Le Canada français, 25 mars 1992, Cahier 2

[" -possède des albums de bandes dessi- ACL \u201cLa côté sud \u201cdu New Jersey: le rendez-vous des amateurs de soleil - PAGE B-16 ylvain Bouchard collection- e les bandes dessinées depuis 1982.Son impressionnante collection de quelque 6,000 titres lui a permis de devenir un collectionneur réputé a travers l\u2019Amérique du Nord.La semaine prochaine, ce Johan- nais participera à une exposition à Boston puis, en août, il se rendra à San Diego, où se déroulera la plus grosse exposition nord-américaine de bandes dessinées.a sylvie PROVOST : Agé d de 28 à ans, Sylvain Bouchard \u2018nées depuis son tout jeune âge mais :ce n\u2019est que vers 18 ans qu\u2019il a véritablement débuté sa collection.Cet engouement pour les héros américains lui a notamment permis d\u2019apprendre et de comprendre l\u2019anglais très jeune.Aujourd\u2019hui il est un professionnel dans son domaine.Au cours des dernières années il a acquis une solide réputation en négociant avec les plus grands collectionneurs au pays ainsi qu\u2019aux États-Unis.BR Titres «Les albums qui sont présentement très recherchés sont ceux des premiers «Supers Héros».Les premiers albums ont été mis en vente vers 1938.Il y a eu successivement sur le marché les bandes dessinées de Superman, Batman, Capitaine Amé- rica, Human Torch et au début des années 1960, les Fantastic, Spiderman et Hulk, en plus de tous les héros des séries télévisées américaines», note-t-il.Pour être en mesure de bien évaluer la valeur d\u2019une bande dessinée.Profil @ NORMAND FLEURY: Dans la vie de tous les jours, Jean est technicien ambulancier.S\u2019il en avait la possibilité, ce père de trois enfants aimerait bien être médecin.(Page B-3) le soigneur des Lynx de Saint- Vus irons des dessinées Sylvain Bouchard est collectionneur de bandes dessinées.Il possède au-delà de 6,000 titres différents, dont plusieurs des années 40.(photo jacques PAUL) les collectionneurs doivent s'abonner à des revues spécialisées qui, mensuellement, donnent la valeur réelle des albums selon la condition de ceux-ci.Ce sont les collections com- piètes qui sont les mieux cotés.«Mais dans la réalité ce sont les collectionneurs qui fixent les prix.Différents éléments peuvent entrer en ligne de compte lors des négociations NISSAN: Le vent a tourné pour Nissan, le quatrième constructeur mondial de l\u2019automobile en importance.En juillet seulement, ses ventes ont grimpé de 59,4% par rapport à la même période en 90.(Page B-6) entre un acheteur et un vendeur.L'acheteur doit regarder d\u2019abord la condition de l\u2019album, le nombre qu'il négocie, la rareté de l'album en question et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une collection complète ou imcomplète».souligne M.Bouchard.Il ajoute qu'il existe différentes catégories dans les bandes dessinées.«La condition parfaite permet aux PSYCHANALYSE: En psychanalyse, les régles du jeu sont spécifiques et bien délimitées.C\u2019est pourquoi votre psychanalyste n\u2019ira ni à la pêche ni au restaurant avec vous.(Page B-6) vendeurs d'obtenir 100% du montant de son évaluation tandis que pour la condition bonne, les acheteurs doivent enlever un montant de 15% de l'évaluation réelle.De plus.il y a sur le marché des albums très rares mais qui n'ont plus de valeur en raison de leur état.» «Le coût réel d'un album est souvent négocié entre l'acheteur et le ITALIE: Jean-Yves Théberge nous parle cette semaine de l\u2019Albana di Romagna, le premier des vins blancs italiens qui a eu le droit de porter l'appellation «Dénomination d\u2019origine contrôlée et garantie».(Page B-10) vendeur.Dans certaines situations.l'album peut être acheté à 60% de sa valeur si en échange il obtient sensiblement la même valeur pour une autre collection.Une bande dessinée est très rarement vendue à 100% de sa valeur sur le marché».tient à préciser M.Bouchard.SUITE PAGE B-2 LETTRE H: Aux amateurs de scrabble, Lise Ferland propose une liste de mots à double orthographe (avec et sans h).N'est-ce pas là une bonne façon d'apprendre des mots sans y mettre trop d\u2019effort?(Page B-19) LL.661 sieu GZ !paisiou | \u2018ANIZVIYN SIVÔNVEA VOYNVI 31 1-8 CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 3 Une collection de plus de 10,000 titres |?Suite de la page B-1 @ Rareté «Les albums de valeur doivent être insérés individuellement dans des chemises de plastique transparentes.Par exem- le, selon sa condition, e numéro un de la série de Hulk peut valoir aujourd\u2019hui jusqu'à $800.La valeur des premiers Superman ou Batman est actuellement inestimable.Présentement les collectionneurs ne sont pas très enclins à divulger publiquement le coût des albums rares.Les vrais collectionneurs connaissent les prix et ce n\u2019est qu\u2019entre eux qu\u2019ils sont négociés.Cela évite que des amateurs profitent de la situation et il faut souligner qu'il n\u2019y a aucune compagnie qui est en mesure d'assurer les collections de bandes dessinées.Cela viendra sûrement un jour mais pour l'instant ce n'est pas le cas», note le Johannais.Depuis 10 ans, Sylvain Bouchard a mis la main sur pas moins de uébec eut ous aider 10,000 titres différents.Il possède sa collection personnelle et une autre pour transiger avec d\u2019autres collectionneurs dans des expos-ventes.Depuis quelques années, il est très actif sur le marché nord-américain de la bande dessinée.Il a des contacts un peu partout avec d'autres collectionneurs et il participe à de nombreuses expositions au Canada et aux Etats-Unis.Son ob- Jectif premier n\u2019est pas de faire des gains importants avec sa passion, mais celui de toujours améliorer sa collection en obtenant des titres rares.A Saint-Jean.ils sont peu nombreux a collectionner les bandes dessinées.«Il y a quelques collectionneurs dans la région mais nous ne sommes pas très nombreux.Plusieurs des négociateurs de bandes dessinées proviennent soit des Etats-Unis ou des provinces de l'Ouest.Les Québécois Karole Lamer Une inspection rigoureuse pour des aliments sains Tous les jours, sur l\u2019ensemble du territoire québécois, les consommatrices et les consommateurs fréquentent plus de 45,000 établissements de vente d'aliments au détail et de restauration.Cette clientèle s\u2019attend, à juste titre.à trouver des produits dont l\u2019inté- rité, l\u2019innocuité et la fraîcheur sont assurées.Cela implique une recherche et un souci constants de qualité à toutes les étapes de la chaîne alimentaire avec, en fin de ligne, un service efficace d'\u2019inspection des aliments à la consommation.C'est pourquoi plus de 150 inspecteurs et ins- ectrices du ministère de \u2018Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ).répartis dans toutes les régions du Québec, visitent, sept jours sur sept, les restaurants, supermarchés, garderies, maisons d\u2019accueil, boucheries, cafétérias.etc.Leurs fonctions ont grandement évolué au cours des dernières années.Leur rôle ne se limite plus à faire res- cter les règles de salu- rité et d'hygiène qui découlent des lois et règlements visant les aliments.Aujourd\u2019hui les inspecteurs et inspectrices du MAPAQ ont également pour tâche de responsabiliser les propriétaires et le personnel des établissements de restauration et d\u2019alimentation au détail face à la qualité des produits.Le personnel d\u2019inspection du MAPAQ est ainsi amené a conseiller propriétaires et employés sur les meilleures mesures a prendre pour préserver la qualité des aliments (rotation des stocks.prévention de sources de contamination.température de conservation, etc.).La fréquence des visites d'inspection est fonction de la nature des produits offerts, du volume des produits manipulés, de la vulnérabilité de la clientèle et des antécédents de l'établissement.Un traitement prioritaire est toutefois accordé aux toxi-infec- tions alimentaires et aux plaintes du public québécois.Pour qu'une plainte soit fondée et qu'elle fasse l\u2019objet d\u2019une expertise en laboratoire, il faut: - une grande probabilité que l\u2019aliment ait été contaminé avant l\u2019achat: - que l'aliment soit dans son contenant original; - que l\u2019aliment ait été conservé à la température idéale de conservation.Pour des renseignements sur les démarches à faire pour porter plainte contactez votre bureau régional de l'inspection des aliments à la consommation.Pour obtenir les coordonnées du bureau le plus près de chez-vous, adressez-vous à Commu- nication-Québec, 245, rue Richelieu à Saint- Jean-sur-Richelieu, Téléphone: 346-6879.À En plus de collectionner les bandes dessinées, Sylvain Bouchard possède aussi de nombreux collectionnent très peu.» Nous sommes des gens qui se débarrassent assez vite des objets dit inutiles tandis que les anglophones ont beaucoup plus tendance à tout conserver.Ce grand jeune homme au coeur d'enfant possède aussi toute une collection de\u2019 jouets, comme des Gi\u2019Jo et des petites voiture Hot Weel.articles des années 1950 et 1960.(photo jacques PAUL) Il a aussi acquis une solide réputation comme collectionneur de vieilles affiches et d'anciens articles promotionnels de Coca-Cola.De plus, Sylvain Bouchard démontre un intérêt particulier pour tous les objets des années 50 et 60.que ce soit pour la musique.les meubles ou méme les appareils ménagers.sens d'ici Notre collaborateur Daniel présentement en vacances.Gens d\u2019ici sera publié de nouveau à son retour.Simard est POUR L'ENTREPOSAGE DE ASSURANCES REMODELAGE RÉPARATIONS CONFECTION NETTOYAGE 30 ANS D'EXPÉRIENCE owning FOURRURES À D fr ml | i \u2014 Ce |p R OFIL / Normand FLEURY = Mon lieu de naissance: D Longueuil.u Ma famille: ; 0 9 enfants.® Mon état civil: Q marié, trois enfants.® Mon occupation: O technicien ambulancier.Ÿ B® Ma voiture: h O Cadillac.Lafleur est son idole.N ormand Fleury est soigneur pour les Lynx de Saint-Jean.Ce père de trois enfants est aussi technicien ambulancier.S\u2019il en avait la possibilité, il aimerait bien être médecin.Sa femme est son meilleur ami, tandis que Guy @ Ce que je fais le mieux dans la vie: O voyage.= Ce que j'aimerais être: O0 médecin.= Mes qualités: O travailler.= Mon pire défaut: OU fumer.B® Mon meilleur ami: O ma femme.u Mes idoles: D Guy Lafleur.@ Ma musique préférée: O jazz.® Mes artistes préférés: D Ginette Reno.= Mes films préférés: D action.u Mes lectures préférées: OU médecine.B La cuisine que je préfère: O mets chinois.= Ma saison préférée: D été.= Ce que j'aime le plus: O compréhension.= Ce que je n\u2019aime pas: D malhonnété, hypocrisie.OUVERTE LE DIMANCHE DE 10 H 30 À 17 H TO 00 519541 LC au 727, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4729 13,20$ kg Bifteck de faux-filet ia Boeuf en cubes pour bourguignon partie de l'épaule 6,59$ kg Jambon cuit extra-maigre 6,59$ kg Boeuf haché maigre, 5 Ib et plus Viande désossée sur place Aucune viande sous vide Prix et qualité Poulet pressé 4,39$ kg Souvlaki de porc mariné Bifteck minute Brochette de poulet délicatisé (mariné ou nature) (partie de la fesse) 8,80$ kg Suprême de poulet , Souvlaki de Poitrines de poulet 4 x poulet mariné (désossées) 11$kg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les erreurs résultant d'une erreur typographique.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la JA description du produit annoncé.OUVERTE LE DIMANCHE de 10h30 à 17h - Spécisux en vigueur du mercredi au dimanche inciusivement P as si bête Michel Pepin (vétérinaire) Un bon remède contre l\u2019ennui! Comme chacun le sait.lorsque vous quittez la maison, il arrive que votre chien s'ennuie.Il tourne alors en rond à la recherche d'une quelconque activité.Bien souvent il effectuera une petite ronde d'inspection des différentes pièces.puis ira se coucher à l'endroit qui lui est habituellement interdit, le lit ou le fauteuil.Certains.plus angoissés.se mettront à hurler dès que la porte sera fermée.D'autres préféreront se venger en effectuant «un mauvais coup».Ce comportement amène souvent des problèmes soit avec le mobilier soit avec les voisins.Pour remédier à cet inconvénient, il existe différentes solutions.La toute première étape consiste à rendre votre départ moins traumatisant pour l'animal.Souvent ce sont les cing à dix premières minutes ui sont les pires.Bang! Dès la\u2019 porte ermée, le chien se met à hurler.Le traitement consiste à dédramatiser ce geste.Amusez-vous avec votre chien.Sortez, fermez la porte, puis ouvrez-la immédiatement; puis au bout de 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes\u2026 Après de multiples répétitions, votre chien ne considérera plus la fermeture de la porte comme le signe du début d\u2019une solitude sans fond.Peut-être même que, las de vous voir entrer et sortir, il ira simplement se coucher sur son tapis en attendant la fin de ce va-et-vient incessant.Er = = \u2014 = tudio de photographie |SEARS™ ÉPARGNEZ 50\" sur toutes ces photos Offre a durée limitee Si c'est le silence plus que votre absence qui semble le perturber.laissez la radio ouverte.Libre à vous de synthoniser un poste qui pourrait lui plaire.Malheureusement certains chiens profiteront de votre absence pour faire des mauvais coups.Dans ce cas.le confinement à une seule pièce ou même à une cage que vous aménagez avec soin pourrait devenir la seule solution.Reste que la meilleure façon de prévenir que son chien ne s'ennuie, c'est bien de le sortir avec nous le plus souvent possible.En terminant, sachez que pour les chiens vraiment «ennuyeux» 1} existe aux Etats-Unis des vidéos conçus spécialement pour eux par des spécialistes.D'une durée de 25 minutes «Doggie Adventure» a été filmé par une caméra fixée a deux pieds du sol.Ainsi le chien a l'impression d\u2019effectuer une sortie en auto, puis une promenade dans un parc par une belle Journée d'été.Même que pour stimuler l'intérêt des auditeurs canins la traditionnelle poursuite d'auto a été remplacée par une poursuite de canards! Si vous avez des questions ou souhaitez voir aborder différents autres sujets vous uvez contacter le Dr Pepin à l'hôpital vétérinaire Saint-Jean au 346-4515.Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7* 15 grandeur portefeuille.MY et 16 micro-photos 2 $ de plus pour chaque personne additionnelle dons l'offre speciale Fond blanc et fond nou, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale Nous choisissons les poses Possibilité de crédit Ne peut être combinée à aucune outre offre Aucune valeur monétare Sears Canoda Inc Coupon en vigueur jusqu'au 18 avril 1992 Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.SEARS Studios situés dans les magasins au détail Sears, dans le Centre de Catalogue de St-Hyacinthe.MC Marque de commerce dont | usage est autorise au Canada *arandeur approximative | + | Le prix comprend un dépôt de 2 $ payable au moment de la séance Photos sur fonds traditionnels Frais de Vous en avez pour votre argent\u2026et plus!\u201d mm ee ee em m= 24550 ] PON AU MOMENT DE LA SEANCE PRESENTEZ CE COUPON AU Z661 Siew GZ |pas2i0w 8] \u2018INIZVIVIN SIVINVYS VAVNYD Tn LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 B-4 Prom.Ecole professionnelle de métiers algré la tempéte, rand succes es Portes ouvertes! 17 mars 1992.«.Il aurait pu faire beau.au moins! Est-ce qu'on installe nos affiches quand même?Est-ce qu'on reporte la journée Portes ouvertes?» Hélas.non! La publicité a été faite dans les journaux et à la radio.Il faut composer avec la température.installer nos tables et nos affiches.et faire comme si tout allait bien.Un proverbe dit: Aide-toi et le ciel t'aidera!?Nous, on avait fait tout notre possible.il restait au ciel à faire sa part!.Des 12h20.les visiteurs des écoles ont commencé à arriver, à 13 heures c'était déjà l\u2019affluence! Vers la fin de l'après-midi, en plus des jeunes.des adultes et des familles de la région.plusieurs jeunes de l\u2019extérieur sont arrivés, avec leur famille et/ou leurs amis.Une lettre d'invitation et des laissez-passer avaient été envoyés aux jeunes des régions extérieures qui nous avaient déjà fait parvenir leur demande d'admission.C\u2019est ainsi que nous avons accueilli, avec grand plaisir, des gens de Philipsburg, Brossard, Valley- field.Drummondville.Et tout ça c\u2019est poursuivi jusqu\u2019à la fermeture, à 21 heures.Comme chaque visiteur avait déposé un laissez-passer (identifié à son nom) dans la boîte de tirage pour les prix de présence, nous avons pu savoir que 235 visiteurs se sont présentés chez nous.Les ateliers s'étaient préparés: professeurs et élèves accueillaient les visiteurs dans les ateliers de dessin industriel.électricité de construction.arpentage.mécanique automobile, usinage.mécanique de véhicules de loisirs et d'entretien, soudage, plastiques.fabrication de moules.Trente-deux visiteurs en ont profité.suite à la visite.pour faire une demande d'admission pour l'automne 92.EH Guides Habituellement, un plan de l'école était remis aux visiteurs qui circulaient librement dans l\u2019école.Cette fois-ci.un système de guides, pour l'accueil, avait été organisé.Quelques jours avant, on avait demandé aux volontaires de s'inscrire pour être guides, à l'heure de leur choix.pour les Portes ouvertes.Notre horaire a été rapidement complété.et après une visite guidée de l\u2019école.la veille.notre équipe se déclarait prête à l\u2019action.Suite à leur expérience, quelques- uns de nos guides nous font partager leurs commentaires.«\u2014 J'ai bien aimé ma journée.À l\u2019atelier d'électricité.j'ai fait des démonstrations sur automate programmable et maison avec contrôle à basse tension.Les gens étaient étonnés de voir que des cours de niveau secondaire offraient de telles spécialisations.» (Pierre Courville) «\u2014 .trés intéressant.Ça été une nouvelle expérience pour moi que d'accueillir les gens à leur arrivée.\u2026 À l'atelier d'usinage, plusieurs visiteurs posaient des questions sur les possibilités d'emploi, ils nous demandaient si on trouvait difficile d'apprendre notre métier.ils voulaient connaître les opinions des élèves sur le cours.» (Jean Monast) «\u2014 Je recommencerais volontiers.C'est intéressant de savoir.dans quel but les gens viennent visiter notre école.» (Jean Bouchard) «\u2014 On était habillé comme pour travailler à l\u2019atelier, on avait l'air naturel: les gens avaient confiance en ce.qu'on leur disait.» (Annie Meunier) «\u2014 J'ai aimé l'expérience: j'aurais dû choisir d'être guide durant tout l'après-midi, piutôt qu\u2019une heure seulement.» (Josée Seney) HE Commentaire du directeur «Les Portes ouvertes sont un excellent moyen de faire connaître notre école à toute la, population de Saint- Jean et de la région, nous dit Pierre Chevron, directeur de l'Ecole professionnelle de Métiers.Nous pouvons ainsi démontrer le rôle soctal et économique de l'EPM dans la région.A cause de la récession actuelle.plusieurs sont intéressés à profiter de cette période pour compléter une formation, apprendre un métier.ou encore acquérir une spécialisation.de façon à s'assurer un meilleur avenir.Nous encourageons fortement les intéressés dans ce sens, et nous leur assurons que notre école est ouverte à tous: femmes et hommes.jeunes et adultes.qui possèdent les préalables exigés et la motivation sans laquelle nulle réussite n'est possible.» E Remerciements \u2026 aux professeurs et aux élèves des ateliers.au personnel de l\u2019école.à la direction, aux conseillers pédagogiques et à leur équipe.au comité de promotion, aux journaux locaux et à la station de radio locale.merci.J.LeBEL e Vice Versa École Marguerite-Bourgeoys Le projet Tiers-Monde Comme à tous les ans, il y aura une marche 2/3.mais cette fois-ci.on s\u2019y met pour le Burkina Faso (c'est en Afrique).Il y a deux ans, on a marché aussi, pour ce pays avec des fonds, on a fait construire une écôle au Burkina Faso.Cette année avec les fonds, on fera mettre des pupitres, des chaises, tout ce qu\u2019il faut pour le bon fonctionnement d'une école.En plus, on fera construire une bâtisse pour héberger les professeurs qui y enseigneront.Vous êtes donc tous invités à venir marcher et crier la solidarité avec nous.Le 16 mai 1992, on y attend 7.000 étudiants.Richard Séguin sera avec nous.Catherine Patenaude maigre (5 Ib et plus Tournedos de poulet (bardé de lard) 5 à 6 onces 1 59 ch.Tournedos 29 de boeuf (bardé de lard) 5 à 6 onces Suprêmes de poulet (poitrine de poulet désossée) Mariné ou cordon-bleu Poulet cuit Bifteck maître Pierre (3 à 4 Ib avant cuisson) Taxes en sus TE REE RAY RIEL PEC (intérieur de ronde) Régulier ou au poivre 50g ch.Souvlaki au poulet Roti de boeuf (partie de la fesse) 8,80$ kg Rôti de porc (partie de la longe) 6,59$ kg ACIER ARTS ATL OE ad FO'V'ES % DE TERRE & pr.Canadg no 1 (Sac de 10 ras de ven: ux @ ia SES Sa SUR RENTE Sue SEER OR Se 2 HOU-FL EUR PANPLEMOUSSES ROSES CHOUFL URE\" oi Aven: MANGUE pr.importé no 1 a 9 i ZEAE La VE A «RUCARAY » (sans pépins) pr.Chili no 1 ÉPINARDS en paquet ORANGES «SUNKIST » pr.É-U.no 1 POMMES «GRANNY SMITH» pr.É.-U.no 1 Spéciaux valables du mardi 24 au dimanche 29 mars ou jusqu\u2019a épuisement TE LEY * Déli disponible en magasin - Dégustations sur place - Nombreux autres spéciaux *- 4 Z66L Siew GZ [Padi 9] \u2018INIZVIVIN SIVINVYS VAVNVI Nn - am Area aE B-6 LE CANADA FRANGAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 \u2019un volant à l\u2019autre Les montagnes russes japonaises! Décrire en quelques mots chacun des constructeurs japonais de l'automobile me paraît fastidieux.Néanmoins on pourrait définir Toyota comme étant le manufacturier le plus stable et le plus prudent.D'une année à l\u2019autre, son marché se maintient grâce à une mise en marché stratégique et des risques calculés.Elle agit comme un banquier.L\u2019ascension rapide de Honda vers les sommets permet de déceler chez ce constructeur un dynamisme inégalé de faire évoluer rapidement les choses et une volonté de fer à devenir le plus «grand.C\u2019est la plus ambitieuse du groupe.Du côté de Mazda.aucun doute sur le génie de cette entreprise qui malheureusement ne reçoit pas tout le mérite qu'il se doit.C\u2019est comparable au récipiendaire de la médaille d'argent des jeux.on ne se souvient que du gagnant de la médaille d'or.Quant à Nissan, qui depuis 25 ans, connaît des hauts et des bas (plus de haut que de bas) c'est la montagne russé japonaise.B Nissan Au début des années 80, Nissan connaissait des moments aussi excitants qu'aujourd'hui.Entre ces deux périodes.la compagnie a vécu des heures sombres suite à un manque d'imagination de ses ingénieurs dans l'élaboration de ses LS psycholo ie \u2014\u2014 d'aujourd'hui * Jean-François Guay modèles.D'ailleurs, à un certain moment, ils n'étaient nullement conçus aux goûts et exigences des nord-américains.Depuis le vent a tourné pour celui qui prétend être le quatrième constructeur mondial de l\u2019automobile.En 1991, Nissan détenait 3,5% du marché canadien.Ce qui paraît mince à première vue.Cependant ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Nissan ne reprenne du volume dans ses ventes puisqu'elles ont affiché le plus fort taux de croissance de tous les manufacturiers en 1991.Seulement en juillet dernier, les ventes avaient grimipé de 59.4% par rapport à la même période de 1990.HE Nouveautés Le montage de la nouvelle fourgonnette Quest débutera bientôt à Avon Lake.en Ohio, par la compagnie Ford.Elle devrait être présente chez les concessionnaires québécois dès l'automne prochain.Utilisant la traction avant et possiblement le moteur V6 de 3 litres du modèle Maxima, sa silhouette s'inspire des mini-four- gons de Chrysler.La version cabriolet de la voiture sport 240SX sera disponible dès ce printemps, mais en quantité limitée toutefois.Seulement 240 de ces véhicules seront offerts au Canada.Le groupe propulseur demeure le 4 cylindres DACT de 2,4 litres (155 c.v.).Il est dommage que Nissan ne propose pas une version plus poussée.En Europe, un moteur turbo de 1,8 litre développant 170 chevaux est disponible.Nissan reçoit également quelques composantes de sa mini-ca- mionnette 1993.La partie avant de la carrosserie sera redessinée (nouvelle calandre de radiateur, capot et pare-chocs repensés, etc.).Le tableau de bord n\u2019y échappe pas non plus.Il faut souligner que cette Nissan sera la première camionnette au monde à être équipée d'un nouveau Climatiseur sans danger pour l\u2019environnement.Fonctionnant sans fréon classique comme frigorigène (chlorofluo- rocarbone ou CFC) susceptible de nuire à la couche d'ozone.HE Maxima ll y a deux ans, avec l\u2019introduction du nouveau modèle Maxima, les ventes ont fait un bond de 250%.Cette année, la version sportive SE séduit \u2018encore davantage avec un tout nouveau moteur V6 de 24 soupapes, a double arbres a cames en téte qui développe une puissance de 190 chevaux.De plus la traction a été améliorée grâce à l\u2019ajout Georges-Henri Arenstein Psychologue) Les règles du jeu en psychanalyse En psychanalyse, les règles du jeu sont spécifiques et bien délimitées: le client adopte la position couchée sur un divan bas.Le psychanalyste s\u2019assied à la tête, hors de la vue du client.Celui-ci s'engage à ne pas faire autre chose que parler; il s'engage, en particulier à tout dire.sans aucune forme de censure.Toutes ces règles peuvent être perçues comme contraignantes, en particulier celle qui oblige le client à payer sa séance, quelle que soit la raison de l'absence.Mais elles peuvent aussi être perçues comme une condition constante et nécessaire; ceci permet au client de mieux voir ses propres réactions devant un mur, un silence, un vide, une loi immuable.Le client pourra tenter de faire varier les règles et les conditions pour soumettre le psychanalyste à ses désirs, ses caprices, son inadaptabi- lité.La rigidité même de la structure de la psychothérapie renvoie le client à son moi figé dans des besoins infantiles.Il faut se souvenir que la névrose est un «équilibre dans le conflit».Si le thérapeute se laisse manipuler par des demandes, même légitimes, le rapport devient faussé; et le client se voit confirmer dans son fantasme de pouvoir sur autrui, un des objectifs de la thérapie étant.entre autres, d'augmenter son pouvoir sur soi! C\u2019est pour la même raison que votre psychanalyste ou votre psychologue, quelle que soit son orientation, n'ira ni à la pêche ni au restaurant avec vous.La qualité de la relation thérapeutique sera nécessairement affaiblie, sinon sabotée par la création d\u2019une relation sociale.Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m\u2019écrire au C.P.37, Saint-Jean J3B 6Z1.au modèle SE d\u2019un différentiel à glissement limité et à visco-coupleur.On note également la présence d'un coussin gonflable de série du côté conducteur.HE Garantie Le nouveau -program- me de soutien à l\u2019acheteur de Nissan Canada est attirant du fait que l\u2019industrie ne réservait un tel niveau de service qu\u2019à des modèles haut de gamme très luxueux.On remarque que l\u2019acheteur a droit à une ligne d\u2019appel sans frais, d'un service d'assistance-dé- pannage, d\u2019un transport d\u2019urgence et d\u2019hébergement et enfin d\u2019une planification de voyage si Jamais il ne tombe en panne ou qu\u2019il a besoin d\u2019un de ces services.Deux grandes cuvettes offrent suffisamment d'espace pour laver les plats les plus grands.Des égouttoirs de couleur assortie complètent l'ensemble.La nouvelle camionnette 1993 de Nissan.Les changements sont minibles même si Nissan insiste pour dire que le véhicule a été repensé.Une cuvette et demie avec plateau d'égouttement.Contient une bonde de vidage, nécessaire de plomberie et crépine de couleur.Disponible en blanc et amande.Elégant et pratique.Deux cuvettes et demie.Compact mais à cuvettes de grande dimension.Contient une bonde de vidage, nécessaire de plomberie et crépines de couleur.Disponible en blanc et amande. IY # a Le Hi andi-capables ; Claudette Bégin Des soins dentaires gratuits 932-1832.Chaque été.la faculté de médecine dentaire de l'université McGill et l'hôpital Général de Montréal organisent un dispensaire dentaire pour les enfants et les personnes handicapées.Les étudiants qui sont actuellement en troisième année de ce programme dispensent des soins dentaires aux clients sous la surveillance du personnel enseignant.Dans le cadre de ce programme.qui se tiendra en juillet et en août prochains.les enfants de 5 a 18 aps et les personnes handicapées de tous âges seront examinées gratuitement.Le traitement comprend le nettoyage.le traitement au fluor.les obturations et les extractions.Cette année le but est HE Soirée d\u2019information sur le testament Les parents ayant à leur charge un enfant présentant une déficience intellectuelle ressentent beaucoup d'inquiétude quant à l'avenir de ce dernier.- Comment lu Qu'arrivera-t-il notre décès?Qui s'occupera de notre fils ou de notre fille?apres assurer un bien-être comparable à celui de ses frères et ses soeurs?Peut-on trouver une personne responsable qui aura la bienveillance nécessaire et lui portera l'attention requise?Ménard.avocat répondra à ces questions et à ces interrogations lors d\u2019une soirée d'information.Date: le mercredi 25 mars 1992.Endroit: Centre Saint-Pierre.Adresse: 1212.rue Pa- net, Montréal (Métro Beaudry).Heure: 19h30.Parent d'un enfant handicapé: gratuit.Non parent: $8 payable à l'entrée.Vous devez confirmer votre présence en téléphonant au R.P.D.M.(514) 593- 5310.B Le défi sportif 1992 Camet social La 9° édition du défi sportif aura lieu du 27 avril au 3 mai prochain au Complexe sportif Claude Robillard à Montréal.Mille athlètes handicapés physiques.visuels.auditifs.psvehi- ques et intellectuels compétitionneront dans 13 disciplines.À surveiller.la Classique de basket-ball en fauteuil roulant qui regroupera des équipes canadiennes, américal- nes et françaises.Aussi, la Classique internationale de natation réservée aux person- nes ayant un handicapé intellectuel.Pour de plus amples informations veuillez contacter Jean Allard à l'Association des loisirs pour les personnes handicapées de l'Île de Montréal au (514) 933- 2739.HE Deux nouveaux membres au conseil d'administration de l'OPHQ Dernièrement accueillait deux nouveaux administrateurs à son conseil d'administration.MM.Robert Aubé et Guy Martin.Robert Aubé possède une vaste expérience dans le domaine de 1'aménagement du territoire, tant au niveau de la fonction publique municipale que provinciale.ainsi que dans l'entreprise privée.I est notamment membre de la Corporation professionnelle des urbanistes du Québec.de l'Association professionnelle des géographes du Québec.de l'Association québécoise d'urbanisme.du Conseil des monuments et sites du Québec et de l'Association québécoise des techniques de l\u2019eau.Présentement directeur des communications au ministère des Affaires municipales du Québec.M.Aubé ugira comme représentant de ce même ministère au conseil d'udministration de l'OPHQ.Pour sa part.Guy Martin à été pendant six ans coordonnateur des services professionnels au centre de travail adapté CAPEQ Inc.Depuis 1977, il est à l'emploi du gouvernement du Québec où il a été successivement directeur du bureau du ministère de lu Main-d'oeuvre.de la Sécurité du revenu et de la Formation protes- sionnelle (MMSRFP) des régions de la Gaspé- sie.du Bas St-Laurent.de l'Outaouais.de la Montérégie et de Lau- rentides-Lanaudière.M.Martin occupe présentement le poste de directeur régional du bureau de Montréal-Mé- tro-Laval du MMSRFP.Il sera représentant de ce ministère au conseil d'administration de l'OPHQ.pnt | de traiter un plus grand - La curatelle est-elle .sé.| nombre de personnes une solution?Brunch, le dimanche i handicapées qui n'au- - Peut-on léguer des .raient pas.pour une biens à notre enfant ou 15 avril 1992- 18 .\u2018 .cane?bénéficié de \u201csoins den - Ou'adviendra il de MB L'aide du Haut-Richelieu.en collaboration avec - taires convenables.ses avoirs s'il est béng- ! Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.Si vous désirez rece- ficiaire de l'assistan- ©TEanise un brunch a la salle des Chevaliers de voir une consultation ce-sociale ou s'il est Colomb.700.rue Cousins à Saint-Jean-sur-Riche- 5] Vous pouvez communi- pris en charge par un lieu.le dimanche 5 avril prochain.Les billets sont en | ; o ; quer avec Harry Rajch- établissement?vente aux deux associations au 348-8564 et au 346- got.D.D.S.directeur - Peut-on prévoir une 1796.Il y aura des billets en vente également à \\ Y £ adjoint.au (514)937- rente ou une pension | entrée.Gut 6011.poste 2465 et pour pour subvenir à ses Prix: $7 pour les adultes.$4 pour les enfants.les mois de mai.juin.besoins\u201d De nombreux prix de présence seront tirés.Monsieur Jean-Pierre Bienvenue à tous.juillet.août 1992 (514) ENT ee Carottes BOUCHERIE [ Sac de 2 Ib 7 D'AUJOURD'HUI MAISON DE CONFIANCE Bananes « Dole » 937, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5878 La porte voisine du Bistro A.L.Van Houtte Spéciaux valables jusqu\u2019au 29 mars Concombres Ananas «Jet i) .' , ; Bifteck d'aloyau Boeuf haché anglais Fresh» ' ; (T-bone) maigre = pr.d'Hawaï | 1 11$ kg 5b et plus .4.38$ kg , og) : Ib Boeuf frais seulement Ib 3 ; Poulet de grain Rôti parisien Ë à Produit \u201cCuni-Québec\u201d (partie de la fesse) en ét f Marque \u201cO'Grain\u201d 9,68$ k Frais.° @1ARCUTERIE 5,05$ kg FE \u2014 qm | Fromage en grain | Ë >> Ib Ib i Le 3 3 IEE NTT: No 2 |\u201d = A NO 1 5 Ib boeuf haché maigre Eg 5 5 Ib boeuf haché maigre 12 côtelettes de porc (coupe du centre) = ; 12 souvlakis de porc 5 Ib bifteck délicatisé (partie de Ia fesse) = i 2 Ib bifteck délicatisé (partie de la fesse) 1 poulet (chapon 5 à 7 Ib) = ; 3 Ib rôti de porc (fesse désossée) 12 tournedos de boeuf 2 8 tournedos de boeuf (bardés de bacon) 3 ' Valeur 61.408 10 escalopes de porc a : Spécial Spécial Valeur 105,60$ 8 Pour un service plus rapide, faites préparer! 349-5878 à ] Nous nous réservons le droit de limiter les quantités .Ouverte le dimanche 2 i Plusieurs autres spéciaux en magasin œ ~ STS INC URN la boustifaille aE Too + hated ME - Le groupe des sept.ASTUCE MAISON Faisant suite a une étude menée par des nutritionnistes et des diététiciennes auprès de leur clientèle, les experts en alimentation ont dressé la liste des sept légumes les plus aimés des consommateurs: brocoli, carotte, chou, poivron.pomme de terre, tomate et chou de bruxelles.C'est une cuisine santé que nous vous suggérons en vous Nouilles aux légumes 8 oz de nouilles larges aux oeufs 13 tasse d\u2019huile d'olive 4 > tasses de brocoli, détaché en petits bouquets | tasse de champignons tranchés i poivron rouge haché sel et poivre V4 tasse de fromage parmesan HW Cuire les nouilles à l\u2019eau bouillante en suivant les instructions du fabricant.Jeter l\u2019eau de cuisson sauf 23 tasse.égoutter les nouilles et les déposer dans un grand bol.8 Chauffer l'huile et ajouter brocoli, champignons et poivron; assaisonner au goût et cuire environ 5 minutes jusqu\u2019à ce que le brocoli soit tendre mais encore croustillant.u Ajouter le liquide de cuisson réservé et amener à ébullition; verser le tout sur les nouilles, incorporer le parmesan et bien remuer.Servir immédiatement.Potage crémeux 12 1b de bacon.en dés 3 oignons hachés 2 branches de céleri, tranchées 3 carottes tranchées 5 pommes de terre, pelées et coupées en dés pincée de thym tasses de bouillon de poulet 1 > tasse de brocoli en bouquets 2 poivrons verts coupés en dés 1 tasse de maïs en grains > tasse de pois verts 34 tasse de tomates, hachées ] tasse de champignons tranchés 23 tasse de crème à fouetter 1/5 tasse de lait paprika 8 Brunir le bacon jusqu\u2019à ce qu \"il soit doré mais non croustillant; retirer à l'aide d\u2019une cuillère perforée et égoutter parfaitement.B Ajouter les oignons, les carottes et le céleri au gras du bacon et sauter jusqu\u2019à ce que les oignons soient ramollis.Ajouter les pommes de terre, le bouillon et le thym et amener à ébullition.Réduire le feu et mijoter jusqu'à tendreté des pommes de terre.B À l\u2019aide d\u2019une cuillère perforée.transférer la moitié des légumes dans le bol du mélangeur.@ Dans la casserole.ajouter le brocoli et les poivrons et continuer à mijoter à découvert jusqu\u2019à tendreté du brocoli.8 Réduire en purée les légumes dans le bol du mélangeur et verser cette purée dans la soupe.Ajouter le maïs en grains.les pois.les tomates, les champignons, la crème, le lait et le bacon.Bien mélanger et ajouter du lait si la consistance est trop épaisse.@ Servir aussitôt et saupoudrer chaque bol de paprika.B-8 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 proposant tout un éventail de recettes mettant en vedette les légumes préférés de tous.N'hésitez pas à varier les modes de cuisson et la présentation.vous les servirez encore plus souvent! Brocoli polonais 30 mL de beurre 500 mL de flocons de maïs finement émiettés pincée de sel d\u2019ail 1 oeuf cuit dur 10 mL de persil haché brocoli cuit détaché en bouquets.gardé au chaud ® Fondre le beurre et ajouter les céréales et le sel d ail: mélanger et retirer du feu.B Déposer les brocolis dans un plat de service et parsemer du mélange de céréales: saupoudrer l'oeuf cuit dur et le persil.Servir immédiatement.Soupe aux légumes 2 c.à table d'huile 2 carottes tranchées 1 oignon haché 2 branches de céleri, tranchées 4 tasses de bouillon de poulet 4 tasses d\u2019eau 4 tasses de chou râpé 2 tomates hachées 2 pommes de terre, pelées et coupées en dés 1 paquet de haricots de lima, surgelé (10 oz) 1 feuille de laurier sel et poivre B Chauffer l\u2019huile et ajouter les carottes, l\u2019oignon et le céleri: cuire 3 minutes en remuant à l'occasion.Incorporer tous les autres ingrédients et amener à ébullition.M Réduire le feu et laisser mijoter à découvert environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Jeter la feuille de laurier et servir.ee re Er ED GE TS EE Gm En Gm Gn ED Sm SD GEE CID EID SED GED GE Ge mb SE me em \u2014 Des vitamines plein les légumes Il vous reste seulement à choisir le plat qui mettra le plus les légumes (ou les vitamines !212) en valeur: la laitue romaine par exemple est la plus riche en calcium, en potassium et en vitamine À de toutes les verdures.Les pois chiches donnent une texture plus dense à la soupe et ajoutent fer et vitamine B.Le persil est bien joli mais il est aussi riche en vitamines À et C.Quant au cresson, il possède les vitamines A et C ainsi que du calcium.Il est préférable de brosser les carottes au lieu de les peler et, ajoutées à la salade, elles l'enrichissent de vitamine A.L'avocat ajoute de la fibre.du potassium, de la vitamine B et sa texture crémeuse vous permet d'épargner sur la vinaigrette.Pommes de terre gratinées 4 pommes de terre, coupées en tranches de 0.5 cm d'épaisseur (environ 1 litre) 45 mL de beurre fondu 375 mL de fromage cheddar râpé 500 mL de flocons de maïs finement émiettés pincée de paprika @ Combiner tranches de pommes de terre et beurre fondu; déposer le tout dans un grand plat allant au four, graissé et garni d\u2019une feuille aluminium.| | | | | | | | 1 | | | | 1 1 | | | | | | | | | | | | ] B Cuire au four à 375F, environ 10 minutes; retirer du four et | parsemer le fromage: saupoudrer les céréales et le paprika.| Replacer au four encore 10 minutes ou jusqu\u2019a tendreté des | pommes de terre.| | | | | | | | | | | ] | | | ] | | | | | ] | | | | | ] 1 | | | 1 | ] Choux de Bruxelles aux tomates 34 tasse d\u2019eau 5 tasses de choux de bruxelles, lavés et taillés en quartiers 1 c.à thé de basilic 2 Va tasses de tomates naines.coupées en deux sel et poivre #8 Amener l'eau à ébullition: ajouter les choux de bruxelles et le basilic: réduire le feu et couvrir: laisser mijoter jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.H Incorporer les tomates et assaisonner au goût.Cuire 3 minutes ou jusqu'à ce que les tomates soient ramollis.Remuer puis servir.Salade de chou et poivron L3 tasse d'huile LA tasse de vinaigre de cidre 14 c, à thé de poudre de cari 2 ¢.a thé de moutarde de Dijon Ya c.a thé de poudre d'ail 1 chou moyen.râpé 1 poivron vert en dés 1 poivron rouge en dés J poivron jaune en dés ® Combiner les 5 premiers ingrédients dans un saladier et fouetter vigoureusement.Incorporer tous ingrédients et remuer délicatement.les autres H Couvrir et réfrigérer au moins 6 heures ou toute une nuit avant de servir._\u2014 NO LTE Mme OO Ph he mt pm mt L Z Le plaisir du vin De l\u2019Albana di Romagna et du Sangiovese Le premier des vins blancs italiens qui eut le droit de porter l\u2019appellation DOCG (Dénomination d\u2019origine contrôlée et garantie) est un vin de la Romagne (sur la côte adriatique), l\u2019Albana di Romagna.Fait d'un cépage du même nom et qui n\u2019existe que dans cette région, ce vin n'a pourtant jamais joui d\u2019une très grande réputation.Lors d\u2019une présentation des vins de cette région, ainsi que de la province voisine, l\u2019Emi- lie, je n'ai trouvé dans I\u2019Albana di Romagna de Cesari qu\u2019un vin agréable, bien fait, mais plutôt court en bouche.J'ai par contre bien aimé le pas sito 1989 de la Tenuta Tre Monti.Dans ce cas, on fait sécher les raisins d\u2019Albana pendant 45 jours avant de les presser.Mis en bouteille deux ans après la fermentation, ce vin.sans avoir toutes les qualités d'un vin santo, sent bon le miel et le caramel.Doux en bouche puis- qu'il contient une bonne dose de sucre, il est très long et laisse un goût de biscuits au caramel.De cette région.il me semble que ce que l\u2019on fait de mieux vient du sangiovese, ce cépage qui est à la base du Chianti bien que les clones soient différents.Le Sangiovese di Roma- gna de la Cantina Ronco, le San Crispino 1990, est un vin honnéte.Rouge violacé, un peu discret, c\u2019est un vin plutôt léger avec des tanins souples.Un vin facile, agréable à boire mais sans prétention.Tout près de Bologne.dans les Colli Bolognesi, le Vigneto delle terre rosse produit un Cabernet sauvignon, le Petro- so, assez étonnant.Lors de cette dégustation organisée par la Délégation commerciale d'Italie, j'ai pu goûter à celui de 1987 qui n\u2019est pas, malheureusement, disponible au Québec.Un vin d'une belle tenue.Au nez, il sentait les fruits et un peu le chocolat.En bouche, il laissait d'abord une impression de douceur puis celle d'un vin bien charpenté avec des tanins ronds.Un beau vin qui vieillira en beauté.Peu de jours après.Jean-Yves Théberge j'avais l'occasion de goûter à quelques vins de la maison Banfi.Il faut d\u2019abord savoir que cette compagnie a été le plus important importateur de vin italien aux Etats-Unis.Elle a fait une fortune en vendant aux Américains du Lambrusco et autres vins populaires de l'Italie.Cette entreprise est maintenant bien installée dans la région de Mon- talcino.Elle a acheté le château médiéval Poggio alle mura pour en faire ce que l\u2019on appelle maintenant le Castello Banfi, un domaine superbe que la compagnie a restauré et qui est entouré de vignes.On y a non seulement planté les cépages connus dans la région mais aussi quelques-uns des grands cépages français comme le cabernet et le chardonnay.Cette maison est aussi installée dans le Piémont où elle produit un Gavi, le Principessa Gavia qui est un vin agréable.souple et avec un certain gras.Ce vin n'est pas disponible pour le moment au Québec.Bien que Villa Banfi produise du sauvignon blanc, du chardonnay della toscana et du syrah (agréable mais étonnant que l\u2019on cultive de tels cépages en Toscane), elle excelle, me sem- ble-t-il, avec des cépages particuliers à la Toscane.C\u2019est le cas du Rosso di Montalcino Centine 1989 ($16.45).Ce vin, fait de brunello (une variété de sangiovese), est considéré comme le deuxième vin de la maison.Le Centine 1989 que l\u2019on trouve dans.les succursales est encore rouge violacé et sent la réglisse et la vanille.En bouche, il est presque souple avec des tanins Capa corrects.Un vin bien fait qu'on aurait intérêt à laisser reposer quelques mois.Pour connaître ce que fait de mieux Villa Ban- fi, il faut goûter à son Brunello di Montalcino Riserva 1985 Poggio all\u2019Oro.11 fait partie des DOCG, soit des vins non seulement d'origine contrôlée mais aussi garantis.Ce vin est composé de raisins provenant d\u2019un terrain particulier.Vinifié selon la méthode traditionnelle, le vin est élevé en fûts de chêne pendant quatre ans.Avant d\u2019être mis sur le marché, on le laisse se reposer plus de dix-huit mois en bouteille.C\u2019est un excellent vin qui d\u2019ailleurs se vend $62.11.Le vin est déjà beau à boire même s'il gagnera a vieillir encore quelques années.Il à un nez délicat et riche.On v perçoit du bois mais aussi des fruits confits.En bouche.le vin est un peu gras, avec des tanins assez enrobés et de la matière.Un vin très long qui nous donne le goût d'en redemander; ce que je fis avec plaisir.Malheureusement, il n'est déjà plus \u2018disponible sur le marché québécois.Parlant de vin qui sitôt arrivé est sitôt vendu, ce fut le cas du Sassicaia 1988 ($57).Ce vin du marquis Incisa della Rocchetta a tout pour plaire.Fait de vignes qui ont maintenant 25 ans, le vin assez profond, d\u2019une couleur soutenue.a un 2/3018 II nez riche de menthe.de vanille.de chocolat et de fruits comme le cassis.Il est déjà beau en bouche avec ses tanins souples et son bel équilibre: il n'en sera que meilleur dans quelques années.Quant au 1989, qui nous parviendra l\u2019an prochain, 1l est déjà plus souple et plus charmeur; il devrait être prêt à boire avant le 1988.Quant au 1990, qui est encore dans les barriques, il est plein de promesses.Et pour finir le tout en beauté, pourquoi pas un petit verre de Maraschino ou de Sambuca dei Cesari de Luxardo avec un peu de chocolat.C\u2019est superbe au goût qui, d\u2019ailleurs, reste longtemps dans la bouche.Alpha plus La Porte Ouverte Inc L\u2019analphabétisme chez les jeunes Suite à une enquête effectuée en 1990 par l'organisme La Boîte à Lettre de Longueuil.des faits étonnants sont ressortis sur le sujet de l'analphabétisme chez les jeunes.Il faut préciser que La Boîte à Lettre est un groupe populaire d\u2019alphabétisation qui se spécialise auprès des jeunes; décrocheurs, adolescents, etc.L'enquête a été effectuée auprès de cent jeunes de 16-30 ans qui suivent des ateliers en alphabétisation à Montréal et sur la Rive-Sud.Parmi les 20 personnes qui avaient des enfants, 20 sont des femmes vivant en situation monoparentale.Plus du tiers des jeunes interviewés vivaient encore chez leurs parents et ce même à l'âge de 28 ou de 30 ans.Ce qui tend à faire constater l\u2019état de dépendance de ces jeunes vis-à-vis leurs parents.Encore une fois, comme dans tous les dossiers concernant l\u2019analphabétisme, on constate un inévitable croisement entre l\u2019analphabétisme et la pauvreté.Sur les 100 jeunes analphabètes rejoints, 69 étaient sans emploi et 52 étaient bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Les deux-tiers des jeunes qui ont été interrogés ont affirmé que c'était leurs difficultés en lecture et en écriture qui les empêchaient de se trouver un emploi.En général, ces jeunes sont isolés, ils sortent peu, leurs loisirs se limitent à regarder la télévision, à écouter la radio.La plupart n'ont jamais fréquenté une bibliothèque.Et pour ce qui est de leurs activités sociales: ils ne vont pas danser, ne vont presque jamais au cinéma, encore moins au théâtre.Suite à la lecture de ces faits, on ne peut que constater à quel point ces jeunes peuvent être pauvres, démunis, isolés, vulnérables.Pour eux, ainsi que pour des milliers d\u2019autres qui vivent dans les mêmes conditions, l\u2019avenir n'existe pas.Ou du moins, s\u2019il existe, il est plus que sombre.Et pourtant, c\u2019est à ces jeunes et à bien d\u2019autres du même genre qu\u2019on devra confier dans un avenir pas si loin que cela notre relève.Îl importe de sortir ces gens au plus vite de cette situation injuste et inhumaine.Parce que depuis toujours, dans toutes les nations, les petites et les grandes, les pauvres et les riches, ce sont les jeunes qui portent en eux la lueur d\u2019espoir pour l\u2019avenir! Nous vous rappelons que La Porte Ouverte Inc, est un groupe populaire d\u2019alphabétisation qui vient en aide aux adultes qui éprouvent des difficultés avec la lecture, l'écriture, le calcul.Nos services sont gratuits et ouverts à tous sans distinction.On ut nous contacter par téléphone au 49-6827 et notre local est situé au 439, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous! Michel BOULANGER pour l\u2019équipe de La Porte Ouverte Inc.Saint-Jean-sur-Richelieu QUALITÉ SERVICE Tél: 348-0303 Bonnes coupes - Bons prix Rôti à gogo Brochette de poulet, (moitié longe de porc porc ou boeuf \u2018 et longe de veau) (marinés) Aucune perte Votre choix 175 g ch.Foie de veau frais 1\u201d choix Veau \u201cEcolait\u201d Tranché à votre goût Aucune perte Rôti de porc (fesse de porc désossée) Farci de pommes, 3 Bifteck contre- filet Piece de viande cu 49 Ù et farcie de jambon 4 et fromage Deux cuisses | »< de poulet \u2026 d cannelle et veau haché Spécialité maison Suprêmes de poulet cordon-bleu (poitrine désossée de choix, mûrie à point 2861 sw SZ |pe:o:eu 91 \u2018ANIZVOVN SIVONVES VOVNYI 71 ae achat G R } présentation 6 5 A \\1 U 1 ES 1 coupon par Valable du 25 au 29 mars 1992 client coupon | GID IE IED IEE I ED EE ED IEE EEE ED EE DE EE EEE ES Eas l l L - § LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 B-10 A la découverte des nouvelles religions » René La Belle Ces «nouveaux mouvements» qui séduisent les catholiques .L\u2019attente du «Nouvel Age».La Fraternité Blanche.La Contre- Réforme catholique, etc.Le Christ fait recette.mais en dehors des Eglises.Non pas le Christ historique mais un Christ au visage plus flou, commun à toutes les spiritualités.Ses réincarnations fleurissent en gourous, prophètes, faux prêtres et soi-disant messies envoyés à la fois pour annoncer l'apocalypse et pour l\u2019éviter, grâce à uelques élus capables \u2019instaurer à force de prière, méditations et Jeûnes, un âge d'or et d'harmonie.Dans cette jungle des «nouveaux mouvements religieux», on trouve de vrais inspirés, des doux rêveurs, des malhonnêtes pervers et fous dangereux.Comment s\u2019y retrouver?Cet article vous donnera l\u2019information sur les groupes qui puisent au magasin de la tradition chrétienne, attirant ainsi bon nombre de catholiques qui n\u2019y voient que du feu.Ceci pour permettre un meilleur discernement face à ces courants spirituels d\u2019aujour- d\u2019hui.EH Un nouveau paysage religieux Un certain matin de novembre 1978 éclatait, dans la forét de Guyanais la tragédie de Jonestown: l'assassi- nat-suicide, de 913 personnes de la secte du Temple du Peuple a la suite de leur leader le «Révérend» Jim Jones.La «question des sectes» se trouvait projetée avec violence dans l\u2019actualité et sortait du domaine réservé des spécialistes.L'ampleur du phénomène devient telle qu\u2019un document romain de 1986 le désignait déjà comme un «défi pastoral» pour l'Eglise entière.Depuis il s'est encore emballé: les groupes fondamentalistes sont en passe d\u2019envahir 1!\u2019Amérique latine, le continent africain comptabilise dix mille cultes ou Églises particulières et l'URSS est devenu un des lieux référentiels de prosé- ytisme (nouveau converti à une foi religieuse) des nouvelles sectes d'Occident.Mais comment se présente concrètement le paysage de la nouvelle religiosité dans notre hexagone?B Le «tassement» des sectes classiques On assiste a un certain tassement des groupes «classiques», des Témoins de Jéhovah à la Scientologie.Mais ils font partie du paysage, et continuent à travailler avec une constance efficace.L'augmentation régulière du nombre des procclamateurs jé- hovistes en témoigne.Ces derniers prolifèrent dans le monde des migrants, accentuant leur difficulté d\u2019intégration.Les mouvements qui hier ont défrayé la chronique par leur pratique de la manipulation mentale, de la dislocation des familles, de la mainmise sur les biens des adeptes et du recrutement en milieux marginaux se sont faits par contre plus discrets, sous le coup des actions convergentes des centres sur les sectes, du fisc et de la justice.Ils recrutent aujourd\u2019hui plus volontiers chez les cadres supérieurs, les professions libérales, en proposant un cocktail de nouvelles spiritualités et de techniques pour devenir l\u2019homme efficace et le gagneur à qui tout réussit.Mais la puissance financière de certaines de ces multinationales de mar- chands-de-dieu, telles le Moonisme, continue à en faire des groupes de pression incontournables.Æ Un paysage bigarré À côté des groupes «classiques» apparaît un paysage bigarré de nouvelles tendances.Ainsi les religions fondées sur des révélations privées, telles le Man- darom avec Hamsah Manara et ses 300 Chevaliers du Lotus d'Or ou la Révélation d\u2019Arès sur les bords du Bassin d'Arcachon avec Michel Potay, drainent une clientèle faite de chercheurs spirituels hors Eglise.Autre trait nouveau: à la différence des sectes classiques; marquées par une attitude de refus du «monde» perçu comme mauvais, des Mouvements de développement du Potentiel Humain souvent discutables proposent ainsi les techniques pour s\u2019y insérer: réussir dans ses affaires, être bien reçu dans son milieu, dominer efficacement son environnement social.On voit également se développer des groupes issus des grandes religions mondiales.On dénombre plusieurs centres ou monastères du Bouddhisme tibétain, à côté des nouveaux adeptes du Tao chinois, du Soufisme islamique ou du Hassidisme juif.Traits révélateurs d\u2019une rencontre inévitable, dans l'avenir entre l'Occident et l'Orient, parallèle à celle qui se noue déjà avec l'Islam.On pressent dès lors que la responsabilité pastorale de l\u2019Église va ici se situer dans la ligne d\u2019un certain dialogue inter-religieux.Dans la mouvance du Christianisme enfin, des groupes se réclamant de l\u2019évangélisme souvent apocalyptique continuent à se multiplier.Beaucoup sont marqués malheureusement par une attitude anti-oecuménique et une théologie difficilement acceptable, même conjugués à un souci profond de vie selon *Évangile et de conversion personnelle à Jésus.Les petites Églises parallèles continuent également à fleurir de même que les évêques pseudo-catholiques pratiquant la liturgie latine pré-concilaire, l\u2019exorcisme, la guérison et les pèlerinages.D\u2019autres groupes se phobies - «burn out» - psychosomatique Spécialiste de la relaxation Hypnothérapeute Psychothérapeute stress - anxiété - insomnie - abus de tabac - problèmes d'ordre Richard Rousseau, M.Sc.maîtrise en service social de l'université de Montréal 72 A, rue Bouthillier, St-Jean-sur-Richelien POUR RENDEZ-VOUS: 346-5056 réclament du catholicisme pratiquent parfois des amalgames doctrinaux non-accep- tables.HE Une «nouvelle religiosité» Parallèlement, voici que se développe aussi une sorte de «micro- culture» touchant les domaines peu explorés des formes archaïques du religieux: spiritisme, parapsychologie, voyance, démonologie, médiumnité, astrologie.L'attente du «Nouvel âge» se présente comme le millénarisme de l\u2019an 2000 qui serait le moment annoncé par les grandes traditions religieuses pour le retour du Christ cosmique.C\u2019est la conviction que l\u2019humanité est en train d\u2019entrer à l\u2019aube de l\u2019ère astrologique du Verseau dans un âge nouveau de prise de conscience spirituelle et planétaire, d\u2019harmonie et de lumière marqué par des mutations psychiques profondes, sous l\u2019influence des «énergies christiques» déjà à l\u2019oeuvre parmi nous.C\u2019est sur ce ter- LA SÉCURITÉ reau que naissent quantité de microgroupes parfois «sectaires».Leur \u2018ambition est de proposer la nouvelle religion mondiale qui sonnera le glas du Christianisme.Or le développement de cet ésotérisme gnostique atteint le Christianisme en son coeur dans la mesure où il tend a vider de son contenu le vocabulaire biblique et chrétien dont il use abondamment! Des croyants nombreux, et c\u2019est un constat universel, pratiquent la dou- ble-appartenance: rose-croix, scientologue, et chrétiens.Ainsi se développe une sorte de contre-culture «paien- ne» qui pourrait devenir celle d\u2019un grand nombre dans les classes moyennes et les jeunes générations.HE Ruée vers l\u2019est En URSS, comme dans toute l\u2019Europe de l\u2019est, l\u2019écroulement du matérialisme athée officiel a laissé une société déboussolée par la perte de ses certitudes scientistes dont le retour traduit une soif réelle de spiritualité et d'intériorité.Un «religieux» qui s\u2019exprime par un fort engouement pour le merveilleux, la superstition et la magie ou par le développement de multiples sectes importées d'Occident, de Moon à Krishna.Voici aussi un appel pressant lancé aux chrétiens pour qu\u2019ils sachent faire entendre et en direct la Bonne Nouvelle au milieu du vacarme des mille bateleurs vantant chacun leur marchandise au grand supermarché du religieux contemporain.Vaste programme certes et vaste défi.Mais c\u2019est celui qu\u2019a su relever la première génération des chrétiens.On connaît la suite.B Le profil d\u2019un gourou Les gourous se ressemblent comme des frères jumeaux.Ces maîtres sont souvent.* Des prophètes inspi- DE NOS AINES Vel AL 2/45.RENSEIGNEMENTS OU RESERVATIONS: rés qui nourrissent un délire systématisé, un délire mystique: investis d\u2019une mission divine, gratifiés de visions, apparitions, révélations, dotés de pouvoirs miraculeux annonçant fréquemment des catastrophes ou cataclysmes imminents; surdoués intel- mais déviants capables de tenir un discours structuré sur une base totalement fausse; * des lectuels, * doués d'un énorme pouvoir de séduction et de communication; * mégalomanes, animés d\u2019une extraordinaire volonté de puissance, dominateurs, autoritaires et despotes; * atteints de la maladie de la persécution, ces persécutés sont généralement persécuteurs, procéduriers, agressifs, colériques; * affabulateurs, calculateurs et menteurs.Animation pre de unt de avo pré hon iw 4 Poly-express Polyvalente Marcel-Landry (£a ny La Caisse existe depuis un an! Vendredi dernier se tenait une fête en l'honneur du premier anniversaire de la Caisse d'épargne scolaire de la polyvalente Marcel-Landry.Lors de cette fête commémorative, la caisse faisait un tirage pour tous ses membres.Pendant que le nom de la personne gagnante se faisait attendre, nous avons eu la chance de nous entretenir avec la présidente du conseil d\u2019administration, la très honorable mademoiselle Isabelle Goyette.Elle nous renseignait sur les points principaux de Le défi des mathématiques La semaine dernière, un concours de mathématique s\u2019est déroulé à notre polyvalente.Ce concours existe depuis environ 15 ans pour promouvoir l\u2019intérêt des élèves envers les mathématiques.Il est organisé par des représentants des quatre commissions scolaires de la région.Pour les 1°, 2° et 3° secondaire, la première étape de ce concours avait lieu le 13 mars à la bibliothèque de notre école.Les épreuves n\u2019étant pas encore corrigées, nous ne pouvons vous divulguer qui participera au concours provincial qui aura lieu le 28 mars au matin.Pour les 4° et 5° secondaire.le concours n\u2019avait lieu qu\u2019au niveau de l\u2019école.Les prix, pour les gagnants au niveau de l\u2019école et pour chaque secondaire sont: 1°\": $40, 2°: $20, 3° et 3° $10.Les prix au niveau rovincial sont plus intéressants.Le 1°\" prix est de $100 avec une plaque commémorative: le 2° prix, $75 avec une plaque commémorative; le 3° prix est de $50 avec encore une plaque commémorative; du 4° au 10° prix, les gagnants auront la chance de mériter une belle médaille.Un prix spécial sera décerné à chaque niveau pour l\u2019originalité.Bonne chance à nos participants.Marlène Guérin et Anick Maynard L'Expo-science fait des gagnants Lors de l\u2019Expo-Science qui s\u2019était déroulée à Marcel-Landry, 4 équipes avaient été retenues pour nous représenter à l\u2019Expo-Science régionale.Lors de cette rencontre, dans la fin de semaine du 14 mars, tout se déroula à merveille pour nos représentants.Trois des quatre équipes participantes ont réussi à obtenir un prix.Voici nos gagnants: Martin Boucher de secondaire 4 a obtenu le 1°\" prix en sciences hysiques de niveau intermédiaire avec son kiosque \"Evolution technique de l\u2019aviation.Martin Bisson- nette, ainsi que Samuel Goyette de secondaire 3, ont raflé le 1°\" prix en sciences humaines intermédiaire avec leur kiosque Les hiéroglyphes.Pour terminer, le kiosque de l\u2019Agriculture biologique de Maryse Bombardier (sec.4) et Cynthia Comeau (sec.2) a mérité le prix de l\u2019environnement.Nous remercions nos équipes de nous avoir si bien représentés.Marlène Guérin et Anick Maynard MSNA FEB ravail mé Réparations de toutes marques de machines & coudre Couturière sur place Comptoir nettoyeur 600.rue Pierre-Caisse EE À Carrefour Richelieu NV ce tirage, qui comportait un prix de $10 pour les membres qui avaient moins de mille dollars, ou 1% pour tous les membres qui avaient plus de mille dollars en compte.Il y avait, sur les lieux, notre directrice bien-aimée et entièrement dévouée, Lucienne B.Perreault, ainsi que le principal actionnaire, Jul Desparts, le irecteur-général de la caisse populaire Desjardins d\u2019Iberville.L\u2019heureuse gagnante de ce tirage a été Élise Ferland, une jeune demoiselle de secondaire 4, mais à cause de la confidentialité des comptes, nous n\u2019avons pu savoir quel prix lui a été décerné.Jean-Pierre Pominville et Chantal Aubé Coke, Sprite au choix Bouteilles consignées 750 mi avec coupon de la circulaire Jambon cuit Mérite : | Tranché selon vos besoins cono pra 59 Boîte de 1,3 kg FOURS ] \u201chm » Elise Ferland, gagnante du tirage soulignant le premier anniversaire de la Caisse d\u2019épargne, recoit son prix des mains de madame Perreault, directrice de la polyvalente, et de Jul Desparts, directeur-général de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Iberville.Pommes de terre pr.Québec, Canada ng 1 Sac de 20 1b gin 48 Papier hygién White Swan Blanc Paquet de 12 rouleaux 2661 Siew SZ |peidiow 0) \u2018INIZVIVIN SIVINVYS VaVNVI LL-0 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 B-12 Poiy-tiash Polyvalente Armand-Racicot Ë Pour la première fois à la poly Qui a dit que les professeurs et les élèves étaient comme chiens et chats?Ce ne sont sûrement pas les enseignants et les étudiants d\u2019Ar- mand-Racicot puisqu\u2019ils ont eu la chance d\u2019échanger sur plusieurs sujets durant une journée thématique qui a eu lieu le 19 février dernier.Eh! oui, cette journée avait ur but de voir à ce que es principaux problèmes qui règnent dans l\u2019école uissent être réglés dans es plus brefs délais possible.Tous les professeurs de chacun des secteurs de l'école ainsi qu'une trentaine d'\u2019étudiants ont participé à cette rencontre.La journée a commencé par un léger déjeuner suivi d'une pièce de théâtre «L\u2019effet secondaire» présenté par la troupe «Parminou».Cette présentation avait pour but de montrer la condition des jeunes à travers le phénomène du décrochage scolaire, drogues \u2018et toxicomanie tout en mettant en relief la nécessité de rétablir la communication entre le monde des adultes et celui des jeunes.C\u2019est par un spectacle rythmé, traité avec humour et émotion, dans lequel plus d\u2019une vingtaine de personnages, de tout âge.entrent en action.que «l'effet secondaire» a ausscité la réflexion auprès des spectateurs de la polyvalente.Donc, avec ce très bon départ.les professeurs et les élèves se sont séparés chacun de leur côté et ont participé à des ateliers divisés qui consistaient à donner leurs impressions sur la pièce de théâtre.Ensuite.tous se sont rassemblés dans la cafétéria afin d'échanger et de mieux se connaître tout en partageant le diner.C\u2019est seulement après ce repas que le moment si longtemps attendu arriva.Les enseignants et les étudiants se sont regroupés en ateliers à raison d\u2019une dizaine de professeurs pour trois élèves environ.C\u2019est là que chacune des parties a fait savoir ses principales attentes vis-à-vis l\u2019autre.C\u2019est aussi lors de cet atelier que nous nous sommes rendu compte qu'une bonne partie des attentes des enseignants étaient les mêmes que celles des étudiants.Ce n\u2019était donc pas si difficile que ça d'être sur la même longueur d'onde puisque nous avions à peu près les mêmes buts en tête.Ce qui était très intéressant, c\u2019est qu\u2019aussitôt que quelqu'un soulevait un problème, on essayait d'y apporter une solution judicieuse.Donc, le but n\u2019était pas de critiquer pour le plaisir de critiquer mais plutôt d'apporter des critiques constructives et en trouver des solutions.Heureusement que tous ont suivi cette méthode afin que cette journée ait une raison d\u2019être.Cette rencontre si profitable pour chacun de nous s\u2019est terminée par une réunion plénière qui consistait à faire le bilan de chacun des ateliers.Le principal problème qui est ressorti de chacune des équipes était le manque de communication entre professeurs- élèves.Il y eut aussi plusieurs autres petits roblèmes à régler tels: e manque d'appartenance à l\u2019école.le peu de participation aux activités, etc.Déjà, à l'école, plusieurs professeurs ont pris en-considération le problème de communication et il y a de plus en plus de table ronde qui s'effectuent lors des cours.Pour ce qui est des autres problèmes, plusieurs solutions ont été apportées et maintenant il ne reste plus que chacun y fasse sa part.Cette journée a été, sans contredit, un franc- succès.Je tiens à féliciter (et je crois que tous ceux qui ont participé à cette journée seront d\u2019accord avec moi) Jocelyne Lefebvre et France Mailloux qui ont eu l'extraordinaire idée d'organiser cette rencontre ainsi que tous les, animateurs qui ont pris soin que l'horaire et chaque sujet d atelier soient bien respectés.La majorité du monde qui a participé à cette journée a adoré cette nouvelle expérience et espère qu'il y ait d\u2019autres Journées thématiques afin d'améliorer les relations dans notre école.Les élèves ont particulièrement aimé cela puisqu'ils ont eu la chance de connaître leurs professeurs sous un nouvel angle et de pouvoir discuter avec eux des sujets autres que les matières scolaires.J\u2019encourage donc toutes les autres écoles à organiser une journée thématique car c'est vraiment une très belle expérience et en plus ça favorise énormément la communication.Diane Barry Bal de graduation Le comité de financement du bal de graduation de la polyvalente Chanoine Armand-Racicot apprécierait grandement votre encouragement en participant à son souper spaghetti qu'il organise le samedi 28 mars 1992 à 18h30 à la cafétéria de la polyvalente.Prix: adulte: $6 (taxes inc.), enfant: $3 (7-12 ans), gratuit (moins de 7 ans).(Service de garde d\u2019enfant gratuit, assuré par les finissant(e)s).Spaghetti à volonté avec dessert inclus! Technique Nadeau Initiation a la détente Nicole Boudreau, infirmière et prof.affiliée 348-8314 Le théâtre scolaire en fête Du 20 avril au 24 avril 1992 aura lieu un festival de théâtre scolaire à la polyvalente Chanoine Armand- Racicot de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette manifestation artistique sera l\u2019occasion pour des centaines de jeunes d\u2019échanger entre eux et de créer pour bien prouver que le domaine de la création n'est pas seulement une affaire d'adultes.Ce festival ne se limite toutefois pas à la région johannaise, car on retrouvera des écoles invitées - provenant d\u2019un peu partout au Québec et même de la Colombie-Britannique.@ Centre d\u2019opti El - possibl Rh | toutes coffibina 2 paires (verres * Pour vous.et montures) ou un ami Ne payez que la plus chère des deux.OU CHOISISSEZ UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte**, Platinum, Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez 0% =e Le but des organisateurs est clair: promouvoir le théâtre-jeunesse dans une perspective culturelle et pédugogique.Le théâtre.de toute façon.c'est la vie même quand 1l n'est pas joué.Le théâtre n'a pas de barrières, ni de bornes; il est vague, rêveur, illimité.Alors.place à vous, jeunes, à la magie théâtrale.Michel Ménard pour le Conseil d'administration MET FV-1 Jol OFFRE SPÉCIALE PRODUITS D'ENTRETIEN pour les verres de contact * OPTI-FREE 355 ml 99 Rég.9% ch.* OPTI-CLEAN Il 24 mi £9 Rég.9,40$ ch.* OPTI-ZYME 24's 49 Rég.10,80$ ch.* OPTI-TEARS 16 mi 59 Rég.7.76% ch.* OPTI-FREE 12 ml 99 Nettoyeur quotidien Rég.6,78$ ch.Verres de contact à partir de Port quotidien Offre en vigueur pour un temps 1 0 9 * À l'achat d'un plan de service EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION ACCUMULEZ DES POINTS CARTEDECRÉDITSEARS ACCEPTE CLUB SEAR CEA RAT TT ENT * Verres de contact sphériques simple vision à prix ordinaire à l'achat d'un plan de service Anjou: 353-7770 Saint-Bruno: 441-6603 Brossard: 465-1000 -sar-le-Lac: 491-5000 LaSalle: 364-7310 Ville Saint-Laurent: 335-7770 Laval: 682-1200 Québec: 529-9861 Repentigny: 582-5532 Lévis: 833-4711 Copyright Caneda, 1901, Sears Canada inc.** Les montures de la collection Sélecte ne font pas partie de l'offre 2 pour 1.Pour un temps limité.Voir détails de cette offre en magasin 21 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR.Sainte-Foy: 658-2121 Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770 Saint-Jean: 349-2651 Saint-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 École Beaulieu .~ Ginbouus = \u2014 4 ~ : .vous offre unie toilette munie = d\u2019un économisateur d\u2019eau sans négliger la beauté! re Les pros de l\u2019impro De gauche a droite, devant: Frédéric Samson, Nicolas Boulerice.Derrière: Éric Patenaude, Mélanie Bergeron, Julien Rousseau, Maude La folie s\u2019attrape: c\u2019est ce que semblent penser Frédéric Samson, Annie Thibodeau, Julien Rousseau, Maude Chevron (2° étoile de chaque match) assis?Derrière: Mélanie Bergeron, Barbara Dussault (entraî- r le vie est s.à ard ion ces seil J neur), Eric Patenaude et Nicolas Boulerice.Peace Les SALLES DE Bums f FARO A i irhali UN CHOIX La paix, la justice, le fester notre désir de voir velles! 485, Un | Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-6929 CHOIX DE STYLES développement, le parte- régner la paix dans le Paix.Caroline Robichaud secondaire 3 nariat et l\u2019environnement sont tous des ingrédients essentiels à avoir dans notre monde.C'est ce ue nous tou(te)s des équipes de «Jeunes du Monde» du Québec nous voulons apporter.Lors du colloque du Club 2/3 qui a eu lieu le 13 mars à Dollard Desormeaux.on a eu droit à plusieurs sketches, dont un notamment que j'ai retenu.parce que.a l'aide de boites de carton.on a reconstruit le monde.sur la chanson «We are the world» de ce bon chanteur Stevee Wonder.Je peux vous dire que pendant cette chanson tout le monde chantait avec coeur avec une grande fierté de pouvoir mani- monde.Tous les sketches étaient touchants.On pouvait aussi visiter des kiosques, faire de nouvelles connaissances.On a eu beaucoup de plaisir, sans compter le couscous qu'on a mangé pour souper.Le colloque était sensationnel.Ah! j'oubliais, on a eu une surprise, c'est quoi?C\u2019est un message du bon chanteur québécois, Richard Séguin, il nous a dit d\u2019être à la marche du club 2/3, puisque c'est le porte-parole cette année.On en est très fiers.En terminant, si vous voulez changer un peu Votre menu du souper, mangez du couscous, et vous m'en donnerez des nou- École de danse Denise Bonneau PRÉPARATION BIKINI Work-out: Durée 6 semaines du 30 mars au 11 mai Renseignements et inscriptions: 346-6683 Æ Chevron (2° étoile des 2 matchs), Annie Thibodeau et l\u2019entraîneur Barbara Dussault.Seul dépositaire autorisé de la région SALLE DE BAINS SAINT-JEAN AE or Mma quU 8.- + 7861 sIEw GZ [pess:eu 9) \u20183NIZVSVN SIVONVUS VOYNVI 31 £L-a LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 B-14 astrologie Semaine du 25 au 31 mars PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J38 6Z5 Bélier Balance OUVERTE AU PUBLIC Manufacture de ceintures et accessoires Ouverte au public tous les samedis des mois de mars et avril de 9h à 11h 30 Adresse: LES CRÉATIONS ÉLITE INC.200-B, rue Saint-Louis, Saint-Jean-sur-Richelieu 161: 349-3122 Amour: Vous aurez pour cette semaine la critique facile envers les moindres gestes et réflexions de l'être courtisé.Cher Bélier.avouez que la perfection n'existe pas dans ce bas monde et que même vous.vous pouvez commettre des erreurs.Laissez parler votre coeur! Santé: Fuyez l'agressivité et cultivez la paix.Travail: [| est de toute évidence que vous passerez cette période d'une manière assez imprévisible.Dans un premier temps.vous aurez beaucoup d'ardeur et de zèle au travail mais, dans un deuxième temps.vous vous sentirez plutôt las et fatigué.Alors, essayez de mieux balancer votre vie.Sur le plan de l'argent, attention à vos investissements et respectez vos engagements.Jours favorables: 28.29.30 mars Prudence: 26.31 mars Chiffres de Dame Chance: 3-10-18-27-37-41.Taureau Amour: Cher messieur de ce signe.restez fidèle à l'être aimé Vous encourez de grands risques si vous décider de vous offrir une petite aventure.Apprenez à contrôler vos passions et votre goût du risque.Santé: Ménagez vos capacités physiques et mentales.Travail: Vous aurez dès le début de la semaine à prendre d'importantes décisions en ce qui conceme votre avenir.Soyez patient et sachez peser le pour et le contre avant d'entreprendre toutes modifications.Sur le plan de l'argent.une lourde dépense devra être absorbée.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 25.26.27 mars 30, 31 mars 5-10-27-37-40-42.oh .Amour: Tout va très bien pour vous cette semaine.Les influences planétaires se sont donné la main pour vous envoyer du bonheur à la fois sur votre vie familiale et amoureuse.Eh oul, vous serez entièrement comblé.Santé: Vous êtes porté à vous laisser-aller à la gourmandise.Avec un pet de cran vous réussirez à vaincre les tentations.Travail: Selon votre emploi du temps.donnez donc votre maximum dans les secteurs où vous réussissez le mieux.Sur le plan financier.vous connaîtrez bientôt une amélioration.Ceci vous permettra de procéder à des achats pour votre foyer.Jours favorables: 28.29.30 mars Prudence: 25, 26 mars Chiffres de Dame Chance: 3-18-19-29-40-41.Gémeaux Cancer Amour: Tout au cours de cette semaine.1l émanera de votre personne un rayonnement peu commun.C'est le cas de le dire.vos ami(e)s viendront se réchauffer à Votre soleil.Et votre douce moitié sera ravie de cette atmosphère complètement dégagée.Santé: Pieds sensibles, mauvaise posture: corrigez rapidement tout cela.Travail: Faites preuve d'un peu plus d\u2019exactitude en ce qui concerne vos rendez-vous d'affaires.Si vous désirez réussir.soyez présent lorsqu'il le faut et n'hésitez pas de donner franchement vos opinions.Sur le plan financier.favorable aux ventes et aux achats de tous genres.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 29.30, 31 mars 25.26 mars 4-11-19-27-33-46.Lion Amour: Comme vous savez ces temps-ci trouver les mots exacts pour charmer l'élu de votre coeur.vous passerez une agréable période à compter de jeudi le 26.En effet.vous êtes choyé dans vos affections et un nouvel idéal semble prendre forme.Alors, soyez heureux cher ami! Santé: Surveillez votre estomac.Digestion lente.Travail: La position des astres de la semaine annonce une période favorable pour toutes améliorations de votre part susceptible de modifier vos conditions présentes.De plus, cette période sera favorable pour toutes vos réclamations légales.Alors, agissez dès maintenant.Jours favorables: 26, 29, 30 mars Prudence: 27.28 mars Chiffres de Dame Chance: 4-9-29.33-37-41 0 Vierge Amour: Contrairement à votre nature discrète.vous serez remarqué par vos conceptions originales et votre besoin d'exprimer vos sentiments les plus profonds.Vous vivez présentement des moments palpitants et excitants.Profitez amplement de la vie.anté: Très bonne performance, mais évitez d'abuser de vos forces.Travail: L'influence du Soleil ainsi que d'autres planètes majeures annonce une excellente période pour ceux qui veulent s'offrir une formule nouvelle autant au point de vue professionnel qu\u2019associatif.Semaine mettant en vedette les projets originaux.Côté loterie.vous avez aussi de petites chances.Jours favorables: 26.27.30 mars Prudence: 28.31 mars Chiffres de Dame Chance: 4-8-11-19-27-37 Amour: Semaine durant laquelle vous aurez à contrôler votre possessivité ainsi que de laisser l'être aimé agir à sa guise.Conformez-vous.cher Balance.car vous en obtiendrez d'heureux résultats.Santé: Une poussée d'énergie vous incite à l\u2019action.Travail: Le passage de la Lune dans le signe du Verseau les 28, 29, 30 accentuera vos besoins de mettre en évidence vos capacités et ce n'est que sur le plan positif.tout en respectant vos conceptions sécuritaires.que vous tirerez certains avantages de cette période.Sur le plan de l'argent.ne dépassez as la limite de votre budget.ours favorables: 28.29.30 mars Prudence: 25.26 mars Chiffres de Dame Chance: 5-10-11-18-27-37 & Amour: Durant cette semaine.vous ressentirez le besoin d'exprimer vos sentiments et de vous sentir aimé à votre juste valeur.Cependant.les événements risquent de vous décevoir surtout si vous étes lié avec un Verseau ou Taureau.Alors.soyez patient.car tout rentrera dans l\u2019ordre dans les semaines à venir.Santé: Amélioration de vos conditions.mais évitez les abus de tabac.: Travail: Le passage de la Lune du 28.29, 30 agissant sur votre secteur familial.vient rehausser vos énergies dans le but de produire efficacement vos objectifs.Ce n'est qu'avec ténacité et persévérance que vous réussirez à maintenir un bon rendement et.en agissant ainsi.vous sortirez victorieux de toutes entraves passagères.Alors, bon succès.Jours favorables: 25.26.27 mars Prudence: 28.30 mars Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-27-30-31 > Amour: Cette semaine.l'influence du Soleil saura vous entrainer à resserrer vos liens affectifs envers vos proches parents.Au point de vue de: vos relations sentimentales.c est une période d'analyse face à vos conditions.Et ne prenez pas de décisions importantes durant ce cycle.Santé: Soyez sage et consultez un médecin s\u2019il le faut.Travail: Début d'un nouveau cycle où votre mode de penser aura à jouer un rôle important.Les astres laissent entrevoir des chances inattendues et ce n'est que grâce à votre intuition que vous pourrez profiter un maximum de ces chances inusitées.Alors.agissez maintenant et positivement.Jours favorables: Scorpion Sagittaire 28.29, 30 mars Prudence: 25.31 mars Chiffres de Dame Chance: 4-11-13-24-36-41 Capricorne 3 Amour: ll vous faudra pour cette semaine contrôler votre émotivité face à certaines contrariétés venant de l'être aimé.Ne vous laissez pas emporter et évitez les discussions inutiles.Pour le week-end, une invitation surprise venant d'un ami natif de la Vierge vous fera chaud au coeur.Santé: Excellente santé.mais ne négligez pas de prendre le maximum de vitamines en conservant une alimentation saine et équilibrée.Travail: Vous devenez sage et maître de toutes situations.Cependant.ne soyez pas trop anxieux face à certaines demandes formulées car vous aurez sûrement des réponses positives.Semaine propice pour la revendication de vos droits et valeurs.Jours favorables: 28.29.30 mars Prudence: 25.31 mars Chiffres de Dame Chance: 6-18-20-25-36-40.+ Axaour: Vous traversez une période remplie de délicatesse et de sincérité dans vos sentiments envers l'être aimé.Donc les astres sauront vous procurer joie.amour et sincérité.Offrez- vous une soirée romantique au cours du week-end.Vous ne le regretterez pas.Santé: Buvez beaucoup d'eau.ce qui est favorable à une bonne élimination.Travail: C'est une période qui se prête favorablement à l'amélioration de vos conditions de travail.Vos initiatives seront d\u2019ailleurs appréciées et approuvées de vos supérieurs, Financièrement, conservez un bon équilibre de votre budget.Jours favorables: 29.30, 31 mars Prudence: 26, 27 mars Chiffres de Dame Chance: 1-9-12-18-27-33.= Amour: Cette semaine, vous pénérrez dans une période idéale pour resserrer vos liens affectifs avec l\u2019élu de votre coeur.Donc.agissez positivement et ouvrez grand votre coeur aux nouvelles propositions de votre tendre moitié! Santé: Contrôlez vos émotions.Travail: Vous avez une grande habileté et beaucoup d'opportunisme pour exploiter les circonstances sociales qui se présentent.Profitez-en pour vous faire de nouvelles connaissances susceptibles d'augmenter votre prestige professionnel.Financièrement, période de prudence et de sagesse face aux demandes des autres.Verseau Poissons Jours favorables: 25.26, 27 mars Prudence: 29, 30 mars Chiffres de Dame Chance: 7-11-21-23-30-41 MORGAERY FAITES-LE DONC, POUR VOIR! PARTICIPALTION.D = VENTE DE DÉMÉNAGEMENT TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ SUR PLACE SANS RÉSERVE imperméables, robes, BOUTIQUE % DE RABAIS SUR MARCHANDISE SAINT-JEAN INC jupes, pantalons et blouses DE PRINTEMPS 136, rue Richelieu STS.347-6363 «INQUIETS POUR VOS PARENTS» Il est maintenant temps de faire des changements Une décision importante \u2018pour eux et pour vous Pourquoi ne pas profiter de notre offre du mois de mars 1992 SÉJOUR D\u2019ESSAI@ GRATUITE: SEMAINES * Séjour d\u2019essai disponible pour les aînés (65 ans et plus), autonomes et admissibles après approbation de la direction 1 MOIS .GRATUIT LOCATION 1 AN m Supervision des médicaments @ Chambres avec thermostat u Infirmières sur place we Nourriture cordon-bleu s Magnifique salle à manger » Système d'appels d'urgence u Visites du médecin Résidence d\u2019Iberville 395, 5e Avenue Iberville Pour une visite ou un rendez-vous, communiquez avec Mme Francine Bouchard, directrice 346-5878 Les gestionnaires s ET LGR ESS Ln DINAN IE TTT d > od Votre sécurité \u2014 ; Réjean Lalanne Penser prévention Dernièrement, on a beaucoup entendu parler de la police communautaire ainsi que de projets de partenariat.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser aux objectifs que se fixe la direction de la Sûreté municipale de Saint-Jean-sur-Riche- lieu pour réaliser l\u2019importance de cette préoccupation.En effet, les coûts sociaux et économiques de gestion de la criminalité et de la sécurité publique sont astronomiques.Une réforme du fonctionnement actuel de la répression du crime s'impose.Le nouveau mot d'ordre, c'est de penser prévention avant d'attendre d'être obligé de penser répression.Mais pour Je citoyen ordinaire.en terme concret, qu'est-ce que tout cela veut dire?Dans un premier temps.il s\u2019agit avant tout d'insérer la prévention dans son mode de vie.La façon dont on sécurise ses alentours, tout comme le genre de relations qu'on entretient avec ses voisins et la communauté en général, affecte grandement le niveau de qualité de vie de son milieu.Chacun de nous a son rôle à jouer.Fini le temps où on s\u2019en remet à l\u2019état et aux autorités en place pour régler tous ses problèmes.Nous n'avons qu'à ouvrir les yeux pour voir ce qui se passe autour de nous et agir.Par exemple, si on demeure près d\u2019un parc qui est trop sombre le soir pour y laisser jouer les enfants, on fait les démarches auprès des personnes concernées pour qu'un meilleur éclairage y soit dispensé.Tous pourront en bénéficier.Également, si on remarque trop d'accident à l'intersection près de chez soi, parce que la signalisation est insuffisante, pourquoi ne pas faire quelque chose pour que ce soit amélioré?Même chose si on considère que les véhicules circulent trop rapidement sur notre rue.Peut-être y aurait-il lieu qu\u2019un panneau d\u2019arrêt obligatoire soit installé.Finalement, pourquoi ne pas apprendre à mieux connaître son voisin.On pourrait alors faire appel aux policiers lorsqu\u2019on constate la présence d'un véhicule inconnu dans son entrée, alors qu\u2019on sait qu\u2019il est en vacances.Par après, ce voisin nous rendrait le même service.Enfin, si en plus on y gagne un ami, la qualité de notre environnement vient de s\u2019améliorer grandement.SUPER Bref, la prévention du crime et l'amélioration de notre qualité de vie, c\u2019est notre affaire, notre responsabilité.notre avantage.Patrick LAFRANCE Administrateur Comité Implic-Action Inc.OLDE LASER Sacoche à disques rabais 1995 Sacoche pour trente disques compacts.42-8221 Hâtez-vous pour épargner sur un vaste choix de lecteurs de disques laser Lecteur de disque compact avec télécommande CD1660 à suréchantillon- nage 8 fois.Laser à 3 faisceaux.Compatible disques SELES MWe 29935 avis 19935, Aucune comman GENMAITA de ditferée Portatif à télécommande 19922 Télécommande câblée contrôlant les fonctions principales.Suréchan- rabais $70 de 3 pouces.42-5031 pour de la suréchantill or grammez jusqu'à 32 P tilonnage 8 fois.42-5028 ds plus finir uadruple assure 'a onnage 5 s dans n'importe q LOTERIE@ FONDATION DE L'HÔPITAL HAUT -RICHELIEU LJ Pour écoute I vos disques compacts importe où! Mémoire pro pouces.L grammable et af Aser 3 points.Br fichage à LCD, Com etelle Confortable, 422005 disques de 2-5017 Protégez tous vos disques rabais 15° 1625 Nettoyeur pour disques compacts TrackMate.42-8050 isques compacts ; Pro- larté du son.\u201cel ordre.42-5022 Un endroit sûr pour vos disques 52435 Cabinet de rangement pour 72 disques laser.42-213 La grande qualité mariée au bas prix en font un gagnant \u201860 13925 Programmation de 20 plages au hasard.Boutons de pause/répétition/recherche sonore.42-8406 Ples/disques compacts/adaptateurs/accessoires non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Saut mention contrane.une commande difteree sera accor dee si un article est épuisé au moment du soide.Nous indiquons les prix de détail réels sans la TPS mi la TVP applicable D'esiontINTERTANICANADALTÉE mre yy Layaleur sil.en Electro da Me au Can?lus près de chez vous est dans les pages blanches DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte de crédit Radio Shack acceptée dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack au Canada.Le magasin ou détaillant Radio Shack le Expire le 31 mars 1992 T0861 S18W GZ [PIOIOW Of \u2018INIZVIVIN SIVANVYS VAVNYI 71 Gi-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 voyages La plage de Wildwood Crest.La côte du New Jersey: le soleil, les plages et la mer A chaque année.la côte sud du New Jersey devient le rendez-vous des amateurs de soleil et de la mer.Cape May.les Wildwood.Stone Harbor et Avalon.Sea Isle City et Strathmere ainsi que Ocean City accueillent les visiteurs.chacune à leur façon bien particulière.La région côtière du New Jersev est un des plus anciens centres de villégiature.en Amérique.Pendant plusieurs années.nombreux étaient les Américains de tous les Etats à venir y passer leurs (vacances.Cette région présente un mélange d'histoire et de © loisirs.de petites auberges simples aux hôtels luxueux.du «fast food» aux repas de gourmets.du passe-temps tranquille aux plaisirs des parcs d\u2019amusement.Enfin de tout pour plaire à tous les vacanciers.A la pointe sud de la côte, la ville de Cape May rappelle la splendeur victorienne.Déclarée la doyenne des centres de villégiature des Etats-Unis, Cape May est aussi désignée comme lieu historique national.Empruntez le trolley.une calèche.une bicyclette ou promenez- vous simplement dans Cape May.pour admirer les maisons qui semblent sortir de contes de fées ou les gazebos qui paraissent venir directement du 19° siècle.Visitez le Emlen Phy- sick Estate.hôtesse du Mid-Atlantic Center for the Arts.Magasinez à travers le Washington Street Mall.pour découvrir quelques-uns des meilleurs restaurants de Cape May.Tout près.le Cape May State Park vous accueille.Vous pourrez en profiter pour observer les oiseaux.vous promener dans les sentiers naturels et visiter des phares pittoresques.Votre prochaine étape.c'est les Wildwood.l'endroit pour la famille.Wildwood Crest.Wil- dwood, North Wildwood et West Wildwood forment cette partie de la côte.Sur la promenade.vous découvrirez sept Jetées.leurs boutiques de toutes sortes et tout le reste.Sans oublier la mer.bien entendu.Seven Mile Beach Island En continuant vers le nord, sur Ocena Drive.à partir des Wildwood.vous trouverez certains des plus beaux endroits du sud de Jersey.jusqu'à Seven Mile Beach Island.Cette ile barrière.de sept milles.avec ses maisons typiques de la côte, allant des plus modestes, aux plus extravagantes.Les deux agglomérations de l'île.Stone Harbor et Avalon.ont également des plages sablonneuses.des boutiques spécialisées.une table raffinée.des endroits pour loger et pour profiter pleinement de ® Plusieurs résidences dont la construction remonte au début du siècle ga ont été converties en auberge à Cape May.vacances familiales agréables.Chacune a son cachet.Stone Harbor.c\u2019est le paradis des oiseaux.les hérons.les aigrettes et les ibis s'y regroupent par milliers.Ceux qui aiment les hautes dunes.préfèreront Avalon.un des derniers endroits du genre dans la région.De l\u2019autre côté du pont.au nord de l\u2019île.se trouve Sea Isle City.Promenez-vous le long de la côte.pour profiter de la brise saline et chaude.ou encore profitez d'une croisière en bateau pour admirer les baies.Découvrez Strathme- re.en continuant vers le nord.après avoir traversé un autre pont, vous atteindrez Ocean City.Longtemps reconnu comme rendez-vous des familles.Ocean City est un mélange de promenades, de boutiques.de restaurants et de maisons coquettes.Plusieurs évé- nements spéciaux y ont lieu à chaque année.Le Festival of Venice Boat Parade et le Doo Dah Parade font partie des activités qui attirent de grandes foules.Intérieur des terres Si vous quittez la côte pour aller vers l'intérieur des terres.vous aurez l\u2019occasion d'admirer la grande nature.Sans parler des villages historiques.comme celui de Cold Spring.À quelques milles au nord de la route 9, vous pourrez profiter d\u2019un après-midi calme.en déambulant à travers 25 différents jardins qui entourent une réplique 7 d\u2019une ferme coloniale du 17° siècle au Leaming\u2019s Run Gardens, à Swaiton.Ensuite, prenez la Route 83 jusqu\u2019à la route 47.a Millville pour arriver 2 Wheaton Village.Vous pourrez vous familiariser avec l\u2019histoire du verre à partir des années 1800.Son musée ne manque pas d'intérêt avec ses 7.000 exhibits.à partir de presse-papiers.aux chefs-d'oeuvre de Tiffany.jusqu'aux merveilles à base de fibres optiques.Continuez vers l\u2019ouest sur la route 49 jusqu'à Bridgetown.qui compte plus de 2.200 maisons des époques coloniale.fédéraliste et victorienne.Plus importante région historique du New Jersey.Bridgetown mérite une promenade le long de la rivière et une pause près de la Place de la fontaine.Ne manquez pas de visiter le Woo- druff Indian Museum.Autres découvertes Lors de votre voyage Les plus jeunes n\u2019ont pas été oubliés.dans la partie ouest de cetle région.ne manquez pas de passer par Greenwich.hôtesse du New Jersey's Tea Party.Plusieurs de ses buildings datent de la Guerre de Sécession.A environ un mille au sud-ouest de Bridgetown, ne râtez pas Dutch Neck Village et le Village Fare.endroit de prédilection pour les bons appétits! Faites aussi une visite à Vineland.un des principaux centres agricoles de VEtat.-En saison.les pêches.les tomates.le blé d'Inde et les bleuets abondent.Son encan annuel est un des plus importants à l'est du Mississippi.Deux zoos valent aussi une attention particulière pendant votre séjour dans la partie sud du Jersey.Le Bridgetown Cohanzick Zoo P< uw mG) cewnteu Cu perms ou Custer Gohan ) Vol seulement PARIS NICE le 1\u201d mai 1992 ,\u2026 099 + taxes: 43$ \u2026 499 + taxes: 43$ Prix valables si payé en entier Incluant: e Vol * Hotels * 14 déjeuners * 5 soupers Toutes les taxes rd Le GRAND TOUR D'EUROPE VOYAGE DE GROUPE Départ 18 septembre 1992 Itinéraire: Londres, Belgique, Hollande, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse, France 1900*, et son parc de 1.200 acres comptent 250 animaux exotiques.Le Cape May Countv Zoo.situé sur le Cape May Court House est de meme importance.En 1989.11 a requ son accréditation du Amern- can Association of Zoological Parks and Aquariums.le classant ainsi parmi les zoos les plus réputés au monde.Evidemment.lorsque vous serez près de la côte.vous devrez profiter de la mer.Pour ce faire.rien de mieux qu'une croisière entre Cape May et les Wil- dwood.Si vous êles chanceux vous croiserez peut-être des dauphins se prélassant le long de la côte.Sinon.vous pourrez toujours admirer les nombreux bateaux et voiliers qui sillonnent les environs.16 jours Samedi: 9 h 30 à 17 h 95, rue Lemay, Saint-L ERE CRLETCH HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 9 h à 19 h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h (après les heures sur rendez-vous) need IEEE mn e+ mn am ahr + \u2014\u2014 = ee 2e EE l\u2019église d\u2019ici Mer Jacques Berthelet: cinq ans d\u2019épiscopat Le 21 mars 1987.Monseigneur Bernard Hubert consacrait évêque Monseigneur Jacques Berthelet.en la Cathédrale de Saint- Jean.Il devenait évêque auxiliaire à Saint- Jean-Longueuil et était nommé vicaire épiscopal de la Région Sud du diocèse.Ce cinquième anniversaire d'ordination épiscopale.Mgr Ber- thelet l'aura consacré en exerçant son ministère épiscopal et en conférant le sacrement de confirmation à pres de deux cents Jeunes des paroisses de Saint-Luc et de Saint- Edouard.En jetant un regard sur le chemin parcouru.Mgr Berthelet pense à la devise qu'il avait choisi: «Porter la Parole de vie».Au cours de ces cing années.dit-il.cette devise a été comme une inspiration, un guide.Il a réalisé très concrètement que le «métier» d'un évêque est de parler.Il se passe peu de jours où il n ait à intervenir.au cours de célébrations ou à l'intérieur de comités de toutes sortes.dans des rencontres ou dans des écrits.11 est amené à donner une parole qui suscite l'espérance.qui offre un sens, qui rassemble des personnes.Pour lui.parler c'est aussi écouter.c'est donner la parole.susciter des prises de paroles.Mais cette parole.finalement, c'est toujours une parole qui se veut enracinée dans la Parole de Dieu.En arrivant dans le diocèse.Mer Berthelet était amené à collaborer étroitement à la mise en oeuvre d'un vaste projet -d\u2019approfondissement de la foi, de revitalisation des communautés chrétiennes et de sensibilisation à la dimension sociale de la mission de l'Eglise: c\u2019était le Renouveau.Au cours de ces trois années du projet Renouveau.il a été mis en contact avec les forces vives du diocèse et spécialement celles de snotre région.Ce projet a ses suites actuellement dans l'effort que fait chaque paroisse pour élaborer son propre projet pastoral.Depuis un an, Mgr Ber- thelet et son adjoint.l'abbé Yves Lepain.rencontrent des chrétiens et des chrétiennes de chaque paroisse pour les aider à s'approprier la vision d'une Eglise plus communautaire et plus missionnaire.Il invite chaque paroisse à analyser son milieu, à connaître l'état de santé de la communauté chrétienne.à favoriser une prise de parole chez les baptisés en vue de l'élaboration d'un projet de pastorale qui réponde aux défis actuels faits aux croyants et aux croyantes.Comme évêque.Mgr Berthelet fait partie de la Conférence des évêques catholiques du Canada et de l'Assemblée des évêques du Québec.A la C.E.C.C.11 préside la commission pour les relations avec les associations des prêtres, de laïques et de religieux.participe au comité des programmes et des priorités et est membre du Conseil permanent de la Conférence.A l'Assemblée des évé- ques du Québec.il est membre du comité de I'éducation et du comité de théologie.Dans ce dernier comité.il a participé a une longue recherche sur la foi et la culture au Québec.ce qui l\u2019a amené à être le principal rédacteur d\u2019une brochure qui vient de paraître aux éditions Fides, dans la collection L'Eglise aux quatre vents: Mission de l'Eglise et culture québécoise - Réflexion sur les liens entre foi et culture.Dans cette publication.l\u2019auteur remet en lumière le rôle d'évangélisation de l'Eglise et souligne comment l\u2019évangélisation se fait par une inculturation.c'est-à-dire par un processus tel que l'évangile s'incarne dans une culture donnée et s'exprime dans les formes culturelles propres au groupe humain qui reçoit le message évangélique.1l existe une sorte de dialectique ou une interaction entre la foi et la culture sans que jamais la foi ne soit altérée.Dans cette étude.après avoir fait état ul sommes-nous?Les temps changent et nous aussi.Dans le but de nous donner un portrait des gens de notre région, dès le début d'avril, toutes les familles recevront un questionnaire.Nous vous invitons done, à prendre quelques minutes pour répondre à: «Ma couleur, c'est quoi?» Le retour du questionnaire est prévu pour le 1°\" mai.Chrétiennement vôtre.Ce sondage nous fera connaître les besoins réels de nos paroisses.et.aidera les responsables bénévoles à structurer une pastorale plus humaine et actuelle.Retraite paroissiale | Les membres des C.P.P.d'Henryville, Venise-en-Québec, Saint-Alexandre, Sabrevois à Saint-Athanase Quand: 29.30 et 31 mars.Où: Église Saint-Athanase.à 13h30.Thème: «T'es capable de parler à Dieu».Activité principale le soir à 19h30.Eucharistie et homélie: 30 et 31 mars Horaire des célébrations .dominicales: samedi soir: 19 heures, dimanche: 9h30, 11h30 et 17 heures.Prédicateur: Père Jean-Jacques Ga- reau, franciscain, directeur de la Maison Christ-Roy à Châteauguay.Informations: Athanase: 347-1188.Presbytère Saint- des grandes mutations culturelles qui ont caractérisé le Québec au cours des trente dernières années.le comité de théologie de l'AEQ donne un aperçu des questions que la culture pose à la foi et des interpellations que la fot fait à la culture pour ensuite proposer les formes que devrait prendre l'évangélisation dans les années à venir.LOTERIE ®@ IP ; cas -~ 26 Chu.se aux \u2026 Nous ne saurions être trop reconnaissants à Mer Berthelet pour cette contribution à la croissance de notre E- glise au coeur de la culture qui est la nôtre.A l'occasion de son POUR 1° cinquième anniversaire d'ordination.nous lui redisons notre gratitude el nos souhaits d'un fructueux apostolat parmi nous, Léonne LÉGER GRATTEZ-EN UN POUR VOTRE SANTÉ! nyu 3: M.Paul G.ore ; ic : du >< 1e ga-znant et M.Denis Dextradeur + etes etra que M.Guy Gravel de Saint-Luc à Lobe : des -\"\"_uits Métro pour wn meataat de | = \u2014 » .uu Gagnant, Consiaerant le temps | on «6 dul Sun PETSON MG.wan Bue.OF 2 à \u2019 Marche Dextradeur inc.T6&L SEW GZ |pasoJOu QI \u2018INIZVOVN SIVONVES VOVNVI 71 Lig LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 B-18 J L ami philatélique aa Robert Martineau Une exposition à visiter Pouvez-vous nommer une activité amusante, éducative et gratuite qui promet de dissiper le cafard de mars?Il s\u2019agit de CANADA 92.l'Exposition philatélique mondiale de la jeunesse qui aura lieu au Palais des Congrès de Montréal.du 25 au 29 mars prochains.«Que vous soyez intéressé aux timbres-poste ou au contexte historique qui les anime, collectionneur ou simplement curieux.CANADA 92 est une occasion en or d'en apprendre davantage au sujet des timbres.des événements ou des activités qu\u2019ils soulignent», déclare Alain Doucet, directeur, Marketing des produits philatéliques a la Société canadienne des postes et membre du comité organisateur de CANADA 92.Toute exposition philatélique est axée sur la présentation de divers genres de collections de timbres de partout au monde.Les collections qui seront présentées dans le cadre de CANA- MA 92 appartiennent à près de 500 jeunes âgés de 14 à 21 ans.Un jury attribue des médailles et des prix.Chaque jour.de nombreuses activités sont prévues, y compris des expositions sur la production d'un timbre- poste.sur le passe-temps de la philatélie, des vidéos et des ateliers.Une section sera réservée à des activités participatives pour les jeunes.Entre autres activités qui se dérouleront tout au cours des cing jours de l'Expostion.mentionnons la vente aux enchères de timbres- poste.des démonstrations de gravure et des diaporamas.Organisé autour du grand thème de la découverte et de l'exploration, chaque jour sera consacré à un thème différent auquel se grefferont des activités.En voici quelques-unes: - La journée du 25 mars portera sur les grands moments de l\u2019Histoire.Y seront alors lancés les timbres et le feuil- let-souvemr émis dans le cadre de CANADA 92.Les visiteurs pourront se procurer le ogramme officiel de \"Exposition contenant une version unique du feuillet-souvenir émis pour l\u2019occasion.Cette version sera différente de celle offerte au grand public *.Les visiteurs pourront acheter le programme, ainsi qu\u2019épinglettes, t- shirts, cartes postales et autres articles d'intérêt philatélique au stand officiel de CANADA 92.* Note à l'intention des collectionneurs: Ce feuillet porte la signature gravée de Paul Chome- dey de Maisonneuve, fondateur de Ville-Marie (Montréal).en 1642.Le feuillet-souvenir offert dans le programme a été tré à 10,000 exemplaires et imprimé sur papier Harrison & Sons Ltd.Le feuillet régulier est imprimé sur papier Coated Papers Ltd.- On y présentera un avant-goût des maquettes de deux séries de timbres commémoratifs qui seront émis au cours de l\u2019année: le 26 mars, Journée de la Terre, il sera possible de jeter un coup d'oeil à l\u2019émission consacrée aux minéraux du Canada, alors que pour la Journée de l\u2019Espace, le 29 mars, l\u2019émission présentée s\u2019intitule Le Canada à l\u2019ère spatiale.Pour la journée consacrée à l'Espace, deux activités conjointes (une présentée en français, l\u2019autre en anglais) seront animées N A D À 9 2 A par les docteurs Ko- berta Bondar et Ken Money, astronautes canadiens.Mme Bondar parlera de sa récente mission à bord de la navette spatiale et M.Money discutera de son rôle à titre de lien principal entre Mme Bondar et le centre de contrôle de la mission.Les billets pour assister SSSRCONHHRAQUNHROGOROLANONACAUO2AUUSS .GUINEA 13 \u2018art ; \u2014ovenstun06SDR4GSUH0A0000V2000 hgh 3\" sentéUSGUNSS0U20UN0OSHONGGUNH2UE aux conférences seront offerts à la porte.Le nombre de places sont limitées et les premiers arrivés seront les premiers servis.- Sur le thème du Patrimoine, la journée du 28 mars sera l\u2019occasion d\u2019une tribune-jeunesse (animée en français et en anglais).Personna- Soc 1e\" \u2014ounccceu AUNSPAAENOVEACUNHONCEUHHAN0U0 6 Indes 57 \u201cacte.>.ACUHSRRAUUSONNCENNSRNATSDUAACENDONGOUS lité bien connue de la télévision, Robert-Guy Scully s\u2019entretiendra de sujets touchant la production des Reflets du patrimoine.M.Scully est un des directeurs des Reflets, une série de docudrames de soixante secondes faisant revivre des personnages et des événements importants de notte vent 2U00SAGUVSSU06 Lequin.Les princi sv20u00> passé collectif.- Le même jour, Michael Rubbo, scénariste et réalisateur du film Les Aventuriers du timbre perdu, sera l\u2019hôte d\u2019une séance d\u2019improvisation qui se déroulera en français au cours de laquelle il sera question des techniques utilisées dans la réalisation de Le clergé du nouveau diocese de Saint-Jean en 1936 mage = d\u2019autrefois Saint-Jean a été érigée en diocèse le 9 juin 1932.Le premier évêque, Mgr Anastase Forget a été sacré le 29 juin 1934.Dans son supplément illustré du samedi, 4 juillet 1936, La Presse publiait la photo de tous les prêtres du nouveau diocèse.Un peu plus d\u2019une centaine.Faut dire qu\u2019à l\u2019époque, la majorité des paroisses, dont plusieurs en milieu rural, étaient situées dans la région immédiate de Saint-Jean.Le développement de la Rive-Sud, notamment à ville Jacques-Cartier, n\u2019était pas encore commencé.Parmi les jeunes prêtres, quelques-uns venaient du diocèse de Montréal, dont faisaient partie Saint-Jean jusqu\u2019alors, plusieurs ont fait du ministère ici.Dans les paroisses, comme professeurs au séminaire ou aumônier à la Centrale Catholique: Yves Tremblay, Armand Racicot, Armand Abel, Laurent Brault, Lucien Martin, Eugène Martineau, Paul Mercile, Antonio Rousseau, Achille Beauséjour, Paul Lapointe, Alphonse Neveu, Paul Patenaude, Adrien Gamache, Étienne Lajeunesse, Frénette, Lucien Messier, Alcide Gareau, Robert Corriveau, Damase Roy, et Jean pales institutions de Saint- Jean, dont les maisons de retraites fermées pour hommes (Villa Saint-Jean) et femmes (Maison Sainte-Bernadette), ainsi que «le séminaire diocésain», l\u2019ancienne poterie, au coin des rues Laurier et Saint-Georges, paraissaient également sur cette photo.Nous remercions M.Albert Éthier de Saint-Paul et son épouse, qui ont eu l\u2019amabilité de nous prêter ce précieux document.ses films.Plus de quinze administrations postales étrangères et environ trente marchands de timbres seront représentés à l\u2019Exposition.En sa qualité d\u2019administration postale hôte, la Société canadienne des postes exploitera un stand où seront offerts toute la gamme des produits philatéliques, y compris les récentes émissions comme celle du carnet de timbres sur les Jeux olympiques d'hiver et d\u2019autres articles comme les affiches intitulées Reflets du Canada, reproduisant tous les timbres que le Canada a émis à ce jour.Denis Hamel, directeur de CANADA 92, souligne que ce n\u2019est que la deuxième fois que cette prestigieuse exposition internationale a lieu à l'extérieur de l\u2019Europe.«J\u2019invite chacun et chacune, jeunes et jeunes de coeur, à venir explorer l'univers de la philatélie et découvrir pourquoi il s\u2019agit du passe-temps le plus populaire qui soit.» milien Ai RENE vi ee Ie eV 1 Vm nm = We TE = Rea ORT OO arin icy =~ 1 E chec et mat » Serge Tremblay | Quelques potins sur le monde des échecs Le Championnat fermé de Saint-Jean a débuté il y a un mois apres deux rondes le classement se lit comme suit: Diane Mongeau (championne actuelle du club) et Didier Davignon 2a égalité avec 2 points, suivent Yves Ducharme avec | point, Gaétan Morin et Serge Archam- bault avec 1/2 point chacun, moi-méme avec Ivanchuk a remporté le Melody Amber devant Anand 2° Karpov et Kortchnoi 3° respectivement.Ce tournoi de 30 minutes pour faire mat avait lieu à Roquerbrune au Cap Martin sur la Côte d'Azur.Un tournoi où chaque adversaire se rencontrait deux fois.Un vingt-deux rondes! de la F.I.D.E.des côtes pour garçons et filles de 1 ans et moins qui a été publiée à la mi-janvier nous présentent les 2 premières positions pour es garçons occupés présentement par Alexey Shirov (2665 et 19 ans) Gata Kamsky (2655 et 17 ans) chez les filles pas de surprise Judit Polgar (2550 et 15 ans!) Zsofia Polpar (2415 et 17 ans).national Open tenu à Calcuta en janvier a été remporté par Viswa- nathan Anand avec un score de 8-3 (8 victoires.six nulles!) il a terminé bon premier devant 12 autres grands maîtres.Alexander Ivanov a remporté le grand Prix 1991 devant Sergey Ku- drin de Philadelphie.re trai 0 point.La liste semi-annuelle Le Goodriche Inter- .Notre ex-compatriote Igor Ivanov a terminé 3°.ee, 5 4 EE B Jaz ; 7 5 ut 18:35 W Bim \u2014 NW bh OO O SN © 2 # 7 ati 7 7 = 2 Hom ns 0, À 7.ce n\u2019est seulement que la deuxième fois en 10 ans qu'Igor ne remporte pas le Grand Prix! Solution de la semaine dernière: Schroer-Thins- sen 1- Cb3!, Txdl+ (si.ted6 2- Dxd6, txd6 3-Cxal) 2- Txdi! 1-0.Le probleme de cette semaine: Il faut toujours protéger cette case faible.Les blancs jouent et gagnent.N'oubliez pas notre rencontre hebdomadaire tous les mercredis soir au 190 Laurier.2° étage, coin Saint-Jacques.Bonne semaine à tous.Aicool Ce que ne font 1) «AA» ne mène pas de campagne de recrute- 0, x ment pour convaincre les Alcooliques à se joindre 2 , au mouvement.«AA» rm existe pour les alcooli- \u2018 a bc def ques qui veulent devenir sobres.g h 2) «AA» ne fait pas de Bridge pour tous $ Aw me Jean-Paul Couture Top au duplicata N.-S.reçoivent un top au duplicata, non pas à cause des enchères.Elles partent a 24 faible et se rendent logiquement à 4 Ÿ à la vitesse de l\u2019éclair.Le 8 n\u2019est pas dû non plus à une mauvaise entame de l'Ouest.L\u2019entame © 9 est prise par © À de l'Est qui tout de suite après commettra une erreur de jugement.Pensant que ©9 est un singleton, Est revient carreau à la 2° levée.C\u2019est pique qui faisait l'affaire.Sud gagne avec OR et il ne lâchera plus.À la 3° levée.carreau coupé au mort.Puis.trois tours d'atout et cinq trèfles d'affilée.où @R-7 sont défaussés.Au bout du compte, Sud possède encore deux atouts pour accumuler douze levées.Les deux supplémentaires sont un cadeau de top par E.-O.M Vainqueurs de duplicata Mercredi, 18 mars: 1.Blanche Tétreault et Jacques Tétreault.2.Mado Raymond et Rita Légaré.3.Claude Brodeur et André Pinsonneault.EH Nouvelle de la Ligue Vendredi, 27 mars 1992, la Ligue tient une Nuit Blanche de bridge-contrat.Vous pouvez vous asseoir à une seule table ou changer de table, à discrétion.L'important est de varier les paires à la table, d\u2019avoir un seul gagnant par table, dans le but d'arriver à l\u2019unique gagnant de la Nuit Blanche.Il ou elle recevra sa bourse à même les cotisations de 25 cents par robre (rubber) par joueur.La Nuit Blanche exige une participation minima de 12 robres.Chaque robre joué au-delà de 12 vaudra 25 points de bri ge additionnels comptant pour le championnat de Nuit Blanche.Le détenteur du plus rand nombre de points de bridge est le champion de a Nuit Blanche.Les non-membres paieront une entrée de $1.Tous les participants ont droit au petit déjeuner gratuit servi a 7 heures le 28 mars.Donneur: Sud Vulnérable: Est-Ouest Nord A: 6-4 C+: R-D-6-5 ©: V-10 &: A-R-D-7-6 Ouest Est A: A-D-10-9-3-2 â: V-8-5 D: 10-8-3 D: 4 Ç © : 9-8 © : A-D-7-5-3-2 de: 9-5 de: V-8-3 Sud &:R-7 OV: A-V-9-7-2 © : R-6-4 db: 10-4-2 Les enchères: Ouest Nord Est Sud passe 20 contre 36 49 passe passe passe Entame: ©9 les AA pas vérification auprès de ses membres afin de s\u2019assurer qu\u2019ils ne boivent pas.Ils aident les alcooliques à s'aider eux-mêmes.3) «AA» n\u2019est pas une organisation religieuse.Chaque membre est libre d\u2019avoir ses idées personnelles -sur le sens de la vie.4) «AA» n\u2019est pas une \"organisation médicale et ne donne pas d'avis médicaux ou psychiatriques.5) «AA» ne dirige aucun hôpital.clinique et ne dispense pas de services infirmiers.6) «AA» n\u2019est lié à aucune autre organisation.Mais coopère à des organisations qui combattent l'alcoolisme.7) «AA» n'accepte pas d'argent de sources extérieures.qu'elles soient privées ou gouvernementales.8) «AA» n'offre pas de services sociaux.ne procure pas de gîte.de nourriture.de vêtements.de travail ou d'argent.Il aide l'alcoo- tique à rester sobre.de sorte qu\u2019il peut gagner ces choses par lui-même.9) L'existence de «AA» repose sur le principe de l\u2019anonymat.Les membres n\u2019ont pas honte d\u2019appartenir à «AA».Ils ne veulent qu\u2019encourager plus d\u2019alcooliques à demander l\u2019aide de «AA».Et ils ne veulent pas s'afficher en héros, simplement parce qu\u2019ils prennent soin de leur propre santé.Si tu penses que tu as un problème avec l\u2019alcool?Appelle Alcooli- ues Anonymes, tél.: 47-6580 ou écrire a: Alcool, Casier postal #471, Saint-Jean.eux \u2014 de lettres foo Ferland Des mots avec ou sans H Aujourd'hui.nous vous proposons une liste de mots à double orthographe (avec et sans H).N'est-ce pas là une bonne façon d'apprendre des mots! Sans v mettre trop d'efforts! Si certains d'entre eux ne vous sont pas familiers.nous vous conseillons de chercher la définition pour mieux les retenir.Nous vous souhaitons de passer une excellente semaine.AGA FELLAGA RETIQUE THUNE AGHA FELLAGHA RHETIQUE TUNE BIZUT GHILDE SMALA THROMBINE BIZUTH GILDE SMALAH TROMBINE CIRRE LUT TALWEG CIRRHE LUTH THALWEG ETHIQUE RAJA TEORBE ETIQUE RAJAH THEORBE B A JOUER PARTIE DE SCRABBLE Première partie de tournoi.disputée en décembre 91 au club de Saint-Bruno.N° | Tirage Solution Pos.Pts | ANNTEEU > [U+KSEGCP TANNEE H-04 14 3 [UEG+BUUS |PACKS 05-G 36) 3 {GUU+ESRO |BUSE 10-F 19 5 |-GBTEERN |RECOUSUE 1-03 25 6 |-VSAUMMO BERK 1-02 % 7|VU+QNEEL |somMMA nl 25 8 |NEL+OOXU VAQUE MIO 30] 9 [ELU+ARM?BOXON mg 3 10 - HIERLA ALIUMER 15-G o| 11 TTFIAZD HILAIRE E-07 77 12 [TAD+ADSN |FRITZ 12-D 54 13 -LAANWDY |DADAISTES |08-A 26| 14 -EEEIVOS DAW OM 44 15 EEYROAT DEVOISEE A-08 89 16 |RO+EIFG?ETAYE 06-K 36) 17 |NNLIUGE GEROnDIF C-03 76 18 |LUG+RITP |RENINE 031 36) 19 [GRI+CALT |PLEUT 004 » 20 |GRCL+NIH |IETA sc a 21 GRLN+LI CHAI 0-12 36 GRELIN 04-A 1 860 @ Améliorez votre vocabulaire Il est question de PRIX.- Le mot PRIX s'écrit avec une minuscule lorsqu'il désigne la récompense: quand il désigne le lauréat de la récompense, il s'écrit avec une majuscule.C\u2019est un Prix de Rome, un Prix Nobel.- Dire «prix d\u2019admission» au sens de entrée c\u2019est commettre un anglicisme.- «Prix du marché» est un calque de l'anglais «market price»; on doit plutôt dire: prix courant, valeur marchande.- «Prix de liste» est aussi un calque de l\u2019anglais «list price»; on doit dire prix de catalogue.E Enrichissez votre vocabulaire MULTICARTE.Adjectif.Se dit d\u2019un voyageur de commerce qui représente plusieurs maisons.7661 Siew GZ [pessIOu 9) \u2018INIZVIVIN SIVONVEA VOVNVO 71 61-8 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 25 mars 1992 PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY 12 rouleaux DETERGENT POUR LA LESSIVE ULTRA ABC 4L BOISSONS GAZEUSES COTT Cola, orange ou gingembre 2 L (Dépôt en sus) PRIX VALDI P69 ÉRIX AU SUPERMARCHÉ 1.48 ECONOMISEZ .80 Cola, orange ou gingembre 24 x 355 ml (Dépôt en sus).ESSUIE- TOUT FACELLE ROYALE 2 rouleaux ASSOUPLISSEUR DE TISSUS PRINTEMPS 36L BOISSONS GAZEUSES COTT Pe VALDI mére Pre ONO X a LT PRIX VALDI PRIX VALDI e Fe OE Buran ER Lea Te @ ECONOMISEZ 1.20 400 9 + 100 g boni ÉCONOMISEZ .40 PRIX VALDI y.VALDI A is) Lu = PRIX AU SUPERMARCHE ECONOMISEZ 4.00 ECONOMISEZ gd \u2019 PRIX VALDI \\ ( PRIX VALDI PRIX VALDI Ke B35 Ell Fis ) 209 CÉRÉALES it \"DEL MONTE PRIX AU SUPERMARCHE 3.19 en Keio PRIX AU SUPERMARCHE 4.69 CAPEINSTANTANE PRIX AU SUPERMARCHE 4.99 (Eee arm o ECONOMISEZ .80 J 7009 ECONOMISEZ .90 2009 ECONOMISEZ 2.00 J ( PRIX VALDI ( jaa PRIX VALDI PRIX VALDI ) sacs OROURES pre SUPERMARCHÉ 1.59 AMPOULES ÉLECTRIQUES 89 2.41 Sn PRIX AU SUPERMARCHE 1209 + ECONOMISEZ.90 J \\® i u cooroomas .ECONOMISEZ 1.52 ia ECONOMISEZ 5.00 & PRIX VALDI ) PRIX VALDI =< PRIX VALDI BISCUITS SODA SOUPE SE : COLONIAL A PRIX AU SUPERMARCHE .65 : , AU SUPERMARCHÉ 1.69 PRIX AU SUPERMARCHE 5.99 1 Ke ÉCONOMISEZ.32 J N Pa, CONOMISEZ .70 1 ÉCONOMISEZ 2.00 J 399 LEGUMES CLARK Au choix 540 mL REVITALISANT TIMOTE! PLUS CROU S GARFIELD Au choix 454 PRIX VALDI e89 PRIX AU SUPERMARCH ECONOMISEZ.6 1-3 Li ÉCONOMISEZ 1.50 HEURES D'OUVERTURE: Lun., Mar, Mer: 9h00 - 18h00 \u2014 Jeudi, Ven.: 9h00 - 21h00 \u2014 Samedi: 9h00 - 17h00 e ST-CHARLES- BORROMEE 197 Visitation {ouvert Dimanche} © MONTREAL 9021 boul.St-Michel {ouvert Dimanche) © ST-JEAN SUR-RICHELIEU 915 boul.du Séminaire Nord ANANAS KONTIKI Au choix 540 mL RASOIR SENSOR GILLETTE MAÏS À ÉCLATER pour micro-ondes JIFFY POP ® LAFONTAINE 2012, rue St-Georges {ouvert Dimanche) ® ST-EUSTACHE 136, 25e Avenue touvert Dimanche) e ROSEMERE 247, boul.Curé Labelle (ouvert Dimanche) e BELOEIL 223, rue Cartier PRIX VALDI e79 @RIX AU SUPERMARCH EQONOMISEZ.KE 19° AU x} ECONOMISEZ 1 PRIX VALDI LE SUPE AJL LIT AR dD QT NN) ECONOMISEZ .PRIX VALDI RINCE-BOUCHE ee | SCOPE Is mu choix ÉCONOMISEZ 1 6 9° COCKTAIL DE CLAMATO MOTT'S régulier ou épicé iL BISCUITS HIT BAMLSEN = LI 69, vest off) A e ST-CONSTANT 370, Route 132 e LACHINE 3100 Notre-Dame e LASALLE 9170, rue Airlie © CHATEAUGUAY Le petit magasin.mann aux grosses economies! (ouvert Dimanche) "]