Dimanche-matin, 15 juillet 1979, Cahier 3

[" re om pe x - ww - x 4 mouse 2 .many 0 = seven» .en KA haa ne Fess \u2018.= ug ie Hops \u201c244 our Voces \u2018 \u2019 + \u2018 : .' \u2019 oy i À 1x à rer +4 2560190 \u2014\u2014 .PAGES C1 à C8 or Wr section 15 JUILLET 1979 gat ae rare ete a J.JEU eee _- _ Lace cree 10 eee rene ne em mt bs erry Be \u2014_\u2014 PRA wr y; Ta A RTS \u201c 3 - rid +5 RLS ~ À Ts 03 Tr se ré A 2 i » \"1 ie A tx ns a «idl ei ES dar 4 a GTR a pie a, Yr a Be Gi 2 \u201ca 7 i [Yd pe o OD Le\" MAE I J Sets, LE LS PE e cS oe , PB A ef I oR 2 ogy © i Ÿ & & LE } © 22 » ES vu pera ie 3 ME as.\u2014 il as > ES 4 a 4 pe cé or > vS ra om.Ag +R San Pa 5 WE > + ar Æ dw En jo) Z x, À % > 3 = On w \u20182 oo wk 23 -.CH 3 Ë R er A \u201cÀ.a wr, by ci dé as i Son po -4 at \u20ac Kyi Ih] i _ #4 son = et Le te Es 5 i Sees) S æ + 5 = w Es ey 2 4 ST.$ AS od az & 5, 2 * vas 53 es si wig pe ud %& 4 + a aidé 4 Hi Ce Ca Ce @ BAe ad \"2 .ciers et celle des soldats, la discipline, la rémunération, le maniement des armes.Les soldats du Bas- Canada et ceux présents au moment de la bataille y sont représentés.Plusieurs mannequins grandeur nature présentent tous les types d'uniformes.Le seul artefact authentifié commé provenant de la bataille, un fusil américain, y est exposée Centre d\u2019interprétation est localisé au coeur de la bataille.Du belvédère, le visiteur a une très belle vue sur la rivière, la vallée et les collines environnantes.Une maquette montrant la vallée en 1812 complète le beivédère.4 i sm + Lei der js : ea te + + Cet été, dans.le cadre de l'Année internationale de l'enfant, une pièce de théâtre est présentée tous - les jours.L'horaire de fin de semaine est le suivant: 11h, 13h 30, 14 h 30, 16 h.Des guides-interprètes vous attendent sur let lieux.le Le parc est ouvert tous\u2019 | les jours de 9 à 18 À du lundi au vendredi et de 9.4 19 h le samedi et le dimanche.I! y a possibilité de pique-niquer sur place, Tous les services sont tuits.Ce parc est administré par Parc Canada.Les groupes peuvent réserver en.composant (514) 829-2003.L\u2019aller et retour avec un PLEIN d'ESSENCE Cette année, vivez d'excitantes vacances dans les Adirondacks au Lac Champlain - région de Plattsburg - la nature et la paix à leur meilleur.Natation - canotage - pêche - camping - tours de bateau ou tout simplement repos.Nous avons tout, restaurants, boutiques et tout genre d\u2019accommodations.Pour des vacances avides de problème, ça ne prend qu\u2019 un plein d'essence pour aller et revenir de Clinton County dans les Adirondacks, la région du Lac Champlain.vous AIMEREZ CA! i . Galen ~0 \"188\" Cie AF j = =-\\arrivent par lilions.ome ere § En cette saison, chaque devient irrésistiblement exécutent: de puissantes année \u2014 c'est le milieu, de contagieuse dès que les.chutes verticales vers la l'hiver en Afrique du Sud \u2014 sardires s'approchent des mer, parfois d'une hauteur une véritable \u201cfièvre de la terres.En grande hâte, de 40 mètres à une vitesse sardine\u201d tourmente la côte chacun met la main sur un de plus de 100 kilomètres- =ÿ sud du Natal.Elle s'étend matériel de pêche de.heure.Quelquefois, ils sont \u201crapidement et s'accom- fortune.Les objets ue pus.2 rapus qu'ils parviennent \u2018À, pagne de manifestations inattendus deviennent.glo peine à s'élever aude foule-hystérique dès que précieux récipients des \u2018 dessus des flots.7 1 les 'bancs de sardines rem- corbeilies a papier, des J ontent le long des cOtes.passines, des sacs de plas-.Bien \u2018sûr, les véritables - Des bateaux, des avion.tique, des filets à papillan,.- \u201cpécheurs ne s'intéressent et des tours d'observation .bret,- n'importe quoi.Les.pas tellement aux sardines mess ë installées sur le rivage femmes et les jeunes filles \u2014 qui sont en fait des i suivent les mouvements du se servent même de leurs cdlerins \u2014 mais aux barra- - poisson et communiquent jupes pour rassembler et cudas, saumons, thons, sé- sans cesse de nouvelles emporter le poisson.=.roles, aloses, argentines et \u2018informations.Immédia- : \u201cIe autres qui, a leur grande \u2018tement, la population La position des bancs de .joie, abondent en cette semble électrifiée.Des pd- sardines est révélée par les - saison.De leur côté, les cheurs venus de partout, et- hardes «d'oiseaux de mer.\u201c requins et les marsouins se parmi eux quelques tou- Les localiser ne pose donc régalent en circulant à ristes étrangers, CON- aucun problème, et travers les bancs de sar- vergent là où les bancs ont quoique le spectacle des - dines, véritable \u201cdon du été repérés.poissons aux Pe tape.se, Près du rivage, les tout ce monde soit stup p eurs avancent au Ë Ce ot se.prolonge fiant, il ne peut rivaliser de coude à coude.C'est la , Se ndant tout le mois de beauté avec les étonnantes confusion des lignes de 3 Bet L\u2019excitation générale acrobaties aériennes de péche qui siffient de ju, des ion gn tout milllers d'oiseaux qui partout et parfois ce sont oo petits aux décrivent des cercles ma- les voisins qui sont \u201cat- eos mères qui, faisant fi eux, puis plongent sur trapés\u201d, au lieu du poisson.- - eur proie.Les mouettes, \u2014 des convanances, se préci- les cormorans.les hiron- Evidemment, le visiteur \u2018 PO es ane la me our delles de mer, les albatros \u2018peut en arriver à se ; Pour .et les gannets se partagent .demander si quelques sar- ¥ essayer d'aitraper festin.dines parviennent à sur- quelques poissons.çÇ vivre et à échapper à ce Dans les villages, c'est Les gannets sont les plus .joiement de prédateurs l'abandon de certains ma- spectaculaires, tant\u2019 par\u2026 acharnés.En fait, leur gasins, de bureaux et leur nombre que par leurs - nombre dépasse l\u2019imagi- même de quelques écoles plongeons à couper le.\u201c nation.On rapporte le cas \u2014 car toute cette animation souffle.Ces grands oiseaux.au pilote d'un petit avion | brunch * PRORIRZ DE No VOLS DE NUIT POUR UNSEIOUR a I italienne DET 7 ou \" JOURS COMPLETS-AU SOLEIL 1 Tous les dimanches- de 11 heures à 15 heures a la crémerie au Coin du Fou - \u2014* Vecances d'une ou deux semaines à ORLANDO * DAYTONA BEACH * CLEARWATER e FF.LAUDERDALE * PALM BEACH © MIAMI BEACH - Amonez les enfants Une ou deux semaines à part de .5 | LL Û | : - \u2014\u2014 = = - a FE \" NE nid : 5 \u2026\u2026# Modèle climatisé 4 Gortères.| Venez passer un dimanche inoubliable au | .= Chevette cat lave : f ZT.« .8 -5 Chevette: ou catégone smilaue ; SAR A brunch du Hilton International Dorval.\"Les: } \u2014e \u2018 us specications) | FF mts sont originaux et délicieux tels que: Jarret SFL \"+4 Dian comprend des coupons, df LH.1 lau pertagent ts : : de veau à l'itallenne, poulet à la cacciatora, , a x= teduction et cade.og om VE \u201cescaopettes de veau parrées et bien d'autres, \u201cJE A + _ ee le 9 érsen alles retour: lay repas compliments on pA a votre table.Co a : : ua Ge partant sur Les evrices cédant Le tamaton one Lagrogare 1 vt?soon eu nuages tickets et tac Ge 4 Lepersonnel est vêtu de costumes typiques et '} : plage de Treasure Tours Les services dun représentant de Treasure Tours sur place.à destshat qn .-le trio de Noël Talarico.sera lA pour parfaire \u2018 ed x \u201cFembiance italienne familiale entraînante.\u2026 - reasure Tou : wl .247 cl ar £ 7 * À cause de la majoration du prix de l'essence.ajouter $10.os 4 a AE ST EG s ; R .- ; a - .: Lo Ë Hilton 631.2411] - = Dorval \u201c Stationnement; Dorva Tnt, gratin EPs 3 qui a la vie dure / À six reprises, en 20 .- \u2018\u201c + care wy t e- - qui ih ma 10 minutes\u201d pour contourner le \u2018banc qui peut atteindre 25 kilomètres de longueur et presque autant de largeur \u2014 Mais où se masses .de.sardines, et d'où - viennent-elles?Ce sûnt ia des ons que \u2018 l'on se pose souvent.On dit u'elles pouvaient provenir environ § 000 kilométres.- au sud-est, près des fies Kerguelen, proches de fAntarctique.Elles se rassemblent pour leur migration annuelie vers des eaux plus chaudes pendant l'hiver, voyagent vers le nord-ouest jusqu'à atteindre la côte\u2019 sud- africaine, près de Port St.Johns, puis remontent \u2018la cote .du Natal, en se laissamt porter par des courants -côtiers jusqu'à Durban.\u2018Ensuite, c'est le voyage en haute mer, parcours de 1700 kilomètres vers l'est, avant d'amorcer le retour en direction de la chaîne des Kerguelen: D'après cette hypothèse, leur voyage annuel leur ferait traverser 10-000 Kilo- métres.On- peut aisément imagindr quelle doit être la prodigieuse étendue de ces bancs de poissons qui \u2018doivent survivre malgré de nombreux prédateurs, tout - au long du voyage.\u2018rendent ces \u201cans, je-Fort-de- Ticon=- deroga a été attaqué.À trois reprises, il est tombé aux mains des attaquants.À trois reprises aussi il a réussi à tenir le coup.Un record qu'aucun fort.au monde ne peut lui - enlever Entre les années turbu-' | [ lentes de-1755 et 1777, la.\u2018grande forteresse de pere en a vu de toutes.couleurs.Et grâce à la surveillance éclairée de la famille Peel, Williams Ferris Peel acheta le terrain et les raines, le Fort Ticonderoga est redevenu le site d'une activité bourdonnante, alors que des visiteurs venus de prés et de loin, viennent se retremper dans ce chapitre -de la merveilleuse histoire américaine.Magnifiquement restaurée, la forteresse est maintenant devenue une partie du trésor historique national et renferme.un - Ë- extraordinaire musée - colonial où l'on retrouve des artefacts de l\u2019époque révolutionnaire et coloniale.En plus du musée et de toute cette histoire environnante, il y a des - démonstrations vivantes, un corps de clairons et de tambours, et le magnifique paysage des Adi- auras gh STUTIT tortéré ui a com- - mencé en 18: 0 lorsque rondacks.Le \u2018tort.le \u2014méme est-juché- \u2018sur-une - \u201ccolline à la jonction dil jac Champlain ot du \u201clac \u201cGeorge.: Ouvert juèqu'à la mb.octobre; le fort posséde Sa salle à manger, une \u2018 - boutique de cadeaux et souvenirs.et un endroit our pique-niquer.Le Port Ticonderega est situé sur, la route 74 que fon \u201crejoint en quittant la Northway 1-87, à là sortie 28.Bay ce ACAPULCO: Départtous les dimanches.1 sem.prix à partir de sand 2 sem.prix à partir de HAWAII: Départ tous les samedis Ss 1 sem.prix a partir de | GUADELOUPE: Départ tous les dimanches 1 sem.prix a partir de 2 sem.prix à partir de MARTINIQUE: Départ tous les dimanches = 1 sem.prix-à partir de 2 sem.prix a partir de OUEST CANADIEN: Avion tutos Prix à partir de $599 plus transport aérien incluant 4 repas à Jasper et excursion -ST-PIERRE & MIQUELON HOTEL en COLLEGE LN CENTRE-VILLE TORONTO WSB 167 $499 $489 8 jours, 7 nuits, prix à partir de $469 RÉSERVEZ TÔT ; \u201cMEILLEURS CHOIX j ) ) ) ) ) te Rs) 4 $300 4 : EE ( do uble vous sentirez Cin chez nous! r LAUTORAR, | c\u2019est le meilleur | moyen de vous -| rendre en tout confortà Mirabel, pour seulement $7.\u2018 = = ze 10e Berri (Station de Métro ' $ RÉSERVATION: 849-0697 Mare).i Départs 813.30 et 16.39.TOUS Fo.Enfants \u2018jusqu'à 12 ans $4.00 SERV An earn Montréal (814) 454-3668 Hemmingford (S14) 247-2727 EN VEDETTE TOUS LES JOURS DE L'ÉTÉ AU PARC SAFARI! La célèbre équine des | plongeurs d'A capuico BARS LE \u201cCENTRE \u201cApportez tous vos caméras - : - pps Excursions les mercredis et samedis .: os en autobus \u201cMurray Hill\u201d ] | msn AIZVZEN Wil SNS & Pour connaître l\u2019horaire de r Autocar CICUM, téléphonez à ce numéros 5 849-4761 |.\u201c (gare centrale) et LNUTIOCNR# c\u2019estl\u2019autobusde P= Mirabeletentre _ Dorval et Mirabel.deal NILVN-3HONYINIO EIS iS = x « > » + -« wr ge We Pd ERS Mn Wr We a ¥- + L'actuel directeur pour le Canada, M.Josse _hoilt (à gauche) est transféré à : Des changements de personnel ent eu | vésemment chez Sabona, ia société aérienne La clialne Loews © hotels du C Concorde à Québec ot La Cité, à Montréal.Is Loews She vient d\u2019ajouter un troisième malilon, le estbury, à Toronto.A l'ouverture officielle, on gauche à droite, M.Jim Dodd, de la d de Nirenberg Travel M.oo .wae tn Coot E ei .on 3 jis Go oar a.= agi So 7 Po SOF ve we ARR Ag UU Ta MR Se CAE eR + : ù - si ?ERI M Y jc *\u201c Cest pour ccla que tant >= En Europe, vous pouvez passer des - agréables et ensoicillées j eu d'octobre.vacanciers d\u2019 aller co Hodande \u20ac en Europe da finde.été et au début de lautomne, alors que l'invasion | es 2 état l'atome docs que Tran æutres aménités coûtent moins cher.US 5 +, - By plus.KLM facilite votre voyage à Amsterdam, porte d'entrée de PEurope, en réduisant à cette époque tous ses tarifs aériens.À partir du 6 août, vous pouvez économiser jusqu\u2019à $75 .grâce à cœtte super-aubaine, le Tarif Classe Nolisée de KLM, et $25 de plus à compter du 16 septembre, selon la date de votre retour.Les tarifs | docnomie aller reour de KLM sou réduits SI64 .de 15 septembre tandis que celui des excursions di \u201c4-6; s\u2019abaisse de $139., Ces tarifs & prix d\u2019aubaine vous permettent économiser toute l\u2019année, mais surtout en fin - été, début d\u2019automne.Notez aussi que ces tarifs 7 vous offrent un plus grand choix de dates de.départetderetour.a Avec KLM et CP Air, vous pouvez choisir parmi 5 à 7 dates de départ hebdomadaires! Grâce - notre nouvelle structure de tarifs aller et retour , combinés évois le tableau), vous pouvez partir et : 3 a Hollande europe.Pres mort vevcui le Jour que vous voulez pour vu séjour de 7 iy a aussi d'autres avantages.Avec nous, vos enfants de moins de 2 aris volent gratuitement, et.ceux de moins de 12 ans pour 20% de moins que ke Tarif Classe Nolisée ou 50% de moins que le tarif excursion, si ce est plus bas.Visitez Î encore plus.Renseignez-vous sur ces forfaits KLM: Sarprise Estivale Quatre Pays à $66 US*, une semaine d\u2019Europe au volant à $254 US\u201d et la location d\u2019une voiture avec kilométrage illimité à $117 par semaine.Vous pouvez en méme temps obtenir tous les détails voulus sur les bas Tarifs Classe Nolisée de KLM.Que vous alliezen Hollande ou que tout simplement vous passiespar Amsterdam pour visiter l\u2019Europe, vous ne trouverez pas de moyen plus économique de jouir de tant de liberté, de flexibilité pendant vos vacances au cours de la prochaine basse saison.Voyez votre agent de voyages.Les tarifs CCF s'appliquent seulement aux vols-afler-retour.Dépôt non remboursable de $50 requis au moment de la réservation.Solde: dé 30 jours avant le départ.Frais d'annulation de $100 si l\u2019annulation survient moins de 30 jours avant le départ.I! est donc conseillé de se pourvoir d\u2019une assurance annulation.Les prix n'incluent pas - la taxe canadienne d'aéroport de $8 et sont sujets à modifications.\u2018par personne, pour 2 personnes voyageant ensemble.= : L : : i vo - LA * - AS H ce 0e} : \u2019 - n .Le } en voiture et économisez - a 3 EN TARIFS CLASSE NOLISÉE KLM cE MONTREAL- AMSTERDAM- MONTREAL Copy Choisissez des dates d'aller et de retour et additionnez F 1 .les tarifs applicables pour obéenir le prix aller-retour complet.SE HI faut réserver au moins 30 jours avant le départ.« D : Tarifs AMSTERDAM-MONTRÉAL Tarifs | ARTS (vers Pest) .Lu cn né sens RETOURS (vers l\u2019onest) Le en un sens { 5 \"6 208-15 septembre Le \"On | 320012 septembre | = $237 » : 3 septembre-14 octobre - _ 212 - 237; 15 octobre-25décembre 187 : 1.} 26 décembre-6 janvier | _ 1 7janvier-14 mai - _ = + ) 2 \u2018 - 7 2 0000 e de confins pe de Hollande.Wee mee Sant Mem wt a he de Cg Le rare.a ATI een a ro eae.on mene = ÿ teurs.So façon substantielle.Ce Fa punsnensunnn=nnnaue 3 > 6 Premier trimestre 1979, le nombre- de touristes.er- provenant-des pays d'outre-mer a augmenté de .facteur- allié à un affux- constant de visiteurs américains et à un nombre décroissant de\u2019 Canadiens: renant leurs vacances aux- Etats-Unis, & eu.pour effet: * Shdon le las.\u201cstatistiques.du 18, oy en comparaison avec 1978.De janvier à mars, 6 900 000 Canadiens \u201cont visité les Etats-Unis, gon 8,3% de moins qu'en oe.Le nombre de Cane- qui ont voyagé hors aon nos «frontières.durant cette même période, se thiftre par 7,5 millions, soit \u201cune baisse de 7,9% comparativement à 1978.Durant les mols de 1978 de tours, So.une rent - lomble vere da 8.0% 12 2e de faire légèrement monter Lee ia moyenne ge: chiffres les premiers trois mois.Premiers ti ms entre le Canada a Munich et accuellii 4 200 000 visi- dernier.La nombre 34 l\u2019an dernier, soit 100 000.eo Durant les trois premiers mois de 1979, le touriame japonais a eriregistré une hausse de 30,5% en regard de l\u2019année précédente, avec un total de 13 972 visi- 00 Comparé aux trois premiers mois de 1978, ie nombre - nombre de touristes de nos marchés européens a augmenté comme Allemagne Tatirale.2 2.4%; aume-Uni Li, Norvege BA & De janvier à mars 1979, le nombre de touristes venus du Mexique, du Venezuela 2 de la Co- décorées en tuiles céramiques, baignoire C 7 Hd baril PENNA AVE.ATLANTIC CITY, NL.BROCHURE GRATUITE (809) 344-2283 EE I Le New Fanos § a de essence! Des numéros à retenir.L Bureau de Montréal - 848-2812 ou 8e rendre au bureau - Hôtel Sheraton Mont-Royal 1455'rue Peel, Montréal, entre B N 00 et 16 h 00 du-lumdi au vendredi : Bureau de Concord, New Hampshire composez: 603-224-2525 Tous les jours de la semaine a i les s fine-de semaine.ï a\u201d Oitan ic me wr 6 Ven] sh Emm 01 n 23 wt Ny - - TL se - te beeen « = PE LA Su CI D \u2018 1 - RCE ; ; ' ps E-oe Era Fo po En vrac.sur le Mexique * Ke; 3 Khas \u201cLe \u2018Mexique a- accuellll- 1 plus de 3 250 000 touristes étrangers en 1977.Ces touristes sont arrivés dans ce pays presque pour .la moitié par avion et par route.En 1978, on a enregistré une augmentation de 47%,-pour -3-B09 000- tou- -ristes.\u2026 eee Pour l'annés on cours, les chiffres semblent dépasser les espérances et l\u2019on prévoit une augmentation de 15% par rapport à 1978.Les taux d occupation varient beaucoup d'une région a l'autre et surtout d'une station balnéaire à pation de 70%, à Cancun de %, à Mexico de 67%, à Gaudalajara de 65% et à -Zibuatanejo de 51%.eee En 1978, 83,8% des touristes étrangers étaient Américains, les Canadiens venaient au deuxième rang en nombre, 186 000 touristes, coit 4, 9%.Le temps de séjour des touristes au Mexique est de un à cinq jours pour 34,4%, de six à dix jours pour 40,8%, de 11 est en tout cas bien présente ces derniér Tous WP A 300 000 do ceux 4.on , maintenant \u2018Los Tabar- nacos\u201d.On s sans doute -Depuis - Mex!co,\u2014es\u2014 liaisons \u2018avec les vilies et stations balnéaires de l'intérieur ou de la côte sont: faciles.Les aéroports de Zibatanejo, de Guallajara et Pueto Vallarta peuvent recevoir des réactés.La plupart des liaisons quotidiennes entre la capitale et ces villes sont assurées par des Boeing 727.\u2018Mexico la desserte régionale.rise l'autre.Ainsi, à Acapulco, a 15 jours pour 11.9%.AR : Mail - On atteint aux taux d'occu- °.La société privée LL 20 eC La clientôle canadionne Moxicana assura avec Asro yas allaient passer leurs : | Mexico clté: \\ : Tout le charme que : le Mexique peut vous offrir Conseil national du Tourisme mexicain 1, Place Vile-Marle, suite 2409 Montréal, Qué.H3B 3NQ Je désire plus am es r S.v.P.M'envoyer votre brochure \u201cCe \u201cCa Mexique beaucoup\u201d .DM 15.7-79 I 1030Vd \u2014 628} L131INF S| \u2014 EMIS NILYW-IHONVNIQ + : \u201cJe oe Aide oe \u201c - Cee wos ra raha A EN ARE XT NI ?LL.10, CT Reaar ry Newel Lu mB ; pays ou encore ; d'en haut! ya \u2018un siècle, ls oa plus vieilles montagnes du monde! Que dirait au- jourd\u2019hui ce bon curé Labelie en voyant son pays de colonisation devenu, en l'espace d'une vie d'homme, le pays des colonies de vacances?eo La route du nord trace, Saint-Antoine à le Saguena tailler un avenir à même les .Partout on on trouve pétroliers.Aujourd'hui, rassasiant les youx ue le seuls des bateaux de plai- forêts et des rivières intou- abondance.Une pion plélade sance voguent sur ses ooo eaux.L\u2019arriére-pays a gardé toute sa fascination: les nombreux lacs et points d'eau grouillent de la forêt est \u2018activ La pieds à a sage tation ena cendentale, les vacanciers de poissons, tout poitt giboyeuse.eee eo L'Outaouais: Champlain En remontant l'Outaouais, \u2018appela la Grande Rivière.partir de Calumet, et tout en Longtemps, l'Outaouais füt prenant le se rendre la principale voie de com- au bout de la chercher munication entre l'Est et du fou à lie des Allumettes! l'Ouest du pays, trans- Imaginer nos ancêtres portant tour à tour billes de fumant le calumet de ex bois, charbon et produits avec les Amérindiens se Il y eut le temps où l\u2019écorce et l'aviron régnaient.\u2026.Puis vinrent les hommes de la hache, de la sciotte et du godendard.lis\" arrivèrent dans un immense canot surmonté d'ailes plus bianches que celle du goéland, qui claquaient dans le soroft.Puis vint le temps des courroies, des poulies, des machines qui grondent et des engrenages.(La d'en haut: TlOutaouals y-Lac St-Jean.Documentation québé-, coise).Une percée du Le tous ou tae Saint Joan\u2019 A que vous.ne sissiez l'inverse.Cette contrée a flellement à qui vaut mieux partic tout de suits.eo La Gaspésie, vous connaissez?Peut-être, sans doute, sûrement.Mais cette fois-ci, jouez-lui un bon tour.à rebours.De la valiée de la Matapédia, puis la péninsule gaspé- sienne.sJours :\u2026 de Jacques Coner en 1335) at Qué 8 JOURS $269 Bir 1 jn, ti dl Par avion et autobus avec visites 1 89 guidées.Départ de Dorvoi.Le charme des lles\u2026 chez nous! 5 JOURS P-P- LAC ST-JEAN ET LA CÔTE NORD plus lle-oux-Coudres Visite de Trois-Rivières, La Tuque, Roberval; St-Félicion (jordin zoologique), ALES-DE-LA- MADELEINE * pour arriver à flivière-de-Loup of découverte de Si- LE COEUR DU QUÉBEC incluant Ne-oux-Coudres Vaile de Trois-Iivières, en posent par Joliette, in cluont une entrée av théâtre Le Marguerite ov une croisière sur lo St-Laurent; puis visite de Québec, Île- eux-Coudres, Si-Siméon.Voyage par le treversier Jean Pert-Joëi, Lévis, Sa-Gecrges de Beauce {visite de lu pôfisnesie Varhon), Lec Mégane, Sherbrooke puis Granby (visde dv 200}.Départe: 23 juin, 7 ot 21 juliet, 4 ot 18 août.sous 219, GRAND TOUR DU QUEBEC incluant Ne-aux-Coudres Visite des principales villes.de Trois-Ri- Titres, Lo Toque, Roberval, Fékicien, per Ss-Georges-de-Beauce, Loc Mégantic, Sherbrooke, Granby et retour à Montréal.Départs: 16 juin, 7-14 ot 21 juillet, 4 août.so um 365 PP.3 pers.: 1370 Voyageur (ume wen rs Pendant où gars le Parc de La V6 coureurs des bois.Comprend Fiqupament, la Excursion en autocar longeant le St-Laurent 3424 NTRS of Jes services G'natruchurs.de $110 Je Saguenay.¥ visitant La Maibaie, l'Île d'or- LA PECNE ET LA CHASSE : 1pers.: $350 OAKS LE D pp er Par parsenss.2pers.: 210 re de ph ua ét a Gocupalion double.3 pers.: 3245 3341 So marvels pou fa chasse an Te 234 eo BERVATIONS ET NERSE REVERS SAGUENAY le-aux-Coudres [ [ Sg ._ 6 jours, 4 nuits L6-2 Du BEC .: =, f 0 me LAG ST-JEAN _| woELLAmOCHE mEUREUSE | À \u2018= a oT jours, 5 nuits noluant GE WIKIS EID women, [Eee EER 1 soe | il 3 T NC Admirez les vies ot typiques de Excursion anobus de he dure cute Bai érPau jusquà S-Jomaph ie à ve Société de ia Baie James Service d'au.el : fu BBE hs Sis dud PEDO, S80 ne | Sess Avcesiemsn ae fd hao re pu to chaque nul, m bagages.manutention des bagages, visites et croi.aux-Coudres, motel - pour 4 nuls, son jus oran cor yoromeciqu, 3 Le 1760 BOUL DES LAURENTIDES, ot service de guide.le Saguenay.Les services d'un directeur Ph, activite aur pce a Oecteur de on Ame en Amérique du Nord.Comprend j .p .du tour sont inclus ainsi que l'entrée au \u201cretour.souper , visite, fim : ; PLACE VIMONT, 687 OL % DÉPART: 20 JUILLET || Jardin Zoologique et Sentier de la voyages.ie ds pur 06 | voyages.A ; on À a \"3197 ut S190: Pa Axa 2285 mais | } Ee Renseignements touristiques 1979 Je désire recevoir le départ du Ministère sur ie(les).ségion(s) suivante(s}: EE { | Sn que tes répertoires sur T'hébesgernent, le plas, les parcr of eserves: oie .\u20181 nom \u2014 ee XN Tourisme | | eal Québec M @ ink BE > \u2019 WF ah ee a 0 02 oa von "]