La gazette Valleyfield-Beauharnois, 21 janvier 1971, jeudi 21 janvier 1971

[" sd \u2018VOL.35 \u2014 NO.31 , + Te Chel dE ete * _\u2014- VAUDREUIL -\u2014 VALLEYFIELD BEAUHARNOIS SOULANGES HUNTINGDON, QUEBEË \u2014 LE\u201d 21 JANVIER 1971 12 PAGES \u2014 PRIX: 10¢ \u2014 ?\u2018 L'impasse demeure chez Union Carbide (LIRE EN PAGE 8) - Deux vols et des vandalisme à (LIRE EN PAGE 5) actes de Dorion > DEMOLITION DE VIEUX EDIFICES POUR FAIRE PLACE la cité de Valleyfield, ce projet n'aurait pu se concrétiser.Les vieux édifices aux tours médiévales de l'usine Specialty de Montreal Cottons, point de repère dans la ville de Valleyfield depuis près d\u2019un siècle, seront démolis au cours des prochains mois pour faire place à un centre c_mmercial moderne, en plein coeur de la ville.Cette usine était inactive depuis 1968.seuls les sept édifices formant la filature Gault demeureront.La transaction a été annoncée par Dominion Textile Limitée dont Montreal Cottons est une filiale.L'entente comporte un bail de locations des térrains à la Société de Développement de Valleyfield, dont le président est M.Herbert Sugarman.Le \u2018locataire entreprendra la démolition des édifices et investira ensuite quelque $2,000,000 pour la construction du centre commercial.\u201cSans la bienveillante collaboration reçue du ministère québécois des Richesses naturelles, de l'Hydro-Québec et de la cité de Valleyfield, ce projet n'aurrait pu se concrétiser.Nous sommes heureux de constater que cette réalisation créera des emplois à la fois durant la phase de la construction et par la suite dans le secteur commercial\u201d, a déclaré le porte-parole de la Société.Trois usines Tex-made Quelque 1,200 personnes sont employées dans les trois autres usines Tex-made en exploitation dans la région de Val- leyfield.Il s\u2019agit de la filature Gault, de la filterie Salaberry et de l'usine de finition Beauharnois.La filterie Salaberry a été construite en 1958, tandis que l'usine Beauharnois, l\u2019une des plus modernes du genre en Amérique du Nord, a ouvert ses portes en 1967.La filature Gault avait été modernisée il y a quelques années.Le premier des immeubles à être démolis dans quelques mois a été érigé en 1874; la plupart des autres édifices furent construits avant la fin du siècle dernier._ Wf cmt Hea æ- Lowy FI - v nA 2 La Gazette \u2014 21 JANVIER 1971 Gagnants à la Mini-Loto Voici une liste de gagnants de la Mini-Loto entre le 3 dé- -cembre 1970 et le 14 janvier 1971.Ceci est une liste de noms connus seulement.En - tout: $28,400 en prix dans la région de Valleyfield, Beauhar- nois, Huntingdon, Vaudreuil- Soulanges.$5,000: \u2014 P.E.Poissant, Beauharnois; Legault Jean, Hudson.$500.00: \u2014 Mme Jeannine Larent, Pincourt, L.Bougie.Valleyfield; Allen Delore, Val- leyfield; D.Berling, Vaudreuil; Nora M.McCrea Alexandria; Roy Elliot, Beauharnois; J.C.Marleau, Rigaud; Cécile Thibault, Valleyfield; C.Jolicoeur.Valleyfield; Claudette Vallé, Rigaud; Réginald Pelletier, Do- rion; Mme Z.Séguin, Hudson: Mme G.Renaud, lle Perrot; Denis Vandal, Dorion; Mme.Ernest Leduc, Huntingdon, Mme Jos, Duhéme, Hunting.don.$100.00 \u2014 Arthur Robert, Valleyfield; Fortin Gérard, Val.leyfield; Marcelle Roussi, Val leyfield; Germain Geneau.Beauharnois; G.Longtin, Ste.Barbe; Boyer Germain, Dorion: Mme Lucienne Beaupré, Val- leyfield; Dianora Théorét, Val- leyfield; Mme Cécile Charbon- neau, Vaudreuil; Michel Moreau, Valleyfield; Gérard Dionne, Dorion; Mrs.R.Salvin, Pin- court; Jeannette B.Lacombe, Coteau du Lac; Mme V.Des- champs, Beauharnois; Brown Arthur, Hemmingford; Noël Lamothe, Valleyfield; Réné Paul Leduc, Vaudreuil; J.C.Brown, Rigaud; R.Daoust.Beauharnois; Noël Lalonde, St- Il n'y a pas de Braves comme les anciens Braves Au moins quatorze anciens joueurs des Braves de Valley field qui avaient contribué à donner à Valleyfield le championnat du Canada en 1951, S'aligneront contre les anciens joueurs des As de Québec, dimanche prochain, 24 janvier.à 2 heures, à l\u2019Aréna de Val- leyfield.} Comme on le sait, les Bra ves de 1951, sous Toe Blake, avaient tout d'abord remporté le championnat de la Ligue Sé- nior de hockey du Québec, par une éclatante victoire contre les As de Québec, alors sous Funch Imlach, dans la 9e partie d\u2019une série 5 de 9.Valley- field avait par la suite défait Sydney et St.Michael\u2019s de Toronto, pour s\u2019assurer le trophée Lord Alexander.emblême du championnat canadien pour les ligues sénior.La joute de dimanche prochain entre les anciens Braves et les As de Québec a surtout pour but de commémorer ce 20e anniversaire de la conquête du championnat du Québec par les Braves de Valleyfield contre Québec.Voici la liste des joueurs qui seront à l\u2019Aréna de Valley.field dimanche prochain.à 2 heures, pour souligner cet an- riversaire: Kitoute Joannette.Paul Leclerc, Paul Larivée.Georges Bougie, Jean-Paul Bisaillon, André Corriveau.Rosaire Benoit, Bert Bourassa, Paul Courteau.Jackie Schmidt, Jacques Deslauriers Jimmy Orlando, et Bingo Ernst.D\u2019autres anciens joueurs prêteront main-forte aux champions de 1951.soit Gordie Ha- worth, Bruce Cline, Rolland Leclere, Tod Campeau, Raymond Leduc et Andy Payette.L'entraîneur sera Paul Hogue.Les As de Québec, pour leur part, lanceront dans la mêlée des vedettes telles que Gerry MeNeil, Lucien Déchêne, JoJo Graboski, Butch Houle, Ar mand Gaudreault, Adjutor Coté, Jacques Gagné, Marcel Bonin, Marius Groleau, Jean- Marie Pichette, Jacques Gravel et autres.La mise au jeu sera faite par le maire de Valleyfield, Me Raphaël Barrette.Il sera accompagné de IX.Léonard Caza.fils de feu le docteur O.E.Caza, qui était maire de Valley- field lors de la conquête du trophée Alexander en 1951.Cette fameuse joute, en 1951 avait permis à Kiloute Joan- nette d\u2019enfiler deux buts en moins de deux minutes à la fin de la troisième période, pour égaliser le pointage 3-3.C\u2019est dans la première période supplémentaire que Georges Bougie a assuré le championnat de la Ligue Sénior du Québec aux Braves en enregistrant un but de toute beauté.C'est donc dire gue la joute hors-concours prévue pour dimanche prochain.24 janvier à 2 heures, permettra à de nombreux amateurs de revivre cet.tc fameuse étape en 1951.alors que lessBraves avaient tout ba- lavé sur leur passage.Les revenus de cette partie permettront à la Ligue Récession de Vallevfield de poursuivre ses oeuvres charitables dans la région.La pêche sous la glace dans le Sud Lz samedi 9 janvier.la plupart des endroits de pêche présentaient une surface glacée sur laquelle les voitures pouvaient circuler librement pour la première.fois cette année.On avait déjà installé la plupart des cabanes.les pêcheurs se faisaient nombreux et la perchau- de mordait bien.Ce jour-là.les biologistes et les techniciens du Service de la faune \u2014 district de Montréal \u2014 ont visité 226 groupes de pécheurs et ont dénombré.au moment de leur passage.les captures suivantes: 7.425 perchaudes, 276 brochets du nord, 101 lottes.6 dorés jaunes.4 crapets-soleil.3 brochets maillés, 3 barbottes brunes, 2 crapets de roche, 1 achigan, à petite bouche.Le rendement de la pêche.pour l\u2019ensemble des endroits visités, a été d 3,26 perchaudes a l'heure, ce qui est supérieur à l\u2019an dernier.pour la semaine correspondante (2,214.À la baie .de Carillon, la perchaude mordait bien.su.:aut dans le secteur est (5,53.dans le secteur- ouest, le rendement était plus du Québec faible (2,491, mais par contre le brochet du nord mordait bien: 140 spécimens ont été capturés à Ce dernier endroit.Dans l'ensemble, la pêche a donné de meilleurs résultats sur la rive-nord du lac des Deux- Montagnes que sur la rive-sud: 3.16 perchaudes à l'heure comparativement à 1,91.Outre le secteur-est de la baie de Carillon, il faut signaler la rivière aux Serpents 18.241 et le.Fer-à- Cheval (6.19).Sur la rive-sud du lae, c\u2019est le secteur-ouest de la baie de Rigaud qui retient l'attention avec un rendement de 5.72.A la baie Missisquoi.la péche était excellente partout.Le rendement dans l'ensemble était de 4,03.Clarenceville-est venait en tête avec 5.35.Parmi les brouchets du nord capturés, 154 provenaient de la rive-nord du lac des Deux-Mon- tages.57 de la rive-sud et 65 de la baie Missisquoi.À ce dernier endroit, du coté de Philips- burg.on a enregistré la capture d'un gros achigan à petite bouche de plus de 3 1b.! \u2014 Timothée; Jacqueline Lange- vin, Coteau du Lac; Hubert Cardinal, Valleyfield; Lazare Chiasson, Valleyfield; Jeannine Leclerc, Valleyfield, Mme R.Goulet, Valleyfield; Mme R.Charlebois, Maple Grove; Mrs.E.Elliot, Huntingdon; Gérard Binette, Les Ceédres; Jacques ~ Bilodeau, Huntingdon; R.Lau: zon, Rigaud; Mme Denise Tanguay, Maple Grove; L.Vaillan- court, Valleyfield; L.Mont- petit, Valleyfield; R.Lalonde, Valleyfield; Laurien Laroche, Beauharnois; J.G.Bourdeau Grande-Ile; Georgette Furgu- son, Hudson; J.Robillard, Val- leyfield; Mme Marie Daoust, Dorion; J.C.Vallée St-Lazare; M.Lafortune, Coteau Landing; R.Roy, Valleyfield; Mme J.M.Ringuet, Dorion; Mme M.Filia- trault, Valleyfield; Boyer Roger, Valleyfield; Mme Simone Charlebois, Coteau Landing: Mme M.Bernadette, Ilé Perrot; P.E.Ricard, Hunting- don: E.MacMillan, Cornwall; Gisèle Naubert, St-Etienne: H.Debonville, Valleyfield; Rolland Martin; Valleyfield; Mrs.Marie~ Juvohen, Torr.Vau- dreuil; Agnés Napper, Hem mingford; P.Bissonnette, Val- leyfield; J.C.Desrosiers, Pin- court; Ruby Poirier, Hudson; A.A.Milette, Ile Perrot: Robert Anderson, Beauharnois: Francine Poirier, Valleyfield: William Orr, Huntingdon: Mme Nicole Jones, Valleyfield; Li- liane De Gay, Valleyfield; Gilles Labonté, Valleyfield; Léo- pold Thibault, Valleyfield; Gilles Laganiére, Valley field: Mme A.Noël, Valleyfield: Dora Pagé, Coteau Landing; Mme René Ouellete, Hudson; N.Atkinson, Huntingdon; Maurice Pilote, St Lazare: Mme R.Char- lebois, Beauharnois; Mrs.T.Ried, Pincourt; Mlle Nicole.Gervais, Valleyfield; A.Cha- tel, Valleyfield; Mme Claudette, Proulx, Valleyfield; J.Hebert, Beauharnois; Roger La- montagne, Ile Perrot: J.C.Gendron, Valleyfield: E.Thomson, V'field.: S.Séguin.Coteau du Lac; Desrochers Lucien, Valleyfield; G.Caston- guay, Dorion; C.Chatel, Valley- field; L.Rochon, Valieyfield: E.Hankkels, Ile Perrot; Léonard Laurin, Valleyfield: Mme B.Gagné, Beauharnois: Carmen Canough.Pincourt; Claude .Quesnel, Valleyfield: Mrs.K.L.Gibbs.Como; R.Cas- tonguay, Dorion: Robert Breton, Valleyfield; J.Rodrigue.Vallevfield; J.Marc Tremblay Valleyfield: Michel Boyer, Vay.leyfield; Rolland Théorét, Val- leyfield.Marthe Renaud.Val- leyfield; Richard Demers, Vau- dreuil: Mme Jeannine Paim.Melocheville; Claude Gendron.Valleyfield: Marcel Rancourt Valleyfield: Mme E.Cardinal.Hudson: Léona Deschamp- beault, Huntingdon.M.et Mme Bernard Leblanc, se promenant sur le sable près de Diamond Head.lis ont passé les vacances de Noël à Hawaii, se rendant à Honolulu par CP Air le 25 décembre.lls sont résidents de Huntingdon, M.Leblanc est un cultivateur avantageusement connu et Mme Leblanc.née Suzanne Poirier est la fille de M.et Mme Jean Jules Poirier de Huntingdon.Elle enseigne la 5e année à l\u2019école Notre-Dame.lls ont un fils âgé de 5 ans.\"C'est bien beau ici et bien différent de la Floride\u201d 2 de dire les Leblanc à cefte première visite aux Îles.lis espérent pouvoir y retourner bientôt.Ils se Jogeaient à l'hôtel Reef à Waikiki durant leurs vacances, \u201cCows \u2018pop\u2019 sur la Bible \u201cLes cours pop sur la bible\u201d, comme il semble être eonvenu de les appeler.reprendront lundi prochain soit le 25 janvier à l\u2019école St-Ignace de Côteau du Lac et ce à compter de 20 heures.Ils n'exigent aucune instruction spéciale ni frais de scolarité.Les participaux décideront eux-mêmes de l'optique à donner à cet enseignement.Les intéressés doivent communiquer avec M.Gérard De- lisle à 763-5671 ou avec Mme Pierre Numainville à 763-5578.Les inscriptions sont limités.autant faire vite.Invitation à une conférence jeudi, le 21 janvier, à 14 heures à l\u2019évêché de Valleyfield Le thème de la conférence de presse est le suivant: LE QUEBEC CONNAIT ACTUELLEMENT UNE VAGUE DE CINEMA EROTIQUE.Devant ce fait, quelles sont les possibilités d'action pastorale et d'éducation populaire?Cette conférence de presse sera donnée par Monseigneur l\u2019évêque Guy Bélanger.assisté de l'abbé Richard Wallot.responsable de l'Office des Communications Sociales.Cette conférence se situe dans le cadre des objeclifs pastoraux 1971 du diocèse, et, particulièrement, celui d'une pastorale de la famille et de Pa- mour.A la suite d'un exposé, il y aura une période d\u2019échanges et de questions.Connaissant l'intérêt que vous portez aux questions d\u2019éducation populaire et de la pastorale de ia famille.nous serions honorés de votre présence, ou, en cas d\u2019impossibilité, d'un représentant.Au plaisir de vous recevoir.Richard Wallot, ptre par Bérangère Parent, s.n.j.m.Responsable du Service diocésain d'information Fvêché de Valleyfield le 15 janvier 1971 Monseigneur l\u2019Evêque et l'abbé Richard Wallot invitent à cette Conférence de Presse: Les représentants des hebdomadaires régionaux et du Poste de radio C.F.L.V.M.l'abbé Bernard Hubert, directeur de la Pastorale paroissiale.Mgr.Lucien Beauchamp, directeur de la Pastorale sco laire.M.l'abbé Gilles Bergeron, sociologue.M.l'abbé Jean-Léo Latour travailleur au Service Social.Messieurs les Directeurs Gé néraux des Régionales.Mme Yvette Primeau, M vement des Femmes Chrétien nes.M.et Mme Gilles Hénauit Foyers Notre-Dame.M.et Mme François Boulay Service d'Orientation (lp Fo yers.- PL M.Jean Laferrière, Servic de Préparation au Mariage.Mme Josaphat Marcil, Prési dente des Consommateurs.M.Claude Himbault, Respon sable de l\u2019audio-visuel à la Ré gionale de Salaberry.JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC legin augrand Py Bl ede ll mh SB LR 18 Fy eM WR od md My Mm ™™ AMT Ay Cle Boo ed ge ble oël re.1ée les ple le Hs rvic EE POS Dimanche dernier se déroulait à St-Stanislas Ja Grande Finale du Tournoi de Ballon-Balais .sur Glace organisé par Les Stanisias.L'on connait 32 équipes inscrites à ce tournoi qui était organisé en collaboration avec Jacques \u201cMolson\u201d Viau.L\u2018équipe - «de Charles Néron de Beauharnois a remporté Jes honneurs en finale contre un adversaire de taille, I'équipe de H.Harrigan Hurricanes Loisirs de St- Camille de Huntingdon.Voici une photo prise lors de la distribution des Prix et trophées.De gauche a droite: Deschamps, Beaudoin de l\u2019équipe Charles Néron, Marcel Bégin représentant de Jacques Viau, Axdré Major de Charles Néron, Jean-Guy St-Onge, organisateur et Réal Léger, organisateur.organisateur, Pierre \"A la suite de l'abolition du bill 52: S.H.Q.précise certains aspects neufs de la loi de l'habitation familiale La Direction des Relations Publiques de la Société d\u2019habitation du Québec a précisé certains aspects nouveaux de la Loi modifiant la Loi de l\u2019habitation familiale.1.- Qu'est-ce que la Loi de habitation familiale?T] s\u2019agit d\u2019une loi incitative dont l\u2019un des buts est d\u2019encourager les investissements privés ou publics dans l'habitation pour les ménages à revenu modique.Dans cette perspective, cette loi a pour objet de permettre: aux personnes mariées, dont le revenu est modique, d\u2019acquérir ou de se construire une maison tout en recevant à titr= de subvention une partie de l\u2019intérêt sur tout prêt consenti par les prêteurs autorisés par la Société d'habitation du Québec.C'est ainsi que cette Loi a permis a un grand nombre de familles 4 rzvenu modique d\u2019acquérir une maison dans le cadre du programme spécial de financement à l\u2019habitation lancé par le gouvernement fé- En 1970, moins de naissances et plus de décès qu'en 1969 Pendant la période du ler Janvier au 30 novembre 1970, au Québec, le nombre des naissances a été inférieur de quel que 5% a celui qui avait été enregistré au cours de la période correspondante de 1969: par contraste, on a dénombré environ 5% de plus de décès.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, à l\u2019occasion d\u2019une entrevuz accordée à l\u2019équipe de \u2018Québec vous in- ne,\u201d le Dr.Jean-M.Fredet- directeur du S:rvice de la opulation au ministère des Affaires sociales.Du ler janvier au 30 novembre 1970, la diminution du nombre des naissances a été dz Pordre de 5,000 comparative.\u201d ment a la période correspondante de 1969, et d\u2019environ 18.000 par rapport aux périodes corr:spondantes des années 1965 à 1967.Pour ce qui a trait aux décès, on en a compté 37,664 du ler janvier au 30 novembre 1970, soit presque 1,800 de plus qu\u2019au ccurs des onze mois correspondants de 1969.\u201cIl faut cep:ndant se rassurer, de déclarer le Dr.Fredet- te.et considérer augmentation du nombre de decés comms: une facette - normale de 1'évolution démographique au Québec.\u201d Enfin, du ler janvier au 30 novembre 1970.il y a eu au Qué- b:e 318 mariages (.07% ) de plus que durant la période correspondante de 1969.Plus de moitié des accidents se produisent quand il fait jour Les rapports d\u2019accidents de Ta route survenus durant le mois d\u2019octobre du Québec indiquent que la grande majorité des 12,786 tragédies enregistrées se sont produites sur un chemin .droit ou a une int:rsection de Foutes; plus de la moitié sont survenus alors qu\u2019il faisait jour.Des chiffres rendus publics par le ministre québécois des Transports, M.\u2014Georges-E.\u2018Tremblay, révèlent en effet que, des 12,786 accidents rapportés, 5,764 ont eu lieu sur un chemin droit et 5,001 à une intersection.De plus, il s\u2019en est produit 1,061 dans des courbes, 256 sur les côtés de la route et 214 sur des ponts.Les passages à niveau ont été le théâtre de 12 tragédies.tandis que 478 autres accidnts sont arrivés en divers er.droits.Reppelant que 7,761 accidents sont survenus le jour, le ministre des Transports a toutefois souligné le fait qu\u2019il s\u2019en est produit presqu\u2019 autant, soit 5,025 durant la nuit, au moment oi la circulation est normalement moins intense.M.Tremblay a invité les automobilistes à réduire leur vitesse la nuit et à redoubler de prudence spécialement par mauvais temps.déral en 1970.Nous estimons qu\u2019au moins 85% des acheteurs de propriétés ont pu réaliser leur rêve de devenir propriétaire grâce à l\u2019assistance financière offerte non seulement par le gouvernement fédéral, mais par la Loi de l'habitation familiale.2.- Les modifications a la Loi de l\u2019habitation familiale La Loi s\u2019appliquait jusqu\u2019à présent aux maisons unifami- liales, duplex, et en rangée, et chaque logis devait comprendre un minimum de cing (5) pièces selon la définition du paragraphe fc) de l\u2019article 1.La Loi modifiant la Loi de l\u2019habitation familiale (Bill 52 adopté récemment) a pour objet spécifique d\u2019étendre l'application de cette Loi aux projets d'habitation en copropriété (condominium) réalisés par l\u2019entreprise privée et aux projets d\u2019habitation en location pour personnes âgées, réalisés par des organismes sans but lucratif et autres, ainsi que par des municipalités.Ceci constitue une nouvelle orientation de la Loi d:= l\u2019habitation familial: en vue de permettre la réalisation de programmes d'habitation dans les centres urbains, à proximité des équipements communautaires qui existent déjà, évitant ainsi le processus d\u2019émigration de la population à revenu modique des centres-villes.Le 11 novembre dernier, le ministre Tzssier annoncait l\u2019adoption, par la S.H.Q.d\u2019un règlement.concernant l\u2019habitation en cor- ropriété.Cette nouvelle formule d'assistance financière confirme les efforts du gouvernement afin d\u2019avoir une politique d\u2019habitation qui tienne compte le plus possible du phénomène d'urbanisation et de ses implications sociales.Cette nouvelle formule d'habitation saura sans doute intéresser la population et inciter les institu- fions financières à financer de tels projets.A) Les projets d'habitation en copropriété \u2014 Un tel projet doit comporter au moins 50% de logements de deux (2) chambres a coucher et ne comporter pour les constructions neuves aucun logement dans les .sous-sols.\u2014 La bonification d\u2019inté- - 21 JANVIER 1971 \u2014 La Gazette 2 \"VAUDREUIL SOULANGES | Imprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc, et publié à 70, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield Téléphone 373 - 7272 rue CHAMPLAIN, $3.00 par année Canada; $5.00 aux Etats-Unis Envoi de deuxième classe.Na.d'enregistrement 1620 Adresse d\u2019affaires 70, Prix d\u2019abonnement: Intérêts des villes de Valleyfield, des comtés de Beauharnois, Soulanges VOL.35 Châteauguay, HUNTINGDON, QUE.Salaberry-de-Valleyfield Beauharnois et tous les centres Huntingdon et Vaudreuil NO.an réts (rabais provincial) s\u2019appliquera en ce qui concerne les logements comportant deux (2) chambres a coucher et plus ,exclusivement pour les familles dont le revenu familial n\u2019excéde pas $7,000 par année, plus $500 par enfant.\u2014 En ce qui concerne les logements comportant moins de deux (2) chambres à coucher, seules les personnes âgées ayant un revenu n\u2019excédant pas $7,000.seront éligibles aux béni- fices de la bonification d\u2019intéréts \u2018rabais provincial).\u2014 D'autre part, sonnes âgées qui, me propriétaires, ont déjà bénéficé du rabais provincial, pourront de nouveau bénéficier de la bonification d\u2019intérêts si elles habitent des projets d\u2019habitation en copropriété.\u2014 Ces projets en copropriété seront financés par les institutions prêteuses reconnues par la Société d\u2019habitation du Québec.Ces projets en copropriété seront réalisés par l\u2019entreprise privée et financés par les institutions prêteuses reconnues par la Société d'habitation du Québec.B) Les projets d\u2019habitation en location \u201cLa politique d'habitation pour les personnes âgées était orientée durant les deux ou trois dernières années vers la formule les per- com- de centres a hébergement réalisés et exploités par des organismes sans but lucratif, qui étaient reconnus comme des institutions d'assistance sociale par le ministère des Affaires soçiales.La Société d\u2019habitation du Québec assurait le financement de la réalisation de ces centres d'hébergement, tandis que le ministère des Affaires sociales en assurait l\u2019exploitation par des subventions qui s\u2019avéraient onéreuses pour l\u2019Etat.Le Gouvernement, après une étude approfondie de cette politique et, compte tenu de ses capacités financières, a décidé, tel qu\u2019annoncé par l\u2019'Honorable Castonguay, d\u2019établir une nouvelle politique pour satisfaire aux besoins des personnes âgées dans le domaine de l'habitation.En vertu de cette nouvelle politique, le Gouvernement du Québec propose la réalisation de prog(rammes d'habitation pour personnes âgées, dans un contexte où ces dernières pourront profiter de logements permettant une plus grande indépendance et un mode de vie plus personnel.Css logements pourront être réalisés par des organismes sans but lucratif, des coopératives, des associations et syndicats de iuute nature reconnus par la Société d\u2019habitation du Québec, ainsi que par les municipalités.Ces logements pourront être intégrés dane des projets d\u2019habitation conçus non seulement pour les personnes âgées, mais également pour des familles; et les organismes promoteurs chargés de les admi- (SUITE A LA PAGE 10) votre ECOUTEZ.CF A VALLEYFIELD a votre service! Radio Valleyfield Ltée poste! a eee 1 I= 4 La Gazette \u2014 21 JANVIER 1971 Maison détruite par les flammes à Ormstown Une explosion serait à l\u2019origine de l'incendie qui a com- piètement détruit lundi après- midi une résidence de Orms- town, propriété de M.Alfred Leduc et habitée par M.Ray- mon\u201c Morin.Ce vont des voisins qui ont alerié les sapeurs après qu\u2019on eut apercu des flammes s\u2019échappant de la toiture, puisque M.Morin, un professeur à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon, était à son travail et qu\u2019il habite seul la maison du 13 rue Liggett.Les pompiers volontaires de Crmstown, au nombre de 20 et sous les ordres du chef Yvan Barrington, ont mis plusieurs _ heures à combattre les flammes.Leur travail a surtout con sisté à protéger les maisons avoisinantes puique déjà à leur arrivée, il n\u2019y avait plus rien à faire pour la propriété de M.Leduc.Heureusement, personne n'a été blessé même si le vent et un froid sibérien nuisaient considérablement au travail des sapeurs.Quand à la maison c\u2019est une perte totale et de plus.M.Morin a perdu tous ses effets personnels dans le sinistre.Industrialisation de zones : En quoi consistent nouveaux stimulants créés par fédéral M.fan Watson.député fédéral de la circonscription de Laprai- rie, a précisé dans la déclaration qu\u2019il a faite récemment qu\u2019il rencontrera prochainement les conseillers municipaux locaux.les commissaires à l\u2019industrie et les représentants de la Chambre de commerce ainsi que toutes les autres parties intéressées.afin de leur expliquer dans le détail en quoi consistent les nouveaux stimulants visant à favoriser l\u2019industrialisation dans la région de Montréal \u2014 Châ- teauruay.qui ont été puhliés dans le P'idget fédéral du 3 décembre 1970.M.Watson a insisté dans sa déclaration sur le lait que ces stimulants, dont l'octroi est prévu jusqu\u2019au 31 décembre 1y73, constituaient une occasion absolument unique pour la région de la rive sud-Châteauguay, en particulier une occasion de regagner le terrain perdu en raison du climat défavorable aux affaires qui a régné dans la province de Québec ces der- niéres années.Si l'on veut bénéficier rapidement de ces stimulants.a affirmé M.Watson, il est essentiel de lancer le plus tot possible une campagne pour inciter les industriels à venir s'établir dans la région de Châteauguay.M.Watson a expliqué que les stimulants financiers s'éléve- raient à 10 p.100 des capitaux investis pour l'agrandissement et la modernisation d'entreprises établies dans la région de Montréal y compris Château- guay.Pour l'implantation d\u2019usines dans la région de Châ- teauguay, les stimulants financiers seraient de 10 p.100 des frais de premier établissement plus $2,000 par nouvel emploi créé.Il a également annoncé la suppression du plafond limitant le total des subventions.On recherche toujours les deux chauffards de B\u2018nois La Sûreté Municipale de Beau- harnois, en collaboration avec la Sûreté du Québec, est toujours a la recherche de deux chauffards qui se sont enfuis a la suite d\u2019un accident de la cireu- lation, dans la Cité de Beauhar- mois, au crurs de la journée de jeudi.M.Richard Ravenelle, du 560 rue St-Clément.à Beauharnois, avait stationné son automobile en face de sa résidence où elle fut heurtée par un automobiliste inconnu.Les dommages sont de l'ordre de $200.00.Dans le deuxième \u201c\u201chit-and- run\u201d de la journée a Beauhar- nois.le chauffard a laissé toute une carte de visite: une porte d'automobile! M.Robert Sturgeon.du 7085 rue Viau, à St-Léonard.voyageait sur la rue St-Laurent, à Beauharnois, lorsqu'un automobiliste, filant en direction ouest, acerccha le véhicule àe M.Stur- gcon pour causer quelque $300.00 de dommages matériels.La Sûreté Municipale de Beauharnois a constare que le fuyard avait perdu la portière de sa voiture, ce qui simplifiera par autant l'enquête des policiers.-\u2014 \\ ; Vérification de la moto-neige Le propriétaire de motoneige devrait considérer le début de l'hiver comme le moment de \u201cserrer sa ceinture\u201d.La moto-neige doit être soumise à une vérification complète et en tête de la liste des composants à vérifier devraient figurer la chenille à courroie de caoutchouc qui propulse le véhicule sur la neige et la courroie de transmission à vitesse variable qui transmet l'énergie du moteur à la transmission de la chenille et en contrôle l\u2019accélération.Les deux courroies doivent être centrées et tendues convenablement afin d'assurer la .mobilité maximale sur la neige au dire de la division des produits généraux de Goodyear, un important fournisseur de courroies de chenille et de transmission pour moto-neige.Le propriétaire de moto-nei- \u2018ge peut exécuter la plus grande partie du travail d\u2019inspection sans outils spéeiaux, souligne Goodyear.La chenille doit être vérifiée régulièrement durant la saison de la moto-neige afin de dépister coupures et ruptures, particulièrement là où la chenille entre en contact avec la poulie de commande de la chenille.Il existe deux genres de pdulies de commande de chenille de moto-neige.L'une est munie d'ergots qui s'engrènent avec des rainures dars le pignon de commande.L'autre est dotée d\u2019un pignon dentée et de trous dans la courroie de la chenille.Les ergots de commande usés ou les trous de pignon denté endommagés constituent l'avertissement d'une rupture prochaine de la chenille.Si l\u2019usure de la chenille est inégale ou excessive, ce qui indique un dérèglement du centrage ou de la tension de la courroie, il convient de consulter un concessionnaire de la marque en cause ou tout LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A, LLL Etude légale 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, rats, souris, araignées, etc ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agroneme L.P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocqu au moins le manuel da propriétaire avant de tenter quelque réglage que ce soit.Les chenilles sont construites sur commande pour diverses marques de moto-neige, et les exigences en matière de tension sont différentes d\u2019une marque à.l\u2019autre, signale Goodyear.- La courroie de tansmission doit être vérifiée quant au centrage des réas à la tension ainsi qu\u2019à la dimension exacte.Le déplacement de la corde et l\u2019usure excessive d\u2019un côté de la courroie sont des signes que les réas ne sont pas centrés convenablement.Une courroie qui a une apparence Brûlée ou lustrée ou encore un écartement supérieur fortement usé est probablement sur le point de glisser.Le glissement de la courroie est causé principalemen: par la conduite abusive, la marche à vide trop rapide du moteur ou la dimension inexacte de la courroie.Le glissement de la courroie, qui engendre de la chaleur, entrai- nera éventuellement la rupture de la courroie de transmission si cet état de chose n'est pas corrigé.Les crevasses entre les dents d'engrenage, ou les dents d'engrenage brisées, au-dessous de la courroie, sont des signes que la courroie s\u2019use et qu\u2019elle doit être remplacée.Les problèmes que suscitent les courroies de chenille et de tansmission peuvent être minimisés par des habitudes de conduite convenables, soulignent les ingénieurs de Goodyear.Plus particulièrement.la i.olo-neige ne devrait jamais être conduite sur terrain sec.La neige sera à la fois de réfrigérant et de lubrifiant de la chenille.Le roulement sur .terrain sec engendre un excès de chaleur qui peut affaiblir la chenille et des vibrations qui peuvent dérégier le centrage.On doit éviter les départs rapides.Ceux-ci imposent un fardeau excessif tant a la cour roie de la chenille qu\u2019à la courroie de transmission.Ce fardeau est particulièrement dommageable aux ergots de pi gnon ou trous de dent dans la chenille.Autant que possible, la mo- to-neige ne doit circuler que sur des pistes où l\u2019on connaît l\u2019état du terrain sous la neige.On minimise ainsi le risque de heurter des objets tranchants qui peuvent entailler ou couper la chenille.Le conducteur ne devrait pas compter uniquement sur la puissance du moteur pour dégager la moto-neige de la neige profonde.Il risque ainsi de faire glisser la courroie, ce qui peut brûler la courroie de transmission et briser la ghe- nille.On ne devrait pas\u201d® à plein dès le démarrage de la moto-neige demeurée immobile la nuit durant.On risque ainsi d\u2019endommager la courfoie de transmission et la chenille.Lorsque le caoutchouc est rigide, l'accélération rapide peut, dans des cas extrêmes, causer la rupture des courroies.: Les exigences d'une image M.Claude Ryan, ronféren- cier invité à l\u2019audiivrium du CECFEP de Vallevfield, à 20 heures.le mercredi 27 janvier prochain.est sûrement une des personnalités les plus en vue du Québec.Son opinion, parce qu'hahituellement modérée, retrouve écho dans la presse du Québec et du Canada.Ce sera donc un honneur pour la population de Valley- field et les environs, de pouvoir l'entendre exposer ses vues sur les malaises de la- dé- nmocratie au Québec.Nul dôute au'il parlera également du rôle du Devoir, comme journal de combat.COMPTABLE 1.S.C., Pour vos HENRI LEGAULT Comptable Agréé 219 Victoria 373-5116 Valleyfield Classitiées Tel: 373-7272 C.A.ee + annonces \u2018@ \u201c ARPENTEURS INGENIEURS Louis P.Derome B.Sc.À.Ing.?.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile LOUIS A.SULLIVAN ce.B.Sc.A, AG.ARPENTEUR-GEOMETRE 23 Boulevard du Havre (Coin St-Charles) 273 PRES ETS mm SL ee Le en TT à agen ae LLEYF L' res Jac aur: dés: sen les Fois ses Vau viro dér de | dret cha de pau luti« Mai bert s'es cou! qu\u2019e pati pre! la Vall Bea acci gra | 3 ra far- ur- ur- far- om- pi- moque ait ge.de nts ou- pas la dé- 1ei- de ce de he- .la ile in- oie nil- est ide nues dé- ite le de py NF Au palais de justice : Incendie rapidement maîtrisé L\u2019incendie qui s\u2019est déclaré Jeudi \u2018après-midi vers les 15 heures au Palais de Justice, rue Jacques-Cartier à Valleyfield, aurait eu des conséquences plus désastreuses n\u2019eut été la présence de la police qui était sur les lieux, En effet, les agents Foisy et Cournoyer, de la Sii- reté du Québec, et MM.Le- compte et Collins, de la Sûreté Municipale de Valleyfield, ont été les premiers à combattre le sinistre.Avec extincteurs chimiques, ils ont arrêté la marche des flammes pour enfin circonscrire le tout dans un seul endroit.À l\u2019arrivée des sapeurs, selon le chef adjoint Arthur Lefebvre, ils utilisèrent quelques gallons d'eau pour tout controler.Les dommages se chiffrent a environ $1,000.00.Il l'assaiiie, la lizote El 0?-Ÿpec violence a été perpétis au cours de la nuit de jeûdi à vendredi, au i42 avenue du Lac, à Côteau Landing.Un individu s\u2019est introduit par effraction dans la demeure de Mme Emilien Bourbonnais vers les 3 \u2018heures du matin.Comme Mme Bourbonnais qui vit seule a surpris l\u2019individu en question, ce dernier s\u2019en est pris à elle, l\u2019a molestée et attachée avant de la soulager d\u2019une somme de $90.00.Avant de prendre la fuite, la soulage de $90.00 le voleur s\u2019est également emparé de quelques effets personnels de la victime.Mme Bourbonnais a réussi à se libérer de ses liens vers les 5 heures du matin et elle a immédiatement donné l\u2019alerte à la Sûreté du Québec, détachement de Valleyfield.Les agents provinciaux ont institué une enquête et poursuivent leurs recherches en vue de retrouver le voleur dont ils possèdent une bonne description.- René Lévesque sera .Vaudreuil le 26 janvier Le chef du Parti Québecois.M.René Lévesque, rencontrera ses supporteurs de la région de Vaudreuil-Soulanges et des environs\u2019lors d\u2019une soirée qui se déroulera au Centre culturel de la- Cité des Jeunes de Vau- dreuif-le mardi 26 janvier pro- chair: _ Il sera accompagné, croit-on.de quelques-uns de ses principaux lieutenants.M.Lévesque traitera des so- mes du Québec.Il est certain qu'il acceptera de répondre aux questions de son auditoire.Tous les citoyens de Beauhar- nois, Huntingdon, Vaudreuil-Sou- langes et Robert Baldwin seront cordialement accueillis.Il est à noter die cette soirée se tiendra quelque temps avant le congrès annuel du P.Q.M.Lévesque, on le sait, briguera à nouveau les suffrages à la chefferie de ce parti.lutions à apportér aux problè- A: Beauharnois : \u2018Fillette blessée sur patinoire Une fillette de 12 ans, Brigitte Martel, fille de M.et Mme Gilbert -Martel de Beauharnois.s\u2018est fracturée une jambe au cours- des derniers jours alors qu\u2019elle s'adonnait au sport du patinage.Un médécin lui a donné les premiers soins après quoi on l\u2019a transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.Au domaine de la circulation, Beauharnois a été le site de 6 accidents dont 3 d\u2019une certaine gravité: les dommages, dans ce cas, ont été de l\u2019ordre de $3,000.Parmi les personnes touchées par ces événements peu réjouissants.on note MM.Robert Lalonde.André Per- reault.Rolland Gagné, Jean- Louis, Arseneault.Jean-Paul Cyr et Lucille McSween.Les policiers ont aussi été forcés d\u2019appliquer des contraventions à des citoyens qui se sont rendus coupables d\u2019avoir conduit des motos-neige dans les limites de la ville.ce qui est explicitement interdit.Ces gens comparaitront en cour municipale le 28 janvier.\u2018La pénurie d\u2019effectifs humains, la carence de moyens financiers et les nombreux problèmes reliés à l'isolement font qu\u2019il \u2018devient nécessaire dans de nombreux districts d\u2019opérer un rapprochement entre les organisations scoutes et guides.deux .mouvements qui poursuivent des buts identiques auprès des \u2018enfants des mêmes familles.\u201d Ainsi s\u2019exprimait le commissaire général de l'Association des scouts du Canada, M.André Villeneuve, alors qu\u2019il parlait il y a quelques jours devant un groupe d\u2019adultes de la région de Québec.Pour M.Villeneuve, les guides et les \u2018scouts ont tout avantage à unif \u2018leurs efforts.Déjà au plan national, le conseil général canadien des scouts et des guides permet des échanges qui s'intensifient avec le temps.Dans \u2018plusieurs quartiers, dans rs municipalités, les scouts,.et les guides ont, au moing.sur- le plan financier et administratif une structure uni- fide, IES SCOUTS ET LES GUIDES DOIVENT COLLABORER Avec la mise en place.au niveau des districts.de mécanismes dz rencontre et d\u2019échange de services, les deux mouvements auront réalisé une première étape dans l'\u2019établissement de relations plus soutenues et plus denses entre eux.Déjà plusieurs districts tracent la voie dans ce sens.Le commissaire général des scouts a rappelé que le scoutisme et le guidisme proposent une éducation appuyée sur des valeurs en mouvement, sur une mobilité des personnes et des situations, sur un monde en devenir.TI a souligné qu\u2019il faut de moins en moins de solutions préfabriquées aux jeunes d\u2019aujourd\u201d hui et que le rôle de l\u2019animateur scout est d\u2019abord de placer le jeune en condition de réagir vite et bien aux carrefours de plus en plus nombreux qui se présentent à lui.\u201cLe scoutisme.et le guidisme proposent en cela une piste intéressante en 1971,\u201d devrait-il ajouter en terminant.NE APTA AW rare oe lm RAEN TMS nl ee RAM CELL ME agen Verdict de mort accidentelle La mort tragique de Bradley Beggs, et Robert Spear dans un accident de la circulation pres de Ormstown en novembre dernier, est accidentelle et personne n\u2019en est tenu responsable.Tel est le verdict rendu par le docteur G.T.G.Lefebvre de Huntingdon, coroner du district, à l'enquête tenue à Ormstown, jeudi soir dernier.L'accident est survenu vers les 8 heures 15 p.m.le 20 novembre près de l\u2019école Chateau- guay Valley Regional, sur la route 4.Les deux jeunes gens marchaient de l\u2019école à Orms- town lorsqu\u2019ils furent happés par une voiture conduite par Norman McLean de Dewittville, Bradley Beggs, 15 ans, fils de M.et Mme Harold Beggs, fut tué instantanément.Robert Spear, 13 ans, fils de M.et Mme Ronald Spear, mourut dans un hôpital de Montréal le lendemain après-midi, Les parents, M.Spear et M.Beggs ont déclaré que leurs fils étaient allés a une danse au C.V.R.ce soir-là.Récentes activités des Filles d'Isabelle de Huntingdon Le 13 janvier dernier avait lieu notre asemblée mensuelle a 8:00 p.m., en la Salle Paroissiale.Notre régente, Mme Ma- rie-Ange Caza, souhaita la bienvenue à toutes ses.membres venues en si grand nombre, malgré un froid pareil.Puis, elle présenta ses meilleurs voeux de Bonne Année à toutes ainsi qu\u2019à notre\u2019 digne aumônier, l\u2019Abbé Quenneville.qui nous honorait de sa présence, fidèle comme toujours.Après les rapports usuels et lecture du courrier recu, Mme Caza laissa la parole\u2019 à notre auménier, car l\u2019assemblée sera courte ce soir.L\u2019Abbé Quenneville nous félicita du travail accompli en 1970 et nous encouregea à continuer en 71, de supporter et poursuivre nos bonnes oeuvres déjà en cours.Il nous souhaita une très Heureuse et Sainte Année, avec sa bénédiction.Notre assemblée terminée.le comité d\u2019éducation présenta deux invités spéciaux dont un maitre-coiffeur du Salon Claude, celui-ci secondé de son assistante, Mlle Francine Coté, qui nous présentèrent différentes coiffures avec les techniques modernes.\u2014 Conseils au sujet des cheveux longs, courts, gras, secs, cassants, etc.Félicitations aux deux mannequins qui se sont prétées si gentiment a cette démonstration.Un gros merci de nous avoir renseigné en répondant 3 toutes les questions qui vous furent posées.Sans oublier Mme Guérette gui nous parla des soins de la peau, en particulier des rides.des poils follets.des peaux sèches, surtout en hiver.Un gros merci pour tous vos bons conseils que nous nous efforcerons de suivre.Félicitations à notre comité d'éducation de nous avoir présenté des invités si intéressants.La soirée se termina par une projection de diapositives prises en Allemagne, en Suisse, en Agleterre, lors du Congrès des Grands-Maîtres Coiffeurs en Europe.A la prochaine, Mme Blanche Leduc, votre rédactrice.Chômage à V'field: c'est vrai Le taux de chômage dans la région du Sud-ouest du Québec est à peu près le même que celui de la province en général.C'est ce que nous communiquait vendredi matin.M.Jacques Pré- fontaine du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada à Valley- field.Les secteurs les plus affectés a Valleyfield sont le secteur manufacturier qui a surtout été touché par la fermeture de certains locaux, il y a deux ans, de sorte que plusieurs personnes sont depuis ce temps en chômage.Le secteur de la construction qu\u2019on pourrait placer en premier lieu, contribue le plus au chômage actuellement dans notre territoire.La situation dans Valleyfield et dans les comtés de Beauhar- nois, Châteauguay.Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges, pour s\u2019exprimer en chiffres.serait d'un taux de chômage de 9 a 9.5% de la main-d\u2019oeuvre.Le tout, devait souligner M.Pré- fontaine, confirme l\u2019état qui existe présentement dans la province de Québec._21 JANVIER 1971 \u2014 La Gazette 5 M.McLean se dirigeait vers Ormstown, venant de Hunting- don au moment de l'accident.\u201cJe croyais avoir frappé un animal ou un objet quelconque,\u201d a-t-il expliqué.\u201cJ\u2019ai tourné vers la gauche puis reculé et à la lumière de mes phares, Jai constaté ce que j'avais frappé, C\u2019est à ce moment que j'ai vu les corps des deux jeunes garçons.\u201d M.McLean dit qu'il n\u2019avait rien vu sur la route avant de frapper les garcons, la visibilité était très mauvaise à cause de la pluie et du vent, ses phares étaient allumés et son es- sui-glace fonctionnait, il ne comprend pas pourquoi il ne les a pas vus, il voyageait à une vitesse d'environ 30 à 35 milles à l'heure.On a signalé aussi l\u2019absence' d\u2019éclairage le long de la route dans la section où l\u2019accident s\u2019est produit.L\u2019auto de M, Me- Lean a subi des dommages.Mme Peggy Coulombe de: Ormstown déclara qu\u2019elle avait conduit sa fille à la danse de l\u2019école, elle avait alors vu les deux jeunes gens qui marchaient sur la route près de Orms- town.A son retour vers.Ormstown, derrière la voiture de M.McLean, elle vit les signaux lumineux de ses freins et ensuite ses lampes de recul.Il' vint à elle et lui demanda si\u2019 elle avait vu quelque chose et elle répondit qu\u2019elle n\u2019avait rien vu.A Dorion: Vols et vandalismes Les agents municipaux de Do- rion- ont été appelés à constater durant la fin de semaine les détails de deux vols commis dans les limites de cette municipalité le premier dans une résidence privée où l\u2019on s\u2019est emparé de disques évalués à environ $20.et le second dans une autre: maison où on a constaté la disparition de menus objets tel un fusil, des cartouches et un.haut-parleur.Les policiers ont aussi ouvert une enquête relativement à des actes de vandalisme perpétrés à l\u2019édifice commercial Har- wood.\u2018Au domaine de la circulation routière ,la fin de semaine a été plutôt calme en cette localité avec un faible total de quatre accrochages sans gravité.ON DEMANDE UNE PERSONNE POUR TRAVAILLER A TEMPS PARTIEL COMME JOURNALISTE TEL.373-7272 En \u2018feuilletant les \u2018apports.rédigé la- \u2018fin de semaine, de chef \u201cTangle crainte.EER) VICE- PRESIDENT PROVINCIAL oC Le président de d'Union musicale de Valleyfield.M Le Cadieux, a assisté \u2018en fin de semaine à l\u2019assemblée sénérale annuelle de la Confédération \u201cdes harmonies-fanfares de.da province de Québec qui se tenait à-Montréal.; A titre de vice-président provincial] de cet organisme, M.Cadieux nous à révélé que les délégués avaient choisi la: ville de Lachine comme site de leur prochain festival \u2018annuel, Celui-ci sera tenu en juin prochain.DECEDEE A 61 ANS Madame.Roland Dumouchel, du 25 de la rue Edmond à Vaileyfield, est décédée en fin de semaine, à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était agée de 61 ans.Blle laisse, outre son époux: ses enfants Yves, Roger et Colette.La défunte était également la belle -soeur de M.Albert Marcil, conseiller du quartier Maisonneuve à Valleyfield.ANCIEN DIRECTEUR À BEAUHARNOIS + Un ancien directeur du collège de Beauharnois, frère Adrien Coutu, clerc de St-Viateur, est décédé à Joliette vendredi, à l\u2019âge de 69 ans, après avoir complété 50 ans de vie religieuse._ \u201cNatif de Joliette.il avait été professeur à Boucherville, St-Rémi et Ahuntsic avant dassumer ja direction de quelques maisons d\u2019enseignement, la responsabilité des Cleres de St- Viateur, notamment au collège de Beauharnois en 1945.Les funérailles du Frère Coutu avaient lieu à Joliette.lundi après-midi, et l\u2019inhumation se faisait au cimetière de la.congrégation, à Joliette.NMEMBRE DU CEGEP Le Ministère de l'Education a officiellement approuvé, ces jours derniers.la nomination de M.Jean-Raymond Marcoux, secrélaire pédagogique à la région Vaudrevil-Soulanges.au poste de \u201cmembre coopté\u201d du Cégep de Valleyfield.1 a remplacé Madame Ambroise Sauvé, dont le mandat était expiré.Mlle Suzanne Ostiguv.étudiante en collège 11.est également nommée \u201cmembre cooptée\u201d en remplacement de M.Avila Vendette.pour la durée non écoulée de son mandat.soit jnsow'au 28 juin 1971 CFLV EN SUEDE Monsieur Lars Skoglund, de Nasbv All, en Suéde.nous a écrit pour nous gviser ruil a caoté CPLV.Vallewfield var le truchement d\u2019un récepteur Marconi, le 9 janvier 1971.entre 13 at 14 heures, À certaines occasions au cours d\u2019uns année.Radin Vallev- field recoit de 19 corresmondanee d\u2019anditeurs qui demeurent à coriains endroits au sud des Etats-Unis ou encore dans certains navs d\u2019Europe.Ces onératenre d'annareïlg récenteurs demandent tonjours Une nrenva de vévrifiantinn (act po renî ca fait nrAgçgontomont aver ce résident de la Suède, après vérification de ves ho- maîrec SPECTACUILATRE Un spectaculaire accident est survenu mardi matin au coin du Chemin Larocque et de la rue Salaberry à Vallevfield.Six véhicules ont été impliqués dont un camion-remorque.Deux personnes ont été blessées et les dommages sont de plusieurs milliers de dollars.L'accident s\u2019est produit lorsque le conducteur du camion-re- morque n\u2019a pu immobiliser son véhicule au feu rouge à cause de freins à air défectueux de sorte que le mastodonte a littéralle- ment happé l'automobile qui circulait rue Salaberry.Sous la force de impact.la voiture est allé donner contre plusieurs automobiles stationnées et un poteau de lumières de signalisation a été complètement arraché.Les deux blessés ont été conduits * l\u2019Hôtel-Dieu, ASSEMBLEE DU P.Q.\u2019 C\u2019est le mercredi 3 février prochain que les adhérents au Parti Québecois du comté de Beauharnois se réuniront à l'hôtel de ville de Beauharnois pour tenir leur assemblée générale annuelle.Tl y aura rapport du Conseil de corr*é et de ses comités, discussions sur la campagne de recrutemen* et formation du secteur Beauharnois, Melocheville et St-Etienne Il sera aussi question du congrès national des 26, 27 et 28 février en la capitale provinciale.CHARRON ET BOURGAULT M.Claude Charron, député péquiste de St-Jacques, et M.Pierre Bourgault, farouche partisan *u Parti Québecois, seront les invités d'honneur lors d\u2019un souper québécois qui sera servi Le 6 février prochain à la cafétéria du Cégep de Valleyfield pour les membres du P.Q.et leurs amis.Les brèves allocutions des conférenciers seront suivies d\u2019une danse populaire.Lo.Le maitre de cérémonies sera le Dr.Guy Blanchard.président de l'Association du Parti Québecois pour le comté de Beauharnois.QUAI FEDERAL D\u2019intéressants développements sont survenus dernièrement en ce qui concerne le quai fédéral de Beauharnois, Dans une lettre, le député du comté à la Chambre des Communes, M, Gérald Laniel, demande au conseil de la Cité de Beauharnois de passer une résolution afin d'obteni* du gouvernement fédéral un permis d'occupation, permis qui devra être renou- _V Salaberry et Nicholson.son état n'inspire cependant auet ne us \u201cadler, \u201cmais i \u201cdes mâladresses.\u201cUne \u201camie\u201d sir vous ouvre les yeux.i % \u201cLe BELIER ; (21 \u2018mars - 20 avril) Vous retrouvez vite goût à la vie, en plaisante compagnie.quées Dar une p rsonne im- Si quelque chose vous tracas- pertante.C\u2019est le moment ml se, videz donc votre sac: Il ÿ.ponsser:l'un de vos plus chers a un grand danger de perdre projets.une amitié très précieuse.Le SCORPION Le TAUREAU \u2018 (23 ostobre -22 novembre) (21 avril - 20 mai) i Une \u2018ndécision peut bloaner dang ves rmours: TThe certain progrès.Le tfavail doit ne vane fait des confidenges être bien fait.le reste viendra ét minnts- gan on 1d coeur.faciipment Un désagrément +.SOGITTAIRE ; est à prévoir, mais vous Verrez (77 novembre - 91 Aécombre) plus clair dans les sentiments d\u2019une autre, Les GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Chance wrmirmra da faire.da Nouveanx contacts.Vous anar à vong naçomer d'hanyrae sGniales nu eharitoihles of wang Vous avez tron tendance à en tirerez de grandes joies, es écès M.Aimé Brisebois Champlain, pour\u201d Pelise St- A Valleyfield, \u201ce 17 janvier Esprit.ct la service fut chan- à l\u2019âge de 64 ans.est décédé té à 2.00 p.m.Inhumation à M.Aimé Briscbois, époux de Vallevfield.Rosanra O'Brien, demeurant M.Albert Dumouchel au 74A Salieberry.A St-Anitoine sur le Riche- Les funérailles ont eu lieu lieu, le 17 jarvier 1971.à l'âge mercredi.lo 20 janvier.des de 54 ans.est décété M.A].Salons Roch Montpetit.200 b-rt Dumeuchel.srtiste pein- velé annuellement, de sorte que la Cité sera en mesure un jour de pouvoir louer ou acheter le quai en question.Entre temps, le gouvernement fédéral verra à la construction d\u2019une rampe de lancement, à l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage adéquat et au pavage de la rampe.La ville de Beauharnois pour sa part devra défrayer le coût de l\u2019éclairage et voir à l'entretien des nouvelles installations.ROCHEFORT M.Michel Rochefort, sportif bien connu dans la région de Valleyfield, était le conférencier à la réunion du Club Rotary de Valleyfield, mardi.au Club Nautique de Valleyfield.M.Louis- Arthur Sullivan a présidé.M, Rochefort, instructeur des Etoiles de Valleyfield, champions canadiens de la Petite Ligue en 1970, à su intéresser son auditoire par ses observations sur les activités de ce circuit de jetinés dans la région de Valleyfield.ASSEMBLEE SALABERRY L'assemblée générale annuelle des actionnaires du Club Sala- berry Incorporée, de Valleyfield, aura lieu jeudi prochain, 21 janvier, à 19 heures.La réunion sera présidée par M.Guy Marchand.Le banquet annuel se tiendra le jeudi suivant.soit le 28 janvier, à 18 heures.STAGES D\u2019OBSERVATION Les 120 stages d\u2019observation en France de l'office franco-qué- bécois pour la jeunesse sont ouverts à tous les québécois de 18 à 30 ans.Pour se procurer la liste de ces stages et les formules pour s\u2019y inscrire, on n'a qu'à écrire à l'OFQJ à Montréal.290 Place d\u2019Youville, Montréal 125.Les candidatures à ces stages seront acceptées jusqu'au 25 février pour les srages ayant lieu avant le 30 juin 1971 et jusqu\u2019au 21 avril pour les stages ayant lieu après le 30 juin 1971, VICTIME DE VOLEURS Madame Annette Desrcchers.du 2.Chemin de la Beauce.à Beauharnois.a été la victime de voleurs vers les 21 heures 43.mercredi soir.Le vol a été commis dans l'automobile de Mme Dest\u2018ochers où les voleurs se sont emparés de trois couvertures el autres effets.Les constables Cloutier et Fortier.de la Sûreté Municipale de Beauharnois, font enquête.PUBLIC TRES NOMBREUX D\u2019après les commentaires recueillis ici et là, le public devrait être très nombreux au Cégep de Valleyfield mercredi prochain lors du passage de M.Ciaude Ryan.L\u2019éditorialiste en chef du \u2018quotidien montréalais Le Devoir prononcera alors une causerie portant.croit-on, sur la levée éventuelle de la loi dès mesures de guerre en la Belle Province.- Te temns est.au \u2018beau fre | culinair re: fourti Bienvenue à toutes.e Pierre-Paul Clai i Hothécair 0), 43 Eltic le.373- 5096.tre, originaire -de Vall époux de Suzanne Beaudo Les funérnilles ont à mereredi, le 20 jaivie Salons J.A.Larin et Fil Danis, pour Eglise Notre Dame de Bellerive, ol le vice fut chanté à 11:00 Inhumation à Valleyfie Judith Ann Elliott À Vallevfield.le.1] j 071.à l\u2019âge de 23 añs, est lécédée Judith Arm t fille do JT awrenee Elliott etrde Audrev Furew, demeura 39 Purvis.Nitro.É Tes fiméreilles ont en: 1 jendji, le 14 janvier.des S Inne T \u201cA Larin et Fils.3 Vaietrrig, nnty PFgliceo Unie, oii le servis fut chanté-a.l am, Inhumatinn 4 Ormstow M.Donat Glaude A VoHlarficld.le 18 janvi 1971, à Vâra de 87 ans \u20ac rois est décédé M Dona fMande Anoux de Friestin Maranantiony demewrant a 28 Sullivan, Trg faméroilles ant eu diet iprdi 1, 91 jenvier.-de lang Frnoct Montnetit.Tne 145 StTaproent nonr PRE Santé npr af le service 1 phanté à 9:90 pm.Tnhwmatic à Vallofiald ; M, Oscar Loiselle À Vallevfield, le 17 janvier 1971.à l\u2019âge de 69 à décédé M.Oscar Lois-ije poux de Anna Lemieux.meurant au 16 de là rue, M tin, Les finérailVes ont eu-li mercredi, le 20 janvier Sgzlons Roch Montpetit: Champlain, pour la Cathé où le service fut chanté 19:00 am.Tnhumation à V.leyficld.\u201c j Mme Simone St-Onde À Vallevficld, le:16-janv 1971, à Tage de 61 ans; décéd fe Mme Simone, St-Onge, épouse de Rolland Dumouc fonctionnaire provinejal meurant av 25 Édmond + Les funérailles ont lurdi.le 18 janvier lons J.A.Larin et \u2018Fils Danis, pour #Eg Dame de Beiler vice fut -chanté Inhumation a Valle ; me me tr de TE ES TN rm vm gy ws ara Comb le mt Anima iri wth rs bl re ep _.dd en gpa rt 21 JANVIER 1971 \u2014 La Gazette 7 Le conseil de planification: - Pari sur maturité des québécois Le Conseil de Planification, dont la création vient d\u2019être annoncée, pourrait être le commencement d\u2019une période particulièrement enrichissante, en donnant le signal d'un rassemblement inespéré des institutions socio-économiques du Québec.I faut féliciter le gouvernement Bourassa d\u2019avoir enfin donné vie à cet organisme de concertation dont le principe a été adopté par l\u2019As semblée nationale en juillet 1968.Le Conseil de Planification devrait permettre aux Québécois de participer effective ment aux principaux centres de décision qui conditionnent leur destin, de collaborer à la détermination des objectifs communs et au choix des priorités les plus urgentes.Mais cr miracle ne sera possible qu\u2019à la condition que l\u2019Etat \u2014 hommes publics et hauts fonctionnaires \u2014 les corps intermédiaires et les spécialistes de toutes disciplines unissent leurs forces pour faire, du Conseil de Planification, un instrument privilégié des poli tigüëés communautaires.L'Etat \u2014 La responsabilité des pouvoirs publics est dou ble.1.Ils devront conférer au Conseil un statut clair et le doter d'une autonomie et de moyens d\u2019action suffisants pour lui permettre d\u2019exécuter son mandat en toute li berté.Le Conseil, selon la loi 52, est un organisme de consul\u201d Lion, autorisé à fournir à l'Office du Plan des avis et des opinions sur les projets de développe ment économique et social du Québec.Pour jouer un rôle efficace, il doit être composé d\u2019un nombre limité d'associations sérieuses et représentatives, aptes à juger objectivement des sujets d'importance majeure.Le Conseil ne peut donc ê- tre, d'une part, une deuxième chambre politique susceptible d\u2019engager le gouvernement, ni, d\u2019autre part.un rassemblement quelconque servant de prétexte à une consultation de facade.Il doit pouvoir assumer des responsabilités précises, mais ne saurait en aucune facon imposer ses vues aux responsables élus.2.Une fois établies les règles du jeu, l\u2019Etat devra exiger que le Conseil les respecte.mais il devra les respecter lui-même en acceptant d\u2019avance les contraintes inhérentes à un tel mécanisme.Les grandes associations \u2014 Les corps intermédiaires, dont plusieurs cherchent péniblement, dans l\u2019actuel vacuum institutionnel, leur véritable voie et les conditions de leur cfficacité, devraient trouver, au sein du Conseil de Planification, un milieu particulièrement favorable à leur épa- noussement et à leur partie:- pation optimale au bien com mun, s'ils savent: 1.atteindre à la maturité d\u2019es- priv e.à Pobjectivité de jugement nécessaire à la discussion des problèmes majeurs de la société: 2.dépasser leurs préoceupa tions particulières pour accéder au plan des intérêts généraux; 3.éviter le verbiage et les antagonismes stériles et adopter une attitude propice au dialogue; 4.déléguer au Conseil les hom mes les plus susceptibles d'enrichir ses travaux.Les intellectuels \u2014 Le Con seil devra pouvoir compter sur les intellectuels qui, alliant à une science éprouvée une conscience sociale authentique pourraient fournir les éléments de recherche et de synthèse in dispensables à la prise de décisions éclairées.Il faudrait associer ces hommes aux travaux du Conseil, par exemple.au sein de comités spéciaux ou de commissions permanentes.Le Conseil de Planification est créé.Il contient une cham- ce providentielle mais aussi un défi énorme.La chance: permettre aux forces vives du Québec, sociales, économiques et culturelles.de se rallier au- four de politiques communes lucidement choisies.Quant au Originaire de Valleyfield : Meurt brëlé tandis oue ses compagnons s'en tirent indemnes Un jeune homme d'une vingtaine - d'années.originaire de Vallevfield, M.Bruce Wind.est mort brûlé vif, vendredi matin.dans la maison qu'il partageait avec quatre amis, rang Salvail.a la Présentation, petite muni- cialité à une dizaine de milles de St-Hyacinthe.D'après les quelques rensei- Enements que nous avons pu obtenir, la petite bande de jeunes, qui comprenait un couple et son bébé, avait décidé de fonder une \u201ccommune.\u201d Tous ensemble, ils avaient loué une maisonnette d'un certain M.Willie Chenette et s\u2019y étaient installés pour y vivre en communauté.Le tout semblait d\u2019ailleurs se dérouler dans la plus complète harmonie puisque, depuis trois ou quatre mois qu\u2019ils étaient installés à cet endroit, personne du village n\u2019entendait jamais parler d'eux.L'incendie devait éclater vers les 7 heures vendredi matin, les flammes se propageaient, rapidement et les quatre survivants n\u2019avaient que le temps de s\u2019enfuir à la course, avant d\u2019être pris au piège.Ils s\u2019en tiraient avec une commotion et aucun d\u2019entre eux en devait être hospitalisé.Quand au jeune Bruce Wind, il semble qu\u2019il ait été surpris dans son sommeil.Les pompiers volontaires de Saint-Thomas d\u2019Aquin devaient finalement découvrir son cadavre sous les ruines de la maison, rasée au sol.La Sûreté du Québec, détachement de St-Hyacinthe, a institué une enquête sur les causes de cet incendie.Ligue Dow Notre-Dame de Bel.Positions des équives Fem: Au Bazar =.64 Patisserie Jolicoeur .59 Magasin GiGi .56 Pharmacie Lapierre .54 Claire & Margot .54 Bijouterie Faucher .51 Royaume Glacée .49 Daigneault & Fils .47 Bal Rustick .44 Venise B.B.Q.40 A, Cardinal .37 A.Larin Inc, .31 Graphico .26 Topaze Fleuriste .24 Taxi Proulz .22 Prisunic .222221101000 19 Salon Lorraine .17 Betty Brite .Ce 15 Positions des équipes Hom: Snack Bar Leduc .64 Willie Amyot .63 Denis Amyot .48 Fernand Marien .46 Jacques Amyot .43 Yvon Cadieux .40 Denis McSween .33 Raymond Larocque .32 Loiselle Transport .30 Henri Ferland .30 Bernard Benoit .30 Richard Larocque .14 Ormstown Cours de maniement des armes Cent soixante trois personnes on suivi les cours donnés pour le maniement des armes à feu et ont obtenu leur licences de chasse, dimanche dernier, à l'Ecole Jean XXIII.Ils sont ainsi devenus membres du Club sportif du Lac Si-François.Devant le succès obtenu, les organisateurs veulent donner un autre cours au mois de février.Samedi soir.le 23 janvier prochain, il y aura une danse au Centre Sportif Immaculée Conception de Bellerive.L\u2019entrée sera gratuite pour les membres, La clinique de donneurs de sang, organisée par la Croix Rouge, aura lieu cette année le jeudi 21 janvier à la salle McDougall et sera placée sous le patronage du Club Lions.Les gens de Ormstown et de la région sont invités a donner de leur sang et à encourager l'oeuvre humanitaire de la Croix Rouge.défi, il réside dans l'effort auquel devront s'astreindre UE.tet, les associations et les intellectuels pour établir, par delà les particularismes, les conditions de la cohérence et pour réaliser une unité fonctionnelle, en dépit de nos antitudes traditionnelles à la division.Si les Québécois manquent cette chance offerte à leurs aspirations démocratiques et à leur désir de liberté, ils devront abandonner l\u2019avenir à des maîtres moins sûrs qu\u2019eux- mêmes.Car la démocratie se bâtit avec des hommes, pas uniquement avec des paroles.Et la liberté reste théorique tant qu\u2019elle ne s\u2019inscrit pas dans des institutions qui lui permettent de mouler la réalité.Le Conseil de Planification.c\u2019est une occasion unique, pour le Québec, d\u2019agir en liberté.Madame ,Adélard Leduc est de retour d\u2019un séjour de deux semaines à Lake Worth, Floride, l\u2019'invitée de M.et Mme Pierre Gagnier, Activités du Cercle de Fermières La\u2019 dernière assemblée du Cercle de Fermières avait lieu de mercredi soir, 13 janvier dernier, sous la présidence de Mme Suzanne Leduc avec une nombreuse assistance.Il y eut lecture des minutes de l\u2019assemblée de novembre et de la correspondance par Mme Lucien Dandurand, secrétaire.Les Fermières sont invitées le 4 février prochain à une démonstration de mets chinois, organisée par les Fer- miéres de St-Stanislas de Kost- ka, au sous-sol de l\u2019église.Le mercredi, 17 février, il y aura visite à la Brasserie Molson de Montréal avec dégustation de bière et souper: des billets seront réservés pour la partie de hockey qui opposera les Rangers et les Canadiens au Forum; le dé part se fera à 3:00 p.m.Les Fermières qui voulaient apporter leur collaboration à la Clinique de donneurs de sang qui doit avoir lieu le 21 janvier, donnaient leurs noms à Mme Jean Legrand, le soir même.Un voyage sera organisé pour assister à une représentation au Théâtre des Variétés à Montréal.Au programme du mois de février, figure un échange de patrons de couvrepieds avec axplications.Parmi les travaux apportés, mentionnons des mitaines de Mme R.Brière, un gilet d\u2019enfant de Mme M.Filion, une robe de fillette de Mme C.E.Beaulieu, un coussin de Mme F.Ross.Ce fut ensuite la distribution des cadeaux et ie couronnement de la reine \u2018des Rois\u201d, Mme Armand Dumont.Des parties de cartes et de bingo furent jouées et un goûter termina agréablement la soiree.Décés de M.Gérald Lauzon A Ormstown est décédé le 11 janvier dernier, à l\u2019âge de 58 ans, M.Gérald Lauzon, époux de Irène Schinck.Les funérailles eurent lieu le mercredi 13 janvier à 2:00 p.m.M.l\u2019Abbé E.Daigneauât, curé, fit la levée du corps et chanta le service.Les porteurs éaient: MM.Gilles Lauzon, J.Claude Lacroix, Raymond Julien, Robert Brière, Eric Rice et Bert Peddie.MM, Gilles Lauzon et JS.Claude Lacroix firent la quête.L\u2019inhumation se fit au cimetière local.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses soeurs, Mme Georges Que- villon (Béarice), les Réréren- des Soeurs Réjeanne et Marguerite Lauzon.des Soeurs de la Providence.Mme Raoul - Plante (Cécile) de Vimont, un frère Lauré; des beaux-frères ei belles-soeurs: M.Georges Quevillon, Mme Lauré Lau- zon (Yvette Latreille), Raoul Plante, M.et Mme René Schinck (Félixienne Gauthier), M.Godias Schinck, ses beaux- parents, M.et Mme Ferdinand Bélanger.Depuis une vingtaine d\u2019années, il était établi sur la ferme paternelle, située dans Ie rang de la basse concession.C\u2019était un cultivateur progressif et quand il dû vendre son troupeau de vaches laitiê- res pour cause de maladie, ce ne fut pas sans un serrement de coeur.I] demeura tout de même actif malgré la maladie, qui peu à peu le terrassa.Les témoignages de sympathies provenant de ses parents, ses concitoyens canadiens-fran- cais et anglais.de la Communauté des Soeurs de la Providence, sont un hommage rendu à sa mémoire et une consolation pour sa famille.Le groupe \u201cdes old Timers des \u2018Chevaliers de Colomb « et les old 1 Timers de st.Anicet avant la joute qui a vu I\u2018équipe de Huntingdon remporter la victoire au compte de 5 à 3.Reportage de la joute de hockey des \u201cOld Timers\u201d Dimanche dernier.plusieurs centaines de personnes assistaient à la partie des \u201cOld Timers\u201d des Chevaliers de Co- lomb de Huntingdon contre l\u2019équipe des Old Timers de St.Anicet à l\u2019Ecole Centrale.La mise au jeu fut faite par son honneur M.Lucien Perorn.maire de St-Anicet.On remarquait la présence de MM.les conseillers Albert Quesnel, Hortémus Mainville et Norman Legault.Le Club de St-Anicet baissa pavillon contre celui de Huntingdon au compte de 5 à 3.Les compteurs du Hunting- don sont: Jean Baptiste (Red) Galipeau, 2 buts: Gérald (Ti- Gul) Brisebois, Roger Latreil- le, Jean-Guy Lefebvre, un but chacun.Ceux du St-Anicet furent comptés par Gaétan Du- puis, Kenneth Walsh et Roger Leduc.Alors que le pointage était de 4 à 3, un lancer de punition fut donné par l\u2019arbritre André Mailloux et Claude Quenne- ville évita une chance unique de niveler le pointage.Deux punitions furent décernées à Maurice Caza et Roger Latreil- le pour rudesse.Tous se réunirent a 1'Hotel Lakeview Inn ou eut lieu la présentation des trophées.Un trophée souvenir fut présenté à l\u2019équipe des vainqueurs et reçu par leur instructeur Jean-Guy Benoît, un deuxième fut présenté à son opposant Paul Frappier de St-Anicet.Dix prix souvenirs furent tirés au sort soit 5 à chaque équipe.Gagnants de Huntingdon: Laurent Nadeau, Gérald Brisebois, Jean-Baptise Gali peau, Roger Latreille, Hubert (Buffalo) Robidoux.Gagnants de St-Anicet: Malcolm Scott, Kenneth Walsh, Roland Trudeau, Aldéric Leblanc, Denis Quenneville.Voici les noms de ceux qui ont pariicipé a cette joute: Les Old Timers des Chevaliers de Colomb de Hunting: don: Laurent Nadeau (Grand Chevalier) Rolland Lavallée, Gérald Brisebois, Jean-Baptiste Galipeau, Hubert Robidoux Jean-Guy Lefebvre, Roger La- treille.L\u2019instructeur était Jean.Guy Benoit.Les Old Tin.rs de Saint-Ani- cet: Sylvio Lafizinme, Kenneth Walsh, Roger Leduc, Gaétan Dupuis, Bill Sunstrum, Aldé- ric Leblanc, Claude Quennevil- le, Avila Caza, Guy Beaudry - Malcolm Scott, Roland Trudeau, Albert Tessier, Paul-E- mile Trépanier, Roland Tremblay, Maurice Caza, Denis Quenneville et l'instructeur était Paul Frappier.L\u2019organisateur de cette joute, Roland Tremblay, remercie tous et chacun qui y ont participé de quelques manié- res que ce soit et profite de l\u2019occasion pour remercier spécialement la congrégation des Frères du Sacré-Coeur de Saint-Anicet qui ont fourni à plusieurs joueurs l\u2019équipement nécessaire pour participer à cette rencontre.Il tient également à remercier M.Albert Tessier de lHôtel Lakeview Inn qui a offert les.trophées souvenirs ainsi que les cadeaux souvenirs aux deux équipes. nm Re das es: \u201craser in A tL 8 La Gazette \u2014 21 JANVIER 1971 _ A PROPOS DE L'ECOLE DITE Ii y a quelque six ans, soit en 1855, le Ministère de l\u2019Education du Québec préconisait un système d\u2019enseignement qui respecterait les principes de l'école active.Toutefois, les enseignants, les parents et les dirigeants du monde scolaire Qui, au moins une fois dans leur vie, avaient vu de leurs propres yeux une véritable classe active au travail, constituaient une infirme minorité.En d\u2019autres termes, les mots \u201cécole active\u201d correspondaient à un concept intellee- tuel équivoque selon les sources et les modes d\u2019information de chacun.En conséquence de cet état de choses, on considérait comme enseignement actif tout ce qui n'était pas de l\u2019enseignement traditionnel.ou plus encore.on rattachait à l'école active tout ce qui était moderne: techniques audio-visuelles, programmation, etc.La ten dance était, en effet, assez générale d'assiiniler cette forme d'éducation à un ensemble de techniques scolaires et au matériel qui s\u2019y rattachait.En réalité, la s-lle de classe, le mobilier, le programme.les méthodes, les instruments, et de façon assez générale, les Structures du système d\u2019enseignement, s\u2019ils étaient conçus en fonction de l\u2019école active.n\u2019en demeuraient pas moins impuissents à déclencher, par leur seule action con- jugée, le processus d\u2019apprentissage particulier et spécifique à cette nouvelle forme d\u2019éducation.Pour les théoriciens du renouveau de l'enseignement, le facteur essentiel et prépondérant résidait.dans la qualité de la relation pédagogique établie entre le maître et l\u2019élève.Dès lors, les praticiens de la nou- velie école ont élaboré des instruments pédagogiques pour mettre chaque enfant en condition d\u2019accomplir sa scolarité.On a vu apparaître la grande notion de l\u2019individualisation de l'enseignement qui considérait l'éducation en fonction de la personne.Se centrer sur la personne humaine implique une grande maîtrise de la relation pédagogique et cette maîtrise ne peut être acquise que par l\u2019étude des sciences connexes à l\u2019éducation.En d'autres termes, les effets de l'individualisation de l\u2019enseignement doivent s\u2019observer d\u2019abord sur la préparation des maîtres, si l\u2019on veut que ceux-ci soient en mesure de l\u2019appliquer efficacement dans leur action.Ils ne peuvent conduire leurs élèves à la décou- certe de la vraie liberté que si eux-mêmes en ont fait le rude apprentissage.Naissance de semea Sensibilisés par le Ministère de l\u2019Education, quelque soixante enseignants du niveau élémentaire se réunissaient, en 1965, à Dorval, pour un premier stage d'entraînement aux méthodes d'éducation active Par le fait même, semea, qui avait justement pour objectif de faire l'apprentissage das méthodes d'éducation active venait de naître.Semea, c\u2019est qui, c\u2019est quoi?C'est ce qui fait l'objet du présent reportage.Nous allons tenter d'expliquer, le plus brièvement possible.le fonctionnement de ce projet.Pour cerner la question, nous avons interviewé M.Denis Lus- sier, membre de l\u2019équipe se- mea du secteur de Valleyfield.Précisant que le règlement numiéro un prônait l\u2019esprit des niéthodes actives comme moyen de renouveler le secteur de l\u2019enseignement élémentaire, M.Lussier a indiqué que les soixante (60) premiers enseignants de la province à se pencher sur le projet ont, chacun dans leur milieu, eu la responsabilité de quinze (15) enseignants, si bien que quelques mois plus tard, on se retrouvait avec 900 stagiaires au niveau du Québec.Le mécanisme avait commencé à faire boule de neige et allait bien- ACTIVE tôt s\u2019étendre dans plusieurs régions de la province.Durant l\u2019année académique 1967-1968, le secteur de Valley- field était sensibilisé à semea.L'invitation du ministère de l'Education, basée sur le bénévolat, est \u201caccueillie par un principal d\u2019école et un enseignant, MM.Denis Lussier et Rémi Poirier, qui s\u2019enga geaient, par le fait même, à travailler, durant la saison d'été, avec des équipes de quinze enseignants, en étroite collaboration avec le Ministère de l\u2019Education.L\u2019année suivante, soit en 1968-1969, l\u2019expérience du stage d'été est répétée avec 45 personnes, au niveau de trois régions: Val- leyfield, Huntingdon et Vau- dreuil - Soulanges.Précisons que ce n\u2019est que pour un seul stage que le secteur de Vau- dreuil-Soulanges avait été regroupé a celui de Valleyfield et Huntingdon, qui, par essence, ne forment qu\u2019une seule agence.t Les stagiaires, qui venaient de prendre contact avec une nouvelle réalité, une dimension qui faisait de l\u2019enfant son propre agent d\u2019éducation, ont rencontré, comme il fallait s\u2019y attendre, des résistances de la part d'autres enseignants qui ne favorisaient guère le nouveau concept d\u2019enseignemeni.Les stagiaires, ceux qui défendaient une nouvelle philosophie selon laquelle l\u2019enfant est un être libre qu'il faut respecter comme tel, se sont retrouvés quelque peu noyés et perdus dans le milieu.Leur philosophie, loin d'être acceptée par tous, était contestée de façon assez catégorique par bon nombre de professeurs.Entre- temps, un nouvel organisme.la Mission des Projets Expérimentaux (MPE), avait été mis sur pied, ce qui a eu pour effet de redonner un peu de vigueur au projet semea.Tous les stagiaires ont été réunis dans le but de faire une force commune.Dès lors.notre secteur (Valleyfield- Huntingdon) voyait apparaître l'agence semea-suite qui, comme son nom l\u2019indique, s\u2019avère une suite à la structure de base qu'était se- mea.Les six stagiaires de base, qui avaient suivi un long stage d'apprentissage, ont formé le noyau de la nouvelle cellule semea-suites, composée de douze personnes dont les deux directeurs des études ainsi que des professeurs qui avaient eu une expérience poussée dans le domaine.Ces douze personnes, l\u2019an dernier, et ce pour une période de six mois, ont corfcentrée leurs efforts à identifier les besoins du milieu.Far ailleurs, les recherches en.{reprises devaient confirmer l'existence d\u2019un profond malaise: l'insécurité des enseigants face au renouveau pédagogique à l\u2019élémentaire.Le programme cadre en français Comme action prioritaire.l'agence semea-suite ajustait sen tir en vue de l\u2019implantation du programme-cadre en fran.cais basé sur cinq années.Ce programme-cadre, qui suscitera des attitudes et des techniques pédagogiques progressives, a principalement quatre objectifs: apprendre à l\u2019enfant à écouter, à parler, à lire el à écrire.Pour ce faire, la méthode implique une mise en situation.L\u2019enfant découvre par lui-même le pourquoi des choses, après avoir suivi le cheminement d\u2019une technique conditionnelle qui fait appel à son sens de l'observation, à l'expérimentation et à l\u2019expression.Il en résulte, de aette méthode, que l\u2019enfant apprend à se situer par rapport à son effort.11 va sans dire que le processus l\u2019amène progressivement vers une auto-évaluation lucide et constructive de son travail, sans pour aufant négliger l'apport très précieux de l'enseignant.M.Lussier précise que, pendant que six stagiaires travaillent à l\u2019implantation du pro- gramme-cadre en français, les six autres membres de l\u2019agence semea-suite axent leur travail sur le \u201csuivi\u201d.De cette façon, a-t-il dit, on espère sensibiliser lous les enseigants aux nouvelles méthodes d'éducation active à l\u2019élémentaire.Au niveau du \u201csuivi\u201d, on orga- mise fréqu.mment des réunions et des stages d\u2019études.\u2019 Collaboration de l\u2018autorité scolaire M.Lussier a tenu à souligner la collaboration étroite qui a été accordée par les dirigeants scolaires.\u2018Nous n\u2019avons eu aucun problème d\u2019ordre financier,\u201d de dire M.Lussier.Au domaine de l\u2019éducation, l'univers de la tranquilité est certainement derrière nous.Semea-suite en est une preuve tangible.~ Mgr Bélanger : Conférence de presse sur le cinéma érotique Par l\u2019entremise de son Excellence Mgr.Guy Bélanger, évêque du diocèse de Valley- field, et de l\u2019abbé Richard Wal- lot, responsable de l\u2019Office des communications sociales, les journalistes de la région ont été conviés à une conférence de nouvelles prévue pour jeudi de cette semaine à l'évêché de Val- leyfield.Cette conférence qui se situe dans le cadre des objectifs pastoraux du diocèse pour cette année, et particulièrement celui d\u2019une pastorale de la famille et de l\u2019amour, aura pour thème principal \u2018la vague de cinéma érotique que connait actuellement le Québec.\u201d L\u2019exposé des conférenciers sera évidemment suivi d\u2019une période de questions.Ils sont les nouveaux administrateurs du Cégep M.Jean-Marc Brousseau, secrétaire administratif du collège de Salaberry-de-Valleyfield, nous a confirmé officiellement la nouvelle touchant les nouveaux - membres nommés au Conseil d\u2019Administration du Gégep de Valleyfield; ils sont: M.Jean-Pierre Audette, notaire à Valleyfield: M.Julien Perron, architecte de Vaudreuil: M.François Cleyn, industriel de Huntingdon; M.Laurent Beaulieu, principal de l'Ecole secondaire Montpetit.de St- Chrysostôme, et M.Jacques Brodeur.marchand de Valley- field.sont nommés membres du conseil d\u2019administration du Cégep de Valleyfield pour un terme de trois ans.Ils remplacent Me Raphaël Barrette, Mgr.Lucien Beau- champ, M.Jean-Louis Messier, M.Jean Daignault et M.Léo- Georges Perron dont le terme était expiré le 14 septembre 1970.Les nouveaux membres du conseil d'administration du Cégep de Valleyfield seront donc appelés.d'ici quelques semaines, à élire un président et un vice-président en remplacement de MM, Perron et Messier, respectivement, et à procéder à la formation d'un nouveau comité exécutif.Ces changements sont approuvés par le ministère de l'Education.Pour répondre à la question : Est-ce une abolition possible du sacrement de la pénitence?Le Secrétariat général de l'E- piscopat canadien déclare: 1) que les évêques du pays n'ont reçu de Rome aucun document d\u2019étude concernant \u2018\u2018l\u2019abolition possible de la confession\u2019; 2 qu'a la demande des évêques du pays, un Comité formé depuis plus d\u2019un an et composé de laïcs.religieux et prêtres, experts en théologie, étudie, en collaboration chèse.Ecriture Sainte, sociologie religieuse, psychologie, etudie, en collaboration avec divers groupes, toute la question du renouveau du sacrement de pénitence: 3) qu'il communiquera plus tard au public canadien des renseignements plus précis dans le cas ou Rome inviterait les épiscopats nationaux a étudier les formes possibles de confession.Réunion remise L\u2019assemblée spéciale que devait tenir lundi soir le conseil de ville de Valleyfield.pour discuter de la construction éventuelle d\u2019une seconde aréna, a été remise à lundi prochain.C'est ce que nous confirmait lundi matin le maire Raphaël Barrette.Il a indiqué que ce délai devait permettre à l\u2019ingénieur Al- cide Lafontaine et à l\u2019architecte Guy Lafleur de reviser les plans initiaux afin de couper, si la chose est possible, dans l\u2019investissement prévu.On rappellera ici que la plus basse soumission reçue pour l\u2019érection de l'édifice supposerait une dépense d\u2019au delà de $500,000.alors qu'on avait parlé, au fout début, d'un déboursé d'environ $350,000.ou $400,000.Chez Union Carbide : L'impasse demeure Le piquetage se continue toujours à l\u2019usine Union Carbide de Beauharnois, depuis le déclenchement d\u2019une grève mercredi soir dernier.Jeudi après-midi.les représentants de la partie patronale ont rencontré les officiers du syndicat des métallos, local 59- 87, dont le président est M.Léo- Paul \u2018Pilon, dans le but d\u2019en venir à une entente.Toutefois, les deux partis ont maintenu leurs positions respectives avec résultat que cette grève, qui affecte quelques 250 employés, se poursuit toujours.Deux clauses auraient précipité cet arrêt de travail à la Compagnie Union Carbide: la base salariale et le tarif supplémentaire pour le travail d\u2019équipe, le dimanche. ob Se 27 JANVIER 1971 \u2014 La Gazefte 9 Le National décimé par les blessures, traverse une période difficile Déja en revenant de Rimou- ski, l'instructeur du National de Valleyfield, Russel Haworth, se demandait à quel point l\u2019absence du défenseur Mario Faubert était pour se faire ressentir.Il ne pouvait prévoir que deux autres joueurs iraient le rejoindre sur la liste des blessés pour compliquer le probleme.C'est ce qui fait que le National n\u2019a réussi qu\u2019à amasser un seul point en trois parties dans la Ligue Junior Richelieu, depuis le fareux tournoi-rotation.Mario Faubert est au rancart pour plusieurs semaines par suite d'une fracture ce la clavicule et même s\u2019il a subi une intervention chirurgicale pour hâter la guérison, on n\u2019anticipe pas son retour au jeu avant les séries d\u2019après-saison.On se rappellera que Mario s'est infligé cette blessure à Rimouski, lors du match con.\u2019 tre les Castors de Dolbeau.Pour le remplacer, le pilote du National a fait appel à Serge Chatigny, un très bon joeur d\u2019avenir âgé de\u2019 seulement\u2019 15 ans, mais qui déjà impressionne beaucoup autant pas sa stature que par sa finesse.Serge mesure 6 pieds et trois pouces et pèse 185 livres.Il apporte beaucoup plus de poids à la défensive.mais il n'a pas cet te expérience dont faisait preuve Mario Faubert, même si ce dernier n\u2019en était qu\u2019à sa première saison avec une équipe de calibre junior.C\u2019est ce qui fait d\u2019ailleurs que Mario est un des prospects les plus en vue par les dépisteurs du Junior \u201cA\u201d.Incontestablement, Mario a été le défenseur le plus régulier au sein du National au cours de la première moitié de la saison, et c'est ce_ qui faisait sa force.Les Jean-Pierre Lepage, André Mi- ron et Sylvain St-Pierre connaissent des.parties à tout casser et d\u2019autres où le_rendement laisse à désirer.Le départ de Mario est survenu au moment même où la défensive se tirait bien d\u2019affaire, les paires de défenseurs étant dô- finitivement formées et cha- \u2018eun s\u2019étant habitué à la façon de jouer de l'autre.II va donc falloir encore quelque temps avant qu'une certaine stabilité revienne à la ligne bleue du National.Mais malheureusemer:, il n\u2019y a pas que l\u2019absence du numéro 2.Mario Poirier est actuellement hospitalisé à I'Hé- tel-Dieu de Montréal et cela depuis près d'une semaine.Tout cela a cause d\u2019un coup de bâton involontaire qui l\u2019a at teint à l'oeil droit, lors \u201cde la partie de jeudi dernier à l'aré- na de Valleyfield contre les Hawks de Laprairié.Les médecins accordent à Mario d\u2019excellentes chances de guérison complète, puisque la pupille de l'oeil n\u2019a pas été touchée et que seulement la cornée a été égratignée.Cependant, même si Mario s\u2019en tire sans dommage, il aura besoin d\u2019une certaine période de réadaptation au jeu et encore là ce n\u2019est pas demain natin qu\u2019il va chausser les patins.Comme Mario évoluait au centre en compagnie de Michel Richer et Jean-Paul Mainville, le trio se trouve désorganisé et la production de buts n\u2019est plus la méme.Michel Richer doit maintenant jouer au centre et Jean Bisaillon tient son ancienne position à l\u2019aile gauche.Ce qui faisait la force de Mario, c\u2019est qu\u2019il était un travailleur infatiguable et qu\u2019au moindre relâchement de l\u2019add'enlever la rondelle à un adversaire.Il se tient trop sur la défensive et ne fonce pas assez, entre autre dans les coins de la zone adverse pour empêcher qu\u2019une attaque puisse versaire, il savait s'emparer de la rondelle pour la relayer à ses ailiers.Michel Richer se tire assez bien d\u2019affaire au centre, mais où la faiblesse du trio apparaît, c\u2019est à PFaile gauche, poste occupé par Jean Bisaillon.Ce dernier sait bien tenir sa position et couvrir son vis-à-vis, mais il n\u2019est pas assez tenace quand il s\u2019agit Chez Allied Chemical : Vote de grève Les employés de la compagnie Allied Chemical de Val- leyfield, au nomhre d\u2019environ 130.se sont prononcés lundi soir dans une proportion de 89% en javeur\u2019 d'un arrêt de travail qui Dourrait être déclenché le 2 février prochain.Les négociations en tours n\u2019ont pas donné les résultats escomptés et une vingtaine de clauses sont encore en suspens en marge de la signature éventuelle d\u2019une nouvelle convention collective.L'ancienne est échue depuis le 15 octobre dernier.Des rencontres sont toutefois prévues les 27, 28 et 29 janvier entre les parties patronale et syndicale en présence d\u2019un conciliateur provincial en vue d'en venir à une entente dans une ultime tentative d\u2019éviter la grève.Les travailleurs de l'usine Allied Chemical sont affiliés aux Syndicat de l'industrie chimique, local 337.Ordre Loyal des Moose Assemblée Générale des Femmes Moose.mardi le 26 janvier a 8 hrs ,sous la présidence de Ja Régente Sznior Jeanne Tessier.Aussi, Initiation des Femmes Moose aura lieu au même endroit samedi le 30 janvier à 7 hrs.p.m.Le tout sera suivi d\u2019une danse.Suzanne Davis, Publiciste.A Valleyfield : Club de patinage se distingue Deux membres du club de patinage artistique de Valley- field ont fait belle figure, les 8, 9 et 10 janvier, lors des championnats québécois de patinage artistique, à l\u2019aréna de Verdun.Marybeth Hunter et Faul Racicot, de Valleyfield, étaient inscrits pour les championnats de la classe juvénile.Malgré le peu d'heures de pratique des représentants du Valleyfield, comparativement avec les participants des autres clubs, Marybeth et Paul ont fait honneur au club local, et par le fait même à la Venise du Québec.Marybeth s'est classée 16e sur 36 concurrentes dans les figures.mais n'a pu exécuter son solo puisque seules les huit premieres en figure ont le droit de s\u2019exécuter en solo de patinage libre.Par ailleurs, Paul s\u2019est classé sixième en figure et patinage libre sur un total de huit concurrents.Nos représentants, même s'ils n\u2019ont pas mérité les toutes premières places, ont acquis une expérience de la compétition qui leur sera des plus profitables.Nos deux jeunes en sont venus à la conclusion que pour connaître le succès, il faut travailler très fort.Bonne chance pour les prochaines fois.Tests le 24 janvier Dimanche le 24 janvier 1971.auront lieu les tests pour ceux et celles qui préparent leur deuxième test, premier et préliminaire en figure, ainsi que les tests de danse, catégorie \u201cdutch waltz et \u201ccanasta tango.\u201d Ces tests se passent devant des juges de l'extérieur.Il va sans dire qu'il n'y aura pas de session de patinage ce jour-là Joueur hockey en congé de l'hôpital Le joueur de centre du National de Valleyfield Mario Poi- lier, a reçu son congé de l\u2019Hô- tel-Dieu de Montréal mardi après-midi.On se rappellera que Mario a été hospitalisé jeudi soir dernier après qu\u2019il eut été sérieusement blessé à l'oeil droit lors du match de hockey entre le National et les Hawks de La- prairie.On avait craint à un certain moment qu\u2019il perde l\u2019usage de cet oeil mais maintenant tout danger est écarté et Mario ne devrait garder qu'un mauvais souvenir de cette blessure.Tous les joueurs du National et les nombreux partisans de l'équipe se réjouiront certainement de ce dénouement heureux.mo s'organiser ou encore pour maintenir une attaque des nôtres.C\u2019est justement là qu\u2019existe la différence, -Mario Poirier est un fonceur tandis qu\u2019on dirait que Jean attend tout simplement les occasions sans tenter de les provoquer.C\u2019est cette agressivité au jeu qui manque à Jean et qu'il devra acquérir.Pour ce qui est de Miche! Richer, pour.en revenir à lui.en jouant au centre, il développe un.défaut.c\u2019est de trop tenter de traverser de bout en bout la patinoire sans relayer à ses ailiers quand il est en possession du disque.En passant à un dé ses compagnons de ligne, ce dernier attire à lui un des défenseurs adverses et dégage le centre et l\u2019autre ailier qui sont ainsi mieux placés vis-à-vis des- filets.Michel attend trop d\u2019être pris en souricière avant de passer et ses passes souvent ne peuvent se rendre à destination.Il devra corriger cette mauvaise Habitude pour plus d\u2019efficacité.Un autre trio du National est aussi affecté par l\u2019absence d\u2019un joueur.Laurent Laberge a quitté la rencontre dimanche dernier contre Longueuil et n\u2019a pas rprticipé à la joute de lundi.I souffre de muscles écrasés à la hanche du côté droit, et on ne sait pas s\u2019il sera en uniforme mercredi soir à Iberville.Laurent est un autre travailleur infatiguable et une absence prolongée n\u2019aiderait pas les choses, car c\u2019est aussi un.joueur de centre.Deux blessés à cette position c'est vraiment beaucoup trop et les: lignes d\u2019attaque en souffrent énormément.Jacques Lourgon remplace Laurent à sa position et André Daoust a joint l\u2019équipe pour remplir le poste de Jacques à l\u2019aile gauche.André a bien travaillé à £a première partie avec le.Na- \u2018ional lundi, mais encore 13, le manque d\u2019expérience ne se rè- sle pas en un seul match.En fait, la vie n'est pas.facile pour nos porte-couleurs mais bon gré mal gré, ils doivent s\u2019y faire et prendre: les bouchées doubles.Si tous s'en donnent la peine, le National cst quand méme en mesure de mener la vie dure a toutes les autres équipes du circuit et de remporter des victoires.Il faut que les joueurs se resaisissent et ne se laissent pas abattre par l\u2019absence de quelques-uns.T\u2019occasion idéale se présente d\u2019ailleurs à point, puisque le National dispute 'actuellement, une série de trois parties en autant de jours aux -Re- nards d\u2019Iberville.Si pos juniors ne prennent pas leurs adversaires trop, à la légère et veulent tirer profit des parties qu'ils ont en main sur les autres équipes, c\u2019est le temps.Et si nos porte-couleurs décrochent_les honneurs de cette série, les autres formations n\u2019auront qu'à bien se tenir.\u2019 Michel Jolicoeur Dimanche dernier à l'Ecole St-Agnès de Bellerive avait lieu le tournoi de la Ligue Notre-Dame de Bellerive de I\u2019Association des Ligues de Poches du Québec Inc.Chez les hommes Wellie Amyot au centre a remporté les honneurs avec un compte de 7300, il reçoit le trophée Dow de M.Yvan Leduc, à gauche, président provincial et a droite l'on remarque Mme Gaston Duguay.Photo du bas, la chgmpionne chez les dames Diane Cardinal avec un compte de 5893.Elle reçoit le trophée Dow de la vice-présidente Mme Thérèse Amyot et son chèque de Mme Gaston Duguay LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD, BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY 8 MOISE PLANTE BELLERIVE 373.3014 MARCEL HEBERT 227 VICTORIA \u2014 373-5440 Bijouterie ~ Bijouterie 201 VICTORIA BRODEUR 373-1606 - MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1-O.CLERMONT LTEE Bl).POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.VEILLEUX, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44 STE-CECILE \u2014 373-6480 Rés.: 373-2535 Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS Coopérative Assurance-Vie WILFRID BRAZEAU 64A RUE ELLICE - 371-4011 ; RER 4 10 La Gazette \u2014 21 JANVIER 1971 | A [ + \u2014\u2014\u2014\u2014 re Conseils pour photographes amateurs Les photographes amateurs canadiens acquièrent une quantité d'appareils et d'accessoires divers et utilisent aussi beaucoup de films.\u201cIls paient quelquefois un prix raisonnable pour l\u2019équipement et les services reçus mais plus souvent c\u2019est le contraire qui se produit,\u201d déclare le photo- -graphe Freeman Patterson dans un article écrit pour la revue de l'Association des Consommateurs du Canada.Monsieur Patterson est bien placé pour donner des conseils aux photographes amateurs et voici quelques-unes de ses suggestions qui pourraient être utiles aux amateurs qui désirent acquérir un accessoire ou l\u2019autre, sans se ruiner.La plupart des appareils de \u2018photo vendus sur le marché sont d\u2019excellente qualité, bien que leurs prix soient très variés.Les appareils réflecteurs de 35 mm avec une seule lentille sont par exemple très populaire sur le marché canadien et leur prix peut s\u2019échelonner entre $200 ou moins «t presque $600, lentille non comprise.Le consommateur devrait toujours se poser cette question: \u2018Une telle différence de prix est-elle vraiment justifiée pour l\u2019usage que je vais faire de mon appareil?\u201d Pour le photographe qui ne prend que des instantanées, un appareil de photo meilleur marché fera très bien l\u2019affaire.Ils se vendent énormément et sont d\u2019un usage excessivement facile.Ces appareils sont cependant conçus pour un usage limité, L'amateur pour lequel la photographie représente un passe-temps favori ferait bien de choisir d'emblée un meilleur appareil à un prix raisonnable.Les appareils au fonctionnement simple ne peuvent pas servir d\u2019instrument pour apprendre à manier les appareils plus compliqués.Et n'oubliez pas ceci: si vous voulez un appareil qui offre plusieurs possibilités et vous procure des heures de plaisir, achetez-en un où les lentilles sont interchangeables.Il n\u2019y a aucune raison pour que vous achetiez la lentille qui se trouve sur l'appareil si elle ne vous plait pas.La plupart des appareils de photo sont montés avec des lentilles standard rapides qui vous coûteront plus cher que des lentilles de 3.5.Monsieur Patterson dit que dans sa profession de photographe les lentilles plus lentes s\u2019adaptent à toutes les situations qu\u2019il est appelé à photographier.Si vous n\u2019avez qu\u2019un seul appareil et que vous voulez avoir aussi peu de lentilles possible, vous devriez en acheter deux: un macro-objectif à distance focale ordinaire (avec laquelle on peut prendre l\u2019ensemble d\u2019une scène ou aussi des natures mortes de plus près) et un objectif à distance focale variable qui couvre un champ de 85 mm à 210 mm.L'objectif à disctance focale variable vous permet de vous approcher ou de vous éloigner des objets à photographier sans avoir à vous déplacer vous-même.\u2018Les objectifs grand angulaire sont d\u2019un usage limité et les amateurs ne devraient pas se presser pour en acheter un.Les appareils avec posemètre incorporé présentent des avantages et des inconvénients.Il ne faut pas oublier que si le posemètre cesse de fonctionner, il faut donner l\u2019appareil entier à réparer.Un posemètre incorporé n\u2019est pas plus précis qu\u2019un posemètre séparé et son seul avantage est de n\u2019avoir qu\u2019un seul instrument à transporter.Lorsque vous achetez votre appareil de photo, assurez-vous que la garantie s\u2019y trouve annexée.La garantie et le service de réparation offert par le fabricant (ou par son dépositaire) sont aussi importants que l\u2019appareil de photo lui-même.N\u2019achetez jamais un appareil neuf, quelque soit son prix, si on ne vous donne pas de garantie.Il est généralement avantageux d'acheter plusieurs films à la foi çt de demander une-ré- duction de prix.N\u2019achetez pas dans un magasin où l\u2019on refuse de vous faire une réduction de prix pour un achat de cing films ou plus, un autre magasin vous l\u2019accordera certairement.Si vous achetez plusieurs films, rangez-les dans votre congélateur, ils s\u2019y conservent presque indéfiniment.On peut souvent acheter à bon Vers réorganisation Centres de main-d'oeuvre du Québec Afin de mieux répondre aux besoins des salariés et des employeurs du Québec, le ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre procédera bientôt à une réorganisation de ses Centres de main-d'oeuvre.Selon le ministre du Travail.M.Jean Cournoyer.cette réorganisation consistera-en un regroupement du personnel des centres dans les localités les plus stratégiques du point de vue de l\u2019emploi et, par voie de conséquence.en une amélioration des services rendus par chacun des centres.Cette réorganisation entrai- fnera la fermeture de certains centres dont la situation géographique entravait la bonne marche.Par contre, les centres qui seront réorganisés, selon le plan mis au point par le ministère, auront un effectif plus nombreux, rendrent un plus large éventail de services dans le cadre des programmes généraux de main-d\u2019oeuvrs, notamment: la formation professionnelle, le reclassement des employés licenciés, Y'inscription aux examens de qualification professionnelle et l\u2019orientation.Et ils seront situés dans des endroits qui permettront de desservir un plus grand nombre de localités, Ils seront ainsi mieux intégrés au vaste programme de planification rationnelle de la main-d\u2019oeuvre du Québec mis en osuvre en vertu de la loi sur la formation et la qualifi cation drofessionnelles de la main-d\u2019oeuvre (bill 49).En outre, les centres mettront davantage l\u2019accent sur la prospection d\u2019emplois auprès des entreprises et seront ainsi en mesure de mieux servir les travailleurs qui sont à la recherche d\u2019emplois.Avec \u2018lce Follies 71, Numéros de variété fameux Plusieurs des plus fameux numéros de variété sur patins au monde sont partie intégrale du tout nouveau spectacle \u201c\u2018\u2018La Nouvelle Ere Glaciaire,\u201d soit l\u2019édition du 35e anniversaire des \u201cIce Follies\u201d qu\u2019on pourra applaudir au Forum du 2 au 8 février prochain.Ces différents numéros mettant en vedettes les plus fameux patineurs au monde apportent aux \u2018Ice Follies 71\u201d l'élément nouveau désiré dans un spectacle qui, cette année, est un hommage à la vie nord-américaine.C\u2019est l\u2019incomparable M\u2019sieu Frick qui vient en tête d\u2019affiche dans les numéros dits spéciaux.Ce vétéran de 55 ans, qui est toujours reconnu comme étant le plus fameux comédien sur glace au monde entier, en est à sa 32e année avec la célèbre revue et y va d\u2019une exhibition fantastique qui comprend son prix des films dont la date-li- mite est dépassée et là aussi on peut faire de bonnes affaires.Cela s'applique particulièrement aux films lents et à vitesse moyenne qui sont vendus moins de six mois après l\u2019expiration de la date-limite.Mais n\u2019oubliez pas surtout de les conserver au congélateur.N\u2019acceptez jamais des photos mal imprimées si les négatifs ou les dispositives que vous avez fournis étaient bons.Vous payez pour un travail de qualité, vous ne devez pas vous juger satisfait à moins.Si vous n= développez pas vous-méme vos films en noir et blane, demandez au magasin le développement de votre film et des épreuves par contact et non une copie de chaque négatif.Lorsque vous examinerez les épreuves vous décid:zrez peut-étre\u2019 de ne faire imprimer que quelques-uns des négatifs.Vous économiszrez ainsi des sommes qui peuvent être considérables.Un grand nombre de maga- zins offrent un rouleau gratuit chaque fois que l\u2019on fait développer un film.Ces offres sont souvent plus intéressantes si elles sont faites directement par la maison qui fait le développement plutôt que par un agent.En d\u2019autres termes, si on supprime l'intermédiaire, le coût de ces offres est réduit.Faites bien attention cependant, ce genre d'offre a souvent servi de moyen de se débarrasser de très vieux films.La plupart des photographes amateurs gaspillent beaucoup avant même de prendre le temps d\u2019étudier un peu leur appareil et d'acquérir quelques connaissances sur les films .Les cours de photographie sont un excellent investissement, on y apprend à manier son appareil et comment s\u2019y prendre pour faire de bonnes photographies.Une cotisation de membre dans un cercle photographique n'est jamais perdue non plus.La simple vérité est que la meilleure facon d\u2019éviter tout gaspillage dans ce domaine est d\u2019apprendre comment se servir au mieux de l\u2019équipement que l\u2019on possède.extraordinaire et unique pirouette.le \u2018\u2018cantilever renversé\u201d alors qu\u2019il patine \u2018couché sur le dos\u2019.Rika et Lucien Boyer, les maîtres de l\u2019adagio sur glace, sont aussi de la partie de même que leurs jeunes élèves, Nancy et Léandre, qui se tirent d\u2019ailleurs très bien d\u2019affaires dans cet art difficile.Que dire des impayables Biddy et Baddv.deux mines européens qui sont vraiment très drôles.On souhaiterait que leur numéro dure au moins une heure tout comme celui des E- pouvantails! \u201cStuyvesant le Taureau\u2019\u2019, avec dans sa peau les experts Rik McKinnon \u2018à l'avant) et Dick Cooper, saura très bien dérider jeunes et vieux avec une tauromachie en tous points réussie.Outre ces as des numéros sur glace sensationnels, on verra à Poeuvre l\u2019élégant Richard Dwver.monsieur Débonnaire Tui-même; les jolies et talentueuses Susan Berens, Jill Ship- stad et Karen Kresge; le dyna- mique- Ricky Inglesi et son numéro vraiment \u2018\u2018mod\u201d\u2019; le frère et la soeur Ron et Cynthia Kauffman, champions américains: le jeune champion canadien Jay Humphry: les nouveaux venus James Stuart et Kathleen Miller et le mignon Snoopy ( de la bande comique \u2018Peanuts\u2019) qui vous ravira facilement par son coup de patin expert! Ajoutez à ces nombreuses vedettes les plus fameuses patineuses de précision au monde, comme ensemble, les \u201cIce Folliettes\u2019\u201d\u2019 et vous aurez ce qui est facilement le plus beau et le plus merveilleux de tous les spectacles sur glace: Les \u2018\u2018Ice Follies de 1971.\u201d Au cours de la période des fêtes la Ligue de Hockey Récession Inc.de Valleyfield a fait don, de nombreux paniers de provisions a des familles de Valleyfield qui étaient dans le besoin.Cette ligue de Hockey qui a pour but: \u201cS\u2018amuser tout en faisant la charité\u201d s\u2019est fait un plaisir d\u2019égayer certaines familles à - l\u2019occasion de cette période de réjouissance.Sur la photo deux dirigeants de la Ligue Récession, le président Pierre-Paul Messier et Marcel Lalonde.A la suite de l'abolition du bill 52 (SUITE DE LA PAGE 3) nister pourront recevoir la bonification d\u2019intérêts (rabais provincial) afin de réduire le taux du loyer à son plus bas niveau possible.Par ailleurs, le ministère des Affaires sociales pourra accorder, dans le cadre de la nouvelle Loi d\u2019assistance sociale, tout supplément qui serait nécessaire aux personnes âgées qui ne seraient pas en mesure d\u2019acquitter le ioyer qui aurait été déterminé en tenant compte de la bonification d\u2019intérêts.De plus, le ministère des Affaires sociales pourra donner aux personnes âgées, habitant ces logements, les services de soins à domicile qu\u2019elles pourraient requérir.Cettz nouvelle politique permettant de réaliser des programmes d'habitation pour personnes âgées n\u2019exclut pas par ailleurs la réalisation de programmes.spéciaux de centres d'hébergement avec services privés suivant la formule appliquée jusqu'à aujourd\u2019hui pour cette catégorie de personnes âgées qui pourraient requérir des soins particuliers qui tiennent compte de leur état de santé.Les logements réalisés dans le cadre de cette nouvelle politique pour fin de location aux personnes âgées comprendront des studios, des logements de 2 ou 3 pièces, et la bonification d\u2019intérêts ne s\u2019appliquera qu'- aux projets d'habitation financés en vertu de la Loi de la Société d'habitation du Québec.3.- Impact économique des modifications à la Loi de l\u2019habitation familiale A) Projets d'habitation en copropriété Actuellement, la Société d'habitation du Québec a des demandes d\u2019acceptation pour sept (71 projets en copropriété représentant un investissement de $16.800,000, La Société d'habitation du Québec estime qu\u2019environ $1.500 à 2,000 habitations pourront être construites au cours de l\u2019année 1971, impliquant une dépense (bonification d\u2019intérêts) d'environ $400,000.Le Gouvernement lance un appel, particulièrement aux institutions prêteuses reconnues par la Société d\u2019habitation du Québec afin qu\u2019elles investissent davantage dans ce nouveau secteur de l\u2019habitation.Des études effectuées par la Société d\u2019habitation du Québec démontrent, en se basant sur les activités antérieures, que pour chaque million de dollars investis dans le secteur de l'habitation, on peut prévoir la création \u2018directe ou indirecte de 90 nouveaux emplois dans tous les secteurs connexes.2.000 habitations x $13,000 l\u2019unité: $26 millions.90 emplois par million x S26 millions: 2,340 nouveaux emplois.B) Propets d\u2019habitation en location pour personnes âgées Une programmation de 4,000 logements impliquerait, à titre de subventions, une dépense annuelle d\u2019environ $800,000 (bonification d\u2019intéréts).4,000 logements x $10.000 l'unité: $40 millions 90 emplois par million x $40 millions: 3,600 nouveaux emplois.Il est à noter que l'impact économique.de ces deux nouvelles mesures de la Loi de l\u2019habitation familiale.qui créeraiznt environ 6.000 nouveaux emplois, pour un investissement total de $66 million vient s'ajouter aux projets d'habitation de maisons unifamilialss .de duplex ou en rangée que la Société a approuvés ou doit approuver dans le cadre de l\u2019application générale de la Loi de l\u2019habitation familiale, La fluoration de l'eau: Subventions aux municipalités Une somme de $50,000 sera distribuée au cours de l'année financière 1970-71 aux municipalités du Québec dans le cadre des subventions pour l'achat d'appareils doseurs de fluor.Le ministère des Affaires sociales du Québec accorde un montant de 85,000 pour l'achat de chaque appareil dont il approuve les plans techniques.Le ministère a jusqu'ici accordé des subventions à trois municipalités soit Nicolet, Ter- rebonne et Châteauguay, tandis que les projets de sept au tres municipalités sont à l\u2019étude.Il existait au Québec, a- sant 1270, 33 systèmes de fluoration en opération desservant une population de 634.000 personnes réparties dans 67 municipalités différentes, Dans le but de prévenir la carie dentaire, le ministère des Affaires socirles s'associe ainsi aux nombreux organismes de santé du Québec, du Ca- .ada et des auires pays pour ipprouver et recommander la fluoratior.de l\u2019eau et inciter les municipalités, possédant une usine de filtration, à fluo- rer leurs eaux de consommation.- - mee ve TN ENS sees pe - bre esas ee >\u2019 care pret Anas pare = r 21 JANVIER 1971 \u2014 La Gazette 11 ANNONCES CLASSIF EES | A LOUER LOGEMENT de 4 appartements, situé dans un bas, entrée 220, réservoir eau chaude, pas d\u2018enfant.Libre le ler février.S\u2018adresser: a 245A Jac- ques-Cartier, Tél, 373-5060.(xno) LOCAUX POUVANT servir de bureaux.Pour information, s\u2018adresser à la Fabrique Ste.Cécile, 373-8122.(xno) ON DEMANDE PLOMBERIE et CHAUFFAGE TOUJOURS à votre service.Vente et installation, réparation de plomberie et chauffage.L.P.Leclere, 220 St- Jean Baptiste, 373-5533.AUTOS A VENDRE RENAULT 8, 1969.Encore sur garantie Tél.373.7818.CHEVROLET COACH, 1964.Tél.264-2702, Huntingdon.PONTIAC 1965, 4 portes, Familiale 8 transmission standard, 4 pneus neufs, moteur en bonne condition.Tél, 373-5542 jusqu'à 6 heures p.m.(xno) Propriété à vendre MAISON de deux logements située à 7 rue Cross a Orm- stown.S\u2019adresser à Eugène Sauvé, 26 Church, Ormstown Tél, 829-3061.FERME située a St-Anicet, 135 acres avec bâtiments neuf.fél.264-2669, Hun *ingdon, MAISON de brique de deux logis, avec garage chauffé, située sur un lot de 100\u2019 x 100°, 8 chambres, système, d'eau chaude, S\u2018adresser à Mme J, A.Boyer 12 rue Châteauguay, Huntingdon, Tél, 264.5495, 916 \u2014 HOMME OU FEMME demandé pour continuer le Service RAWLEIGH aux consommateurs.Entrez dans votre propre commerce profitable.Pas d\u2019expérience ni capital requis.ECRIVEZ A: The W.T.Rawleigh Co.Ltd., Dept.A-629 \u2014 916 4005 Richelieu, Montréal 207, Que.ATTENTION REPARATIONS [1 existe un seul endroit ou vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours.C\u2019est chez GRENIER ELECTRIC, qu'il s'agisse de grille-pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêles électriqu-s tout \u2014 tout \u2014- tout 30 jours de garantie sur toute réparation.Signalez: 373-6529 GRENIE.> ELECTRIC.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gra- tuitemen.S'ADRESSER au: 266, Blvi.Bord de l\u2019Eav.Grande-lle, Valleyfield.(xno) (10) Bombardier Ltée et sa toute nouvelle série Bombardier Ltée qui, avec sa marque Ski-Doo, est le plus grand constructeur de motoneige du monde, annonce son entrée sur le marché de la moto- eyclette.en lançant une toute nouvelle série de modèles.Ken McNiece, vendeur auto- \u201crisé du Bombardier Ski-Doo, qui vient d'agrandir ses locaux de vente et réparation à Franklin Centre pour une troisième fois depuis son association avec la compagnie.nous déclarait: \u2018\u201cJe veux en apprendre davantage au sujet des motocyclettes et si je les trouve de mon goût, nous en vendrons aussi.Les motocyclettes sont très en vogue, et ces nouvelles marques sont sans doute destinées à devenir très populaire.Si nous pouvons offrir les mêmes services que pour la moto-neige, nous vendrons aussi les mini- motos.\u201d Le président Laurent Beaudoin a déclaré que Bombardier envahira le marché avec des mini-motos dont les prix de vente pourront avantageusement se comparer à ceux des autres manufacturiers.Is s\u2019agit des modèles suivants: la Bombardier Junior Cross, la Bombardier Bantam Cross.et la Bom- Ferme à vendre FERME PRES de Huntingdon: 191 acres plus ou moins, 3C acras cultivables.Maison a vec systéme de chauffage neuf, grange, remise et lai terie.Tél: 264-2116.(14-21) AVIS AVEZ-VOUS une maison ou un commerce à vendre pour de bons résultats voyez les immeubles Loyal Ltée 2003 Blvd.Ste-Marie Valleyfield.Tél.373-4388, résidence 371.1403.(xno) On demande SARAH COVENTRY offre travail a temps partiel ou a plein temps.Echan.tillons fourhis gratuitement, pas de livraison, ni de collection a faire.Ayez du plaisir tout en faisant de l\u2019argent dans le monde de la mode.Ecrivez à La Gazette.C.P.no 8 ou -télé- phonez à 626-4103 pour rendez-vous.(21, 28, 4) Soudeuses Electriques LOCATION 180A .220V 1 PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Vallevfield de modèles bardier Bantam Trail.Le produit sera entre les mains des concessionnaires Bombardier à travers le Québec et l\u2019Ontario ainsi que dans deux régions des Etats-Unis vers la mi-février.M.Beaudoin a révélé que les véhicules seront fabriqués, pour Bombardier, en Italie par la firme Agrati-Garelli, une compagnie de renom dans la fabrication des motocyclettes et des minis engins depuis 1913.L'entente à long terme avec -le groupe Agrati-Garelli permet d\u2019envisager la fabrication éventuelle de motocyclettes et vélos moteur en Amérique du Nord.Bombardier, la compagnie qui a lancé, d\u2019une-manière foudroyante, l'industrie -de la motoneige en Amérique du Nord, au cours des années 59-60, anticipe une vente de plus de 200,000 moto-neiges Ski-Doo au cours du présent hiver.Les toutes nouvelles motos Bombardier, qui seront mises sur le marché par la division des produits récréatifs de la compagnie, placeront le \u2018constructeur No.1 de moto-neiges dans une industrie dont le chiffre d\u2019affaires a atteint, au cours des dernières années, des proportions astronomiques en Amérique du Nord.Dans 44 c.s.régionales: Des cours audio-visuels sur la Quelque 2,800 agriculteurs québécois sur les 8,000 inscrits aux programmes de formation agricolz des adultes bénéficient depuis le début de l\u2019année d\u2019une nouvelle forme d'enseignement agricole; las cours audio-visuels sur la gestion de l\u2019entreprise agricole.dispensés en vertu d\u2019une entente- fédérale-provinciale.Ces cours s'inscrivent en priorité dans le cadre des moyens destinés à augmenter l: revenu de l\u2019exploitant agricole.Ils s'adressent aux agriculteurs disposant du degré de scolarité et de la formation professionnelle permettant d'en tirer le meilleur parti, - La série de cours.40 rubans magnétoscopiques, de 30 minutes chacun, réalisée par Radio- Québzc en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation et le Service des moyens techniques de l\u2019enseignement (SMET) du ministère de l'Education avec des documents de base fournis par la Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval, les instituts de technologie agricole, l'Office du crédit agricole et la Société du crédit agricole, est déja ou sera prochainement donnée a 130 groupes répartis dans 44 commissions scolaires régionales.gestion agricole Chaque cours est présenté par des moniteurs formés par l\u2019Université Laval