La gazette Valleyfield-Beauharnois, 26 novembre 1970, jeudi 26 novembre 1970

[" VALLEYFIELD BEAUHARNOIS ; VAUDREUIL \u2014 SOULANGES VoL.35 \u2014 NO, 23 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 26 NOVEMBRE 1970 \u2014 PRIX: 106 \u2014 12 PAGES 5\u201c X = La Cité de Valleyfield lors d'une réception civique ve après-midi dernier le Dr.Quenneville, ministre d'Etat cle la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social.Il est photographié en signant le livre d'or de la Cité en présence de M.Roger Gagnier, conseiller, Me Raphaël Barrette, maire, M.Georges Leduc, conseiller, M.N'apo- léon Lalonde, conseiller, M.J.Gérard Lalonde, conseiller et M.Gérard - Cadieux, député.3 ua SUR LES TERRAINS DE MONTREAL COTTONS : S'il est érigé, le centre commercial coûtera au moins $2 millions (VOIR PAGE 3° Quand un terrain est sale et malpropre, on sait qu'il appartient à la succession Billette | \u2014 G.LEDUC (VOIR PAGE 2) Le salaire de quatre officiers municipaux est augmenté de $9,400 (VOIR PAGE 2) Lors de la dernière réunion de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield les responsables de cet organisme ont honoré M.Jean-Guy Beaulieu, président sortant de charge.s Sur la photo: Jean-Guy Beaulieu reçoit une plaque souvenir du nouveau président M.André Morin en présence de Me Jean Besner. 2 La Gazetie - 26 novembre 1970 La Cité de Valleyfield recevait jeudi dernier lors de la visite de Mlle Lise Lebelle, secrétaire générale de l\u2018Association Nationale du livre français à l\u2018étranger.Une réception civique lui fut offerte.Dans la photo du haut Mile Lebelle signant le livre d\u2019or de la cité en présence du maire Me.Raphaël Barrette et de M: Gérald Boyer, propriétaire des Librairies Gérald Boyer Ltée de Valleyfield, Beauharnois et Châteauguay.Photo du bas: M.Yves Castonguay, bibliothécaire du C.E.G.E.P.de Valleyfield, M Gérald Boyer, Mlle Jeanne Chené, bibliothécaire de la Commission Scolaire Régionale Salaberry, Mile Lise Lebelle et M.Raoul Trudeau, bibliothécaire de la Cité de Valleyfield.Sur terrains de Montreal Cotton : Le centre commercial nourrait coûter au moins $2 millions A condition que la Compagnie de Développement de Valley- fizld Inc.s'engage formellement et par cantrat à construire un centre commercial d'une valeur d'au moins deux millions de dollars sur le site des usines de la compagnie Montreal Cotton dans un délai de dix-huit mois, à compter du premier janvier mille neuf cent soixante el onze.la cité de Vallevfisld consentira à défrayer vingt mille dollars du coût Lotal d'installation de deux ponceaux de huit pieds de diamêtre chacun à travers la digue de la rue Chaussée.au nord du moulin Gault.pour permettre le passage d'un débit d\u2019eau de mille pieds cubes par seconde.Cette décision prise lundi soir La Cité de Valleyfield recevait lors d'une réception civique vendrec: après-midi dernier le Dr.Quenneville, ministre d'Etat du Ninistère de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social.H est photographié en signant le livre d\u2019or de Ja Cité en compagnie du maire Raphaël Barrette et du député Gérard LA Cadieux.par les conseillers municipaux de Valleyfield donne évidemment plus d'emphase a la rumeur voulant que le centre commercial dont il est question devienne finalement réalité.Sur ce point.le maire Barr.tte a noté que Vallevfield en retirerait plusieurs milliers de dollars en taxes foncières sans compter Ja ristourne municipale Le salaire de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a 4 officiers \u2018municipaux est augmenté Sur une proposition de M.Georges Leduc, adoptée à l\u2019unanimité, des majorations de salaire ont été votées aux principaux er de la cité de Valleyfield.Le gérant, M.Alcide Lafontaine, a obtenu une augmentation de $3,000.par année.Le greffier, Me Charles Codebecq, gagnera $2,400 de plus que par les années passées.Quant au trésorier et au chef de police, MM.Gaethan Rousse et Paul Marleau, ils ont été gratifiés de hausses respectives (sans mauvais jeu de mots) de $2,000.M.Leduc a soutenu que tous les autres employés municipaux t avaient recu des augmentations À de salaires d\u2019environ 15% et qu\u2019il était donc normal que ceux qui les dirigent aient eux-aussi des majorations.Quand l\u2019ingénievr-gérant, M.Lafontaine, s\u2019est levé pour re- EL mercier les membres du conseil et les assurer qu\u2019ils recevraient- des services accrus en signe de reconnaissance, le conseiller Le- | duc a rétorqué à son égard: à \u201cai si tu veux vraiment me- remercier, fais-moi la faveur de nettoyer les terrains de Billette.\u201d \u2018 M.Leduc voulait évidemment parler des terrains de là succession Billette, Marcil se porte à la défense des employés du textile M.Albert Marcil, représentant des contribuables du quartier Maisonneuve à Valleyfizld, a incité ses collègues du conseil municipal à intervenir auprès du ministère fédéral des industries et du commerce pour que ce dernier restreigne davantage les importations de textile.A tous les jours il y a des employés du textile qui perdent leur emploi à Valleyfield a cause de la: concurrence injuste mois.provoquée par les importations, a expliqué M.Marcil, et nous nous devons de faire quelque choss pour éviter que cette situation se prolonge.Notons à ce sujet qu\u2019un comité spécial formé par le \u2018gouvernement fédéral est à étudier actuellement le.problème\u201d posé par les importations .et qu'il devrait soumettre un.rapport complet au cours des prochains oh \u2018La Sûreté du \u201cdes permis Le règlement numéro 2 concernant les explosifs, autorise la Sûreté du Québec à émettre des permis temporaires à toute personne qui fait une demande de permis permanent.Devant l'affluence des demandes de permis depuis l'entrée sur la taxe de vente.La mise en place des deux tuyaux de huit pieds nous permettra aussi.a-t-il ajouté, de nettoyer la baie St-François en augmentant la rapidité de l'\u2019écoulement de l'eau sans oublier.automatiquement.le nettovage de la rivière St-Charles.ll est clair toutefois que si un centre commercial est érigé sur le site des terrains de Montréal Cotton.on devra démolir les bâtisses de pierre.Du même coup aussi.à cause des possibilités limitées, du moins pour l'instant, au domaine de l'économie campivalencienne.on peut imaginer que l\u2019autre projet d'érection de magasins près du nouveau bureau de poste sera abandonné.\u2018sur les explosifs, le ler novem- Québec émet temporaires en vigueur de la nouvelle loi bre.dernier.le ministre.de la Justice, Me Jérôme Choquette, a autorisé les membres.de la Sûreté du Québec à émettre un permis temporaire qui, précise le ministre, \u2018a pour.but de faciliter l\u2019utilisation des explosifs aux personnes qui en ont un besoin urgent.\u201d On sait que, avant d\u2019octroyer un permis permanent, les inspecteurs d\u2019explosifs doivent effectuer une enquête.Ce qui nécessite certains délais avant l'émission du permis.Ce permis temporaire est valide pour une période maximale de trente jours.et le- détenteur devra le remettre à un membre de la Sûreté du Québec.dans les trois jours suivant sa datz d'expiration.On recommande donc fortement a tous ceux qui n'ont pas encore fail leur demande de permis.de s'adresser immédiatement au poste de la Sûreté du Québec le plus proche.A LOUER dans le centre de Valleyfield chauffé, éclairé, concierge Loyer Raisonnable TEL.373-7272 ei 26 novembre 1970 - La Gazette 3 LA \u201cTROMPE d EUSTACHE\" MAISONS VENDUES POUR TAXES .Parce qu\u2019ils ne se sont pas acquittés de leurs taxes municipales depuis trois ans, au-delà d\u2019une vingtaine de propriétaires de Valleyfield risquent de voir la ville se saisir de leurs résiden- ices et les mettre en vente d\u2019ici le 11 décembre prochain.Une résolution en ce sens a été adoptée officiellement.Il est encore possible aux retardataires d\u2019éviter ces mesures draconiennes mais ils doivent faire vite, ENCORE LE CANAL On soumettra bientôt aux édiles municipaux de Valleyfield Un projet susceptible de solutionner les problèmes posés par l'ancien canal Beauharnois qui longe la rue Victoria.On sait que lorsqu\u2019il y a de fortes pluies, plusieurs sous- ¥ de propriétaires.\u2018 LLIER A VALLEYFIELD?Il est possible que le haut-commissaire à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, l'honorable Jean-Paul L\u2019Allier, participe au colloque sur les loisirs qui aura lieu au Cégep de Val- leyfield durant la fin de semaine du 5 décembre.Rien n\u2019est officiel mais la chose est probable si on se fie Que inondés causant ainsi des dommages importants à nom- \u201caux dires de son secrétaire qui a fait parvenir une lettre en ce sens au conseil de ville de Valleyfield.NOUVEAU FOURGON Le service des incendies de la ville de Valleyfield deviendra propriétaire, prochainement, d\u2019une nouvelle pompe à incendie.Des soumissions seront demandées dès cette semaine et elles devront être déposées avant le 28 décembre au plus tard.ELECTIONS AU PQ En début décembre, l\u2019Association du Parti Québecois du comté de Beauharnois tiendra des élections pour se donner, un nouvel exécutif.Tous les membres du PQ pourront poser leur candidature.Le président sortant, M.Alphonse Caron.a annoncé son intention de ne pas se représenter à la présidence parce qu\u2019il n\u2019a plus le temps d\u2019Y consacrer le temps nécessaire.Mes fonctions a la commission scolaire ne me permettent plus de cumuler deux fonctions à la fois a-t-il dit.LES PLANS DE L'ARENA SONT PRETS L'architecte Guy Lafleur a déposé auprès des édiles municipaux de Valleyfield les plans de ce qui pourrait devenir le second aréna de Valleyfield.Les conseillers devront incidemment se prononcer sur Cette importante question dans les prochaines semaines.Si le projet est accepté, il pourrait être mis en application dès la fin décembre.LE ROTARY AU CLUB NAUTIQUE Pour la première fois dans l\u2019histoire du club Rotary de Valleyfield, ses adhérents prendront dorénavent leur repas hebdomadaire au club nautique de Valleyfield.L'expérience a d'ailleurs été faite mardi et tous les membres se sont déclarés fort satisfaits, Ne serait-ce que pour le paysage qu'offrent les abords de la Baie St-François, le repas prend une nouvelle dimension de détente.ASSEMBLEE GENERALE Le président du bureau de direction du club nautique, M.Roger Sauvé, a confirmé que l'assemblée générale annuelle des actionnaires du club se tiendra le 30 de ce mois au club nautique.A PROPOS DE LIVRES Mlle Lise Lebel.secrétaire générale des distributeurs de livres français à l'étranger, était de passage à Valleyfield jeudi où elle a visité notamment la bibliothèque municipale et celle du Cégep.Elle a pour rôle de mousser les relations entre les maisons d\u2019édition et les distributeurs au détail.PRIX SPECIAUX POUR LE JUDO Nouvelle importante que celle qu\u2019a fait connaître François Boyer, animateur à la Cité des Arts et des Sports de Val- leyfield, à l\u2019effet que le coût des cours de judo dispensés à cet endroit a subi une baisse plus qu\u2019appréciable.De $10.par mois i} est passé a $5.sculement.L\u2019enseignement est toujours sous la responsabilité du même maître en judo dont on a pu apprécier Ja compétence depuis le début des cours.Si le prix a pu être diminué de la sorte.c'est à cause du grand nombre d'inscriptions.JEUX DU SAMEDI A Les jeux du samedi sont toujours à la mode à la Cité des rts.Pour la modique somme de 25 sous par semaine, les jeu- s pouvent pratiquer différentes disciplines en arts plastiques.rho que le prix comprend le matériel.Donc tout est four- 1 \u2014 pour 25 sous seulement.DECES Le docteur H.W.MeGerrigle, géologue bien connu au Canada, est décédé à Québec, ces jours derniers, à l\u2019âge de 66 ans.Il avait fait ses études primaires à Ormstown et gradua à l'Université McGill, à Montréal.Il était attaché au ministère des Ressources Naturelles à Québec depuis 1934.Le docteur Me- Gerrigle, qui compte plusieurs parents dans la région d'Orms- town.était natif de cette municipalité du comté de Château- guay.ELECTIONS > En marge des élections qui se sont déroulées vendredi à l\u2019école Secondaire Vaudreuil, voici les noms des représentants élus pour l'année 70-71.Président: Guy Pilon, Ministre des Affaires culturelles: Alain Desmarchais, Ministre d\u2019éthique: Paul Bégent, Ministre des Sports: Marc Lauzon, .Elu président du secondaire I Alain Hadeiska, et présidente du secondaire 3, Suzanne Stratty.FAUSSAIRE HABILE Un faussaire a réussi a confondre un commis de banque de Beauharnois ces jours derniers et à échanger un faux chèque \u201cde $169.Le même individu a tenté, mais en vain, de renouveler l'expérience dans une autre succursale de la même ville.Les agents de la paix de cette cité essaient présentement de retracer le responsable de ces manoeuvres, ASSAILLI BRUTALEMENT Le propriétaire-gérant du motel Viana de Valleyfield, M.Joseph Bourcier, a été assailli par trois apaches en fin de semaine qui l\u2019ont forcé à leur remettre le contenu de la caisse soit une somme approximative de $100.Bien que bousculé sévèrement, M.Bourcier n\u2019a pas été blessé.Auto vs Camion Une collision spectaculaire impliquant une automobile et un camion servant au transport de la viande a causé un blocus de la circulation à l'angle du Che- \u2018min de la Beauce et du boulevard Cadieux à Beauharnois, mercredi après-midi, Le conducteur de l'auto, M.Michel Duquette, du 58 St-Geor- ges à Beauharnois, n'a pas été blessé, non plus d\u2019ailleurs que le responsable du mastodonte, un montréalais du nom de Gérald Deschamps.A Valleyfield : LE PERE NOEL EST ARRIVE La parade annuelle du Père Noël, présentée samedi après- midi, à Valleyfield, a remporté un succès complet en dépit de la température froide qui sévissait à cette occasion.Organisée conjointement par A.H.Besner Limitée, les librairies Gérald Boyer et Lucien Leduc, des milliers de jeunes se sont pressés auprès de ce personnage légendaire qu\u2019est le Père Noël.Des chars allégoriques, des voitures décorées, des corps de clairons et de tambours, et autres groupements ont paradé dans certaines rues de Valley- field pour s\u2019arrêter en face des magasins Besner, Boyer et Le- duc, rue Nicholson.Si le froid et le vent ont fait grelotter les parents, les jeunes sen sont donnés à coeur joie, et avec bzaucoup d'enthousiasme.Cette parade du Père Noël a été un franc succès.Les dommages aux bolides touchent cependant les $1,500.environ.I] a fallu non moins de 3 remorques pour redresser le camion qui s\u2019était renversé sur le côté.\u2018 D\u2019après les constatations des policiers, un des chauffeurs aurait négligé de respecter l\u2019arrêt règlementaire imposé à cet endroit.Le conseiller George Leduc, qui participait hier soir à l\u2019assemblée du conseil municipal de Valleyfield a soulevé une question qui, sans être nouvelle n\u2019a pas raté de réunir l\u2019opi- L'opération n\u2019a pris que quelques minutes et les bandits ont pris la fruite aussitôt.DEUX VOLS A DORION : Les policiers municipaux de Dorion rapportaient lundi matin que deux vols avaient été commis dans cette ville durant la fin de semaine.Un premier dans un endroit public où se tenait une réception: on y a dérobé un paletot de cuir; et un second dans une artère de la cité alors qu\u2019un automobiliste a vu un pneu de son automobile disparaître comme par enchantement.Comme \u2018a l\u2019accoutumée, les policiers ont fait les constatations d\u2019usage.INCENDIE Les pompiers de Valleyfield ont rapidement maîtrisé dimanche un incendie qui s\u2019était déclaré près de la fournaise d\u2019une résidence privée.Les dommages ont été très minimes étant donné l\u2019intervention rapide des sapeurs.: APPREHENDE APRES UN VOL Un jeune homme de Beauharnois a été appréhendé durant le week-end par les policiers de cette ville après qu\u2019il eut commis un vol par effraction au collège St-Viateur.Avant son arrestation, il avait eu le temps de faire main basse sur des marchandises diverses évaluées à environ $1,200.Celles-ci ont d\u2019ailleurs été retrouvées.Il est clair que l'individu devra répondre de ses actes devant un magistrat du palais de justice de Valleyfield cette -semaine.CAMBRIOLAGE RATE .Des voleurs ont échoué dans leur tentative de cambrioler la Taverne de l\u2019Ouest de Valleyfield durant la nuit de samedi à dimanche.Ils ont tout de même réussi à endommager quelque peu un châssis et une porte de la bâtisse.C\u2019est la deuxième fois en moins de six mois que des voleurs s\u2019attaquent à cet établissement.Les agents municipaux tentent d\u2019éclaircir les circonstances de cette dernière expérience.CRIMINELLEMENT VISITE Le restaurant \u201cLe Couche-Tard\u2019 de Valleyfield a été criminellement visité par des individus tôt jeudi matin.Après avoir forcé la porte-arrière de l\u2019établissement, les cambrioleurs ont brisé plusieurs distributrices de cigarettes, gâteaux et autres pour faire main basse sur une somme d\u2019argent évaluée à $60.environ.Comme à l\u2019accoutumée.les limiers de la Sûreté municipale ont institué une enquête.ACCIDENTE Un citoyen de Nitro, M.Yves Bouchard.a été victime d'un accident de la route dimanche face au 105 St-Louis à Beau- harnois.; Perdant vraisemblablement la maîtrise de son véhicule, M.Bouchard l'a lancé contre un poteau causont ainsi des dommages de l'ordre de $400.Il n\u2019a pas été blessé non plus que ses passagers.Quand un terrain est sale et malpropre nion générale.Il s\u2019en est pris aux terrains appartenant à la succession Billette qu\u2019il a qualifiés de malpropres, malentretenus, délabrés etc.Précisant qu\u2019une ville comme Valleyfield ne devrait pas tolérer un tel état de choses, il a demandé qu\u2019on procède.avec la même intransigeance que dans les cas de personnes moins fortunées envers qui on ne se gêne pas, I a notamment déclaré: \u201cQuand un terrain est sale, malpropre et n\u2019est jamais entretenu, on sait qu\u2019automatiquement il appartient à la succession Billette.\u201d Rien ne prouve cependant, à la lumière des expériences passées, qu\u2019il aura gain de cause, surtout qué cette fois on aura l\u2019excuse de la neige qui recouvrira bientôt tous les terrains.A Valleyfield: Des éleveurs de chinchillas Les éleveurs de chinchillas de la province se réunissaient à Montréal en fin de semaine dans le but de tracer un programme concret pour la prochaine année et de procéder au choix de leurs administrateurs pour 1971.Au nombre des élus, on remarque le choix de M.André Blanchet, de Valleyfield qui assumera la présidence de cet important groupe d'éleveurs en 1971, Ces assises groupaient quelque 150 éleveurs de chinchilla de tous les coins de la province, dont une imposante délégation de Valleyfield comprenant M.Blanchet, Monsieur Maurice Le- gault et autres.ON DEMANDE VENDEUR AVEC EXPERIENCE DANS LA VENTE DE PUBLICITE POUR e EXCELLENT SALAIRE e BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL 373-7272 TEL.LA GAZETTE 70 CHAMPLAIN UN JOURNAL LOCAL VALLEYFIELD av 2 4 La Gazeite - 26 novembre.1970 Ligue Junior Richelieu: Les Jets talonnent le National Le National de Valleyfield aura a batailler ferme d'ici le 22 décembre prochain, s\u2019il veut demeurer au premier rang du classement de la Ligue de hockey Junior Richelieu pour participer au tournoi provincial qui déterminera quelle équipe représentera te Québec aux Jeux du Canada à Saskatoon au mois de février prochain.Depuis le début de la saison 1970-71, le National a eu la tâche assez facile, mais depuis les départs de Serge Loiselle, Pierre Viau et Jean Dahmé, nos porte- couleurs se sont aperçus que la victoire ne venait plus aussi souvent.Au cours des six dernières rencontres, les troupiers de Russel Haworth n'ont remporté qu\u2019un seul triomphe et les Jets de Longueuil en ont profité pour s\u2019approcher à quatre points: de nos représentants.Les Ailes: de Chateauguay ont d\u2019abord mis fin à l\u2019élan victorieux du National le 5 novembre dernier en annulant 3 à 3 à l\u2019aréna de Val- leyfield.Quelques jours plus tard, les Hawks de Laprairie ont infligé un premier revers à nos porte-couleurs par le compte de 4 à 1, mais nos joueurs ont répliqué décrochant une victoire de 8 à 5 contre ces mêmes Hawks le 12 novembre a l'aréna local.Trois jours plus tard, à l'aré- na de Chateauguay.les Ailes obligeaient à nouveau le National & un match nul de 4 à 4.Puis a débuté une série de deux parties contre les Jets de Longueuil.Le 16 novembre, à l'aré- na JacquesCartier, les Jets ont blanchi nos porte-couleurs 4 à 0 puis sont revenus de l'arrière à l\u2019aréna de Valleyfield jeudi dernier pour annuler 3 à 3.Depuis ce temps, le National est inactif et ne reprendra la compétition que vendredi soir à l'aréna du camp militaire de St-Jean alors qu'il rendra visite aux Renards d'Iberville.Pendant que le National éprouvait quelques difficultés.les Jets de Longueuil.les Hawks de Laprairie et les Ailes de Chateauguay ont vu la victoire leur sourire à quelques reprises.Ainsi le classement des équipes s\u2019est reserré.En 15 rencontres.le National totalise maintenant 23 points, soit quatre de plus que les Jets de Longueuil qui ont disputé le même nombre de parties, Les Hawks de La- prairie et les Ailes d= Chateau- \u20acguay sont encore loin de nos porte-couleurs puisqu'ils tirent de l'arrière par dix points.Les Hawks ont cependant une partie en main sur Chateauguay.Longueuil et Valleyfield.Pour leur part, les Renards d\u2019Iberville ne sont pas dans la lutte, n\u2019ayant décroché qu'un: seule victoire en treize rencontres pour deux points.A la lecture de ces faits, on est à même de constat:r que la situation n\u2019est pas critique pour le National, mais ce qui inquiète le plus c\u2019est la tenue de l\u2019équipe au cours des trois dernières semaines.Actuellement, ce sont les neuf victoires consécutives remportées au début de la saison qui nous maintiennent encore au premier rang, mais nos porte-couleurs devront renouer connaissance à nouveau \u2018avec la victoire et ce, régulièrement pour conserver le sommet.Ainsi, une victoire contre Iberville vendredi soir serait une occasion excellente de débuter une autre série de triomphes.On sait que nos porte-couleurs ont eu la tâche relativement facile contre les Rsnards depuis le début de la saison, mais il ne faut pas pour autant qu\u2019ils prennent les choses à la légère car malgré leurs déboir:s, les Renards sont très agressifs et battaillent ferme à chaque joute.Puis le National aura à affronter les Hawks, à l'Olympia de Laprairie, dimanche soir prochain.A leur première visite, nos joueurs ont connu la défaite.Dimanche soir ils auront à re- doubl:r d\u2019ardeur pour ne pas être à nouveau victimes des Hawks, Si ces deux parties se terminent en notre fav:ur, nos porte-couleurs seront en meilleure posture pour envisager une participation au tournoi provincial.Si tel n\u2019est pas le cas, il ne faudra pas se surprendre d: voir les Jets de Longueuil damer le pion au National.Michel Jolicoeur, Québec, hôte international Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche annonce que le Québec sera l'hôte du 4e Congrès international de la moto-neige en 1972 Le dernier congrès international de la moto-neige a eu licu récemment a Portland, dans IEtat du Maine.M, Claude Si- mard, ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie eË au Commerce, représentant du gouvernement du Québec, a prononcé le discours de clôture à ce congrès qui a réuni des personnalités de l\u2019industrie manufacturière de la moto-neige et de l\u2019industrie touristique de tous les coins du continent.M.Jacques Simard, au nom du ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland- Casgrain, a remercié les délégués d\u2019avoir accepté de tenir le du 4e Congrès de moto-neige prochain congrès, en 1972, dans \u201cla belle Province.\u201d | L'endroit où se déroulera le 4e Congrès international de la moto-n:ige n\u2019a pas encore été choisi, mais que ce soit à Québec ou à Montréal.a déclaré M.Simard, les visiteurs étrangers sont assurés de découvrir un pays merveilleux pour les sports d\u2019hiver et en particulier pour la moto-neige dont l\u2019industrie connait ici un essor spectaculaire.Les délégués au prochain congrès de la moto-neige auront à se pzncher sur tous les problèmes de communica d\u2019environnement et d' \u201c économique de la moto-éige dans la vie moderne, tels que la sécurité, la législation, la conservation de la nature, les effets sociaux, etc.La dernière soirée de lutte présentée au centre des loisirs Notre-Dame de Belierive à Valleyfield a attiré près de 300 personnes.Le spectacle en valait la peine puisqu\u2019on a été en mesure de revivre les grandes soirées de luite d'il! y a quelques années avec tout ce que cela suppose: du sang EE à profusion, un lutteur (Marcel Larivière) assommé, des specs tateurs furieux contre \u2018les méchants\u201d .Nos photos font d'ailleurs preuve de la \u201cviolence\u201d dont ont fait usage les inscrits tel \u201cPaul Mad Man Bell\u201d, \u201cThe destroyer\u201d .Dimanche prochain à V'field, c'est la joute \u201ctoutes BRO MATERIAUX © | étoiles des Old Timers du Québec, soyons donc de la| of cons-rucnoN | foule qui les applaudira 0 CLERMONT LTÉE 2551 LES LIBRAIRIES Bijouterie ter] Bi).POIRIER ENRG.GERALD BOYER | Bijouterie HORLOGER DEUR H.P.VEILLEUX, Prop.VALLEYFIELD, BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY 8 MOISE PLANTE BELLERIVE 373.3014 MARCEL HEBERT 227 VICTORIA \u2014 373-5440 207 VICTORIA 373-16u6 Réparation de montres Service de 24 heures 44 STE-CECILE \u2014 373-6480 Rés.: 373-2535 REMI CHATEL Chaussures 38 NICHOLSON 373-9801 INSTALLATION Ef VENTE VITRES D'AUTOS MTROIRS ET VITRES DE TOUS GENRES VITRERIE VALLEYFIELD HENRI MARTIN, Prop.196 Chemin Larocque 373-6202 Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS Cocpérative Assurance-Vie WILFRID BRAZEAU TOUS GENRES D'ASSURANCES 64A PUE ELLICE 373-7404 PORTES \u2014 CHASSIS © Vitres de toutes sortes » Menuiserie ® Armoires A ROUGIE & FILS 86 BISSONNETTE 373-2955 ans le la été ue aré an- Tir les lier us- ec- on- t à T0- 25, ct ige jue la les 26 novembre 1970 - La Gazetts 5 \u2014\u2014 em mes een a en me ee me mm.- \u2014 - - l'Asssonce-Volocie ne ouwe pas tou ® régime d'Assurance- Maladie ne couvre pas les frais de chambres ves ou semi-privées) né infirmières privées, de médicaments sur prescription ni autres dépenses non-médicales., / Vous OOUVEZ compiler sy oCoxteue pour vous oicler Il y a une Assurance-Groupe Croix Bleue pour répondre à tous vos besoins La Croix Bleue du Québec commence là où finit l'Assurance-Maladie.En effet la Croix Bleue -vous aidera à payer les frais non-couverts par l'Assurance-Maladie.« Séjour en chambres privées ou semi-privées - médicaments sur ordonnance e soins de convalescence + service d'ambulance - infirmières privées appareils orthopédiques « frais de physiothérapeutes autorisés ct autres dépenses non-medicales.| les coiisctions | ce lo Croix Beue con Éautes Autre protection d\u2019Assurance-groupe offerte: » Régime d'assurance de la Croix Bleue sur les médicaments prescrits.(Le patient ne paie que 50 cents l'ordonnance).e Régime complet de soins dentaires.La Croix Bleue Affili la Croix BI la C Mutuelle d'A -Vie du Québec offre du Québec iliée & la Croix Bleue, la Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie du Que des polices d'assurance-vie groupe, de revenus hebdomadaires, d'assurance protège 1, 000, 000 dans les cas d'invalidité à long terme et d'autres avantages d'assurance-groupe.d Q ébé O s, La Mutuelle offre aussi l'assurance-vie individuelle à la population du Québec, e U CC 6 La Gazette - 26 novembre 1970 nN Ame a AS vm gas me th Mme Donat Breton A Valleyfield, le 19 novembre 1970, à l\u2019âge de 49 ans et li anois est décédée Mme Do- nat Breton, née Blanche La- tour, demeurant au 67 Alexandre.Les funérailles ont eu lieu dundi, le 23 novembre, des Salons Ernest Montpetit, 315 Danis, pour l'Eglise Notre- Dame de Bellerive, où le service fut chanté à 10:00 a.m.În- humation à Valleyfield.Soeur Marie-Agnès-de-Jésus Soeur Marie-Agnès-de-Jésus, moniale (Amanda Lemay), qui a vécu le mystère pascal, vient d\u2019accomplir son dernier passage le -21 novembre 1970 à l\u2019âge de 82 ans, dont 61 de vie Monastique.Les Clarisses de Valleyfield purtagenient leur espérance.en priant pour l\u2019âme de leur chère soeur célébrée dans leur chapelle le 23 novembre, à 15 heures.La dépouille mortelle reposait ensuite dans le cimetière claustral, dans l'attente de la Les | \u201cDécès à d\u2019Eucharistie, \u2014 Mme Vve Octave Moreau A Vallevfield, le 22 novembre 1970, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Vve Octave Moreau, épouse de feu M.Au- rèle Leboeuf, née Armanria Daoust, demeurant au 79A St- Lambert.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 25 novembre, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale, où le service fut chanté à 2:00 p.m.Inhumation à Val- leyfield.M.Hector Quesnel A Valleyfield, le 21 novembre 1970, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est décédé M.Hector Quesnel, époux en lére noces de Marcélina Brault et en 2e noces de Adrienne Hai- neault, demeurant au .265 Blvd.du Havre.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 24 novembre, des Salons Ernest Montpetit, 315 Danis, pour I\u2019Eglise Notre- Dame de Bellerive, ou le service fut chanté 3 10 a.m.Inhumation à Valleyfield.résurrection.(EA AUS COURRIER \u201cLine Marie\u201d Pour tout conseil de beauté écrivez à COURRIER ANNE MARIE C.P.420 (Youville).Montréal 351.© rie médiane du visage.adolescence.Fai 25 ans, mes pores de peau sont di'ates surtout à la par- C\u2019est peut-être dû à l'acné de mon Que me conseillez-s ous\u201d MARIE ANGE R.Je vous conseille tout d'abord de bien nettoyer votre visage avec le Lait Sensass et la Lotion Hydratonie de facon régu- Hière la lotion par le savon cosmétique je vous suggère d'utiliser \u201cois par semaine pour 2 ou 3 semaines.resserrer les pores de la peou.Le s'applique sur le visage parfaitement nettoyé.#galenz ent la qualité de 1 Lys.nemask bib£es d'eau tiède.lez 15 à 20 minutes puis retirez à l\u2019aidz d'érong H est important de protéger et d\u2019 hy dra- Dsux ou trois fois par semaine substituer le lait el \"Caprimousse\u201d.De plus.\u201cLysingmask™ trois le masque Les masques ont es im- ter votre peau durant la journée par l'application de la Base Lumiere.Q.Mes lèvres se dersèchent beaucoup et mon rouge à lèvres hange de couleur quelque temps après l'aprdication.Au- vjez-vous une solution à mon problème?Elise R.\u201capplication du fond de teint et de la poudre sur les lè- \u2018res avant le rouge à lèvres contribuent à le fixer de sorte 4 ce que la couleur ne vire pas.\u2018èchement de Vos lèvres d'Huile Jouvence (huile de vison pure) Pour lutter contre le des- appliquez chaque soir un peu à l'aide des duists par un léger massave des lèvres.eg 0 0 A Beauharnois : Construction de 216 maisons nour familles à revenu modeste La Société d'habitation du Québec a approuvé deux projets de construction domiciliaire dans la région de \u2018Beauharnaois, pour un total de 216 maisons principrlement destinées à être vendues à des familles à revenu modeste.Cette nouvelle a été annoncée par le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, responsable de l'application de la loi de la S.H.Q.Les projets seront réalisés aux endroits suivants: VILLE MERCIER: 200 maisons construiles en rangées par \u2018Delbrooke Construction Co.Ltd.\u201d se vendant $12.250 VALLEYFIELD: 16 maisons en trois modèles différents.se veudant respectivement $12.250.$13,725, et $16.260.construites par la firme \u201cProjet Maisonneuve.\u201d Ces projets de construction seront réalisés en vertu du rè- Collision de plein fouet Deux véhicules se sont heurtés de plein fouet vers les 2 heures 45, samedi matin à St-Timothée, causant des dommages imposants aux deux automobiles.glement no 6 de la loi de !'habitation familiale, lequel stipule que les projets de 5 bâtisses d'habitation ou plus doivent recevoir l'approbation de la Société d'habitation du Québec pour que les éventuels acheteurs puissent se prévaloir des avantages de la loi.Cette der- niére vise a faciliter aux personnes mariées dont le revenu est modeste.l'achat ou la construction d\u2019une maison.par le remboursement d'une partie de l\u2019intérêt qu'elles ont à payer sur les prêts hypothécaires obtenus des institutions prêteuses reconnues pour financer de tels projets.Le ministre Tessier a noté que la réalisation de ces programmes d'habitation constitue en même temps le fruit d'une collaboration particulière entre les gouvernements fédéral et provincial pour permettre des investissements majeurs au Québec.Une des voitures était conduite par M.Richard Riendeau, 25.de l\u2019avenue des Saules, à Coteau Landing.Il voyageait vers l\u2019est lorsqu'une automobile se dirigeant en sens contraire le heurta de plein fouet.Le conducteur de cette dernière voiture.dont on n'a pas dévoilé - l'identité, a été transporté à Garde Champlain Ind.Inc.: Le Major Poirier n'est plus Le 6 novembre dernier, le Major Georges Poirier, ex-pré- sident nous quittait pour un monde meilleur.La Garde Champlain Ind.Inc.vient de perdre un homme qui s\u2019est dévoué corps et âme pour cette association paroissiale, depuis la fondation de cette dernière, Il en fut un des premiers à promouvoir ce mouvement, mouvement qui devait avoir pour but de servir la paroisse et de former la jeunesse par des activités pieuses, militaires, sportives et culturelles.Le Major Poirier était membre de la Garde depuis sa fondation en 1927, il a occupé le poste de président au-dessus de 30 ans, nous savons tous comment il a travaillé pour le bon maintien de la Garde, dans les années de crise, dans les différentes organisations et les ralliements ou conventions.Il a toujours été calme et joyeux, il essayait d\u2019être sévère mais ne pouvait se fâcher.Sa diplomatie et son expérience ont été des liens précieux entre la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada, des autres organisations et la Garde Champlain.A la Fédération il a occupé les postes de Chef de Protocole et vérilicateur pendant plusieurs années .BONNE FETE Mlle Lucie Leclere, qui célébrait son 16s anniversaire de naissance lundi le 23 novembre, 70.De la part de ses parents, frères et soeurs.Perquisition suivie d\u2019arrestations Une perquisition effectuée dans un domicile privé a permis aux policiers de Valleyfield d'appréhender cinq jeunes gens qu\u2019on croit être les auteurs d'un vol par effraction commis durant la nuit de vendredi à la salle de billard Gauthier.située rue Victoria.Ils seront évidemment traduits devant les tribunaux prochainement pour répondre à des accusations de vol.L'arrestation a été faite à Notre-Dame du Sourire dans un appartement privé.Sur les lieux.les agents de la paix ont découvert de la marchandise provenant de toute évidence de la salle de billard cambriolée.Aide aux sinistrés Pakistan Oriental Le maître de poste de St- Polvcarpe.M, Romuald Poirier.lance une invitation à la population pour qu\u2019elle fasse preuve de générosité en venant en aide aux sinistrés du Pakistan Oriental.qui a été dévasté dernièrement par une tornade et un raz- de-marée.A cette fin, il recueille des couvertures et évidemment de l'argent pour ceux qui peuvent ainsi faire leur part.Les personnes désireuses de donner quelque chose sont priées de l'appeler en signalant 265-3390.Il se chargera d'aller cueillir les dons.l'Hôtel-Dieu de Valleyfield pour fins d'observation.Il n'y eut aucun autre blessé.Les deux véhicules seraient des pertes presque totales.La Sûreté du Québec de Val- Jeyfield a fait l\u2019enquête sur les lieux.En reconnaissance d'innombrables services rendus, la Garde Champlain l\u2019avait découé membre bienfaiteur et lorsqu\u2019il se retira comme président, cause de maladie, la Garde le nomma président d'Honneur à Vie.Il fut décoré aussi du mérite diocésain par son excellence Mgr.feu J.Alfred Langlois, évé- que de Valleyfield.Le 10 novembre 1970, avait lieu a I'Eglise Sacré-Coeur des funérailles militairés auxquelles assistaient, un délégué de la Féderation, des Gardes Parois siales du Canada, des membres de la Garde Dollard des Or meaux, des membres des Zot aves, des Valentins et ses cone frères de la Garde Champlain, Le Major George Poirier ne laisse que de bons souvenirs, et le membre exemplaire qu\u2019il a été, sera pour ceux qui restent un modèle à suivre.La Garde Champlain ré-itère | \u2018ses sincères condoléances à la famille éprouvée.AAMAS Horoscope de la semaine Le SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Les questions d\u2019argent ont trop d\u2019importance dans vos pensées.Tous les problèmes se règleront prochainement, après une entrevue délicate.Le SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) On ne vous voit pas assez sourire, et cela intrigue certaines relations.Soirée agréable avec un petit groupe sincère.Le CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) On ne connaît pas assez vos aptitudes, et vos talents.Il faut plus vous faire valoir.Une entreprise nouvelle peut vous être profitable.Le VERSEAU (21 janvier - 19 février) Belle occasion de garder ie secret sur des confidences qu\u2019on vous a faites.Une per- senne âgée vous jugera à votre discrétion.Les POISSONS (20 février - 20 mars) Vous auriez tort de suivre tous les conseils que vous donnent certaine parente.Le moment est très favorable aux achats.Le BELIER .{21 mars - 20 avril) Ne vous laissez pas tenter par fout ce que vous voyez aux étalages.Votre budget ne semble guère encourageant.Le TAUREAU (21 avril - 20 mai) figg , Le téléphone ne vous * pas favorable en se moment, faites-y le moins de confidences possibles.Une personne est vexée.Les GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Une visite à faire à une personne malade.Ne vous res fusez pas, se vous tenez à ce qu\u2019on s\u2019occupe de vous dans vos mauvais jours.Le CANCER (22 juin - 22 juillet) Solution prochaine à vos difficultés financières.Une parente éloignée montre enfin son grand coeur.Soirée de cinéma.Le LION (23 juillet - 23 août) Une personne timide vou drait bien votre affection.Excellentes perspectives de bonheur si vous acceptez d\u2019êtra fidèle.La VIERGE (24 août - 22 septembre) En amour, il ne faut pas aller trop vite.autrement une personne de grand mérita croira que vous voûlez la tromper.La BALANCE (23 septembre - 22 octobre) On dirait que vous prenez plaisir à écarter la seule personne digne de vous.Il faut scurire à la vie et a ses as vances.Ecoutez.CFLV 1370 y NNSNNSENNNNNNNNNNN NN KAKNE Du beau Du nouveau Du différent.\u2014 ee) - TS Les congressistes du PQ ont touché nombre de problèmes revaboriser le rôle de l'agriculteur, du consommateur et du travailleur; changer le système électoral; éviter les gouvernements de publicistes; former des comités de citoyens, Le congrés des membres et -partisans du Parti Québecois de la rive Sud de Montréal.tenu en fin de semaine à Montréal, a réuni environ 1,200 personnes dont une vingtaine «de représentants de la région de Valleyfield, Parmi eux, on remarquait le Dr.Guy Blanchard, membre de l\u2019exécutif du P.Q.du comté de Beauharnois, et M.Alphonse Caron, président de l'Association du P.Q.de cette circonscription.Au cours d\u2019une conférence de nouvelles données en début d\u2019après-midi lundi MM.Blanchard et Caron ont fait ressortir les principales résolutions qui ont été adoptées, fout en notant que ces politiques devront à nouveau subir le test du «ongrès national qui aura lieu du 26 au 28 février prochain.Les congressistes ont insisté notamment sur l\u2019importance de revaloriser le rôle de l'agriculteur \u2018la nécessité de reconnaître les droits des travaillers et également ceux du consommateur.En ce domaine, le P.Q.veut insister sur le fait que le consommateur a des droits et qu\u2019il faut cesser de parler de protection comme s\u2019il était une victime.En somme, a-t-on dit, c\u2019est une nouvelle façon de concevoir le consommateur qui obtient ainsi un rôle positif et actif au lieu de figurer comme un objet facilement maniable et souvent manipulé.L'importance des mécanismes de consultation a aussi été abordée, Sur ce point, les conférenciers ont souligné que les députés du Parti Québecois devront rendre compte de leur mandat devant l'électorat, au moins une fois par année.Les députés ont beau être élus pour 4 ans, ils dotvent s'expliquer devant leurs électeurs et les consulter sur les orientations possibies de leur parti ou leur gouvernement, de déclarer M.Blanchard.II a d\u2019ailleurs ajouté ques tous \u2018les députés, quel que soit leur parti, devraient faire de même.Par exemple, a-t-on souligné, il serait sain que c:la se fasse dans 12 comté de Beauharnois, sous l'égide d\u2019un organisme neutre à l\u2019instar de ce qui s'est fait A St-Régis: Tentative de meurtre et suicide rotor nie De gauche à droite sur cette photo: Andrew Debo, frère de feu Dominic Debo; les enfants du défunt, Peter, 1 an, Allison, 3 ans et Mary, âgée de cinq mois qui est dans les bras dé Elizabeth Debo, leur tante.Le père du défunt est le suivant et à l'extrême droite, on voit: Jos.Debo, Un oncle de la victime suicidée, qui se trouvait dans furent tirés.Le caporal L.Leclerc et l\u2019a- gont M.Lizotte de la Sûreté du Québec, détachement de Huntingdon durent se rendre à la réserve indienne de St- Régis, tard dans l'après-midi de mercredi dernier pour y faite enquête sur une tentative de meurtre et un suicide.11 semble qu\u2019au cours d'une querelle conjugale, M.Dominic Drbo.35 ans tira deux coups de carabine qui atteignirent son épouse à la jambe droite un peu en haut du genou pour ensuite tourner son arme sur lui-même et tirer un autre coup qui l\u2019atteignit à la poitrine causant une mort instantanée.D'après des voisins de la et Th ei era EE A AE A de AE AN Le la demeure lorsque les coups famille Debo qui demeurait sur le chemin du Snye.le couple.parents de trois jeunes enfants, avait bu durant la journée.Un peu aprés 4 heures.ils s'engagérent dans une violente querelle avec le résultat que l'on connait.Des voisins firent venir l'unité de secours de Massera qui fit transporter Mme Debo à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall où elie se remet de ses blessures.Le corps de M.Debo fut transporté à la morgue de la Sûreté du Québec à Montréal pour fins d\u2019autopsie.T1 y aura enquête dans quelques jours sous la direction du coroner local, le docteur Gea.T G.Lefebvre.= a a sur l\u2019administration scolaire ré- _cemment, une organisation de la Chambre de Commerce Sé- nior.Il ne s'agirait pas de mettre un député en boîte, mais plutôt donner à celui-ci l\u2019occasion de connaître l'opinion des contribuables sur différents problèmes.Touchant le sujet des élections fédérales, on a décidé toujours durant le congrès régional, de ne pas appuyer de partis ni de candidats.Il n\u2019est point question non plus de faire obstrue- tion en présentant des candidats fantoches.Le fédéral, a-t- on soutenu, ça ne nous intéresse pas même si on sait que le PQ sera attaqué par les candidats fédéralistes.Les congressistes se sont penchés, de plus, sur une maladie du\u2019 système parlementaire actuel, à savoir le peu de chances des députés de se faire valoir et de se faire- véritablement efficaces.Bien souvent, ils se contentent de s\u2019engueler et de paraphraser sur des prétendues réalisations qui, en fait, sont l\u2019oeuvre ou l'aboutissement normal des efforts du gouvernement qui les a précédés.Il n\u2019y a rien de plus inutile, a soutenu M.Blanchard, qu\u2019un gouvernement de publicistes qui se contentent de se vanter de leurs soi-disantes réalisations, Que sert-il au député Cadteux de lancer bien haut quil est responsable de la concrétisation de l\u2019école polyvalente 1900 à Val- leyfield, quand on sait bien que cela fut créé au départ par l\u2019Union nationale et les technocrates du gouvernement, a demandé le conférencier.Ce que le PQ veut faire, en d\u2019autres mots, c\u2019est dénoncer la parti- sannerie gouvernementale.Au niveau du comté de Beau- harnois, MM, Blanchard et Caron ont dit vouloir mousser l\u2019utilisation plus rationnelle.de l\u2019équipement dans le territoire.Par exemple, certains gymnases dans les écoles ne servent que quelques heures par jour et pendant ce temps, des organismes cherchent des endroits pour se divertir et on parle parfois même de constructions nouvelles, quand il suffirait peut-être de parler planification.On a souhaité aussi la construction de logements à loyers modiques dont le coût mensuel ne dépasserait pas 20% du salaire du locataire dans le besoin, La ville de Valleyfield a acheté des terrains à cette fin, a dit M.Caron, mais rien ne s\u2019est fait.Et pourtant, celà serait plus que nécessaire en la Venise du Québec.Le PQ a également affirmé les droits du citoyen en marge des mesures de guerre, la nécessité de changer le système électoral actue] pour éviter les abus et la fraude, et finalement l\u2019importance de créer un comité de citoyens.Ce comité ne serait pas un organe du PQ et ne serait pas au service du PQ.Les demandes de paiement à l\u2019Assurance-maladie Une activité intense règne au service des réclamations de la La route fait trois blessés Un accident de la route.survenu jeudi soir vers 18 heures 35.en face du 894 Chemin de Beauce a Beauharnois, a fait trois blessés.II s\u2019agit de Cléo- patre Paquette, Réjean Paquet- te et Fernand Lécuyer, tous résidents de St-Thimothée.Après avoir recu les premiers soins sur les lieux de l'accident, les trois blessés ont été transportés à l'Hôtel-Dieu de Vallevfield.L'accident aurait été causé par une crevaison, Le conducteur de l'automobile aurait perdu la- maîtrise de son véhicule qui est allé s'arrêter contre un pilier en ciment.L'automobile est une perte totale.Les agents de la Sûreté municipale ds Beauharnois se sont rendus sur les lieux et ont fait les constatations d'usage.A Vallevfield : Vol de formules d\u2019immatriculation Le bureau de l\u2019émetteur de licences de Valleyfield situé rue Victoria a été victime de voleurs en fin de semaine.Ceux-ci ont brisé la fenêtre- avant de l\u2019édifice pour pénétrer à l\u2019intérieur et ont ensuitz dérobé des certilicats d\u2019enregistrement de véhicules.de même qu: des fiches de transfert.Toutes ces formules étaient vierges au moment de leur disparition, Ceux qui les ont Volées pourraient évidemment s'en servir pour falcifier l'inscription ot- ficielle des véhicules.Les policiers ont évidemment ouvert une enquête.Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec depuis Je 5 novembre, date de l\u2019arrivée des premiers relevés d\u2019honoraires, suite a la mise en vigueur du régime d\u2019assurance-maladie le ler novem- re.De 488 entrées le 5 novembre, le nombre de relevés d\u2019honoraires recus quotidiennement est passé à quelque 45,000 le 16 novembre.Du 5 au 13 novembre.la Régie a recu et traité 124,641 rel:vés dont 100,621 proviennent de médecins spécialistes et omnipraticiens, 23,943 d\u2019optométristes et 77 de chirurgiens-dentistes.On prévoit que ce rythme s'accroitra encore d'ici quelques jours pour atteindre les 100,000 demandes quotidiennes de paiement.régime de croisière que la Régie anticipe une fois que le cheminement des réclamations sera stabilisé.Le nombre de relevés d\u2019honoraires reçus jusqu\u2019à présent dépasse les prévisions.On attribue ce phénomème au fait que beaucoup de médecins fac- (Suite à la page 12) Coffre-fort résiste au chalumeau Une tentative de vol faite au clos de bois Gosselin situé rue Ellen à Valleyfield.a forcé les détectives municipaux de cette ville à ouvrir une enquête afin de tenter de trouver les coupables.Les apaches ont brisé une fenêtre pour pénétrer à l'interieur et ont ensuite essayé d'ouvrir le coffre-fort à l'aide d\u2019un chalumeau.H:zureusement pour le propriétaire, ils n\u2019ont pas réussi dans leur tentative.Cependant, on peut imaginer qu'ils ont grandement endommagé le coffre en question.Les coupables ont finalement pris la fuite sans rien emporter.s DÉFAITE DES PHALANGES Mardi dernier.le 17 novembre, les Phalanges du CEGEP de Valleyfield ont subit une défaite de 2 à 1 contre les Titans de St-Hyacinthe.À la première période V.Per- reault du St-Hvacinthe a marqué le premier but sans aide a 11.55.Après un repos bien mérité entre la première et la deuxième, les Phalanges égalisent le pointage à la deuxième.Le seul but \u201cdes Phalanges fut compté par le no.15, Gilles Lauzon, assisté de Jean Lapointe, Le point victorieux de St Hyacinthe fut marquer par J.L Bouthillette, assisté de V.Per- veault à 3.59.Compte final: St-Hyacinthe 2, Valleyfield 1.Les punitions pour les Phalanges 4 et pour les Titans 7 .Publiciste: Michele Gauthier.d\u2019honoraires.26 novembre 1970 - La Gazette 7 mais il aurait pour tâche de sensibiliser les citoyens face aux nombreux problèmes économiques, politiques et sociologiques.Les personnes intéressées à former un tel organisme sont d\u2019ailleurs invitées à communiquer avec les membres du Parti Québecois à cette fin.Dans la lune depuis ton retour de vacances?Teléphone- lui par l'interurbain automatique, et dis-lui que tu LEM! Les appels de numéro à numéro, au Québec et en Ontario vous permettent d\u2019économiser: jusqu\u2019à 25% après 18h jusqu\u2019à 50% après 20h et le dimanche toute la journée.Consultez le tableau d'exemples |} de bas tarifs dans l\u2019annuaire. 8 La Gazetfe - 26 novembre 1970 Samedi soir dernier au sous-sol! de la Cathédrale le Souper Annuel du Cercie Ste-Técile des Filles d\u2018Isabelle au profit des oeuvres du cercle.Au cours de la soirée l\u2019on procéda au couronnement de la Reine du Mérite.Dans la photo du haut à gauche: M.l\u2018abbé Paul Durocher, aumônier du Cercle, Mme Laurianna Marcil, député de district, M.le curé Roger Laniel.Photo de droite: Mme Pierrette Larocque, vice-régonte, Me.Raphaël Bar- rette, maire de la cité et Mme Colombe Gaudreau, régente.Photo du bas à gauche assise Mme Lucille Daignault la nouvelle Reine du Mérite rece- vanf sa couronne et une gerbe de roses de l\u2018ex-reine Mme Thérèse Richer.A droite: Mme Yvette Ensbury, duchesse, Mme Colombe Gaudreau.Mme Lucille Daignault, reine et Mme Laurianna Marcil.Municinalité de St-Louis Session régulière du Conseil Hunicipal {enue le 2 novembre 1970.sont présents: M.Zénon Billette.Maire: et MM.Lucizn Riendean, Albert Meloche.Al- cide Gagnier.Léo Brault, Roger Myre.conseillers et Me.À.Gascon, secrétaire-trésorier.La session s'ouvre par la prière.Proposé par M.Riendeau, ap- puve par M.Brault.que le rapport d: Ja dernière session soil accepté.Adopté.Propose par M.Meloche.appuyé par M.Gagnier.que les complex suivants soient payés: Ivanho¢ Rose.$160.00: Philippe Leduc.$54.50: Rentes seigneuriales.$660.57: Estimateurs professionnels.$1.635.00: ass.Blou- in.$100.00: René Brunet, $15.00.Adopté.Proposé par M.Brault.ap- puvé par M.Mvre.que la somme de trois cents dollars (5300.) soit souscrite au Prêt d'Honneur comme l'an dernier.Adopté.Pronosé par M.Riendeau.ap- puvé par M.Brault.que la somme de $200.00 soit souscrite au Comité des sports.comme l\u2019an dernier.et que M.Robert Ga- gnier soit aussi réengagé comme gardien et gérant de la patinoire à l'école, au même salaire de cinquante dollars (550.001 par semaine.en com- mencant lorsqu'il y aura de la glace sur la patinoire.Adopté.Proposé par M.Meloche.appuyé par M.Brault, que la revision du rôle d'évalutation faite par les Estimateurs professionnels pour 1970, soit accepté sans amendement.tel que présenté.Adopté.Proposé par M.Riendeau.ap- puvé par M.Gagnier.que le Présentation du \u2018Golden Boy\u2019 Monsieur Oscar Y.Primeau.vice-président des ventes pour Benson & Hedges Tobacco Company.est l\u2019un des premiers québécois trancophones a ricevoir le trophée \u2018\u2019Golden Boy\u201d, en reconnaissance des services communautaires rendus aux handicappés du Manitoba par la cigarette Mark Ten, de concert avec la Légion Canadienne de Winnipeg, En marge d'autres activités étroitement reliées à la population de Winnipeg.Monsieur Pri- meau s'est vu octrover, par le passé.le trophée \u201cWarden of the Plains.\u201d le \u2018Red River Cart\u201d et le \u201cCommittee Service Award.\u201d Ces trophées lui avaient été remis par son Honneur.le maire Juba de Winnipeg.et l'ancien premier ministre de cette province.M.Duff Roblin.augrand coeur DÉPUIS 1696 JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN + DISTILLÉ AU Quéerc, reglement fixant le taux de la taxe à quarante cents ($0.40) soit accepté.A-opté.Proposé par M.Gagnier, ap- puvé par M.Brault.que demande soi: faite au Ministère de la Voirie à Ormstown de faire le fossé du \u201côté sud du chemin rang du Six, vis-à-vis la terre de MM.John et Hames Howden.à partir du chemin de fer en allant vers l\u2019ouest.Adopté.Proposé var M.Riendeau.appuyé par M.Myre, que M.l\u2019avocat Ampleman soit informé que la municipalité ne se croit pas responsable des dommages réclamés dans sa lettre.Adopté.Proposé par M.Risndeau, ap- puvé var M.Meloche, que la session soit levée.La session est alors levée.Voici le rapport de l'élection du 25 octobre.Lors de la mise en nomination.M, Lucien Rien- deau a été réélu conseiller au siege No.1.et M.Roger Myre a été élu conseiller au siège No, NOS PROFESSI NNELS LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A, LLL Etude Légale 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYHIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, rats, souris, araignées, etc.ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agroneme L.P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-5515 4 350 Chemin Larocqueë AVOCATS Tél.373-1414 70 Nicholson VALLEYFIELD Pour vos COMPTABLE HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.S.C., CA.219 Victoria annonces Classitiées Tel: 373-7272 ARPENTEURS INGENIEURS Tél LOUIS Louis P.B.Sc.À.Ing.?.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre .373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile Derome A.SULLIVAN B.Sc.A, AG.ARPENTEUR-GEOMETRE 53 Boulevard du Havre (Coin St-Charles) Tél.373-5021 VALLEYFIELD \u2014 a IBY ee Les Old Timers du Québec inaugurent saison a V'field C\u2019est dimanche le 29 novembre prochain en l\u2019aréna de Valleyfield, que la populaire équipe des Old Timers du Québec, disputeront leur première joute hors-concours mière joute hors-concaurs de la saison.On sait que cette équipe, formé d'anciennes vedettes du hockey majeur, disputent plusieurs joutes de la sorte à travers la province et cela toujours au profit d\u2019oeuvres charitable ou communautaire.C\u2019est ainsi que le sportif bien connu de Valleyfield, M.Jacques Viau, président Fo- moraire de L'Association du Hockey Mineur de Valleyfield, s\u2019empressa à inviter les Old Timers d'inaugurer leur saison à Valleyfield.C\u2019est ainsi que l\u2019on verra ces vedettes du majeur faire la lutte dans Une joute amicale à une équipe formée d\u2019anciens membres des Braves Sénior.M.Jacques Viau, en collaboration avec l\u2019A.H.M.V., invite la population de Valley- field et de la région à cette joute \u201ctoutes étoiles\u201d étazt donné que le but principal est subvenir aux besoins du Hoc- Key Mineur de Valleyfield, qui groupe quelques 800 jeunes joueurs dans ses différentes ligues.Cette joute sera présenté à Taréna de Valleyfield à compter de 2:30 p.m.dimanche le 29 novembre prochain, il sera donc sage de se procurer son hillet le plutôt possible afin de ne pas être déçu.car on sait que cette équipe des Old Timers attirent des foules nombreuses partout où elle évolue.À cette occasion l\u2019U- rion Musicale de Valleyfield, sous la direction de M.Henri Dumouchel, fera les frais de la musique au cours de la joute.Cette joute de hockey est au profit de l\u2019Association du Hockey Mineur de Valleyfield ct elle aura lieu dimanche, le 29 novembre à 2:30 p.men l\u2019aréna de Valleyfield, Cette joute mettra aux prises, Les \u201cOld Timers du Qué- Lec .versus les Apciens Braves Sr.Alignements des Old Timers du Québec 1.Roger Morrisette; 2.Jim Galbraith; 3.Doug.Harvey; 4.Jimmy Orlando; 5.Harry Hoy; 6.Jacques Deslauriers; 7.Skippy Burchell; 8.Glen Harmon; 9.Maurice Richard\u2018 10.Buddy O'Connor; 11.Gerry Heffernan; 12.Dickie Moore; 15.Lee Hardey, 16.Elmer Lach; 18.Kenny Mosdell; 19.Dollard St-Laurent; 20.Bernard Geoffrion; 22.Léo Gravelle; 23.Walter Clune; 25.Connie Broden; 26.Gerry Mac- Neil; 27.Gerry Raymond.Instructeur: Pete Morin; Gérant: M.Frank Selke Sr.Arbitres: Red Storey, Larry Moquin, Paul Hogue, Bernard Vinet.Tests nationaux au club de patinage artistique Samedi dernier.le 14 novembre.avaient lieu les premières épreuves des tests nationaux, au club de patinage artistique de Valleyfield.La présidente de cet organisme.Mme Louise Ra- Cicot, nous fournit la liste des Jeunes qui ont réussi les épreu- Ves dans les différentes catégories.DEBUTANTS: Auclair Ma- non, Bourassa Michèle, Bossé Catherine, Beaupré Guylaine, Bélanger Manon, Bougie Chan- tal, Goyette Luce, Ghatas Ho- da.Jacob Luce, Kremer Anne, Léger Lyne, Levac Lyne, Le- compte Denise.Loiselle Carmen, Loiselle Maryse, Lalonde Lise, llogue Lison, McDonald Danny.Rousseau Lise, Rivest Luce, Stoughton Carole.Sauvé Eylvie, Turcotte Christiane, St-Cyr Carole et Vinet Carole.POUSSEE-ELAN: \u2018Lecompte Nathalie.Brault Marie.Lavoie Josée, Lupien Nicole.Ménard Carole, Paquette Josée.BASE: Boudriault Anne, Gaudreault Sylvie.Guimond Lynda, Lalonde Lise, Lalonde Francine, Lavoie Maryse, Loiselle Chan- tal.Racicot Marie-Josée.Varin Sylvie.VITESSE: Bisaillon Jocelyne, Degré Sylvie.Lavoie Jocelyne, Vinet France.Précisons que les tests se passent les deuxièmes samedis el dimanches de chaque mois.Le tournoi canadien des petites ligues à Valleyfield?Une source digne de foi nous laisse entendre que les dirigeants du Club Rotarv de Val- leyfield seront prochainement invités à se prononcer sur la présentation du tournoi canadien des Petites Ligues de Baseball en août 1971.Ce tournoi.qui jouit d'une grande popularité.a été présenté en 1967, à l\u2019occasion du Centenaire au Canada, au Parc Sauvé, à Valleyfield.La ville de Valleyficld, reconnue pour les exploits de ses jeunes au baseball, aurait reçu cette offre des autorités de la Pc- tite Ligue à la suite des succès remportés en 1967 et par la suite.Si le club Rotary de Valley- field, responsable.des Petites Ligues à Vallevfield.depuis plis de 20 ans, pouvait accepter la présentation du tournoi canadien dans la Venise du Québec en août 1971.les amateurs s\u2019en réjouiraient par autant.Reste à savoir si les exigences des magnats de Williamsport dépassent les normes raisonnables prévues par les organisateurs de la Petite Ligue à Valleyfield.Une décision est attendue au cours des prochaines semaines.Ligue Dew Notre-Dame de Bel.Positiens des équipes, chez les femmes: Au Bazar 49 Pâtisserie Jrlicoeur 41 Bijouteris Faucher 40 Magasin Gi GI.36 Rovaume Glac\u2019e 34 Pharmacie Lapierre 34 Claire & Margot 34 Bal Rustik.30 Daigneault & Fils 30 Venise BBQ.27 A.Cardinal 25 A.Larin Inc.23 Graphico 21 Taxi Proulx 20 Topaze Fleuriste 17 vn mr me Ne gas mee Ta Sw Ae wa Salon Larraine ; 14 Prisunic 10 Betty Brite 5 Positions des équipes, chez les hommes: Willie Amyot 46 Hector Clément 41 Denis Amyot 36 Jacques Amyot 35 René Hamel 34 Fernand Marion 23 Raymond Laroeque 21 Michel Amvot 21 Bernard Benoit 20 Denis MeSween \u2026 \u2026 .19 Henri Ferland .18 Richard Larocque \u2026 9 Cliniques de baseball O'Keefe Les succès sans précédents des cliniques de baseball qui ont attiré l'hiver dernier 3,657 gérants et instructeurs amateurs de la province auront eu un heureux dénouement puis que ses commanditaires, Ja Brasserie O'Keefe Limitée, ont décidé de les répéter et même d'en prolonger la série.Et pour ceux de ces instructeurs qui suivront l\u2019une des 16 sessions du programme de cliniques qui seront données au cours des mois de décembre.janvier et février, ils auront à nouveau cette année la chance de mériter un séjour d\u2019une semaine au camp d\u2019entraînement des Expos à West Palm Beach, Floride.Ces 16 sessions, identiques les unes aux autres, se tien: dront dang toutes les régions de la province et couvriront tous les aspects du baseball.Pour la premiére fois cette année, les démonstrations par le personnel des Expos seront jointes aux plus récentes techniques audio-visuelles (films et diapositives) pour assurer le.maximum d'impact à ces cliniques.Les Expos de Montréal, qui prêteront les services de leurs instructeurs et de quelques- uns des joueurs de l\u2019équipe, la Fédération de baseball amateur du Québec, qui verra à l\u2019organisation des cliniques, et la brasserie O'Keefe qui commanditera les cliniques, les trois responsables des succès remportés l\u2019an dernier, seront à nouveau réunis au cours de lhiver.Les trois corrdinateurs de ces cliniques seront Mel Didier pour les Expos, Richard Bélec, le nouveau président de la FBAQ, et Paul Bédard pour la brasserie.Le personnel enseignant de ces cliniques sera formé de Claude Raymond et d\u2019André Pratte, appuyé par Jim.Fanning et Jim Gosger lorsqu'ils seront disponibles.Jean-Pierre Roy, la voix française des Expos à la radio.sera également de ces cliniques.Ces dernières sont à la portée de tous les gérants et instructeurs amateurs du Qué- hec ,et sont gratuites.Chaque participant recevra un certificat et sera invité à remplir un questionnaire.Et à la [in de cette série de cliniques, les deux participants qui auront affiché les deux meilleures marques concernant ce questionnaire se verront offrir une semaine toutes dépenses payées par la brasserie au camp d'entrainement des Expos.Toutes les cliniques débuteront à sept heures trente précises et Ja première aura lieu la semaine prochaine, lundi le 30 novembre, à l\u2019école secondaire Jean-Raimbeault, a Drummondville.Elle sera suivie le mardi, premier décembre, d'une autre session au LES PHALANGES ECRASENT LE VIEUX Dimanche dernier le 22 novembre, les Phalanges ont écrasé le Vieux Montréal par le compte de 7 à 2.A la première période le no.14, Normand Trudeau a compté le premier point assisté du no 18, Jean Lapointe et du no 7 Claude Paquette a 6.05.Après 543 du premier point le no 16 Marce] Gougeon assisté de Gilles Lauzon et Claude Martin.A la deuxième.Jacques Plante merqua le 3ième but des Phalanges sans aide, Marcel Langlois du Vieux Montréal compta le ler but des siens.Par la suite, Jean Lapointe fit une monté specta- cHlaire pour marquer le 4ième filet.Avec une telle assistance, les Phalanges n\u2019ont pu s\u2019empêcher de faire trois autres points à la troisième.Devant nos deux défenses, soit Jacques Plante et Jean Lapointe, le gardien de but du Vieux Montréal s\u2019inclina devant ces MONTREAL deux terreurs.Peu après ce - point très bien gagné Daniel Lemaire du V.M.déjous Richard Ménard pour enregistrer leur dernier but.Le no.11, René Gagnon aidé de Claude Paquette et Michel Poliquin s\u2019illustrèrent avec leur 6ième point, suivit du no.15, Gilles Lauzon assisté de Marcel Gou- geon et Jacques Plante.Le compte final après la 26 novembre 1970 - La Gazette © Campus Pont Viau de Laval.Trois autres cliniques seront présentées au cours du mois de décembre.soit a l\u2019Ecole des Sciences de Noranda, le 7, au CEGEP de Hull, le 8 et à l\u2019école -polyvalente Calixa-La- vallée de Montréal-Nord, le 14.Les neuf cliniques du mois de janvier auront lieu à Jon- quière, le 5, à Pierrefonds, le 11, à Longueuil, le 12, à Montréal, les 18 et 25 (Centre Im- maculée-Conception), à VaHey- field.le 20, à Lachine.le 21, à Trois-Rivières, le 26, et à Sherbrooke, le 28.Les deux dernières cliniques de cette série se Liendront à Rimouski et à Québec, les premier et 2 février prochain.Ces cliniques à l'exception de celles qui se tiendront à Pierrefonds, le 11 janvier, et à Montréai, le 18 janvier, seront présentées en français.Les gérants et instructeurs désireux d'assister à l\u2019une ou l'autre de ces cliniques de baseball peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires des officiels de la FBAQ de leur région respective.L\u2019inscription\u2019 aura lieu.avant le dibut.de chacune de ces cliniques.Le.programme\u2019 de chacune .d\u2019elles comprendra entre autres l'art de bien lancer, re- .cevoir, courir sur les buts, du jeu \u2018du champ intérieur.extérieur, des relais et des retraits, du coup retenu et de la stratégie.\u2018Il sera égalemeni ques- (Suite à la page 11) 3ième période .Vallevficid 7, Vieux Montreal 2.Les punitions pour le V.M.8 mineurs contre 6 mineurs pour les Phalanges.Voici les 6 meilleurs comp- tours à date pour les Phalanges: Nom B A.To.Gilles Lauzon .3 Marcel Gougeon .3 Jean Lapointe \u2026 2 Claude Martin \u2026 \u2026 1 Jacques Plante \u2026 Ciaude Paquette 1 Publiciste: Michèle Gauthier = VIN VU 5 WU 59 C9 ra O1 Q1 9 VAUDREUIL \u2014 SOULANGES Imprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc., et publié à 70, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield Téléphone 373 - 7272 Adresse d'affaires \u2014 70.rue CHAMPLAIN, Pvix d\u2019abonnement: $3.00 par année Canada; 85.00 aux Etats-Unis Envoi de deuxième classe.No.d'enregistrement 1620 Intérêts des villes de Vallevfield, Salaberry-de-Valleyfield Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay.Huntingdon et Vaudreuil- Soulanges VOL.35 HUNTINGDON, QUEBEC No.23 ON DEMANDE UNE PERSONNE POUR TRAVAILLER J A TEMPS PARTIEL COMME JURNALISTE TEL.373-7272 1 paré te a nn Ee 10 La Gazette - 26 novembre 1970 i! Le représentant de Beauharnois à l\u2019Assemblée nationale, M.Gérard Cadieux, a confirmé durant le week-end, la mise en chantiers prochaine de la future école polyvalente de Beau- harnois qui devrait accueillir quelque 1,500 étudiants en septembre 71.M.Cadieux a en effet annoncé officiellement que le ministre de l\u2018Education, l\u2019hon.Guy St-Pierre, avait approuvé des crédits pour permettre l'érection de cette polyvalente qui coûtera au-delà de 3 millions de dollars.Les travaux débuteraient en janvier prochain.Forum sur l'administration scolaire: Tous groupes de la société y ont montré de l'intérêt Des rencontres fréquentes entre tous les responsables des écoles secondaires et des polyvalentes du diocèse de Valley- field, sauraient permettre l\u2019élaboration de politiques nouvelles en matière éducative, ce dont les étudiants ne pourraient que bénéficier.C\u2019est la théorie qu'a émise mercredi soir un instituteur de Valleyfield qui participait à un forum organisé par la Chambre de Commerce Sénior de cette ville sur l'administration scolaire.I] faudrait.a ajouté le professeur, planifier nos polyvalentes pour qu\u2019elles évoluent selon les besoins et les techniques modernes.Les régionales de Beauharnois, Châteauguay, Val- levfield et Huntingdon devraient coordonner leur orientation et leur action éducative, afin de tirer les meilleurs résultats possible de ces institutions.Il a aussi fait observer que les étudiants se devaient de modeler leur esprit de facon polyvalente pour se s°>ntir vraiment à l'aise dans le système éducatif actuel.MM.Armand Miron et Anatole McSween, présidents des commissions scolaires régionale et locale de Valleyfield, qui étaient sur la sellette lors de cette table ronde publique, ont semblé approuvé cet énoncé qui leur a été proposé.Cheveux et jupes Un étudiant qui était présent à cette réunion publique a pour sa part affirmé que les administrateurs scolaires perdaient beaucoup trop de temps à lé- g.iérer dans des domaines aussi peu importants que la tenue vestimentaire, la longueur des cheveux ou le port de la barbe.On aurait avantage, a-t-il dit, à se pencher plutôt sur la refonte du système scolaire actuel qui laisse nettement à désirer.Parlant des enseignants, il a laissé entendre, qu\u2019encore-là, il y avait matière à amélioration, ce à quoi M.Anatole MeSween a répliqué qu\u2019il était honteux de tenir de tels propos quand on savait la compétence et le dévouement du corps enseignant.Education Physique Faisant allusion aux professeurs d'éducation physique.quelqu\u2019un a noté que ceux-ci se faisaient rares.On a expliqué à ce moment-là que les normes d\u2019admission à ce cours étaient rigides, ce qui pouvait faire comprendre le petit nombre de gens qui choisissent cette.discipline.Il y a présentement 1,500 professeurs en chômage au Québec, a déclaré M.McSween.c'est pourquoi le Ministère de l'Education peut se permettre.lorsqu'il embauche, de se montrer exigeant.Marché du travail H a aussi été fait mention de la collaboration existante entre les commissions scolaires et les centres de main-d'oeuvre afin de déterminer les besoins en matière de marchés de travail.Un industriel présent a dit, quant à lui, améliorer la formation des jeunes qui se.dirigent vers le secrétariat.H a parlé de deux lacunes principales: la mauvaise connaissance de la langue française écrite et l\u2019ignorance de la langue anglaise parlée.Une personne présente dans Certains étudiants pourront commencer études au CEGEP Certains étudiants pourront, dès janvier prochain, commencer leurs études collégiales au CEGEP.Il s\u2019agit des élèves du secondaire qui, pour une raison ou une autre, n\u2019avaient pu satisfaire en septembre dernier, aux conditions d\u2019admission dans les CEGEP ou y être admis faute de place.Par exemple ils ont pu.durant le dernier semestre, suivre dans certaines régionales des cours de rattrapage qui leur permettent maintenant de s'inscrire dans un établissement du réseau de l'enseignement collégial.C- qui précède ne signifie pas que tous ces élèves trouveront automatiquement une place dans un collège.Cette disponibilité dépendra des conditions la salle a lancé là-dessus que les jeunes devaient d\u2019abord posséder parfaitement leur propre langue avant de tenter d\u2019en mai- triser une seconde.7iéme année Touchant l\u2019existence de la septième année au niveau mi- élémentaire.mi-sccondaire, on a supposé qu\u2019elle pourra disparaître prochainement même si certains contribuables semblent s'opposer à cette mesure.Somme toute.l\u2019assemblée publique qu\u2019avait organisée la Chambre de Commerce.a semblé intéresser nombre de gens qui se sont déplacés pour y assister et y participer par leur discussion souvent très franche.locales, Certains CEGEP ne pourront recevoir ces élèves faute de place alors que d\u2019autres seront handicapés par le manque d'étudiants et ne pourront se conformer aux normes du ministère de l'Education, Dans ces cas, la régionalisation, en permettant aux CEGEP d\u2019une région de planifier leurs enseignements, facilitera l'inscription de ces étudiants.Les intéressés sont priés de s'adresser, avant le 30 novembre au registraire du CEGEP le plus nroche de leur domicile.NOMINATIONS \u2014 CHROMASCO L, W.KRUM Monsieur F.E.Wright, G.BLOUIN Vice-Président des Opérations, CHROMIUM MINING & SMELTING \u2018CORPORATION, LIMITED est heureux d'annoncer les nominations suivantes:\u2014 Monsieur L.W.Krum, qui au cours des dernières années a fait bénéficier l\u2019usine de Beau harnois de son expérience variée.est nommé gérant dc l'usine de Memphis, Tennessee.filiale américaine de CHROMASCO.Monsieur G.Blouin succède à Monsieur Krum au poste de gérant de l\u2019usine de Beau- harnois.Monsieur Blouin esl entré au service de CHRO- MASCO en 1968 et a successivement occupé les postes d\u2019ingénieur d'usine, et gérant adjoint d'usine, CHROMIUM MINING & SMELTING CORPORATION, LIMITED produit des alliages ferrugineux utilisés dans les industries de l\u2018acier et de l'aluminium.amas 00 re a FE - Ê .5 EET - 26 novembre 1970 - La Gazette 11 0 CES CLASSIF EES | AR A VENDRE Propriété à vendre UNE FOURNAISE, s'adresser tél.373-3341, (xno, A LOUER APPARTEMENT avec cuisine,