Dimanche-matin, 24 novembre 1974, Cahier 2

[" vi 7 » f | | ; it) Liason hin I rw aly or gp x SRE = oa 0 æ ' 4, .je I.à ui tt 4 $ =, y - ~ iva, Fe =) à oT qi 8 35 yy FE or spb i F À ™, ne Lo pre ir TS 1 3 A 3 Bi ba à t À a.\u201c7 a i + Gus | Ù 2 +» 4 nd » * + 4 pa tre.20 Ad rfl ai TS | LY\u2019 ay a 3 4.) is Han + Yu.ry, \u20185.3, +4 36 (FF 14: #- oti Es ès a I.Fv 5 ca 4 es 44 qt & + F, 3 Ix en a \u201cy ik 4 x 4 a mm \u201cPa w ep ol A Lu AW ve 24 : bd] si.- ap eo # tes , \u201c vi x ; +4 a PRR a en ve ap Es Je 95 geo ! 3 Les + rés, Wh 8 j% ; = i x 3 i: i AS 1%.m cac Ad 2 x | Se vis pk wal ny oa 3 Hy © i.Les A = a + vo x pe ot Ww > ri x ui iy | Wa we = A ï + ny #0 of th » LA pet ; = # a \u201cSi | Di) ar k.= 52s Ex Ë i Ty 5 qi > % * He S 7e a\u201d ps fr EH uw oT 3 =.i 7 34 = A ns + soll x \u2018 Ap 7, ak a Le 45 = Xan + 8 \u2018pets = Tih sx 5 AR 5 ce! i ae 4 a vf à £3 ++ 4e wd Lot a T | ë Fd la ~ 08 $4 31 A | +1 eee Pout Fe * LE) _ ae y | of 3 4 ph mm a.3 rr dyin Ld paré a mag Tn Casa Tinto, te an nette À Z me kp * £ IN i : Loi : 4 br AA «f ; rte Hy ord 5 \u2014\u2014e = + ta es Tee - A LÉ us ë a £i Lf | 4x x y * + = \u201cy ho # { = Bu tn 4K - hy LE ¥ ?ee Aer * a jt fe or a.) om + + 4% + Es 0 H 4 nee MA ee \"+ À 1 En I hh ge À ) LS EN 2 fi ; Le, qe 1 Ng : fgg] |] - \u201ca.| A | Foy $ MAQUILLAGE | 1A Ls | PRES DE LA NATURE 2 \u201cons +de - sf 5 > +, re = + + 2 ra\u201d ; | Bo » .vai ».h EA »- i + : ww j Hag * + ! 5; Ë 4 + a ja | 3 2e ay a gi \"| \"> | \u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014 | rte ot wan » = i JE esr - ar Manon Péclet photos André Hébert Le firmament des \u2018phénomènes\u2019 artistiques ne contient pas que le nom de René Simard.Bien sûr, Joselito vole la vedette à tous les inscrits mais on ne peut pas dire que sa carrière soit phosphorescente aujourd'hui._A quatre ans, un p'tit Lalonde d'entrain faisait ses premiers pas dans le domaine artistique.Cette partie de son enfance ainsi qu'une autre de son adolescence se sont passées sous\u2019 les feux de la rampe.L'adolescent La: ~ londe \u2018était comédien, © danseur, chanteur.Plu- @ sieurs radio-romans s'en œ souviennent, = Jusqu'au jour où le > p'tit Lalonde a décidé 2 d'aller jouer aux sports < avec les enfants de son : Nâge et d'aller à l'école l \u2018ordinaire.Plus de Z cours privés, plus de Yi steppettes par ci par la = pour lui.Mais cette re- wtraite était prématurée I parce qu'il a tot fait de Z revenir à la charge com- sme chanteur populaire.3 Un Lalonde, ça pousse! sv ; mle perte-parole de la \u201cJeunesse \u2019.C'était son 2 beau temps dè versions .& faciles mais entrainantes: at fa t CharT | C'est ainsi que pendant - | dix-années,-il-est-devenu - .ce que je veux.cela ne \u201cges autour qui }'embé- .pousse\u2019\u2019.\u201cEn ce temps-là, je ne faisais pas vraiment attention aux paroles.D'ailleurs je coupais souvent les textes afin que cela soit plus facile à retenir\u201d dit Pierre Lalon- e.> Un Pierre Lalonde \u2018qui a bien changé depuis ce temps: \u2018Aujourd'hui je suis archi-difficile en ce qui a trait aux textes.Les paroles sont de première importance et je suis tres sévère avec mes paroliers\u2019\u201d dit-il, en ajoutant: \u2018Le problème c'est que même si je leur explique veut pas dire que le résultat final soit ce que je veux vraiment\u201d dit-il.Cela ne veut pas dire non plus que Pierre La: londe soit entièrement insatisfait de ses paroliers.Bien au contraire, comme le prouve son dernier microsillon: \u201cCa pousse\u201d.Ce sont seulement tous les tätaouina- tent.C'est ainsi qu'il est fort probable.qu'il écrive lui- même les textes de son futur microsillon.Mais revenons à \u2018Ca airement à sa marche passée (tous ses autres mMgrosillons sauf \u201cInouik'\u2019\u2019 nout*res- saucaient ses grands suc-.athe Ut ERR Loree Lt I + -cès), le matériel est original.Sauf pour \u2018Besoin our vivre\" de Claude ubois.La carrière de Pierre Lalonde s'est donc maturisée en ce sens que la légèreté ne tient plus à faire partie de sor métier.Un Lalonde, ça pousse, mais ça ne pousse pas égal! Et c\u2019est tant mieux.Et puis, il y a les moustaches! Pierre Lalonde revient\u201d a la chanson.A temps lein Du moins pour \u2018année à venir.\u2018est ainsi qu'il entreprendra une longue tournée en.par des spectacles a la lace des Arts en septembre ou octobre prochain.Cette tournée sera, en fait, sa premiére du genre.Etant avant tout une vedette de disques,.il a décidé de transplanter ses pénates sur scene.En fait, les gens ne connaissent pas Pierre La- londe en tant que bête de , scène.\u201d Simplement parce-qu\u2019ils ne l'ont jamais vu; Sauf peut-être à la\u2019 Place des.Arts, il y a deux années.Mais comme il donnait un gpecta- cle dans la grande salle alors que les \u2018\u2018skidoos\u201d\u2019 se promenaient dans les rues lors d\u2019une: grosse tempête.le monde fe s'est pas déplacé\u2019 massi- \"rues, 4 * Foleo vement.ee Bah! le principal ne réside-t-il pas dans le fait u'une idole populaire e disques ait décidé de monter sur plusieurs scènes et ainsi prouver sa compétence, qualitativement.Pour le meilleur ou pour le pire.De toute taçon, Pierre Lalonde n'a pas les deux pieds dans la même bottine.En ce sens qu'il a toujours tenté d'élargir ses horizons et ainsi ne pas se limiter à une corde.La comédie fait partie de cet effervescence.Il retournera donc au \u201c province\u2019 qui se clôturera\u2014Théâtre des des Variétés dans une comédie musicale: \u2018Faut marier Ti- Pierre\u201d, à compter du 16 janvier prochain.- \u2018Le théâtre tout comme le cinéma m'intéressent beaucoup.Tellement que -j'ai été voir certaines personnes \u2018afin d'offrir gratuitement mes services pour des pièces.Mais cela ne les a pas emballés.Un jour j'y retournerai et mon cachet sera gros.dit-il.Si la carrière de Pierre Lalonde a eu des débuts \u201cfleur bleue\u201d des milieux roses, il n'en est pas exactement de ° même - aujourd'hui.Le chemin s'avère plus rude et par ABNER.PIERRELALODE POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE | SIS EL Plus to bottles de t lieues: par Gaétan Chabot Après six mois d'absence, son spectre revient nous hanter! \u2019 x 7 Fantôme de \u201cfDpéra, Rock\u2019 en chair\u2019 et>en os.Diane Dufresne n'a plus le soleil californien estampillé sur son visage comme un timbre poste sur une carte postale.En provenance de.Mali- u! wr Ayant.depuis deux\u2014penne\u2014seche.Résultat?ans, planifié sa carrière à la façon d'un cartoon de Popeye (déguisement compris.) il semble qu'à l'heure actuelle ce flash était criant de vérité: Brutus jouant\u2019 au yoyo avec Popeve puis op.les sempiternelles boîtes d'épinard.les muscles qui se gonflent et Brutus, museau aplati qui mord la poussiére.Et finalement Olive qui ne ménage guère des \u2018\u2018smack \u2018smack\u2019 à son héros marin.+ \u2026-Or,\u2026 tout.cela parait être un papier carbone lissé sous la carrière de Diane Dufresne.Une artiste qui, face à un pu- blit exigeant, doit sé refaire une beauté une fois l'an, manger des épi- fards.Fournir beau temps, mauvais temps, un nouveau microsillon.Aller prendre un bain d'idées nouvelles el remonter à la surface comme une balle de ping ong; métamorphosée, à -a-fois méconnäissable et 7 * toujours la même.Trouvant ce rythme épuisant, Diane Dufresne accepte parfois contre son gré de jouer toujours ainsi au chat et à la souris avec le public.Cet été, Malibu était une phrte de sortie donnant sur la plage, le tango.les robes maxi un peu folles, bref la mode TÉtro.\u2026.C'était aussi le moment opportun de faire le plein de chansons nouvelles.Mais voila, au gré de la crise de l'énergie et des pompes a essence vides, son compositeur attitré était lui aussi en > En catastrophe, Diane Dufresne a du faire peau neuve en ne comptant que sur elle et Raymond Lefebvre.Un type en mesure de reprendre ses propres flashs et de recoller les pièces du puzzle de sa vie en chansons.Si dans tout bon western.la cavalerie arrive toujours au bon moment pour sauver John Wayne d'une horde d'Indiens au Québec, les bons compositeurs ne se bousculent pas aux portes des artistes méritants! \u201cC\u2019est le drame ici.Les gars qui ont du talent le savent el se donnent au compte-goutte.Moi, je n'ai pas le temps d'attendre.J'avais décidé que mon prochain microsillon sortirait pour telle date -et je ne veux-pas de re- \"tard.[+= En véritable, chirurgien de son métier, .Diane Dufresne commence par \u2018prendre le pouls de sa carrière.Il bat la chamade.Elle dissèque ensuite le showbiz \u201cquébécois.Verdict?Tout le monde souffre.de gangrène et la plupart des artistes sont déjà amputés d'une sérénité dont ils auraient \u201cbien droit! Bref, en ce qui la concerne, un début de panique se trouve être l'héritage de cet état de choses.Panique qui se traduit lentement mais sûre- .ment par une fameuse dose de méfiance.Récemment.elle faisait encore les frais de \u201cfront page\u201d täpageurs.Spontanée.baguettes en l'air; elle répond par la bouche de ses\"tanons puis trouve deux secondes plus tard le goût d'en rire» Un peu! Pourtant.seul l'amour de son métier aura fait que cette gouite n'était pas encore celle capable de faire déborder le vase.\u201cDes fois.on me demande ce que je ferais si je ne chantais pas.La réponse vient toute seule: \u201cJe serais libre.libre.Je ne me sens pas obligee \u2018de respecter un \u201cbeat\u2019.Toujours le même.Je peux me retirer, quand ça me plaira.\u201d Tous ces nuages noirs qui\u2019 passent au-dessus de sa tête laissent toutefois filtrer des rayons de.soleil.En particulier*lors- u'elle songe à ceux qui l'aiment sans discernement.À la-tournée à travers le Canada qu'elle effectue actuellement.À son prochain costume de scène pour le Centre sportif le 30 novembre.À la.Place des Arts en avril.A sa prochaine métamorphose lorsqu'elle chantera \"pour les femmes plus spécialement.\u20ac839vd \u2014 vL6L 3YaWIAON ¥Z \u2014NILVW-IHONV WIA rw oe Lae Le EE LA «& ce \u201cLes récipiendaires du concours OSM 74 seront les vedettes du premier \u2018Concert Esso\u2019 \u201cDes.jeunes pleins d'avenir\u2019, c'est le:titre que - porte le premier concert .de la série \u201cLes concerts Esso\u201d qui sera présenté dimanche le 24 novembre à la salle Wilfrid-Pelle- tier de la Place des Arts à 14 heures\u2026 Les \u2018\u201cConcerts Esso\u2019 sont-une-pré- \u2014 concours OSM 1974.séntation de l'OSM: 7- Franz-Paul Decker, directeur musical de I'OSM, dirigera l'orches- -tre dans un programme qui.mettra en vedette cing des gagnants du Denise Lupien, second prix de la catégorie instruments a cordes, classe A, interprétera le premier mouvement du Concerto pour violon en ._ré mineur, Opus 47, de \u2018Sibélieus\u2026 Gilles Lefe- vre, premier prix de la classe B, jouera le Con- \"certo pour violon en ré mineur No 2 de Wie- \u201cniawski.Chantal Juillet, premier ex aequo dans la méme section, inferpréte- ra pour sa part le Zigeu- nerweisen de Sarasate.Richard Hownich, premier prix de la catégorie instruments a vent, présentera pour sa part Ie Concerto en si bémol majeur |No,1 de Mozart \u2018tandis que Pierre Plante.gagnant du deuxième prix, interprétera \u2018le \u2018premier mouvement du Concerto pour hautbois en do majeur de Haydn.UN POLICIER INCORRUPTIBLE EST UN DANGER ; POUR LES AUTRES POLICIERS.AL PACINO \"SERPICO\u201d VERSION ce CE rtement le spectateur La Dircction Le traitement de Certai 26 surprendre.voire de py Tat wm time WHLIAM FREDKIN VIRSIOu FRABCAISE BE ™ oo 3RGTYN AY VON SYDOW £5 COB CTY Wiki JACK Hac GOWRAN.R _ ARNAQUE 2e FILM SENTIMENTALEMENT VOTFE ARN.: DIM.: 1.30 - 5.30 - 9.35 VOTRE: DIM: 12.00 - 3.50 - 7 55| JEAN-PAUL BELMONDO DE PHILIPPE DE BROCA Dim.: 1 h 20 - 3h 20 h 20- 7h 20-9h20 ie DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-5060 STE CATHERINE, PRI IX 255-6224 CIE ST-DENIS, JARRY 388-5517 3841 WELLINGTON 768-2092 Laissez-passer et carte: DRUMMONDVILLE d'age d'or non valables CAPITOL Som dan 1230 245-500 -7.15-5- ST-DENIS, CRÉMAZIE 388-4210 627-4747, C.PARC dade AL FLFR NE VCH MICHAUD LE FILM QUI BRISE TOUS LES RECORDS D'ASSISTANCE DANS LE MONDE ENTIER.rer Pr ETS CLAUDE MCHAUD Lelouch fait une fois encore la preuve mers un extraordinaire i à Tson ! (abican d'images.eer, de René Homier Roy \u2014 Bon Dimaache cilement votre salon pour ahet\"au cinéma, je vous dis de faire un \u2018\u2019effort ultime\u201d et allez voir \u201cToute une vie\u201d.\u2014 Diane Massicotte \u2014 Journal de Montréal Parce qu'il est beau, attachant, humain, original, ial vie\u2019 est un film a voir.spécial, Toute une ve Photo Journal révélé aussi totalement.\u2014 J.-P Tadros - Le Jour r.\u2014 M Peclet - Dimanche-Matin Vous qui quittez diffi Le chef-d'œuvre de la littérature erotique \u201cdevient enfin un film.Jamais Lelouch ne se sera Un film à voir et à revoi de | \u2018 Claude une en vsanie KAREN BLACK GEORE VENNEDY C\u2019est l'anatomie d\u2019un coup de foudre Lelouch Je considere ce him comme Ton premier vial tim 1.00-3.00- ATWATER 1 PLAZA ALEXIS NHON : : Marthe Keller Andre Dussoler Gilbert Bécaud | Un film de RONALD NEAME 3 THE rE ODESSA \u2014 a | FILE PHIN DIM.2.00 - 4.30 - 7.00 - 9.30 Ll DAUPHIN LUN.à VEN.: 7.06 - 9.30 Du: 12.30 - 2.48 455 - 7.15 - 8.35 EAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 6068 Laissez passer et carte de l\u2019'Âge d'Or non valables.:12h-1h45-3h30 5h 30-7h30-9h30 STJEAN ST-JEROME Er JOLIETTE M CAPITOL SALABERRY LIETTE TL] ST-BENIS.STE- CATHERINE 878-2424 PAGE B 4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 ; \u2026 rie ne Jeur Par Michelle Talbot - \u2018 Photos: André Hébert Après avoir\u2019 trempé ses lèvres dans la coupe de- la chanson, Alain Barrière s'est instantanément senti grisé.Il a pris le temps par le collet, I'a \u2018 fait confortablement as- \u2019 ~~ seoir et luic-a collé- un\u2014tendant - que - les Etats .cessent de couper I'herbe\u2019 Cigare entre les dents: il fallait que le temps sus- \u20ac SoIT VO A= ain Barriére les 360 degrés riére.Et vous voyez, Alain Barrière n'a pas encore : fini d'écrire des chansons pour attendrir, de subir arcourre e sa Car- -des décaläges horaires et de se faire bronzer par les éclairages de toutes les scènes.du monde! - _-_.Avez-voys aussi-remar- que\u2014le-temps a a\u2019 peine sillonné son visage anguleux et que les fils argentés de sa tignasse ne font que corroborer la maturité d\u2019un homme qui a dompté \u2018bien le vedetta- 48 riat?Sa carrière a été construite avec des matériaux4que nulle intempé- comme seul un architecte eut en dénicher quand il devient son propre patron.Si solide, qu'elle a résisté aux foudres des plus acerbes critiques, de la_plus étouffante cha-.des publics, aux pluies .diluviennes des sons a la mode.Bousculé par un horaire d'avions qui a retardé d\u2019une journée sa sixième courtoisie au Québec.Alain Barrière, celui qui, - n'a jamäis aimé se faire marcher sur lé gros orteil\u201d dit: \u201cIl aurait fallu que \u2018nous aussi, les artistes, nous descendions dans la \u2018rue le 19! Vous savez, ils vont bientôt passer une nouvelle loi en France qui va pouvoir retenir 55% des revenus des artistes, Mais alors.a quoi ça sert d'avoir de l'ambition?L'artiste va conti- nuer à se débattre comme.un diable dans l'eau bénite.Dans I'fond, les gens ont\u2018eu vachement- - lus la trouille qu'en \u201868.es gars comme Azna- vour, Bécaud et bien d'autres, sont partis s'in- *staller en Suisse en at- sous les pieds de tous les - Celui qui a- besoin d'écrire pour cracher des mots et des.idées est ce- \" lui qui prend le temps de réfléchir, qui embrasse le présent et palpe l'avenir! Branché héréditairement sur les tonnes de volts qui électrisent la Bretagne depuis quelques anpées- à peine.Alain Barrière jubile.dans son fort intérieur et se fait reprocher de ne pas ex- - ploser avec plus d'éclat.\u201c\u2026 Moi, j'ai découvert que j'étais Breton à l'âge e 35 ans.Je suis de la génération de ceux qui \u201cavaient _beaucoup plus besoin de se mettre du pain sous la dent pen- - r \u201cdant la guerre, que de\u2019 eut _effriter, parler Breton.Il faul \u201cner au clavier.D'ailleurs ° Tes\u201d spectacles\u201d ae je TT toujours savoir replacer les chbses dans leur con-' \u201ctexte historique! Au- jourd'hui j'appuie entiè- tement la révolution musicale des jeunes de mon pays et, plus encore, je trouve qu\u2019ils ne sont pas assez nombreux à\u2019 atrouiller le monde.\u201d Pendant les trois mois de l'été qui viennent de s'écouler.Alain Barrière, entre deux parties de football, a surveillé les travaux de son \u2018\u2018Stirwen\u201d à la Trinité-sur-Mer, où il est né.\u201cC'est un immense complexe culturel - bati.avec des pierres néoli-.typques qu'on trouve encore à profusion dans les champs de Bretagne.Et pendant qu'il étale des photos de son projet.fait remarquer la-bonne route des travaux, que \u2018ressurgit \u2018le construire au -mot dire, \u2014ments\u2014 de -musique \u2018différent de celui l'architecte d'autrefois.[ -\u2018\u2019H y aura un grand amphithéâtre moyennageux, un bar, un restaurant.Mais, vous savez on n'encourage guère les Bretons à-reve- nir en Bretagne, à s\u2019y -construire.À un moment donné, j'ai même pensé à uébec, -style- ble tt .mole ele vy === ent au mien.Derrière quelque 150 chansons et-des dizaines de succès.chantés sur les 7 -palmarès\u2019 des radios des cinq continents, vit parallèlement cet Alain Barrière les poings serrés, \u201cles dents aiguisées, la conscience claire.Celui que les \u201cspots\u201d n'ont pas encore mis a nu! o - \u2019, .t Si les années lui cou- - lent sur le corps sans re, l'ambition de rester l'homme des succès le fait aujourd'hui flirter avec les instru- les \u2018plus perfectionnés, tels \u2018Eminent.jours de me perfection- \u2018viens donner au Québec tontieñdront plusieurs pièces musicales, telle \u2018Celtina\u2019\u2019, et sera très, que j'ai présenté lors de mon dernier passage même si je conserve -des vieux succès!\u201d -Pour la sixième fois, Alain Barrière foule le sol québécois, tel un amant longtemps fustigé qui n'a jamais pu accepter un revers.\u201cC'est une histoire d'amour qui a mal commencé parce qué je suis venu trois ans après \u2018Ma vie\u201d et que les gens m'avaient oublié.Mais je suis tenace el j'espère que cette histoire:la se terminera bien\u2019.En fait, tout geste d'A- Jain Barrière n'est-il pas conséquent d'un battement de coeur?\u2026 \u2018Puis, j'essayais tou- 9 9 J9Vd \u2014 vL6L IYEWIAON $Z \u2014 NILVWN-IHONVWIG Let a PAGERS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 CNET ILFRID- PELLETIER a DES ARTS, Montréal 129 Québe c) PALACE: 12.40, 2.45, 4.55, 7.10, 9.25 ° DORVAL (SALLE DORÉE):V Seir 7 et 9 SEMAINE! DIM.12.40, 2.50, 5.00, 7.18, 8.15 ., - | PALACE DORVAL 698 STE-CATHERINE O 866-4991 260 AVE.DORVAL, 631-8586 PT Al be FIs (hateau à ze a ONE SEMAINE! CHATEAU 1: 12 h 35, 4 h 05, 7 h 35; samedi dernier spectacle 9 h 30.GRANADA: sur semaine 5 h 50 et 7 h 45.samedi et dimanche dés 12 h 30.GREENFIELD: semaine 6 h et 7 h 45, samedi et dimanche dès 12 h 30.LUIGI Pi Greentieid Park 67° 6°09 CHATEAU © GRANADA LOT EIRE CI PL- 271 4400 BIRT TA STN - LE VOL LE PLUS | AUDACIEUX ET LE PLUS INIMAGINABLE PORTE A L\u2019ECRAN EN COULEUR joa) oo pi YORK: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.05 FAIRVIEW 1: Soir 6.45 et 9.00 DIM.2.08, 4.30, 6.45, 9.06 } 697-8095 A II 937.8978 [© a b=] FAIRVIEW LAME LIL TR PTE-CLAIRE TRANSCANADIENNE §.33 A LINCOMPARABLE .Et, y PREND SA REVANCH AUOT [1 hy LEA ICES east 288-5513: St.Lawrence Metro LA LOI DU PLUS FEROCE ET DU PLUS COMIQUE oar | LONGEST YARD\" J avec: EDDIE ALBERT © EDLAUTER MIKECONRAD p.>-1B 3e MOIS! LOEW'S 954 STE-CATHERINE O.866-5851 I FAIRVIEW PTE-CLAIRE TRANSCANADIENNE $.33 PLACE DE [= ANN Bo re.oo 2e SEMAINE! IBANS.Le AIR | Adultes EN nag © WHITE SLAVERS EN ot Marchands de Filles EN COULEUR à10h15,1h10,4h.6h50,8h5p.m.a .EN COULEUR LOEW'S: & 12.45, 2.50, 4.55, 7.00, 9.00 p.m.Samedi dernier spectacie à 11.30 p.m.FAIRVIEW {cinéma 2): Sur semaine 6 h 45, 9 h, dimanche 42h, 4h30,6h45,9h.MAJESTIC = aout LJ Bronson .dem \"CITÉ DE LA VIOLENCE\" 381-6116 EN VEDETTE Le championne mondisie KAREN MAGNUSSEN JO STARBUCK EN SHELLEY et aussi ANNA GALMARINI BILLY CHAPEL HANS & PEPE FREDDIE TRENKLER LES CHIMPANZÉS de LUCIEN MAYER et les \u201cICE CAPETS\u201d SPLENDEUR! ENCHANTEMENT! DEUX \"DERNIERS JOURS AUJOURD'HUI À 1h30 ET 5H30P.MET AUSSI DEMAIN SOIR À 8 HEURES J Billets: *3.00, °4.50.°6.00 IL EN RESTE À TOUS LES PRIX pa e Tout le monde sait maintenant que Michèle Richard est devenue comédienne pour les besoins-de la-cause.dans - Mont-Joye.Tout le monde.sait-aussi qu'else en a__ en sens que tous _ surpris plusieurs par son jeu: On s'attendait à une médiocrité sans \u2018égale et.on l'a manqué Michèle Richard s'étant dienne.Ou plutôt une bonne .comédienne.moyenne., C'est tant mieux potir elle et pour < _.mE Réal Giguère - \u2014ependa affiche \u2014_\u2014 nous.Cependant, il semble bien que le traité- ment \u201cde star\u201d qu'on lui impose lors des répétitions ne soit pas justifié comédiens autres ou - comédiennes d'éxpérien- ce jouant dans la série -R'y ont \u2018pas droit.Sur le plateau.Michèle Richard reine.Jusqu'ici rien de mal.Mais le fait qu'il n'en soit pas de même our les- autres, est un ien mauvais signe.D'abord parce que le Holly- wood-\"miroitant\u2014cet -as- pect, est bel et bien mort et enterré.Et puis, Mi-, chèle Richard est mal à l'aise de sentir monter une agressivité lors des \u2014 \u2014Fépétitions-Une agressivité méritée.© Le film de.Claude Le- louch, \u201cToute une vie\u201d a fortement été apprécié au Québec.En France, qu'une semaine: Du \u2018moins.-a Paris.C'est donc un \u201cflop\u201d financier, de critique et de public pour Claude Lelouch, là- as.Inutile de dire que\u2019 si un long-métrage com- -@e-\"Emmanuelle \u2018a été at\u2014il n'a tenu._.® Un curieux phénomene se produit actuellement dans la colonie artistique au Quebec.En effet, tous les artistes français, qui _- a - foulent des répertoire ont toutes les généralement notre sol pour v remplir engagements Place des Arts, se dénichent une clientèle, trouvent preneurs des mois à l'avance -Par opposition à a la tout cela.les artistes \u2019 québécois qui retapent tontinuellement eur \\ POINT VIRGULE.~ par Manon Picket encensé par nos lointains \u2018cousins, on se demande vraiment comment leurs \u201c goûts se forment.Et puis, \u2018on s'aperçoit que notre ublic estime la qualité à où elle est.suivre le cours de la.convention et régies par lui.Ce groupe ne fait voir le film (et tous les autres sous leurs auspices) qu'à leurs membres (deux ou trois des* lois : ques Bre \u2018living in Paris\u201d de Denis Héroux sortira sur les grands écrans le 27 jan- vie tention, le public ne ourra pas le visionnera raison?Une nouvelle forme de publicité.En effet, comme ce film a été acheté par l\u2019American.Film Theatre, il doit 3 > Michèle Richard \u201c .DOINT FINAL + i \u2018® Le lon -méträge _Jac- is alive and .-ochain.Mais at-_ \u201c privilégiée autres.attendront.\u2026: cent par ville)\u201d Le bouche à oreille devant faire\u2019 le reste.pour un meilleur départ un an et \u2018demi plus tard.C'est ainsi que ''Jacques Brel.\u201d ne sortira vraiment: sur nos écrans qu'après cette ériode.\u2019 D'autre part, ors de cette \u2018\u2019première\u201d en - janvier prochain, les membres de ce \u2018\u2018club\u201d pourront se vanter -d'en_savoir-plus\u2014\u2014 ons puisque 600 villes et 20 salles de \u201ccinéma, éparpillées dans l'Amérique du Nord -pré- senteront ledit film.Les © Réal Giguère est sorti de l'hôpital et est présentement\u2019 à la recherche d'une \u201cjob\u201d.Des rumeurs circulent .a Teffet que Cela pourrait hien signi-___ fier le retrait de Jean et Jeannette de l'émission \u2018Parle parle, jase jase\u2019.et un retour aux sources pour Réal Giguére.Ce qui pourrait étre pour le mieux.e Les-samedis soir-sont toute - r Gaëtan Chabot | -7e Une bonne et une mauvaise nouvelle pour » - - Claude Lelouch .toujours soirées privilé- \u201cgiées pour tés salles de cinéma.Mais une énorme entorse a été.faite à cette règle, il y a deux _semaines puisqu'on -ne \u2018\u201d pouvait y voir même un chat.La raison?\u2018The Godfather\u2019 était présen- temernt au réseau CTV et Télé-Métropole, pour sa art, nous ressauçait \u2018\u2018Il était \u2018une fois dans l'ouest\u201d.e Pierre Lalonde s\u2019est envolé sur les douces ailes d'une compagnie aérienne afin de se reposer durant un.mois_au Mexique.~ \u2014_ tendent la une race de gens qui at- neige avec res Moon Quake miséres du monde à rejoindre les deux bouts.d'une salle.Bref, dans leurs cas, la clientèle leur fait faux.bond rette année.Bizarre mais vrai: le produit importé menace sérieusement l'entre- .prise locale.: ® C'est bien connu.Les palmarès sont à l'artiste ce qu'une image élait jadis à un bambin qui présentait un devoir sans trop de ratures.Or.si ces mêmes palmarès prenaient l'habitude de fonctionner \u2018\u2019au mérite\u201d tout comme à la p'tite école de .mon enfance, nul doute que deux noms ,v apparaitraient tout de go.Deux excellentes.compositions qui passent matteureusement silence.Ainsi, sans trop savoir pourquoi \u201cRemem- sous\u2014 ber\u201d du groupe Moon Quake n'est que rarement de la partie à la radio.Quant à \u2018Je ne sais pas du tout\u201d d'Angie, il semble que les chancés soient de son côté.Quoi qu'il en soit, dans les eux cas, ils sont bien loin du compte.- .; ® L4 poésie esl un secteur_de: l'activité littéraire qui a tendance à s'e- teindre tel une chandelle au bout de sa cire.Or, heureusement il arrïve que la poésie revienne rarfois hanter certains ieux.Ce sera le cas, cette semaine à l'Atre, 4461, rue.S8i-Denis, alors.que Marcel Tanguay, un au- teur-interprete de la Co- te-Nord (peintre sur les .bords aussi] y donnera son spectacle intitulé: \u201cSon, image, mot\u201d.\u201cTant © d'enfants, Mais selon ses Plume.D'abord la bonne: son premier microsillon vient enfin dé voir le jour.Quant à la mauvaise, il s'agit là d'une bien drôle de tuile.Dans son album, une chanson raconte une scène de violence dans un restaurant.Or, le titre de cette chanson comporte le nom d'un restaurant qui, sans le savoir à l'avance existe vraiment dans la métropole.La compagnie de disques de Plume recevait donc cette semaine une action en dommages et intérêts du dit restau- e .Dernièrement Diane Dufresne fêtait ses trente ans.Et comme pour inaugurer un événement de cette importance, elle se promettait bien cette semaine de ne s'adresser qu'à un public adulte dans ses prochaines chansons.À vrai dire, dans ses -derniërs spectacles, elle remarquait sans trop s'en plaindre la-pré- sence d'un grand nombre propres propos.à l'avenir ses textes ne devraient .plus intéresser les enfants.Vu qu\u2019ils n'v comprendront rien.® Saviez-vous qu'il \u2018existe encore plus d'impatience que les mordus du ski?Eh bien oui! Ceux qui ont enregistré des.microsillons Noel et, bien entendu, ceux qui \u2018en font la vente- Bartant du principe que la période de vente des microsillons des Fêles es! extrêmement limitée, Âl est prouvé que la présence de neige prépare psychologiquement l'éventuel consommateur à se procurer un microsillon du temps des Fêtes.Incrovable mais vrai.* LB IOVd \u2014 vL6L IHAWIAON YZ \u2014 NILVW-IHINVIIQ 3 \u2018 a / : TT PTT IT LT ms SFr Tr Re en LR \u2014 | | ; - ; ._< i 4 \u2014 Eunieirfmvaventurs \u2014 Ne prenez aucun ji F â \u2018 7, DEL'ANNÉE! LAN | \u201c M Tous les pêcheurs de ik \u2018autre rendez-vous the sont d\u2019accord ! L - que celui du.a nn Mar centre sportif Eric Edwards pour le : - - David Kirk i : > Kim Pope Le +.= et avec T Able + ; Chasittez vite votre \u2018Beau Dommage\".dont Leaver rudee 7 | _ agenda: si vous êtes déja le remier long-jeu de- Lance Stert .pris pour la soiree du 30 vrait atteindre le marché 1 \u2014 \u2014 ot Mara\u2014\u2014- D STEVE McQUEEN DUSTIN HOFFINAN novembre, inventez-vous incessamment, est un SENSUOUS LES 2 une excuse ou bien mor- groupe tout neuf, compo- SUZANNE EN dez-Vous les pouces, car sé de cinq jeunes music'est ce soir-là- que le ciens dont une chanteuse Centre Sportif de l'Uni- - et qui fait des choses Ek versité de Montréal pré- toutes neuves, toutes frai- 5 Co sente\u2014en\u2014spectacle: con\u2014ches toutes belles ct-tou- joint \u201cBeau Domma e\u2019, tes québécoises.Le nom- jane Dufresne et Gilles bre de leurs fans ne ces- Valiquette.se de -grossir,- surtout Lu depuis leur récent passa- Ca fait beaucoup de ge au Nelson: c'est un 12h-2h50 5h40-8h30 - _CLAMDIGGERS = : DAUGHTER : 1h15-4h05 | DERNIERS JOURS .\u201cA 00H - 6h55-9h45 5117 ave du parc mee PAPILLON mee \u2014MOURIR'D'AIMER Papillon \u2014 3.40 \u20148.30 la SCALA Mourir \u2014 1.30- 620 Papineau & Beaubien 721-5107 \u2019 COULEURS : .) 20° nouveau à entendre et de groupe à suivre de tres\u2019 = A ~\u2014 bien beau monde à aller Brest ; - voir! © M y'a aussi Gilles Vali- quette\u2014les veux ronds el le sourire.en coin; il s'est fait rare récemment.Ceux qui ne l'ont jamais vu en spectacle.nele .© un film de NADINE TRINTIGNANT ¥ avec JEAN-LOUIS TRINTIGNANT *-|-TOUS + UT ARS ANNE E CRUAUTE LUCIDE - BERNAD connaissent vraiment | CHARLES LAFONT erge Dussault \u2014 LA PRESS \"et ils ne dbvraient pas ; i manquer la chance d'al- fi ler voir.ce magicien à l'oeuvre; rares sont ceux qui aujourd'hui -sont ca- pahiles de dégager autant ME; de chaleur.Sa facilité de | communiguer , avec :son - 4 public est toujours aussi remarquable.Uné Intrigue a x M = de la politiiie\"et dû Cri A Uni | Maurice RONET Jean Pierre MARIELLE Jean SERVAIS CINEMA SAINT-DENIS Defense 12 00.325 630 955 | Aftae 140 505.830 ANJOU: semaine 8h.sam at dim continue des 1 h p | AE TTT em (LU D'ANJOU 1594.ST-DENIS \u2014 Lau \\__ i 353- dd _ Gilles Vatiquette Entin, Diane Dufresne -qui s'est laissée désirer ces derniers temps.nous en promet de fort belles.Gradueltément.son repertoire sé renouvelle.elle chante quelques paroles de Serge Grenier et de Marcel Lefebvre en plus de celles.mieux » Infernal MICHEL PICCOLI ROMY SCHNEIDER connues, de Luc Plamon- 12.25.2-45 5-05 725 945 > _ don.Elle est plus jolie M ; que jamais et elle est Aussi allée chercher de nouvel- LE PARIS les énergies (au elle sort ey Dieu sait d'où].pour -nous remplir les yeux cl les oreilles comme jamais auparavant.Pssti\u2026 avez-vous encore de bonnes excuses.pour manquer ce show?OMEGA 2 lundi à oui 7 30 Vendredi ot semeih 5 08 § 30.3 30, 10 20 Oimanche | \u2018 £48,830 6:18, 10.08 au AL IIT Cr RL RE TE a 16 journal des jeunes PAGE BS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1978 LITE - all - \u2018 | 218, ment RPE at err TNS MID 1 qe ac REGS : ive = v a LE : par Manon Péclet \u201cGold\u201d, un loñg métrage de Peter Hunt mettant en vedette Roger Moore.Susannah York, Ray Milland, Bradford Dillman et John Gielgud.Au cinéma Palace.101 Contrairement à ce que dit l'annonce publicitaire, \u201cGold\u201d est d'abord et avant tout, un film d'amour entte un ingénieur de mines d'or en Afrique et la femme de son patron.Comme ce dernier est un \u2018méchant\u2019 homme d'affaires, \u2018il organisera un plan-en vue de faire grimper les ,coles à la bourse tout en laissant périr des tas de mineurs.Mais comme l'ingénieur est.\u201cle bon\u2019 de l'histoire.il réussira à sauver la mine et quelques mineurs.Le mari se fera tuer par son acolyte et la vie s'annoncera belle pour les deux tourtereaux.\u201cHarry &Tonto\" En fait, l'histoire tout comme le scénario ont été à maintes reprises utilisés: le petit - écran nous ressasse des films\u2014semblables au début desl\u2019après-midi depuis belle lurette.La seulë diffêrence avec \u201cGold\u201d c'est que l'on -doit- payer un prix d'entrée.- La psvcholôgie des personnages est superficielle tout comme le.développement et le fond de l'histoire.De, plus, comme on peut s\u2019en douter, on a droit à des scènes de racisme soit entre noirs et blancs, soit entre les classes.Mais ça manque de'conviction- et de profondeur.Il ne faudrait pas toutefois en conclure que \u201cGold\u201d est un film mal fait.Au contraire, il se situe dans la borine moyenne professionnelle.I manque tout simplement d'éclat et d'originalité.C'est en fait, un film que l'on oublie tres vite.: par Manon Péclet.\u2018Harry & Tonto\u2019 mettant en vedette Art Carney et Chief Dan George.\u201cAu .cinéma Westmount Square.- ; - TS | \u2018 \u201cHarry & Tonto\u201d, ce sont les di- verses- péripéties d'un vieillard.et de son chat à travers les Etats-Unis.Un vieillard qui a décidé que le troisième âge-ne se passait pas-dans- les langueurs du souvenir a entre-, pris un.voyage dans le but de rencontrer \u2018des gens \u2018et \u2018de faire toutes sortes de belles choses, Autrement dit.\u201cHarry\u201d c'est d'abord et avant tout un long métrage sur la vieillesse.Mais pas\u2018 n'importe laquelle! Seulement celle qui prend le temps une secunde.de: vivre en ne voulant pas perdre- avec le fidèle acolyte de Lone Ranger\u2026 puisque d'éstun chat.77 \u201cHarry & Tonto\u201d \"est un film rafraîchissant.Il n'ennuie jamais aus- side rythme étant à la \u2018mesure \u201cd'une vie-enjouée et libre.C'est un~ bon, petit film \u2018dont l\u2019action n'a rien d'un sensationalisme aigu mais qui n'a rien de \u201cplate\u201d non plus.rt Carnev, le joyeux comparse de \u201cackie Gleason dans la défunte série \u201cThe Honevmoaners\u201d,en\u2019est la vedette principale.D'ailleurs, malgré sa grande renommée.\u2018Art Carney y fait ses premières.armes dans le domaine cinématographique.en tant que première vedette d'un film.Je suppose qu'après avoir eu des rôles secondaires dans un tas d'autres longs métrages, il doit être fier de ce \u201cspécial\u201d qui.j'espère, donnera envie à Certains autres réalisateurs de l'employer.Dans \u201cHarry & \u2018\u2019Tpnto!\u2019, bien sûr, n'a rien à voir Tonto\u201d.il est-excellent.Ye eat Seren peg] \u2014\u2014 rem Sans vraiment s'y être ennuyé, on ne s'y divertit pas non plus.; .\"Gold\" est par conséquent, un long métrage neutre, beige.Les p'tits clins d'oeil lumineux ne se dégagent que de la distribution.On y retrou- ; ve en elfet de grands noms du cinéma interna- SF tional.D'ailleurs l'interprétation\u2019 est généralement bonne quoique manquant de conviction.Ray Milland est bon tout comme Suzanna York.Roger Moore, pour sa .part, se défend bien et Bradford Dilfman se retrouve encore dans le personnage du \u201cméchant\u201d: un rôle qu'il doit savoir par coeur depuis le temps.Regle générale, la distribution est sympathique.Toutefois pas assez pour apporter une force enviable a ce film.\u201cGold\u201d.un film comme tant d'autres: bien fait mais sans couleur.o =: > z © 9 _ m < .» = - z | N No 2 © < m 2 .œ 2 .m 5 © ~ +» ro.| - Sa 2 pen AAA © \u201c Le _ m © - w TU ren YT \\ \u2014 NE | 18ans | >.r aduites Une comédie érotique et peak Tr EL AMOUR, Caro Roffes / {8 ates Se.st |.RivoLl (2) SEMAINE! PIGALLE ©} GREENFIELDPk.318 STE CATHERINE O.861.2007 JETT Pl Greenfield Park 671-6129 RIVOLI: Representation compléie 2 1.25, 4.35, 7850p.m ~~ APPRÈNEZ \u201cBOIGTS DE LE SECRET D 9 LA MORT\u201d \u2018WANG-YU N'A PAS DE PITIÉ POUR LES CANARDS CINEMA DE MONTREAL .DES COMBATS DES PLUS DEAS TERS BOÎTEUX Cinéma T: PARAD IS [CIS CLASS LES VALSEUSES tim de Bertrand Blier T \"LE FILM LE PLUS SCANDALEUSEMENT LIBRE QUE L'ON AIT vur\u201d COMMODORE .5780 ouest boul Gouin Lb Bl CARTIERVILLE 334-8560 MTL NORD 322-7030 PIGALLE: Représentation complète à 12.45, 3:45, 6.45, 8.10 p.m.Il GREENFIELD: Sur semaine dés 6.05 p.m.Samedi et dimanche is dl i => N10 DEC.EUGENE LEVY è , ANDREA MARTIN RONALD ULRICH |\" des FILLES @ ay gid 2 PAGE B 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 FAMEUX ! \u2014\u2014 AFR: che PLACE § MD 250540825 DES MIDI - Spectacle continuel SALLE WILFRID-PELLETIER RTS, Montréal 129 (Québd¥) Tél: 842-2112 4015 ST- LAURENT 8455215 J Kk Jk dd ek ok kok ok kk SAMEDI 20hres a AA x GILLES VALIQUETTE 1 BEAUDOMMAGE ee - * 2 ra Re MALFRATS\u201d ) a 24 varie X .Robert Redford Fe Georges Sesal 7 * ee ee ee ee ee ETES ESS RCE SET R 151 Centre Sportif |nzcoso = _ Université de porc RS SERRE RUE SOR | : | NEY ty Nv =) mo ~~ \" [RTE | | I je La 3 Ee LI Ire PV EE PRE EEE RES > | CCF EUR AUX DENTS\u201d Une scène sur le vif de \u201cIa Fleur aux dents\u2019.Ghislaine Paradis, en relationniste de \u201cCKMM aime, U N E aime, aime.ES EV i mma CY USN PN ci WA ar Manon Péclet photos André Hébert Comme la saison esti- .vale a bourdonné de fous cOtés en ce qui a trait aux tournages cinématographiques.la saison automnale a quelque peu ralenti le pas.Bien sûr, cette dernière s'est fait Je porte-parole des \u2018\u2019premières\u2019 mais sa consommation s'arrête là.Ou presque.Il y a bien le tournage du film de Gilles Carle, mettant en vedette Carole Laure, mais l'horizon, n'est guère tacheté d'autre: chose.Sauf pour .FONF qui est présente- \u201cment en pleine effervescence avec \u201cla Fleur aux dents\u2019.le nouveau long métrage de Thomas Vamos.Maintenant dans sa troisième semaine de \u2018tournage, il se terminera \u2018au début du mois prochain.\u201cLa Fleur aux dents\u201d met en vedette Claude Jutra, Lise Lasalle, Ghislaine Guy L'Ecuver.Anne Dandurand.Serge Thé- Paradis, riault, Gaétan Labrèche.On y retrouvera aussi Michèle Rossignol, Guy Nadon,.Danielle Nault, Jean-Pierre Piché, Martin Pratte.Jacques Famery et Roland Jetté.\u2018La Fleur aux dents\u201d est tiré du roman du même titre de Gilles Archambault: livre sorti sur les tablettes, il près de quatre annees.Pierre Turgeon en a écrit le scénario.L'histoire en est une sur les conflits de générations.Georges Lamon- POUR THOMAS VAMOS| jour, fronter tagné, un journaliste, est - amené à se remettre en question après toutes sortes de confrontations soit avec sa\u2019 fille, sa femme ou son \u2018travail.Sa fille, Louise, a -des principes moraux différents de lui Sa femme (Lise Lasalle) a bien changé: d\u2019une femme commé toutes les autres; elle est soudainement membre du \u2018\u2018women's lib\u201d.Parallèlement, le même problime se retrouve sur e plan professionnel.Travaillant dans un poste radiophonique, le journaliste est en butte aux changements des temps.Comme son employeur - tente par tous les moyens de se mettre au goût du _il tentera de convaincre Georges Lamon- tagne d'animer une émission quotidienne sur \u2018la révolulion tranquille\u201d.Pourquoi?Simplement parce que le journaliste a une marotte depuis plusieurs années: celle de recueillir tous \u2018les documents imaginables sur le sujet.Toutefois, ce dernier a toutes les difficultés du monde.à af- un tel changement dans sa vie.Il n'en treuvera d'ailleurs pas le courage.En ce qui -a trait-au réalisateur, Thomas Vamos, on se souviendra de son film Xl'Exil qui mettait en vedette Albert ranger rer usr eg # x ED Quand un réalisateur, Claude Jutra, est \u201créalisé\u201d par un autre, Thomas Vamos.Millaire et Anne Pauzé.Cependant Thomas Va- mos a beaucoup plus d'expérience derrière lui que cette première féali- des meilleurs caméramen d'ici.Il a donc travaillé en tant que tel\u2019 pour \u201cKid Sentiment\u201d \u2018Jusqu'au coeur\u201d, \u201cla Chambre blanche\u201d, \u2018'X13\u201d, \u201cOK.Laliberté\u201d et plusieurs autres dont certains courts métrages dans son pays natal, la Hôngrie.n petit fait à signaler: ce film est tourné en 16 mm \u2018puisqu il e veut, avant tout, ilm fait © pour la télévision.Bien sûr; on pourra le \u2018\u2018souffler\u201d plus tard pour une -_eventuelle distribution en salle.Bien sir, aussi, on n'a rien à craindre du côté qualité même si on dit ou pense souvent - sation Juisqu \u2018il-est\u2014un A Claude Azanavicies, génieur du son, Werner mn qu'un film créé spécialement pour la télévision as les mêmes critê- res e base en ce sens.11 semble bien qu'on.veuille suivre la même Z .pente que les Américains A quelques 2 3 qui, epuis années.ont accélé rythme de tels longs, métrages\u2026 destinés au petit écran.Si c'est le cas, c'est intéressant: la télé- ® vision a bien besoin de Z sang neuf.Autant pour \u20ac elle que pour ses fans.\u201cLa Fleur aux dents\u2019 Jean-Pierre Lachapelle | est I'in- o Nold s'occupe dû monta: J ge el.Pierre-F.Brault a = ecrit la musique.° .Er ITI IIT 2 = > SWIJAÔN 4d - A , = une réalisation de Tho- 7m mas Vamos: une produc- @ tion de Marc Beaudet.& - le chef caméraman, ® pr \u201cTe = ei i a Ce ll est né dans les bas-fonds, et c'est là qu'il est mort! VD.sous-titres onglois un film de FELLIN \u201cUn film d'une réjouissante beauté\u201d.CINEMA DE PARIS | FLEUR DE LYS 896 0.Ste Catherine 861-2996 \"858 es1 Ste-Catherne 286 3303 JEAN-TALON MAISONNEUVE CINEMA V saïonrouse B 4255 Jear Ta Sher nl ton 725.7000 [3001 est brooke 525 2174 5550 Sherbrooke 0 489° 5559 AUJOURD'HUI: 1:30-3:30-5:30-7:30-0:30.JO, LE FOU \u201cmôur dé cu, \u201cQuatre a picee \u2018couvée Quatre\u201d et de recueils de poémes, a aussi fait des confidences au papier.\u201cJ'écris avec - espoir.pour tous, dans notre espace hittéraire.-humble=\u2014 Pendant qu'il se frotie ment je travaille a écrire our faire ma part dans \u201céclaircissement -dù langage.qu'il devienne \u201ccommun.pardonnez-moi si je n'arrive pas toujours a.parler clairement\u201d .tions:\u201cla maîtrise du cla- {Les herbes rouges\u2019 no 10}.- Hélas.une abbérante coutume a prôné que la renconire avec un.homme\u2019 qui jongle avec les mots.pour que des comédiens s'exécutent, ne soil jamais fortuite.Il faut qu'un de ses gestes' me- race d etre \u2014consommeé-\u2014-capable «de ladapter par-la foule: Ee prétexte- étant enfin trouvé, soit le deuxième souffle de \u201cQuatre à Quatre\u201d projeté au Qual'Sous cette fois._Michel Garneau -\u2014\u2014\u2014peut prendre-ta-sellette: s'exprimer autrement qu'avec sa dactylo, ses brouillons et ses strophes.\u2018 .Depuis toujours.Michel Garneau s'est surpris à cuisiner ses lextes.L'histoire péu commune: de \u201cQuatre à Quatre\u201d concrétise ce besoin de faire longtemps mijoter des idées: l'auteur dramatique es! aussi enlassé dans le tourbillon de l'évolution\u2019 Ea \u201cJean-Luc Bastien avait besoin d'un texte pour mettre en \u2018scène quatre de ses finissantes a Lio- nel-Groulx\u2026 J'ai prestement accepté de remplir cet engagement parce gue jaime beaucoup ecrire pour des come- diens et que le \u201cchallenge\u201d me fouette.| ai invité les quatre filles chez moi et.autour d'une cruche de vin.elles ont fouillé en elles.dans leur passé.dans la vie de eurs ancètres femmes jusqu'aux petites heures \u201cdu matin.J'ai pris des notes.construit quatre monologues pour mieux situer lès quatre généra- 7 Tions de femmes -etbâti un plan.Ca a donné une piece sur Vhéredité où une fille de 1974 essaie de jumper\u2019 vers l'autonomie ' Qui \u2018est Michel Gar- neau.l'auteur.l'intellectuel.le poète.le plus fervent crovant du langa- \u2018ge?ll aime questionner es dictionnaires pour savourer ta Téponse sociologique aux mots: se déguiser en auteur dramatique pour mieux.assurer sa \u201cfonction de scripteur public, d'inter- prête.T\u2026 AT ans, j'étrivais seul et dans l'vide.sur commande.Quand \u2018un auteur \u2019voil une de ses -Par: Michelle Talbot pièces jouée poùr la première fois, il change, se structure, travaille en consultation et participe à des ateliers.\u201d Aujourd'hui Michel Garneau porte sagement les trente ans qu'il a franchis depuis quatre cycles saisonniers.HI -creit que la foi religreu- se.dans son engouemeht pour le dualisme, paralyse l'esprit, justifie tout, même la mort et de fait la souffrance inutile.de\u2019 15-1966; \u2014- ichel Garneau sait qu'il ©\" ne pourra jamais s'empeé- cher.de proner la conscience.sujet inépuisable- en soi.les mains de satisfaction à la vue du remodelage qu'effectue André Bras- \u2018sard de \u2018Quatre à Quatre\u201d, Michel Garneau se.trouve d'autres fascina- vier et le plongeon dans la source même de l'écriture, \u2018L'épopée de Glga- mesh\u2019.texte summeérien d'avant l'Empire .de Ba- bylone, issu d'une civilisation oubliée qui a été la première à faire\u2019 jaillir l'éeriture\u2026 \u201c.Je voudrais être pour le.dernier spectacle de T'ECT et faire connai-' tre la richesse d'une civilisation que l'on n'a fait réapparaître qu'en 1850.\" Pour ses.\u201camis du \u201cBe étage\u201d [Sophie - Clément.Gilles Renaud.), \u2018Michel Gar- neau s'attarde à fignoler une nouvelle pièce.\u201cle Groupe\u201d que la NCT semble être disposée à monter à la fin du\u2019 prochain temps des lilas.Avec le cinéaste Fernand Dansereau.il travaille en ateliers pour mettre au point un projet de FInsti- tut\u201d \u2018Canadien des Etu- diants Adultes dont Ra- dio-Québec leur a mis la puce a l'oreille.: Mais son nom a commencé a épicer des con- \u201cversations quand \u201cSur le matelas\u201d a été jouée our la première fois.epuis.pour avoir mis son grain de sel au Centre d'Essai des Jeunes - Auteurs et aidé à ressusciter \u2018\u201cWouf Wouf\u201d de Sauvageau.pour avoir connu les premiers balbutiements du Conservatoire et son épopée glorificatrice.à la culture \u201cmade in\u2019 France.Michel Garneau sait que le jeune théâtre d'ici souffre de malnutrition.*\u2026 H faudrait plus de salles afin que tous les \u2018genres d'oeuvres théâtra- es soient montrées.Mais pour que ça bouge, il faut nécessairement de l'argent qu'il est difficile de demander\u2018 sans\u2014 se corrompre!\u201d.' Non! Michel Garneau ne puise plus sun imagination au cours de conversation Hans le métro, dans les journaux.Il aimerait aujourd'hui prendre son bäluchon et aller voir ailleurs ce qui se trame.Il s'est fabrique des.ficelles pendant son long périple dans l'écriture et les actionne au- - jourd'hui \u2018conme-un _magicien: \u2026 J'aime la littérature parce qu'elle est utile\u201d a-t-il, dgjgsclameé.| \u20ac1 8 39Vd \u2014 v.61 JYEW3AON V7 \u2014 NILVN-IHONYNIO i | | i PAGE B 14 \u2014 DIMANCHE \"| MATIN \u2014 24 NOVE BRE 1974 - vec | i | $y : $ à > z = = A: à e ye - : af À rp 4 \u201cht Paes ISS ry \u201coad Hs 3 b a | | = © i | i es F SUR LES ONDES DE Pi Joo) BEL RIES PR Ce A be =~ oo tp x \u2014 orme om co pe al.A Cr: wh SSRI PRY ed LPR payor Er T= PIER f i 044 0 ema fi PLUME POUDIGUE Ainsi, Plume Latraver- par Gaétan Chabot Au \u201ccinéma lorsqu'un film comique arrive à.dérider un -public gavé de pop corn au beurre, c'est.que le cinéaste y a pensé sérieusement en \u2018accomplissant! Transposé dans la chanson, a cheval sur une clef de sol, l'humour devient une chose extrêmement délicate qu'il faut manipuler -avec \u20ac nis blancs.+ Or Plume est le der: nier petit rigolo de service aligné dans le peloton de nas artistes locaux.La_ France a Pierre Vassiliu avec ses \u2018\u2019complètement toqué ce mec-la.\u201d\" \"Nous \u201cavons donc droit à une manière d'équivalence, un tantinet plus lourd avec Plume et ses \u2018\u2018belles-mères qu\u2019il faut couler dans l'ciment\u2026\u201d Les crôoners se suivent _et se ressemblent curieusement.Mais tout comme l'industrie de l'automobile, ils nous atrivent avec de nouveaux modè- se risque de passer aussi inaperçu qu\u2019un.chameau désifeux de faire le plein dans une station-service \u201cde la rue Ste-Catherine\u2026 Son.humour froid, par: fois aussi son cynisme grincant, l'amènent a conciure une aventure \u201cdont Tes lendemains\u2014sont\u2014\u2014 - difficilement prévisibles.Drôle d'oiseau au plumage d'apparence assez inoffensive, Plume.glisse toutefois dans-ses textes des Temarques aigres- douces sur la condition.u Québécois moyen.Aucün de\u2019 ses textes ne, semble être passé \u201cau papier sablé.Aussi cer- eur \u2014trouveroent==T peut-être une surface rugueuse en entendant quelques bons jurons {sacres, pour tout dire.) bien tassés les de temps en temps! Car le crooner n'est lus un type qui s'amuse êtement à faire rimer amour avec toujours en regardant les femmes se Mais au bout de trois ou quatre chansons, cet état.de choses devient une caractéristique assez ui, sans ces petites in- .délicatesses au diction-._naire, deviendrait ma foi \u201c peu crédible.Musicalement, Plume de tout soupçon.L'enregistrement est de qualité supérieure.Quant aux arrangements, ils ne -pé- chent en rien par leur pâmer devant ses beaux rands yeux bleus.Non.fis leur arrive méme de enser plus loin que le out de leur nez.Lalonde, fier représen- pro ay fy VR AS inhérente au personnage\u201d -\u2014Fect-et soigné-{ extravagance.La musique, du rock bien exécu- \u2018té, donne pleine latitude _a l'interprete pour -s\u2019ex- a, une qualite fondamentale du mitrosillon de Plume: arriver à débi- \u2018ter autant de lignes derrière une musique rythmée sans que personne pas même une virgule.Par ailletirs, Plume semble bien connaître ses limites -vocalement.N'ayant rien de Tino tant de cette race.m'a toujours rappelé les trois positions fondamentales d'un système politique: la gauche, la droite et le centre.Dans le distingué, assé, crooner iscipliné, cor- ref toutes.les caractéristiques d\u2019un brave crooner.) il penchait vers la droite conventionnelle! Plus tard, réagissant à l'évolution coulant dans les veines et les cordes vocales de tous ses confrères, il esquissait, mais oui, un pas vers la gauche.Nous avions alors droit à \u2018\u2018I- nouik'\u2019.Du matériel sur mesure pour un crooner bien décidé à acerocher ses patins et dire adieu äu baratinage ennuyeux.\u2018Avec \u2018Ca pousse\u2019, c'est le pas complet de cha cha! Car, sans reculer jusqu'à \u201cLouise\u201d, \u201cChip Chip\u201d et le reste, Pierre Lalonde revient au centre.Il reprend plus que jamais contact avec sa vieille conceptipn bien américaine de la chanson.En ce sens qu'il ne plie guère aux exigences - d'une chanson, c'est plutôt celle-là même qui doit courber l'échine devant son propre style.Il a donc pigé au vol des chansons d'un peu -par- tout: deux ou trois tounes en anglais \u2018Besoins pour \u201cvivre\u201d de Claude-Dubois -et quelques chansons originales.Or, ce qui pourrait-bien aboutir à -ün manque d'uniformité un seul mot, pour nourrir \u2018est au \u2018de sa diction parfois mol- cale.Hein.: Rossi inon peut-être : l'envie d'en rire comme du reste} Plime\u2014s\u2018en tient a un ton générale- primer C\u2018esr d'ailleurs, -ment-ptus_récitatif}qtre- chantant.Pourtant dans les deux cas, il se tire bien d'affaire.D'aspect général, Plume fait figure e chansonnier des années \u201959 qui revient à la charge en se disant que -Jes tits-oiseaux, la mer, la tendre amie et le-resté eh! bien tout ça c\u2019est bon a première corbeille à papiers.devient une ligne absolument droite.C'est une, qualité de Lalonde.Ce type pourrail croiser du igneault et du Mimi Hétu qu'il serait toujours égal à lui-même.Vu qu'il fait preuve d'une aisance incroyable dans toutes ses chansons.C'est également la une caractéristique du crooner fier de \u2018son métier: il joue beaucoup plus le \u201ctrip\u201d de la performance en adaptant des trucs seldn son style.Personnellement, j'ai l'impression que Lalonde sommet de sa forme lorsqu'il me semble entendre Jean-Guy Moreau.en train d'imiter Pierre Lalonde! Les tics les plus \u2018évidents de ses intonations, le (bref tout ce qui fait la joie de tout imitateur qui se respecte.) tout cela se retrouve dans son microsillon.Musicalement, Pierre Lalonde sait bien comment .s'entourer de types qui n'ont pas appris le solfège par correspondance: La galère est étanche.Conclusion?Ses fans des premiéres heures couperont peut- être le carton de la pochette, question de lui enlever sés moustaches, mais ils auront probablement beaucoup de plaisir\u2019 a écouter ce microsillon.D'ailleurs, c'est pour eux qu'il travaille et non pour l'avant-garde musi- S| 8 30Vd \u2014 ¥L81 IUAWIAON V2 \u2014 NILVN-IHINYNIG « à .; - mr rman than.Wd bn ai cde caliph ede Me We am Ce - + | ry machi A ; : its 2 2 em tee ttes nue ee sr cp CTL ALLIER } i : + - \u201cLe Parrain\u201d Ceux qui ont raté les nombreuses représentations de le Parrain\u2019 à tous les autres réseaux, pourront se _ 1 reprendre ce'soir alors que Télé-Métropole passera 07e merveilleux-film- de-Fransis-Ford-Coppala, à ! Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Robert Du- vall et de nombreux autres y jouent tous remarqua- \u201cblement, À ne pas manquer.16h00°.JEAN-PIERRE CQALLIER \u201cPart II\u201d 18h00.GUY GODIN .RAYMOND ARCHAMBAULT crieurs demandés dans Laval et Montréal \u201crase PA Len ere DIMANCHE 3h 30 g \u2018 353-6060 Ecoutez Lally Heures de choix | 9h p.m.à 2h p.m.samedi soir.7 a.m.à 1 p.m.dimanche-matin la diffusion de la partie REMUNERATION | INTERESSANTE PAGE B 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 ET # 2 \u2019 psc] RAR Fos RCE RI TER: EEE J LI Re N .- IEC EE Os I ==} a 0 - - 2 Ra pag ; = = = a Te Groen a = serment anis a \u201c } _ - - os \u20144 .= TELE | DT = Trp mrinéiecen Ti \u2014_ .LA , p=: ERE - i » Co rt agree ae pies eo Te x : ECT pE en ELC SRE TES 3 = a _ he - © - A : i TT _\u2014 __ - 2 RE : FE ES PE TE ET 2 signe od] A I rial Ë » 12 a me potes 2 1100 POSSIBILITÉ DE 60,000 GAGNANTS _ ; .\u201c= Aer numéro complet: [B]2]3]9]414]64 gagne 81.000000 7ième numéro complet [5]4]6]2]3]712] sesne - $125,000 - \u2014 Tous tes billets'se terminant par [F]O]4|4]O] gagnent _ $5000 Tous es billets se terminant par [6 [2]3|7|2} gagnent $5000 __ \u2014 «Tous les billets, se terminant par, 9/14/1410 gagnent ; $1,000 Tous les billets se-terminant par 2131712) gagnent $1,000 x Lo \u201cFous tes billets se terminant par\u2014\u2014 [4 [4 [O|- sagnent - 100 © Tous les billets se tefmifiant par\" [3/72] gagnent 5100 te Te = \u2014 mm _ - oo \u2026 x fn \u2014 mème numerocomper\u2014 {181613161717} sasre-1000000 + sème numéro cpmpe} \u2014[D]D191S186IE) sosre \u2014_\u2014 _ Tous les billets se\u2018terminant par [6]3]61717] gagnent , $5,000 \u2018Fous les billets se terminant par 9/13/8/6/8 gagnent $5000 ©.\" Tous les billets se terminant par - 316/717] gagnent \u201c $1,000 * Tous les billets se terminant par oC 1318/6/8/ gagnent $1,000 > , _ Tous lès billets se terminant par [6]717] gagnent $100 Tous les billets se terminant par 8/6/8] gagnent $100 \u201c Bième numéro complet 51319/2141612, gagne $500,000 .gieme numéro complet 4]1]3]1/6]/7]5] gagne | $75,000 a LS -\u201d__ Tous les billets se terminant par.0]2141612] gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par gent 85,000 \u2014 \u2014 - \u2019 Tous les billets se terminant par gagnent $1,000 Tous les billets se terminant par ~ 61715 gagnent $+606\u2014 Tous les billets se terminant par gagnent $1.00 Tous les billets se terminant par 6/715] gagnent $100 * Ç \u2019 _ - e ue \u2018 .\u2019 ] + \u2019 4iéme numéro complet 4151811 |5/8/0 gagne $250,000 10ième numéro complet 318/16[3/0/1|3 gagne $50,000 \u2014\u2014 Tous les billets se terminant par 81115/8/0| gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par 613/0|1 3, gagnent $5,000 | I | \u201c Tous les billets se terminant-par 115/:8/0 gagnent $1,000 Tous les'billets se terminant par [3]O[1]3] gagnent $1,000 Tous les billets se terminant par\u201d gagnent $1007 Tous les billets se terminant par, .0[1]3 gagnent $100 CT | Sième numéro cämplet 1219]13/8/6/3, gagne $200,000 11ième numéro complet 41511 |2/4/916; gagne $50,000 Tous les billets se terminant par (318/6|3]9| gagnent $5.000 Tous les billets se terminant par 1112141916, gagnent $5,000 Tous les billets se terminant par 8/16/1319 gagnent 81,000 Tous les billets se terminant par 12141916, gagnent $1,000 Tous les billets se terminant par : gagnent $100 Tous les billets se terminant par 4916 gagnent $100 gieme numéro complet 29/4/8814 gagne $150,000.12iéme numéro complet 519]4]0[2]414 gagne $50,000 Tous les billets se terminant par 418181412] gagnent $5,000 Tousles billets se terminant par 4]0]214]4] gagnent $5,000 Tous ies billets se terminant par \u2014 8/8/4/21 gagnent $1,000 \u201cTous les billets se terminant par 0121414, gagnent $1,000 Tous les billets se terminant par gagnent $1 00 Tous les billets se terminant par 2144] gagnent $100 Achetez vos billets ÿ oo ; ! MAINTENANT pour Je ome ; AE i 7 - NOMBRE E BILLETS MONTANT INCLUS i s ° rage, vrier .wd .- LE BILLET = = » Envente-dans les banques, ' Gb Loterie Olym pIc.- = J 2 sontètés de liducie.cases > Olympique Lottery $1 0 ut z |; z d'économie et chezles à Canada Canada PER TICKET EIRE TS AMOUNT ENCLOSED = 1 x vendeurs autorises.1 Cp ees ; ; , 2 z 4 SUCCURSALE PLACE D'ARMES 1er prix/1st prize $1,000 I > ' neue és ah a EERE | meme SLOG, I'envoyer avec un cheque ou 1 PO BOX 4444 NUME RO DE RE FERENCE NUMBER 3e prix/3rd prize 500, = i | mandat postat au montant de 8 FHRONTS ONTARIO MoN 12 de prusai pie 250200 < z (S.V.P.pasdargent NOM T e prix th prize 3 Cw i 9 comptanty 4 WELT TT TTTTTTTLIITITTT]T 1] cemwonpm 150000 5 1.5 : ue FE - - r 7e prix/Tih prize , 000 ~ = 1 $10 Devr pas VERS ' STREET | 1 ] | | | | | | 1 | | | | | | | | | | 8e prix/8th prize 100,000 - 3 i > - ( $1,009-000 i vire (UT 9e prix/9th prize 75,000 À = \u201c 1 SCT TT TT TT LATTES prx/anpize 13 8a 2 » e I A _ 10e prix/10th prize 50,000 o 3 a» .od i PROVINCE | | | I BI | ] | | | | jl POSTAL CODE | | | ) | | © Me prix/1ith prize e 50.000 N : LE à na prix/12th prize 20,000 7 > ven LITTLE PIPL TT] \u2018sepnishpre 50.000 | oF 5 ¢ \u2019 14e prix/14th prize 50,000 2 : ® , 1 LOC-74-44F + ~ = en rm Ty ge Sr Tm ww ww ow wn we more WS Cm WN WE Ew Sm WE Re HE TR CW MR ER AC ee ews WY EW \u201c© RTE WR TE WW NR AI ES UR MG WR } | x >, | Tema a piste yd : | = : \u2014 - LA - S 0 > Ww wt .av - or - ol > wg ory - Fe es as a) $ 08 és 00 ; 4 _ CEP adel) .1 43 - LA \u2018 .a PS - ÉLÉVI a = a Wat a ¥en A OU 0 .= D : * 25 bcd > -yp UN ASSOCIE DU RES LR ii + us ¥25 NOVEM | ; [ROIA IE) var ron Ta \u201cvy eg ; > \"4.< 1- = .\u2018 min man \u2014 $3930.j i LI) FE a 2 PERT A ; PLEL IUAWIAON 9 \u2014 NILVN-IHONVNIG \u2014 SL 9 IOVd © «a.ee an.- > tpn 4 5 ey - Pon pe San 1 -\u2014\u2014 -\u2014 .Barbeau.Christiane Pasquier, Hubert Noél, Marthe Choquette, Arlette San- de che of of he fs he fe db che che re Mise en scène et décor de Daniel costumes de _ Lénie Roussel, Avec Teanga ders, André Cailloux,\u201d Robert Mal- __tais_et Louise Deschatelets.A l'affiche du Rideau-Vert jusqu\u2019au 14 _ décembre.\"Le Tournant\u2019\u2019 Repus comme s'ils \u201cvena nt pâtisseries grecques, les spectateurs sortaient en souriant du Rideau-Vert\u2014\u2014tre - com te oublié, rendant avaient en se qu\u2019ils pour deux heures que la terre tourne ces temps-ci en hoquetant! \u2014 Ils avaient le regard tranquille des gens qu'on ne dérange \u2018pas\u2026 comme dirait Alain Barrière.Sûrement adeptes des théâtres Alcan\u201d.apeurés par le théâtre jouali- sant, snobant le Théâtre des Variétés, ce public: du \u201cTournanl\u2019, assez hétéroclvte somme toute.veut avant tout se relaxer et rire de \u2018ses tares qu\u2019endossent généreusement les acteurs.\u2018Le Tournani\u2019 est un boulevard qui sc régarde le nombril, qui s\u2019ausculte et arrive a a conclusion qu'on ne pourra (jamais se passer de lui.Un boulevard moins épicé de quiproquos, moins drôle que ses confrères mais plus intelligent de par son sujet.Un auteur de boulevard, Phillipe.en baisse de popularité et en crise ST-MICHEL JARRY 727-1752 de manger trois \u201cvoquer un tourmant \" Beaudry, \u201cde conscience, veut pro- sa carrière parce qu\u2019il se rend compte que le théa- d'avant-garde fait courir tous\u2018les publics.Mais comme il faut définir \u2018Le Tournant\u201d comme un faux anti- boulevard, nous avons encere\u2014droit a un jeu ui se crispe autour d'un lit reçouvert fourrure, \u2018à des soubrettes qui trottinent ça et là,.à un adultère amusant\u2019 qui se déroule dans un écor embaumé de Chanel no.5, typiquement.parisien- -bourgeois.ayez pas -péur M.le français se orte merveilleusement ien au Rideau-Vert! Et uis mesdames.plus esoin d'aller à Paris, \u2018Le Tournant\u201d vous offre, pour le même prix un défilé de mode digne des grands \u2018couturiers! Dans \u2018Le Tournant\u201d de Françoise Dorin (\u201cLa facture\u2019\u2026).la fille de l'ex- chansonnier René Dorin, fait son propre procès et s'acquitte.sans plus de cérémonies.L'auteur n'a fait qu'effleurer un sujet qui au- 4 Films de sexe aux 4 ciné- québécois [de 7 h.3 2 h.du matin | Le JOURNAL INTIME ONTARIO el PS 521-7885 de simili-.scène de Daniel Roussel \u2018brille par\u2019 son-traditiona- | ,nhe Pasquier rait pu être traité avec s-\u201cplus-d' \u2018obiectivité-cét- sonr\u2014 ouc émissaire, son auteur d'avant- -garde.Romain, est sans squelelie, influençable ét tro chement récupérable! Parce que la mise en fran- fos 42, Juge VD Co DIMANCHE, 24 NOVEMBRE 4 HEURES PM.lisme, plusieurs acteurs ressemblent souvent à des marionnettes.Ainsi, seuls Arlette Sanders, Hubert Noël et (parfois) Robert Maltais sont assez.spontanés .pour, faire jail ir des rires de la sal- Par contre Louise Deschatelels a toujours l'air d'une âme en peine, André Cailtoux aurait pu mieux épicer son rôle et Lénie Scofifié et Christia- (les boniches) ne devraient jamais penser à faire de politique tant elles manquent de conviction.Reste que \u2018\u2018Le tournant\u201d est un boulevard qui - remplit bien son rôle: celui de jeter de la poudre aux yeux et d'installer dans les esprits quelques onces de magie.Mais il faut n\u2019y, voir rien de plus même si son sujet est original! deux | EN COULEUR ET EN DIRECT DU STADE EMPIRE DE VANCOUVER cmt 10 UN ASSOCIE DU RESEAU TVA DE TELEVISION x déttttthhthhhé WRI erty ANS Aduhes js de PAL EMARD 766.8133 FX | LASALLE 368-7931 MATINEE FANTASTIQUE SAMEDI, DIMANCHE DE MIDI A 6 H.SAMEDI $1 DIMANCHE S1.50 King Kong vs Godzilla: Tr NILYW-IHONVINIQ \u20186L A 39Vd \u2014 vL6L JYBWIAON vZ : Tintin ' et la.-Toison d\u2019or Asiérix le Gaulois LASALLE NL ITO UR IR TH LIAR HR] ÉTOILE 0136 6OULST-MICHE : FRET MARQ UIS tin RQ Tne ETRY MONACO [ THT A 766 R133 A .a AR RA retiree. UNE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'AMOUR AVEC UN COUPLE MERVEILLEUX! roserT BELLES.; REDFORD ANNEES @.JAMES GARNER .Le cinéma canadien anglophone n'était pas ce que l\u2019on pourrait qualifier d'effervescent.La quantité négligeable de longs-métrages était d'un amateurisme aigu: la quälité ne faisant pas partie de ce monde depuis longtemps.Il\u2018faut dire que notre cinéma francophone n'était pas non plus des plus professionnel.Mais avec l'expérience des défaites.\u2018on en-a pris pour son rhume.Des deux bords.BARBRA .STREISAND Et si notre cinéma québécois (français} s'est souvent appuyé sur des coproductions franco-québécoi- ses.les autres se sont tournés vers le Sud.C'est ainsi que naquit \u201cThe apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d qui a pour -ainsiÿ-dire,\u2014donné\u2014le -pas Le-cinéma-\u2014an\u2014 glais était désormais présent au Canada.\u201cWhy-\u2014rock-the-boat\"\u2014une-proeduction-de l'ONF a\u2014 relevé le défi.\u2018Child under a leaf\u201d aussi, malgré sa médiocrité.Et voici \u2018Lies my father told mé\u201d.Un film réalisé par Jan Kadar, détenteur d'in \u2018Academy Llapasql - musique - 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR -6260, rue-ST-HUBERT-|.4305, boul.ROSEMONT _ | | 721-1150 : 25e Av.) UN NOMME \u2018\u2019SLEDGE UN SUPAR-WESTERK \"Dindge\u201d: Sem.ot dim: 3.15, 7.06.; 2.05 \u201cNes plus holies années\u201d: som.ot dim: © CHOIX © QUALITÉ SER © ORGUES ; © PIANOS SPECIAL de la © INSTRUMENTS SEMAINE © ACCESSOIRES fr VICE ORGUES ORGUE ~ S| |e owney VISCOUNT | w ® ACETONE MODELE ay | 2 © FARFISA - X-150 + e CRESTONE - | ® HAVEN - \u201cSEULEMENT z Ë LOCATION $2095 : - D'ORGUES n 2 1 ces QUANTITÉ LIMITÉE 4 p : { ECOLE DE MUSIQUE | - \u2014 HD {51550 == | VENTE et ÉCHANGE w ?Ministère de Education § de tous genres d'instruments 2 LAS L LOL LELLLE \u2018 Ce a v niin .- RE ' ' Le pu .= Lo : I LF \u201c4 _ 07 a Award\u201d.Tel Allan, écrivain canadien, en a.écrit le texte.- \u201cLies my father told me\u2019 tient à la fois de la comédie et du drame.Il s'agit d'une brève autobiographie de Ted Allan, qui y relate des expériences Personnelles remontant à son enfance et son adolescence vers la fin des années vingt, dans un quartier montréalais peuplé d'immigrants.) Marilyn Lightstone et Len Birman, deux interpre- tes canadiens d'expérience se partagent la vedette.Len Birman est connu des téléspectateurs puisqu'il participe régulièrement à plusieurs séries telles que \u201cPolice Surgeon\u201d.\u201cThe collaborators\u201d et \"Mannix\".Le role clef du grand-pére est tenu par Yossi Yadin, l'un des plus grands acteurs de la scène israélienne.On assiste aussi aux débuts à l'égran du bambin .torontois Jeffrev Lynas.âgé de ned ans, qui in- carrie le garçonnet David.: Quant à l'auteur Ted.Allan, il est le créateur de plusieurs oeuvres pour la\u201dradio, la scène et l'écran.IT - est également l\u2019un des auteurs de la populaire biographie de feu le Dr Norman Bethune s\u2019intitulant \"The scalpel, the sword\".- Le réalisateur.pour sa part, est le même de cel excellent film \u201cThe shop on Main street! Jan Kadar.\u201cLies my father told me\u201d a été réalisé en studio à Montréal tout comme les scènes extérieures.La première mondiale se déroulera dans la métropole tôt l'an prochain.RAE ISSEZ.PASSERET CARTES AGE D'OR Se MoN ACCEPTÉS.RIVOLI-1, 1.10, 3.10, SEMAINE! .10.7.10.9.10.VERSAILLES (Rouge) semaine 7.00 et 9.00, samedi et diman- RIVOLI che.1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 ST.DENIS & BELANGER 277.3129 || VERSAILLES ERI] JoTol EINER ET AY Tab 14] + Fée ITA TRE SAL ME TIRE IE 1 +; À 3 LÉ \u2014 iit oy pees , - TT TT TTT TTT ~ = = = i « , Ta vey © on mi hd .: TÉLÉDIMANCHE _ = | \u201ccart ee - à MONTRE WCAX .CFCM À AL ; ho BURLINGTON \u201cCBS QUÉBEC } 9.00\u2014Roquet es es.398 \u2014My Favoricc Martish notaire | 9.30\u2014Graine d'ortie \u2018| .26\u2014in News CL 10, me m a.di | 9,30\u2014Bailey\"s Comet ; Avec Mickey Braddock ) | 10.00 phigh 2 S6\u2014_In the News MBIA Desfossés - 4 \u2014 -ANJOU-({353-5968).\u2014\u2014_\u2014-\u2014 EVE (861-3151) \u2014 __ o_PIERROT.(M5- 1222) 1130 Festval smernasions! de Look Up and.30 00 or Humbard | Défense de savoir\u201d: 14:55, 18:10.2145: \u201cRide Mister\u201d: 10:00.12:35, 15:13: 1:13, \u201cLa nuit OT (845- e 1200.1500.re 9 Jazz \u2018de Montreux 11.00 Camera Three 1100\u2014Sur le matelas .ay \u201cfaire Crazy Capo\u201d: 13:00, 16:00.20: WS \u201cren Miss À n 1910.21.15.* 12.001 semaine Verte T1.30\u2014Fgue the Nation \u201c12/00\u2014La voix éélombiëénne TT OT TTT £21 aries written 15% ogies 125._ 2.00 .\u2014M i 7 LL 0 Lo 14:00.16:40.19:15, 21:50.row .13.00\u2014D\u2019Hier i demain 1 You Can Quote Me c 12.15 M.Le Maire dari.Avec ; AT Pe PB 00 ) ; : Dr.wa .\u20ac - ~® ARLEQUIN (288-2843) .= © PIGALLE (866-2774) 1500 Vers Tam 2000 © 1230\u2014NFL Parier rogne OT em ie! yr ne an De rre \u201cPension d 2.T k ; .RRA + FESTIVAL zen) poms dle amo\u201d 8135, Limit Too NL oa + 1H4s\u2014Count mirage eee R = \u201cLacombe Lucien\u2018: 12.00, 1425.18:55: 1710.2010.- 15.30\u2014Pofitique atout > 4.00\u2014NFL Football 1.00\u2014Mag-dimanche \u2014\u2014 0000777 -\u2014- © AFWA 7.18:20-22-50- - _ 16.00\u2014Football Anim: Gilles Chevrette.ATWATER I (335-4246) Ce oo rw rm mere emer Beso Tasopna 150 Unumed Word 230\u2014Cinétms (N et BY ope z 3 10.19.15.7 3 __ + PLACE DU CANADA (861- 6.40\u2014Nmuvelles du sport - ppic\u2019s Way -\u2014\u2014 380==Le pére No&l - - Se ° FLEUR DE LYS (288-3303) 4585) ° #50 Politique provinciale Avec Ronay Cox 3.55\u2014Meubles Begin = \" i 7: 13.30.15.30.Lo 8.30\u2014Kojack - UE e- ATWATER II (935-3313) 17.30.1930.2130 : \u201cOdessa Tile\u201d: 12.30.14 40.16.55.19.15.7.00\u2014La petite patric > Avec Telly Savalas.4.00\u2014Football ) \u201cThe Sting\u201d: 12.20.14.30, 16.50, 19.20.i .2135.7.30\u2014Les Beaux Dimanches 9.30\u2014Mannix 7.00\u2014A communiquer i aR __ LL 1106 8.30\u2014Les Beaux Dimmanches 10.30\u2014The Protectors 7.30\u2014Ciné-choix ® GRANADA (255-2424) ; ; éléjournal canal c_Rober gh harmentéte PY _ ; 10.30\u2014T eA 9.30-G: AVENUE (09727 de 1700 \u201cLe Or de fumier 1220 ® PLACE VILLE-MARIE (366- Tee rm?Jue ober vaughn ot 930-Gala Camemee \u2014» * 19.00.21.00.ae Th 1605 18 e château des messes 2644) a \u2014 10.45\u2014 Sports dimanche .-L1.00\u2014News .10.00\u2014Regards sur le monde e BEAVER 1932 .] ; Large he 11.00\u2014Du simple au multiple L1.15\u2014Saday Movie à Anim; Claude Lapointe, \"- Lig nL BEA rr 1932) re 160 (Chile under à leaf 1330.13.10.16.30.11.30\u2014Ciné-club (N et B) A.15\u2014NFL Game of the * 10-30\u2014Les nouvelles TVA.er : 13.15.16.05.30.21.50 - J - 00\u2014La onzième heure - 18.55.21.45.\u201c-Bensous Suzanne\": 12.00.e GREENFIELD PARK 1 (671- june\u201d fers, oA : Week \" A 14.50.17.40.20.30.: .6129 fiction ence Roland Solange Chaput: ou L de Frank 5 * © PLACE VI © BERRI (878-2424) 53 OTe ru des meer PLAGE VILLE-MARIE (set 1930.210 e : 12.00.13:45, 15.30.17.30.-\u2014 noires\u201d: 12.30.16.05.19.45 s ) .e BIJOU (527 8131) + GREENFIELD PARK II Chinawwn' 12.10.74 35.17.00.19.75.W Z CBMT Dream CH LT EN .- 2145 - \u2018Le Totem du sexe\u201d: 15.00, 18.35.22.05 .(671-6129) - = _ \u2019 PLATTSBURG \"NBC\" MONTRÉAL SHERBROOKE \u201cLes démoniaques\u201d: 13.20.16.50.20.00 \u201cPension u libre amour : 14:55.18:05, 8.00-\u2014Katheyn Kuhiman 10.30\u2014This is the Life 9.30\u20141I1 est écrit , \u201cCarotte mécanique\u201d: 13:20, 16:30.19:45.e PLAZA 274-6155 8.30\u2014 Rex Humbar 11.00-\u2014Mecting Place 10.00\u2014Dessins animés (N et BŸ e CANADIEN (523-5180) , - : | aris en dz de 155) ru\u201d 1230.9.30\u2014 Roberts 1200 Any Woman Can 10:30\u2014Au roysume des ne HRA te e sensations 1230.e JEAN-TALON (725-7000) .5 40085 50.20.65.\u201cFrères Karaté à.10.00\u2014Day of Discovery 1230\u2014Montreal Mossaic.animaux TT 4 Bandkok:: 13.55 17-10-20.20.\u2014 3 \u201cLes Beaux Simanchos\u201d 13:30.153015 oon 13.58.17.10.20.76 10.30\u2014Old Time Gospel Hour 12-45\u2014A Way Out 11.00\u2014Sur lc Matelas * bo 20° ,( Co 11.30\u2014Forumll LO0\u2014Pay Day 12.00\u2014Bon dimanche ° - CHAMPLAIN (524-1885) ° i .® PUSSYCAT (845-5215) 12.00 \u2014Eyewiness Forum 1.30\u2014Country Canada Avec André Robert.i (Serpico 12.15.16.50, 21.25.\u201cBilly .o KENT (489-9707) \u201cFemale Moonshiners\u201d: 13.15.16.00 12.30\u2014 Meet the Press 2.00\u2014 Grey Cup Festival 2.00\u2014Ciné:Famille \u201c3 allidav chante le blues\u201d: 14.30, 19.10 - \u201cThe apprentiçeship of.Duddy Kraritz\u201d.~ Bs 21.30.ER 1.00\u2014NFL Football $00 Grey Con Proview ' i Café Europa en unifor- { TT : = = eee rt ze - Le e doctor and hi 2.00.© , | - \" \" ; \u201c ; \u201co CHATEAU ! ( 271-4400) e LA SCALA (721-5107) Ç Tio ire nas eee - ~ 400 Washingion Detmies.f.__ 4.00-\u2014Grey Cop Game he musicale avec Eivrs He rgies de Fran t =.; 5 4 oy = TTR y el és Se 18.00, 21.30.\"Le Chateau des masses ; Papillon; 15:40.20:30.Mourir : 5.00\u2014NCB News Special 6.30\u2014Sports Week.400 FLE {lief Prowse: .noires\u2019: 12.35.16.05, 19.35.te , oe - ® REGAL {322-7030) 6.00\u2014Viewpoint 1% D1 Bercheomiers \u201cLo Coupe Grey\u201d Al- CHATEAU IT (271-4400) © LAVAL 1 (688-8200) Les valseuses\u201d 6.30\u2014NBC News 8.00\u2014The Waltons louettes = les Esque es filles cannibales 260.1 2 3 oo t 1 cae .maux t x ; \u2026 LL on\u201d 15550, 15: 2 queve- les pépins\u201d: 13: ee eux \u20ac cochon\u201d 7.00 Wild Kir ngdom - Avec Richard Thomas heures de diffusion des {2 uit d'amour et d'épouvante\u201d t720.\u201cJeunes | \u2018filles impudiques\u201d: 14:25.17:20.| 7.30\u2014World of Disney , 9.00\u2014The Collaborators émissions qui suivent 7 5351934 oT \u2014 5°15 a REX-{$42-2361)- _ &.30\u2014 Sunday Movie ; Avec Michael Kane et sont opproximatives.) ; ; : DSC Nos pla belles-an 13: \u201cI 1000 \u2014NBCaNews Special - Toby Taro = \u2014 | e CHEVALIER (845-3222) CL ® LAV AL Iï (688-8200) 2050 nées: 13:10.1-00.\u2014NBCeNews.- 1000\u2014 Come to Us 7.30\u2014Ciné-Choix ar argh à == 514538 Des filles cannibales™: 13:10.16:00.18: Un nommé Sledge\u201d: 15:20.19:20.find Who Shall Feed 11.00\u2014News arnt he wa 5 this World.\u201d - : mans GB x {Sh 50.10 eR 1 - ; 11.15\u2014Nation\u2019s Business Policier dvec Michael ! ° CINE -CENTRE I (288- -7102) DOS angaie Joe 0 RIVOL1Y (err-4129) 18:10 PSE Coun Crab 75 11.20 Montreal Tonight 10.Regards oor he mond Re 21:00 © \u2019 : L 11.35\u2014Cinécamp (N et B - sur le monde ge nd ot Bogme Creek e LOEWS (866-5851) Bh RIV I A Charles.Cab \u201cGilda\u201d EU ) 10.30\u2014Les nouvelles TVA a.: \u201cL Yard\u201d: 12:48, 1450.16:55 ° \u2019 > avec B - ie e CINE-CENTRE II Longest Yard™ 12:45.1450.16.55.19.RIVOLI 1 (277-4129) Buddy Rich.Drome avec Rito Hay 11.00\u2014La onziéme heure 288-7102 \u2018Carotte mécanique\u201d es \u2014- - - LE yh 02) and Iron man \u201cDeep e LONGUEUIL (679-2610) ST- DENIS ( f ! .\u2018 Thrust \u201cL'aventure du Poséidon\u2019 13:30.17.70.e 849-4211) ' ® CINEMA CINQ (489-5558) \u201cL%quare maltrais 15.35.19:40 \u201cDéfense de vor 2m 55 0x WM TW J CEIM CFCF Salon Bleu ._ ; - \u201cL'affaire Crazy Capa\u2019.a 17:05.20: i Mt-Washington \u201cABC MONTREAI - MONTREAL 1420 T0\" ucien \u201c1200 1475.1655.MAISONNEUVE (525-2174) 7.15-\u2014Insight 8.55 \u2014Horaire bienvenue 6.00\u2014University of the Air \u2019 Les Beaux Dimanches\u201d 13.30.15.30.- 7.45\u2014Rev.Carl Stevens 9.00\u2014Les p'tits bonshommes 6.30\u2014The Community ° CINEMA CINQ (489-5559) 30.1930.2 o 7 ART 4733-0302) | 8.15\u2014Rez Humbred Show 10.30-\u2014Cétait l'bon temps 7.00\u2014Crossroads s alon Ro uge - _ \u201c2 Depa 4 565, th as Catholic Mass Avec Fernand Gignac 7.30_Katherine Kuhlman ; Les Beaux Dimanche\u201d 1330.15 30 e MERCIER.(255-6224) 0.00\u2014Day of Doscovery 12.00-Bob Dimanche 8.90\u2014Rez Humbard 17.30, 19.20, 21.30 © LExorciste\u201d 12.30.14 45.17.00.1915.> SEVILLE (932-1139) - 10.30\u2014Oid Time Gospel Hour Avec André Robert _9-00\u2014h is Writen ; = Pa ! 11.30-Garmer Ted Armstrong \u201cD v 00\u2014 ic Progr - e CINEMA DE PARIS (861- Banh Quake\u201d 1230.14:30.1700.1915.1700 Newcircle Special rojpques\u201d gvec.Gilles 10.00 NN Joan 2996) © MIDI-MINUIT (842-8264) Edition Roch Poissons.Modes\u201d 10.30\u2014Teledominics (N et B) Les Beaux Dimanches 1330.1590 \u201cTango du matelas\u201d.13:25.16:05 18°50.e SNOWDON (482-1322) 12.30\u2014Tmbey\u2019s Travelog | \u201cSpectacles.avec Fron.1.00\u2014Roller Derby .\u201cAstrolome sexuelle\u201c: 12:45 35, 17357 \u201cCome with the Wund' 17:00, 15:55.19 il People.Other ce Nadeou 2.00-Gamer Ted Armstrong eo CLAREMONT (486-7395) 20.22:35 LE», 1.30\u2014Issues 2.00\u2014La soeir volante - 2.30\u2014Grey Cup Special 1974 The Hard Furs Begins 300 ENS 230 e V I ~ and Answers Avec Saliv Freld Hôte.Bernie Pascal 4e Tor Pars Be e\u2019MONKLAND (484-3570) VAN HORNE (731-8243) 2.00\u2014Virginia Slims.: v Pre 3.30\u2014Gre$ Cup Forecast ane Mas\u201d we where\u201d: 14:00.17:45, 21 \u201cThe Bear and 1 .14:55.18:15.21°35 Professionnal Tenis.3.00\u2014Information Voyages 4.00\u2014Grey Cup G e COMMODORE (334-8560) Shagæs Dog\u201d 13:00.16:20.19:45 Tournament 3.30\u2014Au royaums des 00\u2014Grey Clip Game - _- - = .1 A atte ( md Last Detail\u201d 12:15.15:55.19:50 0 ; \u2018 3.00\u2014Sunday Show Case (N animaux Ailousties encontre les Vol : \\ Py et B) \" Nor: Roger Baulu Esquioux Edmonton Tred lupe o are! oy Lone ho ~~ ® NATIONAL {521-1119) e VENDOME {878-1451) 5.00\u2014Special 4.00\u2014Football {Les heures de diffusion A \u201cDes filles canmibales\u2019 12:30.15°30.18 \u201cHottest Show in town\u2019 1300.14 45.\u2018Bill Dalev's Hocus des émissions qui sur e CREMAZIE (388-4218) 3.21:35 _ 16 35.18.20.20 10.22.00 Peus Gong\u2019 - 1.00\u2014Ciné-choix vent sont approximali- Larnaque.; 13.ne 35 Milan calibre 9°: 13:55.16:55.20:00 : 6.00\u2014Uiiamed World \u2019 - 7 ves).F entimentalement re\u201d 1200, 1550 8 ; © : .00\u2014Born Free was e OMEGA I (670-0590) - e VERDUN (768-2092) 630\u2014World of Survival | QS0\u2014es nowwelles TVA 800-Kojak 7 Homicide par vocation\u201d 13:30.16:40 ® 2001 (277-2001) .\u201cL'amour l'après-midi\u201d: 18:00 2100 : Weld et Joan Hackett Roger Gann et Jacques 11-00\u2014CTV National News 5 \u201cUne histoire d'eau\u201d.\u201cTire au flan \u201cLa maman et la putain\u201d 20:00 11.00\u2014News Monod 1.1 Isc > an .\" ; .1.30\u2014Le 10 vous inf 2.00\u2014Su z 6 \u201cLes mistons.es 406 coups e PALACE (866-9991) 1L15\u2014Mr.Gospel Guitar ous miorme 1 Sunday Night Feature CG ntoine et Colette\u201d: 'Tirez sur le ) I, ; J Loca) eport piamiste jules\" et Jim\u2019.La peau Geld 12.40.14:45, 16:55.19.10, 21 43 eV ERSAILLES (353-7880) 11.45\u2014 News R p ovee z douce\u201d ; Salon Bleu 2 - © PARADIS (353-7623 \u201cDes filles cannibales\u201d 305.620 9:30 » ° ELECTRA 522-9177) wen \u201cJeunes filles a le 7623) ae\" 17 oon nom est Shaneaie joe fi 450 Cc KTM .4 CA ro atebas 134 Jn ae 15.21:10 \u2018 0 z _ \\strelogre senuetfe 5240 85 15 CH du \u2018Les ffes d » 8:30.22:3 - .\u2019 2150 .Les axsoiffés d'amour 2 Togs e VIAL (663-3866) 8.4 ; TROIS RIVIERES ; \u2018 ; Prostituée le sour.épiouse la nuit 5\u2014J.A.Desfossés 1.00\u2014Lutte célébrité Finlay.Rosemn ® eo PARC (768-2509) \u2018L'amour sur un cheval\u201d 9.00-\u2014Roquet belles oreilles ~~ 2.00\u2014SD Leac.Zz e ELYSEE (842-¢ -6053) \u2026.ru \u201cTango du matelas™: 12:30, 15:30.18-35.-Confessien d'une prostituée\u2019 9.30 as Tonic : 00 ai relgueux 10.00\u2014Les Beaux Dimanches © 21:40.78° ; i .aine d'ortie ; Salle RéSñaïs - 510 1726.1956 \u201cAstrologie sexuelle® 14:05.17:10, Zu 10 e VILLERAY (388-5577) vec Yves Coudray et ao Cage Grey BN \u201cPythogore de 1 à 7\" = \u2014 200 540 1520.95H L'Exorciste\u201d 12:30, 14 45.17-00.19.15.Douchka \u201c 630\u2014Chr de F Expression corporelle = ; ; $ .; : 21:30 10.00 \u2014Une fleur m'a di.conique rance hop ® i VSEE (842-6053) ° PARADIS (353- 7623) avec Jacques Thisdole 1 7-00\u2014La Petite Patrie 10.30\u2014Téléjournal = ¢ : EE (842-6053) LS Sey sales 8 amour * WESTMOUNT SQUARE et Yolande Michot Avec Vincent Bilodeau, 10:45\u2014Spors-dimanche = Salle Eisenstein 510 15 20 18 30, 22.90.\u201cCatoline la numphomgnre : (931-2477) 10.13\u20141e Jour du Seigacur I Cee carrey Jae- 11.00\u2014Politique atout = - - éal Main\u2019 13.00.15 10.17 20, to : é - a 1930.220.?: 18.55 Harry + Tonto\u201d 12-45, 14-40.16 40.18 Legault Père Emile \"535 {es Beaux Dimanches Avec jean Ducharme ï Ce , 11.00\u2014Phare sur le monde \u201cMonsieur B' Inv.GH- \\ - .© - bert Bécoud.Michél 30\u2014Ciné « EROS (288-5513) e PARC (768-2509) e YORK (937-8978) 11.30\u2014Le festival international Tor.Anne andemon, | 1- Ciné club (NaB) > \u201cDeadly Weapons\u201d: 13.10.16 542 iss a {Scie anonyme à.re 15.30.18.35 \u201cEleven Harrow Hollse 13:20.15:20.17 de Jazz de Montreux Michel Se manches La - femme 2 dons lh © lowe 1a 3 1715.2008 3 2015 masi Joe 20.19:20.20:20, cv - JEL ETT ML 1200 semaine verte 8.30\u2014Les Beaux fiction\u2019 avec Cerda ® ; ., ; ; * Mopozine et l'agricultu- ; te \u2018avec \u201cMobutus et WHI Fritsch re oo Horr \u201cpoo nk {sous-titré| N eh pre mn a mr sre nt a \u2014 - trop tiède.Les portions ficile d\u2019offrir une bonne ttrop-minces\u201d ou -trop \u2014table- ~sera de nature abondantes.Bref, elle à satisfaire la généralité passe son temps à criti- des clients, sans avoir à al I subir le radotage de ceux ment, si j'écoutais tout le et celles qui se croient monde, je me priverais _issus de la cuisse de-Ju-\u2014de-tout-ce qui-est-bon et iter! Le seul fait agréable.J'aimerais donc § ¢ commander une vos commentaires et vos directives.bète.Il ne faut jamais #4.saler\u2014pour\u2014éviter -les - : maladies du rein.Et pa-_ tati, et patata! Franche- La béarnaise PTT emg Q.J'ai une amie qui joue à l'experte en gastronomie.À tout propos, quer sur tout et sur rien! _ quand.nous allons au a dernière loufoquerie _ restaurant- en groupe, bat toutes les précéden- elle passe son temps à \u2018 tés.Imaginez-vous qu\u2019elle = demandé parçon table une Béarnaise sans .Béarnaise sans estragon A + eee aft des mets servis.Se- - lon elle, ce n\u2019est jamais - tout à fait ce qu'on aurait dû servir.On a oublié tel élément.important de la recette.On a trop assaisonné, Ou ça manque de condiments.Le lat est trop chaud, trop froid, ou éstragon! Qu'en pensez- vous?.R.Heureusement que ce genre de-clients ou de clientes est plutôt rare, car les restaurants cesseraient d'ouvrir leurs portes.Il est déjà assez dif- [BARROS ROSÉ UN VIN POUR TOUS LES PLATS montre.vraiment l\u2019ignorance de cette personne.Comme vous le savez sans doute, si vous lui ajoutez de la purée de tomates, la sauce Béarnaise prend alors le nom de sauce Choron: Mais, encore la, l\u2019estragon demeure l\u2019un), des éléments principaux, de même que l\u2019échalote.Votre bonne femme me- fait penser au client qui \u2018remarques, \u2018bre R.Comme vous le dites si bien, au début de vos quand je condamne les excès de toutes sortes, je n'ai aucunement l\u2019intention de rêcher l\u2019abstinence.\u2019est Saint Thomas d\u2019A- quin lui-même, ce célè- Dominicain d'une sagesse exemplaire, qui déclarait textuellement:: \u201cIl ne faut jamais con- Le fromage naturel suisse @st reconnu par sa saveur douce et délectable bien a lui-La salade de poulet à TT à e : fondre l'usage et l'abus!\u201d 2 à Fe dit au barman: \u201cGarçon! En.partant de ce princi- la suisse est un mets attrayant et exceptionnel qui MM - oDvRO Je voudrais un John Col- pe, il faut apprendre à accentue le fromage suisse noisettes.La mayonnaise y POE ais , lins sans citron!\u201d Le Lien vous connaître, pour au goût piquant, les ananas en conserve et les câpres 3 osrmcs\u201d ~~ barman, pas béte, s\u2019ab- savoir si telle ou telle mélangés au poulet relèvent le fin goût du fromage.MR; - sente un instant.et re; chose est nuisible a votre Cette salade gagnera la faveur de tous les hommes M vient pour dire au far- santé.Si vous avez des qui s\u2019y connaissent en salades.+.ceur: \u201cExcusez-moi, got doutes à ce sujet, ne .: «- Coa.2 de citron! Al ner perdez pas une seconde iro le vin est uné Bois- doit se servir bien frais e citron: Alors je VOUS et consultez \u2018un- médecin ssultan ; i ; 9 l\u2019ai servi sans ius d\u2019oran- ez 2dÉCIN.son résultant de- la \u2018fer- et il est fort agréable.On : l\u2019ai s sans jus d\u2019ora 1 d : 6 ) Ee woo PP AR re host toujours fluencer -mentation.dur raisin sous l\u2019abtient par urie vinifica-_ 8 __: _ z ce se laisser in uencer l'effet de certaines levu- tion rapide qui lui donne LOT \u2019 IT res.Selon mon père.qui .& M dérati par vos meilleures amies! est anale \u2018origine une aimable souplesse oaeration ou usieurs personnes sont ne hoisson ne peut donc traité la sorte plu- bsti 7 ortées n BE ten ros des \u201cpas porter le hom de vin, Sours vins rouges rôve.abstinence ugements arbitraires, en si.elle n'est pas à base nant des côtes du Rhone ° partant de leur propre de raisins.Fr bg La .On-les\u2014 _Q.Au cours de vog ar- a et a fonclure ainsi che pas un tas de person- appelle aussi \u201cvins d'une ticles.sédents; Vous u particulier au général.nes \u2018de fabriquer ce \u201cnuit\u201d parce que, précisé- avez mentionné à plu- A toutes celles qui qu'elles appellent du vin ment, leur temps de cu- 1) sieurs reprises quil Ne vous diront d'éviter ceci e cerises, du vin de vaison ne dure guère & fallait pas, abuser des ou d'éviter cela, répon- bleuets.du vin de gadel- plus d\u2019une nuit.À ma $2.90 bonnes choses.J'imagine dez que la vie est trop les.du vin de blé et connaissance, on ne peut Aux magasins ue vous ne voulez pas courte pour stationner même.paraît-il.du vin pas se procurer ce vin g ; .> .de la S.A.Q ire par là qu'on doit sur une voie d\u2019évitement! de bananes.Je viens chez nous,-car c\u2019est un ; ae nécessairement se priver Vous pouvez même leur , même de \u2018lire dans un vin fragile qui ne peut gE CODE 640F de tout.au point de mou.raconter l\u2019histoire du roman français.que le pas se payer le luxe de \u201c= Expédié par: BARROS, ALMEIDA &C*.- PORTUGAL e : ement.chauffeur de taxi qui héros de l\u2019histoire buvait voyager.Ce qui n\u2019est pas > 24 NOVEMBRE 1974 | egrésenté 20 Québec par: SOCIÉTÉ.GÉNÉRALE D'IMPORTATION WC.) IZARRA PAGE B 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN CC \u2014= Un p'tit remontarrrewguet d'armagnec.a Po re, Sool Ghoti pe vous ne seriez pas un astronome* j'aimerais onc que vous mettiez avait un bras dans le pla- tre.Son meilleur ami lui quotidiennement du vin de café.Que pensez-vous de.tout ce méli-mélo?le cas, nous dit-on, des \u201cBelles de Nuit\u201d: De fait, quand elles s\u2019éveillent, le | | fos i demande: \u201cMais, qu'\u2019estes points, sur © tit © ce qui test arrive?\u201d Et - lendemain matin, pour pour que mes petites l\u2019éclopé de répondre: constater que leur com- amies cessent de m'accuser de gourmande et de ç : : - la définiti coz YA ord ° ant et je suis tombé en mencer, que ja delimlion ggqqyjvé, elles s\u2019écrient gloutonne.A les entendre bas d ae du dictionnaire est exac- ; q .\u201cYai mon k i ] fi as du lit! naj A rageusement: \u2018\u2018J\u2019ai L parer: i ne a aul pas te.En principe, si-on se.voyage!!!\" ; manger de matieres gras- .2 fie à son étymologie, CS ses, pour éviter le sue Vins de café seuls devraient s'appeler erol.aut s abstenir du Co Co \u201cvins\u201d, les boissons qui \" sucre.pour éviter le dia- Q.D'après le diction- proviennent du isin.Le LA MAISON i dictionnaire ajoute toute- DU BIFTEC ON ROCK BUFFET: Jinru VOUS AIMEREZ SON ATMOSPHERE AMICALE ET SES PRIX RAISONNABLES 741 EST, FLEURY (coin St-Hubert) \u201cJ'ai voulu éviter un en- GARDEN R.Disons, pour com- fois que ce même mot désigne une liqueur analogue extraite de certaines plantes.Pour ne pas méler les cartes, il faut ;\u2018 fat = = CUISINE CHINOISE RENOMMÉE aor du mot \u201cvin\u201d, qe GEORGES > t * LE BON ENDROIT POUR MANGER entre dans sa composi: STEAK HOUSE tion.\u2018En ce qui concerne \u2018le vin de café\u201d, c'est une autre histoire.Il s\u2019agit STATIONNEMENT GRATUIT bel et bien d\u2019un vin de LIVRAISON GRATUITE Gt ET À >.10715 boul PIE-IX raisins qui se boit comme : plus PO PES AY 381 -8529 vin de table ou vin de -322- 2020 cara e.Rouge et leger, i ONTREALNOR LA MAISON BE LONERT HANRKON jet.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont., Pour les connaisseurs én cuisines orientales .\u2014 BAR SALON \u2014 BOISSONS TROP!CALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS réservations 488-9291 pagnon d\u2019un soir s\u2019est SITUE AU CAFÉ DU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT Ne le journal des jeunes vv > I - a oe 0 FTE AW aw www .sae mean du printemps.\" \u201c 3 3 Par Marie-A.Fortier - ~Quoique- re tout a fait-parmi fious, on parle déjà de la mode printanière et estivale de l'année à venir.Mais, c'est ça la mode, car il faut prévoir et planifier des mois d\u2019avance.Il se tenait récemment à Mont réal un marché du-vêtement où on présentait \u2018des modèles vivarts.des tonnes d'action!\u201d Quoiqu'il était question\u2019 de mode estivale, on mettait l'accent sur la mode printanière et le marché canadien.Plusieurs de nos maisons étaient représentées dont Monarch Wear Ltd., Frederick-Bernard, la Maison Kebeca, Leblond et St- Amour, Guy Lachance Fashions et = tant d'autres.L'allure de la mode future était classique, virevoltante et féminine.On effectue un retour aux teintes pastel tel que le renouveau le démontre depuis plusieurs mois.On enterre les gros souliers, ils \u2014\u2014\u2014\u2014 C7 oo CEE mm tt MTT MeL pr 3 LT Wr Dian Xf ' Gros des AINE COPIERS Chi \u201cplans da da ;( - 2 culure\u2026 Les and\u201d Virights peuvent \u2018 fn gr - rv § / Ine nono générant le ccrmonhs.\u2018 ./ 20° wg Les vêtements sport assureront la souplesse des mouvements.Ainsi, la sportive se vétira des coloris blanc, vert vif, orange vif, etc.\\ Le seront plutôt légers-et souples.\u2026 F'hiver-ne-soit-pas-enco-\u2014Llorénavant, jupe \u2018et la robe batterorit le.genou.La jupe godée aura la vedette car elle sied à resque toutes les femmes, de tous es ages.Les tricots aussi auront la \u201ccote\u201d.Voila une autre preuve de féminité car ils moulent et coulent le long du corps.On prévoit moins d'emphase pour le pantalon.: Quant aux éternels imperméables, ils seront grands et amples, rappelant une fois de plus la gabardine des années \u201830.La mode estivale sera semblable à celle du printemps quant aux _ couleurs, aux imprimés délicats et floraux.La grande attraction sera le fameux T-shirt qui se mêle à toutes les sauces.Finalement, des accessoires complémenteront la mode et deviendront de- plus en plus importants.\u201cFRINGANT\u201d Extra sec, fruité bouqueté.| À boire jeune et très frais.I .// poissons,charcuteries .SAQ 409 C 260z $2.10 SAQ 409 D Gal £4 Pour vos repas : 74 ideal avec crustacés, volailles.Pour la fine cuisine au vin blanc.$ 11.00 i > 2 ors.cot Cassia SV ea LC SU - RL a es 554-B $2.50 554 D-$2.50 > pa - \\ + Légers et agréables comme leur nom l'indique.le vermouth rouge Allegro et le vermouth sec Allegro sont présentés en grosses bouteilles d'un litre \u2014 plus de 35 onces.] \u2014 ALLEGRO ROUGE se boit tel quel ou sur glace.ALLEGRO SEC s'emploie généralement pour les martinis, les gibsons, et autres cocktails, mais on peut également le servir tel quel ou sur glace.Allegro.Essayez la nouvelle génération de vermouths Brights sans tarder! Vins \u2018Brights Vins canadiens de qualité depuis 1874 LEZ A3OVd \u2014 VLEL 3Y9W3AON #57 \u2014 NILVN-3HONYWIO ambre re $ -\u2014- 350 gros fumeurs américains ont déja été guéris grace a lui.Pas plus que les avertissements des dermatologues n'empécheront ja- ais les femmes de s\u2019ex- empêcheront llumer sa médecins un fumeur nième cigarette.Ce n\u2019est pourt ç faute d'être averti dangers que le tabac fait courir à votre santé.Tout le monde sait les effets désastreux qu'il a sur le coeur, les poumons, les \u201c\u2019 bronches, lés nerfs, la PA - , PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 mémoire, etc.Vous arrêter?tenu bon:un, deux, parfois même trois jours.Puis vous avez de nouveau succombé à la tentation en vous rappelant Donnez à votre mari une nouvelle épouse pour., MONTRÉAL 727-3788 Vous .avez\u201dessayé: Vous-avez - T .l'envie de fumer non sans dépit, la boutade de Bernard, Shaw: \u201cRien.n'est plus facile quë d'arrêter de fumer, je Fai fait moi-même une cinquantaine de fois\u201d.\u201cVous avez encore cher=\u2014 ché à limiter les dégâts en vous servant de filtres ou de fume-cigarettes supposés arrêter en chemin les substances noci- VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGMEZ-VOUS A UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME MONTRÉAL 121-3188 QUÉBEC 651-9224 Hulk 17704108 SAGUENAY 549-5760 TROIS-RIVIÈRES 318-3655 SHERBROOKE 563-6197 ORUMMONDYILLE 395-4524 | RIMOUSKI 124-4054 \"ROUT 162-6179 062-4767, MIVIÈRE-DU-LOUP | SHAWINIGAN 536-2990 GRANBY 539-0401 ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTRÉAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 1 # Aucun contrat 488-0561 © frais d'inscription \u20184.00 Classe hebdomadaire 33.00 Mme MARILYN REICH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WEIGHT DIRECTRICE DE REGION * © Wenht Watchers | WATCHERS *®* à Inc.1974, propriétatre des marques d Weight Watchers du Québec Ltée.dont l'usage est enregistré Tous Droits Réservés es PIE TE ves -contenues dans le fäire Passer définitive- tabac, tout en sachant ment l'envie de fumer.que ce ne sont là que pal- En pure perte.La-cufe liatifs destinés à vous terminée; vous vous êtes donner- meilleure con- précipité au bureau de science.À moins que vous n'ayez absorbé des- tout a recommencé.C est dragées miracle, en prin- pourquoi, si vous étes un cipe, capables de vous tabac le plus proche et : fumeur impénitent, vous êtes sincèrement persuadé qu'il n'y a rien a faire, que vous étes rivé a votre chaîne, et que seule une volonté de fer que vous n\u2019avez pas viendrait à bout de votre passion.Eh bien vous vous - trompez.Un médecin de -Angeles\u2014le-\u2018dectéur\u2014 Lester Sachs, vient de Las 105 Aprés avoir nesthésié : diminuer période qui s'étend entre EFFACEZ VOS RIDES Grâce à la \u2018\u2019Merveilleuse\u2019\u2019, cure beauté.Traitement anti-rides (Collagène).anti-taches pigmen- - taires (Tonic P.) car à 40 ans le simple facial ne suffit plus.TECHNIQUE EXCLYSIVE DE MARIE SOLEIL ESTHÉTICIENNE - HYGIÉNISTE 418 est, Sherbrooke, 844-9237 _ ASTHME - TOUX OPINIÂTRE TBRONCHITE- ESSOUFLEMENT Si vous toussez par température humide.par temps froid ou -en vous couchant, si vous ne pouvez monter une côte ou un escalier sens vous essoufler, si le vent vous fait perdre haleine.PRENEZ DYSMALINE Solution stable, totalement garantie, qui aidera à combattre votre mal.Si, après un essai de & jours, vous r\u2018êtes pas satisfait, retournez la bouteille et vous serez remboursé.! Flacon de 240cc $5.50 - 480cc $9.00 : Nous acceptons votre chèquu personnel, mandat poste, mais s.v.p.pasde C.O.D.ALCOS ENR.,B.P.195, St-Hyacinthe, Qué.le médecin lui envoie une agrafe dans l'oreille mettre au point l'arme totale contre le goût du.tabac.Et quand on parle \u2014d'arme;-en-loccurrence, ce n'est pas une figure de style.Le docteur Sachs a inventé le pistolet à tuer l'envie de fumer.Sa méthode est basée sur l'acupuncture.seul traitement efficace pour supprimer ou, au moins, pendant deux et quatre mois, le besoin d'allumer un cigare ou ume cigarette.Pour le docteur Sachs, le point d\u2019acupuncture capable de réaliser cetle performance est placé dans l'oreille c'est-à-dire dans unen- droit qu'il est difficile d'atteindre avec une aiguille.Son pistolel a résolu le problème.Le pistolet dans l'oreille Le médecin commence par anesthésier localement son patient.Ensuite, il prend l'instrument , qui ressemble à un pisto- - let, en effet, et enfonce le canon dans le conduit auditif.Il appuie sur la gâchette, libérant ainsi une sorte d'agrafe qui pénètre jusque dans le fond de \u2018l'oreille et.s\u2019y fixe.Le client ne ressent aucune \u2018douleur, seule- - ment l\u2019impression, durant quelques secondes, d'\u2019avoir l'oreille bouchée.le patient, ct une , interne, Quand il quitte le cabinet du médecin, il peut jeter son paquet de cigarettes et.son briquet dans le caniveau.Le besoin de fumer ne le tourmentera plus et si jamais il revient, il n'aura qu'à appuyer légèrement sur son oreille.Le \u201cpoint de \u201csuppression}*\u2014sera- \"de\" nouveau excité par la ression de ses doigts sur l'agrafe qui y est demeu- fée plantée, il ressentira un léger fourmillement naire du docteur Lester Sachs compte déjà de * nombreux adeptes: il faut reconnaître que les résultats qu'il a obtenus sont plus qu'encourageants.Sur 350 personnes qui fumaient de 40 à 50 cigarettes .par jour, 70% ne se \u2018souviennent plus que le tabac existe et les autres ont limité leur çon- .\u2018sommation à 5 cigarétles par jour.D'autre part, le docteur Sachs assure que l'usage de son pistolet se révèle remarquable quand il s'agit de supprimer chez \u201c\u2019 les toxicomanes le besoin de drogue ou, chez les obèses qui souffrent d'un dérèglement .de leurs centres nerveux, l'irrésistible impulsion qui les pousse à se jeter sur la nourriture.Selon le praticien, les ; effets de cette thérapeutique ne peuvent s'expliquer que si l'on admet les guérisons par l'acu- \u2018puncture.Une fois piquée à l'intérieur de l'oreille, l'agrafe produit sur les centres nerveux l& même choc que les aiguilles d'or ou d'argent avec, en outre, l'avantage d'avôir des effets durables, puisque le patient peut renouveler lui- même le traitement.Pour l'instant, le docteur Sachs détient le monopole de son pistolet anti-tabac.Espérons qu'il aura.bientôt en France des disciples capables d'établir à leur tour un tir de barrage contre le tabac.; Gérard GILLES session\u2014du\u2014tabac\u2014 _ disparaîtra d'elle-même.~~ La méthode révolution- e La motoneige doit être conforme aux normes _ rescrites par la loi sur la sécurité des véhicu- es automobiles du Canada.e Nul ne peut changer les parties composantés d\u2019une motoneige si ce n\u2019est\u2018pour la munir d\u2019éléments réglementaires.| ; © Il est interdit d\u2019ajouter sur la motoneige des accessoires ou équipements non conformes aux règlements.: ~ doit en fenir allumés les phares avant et les feux arrière dé-sa motoneige.; TT à ® Il est interdit de jeter ou_ déposer, sur ou en bordure d\u2019un sentier, du verre, une bouteille, \u2018une çanette ou tout immondice ou déchet susceptible de blesser un être humain, ou un animal, d\u2019endommager un véhicule ou de nuire à l'environtement.® Toute personne qui a acquis une motoneige .emander l'immatriculatio ê- Conseils pratiques aux motoneigistes © Tout conducteur de motoneige dbit.porter un : casque protecteur conforme aux normes.du bureau de normalisation du Québec.® Nul ne peut cirçuler avec une motoneige de compétition.si ce n\u2019est sur une piste de co pétition.: © Nul ne peut conduire une motoneige à une vitesse supérieure au pas de l\u2019homme en-deça d'une distance de cent pieds de l\u2019endroit où une personne s\u2019abrite ou pratique-tñ sport de plein | \u2014air-autre-que celui de la-motoneige\u2026\u2014- ® Nul ne peut-centduire ou.avoir.la.garde d\u2019une- motoneig alors qu\u2019il est sous l'influence de l'alcool ou d\u2019une drogue.\u2018© Tout traîneau lorsqu'il est-attaché-à une mo-__\u2026 ment aux dispositions ordinaires régissant l\u2019im-_ toneige, doit être muni d\u2019une barre de remor- matriculation des véhicules automobiles.- gue rigide qui empéche-les-embardées.Dans tous les cas, le motoneigiste doit respec- ® Tout conducteur motoneigiste qui circule la ter les règles de la circulation et les ordres indi- nuit, dans le brouillard ou alors qu\u2019il neige, doit qués sur les panneaux de signalisation.L'oeil sur la mode d'hiver avec .\u2014 - \\ Cristal et porcelaine SE RS r freres | de la Tchécoslovaquie au 349 EST, STE-CATHERINE' \u201c| ; \u2018 1 COMPLET DE VILLE: Mae or - 3 pid + (À vestons sport 529,25 fé = ; \u201c PALETOIS - Derniers styles à partir de $39.95 \u2014 & Ra ET Une magnifique expo- sitien-de cristal, de verre: .de Bohème, de lustres, .de figurines et de porce- = - laine, importés de Tché- ~~~ coslovaquie, se tient chez - Simpsons en ville.On peut assister a.la taille du verre avec le maitre \u2014 + \u2014 graveur Bohuslav Uo- acek,qui est un des \u2018plus \u2018**- grands graveurs de Tchécoslovaquie.Lu _ ) - Le travail du.verre en .Tchécoslovaquie n'est pas seulement une tradition qui remonte a des, } siècles.mais c'est un travail d'art actuel.C'est le: pays où les verriers connaissent en maîtres leur métier, où le présent se., rattache à la tradition i pour fournir des articles : M.Bohuslav Voracek, maitre graveur, est venu spé- parfaits.cialement de Tchécoslovaquie pour cette exposition chez Simpsons.\u201d Le verre est l'objet d'un traitement-impecca- ble, non seulement parce que ceux qui le font sont Rabiles.mais aussi parce qu'ils sont doués d'une imagination illimitée.L'exposition permel au public fe comprendre pourquoi la Tchécoslovaquie a acquis et conserve dans le monde une-place maîtresse au point.de vue verre, cristal, porcelaine, lustres et céramique.© D'ESCOMPTE HABITS - CASQUES - BOTTES - MITAINES - ETC.Le cristal de Bohéme - _ .occupe la vedette.Soi- ( SÉLECTION DE pour hommes .gneusement ouvré à la CHEMISES ET femmes \u2014 enfants \u2018 main, il se distingue par\u2018 CHANDAILS DERNIER CRI PANTALONS UNISEXE à partir de $1 1 28 + JEANS UNISEXE LEE, GWG, SKIN-DIGS, UFO 7 à partir de S6,98 METRO BERRI-DEMONTIGNY son exécution parfaite, .son éclaïÏ remarquable et sa ligne esthétique correspondant à l'évolution actuelle.À côté de vases et de coupes entièrement en cristal limpide, la collection comprend: des articles en cristal très ouvragés combinés.d'or; de métairvet*de gravures d'art.H faut noter aussi les plaques de cristal au plomb de couleur; - vées et le.plus souvent stulptées comme des bas- reliefs.De véritables PROFITEZ-EN! Heures d'ouverture: Lundi - mardi -.mercredi: 8.30 A.M.à 6.00 P.M.% Jeüdi - vendredi: 8.30 A.M.à 9.00 PM\u2014\u2014 \u2014 \u2014 = Samedi: 8.30 A.M.à 4.00 P.M.92 9 39Vd \u2014 #L6L IHEWIAON #Z \u2014 NILVN-IHINVNIG yy | pieces d'art tres dégorati- ¥ 349 EST, STE-CATHERINE TEL.: 288-0024 ves a travers lesquelles \u2018 er .joue la lumière.- © \u201c-.soe YY - : .= . | CITÉ EN AMERIQUE DU NORD POUR} | (pro ATEZ = 3 © JOIGNEZ-VOUS ~~ DE L'HIVER ENTOUTE 4 3 SECURITE ~~ .AUN CLUB ACTIF L'EXCELLENCE DE SON OPÉRATION est une machine de larges dimensions: 44 3/4 pouces de largeur, 107 1/2 pouces de longueur et le poids est de 460 livres.Le moteur Fool J japonais de 436cc est installé SIN a l\u2019avant de la machine et entraîne une \u2018chenille de 17 pouces de largeur.Le Chime est présenté cette année, avec un châssis en alumi- Le Chimo 440 de Moto Ski _ des BR = nivm; une suspension à glissière, et un large dossier pour le confort es passagers.Il.est à noter que la plis sur chacun de ses côtés _et trois en son centre.> ACTIVITES VARIÉES _ 1 © RANDONNÉES ORGANISÉES - : © LOISIRS EN FAMILLE POUR RECEVOIR.UNE FORMULE D'ADHÉSION \u201cDu CLUB DEMOTONEIGE LAVAL INC.chenille comporte quatre.\u2018ASSURANCE MOT ONEIGE La Société d'assurance Cette police couvre la assurance individuelle totale et les frais médi- des Caisses populaires responsabilité civile con- prévoyant une- indemnité \u201c caux pour conducteur et offre une police d\u2019assu- tre les dommages maté- en cas de décès, mutila- \u2018pässager.rance automobile à tout riels el corporels ocça- tion, perte de membre couvre les dommages propriétaire de motonei- sionnés à autrui.Il peut avec indemnité hebdoma- directs éprouvés par vo- __ ge, résidant du Ouébec.s'agir également d'une daire pour incapacité tre motoneige a la suite de collision ou de renversement, d'incendie -ou 7 ~N de vol moyennant\u2019 une franchise de $50.Comment procéder Nuvik:deMoto-Ski.|.ce d\u2019 assurance?En transigeant obligatoirement unouveausurla neige.présentant la Société \u2018d'assurance des Caisses Nya du nouveau dans le monde de la motoneige, et ce nouveau Populaires.En cas d\u2019accident, il faut - s'appelle Nuvik* Entièrement nouvelle pour 1975, Nuvik vous offre niqe 1 vous faut commu de refroidissement \u201cVortex\u201d qui offre la plupart des avantages d'un 550 subis par votre mo- PAGE B 26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 Plein aif (7 spin DU NUMÉRO DE NOVEMBRE CE MOIS-CI DANS LA REVUE PLEIN AIR DOSSIER SKI DE FOND par André Hébert © Un siècle de ski au Québec © Que porter?® La technique e Où ur Gites parent) DES SUJETS PASSIONNANTS DES CHRONIQUEURS RÉPUTÉS © Le cerf de Virginie, un chef- d'oeuvre par Jean Pagé © La \u2018\u2019Maudite\u2019\u2019 motoneige, par Yves Thibault © Préparez vos vacances maintenant, par GuyPagé - © Tournois de pêche à l'américaine, par André À.Bellemarre Pleiñ Gif LA REVUE LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ EN VENTE DANS TOUS LES BONS I0DSQUES A JOURNAUX $1.09 système de refroidissement par liquide sans frais supplémentaires.toneige_ à la.condition Nuvik est également dotée deater-cool toutef ois gue vous dête- niez a garan ie ous caractéristiques si hombreuses que risques sur votre con- vous n'en croirez pas vos yeux.3 trat.Essayez le modèle Nuvik de oo! Le coi de la prime Moto-Ski: vous l achèterez tout _ } ie.Consulte 27 votre assureur.de suite.\u2018 CI y a également des bénéfices additionnels.Par exemple, la couverture automatique de 14 jours dans le cas d'une motoneige nouvellement acquise par l'assuré ou par son conjoint.La couverture automatique aussi de tout traîneau desli- né à ètre utilisé avec la motoneige assurée.propriété de l'assuré ou de son conjoint, \u2018Enfin.la couverture incluse de \u201cprivation de jouissance\u2019 pe rmettant à l'assuré Ja ocation d'une motoneige en cas de sinistre cou- \u2014\" ®* Marques de commerce de Moto-Ski Limitée.vert.©Tous droits réservés, juillet 1974 \u201cSoulignons toutefois ; = 7, selte police ne s'ap- _ Ca file daplomb.| iv oil J isés pour le transporl public et/ou le transport MARCHANDS AUTORISÉS.| motoskim>, Iona, rfminersion .° = ou loués à d'autres, or\u2014 utilisés dans les courses et épreuves de vitesse.PETIT AUTO-NEIGE PELLETIER SPORTS BOUCHARD SPORTS| Non plus qu aux blessu- Enr Emr., res subies lors de la-pra- to : tique ou la participation - 5860, Papineau, 1725, MOODY, .1863, boul.des a toules épreuves de wi- : La tid tesse ou d'endurance.MONTRÉAL TERREBONNE urentides, Les explicâtions de cel- VIMONT, LAVAL te proposition résument 276-5519.666-9495 667-1394 mais ne changent en sen , le devant'être émise.MIRON ; ROSEMONT MOTORCYCLE ACCESSOIRES | Sm.SPORTS Co & BICYCLES ERGE MILLETTE, propr.10,521, Hénault, - 3044, Dandurand, 5952, boul.Arthur-Sauvé MONTREAL-NORD MONTREAL Laval-ouest, Laval 321-1478 127-2345 :_ 627-4836 aptes ue Tem Wy Ee tA PS SPP PES ET rt SE ra sr RO LE ré M SETAE Ten SE NA TOT le choix de deux modèles: un 300-cc.et un-340 cc.Le premier est \u201c d'expertises des assu-, _ Composez - \u2018 _ &@ _ -/.| doté d'un démarreur manuel ou électrique, de robustes.bogies et .\u2026 | teurs limitée le plus près ___.; ; 1 =.d henille de 15 de chez vous.Pär Tentré- (aujourd\u2019hui) une chenille de pouces.mise de ce bureau.la Le modèle 340 est muni d'une suspension à glissières \u2018 \"Torque.compagnie est en mesure Reaction\u201d et d'amortisseurs à double action.Les deux ont le système | de régler sur place les \u201cdommages de moins de\u201d + les conditions de*la poli- .ce d'assurance automobi- pm Toe mie wm mem EE Se wae EE EE MU a are wilied I \u2014 - SN - Co 7 : - - ! ) PASS SES VENUS TT Ge ke mY ow - Te ' \u2018 - a ges plang\u201d rt P chaussure de \u2018ski oo + - de fond NORGE : En cuir rouge et blanc.4 Suggéré: $50.00 $ .95 204 Pix SE IR .- 1 \\ y fo mp chaussures MUNARIIE 8 \u2014- ; © Pv SPORTS EXPERTS |} En cuir bleu marine avec garnitures rouges et blanches.Entièrement doublées de : À fourrure borg.# - F[ vetements pour le ski de fond et ta TT À | À 7 NO \\ Pour vo Pour enfants: SZ |\u201d raquette pour ho #\u2014 le Be M_ £350 : SH - En nylon extensible muni d'une fermeture-éclair ~~ 7° i Ee | Eng Tr me Tm ces en nylon et de poignets élastiques.Les knickers { Ë } § : : sont doublés en nylon avec élastiques aux ,Ç ; - genoux.i .À.; Ca Ensemble complet de cire ; : A \\ : - - \u201c\u201cTurpack\u2019\u2019.Comprenant les cires rouge, verte et bleue: _ _ - E : EC 4 un grattoir avec étendeur Prix s E | : Ÿ À ET x - ! ainsi qu\u2019 un étui pour conteriis 8 ; ; ; \u2018 Ty ' É pixse.94:50 Hu - _ ski de fond NORGE .- ski SPLITKEIN .De renommée internationale oo Qualité supérieure.Bleu.sec cou en avion aa à don de première ; Pour enfants: $ -95 Modèle ger et compac qualité en nylon | ans 515 Sports Expors 9439-95 A rose $450 Mere ee LE nor 81485 Y | | Pour adultes: § 9 0-95 oe - po A partir de Autres modèles } Rues ||.ENSEMBLES DE SKI DE FOND $39 95 4 Valeurs Exceptionnelles .: _ 5 ° 2 | Ski \u2014 Batons \u2014 Bottes de cuir \u2014 , .Fixations \u2014 Installation .: .3 : ; Quantité limitée \u2026\u2026\u2026: : \u2014 : ARS.BY SEEN \u2014 : Ensemble 1 Touring ; \u2019 i Mitaines de ski de fond pour hommes Pour $ 95 Pour $ 95 RU En peau de vache, couleur tan, avec enfants 37 _ adultes 44 2008 _ \u201cmilaine de laine intérieure.\u2018 ; i - __ #4018 sg 95 .- Ensemble 2 Semi Touring \u201cFavorit\u201d ; à Prix S.E.: _ ; Pour $ 4 4-95 Pour $ 54-95 : | Mitaines de ski de fond pour dames - so.enfants - adultes : : Ë Avec paume en cuir et le dessus ainsi que.Ensemble 3 Semi Touring \u201cExpert Pro\u201d : l'intérieur en ratine._ Pour \u2019 $ 95 à 7216.EE .i 3 S.E.$1 3-95 ti adultes 64 iH | Gants de ski de fond : ; pour hommes et femmes oo En cuir de vache, dessus en coton ajouré | avec_doublure en laine et acrylique.{ #4900 $9.95 ! Prix S.E.; n Gants de ski de fond pour hommes N = Me : cE ; | En peau de vache, couleur tan, avec gant (4381 MARCHAND LAURIN SPORTS INC 1480 rue de Eur Tel (514) 755 2424 BAIE ST-PAUL SPORTS EXPERTS 2374 est, rue Beaubien e } GILBERT SPORTS INC ace du Commerce Tel (514) 721 46607 LA PRAIRIE SAN ND WEROUX SPORTS 16 \u2014 Route 138 Tel (819) 739 2557 Tel (4 PAPINEAU SPORTS INC SPORTS ILLIMITES 210 rue Principale ol (8143 2524 gaspesie \u2014 cite nord 80 ouest, rue Fleu Tel 1514) 659 2171 Tel (514) 372 2228 , ST-MARC DES CARRIERES seems Tel (514) 381 5 VALLEVFIELD SON XPERTS RIVIERE-DU-LOUP LAGUE SPORTS regions avoisinantes MARCHAND FRERES 1339 Boul Dussault LA BOUTIQUE DU SPORTIF 1736 est.sue Fie \u2014 \" Chemin Larocque 234 rue Latontame Tel (5143810608 BELOEIL Tel (514) 3731029 | Tel (418) 268 8244 Tel (418) 862-7534 + GAUVREAU SPORTS OLYMPIA SPORTS STE-ÂGATHE DES MONTS ST GEORGES DE BEAUCE SEPT-ILES 3987 est.rue Ste-Catherine Tel (514) 487 7201 BEAULIEU 432 - ere Ave LAUZIER SPORTS - Tél (514) 5273454 SPORTS EXPERTS 441 rue Brochu 0 SOREL 60 rue Principale Tel (418) 228 8874 \u2026 Tel (418) 962 7424 » MONTREAL-NORD BOUTIQUE DES SPORTS Tel (819)3265515 region du lac st-jean CHARLEROI SPORTS INC 402 Mane Vittonn.\u2014 RIMOUSKI 4401 Boul Charleroi Tra ST MICHEL DES SAINTS 55 ggay NORDET SPORTS INC Tél (514) 322-9542 Tel 1514) 742 8433 SPORTS EXPERTS LA CLE DU SPORT 106 est St Germain 501 rue Brassard y VILLE DE LAVAL RIGAUD Tel (514) 833 6313 Sep Bo ab ALAN 1236543 RAYMOND SPORTS INC.GILLES AUBRY SPORTS 111 Boul des Laurentides 168 rue St Prerre VICTORIAVILLE CHICOUTIMI LA HUTTE Pont Viau Tel (514)238 4771 JAMICO INC MARCHAND & FRERES SPORTS EXPERTS Tel (514) 663.6322 ST.Jerome 110 rue Notre Dame SPORTS 328 Ave St Jerome LONGUEUIL Tel (B19) 158 8248 67 est rue Racine Tel (418)562 1022 = an .j ROYAUME DES SPORTS SPORTS EXPERTS Tel 618) 5434078 : À 2082 rue Ste Helene 408 Piace du Marche PRINCEVILLE de l'abitib , Tel (514) 674 1595 Tel (514) 430 2500 CHARLES MARTIN SPORTS region de abitibs 4 LJ CHAMBLY MONT LAURIER Tel 1819) 364 5324 VAL D'OR : OSTIGUY SPORTS LE PARADIS OU-PECHEUR- YVES CAQUETTÉ SPORT 1617 Bout Pergny - 511 Boul Paquette- Tel.(5141 658 0561 Tel 819) 623 3307 SHAWINIGAN 650 Ave Centrale { SPORTS EXPERTS - Tei (819)824 2600 VILLE LASALLE COWANSVILLE 422 Sieme Rue + \"ROUYN NORANDA CHEVRIER SPORTS COMANSVILE SPORTS Tel (819) 538 3017 VACHON SPORTS EXPERTS Place Newman 608 rue 69 Gambie ouest Tel (514) 365 2233 Tel a 263 2545 SHERBROOKE Tel (819) 762 2318 VILLE ST PIERRE DRUMMONOVILLE SPORTS EXPERTS LASAARE CHEVRIER SPORTS BENOIT & FRERES SHERBROOKE MERCIER INC 170 rue St Jacques 85 \u2014 10ieme Ave 830, Belvedere Sud 46 - Sieme Ave est Tel (514) 484 8418 Tel (819; 472 5897 Tél.: 565-0101 Tel (819) 333 5555 prawn À t (7 9 39Vd \u2014 $L6L JUGWIAON vZ \u2014 NILVIN-IHONVNIG ry ec 0 = ; : : PE mln 8s Raa al - or Eve aes as CE - - we LT = Seo em Ô\u2014+ \u2014 000 re tr ne \u2014 a nada\u2019 a \u201cRen se oa Ter ww A ae eva ; i 7.\u2014 10,5 0 c 3 \u2014 = - - ee 1 plus grand et l'écartement des roues plus __ parfait.Et pour compléter le tableau, nous JUSQU'À .large.Plus grand aussi l'espace pour la tête, |\" avons indus tout cela dans une carrosserie 'AS412 DE MOINS ! EE fe les jambes, les épaules.Et nous avons pensé solide qui est, sans contredit, la plus| belle QUE! LAVEGA .\u2018 : au coffre: il contient encore plus de bagages.qui ait habillé une Toyota.I PEAU NEUVE.bso oimin aS tn res | grande capaci - JUSQUIA 422 DE MOINS fens eels pri agé mo IT IIT TTT + À liste déjà impressionnante d\u2019ac-__| * ment de mettre sous presse \u2014 de la Vega la - PS pme La Toyota Corolla 1975 a été complè- | œssoires standards, nous en avons ajouté QUELAPINTO: ral prus écono ; EE mt eme rene tement Hansformée.C'était tour un défià_\u2014 \u2019 o modifié la chambre de mique.Malgré cette ie qu som $C oe Bn Tern J ET EVEL DOUS fallait améliorer une voiture | combustion changé le taux de compres.| Ce montan ET qui, déjà, était l\u2019une des trois plus populaires sion pour transformer le rendement déjà \u2014eles prix suggérés \u2014 au moment tnetre-\u2014 dans notre prix pour lesquels vous de-\u2014\u2014\u2014\u2014= du monde et offrir plus d'accessoires stan- | \u201cexcellent dela Corolla ar \u2014 _ _|_sous presse \u2014 de la Pinto la-moins chère et de |_vriez peut-être payer en achetant une Vega: à dards que nos concutrents, et ce, à en un rendement Hem la, plusé éconcmique Vous pouvez py a.meilleur prix.oisir parmi huit modèles Corolla.vous Ç EE - a.| Nous avons réussi ____ P lus que constaterez que vous en obtenez en 20 yen PLUS DE MILLES - fa oo pour votre argent.Notre prix, par exemple, | = - TOUTE ! comprend plusieurs accessoires scandards .AU GALLON.: > qui sont soit optionnels, soit introuvables \u2018Quelle soit la voiture utilisé _ dans la Pinto.En void quelques-uns: les uct que bie de dire de rises, per.NOUVELLE.oo freins assistés à disque à à l\u2019avant; le dégivreur sonne n\u2019est capable de dire de façon infailli- \u2014 TOUTE n°1 de lunette arrière et les sièges-baquets à dos- \u2019 | sier entiérement .La Corolla 1975 est - - .encore plus agréable à con- \u201c { duire.Ses lignes ont été re Les ee _ dessinées et elle est plus élégante que jamais.Nous l\u2019avons conçue pour qu elle soit aussi - __ |.à Paise en hiver qu\u2019en été.Nous avons même - réussi à réduire la consom- _ mation d'essence de nos moteurs 1200 cc = et 1600 cc.; La Toyota Corolla 75 est légèrement plus longue que celle de l'an dernier.Son empattement est Maintenant plus que jamais, le choix d\u2019une voiture doit être basé sur-du solide ét non - La Corolla à fait preuves.Dans plus.de 140 pays, elle se situe à la Tete, Ju po à sur des paroles ronflantes.C'est simple.Les faits prouvent indémiablement que notre de vue des ventes.Ia, l'Equipe Toyota a remporté, quatre années de suite, le 0 2 p'tite pas possible vous en dontie plus pour votre argent que n'importe quelle autre \u2018championnat au Rallye national canadien.œ petite voiture populaire\u2026 D\u201d abord, son prix est plus bas que celui de n \"importe quelle que pièce, chaque accessoire de la Toyota est vérifié et revérifié.Nos vonurs W autre petite voiture comparablet.Ensuite, vous ne pourrez pas obtenir le mème nombre d'essai sont soumises à des tests très rigoureux.On les cängèle, on les inonde, on les œ d'accessoires stan dans ces autres voitures sans payer un prix nettement supérieur démolit.On les malmène comme jamais vous ne le ferez avec votre voitures a celui de la Corolla.Finalement, sur le plan de la consommation d\u2019essence \u2014avecdu car- Ces essais ont permis à [a Toyota de devenir la voiture importée la plus v enduc au w burant ordinaire, bien sûr \u2014 la Toyota se compare avantageusement à ses concurrentes.Canada.Et pour nous aider-à demeurer les premiers, nous pouvons nous reposer 6 .+ - Ï z - < = Ww I 0 2 < 2 0 J 1200 SEDAN 2 PORTES |.= 1600 SEDAN 2 PORTES 1600 FAMILIALE 4 PORTES 1600 SRS 2 PORTES, 5 VITFSSES \u2018 N æ UN CHOIX DE HUIT NOUVELLES TOYOTA COROLLA: SEDANS 2 POR a *Prix de liste suggéré par les fabricants au moment de la publication.Ce prix ne comprend pas les coûts de livraison, de manutention, d'immatriculation et les taxes provinaales, frais qu' + anent d'un \u2019 arn = me = \u2014_ = cs qe a be conn de mills 2u gallon ele pe ; ROUS SORIMES EN FRESUTE\u2014 d'affirmer cdi: la Toyota Corolla 1600 1975 a atteint 39,6 milles au gallon, au pemela cours de tests officiels approuvés le gou- ARDS.par gou mo- vernement des Etats-Unis.Ce chiffre est STAND ja la idlement supérieur à œlui obtenu Même le modèle le moins coûteux des 24 a into outa Vega.(Notrenouvelle\u2014\u2014|\u2014huit Corolla certains accessoires broilà 1200, la plus économique de nos standards pour lesquels vous devez débour- : Voitures, n'a pas encore subi letest, mais sa j-ser-un i achetezupg.|\" 7 Voiture équivalente de nos concurrents 7 Dans certains cas, ces accessoires sont même impossibles à obtenir.En void üne courte liste: dégivreur électrique dé lunette arrière, sièges-baquets à dossier entièrement inclinable, allime-cigarette, F9 glaces latérales arrière ouvrantes, F freins assistés à disque à l\u2019avant, volant à rapport vanable, suspen- à sion avant à jambe de force cs MacPherson, transmission à 4 vitesses synchronisées.Et toutes nos familiales sont dotées d\u2019un lave- -| mission à 5 vitesses.(V ee eau = ROTACTROLI ATE, N ARGENT, CEST PAS POSSIBLE! teintées et d\u2019enjoliveurs aux quatre roucs.|_ (Panneaux latéraux similibois, en option.) obtenez, dans certains de nos modèles, une horloge, un tachymètre @ même une trans- } pouvez aussi, en option, une transmission automatique à3 vitesses.) Toujours en équipement standard, vous\u201d | dés acdésSoirés qui sont maintenant stan-\u2014\u2014 Voilà pourquoi nous avons choisi le Canada pour éprouver, en hiver, le fonctionnement dards dans toutes les Toyota 1975.Résultat?Vous êtes assuré que la Toyota vous donnera un rendement même au coeur de nos durs hivers, La batterie, qui fait partie de l'équipe- : _ ment standard de la Corolla, est plus forte que certaines autres qui sont optionnelles \"DELHIVER L'hiver canadien, on le sait, est \u2018Certainement l\u2019un des plus rigoureux du monde.glace et d\u2019un essuié- _ glace pour la lunette arrière, de glaces = dans des vorures conaurrentes-Le-démasr- \u2014 - CANADIEN.| quand même inclus dans l\u2019équipement stan- rendement.,_marrages plus-rapides et pour faciliter le ré- reur, les essuie-glaces et le moteur des essuie-glaces, bien qu\u2019ultra-robustes, sont la chaufferette a été accru de 20% et on a ajouté de grandes - canalisations à l\u2019arrière.Nos ingénieurs ont modifié le-carburateur pour obtenir des dé- chauffement du moteur.Pour mieux résister à la rouille, le silencieux et le tuyau d'échappement sont enduits d\u2019une couche d'aluminium.De plus, la peinture contient une substance anticorrosive, To Les hivers canadiens ont beau être rigoureux, la p'tite pas possible n'a pas froid - aux yeux.ae Un choix de huit modèles: 2 portes, 4 portes erhardtop, dans ta série 1200, ou 2 portes, 4 portes, hardtop, R5 et fariiale, dansla série 16007 La Toyota Corolla 1600 SRS COROLLA 75 jerement sur nos 240 concessionnaires, qui sont tous des spéaalistes accomplis des eau pourt P ites vaitures.Quant à la dispombilité des pièces de rechange, nous n\u2019avons nen épargne: la distribution est faite par ordinateur, à partir de quatre immenses ; voiture entrepôts.En fait, nous possédons l\u2019un des réseaux les plus efficaces qui soient au Lon les Canada.C'est œ dépassement continuel de nos ingénieurs, cette amélioration constante de venduc au nos produits qui ont permis à Toyota de devenir le troisième fabricant d\u2019automobiles baser au monde.>.LU ESSFS 1200 HARDTOP 2 PORTES 1200 SEDAN 4 PORTES 2 PORTES ET4 s qui vanent d\u2019une région à l\u2019autre.(Toyota: ab.Halifax.Montréal, Toronta, Vancoaver.) ~ 2 a - \u2014 \u201c.ba wm eee Allez faire un tout chez le concessionnaire Toyota de votre région.Il est toujours bon de connaître des gens sur qui on peut compter.TOYOTA 1600 SEDAN 4 PORTES Wr _ 1600 HARDTOP 2 PORTES, 4 VITESSES FAMILIALE, HARDTOPET LA FOUGUEUSE SRS.tVentes au détail des fabricants des dix petites voitures les plus vendues durant le premier semestre de 1974.= NILYN-IHONVWNIQ 62 9:30Vd \u2014 vL6L JUBWIAON vZ EE re \u2014 mm = 2 m0 eam Para ae ee ee ee -\u2014 ow a ee a rr ain a i | 4 _ ; TT .Plus maniables, ils éliminent pratiquement tout danger de fracture grâce à leur longueur réduite.rendent le ski plus facile parce qu'ils sont courts et plus larges qu'un ski conventionnel.Les.mini-skis: Olympic c 85 \u201cne peut tout pp mans 4m \u2014 = 3.- - - mu, mn + M.Claude Pronovost, à gauche, explique a M.Rodolphe Doré, \u201cdirecteur des.achats de Sports Experts, ainsi qu \u2018aux propriétaires et employés des magasins Sports Experts, les principales caractéristi du patin Lange, afin qu\u2019ils soient mieux en mesure de conseiller la clientèle.~~ SPORTS EXPERTS On a beau étre expert dans tous les sports, on de même pas savoir exactement toutes les caractéristiques pu tous les avantages qui font : qu\u2019un les yeux \u2018article de sport-vatt- mieux ne he ; - - - _\u2026 I autre.e C'est dans: cet esprit i - que propriétaires, gérants meilleurs.avantages pour.-Carres-en acier permettant une très bonne prise sur la glace.Les mini-skis vous sont offerts à $19.95 .incluant les fixations pour les bottines.Ce coût modique permet d'essayer le ski alpin sans gros investissement.et employés des\u2019 quel ue 50 magasins Sports: i ont tenu un- colloque de deux jours, récemment, pour \u201cétudier les divers programmes de sport pour année qui vient, et se familiariser avec les centaines d'articles de sport.provenant de toutes les les sportifs québécois, en tenant compte du prix et \u201c de\"la-qualité.On peut - donc dire \u201cmaintenaût qu'il est p sible.de trouver, Pins tous les magasins mem- bres- de Sports Experts.un choix complet d'équipement dans la majorité mateur.de sports.à faire.un choix jddicieux, Sports Experts présente cette annéé un catalogue \u2018couleur de 40+ pages.Le catalogue a été publié à 300,000 exemplaires, au Québec seulement.C'est.dire l'importance que les sportifs attachent à cette publication qui illustre ien chaque article.en PM MT \u2014\u2014\u2014 régions du monde, afin sports pratiqués AU donnant une description de décider quels sont senti de des points es- - __ceux qui présentent les Pour aider le consom- sentiels de chacun d'eux.Un moniteur de ski, membre de l'alliance ; de ski du Canada, recommande: PROFITEZ DE Tous les espoirs sont permis au débutant avec les NOS SPÉCIAUX ; = OLYMPIC 2.En Shel, beaucoup de gens éprouvent.Le phis grand choix de modèles en certaines craintes aborder le ski alpin.Les mont « depuis I jusqu 85 sont des skis « évolutifs » c'est-à-dire que leur longueur ; 8210 au réduite et leur plus grande largeur assurent non seulement un très bon équilibre, mais éliminent pratiquement eg tout risque de fracture.OLYMPIC 85 est un ski facile a 2 manier et surtout sécuritaire.\u2019 = Michel Rivest, moniteur de ski.Authentique: Un tout remporte une médaille do bro debutant pic 85 , La Datsun B-210 consomme moins d'essence Michel Gagnon n'avait jamais chaussé une paire de ski en due aux États-Unis de sa vie.Par curiosité, il essaie « OLYMPIC 85» et pra- Protection Avency (EPA revelen TT .tique durant deux jours.Agréablement surpris par la faci- à Washinat gency révélés .lité de maniement des skis et la rapidité de ses progrès, ashington.0 Rs | il décide (un peu par fanfaronnade!) de participer à une 46.8 MILLES AU GALLON Lau compétition « Moistar ».Et bien, Michel s'est tout simple- / da x ment mérité la médaille de bronze.Avis au débutant! ls A A 6 e 5 A w ~~ > © 7 s Tn] CONSTATEZ NOS PRIX AVANT EN ,Vous trouverez les véritables 3 EILLEURE ALLOCATION D'ECHANGE \u2018 J 4 nus ceux CONCESSIONMARE MISH nA wa | = 8 < | ; ig | cn ©) 9 | : RAL eulement | 3 | a A.L.GREEN WOOLWORTH HYPERMARCHE VOTRE MARCHAND FERCO._ | LASALLE WOOLCO LA BAIE \u2026 \u2026 KORVETTE | ° MÉTROPOLITAIN PEOPLE EATON M:J.VARIÉTÉS i pad CONTINENTAL MIRACLE MART SEARS QUINCAILLERIE PRO ; \u201cTEL: ~® FARMER ZELLER'S DUPUIS QUINCAILLERIE RONA 729-52 : | 3 ., i.SIMPSONS M.J.VARIETES DEPUIS PLUS DE 25 ANS 8 A VOTAS SERV & = .STEINBERG BEAUCOUP 8.i la i * > -: 8 a2» + - en .a.> \u2019 7 rate | a : yim a im PE \u2014\u2014 GR aon sar ELON ES SE gan oN ml ANT or.Ernie \u2014 pr eqn Pry Pragvoses TRISTE ww S Hud) een} ee Te 0,5 VAE CNE Lune gas a pr mer de mme EC re ie es ee \u2014 eae ea \u201cea imme ee cen _\u2014 = 100030 000 me = - - FE - - oe aE arm aside io masi Ho.© VENEZ-VOUS-eNI \u2014 ILYA UNE CHEETAH \u201c AGAGNER!: PRUE \u2014 Lan \u2014 Cel a os Eipement Modes cam , L Participez au grand concours Arctic Cot.* Chaque mois, ily aune \u201c\u2014\u2014E\u20acat-75 à -gagner-au-Québec.Essayez-d'en attraper une.Passez \u2014 remplir un bulletin de participation.Vous pouvez tenter votre chance autant de fois que vous le désirez.Et sans obligation d'achat.Et profitez-en aussi pour jeter un coup d'oeil à nos.nouvelles Cat 75.* Le contours se termine le 31 decembre 1974 Venez consulterle r reglement VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS NOIRE 5 AMA .- CORNWALL ; Lo Jonquière Marine : Lucien ing Ce effi Aa Tiina TA ss wg CC ac nes PLAGES - kac des Plages Sports 2 hea ca mes ; \u2018 Jen Wy ANSE esha \u201c| ORUMMONDVILE | LACHENAE Tee à M Émilien Boulay |.| Couture Mots Shee sin | en Mas Elec a Garag J me 5 ot = ; var D'or CBMECOMEM | craner- awe TT Roland sols 24 re Sports - Moto Sport Baie Comean 1 : Giant Fis Ee = Pat Asselin : \u2014 i \u201c VICTORWNILLE 5 Mawes PF .BEMCEIE | caapCascED | annonce - Pavales de Beate - Grand Cascapedia Eur.| Aasrentide Auto os | EASSELMAN - hy hate Paris VILLE MARIE A mA i I\" bveillée Marine.= cnbreaucuat.Cl SE = sa spats US meètes © Mew no.brie cuss ont Nordic a cuca.a LU PE = mete fe ree Gobel Equipemest | C MarclMwteBedy\u2019 | Leonide loa tui Laroche tac |.STAY a {2 \u2014\"_-\u2014-_-\u2014\u2014 = - gy er 2 4 éme tacite ue fC 8 ord Sports _ Eo sofa\u201d LE 6 IDOVd \u2014 ¥L6L IHAWIAON ¥Z \u2014 NILYW-IHONVYWIQ cRERE CPEB LUVRLIAREENSIRRRIRRARE ee PO eam wh ag AE LL Lou Cdr deme em RTE I awa ue ae ANE aT A TES = 0m JR ah EE ew ~ = £3 { - rier mt ee wah By gp # Ta = fr A ff F - ee 7 rh Mg wel.M * à «À iE eT ei Lace je meet , \u20142 pt Fa Ea oo #i- URLS EL ot he) @ ho «8 du ie tons wt - et 3 mee TTY den a \u201cfi, # meet ne a EI Te a Ce AGE 832 \u2014 DIMANCHE-M hi - on ee De eee mt mm MRE RASA rn me mega + pee To A en LL re aa at eg coran ar ce 2 = =\" \u2014 la # 1 > ato Semone rs - LE Le LI aa \u2014e ATIN \u2014 26 NOVEMBRE 1974 {HEURE a Ae cles \u2014 le eS mm RE ry re mr me \u2014_ tr ented SE men ee mth fr .+ tQ RS ed, ut propriétai Ho Ari a ee A re yn ÂX er ee, ire de mot 2 ee es peters mrt Hop .pitale de l'Ukraine 4% = Terme: espagnol ~~ Terme du jeu de football.4\u2014 Arrêts du ballon, -au football \u2014 Epoque.5\u2014Symbole de l'alumi- \u201c- num \u2014 Roue à gore d'une poulie \u2014 Considéré \u2014 Arbre.de Malaisie, utilisé par les indigènes our empoisonner es fleches.6\u2014Ville où s'est déroulée la semi-finale de, la Conférence de l'Est entre Ottawa et 7 ae aster EA à PAGE B 36 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 TABLEAU 1 VILLES a RANG REVENU TOTAL MOYEN Oakville (01 $9,945 - Mississauga Lame 0 8742 \u201c\u201cSeptlles TT 9,613 Ottawa 4 so - 9,178 Sarnia 5 _ 9,098 - Windsor LL 6 - .8,897 Sudbury 7 .8,792 Whitby : 8 8,775 Oshawa - 8 8,768 Prince-George, C.-B.10 8,583 Hamilton 11 - - 8,546 Sault-Ste-Marie 12 8,525 Kamloope 13 ; 8,502 Toronto 14 : 8,498 \u2026 Chatham 45 .8,356 Alberni, C.-B.16 8,335 Calgary 17 _.8,303 Vancouver, C.-B.18 8,285 St.Catharines 19 .8,271 Kingston 20 8,267 Trail, C.-B.21 8,159 Nort Bay ' 22 8,152 Barrie 23 8,149 London 24 8,144 - Nanaimo, C.-B.25 8,111 Thunderbay 26 8,161 New Westminster 27 8,651 Edmonton 28 8,028 Brampton 29 v 8,020 * Vernon, C.-B.30 7,968 Prince Rupert, C.-B.31 7,946 Dartmouth, N.-E.32 7,941 Peterborough 33 : 7,940 Chicoutimi 34 7,904 Halifax, N.-E.35 - 7,891 Belleville 36 7,889 Montréal 37 ; 7,887 Kitchener 38 7,879 Québec 39 7,872 Victoria, C.-B.40 7,869 Welland, Ont.41 7,868 Guelph, Ont.42 7,866 Fredericton 43 7,843 Niagara, Ont.44 7,833 St.Thomas, Ont.45 7,626 Owen Sound, Ont.46 7,625 Port Colborne, Ont.47 \u2019 7,614 Sorel 48 ; 7.606 Penticton, C.-B.49 7,563 Brantford, Ont.50 : 7,562 \u201cVILLES DU QUEBEC: 5 VILLES DE L'ONTARIO: 28 Sur ces 50 villes choisies, Québec en a 5, l'Ontario en possède 28.La ville canadienne la plus riche par tête est Oakville.située en Ontario.Son revenu moyen est de $9,945 et le nombre de déclärations d'impôt se chiffre par 25,852.Une-ville- comparable au-Québec- par le nombre de déclarations \u2018d'impôt est la ville de Chicoutimi.Pour l'année 1972,°21,470 Chicouti- miens ant produit des déclarations d'impôt et ont une moyenne par tête de $7,904.La différence entre Oakville et Chicoutimi est-donc de $2,041 par tête.Si nous établissons une comparaison entre Montréal et Toronto pour J'année 1972, l'écart entre l'Ontario et le Québec est encore immense.« SAVY.DB gl ed WT We + 4 + .Hamilton \u2014 Celui +\u201c l'Otest entre les qui pratique le foot- Lions de la Colom- ball.\u2014 _ Ville.de.bie-Britanniqué et Chaldée.les Roughriders de la 7\u2014Tamis\u2019\u2014 Mammifè- Saskatchewan.res de l'ordre des __ongulés \u2014 Conjugai-_ son \u2014 Interjection \u2014 Abréviation de nous que\u201d du Nord qui; le remier.adopta le - ootball.8\u2014On pourra suivre le match de la coupe - \u2018Grey \u2014 Peur que l'on éprouve au moment de paraître en public.9\u2014 Joueur qui donne le coup de-pred d'envol au.ballon \u2014 Liquide insipide \u2014 Saint._ 10\u2014Plante souvent cultivée pour ses fleurs décoratives aux coloris variés \u2014 Action de porter le ballon derrière les buts adverses.11\u2014Manteau ample et long des Romains \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Particule du dialecte .rovengal.12\u2014Indispensable pour le jeu de football \u2014 Siège du Temple de la Renommée de la ligue Canadienne de football.13\u2014Ancienne forme de loup \u2014 Symbole du titane \u2014 Deviens sûr, aigre.14\u2014Boisson faite avec le jus fermenté des pommes \u2014 A qui miéux, mieux \u2014 lls ont remporté le championnat de la Conférence de l'Est.15\u2014Endroit où ont joué nos Alouettes - à.Montréal cette année \u2014 Se jeta impétueusement \u2014 emme bavarde.Femme bavarde.16\u2014Gros nuage épais.\u2014 Exister \u2014 \u2018Naturels.- ingénus.sans artifices.\u2018 17\u2014Fruit du mirier \u2014 Mesure au football \u2014 Post-scriptum.18&\u2014Avant-midi \u2014 Conjugaison \u2014 Intenta une action en justice \u2014 Ville où s'est dérou- CBs ves iad wm 15 16 N 17 wo |B = of >] = lée la semi-finale de 19\u2014Manche.au jeu de __ tennis \u2014 Ce peuple utilisait le football comme culte - aux \"Epréüves \u2014 Equerre.- 20\u2014Dieu du Soleil, chez les Egyptiens \u2014 Possédée \u2014 Synibole de l'aluminium \u2014 Situé \u2014 Instructeur chef des Alouettes.21\u2014Le nom de ce joueur en dit beaucoup aux partisans des Alouettes \u2014 Endroit où se dispute, aujourd'huila coupe Grey \u2014 Sommes d'argent que l'on met au jeu.VERTICALEMENT 1\u2014Ils ont remporté le championnat de la Conférence de l'Ouest \u2014 Limite d'un jeu \u2014 Sigle de la ligue Canadienne de football \u2014 Maison de campagne, \u2014\u2026 ferme dans le Midi.de la France.2\u2014Qui est a lui \u2014 Nom onné a des plantes cultivées dans les régions tropicales pour leurs tubercules comestibles \u2014 Se Le Bu r soumis à D olonté la Conférence de - d'un autre \u2014\u201cChaque joueur en.pore 11\u2014Demie de noua \u2014 : = PC fol Action de se ruer \u2014- dit \u201cd\u2019un \u201ccheva 5\u2014Conjonction \u2014 chez les A ouetles \u2014 Saison \u2014 Démonstra- pour tromper l'ad- exprimant le bruit d\u2019un coup \u2014 grec ue \u2014 La - -e-\u2014 Grev en suscite tou- ours un grand.\u2014 Ancienne forme de oui \u2014 Du verbe aller \u2014 Volon- 11 se nourrit de \u2018tout \u2014 Notion que l'esprit se forme de 10 11 12 15 14 15 36 17 18 19 20 21 Juelaue chose \u2014 i brie de poche.: Mot employé au ten- Sun.3 \u2026 3\u2014Manières d'être.\u2014_ ss Dis pour indi a Commissaire de la ligue Canadienne de football \u2014 Ecorce du ~~ chêne.___ tion \u2014 la collection Hardy 3 Amies de Londres.Voici | le Drury, nouvelle con- y ception qui convient aux > loisirs, un costume façor- 2 né er fin velours côtelu < de France, avec 4 BOU- = TONSë COL Ghillie, tail- 2 le abaissée, empiècement m tout nouveau.La coupe 3 du costume exprime la ÿ facilité et là.désinvolture | qui évoquent les voyages, y les croisières, les longs > week-ends à la i ne, à commencer tout ® e go.ands .car- co mem te nL SE TE RSA RES PS ES à 4 | on -AÀ gauche Nicole Dussault, tisserande et Claudia Des- etes \u2018Atelier 29\u201d expose le 1er décembre roupe sympathique.d'arti- L'exposition au 363, Grande.Côte, à Rosemère, se fa 3 jon de Loraine et de tiendra du 1er au 4 décembre, des idées formidables d'achats de cadeaux.\u201cAtelier 29\u201d, c'est un sans et même d'artistes de à ,Rosemère qui ont eu l\u2019idée LF \u20ac se grouper pour rentides.D'autres se réunissent dans leurs ateliers de poterie.apprennent des -\u2018aînées\u2018 du métier-L'une d'elles, Rhoda Satin appartient aux Métiers d'Arts du Québec, section céramique- Une autre.-Laurie.Brind, donne des cours d'art dans une-régionale, d'autres prennent encore des cours, Pauline Lewis, dans le travail d'émaillage.ENTRE NOUS oo Montréal, le 21 novembre \u2014 J'inscris la ba- kin, peintre.ACHETEZ MAINTENANT ; CONSTRUISEZ DONC CES MAGNIFIQUES 2 te ln MLTR à échanger des idées, des méthodes de travail et pour + sd.ee a , ,î\u2018 rofiter aussi d'une certaine émulation née de la con- .a 9.\u2018 Frontation de plusieurs métiers.Sur une trentaine de - membres, deux hommes seulement, un ébéniste.; Na ae -Meuble \u2026 \u2026._ 4 - Georges Vincelli-et un peintre, Jack Der.1 >, .lit.bac Fondé en 1969 par une femme peintre native de : \u2014 eau de Suffolk, Angleterre, Sue Heller.avec 11 membres, ce eo mmr Georges club d'artistes presque professionnels ne devait pas .\u2018 Vincelli, 2 4 \u2018cesser de progresser._ - _ ardinière .ans : - .4 .de a- Nicole Dussault, qui nous reçoit, est-tisserande et riann Noeuds qui sont pour elle, également- areHiste- Eisen __ l'occasion de chercher des couleurs.Avec la fondatri- d'oiseaux 7 ce, Sue Heller, elle court aussi la campagne environ- ~ d'Elizabeth nante pour croquer sur le vif des paysages des Lau- Roe | | | NT EPARGNEZ 25% EA OFFREZ A VOTRE FAMILLE \u201cBEAUTE ET SANTE\u201d 7 arene 7 _ LEUR APPARENCE o ~ ET LEUR SANTE SERONT TELLEMENT MEILLEURES £2 / : i > RAMEUR WYDRAULIQUE © Facile à-utiliser-chez-Vous ou-au-bureau « © Appareils de qualité de construction solide © Aucune installation requise _ SAUNETTE PLIANTE | Garantie par Preston sur l'équipement et le service.| wo, 731-337 Pour une démons- 4160 de Courtrai LAZA COTS-D RA WE IE, PROCUREZ-VOUS - LE DIAMANT DE VOS REVES Se, FAITES UN CHOIX JUDICIEUX PAGE B 44 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 \u2018\u201c - LAPLARACÔTE-DES-REIGRE | ane ro G AVANT D'ACHETER- VOS BIJOUX, VENEZ NOUS CONSULTER VOUS OBTIENDREZ: QUALITÉ, BON GOÛT, LES MEILLEURS PRIX layeuse Handi de Bissell \u2018sur ma liste de Noël.surtout pour mes amis qui ont tqui.Ce petit appareil pratique, muni d'une brosse rotative, déniche la saleté dark les recoins diffi ciles d'accès et la remise dans un porte-pous- ss sière automatique.Ni fil, -ni pile électrique ne TC t_le maniement de cet appareil utile pour | XNA un nettoyage rapide: maison.camp, voiture et même table de billard.La balayeuse Handi de Bissell s'offre aussi bien à, \u201clui\u201d qu\u2019à \u201celle\u201d.Empaquetée dans une boite prête à poster à vos amis lointains, elle ne coute que $6.00.Demandez par écrit votre exemplaire gratuit sur l'entretien des tapis, Bissell Ltée, Niagara Falls, Ont., HORLOGES [ A\\ ; ET REALISEZ DES ECONOMIES APPRECIABLES Envoyez simplement $1.50 pour les plans et les instructions pour construire au choix: a) l'horloge de grandpére b) de grandmère.c) de l'école du Hout-Canada.Plus un catalogue très documenté de mouvements, cadrans, pièces détachées el nécessaires pour construire ces horloges et 14 autres encore.Tous les quatre plans $3.50.Le catalogue 37 1 $0.25.- COLONIAL TIMES CLOCK COMPANY | Der F.70M 9422, Côte-de-Liesse, Montréal.Québec \u2014 > NOUS SAVONS QUE LE DINER DE NOEL.le plus important repas de l'année.est basé sur une dinde juteuse et dodue.Aussi, je vous sugge- re de commander dès maintenant au MAGASIN DOMINION une dinde dorée De Luxe ou une dinde de marque \u201cA\u201d, garanties lune et l'autre pour leur bon goût.leur tendreté et leur saveur.Demandez.à votre boucher Dominion de vous vous désirez pour votre festin de Noël.Vous trouverez l'esprit traditionnel des Fêtes au Dominion.\u2026.avec toutes .les bonnes choses qui contribuent a créer cette atmosphere de joie et de gaîté qui caractérise cette grande fete.| ¢ T IL NY A PLUS D'ALIMENTS GAGNANTS grâce à DENTUR-EZE.Beaucoup de gens rapportent que le coussin plastique contribue à mainte nir fermement leurs dentiers.à protéger les gen- 4 cives et qu'une seule application peut durer six ei semaines.Dentur-Eze met fin à la sensation désagréable causée par les fausses\u2019 dents ainsi qu'aux En vente chez votre pharmacien ou chez Maltby Brothers Ltd.22 Av., Elrose, Weston, Ont.Bijoux or: breloques.zodiaques.Montres Seiko, Bulova et irodsu.Bijoux de nouvesuts.LE PLUS GRAND CHOIX DE À DEUX PAS DE LA VOIE RAPIDE DECARIE Td hs , Sree TS réserver une dinde succulenté.spécifiant le poids que\".CRISTAL HORLOGES, CADRANS, CAMÉRAS LES IMPORTATIONS 5975, BOUL MONK VILLE-ÉMARD | Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le The > À pour compléter un régime équilibré visant à eliminer un excédent'de poids ou à stabiliser le poids normal.!l active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets Procurez:vous le The des Carmelites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr et90 gr ou boite de 24 sachets tration gratuite claquements et ballottements si embarrassants.Il v a .\u2014 oe deux formules \u2014 régulière et \u2018\u2018rapide\u201d.Vous avez r : REDUCING i l'alternative de la crème adhésive DenturEze d'emploi © le a e D 8 EQUIPMENT .facile et dont vous pouvez vous servir tous les jours.>> e C0.(Est.1941) Quel que soit le genre que vous préfériez.vous serez plus + C , [ fr t g ; LL 10 MINUTES DE à l'aise et vous pourrez manger plus facilement.arme i Ê 83773 TEL: 769-8815 & C.M.LTEE \u2018 enfants.© -En étrivant son l= 47 Sucannt Brésord Par Marie-A.Fortier _ Quoique le bouquin Que feront nos en- fonte (Maraboat) s\u2019a- \u2014 dresse surfout \u201cà un public français, il ris- ue intéresser les Rei qui se poquant à l'avenir pro- ssionnel de leurs vre, l'auteur a tenté de - tenir compte du fait que nombre de parents modernes s'inquiètent de l'avenir de leurs enfants même à \u201cypartir de l'école primaire, C'est à toutes_ ces fncertitudes.que l\u2019auteur tente de répondre.Elle veute renseigner.mais aussi faire réfléchir.Le bouquin n'est pas riche en informations \u2018sur les différentes \u2018possibilités.d'études.de (carrières.et\u2026 de débouchés car l'auteur a\u2019 daväntage insisté sur les nombreuses possibilités de consultation.De plus.eile insiste sur l'importance que les parents doivent \u2018accorder afin de mieux connaître leurs enfants aussi bien qu'à les mieux comprendre.\u201cIls doivent être présents aux différents carrefours de leur vie -seolaire -et de-\u2014leur - fants:et leurs mobiles directeurs.Bref, on ne néglige uisse moti- rien ui ver \u2018enfant.une meilleure compré- -hension des dilemmes auxquels, sont sujets les adolescents pen- C'est dant leurs études.-Brésard n'a d 5 4 an Py métier ou une profession qui convienne a à 4.TYQUE FERONT NOS ENFANTS\" dans: son livre.Ses théoriés sont assez jus- sa personnalité et à tes, mais assez évi en- son mode de vie, Mme donc une \u201cétude inté=\u2014\u2014Tous\u2014savent qui fait une \u201cgrande décou-.onc pas _ _ compréhen tes aussi! - Avec une meilleure vo ni v vy fant aura eut-être plus de facilité à s'o- Tienter, mais ceci n\u2019est pas la responsabilié des parents.Ils ne nsion venant ~ ressante - permettant vaut mieux choisir un verte en l'affirmant de ses parents, I'en- ler.euvent que conseil\" Les articles de couture et garnitures Singer Des - \u2018cadeaux origi- La machine à coudre Genie* de Singer maintenant avec le point extensible élastique incorporé.C'est la plus portative des portatives avec la canette à l'avant exclusive à Singer.Choisissez au simple toucher du doigt le point zig zag.invisible.point multiple et'le très versatile point extensible élastique, Cousez tout genre de tissus facilement: du tricot extensible au denim épais.Faites vos boutonnieres aussi! La jolie, pratique Genie ~11/ 257 336 \\ 34 Voici le duo machine à coudre et son meuble, pour avoir son petit centre de couture Singer a la maison: La trés populaire machine à coudre Zig - Zag Fashion Mate* et ses 3 positions d'aiguille.fait les boutonnières, coud les boutons, surjette et raccommode sans accessoires.En plus.elle possede la chnette a I'avant et le pied presseur à enclenchement.Tout ça dans un merveilleux meublé de style contemporain.le Sherbrooke.Offrez-lui un cadeau qui la comblera $144 formation\u201d .dit-elle plairatellementqu'élle fera $ à coup sûr! dans son livre._ _ du Noël d'un jour \u2026 184 Noël toujours.QUE FERONT NOS HNFANTS En lisant le bouquin.il n\u2019est pas difficile de constater qu'il est écrit par une psychologue qui, de plus.est conseillère \u2018en orientation: Tous les motifs des parents ou des enseignants.sont étudiés, analysés et réétudiés.On parle des espoirs.des- désirs et de l'information des parents.des réactions des enfants et \u201cdes adolescents et du role des professeurs et des orienteurs.De plus.l'auteur attache beaucoup d'importance a la compréhension de la personnalité des en- - 1 * La talentueüse machine à coudre Touch & Sew*- un cadeau tres apprécié pour la femme qui fait beaucoup de couture.Le dispositif Flexi-Stitch* exclusif à Singer, et 15 points incorporés vous permettent de créer une variété infinie de motifs.Il y a aussi la canette à bouton poussoir.le dispositif à boutonnières incorporé.la canette a l'avant ét le dispositif à faufilage rapide incorporé.Offrez-lui la Touch & Sew de Singer.Vous lui rendrez la § 4 vie plus facile.Maiette pratiqueern-upphenent La machine à coudre pour enfants la \u201cJeune Demoiselle\u201d de Singer illuminera de joie votre toute jeune demoisel- \u2018le.Des pièces mobiles conçues pour la couturesimple et sure.de plus.elie pos- séde le pied presseur a enclenchement et un vrai cadran de tension.Elle coud le point noué régulier et posséde un joli couvercle.Elie fonctionne avec manivelle.piles sèches ou $ 95 - à l'électricité.26 sapien pates ev hen of adapters AC SINGER Centres de couture Singer et concessionnaires autorisés parycipants.naux \u201cpour remplir vos bas de Noel} Panier à ouvrage \u2014 De l'organisation! Singer vous offre des paniers à ouvrage de différentes grandeurs, formes et couleurs: Des paniers de styles variés pour plaire à tous et à chaque budget.Le \u2018\u201cSyskrette\u201d \u2014 La boîte à couture sur pieds, en bois, style accordéon avec 5 différentes sections.$14°5 Coffre de couture.Fait de plastique transparent.notre nouveau coffre de couture est portatif.robuste.léger et il contient deux plateaux $ryoo détachables.Ciseaux.En plus de notre série complete de ciseaux, voici 3 ensembles de ciseaux pour les cadeaux pratiques.Ensemble #15.2 paires de ciseaux darrs uneboite cadeau $1 1.50.Ensemble # 18: 3 paires de ciseaux dans un étui en cuir $19.00.Ensemble #19: 4 paires de ciseaux dans un étui en cuir $30.00.Les ciseaux électriques Dritz\u2019 Déecoupent facilement et rapidement Une vitesse.$9.98.2 vitesses.$13.50.Tissus-mode Singer pour le temps des Fétes.Velours mat 40\".Une Se texture riche sur une base de fine rayonne.Un drapé très doux.résistant $ aux plis.la verge Le fameux velours \u201cDe Ball\u201d 36\".Un veloursde grande qualité.Un fin coton sur une base de coton rigide.Epa- tant pour toilettes a la mode et tout aussi merveilleux pour la 50 décoration de votre maison.la verge Pour Noel.Singer v vous offre: L'emiballage-cadeau.livraison à domicile et les instructions de couture \u2014 SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES \u201cMarque depurser de ia c Mpag tie Situger du Canada Lies Couds donc! C'est facile avec Singer.Facilites de parement \"7.321% a Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous consultez les pages jaunes à la rubrique: Machine à coudre.Le \u2019 \\ * Contre-ville .878-8351 - * Ogibys \u2019 283-3481 Plaza Alsxis- Nihon 935-9492 * Plaza Cate-dos-Npiges 731-8429 * Les Galeries d'Anjou 353-6010 Plaza St-Hubert _ 270-1196 * Contre commercial Fairview .697-2388 * 1, Place Longueuil 675-4878 Verdun oo 769-4541 * Centre Laval 681-6442 Le Carrefour Laval 681-9185 Le Trasus disponibles à Ces magasins * Saint-Jean, Québec ; 1-348-4305 Contre d'achats Saint-Martin 681-6475 Centre d'achats Boulevard 728-1809 Montréal-Nord 322-3705 Lachine 637-3765 \u201c Plaza Ontarié 526-1694 + 900 3OV4 \u2014 vL6L 3HEW3AON #7 \u2014 NILVIY'3HONVINIQ .{ Li À - a A ay a ort a Forks meet i 4?Les gagnants des billets pour les = _ LISTE DES.GAGNANTS DEMEURANT A MONTREAL ET SES ENVIRONS Michèle Adam - Ste-Anne-des-Plaines \u201cMontréal 283, de Montenach, , eloei \u2014 ».) Lucie Beauchemin - 1705, Bourgo, ne, hambly- 8 Claude Laberge, Thérèse Rouleau, - = mmm \u2014\u2014\u2014 1885, Delorme,- \u2014 ___ 7356, 9e Av., _ 2 Marie Beaudoin, Vimont, .Sickel 12115, Lacordaire, a 3, Lava Roy, Montréal-Nord PP.Florent Lachapelle, 9118, 13e Av.J.D.Bélanger, \u2014 2151, Beaudry, = - \u2014 St-Michel - Patrick Roy, Montréal ontréa 3060, Edouard- \u201cMontpetit 116, Féré, sta Mélina Lafaille, \u2026 St-Eustache - Diane.Bergevin, 4109, St-Antoine, C.P.6128, - - 311, Bernard, Montréal Montréal ; Châteauguay Centre Louise \\Lamarche, _ Paulette Roy, .; Prosper Bernier, 6735, de Normanville, 3076, Christiane, 4844, Adam, Montréal .Fabreville, Montréal \u2018 Denis Laniel, Laval Lucien Sabourin, Ralland Blanchard, 1867, Fullum, i 2475, Duvernay, 6750, Chateaubriand, - Montréal \u2018St-Hyacinthe Pierre Laniel, - = Montréal : Gisèle Boisvert, 1714, Létourneux, Guylaine st- Jean, 360, Davignon, app.12, Montréal _ +13, Sud, I B St-Jean Thérèse Latour, Cowansville - Lucien Bonenfant,-\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 4523, Boyer, ._ Jean St- -Pierre, 528, St-Laurent, Montréa 8 3790, Côte St-Jean Edith Lavigueur, Ste-Catherine, dpp.14, Bernadette Bonneau 9965, Laverdure, .Montréal \u2018 Marc St-Pierre, 1187, Montarville, St-Bruno mms 6219, Beaulieu, Montréal eng LL Monee Borduas, \u201cMontréal Martin Leblanc, 2364, Chambly, 128, Curé Poirier, app: 2, Montréal he-St-Victor, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Longueuil Pp: 2 Jean-Jacques Leroux, 125, Renaud, Marie-France Bouchard, 7070, Deslierres, Chomedey, 6920, Viau, St-Léonard i Laval - - Montréal 5 \u2014_.Aimée Linagh, ._ Jean-Claude Tardif, Denis Boucher, 6784, Iberville, 966, Champagnat, 2455, Sicotte, \u2018 \u201cMontréal 0 Laval | .St- Hyacinthe \"Mme Lortie, .Sylvie Therrien, André Boutin, 315, Taillon est, app.3, 335, Edouard, 5552, Philippe, Montréal St-François, Laval Jacqueline Thibault, 26 11, Joliette, Montréal - Alain Thiffault, St-Hubert - = Sylvie Bradley, 33, St-Joachim, Pointe-Claire Louis Brossard, Jocelyne Malo, 455, Laurentien, app.209, St- Laurent L.Martillino, 6275, de la Roche, , 2190, Louisbourg, - Montréal - 6745, Boyer, Montréal Guy Martineau, Montréa Normand Caron, 6797, Fabre, Francine Vandal, .605, Saville, Montréal 107, Duclos, Greenfield Park Caroline Masse, St-Hyacinthe Guy Chabot, - 421, Guilbault, Aline Venne, \u2014 = \u2014\u2014 443, Laplimte, \u2014\u2014 eut \u2014 \u2014\u2014 2049, Wurtele, \u2014_\u2014 \u2014\u2014 LaSalle Claude Massé, Montréal Lise Chabot, 2114, Papineau, Armand Villeneuve, 5287, Ste-Clothilde, Longueuil 293, Place Cadotte, Montréal Hubert Messier, Laval-des-Rapides .M.Charron, 1796, Dublin, Yves Winter, 7300, Fontevreault, app.4, Vimont, 367, Taillon, Anjou Laval Montréal .Lise Courval, Nathalie Morel, 11, 4e Av.2, 20e Av.Boisbriand Ste-Marthe-sur-le-Lac LISTE DES Georges Couture, ; Roger Morin, GAGNANTS 11245, Jean Meunier, 6805, 28e Av., app.2, DEMEURANT A Montreal.Nord Montréal ; L'EXTERIEUR Ronnie de Carlo, ouise Morrisseau, * 330, Ste-Paule, 4670, Fabre, DE MONTREAL St-Jérôme Montréal R.Bergevin, Rolande Descoteaux, Francine Morrissette, 168, Robinson sud, 6393, 28e Av.629, 5e Av.\u2018Granby > Montréal Lachine Jean-Roch Bouchard, Albert Dubois, Marie-Josée Nadéau, 777, 1ère Av., app.312, 2076, Joliette, a 10, 3075, de la Pépinière, app.5, Val d\u2019 Or, Monthéal PP- Montréal JOP 4P3 \u2018Louise Dufour, Guylaine Ouellette, Rénald Bourgeois, \u201c 8634A, Basile Routhier, 593, Chamberland, 6, St- Joseph, Montréal St-Paul l'Ermite Kénogam Alain Désilets, 3160, Auvergne, Trois: \u201cRivières Armande Parent, 3583, Davidson, Montréal André Duval, 2342, Chapleau, Montréal + Claude Duval, | Jocelyne Parent, Danielle Désilets, 7 @ 5689, Monk app.2, \u2019 880, Marie-Victorin, 3792, 30e Av., ~ Montréal St-Vincent-de-Paul, Shawinigan - \u20ac Andrée Ferron, Laval Jeanne-d\u2019Arc Dickner, ® 86, Richelieu, Sylvain Parent, 1618, Fournier, Z St-Jean 2088, Nicolet, Plessisville wb Sylvie Filion, Montréal 10.Jean-Marie Gagnon, © 4209, Adam, -Thérèse Pelletier, 549, Ste-Anne, Z Montréal 1604, Westgate, Chicoutimi N Suzanne Gagné, Longueuil Denis Gaudreault, | $927, Landry, Sylvie.Picard, 156, St-Jacques, 2 Montréal 1080, David, Donnacoria, = Bernard Gauthier, Duvernay, \" GOA 1T0 .< 3887, Nancy, Laval Hélene Gosselin, \u2014\u2014 = Fabreville, + Sylvie Pilotte, 1083, du Centenaire, Ww Laval tT 286, Eveline, Ancienne Lorette 5 Denis Gauthier, Fabrevil L.Ladouceur, = 1062, 13e Av., Laval 667, Villebon, \u20ac Pointe-aux-Trembles Louise Plamondon, Rock Forest, 2 Monique Giroux, 600, Boullé, : Ha 2j0 e 5e St aul, Beloeil obert Laspierre, I Oo Martine Poulin, \u201c4515, 4e Av., esl, © Oka Goyer 2385, Lacasse, Charlesbourg, - Ile Auteuil «4 384, Tournelle, , Québec .= Laval Ravn d P 00.PL Pinot Pi 9 ; aymond Primeau, ierre, « ro il Emile Gyénette._ 7280.Bordeaux, Charlesbourg ~~ ___ 13851 est, rue Notre-Dame RSE WAT, YUN BEINGS - oo \u201c= MONTREAL ET ENVIRONS SUD-EST PHARMACIE BROADWAY 11301 est, Tue Notre-Dame PHARMACIE CHALUT .2151 rue des Ormeaux PHARMACIE CHAMPAGNE 5921 est\u2026.rue Jean-Talon.PHARMACIE CHICOINE 3883, rus Hochelags __.PHARMACIE, CLÉROUX.229Teçt-rue PHARMACIE FERRON 1871 est, av.Mont-Royal PHARMACIE GARIEPY 3981, Hochetaga ; PHARMACIE GEOFFRION Pointe-aux-Trembles PHARMACIE Sconces Vv.526 tue G 3 PHARMACIE iBERVILLE PHARMACIE LAPLANTE ->_Place Versailles - PHARMACIE LATELLA 6807.boul.St-Laurent PHARMACIE MARION 2101, boul.Rosemont PHARMACIE MARQUETTE - 1580 est, Jean-Talon PHARMACIE MORIN - 5955 est, rue Sherbrooke PHARMACIE-NUCKLE 7373, Langelier, St-Léonard PHARMACIE PASTEUR 3128 est, rèe Sherbrooke PH.PLACE DOMAINE 3195.rue Granby PHARMACIE PLOUFFE ~ 14081 est, rue Dorchester Pointe-aux-Trembies PHARMACIEROBERGE 2213 est, Mont-Royal PHARMACIE ST-GEORGES 12958 est.Notre- Dame.PAT PH.VAILLANCOURT .\u2026 2601 est: rue Beaubien _ PHARMACIE VIAU 4901 est.rue Beaubien PHARMACIE YERGEAU 8730, rue DeGrosbois NORD-EST PHARMACIE BLAIS 9178 est.boul.Gouin PHARMACIE FILTEAU 11826.boul.Langelier PHARMACIE FREGO \u2019 91365.boul.Pie-IX PHARMACIE GENDRON 2380, rue Charland PHARMACIE MERCIER- 8121, boul.Pie-IX PHARMACIE MILETTE \u2019 9240.boul.Lacordaire PHARMACIE ROBERGE | $286 est.boul.Herwi-Bourasss \u2026 PHARMACIE RONDEAU 2875 est, boul.Henri-Bourasss PHARMACIE SAINT-LÉ ONARD 8500, boul.Lacordaire = SUD-OUEST PHARMACIE AMÉRICAN , rue Monkland PHARMACIE BISSONNETTE 65.90e Av.LaSatte .PHARMACIE BOURNE'S 2495, rue Provost Lachine PHARMACIE SRONX PARK 7676 Contraie LaSalle» PHARMACIE CHARTIER 2416, rue Jolicoeur © Ville Emard PHARMACIE CLAY'S 4796, Van Home PHARMACIE CYPIHOT 102.rue Ste-Anne Ste-Anne-de-BeNevue PHARMACIE LAFLEUR 364, Lafieur.LaSaile PHARMACIE LANDRY .1727 bout.Shevchenko PHARMACIE LAVIGNE 398, Lakeshore, Dorval PHARMACIE LECAVALIER 1198.rue Notre-Dame.Lachine PHARMACIE MAILLET 4401, Wellington.Verdun PHARMACIE MIRON 5670.Côte-des-Naiges PHARMACIE NUCKLE 90 Morgan Rd.Baie d'Urte PHARMACIE ST-PAUL 5650.Laurendesu PHARMACIE SUTTON PLACE , 7390, ouest, rue Sherbrooke PHARMACIE THIBAULT 5060.Côte-des-Neiges PHARMACIE VILLAGE 7374, Côte Saint-Luc PHARMACIE VILLE ST-PIFRRE 259.rue St-Jacques, Ville St-Pierre NORD-OUEST PHARMACIE BELANGER 1610, rue Barre.St-Laurent PHARMACIE J & P BELANGER 237.Cote Vertu, St-Laurent PHARMACIE BERTHIAUME 430 ouest.Fleury PHARMACIE BERTRAND 12277.boul.Laurentien PHARMACIE DES ORMEAUX 4803.boul.des Sources, Dollard des-Ormeaux LAVAL PHARMACIE VAL MARTIN Chomedey PHARMACIE HAMEL Duvernay \u201c*AU COMPTOIR JUSQU'AU 30 NOVEMBRE, LIMITE DE 3 As mee \"Ame =, a nt ph LA deni NR Np © ih gl 7 oh Me Wo iil A dam wh : PHARMACIE DOYON Fabreville .PHARMACIE CONCORDE Pont-Viau PHARMACIE DESMARAIS oe St-François _ PHARMACIE LALANDE Ste-Dorothée \u2018 PHARMACIE LAVAL Pont-Viau PHARMACIE NUCKLE Ch À PHARMACIE PLACE VIMONT Vimont PHARMACIE POITEVIN Laval-Ouest PHARMACIE MORAND Laval-Ouest - \u2014 RIVE-SUD \u201cPHARMACIE LAPIERRE Belosil PHARMACIE BOUCHARD Brossard PHARMACIE CANDIAC Candiac PHARMACIE LAPLANTE Place Desormeaux Place Jacques-Cartier Longueuil Plaza Grande Allée.Brossard ou ; SE HTT AE FEI ITN nist I Heat té, \"PHARMACIES go © _PHARMACIE BONIN_ ._.; PHARMACIELAFOND ILE PERROT - PHARMACIE BOUCHAT JOLIETTE » LACHUTE PHARMACIE LARIVIÈRE ET THIBAULT \u201d LAC MÉGANTIC PHARMACIE CHARRON LA POCATIÈRE PHARMACIE ARSENAULT CASSOMFTION PHARMACIE OLIVIER L'ÉPIPHANIE PHARMACIE L'ÉPIPHANIE LOUISEVILLE \"PHARMACIE LOUISEVILLE MAGOG PHARMACIE TURGEON MALARTIC PHARMACIE LACHANCE MARIEVILLE PHARMACIE ROUVILLE MONT-JOLI PHARMACIE LÉVESQUE « PIERREVILLE PHARMACIE HOUDE PS PINCOURT Galerie Tascheresu, Greentield Park PHARMACIE NUCKLE PHARMACIE LAROSE REPENTIGNY .Lapraine PHARMACIE BELHUMEUR PHARMACIE WILLIAMS PHARMACIE REPENTIGNY eauguay PHARMACIE BEAUDOIN as FILION piongueul AN | Roque *H.NOUVELLE GUY CHRÉTIEN SHERBROOKE HORS DE MONTREAL PHARMACIE BELMONT ACTON VALE PH.ROY L'APOTHICAIRE PHARMACIE LAVIGUEUR ALEXANDRIA PHARMACIE ALEXANDRIA BEAUHARNOIS PHARMACIE LAROSE BEDFORD PHARMACIE SAUNDERS BERTHIERVILLE PHARMACIE BERTHIERVILLE BOUCHERVILLE PHARMACIE BOUCHERVILLE CAP-DE-LA-MADELEINE PHARMACIE JEAN BARENL CHARLEMAGNE PHARMACIE CHARLEMAGNE \u2014 CHICOUTIMI PHARMACIE SIMARD COATICOOK PHARMACIE COATICOOK COWANSVILLE PHARMACIE CORRIVEAU DONNACONA PHARMACIE HOULE DORION PHARMACIE BOYER \u201cDOUVILLE PHARMACIE DOUVILLE DRUMMONDVILLE PHARMACIE DES FORGES PHARMACIE PÉPIN PH.PLACE DRUMMOND GRANBY PHARMACIE CENTRALE PHARMACIE FRONTENAC \"PHARMACIE CADIEUX PHARMACIE CARBONNEAU HAUTERIVE PHARMACIE Dr BOUFFARD HAWKESBURY PHARMACIE DUMONT HUNTINGOON PHARMACIE FORTUNE se > , ST-JEROME .PHARMACIE LALONGÉ PHARMACIE SAVARD PHARMACIE THIBAULŸ ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES PHARMACIE BLAIS ST-GARRIEL-DE-BRANDON PHARMACIE CHAMPOUX ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN PHARMACIE MILETTE ST-HILAIRE PHARMACIE LEFEBVRE ST-HYACINTHE PHARMACIE CASCADES PHARMACIE PAUL PHARMACIE RAVENELLE re PHARMACIE BLAIS PHARMACIE ST-PIERRE PHARMACIE THIBAULT ST-JOSEPH-DE-BEAUCE PHARMACIE MARCEAU SAINT-PAUL-L'ERMITE ST-RÉMI-DE-NAPIERVILLE PHARMACIE NADEAU STE-ADELE PHARMACIE PRUD HOMME STE-AGATHE PHARMACIE DUMOUCHEL STE-JULIE PHARMACIE MARCOUX STE-MARIE PH.Dr LAROQUE TERREBONNE PHARMACIE MATHIEU THETFORD MINES PHARMACIE DUSSAULT TROIS-RIVIÈRES ! PHARMACIE BAREIL PH DE NORMANVILLE PHARMACIE HOUDE VARENNES - PHARMACIE HÉBERT seranue C GILLETTE HERBAL SOFT GILLETTE | & DRI TRAC Il |ESSENCE ( | CARTOUCHE fait bah uster un verre * machine au cours de la randon-.\u201cqui réchauffe le coëur, en racon- née, pour assurer le maximunmr de\u2014 - \u20ac 4/4 { \" tant S > prouesses.Toutes les sta- sécurité aux passagers.Dans une i .4 \"Hs -.tions\u2019 d'hiver possèdent leurs ca course; ces traîneaux peuvent at- \u2014 4 .ractéristiques propres qui facili- teindre la vitesse de quelque 60 Lake-Placid, -dans l\u2019Etat de New York, recevra pour la seconde fois ent les rencontres el Les réunions milles à l'heure : quela i : ns .° : \u201c ; : les Jeux Olympiques d\u2019hiver, en 1980.LL oo entre groupes qui partagent les Le ski alpin se pratique surtout _ sur les pentes de Ja Whiteface Co | \u2018 Mountain, à quelque distance de : Lake Placid.qui offre une descen- ph Fy te de pres de 3.000 pieds soit le .Teil e carte de Noël hai- © Trapp.rd | du- lus grand choix d'altitudes pour Telle une carte de.Noe' soumnal- rapp.personnage prim£ipat dx mêmes plaisirs et qui-sont capa- e-ski- dans le nord-est .des.États- BE: tant des voeux de bonheur et de scénario du film \"Soyrd of Mu- bles de.s'extasier devant les beau- Unis: À santé, la ville de Stowe, au Ver- sic.oo A _ \u2018tés d'un paysage de montagnes EU Co mont.apparall aux Visiteurs com- _ En effet, la-famille Trapp s'est dont les sapins frissonnent sous le ~NEW HAMPSHIRE ET VIRGINIE | .me une petite communauté :{vpi- installée a Stowe?dont le pavsage souffle du vent sec.a la tombée oo oo ; que de la Nouvelle-Angleterre.montagneux ek@nneigé ressemble du jour.' : , Une station de sports d'hiver a a - niché dans une vallée entourée étrangement celui de l'Autriche.Toujours au Vermont.la ville de été construite en harmonie avec la 0 e-montagnes blanches, sillonnées après avoir quitté ce pays malal.\u2014- \u2014 Woodstock réclame, pour sa-part.nature à Waterville.au New \u2018 de pentes de ski et -ponctuées de Ici, le\u201d ski de fond rivalise en le titre de station d'hiver la plus Hampshire.On yv trouve tout.a chalets.Co __ popularité avec le ski-alpin et I'au- originale En effet.cette ville partir de\u2019 restaurants, de magasins, \u2014nong-clocher respectable sur-__ berge de la famille Trapp offre un \u201cfut la première aux Etats-Unis à de boutiques de souvenirs, le tout veille tendrement les maisons\u2019 et éseau complet de Distes pour pra- inaugurer un monle-pente pour les \u2014\u2014 eat trecoupé-d'arbre -pour_éliminer = les fermes du village, tandis que tiquer ce genre ce sport.On v skieurs en 1934.Ce ant.encore l'apparence d'une ville congestion- .\u201cdans tes Tues enneigers des trat trouve \u2014wussr\u2014des\u2014patinoires\u2014ede aufourd'tfri\u2014Woudstrel-\u2014re-pes\u2014 née: Les _panñeauxéclames y ; 'neaux a chevaux- emmenent de: même.que.des senliers de molo- perdu son cachet.de petit village sont même interdils.\u201d skieurs \u2018aux joues rougies.blyttis neiges.La ville de Stowe elle-\u2019 du passé.On a réussi à y conser- Le Mount Tecumseh, de Water- sous des couvertures de fourfure même a inauguré récemment une ver plusieurs maisons dont la con- ville Valley, propose toute la va- - vers-tes pentes-du-mont- Mansfield patinbire\u2014oh-mpigue où l'on-peul-\u2014 -\u2014struction-remorite entre\u20141793 ol riété des sports d'hiver et des oh ou vers le chalet de ki famille patiner ou assister à des compéti- 1849.Un des hôtels.le Woodstotk équipes d'insiructeurs sont \u2018sur fo Trapp_ où its-sont acçæeilHs-par Ha tions internationales de patinage et \u201c Inn, à été construit en gardant le ; place pour donner des econs.Le 7 a 1 > rb} da hand y 1 ./ \u201c i \u2018Te a > > : .= re des parties de hocker ste colonial, ce qu accentue le bie du Francona Neteh bres i poses bai :he : de > petite communau- valet vire.ot > a , cv charme de cette petite commu lités de ski alpin et de ski de fond Plusieurs stations de sports d'hi- dans un paysa X falaises de gorges pi ver se trouvent à proximité de où dus chutes ont 6 saisies de w 3 Woodstock.Killington est l'un des froid en pleine cascade Saisie iy centres des plus modernes des La ue év 10 Lane es Virginie\u201c Etats-Unis, qui offre toute une va- près de la vill , \u2018de Davis : ie i riété-de sports dékiver\u201d pres de fa Vine (de ans, Geil ' PET ; Ades records de chutes de neige NEW YORK pour une région de ski du sud ! - : A Son chimat est &n tout poinl sem- ° 3 Lorsque les visiteurs sportifs se- blable à celui des régions du nord :' : rendent a Lake Placid.dans l'Etat du pays.Aussi.y a-l-on créé un É du New York.ils se retrouvent centre de ski important pour béné- Li facilement 50 ans en arrière, soil ficier des avantages.de cette neige.si en 1932, pour se souvenir des Jeux Tous les sports d'hiver y sont à Olympiques d'hiver qui se dérou- l'honneur et l'on peut visiter Dolly lerent sur ces pentes.Encore au- Soda Scenic Area, qui est une vé- - ; jourd'hui, plusieurs \u2018athlètes de ritable toundra des régions de fe > - classe internationdle viennent »v l'Arctique.| , : ) te WR compléter leur entraînement, \u2018sur Tous les centres de ki des Etats- ! 2x 1 , .des descentes qui ont défié le Unis sont dessérvis par autobus ou 1 : | mont, est une véritable carte de Noël que l\u2019on aimerait temps et qui serviront-encore aux train, depuis les adroports régio- À recevoir.= Jeux Olympiques d'hiver de 1980.naux ou internationaux.| ; ! i 4 i - _ NASSAU .LES PLUS LA JAMAIQUE Voyage a Montego Bay, La Jamaique.\u2026 | or À 7 nuits 8 jours ; © Voyage a destination de Nassau et BEAUX ° 7 iours 8 nuits ee D ee Dana ! ; ; 3 Oftre de vacances S | retour par et Nordair ® En-vel.champa VOYAGES Jo .le long de la Cote Ocho Rios.Boissons © 20 complètes .gne et bar Transport a votre hotel ®.AUX Oftre de vacances S GRATUITES en cours de route © = , J { = pal .: Chambres clhimatisees au magnifique MEILLEURS PRIX completes ; Chambres climatisees au GOLDEN > : 3 | HÔTEL BLUEVISTA® Cocktail d'accueil HEAD BEACH ® Cocktail d'accueil O 14 Départs de Montrose avec boissons et canapes ® 7 petits de JAMAIS AUTANT Départs de Montréal tous avec boissons et canapes® 7 petits - z tous les samedis avant-' jeuners ® 7 diners complets ® 3 barbe .; \u2019 .dejeuners continentaux ® 7 diners ; .- ; ES : 5 midi commençant le 21 cues, genre buftet en plein air © Soirees DE QUALITE : les vendredis commen complets ® 3 barbecues, genre butfet Ye TT - décembre jusqu'en dansantes au son des orchestres ® Deux OFFERTE-\u2014 çant le 20 décembre jus- on plein au © Souees dansantes eu = , LR avri .° I i \u2018 i : .} avril.a sorrees ss apart Les Se ean POUR Si PEU qu en avril.- baret ® Les snorkels sont gratuits ® Un | i : Tarif 45218 gratuit oT n bal masque 9 \\ ! \\ Tarifs: Cottages 5350; bal masque ® Golf ® Ski nautique 3 y arifs: Standard *213; nautique Tennis « + avec BLUEVISTA TOURS Motel S360 \u2014 - * Tennis L |= - AU BON ACCUER DES TRAVELAIDE - Carrefour MT-ROYAL An \u20ac : - À CANADIENS DEPUIS 44 ANS [7 pad ZL 4454.ST-DENIS.angle MT-ROYAL 845-8225 = | - MÉTRO MT-ROYAL - TRAVÉLAIDE - CENTRE-VILLE 2 3 : 1010 ouest, Ste- Catherine 861 1212 911 TRAVELAIDE - PLAZA ST-HUBERT > y J .MÉTRO = VELAIDE \u201410 iL METRO BEAUBIEN 4 0 273-7755 à\" -_ TRAVELAIDE \u2014 LONGUE 679.3777 TRAVELAIDE - CENTRE-LAVAL Loy 1.PLACE LONGUEUIL -37 Sorte 6-E, autoroute, entrée extérieurs 687-0880 > suey vwiroute, arte 3 TRAVELAIDE - ÂGE D'OR (a TRAVELAIDE.CENTRE-LAVAL - jm 911 au on SravITEN 2732507 ET LT ITAL COTTER sorte css 688-5310 § : __ You ; | V'ASHPM SAMEDI S HP.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUE GRATDIT ET ALLIMOVÉ \\ Spm oe een BH * existe toujours à bord de \u201cL'OCEANIC: nb os.PA Cg ETA st pv = x me Départ de New York pour les Caraïbes ,; L'élégance qu'on associait autrefois aux grands hôtels n'est pas complètement disparue.Vous la retrouverez florissante, sur la-mher: à bord-de l'Océs- nic (39,241 tonnes) pendant les croisières hivernales dans les Caræbes.Le même service.la même attention au plus petit détail.La même maitrise de l'art culinaire: Le môme service d\u2019un équipage italien bien stylé.Le confort luxueux et moderne incluant l'unique Magrodome muni d'un toit amovible.sauna, massages.avec une variété de divertissements comprenant 4 orchestres, revues Continental.spectacles dans les 2 salles agencées à cet- effet, bibliothéqua:s la portée de tous.pratiqué du golf à bord et à terre, Tou-\u2014Ë tes ies cabines comportent salle de bains privées téléphone, musique.stéréo, commande individuelle de la température.Battant pavillon panaméen.-\u2014 1 ' 3 jaeies 10jowrs 4 escales $800.431.435.- - 13 janvier _ 12jpwrs Sescales $730.4 $1,760.26 janvier V3jours Gescales $790 à $1,920.9 février Vijours Bescales $975 582.400.25 février 13jours Gescales $790 à $1.820.10 mars V1 jours S5escales $670.à $1.610.\u201c 7 eroisières hivernales de qualité, .vers les Antilles ot l'Amérique du Sud ; \u2019 21 déc.l3jours escales $830.à $2,050.Tarif par personne, 2 par cabine, selon places libres.Service inégalé.célèbre équipage tout italien Voor water 1245 ouest, rue Sherbrooke ken HOME | Montréal, Can.842-1441 / Service de qualité incomparable \u2026 2 \\ LINES ! toujours-le personnel entièrement (tatien de la Home Line A pe LES AGENCES DE vovAGeS{ Sip § Yo ergeron.as \u201c3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR S ; 7775.St-Denis Tel 273-3301 TT OUVERT DU LUNOI AU VENDREDI! - - = DESAM AIPM SAMEDIDE*OAM ALPM 1190, boul Pie-IX : Tel 376-6700 OUVEAT OÙ LUNO! AU VENUREDI Dedaus ASPM \u2014 LE JEUDI! ETLE VENDREDI DES A M AIPM SAMEDIDE OA M AIPM Tel 935-1182 Métro station Guy (suite 806) Owen: 60 8 JOA M AIPM 5 \"Le traditionnel Tuxe \u201cGrand Hotel\u201d ~\"\\~ H2K 14 evr err emer nnd ans es TT UN SQUARE I ri TROP TÔT QUE TROP TARD a ÉF Le Square international, te terminé.RENEE RTCA ANSTO AY | | AN \\ \\ } ) \\ pen 2 * + 1 qu'il apparaîtra une fois JEUNES $581.; (incluant: transport séries, [ransfert, hotel, potit déjeuner et souper) 15 JOURS (22 DÉC.au 5 JANVIER 1975) avec la compagnie de M.FERNAND DELOR- \u2018ME, moniteur diplômé (384-3014) ADULTES $726.\u2014 MEMBRE \u2014 _ (rarsc) _ RENDEZ-VOUS DE SKI à VERBIER (SUISSE) LIMA SANTIAGO BUENOS AIRES RIO DE JANEIRO 17JOURS DE PLAISIR DEPART {7 mars 1975 au 23 mars) ~ RESERVEZ A L'UN DE NOS 4 BUREAUX \u2019 3428.ree STDENIS GALERSES DANS Fortier] CARREFOUR LAVAL 842-1751 353-7650 ggg.9381 688-6211 Regardez information veyage au canal 10 le dimanche 5 à pm.Nom 5849.(CA) AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est Sherbrooke, Montréal H2K 1V4 \u2014 Tél: 527-8881 J'aimerais recevoir votre dépliant - Mamsfield.Maïsonnmrenve et-Meteal£ 1l-est composé = Qques pas seulement de quatre autres centres médi- tres organismes internationaux engagés \u2018dans diffé- Taviation civile internationale et dispose d'autres lo- -tionnelle contemporaine .donne à l'ensemble du pro- , Montréal sera dotée bientôt d\u2019un square international unique au monde.Le projet est en voie de.réalisation dans le centre-ville.à quelques minutes des hôtels.des grands magasins.des lieux-de divertissement.entouré d'immeubles à bureaux, face à l'Université McGill et non.loin des Universités du Québec et Sir\u2018George Williams.Il est également situé tout près de l'hôpital Général de Montréal, de l'hôpital Roval Victoria et à quel- caux importants.x.Co Le square logera les bureaux de T'Organisalion\u201d de.l'aviation civile internationale.de l'Association internationale destransporteurs aériens, en plus d'au- rents domaines.Et, \u2014 une innovation \u2014 it ÿätrra- une section consacrée à la promotion de, tourisme mondial, qui s\u2019intitulera le Centre international de tourisme et de vovage.¥ Ce centre comprendra des étalages de chaque pays représenté.Il y aura des appareils audio-visuels grâce auxquels un voyageur éventuel pourra visionner des cassettes traitant de vovage.Le centre - seru aménagé à la manière d'une \u201cgalerie d'art\u201d, y compris une superficie centrale qui sera douée à des agences de vovage et.les- sociétés aériennes et où se fera la ventt des billets et l'organisation des vovages.- Les cassettes de tous les pays seronl rangées dans une \u2018bibliothèque\u2019 centrale.Dans le*cas où des Prp- motions de groupe auraient lieu, les agences de voyage ou les représentants nationaux pourraient s'occuper de la vente ; 9 Le square-est situé au coin des rues Sherbrooke.d'une tour de 28.étages pour bureaux [OACH.d'un immeuble des assemblées de l'OACIL formé de six élages.d'une section de raccord à six étages et de la Tour internationale de 33 étages.Le tout est dispose en un seul ensemble urbuin et prévoit une Plaza exposée au mont Roval et au campus de l'Université McGill.| La tour de 28 étages a été congue pour répondre aux besoins du siège permanent de l'Organisation de caux destinés à d'autres organisations et bureaux 3 d'affaires: n ) .: L'OACI est un organisme des.Nations unies et.comme tel, groupe 120 Etats membres.Les assemblées de l'organisme\u2019 sont similaires à- celles des Nations unies.Ainsi.l'immeuble des Assemblées est effectivement de conception et de\u2019 fonction analogues a celles des salles des Nations unies.quoique de : dimensions réduites.i 2 L'immeuble de raccord comporte-un hall d'opéra- i tions bancaires, ainsi que des superficies destinées à 3 diverses institutions financières.L'Association du i transport aerien international sera situge dans la Tour internationale de ces étages.avec les bureaux des consulats, d'organisations commerciales, d'attachés commerciaux, dé vovages el dé tourisme.Les professionnels, tels qu'ingénieurs, avocats, médecins, dentistes et autres particuliers indépendants, ou représentants de sociétés enregistrées, auront aussi leur place dans cet immeuble.+ Les tours seront dune beaulé.d'une qualité.el d'une apparence incomparables, grace a une conception toute nouvelle et ohiginale.\u2018L'architecture institu- jet un effet d'optique prestigieux qui est agréable et imposant.+ - noué entre skieurs et montagnes la plus solide amitié Udéclinde la journée\u201cde-ski marque le début de l'a- me ue ree 7 Les Laurentides, le pays du ski \u2018 eee »* Pura pius-d'un\u2014m \u2018années, personne n'a skié dans les Laurentides du Québec.Ce n'est qu'aux années 1920 qu'une heureuse série d'événements a \u201cde notre siecle troublé, IT USE Témoins les grands-parents qui Tnitient agjour- \u2014 d'hui leurs petits-enfants aux pistes tant célébrées \u2014 * parmi les premières en Amérique \u2014 tracées il ya 4 ans par quelques-uns des hommes légendaires dur ski canadien, tel Jack Rabbit Johannsen.Si, comme le reste du monde, vous avez manqué le premier million d'années, temps perdu.; Dans les Laurentides, le pays du ski commence à St-Sauveur, a peine 40 milles au nord de Montréal, et s'étend à 40 milles au-delà, jusqu\u2019à Saint-Donat.Entre ces deux villes, se trouve une il vous fait vraiment reprendre le es plus grandes agglo- | Découvrezde _ nouveaux soleils avec + _ a.\u2014_- - Sabena vous offre cet hiver des destinations ensoleillées, mais hors des sentiers battus.En voici trois, en Afrique.Sabena peut aussi vous emmener presque n'importe où en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient.Si vous désirez de plus amples renseignements, consultez votre agent de voyages ou faites-nous parvenir le coupon-réponse ci-dessous.Nous vous enverrons notre splendide brochure, Les Le Chantecler, centre de villégiature des Laurentides, situé dans le village alpin de Sainte-Adèle, est typi- ue d\u2019une douzaine d\u2019autres villages et de nombreux -Hheux de villégiature qui contribuent à créer l\u2019impression de joie de vivre qu\u2019on associe toujours aux excursions de ski dans les Laurentides.mérations au monde de pentes de ski et de centres d'accueil.Il existe 32 stations d'hiver où la dénivellation varie de 400 à 2,000- pieds.Ces stations sont parfois petites et intimes, comme lr Parker's Lodge.de Val David.parfois spacieuses et luxueuses comme.le Chantecler ou le Son Valley de Sainte-Adèle.le Gray Rocks Inn de Saint-Jovite ou le centre du Mont- Tremblant.Quelle que soit leur taille, on y passe toujours des vacances de bon vivant et il y en a pour tous les goûts.: ; Mais qui a dit que skier était aussi simple que de s'allonger?Un menteur qui préfère rester coucher: pour apprendre à rester debout.il faut l'aide d\u2019un moniteur qualifié.Ces instructeurs sont membres de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada et ils comptent parmi les 3,000 hommes et femmes du pays qui ont appris à enseigner ce sport.Toutes les écoles e ski des Laurentides ont des membres de 'AMSC et c'est pourquoi les débutants de l'an dernier se re- F2.trouvent aujourd'hui au niveau intermédiaire.Chaque jour des vacances d'un skieur comprend deux événements d'importance: le matin, quand il commence à skier, et l'après-midi.quand il.cesse.Le près-ski qui.en termes polis.se passe surtout à boire, manger et danser.Beaucoup d'heureux skieurs sont tellement absorbés par le théâtre de l'aprés-ski lau- rentien qu'ils.en oublient la leçon du lendemain.Les barmien des Laurentides tiennent un _concours amateur pour trouver celui qui peut confectionner la plus vigoureuse potion pour réchauffer l'atmosphère.Les noms de ces potions magiques diffèrent, -mais leur effet est toujours aussi cordial Des établissements comme La Sapiniere de Val David.dont Tes = caves sont les plus vieilles du Québec.répondent aux désirs des plus fins buveurs et aux goûts des gourmets les plus difficiles.9 jours à compter de $737 Comprenant le billet d'avion, la ee chambre d'hôtel et tous les repas en ['qNI Égypte.Visitez le Caire ajec sa vie M, trépidante, voyez le Nil, le plus long pyramides et cinquante siècles d'histoire .sans oublier le confort et la bonne chère.*L\u2019AFRIQUE DE L\u2019EST 20 jours à compter de $1,985 Tour escorté.Tout est compris: billet | d'avion, hôtel,.3 repas par jour, etc.I Ce Jet Safari Sabena vous permettra, | .bien sar, d'admirer et photographier les I animaux sauvages et les paysages | | | | ! SABENA Lignes Aériennes - -Boitepostale 747 - - Pointe Clare, P.Q HOR 1H1 Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements au sujet des voyages que j'a indiqués et faites 01 parvenir gratuitement la brochure « \u2018Les Grandes Vacances\u2019' (voyages aux quatre coins du monde) a La Tunisie O L'Égypte | } I | | 1 ,\u2019 .\u2018\u2019Les Grandes Vacances\u201d i O L'Afrique de l'Est L] (voyages aux quatre coins du monde) | | | NOM __ .en _ : a ! 7m TS grandioses du Kenya, de la Tanzanie _r ADRESSE._ 00 TEL _ _ __ et de I'Ethiopie.Mais vous ferez aussi VILLE \u2014 escale en Gréce et a Bruxelles.000000 PROVINCE 01 _ CODEL 0 MON AGENT DE VOYAGES EST\" = i *Départ depuis New-York mL CENTRE LAVAL | + \u201c - 7 - \u201c eee 7 BUREAU PRINCIPAL: 1010 ouest, Ste-Cathorine ersten) 861- CENTREVILLE | CARREFOUR MT-ROYAL PLAZA ST-HUBERT PLACE LONGUEUIL \u201c\"i0100uest, | .4464, St-Denis, | ITV eit Beaubien |: {Centre d'achats) |.(Centre d\u2019achats) .- Ste-Catherine | = Métro Mt-Royal ~\u2014 |: Métro Beaubien = 1, Place Longueuil\u2019 | Sortie 8 E Autoroute.Métro Peel | 848-8228 \u2014 278-7788 | 678-3777 © Ÿ \u2014 688-5310 4 = 881 2272 \u2014\u2014-Flistionnament © l'artère pa.ee beanie me \u2014._ Stationnement yratuit limite .i ?108 ting buesaux sont euverts du lundi eu vendredi juaqu's 21 heures stie samedi equa?hows.©.J ww La XLT IS - Lo CS PPh + Le at Ll 61 IYAWIAO LVYW-IHONVYWIQ 3 Nez \u2014 » 199 30Vd \u2014¥L Grandes Vacances, ainsi que de la documentation sur les destinations qui vous = intéressent.Vous pouvez si vous le préférez nous téléphoner a (514) 861-2631 ~(Montreal).ou (418) 692-1742 (Québec).ee ge mee SE 00 N.B.Les tarifs aériens sur lesquels se \u2019 basent ces voyages sont sujets à \u2018 _ approbation gouvernementale.» LA TUNISIE - \u2014 + 1 I 14 2 28 \u20ac 26 jours à compter de $702 \u2019 : -Comprenant billet d'avion, chambre d'hôtel et 2 repas par jour.Découvrez \u201cles-villages blancs, lesmarchés\u2014\u2014 ~~ \u2014 ensoleillés, les sites archéologiques et \u2014 _\u2014_ la population hospitalière de la Tunisie.Et vous logerez dans un hôtel 4 étoiles, climatisé \u2014 à un prix étonnamment bas! *L\u2019EGYPTE « tleûve au monde, admireztes \u2014\u2014 \u2014fp\u2014\u2014 \u20ac» PAGE'S 52 \u2014 DIMANCHE MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 | \u201cLes Gagnon ont a CENTRE-VILLE CARREFOUR MT-ROYAL | PLAZA ST-HUBERT PLACE LONGUEUIL du Acarnet=\"\" Voyageur LES NOUVEAUX \u2014 | \u201cI \u2018très important | RÈGLEMENTS CONTROVERSÉS - \u2026 Quand on revient d\u2019un voyage à l'étranger, la première personne qui nous accueille dans notre pays est sûrement la dernière que l'en aurait voulu voir: le douanier! .hendent-ils cette rencontre avec les douaniers qui sont le plus souvent, à la fois aimables et.compréhensifs?C\u2019est sans doute parce que les voyageurs ayant négligé de vérifier avant leur départ du Canada les exemptions auxquelles ils auront droit à leur retour, essayent de camou- - |- fler par toutes sortes de subterfuges des articles sujets à être importés en franchise.II est donc e connaitre avant de partir ces règlements afin de planifier les achats en congé- | -quence, .Le dernier budget présenté par monsieur \u201c Turner, réjouira sans doute les voyageurs qui ne peuvent résister à la tentation d'effectuer |-des.achats dès le moment où ils mettent les pieds hors du Canada, les montants alloués en franchise étant plus généreux.: J Pourquoi la plupart des voyageurs appré+ \u2018Dans ses grandes lignes voici-les règlements ,Ç e temps donné.\u20181.Après une absence d\u2019au moins 48 heures: )éclaration orale d\u2019articles dont la valeur ne ou produit du tabac ne sont permis.Cette déclaration orale peut étre faite autant de fois que l\u2019on revient de l\u2019étranger et ne tient pas compte de déclarations antérieures.: \u2014 Déclaration écrite (parfois orale dépendant de l'humeur du douanier) d\u2019articles dont la valeur globalé ne dépasse pas $50.00.Cette exemption ne peut être utilisée qu\u2019une fois par trimestre.On y a donc droit quatre fois par année.2.Après une absence de sept jours: ne déclaration écrite vous permet de réclamer des exemptions pour des articles dont la valeur maximum est de $150.00, et ce, une seule IBERIA : bs stars | Bali) pemmecniom | MP ier ie B ; 0 | Montréal.Québec 'H3B 2T6 To NE Tarif jeunesse Tarif 22-45 jours .| Sy P envoyez-moi gs renseignements sur l'Espagne que ] Tl om _ | ADRESSE APP | | VILLE CODE POSTAL | aller-retour aller-retour PROVIN Sujet à approbation gouvernementale.Tarifs valides jusqu'au 31 janvier 1975 | OVINCE | _Prixindiqués à partir de Montréal, légers suppléments à partir de Québec, Ottawa et L \u2014 DM *} Toronto.\u2014 _\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 on \u2014 | VOYAGES BUREAU PRINCIPAL: 1010 ouest, Ste-Cathorine (ustroren) 861-7272 3 bureaux ouverts du lundi au vendredi jusqu'à 9 h \u2018Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9heures Les cinq bureaux sont ouverts du lundi au vendredi jusqu'à 21 heures et le samedi jusqu'à 17 heures.ThaveraiDE CENTRE LAVAL \u201cparticutigrementta vu des villes de terre du Flamenco, des réve.La tem- vacances en Espagne rature était ~\u2014 sonttoujoursune - = le.Et ça n'a bonne affaire._ pas coûté cher!_ Vous pouvez louer une L'Espagne avec tous ses voiture, sur place, à très attraits touristiques, sa musique, bas prix.Vous trouverez sa danse, ses plages, est pro- des appartements coquets bablement le pays le moins $ pour aussi peu que $10 \u2014 Cher à visiter en Europe.Et eut par jour, pour deux comme le soleil affectionne 5 \"a À - personnes.r= To TTT 1 + - > 101C ouest, 4454, St-Denis, 911 est, Beaubien (Centre d'achats) (Centre d'achats) * | Ste-Catherine Métro Mt-Royal Métro Beaubien \u2018 1, Place Longueuil Sortie 6 E Autoroute Métro Peel 845-8225 273-7788 679-3777 688-5310 861-7272 Stationnement à l'arrière \u2018 Statiénnement gratuit illimité / fois durant l'année du 1er janvier au 31 décembre.Même si on -ne profite pas du montant total de $150.00 ($95.00 par exemple), on ne pourra bénéficier de cette exemption que l\u2019annee suivante.Lorsque vous revenez de l'étranger vous ne pouvez en aucun cas combiner les types d\u2019exemptions.Vous devez donc vous limiter a une seule déclaration chaque fois.Cependant, si vous avez déja utiliser I'exemption de $150.00, il -vous sera encore possible lors de voyages subsé- uents au cours d'une même année de profiter es exemptions de $10.00 ou de $50.00.Durant votre séjour à l'étranger, vous pouvez envoyer à des amis au Canada des cadeaux \u201cdont la valeur individuelle ne dépasse pas \u201c$10.00 (aucun tabac, ou boissons alcooliques) sans droits de douane.: Si la plupart des articles que vous achetez à l'étranger pour votre utilisation personnelle _ peuvent être importés au Canada sans restric- .tjon, il existe cependant quelques exceptions.| \u2018 Les boissons alcooliques sont limitées à 40 onces : |= par personne et les tabacs à 200 cigarettes et 50 | .cigares.Les plantes seront refusées à moins que +1 q vous ne soyez munis d'une autorisation préalable.Si la valeur des marchandises déclarées dépasse les exemptions auxquelles vos déclara- - tions écrites vous donnent droit, vous pouvez _profiter de taux tarifaires spéciaux de 25% jusqu'à un maximum de $150.00.Chaque personne a droit à une exemption douanière, compris | les enfants \u201dIl- suffit que l\u2019objet déclaré soit destin *& l'usage exclusif de la personne, mais il est très difficile de convaincre un douanier : \u2018qu'un 40 onces de rhum appartient à un enfant - de 6\u2019ans.- Pa Avant votre -départ, obtenez des Douanes - canadiennes, un reçu d'identification des objets de valeur que vous transportez, pour éviter tout problème au retour.Nous avons résumé les principaux règlements, tous les détails vous se- \\ ront fournis par le bureau des \u2018douanes.\u2018 douaniers tels.qu\u2019ils se présentent maintenant pour celui qui duîtte te Camda ur laps, \u201c dépasse pas $10.00, aucune boisson alcoolique - wv id ae .ee es = - Vous pouvez devenñ jeur accompli \u2014 Le centre-'de ski et- vastes terrains, des salles Nordmarka, sillonnée\u2019de 10 milles pour les ran- qui conduit au coeur viking qui offre en plus + d'entrainement de Hol- d'entraînement et de pistes remarquablement données nocturnes., même, de la forêt de, du \u2018\u2018club souper , un res- menkollen, en Norvège.conférence, des douches bien entretenues et Pendant la durée du Nordmarka, au chalet de taurant avec vue panora- propose un intéressant et des saunas.Le.site est méme des pistes éclai- séjour, on.organise une l'Association.À Qslo, les mique.un bar et une programme: , apprendre bordé par la\u2019 forêt.de rées, longues de quelque excursion nocturne de-ski_ voyageurs\"logent à l'hôtel cafétéria: en une sémaine aux CL : - [EEE 5 .+ \u201cdébutants, 1e- pepulare-\u2014\u2014\u2014__\u2014 2 = ski de fond.: : = des.lignes aériennes -scandinaves .annonce -qu'Hy-\u2014aura-cet-hiver, février, quatre sessions d'entraînement - d'une *\u2014 \u2014=semaine-=-chacune-\u2014 Ce Cee programme et les cours d'entrainement ont.été organisés par l'Association des promoteurs de - ski, l'Association | des - voyages d'Oslo, TOffice national du tourisme norvégien et les lignes aériennes.SAS.: Holmenkollen, I'enceinte de ski la plus réputée au monde, se.situe en \u201cbanliéue d'Oslo.D'ailleurs; en partant du cen tre de la ville, le meéil- - leur et le plus rapide mgven de sv rendre.c'est le métro qui.en un instant.vous laisse dans ce blanc paradis.\u2014 ke centre -de ski et rr d\u2019entraînément Holmen- -7 kolten est surplombé par la pente de saut à ski.dont le nom n'est plus à faire, tant il est célèbre.\u2014\u2014On-y\u2014trouve-également- - ooo de trés nombreuses pistes de ski de fond, de \"Voyager CN, c'est encore ce qu ily a de plus avantageux, compte tenu non seulement du prix mais auss: de tous les _ _ avantages de se laisser aller au confort du CN.On a de l'espace pour se dégourdir les jambes, on ne se fatigue pas à conduire, on peut manger et se détendre tout en roulant bon chemin.À part ça, j'aime bien avoir les deux pieds à terre.C\u2019est pourquoi dans mon pays, je voyage toujours par le CN.\u201d y ; .LS pééscanaT ce SE wr st Jo rar \u2014\u2014 Aen ; \u2018 he RTA Au\u201c is = FEATS te catendrier des tarifs Rouge Blanc Bleu du CN vous - - = Pac - permet -de- choisir le tarit.en choisissant votre jour de CAREY , départ.À vous donc d'opter pour- le plus avantageux 0 : ' - lee = | 25ses27 : _\u2014_ \u2018 on 20 203% Dans la voiture Superconfort exclusive au CN, \u2018c'est la Zu: MT SE super-détente.Des fauteuils super-inctinables qui vous permettent même d'y-dormir.- Des repas complets en voiture-restaurant ou'voiture club- \u2019 OT restaurant.Et dans- notre voiture café-bar, une consommation ou un repas léger.VA a Deux nouveaux hôtels viennent d'ouvrir leurs portes à Québec: un Hilton et le Concorde de la chaîne Loews.Le Concorde de la Place Montcalm, que l\u2019on voit ici, possède huit bars et restaurants.Pour un casse-croûte rapide, il faut essayer \u201cLes ines Herbes\u2019, avec vue sur les Plaines d'Abraham.L'Astral, au_ 29e étage, est un restaurant Faire un brin de jasette tout en sirotant une consommation?Dans notre voiture café-bar c'est très agréable.Et aussi à votre propre siège dans notre voiture club.- 5 Les cartes de crédit CN/Air Canada, MasterCharge- et Chargex sont acceptées dans tous les bureaux de Ventes Voyageurs du CN, ainsi qu'à bord des trains.: d Les tarifs Groupe, Famille, Jeunesse et Sagesse vous font C tatif \u2014 snéficier d'esco lant iusau'?Québec _le premier por bénéficier d'escomptes allant jusqu'à 20%.en plus des\u2019 noramique sur la vieille avantages des tarifs Rouge Blanc Bleu.ville.\u201c3 ! RENSEIGNEMENTS | | GRATUITS | | | Poster ce bon pour recevoir une | | | | Du nouveau dans nos voitures-lits: le billet est maintenant offert avec ou sans repas.- Consultez un agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.) j brochure gratuite en couleurs.Ta- | rifs et programmes d'attractions de | motels luxueux sur la plage.\u2014 = : 10 ch os.; = .- 2 | QU 18 DÉC.6 _ ftasetsuites toutes avecréfrigérateur ov, _ - bles rix formidables! Si Tee ; PAR JOUR, PAR PERS.gratis.Stationnement gratis.Cocktail fl ~~ Dies, prix : \u2014 - us LI Patineurs ou skieurs,.la ville de Québec vous attend à l\u2019imposant mont Sainte-Anne et à la station de ski du Lac Beauport, à 40 milles seulement deta ville: De superbes la région de Québec Le Québec est merveilleux toute l\u2019année, mais il semble que la joie de vivre y atteigne son sommet en hiver.Dès la première neige, les Québécois se mettent à penser au Carnaval et le \u2018Bonhomme\u2019 s'en : donne à coeur joie puisqu'il sait que les pentes vont bientôt s'animer.Eo pistes dans \u2014 parties.golf mihiature Danse et spectacies to CHAMBRE A 2 A des ; \u201c30h wm 301 -sous TIKL Tou les principales cartes de credit so de ces endroits ne vous attire, nous.\u2014er-avo re .\u2014 Spectacle au \"TIKI\" Ouverture le 23 déc.jusqu'a avril \u2018Vacanc NY SkyLark Ri a.La plus belle des Antilles - BARBADES | hy SEM.5383.es Ai od, Ares kts AE ap SL.Feo SAMS ce à an 4 asie 4 wot tg aol - Québec est presque le centre de ski alpin le plus célèbre au Canada mais il commence à se faire une renommée pour-ses pistes de ski de fond qui rappellent celles de Sapporo.Si vous allez souvent au Mont Sainte-Anne, ne soyez pas étonné de ne pas reconnaître l'endroit lors de votre prochain voyage: les améliorations y sont nombreuses depuis quelques mois.Il y a d'abord de nouvelles.routes, un lac artificiel \u2014 3,800 pieds sur 1,200 \u2014 et un barrage ay pied de la montagne.| Le chalet du chemin Saint-Julien a été converti en centre d'accueil.Ce sera le principal point de départ pour le ski de fond.Un autre chalet, genre cafétéria, pourra servir 2,000 repas par heure.Un restaurant, un bar et une mezzanine offriront une vue magnifique sur la montagne.L'an prochain, on inaugurera un hôtel de $12 millions avec restaurants, cafétérias, bars, 125 chambres et 100 appartements en copropriété.Ce sera la première entreprise de participation gouvernement-secteur privé au Canada.SF 4 .Les pentes de ski onl également été réaménagées.La piste familiale\u201d a été élargie de 80 pieds.Deux autres pentes, l\u2019une de slalom, l\u2019autre de slalom spécial, ont été nivelées et ensemencées.La saison de ski sera ainsi prolongée de trois semaines.L'année dernière, la plupart des stations de ski ont été fermées à un moment ou l'autre, a- cause du temps défavorable, mais celles de Québec sont demeurées ouvertes.À vrai dire, le flanc nord du mont Sainte-Anne a été skiable du 20 novembre au 5 mai.Pour la saison 1974-1975, on ouvrira quatre nouvelles pentes munies d'une nouvelle arbalète plus rapide.L'une des attractions les plus intéressantes de 1975-sera.le championnat nord-américain, de ski de fond.Des champions d'Europe, de Suède, de Russie et d\u2019autres parties du monde y participeront.Aux environs de Québec, il y a d'autres stations comme celle du Lac Beauport, avec sa neige artifi- ctelle, et Stoneham où les skieurs peuvent pratiquer leur sport favori avec enthousiasme.Et n'oubliez pas que si vous êtes fatigué du ski, la ville de l'Amérique u Nord qui ait le mieux gardé son cachet historique est tout près.ainsi que les meilleurs restaurants au monde.PSE acceptées.Terrain de tennis sur tosh Acapulco i a partir de $298* lieux.Voyez votre agence.de voyages.par Quebecair.> ul ) on = Freeport.à partir de $209* 9] POUR VOS re.FAMILLE \u201d er, \u2014 3 $ POUR LA ou.3 + =H vacances À \"VACANCES SÉPARÉE asa ge \u2014 pa jaune: pr A Cara Pa 00 Sy\u201d VU DEJANVIER MTL Not Pol ance de pérennes MS ta-Jamaique - - -a partir de $269° Let ET FIVRI ER R so A de jeu extérieur.appartement; par Quebecair.; = Miami \u2014 a partir de $219* \u2018 par Quebecair.COUR \u201cPrix d'automne Les prix indiqués sont par personne, pour groupe .de 2 personnes partageant une chambre.Ils com- * prennent le voyage par avion, les frais d'hôtel et autres services indiqués dans la brochure Sun- flight.Les frais de service: les taxes et la plupart des repas sont en supplément.w Les prix \u2018sont plus élevés pour certaines dates de départ.Les personnes se rendant en Floride auront leur chambre à Orlando.= x S I tH Laissezsvous aller.On sbecupe de tout! Réservez dès maintenant CHEZ VOTRE AGENT de VOYAGE -\u2014\u2014\u20146i-dessous mentionné \u2014 -.Le Soleil des Bahamas :\u2014 1 SEM.$239.© 2 SEM.$318.Le Casino .Le Golf 1 SEM.5279.\u201c La Floride Effervescente 1.SEM.$229, 2 SEM.$369.La Grande Station Soleil 1 SEM.5209.2 SEM.$338.NASSAU FREEPORT FT.LAUDERDALE MIAMI BEACH PORTO RICO La Plage et I\u2019 Animation 1 SEM.$309, 2 SEM.$389.Le Paradis du Pacifique HAWAII - 2 SEM.5499, - transport avion, les transferts et l'hôtel.RÉSERVEZ À L'UN DE NOS 4 BUREAUX CARRÉ PHILLI \u2014 866-9381 842-1751 353-7650 688-6211 \"Regardez information voyage au canal 10 le dimanche 5 h p.m.AGENCE DE VOYAGES \\VAVANS Les prix ci-haut sont minimums et comprennent le 1218 rue hai 3428, rue ST-DENIS GALERIES D'ANJOU CARREFOUR LAVAL AGENCE DE VOYAGES Wir RÉSERVEZ À L'UN DE NOS 4 BUREAUX ; CARRÉ PHILLIPS 3428, rue ST-DENIS GALERIES D'ANSOU 1218 rue UNION CARREFOUR LAVAL 842-1751 353-7650 966-9381 688-6211 Regardez information voyage su cons! 10 le dimanche Sham 1/2 ng 18568, do MAISONNEUVE, VOTRE AGENT DE VOYAGES Suite 483, MN ; 1125, rue ST-DENIS 1198, boul.PIE-IX 935-1192 [ 273-3301 376-6700 1968, boul.GRAHAM, MONTREAL 305, Tel.: 735-2702 ® 3587.ave PAPINEAU, MONTRÉAL 13\u20ac, - Tél: 526-2511 \u20ac voyages SELECT tee D 620.CATHCART, suite 504 Montréal H3B1MT Tel: (514)866-3345 20 0 30Ÿ4 \u2014 vLEL JUAIWIAON vZ \u2014NILYWD HONVWIO °° See sl, + | i - _ - PIE ch 7 + J | + À ee eee = Xi =F 56 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 NOVEMBRE 1974 I.* \u201c LS N a AP fh »æ-q< 3 «or BN p LP op o oP YJ a CF > pel § 5 sof = By A gn ÿ 63 f EY x Li ve pA 7 % 4 Kgs = ; 5 = © \u20182 5 + 2 t bai lag i st » 4 ZL.be TA ré > 2A FN gd I + ¥ 4.à sa 5 Fe & 7A KC) 34.22 4 Po À bd PE »X pe 5 ae BW 4 £4 AL (IE ip ce st , À 2 | Ru ; ¥ î ç 2 à (A Se ?& Vie £a os ; \u2018 pa gh | | | JTE, ; A eo Sd a 33 ver \u2014 ÿ\" a e | | » ai PAGE B 49 | : \u2014 ee armes a LINE En A noo | RS LAS 4 Me Fi QE gen = ai de 7 bred To me fee | : "]