Dimanche-matin, 10 décembre 1978, Cahier 3

[" - CAL aT TL oR BORE TOF RR sy + ~~ C\u2019estle Temps des Fetes et des sapins.Par Gilles Saint-Jean a : Photos Michel Parent : C'est aujourd'hui le 10 décembre ( \u201cTiens, c'est vrai!\u201d.ferez-vous, après avoir jeté\u2018un coup d'oeil méfiant au côté inférieur droit de cette page).C'est aujourd\u2019hui le 10 décembre, donc, et voici venir le joyeux Temps des \u2018êtes.Vous n\u2019avez peut-être pas-encore complété vos achats de Noël, mais comptez procéder à cette tâche dès cette semaine.Vous n'avez pas encore, fon plus, acheté votre sapin naturel, roi des foréts et de votre maison durant la glorieuse période.Eh bien, vous avez bien fait, puisque nous vous livrerons aujourd'hui quelques trucs pour vous faciliter la tâche et, surtout, pour vous donner quelques petits conseils qui pourront peut-être vous permettre de passer des Fêtes plus tranquilles et à l'abri du feu, cet \u201cennemi qui ne recule jamais.Abordons dans un premier temps, si vous le voulez bien, l'achat du sapin de Noël lui-même.Dans \u201c\u2018Protégez-vous\u201d de novembre, l'Office de la protection du consommateur, sous la plume de Diane Marcoux, .vous propose quelques trucs qu\u2019il vous sera salutaire de conndilre.Co \u2018 On précise tout d'abord qu'il faut acheter un sapin et non pas une épinette, quand on désire utiliser cet arbre à des décoratives intérieures, pour ta bonne et simple raison que l'épinette meurt plus vite que le bon vieux sapin.On peut différencier le sapin de l'épinette grâce à plusieurs signes: l'écorce du sapin \u2018est lisse, presque luisante, et il y suinte- de la gomme.Les aiguilles du sapin sont plates et souples.: Mme.Marcoux ajoute: \u201cVous aurez plus de choix si vous achetez votre sapin dans un kiosque plutôt que d\u2019un colporteur.C'est également plus sûr, car si le colporteur vous à passé une épinette, vous serez obligé de conélure \u2018ni vu, ni connu\u201d.Soyez un bon consommateur même (et surtout) durant le temps des Fêtes: n'achetez pas un sapin impeccable mais plus cher, dont les côtés sont parfaits, si vous avez l'intention de placer l'arbre dans un coin du salon.Assurez-vous de sa belle couleur en l'examinant à la lumière du jour.Si l'arbre présentg.une teinte jaunâtre, c'est qu'il a été exposé à la chaleur.et que vous, auriez intérêt à en choisir un autre.PC Secouez le sapin vigoureusement.Si ses aiguilles tombent, si elles cassent lorsque vous les pliez, cela signifie que l'arbre est vieux, autrement dit qu\u2019il est en train de sécher.Donc, il est inflammable.Un arbre de Noël décent ne devrait guère coûter plus $2 le pied linéaire, ®n moyenne.: Rafraichir la coupe.> Le sapin étant un produit hautement naturel; il doit pouvoir absorber beaucoup d'eau pour survivre longtemps hors de son élément propre.Un sapin correctement entretenu peut survivre de deux à trois semaines dans une maison, si l'on à pris certaines précautions.Premièrement, avant de l'introduire chez vous, sachez qu'il est préférable de l'installer le plus tard possible (la semaine prochaine suffira amplement).Si voire arbre est déjà acheté, laïssez-le dehors, où le froid l'aidera à survivre.Il devra être à l'ombre et à l'abri du vent.Au moment de l'installer, secouez-le afin de le débarrasser de la neige dont il sera sans doute recouvert, puis étendez-le à l'intérieur sur du papier journal (ne ener, pas CONSOMMACTION, qu'il est préférable de conserver précieusement}, pour qu'il se déglace complètement.- ; Autre excellenfe mesure: il faut rafraîchir la coupe de l'arbre, en ôtant deux ou trois pouces en biais, disons en angle de 45 degrés, pour lui permettre d'ahsorber plus d'eau.\u2019 N'installez surtout pas le sapin près d'une source de chaleur: il s\u2019agit d\u2019un conifére, arbre plus sensible aux flammes que tout autre.Ne l'installez pas- non plus, dans un endroit où il obstruerait la sortie.Le sapin doit être planté dans un seau de sahle maintenu humide, ou encore dans un bocal d'eau fil se vend des supports contenant le hocal en question}, le tout devant être soulenu si nécessaire par 1e trépied idoine.Au cas où vous auriez l'intention de placer le roi dans un endroit passant, arrangez-vous pour fixer sa cime au moyen de fils de fer.To Précaution importante: on doit maintenir le sable (si vous avez choisi ce moyen) très humide, ou alors ajouter - -de l'eau au-bocal à tous des jours.Seton I'autenr de I'ar- + ticle de \u2018Protégez-vous\u2019, un sapin doit boire quelque chose comme une pinte (environ un litre) d\u2019eau par jour, pour passer les Fêtes en santé.Quelques trucs de sécurité.Nous avons rencontré le \u2018chef-inspecteur Maurice Lessard, du bureau des mesures préventives du Service des incendies de la ville de Montréal.M.Lessard a fait part de quelques notions de sécurité que tous devraient appliquer, durant le temps des Fêtes particulièrement.\u201cLa sécurité s'accommode fort bien des arbres de - Noël naturels, pour peu qu'ils soient installés et entretenus de la bonne manière, et surtout, qu'on ne les conserve pas plus longtemps qu'il ne le faut.A notre avis, un sapin qui a été dans une maison durant deux ou trois semaines à amplement servi et peut même constituer un danger.Nous recommandons aux amateurs d'arbres de Noël naturels de s'en débarrasser dès le lendemain du Jour de l'An, ce qui est amplement le temps d'en avoir profité.Le délai de sécurité constituerait à mon avis une dizaine de jours.\u2018D'autre part, orf ne devrait jamais assez se méfier des méfaits dela cigarette.On ne devrait jamais fumer à côté d'un arbre de Noël, ni à côté des emballages \u2018de cadeaux: vous savez, au réveillon, quand tout le monde a déballé ses cadeaux, les papiers sont ramassés en un gros las auquel personne ne fait attention.On ne sait jamais, avec lout ce qui se passe, un accident est trop vite arrivé.Les gens vont manger et la premiére chose qu'ils savent, c'est que le feu est pris au salen.Et les décorations.\u201cEn principe, les décorations de Noël, les décorations électriques, s'entend, ne devraient pas être placées dans \u201c> fs Lo un endroit où elles obstrueraient les sorties.Toutes les issues de la maisen devraient être libres à n'importe quel moment de l'hiver.Les gens devraient commencer à nettoyer dès la première tempête, de sorte que cela ne devienne jamais difficile ni très long de dégager leurs balcons ou leurs autres issues de secours, ajoute le chef Lessard.\u2018Toute décoration électrique devrait porter le sceau CSA (Association canadienne de normalisation ou ACNOR).qui est un gage de fiabilité.On devrait toujours éteindre ces systèmes de décorations quand on va se coucher ou même quand on sort, ne serait-ce que pour cinq minutes.On sauve ainsi de l'électricité et on réduit les risques d'incendie.Avant d'installer ces décorations, on devrait vérifier de bout en bout la solidité des fils et l'état de la gaine protectrice: side fil est cassé, endommagé de quelque manière que ce soit, on devrait même jèter l'appareil, pour ne pas courir de risques inutiles: pour ce que ça coûte, ces installations, après tout.\u2019 Un cadeau extraordinaire.\u2018Beaucoup de foyers ignorent l'importance d'un bon détecteur de fumée, affirme le chef Lessard.notre avis.ce serail une excellente idée que d'acheter un détecteur de fumée comme cadeau de Noël, Cet appareil est utile, il est maintenant ridicule de tevenir là-dessus.Si vous pouviez sauver la vie de personnes chères comme cadeau de Noël, ce serait pas mal après tout.\u201d C'est dans cette perspective, lecteurs, que nous publions, en page C-3, le résultat des analyses effectuées récemment sur 16 modèles de détecteurs de fümée vendus au Québec par l'Office de protection du consommateur.analyses publiées dans la livraison de novembre du magazine \u2018\u2018Protégez-vous\u201d.arc vou p - eh} Laits .J hr > > 19 30Vd \u2014 8261 3HONI3II0 Où \u2014 NILVN-3HONVNIO PAY n'aurait, semblerait-il, dû paver.Dans un article paru cetle semaine, on raconte le cas d'une dame de Sainte-Marie de Beauce qui s'est fait avoir, dit-on, par un vendeur itinérant qui lui a vendu un détecteur de fumée trois fois plus cher qu'elle Mme R., la consommatrice lésée, aurait payé, en seplembre dernier, deux détecteurs \u2018Smoke Sentinel 30-77\" $192.Or, le prix indiqué dans le M.W.G.de Beauport, nous à prévenu , cette semaine qu'il avait reçu de Lanoyer les produits qu'il avail com- mandlés en mai dernier, a savoir le com- Encoreles vendeurs itinérants M.G.reçoit ses \u201cpilules pour maigrir\u201d.plément alimentaire Biorex, des comprimés qui, selon la publicité de Lanover sur cet article, sont présumés capables d'aider la personne qui les prend, à maigrir.Bravo.> numéro\u2019 de novembre de \u2018\u2018Protégez-vous'', magazine de l'Office de la protection .du consom- maleur que nous citons en page voisine, signale que cel appareil devrait être vendu $37.50.-Mme, R.aurait donc dû, dans les faits, payer $75, ou quelque chose comme, ces deux appareils.Dans\u201cles faits, poursuit l'auteur, Mme R.à payé $117 de trop.On lui aurait donc recommandé de porter sa cause devant la Cour des petites créances \u2019 en tentant de démontrer \u201cque le vendeur aurait abusé de son ignorance en malière de détecteurs de fumée.On signale par ailleurs que le vendeur serait au- service de la compagnie Co-Mo, -rue Decelles à Neufchatel, dans la région de la capitale.Le pire, semblerait-il, est que ce vendeur itinérant possède un permis de l'Office de la protection du consom- + .= .7 Le pire etl le meilleur, devrions-nous dire, _ puisque du fait de ce permis, si le vendeur devait être reconnu coupable devant les tri- uraux, il auraît de fortes chances de perdre sa carte de l'OPC.Un petit conseil, rap elez-vous notre- article de la semaine dernière: si un vendeur itinérant s'amène chez vous, demandez-lui sa carte de l'OPC.Ne Taites même pus attention à lui s'il n'a pas ce document, qui, malgré certaines lacunes, vous assurera une certaine protection, dans les cas justement comme celui de Mme R.- Et d'autre part.n'achetez pas sur une\u2019 impulsion; ce serait votre .pire gaffe, au cas où le vendeur ne possède pas de place d'affaires.Vous seriez, dans ces conditions, dans un beau pétrin, puisque la loi ne vous acéorde (présentement) que cing jours pour annuler votre transaction.Souvenez-vous en, s'il vous plaît, surlout-en période des Fêtes, où les vendeurs ilinéranlis se feronl plus nombreux \u2018el plus persistants que jamais.Avant d'acheter de n'importe quel vendeur itinérant, renseignez-vous dans un\u2019 magasin sur la\u201d valeur de l'article offer et, s'il lé faüt, dings au vendeur'de revenir.S'il ne revient pas, c'esl qu'il a peut-être quelque chose à cacher.~ maleur.Tr here ie 8, ae meme gud ous ¢ rivent -parfois pour nous deman ue: lorsque nous en pi nissons, généralement I\u2019 us pouvez vou ouets 78\" {AOtS VonS-sou un document, précisons encore.une foi 4 Efivoyez un mandat p Les plans ais d'expédition \u201csont enix} d\u2019assurance-décès sont-ils recommandables?Nme A.G.R.La Malbaie \u201cA la suile d'une publicité parue dans votre journal le 19 novembre dernier, } aimerais que vous me disiez le plus tôt possible si un plan A'assurance-décès Lest recommandable.\u201d À notre connaissance {lrès réduile) en matière d'assurances, nous ne saurions parler de la pertinence de ces.plans.Pour en savoir plus long, nous avons dans un premier temps communiqué avec nolre propre assureur, puis avec la compagnie avant publié l'annonce dont vous nous avez parlé.Ces plans d'assurance- gsices possèdent le mérite, si vous avez à mourir un an ou deuX apres les avoir contractés (c\u2019est cynique, mais, que diable, il faut être realiste!), de faire bénéficier à vos héritiers, et à très bon marché.de toute la quiétude désirée «près vos funérailles.Selon le plan en vigueur, vous pouvez faire béné- licier à ceux-ci somme de $1,000, 82,000 ou 83,000, selon la prime colisée el lé service.Funèbre que vous avez (ou que l'on a) demandé (pour vous].Sans cependant pouvoir vous dire si le service d'assurance at sujel duquel vous avez demandé des renscignements est valable où non, nous ne Saurions, après mûre té- flexion, déconseiller ce service, Mais il serait plus\u201d sage, à notre avis, de magasiner un peu afin de connaître les avantages et désavantages offerts.par plusieurs compagnies d'assurances.Te Magasinez donc, el bonne vieillesse! Ne vous souciez pas plus qu'il ne le faut de la mort! _ éerirers-z0us ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs oduits ou désintéressés du service après vente peut aire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le : \u201c lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de GE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 DÉCEMBRE 1978 cat cage at Le consommateur aux prises-avec un commerçant interviendrons directement ou nous dirigerons le .vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées-au commerçant, des réponses de ce.commerçant.Ces documents nous permettront.d\u2019intervenir plus efficacement auprès des marchands ou | des fabricants mis en cause.: Le lecteur doit également insesire son nom, son adresse et son numéro de, téléphone sur, ga-lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de réporidre le plus tôt possible, en tenant compte.en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CONSOM- MACTION, Dimanche-Matin,-5701, rue Christophe- Colonïb, Montréal, H£S-2E9.LL \u201c FITS WL Tam ne ee lee .d'une *., ENE 77420 .Dans sa dernière livraison de \u2018\u2018Protégez-vous\u201d, l'Office de la protection du consommateur a publié un test sur 16 détecteurs de fumée, appareils ayant au préalable reçu la marque d'Underwriters'Laboratoris of Canada, autorité qui donne l\u2019imprimatur\u201d ou, si vous voulez, la permission de vendre ses appareils (ULX) est en fait une compagnie qui teste les détecteurs et extincteurs pour en vérifier l'efficacité.Seize modèles de détecteurs ont donc été testés, des modèles retenus sur la base de leur disponibilité sur le marché québécois et de leur popularité.Deux fonctiannent selon le principe photoélectrique et font appel a des piles; quatre selon le principe photo-électrique et sont actionnés au courant alternatif; 10 selon le principe d\u2019ionisation et fonctionnent a piles.\u2019 Trois échantillons de chaque modéle ont été soumis à de nombreux essais, dans quatre types de feu, chacun à deux intensités différentes (1- suffisante pour provoquer l'alarme des meilleurs détecteurs; 2- deux fois plus intense, de manière à faire répondre la majorité des détecteurs).Les types de feu ont été déterminés sur la base des statistiques relatant les causes d\u2019incendies mortels survenus dans les maisens urbaines au cours des \u2018années 1971 à 1975.Les résultats des tests ont permis, selon l'OPC, de déterminer là sensibilité et la fiabilité des détecteurs soumis.Les performances ont été évaluées sur 400 points.: a > Lo \u201cCe ps .: » Lo Yo.?\u2018Le classement des détecteurs selon l'OPC : - LE CLASSEMENT 1- Smoke Sentinel 30-77 Photo-électrique, pile de neuf volts, $37.50, 332 points sur 400.2- Guardion FBI Ionisation, pile de neuf volts, $26.99 & $39.95, 324 points sur 400.3- Edwards 217P Photo-électrique, 120 v.AC, $29., 307 points sur 400.4- Smoke Sentinel 30-53 Photo-électrique, 120 v.AC, $37.50, 297 points sur 400.5- Adt Smoke Alarm Photo-électrique, pile de neuf volts, $41, 289 points sur 400.6 Home Guard 222B Ionisation, pile de neuf volts.$29.95, 215 points sur 400.7- Master Guard MG300 Photo-électrique, 120 v.\u201cAC, $127.50, 209 points sur 400.BRK First\u2019 Alert Ionisation, pile de neuf volts, $24.89, 194 points sur 400.\" © g Centurion R DCA-9 lonisation, pile de neuf volts, $26.95, 180 points sur 400.Smoke Sensor S A 2 Ionisation, pile de neuf volts, $24.89 à $29.95, 178 points sur 400.10- 11- Smoke Signal PO C 76 B Ionisation, pile de 12,6 volts, $29.95, 168 points sur 400.12- Smoke Det.A1.S 180 LC Photo-électrique, 120 v.AC, $59.00, 160 points sur 400.Home Sentry SA 201 Ionisation, pile de 12,6 volts, $19.88 à $21.88 et plus, 141 points sur 400.13- 14 Archer Smoke Alarm lonisation, pile de 12,6 volts, $45.00, 138 points sur 400.Life-Saver R F 900 Ionisation, pile de neuf volts, $19.99, 116 points sur 400.Amway lonisation, 6 piles de 1,5 volt, $59,95, 65 points sur 400.15- 16- \u2018\u2018Protégez-vous\u201d signale quëtes meilleurs détecteurs seë retrouvent parmi les moins chers, et ET LE M 8 GA a ra En RE RMS 55 EE ajoute que lé coût d'installation et d'entretien peut ° en faire varier le prix.Selon le magazine de l'OPC, il est préférable de faire appel à un électricien si.on installe un appareil fonctionnant au courant alternatif.On recommande d'autre part les\u2018piles de neuf volts.- On vous propose enfin de ne pas payer plus cher que le prix proposé par te tableau, bien que certaines variations, pas nécessairement présentes dans la liste, puissent se produire._ L\u2019OPC insiste sur le fait que les conclusions de ces tests ne concernent que les produits dontilcite les références, et qu'il ne faudrait pas en tirer un jugement général sur les autres produits éventuellement commercialisés par les mêmes manufacturiers.Il est évidemment strictement interdit d\u2019utiliser ces résultats à des fins publicitaires.L'épinelle peut vous être passée comme un sapin, c'est bien connu, si vousne savez faire la différence entre ces deux arbres.Les différences majeures, du point de vue du consommateur, sont importantes: le sapin peut demeurer dans votre salon pendant deux semaines, tandis que l'épinette est beaucoup plus fragile et demeurera en santé, en dehors de son élément nalurel, pendant beaucoup- moins de temps.Ne vous faites danc pas prendre.ne 85 La D : Notre photographe Michel Parent, qui n'est pas bolanisie mais qui n'est pas non plus piqué des vers, s'est rendu au fardin botanique de Montréal où on lui a expliqué, pour votre bénéfice certaines nuances qui peuvent vois sauver de l'argent.© Notez que sur une épinette, les cônes fou \u201ccocolles\u201d) pendent toujours.Chez le sapin, ces cônes n'apparaîtront que vers l'âge de 15 ans.La pr + PY vy La \u201c Ce qui différencie un sapin d\u2019une épinette \u201cphoto illustre une épinette.du sapin sont beaucoup plus plates et souples.© Regardez 4es (roncs des deux arbres; à première vue, vous pourrez différencier le sapin\u201d dont le tront est beaucoup plus lisse (a gauche).Le tronc de l'épinetle est rugueux (à droite).: © [us aiguilles de l'épinette sont rondes; si vous les prenez entre vos doigts, elles fouleront.Celles £0 39Vd \u2014 8461 IYBNIDIT 01 \u2014 NILYVIN-IHONVWIO Lae a TF3 y SE LL A IRC MI | om © 4 es tats 3; oS fourrure ou la cliente?.Mme L.C., Drummond- ville \u201cJe vous écris pour vous faire part de problèmes avec un manteau de rat musqué f rappé e je me suis acheté le 20 décembre 1977.Au mois de février, en déposant le manteau sur mon lit, je \u2018me suis rendu compte qu\u2019il avait un trou dans l\u2019épaule.J'ai aussitôt communiqué avec le vendeur qui est venu le chercher et l\u2019a gardé tout l'été, mais ne l'a pas entreposé dans une voûte.\u201cVers la fin d\u2019août, il me l\u2019a rapporté, supposément réparé, mais par la suite, j'ai découvert un autre trou, sur une manche cette fois; il semblerait que la peau aurait été brûlée.J'ai nouveau communiqué avec le vendeur, qui a dit qu\u2019il ne voulait rien entendre; il a dit qu\u2019il n'avait pas le temps de s\u2019en occuper.\u201cPour sa part, mon mari a essayé de son côté et a obtenu la même réponse que moi: le monsieur ne veut rien savoir.En plus de ce trou, les- manches semblent être mal finies et pas assez longues; pourtant, c\u2019est un manteau confectionné sur mesure.\u2018J'aimerais savoir si je peux faire quelque chose pour remédier à la situation.\u201d Nous avons communiqué avec le marchand de fourrures, qui nous a affirmé que notre correspondante tentait \u2014\u2014 cette ; Nous avons ensuite recommuniqué avec notre correspondante qui, cette foi, a reconnu qu'elle \u2018voulait un autre manteau, parce que, selon son expression, elle n\u2019aimait lus celui qu'elle a acheté l'an dernier.Sur ce, nous avons recommandé à Mme C.de s'enquérir auprès de l'Office de la protection du consommateur .de la manière d'engager des démarches plus étoffées.Pour notre part, sachant combien il peut être difficile d'attribuer une part démarche auprès de nous * \u201d parce qu\u2019elle voudrait se aire remplacer gratui- - tement son manteau de rat musqué par un manteau ; de vison.Le monsieur, employant toutefois un langage qu'il nous serait ma reproduire ici (.), nous a assuré qu'il réparerait le manteau de madame notre correspondante, pour peu aisé de ue celle-ci cesse de lui en.I de responsabilité quelconque dans des pro- blémes de fourrures, nous avons conseillé 3 Mme C.de prendre contact avec un maître fourreur à qui il serait plus facile de déterminer l'origine des dommages, pour qu'éventuellement, elle puisse prendre des mesures \u2018auprès de la Cour des etites créances afin de se aire rembourser la réparation des dommages par un homme du métier de son choix.eo Rappelons qu'avant d'acheter un manteau de a lequel il a eu du mal à Dans un numéro de CONSOMMACTION paru il y a quelques mois, le maître fourreur Lucier Longpré .plement lorsqu'un de ces fourrure, on devrait toujours vérifier si le marchand consulté est équipé d'une voûte et des services d'entretien.Il faut savoir qu\u2019un manteau de fourrure devrait être nettoyé au moins une fois l'an et entreposé dans des conditions que seul un entrepôt peut garantir.Il serait bon aussi, de se poser à plusieurs reprises a question suivante, avant d'acheter tout bien dont on sait qu'il durera longtemps: \u2018\u201cVais-je encore l'aimer l'an prochain?\" Mieux vaut se poser cette question trois fois plutôt qu'une, l'achat d'un manteau de fourrure, d\u2019un ameublement ou d\u2019une\u2019 voiture était habituel lement prévu pour plusieurs années.Il est cependant compréhensible que quel- qu'un prenne en aversion un manteau, une voiture ou un ameublement pour obtenir une exécution de garantie, ou tout sim- objets présente des défauts chroniques.Mais, comme il faut se faire une raison, on ne peut empêcher la terre de tourner si le service a enfin été rendu, la voiture ou le vêtement réparé! Dans le cas de notre correspondante, Mme C., il serait plus sage de sa part qu\u2019elle s\u2019attende à \u2018 connaître des difficultés si elle veut se faire rembourser ou échanger son manteau, surtout après un an.Elle soutient que n'ayant pu le porter pendant cinq semaines a cause d'une maladie.elle ne l\u2019a donc presque pas usé; il reste que le manteau a un an.C'est ce qui motive, en .tout cas, ons .Région Amos Ashestos Beauharnois Berthierville Belooil Cabano Candiac Chambly Chandler Châteauguay Chicoutimi Côte Ste-Catherine Delson Deux-Montagnes Farnham Hawksbury lle Parrot Joliette - Lacolle Lachute Louiseville Magog Mariaville Maniwaki Mercier Mistassini Nicolet Oka Pabos Constructeur Construction G.Proulx et Frères Inc.Mières Construction Inc.Const.J.-C.Lefebvre inc.Aménagements G.Brissette Inc Verfab Inc.Mildred Rioux Construction Sudiac Inc.Jean-Luc Surprenant Inc.\u2018Raymond Roy Rochette et St-Amand Inc.Construction J.-A.Simard Ltée Construction A.Lambert Inc.Les Entreprises R.F.D.Const.Charbonneau et Harbec Capri Realties Ltd Const.À.& R.Legauit Enr.Yvon St-André Inc.Construction Dauphinais Inc.Charron & Desiauriers Inc.Jegn:Lemyre Charland et Leduc Inc.Entreprises Gilles André Inc.Amsubiement Branchaud Inc.J.-Denis Drouin Inc.A.Bergeron & Associds Inc.6.Marcotte Construction Inc.Construction M.B.Vaillancourt Inc.\u201c Raymond Roy a Téléphone (819) 732-6494 (819) 879-5945 (514) 429-7216 (514) 836-6231 (514) 861-1911 (418) 854-2307 (514) 632-0501 (514) 658-0240 (418) 689-6462 - (514) 691-1119 (418) 549-8141 (514) 632-2187 (514) 632-4045 (514) 472-7160 (514) 293-6795 (613) 675-4855 (514) 453-9383 - (614) 756-1948- (514) 246-2252 (514) 562-6428 (818) 227-2240 (819) 843-4525.(514) 658-3843 (819) 449-2610 (514) 691-9591 (418) 276-4530 (819) 259-5511 (514) 479-6230 (418) 689-6462 C.P.7132 Charlesbourg 616 5E1 Construction Claude Beauséjour (514) 843-3384 Entreprises Vanne et Marcotte Inc.(514) 645-5463 Rimouski Construction Bo-Logis Inc.(418) 723-7388 Ste-Agathe Placements Hermès Inc.{819} 326-3534 St-André Avelin Const.Germain Belisie Inc.(819) 983-2154 Ste-Anne des Plaines G.Théberge Const.Inc.(514) 474-1060 Si-Basile \u2018Entreprises Gilles André Inc.(574) 658-3843 St-Constant - .Construction Barle Inc.514] 632-9200 Québec Rawdon Repentigny {notre photo) déclarait qu'avant d\u2019acheter un manteau de fourrure, le ou la cliente doit bien peser son choix.Certaines personnes peuvent croire avoir bien pesé ce choix mais, par la suite, si des problémes se présentent, une réaction psychologique bien connue vient à créer chez la personne qui se pensait bien satisfaite une animosité inguérissable pour l\u2019article\u2026 notre conseil de tenter de \u2018trouver-un expert qui pourrait l\u2019aider dans une éventuelle tentative de réclamation.Nous lui souhaitons bonne chance.emander un neuf et qu\u2019elle veuille bien se présenter à son magasin.Il admet cependant que le manteau peut avoir été endommagé.FL A ny tit Sg Eo AE Bey Pn ras.PS SN Ay S AFFAIRES DIRECTEMENT eid Julie ha Service \u2018d'achats à domrcue.Pianititations er estimés gra- | tuits et sans obligation de notre part.QUVER | qi tl i\" | ' Val d'Or Valleytieid \u2014 .Vimem-Laval Windsor Mills Entreprises Lemay Inc.- Raymond Mercier Enr.Const.B.& J.Couture Inc.J.-J.Goyette ot Fils (819) 325-6247 (514) 373-9775 (514) 663-0816 (619) 845-3232 | Venez visiter notre solfe de montre ef rencontrer HEURES D'AFFAIRES - œs exporñs, voyez les Lundi au Vendredi 9:00 à 18:00 , over .nous fobrégwerens ves .[ll it I i AL LLIAATTY : - : @ AUCUN SOUS CONTRACTEUR À PAYER + \u201c St-Eustache 6 GLoutior Constroction Inc.A 627-3883 ; - -St-Félicien immeubles Frago Lt - ft.ce HABILLEZ DE NEUF vos ARMOIRES DE CUISINE | Se iin de Bagot ALT.Raschl bc.ju 193-2510 \u2018 AUSSI DISPONIBLE: ARMOIRES CONÇUES POUR VOUS EN | Hubert ar Lure re, : , : St-Hubert- - Entreprises Gilles André Inc.(514) 658-3843 3 gl.BOIS OU FORMICA AINSI QU'UN CHOIX DE VANITÉS TI | | St-Hyacinthe B.Foyt lls Ine.1 14) 773-1143 - our habiller vos armoires: nous fournirons et instalierons des portes et devant de tiroir \u2019 A raed |] 98 3 w neufs et recouvrirons d'un Formica fini bois toutes les parties apparentes de vos J Sa St-Jean Jean-Luc Surprenant Inc.(514) 866-81 ; X armoires; le travail est fait normalement en 2 jours.; | mil | All St-Jérôme Jean Ethier Construction Inc.(B13) a Ë = it MN AA | | St-Jovite Réal Banis et Fils Lt {819} 425- 5 Sl Profitez dornid grvieihioly Ie Ste-Julie Verchères Verfab Inc.(514) 861-1911 â & do rin pour Co andor \u2026 Rare OT \u2018 St-Lazarre Construction Roland Bédard Inc (514) 455-2752 ; =] ete et avant les Fetes.8 Ste-Thècle B.C.Construction Inc.(418) 289-2400 4 In upotoz arantissons poux Spéciai non sonore.| ! Sorel Construction Paul Guerin Inc.(514) 742-9745 à 4 = pies pr noi pour les | Shawinigan Entreprises Claude Caron Inc.(819) 373-2719 Zl semaine nous est.placée , CIT 3 = Thetford Mines Const.Paul VEcuyer Inc.(418) 338-8163 3 = ar a i i qu fi i tif) Tracy Const.Paul Guérin Inc.(514) 742-9745 + a \u2014 Ly | if i Trois-Rividres Entreprises Claude Caron Inc.(819) 376-0022 « = TÉLÉPHONEZ-NOUS MAINTENANT :334-472 LL TAY Trois-Rivières Promotions Desjardins inc.(819) 375-1932 = = al.1 3 < \u201c - NU-MODE ae IN | = \u2014 2 00088 ; CT .P WUE O@ET NN =W VOS RIT ART pe at Tor HI SO ER SATE EE ra we PE di AGNEZ ce Comme premier prix du SUPER \"BINGO DIMANCHE-MATIN.nous vous offrons avec la collaboration de DELVISTA CONSTRUCTION (1976) INC, de CKAC et de TÉLÉMÉDIA, cette superbe maison de rêve.Cette maison esi finie exterieu- rement de briques et aluminium.Le chauffage est électrique.les planchers sont de marquetterie de chêne.Visitez cette superbe maison chez la majorité des constructeurs-détaillants participants, dont les noms, adresses et numeros de telephones sont mentionnés à la page suivante de cette ; annonce.La maison DELVISTA est offerte sur.urvterrain pré-détermine par le constructeur-detaillant participant de chaque Tocalite.Que votre carte soit gagnante ou pas, elle vous donne une chance de vous mériter cette maison de rêve - DELVISTA.Le tirage se fera lors d'uite émission spéciale diffusée sur lex ondes du réseau TÉLÉ- MÉDIA.Pour participer, rien de plus facile! Poste z-nous votre carte de SUPER BINGO ou deposez-la cette maison de rêve.\u2019une grande valeur delvisia chez un constructeur-détaillant participant, lors de votre visite.Postez vos cartes chaque semaine &: MAISON DE REVE DELVISTA Case postale 7171, Succursale \u201cA\u201d, Montréal, Qué.H3C A A chaque semaine, le courrier est cohservé pour le tirage final.52 3 Los 3 >af sa Bis ils gi = je i 7 Gi EE ex Pian FR mes me > \u2014 he ~~ dcx Ah ye roy rg te eg ey re (RY a = nm Te ré RE AO ape or ANREP JOY ey AER RT 0 - \\ GE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 DÉCEMBRE 1978 Photos: Michel Parent ' \u2018Le chef Philippe Charbonnier est né a Paris.Il a fait son apprentissage de cuisinier à Reaune, au restaurant l'Auberge bourguignonne.Après deux ans de véritable cuisine bourguignonne, au centre d'un des plus renommés vignobles français.Puis, c'est l\u2019âge du service militaire, et Philippe ira passer 18 mois dans la marine, surtout cantonné à Bizerte, en Tunisie.Il travaille- la plus.grande partie de ce temps mess des sous-officiers.Il travaille ensuite à Paris dans de grandes maisons réputées où les chefs forment encore les jeunes cuisiniers de façon tradftionnelle-Chez Lucas Carton, au Café de la Paix, où le chef avait travaillé avec Escoffier.Après.un an de vie parisienne, il s'est alors marié, et tous deux décident de venir tenter leur chance au Canada.C'est en 1965 qu'ils mettent le pied en terre canadienne pour la rergière fois.Il travaille à l'Hôtel Windser, avec M.Donegger, puis à l'Hôtel DE BOEUF AU JUS Servie avecsoupe A I'oignon gratinés, pomme de terre au four ou frites, salade verte et café GEORGE'S STEAK HOUSE Sté ou Café du Nord FRUITS DE MER Statiennement 10718, boul.Pie-1X à # LE Champlain avec le chef Hitz.Il part ensuite aux Etats-Unis, en 69.Il travaillera 5 ans à Washington que tous deux adorent, il est dans deux restaurants français, puis au Mayflower de 1972 à 1974.Ils apprennent l'an- - \u2018 glais, puis décident de voyager un peu chez: nos voisins.C\u2019est ainsi que Philippe sé retrouve d'abord à Chicago où il a accepté un transfert avec la chaîne d'hôtels _ Western, il travaille au Continental Plaza.H est ensuite transféré une fois encore à Seattle où.il restera 9 mois, au Space needle.Ils aiment aussi cette ville au climat doux, mais pluvieux, dit-il.Un autre transfert avec la méme chaine le fait revenir à Montréal, définitivement cette fois, comme chef exécutif de cuisines de l'Hôtel Bonaventure, où il reste 1: an.Il quitte pour l\u2019HôteTHyatt = toujours comme chef exécutif, mais en février dernier, ce restaurant de fruits de mer ayant changé i e de direction, il accepte diriger les cuisines et, de concert avec Mme Desjardins qui a repris la estior de l'établissement amilial, il remanie la carte qui comporte beaucoup de nouveautés et une plus grande variété.Il aime \u2018travailler, te oisson qui permet eaucoup d'imagination, de variations, et se prête bien à d'innombrables sauces.De son côté, Lor- \u2018raine Desjardins, procède \u2018au renouvellement- de la - décoration.Tous deux ont allégé le menu et introduit - le concept de- cuisine minceur, présenté sous forme d\u2019un petit menu spécial.Lo haan Xt asidl Supréme de saumon Condorcet = du Chef Philippe 1% livre de saumon frais ou congelé 1 grosse tomate fraiche 4 concombre tranché ; sauce au vin blanc / ( échalottes françaises crème à 35% beurre manié court-bouillon aromatisé fait d'eau et de vin blanc sec, juste pour recouvrir le poisson, à petits bouillons, sinon, on dessécherait le poisson.Faire étuver la tomate et le concombre Toüpés en \u2018tranches, pour qu'ils \u2018soient encore fermes.Ry) u Restaurant Desjardins Faire pocher le saumon environ 4 minutes dans un \u201c Vin suggéré: un bon vin blanc sec, comme un Chablis, Areiaviasgess, + Dresser-le saumon sur un plat de service avec les rondelles de concombres et de tomates-sur le dessus de chaque portion.Tenir au chaud.: | : Sauce : Prendre le fond de cuisson du saumon et le faire réduire de moitié (il doit en rester environ 4 oz).Lier avec un beurre manié (beure et farine), puis crémer avec de la crème à 35% (2 0z) et cuire environ 2 minutes.: \u2018Napper les suprémes de saumon de cette sauce ét garnir d\u2019un légume vert au choix, cuit à la vapeur.Ici, le chef avait utilisé des têtes de violon.: \u2018par exemple, ou un vin italien: Bionco Antinori sec.- 4 .| SiN 0 dd Pate orties A Sd ES cn émise nude a ds da Le me os er re errno an ee 2 \u201cII faut \u201cmanger du fromage\u201d H n\u2019est pas nécessaire de servir de la viande à chaque repas.Le fromage apporte avec le lait 60% du calcium nécessaire à notre alimentation: soit 800 milligrammes par jour - ainsi que de la vitamine A et des protéines.Les fromages fondus ne fournissent que la moitié des È calories apportées par le beurre ou la margarine.Les fromages les plus chers ne sont pas les meilleurs.Le cheddar canadien est avantageux.cat wt .+ Château de Gourgazaud Entre-Deux- Mers Passetoutgrain : Une certaine messe.?IMPORTATIONS QUÉBEC INC \u201cetes rat 2000 Château de Gourgazaud * Entre Deux - Mors 626.F (Ropiteau) 409 C (Barrière) D\u2019appellation V.D.QQ.S., ce Brillant, frais et très fruité, vin à prix modique est clas- ce Bordeaux blanc se révèle sifié de qualité supérieure.le grand favori des Québé- Son arôme est délicat et cois.Son goût est très sec et sa rondeur satisfera le il doit se boire jeune.Connaisseur.Dassctoutgram 427 G (Ropiteau) Parfumé, velouté et fruité.telles sont les caractéristiques de ce magnifique Bourgogne qui accompagnera agréablement bien un gibier à plume.Une liqueur unique, = d'un bleu pervenche, \u2018élaborée avec soin depuis plus de deux siècles.Une recette jalousement gardée par MARIE BRIZARD, la grande maison des liqueurs de France.Le seul Parfait Amour au Québec: celui de MARIE BRIZARD.fandée en Frante en 1755 RU na en mage ET YE we eee né Sont pâS nés écaux.10 39vd \u2014 826L 3UENII30 Où \u2014 NILVN-IHONVNIOQ Es \u201cét, 3 i EU ve oo on Ar WR BT Trt Cl rE Ur Ge, Te Reng Aang de Mac PR Wierd S50) ne 42 \u2018 Nouvelle politique de la S.A.Q.On vend quelques grands et vieux crus vente aux enchéres de grands crus français aussi vieux que 1916 (pour un La Société des Alcools du Québec a innové cette année en participant à une Château Gruaud-Larose).Du moins, en ce qui con- car elle rapporte que lors de cette vente organisée cerne ses propres achats, par la.maison réputée lon- c pe tasse 1 litre de lL AVIER HIST brun Ne] EY (RIEL A {C4 pelitianMBnvirga.deux heures et ajoUtter des cubes de glace avag de servir.Po 20 peg du ouler atrave dans u Saupoudrer de ip donienne Christie, Manson & Soods, on a aussi\u2019 vendu des Madegre REA EXIT LUE ST GEE i) LLL ATC de 1792, des vins du Rhin de 1811 et un Jéroboam de Château-Laffitte, marqué 1864.Voici donc des idées de cadeaux de Noël presti- ieux qui s'adresseront, ien sûr, à des gens qui \u201cont tout\u201d d'abord, et surtout, qui sont de véritables connaisseurs ou des collectionneurs de grands crus (car ce n'est pas toujours pour consommer, mais plutôt pour conserver comme une oeuvre d'art).En effet, ces bouteilles mises en vente aux enchères cette année à Atlanta, en Georgie, vont se détailler à la Maison des Vins de Montréal aux \u2018prix allant de $60 à $122.la outeille., C'est là une nouvelle initiative de la Société qui a l'intention de récidiver au printemps, alors que .des représentants se-.rendront au célèbre Hospice de Beaune, en France.Chaque année, l'hospice, qui possède des vignobles, met en vente aux enchères quelques barriques de ses Côte-de-Beaune.On dit aussi que c'est de cette vente aux enchères que dépend, chaque automne, la fixation des prix, des vins de Bourgogne, des Côtes de Nuits et de Beaune, prix fonction aussi de la quantité et de la qualité de la récolte.En ce qui concerne les achats de la S.A.Q.pour nous à Atlanta, elle s'est portée acquéreur, pour cette première fois, de 19 caisses réparties en 8 produits, dont le plus jeune est un Romanée-Saint- Vivant 1955.Mais elle offre en vente des Nuits-Saint-Georges 1934, un Gevrey- Chambertin, Clos Saint- Jacques 1937, un Château Durfort-Vivens 1920, un Chambertin 1947, un Corton Bressandes 1937, et un Château Margaux daté de 1943.Ces jolies et pittoresques étiquettes aux noms de lieux prestigieux, un peu passées, quelquefois presque illisibles, ont garanti un certain temps, le produit qu'elles annoncent.Mais, il ne faudrait pas.prendre pour acquis que tous ces vins se sont conservés d'une façon régulière et irréprochable, le vin étant une matière vivante, donc susceptible de se gâter et ces bouteilles de grand luxe pourront réserver de bonnes et de mauvaises surprises.C'est pour.cette raison- que les vrais et grands connaisseurs du monde entier les achètent généralement .à titre de pièces de collection, comme une oeuvre d'art; Ce Dv 3 D 4 DH SD VU GW JJ Wow nN.#5; = pe ee Ov: IRR SRLS Go SE = mo ; hate fe 2.TRL patio VES Ve ait» ses aide VF mas die ANS # Pour faciliter vos emplettes des Fétes, Eaton est ouvert plus tard et notre magasin du Centre-ville ouvre une demi-heure plus tôt.Heures d'ouverture jusqu'à Noël: Du lundi au vendredi 9 h 30 à 21 h Samedis 16 et 23 décembre 9 h à 21 h SUR DENOMBREUX ARTICLES LUNDI SEULEMENT La Vente Surprise de Noël Eaton est la plus impor- Eaton Centre-ville, Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, rte area ha ca a ine tante de l'année.Les achats spéciaux ont doublé.Double chance pour vous d'économiser.Profitez-en et faites toutes vos emplettes des Fêtes dans la même journée.Achats en personne seulement.= ATON Laval, St-Bruno, Sherbrooke.Ottawa, Ste-Foy.Choix intéressant aux Centres d'aubaines Eaton LaSalle et Langelier et à l'entrepôt.Utilisez-votre carte-comptable Eaton.gp AE edd 60 3d \u2014 8261 3HAN3OIA 01 \u2014 NILVW-IHONVINIO - Sid ab eS ~~ par Josette Bourbonnais Photos Michel Parent \u201cChaque année, la mode des bottes subit de très légers changements, mais on peut dire quand même que lorsqu'un style a plu aux Canadiennes, il s'incruste pour un certain nombre d'années, ce.qui .peul aller à six ans C'est un gérant de © magasins de chaussures @ Brown's, Roger Briand, qui s'exprime ainsi, en Œ faisant remarquer que la botle cusaque, lancée il y a deux ou trois saisons, à subi plusieurs transforma- # tions, mais qu'elle s'est 9 définitivement installée.| éclipsant complètement la botle ajustée avec fer- melure éclair.CEMB Aujourd'hui, on veut ine botte loule droite et { i le: genou, clle est de largeur éludiég, pour ne pas trop pocher, se tenir, sauf \u2018pour les modèles froncés, en matière ultra © souple comme l'antilope.Oo.- W237 11 convient d'en @ prendre grand soin, lant, a en ce qui concerne le Cuir DIMANCHE-MATIN rès souple.Arrivant sous La cuissarde en chevreau fait un retour marqué.du pied, protection contre l'eau et la neige.que la jwmbe pour nourrir la peau el le lenir en bon état, qu'en ce qui concerne aussi la façon de la mettre et de l'ôter.On dit souvent que les bottes sans fer- melure sont difficiles à passer, c'est parce qu'il y a une (echnique.Il ne faut pas tirer par le pied.Comme pour l'enfiler, il faut d'abord procéder par la jambe que l'on descend doucement vers la cheville, avant de tirer sur le talon.De plus, les femmes qui n'en ont jamais porté se plaignent que leur pied sort du talon de la botte, c'est une façon de la orter et de marcher qui Fait toute la différence! Ceci amène M.Briand qui compte 22 ans de métier, dont -7 chez Brown's a parler de la façon de choisir et d'acheter des belles.-Nos vendeurs sonl formés pour donner un bon service avant el après l'achat, on ne les lance pas.\u201ccomme ça sans prépa- pointure.surtout bien choisir ration, à l'aventure.La vente d\u2019une botte ne se fait .pas tout à fait non lus comme celle d\u2019un soulier.Nous leur demandons aussi d'essayer -de corriger un certain défaut chez les clientes, Beaucoup de femmes, élé- antes voient un modèle ans la vitrine et le veulent à tout prix.Il arrive, par exemple, que dans le cas d\u2019une pénurie de leur pointure, elles vont jusqu'à acheter un point ou un demi-point inférieur ou supérieur à ce qu'elles ont réellement besoin.Nous faisons tout pour les décourager ou les diriger vers un autre article, en leur faisant remarquer qu'elles ne seront pas confortables et qu'elles nous reviendront quelques jours plus tard.En ce qui concerne le soin du cuir, s'il est faux qu'il soit absolument rendu imperméable par \u201cles produits au silicone, on eut le prolonger très onglemps en le \u2018\u2018soi- \u2018gnant\u201d chaque jour par des produits détachants d'abord, el des enduits protecteurs ensuite.Ces bottes élant \u2018assez chères.pyisque de très haute qualité, il faut les bien traiter et les protéger.En effet, les prix sont en moyenne voisins de $165.pour des chevreaux fins el des antilopes, allanl jusqu'à $275, pour les cuissardes, à porter avec pantalons collants ou jeans.Il faut préciser qu'elles ne conviennent pas à toutes les silhouettes.Cette année, la gamme des couleurs est assez restreinte.Ce sonl le bourgogne, le noir et le brun surlout qui sorit en vogue.Ces boîtes sont toutes importées d'Italie et d'Es- agne et de cuirs assez ins.L'automne à commencé avec les bottillons au- dessus de la cheville, sous l'influence curopéenne, qui\u2018 ont fail place aux bottes au genou pour l'hiver, ct qui reviendront au prinlemps, -on cuirs plus légers et ajourés.si possible._ gn bsg hh Te + te Abel Sd Les plateformes persistent encore, très menues, dans certains modèles à très hauts talons (six pouces au total), mais la moyenne est plutôt de trois pouces el demie à On- a quelquefois besoin d'aide pour chausser les bottes droites quatre pouces, avec à très hauts semelles régulières.Les talons bouts \u2018s'ils ont une len- dance au \u201cpointu\u201d né le sont pas autant, ni si longs, qu'autour des années \u201860, el son! donc plus confortables mais les bouts ronds ou carrés onl disparu.On porte, quand même des botlillons fins dans les appartements, les bureaux, fos endroits publics, mais on change pour la botte protectrice du froid et de la neige, à l\u2019extérieur.\u2018 Une- botte assortie à la jupe: chevreau et jambe en suède imprimé pied- de-poule brun et beige. a Pe 213225210000 Ÿ y Par Josette Bourbonnals Jamais sans doute les enfants n'ont été aussi bien servis ar les éditeurs, choyés par les auteurs et illustrateurs! jamais aussi les parents et amis n'auront eu un tel embarras du choix.Qu'ils aient deux ans ou douze ans et même plus, qu'ils aiment les animaux, les contes fan-' tastiques, les poupées ou les jeux bruyants et vifs, l\u2019artisanat ou les récits des explorateurs, l'histoire tout court, les sciences, la technique ou les sciences naturelles, le jeu tout simplement ou les sports, il est impossible au- jourd\u2019hui-de-ne pas trouver un livre pour un enfant en : particulier.Pour les tout-petits, le livre-disque, s\u2019il n'est RTE pas absolument nouveau de cette année fait une entrée remarquée.Pas de texte grace au livre-disque, donc plus besoin de lecteur pour le très jeune: c\u2019est la série des Marmouset.Avec une planche détaillée en couleurs, les enfants écoutent les voix jeunes et fraîches des narrateurs et chanteurs présenter sur 45-tours, les fleurs, leurs histoires, leurs symboles, leurs pays d'origine, leurs cultures, Ils y découvrent les instruments de musique, des explications et des échantillons des sons, les animaux dela ferme, les bruits dè la ville, et le corps humain, de la tête aux pieds.Dans la même collection \u2018Peluche\u201d au nounours brun et jaune, s'inscrit une série de \u2018contes Andersen, le vilain petit canard, Grimm, Perrault, et d'autres modernes: L'oie Eugénie et Snif le lapin, le minou et casse-hoisette, etc.Ceux-là sont accompaghés du texte de l'histoire pour l'enfant qui commence à lire.Pour la gardienne inexpérimentée, \u2018Les histoires pour les moins de 6 ans\u201d, ou \u2018les petits fabriquent leurs Jeux\u201d, sont les moyens de tenir les petits intéressés sans pleurs ni grincements de dents! » De 3 à 7 ans, les petites filles s'intéressent tous les ans aux nouvelles aventures de Martine, à la ferme, en voyage, au cirque, à l'école, etc.Cette année, elle prend le train et s'occupe du \u201cchat d'ici et d'ailleurs\u201d.Les 4 à 8 ans aiment déjà les bandes dessinées mais plus élaborées, mieux expliquées, sans astuces trop dif- D El LY .[XK] >.: : iciles à saisir.Les Pouscaloufs, ce fut d'abord.\"Par ici les souris\u2019; et \u2018Vive les vacances\u201d.Voilà pour leurs petits amis du nouveau: \u2018\u2019Toutes voiles dehors\u201d.une manière de se familiariser avec la marine où nos deux chats navigateurs, loin des souris, leurs cauchemars.s'embarquent pour voir du pays.\u201cÀ nous la neige\u201d, ce sont leurs vacances de neige, les cours de ski et leurs bévues! L'âge d'or et l'âge de raison, c'est un peu la même ; UNE ; qi \u2018 .Fi 1e Es ve ndes encore inexplorés: livre-jeux des métiers, de la chose.On devient sérieux, on sait déjà lire et on s'isole\u2019 M2 des enc p Vre-} avec les éternelles histoires de la Comtesse de Ségur aux jolies couvertures couleurs, mais aussi avec tous les contes à lire soi-même cette fois.Alphonse Daudet et ses lettresde mon moulin, Grimm et la fabuleuse histoire de Blanche-Neige ou celle de Tom Pouce, Andersen et son vilain petit canard.Mais il est très agréable aussi de lire le texte authentique dans le livre tout en écoutant le disque: l'Elixir du révérend père Gaucher (Daudet).La chèvre de M.Séguin, la Belleau bois dormant de Per- radll, etc.ro + \u2018 Ah TREND .à .+ \u2026 \u2018Bandes dessinées La collection Plaisir des Contes met en lumière des auteurs moins connus pour leurs contes: Maurice Ge- + nevoix, Françoise Mallet-Joris, Pearl Buck, Henri Bosco, Jean-Louis Curtis, qui ont écrit des choses, charmante comme l'Enfant de Neige, La rose de Daoud, dans fa plus pure tradition des contes de notre enfance.\" ! i Les livres-jeux ont toujours beaucoup d'attraits pour -les familles nombreuses et les enfants qui aiment recevoir leurs petits amis.Ils leur font découvrir des mer, de la montagne, des animaux et cette année des 4 coins du monde.\u2018Dis-moi quelle heure tu as, je te dirai où tu\u2018vis\u201d, les fuseaux horaires en s'amusant, les drapeaux nationaux, les lacs, les montagnes ou les animaux de chague pays.\u2019 Les \u201cDis, pourquoi?\u201d\u2019, 500 questions, 1000 réponses fascinent toujours les enfants tout en'leur permettant de.coller leurs parents! Essayer donc rg bor 21.30 .Liliane et : ) \"expliquer - Fidès.de la collection comment faire, c'est les tradi: pourquoi la girafe a un long cou; ou pourgtéi on h ses, ee ttt rm sent pas grandir ou pourquoi les bébés ne marchent pas dés leur naissance comme les petits des animaux pourquoi on ne peut pas marcher sur son ombre, comment on a construit des châteaux-forts sans grue?Les garçons plus âgés et même les filles se pas- | eut-être pour les costumes et les \u2018armes.red Funcken ont entrepris des recherches et présentent costumes et armures des soldats de tous les temps, du Premier Empire, de la Guerre en dentelle, de la Première guerre mondiale, de la Seconde, et maintenant de la Chevalerie et de la Renaissance.Hlustrés à toutes les pages, ces albums sont riches d'enseignement.sionnent Une collection Reportage (Flammarion) traduit généralement de l'anglais.Après Abeilles et guêpes, Éléphants, Papillons, Indiens d'Amérique.La Chine ancienne, la Créce antique, elle poursuit cette année avec MM Baleines et Dauphins, en même temps qu\u2019une étude des Cétacés, c'est un appel pour leur sauvegarde.Comment mieux sensibiliser le monde qu'en commençant par les enfants?- La collection Granger univers s'adressé aux enfants d'âge primaire et secondaire: un outil précieux pour leurs recherches.L'espace.les océans, les autos, les bateaux, la communication, le monde microscopique et cette année, le corps humain (fonctionnement, exercices, alimentation, l'hérédité).\u2019 La collection Vidi de Fleurus, sous forme de bandes dessinées s'adresse autant aux parents qu'aux enfants: - 015.la pêche en mer, le tennis, la moto, la natation, le judo: techniques, entraînement, conseils.Les \u2018Chemins du Savoir\u201d, c'est une encyclopédie thématique.Trois titres sont déjà parus.Les \u201cSecrets du.cinéma\u2019 traduit de l'espagnol Pierre Tchernia, auteur et réalisateur d'émissions télévisées.C'est l'histoire fabuleuse d'Hollÿwood: réalisations, maquillages fabuleux, -doublages, science-fiction.comédies-musicales.La Merveilleuse aventure de la Terre.par Maurice Herzog, chef de l'expédition à l'Annapurna, c'est plus qu\u2019un livré de géographie.géologie, minéralogie, et même d'antiquité à la fois.: Les mystères de la Jungle, est préfacé par Marlyse de la Grange, réalisateur à la télévision française des Animaux du monde.Un traité de zoologie?Plus que cela, l'animal et son environnement, sa protection à assurer par l'homme.Mais c'est aussi un mélange d'histoire des civilisations, de géographie illustrés avec le concours des bandes dessinées, des gravures anciennes, de photos.de planches couleurs d'animaux.Enfin, \u2018Tout sur.Noël\u201d, de Suzanne Martel, chez \u2018tions, I¢8 orfgines, leg idées originales.i.oy 0 - 315 YN-3HONYNIQ à t jovd \u2014 8261 3U9N3930 0L \u2014 NIL or av ré - « EE titine etait ét CF IN Boe ye - N _ - \u2014 | Lu 7 TT - } - or : AN _ 7, tes \u2018 [= C4 2.sve al ma \u20ac = 308 anniversaire des\u2019Droits dé lHômime\u201d Les célébrations du trentième anniversaire de la - \u201cLundi +1 etmardi 12 décembre 16 h 15: La différence La CT \" , : : ; , SUPE -.16 h 45: Le choc de la sortie \u2018Les exelus déclaration des Droits de l'Homme s'ôüvrent-au- : Co, h 45: L jes de l'UNESCO \u2014_.» jourd hui, 2 midi et demie, à la Place Desjardins.13 h 30: Le monde est petit ; 17 45: Les voies de \"C'est la Commission des droits de la personne du 13 h 45: Une rue de lait et de miel Lundi soir seulement - Québec, en collaboration avec l'UNESCO, qui a pris l\u2019i- 14 h 15: L'essor féminin 19 h 45: Balablock nitiative de fêter la déclaration que les Nations-Unies 14 h 50: Les voising - eg - 20 h 00: Présenté pour-la première fois au public, un film proclamaient le 10 décembre 1948.15 h 15: Gestes absurdes ; d'Alanis Obomsawin \u2018traitant de la situation de la Les cérémonies auxquelles le public est invité débu- 15 h 45: Vous avez le droit, les autres aussi femme indienne: \u201cMère de tant d'enfants\u201d.teront par l'ensemble dés cours de l'UQUAM.À 13 h, le =\u201d _ Xe \u2018 président de la Commission canadienne de l'UNESCO, - - 3 .Vianney Decary, et le président de la Commission des Droits de la personne.du Québec, M.René Hur- tubise, prononceront les discours de bienvenue.A 13 h 15, les artistes Andrée Lachapelle et Jean-Paul o ! Nolet récitent les plus beaux textes écrits sur les droits \u201c1% etles libertés et seront accompagnés à la flûte traversière par la musicienne Nathalie Le Coz.' Les fêtes commémoratives se poursuivrant lundi et mardi, toujours au Complexe Desjardins.4 Lundi à 12 h 30, ce sera Monique Joly et Benoit Girard qui réciteront des textes toujours accompagnés par Nathalie Le Coz, et mardi à la même heure, ce sera le tour de Louise Marleau et de Guy Godin.\u2019 Outre ces récitations de textes, neuf films court- métrages ayant trait'au thème de ces cérémonies seront ~ ; rojetés dimanche, lundi et mardi soir à des heures dif- a érentes: \u201d Dimanche solr 14 h.00: Le monde est petit ; 14 h 15: Une rue de lait et de miel ; à x -¢ 14 h 45: L'essor féminin .\u2018 15 h 45: Les voisins De gauche a droite, Mmes 16 h 00: Gestes absurdes - Le Monique Jo >, Lacha.16 h 30: Vous avez le droit, les autres aussi arieau et Andree Lacha- ; 16 h 45: La différence pelle entourent M.René A 17 h 00: La Noire Hurtublee président de la % 18 h 00: Les voies de l'UNESCO ommission de \u2018a per- ! sonne du Québec.?= : * _ i \u20ac * + 4 mm a hee mee aire ca el hee em ee CR ee Wa ee Rive eee \u2014 Pensons encore a tous les autres objets utiles et pratiques qui nous rendent la vie agréable.Et souvent sons le savoir nous utilisons des produits canadiens.: C'est pourquoi dorénavant.les produits fabriqués ici porteront de plus en plus une étiquette de chez-nous.la feuille d'érable.ok f, \u2018 Choisir un ; > 7 Les fabnconts canadiens nous offrent des ; 5 produits dont nous sommes sûrs de la - quoîté.- $ w Pensons aux patins que chaussent-nos .i x meilleurs joueurs de hockey, pensons aux ; = bons vins et aux bons fromages Pensons : Qi aux vétements, oux fissus.1,7 { 2 Pensons aussi à tous les accessoires i} a ménagers grile-pain fer à repasser, © À Qo boulloire: Cuisinière électrique.- \u2014 = ., _ ; Z \u2018 - : > \u201c= °.LE Le ne 3 À qe ES à HA Lo, 5) A YA 5 i \\\\ 3 Ne RE À \u2019 PIECE $100 UNITE CANADIENNE \u20ac ÿ J @ 6 9 { $359 CL DEA ; $369 * .dl \u2019 PENDENTIF 4 DUCATS AUTRICHIENS Sl 3 ™ 0 + J * 2) LAE Re) A F.Lingot en argent 100 grains avec \u2014 monture et chaîne 18 po assortie en , argent sterling.$39 6G.(Non repré- assaveps {| Senté) Lingot en Renew ofl argent 50 grains avec monture et | chaine en argent sterling $29 2 = > Zz z \u2019 ; .a a ; tp m À.fu ue\" ze Rayon 208 / 227, bijoux et pièces de monnaie en of, en ville.Aussi au rayon des bijoux à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Pour commandes téléphoniques, et postales, composez 842-3241, poste 312° | .où écrivez au 977, ouest rue Ste- Câtherinm Montréal: Québee: + +» +.: > » + » + °° } | - > 4 \u2018 » æ ue: MH LON z A \u2018 ) yl T-æ 17; ) ] \u201c57 ?: 3 $239 t \u2019 LA o = nef ?; \" ; Le | > y > O a».- XY oy 2 v : $179 o D.11 7 © D ; ; .a e œ oJ $239 DeS Cadeailx différents et élégants.PenséZ-y' ous 2 Yr - , allons de A UN EN CAT IE NS TNT OR TNT > PL: $249 Investissement des plus sirs! ®= \u2014 = | > 2» mn 0 ui + hé au rl a SE .0; * ne pu A 1 LS STE RE UE + Lacets Ce ur À -\u2014 er ess y .Nate Le .Ay Bn Re grappes ete ie irait 1 UT rue 4 Ri p 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10'bÉCEMBRE 1978 : .: i Loan me 4 ess re \u201cee hfe?) : eres Rein sstencmces Can) ess ] \u201ctés Stud EAR UE SET = sa Sahl d ee Ri, Ro EIEN, i A tr es onc P pe REN oa RA A is a ae | CES FAMEUSES EMISSIONS DE TÉLÉVISION ! : 2 nr EN re \"ANNONCE - SELECTAVISION 400 le magnétoscope à Co cassette qui syntonise, | | éteiñt et change = les canaux durant toute une semaine.- sans qu\u2019on l'assiste MAGNETOSCOPE A CASSETTE ww» RUBANS=4 HEURES À l'achat d\u2019un magnétoscope à cassettes -\u2014 modèle VCT 200, 201 ou 400 SelectaVision -RG/A i POUR UNE PERIODE v - DE TEMPS LIMITEE Le Bentungton ° Re êle CCE oo le = Le télécouleur XL-100 de RCA Contpaguou à écran de 26 po.avec châssis XL-1 00 LONQUE VIE transistorisé à 100 et syntonisation électronique SignaLock Avec écran + © Le châssis LONGUE VIE de RCA est conçu pour lune faible de 14 po.cansommation d'énergie, une grande efficacité et une longue .durée de vie.en diagonale © || n'utilise en moyenne que 89 watts de courant.© L'autoréglage de la couleur et le système correctif des teintes \u2019 C - - du visage.EC-340 © Le tube-imiage à matrice noire Super AccuColor reproduit une image aux couleurs brillantes et très contrastée.© La syntonisation VHF/UHF électronique à varactor avec commande à bouton unique.© L'accord précis automatique (AFT).© Un meuble de style colonial fini érable sur bois pressé et panneaux choisis en bois dur massif.Garnitures similibois.Rou- © Nouveau tube-image AccuLine de RCA © Accord précis automatique qui fixe -e Le pius petit et le plus léger des - téléviseurs XL-100 de RCA lettes dissimulées._ .® Chassis LONGUE VIE transistorisé a 100% et retient le signal - RCA fabrique constamment _ |: ¢ Faisle consommation d'énergie électrique e Blocs d'accord sensibles VHF et de meilleurs télécouleurs ; , \u2014 moins de 75 watts en 1 moyenne UHF transistorisés a 400%.H.P.DUFOUR INC.AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT MEUBLES LES MEUBLES SANTINI MEUBLÉS CÔTÉ & FRÈRES « LIONEL CRÉPEAUINC.- STE-CATHERINE 3128 chemin Royal FERNAND MARCOTTE INC.6421, boul.St-Laurent 993, rue Hébert 110, Place Bourget Nord 3743 Ste-Catherine Est Giffard, PA.1369 Mgr-Racine Montréal, P.Q.Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Joliette, P.Q.Montréal P.Q.1-418-661-8434 Rivière du Moulin, 1-514-270-4141 1-418-346-5277 1-514-753-7544 | < 1-514-526-5501 ; ae ; Chicoutimi * LOUIS CARRIER MEUBLES MOBILIER JEANNOIS INC.1-418-549-3082 818, chemin Pintendre 1710, avenue Du Pont AMEUBLEMENT MIGUE INC.GERARD POIRIER MEUBLES J.A.LAFOREST LTÉE NTRE UBLE DE Levis.P.Q.Alma, Lac St-Jean, P.Q.8, rue D 568 - 1ère Avenue 35t-Frontenae \u2014 LE CENTRE OU ME 1-418-837-8881 © 1-418-668-2350 St-Ja ts Montcalm, P.Q.ii Le e Ho PQ.Sentiervite.P.O.Se qo ERE ENR.LES MEUBLES GÉVRY INC.RENE MOREAU & FILS 1-51 : aie Justine Je Langevin, 400 ouest, Principale «5 SALON DES AUBAINES\" UBLES 7 orchester Ma P.P.AMEUBLEMENT - NGBERT BRETON INC.F.'CHÂTEAUNEUF INC.{_418.383-3207 Magob es 4D Maniwaki, P.Q.ROGER ALLAIN INC.- 675, avenue dy\u2019 Palais 150 boul.Cayouette 1-819-449-3003 3 de Grand-Pré St-Joseph-de-Beauce, P.Q _Thetford-Mines, P.Q.LES MEUBLES MAYRAND & FRÈRES Boucherville, P:@.Ce eee 1-418-338-4554 BARNABE INC.47 St-Joseph ROY & FRERES MEUBLES 1-514-885-0201 _ St-Vallier, Cté Bellechasse Tingwick, P.Q.C.P.2800 Ab > - _ LES .St-Prosper-de-Beauce, P.Q.: 1-418-884-2831 4-819-358-622 | a ses US 1878 2 pa 318-504-2237 fpr."]