Dimanche-matin, 10 août 1980, Cahier 2

[" \u2014~ ih DIMANCHE-MATIN \u2014 10 AOÛT 1980 \u2014 PAGE B1 -\u2014 ir o » ty ro § pe rr 2 $ es + ax pe.T = + Zl ; ir: 4 5.vai 3 |} + .® He df 2 = , 4 I; rr 2%, 3, 3 Te \u2018 .Cat d\u2019information générale.Pt _ RÉALITÉS 80: une émission qui « d'actualité (fais au (ee rasrnare speech mania de d en alité (affaires publiques, cam Broadway récipiendaire de plusieurs prix politiques, artistiques e { 2 autres.) aT REALITES 8%: un apercu des réalités de tous les jours qui nous touchent de près ou de loin\u2026 REALITES 80: deux heures d\u2019informations et de divertissements avec des invités en studio.DE PLUS, ! UNE MULTITUDE DE CORRESPONDANTS ET DE JOURNALISTES A C HORUS Line DU RESEAU D\u2019 INFORMATION RADIOMUTUEL ALIMENTERONT (3 comaings soutement) oon CETTE EMISSION DE PARTOUT A TRAVERS LE MONDE! A COMPTER DU MERCREDI 20 AOÛT Soyez donc à l\u2019écoute du lundi au vendredi, de 11h30 à 13h30 Billets en vente .de l\u2019émission RÉALITÉS 80 avec RÉAL GIGUÈRE.@ à tous les comptoirs (THEA) ] Expo Théâtre est situé à proximité de 8 l'Autoroute Bonaventure à la Cité du Havre \u2014 Sortie Port de Montréal.Stationnement gratuit près du théâtre.L'autobus 168 de la | CTCUM quitte la station de métro Peel ; toutes les 8 minutes en direction de l'Expo Théâtre.G;MS RC CRS GTR nec MOTOS US ME SOS WT Le Lee mes ms otre cd te ei NEL 0 15 SP 7e Festival de théâtre pour enfants.Grande fête au parc Lafontaine Du 22 au 28 août prochain, le parc Lafontaine s'endimanchera de tous ses beaux atours dans le cadre du \u201c7e Festival québécois de théâtre pour enfants\u201d qui, une semaine durant, offrira, gratuitement, vingt-six représentations données par treize troupes de théâtre venues d'un peu partout: du Québec (surtout), du Canada (une troupe d'Ontario et l\u2019autre de Vancouver) et d'Europe (une troupe de la Belgique et une autre de France).Le coup de canon sera donné le vendredi 22 à 18 h alors qu'on entamera une belle parade dans les rues environnantes.Le lendemain, clowns, amuseurs et animateurs se baladeront dans le parc afin de faire valoir quelques courts numéros et les gens présents pourront zieuter les marionnettes géantes se trémoussant sur l'étang du parc.Quant aux spectacles proprement dit, soit les représentations théâtrales, elles auront toutes lieu à l'intérieur (bonne idée considérant la température depuis le début de l'été).Le théâtre de la Vie (Belgique) et son \u201cNez qui libre\u201d le vendredi 22 en soirée et le samedi 23 août, à 13 h.Comme on l\u2019a déjà mentionné, l'entrée est gratuite mais on devra se prémunir de laissez-passer au secrétariat du festival, le tout nécessité par le nombre de places limitées.La grille-horaire des spectacles se lisant comme suit.Le théâtre de la Vie (France) avec \u201cUn nez qui libre\u201d; le Coad Canada Muppets (Vancouver) avec \u201cThe box et Mr Whipples Whim\"; le théatre des Con- fetis (Québec) et \u201cUn drôle d'épouvantail\u201d; la Grosse Valise (Joliette) avec \u2018Tempête à la bibliothèque\u201d; le Caroussel (St- Lambert) avec \u201cPetite ville deviendra grande\u2019, le théatre de I'Oeil (Montréal) avec \u201cRegarde pour voir\u201d; le théâtre du gros Mécano (Québec) avec \u201cImages à 4\"; le théâtre Lacannerie (Drummondville) avec \u201cOn est pas des enfants d'école\u201d: le Gyroscope (Montréal) avec \u201cLe cas rare de Carat\u201d; le théâtre de Nouvel-Ontario (Sudbury) avec \u201cBonjour le monde\u201d; le théâtre de Quartier (Montréal) avec \u201cUn jeu d'enfants\u201d et finalement la Pomme Verte (France) avec \u2018'Léon- Camille Pondassets\u201d et \u201cles Mots n'ont pas d'écaille\u201d.Rappelons finalement que ledit festival se déroulera cette année sous le thème de \u201cLe théâtre pour enfants et l\u2019école\u201d.Quant aux laissez-passer, on peut se les procurer au secrétariat soit au 3819 rue Calixa-Lavallée, à compter du 22 août.pompier.Un terrain de l\u2019Aventure réchauffé par la famille Soleil Les enfants qui révent de devenir peuvent toujours assoupir leur passion et éteindre des feux imaginaires et surtout arroser leurs copains, au terrain de l'Aventure du parc du Petit Prince à Terre des hommes, Conçu spécialement pour stimuler la participation enfantine, ce leur \u201cterrain\u201d leur permet de donner libre cours à imagination.d'autre part, participe à leurs jeux et improvise chansons, danses, théâtre et mime avec tous les petits et moyens rejetons le désirant.Avis donc aux enfants rêvant de monter sur les planches.La famille Soleil, RSL ee CRA Eg \u201cTempête à la bibliothèque\u201d sera au programme de La Grande > Vallee, | le dimanche 24 août.un film de FRANCIS LEROY DEUXIEME GRAND FILM 5030 RUE PAPINEAU 527-9131 ON AUS POS CUS ENS PEN D vv?* \u2018a 18ANS , [adultes ghands.avec Brigitte Lahaie Corine Stéphan PLAZA KMART LONGUEUIL 463-3330 11839vd \u2014 0861 LNOVY 0} \u2014 NILYN-FHONVWIQ lv PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 AOÛT 1980 vdlér\u2014clirseaursc-hsez MON ET ear weax © BURLINGTON \u2018C8S MATE © PLATTSBURG NBC CBMT MONTRÉAL @ © ©) rem © «© 10.00 (2) (9) (13) LE JOUR DU SEIGNEUR (4) (10) (11) (40) REX HUMBARD (8) HOUR OF POWER (6) STAR TREK (7) AU 100 TUPLE {8} DAY OF DISCOVERY (12) THE HELLENIC PROGRAM (22) CELEBRATING CHRIST (29 STUDIO SEE 10.1 ur DÉCOUVERTES DE L'ÉTÉ 10.3 (3) THE BIONIC WOMAN (8) INSIGHT (8) THE OLD TIME GOSPEL HOUR 12.00 {2) (9) (13) LA SEMAINE VERTE (3) PEOPLE {+} (7) (10) (11) (40) BON DIMANCHE {8) MEETING PLACE {8) NASHVILLE ON THE ROAD (8) (22) ISSUES AND ANSWERS (24) AUTONOMIE: CHOIX ET ENTRETIEN DES PNEUS (33) MASTERPIECE THEATRE (87) MARKET TO MARKET Jen) LES LÉGENDAIRES 2.1 (24) ECHEC AU ROI .30 \u2018 (3) SUPER MEMORIES OF SUPER BOWL {8) MEET THE PRESS (8) WILD ANIMAL KINGDOM {22) DIRECTIONS (24) LES OLYMPIENS (87) THE HUMAN FACE OF CHINA (99) CHORUS 1.00 (2) D'HIER À DEMAIN (3) MOD SQUAD (6) SUMMER COUNTRY CANADA {8) THE THRILLERS PROGRAMME DOUBLE \u201cTERROR FROM WITHIN\" ET: BLY, cons WMTW Mt-Washingion aac a cxsu œ SHERBROOKE CEM MONTREAL GFER WEZF RINOUSKI CIvm (12) TELEDOMINICA (24) BARBAPAPA (33) ZOOM 10.38 043\" VISION ON *4%0) HEBDO JEUNE {2) (3) (13) LE JEUNE FABRE (4) UN SOUVENIR {9} REX HUMBARD (8) THAT NASHVILLE MUSIC (8) CONSUMERSCOPE (7} ÉCHOS DU WESTERN (10) (14) (40) C'ÉTAIT L'BON TEMPS (5) \"SCREAMER\", G.B.1974.Drame psychologique de SO'Riordan avec Pamela Franklin, Jim Norton et Donald McCann.(8) SUNDAY SHOWCASE (3) \"ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH\", G.B.1971.Drame sociat de C.Wrede avec Tom Courtenay, Alfred Burke et James Maxwell.(9) (13) REX HUMBARD (12) ITS YOUR MOVE (22) FORUM 22 {24) LA MANGEAILLE: LA GOURGANE (33) WASHINGTON WEEK IN REVIEW {87) FIRING LINE 1.30 (6) HYMN SING (12) EDUCATED GUESS (22) TALES OF THE UNEXPECTED (24) PRODUCTION HARMONISEE (33) WALL STREET WEEK {99) APOSTROPHE .00 (2) (9) (13) DAVE BRUBECK {3) CBS SPORTS SPECIAL (4) LE CHEMIN DU ROI (6) THE BEST OF MAN ALIVE CFC eas KTM TROIS-RIVIÈRES GIvQ (QUEBEC {RQ (MONYREAL (RQ) BURLINGTON ABC Emo Civo- (30) HULLAR Q ! \u20ac) vers BURLINGTON (PBS) (CHOT MULL(TVAI CFE PLATTSBURG (24) KIDSWORLD {33) SUPERSTAR PROFILE {87) LORD MOUNTBATTEN: A MAN FOR THE CENTURY 11.30 (2) 13) LE COMPORTEMENT ANIMA 3) FACE THE NATION {8) POP GOES THE COUNTRY {8) NEWSCIRCLE EXTRA EDITION (22) ANIMALS, ANIMALS, ANIMALS (24) PEOPLE AND PETS (33) ANOTHER VOICE (99) AUTOMAG (7) (10) (11) (40) UN MONDE À SAVOIR (12) SUPERSTARS OF WRESTLING (22) BASEBALL De Boston, Jes White Sox de Chicago s'opposent aux Red Sox.(24) LE MONDE DES PEINTRES NAIFS (393) GREAT PERFORMANCES (87) SUNDAY MATINÉE (3) \u201cTHE PICTURE OF DORIAN GRAY\u201d.E.U.1947.Drame fantastique de A.Lewin avec George Sanders.Hurd Hatfield et Donna eed.30 (6) CANADIAN REFLECTION 48 {99) QUATRE SAISONS (2) (9) (43) SECOND REGARD i\" in fe 19), \" 9 Jeo D'UNE POLI- (8) NATIONAL OPEN.LONG DRIVING CHAMPIONSHIP (12) CTV SUMMER SPORTS SERIES (24) PAYS ET PEUPLES: LA GRÊCE, CENTRE DE LA TERRE AMBITIONNEZ-VOUS DE DEVENIR ANNONCEUR?, L'ÉCOLE DE RADIO-TV DAVE BOXER VOUS ENSEIGNERA Dee MT FETES ATIVE 1117 ouest STE-CATHERINE, Suite 225, Montréal H3B 1H9 - DICTON = ARTICULATION - LECTURE REPORTAGE - NARRATION - ANIMATION ET AUTRES ÉLÉMENTS DU MÉTIER DURÉE DU COURS 10 SEMAINES | 120 HEURES D\u2019INSTRUCTION LES MARDIS ET JEUDIS SOIRS A PARTIR DU 16 SEPTEMBRE POUR OBTENIR UNE AUDITION comrosez845-0439 NOUVELLES - INTERVIEW COURS DONNÉ PAR PIERRE DUFAULT L\u2019ÉCOLE DE RADIO-TV DAVE BOXER 5 hed 1 v vy vr er paid : Ee ne aa a a Troopers ce TN .- - .So CWT eRe Gg pT Ae A ee mgr poe goede pts apd na TTR ETI TTI RR 3.30 (4) in 10 (11) (40) LES ANCIEN L ASSEMBL ÉE NATIONALE {8) PGA GOLF CHAMPIONSHIP (24) DEJA DEMAIN (33) MUSICAL COMEDY TONIGHT (99) ACTUALITÉS RÉGIONALES 2 {9} (13) L'UNIVERS DES POR B {3) CBS SPORTS SPECTACULAR (4) LA G.R.C.(8) SPORTSWEEKEND {8) SPORTSWORLD (7) (10) (11) (40) GROS PLAN SUR L'ACTUALITÉ (12) LABATT'S SNOOKER (24) FRESQUE {87) HERE'S TO YOUR HEALTH 00 (2) (9), el 1) {13) HEBDO DIMAN 3) pe AS {4} SUR LES LIEUX (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD (8) FOCUS \u201880 (7) (10) (11) LA G.RC.\u201c (12) TRAVEL '80 (24) PASSE-PARTOUT (33) LORD MOUNTBATTEN: À MAN FOR THE CENTURY (40) AMOUR SANS FRONTIÈRES (87) ALL-STAR SOCCER 18 (99) HEBDO JEUNES (4) NOUVELLES TÉLÉ-CAPITALE 30 {3) YOU CAN QUOTE ME (4) INDISCRÉTION D'UNE CAMÉRA (8) NEWS (7) (10) (a1 (40) AU ROYAUME DES ANIMA (18) (17) pps FANTAISIE (12) STREET TALK (24) LA PETITE LULU 7.00 (2) (9) (3) Chez DENISE (3) 60 MIN (8) AU ROYAUME DES ANIMAUX (8) THE BEACHCOMBERS {8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD {7} (10) (11) (40) GOLDORAK {8) (22) GALACTICA 1980 (15) (17) (30) CHACUN SON TOUR (12) PRIMITIVE MAN \u2014 THE SKY WARRIORS (24) EN SE RACONTANT L'HISTOIRE D'ICI (33) OPEN STUDIO (87) JAZZ AT THE MAINTENANCE SHOP (99) AUTO-MAG \u20187.30 (2) (9) (13) LES BEAUX DIMANCHES \u2018Numéro un.Georges Brassens\u201d (6) THE MUPPET SHOW (4) (7) (10) (11) (40) L'HOMME DE $6 000 000 (18) (17) (30) MANGER COMME DU MONDE (33) HERE'S TO YOUR HEALTH (99) LES LÉGENDAIRES 8.00 (3) ARCHIE BUNKER'S PLACE {8) HAPPY DAYS (8) CHIPS {8) (22) WHEN THE WHISTLE BLOWS (18) (17) (30) RECOURS (12) ALICE 4.30 (+) di), (10) (40} L'OR ET L'AR {11} GEMMES D'ICI (12) THE NAME OF THE GAME IS TENNIS (24) LES AVENTURES CRABU- LEUSES (33) DOC: THE OLDEST MAN IN THE SEA (87) THÉ OLD HOUSEWORKS 4.40 {24) MUST! 4 (24) LE MONDE DES PETITS 5.00 (4) UN MONDE À SAVOIR (10) (11) (40) INFORMATION VOYAGES (7) PASSEPORT (24) VILLAGES ET VISAGES (93) (57) EVENING AT POPS {99) CHORUS 8.30 (2) (0) (13) LES BEAUX DIMANCHES \u201cMarie-Antoinette, une reine pour Figaro\u201d.{3} (12) ONE DAY AT A TIME (8) THREE'S COMPANY (18) (17) (30) KEITH SPICER J LAPIERRE: A LA UNE \u201cCoo PETIT THEATRE 9.00 (3) ALICE (6) EDWARD AND MRS.SIMPSON {8) SUNDAY NIGHT BIG EVENT (5) \"THE DUCHESS AND THE DIRTWATER FOX\", E.U.1976.Western de M.Frank avec George Segal, Goldie Hawn et Roy Jenson.(12) VEGAS (8) (22) SUNDAY MOVIE (6) \u201cTHE USERS\", E.U.1978.Drame de moeurs de J.Hardy avec Jaclyn Smith, Tony Curtis et Michelle Phillips.(24) ALL YOU NEED IS LOVE (33) (87) MASTERPIECE THEATRE (99) APOSTROPHE 9.30 {3) THE JEFFERSONS (4) (7) (10) {11) (40) VENEZ DONC CHEZ MOI (15) (17) (30) LES FILMS DU DIMANCHE (3) \u201cLE GENOU DE CLAIRE\u201d.Fr.1970.Comédie de moeurs de E.Rohmer avec Jean-Claude Briaty, Aurora Cornu et Béatrice Romand.10.00 (2) (9) (13) DIMANCHES \u201cLes Peintres célèbres\u201d (4) (7) (10) (11) (40} LES CHEMINS DE L'INCONNU {8) SUMMER CONCERTS (12) W-5 (24) LES JEUNES FILLES (33) HUDSON RIVER (87) CAMERA THREE 10.20 (99) CHEF D'OEUVRE DES MUSÉES NATIONAUX 10.30 (2) (9) (13) LE TÉLÉJOURNAL (3) CHAMPAIGN \u201880: DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION (4) (7) (10) (11) (40) LES NOUVELLES TVA {87) FREE TO CHOOSE (90) QUATRE SAISONS LES BEAUX (12) UNTAMED WORLD {22) PGA GOLF CHAMPIONSHIP (24) COLARGOL (33) FIRING LINE {87) MEETING OF MINDS (99) JEUNESSE 18 (24) LES FABLES DE LAFONTAINE 8.30 {8) THE ODD COUPLE (7) (10) (11) (40) TOUT UN MONDE {12) QUESTION PERIOD (24) LES AVENTURES DE BABAR 40 (24) SATURNIN, LE PETIT CANARD 8.48 (99) DECOUVERTES DE L'ETE (7) ($0) (11) (40) NOUVELLES (24) TIP ET TAP 0.45 (4} NOUVELLES TÉLÉ-CAPITALE 10.50 da (9) (13) SPORT-DIMANCHE 11.00 (9) (8) (9) (12) NEWS ( se , médecin leur aie un jour recommandé de faire de l'exercice.Stress et santé On sait qu\u2019il existe des liens entre le stress et les maladies cardio-vasculaires, les troubles gastro- instestinaux et plusieurs autres maladies -et problèmes physiques aussi bien que psychologiques.Des études ont montré, par exemple, le stress à la maison pouvait augmenter les risques qu\u2019un enfant souffre d'infection de la gorge et qu'une femme enceinte présente des complications à sa grossesse ou son accouchement.Les gens soumis à un stress montrent des changements mesurables dans leur corps: une élévation de leur _ pression artérielle et une forte augmentation de leur sécrétion d'adrénaline- et d\u2019autres hormones; ces changements, fondamentalement défensifs, mobilisent les énergies du corps pour qu'il soit en mesure de ve r + 1 aS eS ee Tee Te Ten Ted he faire face à ce qui le menace.Mais quand le stress \u2014 ou la réaction d\u2019un individu pour lui faire face \u2014 devient trop grand, les changements physiologiques de l'organisme peuvent être tels qu'il en résulte des conséquences physiques et émotionnelles graves.De nombreuses études ont permis de reconnaître l'importance, pour les gens, du sentiment d'appartenance et de la signification dans leur vie des institutions locales comme les églises, les écoles, les clubs ethniques, les organisations sociales et communautaires et autres.Le renforcement des réseaux de voisinage aide les gens de plusieurs façons: à regagner le sentiment d'un certain contrôle sur leurs vies, à diminuer l\u2019aliénation de la société, à améliorer la capacité de résoudre de nouveaux problèmes et à maintenir la motivation pour surmonter les handicaps ou les frustrations de la société moderne.La mort d'un con- \u2018 joint, la maladie d\u2019un enfant, la perte d\u2019un emploi, le démembrement de la famille et le divorce et d\u2019autres changements catastrophiques sur lesquels l'individu a peu ou pas de contrôle sont des sources de stress qui ont le plus de chances de causer des troubles psychosomatiques ou .des problèmes émotionnels.Comme les événements stressants ne sont pas toujours prévisibles, la préparation pour leur faire face devrait commencer tôt.|! faudrait tenter d'aider les enfants et les jeunes gens à acquérir la capacité de faire face aux situations.Trop souvent, on ne s'est occupé du stress qu'après que le problème soit survenu \u2014 en traitant l\u2019alcoolique, celui qui abuse des médicaments ou la personne en dépression aiguë.li vaudrait mieux faire porter les efforts ailleurs: en préparant les gens à affronter sans se détruire les stress inévitables.GE QUE NOUS APPRENNENT LES REVUES SPÉCIALISÉES \u2018 La a a4 aa LE « niipintede repr ere Wg, af MESSE Le sucre \u201cdéguisé\u201d En 1920, 60% du sucre que les Américains consommaient était pris comme tel et ajouté aux aliments par les consommateurs eux-mêmes.Au- jourd'hui cependant, 75% du sucre consommé est \u201cinvisible\u201d, c'est-à-dire qu'il a déjà été ajouté aux aliments préparés ou transformés par les manufacturiers.Le sucre ajouté à des aliments comme le ketchup, le beurre d'arachides et les céréaies pour déjeuner est une des raisons qui explique pourquoi la consommation\u2019 moyenne de sucre est grimpée de 104 à 129 livres par année et par personne, durant les 60 dernières années.Un examen attentif des étiquettes peut aider à éviter les aliments trop sucrés, mais il faut savoir lire entre les lignes.Le sucrose, le fructose, le lactose, le glucose, le dextrose, le sirop de mais, la mélasse, le sucre inverti et le miel sont tous des termes qui désignent différents sucres; tous se convertissent en glucose dans l'organisme.Comme les étiquettes énu- mérent les ingrédients par ordre décroissant de quantité \u2014 c\u2019est-à-dire que le premier nommé est celui qui est le plus abondant \u2014 les manufacturiers d'aliments utilisent souvent plus d'un nom pour cacher le fort pourcentage de sucre que contient le produit.Quel qu'en soit le nom, le sucre est toujours ds IE a4 22 aussi sucré et aussi peu riche en vitamines et minéraux.Prévention, juin 1980 Les avortements à répétition Les femmes qui ont eu deux avortements provoqués ou plus ont plus de chances d'avoir un avortement spontané lors de leur prochaine gros- .sesse, selon un rapport publié le 27 juin dernier dans le Journal of the American Medical Association.Le lien possible entre les avortements provoqués à répétition et un avortement spontané subséquent fait dire aux auteurs que l'avortement à répétition est un moyen de contrôle des naissances dangereux et qu'il faut opter pour d\u2019autres moyens quand on veut empêcher les grossesses non désirées.Même si cette étude affirme que les femmes qui ont eu plusieurs avortements provoqués et qui veulent ensuite un enfant peuvent avoir de la difficulté à mener leur grossesse à terme, elle n\u2019écarte pas la possibilité que ces femmes puissent tout de même avoir une grossesse normale ou qu\u2019elles puissent arriver à donner naissance aux enfants qu'elles veulent.Communiqué de la March of Dimes Birth Defects Foundation r \u2019 di 1010\" NSN D TAY TC cet as ay ay PROBLE La) MES.Cr 05 He 8: 40 is 4> 1H ET DE LEURS SOLUTIONS LES PROBLEMES DE FOIE La plupart des gens qui se plaignent de troubles avec leur foie ont plutôt des problèmes avec leur vésicule biliaire.C\u2019est elle qui est chargée d'accumuler la bile produite par le foie et de l'expulser dans l'intestin après un repas afin de permettre la digestion et l'absorption des graisses.La bile, à cause des propriétés chimiques de ses composants, agit un peu comme un savon pour dissoudre es graisses.Elle est en plus la voie principale d'élimination du cholestérol, qui est un produit de déchet des graisses.Quand l'alimentation d'un individu est très riche en gras, la bile renferme plus de cholestérol.Dès son arrivée dans la vésicule, la bile perd beaucoup de son eau qui est réabsorbée par les parois; il y a plus de chances, à ce moment là, que le cholestérol précipite et forme des cristaux ou des pierres.Ces pierres empêchent un bon écoulement de la bile dans l'intestin et rendent plus difficile la digestion des aliments gras; elles peuvent aussi, quand elles sont petites, s\u2019engager dans les voies biliaires et provoquer des spasmes ou des inflammations qui donnent une douleur caractéristique du côté droit avec irradiation dans le dos du même \u201c côté.¢ .des rides dans la figure.On Quand une pierre bouche totalement ou en bonne partie les voies biliaires, l'écoulement de la bile Q.\u2014 Je voudrais vous demander conseil au sujet cher.eut très GOURRIER Régie de l'Assurance- maladie, donc qui coûte vers l'intestin est empêché et les sels biliaires, dont la bilirubine, s'accumulent dans le sang et produisent une \u201cjaunisse\u2019\u2019.Dès la première crise du foie, les médecins recommandent la plupart du temps de se faire enlever la vésicule biliaire; cependant, même les milieux médicaux traditionnels commencent à se rendre compte que l'opération n'est pas nécessaire si rapidement.Il faut plutôt essayer un traitement moins drastique, c'est-à- dire essentiellement orienté vers la réduction des graisses dans son alimentation et dans certains cas l\u2019utilisation de médicaments destinés à aider à la dissolution des cristaux.Les médicaments utilisés pour le foie ont deux actions possibles: ils favorisent l\u2019excrétion de la bile (ce sont alors des cholérétiques) où ils excitent les conduits et la vésicule pour le forcer à se départir de la bile qu'elle contient (cholagogues).Certains produits naturels ont les mêmes propriétés: l\u2019artichaut, le romarin, le pissenlit et l'huile d'olive sont cholagogues, tandis que le curcuma, le radis, la rhubarbe, le romarin et le pissenlit sont choléré- tiques.Ces substances (médicaments ou produits naturels) peuvent être utiles en cas de crise; mais il n\u2019y a décidément rien de plus efficace que la prévention, qui consiste à maintenir au minimum son ingestion de substances grasses.prend pas.Cola fait trois ois quelle tombe, mais on ne lui a jamais pris de GOURRIER me dit que l'on bien se faire enlever ces » .rides à Montréal dans un | salon de beauté pour dames.J'aimerais savoir si c'est possible et s\u2019il se vend des produits garantis à cet effet.i GC.B., Joliette R.\u2014 Au salon de beauté dont vous parlez, on procéde probablement a une dermabrasion ( \u201cpeeling\u201d), intervention par laquelle on fait un sablage de la peau qui crée une plaie vive et provoque la formation d'une nouvelle peau.Cette technique est délicate et mal faite, peut entrainer des infections.Quant aux chirurgiens esthétiques, ils procèdent à une rithydectomie ( \u2018face lift\u2019 ou \u201clifting\u2019), assez longue opération qui se pratique à l'hôpital et qui n'est pas couverte par la Mais je me permets de vous poser une question.Pourquoi ces interventions?Ne peut-on vivre sans un visage de vingt ou trente ans?Dans quelle sorte de société vivons- nous, qui accorde plus d'importance aux apparences qu'au contenu?Car en fait, qu'est-ce qui fait la valeur d'une personne, est- ce ce qu'elle a l'air ou ce qu'elle est vraiment?Q.\u2014 J'ai lu votre article sur les obligations du médecin.J'ai trouvé ce code de déontologie très bien, mais pour certains médecins, toutes les raisons semblent bonnes pour ne pas respecter nos droits.Ma mère, qui a 71 ans, se trouve depuis 6% ans dans un centre hospl- taller pour soins prolonges: elle ne parie pas et ne com- radiograph cette mère pleurer et trouve Cela bien triste, elle ne peut rien demander ni dire si elle a mal.Je vais la voir souvent et lui donner un coup de main; j'almorais voir son dossier, mais on m'en refuse l\u2019accés.Je serais au courant de ses médicements, de l'heure à laquelle elie doit les prendre, etc.Comment faire pour obtenir cette permission?C.L., Montréal R.C'est vraiment dégueulasse la fagon dont on traite bien des personnes âgées dans plusieurs institutions.Je vous recommande d'envoyer une lettre enregistrée au directeur de l\u2019hôpital en lui disant que votre mère n'est plus en mesure de prendre es.Je regarde POUR EN SAVOIR LUS SUR Les dangers du travail en imprimerie Saviez-vous que.\u2014 plus de 23 000 travallleurs au Québec oeuvrent dans le domaine de l\u2019Iimprimerie.\u2014 les risques d'accidents et de maladies occupation- nelles y sont élevés au point où en 1977, 22 000 Jours de travail ont été perdus, selon la Commission des accidents du travail.\u2014 au-delà de 80 types de produits chimiques utilisés en imprimerie présentent un degré de toxicité élevé et sont dommageables pour la santé.\u2014 dans plusieurs Imprimeries, on ne déclare pas les maladies dont souffrent les travailleurs.= plusieurs travailleurs ignorent les risques pour la santé présents dans leur milleu de travail et crolent que les problèmes de santé qu\u2019ils rencontrent sont normaux.Compte tenu de ces faits, le CLSC Centre- ville a préparé deux dépliants pour aider les gens qui travaillent dans le secteur de l'imprimerie.Dans \u2018\u2018Les risques pour la santé en imprimerie\u201d, on trouve divers conseils pour se protéger contre les accidents de travail, le bruit excessif, les risques d'intoxication et divers autres produits et appareils dangereux.Dans \u201cLes solvants en imprimerie: risques d\u2019intoxication\u2019, les auteurs elle-même ses décisions et que vous désirez voir son dossier: en même temps, inscrivez sur la lettre que vous envoyez copie de votre demande à l\u2019Association québécoise pour la promotion de la santé (5285 Auréle, St-Hubert, J3Y 2E8); cela devrait fonctionner, car.c'est étonnant de voir comment les institutions ont peur qu'on rende publiques leurs pratiques.[ Q.\u2014 Depuis plusieurs années, j'ai des maux de tête chroniques pour lesquels les icaments que me donnent les médecins n\u2019apportent plus aucun soulagement.I! faut que je vous dise qu\u2019il y à eu beaucoup de tension dans ma famille.Je suis allée voir un chiro- praticien qui, après radio- -+ 6 Rs Bes 0 4oha vl LR - .| Écrivez-moi Matin, 5701, Montréal.Pour communiquer avec le Dr Mongeau, Ii suffit de lui écrire aux soins de Dimanche- rue Christophe-Colomb, me hy ae mn ve 106 00, pe Pe = Sap uis side wb ed vas rv vn SLR BE Seren su RA LL LA v LR] Ty REA A HI TE expliquent plus en profondeur les risques liés à l'utilisation des divers solvants; car \u201cpresque tous les solvants produisent des vapeurs invisibles.Ces vapeurs sont très nocives si elles sont respirées de façon continue ou en forte concentration.Les solvants sont aussi extrêmement dangereux au contact de la peau et pour les yeux.Leur absorption par la bouche peut même causer ta mort car la plupart des solvants graphies et examen général, me dit que ça dépend de ma colonne, du bassin, des organes génitaux, des Antestins, enfin que Je souffre d\u2019une grande fatigue nerveuse.J'al- merais savoir ce que vous pensez de tout cela.R.\u2014 Il me semble que plus un chiropraticien (et un médecin la même chose) trouve de raisons Serge sont des poisons.Le fait de respirer certains types de solvants sur une période pouvant varier de quelques mois a quelques années peut entrainer des dommages permanents au foie, aux reins, aux yeux, au cerveau et aux cellules sanguines\u201d.On peut obtenir gratuitement ces dépliants en s'adressant au CLSC Centre-ville, 310 ouest, rue Ste-Catherine à Montréal (866-5761, poste 61).pour expliquer un malaise, moins il sait de quoi vous souffrez et ce qu'il faut faire.J'avoue que dans une situation comme la vôtre, j'aurais plus confiance en un psychologue ou un travailleur social qu\u2019en un chi- ropraticien.a \\v 2A Ca ELLE TT) IIIS Ine ERL NL ty Ÿ.AN * A Cy LVR \u2018 2839Vd \u2014 0861 LAOV 01 \u2014 NILYW-IHONVWIQ _æ- © an oll OA wg AF PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 AOÛT 1980 DIMANCHE, 10 août Vous serez contrarié par la présence de personnes étrangères mais vous aurez tout profit à démontrer plus de sociabilité.© VIERGE 4 DIMANCHE, 10 soût yy) A la maison, vos proches éviteront soigneusement tout sujet de discorde.Deux planètes bénéfiques vous vaudront de voir la vie, les êtres et les événements sous un jour beaucoup plus réjouissant.BALANCE DIMANCHE, 10 août À la maison, vous vous montrerez philosophique en théorie mais non en pratique.SCORPION DIMANCHE, 10 août Vous irez au devant des i désirs de la personne chère avant même qu'elle les manifeste.À la maison, vos proches feront preuve d'objectivité dans un projet.SAGITAIRE ER ©) DIMANCHE, 10 août EX M Vous considérerez I'a- cé venir avec optimisme malgré certains doutes et incertitudes.Un incident achèvera de vous faire retrouver un moral d'acier.CAPRICORNE DIMANCHE, 10 août Si vous êtes fibre, l'amour vous attend au coin de la rue.Si vous aimez, vous prendrez vos affaires de coeur très au sérieux.VERSEAU 6 POISSON DIMANCHE, 10 août Une belle amitié va naître mais il va vous falloir la découvrir.Vous vaincrez votre timidité, vous agirez intelligemment.DIMANCHE, 10 août Vous trouverez que rien n'est simple en amour et vous ferez des efforts pour plaire.BÉLIER DIMANCHE, 10 août Vous ne serez pas un modèle de douceur.Vous vous offrirez une scène heureusement sans conséquence.TAUREAU DIMANCHE, 10 août Aucun mauvais aspect sur le plan sentimental: Les sentiments qui vous animeront auront une puissance et une profondeur telles que vous changerez la personne qui vous aime.\u201cGÉMEAUX DIMANCHE, 10 août Voyez à chasser l'image d'un \u2018être séduisant de votre brouillard et vous verrez apparaître le daux ciel bieu des amoureux heureux.Ne heurtez pas vos proches de front car vous en éprouverez des remords.DIMANCHE, 10 août Vous trouverez la solution heureuse d'un dilemme épineux.Vos idées d'indépendance ne devront pas troubler, ni changer votre conduite à l'égard de la personne que vous aimez, hE PTIT LA CUISINE HORIZONTALEMENT 1\u2014Appareil muni d'un ou plusieurs foyers pour cuire les aliments \u2014 Ajouter à un mets du liquide pour composer une sauce.2\u2014Herbes odorantes employées comme assaisonnement en cuisine (deux mots) \u2014 Epaissir une sauce.3\u2014Une des Cyclades \u2014 Préfixe signifiant nouveau \u2014 Cuisinière très habile (mot composé) \u2014 Symbole du scandium.4\u2014Connu \u2014 Règle double \u2014 Du verbe résoudre \u2014 Lettre grecque.5\u2014Cuisinier \u2014 Symbole du chlore \u2014 Celui qui est à la tête de la cuisine d\u2019un restaurant.6\u2014Début de néologisme \u2014 Pronom personnel intime \u2014 Interjection \u2014 Baie formée par le Saguenay \u2014 Bouffon des princes.7\u2014Assaisonner avec des épices \u2014 Tout petit enfant \u2014 On s'en sert en cuisine pour battre les oeufs et les crèmes \u2014 Poisson rouge.8\u2014D'un verbe gai \u2014 Enlevas la vie \u2014 Certain \u2014 Nettoyer en lavant et en frottant.9\u2014Tout ce dont on couvre une table à manger \u2014 Outil de tailleur de pierre \u2014 Milieu de seuil.10\u2014Prisons \u2014 Armoire tournante pour passer les plats de la cuisine a la salle & manger \u2014 Poil des paupiéres \u2014 Coups de baguettes \u2014 Note.11\u2014Carte a jouer \u2014 Conjugaison \u2014 Mot sémitique signifiant fils \u2014 Cuisinier à bord d'un navire \u2014 Tamis.12\u2014Post-scriptum \u2014 Remplir de farce une volaille \u2014 Qui vend des tuiles.13\u2014Ancien bouclier \u2014 Du verbe rosir \u2014 Manquée \u2014 Eau chargée de gaz carbonique.14\u2014Chose qui n'offre aucun danger \u2014 Emploies, .utilises \u2014 Récipient de \u2018cuisine en terre vernissée \u2014 On y trouve du poisson pour la cuisine.15\u2014Bière anglaise \u2014 Petite prairie \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Canadien Pacifique.16\u2014Diphtongue \u2014 Monte- harge de cuisine (mot composé) \u2014 Célébrai, louai.17\u2014Canadien National \u2014 Saison chaude \u2014 instrument de cuisine pour délayer une pâte.\u2014 - Orient.Co 1 2 345678591011 1213 1415 16 17 18 19 2021 LON DUR RUN 10 21 18\u2014Deux voyelles \u2014 Symbole de l'actinium \u2014 Navire, en poésie \u2014 Conjugaison \u2014 Début de toit.19\u2014Prit le repas du soir \u2014 Homme entêté \u2014 Mets .recouvert de chapelure et cuit au four.20\u2014On dit que la cuisine en est le plus ancien.\u2014 Art de faire bonne chère.21\u2014Pronon personnel \u2014 Instrument préféré de trop de cuisinières (1) \u2014 Une cuisinière expérimentée en prépare d'excellents.et un cuisinier aussi.VERTICALEMENT 1\u2014Faire la cuisine \u2014 Mauvais cuisinier (mot composé) \u2014 Le meilleur en son genre.2\u2014En quel endroit \u2014 Substances aromatiques, en cuisine.\u2014 Art de la cuisine.3\u2014Coniféres toujours verts \u2014 Tranquille \u2014 Lac des Pyrénees \u2014 Sans mélange.4\u2014Marque le conditionnel \u2014 Pronom intime \u2014 Jus, suc extrait des\u2019 viandes après une cuisson lente \u2014 Tout aliment apprêôté qu\u2019on sert pour les repas.5\u2014Caractère de ce qui est inné \u2014 Animal mou \u2014 Vase de terre ou de métal de formes diverses \u2014 Siège à New York.: 6\u2014Venue au monde \u2014 Es- péces, genres \u2014 Appareil destiné à la cuisson des aliments.7\u2014Préfixe marquant l\u2019égalité \u2014 Titane \u2014 Patrie d'Abraham \u2014 Chien courant \u2014 Deux consonnes.8\u2014Interjection \u2014 Lettre ,grecque \u2014 Ensemble des ustensiles de métal .d'une cuisine \u2014 Dans +» - «= Durée de la vie.9\u2014Le bon cuisinier en connaît plusieurs \u2014 Jamais \u2014 Pièce où s'emboîte le soc de la charrue \u2014 Premières lettres.10\u2014Nom grec du dieu de l'Amour \u2014 Connu \u2014 Conjugaison \u2014 Erasme \u2014 Début de soirée.11\u2014Instruments de cuisine pour faire rôtir la viande \u2014 Mammifère rongeur \u2014 Afrique-Occidentale française \u2014 Titane.12\u2014Feuillet sur lequel on inscrivait les revenus de même catégorie \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Interjection méridionale \u2014 Pronom personnel \u2014 Adresse.13\u2014Appel de détresse \u2014 Accommoder en ragoût \u2014 Devant le nom du Pape \u2014 Patriarche biblique.14\u2014Interjection \u2014 Lardera de ia viande \u2014 Qui sont à lui.15\u2014Se dit d'un mur sans ouverture \u2014 Symbole de l'or \u2014 Article espagnol \u2014 Durillon.16\u2014Tendrement aimé \u2014 En cuisine, passé a l\u2019eau bouillante pour attendrir certains légumes avant de les préparer \u2014 General Motors.17\u2014Terre entourée d'eau \u2014 Grand chenet de cuisine \u2014 Barre servant à fermer une porte \u2014 Qu'il repose en paix.18\u2014Câble servant à maintenir des fardeaux sur une charrette \u2014 Dieux de la mythologie scandinave \u2014 Unité monétaire chinoise.19\u2014Chemin de halage \u2014 Partie d\u2019une maison où l\u2019on dispose de tout ce qui dépend du service de la table \u2014 Tout parfum d'origine végétale, utilisé en cuisine.20\u2014Genre de légumineuses \u2014 La bonne cuisine en répand de bonnes \u2014 Cube à jouer \u2014 Vin blanc muscat mousseux.21\u2014Cuisine de bord, pour l'équipage \u2014 Jeune apprenti attaché au service de la cuisine.ES SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 #17 |\u20ac » 0 es 4 J e tla elul&je ® cjé x asd [z]0 0 sju SUI CILIR & \u201c(SH A AL R 0 & cle lo}, |F]7]elal7]]0 Lt v os uis JS INI< IQ VUSME (NS APS mS pM mn arin ARC) ~\u201c Slo mipl~inl-Id 19 20 t 21.0 sJr[ein]nio n oly » NIN = k N| T[OJMJAJà By ee et Patten Sn a = eT AAA rl ERAS ~ v servi froide = chauds en nti on Satara.Ale ia: créme Sure, me.douce, au mariée \u2018lercios.lnvonter des\u2019 présen, ! 8, 105 passer > : do prin Trancher ee \u2018en b âtanhets.Gd au moment: \u2018avec des: \u201cpetits \u2018painé \u2018sans,\u2019 levain au Tromage.pos dans le \u2018broyeur en cui- 3 sinart: ea gndr io.1 \u201cde votre suggére une.A NOV 01 \u2014 NILYW-IHAIVNIC £28 38vd \u2014 0861 L MONTRÉAL-TORONTO Maintenant 6 vols chaque jour de la semaine Épargnez $40.00, = -» : \u2019 - Lote se $Y \"eH TR ve iy cee er ter oo PE Ep / retour le méme jour NORDAIR A CHUTES N IAGARA - Toutes sortes d\u2019émotions Les chutes du Niagara ont bercé, depuis longtemps, et elles le font encore volontiers, les chaudes amours des nouveaux mariés.La ville, qui porte le nom des chutes et qui leur doit son existence même, est encore réputée pour être la capitale mondiale des lunes de miel.Mais, petit à petit, elle est devenue un centre de villégiature familiale au point que l\u2019on ne sait plus vraiment, maintenant, si les heureux couples qu'on y rencontre, bras dessus bras dessous, sont en voyage de noces ou s'ils sont en pèlerinage au lieu de leurs premières nuits.Depuis le début de la présente année, les bureaux de la Niagara Resort and Tourist Association ont reçu un nombre record de demandes de renseignements.En fait, celles-ci ont plus que doublé depuis un an.On pourrait trouver plusieurs raisons à ce phé- 'noméne comme celles ayant trait à l'inflation et à la dépréciation du dollar canadien.Mais les promoteurs du tourisme ontarien préfèrent croire que la beauté du site, vanté par ceux qui sont déjà allés à Niagara, a fini par éveiller la curiosité des gens.Mais le véritable \u201cboom\u201d constaté par le nombre des visiteurs, en excluant, évidemment, les nouveaux mariés, remonte à quelques années alors que Niagara a ajouté un fleuron de plus à sa réputation, celui d\u2019être un centre de tournage de films.À cette époque, c'est la célèbre Marilyn Monroe qui fut la vedette d'une production cinématographique tournée sur place avec, comme partenaire, le comédien Joseph Cotton.Depuis lors, Niagara a vu défiler de nombreux cinéastes et certains d'entre eux ont entrepris, l'automne dernier, de tourner quelques scènes spectaculaires: du film qui aura pour titre: \u2018Superman Il\u201d.Le tournage s'est fait au bord des célèbres chutes.Ce n\u2019est évidemment pas tout le monde qui va aller à Niagara dans .l'espoir d'y rencontrer des stars de cinéma mais rares sont les visiteurs qui ne grimperont pas dans une des trois tours.d'observation qui se détachent nettement sur le ciel de la ville.Les amateurs de hauteur et de vertige ont aussi le choix de faire un tour de Grande Roue, l'une des plus grandes au monde.Ce qui n'empêche pas, non plus, d'assister tous les jours à d'incroyables numéros d'acrobatie aquatique réalisés par d'énormes rorquals et d'agiles dauphins.Dans toutes la région des cataractes, des chemins panoramiques serpentent et errent à travers quelques-uns des plus beaux parcs de l'Amérique du Nord.Ces chemins traversent même la ville près des chutes en longeant la rivière Niagara.Ceux qui veulent voir d'encore plus près ou qui veulent satisfaire leurs besoins d'émotions fortes peuvent tenter l'aventure de l'aller et retour en téléphérique, entre les flancs de la gorge et au-dessus des eaux tourbillonnantes de la rivière.Par beau temps ensoleillé, la bruine qui s'élève jour et nuit du pied des chutes fait des arcs-en-ciel d'un côté à l'autre de la gorge.Pour apprécier vraiment le contact direct et le grondement impressionnant de cette puissance naturelle, il faut monter sur le pont d\u2019un bateau d'excursion qui emmène ses passagers presque jusqu'au pied des chutes.Il y a aussi bien d'autres choses à faire, à Niagara.Parmi les activités plus tranquilles, il y a les promenades à travers les parcs et les jardins paysagers, le golf, le magasinage dans .les boutiques qui offrent en vente des produits venant de tous les pays du monde.Il y a aussi les restaurants aux menus variés et abordables.Enfin, il y a les soirées que l'on peut commander, à souhait et à volonté, romantiques, paisibles ou fébriles.® POLYNESIE FRANCAISE \u2014 TAHITI@D Niagara, c'est une pres- qu'\u2019île jouissant d'un climat qui permet la culture des fruits savoureux et abondants que l'on peut admirer ainsi que les immenses vergers qui bordent la route menant aux chûtes.Niagara est aussi un lieu où s\u2019est inscrite l'histoire.Les cataractes, qui constituent la frontières naturelle entre le Canada et les > s Etats-Unis, ont assisté au début du développement du Haut-Canada à l'époque de la formation des nouveaux Etats-Unis indépendants d'Amérique.Et, depuis plus de 150 ans, cette jonction de deux pays offre l'exemple au monde de deux populations qui partagent le même idéal et qui s'assurent mutuellement.-l\u2019accès libre d'un pays à l\u2019autre.on N RE Slr.20 Ce 7 z > .> © gg Tia.À , ® 5 oP Ee J DÉPART CHAQUE SAMEDI JUSQU'AU 28 DEC.1980 MOOREA & TAHITI BORA BORA va ew LA m5 =.> Po \u2014 TAHITI MOR UL TOURS COMPLETS | Ojours $1 036.10jours .51 118.41 jours $1 480.16 jours ce *1 806.: it PAPEETE Snuits .PAPEETE 3 nuits oo soma BORA > nuits BAIATEA c | 3nuits MOORA Jnuits.MOOREA 3 nuits.HUANINE 2 1 nuit.LOS ANGELES nuit.LOS ANGELES 1 nuit.LOS ANGELES 3 NUITS.PAPEETE LES PRIX COMPRENNENT: Le transport par avion de Montréal, le logement, les transferts et l'accueil en Polynésie, la manutention des bagages.CENTRE \u2018* St-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 .** Ste-Catherine 1010 - Métro Peel 861-7272 * Galeries Dupuis Métro Berri - 844-8416 SUD * Ville LaSalle - Place Newntan .364-6780 * Brossard - Place Portobello .672-5353 * Longueuil - Centre Véronneau .679-3777 * Beloeil - Mail Montenach .467-1171 VOYAGES TRAVELAIDE.PERMIS DU QUÉBEC Agences dans le grand Montreal et autres villes STATIONNEMENT *GROTUIT « ¥ ul picts Sor rene A Rod PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 AOÛT 1980 4 Spectacle coutumier du \u2018 ~ a TORONTO - NIAGARA FALLS Vacances spéciales Visitez $ 2 PAR PERSONNE PAR NUIT OCCUPATION DOUBLE SEJOUR MINIMUM 2 NUITS A CHAQUE HOTEL CE SPECIAL INCLUT: = Chambre luxueuse pour 2 nuits à chaque hôtel (pour hôtel-Triumph Sheraton à Toronto le choix de 2 nuits de ven., sam., dim.seulement) 7 Un déjeuner buffet servi tous les matins, vue sur les chutes Niagara, à l'hôtel Sheraton Niagara, Niagara Falls.\u20187 Un déjeuner complet à l'américaine à tous les matins à l'hôtel Triumph Sheraton à Toronto.77 Une promenade spectaculaire sur le \u201cFerris Wheel\u201d au Village Mapie Leaf à Niagara Falls.i Deux escalades (jour & nuit) à la tour du Village Maple eaf.77 Une admission pour une visite au Metro Zoo de Toronto.3 Une admission gratuite pour une visite au Centre Scientifique d'Ontario à Toronto.=7 Stationnement gratuit aux deux hôtels.*r Usage complimentaire de la piscine aux deux hôtels.v¢ Les enfants de 12 ans et moins partageant la même chambre que leurs parents, sont logés gratuitement.Pour réservations.soit à l'hôtel Sheraton Niagara ou l'hôtel Triemph-Sheraton appelez à (appels à frais virés acceptés) * Etats-Unis * l'Est du Canada {< (800) 325-3535 (800) 268-9393 * Missouri * Wesiorn Canada (800) 372-3500 (800) 268-9330 ou appelez voire Agence de Voyages © Niagara : Stiératon 3 we dee TEES Toronto est devenue une ville d'eau ll ny a pas encore si longtemps, personne n'aurait eu l'idée d'aller à Toronto pour s'amuser.surtout en fin de semaine.Cette ville vivait alors sous l'atmosphère attardée de l\u2019Angleterre victorienne et c'était dans le genre tranquille.Mais les choses ont bien changé quand les Torontois ont décidé de faire de leur ville une métropole.Et ils ont commencé par récupérer le \u201cbord de l'eau\u201d au point qu'aujourd'hui c\u2019est sur l'eau, dans l\u2019eau et autour de l'eau que la vie joyeuse et trépidante se déroule.Sur le lac Ontario, on a aménagé une Place flottante et le parc des lles.Plusieurs quais, pour leur part, sont devenus des promenades et des points d'attraction pour tous les goûts et toutes les aventures.Plus de 90 acres du \u201cbord de l'eau\u201d ont été mis à la disposition des familles et des visiteurs.L'an dernier, plus d'un million de ceux-ci ont pu constater que le projet fédéral de.reconversion des quais a été mené de front avec la revitalisation de la ville.Plusieurs sections portuaires inutilisées sont devenues des lieux pay- \u2026 sagés dotés d'installations pour toutes les activités de récréation possibles.On y trouve un théâtre, des restaurants, des écoles de voile, une galerie d'art, des expositions de sculpture, des parcs gazonnés ainsi que des kiosques pour la musique et la danse.Dans la partie ouest du \u201cbord de l\u2019eau\u201d, se trouvent des terrains de pique- nique, des terrains de jeux et de la verdure.Il y a même, à peu de distance, un marché d\u2019antiquités.De ; y.1 3 Canadian Yt Pre-enregistrement a 1 \u201ca.oi LR WERE + Cant = ane WT a #0 mu LE = = AF LAE SS WAM ATE WN lee ne cas at » - ÊOo @ o - 2 Oo < Oo a I Zz + < = w x oO Zz « = 0 I oO m om 9 * a.J Au domaine de l\u2019énergie, le Québec sera au premier rang Dans très peu de temps (on parle même de 1985), les moteurs des avions ne tourneront plus au pétrole conventionnel mais à l\u2019hydrogène liquide.Celui qui le dit n'est pas le dernier venu, c\u2019est le président des grandes avion- neries américaines Lockheed.Il a même révélé, lors d\u2019un symposium international tenu à Stuttgart, en Allemagne de l'Ouest, que ses ingénieurs se sont mis résolument à la tâche de réaliser leur objectif d'ici cing ans.Alors que l\u2019on parle de rareté, réelle ou artificielle, de pétrole au moment où les questions énergétiques sont au .centre des préoccupations mondiales, l'hydrogène liquide tombe à point donné.Si les espoirs du président de Lockheed devaient se réaliser, le règne des Arabes, qui font littéralement la pluie et le beau temps dans le monde entier, tirerait à sa fin.Et le Québec deviendrait un des points d'intérêt majeurs sur l\u2019échiquier mondial, pour peu, cependant, qu'il n\u2019ait pas cédé ses droits sur ses richesses naturelles dans un quelconque processus de révision constitutionnelle.Les deux plus importantes matières premières, en effet, pour fabriquer l'hydrogène liquide sont l'eau et l\u2019électricité\u2026 deux denrées dont nous sommes amplement pourvus.Pour débuter, on parle évidemment d'employer ce nouveau carburant à des seules fins aéronautiques mais il ne faudrait pas longtemps pour que tous les autres moteurs soient adaptés à l'usage de cette nouvelle forme d'énergie.La production la moins dispendieuse de l'électricité nécessaire à l'électrolyse de l'eau pour produire l'hydrogène liquide est encore celle provenant des centrales hydroélectriques.Les grands complexes actuels de l\u2019Hydro-Québec fournissent déjà une abondante quantité d'énergie mais celle-ci pourrait être facilement décuplée si on décidait de harnacher les nombreux bassins encore inexploités sur notre immense territoire.Quant a l'autre matière première nécessaire, l'eau, elle se trouve en quantité inépuisable dans les océans et toutes les rivières de la terre.Des hommes de science canadiens et québécois ont aussi commencé à s'intéresser à cette forme nouvelle d\u2019énergie qui pourrait résoudre l'un des problèmes les plus cruciaux de l'humanité, soit la pénurie de pétrole.L'hydrogène liquide pourrait aussi apporter une solution à un autre cauchemar: la pollution de l'air.La combustion de ce produit, en effet, qui ne contient aucun carbure, ne laisserait émaner aucun sous-produit du carbone.Ses émanations se recycleraient d'elles-mêmes dans l'atmosphère.Pour ce qui est de l'efficacité motrice de l\u2019hydrogène liquide, un porte-parole de Lockheed a déclaré qu'il \u201cconstituerait le plus grand pas en avant dans l'amélioration des avions, ajoutant qu'il laisse entrevoir un progrès encore plus important que le passage du moteur à piston au turboréacteur\u201d.GRANDE VENTE Les recherches \\ J: 4 Ze bo SARRAU POUR HOMMES ET FEMMES 65% polyester, 35% cotton Rég.$22.00 spécial COULEUR: BLEU-BLANC CHARGEX e les uniformes RETOUR À L'ÉCOLE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES 514-667- 1 7 1 1 Grandeurs \u2014 Hommes: 34 à 46; Femmes: 6 à 20 LESUNIFORMES MARCO INC.I I Spécioisre: Hotels - Restaurants - Institutions - y \\ Salles de réception - Uniformes de cuisine et de service A A 603, rue Alexandre, Pont-Viau - Laval H7G 3M6 sur la La science médicale moderne qui réussit des transplantations d'organes de toutes sortes et qui permet même de greffer certains membres artificiels demeure tout a fait impuissante devant le malaise le plus fréquent de l'humanité et qu'ont éprouvé tous les hommes depuis les temps fes plus anciens.Ce doit être frustrant pour un savant médecin, vont bon train migraine ZA À A # A és capable de discourir pendant des heures sur des maladies compliquées, d'avoir l\u2019air d\u2019un écolier qui n'a pas appris sa leçon quand on lui demande de nous parler de la migraine et du mal de tête.Le Dr Seymour Diamond, qui a mis sur pied la Fondation nationale américaine de la migraine, est probablement un de ceux-là, et pour ne pas 77 + DE LOISIRS.+ DE VOYAGES.+ DE SPECTACLES.+ DE SOIRÉES POUR LE MEMBRE + ET + ENCORE\" LOISIRS-PLUS LTÉE PSS a SE RENNES A VIE STE sous oe a \u201cava Ww we» \u201care ane Tn.EE ER RO RNR CAR PE RER NE sa LAA rE eben Ee Sl TTR ET LTTE SN Te TTR SRR TT | I | QUANTITES COULEUR BLANC BLEU ! GRANDEUR HOMME 0 [] | COULEUR Oo 0 | GRANDEUR FEMME CHEQUES MANDATS femmes q ci Mrecherchent.le raffinement, le bon goût à | POSTE e | ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES CHARGEX 11111120 0 O Soriton appolos-hous ac ovolr tous les détails sur nos | NOM | sacs 376-1028 | VILLE COMTE I PROV CODE POSTAL La carte que vous devez posséder |.\u201conde | | | | | | | | | compagnie de classe et de luxe, afin de mieux profiter de | | | I } | | avoir lair d'une ignorance crasse plus longtemps il s'est lancé, il y à dix ans, dans une étude exhaustive de la pathologie de ce mal.Entouré de plusieurs collaborateurs, il n'a pas encore trouvé la panacée universelle, mais avec les 5 000 membres de son organisation qui comprend des médecins (évidemment) et aussi des malades chroniques, il commence à comprendre et il a même inauguré certaines séries de traitements.Il ne croit pas, cependant, qu'il puisse crier victoire avant au moins dix autres années.Pour l\u2019instant, on croit savoir que la migraine est surtout causée par des anomalies se situant au niveau des vaisseaux sanguins du cerveau.Certaines migraines seraient même héréditaires et, chez les femmes, principalement, elles pourraient être déclenchées par des variations dans le taux d'oestrogène ou d'hormones, par le stress, I'absorption de certains aliments ainsi que par certaines odeurs comme le parfum, les fleurs, le gaz ou celles de la cuisson alimentaire.Même si le Dr Diamond, qui a établi son siège social à Chicago, n\u2019a pas encore inventé le remède infaillible contre la migraine et les maux de tôte, il a découvert que le \u2018propranolol\u2019 permet souvent de prévenir ces malaises.Cette drogue est largement utilisée pour le traitement de l'hypertension.HORLOGERIE BIJOUTERIE #8! Mont Aoyai Montroat H2J LCR RATE) IT EE Te ST EE RS AS SE TR EEE rt ge A A A FES re 38 souxeue\u201d 1e Re ind on Oo322a3Q 3 Cc Le) 2:29 lib nl 2 ape + Erno EE ira L\u2019ère des vitamines ne 2.9 es fs.POSTES ES dx fait que commencer Tout le monde sait maintenant, et la science médicale encore plus que quiconque, qu'une diète équilibrée permet de vivre en bonne santé.Mais tout le monde sait également qu'il est très difficile, avec nos habitudes alimentaires, d'assurer à notre organisme la diversité nécessaire des différents facteurs nutritifs de base.C'est pourquoi de plus en plus un nombre toujours croissant d'individus doivent avoir recours aux suppléments alimentaires qui sont les vitamines.Les recherches médicales dans ce domaine permettent déjà aux médecins d'affirmer que nous n'en sommes toutefois encore qu'aux premiers balbutiements de la vitaminologie.Cela veut dire que, dans l'avenir, on aura dompté cette science et que l\u2019on pourra compter sur toute une pharmacopée vitaminique pour rétablir l\u2019équilibre parfait de notre alimentation.Des travaux sont menés de façon intensive dans presque toutes les universités d'Amérique et d'Europe ainsi que dans les centres hospitaliers universitaires, ou on commence a percer le mystère des effets et inconvénients de telle ou telle vitamine.On sait déjà, par exemple, que la vitamine C aide l'organisme à absorber le fer et on a constaté que l'absorbtion de 100 milligrammes de cette vitamine avec un repas de viande augmente la capacité d\u2019absorption du fer de 40 pour cent mais qu'elle peut doubler et même tripler avec un repas végétarien.La vitamine C protège aussi les globules blancs du sang en plus d'activer leur production de substance antivirale.Cette vitamine peut aussi amorcer la transformation des cellules qui ont été exposées à des agents cancérigènes.Une expé- rence a même démontré que des cellules soumises à une culture cancéreuse ont inversé le processus quand elles ont été traitées à la vitamine C, même après un délai de 23 jours.Cette vitamine est également bénéfique pour les yeux \u201cbrûlés\u201d par des matières caustiques.Un traitement intensif permet à ia cornée de se régénérer et rend ainsi plus facile une intervention chirurgicale subséquente.Les recherches se portent aussi vers d\u2019autres vitamines.Ainsi, les vitamines BS et B6 ont démontré leurs\u2019 vertus en ce qui concerne la formation des anti-corps dont le rôle est de combattre l\u2019invasion des virus et des bactéries.La vitamine E joue aussi un rôle important dans la lutte contre les infections.Des expériences menées sur des animaux ont démontré que des doses massives de cette vitamine (cing à six fois la dose normale) a augmenté la résistance aux infections bactérielles et virales et qu'elles ont même permis d'augmenter la longévité de ces [ EDUCATION PERMANENTE aE CEGEP DU VIEUX MONTREAL 255 est, RUE ONTARIO H2X 3M8 284-7300 JE M'INSCRIS MAINTENANT I.PROSPECTUS DISPONIBLE AU CEGEP DU VIEUX MONTREAL SESSION AUTOMNE '80 L'ÉDUCATION DES ADULTES au CENTRE-VILLE _ PRES DES METROS BERRI- DEMONTIGNY LL.cc | ST-LAURENT ET \"SMEABROOKE CUT CC dti Gti qa À + animaux.La vitamine E prévient les cataractes et autres maladies des yeux surtout chez les patients atteints de diabète.Un jour viendra sûrement où la science pourra mettre à la disposition des gens toutes les vitamines nécessaires a la prévention et même à la guérison de la plupart des maladies.Mais, dans ce domaine comme dans tous les autres ayant trait à la santé, il faut y aller prudemment.Il faut surtout ne pas seulement considérer les heureux côtés des expériences mais aussi prévoir les effets secondaires possibles.C'est pourquoi, généralement, les produits pharmaceutiques ne sont pas mis sur le marché avant d\u2019avoir subi toutes les preuves d'excellence.et surtout celle du temps.Et malgré Cela, on a connu de tragiques expériences, dans le passé et qu\u2019on se sou- viennet seulement de la \u201ctragédie\u201d de la thalidomide, il y & une vingtaine d'années.Dans le domaine des vitamines, toutefois, les risques seraient beaucoup moins grands puisqu'il s'agit plutôt de suppléments alimentaires et non plus simplement de drogues.le 8 septembre le 22 septembre d'attestation de scolarité.particulière des adultes en formation.objectifs et modes pédagogiques.POUR OBTENIR NOTRE ANNUAIRE ET POUR INSCRIPTION Le CEGEP pe BOIS-DE-BOULOGNE OFFRE AUX ADULTES Des cours de FORMATION GENERALE - Allemand, anglais, biologie, chimie, économique, espagnol, mathématiques, philosophie, psychologie.Des cours de FORMATION PROFESSIONNELLE - Administration publique, commerce de détail, l'entreprise, dynamique de l'entreprise, français des affaires, finance, gérontologie, gériatrie, gestion du crédit, négociations collectives, personnel, secrétariat, secrétariat de direction .Nos programmes mènent à des attestations d'études collégiales ou autres formes Notre enseignement tient compte de la situation IL puise à même Leurs besoins ses 332-3000 poste 290 Dates limites d'inscription: 22 août pour cours débutant .12 septembre pour.cours débutant Montréal, comptabilité, droit de informatique, marketing, publicité, relations humaines, Facile d' d'accès: Tollège de Bois-de-Boulogne 10555, av.de Bois-de-Boulogne Qué., H4N 1L3 ® 1'Acadie et Henri- Bourassa) français, 27 DISCIPLINES EDUCATION DES ADULTES CEGEP COURS DU SOIR, DU JOUR, CHEZ vous AUTOMNE \u201880 CONDITIONS D\u2019ADMISSION Si vous avez entre 18 et 78 ans et avez complété votre secondaire en tout ou en partie, vous pouvez étudier au CÉGEP: renseignez-vous.GRATUITE SCOLAIRE?.Inscription a des cours totalisant 180 heures GRATUITE TOTALE Inscription a des cours totalisant moins de 180 heures: certains cours sont gratuits.INSCRIPTIONS: 11 au 15 aoilt (sans rendez-vous) 13 heures a 21 heures - Frais d'inscriptions: $15.00 Les pièces requises pour l'ouverture du dossier sont les bulletins, le certificat de naissance et une photo Les étrangers: visa d'immigrant DEBUT DES COURS: 2 septembre * ADMINISTRATION \"PERSONNEL COMPTABILITÉ MARKETING SECRÉTARIAT INFORMATIQUE LRRD TERY TURN , FRANÇAIS.\u201cANGLAIS: Le ESPAGNOL fo ALLEMAND i MATHEMATIQUES CHIM BIOLOGIE PHYSIQUE ÉDUCATION PHYSIQUE SERVICES D'ÉDUCATION DES ADULTES Q CEGEP ROSEMONT 6400, 16e Avenue Rosemont, Montréal 376-6310 LE CEGEP CA VOUS APPARTIFNY AIJSS! * COURS PAR CORRESPONDANCE POUR OBTENIR L'ANNUAIRE ET L'OFFRE DE COURS: 376-6310 vd \u2014 0861 LOOV OL \u2014 NILYW-THINVINIQ gas t i ) ~ andl NN 0 SC af SE SP Tt se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ets Depuis 1968, l'Organisation de l'aviation civile Internationale, dont le siège social est à Montréal, se soucie du volume sans cesse croissant des voyageurs qui circulent d'un pays à l\u2019autre, voire, d\u2019un continent à l'autre, et des inconvénients, pour eux, ! des formalités administra- | tives et de sécurité aux | divers aéroports.Des passeports rapides | et plus pratiques La vérification des passeports constitue l'un de ces inconvénients et ceux qui ont le moindrement voyagé à travers le monde en savent quelque chose.À chaque point d'arrivée, leur passeport doit être soumis à l'oeil inquisiteur des préposés à la sécurité des pays visités.Cette formalité requiert, en moyenne, une minute par passager.Or, si vous êtes le soixantième dans la file d'attente, vous devrez patienter au moins une heure, souvent avec vos bagages en main, avant qu'on vous libère.Cet inconvénient, après plusieurs heures de vol, constitue pour plusieurs une véritable épreuve.Mais I'OACI, grace au travail de plusieurs experts et avec la collaboration d'un grand nombre de pays, mettra bientôt sur pied un nouveau système beaucoup plus rapide et pratique tout en demeurant aussi sécuritaire.I! s'agira d'une formule de passeport uniforme et pouvant être \u201ctraité\u201d et lu électroni- quement par un équipement de traitement de données.Les préposés, aux aéro- Coliège Ahuntsic i 9155.rue Saint-Hubert Montréal, Qué.H2M 1Y8 Tél: (514) 389-5921 ; Demander le secrétariat pédagogique Collège André-Laurendeau 1111, rue Lapierre Lasalle, Qué.H8N 2J4 Tél.: (514) 364-3320 poste 111 Collège Bois-de-Boutogne 10555, avenue Bois-de-Boulogne Montréal, Qué.H4N 1L3 Téb.: (514) 332-3000 postes 290, 291, 292 Cotiège de Drummondville 415, rue des Ecoles Drummondville, Qué.J2B 1J3 Tél.: (819) 478-4671 poste 38 Colidge Edouard-Montpetit 945, Chemin de Chambly =.LA B32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 AOÛT 1980 Tél.: (514) 463-1840, 463-1841 463-1842, 463-1845 4 PAGE Longueuil (Chambly), Qué.J4H 3M6 Collège de Granby 50, rue Saint-Joseph Granby, Qué.J26 616 Tél.: (514) 372-6614 postes 16, 17 372-5086 John Abbott College (Cégep anglophone) P.0.Box 2000 Ste-Anne-de-Bellevue Qué.H9X 3L9 Tél: (514) 457-6610 postes 211, 221 Collège de Joliette 20 sud, rue Saint-Charles Joliette, Qué.J6E 4T1 Tél.: (514) 759-1661 postes 145, 175, 235 Collège Lionel-Groulx 100, rue Duquet Sainte-Thérèse (Terrebonne) Qué.J7E 3G6 Tél: (514) 430-3120 postes 224, 225 Colidge de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué.H1X 2A2 Tél: (514) 254-7131 poste 144 = 7 Or eee Se ATCA ME ga Cee MTR Vga ar HT PRE ty id Ba ws VRS FEN Fe Collège Montmorency 475, boulevard de l'Avenir Ville de Laval, Qué.H7N 5H9 Tél: (514) 667-5100 postes 128, 228 Collège de Rosemont 6400, 16e Avenue Montréal, Qué.H1X 259 Tél: (514) 376-6310 Coliège de Saint-Hyacinthe 3000.rue Boullé Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 1H9 \u201cTél.: (514) 773-6800 postes 64.65, 66 Collège Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boulevard du Séminaire Saint-Jean, Qué.J3B 5J4 Tél.: (514) 347-4002 Collège de Saint-Laurent 625, boulevard Sainte-Croix Saint-Laurent, Qué.H4L 3X7 Tél.: (514) 747-6524 poste 281 L\u2019ÉDUCATION DES'ADULTES AU CEGEP, Collège de Sherbrooke 475, rue Parc Sherbrooke, Qué.J1H 5M7 Tél.: (819) 563-3150 Demander l'Education aux Adultes Collège de Sorel-Tracy 95, chemin Sainte-Anne Sorel, Qué.J3P 1J6 Tél.: (514) 743-0057 743-0058 Collège de Valleyfield 169, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield Qué.J6T 1X6 Tél.: (514) 373-9441 postes 247, 248, 252 Collège du Vieux Montréal 255 est, rue Ontario Montréal, Qué.H2X 3M8 Tél: (514) 284-7253 oa Renseignez-vous en communiquant avec le Cégep de votre choix ou en téléphonant à Cégéphone: (514) 271-1124 (jusqu'à 21 heures du lundi au vendredi).Nous acceptons les frais d\u2019interurbain.ports, n'auront plus qu\u2019à soumettre votre passeport à un lecteur automatique qui décèlera instantan- nément toute erreur ou toute tentative de fraude, et cela en moins de quelques secondes et avec une moindre possibilité d\u2019erreur.Ce sera toujours cela de gagné et les voyageurs ne s'en trouveront que mieux.Passeport universel On ne peut cependant pas s'attendre que tous les aéroports du monde puissent se doter de l\u2019équipement électronique nécessaire pour lire automatiquement les passeports, surtout ceux où l'affluence est moins grande que dans les grands centres.C'est pourquoi ce nouveau passeport pourra aussi être vérifié visuellement.Ce passeport pourra aussi être utilisé pour tous les moyens de transport et on croit qu'il sera très apprécié des automobilistes qui franchissent les frontières à bord de leurs véhicules, et ANGLAIS LANGUE SECONDE TEST DE CLASSEMENT \u2018des mentions spéciales.| CHOIX DE 11 PROGRAMMES Débutant, intermédiaire, avancé, conversation, anglais des affaires, anglais écrit, traduction, etc.ESPAGNOL ces.int.avancé.ITALIEN céputant ALLEMAND cévutant a ro ner 1 nano, Maires See a qui doivent, présentement, faire souvent preuve d'une longue patience.L\u2019OACI annonce qu'elle diffusera bientôt à tous ses États membres un document renfermant des spécifications normalisées et des indications concernant la mise en circulation de ce nouveau passeport.|| sera émis sous forme d'une carte distincte ou sous la forme d\u2019un livret dans lequel pourront être apposés des visas et portera une série de nombres codés et d'\u2019inscriptions donnant les mêmes renseignements qu'un passeport ordinaire, mais ces indications pourront être vérifiées instantanément par ordinateur.Même aux aéroports moins fréquentés, où il ne serait pas justifié d\u2019installer un coûteux équi- - pement informatique et de lecture, il pourra être vérifié plus rapidement par les agents de contrôle grâce à ses caractéristiques normalisées.PROGRAMMES INTENSIFS 16 semaines, 2 soirs / sem.+ \u2018sam.matin Frais d'inscription: S15.00 Aucun frais de scolarité DATES D'INSCRIPTION du 11 au 15 août inclusivement de 13 h à 21 h Les pièces requises pour l'ouverture du dossier sont: l'extrait de naissance, bulletins, photo.Les étrangers: visa d'immigrant.SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES ©) CEGEP ROSEMONT 6400, 16e Avenue, Rosemont, Montréal 376-6310 LE CEGEP.CATAPPARTIENT AUSSI.= ROSE AS SES COTE SRE TO ET RE MERS CAES STRESS SMS ES AA oni i sr ire AEA ats Gin gine La Commission des écoles catholiques de Montréal Service de l'éducation des adultes centre-ville Légende ; e® L: Lundi, Ma: Mardi, Me: Mercredi, J: Jeudi @ Éducation populaire Formation familiale Parent d'enfant de 0 à 3 ans Ma \u2019 30 hres 8s Relation parent-adolescent Me 30 hres 8s Relation parent-enfant Me \u2014- ws 30 hres 8S Se reconnaitre comme femme | L L | = 30 hres 8» Formation psycho-sociale Apprendre a travailler en groupe Me 30 hres 8s Approche auprès des personnes âgées L Me 30 hres 8s Comment demeurer dynamique à sa retraite Me Ma 30 hres 8s Comment parier en public J Me Me 30 hres as Relations humaines | L L-Me ' L-Ma-Me [Ma L L-Ma-Me 30 hres 8s Relations humaines I j js L ones [es Formation économique et politique Comment administrer mon budget L 30 hres 85 Consommation \u2014 Transport L 30 hres 8s La loi et la vie courante Ma 30 hres LE) La politique, c'est pas sorcier Ma Ma Me Me 30 hres 8s Secteur arts et culture Alimentation | L-Ma L-Me L-Ma L L-Me Me L-Ma L-Ma-Me 30 hres Ras Alimentation Il Me Me Me ; Ma L Me L-Me 30 hres bis © Bricolage pratique L-Ma-Me |L 45 hres ps Comment apprendre Ma 30 hres ss ° Couture | L-Ma-Me (L Mes [L Ma L L-Ma-Me L-Ma-Me |30hres 8s \u2018 Couture II L-Ma-Me |Me L-Ma-J L L Me Me Ma 30 hres 8s Femme vivante Ma \u201cI Ma Ma Me Ma L-Me 30 hres 8s Initiation à la couture LS L-Ma-Me Ma-Me-J [Ma-Me Me L L-Ma-Me [30 hres 85 Nutrition pour tous L J Ma Ma-Me 30 hres 8s Cours spéciaux ; Amélioration de mon français écrit | Ma Me Ma Ma Ma L L L-Me 30 hres 83 Amélioration de mon français écrit Ii Ma L t 30 hres 88 Automobile pour tous .L-Ma-Me t \u2019 L-Ma-Me L-Ma-Me L-Ma-Me 45 hres 82 $ Comment \u2018mexprimer en français oral Ma L 30 hres 8s Dactylographie I L-Me L L-Ma-Me Me Me L-Ma-Me 30 hres 538 Le français écrit et le secrétariat 7 \u201cwe Me Ma Ma Me L L 30 hres 8s Sténographie | L-Me 45 hres 25 Formation générale Éducation de base, pré-secondaire L-Me : L-Ma-Me-J L-Ma-Me J15 wes pa cous faucuns Secondaire I, I CT L-Ma-Me L-Ma-Me-J L-Ma-Me |L-Me L-Ma-Me HAS tres pa cours [128 45 hres Secondaire in, VV L-Ma-Me L-Ma-Me-J |L-Ma-Me L-Ma-Me L-Me L-Ma-Me L-Ma-Me 45 res pai cours 125 45 hres Pour certaines matières, on peut s'inscrire en tout ternps durant les sessions régulières, dans les centres suivants: Calixa-Lavallée, Lucien-Pagé, Pierre-Dupuy.Saint-Henri, Saint-Luc et Marguerite-de-Lajemmerais.N.B.: Les étudiants doivent apporter les relevés de notes de leurs études antérieures lors de leur inscription.Langues secondes Français L-Me 1 L-Me 1: L-Me L-Me 2) L-Me ctuzi Voir ci-dessous [Von ci-dessous po nes sa cous [30 $ Anglais L-Me 2 L-Me L-Me Vou ti-dessous L-Me 121 L-Me 2) L-Me 2) Voir ci-dessous [Vor ci-dessous L-Me L-Ma-Me (2131[90 tres par cours |30 $ (1) Il n'y a aucuns frais pour les immigrants qui s'inscrivent a ces cours de conversation francaise.(2) On peut s'inscrire en tout temps à ces cours de conversation durant les sessions régulières.(3) On doit s'inscrire à 2 soirs, selon son choix.Cours du soir semi-intensifs Centre Saint-Pascal-Baylon Centre Père-Marquette Formation professionnelle (lan ues secondes) 3715, rue Carlton 6030, rue Marquette g Anglais et Français Anglais Les adultes qui possèdent les prérequis suffisants et qui Centre Saint-Paul .11, chemin de la Côte St-Antoine (Westmount) Anglais et Français Ces cours semi-intensifs sont offerts ies lundis.mardis et mercredis durant sept (7) semaines incluant deux (2) fins de semaine d'immersion.Coût: Les frais d'admission s'élèvent à 24 $ et les frais de cours à 12 $ (total de 36 $) Heure: Les horaires des cours de français sont les suivants: 17:45 à 20:30 heures ou 19:30 à 22:15 heures sur semaine L'horaire des cours d'anglais est le suivant: 19:30 à 22:15 heures sur semaine.Deux (2) fins de semaine d'immersion, les samedis et dimanches: 8:30 à 16:00 heures.tre session: inscription: 25.26.27.28 août et 3, 22, 23, 24.25 septembre 1980 de 17:00 à 21:00 heures.Debut des cours: 6 octobre 1980.2e session: inscription: 9, 10, 11, 12, 23, 24.25, 26 février 1981 de 17:00 à 21-00-heures.Début des cours: 9 mars 1981.N.B.: Les cours de français pour immigrants sont gratuits.ont une durée de dix (10) semaines sans fin de semaine intensive et sont offerts de 17:45 à 20:30.Toutefors, les :mmigrants désireux de participer aux activités de fin de semaine pourront le [aire en déboursant des frais de cours de 12$ Ces cours semiintensifs sont offerts les lundis.mardis et mercredis durant dix (10) semaines.Il est possible de s'inscrire à ces cours, en tout temps, à ce centre, durant les sessions régulières.Coôt: Les frais d'admission s'élèvent à 24 $ et les frais de cours à 6 $ (total 30 $).Heure: L'horaire des cours est le suivant: 19:15 à 22:00 heures.îre session: Inscription: 25, 26, 27.28 août et 3 septembre 1980 (19:00 à 21:00 hres).Debut des cours: B septembre 1980.2¢ session: Inscription: 17.18, 19.20 novembre 1980 (19.00 a 21:00 hres).Début des cours: 24 novembre 1980.3e session: Inscnption: 23, 24, 25, 26 février 1981 (19:00 à 21:00 hres).Début des cours: 2 mars 1981 N.B.: Les cours de français sont gratuits pour les immigrants.Ces cours semi-intensifs sont offerts les lundis, mardis et mercredis durant sept (7) semaines incluant deux (2) fins de semaine d'immersion.Coût: Les frais d'admission s'élèvent à 24 $ et les frais de cours à 6 $ (total 30 $) Heure: L'horasre est le suivant; 19:30 a 22:15 heures.Deux (2) fins de semaine dimmersion, les samedis et dimanches: 8:30 a 16:00 heures.re session: Inscription: 25, 26.27.28 aout 1980 et 3 septembre (19:00 & 21:00 hres).Début des cours: 8 septembre 1980.2e session: - Inscnption: 19, 20, 21, 22 et 26 janvier 1981 (19:00 à 21-00 hres) Début des cours: 2 février 1981 Cours du jour intensifs en Anglais et Français langue seconde Centre Saint-Paul 11, chemin de la Côte St-Antoine (Westmount) Horaire: Anglais: 13:00 à 15:45 hres.Français: 9:00 à 11:45 hres Durée: 6 semaines.N.B.: D'autres horaires peuvent être offerts sur demande \u201cRenseignements supplémentaires: 931-2443 où 931- 2444.oeuvrent déjà dans un champ d'activité connexe au Cours requis peuvent s'inscrire à des cours de formation professionnelle de niveau secondaire.selon leur formation antérieure.Le choix de ces cours a été fait par le ministère de l'Éducation en Collaboration avec la Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre du Montréal métropoktain et les Centres d'empio du Canada.Renseignements généraux Pour tous renseignements supplémentaires, téléphoner a 273-0481 et non au centre concerné Inscription: re session: 25, 26.27.28 aout et 3 septembre 1980.{Centre Saint-Paul, de 17.00 a 21:00 hres) (Tous les autres centres, de 19:00 4 21:00 hres) Debut des cours: tre session: Centre Saint-Paul: 6 octobre 1980 Tous les autres centres: 8 septembre 1980.Heures des cours: De 19:30 à 22:15 hres dans la plupart des centres.N.B.Tous les frais doivent être payes lors de l'inscripton NOV 01 \u2014 NILVIW-3HONVYINIG c \u20ac2839vd \u2014 0861 1 - - ~ RACKET OU INVESTISSEMENT SENSÉ?À Ce que vous avez toujours | voulu savoir sur les clubs 2 DE TENNIS INTÉRIEU 1 .Par Pierre Leroux Photos Michel Parent L'année dernière, quelque 70 000 Québécois, poussés tant par un besoin qu'un goût d'activité physique, sont devenus membres de clubs de tennis intérieur qui fleurissent, depuis une dizaine d\u2019années, tes banlieues des centres urbains de la province.De nombreuses considérations entourent le choix ou le refus de fréquenter ce type d'établissements, dont les incidences économiques atteignent des proportions insoupçonnées, et comme la saison d'activités y débute dès septembre, nous avons, sur l'insistance de nombreux correspondants, jugé utile d'éclaircir certains aspects afférents à ces clubs de tennis intérieur.Notre propos ne se veut pas un plaidoyer en faveur de ces centres, mais un regard critique qui permettra aux intéressés de mieux juger de la qualité respective de chacun.] Trop de membres Si le grand nombre d'habitués d'un endroit repose généralement sur un certain fondement, il faut se méfier de ce critère à double tranchant, puisque plus important sera le nombre d'adhérents, plus grand également deviendra le taux d'occupation des installations existantes.Tant et si bien que maints clubs peu soucieux d'imposer un contingentement afin de mettre à profit leur popularité passagère, ont déçu leur clientèle qui avait peine à réserver un court dans un délai o l'aisonnable.& Aussi, importe-t-il de s'informer de cet - aspect avant de prendre la décision de 5 s'abonner à tel ou tel club.Les abonnés O du Centre d'éducation physique et des \u201c sports de l'Université de Montréal qui #Aésiraient jouer au tennis, en savent | notamment quelque chose.z Par ailleurs, I'on peut prévenir ce genre È de situation grâce au procédé de la réser- = vation permanente par lequel on peut u retenir un terrain pour une période fixe I tout au long de la saison.Coûts d\u2019abonnement N'ont accès aux clubs de tennis inté- G rieïr que les membres et leurs invités | occasionnels.Aussi, n'est-Il pas mauvais = de se faire inviter par un membre avant & d'opter pour tel ou tel établissement, ce w Qui vous permettra de mieux juger de OU «ambiance de ce club.a - Les frais d'abonnement varient la Lo IMANC a .ptupart du temps entre $90 et $225 pour \u2018 un homme, $55 et $150 pour une femme (nous reviendrons sur cet aspect discriminatoire), et un peu moins pour un enfant.Ces différences de prix qui, en théorie, reposent sur des considérations ayant trait à la variété des services offerts, ne nous apparaissent pas toujours justifiées par la réalité et le moins coûteux pourra bien souvent promettre autant, sur le plan tennistique, que celui aux tarifs plus onéreux.> Nous avons fait allusion à la possibilité pour un membre d'amener des invités.Cette faculté s'exerce moyennant un coût supplémentaire allant habituellement de $3 à $5 à chaque occasion.De plus, certains clubs limitent cette possibilité à un nombre prédéfini (ex: dix fois) par saison.Aussi, l'homme d'affaires qui entend amener régulièrement des clients à son club, devrait s'informer des modalités entourant cette pratique.Par ailleurs, une règle non-écrite, mais qui a presque force de coutume, veut que les vrais habitués n'aient pas à débourser ces frais supplémentaires; si vous connaissez les gens à ta réception, vous y gagnerez peut-être.Tarifs horaires ll ne suffit pas d'être membre pour jouer au tennis à votre guise.Encore faut- il acquitter un taux horaire allant de $8 à $16, selon l'heure du jour et l'endroit.Ce facteur prend une importance considérable pour celui qui désire jouer fréquemment, et en a surpris plus d\u2019un qui ne s'attendait pas à pareil déboursé, motivé, il est vrai, par les coûts astronomiques engendrés par la construction de ces centres.Voilà pourquoi on joue davantage en double au cours de l'hiver, Cav ee da Test ae vee puisque l\u2019on peut alors partager les frais en quatre, plutôt que simplement en deux.L'aspect social devient, à ce chapitre, très important.Installations sportives Il va de soi que le joueur de tennis s\u2019assurera d'abord que son club possède un nombre suffisant de terrains pour desservir la population membre.Au-delà de 150 membres par terrain, il nous apparaît évident que l'habitué éprouvera des difficultés certaines à louer un court à sa convenance.D'autre part, la plupart des clubs de tennis ont épousé une vocation multidisciplinaire.Ainsi, y trouve-t-on fréquemment des salles de squash, de racquetball, de balte au mur, de conditionnement physique, des tables de ping- pong et même de billard, ainsi que des murs de pratique, des piscines intérieures ou extérieures, ou encore l'opportunité de louer une lanceuse de balles automatique avec laquelle vous pourrez vous entraîner en sol'taire! Aussi, convient-il de prendre en considération ce que vous offre respectivement chacun des clubs.Les vestiaires sont également habituellement dotés de douches, bains sauna et tourbillon, et certains clubs songent à offrir un service de massage.Là encore, il faut établir ses priorités et s'assurer de trouver ce que l'on recherche dans l'établissement convoité.Autres services A ce chapitre également, des distinctions s'imposent.L'on trouve habituellement sur les lieux + a .\u2026.\u2026 «> ar ca ra 04 une boutique d'articles de sport, mais nous vous déconseillons d'y faire des achats importants, puisque les prix y sont généralement plus élevés que ceux que vous défraierez dans un magasin public.Dans certains clubs, l'on pourra\u2019 se régaler d\u2019un copieux repas bien arrosé, tandis qu'ailleurs, l'on ne trouvera que des distributrices d'aliments bidons.Tout est affaire de goût et de coûts.Un service de garderie, quoique maintenant assez répandu, n'est encore l\u2019avantage que de certains clubs, aussi, ceux qui aspirent à s'en prévaloir, feront bien de s'enquérir de son existence.Enfin, d\u2019autres considérations pratiques telles la surface (lente ou rapide) des courts, l'abondance d\u2019activités sportives ou sociales, la personnalité des professionnels en poste, l'ambiance (huppée ou familiale) ou l'usage linguistique (ex: dans les clubs de l'ouest de Montréal, où la langue de Shakespeare prévaut) détermineront le choix de votre nouveau refuge hivernal.: Bien sûr, la proximité géographique tiendra un rôle important dans votre prise de décision, mais nous croyons qu'il vailie parfois mieux faire quelques kilomètres de plus pour obtenir meilleure satis- \u201cfaction.; A la lumière de ces renseignements, il est facile de conclure que l'investissement pécunier atteint des proportions considérables.Qu'il nous suffise de prendre l'exemple d'un monsieur qui débourse un montant de $150 (coût d'abonnement moyen) à titre de carte de membre et joue deux heures par semaine (cela est peu) au taux horaire partagé par son partenaire de $12, pendant les quelque 30 semaines que dure la saison, et il déboursera plus de $500, sans compter les consommations ou repas qu'il prendra inévitablement au club, les balles, les coûts d'achat ou de remplacement d'équipement, de leçons éventuelles, de déplacements, etc.Si en plus, un autre membre de sa famille y joue également, le montant s'élèvera d'autant.Bref, l'expérience peut se révéler très agréable, mais il faut savoir qu'en plus de perdre quelques kilos, on s'allégera aussi de plusieurs dollars.Bien que démocratisé par l'avènement et la multiplication des installations sportives tant extérieures qu'intérieures, || faut bien convenir que le tennis ne s'est pas tellement écarté de sa vocation initiale, celle de sport de château.Soy reais aby abr be ad Tes inane cas 105 sh sara ' Yoo .; \u201cewe Coie a \u201c2 A - - .+ \u2019 \u201c + Bac 245 a mures pee ac , 4 .i [po tora AL Fad \u201crte ee Ta, Lh à EE M SRE ra - wg AE IR TOTS En wil ease a y\u2014 Dee Me 95 A OR de \\ 2 CLUB DE NUDISME (| PARADIS TERRESTRE LTÉE atl un club qui se respecte AMENEZ-Y VOTRE FAMILLE - BIENVENUE AUX VISITEURS [PRET dT © .PRR) ny yl, Rp SVEN NC AE 66 ES Male\u201d £8 art We UN A BW) a Pire tou Li 24 dir.TRY n - 3 BUS, sof Nd LENE FO 6 à a Pl 5 Re ~~ PY Aden , \u20ac I 5 - Tr J Cn nero JE © ésem@ PAISIBLE OÙ »> ren vie) Cay - e M 57m 00080 pu à 2 N S$ uy ES AVY SRR > .DOMAINE NATURISTE FAMILIAL EN PLEIN COEUR DES LAURENTIDES - LE PLUS GRAND CLUB CANADIEN DEVENEZ MEMBRE D'UN CLUB SÉRIEUX CARTE DE MEMBRE $300.LES REGLEMENTS SONT RIGIDES ET DOMENT RESPECTES PROFITEZ DE NOS SPECIAUX Vous avez du temps?- ; | DE FIN DE SEMAINE Nous avons un travail rénumérateur a vous offrir.Si vous bénéficiez de quelques heures libres chaque = = \u2014 == = Imm TERRAINS AMENAGES Piscine intérieure, semaine, vous êtes la personne que nous recherchons.LOISIRS ET SPORTS Chambres, motels Augmentez vos revenus en distribuant différentes one uvre racon] menisc.chaesco | publications (journaux, dont Dimanche-Matin, et DE VOIR LES CHOSES oto or magazines) à vos amis, vos voisins, dans votre foyer du 3e âge, etc.Un service utile et agréable pour vous, tout en ADMISSION: > Ie \u20ac le COUPLE ET FAMILLE SEULEMENT facilitant la vie de vos voisins.INFORMATIONS: Appelez-nous, nous avons besoin de vous! YVON VERDON sv LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR LTÉE Tél.: (514) 882-2244 CP JOK 3K0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee i Route à suivre pour se rendre au club \u201cParadis Terrestre\u201d.| Route 125 nord, jusqu'à Chertsey \u2014 Rang 3 \u2014 C.P.133.I Veuillez m'envoyer toute documentation, sans obligation de I ma part.I NOM ADRESSE CODE POSTAL .i iiiiiiiiiiiinnns | | | *Nous sommes détenteurs d'un permis de la Société | \u2019 \u2019 | Demandez Ch | Bérub CLUB DE HUDISME PARADIS TERRESTRE LTÉE | LL © CC an ez lanta | eru \" e _ \u2018 rn tn en i te Sn Sn sn i en.em mn Se ie i, fre ee on smn, sn sd 568 3QVd \u2014 0861 LNOV OL \u2014 NILYW-3HINVI] Tennis intérieur ., Discrimination envers les hommes au sein des clubs de tennis intérieur: -\u2014 \u2014 3 Les femmes paient moins cher leur abonnement! par Pierre Leroux Au cours de l\u2019histoire, la femme, à n\u2019en pas douter, a vécu maintes situations inégalitaires et il lui a fallu conquérir de chaude lutte certains droits (par exemple.le droit de vote) qui étaient alors réservés à l\u2019homme et qui, au- jourd'hui, sont heureusement exercés par l'un et l\u2019autre.Cependant, comme il arrive fréquemment lorsque l'on doit pallier à une situation inéquitable, on assiste actuellement à un phénomène de \u201cdiscrimination favorable\u2019, à l'égard des femmes, qui se traduit, au sein des clubs de tennis intérieur, par une réduction variant entre 27% et 45% sur le coat d\u2019'abonnement masculin.Fait amusant, une dame à qui nous exposions le problème répliquait \u201cdomme suit: \u201cQuoi, on nous considére comme des deux tiers d'homme!?.Ce réflexe nous apparaît très sain!\u2026 L'essence de la discrimination repose sur la différence de traitement entre deux individus en raison d'un critère arbitraire qui % 7 = n°5 Pe peut étre le sexe, la croyance religieuse, la race, la couleur, la nationalité, Vopinion politique etc.Ce genre de préférence que l\u2019on accorde à un individu est expressément prohibé, tant par la Charte des droits ° libertés (loi provinciale que par la Déclaration canadienne des droits (loi fédérale).Discrimination flagrante Les clubs de tennis intérieur, en distinguant entre leurs membres masculins et féminins, enfreignent sans conteste la loi, et le cas constitue, à n\u2019en pas douter, une situation discriminante.C'est également l'avis de Me Bertrand Roy, directeur du service des enquêtes à la Commission des droits de la personne.Pour Me Roy, pareille discrimination ne peut s\u2019excuser que si elle s'inscrit dans un programme de redressement d\u2019une situation antérieure inégalitaire.Par exemple, si auparavant, les dames avaient payé plus cher que les hommes pour obtenir leur carte de membre, elles seraient en droit, au- jour'hui, de recevoir un traitement les avantageant.Or, tel n'est-pas le cas.Justification erronnée Les propriétaires de club à qui nous avons fait remarquer la chose nous ont fourni l\u2019explication suivante: les dames, plus disponibles le jour, utilisent les courts aux heures creuses de la journée.Cela nous paraît nettement insuffisant comme justification.Si l'on désirait faire une distinction entre les membres ayant l\u2019occasion de jouer le jour et ceux ayant la faculté de jouer le soir, il fallait utiliser ce critère en émettant des cartes de membre en conséquence et non pas en fondant cette pratique sur un facteur de distinction sexuelle.Le même phénomène se produit dans l'embauche, où l'on demande souvent aux femmes, si elles ont des enfants, présumant de l\u2019affirmative, qu'elles ne seront pas disposées à faire des heures supplémentaires.Le critère devrait alors être: la postulante est-elle disponible pour travailler en dehors des heures normales de bureau?On utilise le mauvais critère et [off @] < ~ \u201ces, =a pid han 0 2oOT I rie Wa i Woe etre 73005700 QU ITT DOC 1 O00 TOOT = cela se traduit par une discrimination inacceptable.Une autre explication tient en une distinction des services offerts au ves- $ DE JOUER TOUTES | T ) ORDINAIRE Hames.wilson moins de RES ONT LE 5e PAR PARTIE Serviettes ot se Qu moins des installations COMPLÉTEZ UNE LIGNE VERTIÈALE, - existantes.La encore, a HORIZONTALE.OU DIAGONALE RESEAU TELEMEDIA 4 COINS notre humble avis, la justifi- CKAC/73 LES 4 COINS VALENT $100 cation titube.CKCV/ 1280 GROS LOT Recours CJMT/1420 CKCN sEPT-ILES CHLT/63 CUMULATIF SI NON GAGNÉ, COMPLÉTEZ LA PREMIÈRE OU DERNIÈRE LIGNE HORIZONTALE DE LA CARTE ET MÉRITEZ LE GROS LOT QUI DÉBUTE CHAQUE DIMANCHE AVEC $700 EN CAISSE ET A CHAQUE PARTIE $60.00 S'AJOUTENT Si les clubs de tennis intérieur sont trop onéreux?La Commission des droits de la personne est présentement à préparer un mémoire sur la question et entend, dès cet au- CKCH/97 Consultez votre JUSQU'À CE QU'IL SOIT GAGNÉ.tomne, faire des représen- ; CHLN/55 y LE CENTRE À = tations auprès des proprié- CFVM amau | EFFACER de$1.$100: service des sports rs coun to meme Vy Paie \u2014 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 AOÛT 1980 EE CFLP/1000 [- AU CENTRE DE CERTAINES CARTES, = , UN MONTANT D'ARGENT ENTRE $1% ET $100% PEUT ÊTRE DÉCOUVERT EN L'EFFAÇANT LES GAGNANTS D'UNE PARTIE DU iii BINGO ORDINAIRE OU DU GROS LOT DOIVENT TÉLÉPHONER À MONTRÉAL (514) 790-0224 (FRAIS VIRÉS) JUSQU'À 17 H.SIL Y A PLUS D'UN ii GAGNANT A L'UNE DES PHASES DE | CHAQUE PARTIE LES PRIX SONT [ DIVISÉS ÉGALEMENT également au sein des par Pierre Leroux clubs de golf et tend à se Ignorés par la plupart Le citoyens, les services des SIDS oo d'anquillement.municipaux et paroissiaux offrent souvent des possibilités intéressantes de jouer au tennis à bon compte au Entre-temps, ceux qui cours de l'hiver.Evidemment, vous trouverez rarement ie seraient désireux de con- luxe et le confort d\u2019un club de tennis intérieur et vous tester la chose pourraient constaterez l'extrême rapidité des terrains improvisés procéder par la voie d'un dans les gymnases scolaires (dont le plancher est souvent recours collectit ou celle en bois) mais les inconditionnels de la raquette ne s'enfor- d'une jonction des parties, Lo i : nl] maliseront pas et, considérant I'économie réalisée, le coup quoique le moyen le plus Wik ; ; ty dt sn vaut peut-être la chandelle.expéditif et le moins in re di il ne faut pourtant pas se leurrer, los places sontrareset coûteux demeure encore le hi yi les courts ne sont souvent disponibles qu'un soir ou deux recours individuel devant ENTR 11 h pil A.M.et 13 h 05 P.par semaine.Il s'agit d'une solution de rechange qui na ja Cour des petites I .id Aro aucunement pour but de mettre on péril la lite des créances.N'hésitez pas, à redonne Mb tas PATERNAL EAA ALA vo NÉE \u2018Gratis Gé térinié Intérieur mbie quisieut De lÉvélés Mtéres-\u2018 \u201cnous fairer part \u2018du résultat iia a mi sante sur le plan pécunier.Bonne saison! de vos démarches! Les gagnants ont la responsabilité d'envoyer leurs cartes à Dimanche- Matin dans les 3 semaines (21 jours) i qui suivent leur joute de bingo i gagnante - la liste des gagnants sera | EH i Be » LL > donc publiée avec un décalage de 3 semaines.ge vr x RU vx oe AE ETE Em = \u2019 ~~ EE care 170 EE re 1) iia Petite At menait tt rer or We Syme en 2 pe SRI TR pT ei - .ow rs CTR ea ?3 E EE EE er Wa 20 Wi ES io Lecture refraichissante pour l'été Les Editions Héritage inc., viennent de publier quatre volumes qui cadrent bien avec les activités estivales.Les botanistes amateurs trouveront leur profit à la lecture de deux publications-guides sur les plantes, soit: \u201cLes plantes à fleurs\u201d et \u201cLes violettes africaines\u201d.Ces deux volumes expliquent les traitements et les soins à apporter aux familles végétales, traitent des conditions de lumière, de température, d\u2019humidité, de rempotage et de fertilisation.Les deux autres volumes, fraîchement sortis des presses, s'adressent aux gourmets.et aux gourmands.lls s'intitulent respectivement: \u2018\u2018Les recettes pour réussir un pique-nique\u2019 et \u2018Recettes de grillades en plein air\u201d.Tout en apportant une touche de nouveauté aux repas à l'extérieur, ces bouquins se présentent comme des guides \u2018utiles de la bonne alimentation et proposent des menus amusants, simples, mais délicieux et complets.Les patrons américains viennent loin derrière Depuis belle lurette, on croyait qu'être patron ou président de compagnie, aux Etats-Unis, plaçait le titulaire à une bonne tête au-dessus des haut gradés de tous les autres pays.Mais, détrompons-nous, ce n'est pas vrai.Au moins 13 autres pays du monde rémunèrent plus généreusement leurs dirigeants d'entreprises.Selon une enquête réalisée par un conseil en gestion de New York à laquelle I'hebdomadaire \u2018Valeurs actuelles\u2019 consacre quelques paragraphes, les présidents de compagnies en Allemagne fédérale sont payés deux fois plus cher que leurs homonymes américains.La Belgique et les Pays-Bas, pour leur part, leur versent des émoluments de 40 pour cent supérieurs à ceux consentis à leurs collègues chez l'Oncle Sam.Enfin, la France paie ses cadres et ses hauts fonctionnaires 20 pour cent plus cher que les Etats-Unis consentent \u2018à ceux qui assument les mêmes responsabilités.Au Canada, cependant, les patrons reçoivent en moyenne des salaires inférieurs de 10 pour cent à ceux payés au pays voisin.Mais c'est la Grande- Bretagne qui vient à l'un des derniers rangs avec des appointements de 30 pour cent inférieurs à ceux des Etats-Unis pour leurs chefs d'entre- prises.TOUS LES DETAILS DANS la Presse DE SAMEDI - DIMANCHE - Profitez-en pour vous abonner: -FHONVIIQ 4 \u2014 0861 LNOV OF \u2014 NILVIN £S-I0Vd » .> > .» * .+ \u2018 .v .« \u2019 ~ # 38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 HOÛT 1980 ra - .so.[PEN 4 = Ensemble en Antron, taille Empire, dentelle de Calais.Par Josette Bourbonnais Photos Daniel Tremblay La belle lingerie féminine, on le sait, est hors de prix.Il n'est que de magasiner un peu dans les boutiques spécialisées où les grandes marques françaises de soutiens-gorge sont distribuées avec pièces accessoires assorties dans toutes les couleurs mode, pour s'en rendre compte.Mais, chose curieuse, dans ce vaste domaine de la mode ou de la couture, où la concurrence pour les produits fabriqués au Québec ou au Canada est dure à supporter vis-à-vis des articles importés de pays à l\u2019expérience et au savoir-faire transmis depuis des générations, le rayon de la lingerie canadienne semble se défendre avantageusement._ Le caftan de crépe polyester à imprimé exotique.e ° > P a2 c 24 déshabillés suivent la m Nous n'en voulons pour exemple que cette compagnie qui fabrique depuis 46 ans des robes de chambre, chemises de nuit, nuisettes, pyjamas et combinaisons pour dames, et dont la qualité n\u2019a rien à envier aux grandes maisons européennes.Chez French Maid, qui possède sa propre manufacture ici à Montréal, plus une autre usine à Drummondville et ; Une troisième à Saint-Georges de Beauce, on trouve des ensembles somptueux à des prix très abordables.Les déshabillés suivent la mode.Les quatre dessinatrices de cette maison, trois Canadiennes et une Américaine, estiment que la vie chez soi, le soir, pendant les heures de loisirs, mérite tout autant de se soucier des tendances, des couleurs, des textures et des formes qui animent notre vie à l'extérieur.Pour les ensembles, c\u2019est indéniablement le long qui est la grande vogue.Robes charmeuses de nuit aussi belles que des robes du soir, ajustées de la poitrine et de la taille, larges à l'ourlet, elles sont taillées de façon aussi précises que les robes de jour, pour rehausser les formes féminines.Pour celles qui préfèrent se sentir plus à l'aise \u201cdans des formes amples, les taines Empire ou les mo- 2 \u20ac o EE les froncés à l'empiècement sont également nombreux.routes 1avalilos, ces tenues.de m3is0D,.assez holfes pour recévoir des amis intimes venus vous rendre visite à l'improviste, sont confectionnées de tissus modernes alliés le plus souvent à des dentelles de Calais, de Valenciennes, à des filets ou encore tissées machine.Ces étoffes, à base de polyester, sont de crêpe souple et léger, des jerseys d'antron Ill, et donc antistatique, des satins aussi beaux que ceux que portaient nos mères, mais beaucoup moins froissables.Les prix vont de $55 à $70, avec à l'exception d'un pyjama d'intérieur, de style oriental, qui atteint $115, et d\u2019une combinaison de douce ratine qui se détaille à $80.Tous les pourpres sont à la mode.Notre photo couleur ilustre un ensemble à coupe très ajustée de teinte bourgogne, le pyjama de satin matelassé est blanc avec imprimé violine et deux ensembles en voile de polyester, l'un avec poncho, l\u2019autre avec caftan, sur pantalons de satin, sont améthyste ou cerise sur fonds beige et gris.Bien sûr, on trouve aussi des nylons brossés, des cotons purs en simples nuisettes, à l'ourlet sous le genou, pratiques et d'un usage plus courant.Deux ou trois nouveautés font leur apparition cette saison.Le \u201cTeddy\u201d qui est une sorte de combinaison-culotte, et la gentille camisole de nos grands-mères à laisser voir dans le décolieté .d'up chemisier fin, vont faire partie- de notre- - bérdetrubede fente\" hodérne\" vec 2 PR os EA Cv EY aw me ge SE oe Spm Rad Al FERRARA Chemise de jersey, dentelle de Ca fendue avec peilgnoir.q = MMA // 1.3 73 SAN 5 mé | | ; RS! wa gt SO Le Toujours pratique, le pyjama de satin à veste matelassée.ode de près > ® come 17 Vi 4, ; C2 + - PAS 54 ES 53 Tenue d'intérieus {a sportive: la combinaison de ARE, YY FA a LS \u2014 gn mm ey PN ee = Ww, -\u2014 .- a - - sommes = \u2014 etage Deer m0 Mt Appliquer l\u2019enduit spécial Peelz pour pouvolr facilement décoller le papler Poser le papler de la même manière qu\u2019un autre, en appuyant du milieu vers les bords des laizes avec une grosse brosse ou un balal.tenture.Laisser sécher au moins une heure.Le papier peint élément important de la décoration De nos jours, tout se fait ou presque-en décoration.Avec un peu de goût, d'imagination, de personnalité ou alors, si l'on se trouve un peu à court, avec quelques cours de décoration et quelques bons livres sur le sujet, on se dépanne et nécessité fait loi.Les spécialistes ne manquent pas et si l'on n'a pas les moyens de s'offrir les services d'un déco- _rateur, ce qui sera toujours un peu dépersonnalisé, l'information est à peu près gratuite ou à peu de frais dans les principales entreprises ou magasins dont la vocation touche à ce domaine.En dehors du cadre même .de la maison, de l'appartement et de la division des pièces, du mobilier déjà possédé ou acquis de quelque façon que ce soit, héritage ou achat au fil des ans et du mariage, les murs et les plafonds jouent un rôle très important.Si votre mobilier est assez chargé, assez diversifié, peut-être que des murs et des plafonds tout blancs \u2018ou blanc cassé de bleu, de gris, de beige suffiront.Mais si l'on prétère faire un peu \u201cplus habillé\u201d, plus raffiné aussi, le papier peint joue alors un rôle des plus-importants.Le système métrique \u2014 c'est SI simple Le système métrique \u2014 ça s apprend Le système métrique \u2014 ça s apprend Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un litre \u2014 ca se verse.renverse! Un millilitre \u2014 c\u2019est une ou se On me ile \u2014 c\u2019est un pas de géant Autres temps \u2014 autres mesures Son choix est ex- trémement délicat.Il faut jouer avec les couleurs sans écraser les meubles, marier ou harmoniser les styles.H y a des papiers avec des motifs, des rayures, de la texture, et il faut ensuite choisir parmi une gamme-variée de prix et de qualité celui qui se fondera à votre décor habituel, à votre style de vie, à votre genre en un mot, sans risquer de faire prétentieux, parvenu, en un mot, de détonner avec le milieu humain d'abord et physique ensuite.Les manufacturiers locaux ou étrangers offrent des papiers tentures pouvant répondre.aux goûts de.tout le monde à tous les prix.Pour les bourses modestes comme pour les riches qui feront exécuter le travail par des spécialistes.Certaines maisons offrent des dépliants expliquant tout ce qu'il faut savoir sur la façon d'appliquer, de calculer le papier sans risquer de faire de catastrophes, si le travail n\u2019est pas bien fait, ce qui risque d\u2019être irréparable.La compagnie de revête- ,Ç ei.\u2018a \"= We ments muraux Sunworthy explique dans un dépliant traduit en français la marche à suivre avec illustrations.On fait la demande pour le recevoir à \u201cOui, c'est facile, Sun- worthy\u201d, Bolte postale 964, Seation K, Toronto M4P 2 La compagnie américaine offre un feuillet avec : photos de son produit spécial qui permet de retirer facilement un revêtement, que ce soit papier ou tissu, après la pose.|| faut penser, surtout si l\u2019on possède sa maison, qu'un jour viendra où l\u2019on voudra changer de papier, et ce n'est pas toujours facile à retirer.En écrivant au manufacturier, William Zinsser & Co., 39 Belmont Drive, Somerset, N.J.-08873, pour demander le dépliant (folder on Peelz wallpaper release coating), on aura tous les détails sur la pose et le décollage, par l'intermédiaire de ce nouveau produit.1l est vendu en pintes ou gallons chez la plupart des marchands de peinture et de papiers peints qui ont aussi quelques dépliants en réserve pour leurs clients.Du côté des papiers peints toujours, on trouve maintenant chez les marchands spécialisés, des papiers coordonnés et préencollés à des tissus pour draperies.Les dessins s'ajustent et chose appréciable, si l'on a des enfants, ils sont presque tous lavables.Vacuum Multivac VM 768-1620 SAC NIFILTRE.4832, AVENUE VERDUN VERDUN ASPIRATEUR CENTRAL EN FIBRE DE VERRE.AUCUN 768-7485 18K jusqu\u2019à 10K j Or.F- Co plus pi ervons le So OR, ARGENT, MONNAIE, DIAMANTS ACHETONS\u2014ACHETONS \u2014ACHETONS \u2014ACHETONS Les prix offerts sont sujets à changement selon les fluctuations du marché sans avis préalable basé $700 U.S.:@ o CENTRED\u2019'ACHAT gg e PLACE VERSAILLES BIJOUTERIE AU FILD\u2019OR 351-1363 © Fe EU LIOR ACTA POP [015 Situe au centre face au kiosque de renseignements \u2014MAIGRIR™ CON TT Maintenant essayez WEIGHT WATCHERS ® De tous les régimes amaigrissants du monde, aucun n'a donné de meilleurs résultats que le régime Weight Watchers.Nous avons aidé plus de gens à perdre plus de poids que n'importe quel autre régime.MONTRÉAL 727-3788 BAIE COMEAU SEPT-ILES MONT-LAURIER 589-2735 962-5495 623-2761 MONTRÉAL Juese HULL 727-3788 651 224 770-4108 SAGUENAY TROIS-RIVIERES SHERBROOKE 548-5818 378-3655 563-6197 DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN 395-4524 723-1087 762-9542 RIVIERE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANBY 862-4767.536-3890 372-8858 + Pour un message d'encouragement 488-0561 ® Aucuncontrat ® Frais d\u2019inscription $7.00 Classe hebdomadaire $5.00 NOV OL \u2014 NILYW-3L ONVWIQ Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE RÉGION WEIGHT WATCHERS *&\" Weight Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits reserves .Volide pour la province de Quebec seulement.| À écetSDva \u2014 0861 L 4 2 rail \u201cà wr SAE WP WR mw pT \u2018 Ronflons, ronflez, ronflette.Approximativement, il existe 35 millions de ronfleurs aux Etats-Unis.Les ronfleuses sont aussi \u2018nombreuses que leur contrepartie.Au fait, une personne sur huit ronfle.Le ronflement est une respiration \u201cstertoreuse\u201d dont la description laisse entrevoir des causes physiologiques bien techniques.Plusieurs théories ont été émises à cet effet: celle du voile respiratoire, du tonus musculaire, de Vaughan, du ronflement fluctuant et de la muqueuse pharyngienne.Bref, il n\u2019y a pas de quoi rire.Les ronflements ont été classés selon la cause.Ainsi, il existe des ronfleurs dits pseudo, c'est-a- dire qu'ils ronfleraient avec une intention précise.Par exemple, certains désireraient empêcher les - autres de dormir à un point tel que cela provoque le PAG&B40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10XAOÛT 1980 divorce.% ® CENTRE PIE IX 722-1342 C ENTRE COTE ST-LUC 489-5911 CENTRE DORVAL 631-6931 CENTRE JACQUES CARTIER 677-2002 CENTRE FOREST 322-8810 pes CENTRE FAIRVIEW 695-3156 NEWMAN PLAZA 365-1360 SERVICE A DOMICILE GRATUIT CENTRE CHATEAUGUAY 691-2561 LES GALERIES D'ANJOU 353-1360 POINTE-AUX-TREMBLES 645-0281 + 6865 AVE ST-HUBERT 2763772< + + où aller coîte semaine.Dur tos Fins Cowrmats.PROX Woo a a CY \\ ouraemonr 7 \\ view Montreal | LE BOEUF ROUGE \u2014 4050 rue Jean-Talon Montréal Tél.: 721-6739 BOURASSA RESTAURANT Le Grison 6150 boul.Henri Bourassa Montréal, Nord.Tél.: 322-6760 Nord-ouest LE KLONDIKE 5805 route Trans-Canadienne Sortie 65, Montréal Tél.: 744-5841 LA POTINIÈRE 53 St-Charles Tél.: 467-0218 BROSSARD [ LE SILO ROUGE \u2014 8255 boul.Taschereau Tél.: 676-0306 ou 676-0767 LA PORTE DE LAVAL 1940 boul.St-Martin Laval, souper dansant Tél.: 681-1693 LA SPAGHETTATA 399 ouest, rue Laurier Montréal [ Tél.: 273-9509 CASA NAPOLI 6728 rue St-Laurent Montréal Tél.: 274-4351 \\CAINCE-ARTHUR/ VESPUCCI 124 rue Prince-Arthur Montréal Tél.: 843-4784 ST-LÉONARD Di MENNA 0) 6313 rue Jarry St-Léonard et Piedmont Tél.: 326-4200 et 227-4606 JU Ve OR LE LANNI SALLE À MANGER 3132 est, rue Sherbrooke Montréal Tél.: 527-8313 AU VIEUX MONTRÉAL \u2014] 361 est, rue St-Paul Tél.: 861-5337 ASIA (2) RESTAURANTS 6001 boul.Henri-Bourassa 1818 Mont-Royal Tél.: 324-3540 CHEZ MARCOUX \u2014 7733 boul.Taschereau Tél: 676-0341-5 Rs 4 LL ps anriur/ RINCE ARTHUR LE BAL ST-LOUIS 82 est, rue Prince-Arthur Montréal Tél.: 288-2423 HOWARD JOHNSON LE RIENO 3950 est, rue Sherbrooke Montréal 2 pas ouest du stade Tôl.: 254-4555 | avg | LE JARDIN SAINT-DENIS 1615 rue St-Denis, Montréal Té/.: 288-2023 CY, RESTAURANT ~ | LES ÉTÉS Brunch et Bach musique de chambre 390 ouest, Notre-Dame tél.: 849-7280 dim.de 11 à 15 heures ne MR AUGRAND CAFE = | v désir 62 j 1 LE GALOPIN WING 1720 rue St-Denis us auss 15 555 est rue Sherbrooke Montréal accroitre Tél.: 642-5354 Tél: 849-6955 votre { clientèle.contactez CHATEAUGUAY ; er Francine LA GRANGE DE LE TOIT ROUGE Brouillet \u2014 E RUSTIK \u2014_\u2014 REPENTIGNY 5440 est, rue Sherbrooke a he id Baptiste 403 rue Notre-Dame Montréal Tél.: 691-2444 2 14-250 ] Tél.: 581-1548 Tél.: 259-3748 de 10:30 à 2:00 heures te 2 2 £ta 3DVd \u2014 0861 LOOV OL \u2014 NILVW-3HONVWIG .\u2026.TPIS TTI cs sc, CU EE TUE EP ; .N \u2018 + Fourrures à long poil ' @ 7 offertes à bas prix Prix Simpsons 2 .Vous oublierez vite l\u2019hiver sous votre chaud manteau de fourrure à long o poil! \u2014 ® Venez voir notre superbe sélection de fourrures a long poil naturel ou 2 teint.avec ou sans garniture, d'autres avec garniture de cuir.< e Rat musqué naturel ou teint, avec ou sans garniture; chat sauvage 6 naturel ou touché à la teinture; loup naturel; castor à poil long naturel ou ; retouché; jaquettes ou manteaux en renard naturel ou teint.= © Achetez maintenant, portez plus tard.C'est une occasion en or! Faites | = vite! 4 = Plan mise-de-côté: il'suffit d'un dépôt de 10% au moment de l'achat et 4 w votre manteau sera entreposé jusqu\u2019a Fautomne; vous pourrez alors payer A 5 le solde comptant ou le porter à votre compte Simpsons.z Rayon 311, au troisième, centre-ville = Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno \u2018 9 Pour achat en personne seulement CA ; z .Le : i» Pr .i He ! Cpa eRe Ppp RR ; v Yaa v & UE EARNERS \u2018 >, fa CE re pee EE St JON PORN UGA, ABA Eb v "]