ia famille.Pour }- \u201c d'infiltration d'eau, imperméabilisation brique et ciment, répara- | - - Plaus.FISSURE Réparation de fissure de solsÿe à injection d'époxy.répâration - tion de béton.Ouvrage garanti, évaluation gratuite.358-3754.IMPUISSANCE CORRIGÉE FACILEMENT \u201cSurmontez tous vos problèmes d'érection causé par: l'âge.médicaments, Chirurgie.Sans \u2018douleur, naturel,.garanti.Pour information.Erecta Montréal 488-0107 \u2018extérieur 1-800-291-0107.LE CLOWN DOREMI anime vos rs : - tions, anniversaire.d'enfants.adultes, aînés.chansons accompagnées.à la guitare, micro-magie, jonglérie, accor: déon/piano, 348-0840., FESTIVAL DE LA MODE Mannequins.modèles.4 à 45 ans.débutant à'expert, toute taille, contrat el salaire gâranti.2 à / 6-cours (27% chaque) (514) 393-9922 Jour (514) 393-9921 soir.CATALOGUE D'ARTICLES | S.D.Variations inc.1818 av Laurier est Venez jouer aux cartes.-tous les mercredis & partir du -:, - 1: septembre, Centre des Aînés.Goûter et 13h00.\u2018au prix de présence.Bienvenue.à tous.Infos: 348-5380.- .&soumissiopner.\u201c Donné \u2018à.Saint-Lu -Paulette T.Bouchard, secrétaire.: _ OMH.Saint-Luc \u2018Office municipal J habitation - de Saint-Luc \u201cAppel d \u2018offres \u2018 Soumission déneigement - saison 1994-1995- L'Office municipal d'habitation de Saint-Luc, les Appartements Donais, situés au 9, rue Doñais à Saint-Luc, comté de Saint-Jean, demande des soumissions pour le déneigement sur les terrains, | de \u2018stationnements, les allées piétonnières: et les \u2019 \u2018accès à la maison.appartements.\u2018Seules-les personnes ou : entreprises ayant out principale place d'affaires dans un rayon de 16 .kilométres des Appartements Bois sont invitées.\u201c Les \u2018documents de.\u201csoumission: ; pourront être.obtenus en s \u2018adressant ala secrétaire de: l'Office municipal d'habitation de Saint-Luc, Hôtel de.ville } __de-Saint-Luc, service des finances, 347, boulevard .Saint-Luc, Saint- -Luc (Québec) Jaweaa.Les soumissions devront être en possession de la | secrétaire.de l'Office.municipal.\u2018d'habitation\u2019 de : Saint-Luc-le 28 octobre 1994, avant 16h 30, dans : | l'eiveloppe fournie.à cet effet.5 L'Office municipal d'habitation de\u2019 \u2018Saint-Luc ne s'engage à acceptér.ni la plus.basse, ni aucune | : des soumissions-présentées et.n'encourt aucune.| : obligation envers les soumissionnaires.LE > c, ce- septième our.du- \u2018mols\u2019 \u201c} {d'octobre de l'année 1994.: - 85% des hl : son Shy annoncé Ré | d'e 1 Êtes-vous prêts 3 découvrit - : éci ita or gue.ce marché.de l'emploi?Le Club de recherche: _ Organiste: Jean-Guy Proulx oT odemploi Shapelie des FF.Maristes- Vallée des Forts inc.offré des sessions 14, Bord de l'Eau \u201c\u201cGraluites -Efficaces- .Pour un emploi dans les Iberville plus bres délais, _ \u201ccommuniquez \u201c Dimanche 23 octobre a 20 h 00 .immédiaterment au ouméro.LL 346- 3044 3 Entrée libre (Exclusif aux prestataires, de.$ _ Ass nce chimage) rt == ! ! \u2014 \u2014 : CONSTRUCTION \"ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel- I- BERNARD PARADIS | Sidenue rel ° Menuiserie: - ÉVALUATION GRATUITE Bernard Paradis, T.SC.A.191 5, rang Kempt, Saint-Alexandre Charpente - Finition Construction - Rénovation Tél: (51 4) 2964068 - mme TRAVAILLER DANS LES ApPLEZ LINA WALYMART STUDIO Nous SOMMES À LA RECHERCHE DE | \u201c PHOTOGRAPHES ET CONSULTANTS.DE _ PHOTOGRAPHIE POUR JOINDRE NOTRE - «ÉQUIPE DYNAMIQUE: | Recevon UNE PÉRIODE \u201cPUIS UN SALAIRE GARANTI ET DES.PRIMES.\u2018 8 vous ÊTés: - ÉNERGIQUE.- CRÉATIF, BILINGUE ff Si vous AIMEZ: * ve | TRAVAILLER AVEC LES ENFANTS DE T us LES AGES « AU 1-800-461-7437 - À ENTRE 10H er 18H Af D' ENSEIGNEMENT PAYÉE, Jl MAGASINS DE DÉTAIL: ou MicHELLE | 928-1930.; Age d Or: \u201cde.Saint-Jean ; es Parties de Cartes i _ ments, \u2018bibelots, l'ARBRE .être logé et .nourri- gratuite-.|, deau: Bienvenue-à tous.\"Suivi de crise (entrevue face à \u201c; face).Support au tiers er-aux - - personnes endeüillées par le\u201d =.Services\u201d d° information.de sensibilisation et :de- formation.Tous SZ; - ./nos, services comportent.S \" :\" \" CONFIDENTIALITE.- RES-: RENOVATION D.R.ENA.menus.= joints, peinture: 24h.346-7288.rez Stéphane 358-9476, cell 898-4598.EE ce \u201cREMERCIEMENTS au Saint- -Esprit pour faveur obtenue, L.G.B.tobre au Malibu à -Saint-Basile.Réseryations Lorraine, Comptoir familial \u201cLe \u201ccomptoir familial L'Etoile d'argent» :R.B.R.E.20h.Si.vous avez.des véte- .vous pouvez les ap- 35.5ème \u2018Avenue \u201c2 Iberville, les mardis: meér- .j AMICAL \u2018RENDEZ-VOUS :soupér: Spectacle dansant.vendredi 21 oc-.Tél.\"ARBRE.de, situé au 654.1éré:Rue 3 Iberville est ouvert: \u201ctous.les mercredis de 13h à \u2018meubles à =\u2018 \u201cTIRAGÉ DE JOINTS plâtre; travail rapide- © ~~ ment garantie.prix compétitifs, compa- ©.crédis et jeudis entre.8H: ét.7 =.K7h.Merci-et \u201c bienvenue à ; tous! : .ne - Étudiants bénévoles ns À : l'Aübérge: sous vous pouvez \u2018Aux étudiants\u2019 a la: recher- a he 0° i ment, contre, quelques heures de travail: comme \u2018surveillant, .animateur.préposé.etc.Ou: \u2018pour effectuér des\u2019 travaux \u201c d'entretien ou autres.Ces heures peuvent être faites.le jour.le soir ou la: nuit.en votre disponibilité.Pour de plus.amples \u2026 informations, n'hésitez pas-à nous contäcter au.347-7472.Nous.avons \u201cbesoin de vous et dè Vos- connaissances.et c'est un atout de plus sur votre CV! On vous attend.Bingo Ile Ste-Thérèse Le \u2018Club \u2018de Age d'Or de l'Île Ste-Thérèse/Talon orga- \u201cmise des soirées de Bingo tous les.\u2018mardi: soirs; 3 T9h15.au: \u201cchalet \u2018de ['Ile.41 rue Rien- Centre-de prévention du ' Suicide, Haut\u2014Richelieu La prévention du suicide.un choix de vie.Le Centre: de prévention :du\u2019 suicide \u2018du .- Haut-Richetieu dispose.des: ~ \u2018services suivants: Écoute: té- léphoniqué de 18h:2°24h00: 7 _jours/semaine).Évaluation.- suicide.\u2018PECT et.RESPONSABILI- - .TÉ.Informations: 357- 9189 et 1:556-6377 (Sans.frais): \u2018 \u201cces deux lignes possèdent fe service d'affichage dü.nuine Co de mandeur, ob ot sqpueap Lam a1 * fonction de votre horaire et de -\u2018 Bi Rougement La Chambre de Commerce: - : et Les Loisirs Mont-Rouge .Inc vous invitent à leur bingo fous les dimanches.soirs à 19h & la salle le Pavillon de l'Agriculture.735 tue Principale.Rôugemont.3 000$ en.rise Ps Pour \u20188 cartes - ou 6$ pour 18-cartes.Bienve- = te EN nue\u2019 à tôus.Le Club \u201cAramis invite.tou- té la population à ses soitées- dansantes.tous les vendredi - ioF'dé\"\"i 0oû$ § 8.fe copier er des 9 ët 10 septembre; au Motel M.R.d'Iberville: Orchestre: le: groupe \u2018Scandale.Bienve- ; \u2018hue À tous: \u2018 \u201cclub Aramis Le \u201cConseil 16 \u2026 \u201cComité Chômage Te Comité Chômage offre gratuitement.ses\u201c services Haut- Richelieu mare et: de Préplésen-\" ne tation en matière d\u2019assurance-chémage à foute .la population.du -Haut- .Richelieu; Désirez-vous des informations d'ordre général sur - J'assurance- -chômage et.les cours de formation?Souhaitez-vous.contester une décision -vous pénalisant?L'assurance- -chômage refuse de vous payer suite à votre: \u2018départ volontaire ou encore parce.que votre employeur vous- a: congédié?\u2018Alors, \u2018pas a nous contäc-\" n\u2019hésit ter! Éti® bien informé, c'est © souvent s'éviter de- sérieux .problèmes, Téléphone: 359- 5826.; On Vôse - comptoir familial du.Centre\u201d d'action\u2019 bénévole d\u2019 Iberville\u201d ést maintenant situé au 285, \u201c 3ème Avenue à Iberville, Les \u2018heures d'ouverture sont les.mardis de- 9h à 16h, et les\u201d \u2018jeudis de 13h à-20h30.Bienvenue à tous.La Porte Ouverte - Centre Livres usagés - .Le Centre de Livres usagés de-La Porte Ouverte rouvre- Ses \u2018portes.le 13 septembre \u201cNos heures d\u2019 \u2018ouverture, sont les mardis de 13h à 20h et les \u2026 jeudis de 13.à-47h.-1l- y\" forme que le., -23 octobre\u201d 5 = 5 ri et - Souper 2 octobre Club Clef d\u2019Argent THE 3 octobre.AFEAS NDA \u2018 Bric-à-bräc Vous êtes cordialement: in- \u201cvités à notre souper-de boeuf \u201cet porc braisé, le samedi 22 octobre à 18H30, au Pavillon Lussier 101 chemin Chambly, Marieville.Musique: direction Réné Boudreault.Bienvenue à tous.Réserva- \u2018tions: 460- 7826.$15.23 octobre à 19h30 au Pävil- Jon des Loisirs: Orchestre Les - Danse - Age d\u2019Or St- Alexandre ; Le Club de I'Age d'Or de - St-Alexandré organise .ure soirée de danse, le dimanche 347-0206.L'AFEAS Notre-Dame \u2018Auxiliatrice tiendra un Bric- à-brac le dimanche 23 octobre dès 9h00, au Parc: Béau- lieu, 185 rue Labrèche.Bienvenue à tous.24 octobre.- Casino Age d\u2019Or St-Eugène Le Club de l'Age d'Or \u201c St-Eugêne organise une sortie 24 octobre.\u2018retour: \u201c18h, Pierrette au Casino.le Départ: 13h.Pour informations: + Comptoir familial - gollecte: informations: Un.goûter ; = .emps: , sera servi.Admission: 68.Entraide Iberville 2 24 octobre.ve 349-6827.Infos: Madeleine, 347-7895.Vie nouvelle AVIS PUBLIC DU DEPOT | \u2014\u2014 \"iy\" Safed ow EE À DE LA LISTE ÉLECTORALE fe es gs > \u201csur ce que tu vis Jil CORRECTION à l\u2019avis public paru dans le RICHELIEU DIMANCHE du 9 octobre.1994.Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richeli u PRENEZ AVIS QUE: PS La liste électorale de la Commission.scolaire Saint-Jean: -sur- Lo Richelieu dressée en vue des élections devant avoir lieu le20 | novembre 1994 a été déposée le.6 octobre 1904, Elle fait maintenant l\u2019objet.d\u2019 une révision.Toutes les demandes en \u2018inscription, en correction\u201d \u2018ot \u2018en radiation doivent étre faites par écrit'et parvenir au président - d'élection durant la période du 10 octobre au.18 \u2018octobre 1994 = entre 9 h 00 et 16 À 00.Des formules: sont disponibles pour | lesdites.demandes au bureau- du président d' élection.Sh Centre administratif 5 Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018Gais Chevaliers.femme, une rencontre edt échange: est offerte: gratuite ment à da\u2019 Résidence des \u201cSoeurs M.1.C.430 \u2018rue \u201cChamplain.le lundi 24 acto- _/ bre de i9h à 21h.Informa- = tion: 347- 7534.: Vous avez besoin - d'un coup de pouce : pour vous lancer \u201cen affaires?nvr vous au Concours d'excellence \u201c-\u201cDeveñez entrepreneur-é d'ici le 4 novembre 1994.Vous poutrez \u201cainsi bénéfider \u2018un encodrement 5 professionnel.offert par le service ; del! éducation des adultes des =\u201d cégeps.En participant aù concours, vous ourez également lo pos de remporter .une bourse qui * \u201c_ faditera le démorrage de votre \u201centreprise.Toute personne de i 2 octobre a 7 -CID- et : Café-rencontre - Le Centre de femmes vous invite à participer au: deuxiè- _me\u201d.volét du café-rencontre 3 «Ton: histoire.mon- histoire».le märdi-25 ottobre de 13h30 = À 15h30, au 125 Jacques: - \u201cCartier Nord.\u201cbureau 4.Pour 7 informations: 346- 0662.em octobre Réunion su \u2026 Retraités de Crane : Retraités de Crane.Les \u201ctiendront leur réunion meri- \u2019 .210; rue Notre-Dame.- || | 8 os ou pl, sido aw ube le ie ha Saint-Jean-sur-Richeliey, Québ c \u201c> 10 pets is ou cnrs 5 cation du Souper \u2018des: Fêtes.Li \u201d ER ; sr Souper \u2018au restaurant.:J3B 6N3.USE Tél.: (51 4) 359-6411 poste 223 La liste électorale peut être consultée aux \u2018endroits.suivants: | CIRCONSCRIPTIONS _LIEU DE LA CONSULTATION \u2018Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu | C5 \u2018 Centre A Administratif, 210.rue Notre Dame \u201cRomiantico: 0 \u201c27 octobre: Festival Citrouille + Iberville \u2018 x in di d information \u2026 Sur le concours est disponible au.service de I éducation des odultés Te Festival.de Ta Citrouille od\u2019 Iberville: organise.une soi- : fée de danse.le jeudi 27 \u201801 - St- -Eugène Lo.oo : des de les ki \u201c.actebre au Pavillon Mille:Ro- \u201c égeps, dons coissés popu res \u201ceh Iberville.Té 02 - St- Eugene/ St: Edmond Désjordins, les (entres d emploi du \u201c de.reconnaissadce des br (03 - St-Edmond = 11 5 = \u201c ie Les \u2019 04 - Cathédrale BL EL a (5 | Conodo situés au Quêbes, et dons les 7 oles du.ns Eu 05 - Notre- Dame-Auxiliatrice ms 7 bureaux del Société québétbe de \u2026 METNI60.25 Ws Lo ERP S| développement de lo moin-d eure: \u2019 Te : 06 - St-Gérard Est .+ LES + A lope il mind aioe TS omaberten 07-St-Lucien ~~.Ew 08- St-Gérard Ouest ~~ = ce\" 09 - Notre-Dame-de- Lourdes \u2018 : 10 - Ste-Marie-de-la-Visitation Quest.11- Ste-Marie-de-la-Visitation Est.©\".+ Ville de Saint-Luc DT 12 - St-Luc Est - 13 - St-Luc Ouest : Co 14 - St-Luc Nord oC ET ; Les Joyeux.Promeneurs \u201cInvitation à toute la popu \u201clation à participer aû Festival .-Bavarois Oktoberfest au.Ma: - noir de\u2019 Clarenceville, le 28 Octobre.Réservations\u2019 néces- | säîrés: Diane Champagne: 263-3462; 293- -3189: : © Mressez-vous qu service do.Lo l'éducation des odultes des côgeps :\u201c participants de votre région.: \" Colige Edoveri-Mostpatit Ecole Providence, 207, rue Courville ._ ; | Lo I 29 octobre Danse 7 3ème.Age dé L'Acadie 15 - St-Luc Sud \u2018 ee | : aan oo 1514) 442-0444-#3099 .Le \u201cClub 3ème \u2018Age d 16 - St-Blaise - École St: Blaise, 745, rue c Pre eme wou Hovt-tomesks L Acadie organise une soirée 17 - L\u2019Acadie/St- Jacques -Mineur \u201c+ École Napoléon-Bourassa, - \u201csig wean : de danse Spécial: Halloween.; : le samedi 29 octobre à 19h30, i Cogep do Sen Hyacinth © (S14 773-6800 #285 ars ans 535, Ch.Des Vieux-Moulins Ecole St-Jacques, 115, fue Renau \u201cÉcole Alberte Melangori, ; - 994, tue Principale: - au-Gymnäse_ \u2018de \u201cl'Ecole .Nupoléon-Bourassa.Orches-\u2026\u2026 \u2026