Dimanche-matin, 20 avril 1980, Cahier 4

[" m2 > Ta Sy * 8 + cs ip 6 ; | pra 0 Ce + 82 $i; = ee, Fi Nea, i po aL Sk AR + +.dl E 29.Vo ee = ward a \u2018 \u2014 2 mure «du > ANE rc aire.\u2018 iN] in ~ ba ag yp py XR NX à Se NOUS EN o sp as eer uth.of St oy = NS de meubles, d'appareils » re $° SO 5e PRENONS ?O° a pe Ts a et d'accessoires -: 53 Oo ap EEE ol.pet Be 3 Fa ESN He rt Se \u2014\u2014 Lorsque les marchands de meubles B.V.vous souhaitent \u2018Bonnes Vacances\u201d, ils ne le font pas à moitié: ils vous offrent le voyage! Si vous désirez tenter votre chance de recevoir pareille invitation, il vous suffit de participer au, tirage du Gros Lot M.Jacques de Belle- feuille.directeur-gérant des magasins d'ameublement B.V.Inc., a confirmé la nouvelle et il Bh BE Cui SABATINO NANDA S SND DDD SS BME w@mn oo eu 28 invite cordialement la clientèle de l'est du pays à participer à l'édition 80 de ce concours annuel.- Le Gros Lot met en prix une valeur globale de $15000 en meubles, appareils électroménagers, télévisions et un premier prix offert en collaboration avec l'agence de voyages Trave- laide et qui consiste en un voyage pour deux personnes à ' destination de la Floride.M.Jacques de Belle- feullle, directeur- gérant des Magasins d\u2019ameublement B.V.Inc, était heureux d\u2019annoncer la bonne nou- siste, Nombreux autres prix au Gros Lot B.V.Les magasins Bonne Valeur invitent deux personnes en Floride! M.de Bellefeuille in- le concours est accessible a tout le monde.ll suffit, pour y participer, de vous rendre dans un des 200 magasins de meubles Bonne Valeur et de remplir un coupon de participation en inscrivant vos noms, adresse et numéro de téléphone et de répondre a la question posée sur le bulletin de participation.Vous n'avez ensuite qu'à le déposer dans la boîte chand B.V.et espérer que la chance vous sourira.Vous trouverez également des bulletins de participation dans ce supplément de Dimanche-Matin.Vous pouvez participer autant de fois que vous le désirez.En rendant visite au marchand B.V.de votre région, vous constaterez avec quelle amabilité vous serez reçu et vous cep de meubles de qualité quil peut vous offrir à es prix avantageux.Enfin, nous désirons vous informer que le groupement des Magasins d'ameublement B.V.Inc.ainsi que l'organisation \"\u201cMeu- blaction 80\u201d a reçu l\u2019ap- robation de la Régie des oteries et a payé les droits exigibles en vertu de la loi.Le tirage aura VER > 3 (photo: José Ballard) serez ébahi par le choix de tirage de votre mar- lieu le 30 décembre prochain.Bonne chance! {photo: José Ballard) Voici le groupe qui présidait au tirage au sort du dernier Gros Lot B.V.Dane l'ordre habituel, M.Jean Bergeron, Mme Bergeron, M.André Matte, M.Jacques de Bellefoullle, M.Roland Séguin du groupe Radisson et M.Jean- Claude Branchaud, marchand de Maniwaki.Étalent également présents et visiblement heureux de l\u2019être: (de gauche à droite) Mme Lazare, M.Mike Lazare de Montréal, M.Gilles Beauregard de la maison Bélanger, M.Gaston Tremblay de Québec, M.Desrochers, représentant de Sylvanla-Philco, Mme Jacques et M.Jacques, manufacturier de PAGE D2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 LES MARCHANDS B.V.DONNENT - LE TON A LA NOUVELLE DECENNIE \u201cMEUBLACTION 80\u201d (om ptant plus de 200 magasins dans l'est du pays.il était normal que les magasins d'ameu- lement B.V.Inc., chefs de file de cette industrie, innovent et donnent le pas à la nouvelle décennie.A cette tin, les marchands B.V.ont mis de l'avant une promotion qui leur est exclusive \u201cMeublaction 80\u201d, et qui donnera le ton au marché.Tremplin qui permettra aux consommateurs de réaliser les changements qui s'imposent dans leur intérieur.\u2018Meublaction 80\u201d répond ainsi à la demande des Canadiens, qui, de nouveau, recommencent à recevoir avec leur hospitalité coutumière.Dès lors, il est normal que l'on soit soucieux de remplacer les pièces vieillissantes de notre mobilier.L'évolution dans la conception du meuble se fait à un rythme effrené et vous n'avez qu'à visiter un des magasins Bonne Valeur pour vous en rendre compte.De même, il nous fait plaisir de vous convier à l'exposition du meuble de Montréal qui se tiendra à la Place Bonaventure en juin prochain.Vous y verrez en quoi le dessin des meubles d'aujourd'hui a pu être modifié, vous serez étonné par fa facilité accrue de leur entretien, la beauté de leurs lignes, leur confort et leur excellente qualité.Et, qui sait, vous découvrirez peut-être des idées qui transformeront votre foyer en la demeure de vos rêves Afin que vous puissiez prendre une décision éclairée.il serait sage de venir rencontrer un marchand B.V.et de lui faire part de vos besoins: il tachera de vous renseigner sur la meilleure façon de les combler.Les marchands B.V.sont respectueux du consommateur et tentent d'assurer sa protection.M.Jacques de Bellefeuille, en sa qualité REGLEMENTS DE PARTICIPATION 1-Pour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom, adr et numéro de téléphone sur formule de participation ou sur une simple feuille de papier et la placer dans un récipient dans un des magasins BV.2-Le concours débute le 20 janvier 1980 pour se terminer le 24 décembre à 17 h 00 heures.3-L'attribution de chaque prix offert se fera le 30 décembre à 18 h 30 par tirage au sort parmi tous les coupons admissibles reçus.le désire.4-Une personne peut participer au concours autant de fois qu\u2019elle 5-Pour se mériter-n prix, la personne dont le nom apparaît sur la formule de participation tirée au sort doit répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances.6-Un prix doit être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre une somme d'argent.7-Une personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, à ce que son nom soit utilisé à des de relationniste entre les manufacturiers et les représentants de l'industrie, joue un rôle important à cet égard el veille aux intérêt des clients des magasins B.V.Votre clientèle est appréciée par les marchands BV.qui vous sont reconnaissants de la confiance que vous leur portez et savent fort bien que votre satisfaction est le gage de leur prospérité.fins publicitaires relatives à ce concours.8-Le groupement MARCHANDS D'AMEUBLEMENTS B.V.INC.qui organise ce concours a payé les droits exigibles quant à ce concours en vertu de la lol sur les loteries et les concours publicitaires.9-Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.PUBLI REPORTAGE .eo.Lox 4 aE 38s oor way weit ARs Se a Cn Rd Te Te - EEE EET siete cat vai, 6h10 Oh 056 BA a 00 0 0 DO D 4 4 TS LESTE PRE Sa TU PU 1e rrr re RT po EE Ve Me EE \u2014 \u2014 PRESIDEN TRESORIER: M.André Matte M.Jean-Claude Branchaud M.Laurent Forand André Matte Ameublement Harvey & Racine ¢ Meubles Ltée Branchaud Inc.4 6 ~ i éd À a DIRECTEUR: DIRECTEUR: DIRECTEUR: DIRECTEUR: M.Gaston Tremblay M.Roger Dion M.André Forget M.Gilles Boisvert Foyer du Meuble Inc.Meubles A.Forget Ine.\u2018 Gilles Bolsvert Inc.Roger Dion Inc.Les marchands Bonne Valeur, gage de la protection du consommateur! Depuis 1961, les marchands B.V oeuvrent dans le domaine du commerce du meuble.au point d'assumer aujourd'hui la position de tête de file de cette industrie.O.combien importante au Québec! \u201cMais au juste, qu'est-ce que B.V Ces initiales.vous vous en doutiez bien.signifient autre chose que simplement bonnes vacances, baisers volés ou bouteille vide! BV désigne le regroupement des marchands indépendants ayant su rallier des spécialistes du meuble et des appareils électroménagers au sein d'une entreprise soucieuse du respect du consommateur.autant avant la vente qu'après celle-ci.De là découle l'excellence du service déployé par chacun de nos 200 marchands.Tous les marchands B V \u2018vous garantissent la meilleure valeur possible pour l'argent investi el Ce.partout dans d'est du Canada.puisque nous avons des magasins dans les cinq provinces de l'Est B.V.veut dire \u2018Bonne Valeur\u201d et est le plus important regroupement de marchands de meubles au pays.Nous sommes très orgueilleux de l'excellence de nos marchands car ne se joint pas à nous qui veut.et seuls les commerçants sérieux el bien établis peuvent satisfaire à nos normes d'admission ex- Pour vous meubler à l\u2019abri des surprises trémement sévères.Il s'agit pour nous d'une question de crédibilité qui, vise.du même souffle.à protéger le consommaleur.Au fait.avez-vous déjà entendu qui que ce soit porter une plainte contre un marchand de notre association?L'achat de meubles revêt une importance qui mérite qu'il soit effectué chez un marchand fiable.honnête et responsable.À cause de la multitude des styles autant que des matériaux impliqués dans l'industrie du meuble.s'adresser à des spé- cialisles devient une nécessité et consiste à la fois en un investissement profitable.Le personnel qualifié de nos établissements affiliés saura répondre à \u2018vos questions et veillera à vous conseiller.si besoin s'en fait sentir.Le patron, de par sa disponibilité peu commune, se chargera souvent de vous aider personnellement Au chapitre des avantages dont bénéficie le consommaleur lorsqu'il s'adresse à nos marchands.figure le fait que.de par notre pouvoir d'achat inégalé, nous sommes à même de lui faire profiter d'économies substantielles.La direction des Magasins d'ameublement B.V.Inc.A chaque année.les marchands.tous action- réservez votre visite aux magasins Bonne Valeur titulaires de ce panneau Pourquoi?Parce qu'il représente pour vous une sérieuse garantie.Ce panneau est attribué, selon les règles très strictes, à des marchands d'une compétence professionnelle incontestable, qui se sont engagés à respecter des pratiques de totale loyauté commerciale et à assurer à leurs clients un maximum de services avant et après l'achat \u2014 Fiez-vous aux 200 magasins Bonne Valeur.\u2018 naires.élisent un bureau de direction.formé cette année de marchands établis dans différentes régions.Les membres du bureau de direction se rencontrent mensuellement afin de discuter et d'orienter le groupement.Une équipe permanente s'occupe de l'adminis- ration.le sympathique M.Jacques de Bellefeuille en assume la direction.secondé par sa secrétaire aussi ravissante qu'efficace.Christine Archam- bault et d'une assistante qui agit à titre de commis de bureau.Nous avons également recours aux services des spécialistes conseils afin d'analyser la publicité.la comptabilité.les aspects légaux et surveiller le bon fonctionnement d'une organisation de cette envergure.Le personnel administratif de calibre supérieur remplit ces fonctions depuis plusieurs années.Il s'agit donc d'une autre preuve de stabilité.Nous désirons vous présenter les officiers et les membres du bureau de direction qui veilleront à ce que les Magasins d'ameublement B.V Inc.continuent de vous bien servir et se maintiennent au sommet dans le commerce du meuble pour les années à venir Merci à notre clientèle! pour ceux qui veulent se BONNE VALEUR meubler en toute sécurité , + CUS US SSP OES RP V0 6 07 ue in | EC 3DVd\u2014 0861 YAY 02 \u2014 NILVW-IHONVWIA Le succès d'une entreprise dépend largement des membres qui la composent.La réussite de l'association des Magasins d'Ameublement B.V.Inc.ne fait pas exception et réside largement dans le dynamisme et la compétence des marchands B.V.Le sérieux des administrateurs du groupement et de chacun des VE AE Une équipe compétente et dynamique! établissements B.V.vous assure d'y trouver entière satisfaction.Outre le service distingué.à l'image de notre clientèle, vous paierez sans doute moins cher.en raison de notre gigantesque pouvoir d'achat qui nous permet d'obtenir les articles au meilleur prix et de vous faire bénéficier de réductions appréciables! Conversation sérieuse au bureau de direction.En effet, voici quatre directeurs du groupe Bonne Valeur, en train de planifier la nouvelle saison.De gauche à droite, on reconnaîtra M.Roger Dion qui vient d'agrandir son magasin à Joliette, M.Gaston Tremblay, blen connu dans la ville de Québec, M.André Matte de Montréal et M.André Forget qui gère trois magasins dans la région métropolitaine.pes x {- Ny F 3, 3 A = 5 Dans l\u2019ordre habituel, M.Conred Clavel, marchand de Saint-Jérôme, M.Denis Richard de Roxton Falis, M.Denis Dupuis de Coaticook et M.Marcel! Lavallée de Saint-Michel de Napierville discutent du spécial de la semaine B.V.4 al PAGE D4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 DE LA SERIE STERLING LAVEUSE J046000 1 Six cycles: super lavage et trempage, normal.apprêt permanent, super arrêt permanent, lent, tricot 2.Deux vitesses de lavage et d'essorage 3.Cing réglages de température d'eau 4.Filtre à charpie auto nettoyant 1] 5.Distributeur cônique d'agent de blanchissage \\ SECHEUSE 40 86000 1 Trois réglages de cycles: séchage régulier automatique, apprêt permanent automatique.minuté .Cinq réglages de température: délicat.apprêt permanent, régulier, épais.air Choix de blanc, or automnal et amande.Liew ee a FEL WRT \\ \u2014 PRIX B.V.RÉDUCTION SUR AMEUBLEMENT Meubles POULIOT ENR.67, RUE MAIN OUEST MAGOG TEL.: (819) 843-2555 TERMES - PLAN MISE DE COTE BONNE VALEUR EN SPECIAL Aménagez la cuisine de vos rêves grâce aux appareils à encastrer ! Four à encastrer BR-60 e Horloge.(minuterie) Thermomètre garde-rôti © Interrupteur d'éclairage e Voyant constant (four) Tournebroche Départ retardé, minutage/arrêt.Surface de cuisson intégrée PB-60 Finition chrome brossé Éléments tubulaires: 3 amovibles 6°/15.2 cm 1 amovible 8°/20.3 cm PRIX SPÉCIAL rn £11 nan porn ce pre +.e © °e .Lu _ ; æ NL GRAND CHOIX DE MEUBLES ET D'APPAREILS ÉLECTRIQUES PRIX - QUALITÉ - SERVICE FINIS SÉCCLS SA SEMSE RS SKA M À AMEUBLEMENTS @ rer ii EYRE CE 30, TERRASSE LAURIER 589-3356 FLYNT BONNE VALEUR wad Tor gr REP PE Crus cs us.us 1 + 0 4 4 HA 1160 = 8 111 8 6 as Ww Afin de mieux vous servir.Les marchands B.V.retournent en classe! Toujours à l'affût de nouvelles méthodes afin de mieux servir le consommateur.les marchands B.V.n'hésitent pas à participer à des cliniques et des slages afin de parfaire et d'actualiser leurs connaissances, vous assurant du même coup d'être au fait des dernières créations dans le monde passionnant du meuble.Cette fois, nos marchands ont mis la main à la pâte.à l'occasion d'un cours intensif de publicité où tous sont sortis avec les honneurs de la guerre et ont mérité une attestalion officielle de leurs grandes connaissances en ce domaine.ce qui contribue à en faire des marchands dynamiques et de véritables spécialistes du meuble et des appareils électroménagers.Une autre raison de plus de faire affaire avec un magasin d'ameublement B.V.Inc Ce cours, exclusif aux marchands Bonne Valeur.est un programme intensif préparé par Publicité Bourbonnais Inc.firme consultante du groupe B.V.Nous sommes trés fiers du fait que nos marchands s'intéressent à faire une publicité franche.honnête avec beaucoup de clarté, ce qui assure les consommateurs qu'ils peuvent vraiment avoir confiance dans leur marchand d'ameublement B.V Bien vous servir est une préoccupation de tous les instants pour nos marchands BV.Merci à notre clientèle grandissante.uw.\u2014 ak , Le même groupe croqué sur le vif en pleine session d'activité.Les marchands B.V.manifestent vraiment beaucoup de sérieux! Une équipe hors-pair qui s'intéresse à la franche publicité! On reconnaîtra, ici, les marchands qui ont participé au stage.Dans l\u2019ordre habituel: MM Conrad Clavel de Saint-Jérôme, Adolphe Boucher de Nicolet, Henri Bouchard, propriétaire du super magasin Trans-Meuble à Jon- quière, Jacques de Bellefeullle, directeur- gérant de B.V., Jerry Dufour de Meuble Val d'Or en Abitibi, René Gagnon de Meubles Doyon & Sainte-Anne de Beaupré, Mme Solande Thi- vierge du magasin Poulin de Plessisville, ot MM.Jean-Louis Giguère de Saint-Raymond, Claude Dussault du magasin Gilles Boisvert de Sherbrooke, Jean Ouellet de Meubles Gélinas à Ma- camic, Roger Morin de Danville, Jacques Trempe de Black Lake, Côme Boucher de Roc- kland Ontario, Jean-Eudes Pelletier d\u2019Ameublement Branchaud à Maniwaki et l\u2019animateur et responsable du cours, M.Jean-Guy Bour- bonnais.SP É CIA [ AVANT LA FÊTE DES MÈRES CHEZ ARTHABASKA R.DESHARNAIS & FILS Ltée LA SERIE STERLING REFRIGERATEUR SANS GIVRE: glaçons coulissant (excepté le modèle de 13.5 pi.cu.).© Poignées à fini veiné bois de luxe et plaque en porte-à-faux.LAVEUSE: manent, lent.blanchissage.SÉCHEUSE apprêt épais.air JO-46000 \u2014 JO-86000 ® Six cycles: super lavage et : trempage.normal, apprêt permanent, super apprét per- e Deux vitesses de lavage et d'essorage.® Cinq réglages de température d'eau ® Filtre à charpie autonettoyant.® Dis- | tributeur cônique d'agent de e Trois réglages de cycles: séchage régulier automatique, 6 manent automa- ; ; minute, ® Cing réglages fonctionnement ® Filtre autonettoyant avec pro- délicat, tecteur de pompe ® Lavage hygiénique ® Douze régulier.de température: permanent.| LAVE-VAISSELLE LD-26000 et LD-36000 e Planche à découper reversible en érable (mobile seulement) ® Cinq réglages de cycles à boutons-poussoirs ® Option de séchage à l'air e Deux lampes de cycles ® Deux bras gicleurs rotatifs de gros formats © Panier à coutellerie dans la porte ® Panier à argenterie dans la porte Fée e Clayette de congélateur toute largeur avec bac à décorative à la longueur.® Clayettes en porte-à- faux.divisées et réglables, avec garniture dorée de luxe.® Deux bacs à légumes.© Grand garde-viande e Roulettes.® Garde-beurre réglable à 3 températures.VENEZ RENCONTRER L'ÉQUIPE DYNAMIQUE DE CHEZ DESHARNAIS mevstes M.DESHARNAIS & FILS LTÉE Propr.GABY DESHARNAIS 881, boul.Bois-Franc Sud, Arthabaska Entre Arthabaska et Victoriaville 357-2488 i] SO 3DVd\u2014 0861 TIHAV 02 \u2014 NILYW-IHONVWIQ PF EE = nee = 7 = 2 a = El = PAGE D6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 Voici un des magnifiques mobiliers comme vous pourrez en voir plusieurs chez Jean C.Leblanc de la rue Saint-Hubert (stationnement privé à l\u2019arrière du magasin).Déjà.Jean C.Leblanc: 28 ans de réussite! Depuis déjà 28 printemps, Jean C.Leblanc reçoit sa clientèle dans son établissement du 5826, rue Saint- Hubert, à Montréal.Cette saison encore, grâce à ses 40 000 pieds carrés le superficie répartis sur quatre étages.il continue de lui offrir un choix exceptionnel de meubles et d'appareils électroménagers aux prix les plus avantageux avec le même service hors-pair des premières années.Au fil des ans, Jean C.Leblanc a compris que malgré toute l'importance qu'il puisse accorder à la décoration de son intérieur, le consommateur tient à en retirer pour ses .deniers lorsqu'il est question d'achat.Aussi s'est-il efforcé de rechercher la meilleure qualité de tissus et de matériaux afin de recréer les meubles de tout style à des prix incomparables.Il s'agit d'une préoccupation constante pour celui qui tient le rôle titre de ce chef d'oeuvre en quatre\u2026 étages! Pour ce faire.il n'hésile pas a se rendre partout a travers le Canada et même à l'étranger afin d'y chercher le mobilier qui fera l'orgueil de votre fover.Que vos préférences aillent vers des meubles de style colonial, contemporain ou avant-gardiste, Jean C.Leblanc a le mobilier ou l\u2019article qui vous plaira.En ce moment, il vous invite particulièrement à venir voir ses collections printannières et ses appareils d'air climatisé dont il possède de vastes connaissances.Membre du groupe des marchands d'ameublement B.V.Jean C.Leblanc, à l\u2019image du bon vin, semble se bonifier en vieillissant! En spécial chez les marchands MODULEX 2000 DIVISION DE T.D.MEUBLÉS LTÉE .Ensemble modulaire de fabrication très robuste en polyfoam spécial recouvert de tissu dacron des plus populaires, s'adaptant à tous les genres de pièces futuristes \u2014 Choix de teintes.participants HV x Flee tr 2 amido: ak, Je vous invite personnellement à visiter notre superbe salle de montre et à profiter de nos bas prix de vente Vous y trouverez des meubles fuluristes, contemporains.canadiens et coloniaux ainsi que téléviseurs et accessoires ménagers.Raymond Legault Président 4703, CHARLEROI MONTRÉAL-NORD, P.Q.323-2363 323-1310 m Tr Meubles R.Legault: 15 ans de succes! À une époque où nombreux s'improvisent marchand de ceci ou de cela, il fait bon de constater le succès d'une maison digne et fiable qui célèbre celte année, son quinzième anniversaire de naissance.C'est le cas de Meubles R.Legault, situé au 4703.rue Charleroi à Montréal.Maintenant au fil du temps le service impec- table qui faisait sa marque de commerce dès les tout débuts.Meubles R.Legault n'à cessé de s'agrandir et présente fièrement aujourd\u2019hui quelque 30 000 pieds carrés de plancher pour le plus grand bénéfice du consommateur qui y trouvera tout ce qu'il désire en matière d'ameublement ou de décoration.Cetle gigantesque superficie vous assure de trouver cet article que vous recherchiez jusqu'ici en vain et si l'indécision vous ronge.les experts de Meubles R Legault vous consellleront judicieusement: ils se déplaceront même pour mieux étudier avec vous le style qui convient à vos goûts ef a votre demeure.La maison Legault vous offre également une gamme très étendue d'appareils électroménagers signés par des firmes de renom.Membre du groupe \u2018Bonne Valeur\u201d.le magasin Legault vous propose les prix les plus compétitifs el des possiblités de crédit-maison tout à fait exceptionnelles Ainsi, si vous achetez d'ici le 10 mai prochain, vous pourrez payer votre achat sans intérêt au cours des douze prochains mois! In- crovable.mais vrai.en dépit de cette ère où les taux d'escompte atteignent des sommets astronomiques, Félicitations au président Raymond Legault et à son équipe.toujours dévouée à rendre service au consommateur, el ce.après 15 ans d'excellence! On reconnaîtra, à l\u2019avant-plan, de gauche à droite, M.Claude Lachance, directeur du service aux ventes pour l\u2019est du Québec, M.Raymond Glazer, vice-président pour le district du Québec, M.Jean Corbell, heureux gagnant et M.Jules Leduc directeur des ventes pour l\u2019ouest du Québec.M.Jean Corbeil gagne deux voitures au concours RCA! Le 28 janvier dernier.avait lieu le tirage au sort de deux voitures Chevrolet [une Monte Carlo et une Citation) 1980, gracieuseté de la compagnie RCA et l'heureux gagnant a été M.Jean Corbeil.du magasin Corbeil Electrique.sis au 7566, rue Saint-Hubert à Montréal.Le concours étail réservé aux marchands du Québec.dépositaires des produits RCA, desservis par la succursale de Montréal et le gagnant se devait de répondre à une question mettant à l'épreuve ses connaissances des produits RCA; tâche dont s'est acquitté admirablement bien.M.Corbeil.Toutes nos félicitations! LAMPES INC.ne.- N_ dessinées pour le Canada.+ 0 se Reproductions de lampes antiques.Plus de 700 modèles.Formes exclusives et \u201c Disponibles chez les marchands BV participants.En montre chez tous les marchands MOBILIER No 1064-35-22 Magnifique ensemble de chambre à coucher en érable massif, d\u2019une conception encore innégalée.C.Q.1.signifie élégance, qualité et durabilité.B.V.participants Gry ey e .3 = 80 COL clermont grenier inc.£0 39vd\u2014 0861 HAY 02 \u2014 NILYW-IHONVINICQ Sd Pa i EERE ll - TE Te \"RAGE D8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 : CATALOGUE GRATUIT REMPLIR CE COUPON HENRI VALLIERES Inc.190, rue Beaubien C.P.2005 Nicolet JOG 1E0 === se 7 \u2014 \u2014 === \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nom .* Adresse .iio \\_ ¢ No 119 17 Ville 1112200004 0 Lada a ea aa ane eee Code Postal .En vente chez les marchands.V.participants Mo * : \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 de m0 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ar ras radis AMD ae S pan 0, 0 1.0.6 RANI A EMA EURE mania Crip aD nt de a.Fe steerer ER AN EET EER EE PRY ONS À Anore Marre ès boaux Vous invite a voir.Delanger Cuisinière, largeur 30\u201d CARACTÉRISTIQUES DE LA SURFACE DE CUISSON: Minuterie automatique \u2014 cuisson différée ou arrêt / horloge et minuterie / panneau de Contrôle illuminé en teck / prise chronométrée de 24 heures / éléments de surface détachables et réglables à volonté / 4 éléments de surface deluxe / couvercle des fusibles- amovible, facile d'accès.CARACTÉRISTIQUES DU FOUR: Lumière du four avec commutateur / tèchefrite et gril émaillés porcelaine / porte de four, grilles et tiroir détachables / 2 grilles ajustables / \u201cgrilloir contrôlé\u201d / poignée en teck.UN ENSEMBLE QUI S'ADAPTE M, COR kécé/001 MODERNE Réfrigérateur / congélateur d'une contenance de 15.5 pi?eCompartiments du congélateur et réfrigérateur sans givre eRéfrigérateur: 11.13 pi° / congélateur: 152 Ib eClayettes coulissantes en broches d'acier ©Garde-viande coulissant Deux bacs à légumes eGarde-beurre réglable ®Roulettes Insertion de poignée en similiteck ®H.64- La PB AU GOUT DE Pa Va VW Une nouveauté de BELANGER NOUS AVONS A VOTRE DISPOSITION: e Une manufacture de matelas.e Trois étages d'exposition de meubles de tous styles.En primeur: meubles canadien, teak, colonial, espagnol, moderne.e Département de décoration à votre disposition.sans frais supplémentaires.® Tapis et draperies directement de la manufacture.© Accessoires électriques.VOUS TROUVEREZ LA \u201cCLÉ\u201d DES AUBAINES * VENDEUR AUTORISE: COOPERATIVE DE CONSOMMATION DES POLICIERS DE MONTREAL CHEZ ANDRE MATTE MEUBLES LTÉE 4412, rue MENTANA, Montréal 527-8814 Vous êtes cordialement invités à venir nous visiter et surtout vous convaincre de notre qualité et de nos bas prix.- PROFITEZ DU POUVOIR D'ACHAT \u2026 André Matte 60 3DVd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILVW-Z3HONVWIQ oe oly | Nadeau & Nadeau créent un mobilier de style colonial.contemporain! L'utilisation du bois de yin massif a permis a la firme Nadeau & Nadeau Limitée d'ajouter une note contemporaine à un magnifique mobilier de sivle colonial.De quoi transformer votre chambre à coucher en un véritable royaume! Nadeau et Nadeau ont signé une collection impressionnante de meubles de pin au fini riche et satiné.offrant, entre autres, pour la chambre à coucher.un bureau triple.le choix d'un miroir en huche ou encadré.d\u2019une armoire el d'un chiffonnier superposé.Une autre création de ce manufacturier de Saint-François de Madawaska au Nouveau-Brunswick.qui ne manquera pas d'obtenir les faveurs du public.Disponible chez votre marchand B.V | + #4 On reconnaît sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.Phil Langevin, gérant du district pour la province de Québec pour le compte de la compagnie Hotpoint, M.Henrl Bouchard, propriétaire fété du magasin Trans-Meuble a Jonquiére, M.Neal Parker, vice-président de Hotpoint et M.Sébastien Boudreau, représentant des produits Hotpoint au Lac Saint-Jean.' Un autre marchand B.V.a 'honneur! En effet.M.Henri Bou- chard.propriétaire du magasin Trans-Meubles à Jonquière.a fêté récemment le 15ème anniversaire de son établissement au cours d'une soirée très réussie.Gala auquel assistaient des représentants de la compagnie d'appareils électroménagers Hotpoint, ce qui confirmait, une fois de plus, le souci des magasins B.V.pour ces accessoires de l\u2019homme moderne.La compagnie Hotpoint est l'un des fournisseurs importants des magasins B.V.qui son tous spécialistes dans le monde de l'électroménager et qui méritent votre confiance.Consultez-les! Encore une fois, félicitations à M.Henri Bouchard pour sa belle réussite.M.ALBERT CASTONGUAY, président, et son fils M.MARTIN CASTONGUAY remercient tous leurs clients et amis, ainsi que le groupe B.V.pour l'encouragement apporté.25e ANNIVERSAIRE M.Albert Castonguay croit aux valeurs commerciales d'autrefois.Il opère un commerce d\u2019ameublements à Dorion, après de modestes débuts sur la terre familiale à St-Lazare, qu\u2019il délaissa pour ouvrir une bijouterie à Dorion, à l'angle des rues Harwood et St-Charles.Au début des années 50, il vendit son commerce de bijouterie et en ouvrit un d'ameublement qui existe depuis 25 ans.Il est enchanté d\u2019avoir pris une si sage décision.Ameubleme 127 Hardwood 52 St-Laurent Dorion Valleyfield (Route 2-20) 371-3107, 3765 _455-9368 452-4472 PAGE D10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 Sa clientèle va toujours en augmentant, vu l'excellente qualité de sa marchandise et sa grande courtoisie envers la clientèle.» Les affaires sont tellement prospères qu'il a transporté ses pénates sur le boulevard Harwood, dans un édifice de 4 étages qui abrite son personnel de 50 personnes.M.Castonguay dirige les Ameublements Dorion où vous trouverez les meubles que vous désirez, offerts à des prix alléchants dans une chaude ambiance, tout à l'honneur de la ville de Dorion.Nos quatre magasins regorgent d'articles d'ameublement qui vous plairont sûrement.Bienvenue à tous.| - | tS Dorion vee 2890 Notre-Dame 401 Hardwood Lachine Dorion (entrepôt) 637-4427 Warehouse face à McDonald i | merry Ca - .~ \"ou.a S SSRESA ES 1 SGA mme: ue i I IR YI RPS SA La compagnie Kelvi- nator de meubles électroménagers nous a cuisiné un plat de saveur: la toute nouvelle cuisinière.à dessus interchangeables! Le progrès à votre portée! Ainsi.cette nouvelle conception permet que .se fasse cuisson ou rotisserie aussi bien sur le dessus qu'à l'intérieur du four.Oui.celà est vrai pour les rôtis.grillades et -mêmes les barbecues; ce qui la rend plus fonctionnelle et nous permet une économie appréciable de temps lorsque l'on doit préparer de nombreux plats pour nos convives.La cuisinière modulaire est munie d'un four autonettoyant.Elle est également dotée d'une unité spécialement conçue pour les broches, d'une plaque à grillades en teflon.d'une planche a Laurier Ltée nous propose un mobilier moderne et chaleureux! Le manufacturier de meubles Laurier Limitée.de Québec.vous propose le mobilier moderne de salle à manger (no.260).de conception qui ne va pas sans rappeler le slyle scandinave.Son fini ivoire.protégé par une laque lustrée.cuite au tour.vous Les cliaises rembourrées, recouvertes d'un velours brun foncé.altient confort et solidité.En outre.vous aurez remarqué que le buffet.dont les portes sont munies de charnières invisibles.épouse à la perfection la sobriété de ce décor é¢tonnera par sa beauté et la facilité moderne et pourtant chaleurèux.En dépecer et d'un coude son entretien.montre chez votre marchand B.V.vercle en \u2018acier inoxv- Cee Ales.mar seamen amas a.Déjà disponible chez les marchands B.V.Kelvinator présente la cuisinière de demain! dable pour ouvrir la rille.On note également Fa présence d'un choix de trois éléments interchangeables.rh meee elles dis- des Hitez-vous, paraissent comme petits Tours! Elle est en montre chez votre marchand BV.préféré.# + par Kelvinator.Voici la petite merveille \u2018\u201cculsinée\u201d au Québec VAI DOR r= PARC LA VERENDRYE EE i J ® PP sn = J CTT y = | ; - a MANIWAKL \\ 350 HULL OTTAWA TT TT RT RT AT Tre ie EE RENE EE RER RAS ER I EE ER RES ARS EP 2 a FIs sr iaa tess us PRIX COQ FR - Lo] p.c.DE re UN CHOIX! UN SERVICE IMPECGABLE ET DES™ QUI DIT MIEUX! osw © MANIWAKI (819) .449-2610 Ua _/ à 4 dV 0 à eA en 11d 3DVd\u2014 0861 YAY 02 \u2014 NILVN-IHONVINIQ [Ag ON + ag WL, Ww = 3 - Ed CPB See ew A rete, AHO À TUPI wpe PAGE D12 \u2014 DIMANCHE-MATIN -\u2014 20 AVRIL 1980 présente.2 CITATION LAVE-VAISSELLE (J.E.FORGET MEUBLES j # Ë > 2322 EST, BELANGER, MONTREAL 722-3721 game ~ CITATION MOBILE - LD27000 e 2 VITESSES e 9 BOUTONS-POUSSOIRS e PANIER À COUTELLERIE ET ARGENTERIE DANS LA PORTE e PLANCHE À DÉCOUPER REVERSIBLE e COULEUR: BLANC, AMANDE.OR, AUTOMNAL Paix B.V.(some vaceur] VALEUR = LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LES ANNÉES \u201980 PRIX SPÉCIAL SUR AMEUBLEMENTS DE TOUS STYLES PARTICIPEZ AU GROS LOT DE *15000.~ Admiral REFRIGERATEUR CONGELATEUR SCN 680 Sans givre 16.95 pi.(ref) 12.26 pi.(ref) 12.26 pi.(cong.) Roulettes Poignée en similiteck Cuisiniére 30\u201d SE3L80 Dosseret en verre de luxe éclairage Fluorescent, horloge Prise automatique Eléments abrancher TERMES FACILES PLAN MISE DE COTE LIVRAISON Meubles Régis Cliche Inc.\u201c Encourageons notre industrie.| Magasinons à la canadienne chez les marchands Bonne Valeur Conscients de l'importance de favoriser l'expansion des industries nationales, les magasins Bonne Valeur s'approvisionnent dans une proportion de 80'% chez les fournisseurs québécois.Nous espérons que cette initiative saura inciter les consommateurs à en faire autant et à participer à la campagne \u2018\u2019Magasinons à la canadienne\u201d lancée récemment par le -gouver- nement fédéral.En achetant chez les marchands B.V., on fait d'une pierre, deux coups puisque, en magasinant à la canadienne, on magasine également à la québécoise.Le programme de promotion en vue d'inciter les Canadiens à regarder davantage les produits de fabrication canadienne est le fruit d'une décision prise par les premiers ministres réunis lors d\u2019une conférence en février à) Magasinons à la canadienne La feuille d'érable, embiéme de la campagne \u201cMagasinons à la Canadienne\u201d.fo 7 - 5 B ae = ° dernier et a été mise de l'avant par le ministère de l'Industrie et du Commerce.\u201cLe thème de la promotion est: \u2018\u201cMagasinons à la canadienne\u2019.En achetant des produits canadiens compétitifs, on créera plus d'emplois, on bâtira un Canada plus fort où tous les Canadiens jouiront de meilleurs standards de vie, et on augmentera la puissance industrielle de toutes nos régions.\u201d Il s'agit également d'améliorer la balance commerciale canadienne.L'un des buts principaux du programme est de faire davantage prendre conscience aux consommateurs canadiens du grand nombre de produits fabriqués au Canada qui leur sont offerts.Mieux renseignés, les consommateurs pourront mieux faire leur choix.\u2018Les consommateurs canadiens sont devenus prudents dans leurs achats.Ils basent leurs décisions sur la valeur du produit qu'ils achètent.Ils recherchent la durabilité, la beauté, la facilité d\u2019entretien en regard du coût.Ce programme leur fera inclure dans leur choix, l'origine du produit.\" Les - manufacturiers canadiens qui font de l'exportation profiteront aussi de ventes accrues, ce qui leur permettra de rendre leurs produits plus compétitifs sur les marchés étrangers.Et, à mesure qu'ils augmenteront leur production, ils pourront profiter davantage des progrès de la technique.Recherchez les articles de fabrication canadienne et l'étiquette représentant le symbole de la feuille d\u2019érable, vous en trouverez un nombre impressionnant dans chacun \u2018des magasins affiliés au groupe Bonne Valeur.Tear EE PE CSN AE ee RUES \u201c1 #1 412 2 4 2 + 124 2 2 2 4 2 2 2 2 2 1 28 0 er hw rw mwa owe ow = 4 == _\u2026.- SERVICE | Ca 336, 1re AVEN UE IMPECCABLE Un moblller typiquement de chez nous, tel qu'en montre lors d'une exposition ST-GEDEON DE BEAUCE dans la ville de Québec.Ces meubles, signés par Princeville, un des fournisseurs attitrés des magasins B.V.avalent pu être exposés grâce au concours \\_ (418) 582-3533 ) d\u2019un marchand de ja viellle capitale, le Foyer du Meuble.2 \u2014\u2014 - are ue Pa ENN 1 î D P | EEN Fn So.So EC PS IE EE EEE sise NE a OO E RERO SES PE ue Louis XIIL a toujours du succès.Artisanat Renel Inc., poursuit ses ventes grâce au \u201cChâteau Dufresne\u201d, le style Louis XIII, vedette de la maison.Sa construction artisanale, robuste et soignée connaît un véritable succès d'estime auprès des marchands et d\u2019un public connaisseur.Ces riches ensembles à pointes de diamant travalllées dans des épaisseurs d\u2019un pouce et demi de frêne massif, contribuent à rehausser la réputation de ce fabricant de meubles de haute qualité.Une laque catalysée assure la durabilité de ces meubles que se transmettront en héritage plusieurs générations successives.Le succès de ces meubles s\u2019est confirmé lors des récentes expositions et salons auxquels Artisanat Revel a participé tant à Montréal qu\u2019à Québec, ainsi qu\u2019au dernier Salon de l\u2019Habitation au Stade olympique.Une nouvelle publication d\u2019un grand intérêt: Promotion et Profit$ Il y a peu de temps, les Lee Raymond Legault PRESIDENT mensuellement durant 12 MOIS SANS INTERET Spécial Anniversaire marchands B.V.réunis au cours d\u2019un stage intensif de publicité axé sur l'industrie du meuble.ont reçu de précieux enseignements de M.Jean-Guy Bourbonnais, conseiller dans le domaine des affaires.Il Tangait récemment un journal \u2018Promotion et Profit$\u201d qui fourmille en judicieux conseils pour les 4 be Lu 18 24 M.Jean-Quy Bour- bonnais, rédacteur en chef de \u201cPromotion et Profits\u201d.commerçants et le personnel des magasins de détail.Nous encourageons tous ceux qui sont inté- réssés au commerce de détail à se procurer \u2018\u201cPromotion et ProfitS\u201d.Vous v trouverez une foule de renseignements des plus utiles ainsi que de très bonnes idées qui vous permettront d'améliorer votre volume de vente et d'augmenter vos profits.Ce journal est indispensable aux commerçants dynamiques et est un outil irremplaçable de nos jours puisqu'il est également le seul journal en français qui se consacre spécifiquement au domaine du commerce au détail.Une bonne façon de ne pas manquer de numéro de ce précieux guide consiste à s\u2018v abonner.Bonne lecture! est publié par Publicité Bourbonnais & Associés Inc.1435 ouest, boul.St-Martin.suite 400, Chomedey.Laval, Qué, H7S 2C6 - tél.669-3513 Editeur et rédacteur en chef: Collaborateurs spéciaux: Jean-Guy Bourbonnais Jacques de Bellefeuille Jacques Rouleau Henri Lemieux Francine Bourbonnais Denise Butler Maquettistes: François Léveillé Louise Bourbonnais Remplissez ce coupon aujourd'hui même CL faites patvenu votre cheque payable Publicite Bourbonnars & Assonie ler 14045 cued bout St Mam sude 400 Chome des Laval Que H752C6b Je vous fais parvenir $20 00 pour un de Nom Nom du Comment Acteesse Vale Telephone Je désire m'abonner pour un an à votre super journal PROMOTION \u20ac PROFITS chaque mois (telâche en aoûl).Je desire le recevoir à partir du mois an {11 numéros) que je recevräi à Gode Postal CAHIER BV.s : Mble de Style colon, re en MEUBLES: FUTURISTES COLONIAL, TÉLÉVISIONS STÉRÉOS, LAMPES ACCESSOIRES MÉNAGERS 4703, RUE CHARLEROI (coin Drapeau) MTL-NORD | 323-2365 Nia Nylon CANADIENS, CONTEMPORAINS PLAN DE CREDIT MAISON \u201cTRÈS TRÈS BEAUX\u201d ) £10 39Vd\u2014 0861 HAY 0¢ \u2014 NILYWN-FHONVWIQ if 3% if vel { = more ea en nt amande e *669.7 A 7 i Se À 2 7 = Z _ 7 Commodité et économie, voila deux bonnes raisons d'acquérir un nouveau congélateur spacieux.Cette année vous avez un choix de quatre grandeurs dans les modèles horizontaux.PRIX B.V.- REFRIGERATEUR 4.44 pi.cu.Distributeur de jus congelés e Étagère de porte ® 2 tiroirs à glace ® Réfrigérateur © 3 étagères amovibles et ajustables ® Bac à oeufs ® Garde- viande \u201cConserva\u201d à température variable \u2014 2 Légumiers jumelés ® Compartiment à beurre à température féglable © 3 étagères de portes ajustables © Hauteur 624\u201d largeur 30\u201d.Profondeur 28%\" LAVEUSE \u201cSANS GIVRE\"\u201d - 16.2 pi.cu.\u201cCHATELAINE\u201d e Congélateur: sans givre ® Capacité MODÈLE L-2624 Panneau de contrôle ornementé / 5 cycles de lavage / 3 contrôles de la température de l\u2019eau / recir- du niveau de l'eau infini / filtre à charpie et distributeur d'agent de blanchiment / minuterie pour e Couleurs \u2014 Blanc, cycle de lavage / bouton de sécurité pour la porte / rinçage exclusif \u201cHydro- OU MOINS Spin\u201d / Deux vitesses.$489.OU MOINS CUISINIERE DELUXE, largeur 30\u201d SURFACE DE CUISSON.Minuterie automatique \u2014 Horloge et minuterie ® Panneau de contrôle illuminé e Prise chronométrée e Table de cuisson amovible © Éléments de surface détachables © Couvercle des fusibles amovible.FOUR: porte noir entièrement vitrée e Lumière du four ® Léchefrite et gril émaillés porcelaine ® 2 grilles ajustables ® \u201cGrilloir contrôlé\u201d e Hauteur 47 po; largeur 30 p.; prôfondeur 25 po ® Couleurs \u2014 blanc, amande © $499.OU MOINS 4 Co mes beaux culation de l'eau / contrôle SÉCHEUSE \u201cCHATELAINE\u201d MODÈLE S-2624 Panneau de contrôle ornementé / sélecteur de tissus / 3 choix de température filtre à charpie circulaire / repassage permanent / avertisseur visuel pour filtre à charpie / minuterie pour 2 cycles / bouton de sécurité pour la porte.$339.OU MOINS LAVE-VAISSELLE ENCASTRE mob: 61-0238 Posséde un tableau de commande de luxe a six cycles: lavage normal avec séchage à chaud ou à froid, lavage court avec séchage à chaud ou à froid, rinçage préliminaire, chauffe-assiettes, économiseur d'énergie.Deux grands bras gicleurs.Deux paniers à argenterie amovibles.Distributeur d'agent de rinçage.Réservoirs de détergent jumelés.Témoin lumineux de mise en marche.Couleurs: blanc, blé mûr, amande, rouge et noir.PRIX B.V.Ee EE AE PAGE D14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 \u2018Bélanger ae + RON RIRE PI Ass à JET RR EX J a I KE eT rai a aa ti sr ih ii CORSE CEST PAS PAREIL! Chez Harvey & Racine DE GRANBY 48 000 pi.ca.de plancher @OF guide Lee \u2014 RN ON ORe Plus de un million de marchandise en vente telle que: Vilas - Roxton - Ouellet - Sklar - Peppler - Newport - R.S.- Horloges Grand-Pere (G.M.K.- Craftline - Loyalist - A & P - Valliéres - Princeville - Daveluyville - Laurier - Henderson - Collin - Victoriaville - Kroehler - Braemore - Jaymar - Biltmore - Poitras - Brouillet - Vic-Craft - Décorhome - Thibault - Carrier - Bassett - Samton - Canada Chrome - Craftline - Electrophome - Interline - Goldcrest - Selig - Rougier - Impact 2000 - Cimon - Modulex 2000 - La-Z-Boy - El-Ran - Berkline - Morigeau - Lépine - Chalvignac - Sicotte - Century Sales - Simmons - Zodiac Supréme - Ther-A-Pedic - Gibbard - Knechtel - Kaufman - Baetz - Zénith - Toshiba - Inglis - Hotpoint - Moffat - Woods - Jenn-Air - etc.etc.Oui, les meilleures marques sur un méme plancher, au meilleur prix, LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 150 MILLES DE GRANBY ® .9 .A Si vous le désirez jusqu\u2019à 100 jours pour payer sans intérêt PTE RE RP AM - Plus grand choix plan se de@@d \u2019 | Fy Td} mparables ge en Meilleur ei gf | ps pa pi ar Lf Mardi, mercredi 9A 18 hres Meilleur service Kit EIT cad, Heures d'Affaires: devil vested.5421 bres \u20ac ac 11 TOLIOURS FERME LE LUNDI - nl WF 633 DUFFERIN GRANBY 372-5896 CÉ0L data da 06H21 CU AA TITS PNT 03 3 Pa IN hale de TEENS SHANE ob CNE TRALAE ELA NEBLE NE SR EURAN RAAUÉANT ERA OUT AUR COS 625 CAN AIAAE SLO 3DVd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILYW-3IHONVINIA abr.Un choix de lampes raffinées reflète toujours la marque d'un esprit éclairé! Si elle est votre opinion, vous serez ébloui par le choix des 700 ampes de la maison Lampes Collection, sise sur le boulevard des Grandes-Prairies à Montréal.Toutes associent bon goût et bon éclairage.Ainsi.vos veux.protégés par une lumière abondante et bien diffusée, pourront apprécier le sivle des Lampes Collection.On retrouve des lampes Collection en érable massif, des lustres sus- -pendus, des lampes de table ou sur pied, de style colonial ou moderne.Les abat-jour seront constitués de verre soufflé peint à la main ou de tissu collé sur polylite, aux teintes beige et or.Elles peuvent mettre en relief une pièce obscur de votre mobilier ou illustrer les meilleurs écrits de Balzac.Quelque soit l'activité que vous pratiquiez, un LAMPES COLLECTION: \u2026 La marque d'un esprit éclairé! éclairage suffisant s'avère nécessaire afin de ne pas abîmer votre vue.Et les Lampes Collection vous en mettront justement plein la vue, sans toutefois vous .jetez de la poudre aux veux! La réputation de ce manufacturier n'est plus à faire: elle brille dans des milliers de foyers autour du monde.Fait nouveau a signaler: Lampes Collection offre également des cendriers assortis a leurs lampes déja bien connues.Quelques-uns des articles de la collection, Lampes Collection.En montre chez votre marchand B.V.sperme ere Es» VENEZ VOIR 41 MENAGES COMPLETS EN DEMONSTRATION 4 / GASTON TREMBLAY Prop.\u2019 PAGE D16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 CUISINIÈRE DE 30\u201d Modèle RKM 30 Eléments à chaleur variable Prise pour petits appareils Minuterie du four retard- cuisson-attente Panneau de commandes éclairé Porte du four amovible Tiroir de rangements amovible pleine largeur CHOIX ET PRIX MIROBOLANTS SUR NOS 4 PLANCHERS VOUS PRESENTE df = Kelvinator REFRIGERATEUR DE 13.3 PI.CU.SANS GIVRE\u201d Modèle SK130 e Commande d'économie d'énergie exclusive e Légumier et garde-viande e Compartiment de congélation de 112 Ib e Deux étagères réglables, 10 positions e Deux compartiments à beurre et à fromage e Bac à oeufs amovible e Roulettes \u2018Roll-Easy\u201d PROFITEZ DE NOTRE POUVOIR D'ACHAT BV BONNE VALEUR AU GRAND OYER du MEUBLE.200 est,St-Joseph(coin Caron) /Succursale: 144 ouest, StVallier + - 529-9648 Québec : 529-7180 Québec GARE CENTRALE i D AUTOBUS J 1 HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT L- BOUL CHAREST . PET Y FVIII VRYY FS PAGE D18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 SÉLECTIONS BONNE VALEUR d\u2019électroménagers ROY CHEZ DENIS RICHARD Inc.ROXTON FALLS, QUE.Sélections ménages Bonne Valeur d\u2019électroménagers ROY offertes par Denis Richard pe Sal \\ RA GC-541 Lave-«asseie mob e appères des Drus e\"Caces à 17 pr > e Termes faciles e Livraison gratuite e Plan mise de côté MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES ROXTON FALLS, QUÉ.TEL.: BUREAU 548-5888 372-1100 ROXTON FALLS GRANBY PARTICIPEZ AU GROS LOT DE $15,000 IN iL AI \u2014 BONNE VALEUR |) ARAN A 9 Tw Q N a GC-761 Lave-vaisselle deluxe mobile pour une vaisselle étince- tante de propreté Cinq programmes Ringage attente - Lavage simple - Lavage normal - Plais et casseroles Cycle hygienique Compartiment pour raccords deau et d'électricité Cuve Hirstion porcelaine Trois niveaux de lavage Broyeur d'aliments mous Également disponible en version à M encastrer pour installation permanente.modèle GU-761 VENEZ VOIR.NOTRE CHOIX D'AMEUBLEMENTS DE TOUS STYLES À PRIX TRES AVANTAGEUX re tee rte Er sr ven rer Qui n'a jamais rêvé de posséder un meuble de style ou même un mobilier complet, tels que ceux qui trônaient dans les fovers de nos ancêtres?Hélas! Les prix en sont souvent astronomiques.Pourtant, un moyen amusant de concrétiser cetle aspiration consiste à restaurer cette vieille chaise ou ce bahut qui se cache en votre renier ou dans le pou- ailler de l'oncle Arsène.Passe-temps passionnant, il faut bien avouer que le tout requiert de nombreuses heures de travail.Cependant, combien il est agréable de découvrir.sous toutes les couches de peinture, le bois que recèle le meuble que l'on décape! .Apres les phases initiales lors desquelles il nous faudra enlever.gratter avec grand soin, les couches de peinture existantes, il nous restera à enduire un décapant afin de préserver notre \u201cnouveau\u201d meuble.Il existe trois types de décapant: l'huile, la cire et les teintures.L'huile de lin est particulièrement recommandée pour ajouter la note finale aux meubles de bois neuf, à nu ou déjà fini à l'huile (ex: bois de JERRY ea ey \u2014-\u2014 PT way We adh adil JR od \u2014 Se Jadis.on voit Ici une armoire tel que Yon en fabriquait Restaurons nos vieux meubles! teck) et il sera important de bien imbiber son bois si désire une belle l'on finition.Les cires d'abeille seront particulièrement indiquées afin de protéger le bois contre l'air sec de nos maisons ou encore contre l'humidité.La cire d'abeille a cette particularité qui fait qu'elle scelle les pores des bois mous et les rend ainsi moins vulnérables aux effets de l'air ambiant.Enfin, les teintures seront utilisées afin de teindre le meuble avant l'application de la cire, ou pour accentuer le grain du ois, ou, enfin, pour uniformiser le teint d'un meuble, qui, une fois décapé.présenterait une fabrication hybride de plusieurs sortes de bois.H est toujours très intéressant en décoration de se servir de vieux meubles refinis afin de donner un cachet de chaleur à une pièce.Par ailleurs, si vous n'avez pas le temps de vous adonner à cette activité, les marchands BV possèdent souvent des meubles qui présentent tous les avantages et le charme des meubles d'antan.Une visite vous séduira peut-être.Le tout est affaire de goût.Era nié de XIE ER Deux chaises typiquement québécoises qui feraient l\u2019orgueull de leur propriétaire.)ECONOMIS ETT Offre de durée limitée p notre gamme régulière >» E85 our APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE LA SÉRIE CONTESSA PY CY I ELECTROMENAGERS Nous vou@offron@opportunité d' ECONOMISER en ch ant g e réguliere gGeneral Electri p t Te.à uisigi = 0 ve-valSSelle avelse de utomatiques et ET Aa ITEZ-EN DES MAINTENANT; fo [TINT LH) SLC 1-13 quantités sont limitées.REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE 15 PI CU GE Tout en ne mesurant que 60-1/8 po de hauteur, ce réfrigérateur sans givre de 15 pi cu GE offre amplement d'espace de remisage et est doté de nombreuses caractéristiques: « Clayettes réglables * Garde-viande e Deux bacs à fruits et légumes © Deux casiers laitiers © Bac à oeufs et plusieurs autres.L15JER 7 CUISINIÈRE DE 30 PO Malgré son prix modique, cette cuisinière est dotée de nombreuses caractéristiques pour la cuisson: « Four automatique « Minuteria/horloge/compte-minutes * Commandes à réglages infinis de la chaleur \u20ac Eléments amovibles: deux de 8 po et deux de 6 po et plusieurs autres.J32ER LAVE-VAISSELLE RÉCUREUR Adaptable ou encastrable, le lave-vaisselle récureur General Electric est efficace.Parmi ses caractéristiques, mentionnons: * Quatre boutons-poussoirs * Sept cycles * Broyeur d'aliments mous © Doseur automatique de produit mouillant © Modèle adaptable doté d'une surface en cerisier.SSDS10R SSDS10R Adaptable Encastrable LAVEUSE AUTOMATIQUE MEDALLION Laveuse automatique GE très robuste = Cing températures de l\u2019eau de lava rinçage et deux combinaisons des vitesses de lavage/essorage « Système de lavage \u201cFilter Flo\u201d « Cing boutons-poussoirs « Cuve à grande capacité recouverte de porcelaine et plusieurs autres caractéristiques pour un lavage efficace.combinalsons des SÉCHEUSE AUTOMATIQUE MEDALLION Le séchage à l'intérieur s\u2019avère une sinécure grâce à cette sécheuse ultra-rapide General Electric.Soulignons parmi ses caractéristiques: = Séchage minuté < Système axial de circulation de l'air © Cycle \u201capprét permanentitricots de polyester\u201d = Quatre cycles de séchage * Fiitre charpie place A 'avant © Bouton de mise en marche de sécuritié.DS20R PLUS DE 40 ANS À VOTRE SERVICE LES MEUBLES äteipez au gros lot de $15 000.ÉRARD Té1.:(418) 827-3110 miss 9766, AV.ROYALE, \" STE-ANNE DE BEAUPRE BONNE VALEUR 610 3DVd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILYW-IHONVINIC PAGE D20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 a ce 0 Se re _/ LA J SHERBROOKE PA ES aSHAWINIGAN ZL TUQUE VOUS PRESENTENT LESYA]FRÉRESÉBOISVERT: Au 7 VENTE 7 MAI.\\ON Dy BTiS Fier ANTE QRS, GED ELEPHANTESQUEGEED PLUSIEURS SPECIAUX G fa NDES AUBAINES BERCANTE COLONIAL $ 4 4 JELEVE U A PARTIR DE: 589.A PARTIR DE: » MOBILIER DE SALON | BERCANTE SUR BILLES 89 2 mex.divan et berçante 1 49.A PARTIR DE: .LIT MATELOT BLANC $1 59 LAVEY AISSELLE A PARTIR DE: $299.pour: .AVEC MATELAS APPAREILS ELECTRO-MENAGERS ENSEMBLE BASE ET | $ INGLIS - BÉLANGER - ETC.MATELAS 39\u201d A PARTIR DE: 84.À DES PRIX INCROYABLEMENT BAS ; CHOIX D\u2019AMEUBLEMENTS 54 A PARTIR DE: 1 09.PRIX JAMAIS VUS NAP.BOISVERT | PELE, 452-4e RUE ; .SHAWINIGAN P.0 CLLR (TTR XK TEL.: (819) 534-7207 TEL.: (819) 523-2755 SHAWINIGAN ~ © SHERBROOKE ne UE UT CT - 563-4743 (819) > «æ TROIS-RIVIERES CLEMENT BOISVERT_N x i Rw TeW 378-4055 Ie PASS Rn i - BR R TER irs a TV Eee NE PEER SEE ER EEE NE Cp Ko SE Sian A SA Ye p31 \u201cFR 5 ù d .- ou PE ES IIS TE miei iei PE EEE RCL SIE JURY EPR ge WES votre marchand B.V.Le mobilier de salle à manger Concorde, lllustré ci-dessus, n'est qu\u2019un modèle parmi tant d\u2019autres de la Collection exclusive R.S.en montre chez oo a RI «> La Collection exclusive La Collection exclusive R.S.est un éventail de différents modèles aussi bien dans le domaine du meuble en bois que dans celui du rembourrage.Rarement a-t- on vu pareille symbiose entre la pureté de * ligne et un confort aussi complet.Les eubles R.S.Inc., ont téalisé ce mariage en créant cette collection à la fois sobre et avant-gardiste! Les modules Le Baron au recouvrement de tissu velouté lllustrent bien le style raffiné, apanage de toute la Collection.cuir véritable VENTE 25e ANNIVERSAIRE chez DENIS DUPUIS inc.EN VEDETTE.ra LAVEUSE J046000 Six cycles: super lavage et trempage - Deux vitesses de lavage et d'essorage - Cinq réglages de température d'eau - Distributeur cônique d'agent de blanchissage - Distributeur électrique de produit 'assouplissant.LA SÉRIE STERLING SECHEUSE J086000 Trois réglages de cycles: séchage régulier automatique, apprét permanent automatique, minuté - Cinq réglages de température: délicat, apprét permanent, régulier, épais, air - Grille de séchage sans culbutage.\u2018 .' - 4.+ BONNE VALEUR LE LAVE-VAISSELLE (LD26000 et LD36000): Pianche à découper réversible en érable (Mobile seulement) \u2014 Cinq réglages de cycles à boutons-poussoirs \u2014' Option de séchage à l'air \u2014 Filtre autonettoyant avec protecteur de pompe \u2014 Lavage hygiénique \u2014 Douze cycles \u2014 Deux bras gicleurs rotatifs de gros formats \u2014 Panier à coutellerie dans la porte \u2014 Panier à argenterie dans la porte.GRANDE RÉDUCTION SUR AMEUBLEMENTS TERMES FACILES LIVRAISON PLAN MISE DE CÔTÉ ; PRIX SPÉCIAUX SUR APPAREILS ELECTRO-MENAGERS il CLIT FAUX 45 OUEST, MAIN _ TÉL.: 849-6337 a 3 COATICOOK, Qué.849-6338 *1=N ofœofufsik UN LAVE-VAISSELLE HOTPOINT C\u2019est plug que des casseroles scintillantes et des verres sans taches C\u2019est un atout merveilleux dans la cuisine.Le dessus de la surface de travail est en noyer ou en cerisier.Examinez notre gamme.Son apparence, sa qualité et les nombreuses caractéristiques proviennent de vos suggestions.Vérifiez le guide de l'acheteur.FOUR À MICRO-ONDES HOTPOINT Modèle RE 944 W Trois types de cuisson par commandes transistorisées Cuisson minutée, cuisson par la température et mijotage automatique.Touche de décongélation.Quatre niveaux d'énergie.Horloge à affichage numérique; minuterie: 99 minutes et 99 secondes.Avertisseur de fin de programme.Cavité \\ spacieuse du four, capacité 1.3 pi.cu.DÉSHUMIDIFICATEUR HOTPOINT CHOIX DE 3 MODÈLES Modèle Custom H30 Les déshumidificateurs Hotpoint absorbent l'excès d'humidité dans l'air ambiant, afin de vous assurer un plus grand confort et une meilleure qualité de vie.Ils protègent vos meubles et vos boiseries contre les dommages imputables à la moisissure.CLIMATISEUR HOTPOINT Choisissez le climatiseur approprié à vos besoins parmi la gamme de modèles Hotpoint.Capacité de 5 000 à 32 000 BTU, Utilisez notre guide.- 0m 3 2; + _.Vous trouverez ces appareils chez m votre marchand B.V.- participant - mme + PS oro 7 2 § ) CHEZ NADEAU mn © a vm oe 00 he A CHAQUE PIECE SON ETAGERE Agencez comme il vous plait les unités murales, soit l\u2019étagère ouverte, avec portes, avec bar, pour appareils électroniques et le modèle de bout, et vous avez l'ensemble qu'il vous faut pour le salon, la chambre à coucher, la salle à manger ou encore la salle de jeux.Voyez-les chez votre marchand.BV.VISITEZ VOTRE MARCHAND BV \\ J 0) BONNE VALEUR £60 39Vd\u2014 0861 HAY 02 \u2014 NILYW-IHONVWIC Ed \u2014 eg ny A HB me ul \u201c E- ( .Cems sas SONT EE CSS : DITS re cp REA ge .: ah Simplicity Sales POUR LA PLUS HAUTE QUALITE .__ CONGELATEURS-ARMOIRES 74 (UF1223, UF1623) at MIDI (CF912) ¢ % ORL NATED BAS As Pratiques pour appartements, chalet.Isolation en mousse d'uréthane de 22\u201d épaisseur, économie de 20% des coûts d'utilisation en comparaison avec la mousse de 2\u201d.Tiroir de rangement à glissières, thermostat préréglé.: CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DE LA LAVEUSE W708 DE LA SÉCHEUSE D708 Simplicity e Robuste à 2 vitesses, e Cycles normal et de ECONOMIQUE repassage permanent sélection de 3 cycles ; ; ; ® Large filtre à charpie © 4 combinaisons de vitesse, dans la porte lavage rinçage © Panneau de commande e (Panneau de commande, lumineux lumineux e Tambour lumineux © Distributeur automatique e Bouton poussoir de produit assouplissant de démarrage MODÉLE WDX-100-2 e Modèle 16 couverts e 6 programmes à PAGE D34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 * PTO ; e Disponible en blanc, .¢ Plateau en ° ES ire, or moisson ou amande - boutons-poussoirs mélamine ; | e Disponible au gaz * 3 programmes e Garantie de deux e Tube solide et agitateur en naturel ou propane d'économie u e Disponible en blanc, or .e Deux bras gicleurs p \u2018 es moisson ou amande a permettant un char- ° Existe en blanc, gement désordonné ne oe ou Garantie totale de 2 ans sur toutes les Garantie de 5 ans sur la transmission et _ pièces et main-d\u2019oeuvre le tambour de la sécheuse.| i j \\- Ces appareils sont disponibles chez le marchand B.V.participant PARTICIPEZ AU GROS LOT DE *15 000 a bined dhe ed ?STILTS ITE 57815 947, A II TGRVEGE4, DTT Pr EE EERE PE Un nom à retenir! Emblé de Qualité MANUFACTURIER DE LA PLUS GRANDE COLLECTION 0) DE MEUBLES EN TECK exclufive ; LES MEUBLES R.S.INC lect MONTREAL ET REMBOURRAGE AU CANADA \\colection * * * * MONTEREY Notre salle d'échantillons est le lleu de rencontre des connaisseurs.Demandez à votre marchand BV de vous y conduire.LE CONCORDE Un ensemble de rêve.Le bois à son meilleur.Cette création moderne fait ressortir la beauté classique d\u2019un bois naturel.Incrustation de ronces encadrée de riche Teck doré.Tête de lit seulement ou l'ensemble complet de Tête Pied et Base de lit.Fabriqués au Québec Qualité et bon goût Design raing 8 élégant Construction robuste SEVILLE SEC IDVd\u2014 0861 THAY 02 \u2014 NILVN-3HONVWIQ units cn tl EEE A ws Avec 650 compagnies de meubles L'industrie quéhécoise du meuble se porte bien! LT rer pr err IY ee _ D'entreprise artisanale qu'elle était il y a trente ans.à peine, l'industrie québécoise du meuble a connu un essor prodigieux; tant et si bien qu'un tiers de la production canadienne provient maintenant des quelque 650 fabricants de meubles du Québec.Ce champ d'activité retient les services de près de 20 000 travailleurs au Québec et ce nombre va en s'accroissant.Il arrive très souvent que le principal employeur dans nos petites villés soit le manufacturier de meubles et bien souvent nos produits sont de fabrication supérieure à ce qui se fait à l'étranger.\u201c Cela ne surprendra personne puisque l'on connaît la qualité de notre bois qui, surmontant l'adversité et les rigueurs de l'hiver, possède un grain remarquable et une résistance peu commune.Des meubles pour la maison.De propriété familiale, comme le veut la tradition.l'entreprise québécoise produit surtout des meubles de maison.En effet.60 de sa production v est con- + sacrée alors que la part réservée aux meubles de bureau n'a pas encore atteint un seuil de maturité.comme nous pourrions l'espérer.Par ailleurs, la fabrication de meubles en bois tient un rôle prédominant alors que le secteur des meubles rembourrés est relativement moins développé ici a e dans les autres provinces.Quant à l'exportation, il est à prévoir des développements prochains en raison de l'attrait que peut exercer la faiblesse de notre dollar sur les marchés étrangers.et particulièrement aux Etats-Unis.Le consommateur a changé\u2026 Si.au cours du dernier quart de siècle, l'industrie du meuble québécois a connu une progression constante, elle connaît.depuis 1970, une certaine transformation.Ainsi.les consommateurs, quoique leurs goûts changent lentement en matière de mobilier, commencent à remettre en question les notions traditionnelles du meuble ainsi que son statut.Ces nouveaux consommateurs.plus jeunes, plus instruits et plus exigeants aussi, ne considèrent plus les meubles comme des biens durables, conventionnels et nécessaires.mais plutôt comme des biens dont l'achat est influencé par la mode, au même titre que la voiture ou le vêtement.On voit désormais dans le meuble.un autre moyen d'exprimer sa personnalité.Cette transition dans les habitudes du consommateur oblige les fabricants à réviser leurs méthodes de mise en marché et de recherche.Elle les oblige à accorder une plus grande importance à la recherche de nouvelles conceptions et de nouveaux styles, domaine traditionnellement traité au Québec avec une grande prudence, mais qui commence toutefois à être perçu comme un investissement intéressant et, il faut avouer, nécessaire.Auparavant, nos manufacturiers se contentaient souvent de pasticher les modèles américains mais on délaisse peu à peu cette pratique dangereuse qui nous condamne à demeurer au second plan et l'on s'intéresse de plus en plus à créer des factures originales qui sont d'ailleurs accueillies avec enthousiasme par le consommateur québécois.Et la main-d'oeuvre.Un autre problème préoccupe également \"l\u2019industrie québécoise du meuble: la rareté de la main- d'oeuvre spécialisée.Cette rareté de la main- d'oeuvre (qui pourrait, du reste, inciter la nouvelle génération à s'orienter vers ce type d'emplois} ainsi ue les nouveaux moyens de transport qui \u201crapprochent\u201d les pays, entrainent une moditication des règles du jeu dans l'industrie du meuble.De nouvelles formes de production, par exemple, la spécialisation ou encore la création de nouveaux produits, Recherchez ces étiquettes devront être mises au point par les fabricants québécois afin qu'ils puissent relever les défis qui s\u2019offrent à eux.Notre industrie du meuble prépare activement la prochaine décennie.On fait des conquêtes dans \u2018ouest\u2018du pays, on écoute mieux les consommateurs et on fabrique un produit qui s'adapte aux besoins du jour.En fait, il faut fabriquer en respectant religieusement la vieille maxime \u2018beau, bon.pas cher.\u201d Bref.une industrie florissante qui mérite que nous l'encouragions lorsqu'il vient le temps d'acheter ou de renouveler une pièce de mobilier.Visitez l\u2019un des 200 magasins \u201cBonne Valeur\u201d et vous jugerez de Fex- cellence des produits de notre industrie.Et vous trouverez toujours la même courtoisie chez les marchands BV qui vous garantissent également les meilleurs achats possibles\u2026 PAGE D36 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 Ce ASE ee a me a 2 Kelvinator AU CENTRE DU MEUBLE BEAUCE SPECIAL.20 Kelvinator \u2014\u2014 By REFRIGERATEUR Modèle CK170 Sans givre Economiseur d'énergie Distributeur de canettes Porte-bouteille Ouverture de la porte à droite Congélation 140.7 Ib PRIX B.V.CHARGEX GS VISA = 25 SA 0005 SAPIN obsédé , AAP) Voici des appareils de lignes modernes et sobres, tout à fait dans l'esprit des années 80.Des appareils dont le dessin continuera de plaire pendant les longues années où ils vous serviront fidèlement.Depuis très longtemps déjà, Kelvinator fabrique des appareils électroménagers en attachant un soin minutieux au style, à la commodité, à la fabrication et aux moindres détails.En un mot en leur donnant une qualité peu commune.et qui dure.CENTRE DU MEUBLE BEAUGE INC.596, BOULEVARD RENAULT, BEAUGEVILLE, Qué.Gos 1A0 BONNE VALFIUR il es PESTVALUE AUSSI AUTRES APPAREILS KELVINATOR ¥ CHOIX D'AMEUBLEMENTS PRIX SPECIAL PROFITEZ DU POUVOIR D\u2019ACHAT B.V.coache et perron Ll 4 c.» Frontenac \u201c> Journée d\u2019étude \u201cBonne Valeur\u201d: 185 conseillers à votre service! A chaque année, les quelques 185 marchands faisant Cette année, ils se sont rendus nombreux au Château partis de l'association des Magasins d'ameublement Frontenac de Québec, hôte de la rencontre, et la journée B.V.Inc.le plus important groupement de magasins de \u201cBonne Valeur\" a, une fois de plus, été un franc succès.meubles au pays, tant par le nombre de marchands par- Les échanges enthousiastes des congressistes ont réaf- ticipants que par son volume de vente inégalé, se réu- firmé l'importance du service à la clientèle, du reste, nissent afin de discuter de nouvelles façons de mieux toujours grandissante.Un autre gage de la confiance servir le consommateur.que l'on peut porter au marchand B.V.5 2 AUX MARCHANDS DE MEUBLES.On rec onnait le directeur-gérant de l\u2019assoclation, monsieur B.V., le sympa- Quelques-uns des participants actifs au cours de Ja Journée \u201cBonne Valeur\u201d.au Jacques de Sonera, qui profitait de l\u2019occasion pour adresser la Is répondent tous aux critères d'excellence des marchands B.V.qui en font parole à tous les marchands réunis.des commerçants sérieux et flables qui méritent votre confiance.VOUS PRÉSENTE.: LS ALL Taïisman Royale SYNONYME DE QUALITÉ ET DE FIABILITÉ OPTIMALES ill i Ah I | Hit Le réfrigérateur, la cuisiniére, le lave-vaisselle et le presse- rebuts sont généreusement accentués de verre / acrylique noir brillant afin d'offrir à la maîtresse de maison créatrice une gamme d'appareils parfaitement assortis.Cuisinière à surface de cuisson lisse, le four est doté d'un thermomètre à viande automatique.Tournebroche et autonet- e toyage.Le système de nettoyage du four \u201cRapid Clean\u201d de G.E.nettoie automatiquement un four légèrement ou modérément souillé en une heure seulement.\u2018 0 ENTREPOSAGE \u2014 LIVRAISON GRATUITE -36 mois pour payer @@ © 4 étages ® Meubles et appareils élec- e Stationnement à l'arrière POUR UN MEILLEUR PRIX! ee rs adam / canadien, con- à côté de la station métro Rosemont pi CONSUL TEZ JEAN C.LEBLANC 35826 PLAZA SAINT-HUBERT Tél.: 272-1122 e MAGASIN-ENTREPOT 9555 rue Christophe-Colombtél.: 388-8489 LF 1 ECE JER CSE LE ere ar ee a rm tra ape as men om =m.\u2014_ pr tr te EE me mere ST cape 0 mp pe aa Sorc wt me ea me Cette annonce peut valoir de $25 à $75! Découpez-la tout de suite et profitez-en chez votre marchand participant.29,50 ou *75 de rabais immédiats sur les Voici l\u2019occasion d'économiser à l'achat de l\u2019appareit Maytag dont vous rêviez.Achetez l'un de ces modèles spécifiques et obtenez un rabais immédiat de $25.Achetez une laveuse et une sécheuse et obtenez-en un de $50.Maytag: I*® laveuse on popula au - Canada D'un océan à l'autre, nous avons demandé aux consommateurs DE RABAIS quelle marque de laveuse ils aimeraient IMMÉDIAT.posséder.Plus de gens 7 ont préféré Maytag plus 7 que toute autre marque.EE wo rl 2 = Tate ere se DE RABAIS IMMÉDIAT.dprce D38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 MLAS TAG Achetez une laveuse, une sécheuse et un lave-vaisselle et obtenez du méme coup un rabais de $75.Voyez sans tarder votre marchand Maytag participant, ses quantités sont limitées.DE RABAIS 3 IMMÉDIAT, EP EE Vous rêviez toujours d\u2019une Maytag.Achetez et économisez $25, $50, $75, chez les Marchands B.V.participants La compagnie fiable - \u2018 oy 0 .8 nob ES pe 9 \u201con, co 1 4.(TP v \u2019 rt t UC AL AC IR EASA IEA] t 515 4 2} ; Lu \\ .; co Yaw TT Een 7 SN MU a peg Bet Ls AAD er Ih Fl a pil PU tas td ov veu i o PENS ARTISANAT RENEL.CHEZ VOTRE MARCHAND B.V.\u201cCHÂTEAU DUFRESNE\u201d A motifs \u2018 \u2018Pointe de Diamant Croix de Malte\u2019 EN FRENE MASSIF Chambre Différentes options sont possibles dans l'agencement de votre décor.Vous pourrez à loisir ajouter aux colonnes de votre lit normal, les éléments d'un lit baldaquin.Deux miroirs différents, l\u2019un monté sur colonnes pivotantes l'autre style huche, se compose de deux miroirs mobiles sur les côtés adaptés au grand miroir central fixe.Les commodes sont disponibles à deux hauteurs différentes.Le bureau triple peut compoter 3 tiroirs centraux ou 3 portes à pointes de diamant.Salle à manger 3 grandeurs de tables.3 sortes de chaises.Options différentes dans 3 largeurs de buffets.LAMPES, POUFS, ACCESSOIRES Salon Sofas disponibles en 2-3 ou 4 places.Fauteuil barçant, meuble bahut-bar.Confort exceptionnel.Vous pouvez vous procurer ces ameublements chez les marchands B.V.participants 66g 3DVd\u2014 0864 YAY 02 \u2014 NILYW-3HONYWIQ HI.ae Af bore +._ > wan \u20ac > - PAGE D40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 an = 2 ° 8 py mo me Ts T - ?naa T Nm Tre pear ~~ = ; an ri \u2014 ares se = 2e \u201c.- = = 0 0 - - ZODIAC SUPREME c'est bon signe! | & CS AS Le 3 Vu ER J VOTRE CONFORT EST LA GARANTIE DE NOTRE REPUTATION A P \u2014\u2014\u2014 me ee nes S IN _NOUS EN PRE A \u201cAE A ga 777 WE WE Py Lan lt} Ak alli,\" pe Ps - ' ¥ a am ti à BA ae a Le i 3 Tar wrw £ Nr à.œ Rr LA Fry VY À NY - RES * wid ¢ wris & Fils Lis Ri Ë STÉ-ANNS -De-BEAUPRÉ ST-ISIDORE + cité HAN NOR en -vuisire Liée Les Mu: HG.Lalonde Libs ro \u2014 MGM à Mocblos J.Picard RES DE LA MADELEINE L'Ou.GUAIS Gérard Doyos inc TIMMINS ed] - : Conrad itisusss & PORTNEUF STATION piece 1928 ousst.Sie-Cathorise viairment lac.Meubles Pontet ins.VILLE DEGELIS Achher A.L.Like Meubles Charles Fournier Liée Arctic Refrigeration Lid Ameublement Laproirie Lie q ROXTON FALLS MON SIDE PAR.MONTMAGNY RÉGION DU grey be 1024.boul.Ste-Eizobofh Denis Richard ins.Yron Polietior Joe.Amoch.T'ourraite.: Koch Fournier Meubles: Musoubiement de l'Est ins.* IR) IAPIE RY STHYACIITNE: (rt BPCKINGHAN i {ue 0G AC T-JEAN- wbilfl §8 WPI.rR, 2» elk; LL, ete KN Fey au : ; j moe Lt à \u201c5 2 à ! \u2018 0 NUHMANDIN { k Doactan Be as Lie \u2018 .a.6 $ Chen img i ! 8.3.v.\u2026 S:-Michel ua H.Duchesse & T cibloy Lite | | M ue 4 Brut Le ge \u2014- \u2026 LA CE.E NORD ch ut duc ; où .ST-COEUR DE ANE ; ambien.© Ear 8081 em te RE Tro Meet a Ea HAWKESBURY {uc 31-Jotn) k | 5 | \u2019 , Lo w eof _ Gt ; IEC Rule ow a Mee ope b - die À i Ln 1337 est, rua Ontarie CRATEAUBLAY a Le.\u201c COURGEL.ES BR.AS \"iCK + ma a.A Gauthier Lite # Cierment de ta Plazs ins.HT .ALFRED ; À 6256.roe &- Amouhi.Filiatrault ing.Susy fod fur in ST-QUE: 2 | ce \u2014 WAUBKE ET) Lavoie Dosbions | gogo BON LAVAL ad Contre dx Meskie Beano Ini.| Coriveux inc.CARTIER + - ST-CEDEON-DE-BEAUCE a es UN.Amook Liwsotion loc, fre Trombion Meubles (os.peop Régis Chche lue 298, res &-Louis.Lachine A ve a _ \u201cLAC ETCHEMIN RÉGIONDE Entropéts de meubles Papiases Mme.DA00 han de Carte RÉGION De - Meubles Etchomia ine.LA MAURICIE 4S.Tne ;\u201d L'ABITIBI .# Las mécanie | MA oF TROS-MVERES 3807.roe Hechaioga RLS N pes © Meubles Ames bc.oF SYLVESTRE en Lo phe foc.Qe.SI NORANDA ad Napert Led Jems-Poui Boisvert Un 7200 set.rs Nelre-Deme Mow Doctors & Fis Lie LOR VUE STEMSMEL 5 stags (197) me ; BE ae ë 5628.res t-te Useel Giroux.oo SENNETERRE RE.DE Mevbies Gratien Pagal In.5 Meubles A.Logout lac.Nesaciés Libs *.Moebles Rik Lite QuE.C | q 4703.Charleroi, Mi-Rart PABSWLE : STAN, a vire © REGION DU 4 ! Mukrd Matis Mosh.Lide Damion Lafond Mk cr.BEGION DE er 1 um TEMISCAMING { | a Fromense Er.BAVELUTVILLE | - LA BAIE DES .$T-PIERRE ILE D'ORLEANS PRESCOTT ES \u201c VILLE-MARIE : 5 ! 4285 res Freutonse Les cet ne.GHALEURS Agence 1.Blouin inc.# \u2018 # | menus Feria te: ST-HENRI.C.LÉVIS ; 7422.Bi-Hebert PLESGISVRLE Mais lès dec be.1.Posiia & Fils bec.Lo Monirisi Outing Ut VCTORAVILE # NZ bowl.St-loeremt 7 ai {| Aumblement Sawin Verve.1 Aeiiré Puresilt x.New 3060 est, Bélanger fo } A Amovkisnumis Satis Like REGION Lis CONCOURS EXCLUSIFS AUX 200 MAGASINS D'AMEUBLEMENTS BV INC 3 2 fi ms, rue St-Houert .CA {TNPNS voyage 3 Fel Jo, Celie v .à à FE 12 265.Lasrenties ; \"Es Valeur totale el globale de pour 2 y Î XY b 4 ocr TV & jam Li.DE L'EST Total and global value of $ I5000© TRAVELAIDE i i = 3 we [ \u20ac 2 30 ah B =» | \\ieuls| Action cos ME, | i A ASE i | 1 ; 30 DÉC.1980 lL ; ; 4 NOM DRAW Æ 3 d } > ADRESSE B | EL VILLE TÉL Be 4 E Le Groupe B.V.compte combien de magasins?I ; | 2 © STANBRIDRE STATION How many stores belong fo the B.V.Group?> >» A | \"Couture & Frères Enr.à Harvey & Racine lac.GRACIEUSETE DE: : GANVILLE | REMPLISSE.3 LE DANS LA BOÎTE PRÉVUE À CETTE i FIN CHEZ L'UN DES MARCHANDS BV.Su um um mm mm mm mm om mo AE SrO 5 DVd\u2014 0861 HAY 02 \u2014 NILVW-3HONVWIO | 5 .! ; | + ; y ~~ > oe EFFGO: où le style allie sobriété et bon goût.5 Ee ne HN ol La réputation du manufacturier de meubles Effco, de Victoriaville, n\u2019est plus à établir; sa signature, gage de qualité et de bon goût, se retrouve dans des milliers de foyers à travers le Québec.La photo ci-contre met on valeur la sobriété et l'élégance d\u2019un des mobiliers de chambre à coucher en bols (no 909) que vous propose Effco.Pour en avoir un meilleur aperçu, visitez votre ee no hi ve Gôté & Côté: dernier cri dans la mode mobhiliere! Lorsqu\u2019ll s\u2019agit de rajeunir votre Intérieur, les meubles du manufacturier Côté & Côté de Montmagny, peuvent tenir un rôle primordial.Toujours à la fine pointe de la mode mobilière, Côté & Côté vous propose des styles d'un goût sûr et à la fois avant-gardiste.Sur la photo, on reconnaît l\u2019ensemble no 8650 qui constitue un des meilleurs Investissements disponibles au consommateur d'aujourd'hui.Recouvert d\u2019un tissu 100% nylon, l\u2019ensemble met en relief la valeur du bois de chône massif rouge.Son fini vous assure durabilité et facilité d'entretien.Ces meubles et tous les autres de la collection de Côté & Côté sont en vente chez le marchand B.V.de votre quartier qui se fora un plaisir de vous fournir des renseignements supplémentaires à leur sujet.3 D46 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 marchand B.V.CHEZ: AMEUBLEMENT VILLEMAIRE & FILS DE ST-ESPRIT EN SPECIAL: CITATION STVIE = DAVANT-GARDE i 1) = \u2018 : RÉFRIGÉRATEUR LT-37000 \u2014_ ; 13.8 PI.CU.SANS GIVRE CONGÉLATEUR CONTENANCE 155 LB.COULEURS: BLANC, AMANDE OR AUTOMNAL AN GREAT HAT CUISINIÈRE LRP 37500/LRS 37000 NETOYANTE 37500 DOSSERET VITRÉ HORLOGE, 2 ÉLÉMENTS DE 8\u201d PORTE DE FOUR EN VERRE NOIR, COULEURS: BLANC, AMANDE OR AUTOMNAL CHOIX DE MEUBLES ET ACC.ÉLECTRIQUES PETITE IE LE RIN E I i] oie 2 EEL TD ¢ (SYLVANIA GB B VENEZ DÉCOUVRIR VOUS-MÊME L\u2019IMAGE SUPÉRIEURE DE SYLVANIA chez: H.FARAND & FILS de ST-CLET T.V.COULEUR 22\u201d LE \u201cPETIT GÉANT\u201d CE9184W ==\" SYLVANIA 5 Un téléviseur couleur sans précédent.Il vous est maintenant possible d'admirer les magnifiques couleurs de Syivania grâce à notre modèle de table ayant un écran plus large de (2 pouces en diagonale).Cette caractéristique unique à Sylvania vous est offerte à un prix comparable aux TV couleurs de 20\" de nos compétiteurs.LE \"Petit géant\u201d de 22\" vous offre aussi: Chassis transistorisé GT-400 Tube-image Dark-Lite 50 à matrice noire Sélecteur de canaux UHFVHF électronique Câble TV prêt Coffret en plastique fini grain noyer Maison de confiance par excellence \u201cMOI QUAND J'AI BESOIN DE MEUBLES, JE S : - se C0 fy TT vœww«s# ow Wer ww _ + pe CORPORATION DE MATELAS PLUS UN PROCÉDÉ SPECTACULAIRE De conception suisse, le matelas PLUS\" représente le progrès le plus spectaculaire de l'industrie du matelas des derniers 25 ans.Il est fabriqué dans plusieurs pays, dont les Etats-Unis, - l'Allemagne de l'Ouest, l'Angleterre, la France, l'Afrique du Sud en plus du Canada et de la Suisse.Le matelas des lendemains faciles.ÎVIES seu 4 4686530947 00 2301 10 000000 000052880081 0 05 aussi coca ce 0 SNA TES LB GR I RA i Ra NU RN UGA NL ARNG ERT CP J diigl THY (HM RICH ig at yO 8OVd\u2014 0861 HAY 02 \u2014 NILYW-IHONVIIQ ; \u2014\" de + { PAGE D48 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 Sa \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 en = a de oe ee - = > GENERAL @ ELECTRIC VOUS INVITE SPECIALEMENT dan so Ca co Ja un Hy pr UE Sie sa fo pr \u2018 Vous ferez bon ménage.Ne laissez pas des étrangers entrer dans votre maison.Faites plutôt la rencontre de la famille General Electric: le robuste réfrigérateur; l' infatigable cuisinière; le serviable lave-vaisselle; et les amoureux, la laveuse et la sécheuse.Entouré d'une telle famille, vous ferez bon ménage à coup sûr.Alors, rendez vite une visite à votre marchand General Electric et faites connaissance ! ie APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DE MARQUE GENERAL ELECTRIC i | Les Meubles Jaymar Ltée: des meubles rembourrés, originaux et confortables! l'entreprise des meubles Jaymar Ltée fêtera ses 25 ans l\u2019an prochain, et poursuit toujours avec le même soin cette recherche & caractérisait dès ses débuts.Relocalisée à Terrebonne où elle met à profit la connexité de fournisseurs de bois et de matériaux nécessaires à la fabrication du meuble, l'entreprise Jaymar dispose d'un terrain de six acres, adjacent a un réseau ferroviaire qui lui assure un système de livraison des plus rapides.Les artisans qualifiés de Meubles Jaymar Ltée n'hésitent pas à ajouter une touche à la main, afin de produire un mobilier respectant les plus hauts standards de qualité.Offrir au consommateur la satisfaction d'avoir acheté un mobilier stylisé, confortable et de longue durée, telles sont les priorités préconisées par ce fabrican! de renom.Demandez à voire marchand B.V.de vous les montrer.originalité et de confort qui la.style raffiné et durabilité Les Meubles Morigeau Liée vous présentent sa collection printanière où.l'accent, mis sur l'utilisation hautement réussie du bois de grande qualité, reffète la marque d'une ligne sobre et pourtant élégante: celle qui donnera le ton à la décennie 80.Les meubles Morigeau n'ont pas besoin d'éloges, leurs créations parlent d'elles-mêmes, et elles sauront faire naître une atmosphère presque féerique dans l'intérieur de votre foyer.M 4 LES MEUBLES MONT CARAMEL LTÉE PRÉSENTENT.i\" > dèle no 770, fini satin noisette colonial le No 870, fini satin noisette colonial Modèle No 1000, fini satin noisette colonial Le Chan Client, MONT CARMEL vous présente sa nouvelle collection de meubles populaires pour cette année.Grâce à une technique et à un outillage perfectionnés, nos meubles vous offrent des valeurs exceptionnelles.Tous les mobiliers illustrés sont disponibles.Une livraison rapide vous est assurée en tout temps.Nous sommes _ persuadés que ces meubles vous assureront satisfaction et profit.~ \\- Les MEutes MONT CARMEL Lee Disponibles chez les marchands BV participants 6v0 3DVd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILVIN-FHONVWIQ RAGE D50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 = EN VEDETTE CHEZ: RGET 2 , LZ pit\u201d rs mr sh Fr A ls F0 MOBILIER DE CHAMBRE No 478 FINI PIN MIEL VOS CONSEILLERS EN INVESTISSEMENT CONFORT MONTRÉAL 6725 boulevard St-Laurent BROSSARD 6955 boulevard Taschereau LAVAL 1310 boulevard Labelle 274-5568 676-7705 687-1812 Conseils pratiques | pour une meilleure } lessive Outre l'utilisation d'appareils adéquats, le succès de votre lessive dépend également de certains travaux préliminaires que vous aurez intérêt à accomplir avant le chargement de votre laveuse.Si vous en renez l'habitude.votre linge présentera sans doute une apparence plus éclatante.Triez vos vêtements avant de les laver! L'un des problèmes les plus courants auxquels se heurtent ceux qui font la lessive, réside dans le fait que certains vêtements se décolorent et déteignent les uns sur les autres.Ce sera le cas.yar exemple, si vous Paves du linge blanc et du linge de couleur dans un même temps.L'on éprouvera certaines difficultés à obtenir une propreté uniforme si on lave ensemble des véte- ments peu souillés avec des hardes très sales.La première règle en la matière, est qu'il faille séparer le linge blanc el! les vêtements de couleur, parce qu'ils nécessitent des traitements différents.Ensuite.il faut trier ses articles en regard de l'utilisation qu'on en fait.À titre d'exemple.les vêlements en denim pour enfants pourront fort bien nécessiter d'autres soins qu'une robe sport de même tissu et de même couleur.Il faut ensuite tenir compte du genre de tissus auquel on à affaire.Certains tissus ont besoin d'un lavage vigoureux à l'eau chaude.alors que d'autres doivent être PROFITEZ DU POUVOIR D'ACHAT B.V.MEUBLES ET ACC.ÉLECTRIQUES PRIX TRES AVANTAGEUX PLAN MISE DE COTE LIVRAISON GRATUITE 2 MAGASINS-3 ETAGES URI ns MEUBLES LOUIS HAMEL Inc.52, Principale Nord, Richmond, P.Q.Tél.: 826-3496 Vous verrez un magnifique choix d'ameublements 3 pièces de tous les styles à prix réellement avantageux VOTRE MARCHAND (Gif +.ot ar \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~.wn ve = ac = Sy re\u2014 LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD.GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE, QUE.PRENEZ UN INSTANT VENEZ VISITER.) DE LA REGION HULL- OTTAWA TEL.: 684-5391 OUVREZ UN COMPTE avé Men 2 Po dhe denc {soin @évit # Le 3 du Fun *dan 3 évit qmol ; vête \u201cexe rete fibr - duis faci Ej mét fére les deg divi avés à l'eau froide et pendant peu de temps, Ejour éviter qu'ils ne @étrécissent ou ne se @décolorent; d'autres Æencore.ont besoin de &Æsoins spéciaux pour #éviter les faux plis.La texture extérieure {du tissu joue également Jun rôle prédéterminant fdans la lessive.On $ évitera de laver les tissus ÿmolletonnés avec les { vêtements de ratine, par exemple.Les uns retenant aisément les fibres, les autres en produisent avec une égale facilité.Enfin.à cause des méthodes de lavage différentes que requièrent les tissus selon leur degré de saleté, on les divisera en lots de linge très sales, modérément ou à peine sales.En termes pratiques, veillez à répartir le linge en lots, de la façon suivante: Le linge blanc de maison, les sous- vêtements, les chemises, les mouchoirs, les serviettes et autres articles du genre en toile de coton se marient, en énéral assez bien dans a lessiveuse.Il en est de même pour les vêtements de travail, les habits de jeu et autres articles particulièrement sales.Les couvertures el les vêtements de lainage lavables à la machine peuvent se laver ensemble.: Une salle de lavage planifiée Le secret d\u2019une lessive agréable! Le sort de vos jours de lessive repose en grande mesure dans l'aménagement que vous aurez su faire de votre salle.de lavage.Que vous la visitiez quotidiennement ou hebdomadairement, il importe que cette pièce ne soit pas synonyme de salle de torture et un peu de planification suffira à ensoleiller cette traditionnelle corvée du lundi! Les temps ont bien changé depuis l'époque où la long et pénible.Au- jourd'hui, l'ère des appareils électroménagers est arrivée, et celle-ci allège considérablement notre tâche.D'autre part, les tissus se sont également mis à la vogue du jour, tant et si bien que 75% d'entre eux ne requièrent plus de repassage! Tout le monde s'en réjouit, puisque la modernisation de ce domaine e consacrer notre temps à des activités lessive exigeait un travai nous permet bien plus intéressantes.Afin de rendre la lessive encore plus facile, il suffit de bien s\u2019équiper et de bien organiser un endroit de la maison qui sera fonctionnel et plus vivable également.Première démarche: l\u2019achat de bons appareils Le secret des gens qui réussissent dans la vie, réside souvent dans la façon dont ils ont su s'entourer.Il en est de même avec votre lessive! Pour éviter les désagréments, il importe de travailler avec de bons outils.Pour ce faire, visitez votre marchand B.V.et voyez ce qu'il a à vous proposer pour alléger votre fardeau.Il faudra alors supputer les avantages relatifs de ts N'hésitez pas à poser des questions au vendeur à propos de telle laveuse ou de telle sécheuse.Pensez au coin que vous lui réserverez dans votre salle de lavage.Le marchand sérieux chacun des apparei veillera à vous fournir tous les renseignements dont vous aurez besoin.Les prix?Bien sûr, il s'agit d'un achat important, et il convient de prendre son temps, afin de fixer son choix sur les appareils les plus aptes à répondre à nos besoins.Cependant, si l'on considère la nécessité, en raison du climat qui nous interdit de recourir à la traditionnelle \u2018\u2018corde à linges\u201d plus de trois ou quatre mois par année, l'on doit convenir que cette dépense s'avère indispensable.D'autre part, ce prix n'est pas tellement élevé si l'on considère que ces appareils nous serviront plusieurs années, et qu'ils nous permettront d'économiser des milliers d'heures et de protéger nos vêtements qui dureront ainsi plus longtemps.Aménager sa salle de lavage Il faut penser à utiliser tout l'espace disponible de la façon la plus fonctionnelle possible.Prévoir un coin pour la lessiveuse et un autre pour la sécheuse sont des étapes indispensables.N'oubliez pas non plus de penser à vous doter d'une armoire pour les savons et les détergents.Votre marchand B.V.vous conseillera! Visitez un spécialiste compétent et fiable: un marchand membre du groupe \u2018\u2019Bonne Valeur\".Le groupe B.V.vous assure la meilleure valeur possible pour l'argent que vous investirez dans l'achat de vos appareils électroménagers.Ayez confiance au marchand B.V.de votre région.Rendez-lui visite, vous en serez convaincu! I} y a 200 magasins B.V.pour vous servir.e Tous les mobiliers signés \u201cVictoriaville\u201d construits en bois solide et contre-plaqué sont d'une qualité exceptionnelle, fabriqués avec soin par une main d'oeuvre d'expérience.INOUSTRIES INOUSTRIES VICTORIAVILLE - ~ présenient.Disponible chez les marchands BV participants.Ter ve VICTORIAVILLE \u2014 rT Te \u2014\u2014 tin er a oi RETR nr aman in Soe ae ws Ve AG Bo a ata y5 J 39vd\u2014 0861 TIHAY 0C \u2014 NILYN-3HONVWIQ da > - \u2018 A rt ar.C0 PE 0 ET PAGE D352 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 BR EY \u2014_\u2014 - - = pre a Le RL ASPIRATEURS-BALAIS JET-FLO LÉGERS ET MANIABLES {) Panasonic à l'avant-garde du temps ASPIRATEUR-BALAI LEGER ET MANIABLE Sélecteur électronique permettant de choisir 3 puissances de succion selon les besoins e Moteur super-silencieux de 600 watts e Tête auto-réglable s'adaptant à tous les types de tapis Triple filtration d'air Batteur de 30 cm (12\") en acier Ultra-léger pour un maniement facile Indicateur de trop-plein Système d'air filtré pour le moteur Dégagement rapide du fil Enchâssure rigide pour le sac Lampe éctairant les surfaces de nettoyage Roues de grand diamètre facilitant le déplacement Poignée réglabie à 3 positions Jeux d'accessoires, disponibles en option vas MC-663/MC-661 JET-FLO DECONCEPTION NOUVELLE ASPIRATEURS À CHARIOT Modéle MC-663 Même s'ils s'imposent par leur » les aspirateurs Panasonic sont si discrets qu'on ne les pas.Voyez et comparez les caractéristiques du modéle Panasonic MC-063: -~ ASPIRATEUR A CHARIOT PUISSANT ET SILENCIEUX 14 4 7 F A F- F.B « Puissant moteur silencieux de 950 watts e Sélecteur électronique permettant de choisir 4 puissances de succion, selon les besoins e Batteur en acier avec moteur séparé » Tête auto-réglable s'adaptant à tous les types de tapis Indicateur de trop-plein Triple filtration d'air Auto-rappel du fil Orifice souffleur Accessoires avec compartiment incorporé Lampe éclairant la surface de nettoyage Modéle MC-882 bE Ty a 0 A MC-882/MC-771 ROBUSTES, PUISSANTS, ET SILENCIEUX Ce puissant aspirateur Panasonic est si silencieux que vous pourrez entendre la sonnerie de téléphone.PARTICIPEZ | AUGROS LOT * (DE #15 000. | A + 3 Tr TIN ST IT RRS LSS.neta PORTES SCENE CA gg bata TE ERTS AAAS WR abl be Ali 8 ARE REDIV RSA RILEY NOUS RESPECTONS LA TRADITION EN TOUT TEMPS LES MEUBLES BROUILLET MOBILIER DE CHAMBRE Les MEUBLES BROUILLET mA LE RENAISSANCE Les meubles Brouillet Inc.vous présentent la série \u201cLe Renaissance\u201d fabriqué en orme massif .de couleur antique et aussi de couleur miel.Ces meubles d\u2019une beauté extraordinaire, sont faciles d\u2019entretien.Nous vous invitons à venir les voir chez les-marchands \u201cBV\u201d participant.Nous n\u2019offrons que de la qualité.MOBILIER DE SALON Il y a toujours un magasin (BV) pres de chez vous BONNE VALEUR | n C.i : 0 on EE Eh REI I dh PSN ST BL REE Ti Ere a NR NE YS ES LY TA 3 £60 39vd\u2014 0861 TIVAV 0\u20ac \u2014 NILVN-3HONYWIO - » \"\u20ac \"See ee | ma ew a, = cap we we ; one oo\u201d La aa age de la couleur vous changez de canal La correction automatique des teintes du visage conserve des nuances naturelles aux teintes du visage tout en réduisant au minimum les effets sur les autres couleurs.tels les bleus ot les verts Le châssis LONGUE VIE RCA permet de stabiliser les couleurs automatiquement \u2014 CONÇU en vue et d'une longue durée d'utilisation Le circult de contraste Blackiock maintient automatiquement les détails aux parties noires et blanches de l'image ainsi qu'aux autres nuances intercalées CHEZ VOTRE MA + > # £& #52 6 0 à + PAGE D54 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 cena vA am ae Ce -\u2026.\"x L'autorégi contrôle électroniquement l'intensité de la couleur à la position voulue, même lorsque d'une faible consommation d'énergie - 65 048 5 29400 Que Des: ras S intégrale ae eos oder RR da ot (ccs Ra Meuble méditerranéen ColorTrak de 26 po Les huit unités automatisées de RCA livrent une image splendide .et le meuble est tout aussi remarquable! Voyez-le et plusieurs autres modèles ColorTrak maintenant en montre.RCHAND BV.PARTICIPANT 1.6 S rr me M re ee ange you es» de a eT ATTA RRB SE D 0 0 D er A FREE S AT es yl UNITÉS., AUTOMATISEES qui Cents] Modèle GD708 la lumière du jour comme dans l'obscurité PEER RE La syntonisation électronique ChanneLock s'effectue sur chaque canal à l'aide d'un cristal de quartz de précision \u2014 si exact qu'il élimine pour tout de bon la nécessité de faire appel à l'accord précis 2 Le repérage automatique de la couleur et du contraste permet de régler le contraste, la couleur et la luminance simultanément à l\u2019aide d'une seule -commande au lieu de trois Le tube-image Super AccuFliter doté de points de phosphore spécialement teintés qui absorbent la lumière ambiante et conservent aux couleurs leur netteté et leur brillance Le senseur automatique de lumière ambiante ajuste automatiquement l'image suivant les conditions d'éclairage et lvre-des couleurs franches et riches \u2014 a AS met ni sa, | Essayez un matelas Beautyrest* M AU ne Sa Tn ve + 837 BONNES RAISONS POUR VOUS PROCURER ~~ un MATELAS B eautyrest de Simmons.Parce que ses 837 ressorts (Format double) sont individuellement ensachés.voila pourquoi! SIMMONS Les matelas a ressorts ordinaires sartassent lorsqu'un des ressorts tlechn Les matedas Beautvrest de Simmons renterment des ressens indniducHiement ensaches Chaque ressort soutentonde pendamment chaque parie de votre corps SIMMONS Et voyez pourquoi vous ne devez vous contenter de rien de moins qu\u2019un Beautyrest de Simmons.chez votre marchand \u201cBonne Valeur\u201d BONNE VALEUR \"pa 650d 3DVd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILYW-3HONVIIQ \u201c4 PAGE D56 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 Cet été.profitez du soleil et des joies de la belle saison.tout en man- eant bien.en diminuant le nombre de vos heures consacrées à la cuisson.grâce à l'achat d\u2019un four micro-ondes.Autrefois.la cuisson des aliments exigeait bien des heures.et c'était souvent la coutume à l'époque.mais aujourd\u2019hui.la technologie moderne nous a apporté le four micro-ondes.le perfectionnement le plus important de toute l'histoire de la cuisson.afin que nous puissions vraiment jouir de l'été et de nos moments de loisir tout au long de l'année.Cuire des pommes de terre en quatre minutes, réussir un rôti en une demi-heure ou encore réchauffer des petits pains en quelques secondes.tout cela est désormais possible avec un four micro-ondes.Voici en fin l\u2019appareil de cuisine dont révaient les ménagères et les célibataires en mal de secours.et ce.depuis longtemps! Alors que la plupart des usagers de fours micro-ondes les apprécient surtout pour leur rapidité.il est aussi prouvé que ces appareils nouveau genre effectnent toutes sortes de Cuissons d'une manière bien supérieure aux résultats obtenus par la méthode conventionnelle.L'engouement des propriétaires de fours micro-ondes se communique tellement facilement.que rencontrer l'un d'eux vous incitera à vous doter de cette merveille du monde culinaire.Cet été, profitez de onde grace au four micro-ondes! Il faut admettre que l'utilisation d'un four micro-ondes doit obliger à modifier certaines de vos habitudes culinaires.mais l'économie de temps et d'énergie, ainsi réalisée mérite ces quelques efforts Le fonctionnement des fours microondes s'explique facilement - Les ondes agissent comme forme d'énergie radiante et ne sont nullement radioactives comme certains le prétendaient jadis.Semblables aux ondes courtes de radio.les microondes onl.jusqu'ici.été surtout utilisées pour fes sondages par radar.les systèmes de télécommunication.ainsi que dans le.commerce et l'industrie.Les micro-ondes sont émises par un dispositif appelé \u2018magnétron\u2019\u201d.el réparties uniformément dans le four par un réflecteur rotatif.En pénétrant es aliments.elles provoquent une vibration moléculaire qui produit l'énergie calorifique qui permet de faire cuire les aliments Les aliments cuisent ainsi d'eux-mêmes.plutôt que d'être chauffés par une source extérieure de chaleur comme le fait le four ordinaire De plus.le four à micro-ondes ne répand aucune chaleur dans la pièce: tout reste froid.sauf l'aliment en cuisson Donc.plus -de doigts brûlés à cause de récipients ou d'ustensiles brûlants A part le métal qui.en réfléchissant les ondes retarde la enisson.presque vous, Un four à micro-ondes, version Panasonic.tout peut être employé comme uslen- siles dans un four à micro-ondes: verre.papier.plastique.ete En plus d'être facile à utiliser, le principal avantage du four à microondes réside en sa rapidité En effet les aliments cuisent environ le quart du temps requis pour la cuisson conventionnelle Le four à micro-ondes ne requiert aucune installation spéciale 11 peul être branché sur une prise de courant standard à trois fiches de 110 volts sur un circuit de 15 ampères De plus.sa consommation électrique demeure très basse.soit l'équivalent du grille- pain ou de la bonilloire électrique On estime que pour une famille de quatre personnes utilisant le four à micro-ondes tous les jours pour pre- parer ses pas il en coûterait environ 87 d'électricité par année Le four à micro-ondes ne remplace pas complètement le four ordinaire.mais assure près de 75\u201c de la cuisine It v a sur le marché.plusieurs mo- dèfes, Certains sont très complets et permettent le dégivrage, le mijotage.le réchauffage.la Cuisson et même la rotisserie des aliments.Consultez votre marchand BV.il s'y connaît.et guidera votre achat Pd PL en eu | | | AMEUBLEMENT JEANNE INC.présente.REFRIGERATEUR RFD-17 SANS GIVRE 16 pl.Garde-beurre 3 températures congélateur sans givre baiconnets couleurs; amande, moisson blanc.SELECTIONS MENAGES BONNE VALEUR L'ENDROIT IDEAL PLAN POUR SE MISE DE CÔTÉ MEUBLER PLAN DE FINANCEMENT À VOTRE SERVICE @MEUBLES ET ACCESSOI 588, 3e rue, Chibougamau, P.Q.AMEUBLEMENT JEANNE ING.TRIQUES C Tôl.: 276-4145 PLAN MISE DE CÔTÉ Cet ensemble sectionnel aux contours de palmier tressé et de bambou se compose d'un sofa à trois (3) sièges et d'une causeuse reliée à une pratique table de coin.Recouverts d\u2019un tissu 100% coton aux teintes vives et joyeuses, les coussins des sièges sont résersibles et ceux des dossiers sont amovibles pour un confort accru et une durabilité prolongée.* Tables à café et de bout également disponibles.LIVRAISON GRATUITE UNE FACON DE VIVRE.UNE INVITATION À LA DÉTENTE.24 a.Hoey BILIERI Jaymar [MOBILIER] \u2014 ON 15, rue Georges SOREL Ameublement André Beaulie oar Tél: 1-742-2708 Yer à Ma aDeux autres Ichefs-d\u2019oeuvre ÿ signés à Vallières.\u2026 Il n'est pas besoin de longues tirades pour décrire les mobiliers de la maison Henri Val- lières Inc.de Nicolet: c'est beau.solide et offert dans des styles qui ne laissent personne indifférent.De plus, les mobiliers Vallières sont vendus par tous les mar- coucher qui constituent: M Pierre Larue.qui a des chefs-d'oeuvre en remporté le mobilier leur genre.Puisqu'il est Vallières offert en tira chands B.V.Sur les question de BV.et de à la clôture du Salon du photos ci-contre, on peut Vallières.signalons que meuble.organisé admirer la sobriété etle c'est un membre du récemment au Sheraton bon goût de ces deux magasin BV Raymond Mont-Royal mobiliers de chambre à Lavigne Inc de Verdun.LA GRANDE Vente d'Avril SE POURSUIT Modèle LA-312 - DE-312 Es HOTPOINT HOTPOINT le dernier crien électroménager ENSEMBLE, LAVEUSE SECHEUSE ; Laveuse offrant deux pro- , grammes: régulier et apprêt : permanent.Choix de trois : niveaux d'eau.Anneau filtreur | auto-nettoyant.Choix de cou- | leurs: amande et blanc neige.Sécheuse offrant deux programmes: régulier minute et : spécial.Bouton de mise en ; marche de sûreté.Filtre à ; charpie amovible place a : l'avant.Quatre modes de ventilation.| SPECIAL 649.PAIRE Quantité limitée BLANC PLANTE & CLAIRMONT INC.MEUBLES NAPERT & FILS LTÉE ° VOUS OFFRE: LA SÉRIE STERLING A PRIX TRES AVANTAGEUX RÉFRIGÉRATEUR e Clayette de congélateur toute largeur avec bac à glaçons coulissant (excepté le modèle de 13.5 pi.cu.).© Poignées à fini veiné bois de luxe et plaque décorative à la longueur.e Clayettes en porte-à-faux, divisées et réglables, avec garniture dorée de luxe.© Deux bacs à legumes.© Grand garde-viande en porte-a faux.e Roulettes.e Garde- eurre réglable à 3 températures.CUISINIÈRE 1.Porte en verre noir ala grandeur 2.Dosseret vitré 3.Lampe de dosseret a tube fluorescent.4 Eléments de luxe 5.Tournebroche optionnel 6.Délai / cuisson / maintien au chaud.7.Grand tiroir de rangement.8.Poignées de tiroir et de porte à fini veiné bois de luxe.9.Prise pour appareils (chronométrée - sur modèle autonettoyant) AUSSI: LAVEUSE-SECHEUSE MEUBLES NAPERT & FILS LTEE By om] 859, RUE PRINCIPALE ST-SYLVESTRE, CTÉ LOTBINIÈRE TÉL.: (41 8) 996-2228 TEMES TT TT LIRAISON EY PLAN MISE DE GUY tt £50 39Vd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILYW-IHONVYWIC fe eae ~y Ÿ N me ' s font toute la différence [rove sont n peu d pour à est tré consa( l'on d impor d'entr surfac les p'tits détail CUISINIÈRE MODÈLE MSM 3059 e Éclairage fluorescent à la largeur de la surface de cuisson e Tableau de commande à panneau de verre , Le e Minuterie de four automatique, horloge et cou compte-minutes a ® prise de courant chronométrée de tér e Éléments de luxe \u2014 2 de 8\u201d et 2 de 6\u201d une } e Poignée de porte de luxe Moffat à fini bois M humi veiné J mary Tournebroche facultatif i cation d'un est ca brossd Vous RÉFRIGÉRATEUR stries : Joue : MODÈLE PROVENÇAL MRF 1578 franc] Capacité de 428L (15.1 pi.cu.) BL.e Demi-tablettes en porte-à-faux hoisse e Balconnets pleine largeur en porte-à- deme faux MR essuy ® Garde-viande et bacs à légumes jumelés jours.e Garde-beurre à 3 températures avec e Bacs à oeufs et à glaçons d'huil e Distributeur de boîtes de jus et tablette mélar de congélateur relevable d'esse e Roulettes Ni ana | À 4A 6.1 7.4 LE STYLE PAR EXCELLENCE 5.4 LAVEUSE: MWG1158 SECHEUSE: MDG1158 © Agitateur SPIRALATOR e Réglage de séchage 2 ] ® 5 choix de température de minuté et automatique 2 ! | lavage / rinçage © 4 régulateurs de chaleur > * op de mage \u201ces Éclairage intérieur du = © Filtre à charpie de recircu- tambour .> lation, autonettoyant e Grille de séchage fixe 5 e Distributeur de produit © Tambour émail vitrifié, « assouplissant gros format I e Régulateur \u2018ménage- © Collecteur de charpie à z énergie\u201d du niveau d'eau l'avant < = w I Oo Zz 3 ; Ni 3 à | 2| EN VENTE CHEZ LES 4 S| MARCHANDS B.V.PARTICIPANTS i oO « a ! \\! N : N A Les produits de revêtement sont adaptés à vos Imeubles, à vos besoins, à l'apparence esthétique et à votre mode de vie.Les finis utilisés sur les meubles sont résistants et ne requièrent généralement ue peu d'entretien, étant donné que le mobilier est fait pour être utilisé et qu'un entretien logique et facile est très important.Il est cependant recommandé de consacrer un minimum de temps à son entretien, si l'on désire conserver son apparence et son utilité.Il surfaces.Entretien des finis (des produits de finition) Le bois ciré, il supporte mal la chaleur (humide).l'eau, les boissons alcoolisées et les liquides en général.L'entretien journalier est pratiquement inévitable.TH peut être entièrement nettoyé à l'essence de térébenthine, en utilisant un chiffon doux imbibé et une brosse pour les moulures, jamais de chiffon humide (eau) sur ce genre de rvêtement.Les marques et egratignures sont plus visibles.L'application d'une mince couche de cire à meubles, suivie d'un frottement vigoureux avec un chiffon de laine est conseillé.Une dernière opération consisterait à brosser la surface cirée avec une brosse à crins épais.Vous ferez disparaître les auréoles fraîches (cernes, stries superficielles) en frottant avec une pièce {bouchon] de liège coupé, dont vous renouvellerez la tranche dès qu'elle est encrassée.Le bois huilé: les bois utilisés ne supportent que difficilement l'action de la chaleur, de l'eau, des hoissons.Les égratignures et les marques de coupe ) demeurent peu visibles.Le nettoyage s'effectue par essuyage à l'huile d'un chiffon de toile sec, tous les jours.Les taches ou auréoles doivent être traitées avec une \u2018émulsion de nettoyage et polissage à base d'huile\u201d sur un chiffon très fortement essoré.Ce mélange est composé d'huile.de vaseline blanche et d'essence de térébenthine.Il s'utilise avec un chiffon Entretien Fo .7 des surfaces imbibé et doit être suivi d'un essuyage consciencieux, afin de retirer le surplus d'huile.L'utilisation d'une laine d'acier très fine vous donnera une très belle platine; il s'agirait de frotter en direction du grain du bois.Eviter absolument les polis à meubles en \u2018\u2019vaporisateur\u2019\u2019 sur les surfaces.Les bois vernis: l'humidité provoque son soulèvement.Evitez la chaleur excessive.Le nettoyage consiste en un essuyage avec un chiffon doux et sec, dans le sens des fibres uniquement, afin de permettre à d'éventuelles rayures causées par des grains de poussière ou autre matière abrasive, d'apparaître le moins possible.Quand un lavage est jugé abso- Te 4 4 +0 4 + \u201ceo AN = nuit le moins au vernis, mais le lavage doit être immédiatement suivi d'un essuyage à l'aide d'un chiffon doux et sec.Le bois laqué: il s'agit de tremper un chiffon dans l'eau chaude, additionnée d'une goutte de produit détersif sulfoné pour vaisselle et bien essorer.Prenez soin d'essuver immédiatement et parfaitement les surfaces avec un linge doux et sec.Le bois non traité, la paille, le rotin, bambou: ces matériaux accumuleront rapidement des saletés et des taches grasses: il est donc extrêmement difficile de les entretenir convenablement.Les taches particulièrement importantes s'enlèvent avec de l'essence rectifiée ou du benzine.Les revêtements stratifiés: exemple: \u2018\u2018formica\u201d, \u201carborite\u201d.Enlevez toutes les matiéres abrasives pouvant se trouver sur la surface, utilisez un savon doux et nettoyez la surface avec un linge imbibé d'eau.Vous pouvez assécher la surface avec un chiffon sec.L'utilisation de la poudre à récurer et d'abrasifs est à proscrire, étant donné que ces produits laissent des milliers de stries sur le revêtement, et que ce dernier devient beaucoup plus sensible à la saleté.L\u2019aluminium: retrouve son fini en utilisant un tampon de laine d'acier très fine: vous compléterez l'entretien par un lavage léger à l'aide d'une eau tiède, additionnée de détergent.Le polissage devra s'effectuer dans le sens de la longueur de la pièce.+ - Ea Te pu I L'utilisation de l'alcool donne de très bons résultats pour son entretien.Le marbre: est un matériau sensible aux taches.Il ne faut pas y poser des objets chauds.Le nettoyage léger consiste à frotter avec un chiffon doux imprégné de quelques gouttes d'huile.Le marbre très sale devra être frotté avec un mélange de sel marin et de jus de citron.Le marbre foncé sera nettoyé avec un composé de vinaigre, d'alcool et de pierre ponce très fine, que vous laisserez agir pendant huit heures avant de brosser et de rincer à l'eau chaude.Ce matériau ne retient pas la poussière.Il peut être essuyé avec un chiffon humide.Le marbre peut être 2 ; lument indispensable, utiliser un chiffon fortement rotépé A \" \u201d ; ; ; 4 1 , I ! é par un revêtement de \u2018sealer\u2019 ou d'une cire importe également que les produits \u20ac les méthodes essoré après rempage dans l'eau chaude, addi- fiquic e blanche.gi \u20ac entretien utilises conviennent aux traitements des tionnée d'un liquide pour vaisselle.Cette méthode Le verre \u2014 le miroir: ils sont très utilisés en ameublement.L'entretien se fait avec de 'ammoniaque, de l'alcool ou une solution de vinaigre ajoutée à l\u2019eau.quel que soit le produit utilisé, le nettoyage réussit très bien en essuyant la surface avec un papier {à main) sec et doux.Les metaux chromés et nickelés, l\u2019aluminium anodisé, l'acier inoxydable ou chromé: un entretien courant lui conservera son aspect initial.L'opération simple consiste à traiter la surface à l'aide d\u2019une fine poudre à récurer ou d'un abrasif qui enlèvera les taches et rayures.L'application des produits se fera dans le sens du polissage de l'acier et sera suivi d'un rinçage à l'eau chaude.L'entretien peut également se pratiquer avec un chiffon sec et aussi avec un chiffon imbibé d'alcool.Les matières plastiques à surface non traitée: il existe de nombreuses utilisations du plastiaue dans l'ameublement.Ce matériau sert à habiller les meubles surtout en surface, ils ne sont guère sensibles aux saletés, aux corps gras, aux liquides, à l\u2019humidité et aux agents chimiques.Le nettoyage journalier s'effectue en général avec un chiffon trempé dans l'eau chaude, additionnée de savon en paillettes ou d'un savon liquide sulfoné.Afin d'éliminer les taches, il est recommandé d'utiliser l'alcool, l'essence (excepté pour le matériel ABS.l'amoniaque 10% (excepté pour la mélamine).N'utilisez jamais de papier d'émeri, de pierre ponce et de paille de fer.MEF.ase vaux Fae Toe nes Maison Breauli.OUS INVITE CETTE SEMAINE ENEZ PROFITER DU POUVOIR D'ACHAT.B.V.N VEDETTE.STERLING No so CUISINIERE LAS 38000, LRP 36300 1.Porte en verre nou a la grandeur Dosseret vitré wr Lampe de dosseret à tube fluorescent Eléments de luxe Tournebroche optionnel Délai Cuisson maintien au chaud Grand trou de rangement 8 Poignées de tiroir et de porte à fini veine bois de luxe 9 Prise pour apparents (chronométrée sur modèle autonettoyant) eo pos = ( Un procédé spectaculaire.UN ENSEMBLE DES PLUS PERFECTIONNES! LE MAGNIFICENCE IV | CORPORATION DE MATELAS PLUS LAVEUSE Jo46000 SECHEUSE Jo 86000 1 Six cycles 1 Trois réglages de 2 Deux vitesses de cycles sechage lavage et dessorage réguler automatique.4 Réglage de niveau apprêt permanent d'eau variable automatique, minuté A Cinq réglages de 2 Cinq réglages de temperature d'eau température.délicat.5 Filtre a charpie apprêt permanent LE PROCÉDÉ BREVETÉ Le Magnificence\u201d , comme tous les matelas PLUS ® ,est un matelas moulé, c'est-à-dire que ses parties composantes \u2014 carcasse à ressorts, plateaux 6 D'etributeur comque 3 Ge, as.a d'Elasto-Mousse\u201d et isolant approprié \u2014 sont déposées dans un moule et d'agent de sans Colbutage.scellées par l'injection d'une ceinture d'Blasto-Mousse\u2019 de hautes densité et blanchissage 4 Lampe dintérieur du résilience formant un tout.7 Distributeur tambour électrique de produit 5 Signal de fin de cycle assouphssant LIVRAISON.PLAN MISE DE COTE 4444, RUE BELANGER MONTRÉAL 722-2232, 722:2751 CHOIX D'AMEUBLEMENTS LE CENTRE DU MEUBLE ENR.1665.boul.Gaboury (C.P.1278) , Maison | Breaull.) ++\" VENEZ COMPARER NOS PRIX ~~ MONT-JOLI, QUE.\u2014 (418) 775-5369 a a 650 39Vd\u2014 0864 TIHAV 02 \u2014 NILVW-3HONVWIQ yt a > ; { ; am.ce Grâce à un vaste choix de modèles exclusifs qui s'ajoutent aux lignes courantes.à des prix défiant la concurrence mais par- - Président de l\u2019Association des marchands B.V.André Matte fête les; dessus tout.a cause du service rapide et hautement personnalisé qu'il offre à sa clientèle.le dvnamique André Dans ces caisses sont entreposés pas moins de 1 000 000 de meubles.Matte.récemment élu par acclamation au poste de président du groupement des marchands d'ameublement BV.cé- Matte.Une autre vue du magnifique établissement de M.lèbre le 25e anniversaire de son florissant commerce Son magasin.situé au numéro 4412, de la petite rue Mentana à Montréal.où sont reçus principalement les représentants d'associations.est jumelé à un vaste entrepôt de 27 000 pieds carrés.sis au 4285, de là rue Frontenac.où le public peut choisir les moubles qu'il recherche parmi le choix impressionnant qui s'offre à ses veux L'ordinateur a votre service.Fait inusité.l\u2019entrepôt de M André Matte utilise les services d'un ordinateur (le seul magasin de meubles d'importance à le faire au pavs).ce qui lui permet en un clin d'oeil.de vérifier l'état de son inventaire et de veiller à renouveler ses approvisionnements en temps opportun.Le consommateur y Irouve aussi son avantage.puisqu'il se voit ainsi assure de ne pas attendre indûüment pour obtenir une pièce manquante d'un mobilier Des matelas sur mesure.Le commerce de M Matte offre également un service inhabituel En effet.un local adjacent à 2 l'entrepôt est le lieu de fabrication de matelas Mkeve selon les spécifications @MÉMon du client Ainsi.lors-; rop qu'un médecin recom- »iss mande à un patient MMévite atteint d'un désordre du som dos de se procurer un MÉpour matelas spécial.afin de 2Edu lui aider à passer de Mfficie meilleures nuits.M @parg Matte et son équipe sont Sl ceva à même de confectionner le matelas désiré.à même les suggestions du à docteur.F Il Peu d'endroits offre un tel service! 3 Un entrepôt ouvert au public Le 25e anniversaire du # commerce André Matte à Meubles Liée.coïncide § avec l'ouverture paffi- cielle de l'entrepôt de ls 4 rue Frontenac au public ÿ montréalais.Vous v trou- À verez des meubles de ff tous les styles et dans 4 bien des cas.des impoi- tations exclusives, spe- cialité de la maison.En effet.outre la superficie gigantesque de l'en- 4 trepot.il faut souligner of sa hauteur de 23 pieds À qui offre un espace de § / 1 rangement titanesque 4 vi Par ailleurs M Matte À da fils de l'ancien hoo.4 42 8 chez \u201d Sobriété, pureté de ligne Voici les modulaires de la nouvelle génération Meubles J.P.M.GERVAIS INC.Fabrication en panneau de Melamine très résistant Interchangeable.Unité Murale No 730-731 30 x 24 x 20 haut No 735-736-737 30 x 12 x 36 haut No 738 30 x 20 x 15 Haut Couleur Orme naturel Blanc Beige Noyer Disponible chez tous les marchands B.V.participants décoration Laiton décoration Chrome décoration Laiton décoration Laièton Saphir PAGE D60 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 er rer pr Pr re pre RS DE SEM Pont pas * - Le i u deu elas % lions ¢ lors-j com- ent e du r oun 3 n de 3 r de\u2019) M à sont:* nner J 6.a hs du re un | dans poi - spe- | En \u2018ente fatte hoo | 5 de À ficie 4 gner 4 pieds 4 te de - A keyeur des Maroons de Montréal.est lui-même proper iétaire de ses éta- »lissements.ce qui lui évite de débourser des sommes astronomiques pour ses loyers, faisant du même coup bénéficier sa clientèle d'épargnes presque inconcevables.25 ans.Il v a 25 ans déjà.M EN Panasonic André Malle se lançait.riche d'expériences antérieures.dans la passionnante aventure qu commerce du meuble Encouragé par le vif succès que remporta rapidement son entreprise.M Matte.avec l'aide de son épouse qui travailla quinze années à ses côtés.a donné de l'ampleur à son établissement qui figure maintenant parmi les plus Vingt-cing ans de r ussite pour le commerce de M.André Matte, bien connu importants magasins de meubles au Québec, Président des marchands B.V.En dépit des 50-60 heures qu'il consacre hebdomadairement à son magasin, M.Matte a accepté.au début du mois.la présidence du groupement des Magasins d'ameublement B V.Inc.la plus importante asso- dans le domaine du meuble, dont l\u2019entrepôt, ouvert au public, est situé au 4285 de la rue Frontenac à Montréal.L\u2019entrepôt n\u2019est pas ouvert le mercredis{25 ans de son magasin! \u2018 s ciation de marchands de 1 Association qui.de par nous avons fermé la meubles au pavs mon gigantesque pouvoir porte à quelque 80 d'achat.permet au con- magasins qui désiraient Ancien directeur du sommateur de faire des se joindre a nous.C'est le groupement qui allie économies substan- dynamisme et l'excellent quelque 200 membres tielles.service de nos dans l'est du pavs.et Fier du succès rem- marchands participants dont le chiffre d'affaires orté par le groupement qui garantit notre se situe annuellement onne Valeur.il attribue réussite.déclare M dans l'ordre de $240 mil- cette réussite aux cri- Matte qui.loin d'être lions.M Matte considère téres sélectifs qui inter- grisé par autant de humblement les respon- disent l'admission de succès.travaille toujours sabilités de ses nouvelles marchands dont la crédi- avec la même ardeur fonctions.bilité peuvent être pour satisfaire\u2019 sa Il réaffirme sa foi dans entachée.\u201cCette année.clientèle grandissante.7 OUCY ER crez: AMEUBLEMENTS SOUGY PROFITEZ DE CETTE OFFRE.POUR LE PRINTEMPS ADMIRAL SPECIAL \u201cfini.noir 0 MODELE CN-680G REF / CONG.Sans givre, deluxe avec porte en similiteck roulettes.CUISINIERE 30\u201d MODELE E3X80 Porte en verre noire hublot et tiroir de rangement noir.Four autonettoyant, tourne-broche incorporé.TERMES FACILES PROFITEZ DE NOTRE POUVOIR D'ACHAT VILLE LA POCATIÈRE ~ lustré, 15.5 pi.Poignée EN SPÉCIAL LIVRAISON © 856-1245 @- M 4 le) wd I \u2014 a | , Le) uw +4 uw = a | 0 4 0 4 > in wd u = GRANDE REDUCTION 20% 30% 40% SUR NOS SPECIAUX Vous êtes invités à visiter notre Magasin ARCA MEUBLES Inc.entièrement rénové et doublement agrandi pour mieux vous servir.Profitez de notre vente anniversaire d'expension, venez constater nos prix sur ameublements et acc.électriques.ARCA Um AMEUBLEMENT ARCA FURNITURE INC.RADIO \u2014 TV \u2014 STÉRÉO Meubles et appareils électroménagers 4117 BOUL.ST-LAURENT, TEL.: 845-6470 C2 EDA dE] et Fer RE TE IRNMC TN 19Q 3OVd\u2014 0861 TIHAY 02 \u2014 NILVYIN-IHONVWIQ + ; Bias \u201csome ~~ \u201ca % § of td | PAGE D62 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 VOUS OFFRE.DEUX ENSEMBLES UN PRODUIT DU QUÉBEC 0 0 > \u20ac% & Ine.\u201d\u201d A f [y CASE al ENSEMBLE 8485-48535 Mobilier de salon qui permet d\u2019intégrer le chrome au rembourrage.Fabriqué en bois franc, tissu 100% nylon, d\u2019un confort exceptionnel, choix de teintes, coussins en mousse polypropilaine, haute densité 6 po.épaisseur.SOFA-LIT | Ensemble No.436 le groupe 820/901 recouvert de tissu imprimé 100% nylon, ou teinte unie, matelas ressorts d'une qualite exceptionnelle et trés confortable, de fabrication solide ; ) BONNE VALEUR Participez au ros lot de $15 000.Wey ef reed | CES MOBILIERS SONT EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS B.V.PARTICIPANTS t., ÿ VA 44 2 VENEZ APPRÉCIER LA QUALITÉ ET LA FINITION DE CES ENSEMBLES EN PIN CHEZ VOTRE MARCHAND \"BONNE VALEUR\u201d MEUBLES ENSEMBLE SALLE À MANGER DISPONIBLE DANS LE FINI NATUREL COLONIAL OU PIN.No.395 Table rectangulaire à tréteaux, panneaux coulissants, merisier massif No.162 huche 3 portes vitrées avec lumière No.150 large bahut, 2 portes No.225 fauteuil à haut dossier rembourré No.224 chaise à haut dossier rembourré No.137 encoignure, 1 porte vitrée avec lumière MOBILIER DE CHAMBRE COLONIAL LES MEUBLES YU-GO VOUS PRESENTENT CETTE SERIE DE MEUBLES FABRIQUES EN PIN SOLIDE D'UNE QUALITE INCOMPARABLE MEUBLES sa a 6 5 4° 1° 6 4 64 PARTICIPEZ AU GROS LOT DE $15 000.BONNE VALEUR Soon AAR ee DR, SET LE RR ed err CON D CDI URI NO Le OC AA UV NUS 1800 CON La 4089 fobed ¢ ca dova\u2014 086} TIHAV 02 \u2014 NILVW-3HONVWIO RS ve = bat = LE ES S = p > re æ = Ÿ x pe Fa 1 3 ; A +4 4 a vs \u201c+ BR 3 oT a x X Ta FE, bo) VE ow : Sx & x Sn * se Se 3 BD \u201c$ * # > iv Ri i Sat SRE a 4 Liga ig rel À Total and global value of d 3,Q © en Flonde § \\ R Cy RAVELATDE | \\Vleul5| Action SO te Tout va bien! DIT] TV TIRAGE 3 30 DEC.1980 à NOM I I DRAW d\u2019optimisme EE TT TT TT VILLE: ___.; _ TEL.our 1 980 Le Groupe B.V.compte combien de magasins?\u2014P- > ce.wasn How many stores belong to the B.V.Group?: Nos media d'informations rapportent quotidien- GRACIEUSETÉ DE: COURTESY OF: nement de sombres nouvelles qui ne peuvent qu'avoir un effet démoralisant sur la population.LR 3 Jhômage.grèves.hausses des taux d'intérêts, in- 3 flation.criminalité.accidents.feux.météo existent.Lien sûr.Il n'est pas question de s'aveugler volontai- vaceue) 4 rement Pourtant, il ne s'agit là que d'un côté de la médaille.M8 et la face cachée.moins sensationnelle.est beaucoup plus rassurante.Avouons-le.tout ne va pas si ma .,( ! = Quatre-vingt-dix pour cent de la population travaille en dépit de la mécanisation croissante.Il y à présentement plus de gens au Canada qui ont des emplois.qu'à aucune période dans Fhistoire du pays.Les ; .4 a.Cs - citovens gagnent plus d'argent que jamais par le Les moeurs changent foyer Une augmentation rement à ceux qui pré- médecins vont jusqu'à Æ passé.Nos salaires minima se comparenl avantageu- et si parfois.ces transfor- le 8, en moins de cinq tendent que \u201cle travail prétendre qu'au milieu M sement aux salaires payés à travers le monde Hya mations entraînent des ans dans la proportion cultive la santé\u201d, on a du siècle prochain, si Ja @ es millions de personnes qui donneraient cher pour heurts.au bout du des femmes.âgées de 18 remarqué.que l'espé- tendance actuelle se À vivre ici La vague d'immigration en est la preuve tan- Compte.la société en bé- à 64 ans.qui se rance de vie des femmes maintient au même gible néficie.puisque sans retrouvent sur le marché qui était de huit années rythme.les hommes _ | 4.oo celte évolution néces- du travail.Il faut sen supérieure à celle des vivront en moyenne 24 Fravaillons ensemble pour éliminer le pessimisme saire.nous en serions réjouir: leur apport cons- hommes, décroit.L'usage années de plus que les et te faux climat de misere que se complaisent à créer encore à l\u2019âge de pierre.titue un rouage dutabac v tient également femmes! \u2018Faut-il bien souvent les sensationnalistes Le rayonnement Aujourd'hui.plus de important de l'économie un rôle important.Tant pleurer.faut-il en rire.de notre enthousiasme et de notre optimisme est le 60.des femmes tra- nationale.et si bien que des on ne voit pas le temps gage de notre prospérité vaillent à l'extérieur du Toutefois.contrai- actuaires el des passer (air connu] EN SPÉCIAL LA SÉRIE ROYAL LE ROYAL RÉFRIGÉRATEUR LT-78000, 17.1 pi.cu.SANS GIVRE De l'extérieur, la garniture de porte de luxe ainsi que le fini moderne attirera votre attention.Mais il dis- j simule encore plus d'avantages à on l'intérieur: belles clayettes, divisées en porte-à-faux, en verre trempé, machine à glaçons automatique optionnelle, distributeur de boîtes de jus, garde-beurre réglable à trois températures et casier laitier.Les roulettes arrière fixes et avant réglables, les casiers à oeufs amovibles ainsi que les balconnets en porte-à-faux.CUISINIÈRE LRP 39580 LAVE-VAISSELLE LE ROYAL 500 AUTONETTOYANT ROYAL 100, LD 39100 Inglis présente sa cuisinière de 1980 la plus à la Un appareil dont la présentation et l'exécution mode.La Royal 500, avec son dessus com- font la fierté d'Inglis, le Royal 100 est le lave- PRIX SPÉCIAUX SUR AMEUBLEMENTS peines cone ia a ce pal re LU de RS PROFITEZ DU POUVOIR D AGHAT B.V.résistera à l'écaillement et au décollement, et Inglis vous offre le lavage-délai et les tablettes conservera son aspect de neuf au Cours des ans.rabattables, lesquels facilitent le lavage de la Ajoutez à ces avantages une gamme complète de vaisselle.caractéristiques exceptionnelles.° 7 \\ Enchères [ herrier 183 OUEST, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI Tél.: 723-7373 \u2014 0861 HAY 02 \u2014 NILVW-IHONVINIU BONNE VALEUR -890 3DVd 4 22 Ketvganator RKSSC30 © Entreposage gratuit © Pisn de financement sur 4 \u2014_ ple ® Livrason gratuite 200 magasins = immense Pouvoir d'achat = épargnes POUR VOUS.AMEUBLEMENTS = \u2018Là où le service fait toute is différence\u201d BRISSONC Q@m-im-roc m\u2014-b>30Z m 2 UE Le a 5 Him Ach as rm de or oh % Ca 7 a Rs \u201c) 7 74 7 va of shite yy 4 Len wh PAGE D82 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 ZZ 7 CR pr [N 42 ve\u201d id = A x \u2014 OCs Sil fs A ta y oe Le client des années 80: son portrait, ses exigences Traditionnellement, la vente des meubles fluctuait au rythme des mariages; encore partiellement vraie, cette tendance du marché semble se modérer et se diriger vers la définition d'un nouvel acheteur: le client des années 80.La maison Woods Gordon faisait récemment une étude élaborée des tendances à venir au sein de l'industrie du meuble.Nous vous transmettons certaines observations tirées de ce rapport.Le nouveau client Il appert, d'après les résultats obtenus lors de cette analyse, que le nouveau consommateur consistera en un couple, sans enfant, dont les partenaires travailleront et seront âgés entre 20 et 30 ans.La tendance populaire veut également que ces jeunes gens abitent un logement plus petit dans une grande région urbaine.Dresser le portrait d\u2019un consommateur à l\u2019aide de données statistiques revêt toujours le même danger: dépeindre tout le monde et personne à la fois.Il demeure que cet aperçu correspond à la tendance majeure du marché.Bien sûr, le résident d\u2019un milieu rural, marié et père d'une ribambelle d'enfants achètera, lui aussi, des meubles mais il demeure que sa demande sera sans doute minoritaire, sinon marginale.dans l'ensemble de la demande du marché.Par ailleurs, la version du \"nouveau client\u201d proposée par Woods Gordon n'est pas du tout fictive.Le client des années 80 possède des traits communs nombreux avec l'acheteur traditionnel de meubles, dont le principal réside dans le facteur de motivation d'achat le plus courant: l'établissement d'un ménage.Il v aura toujours de nouveaux ménages que ce soit à la ville ou à la campagne, tellement que la firme précitée poursuit ses prévisions en annonçant la formation de 300 000 nouveaux ménages au Québec dans la prochaine décennie.D'autre part, il semble qu'un autre facteur important appelé à influencer le négoce du meuble soit l'accroissement des déménagements engendrés par un taux accru de divorces et de jeunes gens qui M.A.P.Inc.: perfection.meubles qui donneront Leur style sobre et leur de la chaleur à votre fini naturel vous enchentera.Demandez à votre marchand B.V.de vous iles présenter, Il s\u2019en fera un plaisir.foyer! Pour ajouter une note de chaleureuse à votre demeure, les meubles de bois signés M.A.P.Inc., convion- quittent le domicile familial avant de se marier.L'on prévoit également un accroissement du revenu réel per capita à un rythme annuel de 24% qui, échelonné et accumulé sur dix ans, devrait représenter une augmentation de l'ordre de 25%.Le nouveau meuble L'étude essaie également de prévoir les exigences sur le plan des meubles.Tous semblent d'avis que les exigences du futur consommateur seront reliées à son évolution socio-économique.Exemple: les jeunes couples, habitant des logis plus exigus, cela devrait se traduire de la façon suivante sur le marché: - les meubles seront plus compacts au point de vue du style: - ils seront également plus simples et plus fonctionnels afin de permettre l'utilisation maximale de tout l'espace disponible.De par le nombre restreint des familles, l'on prévoit également que les achats se feront en quantité inférieure.D'autre part, les jeunes, plus mobiles, rechercheront davantage les meubles démontables {Knocked Down) a cause de leur facilité de transport.Les meubles seront fabriqués de matériaux synthétiques plus résistants, de très belle apparence et assurant une facilité d'entretien.Les femmes continueront de travailler à l'extérieur et développeront de plus en plus le besoin d'acheter des meubles très faciles à entretenir.L'on prévoit également un taux de natalité croissant au cours de la prochaine décade, donc, un regain d'activité probable dans le domaine des meubles d'enfants.m4 EN SPECIAL VY In C'est LAVEUSE À VAISSELLE MKC 1258 e Dessus en cerisier ® Enroulement automatique du cordon © 3 niveaux de lavage e Cycle casseroles ® Cycle éco-énergie e Cycle court ® Cycle lent e Deux vitesses e Roulettes de luxe e 9 programmes ® 5 boutons-poussoirs e Cycle chautfe-assiettes AUSSI, @ AMEUB.CHRISTIAN RIOPEL | 502, rue DUPUIS CHERTSEY Votre meilleur choix en matiére de fours à micro-ondes un four à micro-ondes présentant de nombreuses caractéristiques et muni de boutons de commande faciles à utiliser.Vous pouvez cuisiner en fonction de la température grâce à la commande Vari-Temp ou en fonction du temps grâce à la minuterie numérique Vari-Cook de 99 minutes.RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE LIVRAISON TERMES FACILES iC.882-2500 1337 Est, RUE ONTARIO, Mtl.522-5464 EN SPECIAL RFC-15 Réfrigérateur Sans- givre Apollo.Moteur compresseur garanti Capacité totale 15 pi.cu.Réfrigérateur 12.3 pi.cu.Congélateur 4 pi.cu.4 demi-clayettes en porte-à-faux.Autres avantages comprenant: garde- viande 7 jours; compartiment à beurre 3 températures et 7 balconnets de portes.Nouvel isolant réduit la consommation d'électricité.GR-343 Cuisinière Satellite | de 30\u201d.Porte de four amovible.Panneau de contrôle surélevé à vitre amovible.Dessus en porcelaine à rebord.Munuterie Mise en route du four -Cuisson - Gardé Chaud.Eléments de surface amovibles.PRIX B.V.SUR AMEUBLEMENTS PLAN MISE DE CÔTÉ FINANCEMENT LIVRAISON GRATUITE HV 10 ans.-\u20ac80:3DYd\u2014 086 TIHAY 02 \u2014 NILYVN-3HONVNIO LCT roa Xe fort trr- eee PE ay a * a * 3 i ; TON NERS Ce rm me D88 \u2014 DI + D'UNE VALEUR DE | LISTEDES FOURNISSEURS BV i DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES | OU CE BLANC-WINTE 6800S AP.Furs.Laurier Meubles ~ i vus\u201d He mesure ve Noigemi |\" Canada Cems Merigesu Mates = Carrier Meubles | Nodenu & Nadesn QUI SERA PARTAGÉ | Es == ; A =.,; [ - .\u2018 : Eira Moles asl RR à ENTRE 5 GAGNANTS |= i Eu ; - Morse Estrie (Meubles Shares Cle 8 OU LETIRAGE AURA LIEU LE pe, ee mE : { Sealy Houss of Srasmers Vic-line fam.30 DECEMBRE 1980 i=.== Rok dd REGLEMENTS DE PARTICIPATION | SFiS Suit |B \u201c 1- Pour participer au concours, une pursense doit incertre son mom, FY 0 A ous mpl fue de papier a placer ame régions ua 206 PANIER ; ' 2- Ls concours défrste le 29 janvier 1900 pour se terminer le 24 décembre pracurez-vous ves coupons de pari 8 17 heures.potion dans les magssies B.Y.ou d ; 3- L'attritution de prix oflert se fera le 30 décembre à 18 h 30 par io journal Dimaache-Matia.1 tirage au sort tous les coupons admissibles reçus.Vous n'aurez qu'à remplir je coupon m0 $a 4- Une personne peut participer au concours autant de fois qu'elle le répondant à ia question y figurant FE S- Pour se mériter un prix, la personne dont jo nont apparaît sur le formule |g marchand BONNE VALEUR de te participation tirée au sert doit répondre correstement à une question localité.faisant appel 3 ses connaissances.Vous pouvez participer 6- Un prix doit étre accepté comme toi ot ne pourra tre échangé Contre une que vous le désirez somme d'argent.7- Uns parseans ss mérite un doit éoncentir, si requis, à ce que son meubles of appareils électroméasgers à nom soit lice des me relatives à co cenceurs.être attribué à 5 gagaants.ACHETEZ CHEZ AU CLR IAIN: GUIDE D Me 5 , CONSERVER OÙ ® ® Ye.pL MANCHE-MATIN \u2014 20 AVRIL 1980 mes "]