Dimanche-matin, 12 août 1979, Cahier 5

[" \u2014 \u2014 maires 2 * n°4 # Pire Sar BIW 1 £+ > \u201d wR a i Bn \u201c> x Ta persan - = 4 I HB RB avc A (DGD J a \u2014 NS - we a - A ~~ 7 di >< Le > ; 4 #5 + 10 9 a Ar x » du > «fr & TT\" TE # © A 7 \u201cFam fe > GY» qui iid yo pg JE LF .lyr\u2019 4 RE ee, i») > 4 - Sing a cr > ql : i 5 A =e rity » 2 ¥ SI Sas BRL + = ap par Tub ae : oF Fa wr = gd £ \u201c3 æ Le 1 Ys x yon a SITE DRA gh, = < Lhe 1 £a NN 4 wt, od * D Re 6° «3.) o 4 JH be sax oy ed i.[ome TEU GM.WD 16 IW Ap 4 Fs & x air - + de.4 A er ov JR v.So = bs .» x4 & Fee % Sey a.# us 3 bad > El] pny pie ae #* | à I) { +* of EL =p > ry y Vus \u2014\u2014\u2014 ame _ = 2 ar, ; ne, E12 ivy.sg ¥ Q \\J 5 : CE > Ja LA « a * 1 ¢ = 4 1 EME = a 0 de © iid 4°, dO] Le pue Vb Fo * # 77 Ra és yA 0 PAGES E1 es \\ AL # La si 5 Ÿ / PA] leon [3 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ss 2.464 Ji 8 À 3} aly \u201c LS HE A te.à (4 Au LS & wl pr $ \u2014 ES \u2014\u2014 12 a00t 79 - >% sgh 10 % OF à ut, OL ny > oY Wo PA ey fig PI EE Xe Ne we A a LSS od COE DD x ny ; CY \u201ca \u20ac Le oo» Ly 4 y \u201c+ iv = » 3 4%! + LL «cs «wb Gd | i dp y + Ep ! Ay rete re; Ja section ote, 000 nig î ' 1 mm ee | «Je me me fais aucun souci pour Favonir du Canada\u201d Ww Par Josette Bourbonnais \u2018 Madame le Président du Sénat, c'est ainsi qu\u2019on l'appelle sur la colline parlementaire d'Ottawa, pour combien de temps encore?Elle répond facilement à cette question.\u201cDe toute façon, j'aurais dû céder ma place à un anglophone au bout d'un mandat de quatre ans.Selon la coutume de l'alternance des langues, j'ai même dépassé mon mandat.Les résultats des élections du 22 mai ayant été ce que nous connaissons, je présume que M.Clark nommera un Conservateur anglophone à ma place, probablement vers le 9 octobre\u201d.En attendant, Mme Renaude Lapointe demeure fidèle au poste pour faire fonctionner la vénérable maison, signer les documents officiels, recevoir les visiteurs de marque et faire observer le calendrier fixé 2 et 3 ans à l'avance des voyages qui exigent la présence du Président ou de délégations de sénateurs, en accord avec le service interparlementaire.C\u2019est'ainsi que Mme Lapointe revient d\u2019irlande, et du nouveau Parlement européen de Strasbourg, qui l'a comblée d'aise, puisque c'est une femme, Mme Simone Weil qui le préside.Vingt ans journaliste au Soleil, dix ans reporter, puis éditorialiste à La Presse, Mme Renaude Lapointe ne connaît ni le repos ni les vacances.Bourreau de travail, on l\u2019a toujours connue ainsi! Elle a collaboré à Time magazine, à Life, a été scripteur à la radio et la télévision.Elle a écrit des textes humoristiques, des billets, a collaboré à Radio-Canada international et surtout les 15 premières années de sa vie journalistique, été connue comme \u201cle critique musical de Québec\u201d.Pas tout à fait destinée à écrire, un baccalauréat de piano, études de violon, elle n'a pourtant cessé de le faire.Encore aujourd\u2019hui, elle rédige ses discours, ses présentations, participations aux comités, rencontres internationales, en français d\u2019abord, puis en anglais, sans traduire, en adaptant au genre du public auquel elle s'adresse.D'une plume intéressante qu'on a même connue virulente, il lui arrive d'adresser un mot de correction en ce qui concerne le Sénat par exemple, à un journal.L\u2019envie de fustiger les auteurs de certaines déclarations abusives, surtout en ce qui concerne sa province natale, la démange plus souvent qu\u2019il n'y paraît.Arrivée dans ses \u201cquartiers\u201d à 8 ou 9 h., elle y passe la journée et une bonne partie de la soirée.Elle quitte le Sénat quelquefois vers 10 ou 11 heures, lors de la préparation d'une réunion, de l'étude d\u2019un projet de loi.Elle ne prend pas de vacances, les voyages inhérant à sa fonction lui en tenant lieu agréablement, ajoute-t- elle.Toujours solitaire, mais pourtant toujours entourée, si elle n'a toujours pas fini son tour du monde, le monde entier est venu la visiter à Ottawa.\u201cJe ne me fais aucun souci pour l\u2019avenir du pays, je crois qu'il va rester uni avec un avenir brillant.Nous sommes riches en ressources naturelles et humaines, capables de devenir très prospères.Au Japon, où M.Clark est allé, nous étions invités comme les six pays les plus industrialisés du monde.Que peut- on demander de mieux!\u201d Invitée à faire le bilan des onze ans du gouvernement Trudeau sur des points précis, Mme Lapointe résume la situation - en disant qu'on a fait beaucoup d'efforts, beaucoup de progrès, mais qu\u2019on n'avait pas encore atteint les buts fixés.Un seul selon elle a été réussi, l'établissement d'une politique des deux langues officielles, même si les moyens n'ont pas été très adroits.Elle a confiance que le nouveau gouvernement continuera dans cette voie, M.Clark prêchant lui-même d'exemple.Pour la protection des minorités francophones hors Québec, il reste beaucoup à faire, de même pour la politique d'expansion régionale.La législation sociale, selon elle, est bien amorcée et elle continuera sans doute de progresser, avec des corrections, commencées sous les libéraux.\u201cQuant à la réforme constitutionnelle, après tant de palabres, de dire le Président, nous ne sommes pas plus avancés.Le projet de réforme de M.Trudeau était peut-être un peu compliqué et devra être reformulé.Pour réformer la monarchie, il faudrait augmenter le rôle du gouverneur général, mais la Reine, quand elle nous visite, restera toujours le premier personnage, à moins de changer de système.En ce qui regarde le Sénat, faire élire les sénateurs au lieu de les nommer reviendrait à constituer une seconde chambre concurrente des Communes.On a vu, rapporte Mme Lapointe, de son voyage récent, ce que ça donne en Australie où ce nouveau système a conduit le gouvernement à une impasse.De cette mission complexe que s'était donné le gouvernement libéral, Mme Lapointe trouve modestement, qu'elle était au 22 mai, en bonne voie de réalisation, mais encore une affaire de longue haleine\u201d.mission libérale était ta VUE ESTE Ue _en bonne voie.\u201d w= DIMANCHE-MATIN Mini FREER \u2014 12 AOÛT 1979 = | f rs toute fe oa 3 A HR es u- )S- lé, es ut- du nts on ts, ait | ui I- té le ns ne n- up 0 - Avec la nomination de trois sénateurs-ministres, le Sénat va con- st naître une Jamais atteinte, ns puisqu'ils seront questionnés par les C- sénateurs de \"Opposition libérale.A ce sujet, le Président, madame le, Renaude Lapointe, va proposer é- § cette période questions soit fixée et le public puissent y assister dans les Galeries, après celle de la Chambre des communes.; dernier, ie député de St-Boniface au contraire, 2 été nommé sénateur tout en conservant le portefeuille du Revenu.C'était un cas particulier.; au Sénat, H pourrait \u201cbloquer\u201d une lo du gouvernement conservateur, sans y le renverser.RÔLE DU SÉNAT Son rôle est d'étudier les lois, après _ leur adoption par les Communes.On étudie leur bien-fondé, afin d\u2019y apporter des amendements si nécessaire.ll a un droit de veto absolu, mais Jos sénateurs n\u2019aiment pas 3 recourir.outefois, le président explique que dans le cas actuel de majorité libérale Ele ajoute: \u201cL'esprit de parti au Sénat est beaucoup plus atténué qu'aux Communes\u201d.I! faudrait qu\u2019une loi soit véritablement mal présentée, Dix sièges sont à combler.On ne pourra donc remplir tous les comités d'études et les amen- BS débuts du Sénat.Récemment, I'an wealth et du monde entier, ot même au niveau des premiers ministres et quelquefois des présidents étrangers.Aller les accueillir à Mirabel, les escorter dans tout le pays sont des fonctions qui reviennent au Président désignée pour y Mme Lapointe est allée récemment en Austraile.semaine, elle se rend à Calgary la assister.Conférence Canada-Etats-Unis sur - des questions.politiques, écono- A certains litiges entre les deux pays.Cet automne, elle le président du Sénat allemand, comme celui de Nouvelle- FF ca ~~.oo.- + mm ms - - a er v Zélande et le président du Mall qui sont déjà venus à Ottawa.Puis, ce sera le groupe des Amitiés sénatoriales qui viendra nous visiter et qui voudraient voir créer ici un pendant à leur groupe.; Mme Lapointe a aussi visité d\u2019autres Sénats du Commonweaith, puis d\u2019Allemagne, de France, la Chambre des Lords de Londre naturellement, mais pas aussi nombreux que ceux qui se déplacent au Canada, votre hospitalité, dit-elle est proverbiale.CE gi i I cigares!\u201d ~ \" > En entrevue avec Josette Bourbonnais, reporter au Dimanche-Matin.TE ay ee LE COUT DU SENAT Pour tout son fonctionnement, salaires et tenues de comités d\u2019études sénatoriales, études spéciales sur la pauvreté, la vieillesse avec convocations de témoins et d\u2019experts qui vont des fois chercher dans les $100 000, le Sénat ne nous coûte que $10 mil- llons, ce qui est très peu dans le budget gouvernemental de milliards.Il y a déjà eu des sondages dans le public qui s\u2019est prononcé en faveur du maintien de la Chambre Haute qui est une tradition et le coût de cette Institution n\u2019a pas semblé l\u2019étonner.AVRIL NDS VAE AA 9 = > BE Zz 1 S x us m = = > es = = E or .LA + etat i N > 40 Tn S © ~ : +455 + \u201che Premier ministre de Jamaïque ne -eavrait pas que 5 _ une terame,- et § m'a apporté cetîte- magnifique bebe de 5 2 etn apa ce Wee wp cr - \u2014\u2014 mem C.E.G.E.P.AHUNTSIC \u2014_\u2014_\u2014_ Education aux adultes | ~\u2014\u20148ession-Automne 1979\u2014 Admissions of inocriptions:du 13 au 29 août de 13 h 30 à 20 h 30 du endl au joudi : de 13 h 30 à 17 bh 30 lo vendredi Début des cours: lundi le 10 septembre Liste des cours efferts à la Session Automne 1870 À Cours réguliers \\ ex FRAGE E4 \u2014 DIMANCHE-MATIN Mil RNIN 12 AUT 1679 \u2018 Mécanique du bâtiment Chauffage de bibliothèque Béton pitumineux Réfri ation Reliure indus.(plieuse) TERRAIN Équipements et méthodes Ventilation complémentaire TNE SA ONE CECROPHIE oo circuits Reliure indus.(guillotine) SALLE DE JEUX\u2014 CHAMBRE - Le Québec électriques complémentaire POUR ENTREPOT & LAVAGE TEL.GRAPAISIE PUBLICITAIRE Climatisation l SCIENCES GRAPHIQUES ma APPR.10 ACRES AVEC REMISE Ses 0199 Dessin illustration | Chauffage Il Sciences graphiques | LAC CASTOR.LA MINERVE.LAURENTIDE 661- Dessin jhustration Réfrigération nm Sciences graphiques En int ation Circuits électriques SCIENCES RELIGIEUSES Des roti w spécialisés Initiation à la Bible | HOLOGIE Instrumentation oot ncien Testament) Biologie énérale ! Développement SOCIOLOGIE la sociologie | iologie humaine MÉTHO \u2018APPOINT nitiation a la sociologi Biologie humaine H Méthodologie d'appoint - quibicaie de la société En de Relations Tech.graphique t PHILOSOPHIE nfin, pour vous aus- , Tech.graphique i L'homme et la société : TESINIQUES si il sera- facile de ft Conan Tech.graphique Ill Ethique et politique