La gazette Valleyfield-Beauharnois, 31 décembre 1968, mardi 31 décembre 1968

[" += cape, fl «sise Alan, ai RCA.Pr ME/ÆORABLE\u201d SURE N N J.R.G.LALONDE \"UNE DATE M.l\u2019échevin J.R.Gérard La, londe.nouveau maire suppléant a rendu un vibrant hommage au maire Robert Cauchon, à la sui e de sa démission comme maire de notre municipalité, poste qu\u2019il occupait depuis 9 années consécutives.L'on sait que M.le maire Cauchon a à son crédit 25 années de vie politique, en plus de nombreuses réalisations au sein de nore communauté.M, Lalonde déclarait: \u201cUn mot concernant le départ du premier magistrat de notre Ciré, M.Robert Cauchon.Son passage a marqué profondément l'histoire de notre ville.I a posé plusieurs jallons qui vont orienter l'avenir de la ville.H a été un homme controversé, mais il Je dit lui-mé- me, il ne regret\u2018e rien.Je résume ma pensée comme ceci: Le 30 décembre 1988, une date mémorable.On peut avoir été pour ou contre lui, mais soyons logique avec nous-mêmes.Il fut un homme acharné dans la réalisation de son travail, e& je l'en remercie sincére- ment.\u201d MM.les échevins Georges Leduc et Albert Marcil ont proposé et secondé respectivement la démission de M.le maire et tous les membres du conseil on\u201c accepté à l'unanimité et avec regret une telle décision.M.l\u2019échevin Georges Leduc, mentionnait qu\u2019il était un ami intime du maire de- (Suite à la page 14) \u201cIl y a neuf ans que je suis à la tête de l'administration municipale de Salaberry-de-Valleyfield.Durant ces neuf années, les citoyens de la Venise du Québec m'ont fait confiance, ainsi qu'à mes collègues du Conseil.Avec ces derniers, nous avons réalisé nombre de projets qui ont fait de notre ville la municipalité industrielle qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.La population entière nous a supportés dans les risques que nous avons dû prendre, giu ont menés à l'avènement de nombreux projets, tels, le parc industriel, l\u2019annexion de la Paroisse Ste-Cécile, le port de Valleyfield, la venue de Canadian Electrolytic Zinc, des Engrais du St-Laurent, de Goodyear, McArthur Chemicals, etc.\u201d C'est en ces termes que s'est exprimé hier soir le maire Robert Cauchon avant de rompre le suspense qui régnait depuis plusieurs mois dans les milieux politiques municipaux.6.LALONDE EST NOMME PRO-MAIRE Etant donné que Me Raphael sa candidature à la mairie aux nommant ce dernier naire.trois mois.Une nouvelle ré solution a done été adoptée, nommant M.J.R.Gérard La londe nouve} échevin élu dn quartier Ste-Cécile, qui terminera le mandat de son dé funt prédécesseur M.J.À.Bè- fanger, M.Lalonde a preside a la soir, a la suile de la démission de maire Cauchon.BUDGET SUPPLEMENTAIRE Au cours de cette même assemblée, Je Conseil a approuvé le budget supplémentaire présenté par Yingénieur-gé rant municipal M.Alcide Lafontaine.Le maire Cauchon a expliqué le fait en précisant que la \u201caxe de l'enlèvement de la neige rapportait $85,000.par année aux coffres de la ville et qu'd da\u2018c $68,000 avaient déjà êté dépensés pour l'enlèvement de cette neige.M.Cauchon a ajou\u2018é que la Cité était aussi redevable d\u2019une somme de $52,000 provenant de Ja taxe de vente, Le budget supplémentaire se chiffre à $127,363.37.(Suite à la page 14) Et le Premier Magistrat de poursuivre: \u201cJe remercie les échevins qui m'ont secondé durant les deux mandats que j'ai accomplis à la mairie; j'ai agi au meilleur de mes connaissances et pour le bien-être de la Cité.Je pars avec la satisfaction du devoir accompli et je prie le greffier de bien vouloir accepter ma démission\u201d.A.la suite de cette annonce faite par le maire, l\u2019échevin du quartier Ste-Cécile M.J.R.Gérard Lalonde, nommé pro-maire quelques instants plus tôt a occupé le fauteuil du Premier Magistrat.Selon le code municipal, Me Charles Codebecq, greffier de la ville, convoquera une nouvelle assemblée dans les huit jours suivant la démission de M.Cauchon.Les membres du Conseil devront alors nommer un nouveau maire qui officiera jusqu'aux élections de janvier.Barrette, échevin du quartier Salaberry à Valleytield, a annoncé son infen ion de porter élections de janvier, Je Conseil a rescindé la résolution suppléant pour les prochains clôture de l'assemblée d'hier 2 La Gazette - 31 décembre 1968 Chromium Mining perd $442,000 A la fin de la première moitié de l\u2019année fiscale, qui s\u2019est terminée le 31 octobre, la compagnie Chromium Mining, qui possède une filiale à Beauhar- nois, a affiché un rapport de vente de $9.625,000, comparativement à $8,928,000 pour la même période en 1967.Des opérations a résulté une perte nette de $442,000, comparativement à un profit de $31,000 en 1967.La compagnie a attribué cette perte au coût élevé de la production, tout particulièrement à l\u2019usine de Sault Ste-Marie, où des problèmes majeurs d\u2019opérations ont été rencontrés.Un autre facteur mentionné comme motivant cette perte est un certain ralentissement dans la demande d\u2019alliage ferreux.On s\u2019attend a de nettes améliorations au cours de cette seconde partie de l\u2019année fiscale.Le Cercle de Fermières de St-Timothée nous présente ici une série de maquettes réalisées à Les coordonnateurs agricoles satisfaits des progrès du Ministère Réunis en assemblée men- suehe récemment, les coordi- nateuris agrlicoles régionaux ont exprimé leur satisfaction devant les progrès réalisés par le ministère dans le domaine de la décentralisation agricole au \u2018cours de 1968.Les coordinateurs sont les représentants officiels du ministère de l\u2019Agriculture et de l« Colonisation dans les douze régions créées par le redé- coupage de la carte agricole du Québec, dans le cadre d'un vaste programme de restructuration du ministère entrepris en 1966.Au cours de leur réunion.ils ont fait un large tour d'horizon de leurs activités un rapport qui traduit la situation agricole dans les divers secteurs placés sous leur responsabilité, En compagnie de leur administrateur et de quelques experts du ministère.ils ont également procédé à l'étude de plusieurs importantes questions inscrites à l\u2019ordre du jour.Le programme des travaux comportait par ailleurs l\u2019etude de la commercialisation «t de la mise en marché des produits agricoles, des organismes de planification régionale.de la cartographie.des travaux d'amélioration des fermes et de l'administration de diverses mesures d'assistance.Deux incendies Les sapeurs municipaux ont elé quelque peu occupés en fin de semmine.alors que deux incendies se sont déclares.Les pompiers ont d'abord êté appelés dans la nuit de vendredi à samedi.à l'usine Canadian Celanese, où un malaxeur avait pris feu.Quelques minutes ont suffi pour mai- triser l'incendie, qui a occa- Concernant la commerciali- alion et la mise en marché, les coordinateurs ont souhaité que cette question soit envisagée en fonction d\u2019un plan d\u2019ensemble des problémes qui se posent actuellement, sans pour autant négliger certaines particularités évidentes.Selon eux, ce sujet constitue une priorité devant plusieurs lacunes de l'orientation agricole dont la correction se soldera par un accroissement sensible de revenus pour les producteurs, ct il doit être cnvisagé en fonction du potentiel actucl et futur.avec beaucoup de réalisme et de sens commercial, ont-ils ajouté.Par ailleurs, l\u2019assemblée estime nécessaire que le ministère soit mieux représenté au niveau de la planification et que l'office qui en a la charge chvisage ses travaux sous l\u2019angle de la régionalisation, en ce qui touche le secteur agricole.Les quatre sessions de l'assemblée ont été resvective- ment présidées par MM.Lucien Bissonnette.sous-minis- tre adjoint, directeur de l\u2019Aménagement et de la Produe- tion agricole.Léon Sylvestre, directeur adjoint du même service, Jérôme Arcand, coordinateur.de la Région No 1 et Robert Samson.coordinateur de la Région No 8.sionné des dommages matériels estimés à près de $1.000.Par ailleurs, un incendie s'est déclaré aux premières heures dimanche, à l\u2019imprimerie G.Brault.rue Du Marché, qui a nécessité l\u2019intervention des sapeurs.Ceux-ci ont mis deux heures à vaincre les flammes qui semblaient avoir pris naissance dans le foyer.Les dommages sont estimés à quelque $3.000.Une collision entre un train et une auto fait un mort à Dalhousie Un résident de Dalhousie- Station, comté de Soulanges est décédé le jour de Noël à l'hôpital général Lakeshore, à la suite d\u2019une collision entré son véhicule et un train du Canadien National.M.G rard Charlebois 54 ans, retournait apparemment à son domicile, lorsqu'il heurta le convoi du CN au passage à niveau de Dalhousie - Station, mardi après-midi.L'automobile que conduisait la victime est considérée comme une perte totale.I\u2019agent Robert Tremblay de la Sûreté du Québec à Val- leyficld est en charge de Yen.quête.Une enquête du coroner aura lieu sous peu en marge de cette affaire.la suite de leur cours qui fut donné par M.Noel Martin.Monsieur Roméo Lalande, sous-ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, et monsieur Benoît Lavigne.sous- ministre associé, ont égale ment pris part aux discussions, Encouragez nos annonceurs UN AUDITOIRE ATTENTIF \u2014 Plusieurs centaines de dames de Valleyfield dues récemment à la Cité se sont rendes Arts et des Sports et ont écouté attentivement Mme Suzanne Piuze qui donna un cours sur le yoga.(Photo LA GAZETTE) Tentative Unrésident de Valleyfield, âgé de 48 ans, a été appréhendé en fin de semainne par les policiers municipaux et traduit devant le juge Maurice Perron sous l\u2019accusation de tentative de suicide.Selon les informations recueillies, il appert que M.Emilien Emard, de suicide 48 ans.du 22b, rue Jacques- Cartier, aurait dans un hétel de la ville, tenté d\u2019absorber une solution caustique destinée à nettoyer la tuyauterie.Les policiers municipaux ont réussi à l'empêcher.Le juge Perron a envoyé l\u2019accusé subir un examen psychiatrique.Procurez-vous vos plaques pour 1969 M.Jean Boissonneault, gérant du bureau des licences, situé au 17 de la rue Nicholson, nous informe que la vente des plaques de véhicules- automobiles va au même rythme que l'année dernière.A date, 1054 chauffeurs se sont procuré les nouvelles plaques dont les couleurs sont.Fond blanc et lettrage bleu.1 OS PROFESSIONNELS AVOCATS AMPLEMAN 32, Ste-Cécile, Valleyfield AVOCATS - LAWYERS Bureau sur rendez-vous à Beauharnois AMPLEMAN YVES, B.A, LLL.RENAUD FRANCOIS, B.A, LLL.& RENAUD Tél.373-1336 Tél.429-7131 LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE Avocats B.A.ILL.Etude Légale 50 Jacques_Cartier SALABERRY DE VALLEYFIELD TEL.373-4404 Meloche&Blanchard AVOCATS Tél.373-1414 70 Nicholson Valleyfield \u2014 pts ROGER MORIN B.A, LLL.AVOCAT 38, sacques-Cartier 373-7144 Valleyfield ARPENTEURS INGENIEURS Ingénieur-conseil, Tél.373-4300 Louis P.B.Sc.A.Ing.P.AG.arpenteur-géometre VALLEYFIELD Derome 44, Ste-Cécile 373-5021 SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU MAVRE (Coin St-Charles) VALLEYFIELD \u2014 : PHARMACIENS Pharmacie Larose H.LAROSE, L.P.H.PROP.82, ELLICE BEAUHARNOIS Tél.: 268-3004 268-3336 COMPTABLE HENRI LEGAULT | Comptable Agréé 1.S.C., CA.219 Victoria 373-5116 Valleyfield VETERINAIRE COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics Poison à rats très icace.L.P.BRISSON 350 Chemin Larocque | Tél.373-5515 Valleyfield APPELEZ 373-7272 Li 1! \u2014\u2014==eri= persan | À * M.EMILE BROSSOIT a complété le 2! décembre dernier 25 années à l\u2019emploi de la Cité de Valleyfield.Lors d\u2019une récep- municipaux Georges Leduc, président du comité de la Voirie, offre au jubilaire une magnifique montre en or.(Photo LA GAZETTE) tion offerte aux employés \u2014 Encore une semaine et le port de Valleyfield sera complètement désert, hanté quelque peu par les fervents de sports d'hiver tauto-neige, ete.) C'est ce que nous apprenai: cette semaine un porte-parole de la firme Canada Steamship à Val.levfield.Ce dernier a affirmé que vers le fin de semaine prochaine.les employés de La S.S.J.B.nous informe Au moment d'aller sous presse, on nous informe que le bureau de direction de la Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Valleyfield, rendra visite à Son Excellence Mgr Percival Caza, évêque de Val- levfield, le 2 janvier prochain.Le président M.Gérard Pé- ladeau sera accompagné de I'ex-président, M Paul-Emile Gauthier, des directeurs MM.vendredi, l\u2018échavin Le syndicat présente ses propositions Les dirigeants syndicaux du local 465 des Ouvriers Unis des Tetiles d'Amérique.qui représentent les quelque 140 employés de bureau ravaillant dans les trois usines de Dominion Textiles dans la région rencontreront la partie patronale vers la mi-janvier.Au cours de cette rencontre les syndiqués feron: connaître leurs demandes en vue du prochain contrat de travail qui doit débuter en février.Les employés de bureau son\u201c \u2018répartis dans les trois filatures, Montreal Cottons, Moulin Salaberry et Beauhar- nois Finishing Plant.Nouvelles séances Par ailleurs, à la suite d'un accord entre les parties.on a décidé de repor:er au 16 janvier la séance de négociation prévue pour le 10.Cette séance concerne les employés des trois filatures, membres du local 100 des Ouvriers Unis CINEMA SALABZRRY SAMEDI LE 4 JANVIER FESTIVAL DES JEUNES = iN oRANGES er LÉ EU ES SEI Dep e Suis devernwe hung\u201d grande ) fille, je suis \u2018 en AMVUF avec MATINEE à 1.30 heures Admission 0.50c Henri Gendron, Léo Cazelais, Gérard Daoust.Herménégilde Girouard, Hervé Brunet et du secrétaire, M.Benjamin Carry.des Textiles d'Amérique, dont le contrat de travail se termine également en février.M.GEORGES PAQUETTE qui entrait au service de la ville en mai 1943, au département des chantiers municipaux a reçu de la part des autorités municipales une montre en or, en hommage aux 25 années de services à l'emploi de la ville.L'échevin Georges Leduc, président du comité de la Voirie, en fait la présentation à l\u2019occasion de la réception offerte aux employés municipaux v vendredi dernier.(Photo LA GAZETTE) Le port sera désert jusqu'en avril 1969 \u2014\u2014\u2014 31 décembre 1968 La Gazette 3 POUR VOS ANNONCES APPELEZ La Gazette C.S.L.quitteront le port pour poursuivre leur travail pour la firme à Montréal, Seules des cargaisons de val.cium et de papier res\u2018ent encore à livrer.Le port demeurera fermé jusqu'au début d'avril.373-7272 Cinéma Bellerive SAMEDI A VENDREDI + AU 10 JANVIER SES wR Un homme oui ménque de femos Une femme oui manque d'hommes COLUMBIA FCTURE Sr / GLERN FORD 6) [STELLA STEVENS © 2 Æ\" DAVID REYNOSO LA RAGE DE SURVIVRE Scromnptey by THU SHE Soy JESUS vELASQUEZ GURLERMD HERNANCE, Pag ocre and Teese tn GILBERT BAT OW 0 X.GILBLATD GAZCON ond [ANDO MLNDEZ 1 + C(BERTO CAÏCON + Executive Producer RICHARD GOLDSTONIE EASTMAN COLOR Au même programme (14 ANS ET PLUS) CALVATIA ZA LC 2 A PRODUCHON 7 JERRY LA GRANDE GUEULE .- Avec Jerry Lewis CINEMA JOHN CASSAVETES fy BEVERLY ADAMS \u2018& SALAGERRY * Dimanche a samedi \u2014 5 au 11 janvier PIE di od yr ri) Pan 7] 18 ANS d\u2019une :jeunessé- insoucianté et pcs ADULTES 4 La Gazette - 34 décembre 1968 Editorial La présence des clubs de service.De nos jours, toute communauté humaine, quelle que soit son importance, regroupe en ses murs les organismes les plus divers, qui tous poursuivent des buts, soit humanitaires, soit de quelqu'autre nature.Ces organismes forment en quelque sorte, les branches d'un arbre dont la racine a pour nom: l\u2019individu.Cet individu qui même s'il semble parfois s\u2019en désintéresser, n'en est pas moins étroitement lié à tout ce qui l'entoure, à tout ce qui survient d'heureux ou malheureux.Tout événement qui se produit dans une agglomération donnée \u2014 fut-elle au bout du monde, produit, grâce aux moyens rapides de communication \u2014 une certaine réaction chez l'individu.A plus forte raison en est-il lorsque survient quelque chose dans la localité même.L'individu se joint alors à.plusieurs de ses semblables ct réalise alors, avec eux, des projets qui font le bonheur et la joie de la communauté tout entière, sinon, du moins d'une partie.Il existe à Salaberry-de-Valley- field plusieurs clubs de service qui respectivement, concentrent leurs efforts à soulager la misère humaine, à faire des heureux parmi les plus -défavorisés.Certains centralisent leurs activités sur une catégorie précise d'individus augmentant par le fait même.l'efficacité de leur action ; d\u2019autres par contre ne fixent pas de frontières quelconques à la réalisation de leurs buts.Tous tendent néanmoins vers le même objectif et pour la plus grande joie de l'individu.Tout récemment encore, le Club Rotary a réalisé son projet de glissoire municipale, procurant par le fait même plusieurs moments de joies hivernales à des milliers de campivalenciens.Les citoyens de Valleyfield qui connaissent le Club Richelieu ont toujours à l'esprit la réalisation de l\u2019île Richelieu qui accueille chaque année de rom- breuses jeunes filles.Les membres du Club Optimiste et \u201cl\u2019aide au p'tit gars\u201d sont reconnus partout ; et que dire des Lions qui consacrent une partie de leurs efforts a la prévention de la cécité, en plus de subventionner quelques organisations sportives mineures.I existe encore nombre d'organisations qui oeuvrent à Salaberry de Valleyfield ; les énumérer prendrait un temps indéfini.Nous nous devons cependant de leur rendre hommage, ainsi qu'à ceux précités pour le magnifique travail accompli en 1968.Nous avons besoin de ces organismes dans la Venise du Québec.Aucunc localité ne saurait être compiète sans la présence d'au moins quelques-uns de ces clubs sociaux.Puissent-ils poursuivre leur travail en 1969.C'est un souhait que nous formulons pour lv plus grand bénéfice de tous les campi- valenciens.JEAN-GUY GOUGE 3N M.J.7.MILTON, représentant de Canadian Overseas et vice-président de Valleyfield Docks and Terminal, dont M.Albert Marcil est président a porté la parole en faveur de l\u2019éche- vin du quartier Maisonneuve, lors de la soirée au cours de laquelle M.Marcil a accepté de briguer les suffrages dans son quartier aux élections de janvier.(Photo LA GAZETTE) Des candidats à la mairie dans St-Timothée-Paroisse Même si le maire- Donat Lauzon de la Paroisse St-Ti- mothée affiime qu'il ne se connaît pas encore d'adversaire lors de l'élection du 183 janvier prochain, on ne peut néanmoins ignorer la rumeur qui cour: à l\u2019effet que le conseiller Philippe Deschamps bri- gucrait les suffrages à la mairie.M.Deschamps termine en janvier 1969 son second mandat de irois ans et a.été pressenti pour se porter candidat à la mairie On parle égale- men: de M.Albert Pilon comme autre candidat possible au poste de premier magistrat.La mise en candidature aura lieu le 8 janvier, suivie de J\u2019élection, si nécessaire le 13.Activités du Conseil 1180 des Chevaliers.Le \u2018Christmas Pool\" organisé par le Conseil 1180 des Chevaliers de colmb de Sala- berry de Vallevfield, remportait un beau succès, le 20-dé- cembre dernier, en leur salle, située à 70 rue Champlain.L'heureux vainqueur a été le Frère Roger Derepentigny.La prochaine initiation co- lombienne aura lieu les 15iet 16 février prochain On demande aux Freres Chevaliers de faire parvenir les applica:ions des candidats au Frère Jean- Louis Hallé, secrétaire-finan- cior.Meilleurs voeux de prompt rétablissement aurGrand Chevalier Claude Blahchard, pré.sentemen?! retenu.par la.maladie à sa résidence.Une messe de minuit rythmée Une soirée spéciale a marqué, samedi le 14 décembre dernier, le deuxième anniversaire de la boîte à chansons \u201cAu Patclin de l\u2019Amitié\u201d à Ormstown.Un magnifique gâteau fut confectionné pour cet_ te occasion par Mme Martin et décoré par Mme Gibeault.L'orchestre Les Mustangs a fait les frais de la musique durant ce.te soirée.- A cause d'un retard dans la réception des assurances requises, la promenade en trai- neau, cédulée pour -le 21 décembre, a du être -cancellée.Les jeunes ont quand mème pu s'amuser à la boîte durant la soirée, au son de l\u2019orchestre les Shaggy-Men, _ Ce soir.mardi 3l_décembre, une messe de minul\u2019 rythmée aura lieu à la boîte.Bienvenue à tous.Un blessé M.Philippe Adams, 20: ans, du 98 rue Narcisse Langevin à Valleyfield a dû être transporté à l'hôpital de Valley- field vendredi soir, à la suite d'un accident survenu dans le rang 6 à St-Louis-de-Gonza- gue.M.Adams voyageait dans le véhicule conduit par M.Maurice Théorët domicilié à la même adresse.L'automobile a dérapé et heurté un panneau de signalisation routière.La Sûreté du Québec à Valleyfield a procédé aux constatations.Négociations Domtex: aucun progrès marqué Les dirigeants syndicaux re- présentani les employés de Montreal Cottons, Moulin Sala- berry et Beauharnois Finishing Plant ont rencontré la partie parronale vendredi dernier, dans le cadre de la troisième séance de négociations en vue du prochain contrat de travail.L'actuel contrat expirera en février 1969.Aucun progrès n\u2019arété enregistré au cours de la rencontre de vendredi, selon un dirigeant syndical.La prochain rencontre a été fixée au 10 janvier; on croit savoir que la compagnie fera alors connaître ses contre-propositions.LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Impritné 3 Huntingdon, par The Huntingdon.Gleaner Inc.et publié à \u20180, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfeild Téléphone 373 - 7272 ; Adresse d\u2019affaires:\u2014 70, rue CHAMPLAIN, Salaberry-de-Valleyfield, Prix d'abonnement: $3.00 par année Canada; $5.00 aux Etats-Unis.Le Ministre des Portes Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement au numéraire et l\u2019envoi comme objet de la deuxièn:e classe de la présente publication.Intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay.Huntingdon et Vaudreuil Soulanges VOL.33 MARDI; LE 31 DECEMBRE 1968 NO.30 NOUS \u2014 DONNONS LES TIMBRES Gold Star .60 CHAmMPLAIN | VAT! FYFIELD rere TRAE as = atm oe tt gp) .\u2014\u2014 pn © SPORTS 31 décembre 1968 - La Gazette 5 la loupe re : r .- .=.oo: UN AUTRE POINT \u2014 Un joueur d 2 .St-Clet lève son bâton en guise de victoire à Voir reportage a cet effet -dans FA RA SR aE Le XN HI u club de drevil vendredi soir à l\u2019aréna de Valleyfield.nos pages la suite d\u2019un autre point marqué contre Vau- sportives, (Photo LA -GAZETTE) ST-ZOTIQUE A UN POINT DE LA DEUXIEME PLACE St-Zotique s\u2019est approché à un point du elub St-Clet et-du deuxième rang qu classement de la ligue Soulanges en in- iligeant une défaite de 6-3 à St-Lazare vendredi soir a l\u2019aré- na de Valleyfield.Léo Trahan a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs en waccomplissant le tour du chapeau.Yves, Maurice et Benoit Léger ont complété le pointage pour St-Zoti- que.Chez les perdants.Robert Poirier a marqué deux buts et Jacques Gauthier a cnregis- tré l'autre.Dans l'autre joute au programme.St-Clet a infligé une défaite de 7-3 aux porte-cou- leurs de Vaudreuil.Chez les vainqueurs, Claude Sabourin a mené le bal avec trois \u2018buts.Pierre Forget, Gaétan Pilon.( laude Roy et André Schmidt ont marqué les autres filets.Marcel Dionne, Gilles Laplan- te et Conrad Bédard ont compté pour Vaudreuil.La joute aussi été marquée d'une bataille qui.à un moment donné, à semblé vouloir dégénérer en bagarre générale.Les instigateurs de cette é- nopée épique: Tom Rousse du Vaudreuil et André Schmidt du St-Cle , qui ont dû, par la site, faire un séjour de cinq minutes au pénitencier.LIGUE SOULANGES Victoires du St-Polycarpe et du St-Zotique dimanche Gilles Charlebois a dirigé l\u2019attaque du St-Polvcarpe dimanche soir pour conduire ses co-équipiers à une victoire de 5.1 sur le Vaudreuil lors du programme de la hockey Sou.langes al \"aréna de Valleyfield.Charlebois a marqué deux bus! Michel Cuerrvier, Rémi et Léo-Deris Pavement on complété le poirlage pour les vainqueurs, Jean.Claude Boser a évité le \u2018blanchissage aux siens.Le St-Clet blanchit match a étê marqué d\u2019une punition de cing minu es infligée à Tom Rousse du Vau- dicuil.Rousse a flanqué une raclée à Norman Ménard du St Poycarpe.Dans la deuxième partie au programme.un tour du chapeau accomnli par Benoit Léger a permis au St-Zotique de triompher par 4-2 contre §'- Lazare.Léo Trahan complétait le pointage St-Zotique: Robert Poirier et Raymond Rozon on: maiqué pour les perdants, St-Polycarpe 3-0 Le cerbère André Forget de St-Clet s'est avéré la grande étoile de la joute dimanche à l'aréna de Valleyfield, alors que ses co-équipiers ont blanchi le ciub de St-Polycarpe par 30.Claude Sabourin a marqué le premier but dos siens.suivi de Pierre Forget et Gaston Farand.André Schmidt s'est mérité deux punitions, tandis que St-Polycarpe n'a pas visité le pénitencier.Dans \u2018la deuxième joute au programme de la ligue de hockey Soulanges, Bernard Léger a conduit l\u2019attaque du St-Zotique qui a infligé défaite de 3-2 aux porte-cou- leurs de Vaudreuil.Yves Léger a marqué le but gagnant.Chez les perdants, Marcel Dionne et Jean-Claude Boyer ont déjoué le cerbère du St.Zotique.Le prochain .programme de la ligue aura \u2018lieu vendredi soir 3 janvier, alors que Vau- une | dreuil affrontera St.Lazare a vingt heures.À 22 heules, St.Zotique sera opposé à St-Poly- carpe.Ligue familiale Le 18 décembre dernier, Diane Duranceau s\u2019est signalée en roulant une très belle par.ie de 193 et a réussi un triple de 430.Paula Daigneault a pour sa part obtenu un triple de 429.Chez les hommes, Emile Le- duc a roulé une partie de 172 et a fait un \u201criple de 497.L'équipe Salaison Valley- field a réussi le plus haut simple soit 783 ainsi que le plus \u2018haut triple 2221.Plusieurs prix de présence ont été \u201cirés et voici les généraux donateurs: Salaison, Au Bazar, Pharmacie Laroche, J.B.Côté, Antoine Latulipe, Pharmacie Lemay, Bowling Venise et la Brassie Dow.Merci à tous! Position des Equipes: Salaison Valleyfield .8 J.B.Côté Enr.58 Brière et Desrochers 58 Guy Cadieux .\u2026\u2026 55 Hôtel Balmoral 48 Dandurand et Frère .47 Les jeunes de hockey mineur veulent $250,000 Quelque 100,000 jeunes joeurs du hockey mineur du Québec parmi lesquels près de 400 joueurs de Vallevfield viennent d\u2019entreprendre à la demande de leur \u201cparrain\u201d, Jean Béliveau, leur propre campagne de souscription en vue de faire chacun au moins \u201cun tour du cahpeau\u201d.c\u2019est-à- dire recueillir trois fois un dollar qui sera versé à la grande campagne de souscription de l\u2019As-ociation du hockey mineur du Québec, dont 1'objectif total est de $250.000.M Arthur Lessard.prési- deni de cette campagne, nous fai part qu\u2019au cours de la fin de semaine plus de 200,000 dépliants ont été distribués à environ 5.000 instructeurs de hockey mineur.qui les remet tront aux joueurs de leur club respec if en vue d'une sollicitation immédiate.Les jeunes hockeveurs s'adresseront durant la période des vacances à leurs parents et amis, pour obtenir un don en faveur de l'AH.M.Q., orga- tisme provincial qui régit le hockey mineur e permet à enviion 6,000 clubs du Québec d'être organisés sur une base efficace.\u2018ravaillant à faire son \u2018Tour du chapeau avec Jean Biliveau\u201d.c'est.à-dire recueillir tiois fois un dollar pour cette excellente cause, le jeune sollici cur participe en Tout en BENJAMIN CARRY \u2018Salaberry de Valleyfield YEL.: 373-2920 i 240 Simmer HER \u2014\u2014 es de a a SS a.PLACEMENTS À CONSEILLER DUROCIIER RODRIGUE LTEE, A 393 est, rue Craig, Montrés TEL.561.2856 C.S.Cath.Pte Aux Trembles int.744\" CG échéance 1.11.76 C.-S.Rég.Dolinrd \u2018Des Ormeaux échéance 311.78 int.749% LEO CATELAIS St-crierne Comté Buarebarmois TEL.2644312 1 mcg Al yes te ever ree ad jeune représenter sa même temps à un grand concours prix aux gagnants.offrant plus de 1,500 Pour chaque dollar obtenu en faveur de I'AH.M.Q., le participant se mérite une chance d'être choisi pour région à la grande \u201csoirée du hockey mineur\u201d qui aura lieu au Forum de Mon:réal le 12 février prochain.Pharmacie Lemay 46 Au Bazar ce.48 IGA Gérard Ledue .42 Pharmacie Laroche .8 CINEMA SALABERRY SAMEDI LE 4 JANVIER FESTIVAL DES JEUNES TINTIN ET LES ORANGES BlEVES MATINEE a4 1.30 Heures Admission 0.50c Snow LE ruiser 5S Choisissez un des six nouveaux modèles d\u2019auto-neige Snow Cruiser traction accrue de 334% * un nouveau capot-à'bascule © des freins à disque dont l\u2019act ment 221 CHAMPLAIN \u201cSnow Cruiser vous permet de choisir uñæuteur de 16 c.v.; Ou le nouveau et très puissant moteur de 25 c.v.à démar- \u2018rage électrique et marche-arrière .sans compter ces caractéristiques additionnelles: * la \u2018nouvelle stabilité de chenilles larges qui donnent une un nouveau mécanisme de conduite qui le rend plus manoeuvrable, plus sûr et plus facile à piloter moteur,-ne laissant aucune pièce mobile près du conducteur RÈNE BONHOMME qui recouvre complètement le ion positive-vous-arrête rapide - TEL.373-4432 :VALLEYPIELD : | \u2014> \u2014 \u2014 6 La Gazette - ee ae 31 décembre 1968 _ metre Ferronnerie C.CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL Prop.| wi EER 107, Alexandre 373-5323 © BAIN SAUNA © CULTURE PHYSIQUE © AMAIGRISSEMENT APPELEZ 373-1520 Valleyfield Pour vos presc.iptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain Valleyfield VENTE et INSTALLATION de miroirs, dessus de bureaux, vitres de totus genres Réparation de chassis.VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 REMI CHAÂTEL Chaussures 38, NICHOLSON 373-9801 POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-7272 Pour votre nettoyage PICHE NETTOYEURS INC 270, Larocque 373-2855 ! Trausport VALLEYFIELD EXPRESS LTÉE SOYEZ PRUDENTS DURANT LES FÊTES \u201cL'ALCOOL ET LA GASOLINE NE SE MELANGENT JAMAIS\u201d \u201cUNE TASSE DE CAFE EST TOUJOURS DE MISE AVANT DE PRENDRE LE CHEMIN DU RETOUR\u201d Bonne et Heureuse Année tous \u2014 CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE Aidons-les en leur assurant notre patronage mares Kr ulin Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38 Ste-Cécile 373-4800 NOUVELLE ADRESSE DE NOTRE ATELIER CAMILLE J.BOYER Rembourreur 104, Nicholson 373-4070 | 33 Du Marché L\u2019endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 373-0026 \u2014 ra BlJ.POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.Veilleux, prop.Réparation de montres SERVICE de 24 HEURES 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.: 373-2535 Assurances: BRAZEAU ENRG.WILFRID »t CLAIRE BRAZEAU Cd, ALA.et Cd, AAs TOUS GENRES D'ASSURANCES 64-A, rue Ellice 373-7404 Lumber and Building Bois et Materiaux Materials \\B/ de Construction 373-4721 178 RUE JaCQUES CARTIER VAR EENTAD> QUE Meubles Les marchés d\u2019alitiients L J.MASSE METRO 16.du Marché 373-6020 vd de Valleyfield Pour vos réparations d'accessoires électriques CHARLES A.LANOUE Les librairies GERALD BOYER POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-7272 \u2014\u2014 Pras ar RAY LOISELLE CHAUSSURES INC 235, Victoria 373-6510 es he.PORTES CHASSIS © Vitres de toutes sortes Luc VALLEYFIELD BELLERIVE tons A LEAUHARNOIS e Menuiserie © Armoires 68, Alexandre - 373-8155 CHATFAUGUAY A BOUGIE & FILS \u201d 86, Bissonnette 373-2955 Radiateurs \u201cL\u2019'Homme bien mis Nettoyés \u2014 Réparés Bois de construction s\u2019habille\u201d Remis à neuf A.MIRON & FRERE CHEZ HENRI LUCIEN MARTEL INC.11-a, Chaussée 373-7151 397, Chemin Larocque 135, Du Marché 373-8015 Valleyfield Valleyfield Confection pour dames, Bijoute:le .lingerie Bijouterie MARCEL HEBERT BRODEUR LUCIEN TURCCTTE 203, Victoria 373-4283 227 Victoria 373-5440 .] 201 Victoria 373-1606 Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTÉE 5 CLERMONT 373-2860 VENTE ET POSAGE DE VITRES e Résidentiel ¢ Commercial e Industriel VITRERIE LAROCHELLE Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos 8, Moise Plante 373-3014 _.THT Botlcginm \u2014\u2014\u2014 = gdh 1 FAS hl an PRE is ME me wr i att, Lm i eo nh Kaipe Aga IR Beant crn GA Cle PRNPE VISIR 5 FR AR enh ie 31 décembre 1968 - La Garette 7 LEcole de Danse Marguerite & André vous souhaite \u2014 Bonne et Heureuse Année\u2014 -.Les cours débuteront la semaine du 8 janvier Pour information: Appelez Mme Marguerite Primeau 373-4966 LIGUE JUNIOR B de dimanche De sévères sanctions seront prises contre des joueurs et des instructeurs de la ligue de hockey Junior B du S.-Lau- rent, à la suite de la partie disputée dimanche entre le National de Salaberry et les Braves de Valleyfielé C\u2019est ce qu'affirmait hier le président de la ligue M.Larry Soly.Ce dernier, qui a assisté au match, s\u2019est dit indigné du manque de discipline et de la très grande rudesse démontrées dimanche.Quelque vingt.De sévères sanctions seront prises à la suite de la joute six puniions ont été décernées, dont quatre punitions de match, Le président Soly a déclaré que la direction de la ligue verrait a ce que de semblables incidents ne se répètent plus, dui_elle pour cela expulser les responsables.Mais il appert que l'on se bornera à imposer des sanctions très sévères plutôt que d\u2019expulser les responsables.Mais si cette derniére solution demeurat la seule valable, les dirigeants n\u2019hésiteront aucunement à l\u2019'employer.LIGUE SOULANGES CLASSEMENT GPAP C Tot.St-Polycarpe 8 2 61 26 18 St-Clet 7.492 72 41 16 St-Zetique 6.723 43 29 15 Vaudreuil 3.813554 7 St-Lazare 21002390 4 COMPTEURS LB.Ass't Pts Claude Roy (St-C.) 11 24 35 Claude Sabourin (C).20 10 30 Pierre Forget (C) 12 15 27 Pierre Poirier (P) 9 15 24 Léo-D.Payment (P) 14 7 21 Rémi Payment (P) 7 14 21 Léo Trahan (Z) 10 9 19 André Schmidt (C) 4 15 19 Gilles St-Denis (C) 13 5 18 Robert Poirier (L) 8 8 16 National défait les Braves par 7-3 lundi Yvon Mercier a réussi lundi soir un magnifique tour du chapeau et permis au National de Salaberry d\u2019infliger une défaite de 7-S\u2018aux Braves de Valleyfield, lors d'un match de la ligue Junior B présenté a l'aréna de Valleyfield.Michel Leroux s\u2019est mérité un but et trais assistances; Bob Amos participa à quatre buts des siens tandis que Norman Piché en faisait autant.en plus d'enregistrer un filet.Bob Char- trand a marqué deux buts et participé à.un autre, alors que Pierre Viau récoltait une assistance.Chez les perdants, Yvan De- repentigny, Yves Bélair et René Gagnon ont compté.Robert Philie a participé à deux buts des siens.Derepentigny, Bélair, Réjean Fortier «et Jacques Rapin ont aussi récolté des assistances.Au chapitre des punitions.sept joueurs du National ont visité le pénitencier, dont Bob Chartrand qui écopa d'une punition de match pour s'être battu avec Réjean Fortier.Ce dernier écopa également d'une punition de match, alors que quatre autres de ses co-équi- piers visitaient le banc des punitions.Robert Philie marqua le record en écopant de dix minutes de punition au cours de ce match.Philie évolue pour les Braves.Classement PJ G P N PP PC Pts.National .9 8 0 1 52 26 18 Rigaud 8 5 2 1 39 23 11 Vaudreuil 7 2 4 1 35 68 5 Braves 9 1 7 1 38 56 3 COMPTEURS B A Pts Norman Piché .(Nat) \u2014 8 23 31 Michel Leroux \u2026\u2026 Co (Nat) \u2014 10 16 26 Bob Amos .(Nat) \u2014 9 15 24 Réjean Fortier .\u2026\u2026.{Bray \u2014 12 6 18 Claude Gauthier .\u2026.\u2026 (Aig) \u2014 11 3 14 Bob Chartrand .(Nat) \u2014 9 5 14 Michel Boyer .(Aig) \u2014 89 4 13 Serge Loiselle .\u2026\u2026 \u2026\u2026 {Rig) \u2014 6 7 13 Norman Masson .(Rig) \u2014 6 6 12 Jean Dahmé .(Nat) \u2014 4 8 12 Denis Séguin .(Rig) \u2014 4 7 11 Gilles Gaumont (Rig) \u2014 2 8 10 Yvon Derepentygny .\u2026\u2026 (Nat) \u2014 3 7 10 BULLETIN DE LA COMITE DE DISCIPLINE Nous por\u201cons à votre attention l'incident de lundi le 16 décembre 1968, lors de la joute de hockey entre les Tours et les Pions.À cet cffet, le comité de discipline a résolu - de suspendre Jean Marc Bougie en tant que joueur et substitut pour la balance de la saison 1968.69.Nous rappelons à tous les joueurs de ne pas oublier notre devise de même que tous nos règlements, sinon nous serons dans la fâcheuse position de prendre les dispositions nécessaires.PASSE DE SAISON Sincères félécitations à A- drien Blanchette qui était le grand responsable de la vente -des passes de saison cette année.En effet ce fut une vente record avec 1664 passes vendues sur un grand total de 1800.Nous remercions tous ses collaborateurs et tous les membres qui en ont vendu ou a- .cheté, NOUVEAUX COMITES \u2018Afin d\u2019améliorer les ac\u2018ivi- tés de notre Ligue, le bureau de direction a formé les comités suivants: TEL.3734721 Lumber and.Building * Materials Bois et Materiaux de Construction 176 RUE JACQUES CARTIER prop.+.\u2026 3734721 - LIGUE RECESSION COMITE DE PUBLICITE Représentant du bureau: Pierre Paul Messier; Publiciste: André Théoré.; Statisticien: Denis Rochon; Photo_ graphe: Jean Leduc.COMITE DU HOCKEY Représentant du bureau: Bob Audie; Arbitre en chef: Gerry Villeneuve; Juge de Lignes en chef: Jean Marie Rocheford; Choix des substituts: Bob Mudie.Comité Social Représentant du bureau: Nombre: Pierre Leduc, Y.Bergevin, J.P.Archanbault, C.Barretie, Rene Leblanc, Claude Gendron, Gérard La- londe, Jean Guy Perron, Lucien Lalonde, Paul Poirier, J.P.Villeneuve, Jos.Primeau, J.L.Robineault, A.Blanchet.Pierre Sauvé, Jos.Dandurand, te, M.Montreuil, F.Chayer, C.H.Lalonde, A.Leduc.COMITE FEMININ Représentant du bureau: Nombre: \u2014 Jean Pierre Mé- tivier, Mme J.L.Haineault, Mme H.Lemieux, Mme L.G.Barrette, Mme Tod Campeanu, Mme Ray Leduc, Mme J.G.Perron, Mme Jos.Primeau, Mme C.Gendron, Mme R.Ar- senault, Mme F.Chayer, Mme M.Montreuil, Mme A.Sauvé.Mme M.Bégin, Mme A.Por- rier.CLASSEMENT DES EQUIPES Tot PG PP PC PP Pun Cavaliers 14 6/2 2 63 84 40 Pions .126 4 80 83 54 Rois .7 3/16 81 72 63 Tours \u2026 73/1679 54 58 CLASSEMENT DES GARDIENS DE BUT Equip.CP Moy.A.Lavigne \u2026 \u2026 C 63 630 N.Manriin .T 80 8.00 L.Lecompte .P 71 7.99 A.Porrier \u2026.\u2026 R 81 810 M.Lacasse .9 9.00 GENERAL Les Tours de Marcel Lalon- de sont A la recherche de pros.pecis comme jouours de hockey.En effe* avec la démission de Denis Lussier et on nous apprend à la dernière heure qu\u2019André Comeau a décidé de devenir arbitre, notre ami Marcel va avoir du pain sur la planche pour la deuxième moitié de la saison.Soirée de fin d'année Les membres du Club Nautique de Valleyficld clotureront l'année 1968 cn beauté.Pour ce faire, on a organisé une soirée de fin d'année qui sera tenue la veille du Jour de l'An, soit mardi soir 31 décembre.à compter de 21:30.La soirée est consacrée aux membres, leurs invités et leurs amis Les intéressés sont priés de communiquer avec le gérant du Club Nautique pour réserver leurs billets au prix de $3.00 le couple.NOUS LIVRONS LE DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60, CHAMPLAIN VALLEYFIELD 8 La Gazette - 31 décembre 1968 RETROSPECTIVES DE 1968 4 janvier Des lumières sur la rue Jeanne Mance sud \u2014 Des bandits s'emparent d'un coffre- fort de 600 livres contenant $15,000 \u2014 Premier bébé de l\u2019année 1968 M.et Mme Laurent Savary donne jour à une fille, sous le nom le Chantal, \u2014 Le premier de l\u2019An deux morts sur la transcanadienne.M.et Mme Jean-Marie \u2018Lan glois connurent une fin tragique dans la nuit du premier de lan apres avoir été heurtés par un autre véhicule conduit par un ontarien.Les époux danglois étaient âgés de 62 ans.\u2014 Deux vieillards sauvagement at:aqués par des malfaiteurs \u2014 L\u2019échevin Char.trand résout le problème des parcometres sur la rue Jac- ques-Cartier, \u2014 \u2018La ville réclame du service de la \u2018part de THydro.Le 11 janvier Des bandits terrorisent une famille & Riviére-Beaudette, \u2014 Une expansion de $11 millions pour la Goodyear.\u2014 Le Père Roméo Legault décédé à 52 ans, \u2014 Octroi de $1,000 pour le Hockey Mineur.Deux fois 4 générations.18 janvier Six candidats en lice.Me Raphael Barrette fit lutte a M.J.O.L.Chartrand, M.J.A.Bélanger échevin sortant eut comme adversaire Marcel Tremblay, M, \u2018Lionel Côté fait lutte à M.Napoléon Lalonde sortant de charge.\u2014 La Cité des Arts en chantier le 22.\u2014 Un mort et trois blessées sur la route 3.\u2014 L'abbé Marcel Aubry curé de St-Eugène décédé à 47 ans.\u2014 Me Barrette \u2018s'étonne de la présence du Maire à la tribune électora_ le.\u2014 Victoire des Phalanges à l\u2019Assomption.\u2014 St-Timo- thée organise son second carnaval d'hiver.\u2014 Une école de ski à Valleyfield.25 janvier iM.Léo Daoust est rééiu pré_ sident du Couseil du Travail de Valleyfield et du dis'rict.\u2014 La construction de la glissoire sur la plage municipale sera terminée pour février.\u2014 Le décès M.Léo Montpetit fut une perte considérable pour St-Timothée.\u2014 M.Robert Thompson âgé de 23 ans de la rue Eastern à Valleyfield effleure un poteau et renverse une borne_-fontaine.Le ler février Un héroique policier est a\u2019- taqué par trois apaches.\u2014 Me Maurice Perron est nommé juge le la Cour Provinciale.\u2014 Deux cagoulards s'emparent de $600.à St-Timothée.\u2014 Deux incendies au même endroit en moins d'un mois, \u2014 Deux blessés dans une colli- son à l'angle des rues Victoria et Chemin Larocque à Valley.field.\u2014 La glissoire municipale ouvre samedi.\u2014 Un des auteurs du vol du train postal en Angleterre est arrêté à Rigaud.Le 8 février On réclame une enquête sur la commission scolaire, \u2014 On crain* un nouveau retard dans les chèques de paie de enseignants.\u2014 Au Club Nautique, rénovation du chalet.\u2014 Congédiement d'employés à Ia Dominion Textiles, \u2014 Trois jeunes commet ent un vol estimé a plus de $2,000.\u2014 Quatre étudiants sont renvovés du CEGEP et reintégrés ensuite.\u2014 M.Cadieux réclaine un plus grand ensagemen: des corps intermédiaires.\u2014 Le débuté Cadieux désapprouve le projet d\u2019uniformisation de la taxe de vente.Le 15 février Huit enfants et leur père sont brulés vifs \u2014 Le Canadian Bronze donne une augmentation de 0.60 l'heure.\u2014 Achat éventuel de bureau de poste.\u2014 Selon Mgr.Caza, on entrevoit une participation plus intense des femmes dans les affaires de l'Eglise.\u2014 Les évêques précisent leur posi- LE VENT À FAIT PLUSIEURS DEGATS dans la Municipalité Grande-lle à Valleyfield.Un arbre s\u2019est abattu sur le toit du- restaurant Jolin.tion sur l'avortement.\u2014 25e anniversaire de la Garde- Dol- lard.\u2014 -Une course d'autos.neige sur la baic St-François! \u2014 Les Phalanges au second rang.Le 22 février Chez la (Montréal Cottons; Nombreuses mises à pied.\u2014 Un bébé meurt dans les flammes, \u2014 Un vieillard est assailli par deux cagoulards.\u2014 Qui sera élue reine du festival 1968 des écoles Hébert et Ste.Cécile?\u2014 Melocheville et St- Timo hée projettent de devenir villes.Le 7 mars Jean-Guy Philie élu président de l'Association Progressiste - Conservatrice du comté de Beauharnois \u2014 A la commission scolaire de Val- leyfield les coffres sont vides.\u2014 La Goodyear grandit.\u2014 Ouverture de la voie maritime.\u2014 Inauguration officielle à l'école Elisabeth Mone:te.\u2014 Couronnement de la Reine des Chevaliers.Le 14 mars.Le Zinc sera en grève le 12 avril.\u2014 600 élèves en congé forcé.\u2014 L'école des Métiers de Vallevfield vendue pour $1.00.\u2014 Quatre cambrioleurs en prison, \u2014 Du travail pour 50 étudiants à la compagnie \u201cD\u201d, au Bataillon Royal 22e Régiment.Le 21 mars Le consul général de France a Vallevfield.\u2014 Un adolescent d e19 ans défonce un mur.\u2014 Bernard Piché remporté la palme au Rotary.\u2014 Aucun pavage au pont Laroc- que.\u2014 Nouvelle école polyvalente pour september 1969 à Vallevfield.\u2014 Bill privé pour une régie du port.Enquête à Valleyfield sur les 17 25.Le 2% mars Un boulevard d'un millon au Ed 3 La 2 Laveniks NC = Ÿ LES E pour les grévistes SNS: PSE M TUDIANTS DE VALLEYFIELD du Canadian sud-est de Valleyfield.\u2014 $150,000 d'augmenta:ion dans un bail dans une entreprise privée de Valleyfield.\u2014 Gérald Laniel supporte Pierre Elliot Lrudeau au poste de premier ministre.\u2014 Le 4 avril A Valleyfield, vol chez les Franc{Maçons.\u2014 Construction d\u2019un campus scolaire de 1900 élèves à Valleyfield à l'été.\u2014 A Ja Dominion Tex'ile de Valleyfield 725 mises à pied.\u2014 Enquête sur les eaux du gouvernement à Valleyfield.\u2014 A Valleyfield négociations des policiers.\u2014 Canada Steamship s\u2019établit à Valleyfield.\u2014 Le poste CFLV de Valleyfield augmente sa puissance.11 avril Usine d'épuration à Beau- harnois.\u2014 Des pique'eurs à la Goodyear.-\u2014\u2014 Ouverture du Border Drive Inn sur la route 401.\u2014 Rupture des négociations au Zinc.\u2014 Le club social des employés de l\u2019Hydro- Québec à Valleyfield, fète ses membres de 25 années et plus de service.Le 18 avril Le Zinc en grève \u2014 Quinze feux d'herbe \u2014 Les Villanelles à l'École Normale \u2014 M.Cauchon président du port \u2014 La levée de la première pelletée de terre pour la construction du bureau de poste de Val- leyfield \u2014 M.Robert Janest a été ravagé par les flammes de sa voiture sur la rue Du Marché.Le 25 avril Huit candidats possibles aux élections fédérales \u2014 Cours d'été pour adultes au Collège de Valleyfield \u2014 Taudis un danger public \u2014 Reclassement des ouvriers a la Dominion Textile de Valleyfield \u2014 Le grand Aznavour au Séminaire.Le 9 mai M.René Charron est nou- a dalled Ss op tw Etodiants TS PAR ST A ST veau gérant au Club Nautique \u2014 Face au syndicat les ouvriers se réveillent et demandent à leurs employeurs de les payer raisonn:blement et de garantir leur emploi \u2014 Campus polyvalent à Valley- field \u2014 Les scouts à l\u2019hôtel de Ville \u2014 Expositions de peintures a l'Hôtel de Ville.Le 16 ami L'industrialisation est le moteur de la cité \u2014 Ouverture de la Crosse \u2014 René Leblanc, président du nouveau comité des jeunes au Club de Golf de Valleyfield \u2014 A Salaberry de Valleyfield, le 28 mai.une fête hors de l'originaire.Hausse de tarifs sur les taxis.Le 23 mai Au Séminaire plus de 300 personnes au banquet libéral \u2014 M.Miron élu candidat officiel des Conservateurs \u2014- Les mamans sont choyées à Notre- Dame de Bellerive.Deuxième promotion de techniciens A l\u2019usine école de traitement des - eaux de Vaudreuil \u2014 M.Jean- Pierre Lefebvre élu lieute- nant-gouverneur chez les Optimistes.Le 30 mai- M.le Maire M.Cauchon attaque un journaliste du \u201cSoleil\u201d \u2014 La fédération des Oeuvrs lance sa campagne dans le diocèse, objectif $150,- 000 \u2014 L'édifice fédéral en construction a Valleyfield et les environs.\u2014 Le parc Sauvé est un des plus beaux terrains d\u2019Amérique.Ouverture de la petite ligue de Baseball le ler juin \u2014 Les régates en marche \u2014 Les 19-20-21 juillet, Tournoi Régional au Circuit de Golf O'Keefe du Québec 68° \u2014 Cours de natation au Club Nautique de Valleyfield.Le 6 juin Un horrible spectacle à Val- leyfield, trois morts et six blessés, sur le boulevard Mer Langlois près de la rue Gran- de-Ile \u2014 Nos policiers sont mous! Oui car sur la rue Gran- de-lle les autos sont stationnées au mauvais endroit \u2014 Un succès éclatant au restaurant \u201cAux Rapides\u201d \u2014 200 épiciers au congrès des détaillants à Vallevfield \u2014 La compagnie Faust à Valleyfield \u2014 A Val- leyfield 17e cérémonial des Cadets 2425 \u2014 La Fédération a besoin de $150.000 \u2014 Une inscription de 600 enfants à la maternelle.Le 13 juin A Valleyfield, un sauvage en auto frappe un policier.Mutations de nrêtres \u2014 La région de Valleyvfirld bientôt dotée d'une centrale thermique au coût de $60 millions?\u2014 Le Chanoine Conrriveau quittera Hemmingford Construction d'un pipeline à Resu- harnois.Le 20 ivin Le film de la semaine Al lied Chemical anéantit sans s\u2019émouvoir.\u2014 Sondage d\u2019ovi- nions dans le comté \u2014 La tra- sont Zinc.On les voit supportant les grévisies.Electrolytic dition des feux de joie \u2014 20e anniversaire de l'adoption du drapeau du Québec \u2014 Devant les Rotariens Laniel et Miron s'affrontent \u2014 Le Séminaire féte ses 75 ans.Sept blessés a Valleyfield.Le 27 juin Notre sondage est confirmé, Laniel réélu avec 8532 de majorité.Une grève à la Régie des Alcools de Valleyfield \u2014 Un voyage aux Antilles pour les Régates \u2014 Lettre au Ministre \u2014 Pavage du pont La- rocque.-\u2014 Institut des Textiles il y a trois diplômés de Valleyfield \u2014 Mlle Christine Chenier et Isabelle Legault candidates au poste de Reine des Régates \u2014 A Valleyfield les Régates 1968 auront lieu les 13-14 \u2018juillet.Le 4 juillet - \u2018 Une nouvelle course à Val- leyfield, quarante embarcations dans une même course \u2014 Les Régates seront meilleures qu'en 1967 \u2014 Le Festival des fanfares en photo \u2014 Un champion Canadien à Gogo.Le 11 juillet Le God Save The Queen est mort \u2014 A la Montreal Cottons, 414 employés seront reclassés \u2014 La Chambre de Commerce Senior veut éviter la nouvelle taxe \u2014 Pour un deuxième terme à la Commission Scolaire Régionale M.Armand Miron Réélu \u2014 Cours de tennis aux Chevaliers de Colomb \u2014 La Grange de Val- leyfield en cause annonce qu\u2019il y aura pas de crosse en 1969 \u2014 Mille Isabelle Legault Reine des Régates 1968.Le 18 juillet Les postiers en gréve \u2014 Aux régates de Valleyfield, 10 records furent établis \u2014 Le maire Robert Cauchon démissionne \u2014 Un hold-up à St-Po- lycarpe \u2014 Une bataille sur la rue Victoria \u2014 Insuffisance de policiers a Veolleyfield \u2014 M.Jean Morin, aux Régates de Valleyfield fut très enchanté de sa visite \u2014 Un garçon de 15 ans s\u2019est nové à la plage municipal \u2014 Molson octroie $10.000 aux fanf-res.La Société du Port, le bill 237 approuvé à Québec \u2014 Les Ceintures à Or endisnuent.Le 25 juillet 4-0 pour Valleyfield contre Châteauguay \u2014 Une maison en flammes au 73 rue Andrew à Valleyfield \u2014 La grève des postiers continue \u2014 Un cimetière pour les chiens à Beau- harnois.Le 8 août Centre d\u2019achat en octobre \u201868.Le vandrle de Côteau-du- Lac est arrêté \u2014 La Régionale Salaberry s'élève avec force contre ls Ministère \u2014 Aéroport de 30) millions dans la municipalité de Rigaud, St- Clet.St-Polvearpe, Ste-Justine \u2014 En cour de justice Yvon Boucher naie \u2014 Jéhovah à Vallevfield.\u2014 Edifice de $100.000 au port de Valley- field.Le 15 août Cauchon vole le \u201cShow* \u2014 Le noir dans la malle \u2014 Mme Aimé Pinsonneault fête ses 101 ans \u2014 Nouveau svstéme d'éclairage à Beauharnois \u2014 Mile Marie-Andrée Théorêt et Mile Marie Bover sont des jeunes talents reconnus à la Terre des Hommes \u2014 Mile Francine Josnnette couronnée reine de la Garde Dollard.Le 22 aco A Vallewfiald, oui nouveau moira Gonrges Ie.due.Roanhael Barrette.Dr Charles Lalnnda, Lorenzo Char- trand ou Jean Basner?\u2014 Augmentation des taxes 3 1a Commission Scolaire \u2014 25e anniversaire de 1a Gorde Da'lard à Valleyfield \u2014 Hansse dos ventes & la Canada Steamship \u2014 Vive les Gens à Vallevfield \u2014 La Commission Scenlaire loue la piscine de la Cité des Arts et des Sports (Suite à la page 9) sera le \\# 4 Bees SRLS AML NE MÎN Lt Aas pias - Ral area ns reat pA PRD Sh ie Rétrospective 1968 (Suite de la page 8) Le 29 août A la Crosse, écrasante victoire des Braves à notre aré- na \u2014 La Cité demande des soumissions pour $700,000 d'obligations -\u2014 Retour à l'école le 4 septembre \u2014 Beau succès du treizième tournoi de golf annuel à la Chambre de Commerce \u2014 Drummondville remporte la lère au compte de 15 à 5 au Centre Civique \u2014 Valleyfield renverse les rô- les en écrasant Drummond- ville 14 à 2 \u2014 La production des lainages est en -baisse \u2014 La route fait deux blessés.Le 5 septembre Inauguration de la Cité des Arts et des \u2018Sports \u2014 Doris Lussier à.Valleyfield \u2014 Notre ¢ité séra parmi les premiè- i res Villes du \u2018Canada.a bénéficier du- nouveau, service téléphonique à clavier.M.Eugène Emond a 50 ans de: serviee à la Filsture Montreal Cot- tens.\u2014 La C.EQ.se réjouit de 2 nomitiation © de M.Garant.Le 12 septembre Le probléme d'emploi de 537 personnes a été solutionné \u2014 Dans notre - cité érection prochaine.d\u2019un: aérodrome \u2014 Lalonde se.réveille après 10 ans?\u2014 -$5,650- de dommages dans : six collisions: de.la route \u2014 En voie de réalisation,.un \u2018plan .directeur: d'égouts pour la purification des eaux de la région \u2014 A gran: dissement- et modernisation de l'immeuble de la Caisse.Populaire dù Sacré-Coeur .de Valleyfield = = Le 19 septembre Le- Port de Valleyfield con- naitra un développement .intense \u2014 M.R.Cauchon a l'intention de faire son térme \u2014 - Beau succès de la campagne de recrutement à l'Hôtel- Dieu \u2014 Les usines de Valley- field et Beauharnois dotées de nouvelles installations \u2014 Louis Poirier nommé le joueur lë' plus utile dans la Ligue des As.Le 26 sentembre Tout le Québec en deuil M.Daniel Johnson n'est plus \u2014 Eclatant succès du banquet Club Quart de Siècle \u2014 A l'administration de la voie maritime du Saint-Laurent, les droits seront augmentés.\u2014 M.Roger Racine victime de mort accidentelle \u2014 L'amour n'a pas d\u2019âgse même à 36 ans: elle eut la bonne pensée de couser un accident pour s'échapper d'une arme à feu de calibre 22, Le 3 octobre 40 gérants d'industries au port de Valleyfield \u2014 $3,750 de dommages dans six collisions de la route \u2014 Au Syndicat Professionnel des Chiro- practiciens du Québec.le Dr Jean-Pierre Filion a été réélu à la présidence.\u2014 A compter du ler février 1969 il n'y aura plus de livraison du courrier à domicile le samedi \u2014 Un homme meurt dans un autobus \u2014 Cours gratuits de pilotage sur l'eau \u2014 Le Bingo-Rotary maintenant en marche.Le 10 octobre - Notre cité est bien cotée car il y a eu une vente de $700,000 d'obligations en l'espace d\u2019une heure et vingt minutes \u2014 M.William Miner élu président de la Garde Dol- lard des Ormeaux \u2014 Rallye Molson 1000 miiles de l'Orignal \u2014 Cours de catéchèse pour adultes à Valleyfield \u2014 J.Henri- Martin, décorateur ouvre un nouveau magasin.Le 17 octobre Mer Percival Caza célèbrera son \u201820e anniversaire de con- sécrätion épiscopale \u2014 Succès au-25ième anniversaire de l'arrivée des Frères du Sacré- Coeur \u2014 20 ans de service de M.Gérard Renaud à Benefi- .cial Finance \u2014 M.Réal Leduc -gagne 1,000.00 dans la loterie -du maire Jean Drapeau \u2014 Vague \u2018de contestation dans les CEGEP \u2014 Des lumières au rônd-point du Boulevard Mer Langlois.Le 24 octobre Vol à main armée à la Cais- sé Populaire de St-Timothée Le Bureau de poste devien- .dra-t'il preoriété de la Régionale?\u2014 Beau succès du Congrès de l'Association des Commissions Scolaires, \u2014 Un bambin est gr\u2018èvement blessé en face du 177 Chemin Laroe- que.\u2014 Pour le recrutement de 80% de son personnel des institutions d\u2019enseignement.Le 31 octobre Au coñt de $24,498.67 une construction prochaine de la bâtisse d\u2019administration du port de Valleyfield \u2014 M.Jacques Sauvé réélu Commodore du Club Nautique de Valley- field \u2014 Une veuve obtient un jugement de $32.725.avec intérét \u2014 Ouverture de la Campagne de la journée Co- lombienne \u2014 Hôtel détruit par le feu à Howick.Le 7 novembre Barrette veut-il saboter le port?\u2014 Vol à main armée à Côteau Lending \u2014 Décès de l'échevin M.Alcédor Bélan- ger \u2014 Bell Canada lance un anvareil nouveau et unique \u2014 CE JEUNE GARCON de Beavharnois nous tait voir sa boite à savon qu'il a fait pour la course qui aura lieu à Beauharnois.A Salaberry de Valieyfield les professeurs s\u2019en tiennent à leur convention collective \u2014 Premier tirage du Bingo-Ro- tary le 15 novembre prochain \u2014 Les enseignantes demandent la nomination d'un médiateur spécial \u2014 Le Dr Grondin conférencier au Club Richelieu à Valleyfield.Le 14 novembre C\u2019est officiel M.l\u2019échevin Raphael Barrette candidat à la maire \u2014 Un abordage a immobilisé une vingtaine de navires \u2014 Les enseignants redemandent une médiation spéciale \u2014 Ouverture de la saison des Phalanges.le 27 novembre prochain \u2014 le Dr André Bourassa, D.Psy.conférencier à Montréal \u2014 Quinzième anniversaire du Service d'Orientation des Foyers \u2014 M Yvon Boucher élu président au Cercle des Journalistes.Le 21 novembre \u201cLe Port, clé de notre succès\u201d déclare M.le Dr Charles Lalonde \u2014 Maurice Richard à la joute des Old Timers \u2014 Les Valentins seront du grand défilé Easton grâce à M.Camille Barrette.Le 29 novembre M.Hervé Charron est trouvé mort au seuil de son domicile \u2014 Erection d\u2019un entre- nôt au Port de Valleyfield \u2014 Les enseignants de Salaberry ne désirent pas la grève totale \u2014 Essuyantt un échec à St-Stanislas, trois bandits cambriolent la Caisse Populaire Sacré-Coeur \u2014 Mlle Denise Boutin Miss CFLV 1969 \u2014 Un succès au défilé de mode à St-Stanislas.Le 5 décembre J.R.G.Lalonde, nouvel échevin dans Ste-Cécile \u2014 Barème de rétribution pour le maire et les échevins \u2014 Vau- dreuil-Soulanges plongé dans le noir \u2014 Salaire moyen de $112.90 à Valleyfield \u2014 Louise Desjardins retrouvée à LaTu- que \u2014 Faux appel à la bombe à Beauharnois \u2014 Duel entre Claude Langlois et Yves Giroux dans le Hockey Sou- langes \u2014 Constructon d'une nouvelle école dans notre Cité.Le 12 décembre Huit ans de prison aux voleurs de la Caisse Populaire Sacré-Coeur \u2014 La Commission Scolaire coupe les salaires des enseignants.\u2014 Chez les enseignants les négociations reprennent \u2014 Arrestation d'un \u201cpasseur\u201d de faux billets de $10.00 \u2014 Les Enseignants de Salaberry présenteront un Livre Blanc \u2014 On enseignera le ski à Valley- field.AUX RK.ts DE VALLEYFIELD une embarcation fait des siennes au Lac St-François.Le 19 décembre 6000 indiens sur le sentier de la guerre \u2014 Le Château Salaberry vendu aux Placements Beau-Lac \u2014 Un navire coule à St-Louis \u2014 150 employés seront mis à pied lors de la fermeture-de Lan.Cel.anese \u2014 La justice paralysée a Salaberry de Valleyfield \u2014 M.Jacques Corbeil, un industriel de Valleyfield érige un grand hôtel à Trois-Rivière \u2014 Les Phalanges démolissent St- Hyacinthe 12-0 dim-nche \u2014 St-Polycarpe s'empare de la première place.Le 24 dérembre Marcil et Leduc officielle- ments candidats à la mairie.\u2014 Valleyfield représentée au tournoi international de hoe- key mineur.\u2014 On réclame une action plus intense de la part du comité de la rose 3.\u2014 La fanfare, l\u2019Union Musicale de Valleyfield, a 90 ans d\u2019existence.\u2014 M.Claude Langlois fut élu Monsieur Zéro de Pannée.\u2014 Au Curling M.G.Le- duc gagne le tourroi de dindes -\u2014 Les enseignants proposent la eréation de l'Ecole Coopérative dans le livre blanc.ih i | | i - = \u2014_\u2014\u2014 2 10 La Gazette - 31 décembre 1968 Dour vous 373-7272 A COTEAU DU LAC Mesdames Par MICHELE GAUTHIER - 2 Le T.0.F.de Bellerive fait des heureux Dans le cadre de esprit des - fétes, les Laies Franciscains de Bellerive et leurs amis.rendaient un hommage bien mérité aux personnes âgées et aux religieuses de la Maison dc la Providence, a Coteau du Lac, dimanche soir dernier, le 29 décembre a 7.30 hres p.m.Ce spectacle du bon vieux temps d'une durée de 2% heures, avait pour but de faire revivre nos bonnes coutumes d'autrefois, de fraterniser et d\u2019échanger de doux souvenirs avec les personnes figées de notre région, Dans l'ussitance on remarquait la présence de M.le Chañoine Lionel Deguire.aumônier de l'endroit, la Rév.Soeur Emilienne Drolet, supérieure ainsi que les religieuses de la Providence, 77 de 87 pensionnaires de ce foyer pour personnes agées car 10 étaient retenus par la maladie, de même que de nombreux parents et amis.Il va s\u2019en dire que ce spectacle a été grandement apprécié et que les artistes locaux et de la région ont donné respectivement le meilleur d\u2019eux mêmes, Le spectacle mettait en vedette Gilles Ménard.talentueux chanteur populaire, Flo- rian et Margot Labelle, {chanteurs folkloriques) tous trois de Valleyfield et artistes des disques RUSTICANA, les chanteurs et chanteuses Georges André Daoust, M.et Mme Arthur Théorêt, Michel, Fran- çine et Mme Thérèse Leduc, tous de Valleyfield, Mile Fran- çine Chasle d\u2019Ormstown, Mme Bernard Leduc de St-Anicet, Mme Gilles Ménard et M.Serge Caza de Montréal qui récita une fable hindoue.E- galement au programme.Mme Charles Chartré (pianiste) de Dorion, G.A.Daoust (guita- riste-pianiste et chanteur) G.Ménard (pianiste et chanteur).Raymond Leduc, accordéonis- ta et M.Michel Leduc, joueur de Banos.Mme Thérèse Le- duc, agissait comme maître de cérémonie.Les religieuses et les personnes âgées.avaient droit de participer aux prix de présence.Les heureux gagnants sent: Sr Rita Carrier, Mme Yvonne Haineault, Daniel Poirier, Emmanuel Poirier, Mme Marie Alma Lalonde, Mme Euclide Bourbonnais.Rév.Soeur Madeleine Gascon, Mme Béatrice Hébert, Sr.Blanche Marguerite, Mme Louis Nicolas, Mme Edouard Charlebois, Sr.Lucia Gagné.Mlle Yvonne Taillefer, Mme Désiré Sauvé et M.le Chanoine Lionel De- guire.4 Lé prix de consolation a été gagné par Mme Joseph La- \u201c belle.Un délicieux goûter a été préparé et servi par les religieuses.Les prix de présence étaient une gracieuseté du dis- crètoire T.O.F.de Bellerive, tandis que les sacs de bonbons étaient une gragieu.seté du Tiers-Ordre Franciscain Notre-Dame de Belle.rive.La Rév.Soeur Emilienne \u2018Drolet, supérieure de l\u2019endroit, remercia en ces termes: \u201cJe remercie sincèrement tous ceux qui se sont prêtés au succès de cette soirée et d\u2019une manière spéciale nos acteurs de cette soirée qui amènent de la gaieté pour entrer dans 1969.Plusieurs ont été visités par l\u2019épreuve en 1968, on ferme cette année là, pour l'ouvrir sur la joie, de la joie puur nos personnes âgées et en retour elles vont prier pour ceux qui leur apportent du bonheur.Le bonheur est plus grand quand on donne, que de recevoir.\u201d Elle invita les artistes à revenir souvent diver:iv le groupe, et conclut par des voeux de circonstance.Native d'Ormstown, Mme Christine Henderson décède à Mon tréal à l'âge de 101 ans Mme Christine Lighthall.Henderson aurait eu 101 ans le 18 janvier prochain, Lundi 16 décembre, à Montréal dont elle était une célébrité, ainsi qu'à travers toute la province, elle s'éteignait doucement, quittant ce monde qu'elle apprécia jusqu'à ses toutes dernières heures.Native de Ormstown où elle résida durant de nombreuses années, Mme Henderson s'était mariée à l\u2019âge de 23 ans, pour devenir veuve 18 ans plus tard.Déjà, à ce moment-là, on craignait pour sa vie car elle était victime de toutes les maladies infantiles.- Cette dame extraordinaire, que LA GAZETTE eut l'occa- Opération récupération da somme de travail que fournit normalement au cours de sa carrière le titulaire d'un doctorat vaut quelque $500,000 à l\u2019économie canadienne.Te ministère \u2018de la Main- d\u2019ocuvre et de l'Immigration s'est intéressé à la question et a mis sur pied, en 1966, un programme intitulé: Opération Récupération.L'objet du programme .est de créer un lien entre les Canadiens qui étudient aux Etats-Unis, dans le Royaume-Uni\u2019 et en Europe.\u20act les employeurs canadiens.Selon la statistique, quelque 15,000 Canadiens étudieraient actuellement à l'étranger, soit aux Etats-Unis, soit otrire-mer.Le gouvernement fédéral entreprend actuellement une ¢ampagne afin d'inciter les employeurs canadiens à engager les nouveaux diplômés.Dans cet ordre d'idée, le ministère de la Main - d'oeuvre et de l'Immigration a fait cir èulér \u2018patmi Quelque 3,000 entreprises et associations professionnelles une liste de Canadiens hautement qualifiés, qui se trouvent à l'étranger et qui envisagent de se faire une carrière au Canada, \u2018Nos efforts ont avivé énormément l'intérêt que Jes employeurs portent à cette cause.Dans le cadre du programme.on a formé sept groupes de personnes, faisant équipe, qui visiteront vers la fin du mois d'octobre une trentaine d\u2019universités, où ils auront pour tâche d\u2019enthousiasmer les étudiants.Ces sept groupes se composent respectivement de fonctionnaires du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, de la Commission de la fonction publique et de l\u2019Association des universités et collèges du Canada.Ils se rendront à la Harvard University et s'achemineront ensuite vers l'université de Californie, à Los Angeles, en s\u2019arrêtant aux atttres universités, en route.sion d'interviewer lors de son cen\u2018ième anniversaire, était-un excellent poète, chantant de préférence Montréal et les beautés de la nature, Elle avait qui:té Ormstown pour aller vivre, il y a vingt ans, dans un appartement de la rue Bis- \u2018hop.; Ayant beaucoup voyagé en Eurape ,aux États-Unis et par tout le Canada, Mme Henderson parlait sept langues dont la langue française.Elle \"se plaisait même à employer des expressions savoureuses du terroir et même, à en inventer.Elle avait d'ailleurs enseigné le français à Huntingdon.Ses funérailles ont eu lieu jeudi dernier.L'Opération Récupération a pour but de réduire les pertes \u2018en in: -elligentsia; elle a trouvé son origine dans un programme de \u201crecrutement de