Dimanche-matin, 29 juillet 1979, Cahier 3

[" a me a ye: -\u2014 .- - .- - .» > - \u2014 + hv oy .naa ! nt sw a £ %%% Sa.* ze Am, ver 24 : - _- Taw py - ms mrecrevens - wea .\u2018 es Ti % nw SFr * LE + : \u2019 (À Dimanche PAGES C1 à C8 - 29 JUILLET 1979 .me na a et bam \u20ac = PRES > LE \u20ac 0 Sia, SN & , æÀ x $ {x Se 3.£3%F pv yy SA .2 va \u201c4: = = T1 + SFM Tg Ba La nT Lill Ta re\u2019 a sf + #4 > = ë sas = .à a rr Gs Ms sie 4 FH pa sé \u201c+ ve + Ts ri Tae PS A PE vote sm % D Ve A0 oy e re À A Aad I I) a (HE te \u2018 TC HO\u201d * = Es J > = CW o Fk ov Qu con I te bi l'O Us i= 222 es mes & i hod SX ss a) Ae 4 \u201c À #4 3 a i i .be .: + ?es a + A Pe Wg 7 45 \u201csa it fi PE 2 > 6.61 L3TINr 62 \u2014 STEGER NILVW-IHONVWIO \u201c ; x + rs RY Ao3ove\u2014 L\u2019Ouest canadien, D 86 + 7 hr Dans les Rocheuses.une réalité extraordinaire Les visiteurs peuvent aussi pêchèr, faire du bateau, du cy- Les 28 parcs nationaux du Canada couvrent, en tout, une superficie plus vaste que l'Angleterre.Leur taille varie de 594 acres dans le cas du plus petit, mais très populaire parc national des îles du Saint-Laurent, en Ontario, à 44 807 km2 pour l'immense et lointain parc national Wood Buffalo, situé en Alberta et dans les Territoires du Nord- Ouest et qui dépasse l'étendue de la Suisse.H convient de remarquer que tous ces parcs, auxquels s'ajoutent 50 parcs historiques nationaux, sont harmonieusement répartis entre les océans Atlantique et Pacifique et même au-delà du cercle arctique.Quatre de ces parcs situés dans l\u2019Ouest attirent plus \u201c particulièrement les amoureux de la .nature.Il s'agit des G2 \u2014 DIMANCHE-MATIN V@IVIMEMEME\u2014 20 JUILLET 1970 parcs Riding Mountain, au Manitoba; Prince-Albert, en Saskatchewan: Lacs Waterton, en Alberta et Pacific Rim, en Colombie-Britannique.Aménagé en 1929, le parc Riding Mountain est visible de loin, car il est entouré de terres agricoles plates; il comporte des montagnes qui atteignent 460 mètres d'altitude.Lieu de repos pour l\u2019homme, il constitue également l\u2019habitat de l'ours noir, de l'orignal, du wapiti, du cerf et de plusieurs petits animaux, sans parler d'un petit troupeau de bisons, tous issus de quatre taureaux et des 16 vaches qui ont été amenés en 1931 du parc national Wood Buffalo et paissent aujourd'hui dans un enclos de 532 hectares.Le parc comprend également un terrain de golf de 18 trous, des terrains de tennis, des boulingrins, des terrains de jeux pour les enfants et des terrains de pique-nique.# = = _ \u2019 aR a Dacor it semer a pov 2, RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT - DEPARTS DE NOE clisme, de I'équitation, ainsi que des excursions pédestres dans des sentiers totalisant 322 kilométres.Le petit village de Wasagaming, centre de villégiature, constitue le point le plus important de ce parc situé à 307 kilomètres au nord-ouest de Winnipeg et à 90 kilomètres au nord de Brandon et regroupe la plupart des activités et des services sur cette rive du lac Clair, le plus important des 50 lacs de l\u2019ensemble du parc.Situé près d'une plage, son vaste terrain de camping fait partie des quatre terrains du parc et peut accueillir à la fois des tentes et des roulottes.Situé en Saskatchewan, à seulement 56 kilomètres au nord de la ville de Prince-Albert, le parc national Prince- Albert est plus éloigné que le précédent.Il possède une faune abondante et très diversifiée, plusieurs grands lacs, un vaste réseau de pistes et de sentiers, et couvre une superficie de 3 875 km2.i Le parc des Lacs Waterton est l\u2019un des cinq parcs de l'Alberta.l! s\u2019agit de la partie canadienne du parc Waterton-Glacier International Peace.t| s'étend des deux côtés de la frontière Alberta-Montana.Ge parc paisible est constitué de montagnes, de vallées, de chutes et de lacs.Sa caractéristique principale est sans doute -la chaîne de lacs, qui divise le parc du nord au sud et qui s'étend jusqu'au Montana.Les autres parcs nationaux de l\u2019Alberta sont les parcs Banff et Jasper, de renommée mondiale, le parc Wood Buffalo, le plus grand du Canada, et, beaucoup plus petit, le parc Elk Island près de la capitale provinciale, Edmonton.: EI 5 és 1979 À PAQUES 1980 _ Un paysage spectaculaire de l'Ouest 5 Le parc de Banff est le plus vieux parc national canadien: il a été aména 1885.Dotés d'hôtels luxueux, les centres de villégiature du parc national de Banff et du.Lac Louise sont connus partout dans le monde.La popularité de ce parc provient également de ses paysages, des sources d'eau chaude et de ses centres e ski.Situé juste au nord du parc de Banff, le parc Jasper est plus vaste que ce dernier.Le voyage de Banff à Jasper, en empruntant l\u2019icefieids Parkway, constitue une expérience inoubliable.Le parc comprend la ville qui lui a donné son nom, des vallées majestueuses, des montagnes coiffées de neige et des lacs enchanteurs.Le parc Wood Buffalo est une vaste région sauvage qui peut se glorifier de posséder le plus important troupeau de bisons en liberté au monde, et d\u2019être la seule terre de reproduction des grues blanches d'Amérique, qui sont actuellement menacées de disparition.Elle Island, 0 à 35 kilomètres à l'est d'Edmonton, est une île constituée de collines boisées entourées de terres agricoles plates.Sa faune, ses plages, ses terrains de golf et ses installations de camping constituent les principales attractions de cette fle.La province la plus à l'ouest du Canada, la Colombie- Britannique, possède également cing parcs nationaux très intéressants; il s\u2019agit des parcs Kootenay, Yoho, Glacier, Mount Revelstoke et Pacific Rim.Ailleurs au Canada.les autres parcs nationaux sont tout aussi populaires et intéressants, ils sont tous ouverts aux visiteurs.Leur taille, leur accès et leurs services varient beaucoup.) IH 649.B * ETS 1e Cinq repas par jour \u2014 petit déjeuner, \u2018dîner, > orchestres.~ .® Casino avec appareils a jetons, Blackjack, Lx * Joker's Wild et Crap.« Tre Une équipe de 469 est a votre service.lv ;® Choix de deux itinéraires., -\u2018æ Vol par 747 de Montréal vous trarisporte pour À ir.Votre séjour vers le soleil.TT ve Représentants Skylark à bord pour vous rendre .service et vous offrir un séjour sans contrainte.hy Lait Carcoisar Aie-Aoyal 4464.res Sniet-Douis 645-0275 T.z Cure Pod 100 mcm CO SLI | & Pz Stl abert 911, roe Sebbes £5 \u201ca Stari Rormoeds 2834, Sour PEPER Es - a - | VOYAGES e # J mo to sano Lx Contre Prejessionnes 5008.boul.Dégesais: Loyel-Ouest 627-5151 J Pace Poriaholie, 050 boul.Taschorene 7.672-5053 EE | tea 6 du LD AT : 4 Ca a RE tsi a ern + mn en ns Te ee ~ _ Lé premier cänhal sur le St-Laurent - Une promenade en.direction du village de Côteau-du-Lac vous permettra de découvrir l\u2019'emplacement du premier canal au Canada.Ce parc historique national est situé au coeur de ce village, au confluent de la rivière une belle maquette pour vous expliquer l'histoire de ce lieu, l'importance du canal et le rôle stratégique et commercial emplacement militaire.Bien avant l'arrivée des Européens, le fleuve Saint- Laurent représentant, pour les Amérindiens, une voie de circulation majeure à Delisle et du fleuve Saint- Laurent, soit à une distance Au XVIIIe siècle, le premier canal servait à accélérer le transport des marchandises au-delà des rapides du Saint-Laurent.INN Tr PAPA NINN A SPRUCE LODGE 120 terrains de camping \u201cOù les pins rencontrent la mer\u201d approximative de 40 kilomètres de Montréal.Pour vous y rendre, suivez la route 40 quest jusqu'à I'embranchement couche » Toilette & Table de la route 20 ouest, personnes.Tout équipées.Cuisine direction de Valleyfield et Gaz au chaude ot froide prenez la sortie pour Ecrivez pour brochures Céteau-du-Lac.Mme Bettey Dès votre arrivée, un ttiside & Park Ave.Old Orcherd 4 | 4 4 { 4 .Gaz - Eau chaude et froide | 4 4 | guide-interpréte vous accueille et vous dirige vers AN re NNN NNN NNN BREAKERS BY-THE-SEA Hotels & Cottages Au bord de la mer, offrant une vue magnifique.Toutes les commodités pour des vacances agréables.Nos prix sont très attrayants.Salle de bains incluse.TV couleur dans le lobby de l'hôtel, cuisine communautaire.Votre hôtesse Mme Nodeou 122 West Surf (Ocean) 207-934-5004 Old Orchard Beach, Me 04064 de cet ê Sarochelle Motor\u201d Sodge Motel moderne de 30 unités, choix de 10 suites ou appariements et cottages près de tout.Chacun avec cuisinette.Motel est climatisé.Téé-couleur.Piscine, Stationnement gratuit au centre-ville.Appelez ou Ecrire à: l'intérieur du territoire.La pointe de Côteau-du-Lac a certainement servi de relais dû à sa situation géographique et à ses rapides.Les Français utilisèrent aussi ce trajet et construisirent un canal rudimentaire formé d'un empilage de roches au pourtour de la nte de Côteau-du-Lac; \u201c comprendre permettant ainsi un passage où les bateaux pouvaient éviter les rapides.Ce n'est qu'en 1779-1780 que les Anglais décidèrent de construire un premier canal et des magasins en vue d'accélérer le transport des marchandises au-delà des rapides du Saint-Laurent.Pendant la Guerre de 1812, les autorités militaires y érigèrent d\u2019importants ouvrages de fortification, afin de protéger cette importante voie fluviale et le dépôt militaire installé à cet endroit.De 1814 à 1817, on apporta de grandes améliorations au canal.Néanmoins en 1840 cet ouvrage devint inutile, er raison de la construction du canal de Beauharnois.Aujourd'hui, sur les lieux, on retrouve une vingtaine de vestiges stabilisés.Ces vestiges ont été retrouvés par les archéologues de Parcs Canada, lors des fouilles archéologiques effectuées en 1965, 1966 et 1968.Une randonnée sur le terrain permet de se sensibiliser aux vestiges et de l'importance de ce canal, en observant les rapides près-du fleuve.| GABLES INN | MOTEL-HOTEL ( Face à l'océan.Chambres avec douches et bains.Vestibule et Chambre au rez-de-chaussée et | cHaulfage central.Nouveau: 5 unités avec cuisinette et un appartement Mme Joseph S.Fortier, | Pearl Ave, Old Orchard ( ) | et télécouleurs Climatiseurs + ) JIM\u2019S TV.MUSIC CENTER 111 West Grand Ave.Old Orchard Beach VENTE\u2014LOCATION\u2014SERVICE \u201cLocation de téléviseurs noir et blanc, | Réfrigérateurs \u20ac Ventilateurs © Lits Les souls vestiges retrouvés au canal de Céteau-du- A l'intérieur, une exposition relate les faits historiques, la vie des bateliers, I'utilisation des bateaux et le transport des marchandises.Quelques artefacts sont exposés dans les vitrines.Dans le cadre de l'Année internationale de l'enfant, un théâtre de marionnettes géantes est présenté pour les enfants.Ce théâtre joue à 14 h le dimanche.Ce parc historique est administré par Parcs Canada et est ouvert au public tous les jours de 9 h à 18 h.Tous les services sont gratuits et des guides- interprètes sont sur les lieux pour sensibiliser le- visiteur et faire comprendre l\u2019histoire de ce canal.Le visiteur est enchanté par ce site, le paysage et le charme des vestiges.AQUARIUS MOTEL Face à la mer 5 Brown St.Maine 04064 Tél.: (207) 834-2626 vo ate Cr dt Patie à l'avant Too ner à ner Vaste stationsement Service de chambre Did Orchard Beach | MOTEL LUXOR 2 HEATH STREET Old Orchard Beach e 25 logements modernes avec tapis mur à mur, quelques-uns avec des lits gonflés d'eau.e 15 logements avec cuisinette © À 3 minutes de marche de la plage TV avec câble comprenant 1 canal français Nous acceptons les cartes VISA, MASTER CHARGE, AMERICAN EXPRESS Prix réduits aprés la mi-août pour la saison, au mois ou à la semaine.Pour renseignements, écrire ou téléphoner à: THE CLEMENT P.WIGHT AGENCY 125 Ouest, Avenus Grand Old Orchard Beach, Maine 207-934-4576 ESSENCE DISPONIBLE À OLD ORCHARD BEACH d'enfants © Parasols © TUE Toutes les unités donnent sur la mer.| TEES messe | sense ne .Cuisinette - appartements.207-934-9601 Té.: 934-4431 où 282- hz Nous n'acceptons aucun animai ( 7) LAURENTIAN & RAINBOW 240 East Grand Ave., 0id Orchard Beach Maine 04064 Motel et cottages sur et faisant face à la mer.lédial pour la famille en vacances.Ultra-moderne.Suites et chambres.Pour 4 à B personnes.TV - Piscine.[30% de réduction à partirduSaoût |.Tarifs spéciaux pour groupes.Accommodations pour jusqu'à 200 personnes.Aussi tarifs de club organisés.Tôl.: (207) 934-4144 ou (207) 934-3631 x - (Le =), 4 ° \\ \\ : FR; 4 \u2018 \u2019 =a.=~ NN MS - \u201cWz.La- place de plaisir en vacances \u2018BRUNSWICK Hotel-Motel 136 unités confortables 207-934-2171 *Cocktail Lounge *Spectacles animés.*Piscine face à la mer } *Restaurant Surf & Turf *Tarifs forfaitaires avec repas *Tarifs de groupes sur demande 19 Milliken St., Old Orchard Beach, Ecrire: M.Fran Garneau, Brunswick Hotel.Hotel do distinction - chambres avec hala - Salon Maine.04064.Tél.: (207) 934-4165- Nous mama ey tuck.eT sence Pare Lh ORCHARD BEAGH, MAINE ous ne manquens de rien face à le mer\u201d DISPONIBLE NOUS PARLONS FRANÇAIS Écrire/Agpolez Mme A.J.Paul, prop.qu HOUSE MOTEL EN BORDURE DE LA MOTEL ULTRA MODERNE 45 mnitée choufiées contrôle individeel 45 avec cuisines tout équipées.piscine, TV gratuite LAFAYETTE MOTOR LODGE SITUÉ AU BORD DE LA PLAGE KITCHENETTE MOTEL \u2014 près de toutes les commodités.[Chambre avec douche ou bain, eau couramte, chaude et froide.STATIONNEMENT GRATUIT Lu Prix spéciaux pour excursions et famille.\u2014* M.et Mme Fernand NOUVELLE TAUX REDUITS INE * APRÈS LE 15 AOÛT L, PISCINE \u2018aide Tél.: 394-2331 + ] Cleuves St.A.Nous avons de F'essonsé à.\u2014 - - » = -