Dimanche-matin, 14 novembre 1982, Cahier 2

[" | > , CU a : Meryl Fo \u20ac rw = vk Streep Hi A © © A, - star et ë antistar off 4 aa Sen > © i fat 4 A Ys rt F | te Li du da D I» ee.À à \u201cny .> og &b te be Ld 4 NE OO i \u2014 \\) LA i iS |} LS > x = Led: Y : ES % = 64 EK] >} X | + Bog 1] £ qe (EE) N is y LL.F oh Là pe LA % ; i r , EN MOUVÉ ENT x w ld 4 fe £, ty {gn tr automne MA Qu de la pe te * Ko HY 5 ia, Rg | | \"2 aux ds pic EASA AN AN PNY 2 égddere 245 shld adel ade wash stint Ads FA AHA A iro dn fr WaFatasavstapadsta Fed ed er ster riot or ete ett atti - 5 soa à - £a FOVd \u2014 T7861 IHAWIAON v1 \u2014 NILVIN-IHONVINIA pate WER BN RR Kn IAEA ERR .- et ce FITTS ae me 4 AE OI I HIN NE oF 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 Grand branle-bras au lac Baskatong (prés de Mont-Laurier): on y tourne depuis quelques semaines \u2018Maria Chap- delaine\u2019\u2019 sous l'alerte direction de Gilles Carle.D'un büdget de 4 millions et demi, cette - version filmée du célèbre roman de Louis Hémon met en vedette Carole.Laure dans le rôle-titre et Nick Man- cuso (\u2018\u2018tickett to heaven\u2019\u2019) dans celui de François Paradis.La distribution (des plus variées} comprend aussi Yoland Guérard, Dominic Briand, Pierre Curzi, Donald Lautrec, Paul Berval, Amulette Garneau, Jean-Pierre Masson, Marie Tifo, Angèle Arsenault, Roch Demers et Gilles Vali- quette.Les Français Claude Rich, Patrick Messe et Claude Evrard complètent ce super et surprenant générique.Guy Fournier et Carle ont écrit le scénario de cette production -des fims Astral (Harold Greenberg, le président et producteur exécutif).«® VOTRE CARTE EST VALIDE POUR 4 SEMAINES - La tournée de DIARE TELL serait-elle aussi affectée par le chômage?par Gaétan Chabot Après \u2018\u2018ni vue, ni connue\u2019\u2019, faudrait songer à explorer les méfaits du contraire: \u2018trop vue, trop connue\u2019\u2018! Obèse de popularité, la petite Diane Tell exprime désormais avec fracas le passage difficile qui donne accès au temple de la renommée des artistes.Cet état de fait qui permet d'occuper une place permanente dans le coeur du public.* De retour de Paris, après avoir répondu à un SOS- promotion (\u2018\u2019Si j'étais un homme'' devenant là-bas un énorme succès) la chanteuse exécutait à Montréal un autre ballet promotionnel; celui visant à faire connaître son activité du moment, C'est-à-dire une gigantesque tournée en province amorcée depuis septembre.Mais la tournée c'est une chose et la popularité une autre et, Diane Tell ne redoute pas encore le syndrome bien québécois qui consiste à couper les pattes d'un artiste qui pousse et grandit trop vite.Bref l'estime du public en général paraît suivre en paralièle l'évolution de sa carrière.Son ennemi public numéro un serait, en l'occurrence, celui qui fait froncer les sourcils de Bernard Derôme au téléjour- nal: la crise.Le chômage.Dans la première phase de sa tournée, une quinzaine de villes et de spectacles, Diane Tell a senti la menace bien réelle: \u2018Je faisais la différence dans la présence à mes spectacles entre une ville prospère et, une autre affectée par le chômage.Ce que je veux dire c'est que l\u2019économie en général a des répercussions précises sur nos activités.\u201d Nick Mancuso incarne François Paradis le coureur des bois dont est amoureuse Maria Chapdelaine, jouée par Carole Laure.Pierre Mignot est le directeur de la photo et \u201cMaria Chapdelaine\u201d\u2019 pourra être vu en mini- série de quatre épisodes d'une heure (au Québec et en France sur TF 1) et bien sûr en salles, en version française et anglaise, dans le cadre d\u2019un film de 90 minutes.BEAUCOUP D'ARGENT À GAGNER! JUSQU'À $750.$300.$150.| $100.ECENTRE POUR LES Donald L Lautrec alias Lorenzo Surprenant dans le fil réalisé par G.Carle, ou diagonale.FACONS ° BINGO ORDINAIRE $150 PAR PARTIE ous n'avez qu'à compléter une ligne verticale, horizontale .© GROS LOT DE $300 cumulatif chaque semaine.JOUER Mais Diane Tell est également persuadée qu'il arrivera un certain point dans une carrière où l'artiste n\u2019a plus à se battre contre ces dragons.Peu importe la conjoncture du moment, cela regarde les autres.Bien qu'elle n'ait pas le sentiment d'y être entièrement parvenue, c'est vers cet état de fait que ses efforts convergent.Par exemple, le fait de briller un peu trop fort pendant une année ne constitue pas un gage d'éternité.C\u2019est plutôt, dira-t-elle, une reconnaissance du milieu qui fait chaud au coeur.Et pourtant, ajoutera-t-elle sur un ton vaguerhent \u2018ironique: \u2018\u2019Je sais que la grande majorité des gens du milieu ne m'ont jamais vue en spectacle\u2026'\u2019 Pour Diane Tell, le problème majeur engendré par le- développement intempestif de sa carrière a trait à son propre niveau de responsabilité face à la marchandise qu'elle doit livrer: \u2018\u2019Voyez-vous au premier disque j'avais une candeur dépourvue de frayeur quant à la réception de mon matériel: À chaque parution de disque, ce degré de responsabilité s\u2019intensifie.Maintenant on me demande l'impossible et je travaille encore plus fort pour le donner, mais bêtement cela arrive au moment où je connais l'étendue de ce que je ne .peux pas faire.\u201d Par ailleurs, psychologiquement, Diane Tell se définit comme étant une file de compromis.Tant musicalement qu'en ce qui \u2018 à trait à ses rapports avec les autres.Quant à sa tournée, tout porte à croire que la chanteuse profite d'une machine bien huilée.Une organisation à l'américaine faite d'éléments humains et techniques: dans les deux cas, la crème.Il s'en dégage yne routine de travail exemplaire où, dira Diane Tell, un spectacle donné à un endroit est en tous points semblable à un autre.Cette tournée d'enceintes de moyenne importance tiendra la chanteuse sur les dents jusqu'à la mi-décembre\u2026 VERIFIEZ TOUJOURS SWIRL RTT RR TE À - ATTENTION.VOUS JOUEZ 5 PARTIES DIFFÉRENTES ET CHAQUE PARTIE DE BINGO\" EST COMPLÈTE EN \" TF\u2014-OO NO os QUATRE Ce gros lot est ELLE-MEME! SEATS LOT EFFACER COINS Fs 116 vus comple une des 2 lignes LIS NUMIROS DIS CUMULATIF © LE CENTRE À EFFACER OE $1.00.4 $150.00 Qui peut-être découvert en effaçant le centre de carte 5 PART IES SONT Stel foi IY s4es 4 aihbe+vdtré au Les cartes sont insérées dans le ae pimanch tin 4 à i battus à tré carte te dot sétidé-pour who ad ALENT, $108 «ji.ie foi P et I e .\u2019 Lt Ja- rri- ns va la nt, es.le re- ors es ar un ne un lu- n- ait run le: de eu en 0- ar ta s- ar- er ur ur je ue ce té on le us is au is 1e Ji- se 1e nt ui 2C La vie heureuse de MERYL STREEP par Manon Péclet DALLAS \u2014 Newyorkaise et actrice jusqu'au bout des ongles, elle est depuis deux mois et demi en tournage dans les environs de Dallas (pour \u2018\u2019Silkwood\u2019\u2018).Célèbre depuis l\u2018an passé avec \u2018\u2019The French Lieutenant'\u2018s Woman\u201d, mais célébrée depuis ses débuts et dans tous ses rôles à la scène, à la télé (\u2018\u2019Holocaust\u2018\u2019) et au cinéma (\u2018\u2019Manhattan\u2018\u2019, \u2018Kramer vs Kramer\u2018, \u2018The deer hunters\u2018\u2019).\u2026 cette actrice américaine recouverte de lauriers est toutefois l'image même de l'antistar d'une franchise absolue.Sans froufrou ni bla-bla et plus souvent qu\u2019autrement, sans maquillage, Meryl Streep est par instinct un étre privé qui ne court pas les cocktails (c \u2018est Ia qu \u2018on prend toutes ces photos \u201d\u2019) et dont la vie ne pivote pas qu'autour de son métier.Son noyau, il est familial: \u201cMon chez-moi a toujours été très important.Le mariage et la fidélité sont essentiels à mon bonheur.Je ne pourrais être heureuse autrement\u2018\u2018avoue celle qui, en tournage à Dallas, par exemple, à fait venir son jeune fils de deux ans (Henry) pendant un mois et dont l\u2018époux, le sculpteur Don Gummer, lui rend visite à toutes les deux semaines.D'un rôle à l'autre, il y a ce regard pénétrant, ce visage intelligent et ce talent d\u2019une infinie richesse.D'un rôle à l\u2019autre aussi, Meryl Streep arbore une coiffure certes appropriée à son personnage, mais aussi à l\u2019évolution de sa carrière.Ainsi, si ses débuts au cinéma (\u2018\u2019Manhattan\u2019\u2019, \u2018Kramer\u2019, \u201cJoe Tynan\u2019\u2019, \u2018\u2019The deer huntres\u2019\u2019) se sont déroulés sous le signe de rôles secondaires et de sa longue chevelure naturellement blond cendré, cette dernière sera par la suite presque automatique adaptée aux circonstances de ses rôles désormais principaux.Ainsi, dans \u2018The French Lieutenant's Woman'', on l\u2019a vue avec une coupe courte et bouffante des années \u201860 et surtout avec une longue chevelure bouclée et rousse.Dans \u2018Still of the night\", son film-retrouvaille avec Robert Benton (\u2019\u2019Kramer\u2019\u2019), elle a les cheveux blond presque platine et aux épaules.Dans \u2018\u2019Silkwood\u2019\u2019 qu'elle tourne présentement, elle a les cheveux bruns et très courts.\u2018\u2019En fait, je préfère les rôles ou je n'ai pas à me soucier de-mon apparence\u2019 -assure-t-elle en expliquant \u2018\u2019Dans \u2018\u2019Silk- wood'', j'incarne Karen Silkwood une femme ayant existé.Alors je dois lui ressembler le plus possible physiquement.Dans \u2018\u2019Still of the night\u2019\u2019, je savais que \u2018\u2019Mon métier est important, mais ma vie familiale encore plus.Le mariage et la fidélité sont essentiels à mon bonheur.Je ne pourrais être heureuse autrement\u201d.SIGNALE à compter CETL \\ a 01 22 0000 ELIE WR Donne ton nom comme camelot et prend la chance de gagner les LEE ET Benton désirait que je (personnage) sois belle.J'ai donc fait de mon mieux pour le devenir.Mais moi, ce personnage-là, je le percevais, avant tout, comme un être insécure.Je pars toujours de l'intériorité de mes personnages, et non pas de leurs caractéristiques physiques, dès mo premier rapport avec eux\u2019.: Le plaisir d'un métier sérieux Mery! Streep aime ce métier qu'elle a et qui l\u2019a choisie dès l\u2019école.Elle aime aussi s'amuser en travaillant.\u2018\u2019Jouer, c\u2019est ma façon de partir à la découverte de la nature humaine et d'avoir du plaisir en même temps\u2019\u2019 dit celle ayant, par ailleurs; toujours savouré de se perdre dans la foule newyorkaise, histoire de mieux l\u2019obser- ver-mais qui, depuis sa célébrité, doit restreindre cette activité favorite.\u2018\u2019Dans ce métier, j'aime surtout épiu- cher la surface et présenter deux aspects d'une personne/personnage\u2019\u2019 ajoute celle étant de plus en plus reconnue pour ce type de personnages ambigus.\u2018\u2018Dans \u2018The French Lieutenant\u2019s.\u2019\u201d\u201d, I'ambiguité était beaucoup plus calculée.Dans \u2018\u2019Still\u2026\u201d\u2019, elle est plus brutale, car le personnage ne peut s'empêcher d'être ambigu: est-elle ou n'est-elle pas une meurtrière?Tout le film tourne autour de cela.D'autre part, certains rôles sont plus difficiles que d'autres: il y a'des jours où je suis prête à faire une dépression nerveuse devant la : caméra et d'autres, où cela va de soi.En ce qui à trait à la préparation d\u2019un rôle, je ne me prépare pas aussi ardemment qu'on le pense généralement.Certes, cela m\u2019a pris trois mois pour avoir le bon accent (polonais) et pour m\u2018immerger dans le rôle-titre de \u2018\u2019Sophie\u2019s choice\u2019, mais c'était la seule fois\u201d.Actrice d\u2019une grande versatilité et seuplesse, Meryl Streep peut tout jouer, sur scène (de Shakespeare à N.Corad) et au cinéma.Pourtant, son incursion cinématographique a pris une voie à sens unique; à l'exception de \u2018The seduction of Joe Tynan\u2018\u2019, aux côtés d\u2019Alan Alda, elle n\u2019y a fait que des rôles dramatiques: \u2018\u2019Au théâtre, il n\u2019y a pas de problèmes puisqu'il y aura toujours de bonnes pièces comiques (classiques et modernes).Ainsi, Mike Nichols (son réalisateur de \u2018\u2019Silkwood\u2019\u2019} et moi, avons longtemps discuté sur le projet de présenter \u2018\u2019Private lifes\u2019\u2019 (de Coward) sur Broadway.On était pour le faire lorsque Liz {Taylor} et Dick (Burton) ont annoncé qu'ils l\u2019interpréteraient.Alors, on a laissé tomber.Au cinéma, d'autre part, c'est une autre paire de manches! Il n\u2019y a presque plus de bonnes comédies américaines qui se tournent.Je ne peux tout de même pas signer pour \u201c\u201cPorky\u2019\u2019, par exemple.\u201d .Régine a \u20ac) RE Dans \u2018\u2018Still of the night\u2018\u2019, aux côtés de Roy Scheider (\u2018\u2019Jaws\u201d\u2019, \u2018\u2019AIl that jazz\"): \u2018\u2019Roy est un acteur fantastique.Il a cette qualité spéciale à la Gary Grant, ajoutant un élément de classe à n'importe quelles circonstances\u201d dit-elle.Actrice versus \u201cJa célébrité Depuis sa venue dans la profession, une pluie de lauriers et de prix s'est abattue sur l'actrice.Surnommée par exemple, par le magazine Life, \u2018\u2019la meilleure actrice américaine\u2019\u2019, Meryl Streep considère que \u2018\u2019les superlatifs sont destructeurs.Dans ce métier, il n'y a pas de \u201c\u201cmeilleur\u2019\u2019.En ce qui à trait aux nominations ou récipiendaires d\u2019oscars (elle l\u2019a eu pour son rôle dans \u2018\u201c\u2018Kramer\u2019\u2019), eh bien, c\u2019est plus difficile après, pour un acteur, d'être aventureux dans le choix de ces rôles et ce, à cause de ce que les gens, du milieu surtout, attendent de nous\u2019.D'autre part, comme tout acteur se nourrit de la réponse du public face à lui, Meryl Streep n'est pas l'exception à la règle: \u2018\u2019J\u2019aime penser que les gens peuvent percevoir le grand appétit que j'ai pour dramatiser les choses\u2019\u2019.Cette renommée, d'autre part, lui a procuré \u2018\u2019une nouvelle machine à laver et une nouvelle sécheuse.Une nouvelle maison de campagne aussi\u2019\u2019.Mais aussi une nouvelle façon de vivre: \u2018\u2019Je ne veux plus me promener comme avant et ce qui est plus triste, j'ai moins de temps pour mes amis, car je travaille beaucoup.Mais j'ai aussi appris à défendre ma vie privée.Et à la vivre: dans ce métier, on peut amalgamer sa vie familiale à son métier\u2019.Si Meryl Streep travaille beaucoup, rv ry EE EE EE EE c'est pour toutes sortes de raisons.D'abord, parce que le succès le lui permet.Et puis, parce que \u2018\u2019nous, acteurs, on naît insécures.On naît avec l'instinct qu'après un film ou une pièce, on ne travaillera plus jamais.Moi, à tout coup, je pense me recaler dans les assurances\u201d.Mais il y a aussi une autre raison.\u2018\u2019Au cinéma, c\u2019est difficile pour une actrice.On doit travailler tant et aussi longtemps qu\u2019on peut.Et ce, malgré ces \u2018\u201940 ans dorés\u2019\u2019 qu\u2019on nous lance à la figure.En fait, c'est une illusion car, à 40 ans, une actrice est bien si elle a l'air de 30 ansi Regardez Jane Fonda, par exemple, elle est en train de se tuer avec: tous ces exercises.Moi, je ne ferai jamais ça: je ne le veux pas\u201d.Star et antistar, Meryl Streep a quelque peu rechigné à l'idée \u2018d\u2019être placardée en photos, partout en décembre prochain\u2019\u2019.En effet, dans quelques semaines, deux de ses films se suivront aux guichets nord-américains.Il y aura d\u2019abord, l\u2019attendue version du bestseller de W.Styron, \u2018\u201cSophie\u2019s Choice\", réalisée par Alan Pakula (\u2018\u2019All the president's men\u2019\u2019, \u201c\u2018Klute\u2019\u2019).Et, bien sûr, *Still of the night\u2019\u2019 de Robert Benton, aux cbtés de Roy Scheider et un suspense dramatique à la mode de Hitchcock.En attendant, elle finira le tournage de \u2018\u2018Silkwood\u2019\u2019 mettant aussi en vedette Kurt Russell et\u2026 Cher, dans un rôle dramatique.NGO 34 46 71 40 \u2019 43 - RARE) a Eu 2x4 0 2 a y, 3 0 us Pa M hi N ON #1 \u2014 NILVN-IHONVINIQ \u20ac639Vvd \u2014 2861 3Y9WIA M NE, Cog disques .\u2026\u2026 PORTAL e *\u2014* DANS LA TRADITION DES MEILLEURS FILMS D'AMOUR ic MATT DILLON CINDY FIS AXTON - YVONNE OeCAR(O MA st BRODERICK CRAWFO 2°FILM AUX CINEMAS SUIVANTS: 1590 RUE ST DENIS 845 3222 BASILAIRE 1 788 141 ST-JEROME St-HYACINTHE L'AHKÉFOUR DU NURO ST JEROME 316 5944 LE PARIS 2340 ST JOSEPH 173-9497 ans de Pad dy a Éhatteley SYLVIA = JUST RRISIEL JAECKIN ETE BASILAIRE 1 208 El 1] BROSSARD SHERBROOKE PARIS PARIS BOIS - FRANCS [ITIL LAFONTAINE CAPITOL CHARLOT = B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 + AE I HA in VD PRESENTE TE\"m \u201cSKATES ALIVEPF LES SCHTROUMPFS sur GLACE, en PERSONNE! AUJOURD'HUI à 13h 30et 17h30 et aussi DEMAIN SOIR à 20 heures Billets: 6,00$, 7,50$, 9,00$ au Forum et à tous les comptoirs Ticketron LES TUEURS LIRA N0 | SD IRIS 2e flim: TERREUR A L'ÉCOLE Champlain 2 Verdun 524-1685 768-2092 Longueuil 1 679-7454 Odéon 2 Lavai 687-5207 HARRISON FORD BLADE RUNNER Dolby Stereo au Champlain Champlain 4 Jean-Talon Villeray Brossard 4 524-1685 725-7000 388-5577 465-5906 Le a WERNER HERZOG Ÿ 26 film à choque cinéma Crémazie 388-4240 12:45 - 2:20 - 4:45 - 7:15 - 9:35 LA QUARANTAINE > i (5) Borri 3 288-2445 42:55 - 3:00 - 5:05 - 7:10 - 9:45 Un film de Jeon-Ciaude Lord 20 im à Mercier Longueuil 2 Mercier: Terr.2:30 - 6:00 - 9:30 chaque cinéma 255-6224 679-7454 Longueuil: Terr.: 205 - 6:00 - 9:35 4 THE EXTRA-TERRE Dolby Stereo au Alexis Nihon Alexis Nihon 1 Décarle 1 « 41-34 va94246 12.30 - 2:40 - 5-00 - 7:40 - 9:20 Odéon 4 Laval Brossard 3 Ce disque pour Louise Portal, c\u2019est l'aube d'une carrière de chanteuse qui préfère la nuit.Faut dire aussi que c\u2019est l'écho professionnel d\u2019un son et d\u2019un soleil qui se levait d'abord sur ses deux précédents spectacles sur scène.La pochette dit presque teut: une moue presque dure faite pour décourager ceux qui seraient tentés de croire qu\u2019elle chante le soleil, le sable, la mer et les vacances.En fait.Portal marie le rock à une poésie composée de différents comportements féminins.Un assemblage qui exige du client une certaine profondeur.Or, jusqu\u2019à présent, le genre rock n'a jamais voulu penser plus loin que le bout de sa guitare électrique.Portal le force donc.Sur le plan de l'exécution, le moteur toussote et fait parfois atterrir la chanson en rase motte.Peu de hits à proprement parler, plutôt un exercice de style soucieux de la qualité.- ROBERT LEROUX Enfin dégagé de Star- mania et des chansons qu'on lui mettait à la bouche comme on nourrit un bébé, Leroux cherche I'allure pop qui .lui apportera une certaine prospérité.En ce sens, faut dire que la mise en place des éléments qui contribuent généralement à atteindre cet état de fait est sans bavure.Les textes de Roger Magnan ne manquent pas d'intérêt, les musiques (les siennes} tracent un large éventail de genres et la production (sans doute coûteuse) appuient bien tous ces efforts.Et pourtant, la magie opère à peine.MICHEL BROUILLETTE Constatation navrante qui s'appuie malheureusement sur un feeling tout aussi navrant.Reste que certaines chansons pourraient coller au palmarès et inverser la vapeur.L'instrumentai le plus douillet qui existe sur le marché actuellement.En fait, le travail de ce pianiste ne se compare à aucun genre global figurant dans le tableau des pianistes connus.Il a le sien (son genre).ERRATUM Dans notre éditon du 7 nov.dans l'annonce de Cinéma Lumière, les mots Walt Disney n'auraient pas dû apparaître.Ceci est une erreur d'imprimerie et l'annonceur n\u2019en n\u2019est pas responsable.3 FILMS EROTIQUES 1\u2014 ADOLESCENTES LIBERTINES 2\u2014 ESTIVANTES POUR HOMMES SEULS 3\u2014 SOUVENIRS D'UNE - BOUCHE GOURMANDE = * Ouvert tous les jours dès 11h30.A 3900 5¢-Deni HUTTE ATT Neds LA MERVEILLEUSE FABLE DE BLANCHE-NEIGE ET LES 7 NAINS CINÉMA LUNIIÈRE 1313 est, Bélanger, 272-1080 métro Jean-Talon (bus 95) DIM.: 11.15.1.30- 3.45 \u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SUCCES PHENOMENAL A MONTREAL BRISE TOUS LES RECORDS A QUEBEC! Up.Ç \u20ac hood | | AL Brouillette exprime sa pensée musicale d'une façon manifestement commerciale.Mais avec lui, ce mot prend une douche de noblesse.Ainsi, ses pièces les plus rythmées ne cassent jamais les oreilles et les passages | lents ne font pas référence à des relents de romantisme éculé.Un album que seul un anglicisme arrive à décrire: c'est du \u2018\u2018easy listening\u201d\u2019 de bonne qualité.\u2018reg 5 Do prem d\u2019Alal pas v en { laise nier, \u20ac trop cette D\u2019aut ont | mieu côté\u2019 Vare feu, cette loin Su aux psyc réso ce type elle raco d\u2019un reus soeu taire verra chan tout.son maitr patr de a la ca mort Un moyé idéal SCruj prix, prix, de inno com dans cons Trav ville, celle rens les a patre jourr com lui di doss refu: déjà élab Le tr fiécl d'un que, reus puis netle opte its ne le ser are r le JS- on red @ nt iS La fin justifie-t-elle les moyens?\u201cUNE SALE AFFAIRE\u201d, un film d'Alain Bonnot avec Mariène Jobert et Victor Lan- noux.Au Cinéma Berri.e e 0 Double avis! Cette première réalisation d'Alain Bonnot n'est pas vraiment présentée en primeur montréa- laise car en février dernier, on l'a aperçue, vite trop vite même, (de là, cette nouvelle sortie).D'autre part, ceux qui ont le cafard feraient mieux d'aller zieuter du côté\u2019 de \u2018\u2019La nuit de Varenne\u2019\u2019 et de \u2018\u2019Tout feu, tout flamme\u2019\u2019, car cette \u2018\u2019sale affaire\u2019\u2019 est loin d\u2019être rigolotte.Suspense policier aux consonnances psychologiques et aux résonnances sociales, ce long-métrage de type \u2018\u2019la fin justifie-t- elle les moyens?\" raconte les aventures d'une épouse heureuse, mère accomplie, soeur aimante et secrétaire convaincue.qui verra cette belle vie chambardée du tout au tout.Elle apprendra que son mari a une maîtresse, que son patron est un trafiquant de drogues et elle sera la cause indirecte de la mort de sa soeur.Un mélodrame larmoyant?Non.Proie idéale de policiers sans scrupule voulant à tout prix, à n'importe quel prix, capturer la bande de trafiquants, notre innocente dame sera, comme un papillon, pris dans le filet qu\u2019on lui a -consciemment tendu.Travaillant à l'hôtel de ville, elle est, en effet, celle pouvant le mieux renseigner la police sur les agissements de son patron corrompu.Un journaliste qui s'avérera commissaire de police lui demande de voler un dossier significatif.Elle refuse, mais elle est déjà dans l\u2018engrenage élaboré avec minutie.Le truc étant de la faire fléchir, on lui apprend, d'une manière maléfique, la conduite amoureuse de son époux, puis la conduite crimi- nefle de son patron.Elle optera alors pour ce qu'on lui demande, mais elle paiera encore .un autre prix.Entre- temps, notre commissaire, lui, apprendra a redevenir un être humain et un être responsable des troubles qu'il a semés.Un très bon montage (et rythme) \u2018surtout en première partie caractérise ce film, par ailleurs, bien raconté et bien Mariène Jobert et Victor Lannoux: la première étant la cible visée en plein coeur par un chasseur sans scrupule.déprimant.Malgré la fin où notre commissaire inquiet et ivre part à la recherche de la secrétaire toute aussi trou- biée et ivre et où il la retrouve dans ce qui peut être considéré comme un \u2018\u2019\u2019hasard\u2019\u2019 vraiment trop bien arrangé avec le gars des vues.ce long métrage est plausible.Dou le vent de déprime qui s'abat sur nous pendant et aprés le visionnement.L\u2019interprétation est de valeur inégale, mais Marlène Jobert y joue avec sensibilité une victime de choix.La réalisation est 3 vigoureuse et l'histoire, intéressante.\u201cUNE JOURNÉE EN TAXI\u201d, un film' de Robert Ménard avec Jean Yanne et Gilles Renaud.Avec la participation de Monique Mercure, Michel Forget, Mario Tifo, Jacques Fauteux, Jocelyn Bérubé et autres.Au.Cinéma le Parisien.e ee Drôle de coincidence! Cette coproduction franco-québécoise mettant en vedette dans le rôle d'un chauffeur de taxi ce Jean Yanne ayant récemment été aux prises avec un recherchiste de \u2018\u2019\u2019Michel Jasmin\u2019.est quelque peu bâtie, comme cette coproduction franco- belge, intitulée \u2018\u2019Le dernier baiser\u201d\u2019 et qui mettait en vedette dans le rôle d'une chauffeuse de taxi prenant en main le sort d'une cliente désespérée, nulle\u2018autre qu\u2019Annie Girardot\u2026 \u2018\u2019Une journée en taxi\u2018\u2019 est la première réalisation du producteur québécois Robert Ménard.Et c'est aussi un film convaincant.Ce film raconte une rencontre.Celle entre un chauffeur de taxi et un client.Le premier est un Français typique et solitaire et ne vivant que pour le souvenir de son épouse décédée.Le second est un Québécois pur laine tout aussi solitaire et ne vivant, lui, que pour se venger de l'ancien ami pour qui il est allé en pri- soin.Les deux, chauffeur et client, uniront-leurs solitudes lors de cette \u2018journée en taxi\u2019\u2019 alors que le client, Rencontre de deux solitudes en liberté provisoire pour son jour de fôte, se baladera en taxi d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville à la recherche de son ex-associé.Au fil de la promenade et des heurts, se tissera un lien d'amitié entre nos deux bonshommes à la fois différents et semblables.Au fil de la promenade, se dessinera aussi la toile de fond d'un univers guère - rose.Ainsi, à chacun des arrêts, on fera (très rapidement d'ailleurs) connaissance, d\u2019une femme seule (M.Mercurt) d\u2019une femme amoureuse, mais délaissée (Marie Tifo) des employés en grève devant un hôpital.Les femmes soit dit en passant ne font pourtant pas figure de proue dans ce monde exclusivement masculin.Contrairement en cela à ce \u201cDernier baiser\u2019\u2019 mentionné plus haut et où l'univers était féminin.Dans ce film à deux personnages nullement en quête d'auteur d'\u2019ailleurs.le spectateur assoiffé d'action n'y trouvera pas son compte.ll s'agit d\u2019un film sobre, lent, triste, morose, mais se terminant tout de même avec une note d'espoir.Et il s'agit de l'histoire d\u2019une rencontre, c\u2019est aussi celle d\u2019une très intéressante rencontre entre deux acteurs excellents.Le duel et le duo Yanne/Renaud sont des plus convaincants.Somme toute, il s'agit d\u2019un film à voir.TIE et prend la chance de gagner les N 33 35 44 98 39Vd \u2014 Z86L JHEW3AON PL \u2014 NILVW-IHINVINIQ A cf 00e run re \u2014 PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 William Hanna et Joseph Barbara ont uni leurs efforts et leurs talents en 1938.Aujourd\u2019hui, leur studio, Hanna & Barbara est le plus grand producteur de dessins animés au \u2019 monde.Oui, oui.Là, sont nés les personnages des souris Tom & Jerry, de I'ours Yogi et, bien sûr, des Flinstones.En fait, la maison totalisent 150 séries télévisées de dessins animés, présen-, tés dans 80 pays.Et tout comme Disney, elle a créé des parcs d'amusements: le premier est apparu en 1972 à Cincinnati etle Se vient d'ouvrir à Toronto.Quoi qu'il en soit, leur toute récente production est cinématographique.|| s\u2019agit d\u2019une version musicale, et en dessin animés bien sûr, de la célèbre héroine Heidi.Intitulé \u2018Heidi's song\u2019, ce film mettra en vedette la voix de Lorne.Grenne (Bonanza) dans le rôle du grand-père, celle de Sammy Davis Jr dans celui de Head Ratte et.Margery Gray sera Heidi.Ce film pour toute la famille sera à l'affiche à Montréal, dès vendredi prochain.DESCHAMPS: le show est sur disque A l'approche du temps des Fêtes, les suggestions de cadeaux se font de plus en plus pressantes avec l'industrie du disque.Or plus que jamais, parce que la crise économique est encore plus douloureuse qu\u2019une rage de dents, le rire qui se trouvera sous le sapin de Noël devrait être le bienvenue.Et justement l\u2019humoriste Yvon Deschamps vient de le figer dans le temps en - procédant à l'enregistrement de son dernier show titré: \u2018\u2019C\u2019est tout seul qu'on est l\u2019plus nombreux\u201d.Album-double qui met évidemment en scène son personnage mais aussi le chanteur qui sommeille en lui.: De fait, de la ballade au rock, de la chanson rétro au gospel, la musique occupe semble-t-il une part de lion dans cette production.- e hd m © = LJ = © < a » + + Liza: notre cadeau de Noël Du 16 au 19 décembre, les Montréalais auront droit à un bien beau cadeau de Noël! En effet, après une absence de quatre ans, la superstar Liza Minnelli remontera sur les planches de la salle Wilfrid-Pelletier où elle nous présentera avec tout l\u2019entrain, le talent et le professionnalisme du monde, son nouveau show.Avec sa carrière recouverte de lauriers et de toutes sortes de prix, Liza Minnelli n\u2019a plus besoin de présentation.Fille de Judy Garland et du cinéaste Vincente Minnelli, Liza est née à Los Angeles et a étudié en Californie, en Suisse et à la Sorbonne.Rappelons qu\u2019en 1979, elle épousait le sculpteur- réalisateur Mark Gero et le couple habite New York.- (ASNT SIGNALE CHAT Donne ton nom comme camelot et prend la chance de gagner les ES TLE > 353-4930 ® | pou dans un film ameéricain Une autre [ry télé en film Murray Head: tournée @ québécoise trd C\u2019est demain soir que débutera au Cargo rue St-Denis, la courte série de représentations du trompettiste Tiger Okoshi.Deux jours seulement.Okoshi, leader du groupe Baku a récolté ses crédits en terme de popularité en s'associant au jazz et à nul autre que Gary Burton.Après une performance saluée par les Montréalais au Café Campus le 1er novembre dernier, il nous revient en rappel avec un répertoire extrait de ses deux premiers microsillons.Une formation de quatre musiciens l'accompagne sur scène.Tout porte à croire que l'ex-coanimateur de \u2018\u2018\u2019Jeunesse Express\u2018, Guy Gosselin trouve plus de réconfort dans la gestion de cabarets spécialisés que la pratique du métier d'artiste à la télévision.Déjà actionnaire d'un endroit qui fonctionne bien depuis qu'il en assure l\u2019animation (La Pleine Lune) Gosselin mettait le grappin sur un autre local.Pas très loin de sa \u2018\u2019Pleine Lune\u201d sur l\u2019avenue du Parc.Beaucoup plus vaste, cet endroit permettra aux artistes de s\u2019exécuter sur scène.La philosophie de programmation paraît cette fois rejoindre une clientdle plus âgée.Luis De Cespédes, c\u2019est ce jeune comédien qui a suscité beaucoup de réactions (positives) dès ses premières apparitions dans le cadre de \u2018\u2018Marisol\u2019\u2019.Une affaire de charme fou .qui, semble-t-il, a tout de comparable à celui que dégage Iglé- sias.Bref, l\u2019homme s'est rapidement vu entouré d'un clan qui vient de lui suggérer de battre le fer pendant qu'il est chaud.Aussitôt dit, aussitôt fait: le comédien vient d\u2019enregistrer un 45-tours.A is padowmddas, 2, 7/47 Partez découvrir le\u2018circuit Jes vignobles de France.NS succursales de la S.A.0: DU 8 QU 27 Novembre grew BY ors ad Aug PD a à ae Fed UP 4 M 45 iv Jusqu'au 27 novembre, Areal les vignobles de France pendant le Festivin.Ce = {8 39Vd \u2014 2861 IHAWIAON PL \u2014 NILVN-IHONVWNIA su ETRE PY A A A 2e [\u2014\u2014.-~ .PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMSne 1982 Lé nouveau ménv du \u201cLavirec 83\" Lautreé 83 amorcera la saison en procédant à des changements de taille au sein de sa routine.Le concept même de l'émission semble à 8 revenir à l\u2018exécution sur scène contrairement à la formule d\u2019enregistrement VTR tous plus différents les uns que les autres.La'nouvelle série aura pour réalisateurs cette année, Michel Gaumont et Normand Mathon.Elle se présente sous une forme nouvelle dans un style différent bien que le format musical privilégié demeure inchangé: disco, rock, bref, du pop contemporain.Les enregistrements vont donc se faire tous les deux mardis entre 19 h 30 et 21 h 30 au Spectrum, cet endroit multidisciplinaire rue Ste-Catherine équipé pour jouer aussi le rôle d\u2019un studio d\u2019enregistrement.Cette salle entièrement rénovée apparaît maintenant comme étant un vaste cabaret aux allures futuristes.Parmi les nouveautés, ajoutons que Lau- trec sera entouré de six danseuses: que la série offrira un palmarès du disque et enfin, que les adeptes verront, une fois par mois, un défilé de mode avec mannequins.Tous ces changements au sein du Lau- trec 83 seront donc perceptibles à l'antenne de Radio-Canada dès le mercredi 24 novembre à 21h30.LES - DES ÉLECTIONS GGe 77% ?1280 DIMANCHE 14 NOVEMBRE à 19h CJMS TS LAS CTIA REA * dl 4 LJ - J e Vimy - 228-2813 NUITS INOUBLIABLES - LA NYMPHETTE INTRIGANTE - BLONDIE L'ENCORCELEUSE.BERRI #1 - 1280 St-Denis, tél.288-2115 (14 ANS) UNE SALE AFFAIRE Tous les jours: 12.25 - 2.15 - 4.10 - 6.00 - 7.55 - 9.50.BERRI #2 (POUR TOUS) MEPHISTO Tous les jours: 1.20 - 3.55 - 6.30 - 9.05.BERRI #3 (POUR TOUS) LA QUARANTAINE Tous les jours: 12.55 - 3.00 - 5.05 - 7.10- 9.15.BERRI #4 (14 ANS) DIVA Tous les jours: 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.25-9.40.BERRI #5 (POUR TOUS) LES FLEURS SAUVAGES Tous les jours: 12.25 - 3.15 - 6.10 - 9.00.BIJOU - 5030 rue Papineau, tél.: 527-9131 (18 ANS) RAS- POUTINE LE ROI DE L'AMOUR 12.05- 14.30- 16.55- 17.20- 21.45 CONFESSIONS DE DEUX FEMMES ARDENTES - 13.32-15.57-18.22- 20.47.BONAVENTURE #1 - Place Bonaventure, tél.: 861-2726 (POUR TOUS) TIME BANDITS Sam.et dim.: 1.00 - 3.05 - 5.10- 7.15 - 9.20, lun.à ven.: 5.15-7.20- 9.20.BONAVENTURE #2 (14 ANS) DIVA Sam.et dim.: 1.00-3.10 -5.20- 7.30-9.40, lun.à ven.: 5.15- 7.25 9.35.BROSSARD #1 plain, 6600, boul.Taschereau, tél: 465-2851 (14 ANS) BLADE RUNNER Ven.: 6.00 - 9.55, sam.et dim.: 1.15-5.20 - 9.25, lun.à jeu: 8.00 C'ÉTAIT DEMAIN Ven.: 8.00, sam.et dim.: 3.20 - 7.25, lun.à jeu.: 6.00 - 10.00.BROSSARD #2 (18 ANS) L'AMANT DE LADY CHAT- TERLY Ven.: 6.05 - 9.35, sam.et dim.: 2.25-6.00- 9.35, lun.à jeu.: 7.50 FELICITY Ven.: 7.55, sam.et dim.: 12.40 - 4.15 - 7.50, lun.à jeu.: 6.05 : 9.40.BROSSARD #3 (POUR TOUS) E.T.EXTRA TERRESTRIAL Sam.et dim.: 12.30 - 2.40 - 5.00-7.10-9.20, lun.3d ven.: 7.10- 9.20.CARRÉ ST-LOUIS - 3900 rue St-Denis, tél: 842-2361.ESTIVANTES POUR HOMMES SEULS 11.30 - 2.40 - 5.55.9.10 ADOLESCENTES LIBERTINES 12.25 - 3.40 - 6.55 - 10.10 SOUVENIRS D'UNE BOUCHE GOURMANDE 1.25 - 4.40- 7.55.CHAMPLAIN #1 - Ste-Catherine, tél.: 524-1685 (14 ANS) BLADE RUNNER Ven.: 5.30 - 9.35, sam.et dim.: 1.15 - 5.25 - 9.35, lun.à jeu.: 7.55 C'ÉTAIT DEMAIN Ven.: 7.35, sam.et dim.: 3.20 - 7.40, lun.à jeu.: 5.50 - 9.50.CHAMPLAIN #2418 ANS) LES TUEURS DE L'ÉCLIPSE Ven.: 7.00 - 10.05, sam.et dim.: 12.45 - 3.50 - 7.00 - 10.05, lun.à jeu.: 8.00 TERREUR A L'ÉCOLE Ven.: 8.25, sam.ef dim.: 2.05 - 5.15 - 8.25, lun.à jeu.: 6.20 - 9.35.CINÉMA DE MTL #1 - 1584 est, Mont-Royal, tél.: 521-7870 (14 ANS) LA MAISON DU LAC Tous les jours: 1.00-5.10- 9.15 UN AMOUR INFINI Tous les jours: 3.00 - 7.10.CINEMA DE MTL #2 (18 ANS) LE MASQUE Tous les jours: 2.30 - 6.00 - 9.30 MASSACRES DANS LE TRAIN FAN- TOME Tous les jours: 12.40 - 4.10 - 7.40.CINEMA DE PARIS - 896 ouest, Ste-Catherine, tél.: 1815 est, 875-1882 (18 ANS) BRAIN-' WASH Tous les jours: 1.20 - 3.10-5.10-7.15- 9.15.COMMODORE - CROISIÈRE POUR COUPLES PLEIN D\u2019ARDEUR - ÉCHANGES ÉROTIQUES - GAMINES ÉMANCIPÉES.COMPLEXE DESJARDINS - Salle 1 - Tél.: 288-3141 (18 ANS) FELICITY 12.05 - 15.50 19.35 L'AMANT DE LADY CHATTERLEY 14.00 - 17.45 - COMPLEXE DESJARDINS - Salle 2 - (POUR TOUS) LE FAUCON BLANC 12.05 - 15.GUY A 4 - Mail Cham- L'ESPOIR POUR CEUX QUI S\u2019AIMENT 13.50 - 21.10.COMPLEXE DESJARDINS Salle 3 - (18 ANS) CONFESSIONS DE DEUX FEMMES ARDENTES 12.05 - 14.30 - 16.55 - 1920 - 21.45 RAS- POUTINE LE ROI DE L'AMOUR -13.00- 15.25-17.50- 20.15.COMPLEXE DESJARDINS Sale 4 - (POUR TOUS) LE POIDS DES REVES 12.05 - 13.55-15.45-17.35-19.25- 21.15.COTE-DES-NEIGES #1 Plaza Côte-des-Neiges, 6800, Côte- des-Neiges, tél.: 735-5527 (18 ANS) BRAINWASH Sam.et dim.: 1.25 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.25, lun.à ven.: 7.25 - 9.25.CÔTE-DES-NEIGES #2 (14 ANS) FIST OF FURY Sam.et dim.: 1.10-5.10- 9.10, lun.à ven.: 9.10 CHINESE CONNECTION Sam.et dim.: 3.10 - 7.10, lun.à ven.: 7.10.CRÉMAZIE 8610, St-Denis, tél.: 388-4210 (POUR TOUS) TOUT FEU, TOUT FLAMME Sam.et dim.: 12.15 - 2.20 - 4.45 - 7.15 - 9.35, lu.à ven.: 7.15- 9.35.DAUPHIN #1 2396 est, Beau- bien, tél.: 721-6060 (POUR TOUS) FITZCARRALDO Sam.et dim.: 12.10 - 3.10 - 6.10 - 9.10, lun.à ven.-8.00.DAUPHIN #2 (POUR TOUS) HÉROS OU SALOPARDS Sam.et dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30, lun.à ven.: 7.30 - 9.30.DÉCARIE #1 6855, Clanra- nald, Côte St-Luc, tél.: 341-3190 (POUR TOUS} E.T.EXTRA TERRESTRIAL Sam.et dim.: 12.30 - 2.40 - 5.00 - 7.10 - 9.20, lun.à ven.: 7.10- 9.20.DÉCARIE #2 (POUR TOUS) TIME BANDITS Sam.et dim.: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, lun.à ven.: 7.00 - 9.00.JEAN-TALON 4255 est, Jean- Talon, tél.: 725-7000 (14 ANS) BLADE RUNNER Ven.: 5.35 - 9.45, sam.et dim.: 1.25 - 5.35 - 9.45, lur.à jeu.: 7.45 COUPLE EN FUITE Ven.: 7.45, * sam.et dim.: 3.35 - 7,45, lun.à jeu.: 5.45 - 10.00.LACAL #1 Centre 2000, 3195, boul.St-Martin, tél.: 687-5207 (POUR TOUS) E.T.EXTRA TERRESTRIAL Sam.et dim.: 12.30 - 2,40 - 5.00 - 7.10- 9.20, lun.à ven.: 7.10 - 9.20.LAVAL #2 (18 ANS) TUEURS DE L'ÉCLIPSE Ven.: 6.00 - 9.40, sam.et dim.: 12.15 - 3.40 - 7.10- 10.20, lun.à jeu.: 8.00 TERREUR À L'ÉCOLE Ven.: 8.00, sam.et dim.: 2.00 - 5.30- 8.50, lun.à jeu.: 6.20 - 9.35.MERCIER 4260 est, Ste- Catherine, tél.: 255-6224 (18 ANS) TERREUR À L'HÔPITAL CENTRAL Ven.: 6.00 - 9.30, sam.et dim.: 2.30 - 6.00 - 9.30, lun.à jeu.: 8.00 ATTAQUE À MAINS NUES Ven.: 8.00, sam.et dim.: 1.00- 4.30 - 8.00, lun.à jeu.: 6.30 - 9.50.PLACE LONGUEUIL #1 Centre commercial Place , Longueuil, tél.: 679-7451 (18 ANS) LES TUEURS DE L'ÉCLIPSE Sam.et dim.: 12.05 - 3.10 - 6.20 - 9.30, lun.à ven.: 6.20 - 9.30 TERREUR À L'ÉCOLE Sam.et dim.: 1.35 - 4.45 - 7.55, lun.à ven.: 7.55.PLACE LONGUEUIL #2 (18 ANS) TERREUR À L'HÔPITAL CENTRAL Sam.et dim.:-2.05 - 6.00 - 9.35, lun.à ven.: 6.00 - 9.35 MME CLAUDE 2 Sam.et dim.: 12.25 - 4.00 - 7.50, lun.à ven.: 7.50.PLACE DU CANADA Édifice Place du Canada, Entrée via, Château Champlain, 1010 Lagauchetière, tél.:861-4595 (POUR TOUS) TRON Sam.et dim.: 1.15-3.15-5.15-7.15- 9.15, lun.à ven.: 5.15- 7.15 - 9.15.PLAZA ALEXIS NIHON #1 Altitude 1, Plaza Alexis Nihon, tél.: 935- 4246 {POUR TOUS) E.T.EXTRA TERRESTRIAL Sam.et dim.: 12.30 - 2.40 - 5.00 - 7.20 - 9.20, lun.à ven.: 5.00 - 7.10- 9.20.PLAZA ALEXIS NIHON #2 (14 ANS) HALLOWEEN 3: SEASON OF THE WITCH Sam.et dim.: 1.30- 3.30- 530 1:30- : Abas à von 7.30: Nes COMME AU BON an RSR Va x NES AS VA 17.30 -' PLAZA ALEXIS NIHON #3 (14 ANS) FIST OF FURY Sam.et dim.: 1.30 - 5.35 - 9.30, lun.à ven.: 5.30 - 9.30 CHINEESE CONNECTION Sam.et dim.: 3.35 - 7.30, lun.à ven.: 7.00 RIO #1 (18 ANS) RÊVES DE JEUNES FILLES VOLAGES - UN ÉTÉ BRULANT D'ÉROTISME - LINGERIE INTIME Ven.-sam.-dim.: 1.00 p.m.à 3.00, sem.: 7.00.RIO #2 CALIGULA LES HUMANOÏDES DE LA MER Ven.-sam.-dim.: 1.00 p.m.à 3.00, sem.: 7.00.SAINT-DENIS #1 - 1594 rue St-Denis, tél.:849-4211.Du 2 au 17 novembre 1982: PIED DE POULE 20 h 00.SAINT-DENIS #2 (POUR TOUS) IL Y A TOUJOURS DE L'ESPOIR POUR CEUX QUI S'AIMENT Sam.-dim.: 13.45 - 17.20 - 21.05, lun.au ven.: 17.20 - 21.05 LE FAUCON BLANC Sam.-dim.: 12.05 - 15.40 - 19.20, lun.au ven.: 19.20.SAINT-DENIS #3 (POUR \u201c TOUS) LA BÊTE LUMINEUSE Sam.-dim.: 13.35 - 15.55 - 18.20 - 20.45, lun.au ven.: 18.20,- 20.45.VERDUN 3841 Wellington, Verdun, tél.: 768-2092 (18 ANS) LES TUEURS DE L'ECLIPSE Sam.etdim.: 1.30- 4:40 - 7.50, lun.à ven.: 7.50 TERREUR À L'ÉCOLE Sam.et dim.: 12.00 - 3.05 - 6.15 - 9.25, lun.à ven.: 6.15 - 9.25.VILLERAY 8042, St-Denis, tél.: 388-5577 (14 ANS) BLADE RUNNER Sam.et dim.: 12.30 - 5.00 - 9.40, lun.a ven.: 9.40 LA HORDE SAUVAGE Sam.et dim.: 2.30 - CHICOUTIMI CAPITOL Chicoutimi, tél.: 543-3097 (18 ANS) L'UN DANS L'AUTRE - ACCOUPLEMENTS POUR VOYEURS - PETITES CHATTES BIEN CHALEUREUSES.PLACE DU ROYAUME #1 (18 ANS) UN JUSTICIER DANS LA VILLE - DE PLEIN FOUET.PLACE DU ROYAUME #2 (POUR TOUS) ANTHROPOPHAGES - LES GUERRIERS DE L\u2019APOCALYPSE.PLACE DU ROYAUME #3 (POUR TOUS) MISSING (porté disparu) - LA FILLE DU MINEUR.HULL PARIS - Hull, tél.: 777-2403 {14 ANS) LA MAISON DU LAC - UN AMOUR INFINt.JONQUIÈRE BELLEVUE - Jonquière, tél.: 542-5839 LA MORT AU LARGE - MOTO MASSACRE.KENOGAMI ÉLYSÉE Kenogami, .tél.: 542-5701 (18 ANS) L'UN DANS L'AUTRE - ACCOUPLEMENTS POUR VOYEURS - PETITES CHATTES BIEN CHALEUREUSES.QUEBEC CANARDIERE (Québec), 2495 boul.Ste-Anne, Québec, tél.: 661-8575 (14 ANS) CHEECH & CHONG GELES BIEN DURS - LES VOISINS.DAUPHIN (Québec) 500, rue Dupont, Québec, tél.: 647-9428 (POUR TOUS) E.T.EXTRA TERRESTRIAL.FRONTENAC #1 (Québec) 500, rue Dupont, Québec, tél.: 647-9428 (POUR TOUS) LA QUARANTAINE.FRONTENAC #2 (Québec) (14 ANS) SURVIVANCE LES DECHAINES DE LA ROUTE.PARIS #1 Québec, tél.: 694-0891 (18.ANS) L\u2019AMANT DE LADY CHATTERLEY - LE MOUTON NOIR.PARIS #2 (POUR TOUS) LES UNS ET LES AUTRES.PARIS #3 (POUR Tous) LES YEUX ROU CONTRETEMPS.ST-GEORGES ROYAL - 228-2422 (14 AN St-Georges, ; tél.: GELÉS St-Georges, tél.(18 ANS) LES ST-HYACINTHE PARIS #1 - St-Hyacinthe, tél: (1} 773-9492 \"POUR TOUS) LE FAUCON BLANC Dim.: 15.00 - 18.30, lun.au sam.: \u201c 19:00 IL Y A TOUJOURS DE L'ESPOIR POUR CEUX QUI S'AIMENT Dim: 13.00 - 16.30 - 20.00, lun.au sam.: 20.30.PARIS #2 (14 ANS) AU DELÀ DE LA GLOIRE Dim.: 15.00 - 18.40, lun.à sam.: 19.00 LES DÉFENSEURS SAUVAGES Dim.: 13.30 - 17.00 - 20.40, lun.au sam.: 21.00.ST-JEAN CAPITOL - St-Jean, 288, Richelieu, St-Jean, Qué., tél.: 347-2037 (POUR TOUS) E.T EXTRA TERRESTRIAL.ST-JÉRÔME CARREFOUR #1 - St-Jérôme, Autoroute du Nord, sortie 45, tél: (1) 436-5944 (POUR TOUS) LE FAUCON BLANC Dim.: 13.30 - 16.30 - 20.00, lun.au sam.: 19.30 IL Y A TOUJOURS DE L'ESPOIR POUR CEUX QUI S'AIMENT Dim.: 14.35 - 18.10 - 21.40, lun.au sam.: 21.10.CARREFOUR #2 (14 ANS) LE CADEAU Dim.: 13.30 17.25 - 21.20, lun.au sam.: 21.15 MONTENEGRO Dim.: 15.30 - 19.30, lun.au sam.: 19.30.- CARREFOUR DU NORD - St- Jérôme, tél.: (1) 438-1420(18 ANS) COURS PRATIQUES POUR JEUNES FILLES Dim.: 13.30 - 17.00 - 20.35, lun.au sam.: à compter de 19h30 CONFIDENCES D'UNE JEUNE MARIEE Dim.: 14.40- 18.10 - 21.45, lun.au sam.: 19.30 SOMETIMES SWEET SUSAN Dim.: 15.35 - 19.10, lun.au sam.: 19h30 PROGRAMME COMPLET.REX - St-Jérôme 327, St- Georges, St-Jérôme, Qué.tél.: 438-0133 (POUR TOUS) E.T.EXTRA TERRESTRIAL.- SHERBROOKE PARIS Sherbrooke, tél.: 569-2626 .(18 ANS) L'AMANT DE LADY CHATTERLEY - DUO SUR CANAPÉ.TROIS-RIVIÈRES FLEUR DE LYS - Trois-Rivières, 4504, boul.Royal, Trois- Rivières, tél.: 375-3277 (POUR TOUS) E.T.EXTRA TERRESTRIAL.PARIS \u2014 TROIS-RIVIÈRES 374-8011 Tous.LA BÊTE LUMINEUSE VALLEYFIELD PARIS - Valleyfield, tét.: (1) 373-1003 (18 ANS) LE FAN- TOME DE MILBURNE Dim.: 13.30 - 19.30, lun.au sam.: 19.30, LE MASQUE Hl Dim.: 15.30 - 21.30, lin.au sam.: 21.30.VICTORIAVILLE BOIS-FRANCS - Salle A - Victoriaville,- tél.:758-7646 (18 ANS) L'AMANT DE LADY CHATTERLEY - AU REVOIR A LUNDI.BOIS-FRANCS - Salle B - (18 ANS) MASSEUSES EXPERTES POUR LES PLUS RAFFI- aD MACE CORPS A - VESOV Ha FREQUEATES * sata .= n._ sm.6.3 7.0 8.1! 8.2 9.4 10.10.1. FALE NSS CBFT Montréal (Radio-Canada) WCAX-TV Burimgton (CBS) WPTZ Plattsburgh (NBC) CIVM TV UHF Montréai (Rado Québec! TV UHF Burkngton (ABC Se CICO UHF Ontano (TVOI & 2 D WMTW Mt-Washington (ABC) © CKSH-TV Shertrooke ilnd et RC.(F CABLE Montreal CBMT Montréai (CBC) 8 CFTM-TV Montreal (TVA' CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CFCF-TV Montréal (CTV) Sn.Pr Ed NE SADRPT OUT MAA =~ WIR = =\" CHEM-TV Teeis-Rivières (TVAI @ CKTM-TV Trois-Rivières (ind et RC» \\ 6.30 (5) CARTOONS (5) THE ODD COUPLE (2) ROCKET ROBIN OOD 7.00 THE LONE RAN- R/ZORRO ADVENTURE SHOW COMMUNITY 8 THE WORLD TOMORROW THE JIMMY SWAG- so SHOW \"\u201c@a@ raver BEL- (3) THEKWICKYKOALA SHOW (8) JOURNEY (12) DAY OF DISCOVERY 8.00 2 2 DEMETAN, LA TITE GRENOUILLE WONDER WOMAN THE AMERICAN THOLIC THE JIMMY WAGGART SHOW @3) JONNY QUEST #3 SESAME STREET ATHOUGHTFOR DAY .20 (© GOOD MORNING .30 200 PASSE- ORAL ROBERTS RESENTS (& THISIS THE LIFE ne AU CENTUPLE HE CATHOLIC oo She JETSONS 3 OO LESNOUVEL- LES AVENTURES DE POPEYE (3) CBSNEWS SUNDAY MORNING (5) DAY OF DISCOVERY (6) MUSICAND THE SPOKEN WORD REX HUMBARD SCOOBY-DOO .ORAL ROBERTS ESENTS SPORT BILLY MISTER .ROGERS'NEIGHBORHOOD SESAME STREET 9 KLOMBO (5) (6) IT 1S WRITTEN (6) HOBBLEDEHOW .7 LES LLIPOPETTES (@) REX HUMBARD 63 THE GREAT SPACE COASTERS G3 WILD AMERICA L'ECOLE DES FANS 9.45 a ee 5) SITOUSLES NS DU MONDE.10.00 sep LE JOURDU @) ROBERT SCHULLER Sn THE HOUR OF POWER STAR TREK IL EST ECRIT AY OF DISCOVERY 3 2000 ANS APRES JESUS-CHRIST @ THEHELLENIC PROGRAM THE WORLD MORROW ACROSS THE FENCE THE LAST OF THE MOHICANS 10.30 3 YOU CAN QUOTE ME 4 STAR BOWLING LES GRANDS NOMS DU COUNTRY (8) JERRY FALWELL D C'ETAITL'\u2019BON MPS (@ TELEDOMINICAN 5% CELEBRATING RIST 53 CROSSROADS 8 INTERMEDE 9 LA SEMAINE \u2018Bae us NATIONALE © ROOM 222 REACH FOR THE TOP 9 9, es ETOILES DE Œ OUVERTLE DIMANCHE 11.30 (3) FACE THE NATION (5) FOCUS \u201882 (6) ASSEMBLY WEEK 22 FORUM 22 (8) THISWEEK WITH DAVID BRINKLEY 12.00 ° se LA SEMAINE (3) GREATEST SPORTS LEGENDS (5) MEET THE PRESS 0 MEETING PLACE M | ae eon \u201c 12.30 A COMMUNIQUER NFL \u201882 (8) COMMUNITY 8 22 DIRECTIONS 33 THEGUITARWITH FREDERICK NOAD WALL $TREET WEEK 1.00.© ® FOOTBALL Ligue canadienne.Demi- finale de la conférence de I'Est.(5) 5 STAR THEATRE 6) COUNTRY CANADA (8) SUNDAY HOWCASE \u2018THE SEVEN YEARITCH\"\" WASHINGTON WEEK IN REVIEW PROFILE 57 1.30 (©) SANTA CLAUS PARADE SPECIAL @ HERE'S RICHARD G3 WALL $STREET WEEK THE LAWMAKERS 2.00 D CINEWEEK- ND E \u2018LA NUIT QUI TERRIFIA L\u2019AMERIQUE\"\" MOVIE \u201cFRIENDLY PERSUASION\u2019, E.U.1956.Etude de moeurs de W.Syler avec Gary Cooper, Dorothy McGuire et Anthony Perkins.GREAT PERFORMANCES THE ONEDIN LINE APOSTROPHES 2.30 (6) HYMN SING 3.00 NBC SPORTS PECIAL (6) WALT DISNEY (8) MOVIE \u201cFRIENDLY PERSUASION\u2019 INITIATION A L'ECO- NOMIE DU QUEBEC : THE MAGIC OF DANCE MYSTERY! 3.30 ' UNUNIVERS A DECOUVRIR 3.50 L'ANGEDE L'ONDULATION 4.00 .0 HEBDO- DIMANCHE (3) A COMMUNIQUER (6) FOOTBALL Ligue canadienne.Dime- finale de la conférence de l\u2019Ouest.3 6) M FORUM (2) TRAVEL \u201882 LA PUBLICITE AU UEBEC B83 NOVA/science SUNDAY VIE ANNA CHRISTIE\" E.U.1930.Drame de C.Brown avec Greta Garbo, Charles on et Marie Dressler.FILM = gag u PERIOD UNUNIVERS A DECOUVAIR 28 ® Second regard 1001 FAÇONS DE VEND RE THEUNTAMED 8.50 ORLD LES BEAUX ANTENNE 10 089.L EVOLUTION DE \"GALA DUMERITE SPOR OMME TIF\".Anim.Paul Houde SALLY STRU- de Michel Desrochers HERS WORLD OF LOVE 9.00 WORLD OF BOOKS MASTERPIECE L'ECOLE DES FANS 0.30 EATRE 5.30 \u2019 MONTREAL MUNICI- AGENDA L ELECTION LESPETITS Rap NSHOMMES SCIENCEET SUN COUNTRY C LOGIE CHARLIE BROWN CINE-REPERTOIRE AGRONSKY & APOSTROPHES MPANY NEW ENGLAND BEGINS \u201c8 ae.LES BEAUX 5.50 M ES as MONDE \u2018\u2019DU GRAND LARGE AUX Ax vous GRANDS LACS\u2019 a NFoRMé 10.00 (5) MAGIC ON os SCIENCE-REALITE BROADWAY (5) FOCUS \u201882 CIAL 7 oe NOUVELLE GO © L'ÉVÉNEMENT 8 MOTS .D'ENFANTS DECISION: ONTREAL ABC WORLD SPECIAL NEWS TONIGHT SCREENWRI- (3) @ GRIZZLY ADAMS RS/WORD INTO FULSE EY BUTTREFLIES 6.30 .10.30 LE TREFLE À QUATRE MAN ALIVE FÉUILLES 200 LES NOUVEL- (©) AT THE MOVIES THE AMAZING LE CASCAD @e EUR VÉARS OF CINEMA THE GOODIES 2 EY MILLER ASITIS LAMONTAGNE DE 10.45 FEU 1,8 © © LES SPORTS MUTUAL OF 11 : OMAHA\u2019S WILD (6) 02) NEWS KINGDOM D) CA PREND UN OUVERT LE DIMANCHE 5 MASTERPIECE 200 Ro 2 - @@ Merro, TERS/WORDS INTO \u201cLES ACTIVES IMAGE.NOCTURNES\" 11.15 60 MINUTES (3) STAR TREK I} VOYAGERS! (6) THENATION'S (6) THE BUSINESS BEACHCOMBERS HISTOIRES RIPLEY'S BELIEVE NATURELLES iT OR NOT! 11.20 THE BLUE AND THE (8) NEWSWATCH SPECIAL.Premi¢rede tiois 11.21 parties avec John Ham- (12) PULSE mond, Stacy Keach, Lioyd Avec Brian Britt Bridges, Sterling Hayden 11.30 et Gregory Peck.: PLANETE MADAME'S PLACE 33 3 LILLIAN HELLMAN: A MEDIA PROBES PROFILE 11.35 TV QUARTEREBACKS [2] no © SPORT- 7.30 DIMANCHE F9 LE TELEJOURNAL 11.4 (6) MAGICON BROADWAY 114 © @ NEWS SPECIAL CINEMA a Q © LA POLITIQUE \u201cL\u2019EXECUTEUR\"\u2019, It ROVINCIALE 1976.Drame policier de 11.55 M.Lucidi avec Roger Moore, Stacy Keach et Ivo CINE-CLUB \u201cL\u2019ARBRE AUX SABOTS\" Garrani.(2e partie), It.1977.Chro- (9) (13) LESBEAUX nique de E.Olmi DIMANCHES (8) CINEMA 8 MONTREAL 1982 \u2018ONE RUSSIAN SUMMER\u2019, It.1973.Drame de A.Calenda avec Oliver Reed, John McEnery et PECIAL.Reportage sur les élections municipales de Montréal.(2h.appr.) F3 HISTOIRES CHOISIES Carole André.(33 OPEN STUDIO CINE-SOIR REAL TO REEL Ik) CINE-SOIR 7.50 TONE FEMME A SA FENE- : \u2018\u2019, Fr.1976.Drame @ LES DES sentimental de P.Granier- Deferre avec Romy MONTREAL SPECIAL.Anim.: Gabi Drouin et Pierre Maisonneuve Schneider, Philippe Noiret et Victor Lanoux.* 8.00 ! 7 CINEMA 12 ' INEMA 1 ) THE BLUEAND THE \u2018 Tone love machine\u2019\u2019, E.-U.971.Drame de J.Haley jr (3, SUNDA V AC ONE\" avec John Phillip Law, E.U.1980.Drame deR.Dyan Cannon et Robert he : : Ryan.Se on Buse io mac : TE INTO | E (8) @3 SUNDAY MOVIE MASTERPIECE - 1978.Science-fiction de THEATRE R.Donner avec Christo- 12.30 pher Reeve.THE AMAZING YEARS NATURE OF CINEMA 8.30 1.00 NATURE El LE TELEJOURNAL 2.1 (6) HOME FIRES \u2018 kd EN SCENE (@ THEBIONIC WOMAN - LES FILMS À 14 heures, à TVA (10) ** % \u201cLA NUIT QUI TERRIFIA L'AMÉRIQUE\"' (E.-U.1975).Version fran- Çaise du drame de J.Sargent avec Vic Morrow, Eileen Brennan.En 1938, Orson Welles alors animateur radiophonique lit \u2018\u2019La guerre des mondes\u2019 et est pris au sérieux par les auditeurs.Film tourné pour la télé.Bonne évocation d'un fait réel.Reconstitution convaincante.Bonne interprétation.e ee À 19 heures, à CTV (12) et à 20 heures à CBS (3) \u2018THE BLUE AND THE GRAY\u2019.Mini-série américaine en trois parties (suite demain et après demain soir).Avec John Hammond, Stacy Keach, Lioyd Bridges, Sterling Hayden, Gregory Peck.Le tout se déroule en 1859 aux Etats-Unis et raconte les périp@ties de John Geyser qui, après sa rencontre avec le président Lincoln, deviendra journaliste de guerre durant la guerre de Sécession.Une spectaculaire production.e ee À 20 heures à NBC (5) «+ \u201cTHE BLUE LAGOON\" (E.-U.1980).Drame de R.Kleiser avec Brooke Shields et Christo- Atkins.Deux te grandissent sur une île déserte après le naufrage de leur bateau.Remake simpliste d'un film des années \u201840.Climat de romantisme fleur-bleue.Ensemble superticiel.Interprétation naïve.Très belle photographie.Première mondiale à la télé.e ee \u201cA 20 heures à ABC (8, 22) «+» SUPERMAN\" (E.-U.1978).Science- fiction de Stanley Donner avec Christopher Reeve, Margot Kidder et Gene Hackman, Marlon Brando.Le premier volet de Superman, cet enfant doté de pouvoirs et venu de Krypton, vers la Terre où il deviendra un justicier.Très bons effets spéciaux.Film somptueux.Beaucoup \u2019 d'humour surtout en 3ème partie du film.Bonne interpré tation.Reeve est sympathique.ee À 21 h 30, à Redio- Québec sees \u2018LA CONSTANTE\u201d\u2019 (Pol.1980).Drame psychologique de K.Zanussi avec T.Bradecki.Un Jeune homme, employé d'Etat, refuse de participer aux trafics de ses collègues.Scénario intéressant.Réalisation intelligente.Interprétation sobre.TOUTES - SORTES DE \"SPÉCIAUX\" - Ce soir sera évidemment soirée des élections municipales de Montréal.sur toutes les ondes télévisées de la cité.Mais on aura droit à une spectacu- faire mini-série américaine, * \u201cThe blue and the gray\u201d, à 19 heures au 12 et à 20 heures au 3 (CBS).Les amateurs du groupe Corbeau eux syntont pourront ser Radio-Québec & 20 h 30, pour la retransmission d\u2018un Cindphiles auront Jo eboix de Mme.ot los CE SOIRA19 H30 Seas aRIRP NNT A LES ELECTIONS MUNICIPALES DE LAVILLE DE MONTREAL Ce ne, opp Aa tn ah 3OVd \u2014 7861 IHEWIAON #1 \u2014 NILYVW-IHONVWIO AH 1 OVEMBRE 1982 æ + | Z 1 = w * PAGE B10 \u2014 DIMANCHE- fourré partout (a vous La seule question à Montréal aujourd'hui: La seule question: combien de conseillers pour Drapeau?La réélection de l'équipe Drapeau-Lamarre à la tête de l'administration montréa- laise aujourd\u2019hui est prise pour acquis, même par les deux partis d\u2019 opposition.ce qui explique le peu d'intérêt suscité par la campagne électorale.En fait, les deux seules questions qui piquent un peu la curiosité populaire sont: combien de conseillers du Parti Civique seront élus et qui arrivera deuxième dans la course à la mairie, Henri-Paul Vignola ou Jean Doré?À toutes les élections, les lecteurs nous demandent de risquer des prédictions, ce qui leur permet quelques fois de se moquer à bon droit des journalistes, chroniqueurs, politicologues et autres '\u2019Ti-Jos Connaissant\u2019\u2019 .Voici donc les nôtres: \u2014 Le maire Jean Drapeau récoltera, encore une fois, plus de votes que MM.Vignola et Doré réunis.\u2014 Me Jean Doré aura quelques votes de plus que M.Vignola, ce qui sera alors la principale surprise de la présente élection municipale.\u2014 Le Parti Civique fera élire 50 conseillers dans les 57 districts électoraux.Et sile nombre d\u2019électeurs allant aux urnes dépasse 50 pour cent du nombre de ceux habilités à voter, le maire Drapeau pourrait alors entraîner avec lui plus que 50 conseillers.En fait, le nombre d'élus du Parti Civique pourrait être à peu près le même que le pourcentage des voteurs! En d\u2019autres mots, si 52 pour cent des électeurs se prévalent de leur droit de vote, le Parti Civique aurait à peu près 52 conseillers et ainsi de suite.Si nous nous trompons, n\u2019appélez pas demain, car nous serons en vacances pour la semaine! Le salaire d'un évêque: 11 190$ e Dans la plupart des diocèses, l'évêque ne reçoit pas plus que les autres prêtres.C'est ce qui a été révélé dans le diocèse de St- Hyacinthe où, pour l'année prochaine, les prêtres auront un salaire de 11190$, somme avec laquelle ils doivent payer leur pension au presbytère ou dans une autre institution, s'habiller, etc.Le grand argentier du diocèse, l'abbé Jean-Claude Tétreault, a révélé que l\u2019évêque touchait exactement la même somme que tous les autres prêtres du diocèse et que son allocation de déplacement était la même: 32 cents du mille lorsqu'il utilise sa voiture.Pas d'Unité des grands bûlés\u201d ar Hôtel- Dieu?e \"Une Unité des grands bralés, il me semble qu\u2019élec- toralement ce n'est pas rentable\u2019\u2019 et c'est pourquoi le gouvernement du Québec s\u2019intéressera au projet de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal de créer une telle unité, selon le Dr Jacques Papillon, chirurgien plasticien.On se rappelle qu\u2019à la suite de l'hécatombe de Chapais, il y a deux ans, le gouvernement avait annoncé son intention de créer de telles unités à Québec et à Montréal.Mais depuis, tout semble avoir été remis en question.il faudra attendre un autre désastre pour que le projet redémarre.(Photo I\u2019 Actualité médicale).~~: «~:~» Croix.-.# Ne pas s'endormir au volant e ll s'agissait d'y penser! On commence la vente au Québec d\u2019un \u2018\u2019gadget\u2019\u2019 fort pratique: un mini-appareil qui ne pèse qu'une once et qui se porte \u2018sur l'oreille.|l déclenche une sonnerie d'alarme puissante dès que le.conducteur s'endort, c'est-à-dire que la tête tombe.En fait, il peut même être utile aux infirmières, machinistes, veilleurs de nuit et autres personnes qui ne doivent pas succomber au sommeil durant la nuit.» Gagnants québécois des \u2018Étoiles du Maurier\u2019\u2019 ¢ Plusieurs Québécois sont au nombre des 24 gagnants du Concours national d\u2019auditions \u2018\u2018Les Etoiles du Maurier\u2019 pour 1982, choisis parmi 700 candidats.Chacun de ces finalistes reçoit une bourse de 2 000$ et participera à une émission spéciale de télévision en 1983.Les Québécois choisis sont: Nathalie Cho- quette, 24 ans, chanteuse de folklore de Montréal; le Quatuor de saxophones de Gerald Danovitch, de Montréal; Olga Gross, 19 ans, pianiste classique, de Montréal; Marc Leclerc et Suzie Tanguay, danseurs classiques, de St-Michel-de- Bellechasse; Sophie Rolland, 21 ans, violoncelliste classique, de Montréal; Lucie Roy, 21 ans, chanteuse-pianiste, de Charlesbourg; Sylvie Tremblay, 29 ans, chanteuse populaire, née à Kénogami et qui habite Montréal et Ariane Voyer, 25 ans, chanteuse populaire, de Lac-à-la- AN 3\u20ac ty Devant l'indifférence de la population, le conseil démissionne * Tout le conseil municipal de La Pérade, près de Trois- Rivières, a démissionné en bloc.Le maire démissionnaire, Yves Massicotte, a précisé que ce geste spectaculaire s\u2019expliquait par l'indifférence de la population face à l\u2019administration municipale et aussi par l'impossibilité d'en venir à un nouveau partage, avec la paroisse de La Pérade, des dépenses communes.Pour illustrer l'indifférence, M.Massicotte a souligné que lors de la présentation des candidats en vue des élections, deux postes de conseiller sur trois à remplir sont demeurés vacants tout simplement parce que pas une personne n\u2019était intéressée à être conseiller municipal.Malheureusement il ne vote pasl ® Justine bre du Comité exécutif de la Ville de Montréal, et Tante Lucille (dont les contes sont antenne, mem- connus de tous) \u2018\u2019apprivoisent\u2019\u2019 l\u2019un des très jeunes usagers de la nouvelle bibliothèque Mile-End, Jean- Michel Cohallan, âgé de trois ans!.Malheureusement pour Mlle Santenne, ce dernier ne vote pas aujourd\u2019hui! Cette nouvelle bibliothèque dessert une population de quelque 12 000 familles de nationalités et de cultures différentes et on retrouve parmi les 30 000 volumes des ouvrages en langues portugaise, anglaise, espagnole, grecque et éventuellement, vietnamienne.Première pompe à essence vraiment \u2018\u2019libre-service\u201d\u2019 e On connaît déjà les stations d'essence \u2018\u2018libre- service\u2019 où le client se sert lui-même pour-ensuite payer à l\u2019intérieur.On va plus loin que ça à LG-4, à la Baie James, où l\u2019on a installé la première pompe à essence vraiment libre-service: le client insère deux cartes codées qui déclenchent la pompe.Lorsque le client a fini, sa transaction est entièrement notée dans le mini- ordinateur qui émet même un reçu du nombre de gallons.Le montant acheté est ensuite transmis automatiquement au service de comptabilité.En d'autres mots, c\u2019est une variation d'un service qu'offre de plus en plus de banques, caisses populaires en dehors des heures d'ouverture.Prix d'histoire ° Paul.André Linteau, professeur d'histoire à l'Université du Québec à Montréal, s'est vu attribuer le Prix MacDonald de la Société .historique du Canada pour son ouvrage \u2018\u2019Maisonneuve ou comment les promoteurs fabriquent une ville (1883-1918)\"\".est le premier Québécois à recevoir ce prix depuis sa création en 1977.Tout le monde croit (comme Astérix) à la \u2018\u2019potion magique\u201d e Madeleine Blanchet, présidente du Conseil des affaires sociales et de la Famille du Québec, s'inquiète de l'usage immodéré des \u2018\u2019potions magiqués\u2018\u2019 dans des situations où l\u2019on peut davantage remédier à des malaises de la vie quotidienne que traiter de véritables maladies.Selon le Dr Blanchet, \u2018\u2019en chacun de nous dort un petit \u2018\u2019Astérix\"\u2019 qui croit à la \u2018\u2019potion magique\u2019\u2019, celle qui rend fort (les vitamines), celle qui rend beau (les hormones), celle qui rend calme (les tranquillisants), celle qui fait dormir (les somnifères), celle qui fait digérer (les antiacides), celle qui facilite l'excrétion (les laxatifs), ete\u2026'\u2018.auf\u201d les, L'argent est là, mais on ne dépense pas * Le jour ou les consommateurs canadiens décideront de dépenser, ce sera certainement le début d'une reprise économique importante! Aux dernières nouvelles Canadiens épargnaient 13 pour cent de leur revenu aprés-impots, un pourcentage sans précé- dent.ll n'y a pas tellement longtemps, cette épargne représentait six pour cent du revenu net.C\u2019est visiblement parce que l\u2019on craint l'avenir que l\u2019on épargne autant.Desmarais se raconte e Paul Desmarais, président de Power Corporation du Canada et probablement le plus prestigieux financier francophone, sera l'invité\u2019 de Christiane Saint-Pierre à.l'émission \u2018\u2019Portrait\u2019\u201d à l'horaire de CBF-FM (100,7 au cadran) demain après- midi à 17 heures.Au cours de cette \u2018\u2018premiere radiophonique\u2019, M.Desmarais parlera de lui, sa famille, ses débuts et les grandes étapes de sa carrière.Les femmes prennent le \u2018\u2019contrôle\u2019\u2019 de la.\u2026 pharmacie * Les femmes ont toujours compté pour 90 pour cent et plus des finissantes en sciences infirmières mais beaucoup de gens seront surpris d'apprendre que près de 66 pour cent des bacheliers en pharmacie à l'Université Laval ces jours derniers, étaient du sexe faible.À ce rythme-là, la pharmacie sera une autre profession qui sera bientôt \u2018\u2018con- trolée\u2019\u2019 par les femmes.Parizeau doit se mordre les pouces avec \u2018\u2018l\u2019Entraide\u2019\u2019 e Un de ceux qui ont l\u2019air le plus \u2018\u2018fous\u2019\u2019 avec la nouvelle crise de folie qui s'est emparée des Caisses d'Entraide doit être le ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau.Lorsque la crise a éclaté, il y a quelques mois, toute l'affaire aurait pu se régler en laissant une porte ouverte aux Caisses populaires.Mais le gouvernement a tout mis en oeuvre pour empêcher le mariage des Caisses populaires et des Caisses d\u2019Entraide, avec le résultat que l'on connaît aujourd'hui.Médaille d'or des ingénieurs du Canada au professeur Kerwirr e Le Conseil des ingénieurs du Canada remettra, mardi, sa Médaille d'or 1982 au Dr Larkin Kerwin, ancien recteur de l'Université Laval, pour souligner sa contribution à la promotion de la recherche au Canada.Le Conseil regroupe les 111000 ingénieurs canadiens.Réussites spectaculaires avec un livre-disque \u2018Comment cesser de fumer\u201d e Le Dr Raynald Chabot, le premier Nord-américain à avoir exploré, puis appliqué la perception subliminale à des fins thérapeutiques, a réalisé \u2018\u2019Comment fumer\u2019\u2019.Etabli sur près de 3 000 cas depuis huit ans, le taux de succès de cette méthode a été estimé à court terme à 88 pour cent un livre-disque cesser de après 15 jours de cessation et à 75 pour cent après trois mois! En effet, il y a maintenant huit ans que l\u2019on utilise cette méthode à la Polyclinique médicale Concorde à Laval, à l'hôpital Notre-Dame, à la Clinique Ste-Adèle, et elle sera bientôt également instaurée à l\u2019hôpital Laval, à Québec.Le livre-disque vise à engager les gens dans un processus de désintoxication et à leur démontrer qu\u2019arrêter de fumer ce n vest st pas si difficile.(Photo L'Actualité médicale).- Seri JUSS poy ; .- a PE eT S rT 9 d al 2 I e 1 P d C ti n le C C n ( C À b |.A 5 r= We We AW MW.EE er reo.Ep BN SE SOS VPP INOUE Pager ee PIE \u2018Grégoire, - lement kilos de farine de blé entier.« ne Les camions évitent les autoroutes e Suite à la hausse du péage sur l'autoroute des Cantons de l\u2019Est, et en prévision des autres hausses déjà annoncées pour l'an prochain, la ville de Sherbrooke a fait une enquête auprès de 16 entreprises de transport.La moitié d\u2019entre elles ont confirmé que leurs camions ne passaient plus par l'autoroute des Cantons de l'Est pour aller à Montréal, et que cette dernière \u2018\u2019perdait\u2019\u2019 175 trajets-retours par semaine.Ceci veut dire une perte de 150 000$ pour l'Office des autoroutes, perte,qui passera de 345 000$ avec la prochaine augmentation alors que l\u2019autre moitié des camionneurs de Sherbrooke entendent utiliser, eux aussi, les routes \u2018\u2019ordinaires\u2019\u2019.Ce n\u2019est pas la seule perte puisque les lourds camions causent certainement plus de dommages sur les circuits secondaires qu'ils ne le font sur une autoroute.Semaine oecuménique dans les églises e C'est aujourd'hui que débute la Semaine oecuménique de Montréal dans les églises.Il y aura discussions, prédications et prières pour l'unité spirituelle et visible des Chrétiens, conférences publiques, projets inter-églises, etc.Le thème proposé est \u2018\u2019Jésus-Christ, Vie du monde\u2019\u2019 et on lira dans toutes les églises, aujourd\u2019hui, un message conjoint des chefs des Églises de Montréal: Mgr Paul catholique romain; Réginald Hollis, évé- que, piscopalien; Margaret Houston, présidente de l'Eglise unie; Antony Gabriel, président des prêtres orthodoxes; Paul D.Scott, président de l'Eglise presbytérienne, et Sigfried Otto, président de l'Eglise luthérienne.924 086 inscriptions dans le nouvel annuaire téléphonique or e La livraison de quelque 1 500 000 annuaires télé- \u2018phoniques de Montréal a débuté.Les 2 008 pages comptent 924 086 inscriptions.La couverture de ce nouveau bottin représente le moulin de Beaumont, dans le comté de Belle- chasse, qui a été le premier moulin à farine restauré au Canada.Construit en 1821, on y produit encore annuel- quelque 27 000 Fute: «= 1 38 loyers sur 40 payés par les gouvernements © Ce n'est pas une histoire à dormir debout, puisque nous connaissons ce propriétaire de maisons dans une ville du Nord-ouest québécois.La semaine dernière, il a fait la perception du loyer de novembre dans ses 40 logements.Exactement 38 de ses locataires l'ont payé avec des chèques du Bien- être social, de I\u2019Assurance- chômage ou des pensions de vieillesse! L'histoire de l\u2019Enfant- Jésus sur timbres e Tous les ans, les Postes canadiennes émettent des timbres spéciaux de Noël.Cette année, ils sont conçus à partir de photographies de figurines d'une crèche qui raconte en somme, l\u2018histoire de la naissance de Jésus.Marie et Joseph entourant l\u2019Enfant-Jésus, sur le timbre de 30 cents, les bergers gardant leurs troupeaux durant la nuit, sur le timbre de 35 cents; et les trois rois mages apportant leurs présents, sur le timbre de 60 cents.Le Beaujolais arrive! e C\u2019est presqu'en même temps que les Français que les Québécois pourront goûter au Beaujolais nouveau, puisque qu'on mettra en vente mardi, dans les quatre Maisons des.vins et une centaine de succursales choisies, les primeurs du Beaujolais, du Côtes-du-Rhone et du Beaujolais-Village\"\" qui ont été choisis ces jours derniers au cours d\u2019une session de dégustation des 54 échantillons reçus de France.LE .1 bly Autres millionnaires x Ay 3 pra ! ° M.et Mme Maurice Drouin, de Sherbrooke, sont devenus millionnaires avec le dernier tirage de Super- Loto.Le gagnant, cuisinier au restaurant \u2018\u2019Le Brazier\u2019\u201d, était assoupi devant son téléviseur lorsqu'il s\u2019est réveillé en sursaut à l'annonce des numéros chanceux.M.Drouin entend négocier un nouvel horaire de travail avec son employeur, tandis que son épouse, serveuse dans yn autre restaurant, a donné sa démission.Les jeunes et le \u2018\u2019professionnel\u201d\u2019 e Les audiences sur la formation professionnelle des jeunes auront lieu au cégep du Vieux-Montréal, lundi et mardi.Le ministre de |'Education, le Dr Camille Laurin, espére recevoir une centaine de mémoires d'organismes intéressés au monde - de l'éducation, du travail, des affaires, pour la formation professionnelle des jeunes.: Premier discours de \u2018\u2019Gérard-D.\u2018\u2019 à Montréal ; Gérard-D.Lévesque fera, samedi prochain, sa première visite à Montréal depuis qu\u2019il a été choisi chef intérimaire du Parti libéral du Québec.Il prendra la parole devant comté de St-Henriréunis ala polyvalente St-Henri.II sera accompagné de plusieurs députés s'attend à ce qu'il parlera surtout du rôle de Montréal dans la vie du Québec.Quand Québec le fait, ça coûte cher e Quand on parle de la bureaucratie dispendieuse au gouvernement du Québec et de ce qu'elle ajoute à la crise financière, c'est vrai.Prenez le cas de la \u2018\u2018surveil- laiice\u2019\u2019 des élections.Le gouvernement canadien qui est responsable des élections fédérales à travers le pays, dépense 3 800 000$ par an et emploie 43 personnes.Au niveau provincial, cette même \u2019\u2019surveillance\u2019\u2019 nécessite 253 employés et coûte 30$ millions! - -.les -militants du .libéraux et l\u2019on 3 nas ceci Le cycliste est responsable comme un automobiliste e Alors que de plus en plus de cyclistes semblent prendre plaisir à bafouer les lois de la circulation, mettant en danger la vie des piétons et obligeant souvent les automobilistes à des acrobaties, la Cour supérieure du Québec vient de leur servir un sérieux avertissement, en condamnant à 12 390$ de dommages-intérêts, un cycliste qui-avait frappé une sexagénaire qui traversait la rue.Un tel jugement est beaucoup plus grave pour le cycliste, puisque ce dernier n'est généralement pas assuré et qu'il devra payer de sa poche même si cela lui prend 10 ou 15 ans.Même les avocats trouvent difficile de s'adapter e Les avocats de Montréal participent actuellement à une \u2018\u2019Semaine juridique\u2019, une série de réunions sur le thème \u2018\u2019Le citoyen dans un Droit en révolution\u2019\u2019.Le bâtonnier de Montréal, Me André Quesnel, C.R., souligne que ce thème reflète les changements majeurs effectués au cours de la dernière décennie par les législateurs, à tous les niveaux des gouvernements, dans tous les domaines du Droit: \u2018\u2026 Ces nouvelles lois, de- plus en plus abondantes, répondant à des besoins de plus en plus précis, viennent souvent déséquilibrer les régimes de lois et même des règles de Droit qui avaient jusqu'ici une certaine stabilité.Lorsque les avocats eux-mêmes ont peine à s'y reconnaître en dehors de leur secteur de pratique quotidienne, il faut s'interroger * sur les conséquences de tels bouleversements pour le citoyen lui-méme.\"\".Pour ou contre la publicité des \u2018\u2019professionnels\u2019\u2019?© L'interdiction de plusieurs corporations professionnelles (avocats, opticiens, médecins, etc\u2026) de faire de la publicité sur les services professionnels et leurs prix, sera remise en question mardi et mercredi lors d\u2019un - colloque organisé par André Desgagnés, président de l'Office des professions du Québec.On sait que notre province est un des derniers bastions où une telle publicité est interdite, ce qui explique pourquoi tellement de choses coûtent plus cher chez nous, les lunettes par exemple.\u2019 no Ca d'HONNEUR Jas toujours honorable Quand on parle de GASPILLAGE par les gouvernements, les exemples sont nombreux.Prenez la découverte par notre confrère NORMAND GIRARD que le gouvernement Lévesque a dépensé près de 22$ MILLIONS pour faire étudier les problèmes d'érection chez L'HOMME par le Dr WILLIAM BRENDER, de Montréal.Évidemment, c'est un problème IMPORTANT, mais est-ce le rôle d'un gouvernement provincial de PAYER pour ¢a?.Le CARREFOUR de Solidarité international Hochelaga-Maisonneuve recevra mercredi soir, au 1691, boulevard Pie-IX, deux invités de l'Amérique Centrale: l'abbé ERNESTO BRAVO, du Nicaragua, et Me LUIS ALBERTO PADILLA, du Guatemala, qui expliqueront la SITUATION dans leurs pays qui occupent les-man chettes depuis des mois.Entrée libre.Le chef de l'Opposition à Ottawa, JOE CLARK, prési dera SAMEDI soir prochain, au cégep Lévis-Lauzon, l'assemblée de mise en candidature de l'Association progressiste-conservatrice fédéral de LEVIS.Et DIMAN CHE SOIR prochain, on attend plus de 1000 convives à Montréal lors d\u2019un DINER-BÉNÉFICE à 175$ le couvert où Clark parlera du \u2018\u2019PROCHAIN gouvernement\u2019 qu'il espère diriger\u2026 Aujourd'hui, les Jeunes libéraux de Ville de LAVAL discuteront d'économie, au cégep Montmorency, avec quatre économistes: Robert BOURASSA, l'ancien ministre Claude FORGET., et les députés libéraux actuels Pierre FORTIER, d'Outremont, et Daniel JOHNSON, de Vaudreuil-Soulanges.FORTIER parlera de \u2018\u2019L'AFFAIBLISSEMENT économique du Québec et les JEUNES\u2019; JOHNSON de \u2018\u2019L'\u2019administration gouvernementale FACE a la situation économique\u2019\u2019; FORGET de \u2018La crise dans le SECTEUR public\u2019\u2019, et BOURASSA traitera du \u2018NOUVEL ordre économique MONDIAL\u2019.Pour une fois, le ministre des Finances, JACQUES PARIZEAU, a laissé entendre qu'il n\u2019y aura PAS d'augmentation de taxes même si le déficit de la PROVINCE augmente.Lors de son congrès annuel à Québec en fin de semaine, l'Association des BIOLOGISTES du Québec honorera deux de ses plus vieux membres, ARMAND FRAPPIER et VLADIM D.VLADIKOFF.Le nouveau ministre de la Science et de la Technologie, GILBERT PAQUETTE, prononcera son premier discours devant ces scientifiques\u2026 Alors qu\u2019à peu près tous les autres JOURNAUX du Québec connaissent des problèmes à cause de la CRISE économique, \u2018\u2018Le Quotidien\u2018 de CHICOUTIMI vient d'atteindre son plus HAUT tirage: plus de 31 000 exemplaires vendus, au grand plaisir du président GASTON VACHON et du rédacteur en chef, DENYS TREMBLAY.Cela ne doit PAS être si difficile que ça de choisir les gagnants et les perdants dans les JOUTES de hockey: quatre PARIEURS ont réussi à prédire l'issue des 13 MATCHES lors de la deuxième semaine d'activités de la nouvelle loterie \u2018HOCKEY SELECT\u2019, et cela même si quatre parties NULLES ont été enregistrées.Le reportage de JULES BELIVEAU, dans \u2018\u2018La Presse\u2019\u2019, sur la béatification du,Frère ANDRE lui a valu le Grand prix de périodiques l'Association canadienne des CATHOLIQUES.Le chef POL MARTIN dévoilera plusieurs de ses RECETTES jeudi, vendredi et samedi, au centre d'achats DOMAINE, et le public pourra même goûter aux PLATS qu'il préparera quatre fois pas jour.L'hôpital St- JOSEPH de Trois-Rivières aura une nouvelle directrice générale demain, Soeur ANICETTE GUAY, qui succède à Jean-Yves Dessureault.Au cours de sa carrière, Soeur Guay, des Soeurs de la Providence, a oeuvré dans des hôpitaux a Hull, Chicago, etc.Expo-Arts-Bénéfices aujourd\u2019hui de l\u2018artiste PIERRETTE LACAS dans le hall d\u2019entrée de I'hdpital SANTA-CABRINI, 56655 est, rue St- Zotique, au profit des oeuvres de I'institution.Vente de CADEAUX de Noël réalisées par des ARTISANS chez les SOEURS Franciscaines-de-Marie, coin des rues Laurier et St-Dominique cet après-midi.Les trois grands patrons de la BANQUE ROYALE au Québec animeront mercredi à l\u2019auditorium de la Place Ville-Marie un COLLOQUE réservé à leurs clients, *-+4983: REPRISE modérée\u2018\u2019, ce sont François P.PARADIS, premier vice-président pour le Québec: Michel TURCOTTE, vice-président des services commerciaux, et Jacques GARON, vice-président du Marketing.MERCEDES PALOMINO est la nouvelle présidente de l'Association des DIRECTEURS DE THÉÂTRE du Québec.Les autres administrateurs sont Louise DUCEPPE, Guillermo de ANDREA, Catherine BEGIN, Michel BERNIER, Jean BASTIEN, André BRASSARD, Lucille PAPINEAU- CANUEL, et Jean-Guy SABOURIN.Le père MARCEL de la SABLONNIÈRE est tout fier de l\u2019artiste-peintre LISE PARADIS qui exposera au Centre de l'Immaculée- Conception à compter de jeudi.Elle a commencé sa carrière à CET ENDROIT comme publiciste et professeur d\u2018arts aux enfants.Lancement demain du livre \u2018\u2019Les PENSIONS \u2018ALIMENTAIRES\u2019 (qui résume les détails et les décisions les plus récentes des-tribunaux québécois) par l'avocat GHISLAIN LAROCHE, et jeudi du volume \u2018\u2019 ROSITA SALVADOR, f'enfant de l\u2019amour\u201d\u2019.' L189 39Vd \u2014 Z861 IHAWIAON v1 \u2014 NILVW-IHONVWNIQ Nae: gL \u2014 iE ne a nag omy m\u2014o Ours goût ta - AVIS Santé et Bien-Être Canada considère que-le danger pour la santé croit ayec l'usage \u2014 éviter d inhaler.* \u20ac e « Moyoñne perrtrgatatte \u2014\u2014 Mayer s Extra Légére.format rég.: \u201cGoudron\u201d 9\u2019mg Nicotine 0.8 mp.on 1 PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 Paul Piché: une évolution de la tête aux.bottines par Gaétan CHABOT C'était noir de monde au Spectrum de la rue Ste- Catherine cette semaine.L'objet du rassemblement?Donner une tape dans le dos à un chanteur qui a fait des ravages dans le passé et qui commen- Çait maintenant à passer -pour un jeune retraité.Bref, c'était le retour de Paul Piché à une vie publi- | que dont il se privait comme d'un dessert trop sucré depuis un an.Et pour tout dire, deux ans et demi sur disque.Coup de théâtre! L'homme a changé.De la tête aux pieds.Mais surtout.de la tête et des pieds.Cheveux courts, barbe pas plus épaisse qu'un ombrage.À l\u2019autre extrémité, l\u2019évolution lui a aussi traversé les pieds comme une décharge électrique.De ses bonnes vieilles bottines de travailleurs qui étaient à Piché ce que la fleur à la boutonnière est à Laprade, le canotier à Maurice Chevalier, la cravate à pois à Bécaud, plus aucune trace.Piché a opté pour les espadrilles.Modèle sport a part ¢3.Du côté de l\u2019oeil cependant, rien de changé; toujours ce reflet moqueur.Les vendeurs du temple, ceux qui ont pour métier de polir l'image d'un artiste, avaient bien exécuté leur travail.Vendant aux média un nouvel homme, un chanteur visité par la sagesse qui respire l\u2019air pur de sa campagne (Piché habite La Minerve dans le comté de Labelle) pour la souffler dans le dos des Montréalais intoxiqués par le monoxyde de carbone.Une opération-marketing visant -à faire , oublier son ascendant folklorique et celui qu\u2019on lui concédait volontier auprès des cégépiens.Piché éclate d'un rire honnête qui fait passer les vendeurs d'images pour des.\u2026 vendeurs d'images: \u2018\u2019Moi je ne me suis aperçu de rien si j'ai changé à ce point-là.Je sais qu'avec moi, vous êtes tous restés accrochés à mes bottines\u2026\"\u2019 De toute manière, l\u2019investissement financier quant'à la réalisation de ce microsillon s'explique lui aussi: Piché a toujours un excellent potentiel de vente.Son absence sur la scène musicale paraît même avoir engendré une attente.Et puis le chanteur dit se moquer assez des angoisses généralement ressenties par les artistes qui reviennent | Quelques années plus tard.Une attitude qui se reflète parfaitement dans la façon dont ce microsillon fut réalisé.En effet, à quelques semaines seulement de la session en studio (le temps réservé) Piché n'avait encore aucune composition sous la main.Mais il devait respecter son échéance de travail sans manifester d'angoisse.Bref, Piché a composé et exécuté un album avec autant d\u2019aisance et de naturel qu'il doit couper son bois pour en faire une corde tie bois de chauffage.| |\" cett adr La nou Octd leg cha étai moi retie vai arc a ava ago heu orig der nier tre l'e nor! les aux dan nou r - t WE @W®0O-Z.2.5 - O ere tl WSN FUSII.par Jean Pagé Ignoble histoire de chasse.Les archer répliquent! = _ On se souviendra de cette lettre que nous adressait M.Robert Lambert, texte que nous avons publié le 31 octobre dernier, et par lequel une partie de chasse a I'orignal vous était racontée dans ses moindres détails.On retiendra que de mauvais tirs, par des archers non suffisamment disciplinés avaient occasionné une agonie de plus de 5 heures, a une femelle original a la mi-octobre dernier.Nul pouvait nier cette malencontreuse aventure allant à l'encontre des normes visant à éviter les souffrances inutiles aux animaux.Effectuant un recul dans le passé, nous nous souvenons que le sable des problèmes actuels du monde des archers demeure le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.La publication du texte soumis par M.Robert Lambert, tout comme la participation de M.Willie Deshaies de la Société pour la Prévention de la Cruauté aux Animaux, à une émission radiophonique sur les ondes de Radiomutuel, à laquelle je prenais part en compagnie de M.Rhéaume Brisebois devaient soulever un tollé de protestations.Évidemment les archers impliqués et autres intéressés lucrativement monopolisaient les lignes télé- tentant phoniques, désir de s'impliquer et de corriger les divers problèmes dont il avait été question.lls considéraient qu'ils existaient vraiment et devaient être solutionnés! N\u2018hésitant pas à prendre ses responsabilités, M.Georges Aumais du Comité de la chasse pour cette fédération, m'expliquait .que des améliorations .devaient être apportées sur divers sujets et actes mentionnés dans cet article intitulé: \u2018\u2019Ignoble histoire de chasse.\u2018\u2019 Pour ce faire, lors de la Commission parlementaire des 16, 17 et 18 novembre prochains, la F.Q.T.A.présentera un mémoire permettant d'établir des bases, ces derniè- QUESTION: Assumant qué Ia forme ovale noire représente les parties vitales, sur ces quatre cerfs de Virginie ou chevreuils, deux peuvent être tirés à l\u2019arc.Pouvez-vous nommer lesquels?RÉPONSE: Le premier (B) offre une cible parfaite, de plus il est immobile.Quant au second (D) la cible est aussi excellente, laissant voir les poumons, le coeur, le foire et les gros vaisseaux sanguins.Il vient tout juste d\u2019amorcer son mouvement, sa démarche encore lente permet un tir précis.Quant à (A) les organes vitaux sont beaucoup trop protégés par l'arbre du premier plan.Quant au daguet (C), il est en pleine course, risquer une flèche pourrait occasionner une blessure inutile, une mort lente et la perte du gibier.tir de l\u2019orignal-à l'arc, tout comme celui d'autres gibiers étaient improvisés, donc autorisés sans législations adéquates par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche d'une autre époque.Les oppositions à l'endroit de la chasse à l'arc se sont donc multiplées, faute de règlements définissant des normes vraiment sportives, dans cette formule de récréation cynégétis .que.Le grand respon-' de justifier de façon plutôt cavalière, pour certains, ce qui aurait pu être l'esprit sportif\u201d dans le domaine du tir à l'arc.D'aucune façon, ces interventions en ondes apportaient une forme de solution aux souffrances inutiles inflgées à ce noble animal qu'est l\u2019orignall Le lendemain matin, dès 9 h, j'étais à la porte de la Fédération de Tir à l'Arc du Québec Inc., ou je pouvais rencontrer - des gens \u201cmahiféstant ün réel res éléminant en grande partie les malencontreuses expériences vécues au cours des dernières saisons de chasse.Parmi les plus importantes de souligner M.Aumais, mentionnons l'obligation d'être détenteur d'un certificat d\u2019archer, duquel la compétence de l\u2019utilisateur serait considérée.À ceci j'ajoute qu'il faudrait compléter le cours proposé, une * traduction de Ja \u2018\u2019Natio- ts +g Py ADE or spécialistes du domaine se \u201csont inquiétés de cotre montée ascendante des récoltes d'orignaux.Divers correctifs, certains usa ridicules que l'obligation de chasser à troie ts dens : obligation d'apposer per- _ mis à une bête abattue, voilà autant de modifications aux règlements dont les résultats se sont avérés d\u2019une nullité totale.nous en obtenons les preuves.L'automne actuel s'inscrit dans les annales de in chasse au Québec comme étant une saieon \u201crecord, mais ce pourrait être un problème sur quelle ministère du Loisir, de ta Chasse ot de tà nal Bow Hunter Program\u2018 des Etats- Unis.Il faudrait lui ajouter des recommandations adéquates pour l'orignal, le caribou et l\u2019utilisation de l'arbalète, dans sa forme actuelle on y traite uniquement du chevreuil et de l'arc.On désire de plus une législation identique à celle des armes à feu, en ce qui concerne le transport dans un véhicule d'un arc ou d'une arbalète.Par ce même docu-, ment, il est stipulé que l'arbalète devrait être autorisée tout comme l'arc, puisque caribou et 15 kg (33 livres) pour le coyote, le loup, le porc-épic, le renard et le lynx roux.Ajoutons que l'organisme privé \u2019\u2019Ontario Bow Hunter Association\u2019 recommande 60 livres pour I'orignal, 55 livres pour l'ours et 45 livres pour le chevreuil.Nos règlements sont donc vraiment désuets.Et ce n'est la qu'un résumé bien modeste, le mémoire de la Fédération de Tir à l'Arc du QUébec |Inc., totalise plus d'une quarantaine de pages.Si de cette triste histoire de chasse, les RE TE \" semble maintenant assuré, que seuls les archers qualifiés et détenteurs d\u2019un certificat de compétence pourront s'impliquer dans la chasse.devront être améliorés Les cours donnés par PESCOF et modifiés.pour répondre à cet impératif.ce dernier engin de chasse ne comporte plus uniquement ses éléments orignaux, mentionnons qu'on lui ajoute maintenant des poulies, mires, lunettes de visée, etc.Avec tous ces compléments ajoutés à l'arc, l\u2019arbalète revêt un caractère tout aussi sportif.Mon interlocuteur soulignait aussi l'importance de la puissance \u2018des arcs, aspect négligé dans les aspect négligé dans les règlements actuels.Ce 18 kg (39 livres) de pression requise inscrit au paragraphe 34 des règlements provinciaux n\u2019est pas suffisant.Les suggestions du comité sont de 25 kg (55 livres) pour l\u2019orignal et l\u2019ours, 20 kg (44 livres) pour le chevreuil et le propos de M.Robert Lambert réussissent à sensibiliser les membres de la Commission parlementaire, une grande étape auta été franchie.De ce fait, la S.P.C.À.aura atteint son but, soit celui d'éviter des souffrances inutiles aux animaux.Dorénavant, une partie de chasse à l'arc \"ne sera plus improvisée à la dernière minute, par de pseudo-archers anxieux de profiter uniquement d'une période supplémentaire de chasse.Tous devront avoir l'expérience requise avant de s\u2019y impliquer, c'était exactement ce que nous souhaitions.Ensemble, nous atteindrons probable- i} \u201cment la cible\u2026 \u2018ÉbITo que 1 i | Hi elle devrait être à date fixe, ¢ \u2018est-à-dire débuter simultanément dans tout le Québec: à titre d'exemple, le samedi le plus rapproché au 10 octobre.Mate pour curtpita toncticopatras.aéntiartie Ph sin ak po , UNG plant serait-elle trop simple \u201d f LA BOURRICHE * Les PECHEURS SPORTIFS DU LAC SAINT-LOUIS, dont le magnifique pavillon de pêche est situé sur les bords du lac, à Lachine, vous invitent bien à l\u2018\u2019avance, à leur grande réception des fêtes.Le 31 décembre, il y aura buffet et danse au son de l'orchestre de la famille Provencher.Inf.: 634-3908.* C'est aujourd'hui à SAINT-JOVITE que seront remis les prix du TOURNOI PANACHES DE L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PÊCHE de cette municipalité.Le rendez-vous est donné pour l'hôtel Au Petit Manoir de notre ami \u2018\u2019Papoose\u2019\u2019 Carrière.* Afin de créer des fonds pour ENSEMENCER LES LACS DU CLUB BAROUX, Gilles Forget de St-Jovite organise des roues du roy de faisans à toutes les fins de semaine.Je m'y semaine prochaine.* Parlant de mon ami Roger Baulu, son volume CKAC UNE HISTOIRE D'AMOUR est une rétrospective non seulement d\u2019une station radiophonique, mais bien du monde\" de l'information et du domaine artistique.C'est à lire! * LES MESSAGERIES ADP suggèrent les volumes suivants aux chasseurs et pêcheurs: \u2018\u2019Le Guide de la Chasse à la Sauvagine'\u2019 de Yvon-Louis Paquet \u2014 \u2018\u2019L\u2019Encyclopédie des Oiseaux du Québec de W.Earl Godfrey \u2014 \u2018\u2019La Chasse\u2019 des éditions Optimum \u2014 \u201cLes Chiensrapporteurs\u2019\u2019 de Langevin et Denommé \u2014 \u2018\u2019Le Guide Jean Pagé de la Pêche au Québec\u2018\u2019 des éditions La Presse \u2014 \u2018Comment Vivre dans la Nature\u2019\u2019 aux éditions de l'Homme.\\ * Si vous désirez présenter un mémoire avant que soit finalisée l'opération reconnaissance des PARCS PAUL SAUVÉ, ILES-DE- BOUCHERVILLE, MONT-SAINT-BRUNO ET YAMASKA, il faudra le faire parvenir avant le 24 novembre.Service des Communications, 6255, 13e Av.Montréal.H1K 3E6.* L\u2019an dernier chez Pete Gee en Pennsylvanie, durant la première semaine de chasse, 23 CHASSEURS ABATTAIENT 17 CHEVREUILS.Si ça vous intéresse le prix est de 50,00$ par jour incluant logement, guide et repas.Inf.en anglais seulement (717) 835-5341.En Pennsylvanie, la chasse au chevreuil débutera le 29 novembre.N_ J rendrai en compagnie de Roger Baulu la À ELA 3OVd \u2014 7861 IUBWIAON FL \u2014 NILVIN-FHONVINIC mr - pom» vAWIEPAVW GW LOS Thiviies ¢ Preview PTE EV A védédtdisiré: au dimanche \u20ac Une invention pour vaincre la.gadoue De Brébeuf au C.N.R.S., et de la NASA a SACLAY: Hubert Reeves, Québécois Qu'un Québécois connaisse une popularité internationale dans un domaine aussi prestigieux que I'astrophysique, sa gloire nous éclabousse un peu et nous en sommes fiers.Hubert Reeves, depuis 1960, a sans cesse gravi des échelons en physique nucléaire sans perdre contact avec le public, au contraire, puisqu'il n'a cessé aussi d'exercer ses talents de vulgarisateur: conférences aux écoliers et lycéens, aux maisons de Culture, aux gens du Troisième Âge, en s'adonnant à des expériences pédagogiques variées.Arrivé à un poste de conseiller scientifique à la NASA, qu'il occupe entre 1960 et 1964, à l\u2019Institut de physique spatiale de New York, puis, nucléosynthèse, devenir directeur de recherche au Centre national de Recherches scientifiques de Paris, et également conseiller scientifique à l\u2019Institut de recherche fondamentale de Saclay, ce n'est pas donné à tous les Québécois.Depuis 1966, en effet, Hubert Reeves fait carrière en France, après pe ae PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 à la faveur d\u2019un travail de avoir préparé sa maîtrise en physique a McGill, un doctorat en astrophysique à l\u2019Université Cornel, aux Etats-Unis, enseigné à l'Université de Montréal, puis à l'Université Libre de Bruxelles.C\u2019est lors d\u2019une expérience avec un peintre, en 1979, qu'il a été tenté d'écrire: \u2018\u2019Soleil\u2019\u2019 pour les étudiants, puis les scénarios de deux films scientifiques \u2018\u2019Les étoiles naissent aussi\u2019\u2019, traduit en plusieurs langues, et \u2018\u2019Le soleil, notre étoile\u2019.Récemment, il s'était mis en tête d'expliquer au grand public |'évolution cosmique: 15 milliards d'années.Evolution nucléaire, évolution chimique, évolution biologique, évolution anthropologique.Un grand voyage dans le temps et l'espace, ou comment faire comprendre des choses difficiles, c\u2019est \u2018\u2019Patience dans l\u2019azur\u2019\u2019, aux Editions Québec Science.De quoi répondre a tous les enfants sur les grandes énigmes de l'univers: \u2018\u2019Qu\u2019est-ce qu'il y avait avant?\u2019\u2019, \u2018\u2019Pourquoi la nuit est-elle noire?\u2019\u2019, I'invention de la planète, la mort du soleil.Josette Bourbonnais Entre Colombo et Jean Besré, il y a André Dupont\u2026avec un \u2018\u2018t\u2019\u2019.L'esprit fouineur de l'un, le sourire charmeur de l\u2019autre.Pour ceux et celles qui n\u2019auraient pas encore entendu parler de lui, disons simplement qu'il est le \u2018\u2019père\u2019\u2019 du tapis d'auto \u2018\u2019Sauve pantalon\u2019\u2019, un invention aussi simple que le fil à couper le beurre mais à laquelle il suffisait de penser.C\u2019est ce qu'André Dupont a fait.aprés être arrivé à une réunion les jambes de pantalon roulées pour les sauver qu calcium qui stagnait dans le fond de son auto.lt avait tout simplement oublié de les dérouler! L'expérience a eu du bon puisqu'elle lui a permis de réfléchir au problème.Quelque temps et beaucoup de sous plus tard, il lançait sur le marché ou plutôt il se lançait à l'assaut du marché avec son tapis spécial dont le principe élémentaire repose sur un systéme de canalisation qui amène la gadoue, l\u2019eau, la neige et tout les éléments indésirables qui s\u2019introduisent subrepticement dans la voiture, dans un bac pouvant contenir 20 tasses de neige.et ses dérivés! Le talon des dames néëTrepose donc pas dans la gadoue et le bas de pantalon est protégé du calcium qui comme on le sait brûle les tissus après avoir essayé de nombreux nettoyages afin de venir à bout des \u2018\u2019cernes autour du pantalon\u2019.Ce n\u2019est pas tout d'inventer.Comme pour bien d\u2019autres choses, il ne suffit pas d'avoir des idées; nationale.i qu'on à amicalement aujourd\u2019hui âgé de 49 ans.À 190 livres, x jours dans le circuit Clarence Campbell.du Québec est devenu, avec le Canadien, l'un ationale.H a notamment.été l'ombre Bobby Hull et de Frank Mahovlich.Claude Tricolore oii ois 'ultime honneur.*\u201cC\u2019était als tenips de la: grosses machine, au temps des belles rivalités avec Toronto et les \u201cBig Bad Bruins\u2019\u2019.Nos comptes, on les raglait avec notre corps ot nos \u201cpoings, rarement avec le bâton comme ça se \u201cpratique aujourd\u2019hui.À l'époque, les joueurs \"étaient triés sur le volet.On en comptait tout - {au plus 200 qui joualent su moins un match avec une 6quipe de la Ligue nationale pendant \u2018année.Aujourd'hui, Hs sont à peu près 1 500.\u201cPlusieurs d\u2019entre eux n'aursient ; 19647 65.devant nal autre que Is vénérable surnommé * \u201cJos Doux Jours dan crouit Clarence Canpholl période sont mus po Te den ova L'ancien aifler gauche offensif des Cataractes de Shawinigan de ia défunté Ligue senior\u2019 5 un\u2019 Provost s'est refusé à accrocher ses patins aù des plus grands äiliers droits défensifs dela avec les.\"Did Tim Timers\u201d\u201d avant de former, ily & 955 à temps pour signer cing conguétes consécutives de ia Coupe Stanley.En 15 ans Canadiens\u201d.avec\u201d Dobard' Stuart or Phi de carrière, II's aidé les siens A remporter neuf ; Encore 3 L Lonalyate Paul Larivée.\u2018\u2019J\u2019, aù moins .Ligue senior ou la Ligue Américains\u201d à coli : 7 passe, i \u2018qui a passé en moyenne 28 secondes au cachot : .par match au fil de sa carrière, soit une mineure à 3 encore faut-il avoir de l'argent pour les concrétiser.Le moule qui sert à fabriquer les tapis \u2018Sauve pantalon\u2018\u2019 coûte 45 000$ sans parler de promotion, publicité, et autres frais.M.Dupont et son ami et associé de Créations 2000, Paul Laurent ont du hypothéquer leur maison, faire confiance a leur produit pour mener à terme l\u2019aventure.Malgré les principes des institutions bancaires qui ne prennent pas de risque et les grosses chaînes qui ne font pas toujours confiance aux nouveaux produits, nos deux compères n\u2019ont pas lâché prise, vendant la première année 6 000 tapis, de bouche à oreille et 12 000 de la même façon la deuxième année.Sûrs de leur produit et riches des réactions positives des 18 000 acheteurs satisfaits, ils ont donné le grand coup cette année en faisant une promotion officielle et bien menée de leur invention.Le résultat: 100 000 tapis vendus aux grandes chaînes qui ont un département de pièces et d'accessoires pour les automobiles.Mais cela ne s'arrête pas là.Il est question que des manufacturiers de voitures achètent le tapis et que vous le retrouviez comme équipement \u2018\u2018standard\u2019\u2019 dans votre nouvelle voiture.Mais ça, c\u2019est pour plus tard.Pour tout de suite, on s'attaque au marché américain et pourquoi pas mondial.Car nous ne sommes pas les seuls à patauger dans la \u2018\u2019slush\u2019\u2019 cinq mois par année! Marie Laporte sélection \u201céquipe d'étoiles \u2018on \u201cGordie Howe.\u2018Mon but décisif en prolonga- \u201ctien qui éfimina Torotito et mon but compté période sont aussi pour.Impérissables\u201d.Après \u2018avoir quitté le i, das.souvenirs : Claude clou de la retraite.Pendant plusieurs année \u2019\u2019Jos\u2019\u2019 à sillonné le Québec avec des artistes \u2018hockeyeurs.Puis a continué d\u2019enchantet l'équipe des Goyette.Encore cetts année, ils disputeront « \u2018environ 35 matches à travers ie pays.-Catte.saison, Pierre + Carridre ot Michel Plasse sont des nouveaux venus et Gerry - Desjardins effectue un retour.Nous jouerons \u201cnotamment à Ville LaSalle je 14 novembre.\u201cManiwaki is 4 décembre, Alavalle ndeimat et à Granby le 12°., Fit Son \u2018\u2019bébé**, c'est toutefois Io Centre de.\u2018détente Claude Provost qu\u2019il opdre depuis cing ans au Centre Paul-Sauvé avec son associé.heures par semaine.Ca me permet d\" a d'amitié, de sportivité et de détente.vous y-attend.C\u2019est du malo nation \u2026 ious à prié de vous transmettre. + ve- @ D'UN BOUT À L'AUTRE DU CANADA S \u2014#+ | Le dernier cri en électroménager yez donc VASE ==, unlave-vaisselle Ss\u2014\u2014\u2014 ~~ Hotpoint OFFRE BONI! PAQUET DE 1,8 kg DE Aff LAVE-VAISSELLE AVEC L'ACHAT DE TOUT ' ed LAVE-VAISSELLE HOTPOINT.| Venez 8&8 dès + @ maintenant.Cette offre expire f 24 décembre 1982 UN GRAND POUVOIR 'ACHAT PLUS DE XCAR AT ere e « 550 SUCCURSALESSE \u201c A ans GES T-AC (0, NL TLL A TIT EEE ET XxX = S18 39vd \u2014 7861 JUAW3IAON v1 \u2014 NIL .\u2026.>.Sac au ae UT A EDS ONG se SD MN ST 0000 RR +.00.0 646406600510 0100 TC 0 0 0 0 NY YY AT YY 10048 PCT EEC Eee EEG 13100400 00 90000 @ Demandez vos.sachets échantillons R'ATUITS F Avant: 145 livres ser \u201cGrâce à NUTRI-DIÈTE, j'ai maigrir de 20 livres en 10 semaines et j'ai perdu 5 pouces de tour de taille.J'ai obtenu ce résultat en prenant NUTRI-DIÈTE deux fois par jour, à la place du repas du matin et du repas du midi.Maintenant pour conserver ma ligne, je recours NUTRI-DIÈTE dès que j'ai pris quelques livres en trop\u201d.Francine Leduc, Montréal Maintenant di \u201cNUTRI-DIÈTE m'a aidé à perdre 120 livres.Avant ma cure je pesais 280 livres, j'en pèse maintenant 160.Toute ma vie a complètement changé.Avant tout me demandait un surcroit d'effort, maintenant fout se fait avec grande facilité.Aujourd'hui je me sens tellement bien que le seul regret que j'ai, c'est de ne pas avoir connu NUTRI-DIÈTE plus tôt.Jean Laflamme, Acton Vale nible en \u201cmilk shake\u201d et en pouding, NUTRI-DIETE se prend à la place d\u2019un, de deux ou des trois repas de la journée.Le contenu d\u2019un sachet de NUTRI-DIÈTE ajouté au lait, remplace un repas complet.Goûtez au nouveau pouding amaigrissant Nutri-Diète Depuis les quatre dernières années, NUTRI-DIÈTE a connu un succès phénoménal.L\u2019appréciation du grand public en a fait le plus populaire, et de très loin, de tous les substituts de repas pour régimes amaigrissants.Après ce succès sans précédent, NUTRI-DIÈTE présente maintenant un tout nouveau substitut de repas pour maigrir sous forme de pouding, qui vient s\u2019ajouter au \u201cmilk shake\u201d.Désireux de mettre sur le marché un produit aussi qualificatif que le premier, les fabricants de NUTRI- DIET \u2018ont déployé beaucoup d\u2019efforts et de echerches pour la mise au point de ce pouding.Présenté en 3 saveurs différentes, vanille, chocolat et caramel écossais, le nouveau pouding NUTRI- DIÈTE est tout simplement délicieux.Pour vous permettre de constater par vous-même la saveur exceptionnelle de l\u2019une ou l\u2019autre des trois saveurs du pouding NUTRI-DIÈTE, nous offrons à tous ceux qui en feront la demande un sachet gratuit de chacune de ces trois saveurs.Veuillez remplir ce coupon Pour recevoir gratuitement trois sachets (soit un sachet de chacune des saveurs) du pouding NUTRI-DIÈTE, veuillez remplir le caupon ci-dessous et le poster à l\u2019adresse indiquée sur celui-ci.Vous pouvez obtenir vos sachets du pouding NUTRI-DIETE par téléphone en composant le numéro suivant: (514) 659-1928.Nous ne pouvons cependant pas accepter les frais d'appels interurbains.Veuillez me faire parvenir les trois sachets gratuits du pouding amaigrissant NUTRI-DIÈTE (Limite: un envoi par famille).PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 Saveurs variées NUTRI-DIETE: \u201cmilk shake\u201d: R > NOM .u.ococccosssermsesnenenssensennensenennnnsnnnnce AGE.ccooevvernninne \u2018 e Chocolat © Vanille .: oFraise ®Caroube .: ADRESSE : NUTRI-DIETE pouding: 2 \u2019 : Vanille ®Chocolat \u20ac VILLE .\u2026oouveccoseosensenssiennnes wus CODE POSTAL \u2026.\u2026n.uucvvee : e Caramel écossais .: a aa AUGUST 0000888 Tire nertenernerssiirs.vine oneness DOVER MVTOLOIETE 200 rp Chain Chartes-Péguy, La Prairie, Qué.JSR IES.+5 ae ONAN CON Err ENTE NCCE Er NOEs aeNsasssaecesToaSasa aM em ew See SA sewes n 1370 est, MT-ROYAL = mn 7 Ut {Iya ouvert PARTOUT AU QUEBE A nd LTR CLS PROS (XD RU rot ET MAINTENANT AU NOUVEAU BRUNSWICK 2 BABY S OWN SAVON POUR BEBE | j 1 - == ESSUIE-TOUT FORMAT BONI PT 2e Format 2 rouleaux ÿ eu Ê-Ÿ .REGULIERS OU MOTIFS AVEC CE i Lod FE Lo Lod AVEC CE COUPON PJC XL DS ge ie eg 2e CE m0 COUPON PJC LIMITE 3 PAR CLIENT VALIDE DU 14 AU 17 NOVEMBRE \u201882 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE - DIMANÈRE, os MARDI, MERCREDS VALIDE DU 14 AU 17 NOVEMBRE \u201882 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE EE ; LES 14-16-16 et 17 NOVEMBRE 1982 © SUCARYL ELSEVE BALSAM ) SURE et NATURELLE = _ SODIUM CONDITIONNEUR POUR CHEVEUX = SERVIETTES 3 .EDULCORANT AVEC CE AVEC CE S Maxi NAO = \u20184 | LIQUIDE + FORMAT BONI gp = \"protection INCE: a?.= A 5.| Format 380 ml 400 mi + 100 mI = Format FC = VALIDE DU 14 AU 20 NOVEMBRE \u201882 AVEC CE COUPON PJC Lox COUPON PJC DE TREMPAGE Format VALIDE DU 14 AU 20 NOVEMBRE \u201882 \"OFFRE SPÉCIALE LOREAL GRATIS Ÿ LOREAL - DETECTEUR DE FUMEE A COUPON PIC SALINE Modèle SA 76RS AVEC CE COUPON PIC Format Avec tout achat d'un PRODUIT HAUTE .MODE de I'OREAL recevez un SHAMPOOING- HAUTE MODE Format 50 ml Disponible dans la plupart de nos succursales.Ÿ, VALIDE DU 14 AU 20 NOVEMBRE \u201882 =T PERTE TANT a LA LOI pe NTT hg our W RTL SUPER ENTIFI ys PEGA A 40 SPECIAUX 50 Lundi, mardi, me XR 2 100 F oo oe LITER R COMPRIMES DE NETTOYAGE CREME POUR LA PEAU [| AVEC CE COUPON PIC AVEC CE COUPON PJC Format 120 mi « LIMITE 3 PAR CLIENT .| | | ) | £1839Vd \u2014 2861 IHGWIAON PL \u2014 NILVW-IHONVINIQ PAGE B18 \u2014 DIMANCHÉ-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 Ter JOUR REPAS DU MATIN % tasse de cocktail de fruits sans sucre % once de céréales non-présucrées (Raisin Brand) 1 tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU MIDI ZA tasse de fromage cottage sur feuilles de laitue % tasse de betteraves cuites réfrigérées Salade verte avec vinaigrette au cidre (1 c.\u201c à thé d'huile végétale) 1 once de pain pita Café ou thé REPAS DU SOIR 3-4 onces de steak haché grillé A tasse de haçicots verts Cuits Tomate, concombre et champignons tranchés sur laitue avec 2 c.à thé de mayonnaise 1 pain hamburger COLLATION À UNE HEURE PRÉDÉTERMINÉE % tasse de gélatine diète; %2 pamplemousse.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: Y tasse de cocktail de fruits sans sucre, 1 pain hamburger, 1 mandarine, 1 petite orange.Adolescents: 1 tasse de lait écrémé.~ REPAS DU MATIN a tasse de jus d'orange 1 oeuf rôti dans 1 c.à thé de margarine diète 1 once de pain pumpernickel (päin noir) % tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU MIDI 2 onces de fromage suisse fondu sur T once de pain de blé entier Salade romaine avec 1 c.à thé de simili bacon, ajouter 1 c.à thé d'huile d\u2019olive, % c.à thé de vinaigre, avec ail et ciboulette 1 petite pomme % tasse de lait écrémé REPAS DU SOIR 1 tasse de jus de légumes *FLET GRILLÉ À LA MOUTARDE % tasse d'artichauds cuits 1 tasse d'épinards cuits Salade du chef avec vinaigrette à l\u2019aneth 1 petite pêche COLLATION À UNE HEURE PRÉDÉTERMINÉE 4 toasts melba avec 2 c.à thé de confiture diète; % tasse de lait de beurre.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: 1 once de pain de blé entier; a tasse de jus d'orange; 1 once de petit pain enrichi; 2 prunes.Adolescents: 2 tasses de lait écrémé.4e JOUR REPAS DU MATIN 1 petit orange % tasse de fromage cottage 1 once de pain brun enrichi 1 c.à thé de margarine % tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU MIDI * FOIE À LA SAUCE AIGRE-DOUCE % tasse de choux-fleur cuits a tasse de zucchinis cuits 0 2e JOUR « A 7 REPAS DU MATIN Ya tasse de fraises % once de céréales (Corn Flakes) A tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU MIDI 3\u2018onces de foie grillé % tasse d'oignons espagnols tranchés Tranches de tomate sur laitue 1 once de pain de seigle à table de yogourt nature REPAS DU SOIR 3-4 onces de poulet rôti Mélange de légumes cuits Salade verte avec citron Ya tasse de pouding diète à la vanille REPAS DU SOIR 3-4 onces de poisson grillé avec tranche de citron a tasse de betteraves cuites Salade de légumes avec 1 c.à thé d'huile d'olive et dinaigre d'estragon % tasse de sauce de pomme avec 1 c.à thé de raisins secs et 2 c.à thé de yogourt nature Café ou thé % tasse de salade de fruits frais avec 2 c.PAR MADELEINE ASCH En collaboration âvec les WEIGHT WATCHERS 3e JOUR Salade verte avec 2 c.à thé de vinaigrette diète à l'italienne 4'onces de vin blanc Café ou thé -COLLATION À UNE HEURE PRÉDÉTERMINÉE % cantaloupe; bâtonnets de céleri.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: % muffin anglais; 1 once de pain de seigle; 12 gros raisins.Hommes: Ajouter 1 once de foie au repas du midi.Adolescents: 1% tasse de lait écrémé./ >\u201d COLLATION A UNE HEURE PREDETERMINEE *LAIT FRAPPE AUMIELET ALA NOIX DE COCO: 4 muffin anglais grillé avec 1 c.à thé de margarine et 1 c.à thé de confiture diète.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: 7 tasse de jus de pomme et 2 craquelins Graham.J | Adolescents: % tasse de lait écrémé.0 5e JOUR REPAS DU MATIN % pamplemousse saupoudré de 1 c.à thé de noix de coco A tasse de fromage cottage 1 once de pain aux raisins 4 tasse de lait écrémé Caféouthé REPAS DU MIDI *SAUTÉ DE POULET ET DE LÉGUMES Salade d'escarole et laitue avec vinaigre de vin 1 breuvage au lait faible en teneur de calorie REPAS DU SOIR Salade aux légurnes avec 1 oeuf dur et 1 once de fromage dur et 3 onces de pommes de terre cuites, coupées endés plus 2 c.àthé de mayonnaise Feuilles d'épinards avec simili bacon et citron 1 once de petit pain enrichi 1 c.à thé de confiture diète % tasse de salade de fruits frais Café ou thé COLLATION À UNE HEURE PRÉDÉTERMINÉE 2 petits abricots; % tasse de yogourt nature; 4 tasse de gélatine diète à la saveur de framboises et % tasse de yogourt nature.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: % onces de biscottes A {cripsbread) avec 2 dattes.Adolescents: 1% tasse de lait écrémé.yy, 6e JOUR REPAS DU MATIN ¥% banane tranchée % once de céréales (Spécial K) 1 tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU MIDI 3-4 onces de côtelettes de porc grillées % tasse de choucroute Y% tasse de tomates en conserve 4 once de pain de seigle À 1 c.a thé de margarine .% tasse de yogourt nature avec 2c.athéde confiture diéte REPAS DU SOIR 3-4 onces de crevettes bouillies avec 2 c.à thé de sauce cocktail pour crevettes 6 pointes d\u2019asperges cuites Salade de choix de Bruxelles et de carottes % once de biscottes (Cripsbread) 1 c.à thé de margarine Y tasse de salade de fruits sans sucre ou 1 fruit Kiwi \u2019 COLLATION A UNE HEURE PRÉDÉTERMINÉE 1 tasse de jus de tomate; 20 craquelins à huîtres, 1 mandarine.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: 2 c.à table de raisins secs; 1 once de pain de blé entier grillé; 1 tasse de fraises; 1 once de pain de seigle et tasse de jus d'orange.NA Adolescents: 1 tasse de lait écrémé.7e JOUR REPAS DU MATIN % tasse de jus de pamplemousse *CRÊPES 1 c.à thé de margarine diète 1 c.à thé de confiture diète Y% tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU MIDI 3-4 onces de dinde rôtie % tasse de haricots cuits avec % tasse de sauce tomate %a tasse de champignons cuits % d'ananas frais REPAS DU SOIR *CANNELLINI AUX PATES ET A LA CREME Salade verte avec chou râpé avec 1 % once de thon et vinaigrette au yogourt nature (2 c.à table de yogourt aux fines herbes) % tasse de gélatine diète au citron Café ou thé COLLATION À UNE HE URE PRÉDÉTERMINÉE 4% tasse de lait écrémé:; 2 craquelins Graham; % tasse de cocktail de fruits sans sucre.RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: 2 onces de pain italien, 1 petite poire.Addience % once de thon au repas du soir.Adolescents: 1% tasse de lait écrémé.A CONSERVER POUR REFERENCES FUTURES hn Wi ec = fe = iL Wn Wi 0 12 Ww oc Ww LL Ww © & = 0 A ec Ww > oc W nN 2 0 oO q FOIE A LA SAUCE AIGRE-DOUCE L'échalote peut remplacer ie poireau dans cette recette.Pour 2 portions .Ya tasse de jus d\u2019ananas, sans sucre 2 c.à thé de vinaigre de riz 1% c.à thé de sauce soya Un soupçon de gingembre et de toute-épice en poudre 1 c.àthé de fécule de mais, délayée dans 2 c.à thé d'eau 2 c.à soupe d'oignons et de poireau hachés fin 12 onces de foie de boeuf, découpé.en tranches de % pouce d'épaisseur 2 c.à thé de persil frais haché Sel et poivre Dans une petite casserole, mélanger le jus d\u2019ananas, le vinaigre, la sauce soya, le gingembre et la toute-épice.Chauffer la préparation et y ajouter la fécule délayée.Cuire à feumoyen, enmélangeant constamment, jusqu'à ce que la sauce commence à bouillir et à épaissir.Tenir au chaud.Bien chauffer une cocotte non adhésive après y avoir vaporisé de l'endroit anti-adhésif.Étaler les oignons et le poireau au fond de la cocotte etles recouvrir avec le foie; saupoudrer de persil, saler et poivrer.Laisser cuire pendant 1 à 2 minutes environ, puis retourner les tranches de foie.Saler et poivrer à nouveau et faire cuire pendant 1 minute de plus ou jusqu'à ce que l'intérieur du foie soit encore un peu rose.Dresser alors les tranches sur le plat de service etles napper avec la sauce avant de servir.LAIT FRAPPÉ AU MIEL ET À LA NOIX DE Coco Pour 2 portions 1 tasse d\u2019eau minérale %a tasse de yogourt nature Edulcorant en quantité égale à 2 c.à thé de sucre (facultatif) \u201d 2 c.à thé de noix de coco râpée 1 c.à thé de miel et d'extrait de vanille Un soupçon de cannelle en poudre 3 à 4 cubes de glace Bien mélanger au mixeur tous les ingrédients sauf les cubes de glace.Ajouter ceux-ci un après l'autre jusqu'à ce que la préparation soi bien tisse.Servir immédiatement.\", CANNELLINI AUX PÂTES ET À LA CRÈME Pour 2 portions % tasse de champignons hachés fin sel 2 c.à thé de margarine 1/8 c.à thé d'ail frais haché 1/8 c.à thé de feuilles d'origan Un soupçon de poivre 2 c.à thé de farine enrichie 1 tasse de lait écrémé 6 onces de cannellini (petits haricots blancs) cuits 1% tasse de macaroni {spirales ou coudés) enrichis cuits Verser les champignons dans un poêlon et ajouter une pincée de sel.Cuire à feu moyen, en mélangeant occasionnellement, jusqu'à ce que presque tout le liquide soit évaporé.Réserver pour plus tard.Faire fondre la margarine dans une petite casserole.Ajouter l\u2019ail, l\u2019origan et le poivre.Laisser cuire à feu moyen jusqu'à ce que la margarine commence à mousser.Enmélangeant constamment, ajouter la farine et cuire pendant 2 minutes.Retirer de l'élément chauffant.Verserlentementlelaiten battant vigoureusement au fouet.Battre jusqu'à ce que la margarine, la farine et le lait soient mélangés intimement.Ajouter % c.àthé de sel, remettre au feu, et faire bouillir lentement en mélangeant occasionnellement.Réduire la chaleur.Ajouter les champignons, les haricots et les macaroni à la sauce et bien les mélanger; les laisser sur le feu pendant 2 à 3 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'ils soient bien chauds.VINAIGRETTE À L'ANETH Pour 2 portions : 1 gousse d'ail Un soupçon de sel 1 c.à soupe de vinaigre de vin rouge 1 c.à soupe d'eau 1 c.à soupe d'huile d'olive % c.à thé d'aneth frais haché - Poivre fraîchement moulu, au goût Réduire l'ail etle sel en purée puis les mélanger au vinaigre et à l\u2019eau dans un petit bol.\u2018Ajouter progressivement l'huile d'olive en mélangeantavec un petit fouet.Ajouter l'aneth et poivrer sans cesser de remuer.SAUTÉ DE POULET ET DE LÉGUMES Pour 2 portions 2 c.à thé d'huile végétale 12 onces de poulet désossé sans peau coupé en morceaux de 1 pouce 2 tasses de champignons tranchés 1 tasse de zucchini découpés en tranches de 1/8 pouce d'épaisseur 3 c.à soupe de poivron rouge coupé en cubes Ya c.à thé de sel 1 c.à thé de persil frais haché 1 c.à thé de jus de citron Chauffer l'huile dans la cocotte et faire sauter le poulet à feu moyen jusqu'à ce qu'il soit bien cuit et légèrement doré.Ne pas trop cuire.Retirer le poulet etle conserver au chaud.Dans la même cocotte mélanger les champignons, les zucchini, le poivron et le sel.Couvrir la cocotte et cuire à petit feu en mélangeant occasionnellement jusqu'à ce que les légumes deviennent tendres.Ajouter le poulet, le persil et le jus de citron et bien remuer avant de servir.CREPES Pour 2 portions : % tasse de lait en poudre sans matières grasses 2 c.à soupe et 1% c.à thé de farine enrichie % c.à thé de cannelle en poudre 1/8 c.à thé de sel 1 c.à soupe de margarine fondue 2 oeufs séparés 2 c.à thé de sucre Tamiser ensemble le lait en poudre, la farine, la cannelle et le sel.Réserver.Mélanger la margarine et les jaunes d'oeuf.Dans un saladier moyen, battre les blancs d'oeuf avec le sucre jusqu'à ce qu'ils se solidifient.Verser lentement les jaunes dans les blancs puis ajouter progressivement les ingrédients secs.Laisser reposer pendant 5 minutes.Chauffer une poêle non adhésive à feu moyen.Verser plusieurs cuillerées de pâte dans la poêle.Étaler doucement avec le dos de la cuillère pour former les crêpes.Cuire jusqu'à ce que la partie inférieure ait bruni; retourner les crêpes et laisser cuire pendant une minute de plus.Servir chaud.SALADE DE CHOIX DE BRUXELLES ET DE CAROTTES AU CITRON Pour 2 portions 1 tasse de choux de Bruxelles 2 c.à thé d'huile végétale 3 carottes moyennes pelées et émincées en diagonale Sel 2 c.à thé de jus de citron Un soupçon de poivre blanc 2 tasses de laitue hachée en chiffonnade 2 c.à thé de poivron rouge découpé en cubes Enlever les choux de Bruxelles jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres, c'est-à-dire pendant 5 à 8 minutes.Refroidiral\u2019eaudurobinetet réserver pour plus tard.Chauffer l'huile dans une cocotte pour y étaler les carottes en une seule couche.Les faire sauter à feu moyen jusqu\u2019à ce qu\u2019elles deviennent tendres- croustillantes.Ajouter une pincée de sel et retourner les carottes.Couvrir la cocotte, régler à petit feu et cuire pendant 3 minutes de plus ou jusqu'à ce que les carottes commencent tout juste à ramollir; réserver pous plus tard.Mélanger le jus de citron, une pincée de sel et de poivre dans un saladier.Trancher les éhoux de Bruxelles en deux dans le sens de la longueur et bien les imprégner du jus de citron.Répartir une des tasses de laitue entre deux assiettes plates.Disposer par-dessus la moitié des carottes, en cercle, puis la moitié des choux de Bruxelles au centre de chaque portion et saupoudrer chacune d\u2019une c.à thé de poivron.Servir bien froid.FILET GRILLÉ À LA MOUTARDE \u2018Pour 2 portions % gousse d'ail hachée fin % c.à thé de sel 1% c.à thé de moutarde préparée % ©, à thé de jus de citron Ya c.à thé de raifort préparé 12 onces de filets de flet Un soupçon de poivre Avec lalame d'un couteau, réduire en pâte l'ailetle sel.Mélanger dans un saladier cette pâte, la moutarde, le jus de citron et le raifort.Poivrer les deux côtés des filets.Les étaler ensuite sur la claie d'un plat à griller auparavant traitée avec un endroit de cuisine anti-adhésif.Avec une brosse à pâtisserie, badigeonner la moutarde des deux côtés des filets.Griller pendant environ 5 minutes ou jusqu'à ce que le poisson s'émiette facilement.POUR CERAMISTES EVENHEAT FOU Modèle 5320 - 17%\u201d x 22%\" Minutere, arrêt automatique approuvé CAS Rég.: $705.00 SUPER SPÉCIAL S 565% Cours d\u2019enfournement GRATUIT _ avec achat d'un de ces fours.CELE RL À .4 GROSSES LUMIÈRES D'ARBRE DE NOËL.Rég.: *3°5 (la grosse) SPÉCIAL TERRE DE COULAGE 3375.chaudière {dépôt pour la chaudière 2 gallons Impérial) (la grosse) ftant qu'il y en aura) 1524, rue de l'Eglise Ville Lemoyne, J34P 2\u20ac3 514-671-2789 7% c\u2019est EFFICACE Ca marchera pour vous.Nous pouvons vous montrer comment bien manger, vous donner nos fameux régimes qui vous permettent de manger ce que vous aimez, et vous prouver combien c'est facile de perdre du poids quand on n'est pas seul.Weight Watchers, ça marche! Inscrivez-vous dès maintenant et faites comme les millions de personnes qui ont perdu du poids grâce à Weight Watchers.\u2018\u2019L\u2019approche des Weight Watchers est fantastique.J'aime les tout nouveaux régimes, j'aime les petits à-côtés, comme le vin et les gâteries du même genre.Et ça marche! Maintenant, quand je vais au magasin, il y a tellement de vêtements à ma taille et tous me vont bien.J'adore ma nouvelle image!\u201d \u2014 Carole Alberici (Elle a perdu 74 Ib) BAIE COMEAU DRUMMONDVILLE QUÉBEC SHAWINIGAN SHERBROOKE 589-2735 395-4524 651-9224 536-3890 563-6197 MONTREAL RIVIERE-DU-LOUP TROIS-RIVIERES MONT.LAURIER ROUYN 727-3788 862-4767 378-3655 623-2761 162-9542 SAGUENAY SEPT-ILES RIMOUSKI HULL GRANBY 548-5818 962-5495 123-1087 170-4108 372-8858 - WEIGHT WATCHERS * le régime amaigrissant le plus efficace au monde APPELEZ MONTREAL 727-3788 e aucun contrat * inscription 10* * classes hebdomadaires 5¢ TOTAL 15% 618 39Vvd \u2014 7861 IHAWIAON v1 \u2014 NILYW-IHONVIIQ \u2014\u2014 vu.res MS 05 Tere a a.ay E 01 11\u201d x 134\" x6 IX FANTASTIQUE D'ÉVIERS DE TOUS GENR CE ui TE EPAIS ET EL 131 Diam.ext.134\" x 134\" x 6\" Robinets non inclus \u2018 E conventionnel 2.casse BROYEUR J.DECHETS MODELE 17 % C.V., acier inoxydable.De nouvelles Caractéristiques et une qualité accrue font que ce Modèle crée un standard de qua- MODÈLE 333 % CV.Ce modèle se conforme aux normes de performance et de fiabilité reconnues de In-Sink- Erator à un prix convenant à CONCOURS \u201cACADIAN 82\u201d AVEC LA COLLABORATION DE che hi 11251 Notre-Dame Est Mentréal-Est 645-1651 > & ÉVIER DE CU QL 202 20\" x 20%\" 3 ou 4 trous \u201cAG°5 Robinets non inclus (DOUBLE) QDL 203 3 ou 4 trous 31\" x 20%\" $ 8695 Robinet non inclus Te SARS AY ey À BISPENSATEUR : D'EAU CHAUDE > lité dans la Catégorie.des n'importe quel budget broyeurs à alimentation Prix Lépine : 95 interrompue.n 2 $1849 s@595 ;*156 5 ANS DE GARANTIE 5 ANS DE GARANTIE SUR LES PIÈCES 1ANDE GARANTIE - Sun LES PIÈCES 1 AN SUR LA MAN-D'OEUVRE SUR PÈCES ET MANI-D'OEUVRE 1 AN SUR MAN-D'SEVVRE BADGER 1 CLASSIC/LC MODELE % C.V.Moteur % C.V.acier CLASSIC Notre unité MM inoxydable.(Remplace à prix économique | le modèle 107) Moteur Spécial ACNOR 5995 24995 \u201822995 ! ton rete! ET s rn ET su CR PRCES ET MAIN-D'OEUVRE MAIN-D'OEUVRE MAIN-D'OEUVRE SPÉCIAUX DU 16 AU 20 NOVEMBRE 1982 CHAQUE ACHAT DB10$ VOUS DONN Choque 10.004 \u2018achat vous donne we chance de gagner.Les règlements du concours son \u201cPontiac Acadien B2 ° 3 portes à arrière ouvram * Cou leur blanche * No de série 167AJ08C8CYS05563 * Radio AM-Fm * Valeur 6 500.005 * Le gagnant du concours ne pourra choisir entre le prix décrit sur cette réclame et une somme équivalente en argent * Les frais d'enregistrement du véhicule devront être payés par le gagnant du concours * L sce dos era ir dered me sion sant appel à ses connaissances pour se mériter le prix.disponibles à nos deux magasins À deux © manettes M à ailettes @ No2100 PRIX LÉPINE PRIX LÉPINE $4295 $2495 = 4151 néanoeusEs DOUCHE No 1622 Avec poignée de douche a débit t contrôler nosimr n LAVABS « automatique $4695 No 522 Chromé TMBS 830C *299 ENSEMBLE vidange mécanique DE BAIGNOIRE ET DOUCHE Chromé, manette de levier L431C ca $4405 Manette en métal avec bande de PRIX LEPINE COULEURS: 2 Blanc, or, bleu, beige PRIX LEPINE p=] $5795 i ENSEMBLE D'INSTALLE EN SUS s 48 J CA Blanc (sans PRIX LEPINE Ro] AA ew 00\" x 727 x 19%\" _Gjets, pornpe\u2026 4 Cv.on Sonirtie dar | Toda © , A os ; et renviti non-Inckué: 1 coussin som dncius.Ensemble antisuintage inclus non Jnstalle Tye.rf : * BAIGNOIRE TOURBILLON AB AGNE ACADIAN \u201882 PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 +14 4 sœurs som A VOTRE SERVICE DEPUIS 1 957 CABINET B'AISANCE D \u201d 2 i \u201cATLANTIS\u201d Zoo.| COULEURS ¢§ sgges +9995 § BRUM JAVA NON DISPONIBLE 38 KIT ANTI-SUINTAGE INCLUS NON INSTALLÉ SIÈGE NON-INCLUS- BAIN VERSA TUB PVC GAUCHE OU DROIT Blanc ~~ Couleurs SPECIAL SPECIAL Artesian 22 Robinet o trop plein non: nc $ 1 5 85 $ i LAVABS DECORA a\" CENTRE EN PORCELAINE ROBINET NON INCLUS Couleurs: Blanc or moisson, bleu MODÈLE C3000 IDR\" x 19\" COULEURS 17\u201d x 19\" BRUN JAVA sg5°s PANNEAUX DE BAIGNOIRE | MODÈLE VERSACOVE NU9100 Ensemble d'installation inclus.Cou leurs: autumn marbre, seamist marbre.3 blanc, bleu lucerne, or moisson, sable 2 parchemin.= BLANC COULEURS MARBRE +99°5 * | ay $11 ges 3 ABRICATION ABS 5 PIECES 33\" x 22\" avec encadrement inoxydable.Robinet et crépine non-inclus, 4 trous seulement.BLANC COULEURS $6 795 $6995 v1000 - 18\" x 16\u201d 1 V1010 - 24\u201d x 18\u201d 2 PORTES $124.95 V1020 - 30\u201d x 18\u201d 2 PORTES $198.89 v1030 - 36\u201d x 18\u201d 2 PORTES $189.98 ble htage v1040 - 24\u201d x 21\u201d 2 PORTES $124.98 hon V1050 - 30\" x 21\u201d 2 PORTES $130.98 V1060 - 36\" x 21\" 3 PORTES.159 LLL DLR LL ELE MODULE DE DOUCHE EN ACRYLIQUE BRULEURS CORRESPONDANTES A CRAN \u201cUENSOTA X\u201d TOURBILLON - avec tablier LT 327x607 x 18%\" + Amines +7 AS00 Ee * 1 conurble d'ar s Minuterie .| ROBINET ET RENVOI NON-INCLUS * TUERINE DOUBLÉ DE VERRE FABRICATION CANADIENNE Approuvé Acnon ; a x 22° Soe x 24\" + 2130001240 2145501240 1 AN DE GARANTIE SUR 1 b ges 5 ANS DE GARANTIE SUR 40 ET 60 GALLONS PLINTHES CHAUFFANTES ELECTRIQUES GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE, APPROUVÉ C.S.A.240 V WATTS LONG PRIX LEPINE 3000 112\" 158.98 PHARMACIE ENCASTREE Modèle 5079 Miroir gris fumé et clair.Ext.18°\" x 22\" Ouv.murale 14\u201d x 18\u201d x 3% Spécial $ 34° 5 ENCLOS DE BAIGNOIRE 6230-11 6230-12 Chrome poli Or poli + 2 vitres : _ 2 vitres AMERICAN STANDAR# ET KOHLERg- BL UL us A ROBINET ET CRÉPINE NON-INCLUS \u201c$9495 $9995 \u2018BROSSARD (A Fouest dv pont Champlain) 465-4771 8755, BOUL.LANGELIER 8100 [Te TASCHEREAU JR LÉONARD Jl [1 pl?Cu boul.Métropolitain) dt JL VA LEA PLOMBERIE LA VENTE & - D\u2019AUTONIIE SE POURSUIT au 20 novembre DESSUS DE COIFFEUGE EN SIMILI- MARBRE SUPRA \u201880 17\" x 95 $349 95 HUMIDIFICATEUR JOODBYE DRY\" rr RECUPERATEWUR DE CHALEUR © CHALEUR GRATUITE © FACILE D'INSTALLATION, se poss sur tout tuyau de 7 pouces © NE DEGAGE AUCUNE SENTEUR © SOUFFLE L'AIR CHAUD là 66 vous le éécirez © IDEAL POUR RECHAUFFER los sous-bassements froids et sécher ry RATEUR diffuse B75 piods d'aic chaud à le minute * MOTEUR ÉLECTROHOME garanti pour wn on.Ne requiert qu'une goutte d'huile tous les six mois © LE SEUL APPAREIL muni d'une lame efficace pour enlever le suis ou ie carbone.Avec doux poignées su liou d'une ce qui rend l'apére- $81 9 MODULE DE DOUCHE FIBRE DE VERRE ® d'une seule coins vod.\u2018uns a ovec © LE SEUL APPAREIL muni d'une lame efficace pour cntover is vuis Ou le corbome.Aube deux paignées eu fon d'une, ce qui rent @PULEURS CORRESPONDANTES A CRAN AMERICAN STANDARD ET KOHLER _ vl \u2014 A z86l JWaWIAON tp \u2014\u2014\u2014t serres « \u201cmeme 128 20va \u2014 \u2018+. 6 + 04 0 6 99 à a ; + Il SANTÉ ii COMMUNIQUE | (UNE APPROCHE DOUCE POUR LA Serena estime que la mise en marche du Bioself e peut compromettre une régulation des naissances efficace.SERENA s'appuie sur les tests effectués par ses couples-moniteurs, depuis octobre 81, avec ce thermomètre électronique, destiné à indiquer les périodes fertiles et infertiles du cycle féminin, à partir, uniquement, des calculs Ogino et de l'enregistrement des températures matinales.La première expérience, d'octobre 81 à mars 82, avec le Bioself 100, a révélé de grandes lacunes dans le fonctionnement de l'appareil.: La deuxième expérience avec le Bioself 101, qui a débuté en août 82 et se poursuit encore, est loin d'être satisfaisante.Parmi les défauts remarqués: \u2014 Aucun changement de couleur durant tout le cycle.Conséquence: impossibilité de reconnaître les périodes fertiles et infertiles.\u2014 Changement de couleur en contradiction avec le programme.Conséquence: manque de fiabilité dans la reconnaissance des périodes fertiles et infertiles.\u2014 Enregistrement absent ou incohérent des menstruations par l'appareil.Conséquence: calculs de la période de fertilité maximale faussés dans les cycles ultérieurs.\u2014Perté de mémoire de l'appareil.Conséquences: calculs impossibles pour les cycles ultérieurs - impossibilité d'imprimer les données.Les neuf Bioself 101 actuellement en expérimentation par SERENA présentent donc des problèmes, malgré la compétence particulière des utilisatrices, lesquelles utilisent et enseignent toutes la méthode sympto-thermique depuis de nombreuses années.Les couples-moniteurs SERENA prennent très au sérieux la possibilité que des grossesses imprévues surviennent, causées par l\u2019uti- listion d\u2018un appareil Bioself mis sur le marché Jd avant d'être complètement au point.Ce que nous apprennent ALLEL, les revues spécialisées Vous donne-t-on la mauvaise pilule?bra iam fédérale\u201ddu financement de A add stration de santé, PL EL ts regoi- mauvaise médica- NOVEMBRE 1982 LL) 9R- peuvent HELIN arem i y 1 3 CLT LB gé | vérificati peuvent Mare : 74, Cy AL vent rd , i harmacie, quia écrit La Éd terventi s été vérifi PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1 \u201cDans leur propre intérêt, les femmes devraient essayer de trouver leur juste équilibre entre un recours trop rapide aux médicaments et une certaine négligence face à des malaises incommodants.\u201d Cette recommandation est tirée d'une publication du Conseil du Statut de la Femme intitulée La ménopause, parlons-en, parlons-en mieux; elle me semble bien traduire le bon sens qui devrait inspirer les femmes ménopausées.En effet, il ne s\u2019agit pas de nier les changements qui se produisent dans l'organisme à cette période de la vie; il ne s'agit pas non plus de les exagérer et d'entreprendre des traitements qui risquent, à long terme, de faire plus de tort que de bien.I! existe des moyens naturels pour faire face aux désagréments de la ménopause et pour éviter les conséquences à long terme de la diminution des oestrogènes chez la femme ménopausée.La sympathie du milieu La ménopause n'est pas une maladie hon- nous vivons n'ont que rarement une réalité objective; en fait, dans l'immense majorité des teuse: les femmes devraient donc- parler de ce qu'elles ressentent à leur entourage, qui pourra alors mieux les comprendre et les aider.cet âge, tes femmes se remettent souvent en question et cherchent les moyens de trouver une place convenable dans la société; elles ont particulièrement besoin de se sentir utiles et appréciées.Les hommes du même âge sont souvent au sommet de leur carrière, en pleine productivité, alors qu'elles finissent d'élever leurs enfants et n\u2019occupent souvent, quand elles travaillent.à l'extérieur, que des postes subalternes.Les événements que cas ils sont ce que nous les percevons.Les femmes qui voient la ménopause comme une catastrophe, comme un pas de géant vers la mort ou comme une maladie ont de fortes.chances de vivre leur ménopause dans ce contexte; par contre, celles qui perçoivent cette étape de leur vie comme une sorte de libération \u2014 de la crainte de la grossesse, des soins aux enfants \u2014 y trouvent effectivement du temps pour se réaliser plus pleinement et enfin s\u2019occuper d\u2019'elles-mémes.Les proches peuvent aider à prendre l\u2019une ou l\u2019autre option.La plupart d'entre nous faisons trop peu d'exercice physique et mangeons trop par Net: 2088000 LIAS areas \u2018activité physique rapport 3 nos besoins.Malgré un tel régime de vie, nous réussissons, en apparence tout au ro 0 60604000 0 eee 00000 {oe a 880A moins, a continuer a fonctionner tant bien que mal.Mais -ces besoins fondamentaux de faire marcher notre corps, de dépenser autant de calories que nous en consommons \u2014 deviennent impérieux à la ménopause, sans quoi la femme se met souvent à engraisser rapidement et surtout ses OS commencent à se décalcifier, elle souffre alors d\u2019ostéoporose.De nombreuses expériences ont montré que I\u2019exercice physique régulier \u2014 un minimum de quatre ou cing kilomètres de marche rapide ou de course trois fois par semaine, par exemple \u2014 empêchait l'installation de l'ostéoporose, arrêtait la progression de ce phénomène quand il était commencé et même dans certains cas arrivait à l'inverser, c\u2019est-à-dire à permettre aux os de se recalcifier.La pratique de diverses activités physiques fournit aussi à la femme des occasions de rencontrer d'autres personnes en même temps que cela lui perrmet d'oublier ses malaises et de vivre plus pleinement.Dans les années \u201840 et \u201850, la vitamine E était souvent prescrite par les médecins pour les troubles de la ménopause.Par la suite, ils ont préféré mettre ce traitement de côté pour utiliser de plus en plus souvent l\u2019hormonothérapie, qu'ils considéraient comme un traitement plus prestigieux, puisqu'il ne peut être pris que sur ordonnance médicale; alors qu'on peut acheter la vitamine E sans ordonnance.Chez les gens qui cherchent une alternative aux soins médicaux, la vitamine E gagne constamment en popularité pour le traitement de diverses affections, y compris:les malaises de la ménopause.ll y a quelques années, la revue Prevention, aux États-Unis, a mené une enquête auprès de ses lecteurs; cette recherche, qui portait sur les effets de la 4 La vitamine E vitamine E sur les problèmes cardio- vasculaires, a suscité 10 O00 réponses.Or spontanément \u2014 sans que le questionnaire ne pose de questions spécifiques sur le sujet \u2014 2 000 femmes ont mentionné qu'elles avaient\u2019 bénéficié à divers titres d\u2019un supplément de vitamine E pendant leur ménopause; elles avaient moins de bouffées de chaleur, les crampes dont elles souffraient disparaissaient, elles jouissaient de plus d'énergie.Ces femmes consommaient en moyenne 800 u n i t é s de vitamine E par jour.Dans l'alimentation, les meilleures sources de vitamine E sont le germe de blé, les fèves - soya, les huiles végétales, le brocoli, les choux de Bruxelles, les légumes feuillus, le blé entier, les céréales de blé entier et les oeufs.Pendant les 15 à 20.ans qui suivent la\u2019 AFD 0000 VA 14469406 400000! f Le calcium ménopause, certaines femmes perdent .jusqu'à 30% de la m a t i & r e osseuse qu'elles avaient avant.Le Dr Robert Heaney, de l'Université Creighton au Nebraska, a étudié ce phénomène.D'après lui, une femme peut éviter la décalcification par trois mesures: 1) en augmentant sa consommation de calcium: 2) en équilibrant sa di¢te, puisqu\u2019une trop grande consommation de protéines amène 101 est prématurée \u2018 SERENA, organisme bénévole canadien, spécialisé depuis 27 ans dans l\u2019enseignement de la méthode sympto-thermique, tient à informer le public que la mise en marché prochaine (janvier 83) du Bioself 101 est prématurée et une déperdition de calcium; la caféine, l\u2019alcool et les phosphates contenus dans les boissons gazeuses provoquent, dans une moindre mesure, le même phénomène; 3) en faisant des exercices physiques vigoureux.Les besoins en calcium semblent se situer, pour une femme ménopausée, aux environs de 1 500 mg par jour.Les aliments qui en contiennent beaucoup sont le lait et les produits laitiers, les fèves soya, les sardines, le saumon, les arachides, les pacanes, les graines de tournesol, les fèves et les légumes verts; il faut cependant noter que la plupart de ces aliments sont fort riches en protéines et en calories, d\u2019où la difficulté d\u2019équilibrer son alimentation quand on en consomme beaucoup.Le calcium peut aussi se prendre en comprimés.- Une activité sexuelle régulière contribue à maintenir les organes sexuels en bon état de fonctionnement.Au besoin, les femmes qui souffrent de sécheresse vaginale peuvent utiliser un lubrifiant commercial \u2014 mais PA NE ROS oo rh ™ MY MD \u2014ry - omy M USE pas une crème qui contient des hormones, car celles-ci sont absorbées dans l\u2019organisme et peuvent avoir des effets ailleurs qu\u2019au vagin.Tant que ses menstruations n'ont pas arrêté depuis une année complète, la femme peut encore avoir des ovulations et par conséquent devenir enceinte; aussi celle qui ne veut pas devenir enceinte doit-elle continuer à se protéger.La pilule contraceptive présente beaucoup de danger à cet âge; les méthodes fondées sur la régularité du cycle menstruel perdent toute valeur; le condom et le diaphragme peuvent être une solution, de même que le stérilet \u2014 pour celles qui ne font pas d\u2019hémorragies.À cet age, bcaucoup de couples optent pour une stérilisation \u2014 par vasectomie ou par ligature des trompes.Le Mouvement Hélène de Champlain a élaboré, ces dernières années, un programme de formation sur la ménopause à l\u2019intention des personnes qui veulent organiser -des groupes d'information sur ce thème.Le programme Odyssée \u2014 c'est son nom \u2014 a comme objectifs de: 1) Permettre aux femmes de se dire et de se partager une des grandes expériences de leur vie, la ménopause.2) Donner aux femmes, par l'intermédiaire d\u2019une per- sonne-ressource, l'information scientifique reliée à la ménopause.3) Prévenir les complications médicales, sociales, familiales, conjugales \u2018et psychologiques qui peuvent survenir et causer des torts pour le reste de la vie.Les personnes qui veulent se procurer le Guide de l\u2019animatrice de ces sessions (64 pages) peuvent le faire en envoyant un chèque de 12,20$ à l\u2019ordre des Dames -Hélène de Champlain à la coordonnatrice nationale du programme Odyssée, Yolande Desmeules- Gaudet, R.R.#2, Mont Pour en avoir plus Castor, Ste-AgatheŸ Nord, J8C 228.Pour sa part, le Conseil du statut de la femme vient de rééditer sa brochure intitulée La ménopause, parlons-en, parlons-en mieux.Cette excellente brochure de 36 pages \u2014 qui contient de nombreux témoignages de femmes \u2014 peut être obtenue gratuitement en téléphonant à T-800-463-2851 ou en écrivant au Conseil du statut de la femme, 700 est, St-Cyrille, 16e étage, Québec, H1R 5A9.Enfin, le ministère des Affaires sociales a produit le dépliant La ménopause qui est distribué gratuitement dans les CLSC, les DSC ou les bureaux de Communications- Québec; on peut aussi l'obtenir en écrivant à la Direction des communications, 845, av.Joffre, 2e étage, Québec, G1S 3L8.Dimanche prochain, je concluerai cette longue série en répondant a quelques lettres requérant plus d'informations sur l\u2019un ou l\u2019autre des sujets abordés ces dernières semaines.RE te de la présente loi ou d\u2019un reglem la Commission ou à I' des normes du travaj rapportant; du salarié o - Ry .verre > - ( 7 Q.- # y à quelques années, mon mari, suite à une forte consommation d'alcool, a été très malade et a dû être hospitalisé pendant 40 jours: on lui à dit qu'il faisait une cyrrhose de Laënnec décompensée.Après 5 mois de repos et de nombreux médicaments, À est retourné travailler, plus fort que jamais.Durant 5 ans À n'a pas touché un verre.Depuis quelque temps, À prend un verre de temps en temps.lt est très raisonnable.Je dis qu'il ne faudrait pas, même pes une goutte, mais lui me dit qu'après 5 ans son foie s'est replacé et qu'il peut absorber de l'alcool, sans exagérer, sans Que cela nuise à sa santé.Pour ma part, je dis que c\u2019est c .Pourriez- vous me dire qui des deux a raison?Mme P.8.R.-Dans un sens, vous avez raison tous les deux.Si votre mari ne consommait effectivement qu'un verre de temps 4 autre, cela ne nuirait pas A sa santé et n'affecterait pas son foie.Mais - .SECTION IT RECOURS A L'ENCONTRE D'UN CONGEDIEMENT ILLEGAL 1232.Il est interdit à un employeur ou à son agent de congédier, de suspendre ou de déplacer tin salarié: 1° à cause de l\u2019exercice par ce salazig 2° pour le motif que ce 3° pour la \u2014 COURRIER \u2014 de s'en tenir à un petit verre.Nous ne sommes pas égaux devant l'alcool: il y a des gens qui peuvent en consommer plus ou moins régulièrement sans que jamais ils ne développent de dépendance face à l'alcool; par contre, d'autres personnes sont particulidre- ment susceptibles et ont tendance à devenir rapidement dépendantes et ainsi à en consommer de plus en plus.\u2018Vous dites que votre mari est \u2018\u2019très raisonnable\u2019\u2019; or justement quand on boit de l'alcoo! \u2014 même un verre ou deux \u2014 c'est pour son effet au cerveau, c'est pour perdre quelque peu ses inhibitions, c'est pour devenir moins raisonnable: sans quoi, il n'y aurait aucun intérêt à boire.Si votre mari boit même un peu et devient moins raisonnable, il perd le con- .trôle sur lui-même et peut reprendre le chemin qu\u2019il connaît et qui l\u2019a conduit bien près de ia mort.Car on meurt facilement de cirrhose.Il y 8 maintenant 12 Jans, j'ai arrdt® de fumer.: aprés plu- * sieurs tentatives infructueuses.J'avais Le problème, quand.on commence, est essayé avant, mais j'abandonnais mes ae > .- _ efforts aprés un certain s.Cette fois-ci, j'ai décidé de ne umer de mes forces et je me suis juré de ne jamais retoucher une cigarette, même après 5, 15 ou 20 ans; j'ai vu trop de gens qui avaient réussi à s\u2019en sortir et pt recom- mançaient à un :moment donñhé.Aujourd\u2019hui, je me félicite de cette décision et je continue à ne pas présumer de mes capacités et à me tenir loin des cigarettes.Nous sommes des êtres facilement conditionnables et avons tendance à retomber toujours dans les mêmes patrons de comportement.Si j'étais à la place de votre mari, je ne jouerais pas avec le feu.Je ne sais si c'est la réponse que vous attendiez de moi.J'ai l'impression que non, que vous auriez préféré que -l\u2019auto- tité médicale dise à votre mari: \u2018\u2019Pas une goutte, c'est dangereux pour ton foie\u2018; j'ai répondu honnêtement et de cette façon, l'entière responsabilité de la con- votre mari: à lui de décider.oot ee ha * duite à tenir derneure entre les mains ow LA LOI SUR LES NORMES DU TRAVAIL SECTION IT RECOURS A L'ENCONTRE D'UN CONGÉDIEMENT FAIT SANS UNE CAUSE JUSTE ET SUFFISANTE Ce que ça veut dire, c\u2019est que personne ne peut 124.Le salarie qui justifie de cing ans de service continu mème employeur et qui croit avoir ete congédié sans une jsante peut soumettre sa plainte par écrit à ia jours de son congediement, sauf si une à la présente loi, dans une autre la Commission peut plainte à la satisfac- un écrit conte- ii re que le recours en dommages- - 4° po it, sur deman- rr .5° d ru vous congédier parce que mn : laint à re vous portez plainte.ce elle oO U : : .encein Votre employeur doit respecter vos droits.S'il ne les 39, ube des dal respecte pas, vous pouvez porter plainte a la Hieat mel Commission des normes du travail.Et si vôtre gédié sans pas 123.employeur vous met à la porte parce que vous y.déplacé pou avez porté plainte, vous avez 30 jours pour 75 une indemnité faire valoir s travail nom nous avertir.La Commission interviendra en votre faveur.C'est la loi.\u2018 Qu'il aurait normale- s\u2019il s'agissait i _, ; placement à c.fii lui parait juste et raison- sultant du Coo¥ irconstances de V'affaire.122, 129a ainsi As d\u2019un domestique, l'arbitre ne peut s'appliquent alor: Miement au salarié d'une indemnité correspondant autres avantages dont l'a privé le congédiement Malgré l'artic ode maximum de trois mois.tre une plainte 2 Si la plainte e [ nistre, le dé\u201d travail ne I.-Gouvernement du Québec Commission des normes du travail Direction des communications POUR BIEN rage ms 5e La ee ST SE COMPREN creat egy Py .7 5, 3 Lorn to : * 39Vd \u2014 7861 IHIWIAON v1 \u2014 NILYN-IHONYNIC \u20ac v ?PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 Tm RL\" | TIM I ih 1 if a hil ih Hi io it i in vous aimez les camions, montez en Moteur de 2,2 à arbre à Datsun, vous aurez tout cames en tête le choix qui vous faut Bavettes sur les ailes es KIng 165 5ur 4.Plaque de protection a essence ou diesel.rétroviseurs en acier et plus! ; Regardez bien le nou- A avec veau Fuster, version 2 4 Gis intermittence roues mo S ; 1 , .le Datsun tout équipé Wiig, oll au tags déglyreur d d'avance, accessoires tout compris pour bien moins Désembueurs de glaces que si vous l'équipiez latérales vous-même! La preuve?Moyeux de roues libres Voyez ce que vous offre Toutes vitres teintées standard s'il vous plait! blanc saillant Bandes sport distinctives Protège-feux avant Pare-chocs ärrière Tapis de sol Barre de rallye Volant sport tubulaire double Alors, montez en Datsun Protège-calandre Phares & à halogène Roues mag à rayons Datsun c'est le camion! a\" ; ru 0 patient CT wn wil sors vue \" ue patin A A Hin ul il a pustuER EK jut TH, il Wr CQ Lg Rn AT A i HE AT » A tt hy 4 HUSTLER CAISSEO DI] pe AP Hi [i i = w iv jie M ly Tp = Ë sé = | E n it > i fus UE 2 ABH \u201c28 ih bi (a F, ar, per y or A la fi pie = A 4 ' fl \" Qu | | 4 ®.- PA etl a ! se ym iL 6 \" i py i fit I hi | Mg [Rt Fu Wi: Radio AM/FM stéréo = m ny Mi imi em i ul .Canada Nouveaux locaux pour Nissan Canada Grâce a l'\u2019excellence de ses produits et sa position sans cesse croissante sur le marché canadien de l'automobile, la compagnie Nissan Canada, laquelle avait ses bureaux directeurs à Vancou- .ver, et plus précisément à Annacis Island, vient d\u2019emménager dans de plus vastes locaux dans .la banlieue torontoise de Mississauga.Selon les représentants de la compagnie auxquels nous avons parlé, cette mutation n\u2019a pas seulement pour but d'offrir au personnel du siège social davantage d'espace en matière de bureaucratie proprement dite, mais aussi, et surtout, de permettre à la clientèle ainsi qu'aux nombreux concessionnaires _de la firme Nissan d'obtenir un meilleur service à tous les niveaux de par une meilleure situation géographique.Sur le plan technique, la firme Nissan se .classe parmi les premières | en ce qui a trait aux techniques d\u2019exploitation en général, et ce grâce à un équipement des plus modernes.Il-est d'ailleurs devenu un lieu commun que de préciser la présence d'un ordinateur central qui recueille les données des différents services de la compagnie.Au cours de la conférence de presse d\u2019inauguration, nous avons noté la présence de M.Michel Benchimol, directeur régional de la firme pour le Québec, aux côtés de M.Kawana qui est le président, M.Gerry Kramer le vice-président des ventes ainsi que de hauts personnages de Nissan à Tokyo.Assistait également cette inauguration M.Jean Dion, Directeur général de Dimanche-Matin, lequel était venu adresser ses félicita- .tions aux nombreux \u2018amis qu\u2019il compte chez Nissan: 1 mena ep sue hb Xe es AV = ~~ ii\u2018 _-=\u2014=\u2014-=\u2014 I DUT == 7 DA LES DODGE 600 ET 600 Es 1983 La grande nouvelle de Dodge pour 1983 est la présentation d\u2019une toute nauvelle et plus grande voiture sedan quatre portes à traction avant par Chrysler Canada Ltée portant l'inscription de Dodge 600.Cette nouvelle intermédiaire spacieuse et luxueuse-Dodge est proposée en deux versions distinctives \u2014 la Dodge 600 et la Dodge 600 ES.Une voiture axée sur la performance, le sedan de tourisme 600 ES à cinq passagers est conforme à l'excellente tradition des sedans sport européens.Les deux modèles Dodge 600 pour 1983 sont construits sur un empattement de 2 618 mm {103,1 pouces).Leur longueur hors tout est de 4 754 mm (187,2 pources).La nouvelle Dodge 609 est la plus longue et la plus grande voiture de la famille poputaire Dodge à traction avant, économique en essence.La Dodge 400 est livrable en deux styles de carrosserie pour 1983 \u2014 et pour la première fois au Canada \u2014 elle est offerte en modèle décapotable sport.L'intermédiaire actualisée Dodge 400 à traction avant est disponible en un choix de nouvelles couleurs, avec nouvel équipement standard et nouvelles options dans une seule classe de prix.La Dodge 400 est proposée en 1983 en un coupé deux portes de grande classe à six places et en une électrisante décapotable Dodge 400 à quatre places.Les deux allient élégance et luxe, performance et consommation économique de carburant.LES DODGE CHARGER ET CHARGER 2,2 1983 La Dodge Charger 1983 existe en deux modèles hatchback à trois portes, de style aérodynamique.Il y a d\u2019abord la Charger standard aux lignes sportives, puis la très populaire Charger 2,2 axée sur la performance.Ces deux Dodge à traction avant et à arrière.ouvrant, au profil racé, affichent un équipement standard plus complet, un nouveau moteur de base et plusieurs améliorations et perfectionnements d'ordre technique.Les deux Dodge Charger 1983 sont construites sur \u2018un agile empattement de 2 454 mm (96, 6 pouces).# te at ps à L'audacieuse Dodge Omni à tr avant se présente toujours sous la forme d\u2019un hat&hback à 5 portes, spacieux et économique.Il existe deux | Dodge Omni 1983 \u2014 une Omni standard qui place l\u2018Econome de l\u2019année derniére et un Custom de haute gamme.Deux bonnes idées valent mieux qu une\u2026 ESCORT! « , to me.à.ee oC .es taDriquees pa .Tr JT D Ajoutez-y les caractéristiques uniques de l'Omni et de l'Horizon et vous verrez que vous en avez pour votre argent.En 1983, nous avons doté la Dodge Omni et la Plymouth Horizon de plus de 600 $ d'équipement en prime.20 accessoires les plus demandés font maintenant partie de l'équipement standard.La Dodge Omni et la Plymouth Horizon sont parmi les voitures les mieux équipées sur la route.coûte cependant 475 $ de plus que l'Omni ou l'Horizon.De plus, il y a des équipements en prime, pour une valeur de 135 $ qui ne sont pas disponibles sur l'Escort.** eee ES A J Un peu d'essence et ça roule! Dodge Omni et Plymouth Horizon a traction avant! Peu d'essence, beaucoup de chemin.52 mi/gal sur la route.Essence ordinaire au plomb, une économie d'environ 16\u20ac le gallon.** * C'est comme si vous rouliez gratuitement pendant un rois! 71L/100km (route/ville) 52MI GAL (ROUTE): 31 MI/GAL (VILLE) ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMB VOTRE CONSOMMATION REELLE PEUT VARIER SELON TRANSPORTS CANADA *Prux de base du vétucule Le radio de l'Ovaaus Horizon est une onnetie inbérente.Le caractéristique vendre à moindre **Établ à partir du \u201cIndice des prix à tUne franchise de ou 20 000 km 1s consommation Siatistique Canada conosesonnaire peut [2085 \u2018es et transport so sus d'équipement er option 75 $ est applicable à toule visite après | an COMPAREZ ONS PORTES FO PORTES PRIX (PDSF) *- 6689 $* 6957 $* SIEGES BAQUETS INCLINABLES STANDARD ENOPTION | SERVO-FREINS STANDARD ENOPTION _ ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS STANDARD EN OPTION RÉTROVISEUR GAUCHE TÉLÉ-COMMANDÉ STANDARD | ENOPTION LAMPE DE COMPARTIMENT -BAGAGES STANDARD ENOPTION | PROTEGE-PARE-CHOCS ; STANDARD EN OPTION ORNEMENTS DE PNEUS STANDARD ENOPTION MIROIR DE TOILETTE STANDARD NON DISPONIBLE KLAXONS ACCOUPLES STANDARD NON DISPONIBLE | VOLANT SPORT STANDARD NON DISPONIBLE RADIO STANDARD STANDARD PNEUS RADIAUX CoE Venme: CARR Dotée d'un équipement comparable, l\u2019Escort L PLYMOUTH HORIZON 1983 5 ANS QU 80 000 KM.Protection du moteur et du rousge d'entraînement Nous sommes tellement convaincus qu'avec votre nouvelle Omnhi ou Horizon vous roulerez durant des années sans problème, que nous vous donnons un programme de protection du moteur et du rouage d'entraînement de 5 ans ou BO 000 km salon la première éventualité.t Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure.Si la carrosserie extérieure de votre voiture es! perforée par la rouille durant les premiers 5 ans ou 80 000 km d'usage normal.elle sera réparée ou remplacée gratuitement.Problable- ment ls meilleure protection contre la rouille que vous pourrez trouver.Voyez votre concessionnaire poûr de plus amples renseignements.Les renseignements concurrentiels sont obtenus de sources publi Pym | Dodge CHRYSLER] [CHRYSLER] 838 30Vd \u2014 C861 IUBWIAON PL \u2014 NILYW-IHONVWIA 4 rOILES LA DATSUN 280ZX TURBO: UNE TERREUR! Parmi les voitures de tourisme dites sportives nombre d\u2019entre elles passent pour le moins inaperçu, notamment à cause d'un manque d'agressivité visuelle.Il enest d\u2019autres par contre, telle la Datsun 280ZX Turbo qui fait l'objet de notre essai aujourd\u2019hui, qui fascinent tant par leur ligne que par leurs performances.Dans le cas présent le tout a commencé il y a une dizaine d'années avec l\u2019apparition du modèle 240Z qui n\u2019a toujours pas été effacé des mémoires.Je dirais que la Datsun 280ZX Turbo est une voiture d'exception.Sur le plan de la puissance et des performances, bien des voitures sont comparables me direz-vous, et je vous le concède.Mais là où ce modèle se distingue c\u2019est au niveau de la conception, de la production et surtout à cause du prix de détail suggéré.Avec la Datsun 280ZX Turbo \"on entre dans la catégorie des Corvette Porsche 924 et autres, à la différence près que la- Datsun est une vraie voiture de production sportive de grande production.Les Japonais ont réussi le tour de force de produire une voiture d'exception sur une très grande échelle, obtenant la quasi perfection sur les plans de la conception, de l'assemblage, et surtout de la disponibilité des pièces par le biais du service après-vente de son vaste réseau de concessionnaires.La Datsun 280ZX Turbo n\u2019est pas disponible qu'en Amérique du Nord, on la retrouve partout dans le monde en quantité d'exemplaires.D'ailleurs Datsun a su adapter sa production aux exigences administratives des différents pays du monde, et c\u2019est la raison pour laquelle la version européenne développe quelque 18cv de plus \u2018que la version dont nous disposons ici.En troisième ressort, comparez le prix de cette Datsun avec ceux des modèles énumérés plus haut; vous comprendrez! Et à plus forte raison si l'on ajoute que la Corvette, au niveau des _ performances, ne fait vraiment pas \u2018\u2019le poids\u2019\u2019 devant la Datsun! Sur le plan de l'équipement et de l'aménagement intérieur, la Datsun est livréee vraiment complète avec des accessotes aussi inhabituels que le cruise control par exemple.En outre on y téstroutéxourttde dont |'altblo- ¢ § @xanepid normed faut plentite le biliste a besoin pour son confoct.et celui de son passager.En outre, le systéme de son est une merveille en soi, à ce point que par conduite nocturne, alors que je rentrais de New York, je me croyais presque dans une discothèque.Chapeau encore une fois! Pour tirer le maximum des possibilités et performances générales de cette Datsun 280ZX Turbo, il faut être familier avec.les voitures de sport, sinon, il vous faudra quelques jours d\u2018accoutumance.Ceci est dû en grande partie à la position de conduite, laquelle diffère singulièrement des voitures à habitacle plus conventionnel.La première impression vient du fait que l\u2019on est à demi allongé, plus bas, et que la moitié de la longueur du capot n\u2019est pas visible.Il.faut donc s\u2019y habituer, et notamment lorsque l\u2019on circule en ville ou que l\u2019on manoeuvre ie véhicule pour le stationner, par exemple.Il faut compenser cette lacune visuelle de façon très précise si l\u2019on ne veut pas emboutir la voiture qui nous précède.Avec la pratique l'habitude vient.La première impression de conduite provient de la précision de tout ce qui doit être manipulé par le conducteur: la boîte de vitesses est très ajustée, tout comme le système de direction, de freinage et autres.Avec cette Datsun il n'y a pas \u2018\u2018d\u2019à peu près\u2019\u201d; les vitesses rentrent là où elles le doivent, sinon vous pourrez faire l'effort que vous voudrez et rien ne se passera.D'autre part, inutile de croire que vous allez faire rentrer les rapports très vite, comme dans le cas d'une motocyclette par temps.pécessaiue à ce.ua les pignons glissent sur les arbres de boîte, et le plaisir n'en est d'\u2019ailleurs que plus grand.Pour ce qui est de la tenue de route, elle est tout simplement exceptionnelle, avec la quasi impossibilité de prendre tout conducteur normal en défaut.Personnellement j'ai essayé de \u2018\u2019décrocher\u2019\u2019 à plusieurs reprises.Je n\u2019y suis parvenu qu'avec grande persistance, et alors c\u2019est l'arrière de la voiture qui est parti, alors que le contrôle dergeure excellent.Concernant le freinage, il va lui aussi de pair avec les qualités d'ensemble de la voiture, et demeure au-dessus de tout soupçon.Au chapitre des regrets, je trouve dommage que la partie arrière des sièges ne soit pas articulée de façon à proposer l'option d\u2019un passager éventuel, quoique je reconnaisse que l'acheteur d\u2019une telle voiture ne soit généralement pas un chef de famille, mais plutôt un célibataire en quête de conquêtes.Pour terminer, disons que la conduite d'une Datsun 280ZX Turbo procure un plaisir rarement égalé pour l'investissement, et que lors d'accélérations fortes, lorsque le turbo enclenche, c'est véritablement le \u2018\u2019coup de pied aux fesses\u2019 avec un choc relativement violent au niveau du dossier de votre siège lors des changements de rapports.Le rapport investissement, qualité et performances est indiscutablement sans égal dans le cas de la Datsun 280ZX Turbo, et dans la catégorie, c'est sans aucun doute sur l'heure le meilleur achat à faire.Philippe Dacier PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 COLLECTIONNEZ VOS VERRES LORS DE VOTRE PROCHAIN PLEIN D'ESSENCE COLLECTION COMPLÈTE MAINTENANT DISPONIBLE MAXIMUM 2 VERRES PAR ACHAT D'ESSENCE DISPONIBLE CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS ÉNESUV IDUL ATTAN IE C5 \u201caa ed DURE a.À LA DEMANDE GÉNÉRALE, CETTE PROMOTION i) = raie à |, (à UNE Bic 777d COS SIDE ESS SE ITALIT ER NR SE CONTINUERA JUSQU\u2019AU 15 JANVIER 1983 VERRERIE D'ARQUES FRANCE Ee ee VS em < WV ht rw OX FW RW FY WE MF | CLAUDE VALADE: après la pluie, le beau temps.et un disque par Gaétan Chabot Depuis deux ans, Claude Valade remettait en question la vie de chanteuse.Au point de s'y soustraire totale- -tion ment.Période noire.Dépressive aussi.Mais cet abcès qui la minait vient d'être crevé par la parution d\u2019un nouveau microsil- lonintitulé: \u2018Il pleut des larmes dans mon coeur\u2019\u2019.Le fruit de neuf mois de travail intensif.Dont deux, dira-t-elle, pour la convaincre de reprendre du service actif dans la chanson et la persuader d'enregistrer un nouvel album.Pionnière du secteur commercial au Québec, Claude Valade a le mérite de connaître à fond les us et coutumes du showbizz où elle a évolué sans interruption avant ces deux ans.C'est-à-dire près de vingt ans.Or, rappelle-t-elle, à cette époque, son mari veillait à la mise en place de la structure pouvant l\u2019'entôurer.Au fond, il ne lui restait qu'à chanter.Mais depuis le a éprouvé le goût amer qui résulte de toutes ces tâches.Au point d'en développer une manière d'aversion, de guerre de tous les instants.Mais \u201c dernièrement, Claude Valade décidait public a la mémoire courte et qu'une trop longue absence équivaut souvent à un suicide artistique.Malgre permet d'envisage: le meilleur parti possible à son retour.En outre, ce retour correspond aussi à un autre: celui des valeurs musicales qui lui méritaient une belle popularité.En d'autres mots, Claude Valade revient, au chapitre des tendances, à ce que le public a le plus apprécié d'elle.C'est-à-dire une chanson commerciale, simple et accessible sans qu\u2019une orientation à caractère moraliste vienne en compromettre la réception.Comme considérer son inser- decontinuer àsebattre tout, il lui semble que c'était, faut bien le dire, dans le milieu pour le métier qu'elle les premières réactions le cas de son approche comme étant une 2affectionnait.Elle sait du milieu (il a une \u2018\u2019gospell\u2018 voilà quel- guerre à mener.Une d'expérience que le mémoire d\u2019éléphant lui) ques années.Remplissez et retournez ce coupon pour recevoir tous PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ENERGIE DANS LES HABITATIONS Une subvention d'Hydro-Québec pouvant atteindre 650$ Découper et poster à: Hydro-Québec décès accidentel de ce dernier, Claude Valade \u201csonnalité.Ia vie de \u2018Pauline Martin se \u201cfond régulièrement à \u201ccelle de Dolorès, seul \u201cet unique person- ! Rage d'une pièce qui \u2026 traîne son succès en \u201cmême temps que les rires.pathétiques \u201cqu\u2019il déclenche.Et \u201cce, depuis trois bon.fes années.Uhpeuà .\u201cda -manière de A \u2018\u201cBroue\u2019\u201c, \u2018\u2019Beche- = \u201clor! ne paraït :pa Youloir faire son der.\u2018nièr tour de piste, sa.\u201cdernière levée de \u201ctideau.Le public est insatiable et fait dela i comédienne.: l'escilave.à.temps.\u201cpartiel de Dolorès.s Mais, outre la présentation de cette.\u201cpièce: à là Place des \u2018arts du 16 au 20.\u201cnovembre, Pauline - Martin exige\u2019 de son.;-tnétier de nouveaux \u201cdéfis.Exemple, l'enregistrement du prochain \u201c\u2019Bye-bye\" -&.Radio-Canada \u201cbuis aussi- l\u2019anima- fon d\u2019un matin par ; semaine de jeudi) dla Programme bi-énergie Boite postale 6106 Montréal (Québec) - H3C 3H6 les renseignements sur le : Je veux en savoir davantage ! ! programme de subventions pour l'installation B Veuillez me faire parvenir la documentation sur le programme de du chauffage bi-énergie EH subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans dans les habitations 8 les habitations individuelles.: individuelles.a 8 8 Nom : Adresse 5 i.Localité Code postal.__.__ .__\u2026 ___.D.M.11-82 .° L4 e Le chauffage bi-énergie, qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Dans le cadre du programme lancé par Hydro-Québec, la bi-énergie consiste à utiliser deux sources d'énergie: l'électricité et une autre source d'énergie.L'équipement électrique qui transformera votre système de chauffage actuel en une installation bi-énergie peut être mis en place facilement et à peu de frais, quelle que soit la source d'énergie* qui assure déjà votre chauffage.Ainsi, vous utiliserez deux sources d énergie et conserverez tous les avantages du système existant et même les accessoires que vous y avez ajoutés comme, par exemple, le climatiseur central.C\u2019est avantageux! L'utilisation de l\u2019une ou l'autre source d'énergie est commandée automatiquement par un dispositif extérieur, réglé à une température prédéterminée de manière à tirer le meilleur rendement de chacune des deux sources d'énergie.° C\u2019est rationnel ! Le programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations individuelles répond aux objectifs que poursuit Hydro-Québec depuis plusieurs années: favoriser l'utilisation rationnelle de l'électricité et permettre au Québec d'atteindre une plus grande autonomie dans le domaine de l'énergie.- C\u2019est subventionné ! Voici un exemple qui s'appuie sur le coût approximatif d'une installation bi-énergie dans un bungalow moyen: Installation du système bi-énergie (électricité et mazout) 1 400$ Moins: subvention en vertu du Programme canadien de remplacement du pétrole 700$ subvention d'Hydro-Québec (Montant maximal accordé) _ 650$ Montant à payer par le consommateur 50$ C\u2019est facile d'en savoir plus long! Vous êtes admissible au programme de subventions d'Hydro- Québec si, par exemple, le chauffage central de votre habitation a encore une vie utile d'au moins cing ans ou si vous achetez ou faites construire une maison neuve individuelle dont le chauffage sera assuré par un système bi-énergie.*Dans le cadre de ce programme de subventions d'Hydro- Québec l'électricité devient la principale source de chauffage; toute autre source d'énergie, à l'exception du gaz naturel, peut alimenter le système de chauffage d'appoint déjà en usage.Retournez dès aujourd\u2019hui le coupon-réponse ci-dessus pour recevoir tous les renseignements sur le programme.Consommons l'énergie d'ici A \u2018 128 30Vd \u2014 7861 JHBWIAON ¥1 \u2014 NILVN-IHONVIWIA + gb.mm a = cay PAGEB28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NQVEMBRE 1982 SA ES ES Je vous faisais un appel il y a quelques semaines demandant de petits secrets pour contrer l'inflation, vos changements d\u2019habitudes ou vos nouvelles habitudes en tant que consommateurs.C'est un fait, les consommateurs ont modifié dans un laps de temps relativement court leurs méthodes d'achat, voire leur mode de vie.Il en résulte, en plus d'une certaine économie, une valorisation de la personne à travers ce nouveau défi.Les réponses reçues sont intéressantes au point où il y aura une suite à cet article.Vous pouvez donc continuer à m'écrire à ce sujet et soyez assurés d'un oeil attentif.C'est fou ce que certains font preuve d'imagination, de ressources, de patience pour déjouer l\u2018inflation et la crise économique.Assez de bla bla.Voici quelques-uns des conseils que nous livrent les \u2018consommateurs\u2019 de Dimanche-Matiny Claudette Lamoureux a pris la chose très au sérieux et m'envoie une longue lettre pleine de trucs.\u2018\u2019Cette année nous avons décidé d'acheter des patins usagés pour les enfants.Nous avons trouvé de superbes patins pour 20$.Le marchand de sport qui offre ce service lés repren- ~dra pour les revendre l\u2019année prochaine, s\u2019ils sont propres évidemment.L'investissement aura été minime.Si l\u2019occasion se répète durant cing ans, nous aurons investi la somme équivalente à la valeur d'une seule paire de patins à prix bien moyen! # \u2018\u2019Mon mari a décidé d\u2019économiser sur son lunch.II emporte une soupe en boîte achetée à rabais (786), un pâté à la dinde (54\u20ac), un café instant (106), un dessert maison ou un petit gâteau (206) pour un total de 1.62$.Le restaurant coûte en moyenne 5$, ce qui fait une économie de 3.38$ par jour!\u2019 = * * » \u2018\u2019J'économise les gros sacs à déchets verts: je les utilise que trés rarement.Je sépare les déchets: ceux qui se brûlent dans des sacs en papier et ceux que je dois jeter dans des petits sacs de cuisine, c\u2019est suffisant pour ce qui reste.Je roule les journaux de la grosseur d'une bûche, attachée aux extrémités avec du fil de fer.\u2019\u2019 + ++ \u2018Voici ma recette d'un dîner peu coûteux pour servir cinq personnes.Une pomme salade à .50$, une grosse boite de saumon à 2.30$, .25$ de mayonnaise, une demi-boîte de pois verts (.25$) et quatre biscottes par personne (1.00$).Le total: 4.30\u201d + * + \u2018À l'automne, j'ai mis en conserve du maïs en grain.J'ai acheté 6 dz de blé d'Inde.Nous en avons dégusté 2 et j'ai mis en conserve 4 dz dans 10 pots de un litre (3$).Pour obtenir l\u2019équivalent en mais Niblets, cela aurait coûté 17.10$.Économie de 14.10$.\u2018\u2019 + Mme Clodet Cochard, elle, fait grandir les vêtements aussi vite que les enfants en coupant les pantalons en shorts ou en posant un élastique au bas du pantalon pour en faire des knickers ou des pantalons-mode.Pour protéger les bas de rideaux de la chaleur des radiateurs ou des + tf., , ° a HI SV Le A al - I Il est préférable d'acheter les fruits et les légumes en saison, en quantité importante, les mettre en conserve ou les congeler.: MONTREAL RARRACTION ! ; coupons-rabais.Pourquoi jeter un vieux col roulé troué ou trop court! Il suffit de faufiler un genre de plastron et de couper le chandail qui se transformera en superbe cache- col.bouches d\u2019air chaud, elle y pose des bandes Velcro ainsi que sur le mur.* * # Mme Jocelyne Hardy n'achète en aucun cas les articles comme les papiers mouchoirs, le papier hygiénique, les poudres à récurer, les savons, détergents, eau de Javel, jus congelés, pâtes alimentaires, etc.au prix régulier.Elle fait provision de ces produits lorsqu'ils sont en rabais.Elle opère de la.même façon à la pharmacie d'escomptes.De plus, l'utilisation intelligente des coupons-rabais lui a permis d'économiser 65$ depuis un an.Mais il ne faut pas acheter les produits qu\u2019on n'utilise pas régulièrement.Il faut savoir faire un tri dans les * * » Mile Paradis fait d'une pierre trois coups.Elle divise son shampooing, son liquide pour laver la vaisselle en trois bouteilles qu\u2019elle remplit d'eau.Sa vaisselle et ses cheveux se portent tout aussi bien.%* * # M.Laporte ramasse tous ses déchets végétaux, pelures de pommes de terre, d'oignons, de bananes, de pommes, etc., les jetant dans un baril sans fond et récolte plus de cinquante livres de compost au printemps pour ses plates-bandes.Comme il se passionne également pour les fleurs sauvages et autres, il récolte les graines des fleurs fanées et les sème là où il veut.* * =» Mile Lemieux a décidé de changer son itinéraire de magasinage.En s\u2019éloignant des centres achalandés, elle trouve des vêtements beaucoup moins cher.Par exemple un chandail payé 10$ qu'elle a vu par la suite sur la Plaza à 30$.Elle ne boude plus les magasins qu\u2019on appelait des 5-10-15 et y trouve du linge et des articles de maison, des produits d'entretien, des vêtements à des prix avantageux.Elle a décidé de couper dans, les produits de beauté.Selon elle, sa peau ne s'en porte que mieux.De toute façon, les produits dits naturels sont hors de prix.Pourquoi ne pas se servir de la nature directement.Un masque au yogourt naturel ou avec des tranches de concombre n\u2019est pas dispendieux.On vend également des produits granuleux pour enlever les peaux mortes du visage et du corps; pourquoi ne pas simplement diluer du Snap.L'effet|est le même.\u2026 sauf pour le porte-monnaie.* ++ QUÉBEC Marie LAPORTE 288-6111.isppriesonsous -1356.\u201c#2 VAL GRRIGENT, Mme L'Écuyer a décidé de rouler ses cigarettes.Elle s\u2019est équipée et fait de la pause-rouleuse un instant de plaisir depuis qu\u2019elle s'est aperçu que sa soeur faisait la même chose.Uñe fois par semaine ou à toutes les deux semaines elles se rencontrent, jasent pendant que les cigarettes se font.* + # Sébastien est un jeune mordu.de bandes-dessinées.Sensibilisé aux problèmes d'économie, il ne demande plus à ses parents des livres qui se vendent plus de 6$; il va tout simplement à la bibliothèque où il lit tout son saoul.Il nous confie aussi que sa mère au lieu de s'acheter des traitements à l'huile chaude dans les pharmacies, réchauffe sa propre huile d'olive et se reconditionne les .cheveux à bas prix.* * * Mme Painchaud ne jette pas les chandails a col roulé devenus trop courts.Elle découpe un plastron, y fait une couture.Cela lui fait des cache-col, des foulards qui gardent la gorge bien au chaud sans que cela ne lui coûte un sou.Elle décore de vieux T-shirts de bordures de galon satiné pour les rajeunir.+ * De nature fouineuse, Mme Lachance ne prend pas la première boîte venue sur les rayons de son supermarché.Elle a remarqué que parfois, dans le fond des tablettes se cachaient des boîtes marquées à l'ancien prix.Elle a même fait une économie appréciable dans une régie des alcools en bénéficiant d\u2019une erreur: on \u2018avait étiqueté \u2018deux bouteilles généralement vendues 5.60$ sur une tablette où les bouteilles étaient 4.60$.Il faut dire que les étiquettes étaient bien ressemblantes! + * * M.Dagenais a décidé de faire lui-même son yogourt sans acheter de yogourtière sophistiquée.De plus, il n\u2019achète pas de céréales avec des raisins ou des noix.Il choisit une céréale nature à laquelle il ajoute quelques \u2018poignées de raisins ou de noix qu\u2019il achète en vrac.* * * 7 La famille Biner s\u2019est acheté un congélateur dans une vente d'entrepôt, un modèle qui étaitlégèrement bosselé à 286$ pour 12 pi.cu., taxe et livraison incluses.On y congèle le pain acheté en gros tout comme les croissants.On profite des spéciaux de viande et de poisson pour emmagasiner des provisions.On a fait un jardin en famille gui a fourni de quoi remplir le congélateur pour l'hiver.Marie fait son marché dans les entrepôts d'alimentation, fait des crèmes aux légumes avec trois fois rien: un os, carottes, poireau, oignon, pommes de terre, etc.Elle n'achète au grand jamais de mélanges à gâteau ou des desserts congelés.Elle préfère les faire et même, à l\u2019occasion, en congeler pour les \u2018\u201c\u2019au cas où.\u2019\u2019 Avec la citrouille de l'Halloween, payée 1.25$, elle a fabriqué dix tartes.On a trouvé un centre d'échange souvent mentionné dans les journaux de quartiers.On y achète une paire de bottes de ski ou de patins de seconde main en échange de votre vieille paire.Les enfants font des échanges de jeux avec leurs copains ce qui a pour effet de simplifier la liste de Noël parce que souvent les enfants désirent un jouet, le voient, jouent avec et sont déçus.* % # Mille Riel surveille les ventes de faillite, les liquidations.Le malheur des uns fait le bonheur des autres! Elle choisit des vêtements assez foncés qui ne demanderont pas un nettoyage trop régulier.Elle fait ses cadres elle-même.Elle déceupe des illustrations ou choisit des photographies qu\u2019elle encadre dans les cadres en bois qu'elle peint de couleurs appropriées à son décor.Et elle peut ainsi changer sa décoration aussi souvent que ça lui chante - sans que ça lui coûte les yeux de la tête.Elle visite régulièrement le marché Jean-Talon, y achète les fruits et légumes de saison et les met en conserve ou les congèle.* +* M.Dion découvre les restaurants où l\u2019on peut apporter son vin, laisse sa voiture dans son garage et achète la CAM (quand il n\u2019y a pas risque de grève).Chez lui, le thermostat est baissé au maximum quitte à mettre des bas et un chandail pour regarder la télé ou souper: sa famille, son chien et ses plantes ne s\u2019en portent que mieux.importante entreprise québécoise du genre +.+ .FE Fe BT es © 6 0 + 64 + 0» EE ET TD a VOUS POUVEZ NOUS ÉCRIRE x.Se consommateur aux prises avec un commercant ou un fabricant peu seucreux de la qualite de leurs produits ou desinte resses du service apres vente peut faite appel a CONSOMMACTION par ect Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les per sonnes qui laideront Le lecteur dont inclure à son envoi copie des contrats de vente.des contrats de credit des garan ties des lettres expediees au commerçant des reponses de ce commercant Ces docu ments nous permettront d'interveni plus efficacement aupres des marchands ou des fabricants mis en cause Le lecteur doit egalement rnscrire son nom son adresse et son numero de tele phone sur sa lettre mars seules les initia les de son nom apparaitront dans le jour nal Nous essaserons de repondre le plus tôt possible.en *ehant compte en premier heu des sujets qui semblent interesser le plus grand nombre possible de lecteurs Tous les envois doivent être adresses a CONSOMMACTION, Dimanche Matin 5701.rue Christophe Colomb.Montreal H2S 2E9 Les postes ont-elles vraiment le dos si large?HW.St-O., St-Mubert, A la fin de juin 1982, je vois annoncé à la télévision un ensemble de cing microsillons \u2018Party Rock\u2019\u2019.J'appelle pour les commander au prix total de 21.958.Cette commande nécessitait un délai de quatre & six semaines.N'ayant aucune nouvelle de ces disques à la fin du mois d'août, j'appelle Miss Candy Lee de la compagnie Silver Eagle Records qui me dit qu'elle les envoie le jour même.Le 9 septembre cette personne m \u2018écrit une lettre où elle s'excusait du délai di à la perte du colis par la poste.Elle m'affirmait que je devais recevoir sous pou le fameux colis et me demandait de leur envoyer une copie de ma facture si tel n'était pas le cas.Le 13 septembre, je rappelle, mais on me dit que c'est parti depuis le 10 septembre.Le 20 \u2018septembre j'écris à Candy Lee et lui envoie une photocopie de mon relevé de compte Visa.Le 30 septembre je lui téléphone.Elle me, dit qu'elle a justement ma lettre et qu'elle s'en occupe.Le 5 octobre, on me dit, POST-SCRIPTUM vous mourez dans votre voiture.On des garanties: \u201c 30 novembre, de suite à un nouveau coup de téléphone, que les disques sont partis depuis le 30 septembre.Cher monsieur je n'ai rien reçu et nous sommes le 12 octobre.Dois-je espérer les recevoir bientôt?Je passe sur le monsieur.Vous n'êtes d'ailleurs pas la seule à faire cette erreur.Je croyais que ma photo en vignette arrangerait les choses.mais non! C'est un détail, me direz- vous, mais qui à la longue m\u2019asticote.Pour revenir à votre problème, j'ai écris à cette Candy Lee.La réponse m'a fait sourire.Elle me remercie de l'intérêt que je porte à votre cause (ça, j'en doute) et poste aujourd'hui même, soit ie 25 octobre, un troisième envoi de disques qui, elle l'espère, vous arrivera.Elle ajoute qu'il doit certainement y avoir quelque chose qui ne marche pas aux postes.En examinant objectivement le pro- bléme, on voit trois hypothèses.Celle où les postes sont rélle- ment à blâmer, celle où la consommatrice tente d'obtenir plusieurs séries de disques pour le prix d'une seule et celle enfin où c'est la compagnie qui nous prend pour des valises.Que les postes solent responsables de deux pertes de colis me semble exagéré.Une fois, peut-être, mais deux?La deuxième hypothèse est assez difficilement véritia- ble.Reste Ila troisième: et Candy Lee m'assure que le colis a été mis à la poste le 25 octobre.Comme vous ne m'avez pas laissé votre numéro de téléphone, je ne peux vérifier si vous avez bel et bien reçu vos disques.Mais J'aimerais ie savoir.de Céblevision Nationale ie mois de septembre dernier, les abonnés de Câblevision Nationale qui auront payé leur abonnement pour une année n'auront plus à subir des ajustements dus aux hausses de tatifs autori- \u201cdre quelques engagements dont celui de rembourser dans un délai maximum de | 30 jours ies abonnés ayant demandé une interruption _ du service de Télédistribution, spérons que cette comps- an avoc sos abonnés qui passent sou agent qui gbie facilitera une \u2018consommateurs qul souvent ces rabais sont diffici- par ie CRTC au cours de l\u2019année.C'est sui suite àl\u2018intervention de l'Office de \u2018la protection du consommateur que .Cablevision Nationale a décidé de pren- mes, gnent les à remplir.L'assurance-vie qu'on .tient par ailleurs à mettre en garde - tous ceux qui sersient approchés pour devenir agents-recruteurs.Vous devrez débourser des frais de \"33% pour assister à une rencontre \u201cd'information spéciale et un autre .\u201c850$ pour obtenir un permis de tre- vail.! semble que ce ne soit pas de la \u2018concert avec d'autres de est do Montréal met en ard ls èu organisé des \u2018rembourser un prêt, comment adrninis- pos recruté 3 mem | ir bros dansie mots.L\u2019ACEFdel'Est, de orgenismes arme LORS.Le Gératé du Quétaes\u2026 \u2018 108 gous tac + 8 : : \u2019renéontres le mardi solr, 20 h au 3585.certaines boutiques allant de 2 à 12%.Le hic est que leon re res se situent à l'extérieur de Mon- rence entre les différents camptes do ; \u2018banque, ce qui peut arriver si on ne peut \u201d Mieux veut consulter les spéciaux, = Da novamère, on réese des convateet Le .fidèle.Voilà ce que l'OPC XY testament.\u2018taire une llete d'emplottes ot y restes * ( Pas de nouvel L.C., de St-Pamphile J'ai un fils qui s'est acheté un tour à bois sur commande d'une maison de Toronto.ll a reçu son article une semaine plus tard, mais il y avait une poulie de cassée.J'ai retourné la poulie cassée à la compagnie.J'ai fait assurer le colis.C'était un achat | C.O.D.J'ai envoyé également une photoco- plie de la facture, une autre de l'avis de transport; j'ai donné tous les renseignements possibles, mais je n'ai reçu aucune réponse.Aujourd'hui, je leur écris de nouveau, avec de nouvelles photocopies, le tout par courrier enregistré.J'espère qu'ils vont agir.Vous faites un travail efficace, pas toujours facile, pas toujours agréable, mais vous êtes un recours apprécié! Merci bien! Le 20 octobre dernier je faisais parvenir 3 Stirling Importers une lettre leur demandant des explications au sujet de votre probléme.Onme répond le 28 octobrequ\u2019onn\u2019a aucune mention qu\u2019un colis leur fut retourné.On me demande cependant de plus amples informations sur la nature de la marchandise retournée, sous quel nom cette marchandise a été retournée, etc\u2026 la suite de quoi, on va essayer de retracer le colis.On a dû recevoir votre lettre.moins que le colis ait été égaré je ne vois pas comment on a pu ne pas identifier le plaignant.J'avais moi-même, dans ma lettre, inscrit le numéro de facture et de C.O.D.Tenez- (° au courant des développements.M.L.DULIIOPOD OL, almanach moderne et tout connaitre.M LE CALENDRIER B L'UNIVERS BB LES HUMAINS E LES ANIMAUX @ LA SCIENCE IB L'ALIMENTATION @ LES VOYAGES @ LES SPORTS @ LES SPECTACLES Œ LA PSYCHOLOGIE .M LA CONSOMMATION + 103 Pour tout apprendre B i IE BE EE EE Postez a: B ALMANACH MODERNE 5701 Christophe-Colomb Montréal, Qué.H2S 2E9 Je désire recevoir.exe mplaire(s) de B l'ALMANACH MODERNE 1983 au prix de 3,95$ chacun.Ci-inclus la somme de $ SHHSSONSEOSGOSSGG0NOUENONOHSOPDO0000ONPOUNOS0GUOUS00000E 6Z949Vd \u2014 Z86L I3YGWIAON tL \u2014 NILVIN-FHONYWNIO TA Cems eee tema d'autrefois servi à la moderne A la condition de ne pas se laisser prendre dans l\u2019itinéraire touristique commercialisé, un séjour au Maroc peut facilement nous faire oublier que le monde occidental vit une des pires récessions économiques de son histoire.Une baguette de pain croûté français d'un mètre de longueur coûte 20 cents; un excellent repas pour deux personnes pour 20$; une excellente bouteille de vin pour 2$; un kilo d'oranges L'HIVER EN EUROPE SKI DANS LES ALPES avec TERRATOURS le grand spécialiste des sports d'hiver 2 semaines à compter de °898 incluant l'avion, l'hôtel et les remontées mécaniques LA CÔTE D'AZUR D'UNITOURS séjour d\u2019un mois à l'Héliotel Marine condo de luxe face à la mer pour 2 personnes 929 p-p.pour 4 personnes $ 1 039 p.p.L'ESPAGNE sur la Costa del Soi de TOURS MONT-ROYAL 2 semaines à compter de 919 _ AGENCE DE VOVAGES WI/AU PERMIS DU QUÉBEC VEMBRE 1982 3428, RUE ST-DENIS GALERIES D'ANJOU .1218 RUE UNION CARREFOUR LAVAL PLACE VERTU FAIRVIEW PROMENADES ST-BRUNO MAIL CHAMPLAIN - ST- JEROME CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 842-1751 353-7650 866-9381 688-6211 332-4210 694-2343 653-1862 465-2414 432-6222 348-0918 B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 we veau eae espere wewesnes eevee ® TEMPS DES VACANCES \u201cPETIT BUDGET\" AU SUESHE du ler novembre au 23 décembre 1982 Votre voyage comprend: arrangements terrestres.@ Chombre pour 7 nuits sc @ Rônes et café tous les mahns @ 1 consommahon par jour por odulte = US - d 14 ® \"Wiener Roost\u201d complémentaire pô oer LE @ Tenrs gratuit \u2014 jour et soir 25 des 196 CHANGRES Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits $49 pour Je et 4e adultes {por semaine).Dons le cas de 2 enfants de moins de 15 ans $12 por enfant par semaine.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT vos VACANCES DE NOËL © FORFAIT EXTRA SPECIAL DE NOEL wi ¥299 0.25 des 196 CHAMBRES CE FORFAIT INCLUT: ® Une chombre pour ® $98 de plus por 14 nuts personne addihonnelle © Café et rôties choque {maximum de 2} matin © $28 oddihonnels por © Une consommation enfant de moins de 15 turte .ans (maxmum de 2) Bor por pers.por © Visite du Père Noel le © Sorée aux \u2018\u2019wemners\u201d matin de Noel \u2014 autour de la piscine codeaux aux moins de @ Tenms gratuit jour et 15 ons.out e Léger supplément pour © Cuunettes spombles: le réveillon de lo veille $140 de plus de Noel TAXES ET POURBOIRES NON INCLUS DANS LES Forrairs | SPÉCIAL DE JANVIER 4 janvier au 5 (évrier *112°%° e Rimes et co sun bes momen pers.occ.double © \"Wiener Rous!\" complémentare 25 03 196 CHAMBRES ® Tenn grohat \u2014 jour et sou Taxes et pourberres non inclus dans les forfaits.© $49 pour Je et 4e adultes (par personne, par semane).Dons le cas de 2 enfants de mains de 15 ons, $12 por enfont por emoine.RÉSENVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU APPELEZ À FRAIS VIRÉS Me OE TELEX: 518883 \u2014 SUEZ MIAB ON THE OCEAN (305) 947-6748 pour 60 cents; et une course en taxi pour 75 cents à 1$.Ces prix d\u2019aubaine ne se retrouvent cependant pas aux endroits achalandés du bord de mer, à Casablanca, où on ne peut guère espérer un bon repas pour moins de 17$ sous les parasols.Mais même à ce prix, on en a pour son argent.Les tables de service croulent littéralement sous des montagnes de shish-kébab, de poulet, de couscous, de salades, de fromages, de compotes, de fruits et de sucreries.Le soir venu, la salle à manger de l\u2019hôâtel s'anime.Pendant que les convives se délectent d\u2019une foule de plats exotiques, les danseuses du ventre s'insinuent à travers les tables basses où les clients prennent place assis sur des coussins.Dans un décor mauresque, les serveurs déambulent silencieusement, vêtus de traditionnels kaftans blancs.Casablanca ne fait cependant pas le Maroc à elle seule.Pour mieux connaître ce pays, il faut se perdre un peu hors des sentiers battus.Marrakesh est une des villes qu'on ne devrait pas manquer de visiter.À un hôtel de l\u2019endroit, qui s'appelle d'ailleurs \u2018\u2019Marrakesh\u2019\u2019, la salle a manger a la forme d\u2019un amphithéâtre à la grecque où, pendant le repas, les clients ont droit aux spectacles des charmeurs de serpents, des acrobates chinois, des avaleurs de sabres, des mangeurs de feu africains, des magiciens et, _ il va de soi, des danseu- enveloppé de la musique d'un orchestre traditionnel local et des chants nostalgiques - des folkloristes.Le Maroc, incidemment, est le plus occidental des pays arabes qui inscrit, depuis peu, son exotisme à la curiosité des touristes canadiens.Des vols directs de Montréal nous y amènent en moins de sept heures.Plusieurs visiteurs arrivent cependant par voie de mer.Ils viennent généralement de l'Espagne, à moins de huit milles à travers le Détroit de Gibraltar.La proximité de l'Europe fait que les coutumes occidentales s'imbriquent dans les traditions de vie des Marocains et qu'elles font ressortir les contrastes beaucoup mieux que dans n\u2018ingporte quel autre pays du monde islamique.L'aéroport de Casablanca, par exemple, ne diffère en rien des autres installations de même nature en Europe ou aux Etats- Unis.Ce qui fait le contraste, cependant, c\u2019est de voir déambuler, dans les vastes salles et dans les couloirs, une foule vêtue de kaftans aux pans amples qui ressemblent à des ailes, ainsi que des femmes qui disparaissent complètement sous leurs longues tuniques et derrière leurs voiles qui n\u2019ont qu\u2019une petite fente à la hauteur des yeux.Casablanca, dont la de 25 000 à plus de deux millions en quelques décennies ne constitue cependant pas une très grande attraction touristique.C'est plutôt un centre financier, la véritable capitale économique du pays.D'ailleurs, 65 pour cent des 20 millions de Marocains habitent de plus petites villes et des villages où les traditions de l'Islam sont conservées à leur état pur.C\u2019est donc dans ces endroits plus retirés qu'il faut aller si on veut vraiment découvrir le Maroc.Casablanca et quelques autres grandes villes se sont passablement européanisées.De plus en plus de femmes, surtout parmi les plus jeunes, ont troqué leurs voiles traditionnels au profit des vêtements occidentaux.L'intérêt y est donc moins marqué qu\u2019autrefois.Pour peu cependant qu'on s\u2019éloigne des grands centres, la véritable vie marocaine nous apparait.Dans les souks (marchés locaux traditionnels), on peut évidemment se procurer des radios transistors japonais et des montres à affichage numérique, mais pour le reste, la production artisanale domine nettement.On peut se procurer à bas prix des pro- , duits alimentaires traditionnels, des produits textiles de l'artisanat local, des tapis, des arti- \u2018cles en cuir et de la joaillerie.Mais, ce qui est probablement le plus excitant, dans les souks, c\u2019est de -mar- chander.c'est pres- .- ses du ventre.Toutcela .population.est- passée -que un spart oatianal. Il y a mille ans, les rois Mayas avaient fait de Cancun un sanctuaire pour les adorateurs du soleil.En dépit du temps et de l\u2019histoire, cette région a conservé sa vocation.Le soleil est le même, la géographie n'a pas changé, il n'y a que les fidèles qui soient un peu différents.L'environnement aussi, forcément, puisque on en a fait une des plus célèbres stations balnéaires de l'hémisphère occidental.Situées dans le Yucatan, entre une série de lagunes et la mer des Caraïbes, ses 12 milles de plages au sable le plus fin constituent une véritable merveille avec leurs bancs de coraux et leurs jardins aquatiques.Leurs eaux cristallines permettent d'observer des fonds de plus d'une quarantaine de mètres.C\u2019est un véritable paradis pour les plongeurs.Même si les populations précolombiennes en avaient fait un haut lieu mythologique, il a fallu attendre l'an 1969 pour que ce modeste village de pêcheurs devienne une coqueluche touristique très contagieuse.Aujourd\u2019hui, ses plages sont ombragées par de sveltes cocotiers et des palmiers, en bouquets ou en bosquets.Des jardins ont été aménagés pour mettre en valeur une architecture d'un modernisme de bon aloi.C\u2019est dans ce décor naturel et apprivoisé que s\u2019est développé le plus prestigieux aménagement touristique et hôtelier réalisé au Mexique au cours des dernières années.Et, ce qui n\u2019est pas négligeable, les hôtels ultramodernes et luxueux comme le Aristo, le Marriott, le Holiday inn et le Club Med, sont meilleur marché que partout ailleurs, méme en Europe pour des hôtelleries de classe identique.La récente dévaluation du peso y est évidemment pour quelque chose et les visiteurs ne se font pas de remords d\u2019en profiter.Les grands hôtels foisonnent de boutiques, tout comme le splendide centre commercial El Parian, à Cancun-Plage.Pour la plupart des touristes, cependant, le premier souci (on devrait plutôt dire: le premier devoir) est de rendre au soleil l'hommage qui lui est dû.Le plus souvent, ils s\u2019acquittent de leurs dévotions en paressant .sur les plages et autour des piscires, en naviguant ou en péchant en mer, en se livrant à des exploits de ski nautique sur les lagunes Nichupté et Bojorquez, ou en jouant au tennis ou au golf sur les plus beaux verts qui soient et qui ont été dessinés par l'expert Robert Trent Jones.Le dieu-soleil étant omniprésent, il ne fait jamais défaut d'\u2019accompagner ses adorateurs dans l'arrière-pays, à Quintana Roo, a Tulum, * à.Coba, aux jardins aquatiques de Xel Ha, aux iles de Cozumel et Mujeres et dans bien d'autres excursions que l'on peut entreprendre à partir de Cancun, sans oublier, évidemment, les fameux vesti- Chichen Itza.Cozumel est la plus grande des Îles mexicaines et elle se trouve a une vingtaine de kilomètres au sud de Can- Une dizaine de magnifiques plages l'entourent pour les délices des touristes à la rechefche de.quelques instants de quiétude et de recueillement.D\u2019autres plages, qui comptent parmi les plus belles au monde, se trouvent à l\u2019île de Mujeres, dont Coco Beach, Pancholo Beach et El Garrafon.On peut atteindre cette charmante station balnéaire, au nord de Cancun, par avion ou par bateau.Bref, Cancun cun.et sa région réunissent toutes les qualités d'un paradis tropical où croissent les orchidées, les tulipes, les poinsettias et les bougainvilliers qui embaument dès qu'on descend d'avion au grand aéroport international.Cancun est un nom à retenir et un rêve à réaliser.Le meilleur temps pour s'évader à Cancun est à la fin de l'automne et au début de l'hiver afin de profiter des meilleurs tarifs avant la ruée de la haute saison et pour \u2018\u2019raccourcir\u2019\u2019\u2019 la morte saison de nos latitudes grelottantes.Les heureux nomades qui se trouveront au Yucatan, ou n'importe où au Mexique, entre le 16 décembre et le 6 janvier auront l'occasion de découvrir comment les Mexicains célèbrent les fêtes de Noël.Il s'agitapresque d\u2019un carnaval tellement toute la population y participe et invite les voyageurs à partager ses joies et réjouissances pittoresques et très colôrées.Le mystère de Noël déborde des églises et se transforme en manifestations populaires où le sacré et le profane se marient dans le plus pur esprit de détente comme seuls les Mexicains savent le faire.si vous changiez de > PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE 1385.00$ can.pour 16 jours 1515.00$ can.pour 23 jours 1645.00$ can.pour 30 jours Transport aérien et tous les repas Renseignements ol Inscriptions chez voire agent de voyages Porat & Quits CES PRIX SONT SUJETS A MODIFICATION SANS PRÉAVIS.Tw mini: carnetE du voyageur Le soleil a rendez-vous avec.Charles Trenet affirmait que c'était avec la lune, nous pensons que c'est plutôt avec tous ceux qui au cours de l'hiver aiment se sentir bien dans leur peau surtout si elle est bronzée.Le vacancier espère donc que le soleil respectera son rendez-vous.Il est important de savoir 8 quel climat il faut s'attendre lors de notre séjour dans une station balnéaire tropicale.Au cours de l'hiver le soleil semble, comme les vacanciers, affectionner particulièrement le Sud et c'est là qu'it se réfugie, mais il ne faut pas oublier que si la végétation tropicale est si luxuriante, c'est qu'il existe des périodes de pluie.Nous donnons ici un aperçu climatique pour les mois à venir de certaines régions touristiques parmi les plus populaires au cours de l\u2019hiver.LA FLORIDE: En entrant en Floride par la route un panneau-réclame nous annonce que vous êtes dans l\u2019État du soleil.Vous pouvez parfois avoir de la difficulté à lire cette réclame, une pluie diluvienne vous en obstruant \u2018la vue! Fausse représentation pensez-vous?Non, il y a de fortes averses là comme dans toutes les régions tropicales ou subtropicales, mais elles sont généralement de courte durée surtout à partir de novembre.Les pluies les plus abondantes sont généralement réservées à la période d'août à octobre.De novembre à mars la température est parfois fraiche dans le Nord avec quelques vagues de chaleur exceptionnelle, mais dans le Sud, de Palm Beach à Miami, grâce au Gulf Stream qui réchauffe la côte, les températures sont assez élevées durant le jour avec une moyenne des maximums de 75°F (24°C).En janvier, il peut y avoir quelques journées fraiches ou même froides, mais généralement ces coups de froid sont de courte durée.N'oublions pas que lorsque les oranges congélent sur place, il s'agit de la section nord de l\u2019État.D'ailleurs cela nous console, nous qui grelottons durant six mois ici d'apprendre que le froid sévit en Floride.On oublie que souvent le lendemain la température a de | nouveau atteint son niveau normal.L'époque idéale pour visiter la Floride se situe de la fin mars au mois de juin alors que le soleil brille, où le temps est plutôt sec et les températures élevées sans être écrasantes.LE MEXIQUE: Deux saisons bien distinctes caractérisent le climat du Mexique.La.saison des pluies allant de mai à octobre.ll s'agit surtout de fréquentes averses très fortes, entrecoupées de soleil brillant.Sur les côtes, forte humidité et très grande chaleur.L'époque idéale se situe de la mi- octobre à la mi-mai justement la période la plus recherchée par les vacanciers en quête de soleil.C\u2019est la saison sèche arrosée par quelques pluies intermittentes selon les régions.Les températures sont idéales à Acapulco et à Puerto Vallarta, cependant les nuits sont plus fraîches dans cette dernière station.À Cancun sur la cOte est, un peu moins chaud et pluies plus fréquentes qu'à l'ouest.Mexico dont l'altitude est très élevée connaît un temps frais au cours de l'hiver.;Ç La semaine prochaine, nous regarderons d'autres destinations touristiques v d'hiver en fonction du climat qui y règne.Robert Viau de ES cor oe aman oo\u201d EMTEC 71° RBS EI ICTVFIOIEIT aX 1849 30Vd \u2014 2861 IHEWIAON PL \u2014 NILVW-3HONVWIQ \"sew HOROSCOPE GÉMEAUX \"7 & tort de vous mêler des affaires de l'entourage.Une personne veut vous emprunter sans intention de vous rendre.La parenté vous accorde des permissions un peu dangereuses.CANCER DIMANCHE, 14 (FN) novembre N'attachez [YY pas tant d'importance à = KS DIMANCHE, 14 novembre Vous avez tout ce qu'on raconte dans votre dos.Une personne blonde devrait mieux vous influencer.Ne vous énervez pas si une invitation tarde à arriver.+ LION DIMANCHE, 14 novembre Belle occasion d'avancement qu'il ne faut pas négliger.Un mot placé au bon moment vous met en vedette devant des gens qui ont de l'influence.Le téléphone peut être consolant, mais aussi indiscret.VIERGE DIMANCHE, 14 novembre Une personne agréable vous donne signe de vie après une longue absence.On discute d'offres alléchantes qui vous donneraient plus de revenus.La rancune n\u2019a jamais donné de bons résultats.BALANCE ne vous ménage pas les @ surprises.Ne laissez pas des commérages influencer votre DIMANCHE, 14 novembre Le téléphone humeur.Vous réussirez à vous concilier l'appui d'une personne aux cheveux plutôt rares.SCORPION DIMANCHE, 14 novembre Une invitation prochaine vous montrera quel chemin suivre.La chance sourit à un membre de la famille.On fait des projets sans assez vous consulter.SAGITAIRE 2 DIMANCHE, 14 novembre C'est le moment d'oublier toute affaire sérieuse et de profiter d'un repos bien mérité.Une vieille amitié se rappelle à votre souvenir.Ne racontez pas à vos intimes ce qui se passe à la maison.CAPRICOR NE DIMANCHE, 14 novembre La timidité peut nuire à vos relations .amicales et sociales.Ne craignez pas de vous avancer, on vous entourera vite.Une déception possible en soirée, si vous dites ce que vous pensez.VERSEAU Fa DIMANCHE, 14 4 novembre Grande joie Ç de revoir une personne sympathique.Ne laissez pas quelques potins vous attrister.En amour, vous ne devriez pas chercher trop au loin.POISSON DIMANCHE, 14 novembre Les choses domestiques ne se discutent pas avec les étrangers.Vous oubliez que les petits cadeaux entretiennent l'amitié.Une personne méritante souffre de votre indifférence.\u2026 BÉLIER DIMANCHE, 14 novembre Les affaires sérieuses peuvent prendre congé.Les astres favorisent plutôt des activités culturelles ou sportives.Un changement peut améliorer considérablement vos finances.TAUREAU DIMANCHE, 14 novembre Les difficultés sont surtout du côté de l'amour.Une personne envieuse est à l'oeuvre.Trahi- a Pon dans l'entourage.Surveillez vos 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NDVEMBRE 1982 B3 | tourage.Surveilez ve SINE: odie Vara.AY 11 \u2014Roue Des débris HORIZONTALEMENT 1\u2014Débris de matériaux, ruines \u2014 Débris, en général \u2014 Débris d\u2019un navire naufragé.2 \u2014 Sert à lier \u2014 Nete \u2014 Débris, rognures d\u2019or provenant du battage \u2014 Dans la rose des vents.3\u2014Art de lancer \u2014 Débris de mets \u2014 Article étranger \u2014 Débris d\u2019un objet en verre.4\u2014Lettre grecque \u2014 Langue, faconde \u2014 Donnai un coup \u2014 Meuble de repos.5\u2014Terre entourée d\u2019eau \u2014 Rivière de France \u2014 Débris de pain \u2014 Possédée.6\u2014 Règle double \u2014 Don par testament \u2014 Gros perroquet \u2014 Débris d'une volaille.7\u2014Canton suisse \u2014 Débris d\u2019une substance soumise à l\u2019action de divers agents \u2014 Qui cède facilement au toucher \u2014 Conjonction.8\u2014Numéros \u2014 Premier nombre \u2014 Xénon \u2014 Tomber en poussiéres, en ruines.9\u2014Demander avec instance \u2014 Préfixe égalitaire.10\u2014Débris décharnés d'animaux morts \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Bêtes du Père Noël.d\u2019une poulie \u2014 Petite pièce de mionnaie \u2014 Voix de femme \u2014 Marque la répétition \u2014 Poitrine d'une femme.12\u2014 Débris de matières \u2014 Débris subis par des marchandises pendant le transport, la fabrication \u2014 Pronom neutre anglais \u2014 Connu.\u2018 13\u2014 Usages, coutumes \u2014 Démentes \u2014 Gallium \u2014 Symbole de mètre par seconde \u2014 La conscience, quand suivi du mot intérieur.14\u2014Débris d'un objet brisé \u2014 Débris conservés dans une roche.15 \u2014 Situation \u2014 Deux voyelles \u2014 Marchandise destinée a la consommation \u2014 Débris d'un édifice détruit.16 \u2014Utilisée \u2014 Du langage provençal.17\u2014Débris réduits en poudre fine \u2014 Débris de véte- ment \u2014 Carte à jouer.18\u2014-Consacré \u2014 Débris de matériaux de construction.19\u2014 Actinium \u2014 Débris 21\u2014Sainte \u2014 à gorge 20 21 20\u2014 Débris de pièces en fer \u2014 Conifère toujours vert \u2014 Saint \u2014 Débris considérés comme sans valeur.Substitue, en parlant, une consonne faible à une consonne forte \u2014 Détermine le poids \u2014 Jeune fille.VERTICALEMENT 1\u2014Débris inutilisables d\u2019une fabrication \u2014 Balayure, débris \u2014 Sorte de sièges capitonnés.2\u2014Causer l'étiolement \u2014 Tentées avec audace \u2014 Diphtongue \u2014 Sert à lier.3\u2014 À la mode \u2014 Pillage \u2014 Dépôt cal- ° caire riche e débris coquillier fossiles \u2014 lle de l'Atlantique.4\u2014Débris d'une volaile \u2014 Trou dans un mur \u2014 Pendaison \u2014 Etoile 6\u2014Débris de maçonnerie \u2014 Débris du passé \u2014 Iridium \u2014 Troisième personne.7\u2014Né de \u2014 Maladie de l'appareil digestif des abeilles \u2014 Clef.8\u2014 Mouvements folâtres \u2014 Préfixe privatif \u2014 Pronom intime \u2014 Négation \u2014 Qui existent effectivement.9\u2014Le chef des démons \u2014 Usages, coutumes \u2014 Séparée dans le sens de la longueur- \u2014 Venue au monde.10\u2014Débris de bois \u2014 Débris de poissons \u2014 Préposition latine.11 \u2014 Volcan de la Sicile \u2014 Arraches les poils \u2014 Venu au monde \u2014 Calanque.12 \u2014Praséodyme \u2014 Ministre de la religion mahométane \u2014 Rôt \u2014 Caractère de ce qui sort de la 14\u2014-Mouvement rapide d\u2019un lieu en un autre \u2014 Débarrassera de toute ordure \u2014 Qui est a toi \u2014 Membre du Parlement \u2014 Sélénium.15\u2014Devant Gréco \u2014 \u2018 Lettre grecque \u2014 Région au-dessus des Enfers \u2014 Membres de certains ordres religieux.16\u2014 Manche, au tennis 17 18 \u201c19 20 \u2014 Marque le superlatif \u2014 Conjonction négative \u2014 Débris séparés d\u2019un tout.\u2014 Choix raisonné \u2014 Né de \u2014 Astate.\u2014 Marque le conditionnel \u2014 Levant \u2014 Se dit d'une période de l'ère primaire.\u2014 Débris humains \u2014 Sable mouvant des bords de la mer \u2014 Destination \u2014 Baryum.\u2014Préfixe égalitaire \u2014 Employées \u2014 de cinéma.banalité.Mettras à l'écart \u2014 5\u2014 Maure \u2014 Légumi- 13\u2014Marque la douleur Premier nombre., neuses \u2014 Roi \u2014 Ceinture japo- 21\u2014 Qui a du bon sens d'Israël \u2014 En les \u2014 naise \u2014 Au bout \u2014 Débris de Cabriolet.d'un doigt.rognage \u2014 Enleva.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 TIMIE[T[A[/Mjo|e[é[rii [à [MIE JA [js [u ju} 21a] ]\u20acE elciv]e]r Ju AjL|c|u|Rjé oh Ju lela] le S [TIR[AÎT j1 [\u20ac 1 [c [a |T|1 |o|N 41m R p Nv 1 |É Q Cc cl S5iAajlvlc |v] rv] le All 0 [\u20ac JR Jo Je Ju je | 6 a p alvin ê c|ult |viaisijé æ | 7{MJo [UWIT |AIG jy jE Alwio OJUIjR ples \u2019 8ji0o Vy e Elvi jO [G|E|N|é Ale | T 9|\u20ac |P JA |vié A Oo NU P |R jo [uw ja 10 ju 1 É (S |P|t JAlnja |d jé R |© jc Ju lé Je L nivel s|aja]e |e 2 mE oft Is] [sf 12 |0 |2 |N [\u20ac |\u20ac ele RIiUL|P IE [IS [TR i\u20ac£ Tel Bluje N c glx Jole[&lv]e ?sles |v 14 ë ju ji k Vv els vis A v|é 1518 S [\u20ac [D |+ |MAlé JU IT JA [à JR IG IS TT ju |F s 16 jo je R Ç av |e NIUINIAIUT In IK 17{8{6|< |A ji [Juju [É[ujs [2 F Re T B 18/\u20ac/\u20ac ju clog lve MAAj\\ [NÉ | AIL jue] 19{e] S à |u je |w|E p v © je jé glo} 20 S |» jéju w & [uv |?+ |c jo ju jé L ja je TU 1EJopiE 57 \u2018 $ MEMBRES PARTICIPANTS CLL VALEUR\u2019 VOY (ZT 237 a REGION DE QUEBEC ST-RAYMOND Gan-Paul Gigwdre ST-PIERRE ILE D'ORLEANS Meubles L.Blouin inc.QUEBEC Foyer du Meuble Inc.CHARLESBOURG Tremblay & Bergeron inc.COURVILLE Bélanger & Lachance Enr.PORTNEUF STATION Moub.Charles Fournier Ltée MONTMAGNY - Rock Fournier Meub.Enr.ST-HENRI C.LEVIS Meubles Hélène Jacques inc.ST-LAMBERT-DE-LÉVIS Meubles Gaétan Napert Inc.RÉGION DE LA BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE Réjean Charpentier Inc.BEAUCEVILLE Centre du Meuble Beauce Ine.- ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE Meubles Régis Cliche Inc.LAC ETCHEMIN Meubles Etchemin inc.LAC MEGANTIC Meubles Henri Latulippe Inc.ST-SYLVESTRE J Meubles Napert & Fils Ltée REGION BE L'ABITISI AMOS Ameub.Branchaud Inc.NORANDA Belisle Ltd.SENNETERRE Meubles Rivil Ltée RÉGION DU BAS DU FLEUVE GASPÉ Centre du Mouble Gaspé Ltée RIMOUSKI Les Enchères Cherrier 1976 Ltée STE-PERPETUE Chouinard Meubles LA POCATIERE Ameub.Soucy Inc.NOTRE-DAME-DU-LAC Dubé & Frères Inc.ST-HÉLÈNE Camille Lévesque Meubles CAUSAPSCAL Meubles Pierre Bergeron RÉGION DE L'OUTAGUAIS MANIWAKI Ameub.Branchaud Inc.HULL Achbar A.L.Ltée Ameub.Touraine AYLMER Meubles Glenwood Ltée RÉGION DU LAC ST-JEAN ALMA ; Le Comptoir du Meuble Inc.NORMANDIN Donatien Deschenes Ltée CHICOUTIMI Duchesne & Tremblay Ltée MISTASSINI CA.Gauthier Ltée JONQUIÈRE Trans-Meubles Ltée ; NOTRE-DAME-DE-LA-DORÉ Meubles Laprise & Fils Ltée REGION DE LA MAURICE TROIS-RIVIÈRES Clément Boisvert Inc.GRAND MERE Meubles Gratien Paquin Inc.SHAWINIGAN Nap.Boisvert Inc.NICOLET Meubles J.A.Boucher Inc.LATUQUE Jean-Paul Boisvart Ltée RÉGION DV TEMISCAMINGUE TEMISCAMING _ MEUBLES ST-MARTIN LTEE .CUTARIO TOLEDO Struthers Funr.Ltd HAWKESBURY Assaly Fura.& Carpets CORNWALL Camaron Furn.& Appl.Led OTTAWA Ameub.Cyrville Furn.Inc.1137, Ogilvy Read PRESCOTT W.L.Peters Co.Ltd ST-ISIDORE W.G.Lalande Ltée ER CRYSL Benoit Fura.Ltd KINGSTON Cromwell's App.Ltd BELLEVILLE roland Furn.& Appl.Ltd YH mmm powne vaLEOR - QQ ST-ESPRIT Ameub.Villemaire & Fits Ltée RÉGION DE MONTRÉAL AMEUBLEMENT CAPITOL inc.391 ovest, Ste-Cathorine ARCA FURNITURE INC.- 4117, boul.St-Laurent BARRE & GROSSO INC.8585 est, Baaubiva MAISON A.BREAULT LTEE | 4444 , Bélanger COSMOPOLITAIN HOUSE : FURN.LTD 896, rue St-Louis, Lachine HERVÉ OUELLETTE 1978 | LTÉE 3481 est, rue Ontarie MONTRÉAL OUTFITTING LTD 3712, boul.St-Laurent AMEUBLEMENT ANDRE PERREAULT INC.3960 est, Bélanger MEUBLES J.-E.FORGET INC.2322 est, Bélanger RAYMOND LAVIGNE INC.6202, boul.Monk Ameub.Allies Inc.4409 Wellingten Ameub.Ste-Catherine Inc.3743 est, rue Ste-Catherine Ameub.P.Sabatino Ltée 7119, rue St-Hubert REGION au sup ST-PAUL TLE-AUX-NOIX Roger Fleury Isc.\u201d AMEUBLEMENT LAPRAIRIE LTEE 1024, boul.Ste-Elizabeth Laprairie ST-MICHEL, CTE.NAPIERVILLE Marcel Lavaliée Inc.BOUCHERVILLE Ameub.Roger Allain Inc.SOREL Armand Arpin & Fils Enr.Ameublemeat André Beaulieu Inc.CHATEAUGUAY Ameub.Filiatrault Inc.ST-ETIENNE DE BEAUHARNOIS Meubles Yvan Mahew Inc.REGION DES CANTONS DE L'EST SHERBROOKE Gilles Boisvert Inc.COWANSVILLE John Dunn, Meubles Inc.WEEDON Contre du Meuble R.6.Ltée ROXTON FALLS Denis Richard Inc.ST-HYACINTHE Albany Tétreault Inc.ROCK FOREST La Grange-à-Pierre Ltée STANBRIDGE STATION Couture & Frères Enr.DANVILLE F.Morin & Fils Ltée HAM NORD Meubles J.Picard MAGOG [Meubles Peuliot Inc.THETFORD MINES [Foyer du Meuble \u2018de Thetford Bruno Grégoire & Fils Ltée EAST BROUGTON Meubles Lambert Inc.DISRAELI co Toupin & Vaillancourt Inc.REGION DES BOIS-FRANCS ARTHABASKA Raoul Desharnais & Fils Ltée RÉGION VILLE DE LAVAL TAOBILIER LAURENTIEN 134, boul.Labetie, Chomedey RÉGION DU NORD JOLIETTE Ameublement Brissen Inc.ST-JÉRÔME Ameub.Conrad Clavel inc.STE-THÉRÈSE .Dubois & Fits Ltée LABELLE Piché & Cermier Ine.BONNE VALEUR VOTRE MARCHAND BONNE VALEUR VOUS SUGGÈRE.COMME CADEAU DES FÊTES UN LAVE-VAISSELLE > BONNE VALE ( BONNE VALEUR Kelvinator Planche a découper en bois massif Lavage à 3 niveaux assure le lavage à fond (incluant les casseroles) Kelvinator | Modèle P8 L'intérieur en email vitrifié sur acier est propre et hygiénique ÉCONOMISEZ SUR TOUS LES | LAVE-VAISSELLES | KELVINATOR | \u2018 Modèle U4 à encastrer \u201d Modèle U8 à encastrer Modèle P4 mobile _ convertible : y 8 pen BONNE VALEUR Es 5 VE: VALEUR | _\u2026 - oes Panier supérieur réglable Avec L'achat d'un lave-vaisselle Kelvinator i} concours d'ameublement B.V.line.exclusif aux 200 magasins MeublAction\u201982 VALEUR TOTALE ET GLOBALE DE $ \u2014_ , TIRAGE: 28 DÉCEMBRE 1982 Vous êtes toujours gagnant quand vous magasinez BV NOM ADRESSE VALE .TEL Combien de magasins compte le Groupe Bonne Valeur?.40.2000000 000 TETE 0 Découper-Remplir-Déposer dans un de nes 200 magasins : Inscrice le nom de votre MARCHAND.BONNE VALEU NE 4 £68 39Vd \u2014 2861 JHAWIAON PL \u2014 NILVW-IHONVWIO Dimanche-Matin Awl FEATATN Les cuissardes reviennen La cuissarde, style 82, envelopppant juste le genou et ornée d'insertions cloutées.La \u2018\u2019boucanière\u2018\u2019, version de la western, à large couleur Ouvert .ou ou fermé, l'escarpin avec détail de Par Josette Bourbonnais Photos Michel Parent Ça y est, le froid est revenu, c\u2019est le temps de s'armer ou plutôt de se chausser a toute épreuve.Quoi de neuf cette saison dans le domaine des bottes?Les cuissardes qui reviennent sous un nouveau style, avec des détails nouveaux.À vrai dire le mot cuissarde ne convient plus tellement à ce genre de bottes guêtres qui recouvrent tout le genou, mais ne montent pas tout- à-fait si haut que les anciennes qui atteignaient le milieu de la cuisse ou plus.Tout est affaire de mode vestimentaire, nous dit Tony lammatteo, fondateur et styliste de la maison Cristina.\u2018\u2019Avec les minis des années 60, il fallait, bien sûr, réchauffer le haut de la jambe et les bottes ont monté.Aujourd\u2019hui, les robes minis ne sont pas exactement des* vraies minis, mais effleurent plus ou moins le genou, que le bottier recouvre de cuir fin* Cela donne des.modèles hauts et chauds, à revers, le plus souvent, et ornés d'incrustations de cuir différent, de motifs cloutés, de points de broderie comme les smocks des robes enfantines.Il ne faut toutefois pas généraliser.Nombreuses encore sont les bottes de longueur courante, soit juste au ras du genou.Cristina les a appelées, cette année, \u2018\u2019boucanières\u2019\u2019.Elles sont un compromis entre les bottes hautes et l\u2019ex-western, le plus souvent ornées d'un revers de cinq pouces, décollé ou carrément cousu, selon une découpe et des points antaisie.C'est pour les talons que la variété est plus grande.Quoi que la tendance, chez les jeunes filles surtout, soit de porter des talons presque \u2018ballerines\u2019, on trouve des talons de deux pouces et demie, de trois pouces et même de longs talons effilés, de type aiguille, pour les bottes très habillées.Les prix vont âvec la qualité du cuir, bien sûr, le luxe de détails, les modèles sports les moins chers, étant de 190$ et les bottes les plus habillées allant jusqu\u2019à 220$, soit les cuissardes de peau souple et très ornées.- Les couleurs de l\u2019automne sont surtout dans les gris, ardoise ou métallique, le noir et le blanc toujours, l'os et une sorte de bourgogne.Les tiges sont généralement droites, pour faciliter l\u2019enfilage, et n'ont pas d'ouverture.Elles sont doublées assez chaudement, sans exagération, ce qui se révèle inconfortable.hiver de la sandale et elle souligne une jolie cambrure.Les couleurs sont beaucoup plus variées dans les souliers que dans les bottes, suivant en cela la mode vestimentaire qui est très gaie cette année.Le créateur des chaussu- Les médecins sont formels là-dessus: c\u2019est très mauvais pour la circulation des jambes de conserver des bottes du matin au soir, au bureau, pour servir les clients dans un magasin ou encore pour passer des heures dans les grands magasins.Et les souliers sont si jolis cet automne! Ce sont les escarpins qui prennent toute la faveur, à bouts ouverts .ou complètement fermés, à talons Louis XIV, et même plus bas, d\u2019un pouce et demis, ou carrément de trois pouces et effilés.Ce sont généralement les jeunes qui choisissent \u2018les plus bas.Un autre modèle, une adaptation de l\u2019escarpin, le \u2018\u2019Dorsy'\u2019\u2019 est aussi apprécié, il est découpé au milieu, à l'intérieur ou à l'extérieur en une sorte d\u2019accoldage soulignée d'une couleur contras- tante, c'est la version ouvert.CMDS SSS Tw Escarpin fermé à décoration tricolore; la version \u2018\u2019Dorsy\u2019\u2019, échancrure sur le côté, Tony lammatteo, styliste montre deux talons différents a la de Cristina, mode.res, explique M.lam- matteo, de Cristina, se doit de suivre les couturiers.C\u2019est la raison pour laquelle il a dessiné des modèles de différents tons neutres auxquels il a ajouté deux ou trois couleurs modes, en barrettes sur le côté, en fins lacets de cuir, ou bout ot Les escarpins ouverts ou fermés en coupant carrément des tiges bi-colores.Sa caractéristique, cette saison, au domaine de la couleur, c'est le camaien \u2018par exemple trois tons de beige allant vers le brun, trois tons de gris, pâle, moyen, foncé.Une autre nouveauté À est le talon, haut, et sculpté à la façon des colonnes anciennes, Il a aussi créé quelques modèles parfaitement unis, de tons foncés, -toujours très chics.Ces modèles se détaitlent environ quatre-vingt-dix dollars. | PF UT WW Vi FF K od WW Courts ou mi-longs a mode es t a u Tron souplos st mouvomts.faire phusaurs coiffures: VOLU Un autre coiffeur du même salon, de Rollande St- Germain, qui compte dix-sept ans de maison, adore les cheveux très courts.Pierre Mongeon aime \u2018\u2019découper\u201d\u2019 la che- par Josette BOURBONNAIS photos Michel PARENT Les cheveux se portent volumineux cet automne, du moins pour celles qui optent pour une coupe mi-longue, et qui peuvent ainsi composer au moins deux styles avec la même coupe.Pour les inconditionnelles du court, on nles porte bouffants sur le dessus, léchant la nuque et contournant l'oreille, avançant sur le front en désordre savant.Les grands points de la haute coiffure, nous fait remarquer Jean-Claude Quévillon, qui vient de remporter un vif succès au congrès de Beauté Star, de Montréal, sont les traitements que l\u2019on apporte à la chevelure.\u2018\u2019On traite la racine en donnant une légère permanente sur les trois premiers pouces et on laisse les points libres, cela crée le volume.! faut oublier l'afro, insiste Jean-Claude.La même chose pour la couleur, on traite la pointe des cheveux que l\u2019on éclaircit pour faire jouer la lumière.C\u2019est un peu le deux-tons, très en douceur, mais les mèches réparties sur toute la tête sont également en vogue.\u2018\u2019En fait, insiste ce styliste coiffeur, on avance une tendance, celle du travail sur la moitié de la longueur totale du cheveu, mais il faut surtout composer avec la silhouette globale de la femme, sa manière de s'habiller, d'être, de se mouvoir, et ses activités et surtout, respecter ses goûts.Il faut un minimum de conversation avec elle et aussi, il faut bien l\u2019admettre, une certaine affinité avec son coiffeur.On va même jusqu'à remarquer dans yn adon, les caractères qui \u2014 S'accomodent le mieux, un coiffeur qui conserve baucoup et la cliente de même ou l'inverse.\u2018\u2019 M.Quévillon précise que dans cette \u2018\u2019sculpture\u2019\u2019 de la tête, on commence à travailler au rasoir pour obtenir un effilage, on se sert des ciseaux et du rasoir pour une même coupe.Mais on ne voit plus de têtes apprêtées \u2018\u2019moulées\u2019\u2019, celles qui paraissaient toujours sortir du salon de coiffure.Dans ce retour un peu \u2018\u2018années 60°\u2019, on va refaire le cré- page, mais tout autre, avec les doigts, on travaille beaucoup : - avec les mains.Très courts, un rien garçonne, mousseux sur le devant Donne ton nom comme ZU Vo et prend la chance de gagner les @) @ { billets e hockey de JEAN-PAULQEE > Veo ER CECA a Relevés avec un ruban pour un party x velure, les coupes étudiées, un tantinet garçonnes avec des détails féminins, qui ne vont peut-être pas à tout le monde, mais qu'il adapte, selon le visage encore, la silhouette.En fait, comme Jean-Claude, il affirme que c'est une question de collaboration avec la cliente, de compréhension et aussi de consultation.|| n'hésite pas ainsi à refuser une certaine coupe mettant en valeur un visage et défavorisant un autre.\u201cToutes les femmes sont belles\u2019, affirme-t-il, il faut trouver ce qui leur va et aussi ce qui les désavantage et le leur dire.Pierre ajoute que, de plus en plus, surtout pour les Fêtes, on portera des ornements de cheveux, brillants en gelée sur les pointes, bijoux, plumes et rubans.29 32 46 36 47 44 51 57 = its 15 20 Pa -.-858 - S£B 3OVd \u2014 Z86L 3YBW3AON PL \u2014 NILVW-FHONVNIG 1 PAGE Des femmes se dévouent au mieux-étre des MALADES Par Josette BOURBONNAIS Photo: Michel Parent Chaque année, a J automne, les Auxiliai- \u201cres bénévoles de I\u2019'hdpi- tal Notre-Dame tiennent une exposition- vente d'oeuvres canadiennes au bénéfice de leur association, dans le hall du Pavillon Lachapelle de l\u2019hôpital\u2026 Lundi prochain, cette exposition coincidera aussi avec le lancement d'une sérigraphie originale du peintre Marcel Fecteau, tirée à 125 exemplaires seulement dont les bénéfices seront intégralement versés à cette oeuvre.Cette sérigraphie en 38 passages couleurs, est imprimée à la main sur papier vélin d'Arches.On aura le choix de l'acheter non encadrée à 200$ ou encadrée au coût de 295$.Chaque exemplaire est accompagné d'un certificat d'authenticité de l\u2019auteur.Le thème, \u2018\u2019À l'approche du prin- temps\u201d\u2019\u2019, représente un hameau canadien dans une vallée.Notons que le peintre, âgé de 55 ans, impressionniste, né.en banlieue de Montréal, dans sa jeunesse, travailleur manuel dans un camp de bûcherons de l'Ontario, fut un jour inspiré de la beauté du paysage et décida de peindre sans autre initiation.ll a touché de la sculpture, s'est aventuré dans l\u2019art commercial, conception d'enseignes publicitaires, et ce n\u2019est qu'en 1969 qu'il commença à peindre sérieusement.Il a depuis exposé annuellement à Montréal, Toronto, Ottawa et Ste- Adèle.Une trentaine d\u2019autres peintres sont représentés à cette exposition.Nombre de femmes y figurent.Parmi elles, Michèle Morin, M.Masse, Claire Jacob, Carreau- Kingwell, Jeanne-d\u2019Arc Leclerc, Pierrette Lambert, Nicole Tremblay- Chabot.Mais nous trouverons aussi des classiques canadiens: Cosgrove, Rousseau, Riopelle, Pellan, René Richard, ED.Lachapelle, P.V.Beaulieu, Toupin, Lebon, Ladou- ceur, Jean-Guy Meunier, Barbeau, Louis Jacques, soit des huiles, des aquarelles, des acryliques et quelques sculptures.La Galerie Art Plus, rue Laurier Ouest, a fourni ces oeuvres et abandonne la majorité des bénéfices à l\u2019association des auxiliaires de l'Hôpital.Quelle est votre tâche et que fait-on de l\u2019argent demande chaque année le public.Mme Jacqueline Ber- geron, nouvelle présidente élue de l\u2019Association, ses deux vice- présidentes, Thérèse Raby et Denise KITCHENAID® LE MEILLEUR APPAREIL CULINAIRE DU CANADA Conçu par les fabricants du mélangeur le plus apprécié des grands chefs cuisiniers du monde entier, l'appareil culinaire KitchenAid ne se contente pas d'être le£ meilleur mélangeur que \u2018 vous puissiez acheter! C\u2019est un appareil a i \u2019 i EE UD D ED ED ES E-Gy, L'appareil culinaire KitchenAid i vous offre encore beaucoup plus que les caractéristiques 5 Gagnon, et trois autres membres de l\u2019exécutif ont pour tâche, avec le conseil d'administration, de- gérer les 400 000$ de revenus annuels.\u2018\u2019Ce n\u2019est qu\u2019une partie de nos revenus avec deux ou trois autres événements que nous organisons.Le casse- qroûte de l'hôpital, les boutiques cadeaux et de fleurs, la location de téléviseurs, un déjeuner ou un défilé de modes chaque année comblent le budget, sans compter nos cotisations à l'association.\u201d \u2018\u201cChaque année, nous offrons des appareils à certains départements de l'hôpital, ainsi que certaines douceurs pour le mieux-étre des malades.Ainsi, cette année, nous allons acheter un chariot de réanimation pour la chirurgie cardiaque, plu-_ sieurs appareils de traitements à domicile pour nombreux accessoires facultatifs, son utilisation va de la fabrication des\u201d saucisses au broyage des Mme Jacqueline Bergeron, présidente élue de l'association des auxi- liaires bénévoles de l'hôpital Notre-Dame avec une peinture de Pierrette Clément et une sculpture d'Yvette Mintzberg.le programme \u2018\u2018Toujours femme\u2019\u2019 au bénéfice des mammectomi- sées.Nous avons aussi payé un cours de formation pour du personnel bénévole en soins palliatifs qui assure un service 24 h par jour.Les auxiliaires béné- - voles ont enfin assuré la redécoration, |\u2019égaiement des corridors et chambrettes en médecine nucléaire qui reçoivent des patients externes devant attendre des heures dans des endroits peu accueillants: murs, fauteuils, lampes, tableaux.Le gouvernement et l'hôpital ne peuvent suffire à assurer l'achat de ces appareils ou accessoires.Enfin, les aux.iaires défraient aussi les fêtes, Noël, Fête des Mères, des Pères, Pâques et aussi bibliothèques et journaux, usages d'objets courants, et d'hygiène, robes de chambre, etc.pour les malades -£hroniques.Ces femmes au rôle méconnu adoucissent le passage des malades à l\u2019hôpital.heureux: eo Un bon salaire .de quoi bien faire vivre sa famille et s'offrir certains luxes: e Un travail d'équipe où les contacts humains développent une solide amitié, PROFESSION: OFFICIER Au sein des Forces armées canadiennes, nous avons saisi ce qui rend nos officiers e Nos officiers sont heureux parce qu'ils peuvent s'épaneuir en assumant des \u201cresponsabilités qui demandent d'eux une discipline personnelle; « Et une fois le travail terminé, il y a place pour la détente.les loisirs et le sport.Si tu es de ceux qui cherchent une profession et une nouvelle façon de vivre des expériences diverses, viens nous voir et tu comprendras 5.6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NO MBRE 1982 _ polyvalent qui rendra beaucoup plus facile la +=\" préparation des mets.ll \u201c+; a sa place dans votre cuisine.| KitchenAid est accompagné d\u2019un livre GRATUIT de recettes, plein de bonnes idées originaires pour la cuisine canadienne.8 KischenAid.por (HOBART) N'EXIGEZ PAS MOINS e La satisfaction d'accomplir une tâche utile et de relever des défis.les Forces canadiennes jouent un rôle important sur le plan humanitaire: pourquoi nous disons qu'elle est imbattable la vie dans les Forces! Pour plus de renseignements, appelle-nous (à frais Virés) ou passe nous voir au Centre de recrutement le plus près.Tu trouveras notre adresse dans les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement ».e Une communication rendue facile par l'atmosphère d'harmonie qui règne entre membres des Forces canadiennes: du.LES x 2 ARMÉES MEN CRE 80 Wo - 0 ~ 0 a Mardi et mercredi, 16 et 17 novembre Jours du 3e âge chez Eaton 10% DE RABAIS sur presque tout * en magasin Cette année, nous vous consacrons spécialement 2 jours afin de vous permettre de profiter au maximum de cet événement bien à vous.Le magasin a revêtu sa parure des Fêtes.Vous serez réjouis par l'éclat des décorations et des lumières.Vous trouverez de bonnes suggestions de cadeaux parmi toutes les nouvelles marchandises.Et surtout, vous apprécierez pouvoir magasiner sans la bousculade des foules de dernière minute.Des événements spéciaux sont prévus, vous recevrez des échantillons et autres petits traitements de faveur.Repas spéciaux aux fruits de mer.Au prix spécial de 3.99 (moins 10% pour vous du 3e âge) ce repas est offert à tous (boissons non comprises).Dîner de 11 heures à 14 h 30.De plus, tous les restaurants Eaton, libre-service, comptoirs ou salle à manger, proposeront d'autres repas légers avec 10% de rabais pour vous du 3e âge et les amis qui vous accompagneront.Pour toute aide ou renseignements supplémentaires, voyez les membres de notre personnel arborant un ruban blanc.LES BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE ce TL hw 16 : vo at vd antes WA Wh ae\u201d ERNEST à 181 Be.°° Wat me wet mw * Attention lève-tôt.Un oeillet sera remis aux premiers arrivés, le mardi 16 seulement.Par contre, durant les deux jours, le vestiaire sera sans frais (4e étage, Centre-ville seulement) et un sac a emplettes vous sera donné gratuitement (dans tous les magasins).Coupon pour une tasse de café.Tous les gens'du 3e âge qui prendront un repas dans n'importe quel restaurant Eaton, libre-service, comptoir ou salle à manger, mardi ou mercredi de cette semaine, recevront un coupon qui leur donnera droit de prendre une tasse de café, aux frais de la maison, entre le jeudi 18 novembre et samedi 4 décembre.Bien de l'agrément.La plupart des magasins présenteront pour votre agrément, musiciens, danseurs, et bien d'autres choses.Au Centre-ville, de 11h30 à midi 30, durant les deux jours au 7e étage, vous pourrez vous faire photographier gratuitement avec le père Noël (photo de 3% x5 po).EA Preuve d'âge.Le rabais est accordé à toute personne de 65 ans ou plus seulement.Seront acceptés comme preuve pour obtenir la remise spéciale de 10%: permis de conduire, carte de transport des citoyens de l'âge d'or, carte bleue du gouvernement canadien, carte provinciale des citoyens de l'âge d'or, ou certificat de naissance.* Exceptions: boissons alcoolisées, services financiers Eaton, toutes réparations, service d\u2019achats a domicile, garde et réparations des fourrures, Ticketron, Club du livre, revues et abonnements, timbres et monnaies, Salon d'optique et prothèses auditives, Voyages Eaton, Foyer des Arts, meubles rembourrés, encadrement des tableaux, bureau de poste, certificats-cadeaux, bijoux antiques et de succession, distributrices automatiques.Achats en personne seulement.GIA.JE Flyer AAS SPA Alpi Att hil VOR S.OEP CP.RY.BP RNP RE RUGS 4, - Dressez votre liste de cadeaux En cette période d'effervescence précédant les fêtes, Eaton aimerait vous aider à simplifier votre choix de cadeaux.Notre répertoire de 164 pages foisonne de suggestions souvent exclusives à Eaton et aptes à satisfaire tous les goûts.Procurez-vous une copie dans l'un de nos magasins.~ EATON la Maison du Pere Noël ° 2 Fa A en ge nu ANT mu ok r M.\u2018Lea 39Vd \u2014 Z86L JIYONIAON tL \u2014 NILVN-IHONVWIU a.RAGE 838 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 LE NAVET Le Navet est un aliment sain, riche en eau, peu nourrissant, qui fournit seulement 35 calories par 100 g.Les estomacs fragiles le digèrent mieux quand il est cuit et réduit en purée.Pour faire disparaître le goût un peu fort de certains navets, on les laisse dans l\u2019eau bouillante durant 10 minutes avant la Cuisson.La présence des vitamines À, B et C dans le Navet indique qu'il joue un rôle favorable sur l'équilibre nerveux.Grâce à l'abondance des sels minéraux, ce légume est un bon revitalisant, qui aide à purifier le sang et à protéger l'organisme des maladies.En thérapie naturelle, on reconnaît au Navet une action bienfaisante sur les voies respiratoires.Râpé, macéré dans du lait et sucré au miel, ce légume produit un sirop qu\u2019on utilise contre la toux, l'angine, la bronchite, l'asthme, la pneumonie et la coqueluche.Son goût agréable est généralement bien toléré par les enfants.La purée de Navet sucrée au miel donne une confiture dont l\u2019action adoucissante calme les quintes de toux.On obtiendra le même effet avec la décoction chaude de Navet (100 g par litre d\u2019eau), sucrée au miel.Le Navet a aussi des propriétés bactéricides, diurétiques, expectorantes et émollientes.Son jus favorise la dissolution et l'élimination des sel uriques.Pour calmer les démangeaisons et diminuer l'inflammation des engelures, on applique, en cataplasmes, une bouillie de Navet chaude dont l\u2019action MET de ROLMEX.ou1-800-361-9123 A VOTRE SANTE Pour une saine peau fraiche, découvrez le YOGOURT maison grace à l'unique Yogourtière électronique YO'GOUR- DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION ou POUR INFORMATIONS: 3'ROLMEX INC.2334 Varennes, Qué.JOL 2PO Tél: 866-6318 boul.Marie-Victorin LEs PLANTES ALPHONSE LAPOINTE , AGRONOME contribue à assainir les plaies et à diminuer l\u2019enflure.La bouillie chaude de Navet aide aussi à faire \u2018\u2019mûrir\u2019\u2019 les abcès, furoncles et panaris.Contre l\u2019amyg- dälite et les maux de gorge on utilise, en gargarismes, le bouillon ou le sirop de Navet.Pour conserver les Navets, on eniève les feuilles et on les nettoie avec un chiffon sec.NAVET Dans la cave, on les retcurne, chaque sem: ine, pour éviter la mois Issure.Les lecteurs qui m écrivent recevront gratuitement la brochure HORIZON- SANTÉ.Adressez vos lettres à J.Alphonse Lapointe, a/s DIMANCHE-MATIN, 5701 rue Christophe- Colomb, Montréal, Qué.H2S 2E9.(Tours MARCH OFFRE UN RABAIS DE US $1 000.PAR COUPLE SUR LES CROISIÈRES TRANS-PANAMA DE 18 JOURS La société maritime Regency Cruise Lines annonce un rabais de US $1 000.par couple sur les croisières Trans-Panama partant les 7 et 25 janvier du MTS CONSTELLA- M TION.C\u2019est un geste qui fera connaître cette nouvelle ligne et son superbe bateau qui vient d'entrer en service cette année.Un boni supplémentaire attend les passagers qui feront ces voyages de 18 jours.Chaque couple aura droit à un escompte de US $400.sur toutes les autres croisières en 1983 du CONSTELLATION ainsi que sur les croisières en Méditerranée de 3, 4 ou 7 jours en 1983 de la K-Line Hellenic Cruises.En 1983, le CONSTELLATION fera une série de croisières aux Caraibes partant de St.Petersburgh (Floride) Tous les dima , à la salle Hoge de l'HÔTEL REGENCE HYATT, situé au 777 de la rue Université, à Meatréal, on se régale des mets fins d'un somptueux \u201cbrunch\u201d ot du ricital deo GEORGES COULOMBE.Ainsi, de 10 h à 15 h, la gastronomie st l'art lyrique offrent à la chontèle | excoptionnele.voyage à la Barbade.Mme Laurette Champagne de Blainville reçoit un chèque de \u2018283\u2019 des mains de Manon Peclet de la section spectacles de Dimanche- Matin.Mme Champagne va utiliser cet argent pour son prochain Une autre dame heureuse, Mme Edna Pelletier de St-Hyacinthe qui reçoit un chèque de *283° de Marie Laporte de Dimanche-Matin.Ul y a un troisième gagnant pour le même montant: M.François Auger de Granby.Félicitations aux gagnants.ena 1 2 GAGNANTES DU GROS LOT AU LOTO-BINGO DIMANCHE-MATIN RL TREN $ extravagants.cher, bon marché.avantages.sont bien décrits.1\" La bible des produits de beauté Par Josette Bourbonnais Jamais encore on avait recensé méthodiquement et intelligemment les produits de beauté des marques les plus connues.Le \u201cGuide Rosine Vidart\" beauté, Ed.Olivier Orban, est réellement une bible pour les consommatrices qui ne s\u2019y reconnaissent pas toujours dans cette avalanche de crèmes classées différemment d'une maison à l'autre et à des prix plus ou moins Rosine Vidart détaille ici 600 produits répartis selon leur strict usage bien expliqué (crèmes micro-climats, hydratantes, nourrissantes, biologiques, crèmes S.O.S., de massage), selon l'endroit à prendre soin, les anti-rides, les masques, etc.\u2026 Les problèmes particuliers et leurs produits (couperose), les boutons accidentels et leurs remèdes-miracles, les coups de jeunes, les crèmes qui rendent inutiles le peeling utilisé avec assiduité sont expliqués.Rosine Vidart n'a rien d'une vendeuse ni même d'une ordinaire conseillère comme certaines maisons en utilisent pour certains comptoirs, c'est une consommatrice qui a essayé tous ces produits avant de nous en parler ou du moins fait essayer par des amies sûres ceux qu\u2019elle n'aurait pas eu le temps d'essayer sur elle-même.Elle classe chaque catégorie de crèmes selon les références qu'elles lui ontinspirées et aussi selon trois critères de prix: cher, assez Bien entendu ce sont les marques les plus connues internationalement que l'on retrouve ici mais c\u2019est bien suffisant.À noter que pour chaque crème, elle donne les composantes et leurs effets, leur présentation (lotion, crème, lait, leur fluidité), leurs inconvénients et leurs Tendances nouvelles en maquillage, en antiperspirants et produits de cheveux ou de bains \\ des produits de J Par LOUIS L'ECUYER L'EXPOSITION CANINE INTERNATIONALE DE MONTREAL PENDANT TROIS JOURS À LA PLACE BONAVENTURE Trois journées de compétitions de haut calibre couronneront la saison 1982 du Club des Chenils Unis, du vendredi 19 au dimanche 21 novembre prochain, à la Place Bonaventure de Montréal.On prévoie la participation de plus de mille chiens chaque jour.Plus de 130 races seront présentes à l'Exposition.En attraction permanente, tout au long de la fin de semaine des vidéos couleurs sur l'élevage et le dressage des chiens.NOUVEAU CAMELOT DIMANCHE-MATIN Normand Poniewiera un étudiant en secondaire 2 s'est inscrit comme camelot pour »Dimanche-Matin.Il 8 gagné les 2 M.Gilles Beauregard directeur des ventes de Admiral, ainsi que Mme Collette Beauregard, assistaient dernièrement à la soirée commémorative du groupe les marchands de meubles B.V.À noter que cette fête coincidait avec leur anniversaire de mariage, nous leur offrons toutes nos félicitations.Au Centre Domaine, à l'angle des rues Sherbrooke et Lange- lier, à Montréal, les 18, 19 et 20 novembre, le chef Pol Martin dévoilera les secrets de ses excellentes recettes.Il y aura - son deuxième anniversaire à ce La Corporation professionnelle des comptables R.l.A.Section Montréal, tiendra son dîner d'ouverture annuel, à l'hôtel le Reine Elizabeth, Salon Duluth-Mackenzie, jeudi le 18 novembre à 18 h.Le conférencier invité est Monsieur Guy À.Lavigueur, président, Banque Fédérale de Développement, qui nous entretiendra sur la situation économique actuelle.Tous les membres et personnes intéressées d'y assister sont priés de réserver dès maintenant en communiquant avec le secrétariat de la Corporation au 849-5767.Félicitations à M.Gérard E.Lapierre directeur des ventes de Kelvinator pour la province de Québec, qui célébrer bientôt poste.M.Lapierre est heureux d'annoncer l'augmentation sensible des ventes depuis un certain temps.Bravo à ce directeur des plus dynamique.BONNE VALEUR MEMBRES PARTICIPANTS + BONNE VALEUR Ar ; ry.pos SOMMEX RÉGION DE MONTRÉAL AMEUBLEMENT DE L'EST INC.11863 est, Notre-Dame Pte-aux-Trembles Arca Meubles lac.4117 boul.St-Laureat AMEUSL.JEAN-C.LEBLANC INC.5826, rue St-Hubert Corbeil Electrique Inc.7566, rue St-Nubert Corrivaux Inc.3415 Ouest.rue Notre-Dame Firenze Furnt.Lied 5950 est, Joan-Talon REGION DU SUD ST-PAUL ILE-AUX-NOIX Roger Fleury Inc.VALLEYFIELD La Meublière Plante & Clairmont Inc.ST-MICHEL, C.NAPIERVILLE = Marcel Lavallée Inc.y SOREL = 3 Armand Arpin & Fils Enrg.RÉGION DES | CANTONS DE L'EST § SHERBROOKE 3 Gilles Boisvert GRANBY Harvey & Racine Inc.COATICOOK Dupuis & Fils Inc.DANVILLE F.Morin & Fils Ltée HAN NORD Meubles J.Picard MAGOG Meubles Poullot Inc.ROXTON FALLS 2 Denis Richard Inc.i DISRAELI Teupin & Vaillancourt Inc.THETFORD MINES Foyer du Meuble de Thetford RÉGION DES BOIS-FRANCS ARTHABASKA Raoul Desharnais & Fils Ltée DRUMMONDVILLE Lionel Giroux Asseciés Ltée PARISVILLE Damien Lafond Meubles Enr.DAVELUYVILLE Les Meubles Robert Piché, Inc.ST-JÉRÔME Conrad Clavel Ameubl.Inc.CHOMEDEY Mobilier Laurentien Inc.JOLIETTE Ameublement Brisson Inc.\u201c\u2026 Meubles Boger Dion Inc.LABELLE Piché & Cormier Inc.MONT-LAURIER Paul-Emile Massé Inc.FERME-NEUVE Meubles André Morin Ltée L'ASSOMPTION Ameubl.D.St-Cyr Liée ST-ESPRIT Ameubi.Villemaire Fils Ltée STE-THERESE Dubois & Fils Ltée REGION DE L\u2019ABITIBI | AMOS Ameub.Branchaud inc.RME AMMEUR reyes i S 5 Ltée 5 Enr.E Ltée RENE BONNE VALEUR MANS: BONNE VALEUR ENS BONNE VALEUR CHEZ VOTRE MARCHAND BONNE VALEUR POUR LES FÊTES! I i f F { i K ii \u20ac » if TRE TE J \"REGION DU BAS DU FLEUVE NOTRE-BANE- -LAC Bubé & Frères Inc.ANVIÈRE-DU-LOUP Yves Simard Meubles Ear.LA POCATIÈRE Ameublement Soucy inc.MATANE &.Gagnon Meubles Inc.STE-MÉLÈNE | comté Kameurasks- Camille Lévesque Meub.L\u2019OUTAOQUAIS BANNAN Amoubl.Branchaud Jac.REGION DU LAG ST-JEAN ALMA NOTRE-DAME DE LA DORÉ \u201c Meubles Laprise & Fils Ltée NORMANDIN Donation Deschenss Libs ST-COEUR DE MARIE (Lac St-Jean) .Meubles Giles Emond lnc.MSTASSINI C.A.Gauthier Ltbe PORT ALFRED Lavoie & Besbiess Meubles Inc.GRAND FALLS Meubles Senechal ST-FRANÇOIS \u201c DE-MABAWASKA Landry App.Elect.Ltée RÉGION DE LA MAURICIE TROIS-AIVIÈRES Clément Boisvert Inc.Ma A as % Hr XY - | ; À 3 { 1 _ 2 2 oly % 2 4 = LS 2 : 3 Ce / ! \u2014 « i .QUALITE RE LH LA MEX < SS Lo) M DE SO > Wr 4 v i) wl 3 7 3, = nN ASSURE À = NT) = VOTRE 1 = 7, * 7 ; 2 - < ~ 4 CONFOR jé, .: = ne J Wo.= SN pour ; somMElt d li =~ pe TOUT REPOS , CR 3 «À L'ensemble B.V.CHIRO a été conçu \"ee Xe exclusivement pour les Marchands Bonne Valeur par Sommex.Garanti 15 ans, cet ensemble est fabriqué spécialement pour les gens qui 8 ol désirent un matelas et un sommier x extra ferme.Les entreprises Sommex > a Ltée fabriquent aussi exclusivement pour les Marchands B.V.les EF a Lo onsembles B.V.Excellence, B.V.4 Ortho Rest.oA ~~.aw L'ENSEMBLE B.V.CHIRO Cet ensemble a été conçu selon le procédé \u2018\u2019SOMMIFLEX\"\u2018\u2019 exclusif à Sommex.Cette technique permet de fabriquer des matelas d\u2019une endurance supérieure sans rien sacrifier au confort.Tous les ensembles Sommex possèdent cette caractéristique que l'on ne À retrouve nulle part ailleurs.A x RESSORTS (SOMMIFLEX) ; LISIÈRES MÉTALLIQUES SPÉCIAUX - FLEXIBLES POUR UN SUPPORT ASSURANT FERMETÉ ET _EXTRA FERME CONFORT ME SU CES BONNE VALEUR.MRE EONAE VALEUR: 0 - 8 2 REBORDS DE CALIBRE 6 8 né À HAUTE TENEUR EN § HE CARBONE > fi | 8 > : concours d'emoubioment B.V.loc.oxciosil eoz 206 magasins E 2 24 SUPPORTS LATERAUX ! MieublAction\u201982 .POUR UN CONTOUR | § Semmes: es 8 8 Z EXTRA FERME PE Be SANS AFFAISSEMENT : Vous êtes Coujours gognent quand vous magasinez BV ! ë nom.LE } Im RESSORTS SUR RES: 1 ones ig VILLE TR.nN POUR UN SUPPORT Ÿ Combien su megasine compte ie Groupe | ÉQUILIBRÉ 8 Bonne Volour?.2222000 TEEN 8 » den AR cera snes cede ete de JERI DG IIE TY ta n AN © | Le @ians toute la maison?PREMIÈRE FONCTION entilation générale \u2018ECONAIR 100 assure le endement maximum de vos bystémes de chauffage et de limatisation.ll force la irculation de |\u2019 air 1a où \u2018activité en crée le besoin.La Hemande habituellement faite a os appareils est réduite et ous permet d'économiser sur eur fonctionnement.POELE A COMBUSTION LENTE st-ce que l'énergie dégagée bar votre poêle est répartie VOS PLANCHERS SONT FROIDS?DEUXIÈME FONCTION Contrôle la chaleur L'ÉCONAIR 100 récupère la chaleur accumulée au niveau des plafonds (environ 12°F de plus qu\u2019au plancher) pour ensuite le redistribuer également, assurant ainsi une température ambiante uniforme.Les pièces ou il y a plus d'activités ne sont donc pas surchauffées.VOUS DEVEZ ESSUYER L'EAU QUI DÉGOUTTE?Vous devez gratter la glace de vos fenêtres?.TROISIÈME FONCTION Contrôle l'humidité L\u2019ECONAIR 100 est conçu spécialement pour vous aider à contrôler automatiquement le taux d'humidité.Il récupère 70% de la chaleur contenue dans l'humidité et redistribue plus également à travers votre maison la chaleur ainsi récupérée.Vous établissez vous-même le degré d'humidité nécessaire pour votre confort.VOUS AVEZ TROP CHAUD?VOICI DE L'AIR FRAIS! QUATRIÈME FONCTION Répartit l'air frais L'ÉCONAIR 100, grâce à son système de circulation forcée, permet d'obtenir un effet climatisant en été.ll récupère l\u2019air frais du sous-sol et le redistribue a travers la maison.En même temps il expulse l\u2019air chaud accumulé dans l\u2019entre- toit.Cet effet est obtenu grâce au système de canalisation conçu spécifiquement pour votre maison.ATTENTION PROPRIÉTAIRES POUR RÉÈGLER DÉFINITIVEMENT VOS PROBLÈMES.Buée dans vos fenêtres * Sous-sol humide, grenier mal aéré * Coût de chauffage trop élevé * Cadrages, plafonds e Ventilation © Aération 1.-Maison: - Bungalow Cottage Duplex Triplex 2.-Toit Pignon Plat__ Cathédrale 3.-Chauffage: Air Chaud_____ Eau chaude - Électrique MON PROBLÈME EST: 1.-Buée et givre dans mes vitres 2.-Sous-sol humide 3.-Fumée.Odeurs__ Moisissure__4.-Maison humide__Trop sèche__ ui N \u201cVILLE: TEL: INFORMEZ-VOUS SANS OBLIGATION?ss 3 .- PABEB40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 NOVEMBRE 1982 + et murs abimés par l'humidité © Fumée, odeurs, moisissure Pour plus d'informations, complétez et retournez ce questionnaire.REMPLISSEZ ET FAITES PARVENIR CE COUPON A: Paul Mathieu VENTILATION INTERNATIONALE G.P.INC.3578, rue MASSON MONTREAL, QUE.N1X 182 e Un de nos conseillers sera en mesure de vous rencontrer pour remplir une fiche technique et vous .expliquer les avantages de L L'ÉCONAIR 100.rt e Nous avons des conseillers de \u2018HULL QUÉBEC, de SHER- ?BROOKE à STE-AGATHE LUNDI AU VENDREDI \u2026 de 9h00 à 18h00 HEURES D'OUVERTURE: "]