Le Canada français, 10 juin 1992, Cahier 3

[" Bell Canada sonde ses abonnés sur l'abolition des frais d'interurbain avec Montréal PAGE C-2 Le rôle de Saint-Jean renforcé 1a compagnie Pirelli Cables vient d\u2019annoncer la fusion de ses deux divisions canadiennes de cables électriques.Bien qu\u2019elle n\u2019aura pas d\u2019impact majeur sur l\u2019emploi, cette Pirelli Câbles fusionne ses divisions canadiennes mesure renforce le rôle du siège social de Saint-Jean-sur- Richelieu.gilles BÉRUBÉ s Pirelli Câbles exploite ® ; une usine de câbles de puissance.rue Saint-Louis.à Saint-Jean-sur-Richelieu.où est également situé le siège social canadien.Elle a également une usine à Guelph.en Ontario.Cette dernière est spécialisée dans la fabrication de câbles électriques de bâtiments.Toutes deux ont fusionné sous la nouvelle entité de Division énergie.Dans un communiqué émis depuis New York, jeudi dernier, la compagnie explique que le regroupement favorisera une production et une organisation plus efficace.En outre Pirelli a procédé depuis quelques années à des travaux de modernisation de ses deux usines.Ces différentes mesures visent à renforcer la posi- tion concurrentielle de la compagnie sur le marché nord-américain.À la suite de la fusion.M.Alberto Borella, qui dirigeait déja la division de Saint-Jean, a él: nommé vice-président et directeur général de la Division énergie.M.Peter Johnson, qui était directeur de la division des produits de distribution, occupera la fonction de vice-président, ventes et marketing.E Transfert En entrevue téléphonique, M.Borella a précisé que certaines activités seront transférées de Guelph à Saint-Jean.Cette mesure touche des fonctions comme l'administration, le marketing et l'informatique.L'usine de Guelph gardera essentiellement une activité de fabrication.On y maintiendra aussi un centre de distribution Carnet et de service à la clientèle.Pour l'instant, M.Borella ignore l\u2019impact précis de ces transferts sur l\u2019emploi.I! ne s\u2019attend pas à des changements majeurs.Il observe toutefois que la décision de la compagnie vient renforcer le rôle du siège social de Saint-Jean.À Guelph, Pirelli emploie environ 190 personnes alors qu\u2019à À Saint-Jean, Pirelli emploie 300 personnes.(Photo jacques PAUL) Saint-Jean, elle compte environ 300 employés, ce qui inclut le personnel du siège social et celui de l\u2019usine.B Marché Par ailleurs, dans un tout autre ordre d\u2019idée, M.Borella indique que la reprise se fait attendre sur le marché des cables électriques, particulièrement dans le domaine du bâtiment.Cette activité dépend essentiellement de la vigueur de la construction.Le secteur des câbles de puissance se comporte un peu mieux.Ce marché dépend des investissements des compagnies d\u2019électricité.Les entreprises de services publics ont maintenu leurs programmes d'investissements malgré la récession.Le notaire Étudiants au travail Votre impôt Les taux d'intérêt LES PETITES ANNONCES & LL PAGE C-7 pris ia PAGES C-12 à C-24 classees -37 à C- PAGE C-10 C-33 à C-54 Cahier PAGES Ma Maison C-25 à C-32 PAGE C-9 7 hm : whi 5 Sun attendant de choisir le local qui ic convient et 2 de p aménager, Dates PAGES - la anque Laurentienne ouvrira sa succursale bancaire dans ses | à i 3 PAGE C-11 I ues des Galeries du Centre.Cette installation temporaire récosi Aretenir C-51 à C-53 \u2018era des travaux de $40,000 2 $50,000, Sn ; c Nécrologie PAGES \u2019 \u20ac 5 .PAGE C-6 | a ; \u201cPre C-54 à C-55 1 2661 uin{ gL (pes9:ew 9) \u2018ANDINONOIF SIVONVEZ VOVNYI FI An Wr _- \u2014\u2014 + Ee FI - Lo à Letters 5e », \u2014 ae >i wh Fuge ae LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 C-2 Bell Canada sonde ses abonnés sur abolition de l\u2019interurbain entre Saint-Jean et Montréa Bell Canada mène présentement son sondage auprès de ses abonnés de l\u2019agglomération de Saint-Jean l\u2019abolition ur savoir s\u2019ils sont en faveur de es frais d\u2019interurbain entre Saint- Jean et Montréal.L\u2019abolition de la liaison de l\u2019interurbain s\u2019accompagnera d\u2019une hausse tarifaire de $5.70.Ça fait des années u\u2019on en parle.Depuis eux ou arois ans, la SRE BRRbO HER ordis RO RSTEEETIHENë gilles BÉRUBÉ VARIE SHEE EEBUBREL BRIERE Chambre de commerce du Haut-Richelieu en a fait un cheval de bataille.Elle est prés de son but.On saura finalement si la population est réellement en faveur de l\u2019abolition de l'interurbain.Avant que Bell Canada ne tienne son sondage, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) exigeait ue la communauté \u2018intérêt entre les deux circonscriptions soit de 60% pendant trois mois consécutifs.La communauté d\u2019intérêt, c\u2019est le nombre d'abonnés qui appellent au moins une fois à Montréal dans un mois.Par la suite, Bell peut tenir son sondage.Dans ce cas, il faut un appui majoritaire (50% plus un vote) des répondants pour que l\u2019abolition se concrétise.Une porte- parole de Bell Canada, Mme Danielle Turgeon, observe que chacun a intérêt à voter pour faire connaître son point de vue.B Bulletins Selon Mme Turgeon, environ 38,000 bulletins de vote ont été postés le mardi 2 juin dernier.Les abonnés concernés sont ceux dont les numéros commencent par 346, 347, 348, 349, 357, 358 et 359.Ces clients se retrouvent sur le territoire des municipalités de Saint-Jean, d\u2019Iberville, de Saint-Luc, de L\u2019Aca- die, de Saint-Athanase et de Mont-Saint-Grégoire.Saint-Blaise, Sabrevois, Saint-Alexandre, Saint- Grégoire-le-Grand et Ca- rignan sont aussi partiellement touchés.Le bulletin de vote s\u2019accompagne d\u2019une carte du territoire touché, de la liste des indicatifs téléphoniques impliqués et des informations concernant le coût du tarif de base.Actuellement, les abonnés concernés peuvent rejoindre sans frais quelque 49.500 numéros de téléphone.Avec l\u2019abolition de l\u2019interurbain avec Montréal, ils pourront contacter sans frais 1,1 million d\u2019abonnés, ce qui exclut toutefois la Rive-Sud de Montréal.En avril dernier, la communauté d'intérêt avec la circonscription téléphonique de Longueuil était de 23% seulement.EN Tarif Nouvelle bannière L\u2019hôtel Vallée des Forts s\u2019apprête à changer de bannière.L\u2019entreprise doit annoncer mardi prochain son affiliation avec la chaîne hôtelière «Best Western».Ce sera également l\u2019occasion de célébrer le quatrième anniversaire de l\u2019ouverture du Vallée des orts.Ou 1 800 267-PRÊT Prêt par téléphone Réponse en moins de 24 heures Ce changement, il va de soi, implique un nouveau tarif de base.Actuellement, pour une ligne résidentielle, le tarif est de $8 par mois.L'augmentation serait de 5.70 par mois, ce qui portait le tarif mensuel $13770.Pour une ligne d\u2019affaires, le tarif passera de $25.55 a $48, soit une hausse de $22.45 par mois.Les abonnés de Saint-Jean passent de la classe tarifaire 8 à la classe 15.Pendant ce temps, les abonnés de Montréal paient moins puisqu\u2019ils sont dans l\u2019échelon tarifaire 14.À ce propos, notre interlocutrice explique que l\u2019échelon tarifaire est établi en fonction d\u2019une pondération qui tient compte, entre autre, de la distance.Sur lîle de Montréal, le tarif de base est de $12.60 pour une ligne résidentielle et de $44.70 pour une ligne d\u2019affaires.EH Voisinage Par ailleurs, à la fin du mois d\u2019avril,.Bell a demandé au CRTC l\u2019autorisation de créer le Service d\u2019appels de voisinage.Ce service consiste à abolir les frais d\u2019interurbain entre certaines circonscriptions téléphoniques.Le CRTC doit rendre une décision d\u2019ici le mois d\u2019octobre.Si elle est favorable, elle impliquerait l\u2019abolition d\u2019ici quatre ans de l'interurbain entre Saint-Jean et Chambly, Farnham et La Prairie.Dans ce cas, le tarif de base des abonnés de Saint-Jean passerait de $8 à $8.70.Une telle mesure se ferait sans la _ tenue d\u2019un sondage, les deux seuls critères soumis au CRTC étant la contiguité des circonscriptions et la distance maximale de 64 kilomètres entre les centraux.Mme Turgeon note toutefois qu\u2019advenant l\u2019abolition des frais entre Saint-Jean et Montréal, il est possible que l\u2019abolition de l\u2019interurbain avec Chambly, LaPrairie et Farnham se fasse par la suite sans frais.Tout dépendra alors si le nouveau bassin d\u2019abonnés implique un change- ORMSTOWN ST-CHRYSOSTOME FRANKLIN CENTRE MASCOUCHE 5 À & \u201c LACOLLE ÿ CLARENCEVILLE HEMMINGFORD LEGARDEUR 7 J vencuene / Seb ; : Nolre-Dame- ; 5 .°° de-Stanbridge ~~ Venise-end Quebec BEDFORD Le territoire visé par le projet d\u2019abolition de l\u2019interurbain.Notons que seule la circonscription téléphonique de Saint-Jean est touchée par le projet.Les frais seraient abolis uniquement pour les appels faits à Montréal.ment de groupe tarifaire.Mme Turgeon souligne l\u2019importance pour tous les abonnés de répondre au sondage puisqu'ils devront se plier à la volonté de la majorité.Pour ce faire, ils devront compléter le bulletin de vote et le retourner dans l\u2019enveloppe pré-affranchie avant le 3 juillet.La décision sera basée sur les répon- Pour mousser le ovi La Chambre de commerce en campagne référendaire La Chambre de commerce du Haut- tréal.Richelieu part en campagne référendaire.La Chambre de commerce a tenu, lundi dernier, son tournoi de golf annuel.C\u2019est ce qui a retardé le lancement de la campagne, mais dès hier, mardi, l\u2019organisme s\u2019est organisé comme un véritable comité référendaire.La directrice de la Chambre de commerce, Mme Diane Campeau, indique que le territoire de la circonscription téléphonique de Saint-Jean sera divisé en secteur et que des responsables seront nommés pour chacun de ces secteurs.veut contacter tous les abonnés de Bell our les inviter à voter en faveur de \u2019abolition de l\u2019interurbain avec Mon- Vendredi La Chambre BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Bien sûr, il est favorable à l\u2019abolition, mais pas à ce prix.La hausse du tarif de base de $5.70 représente une augmentation de 71%.Et il insiste: Æ -c\u2019est pas $5.70, mais bien $6.60 avec § les taxes ($6.58 plus précisément).Cette augmentation lui apparaît excessive d\u2019autant plus que la nouvelle liaison directe n\u2019inclut pas le territoire de la Rive-Sud.ses reçues à cette date.On saura alors le point de vue réel de la population.Il est déjà arrivé que des projets d\u2019abolition de liaison interurbaine soient rejetés.en recevant son Wa me aL ea nT Parce que la population n'est pas &@ nécessairement unanime sur le sujet.§ dernier.E bulletin de vote et la documentation } d\u2019information, un abonné s\u2019est em- kf pressé d'appeler Le Canada Français pour dénoncer le projet.Notre homme a soulevé des points intéressants.~y | 000 70 A Yt 3 + or Ao em dt pm pm WL em ON NLS 0.359 = vu == THE { TA BI SOP Ed vrs ae Er PET a Et A Taux de placement de 66% après trois mois Club de recherche d'emploi du Haut-Richelieu: cinquante membres ont d Malgré le contexte économique, plus de la moitié des chômeurs ins- DEEL HE HAIR BD Edit gilles BERUBE JHHHIBHHER HER ERITH Ra crits au Club de recherche d\u2019emploi du Haut- Richelieu ont trouvé du travail, la plupart dans des emplois liés a leur cheminement de carrière.Le Club d'emploi du Haut-Richelieu a lancé ses activités à la mi-janvier.Depuis, sept groupes de treize à quinze chômeurs ont été formés.Sur un nombre total de 96 participants, cinquante ont un emploi.Le septième club complète sa session vendredi, le 12 juin.Dans ce groupe.sur quatorze membres, cinq avaient trouvé un emploi à mi-chemin du stage de trois semaines.L'objectif est que les trois-quarts des membres aient un emploi trois mois après la fin du stage.Actuellement, seul les deux premiers clubs ont passé ce délai.Le taux de placement est de 66%.La directrice du Club.Mme Ghislaine Lambert, considère ce résultat satisfaisant compte tenu du contexte économique.Les dernières statistiques sur l'emploi traduisent une hausse du taux de chômage.En plus, dans le troisième groupe, qui n'a pas encore dépassé le délai de trois mois, le taux de Organisée par l'Association placement est de plus de 80%.8 Groupe Jusqu'à maintenant, les groupes ont été tres hétérogènes.Le projet, rappelons-le, est financé par le gouvernement fédéral.La stratégie locale du Centre d'emploi du Canada vise la clientele des 40 ans et plus.H y a cependant eu des participants plus âgés, mais aussi des plus jeunes.Le premier critère est de vraiment vouloir trouver du travail.Le genre de carrière est aussi fort différents d'une personne à l\u2019autre.Travailleurs d'usine, employés de bureaux, analyste financier, programmeur, inspecteurs en aéronautique, com- mis-comptables, soudeur, décorateur, représentant des ventes, cuisinier se retrouvent sur le même pied.Jusqu'à maintenant, raconte Mme Lambert, la plupart de ceux qui ont trouvé du travail occupent un emploi dans leur champ de carrière et avec une rémunération pas mauvaise du tout.= Dynamique Rappelons que la philosophie des clubs de recherche d\u2019emploi est de former des groupes d\u2019environ quinze chômeurs pour un stage d'une durée de trois semaines.Les participants définissent leurs objectifs professionels et ils y découvrent les des commissaires industriels de la Montérégie Cinquante personnes viennent s'informer sur l'exportation courtier en douanes américain, une repicsentante de Une cinquantaine de personnes ont participé, mercredi dernier.à un séminaire sur l'exportation organisé par l\u2019Association des commissaires industriels de la Montérégie.Une dizaine de dirigeants d'entreprises de la région de Saint-Jean se sont joints au groupe.Les conférences portaient en fait sur l'exportation vers le marché américain.M.Jean Duquette.du ministère des Affaires internationales du Québec a lancé le programme de la journée en parlant du marché des États-Unis et du support que le ministère est en mesure d'offrir aux entreprises exportatrices.M.Duquette a déjà occupé le poste de délégué général du Québec à Boston.Tour à tour.les participants ont entendu un VISITES LIBRES DIMANCHE 14 JUIN DE13HAI6H 50 Douanes et Accise Canada, un banquier du Vermont et un avocat américain.Toutes ces conférences se sont déroulées en avant-midi.À l\u2019heure du dîner, M.Guy lacasse, président de Meubles Lacasse, de Saint-Pie, est venu témoigner de son expérience sur le marché de l'exportation.En après-midi.les participants pouvaient avoir des rencontres individuelles avec les différents conférenciers.Par ailleurs.le lendemain matin, la Caisse populaire NDA avait organisé une conférence également sur le thème de l'exportation.Dans ce cas, il était question des services offerts par le Mouvement Desjardins aux entreprises exportatrices.La Caisse NDA avait invité des représentants des caisses de la région de même que des gens d\u2019affaires intéressés par le sujet.e Et.« Revêtement de pierre ° Grandes terrasses e oroge © Thermopompe © Foyer * Bain tourbillon © Aspirateur central © Systeme de surveillance en circuit fermé = LES IMMEUBLES UTC AA AT Nadine Réon, courtier 349-5883 enr éjà Selon Mme Ghislaine Lambert, en trois semaines de stage, il se tisse des liens serrés entre les participants.(Photo jacques PAUL) possibilités d\u2019emploi.Ils apprennent à rédiger un curriculum vitae, à obtenir des entrevues auprès d'employeurs et à s\u2019y préparer.La formation s'appuie sur la dynamique de groupe.Pour trouver un Québec.ou de voyagea Henryville: a son bureau: emploi.1l faut avoir un bon moral et garder une pensée positive.Les participants se soutiennent entre eux.La notion de club garde tout son sens.Dans la salle de cours, personne n\u2019a une tête d\u2019enterrement.C\u2019est plutôt le contraire.À NOUVEAU SERVICE Caisse Populaire d\u2019Henryville et de Saint-Sébastien Serge Brais, Claude Éthier et Michel Rainville MM.Serge Brais, directeur général de la Caisse Populaire de Saint-Georges d'Henryville et Michel Rainville, directeur général de la Caisse Populaire Saint-Sébastien sont heureux de vous présenter M.Claude Éthier pour l'Assurance-vie Desjardins inc.qui est agent en assurance de personnes et sera au service de la population de la région d'Henryville, Clarenceville, Saint-Sébastien et de Venise-en- Aux personnes, aux familles, aux agriculteurs, aux gens d'affaires ou aux groupes d'employés, il offre une protection financière sur mesure avec des régimes d'assurances individuelles, collectives Il peut vous conseiller sur divers régimes de capitalisation pour préparer la retraite ou sur le choix d\u2019une rente.Pour communiquer (514) 299-2822 tous les mercredis de 9 h 30 à 12 h à Saint-Sébastien: (514) 244-5832 tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h (514) 638-5851 en tout temps trouvé du travail B Liens Selon Mme Lambert, en trois semaines, il se tisse des liens serrés entre les membres du club.D'ailleurs, à la fin du stage.ils continuent de se rencontrer, généralement lors d'un brunch dominical.I arrive même que ceux qui ont un emploi continuent à suivre les activités du groupe.Et ça marche.Quand un membre décroche un emploi, c'est la fête.En plus de la formation, les participants bénéficient sur place du matériel pour la recherche d'emploi: services de dactylographie et de photocopie.téléphone.système vidéo et bien sûr.une liste d'employeurs.Les employeurs sont d\u2019ailleurs invités à faire connaître leurs besoins de main-d'oeuvre.Cependant, le club n\u2019effectue pas de sélection ni de référence.Ce sont les participants qui se chargent eux-mêmes de contacter les employeurs.Les intéressés peuvent obtenir plus d'information au 346- 3044.2661 Uinf OL |pasoieu 91 \u2018INDINONOIJ SIVÔNVES VOYNVO 31 £3 f i 4 .Cag Chambre de commerce _ Un deuxième mandat pour Myroslaw Smereka | M.Myroslaw Smereka a été reconduit à la présidence de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui s \u2019est tenue le mardi 2 juin dernier.Une élection sans contestation par un conseil d\u2019administration dont tous les postes ne sont ANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 15 1992 o = + .© pas comblés.M.Smereka amorce un deuxième mandat à l\u2019enseigne de la conti- HURBHDOAIHHENNE HN bofteton gilles BÉRUBÉ HORS BRIS DRBOB IB m nuité.La premiere année de sa présidence a été marquée par une hausse de membership, plusieurs dossiers substantiels, une ouverture sur la région, mais une situation financière précaire.Une quarantaine de membres ont assisté à l\u2019assemblée générale.à la salle de réception de la Brasserie Molson- O\u2019Keefe.Il s'agit d\u2019une bonne participation.si l\u2019on compare à d\u2019autres années.Dans son rapport.le président a rappelé que l'an dernier, le programme qu'il avait proposé tenait en quatre mots: région, recrutement.richesse collective.Au cours de l'année, la Chambre de commerce a étendu ses activités à l\u2019extérieur de l\u2019agglomération de Saint-Jean.Elle a tenu des activités à Saint-Paul-de-l\u2019Ile-aux- Noix et Saint-Alexandre.où elle a connu un certain succès au niveau du recrutement.L'an dernier.le membership avait diminué à 335 membres.Au cours de l\u2019année, il a été ramené à 370 membres.La richesse collective a été une préoccupation centrale de la Chambre de commerce.a soutenu le président.Un objectif pas simple dans le contexte économique actuel.It cite l\u2019implication de l\u2019organisme dans des dossiers comme la campagne d\u2019achat local.M.Smereka a aussi dressé un bilan du dernier exercice et des .dossiers qui ont préoccupé la Chambre: abolition de l\u2019interurbain avec Montréal.implication financière de la réforme Ryan sur le commerce.dossier constitutionnel.implication au comité de concertation régionale.campagne d'achat local.sans compter, les conférences.les représentations auprès d'organisme comme Parcs Canada et la Commission de la réforme de la carte électorale, le bottin des membres, les séminaires, le club de recherche d'emploi et le Gala de l\u2019Excellence.E États financiers Par ailleurs.la Chambre de commerce a complété l\u2019année avec un déficit de $7.026.Ses revenus ont totalité $133.148.soit $1.471 de moins que l\u2019année précédente.À ce niveau.il faut souligner que l\u2019an dernier, en raison du déplacement de la date du gala, il s\u2019est tenu deux galas de l'excellence au cours du même exercice.Les dépenses ont augmenté de $5,878 pour atteindre $140,174.Le seul poste des salaires a grimpé de $22,000 pour atteindre $55,560.C'est que l\u2019an dernier, le poste de la direction générale a été vacant - pendant 7 mois.En grattant à gauche et à droite.les administrateurs ont réussi à trouver plus de $17.000 d\u2019économie dans le fonctionnement de l\u2019organisme.En terminant son exercice.au 30 avril 1991.la Chambre de commerce affichait un actif à court terme de $15,410 pour un passif à court terme de $21.001.Cette année.aux mêmes postes.le bilan affiche seulement $9.846 d\u2019actif à court terme pour un passif exigible de $24,297.B Amendemant L'assemblée générale Une quarantaine de membres ont participé à l\u2019assemblée générale de la Chambre de com- Nouvelle grille de cotisations L'argent, c'est le nerf de la guerre L'argent.c'est le nerf de la guerre.Le président de la Chambre de commerce.M.My- roslaw Smereka, l\u2019a rappelé aux membres lors de l'assemblée générale de la Chambre de commerce.Il voulait ainsi défendre la réforme de la grille de cotisation adoptée par le conseil d'administration.Le montant des cotisations, a expliqué M.Smereka.n\u2019a pas à être approuvé par l'assemblée des membres.Le règlement permet au conseil d\u2019administration le soin de l\u2019établir.À compter de juillet.une nouvelle grille s\u2019appliquera.Il s\u2019agit d\u2019une version épurée par rapport à celle qui est actuellement en vigueur.Elle s'accompagne d'une augmentation pour les membres individuels et les entreprises de cing employés et moins.Pour les autres membres.les tarifs baisseront.Actuellement, la cotisation est la suivante: -étudiant $25 -membre indivuduel $95 -1as employés $95 -6 à 25 employés $120 -26 à 50 employés $120 -51 à 100 employés $200 -101 à 150 employés $275 -151 à 300 employés $350 -301 à 500 employés $450 -501 à 750 employés $550 -751 employés et plus $650 La nouvelle -grille comptera seulement quatre échelons: -étudiant $25 -1 à 25 employés $110 -26 à 99 employés $150 -100 employés et plus $230 M.Smereka précise qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'augmentation dé cotisation depuis trois ans.Il explique que la nouvelle grille rapportera à peu près les mêmes revenus à la chambre.Elle sera beaucoup plus avantageuse pour les entreprises de 100 employés et plus.qui représentent moins d\u2019une dizaine de membres.Pour les petites entreprises, qui compte pour la majorité des membres, la hausse est de $15 par année.Cependant.avec cette nouvelle tarification.les administrateurs espèrent recruter plus de membres au sein des entreprises.M.Smereka a voué que dans le contexte de la récession.il a été plus difficile de renouveler les cotisations.©) Le président de la Chambre, M.Myroslaw Smereka, espère que la nouvelle grille de cotisation favorisera le recrutement.merce.(Photo jacques PAUL) a adopté sans opposition deux amendements aux règlements de la Chambre.La durée du mandat des administrateurs ne pourra excéder trois mandats consécutifs ou six années consécutives.En outre, les anciens administrateurs seront aussi admissibles au conseil consultatif, une instance inactive au sein de la Chambre, qui pouvait regrouper jusqu\u2019à maintenant uniquement les anciens présidents.Faute de pouvoir combler tous les postes d\u2019administrateurs, il n\u2019y a pas eu d\u2019élection.Deux postes sont demeurés vacants après la période de mise en candidature.Les membres de l\u2019exécutif sont M.Myroslaw Smereka.président, Mme Claire Prévost-Ca- ron, I\" vice-présidente.M.Serge Frégeau, 2° vice-président, Mme Diane St-Pierre.3° vice-présidente.M.Christian Haché, trésorier, et M.Gilles Gravel.secrétaire.Les autres administrateurs sont MM.Raymond Samoisette.Guy Lenoir.Serge Tremblay.Marcel Beauregard.Robert Bélisle et Normand Flageolle.«LES MIDIS SASS L Saninel 11 291, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu à partir de 8\u201d (SUR SEMAINE) 347-4353 LSP Dr Denis Balthazard Le Dr Denis Balthazard, récemment associé avec le Dr Barbara Glenn, réuniront leur 580, boul.du Séminaire Nord, NOUVELLE ADRESSE 15 juin 1992 bureau respectif au Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 359- se sou Dr Barbara Glenn Bienvende \u201c John Ripos® La direction de Déry Toyota est fière de souligner les performances de M.John Riposo; un pro qui a su se démarquer en remportant le titre de \u201cvendeur du mois\u201d pour mai 1992, Félicitations pour cet excellent travail! wi\u2019 = ny (Fe bt ppt Po pt gm C=\" DCD CN FD 0 pd bint wp es om ay Tmo OI AIS mo \u2014 BT ed (Vw em J em AV AN USE ao» Xe 1 «=.a.Ouverture au plus tard le 5 octobre La Banque Laurentienne reste aux Galeries du Centre le temps de choisir l'emplacement de sa nouvelle succursale Le temps de trouver le local qui lui convient et de l\u2019aménager, la Ban- HEINE ITEM OI TR i gilles BERUBE (NEHER RRR RI que Laurentienne installera sa succursale bancaire de Saint-Jean-sur- Richelieu dans les Galeries du Centre, au cen- tre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le vice-président de la Banque Laurentienne, M.Richard Guay, confirme que l'institution reste où elle est pour prendre le temps de mieux s\u2019installer.Rappelons que la Banque Laurentienne a acquis La Financière-Coopérant, une institution d'épargne et de crédit.Cette dernière, dont l\u2019ancêtre était la Caisse d'entraide économique, possédait des bureaux un peu partout au Québec, dont un à Saint-Jean.Ces bureaux ne sont pas de véritables succursales bancaires.L\u2019objectif de la Banque Lau- rentienne, précise M.Guay.est d\u2019intégrer le réseau de La Financière à celui de la Banque Laurentienne au plus tard le 5 octobre prochain.L'intégration consiste principalement à ouvrir de véritables succursales bancaires avec des caisses et les services courants que l\u2019on retrouve dans une banque.Selon M.Guay, à quelques exception pres, l\u2019int gration aurait été complétée a temps.Dans quelques localités, le choix des locaux n\u2019est as fait.Saint-Jean est \u2018une des exceptions qui finalement n\u2019en seront pas.M.Guay avoue que c\u2019est beaucoup une affaire d'image.Il n\u2019était pas question de traiter la clientèle locale comme une part négligeable du marché, comme des consommateurs qu\u2019on peut se permettre de faire attendre.Le 5 octobre, Saint-Jean aura sa succursale de la Banque Laurentienne.La Banque Laurentienne cherche un emplacement d\u2019au moins 3,000 pieds carrés.Une succursale sera aménagée sur une base temporaire dans les locaux actuels.(Photo jacques PAUL) Réservations: 346-6814 HB Travaux Le vice-président indi- ue que des travaux se eront au local actuel des Galeries du Centre pour y aménager des caisses et y installer une chambre forte.La banque investira de quarante à cinquante mille dollars dans ces travaux.«Ça vaut le coup», estime M.Guay.Par ailleurs, la Banque Laurentienne doit.au cours des prochaines semaines, arrêter son choix sur le lieu de sa succursale.«Si on choisissait aujourd\u2019hui, les travaux ne seraient pas complétés pour le 5 octobre», affirme M.Guay.Au moment de la décision, il faut compter au moins de cinq à six mois pour planifier et aménager une nouvelle succursale.A Saint-Jean.la Banque Laurentienne vise un local d\u2019une superficie minimale de 3,000 pieds carrés.L'entreprise a visité des locaux au centre-ville et le long des principales artères.De toute évidence, le dilemme n'est pas tranché: faut-il rester au centre- ville\u201d La procédure retenue par la Banque Lauren- tienne lui laisse plus de temps pour faire son choix sur son nouvel emplacement.Ce ne serait quand méme qu'une question de mois avant que la décision ne soit prise.Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.Pour réussir aujourd\u2019hui, les Canadiens doivent rivaliser avec les meilleurs : c'est une question de sécurité pour nos emplois et de prospérité pour nous et nos enfants.Lorsqu'on parle de prospérité on ne parle pas seulement d'augmentation de la productivité.On parle aussi, entre autres choses, de meilleurs emplois, d\u2019un plus bel avenir pour les jeunes et d'un plus grand soutien aux programmes de santé, aux programmes sociaux et aux personnes agées.C\u2019est en misant sur nos capacités que nous démontrerons cette volonté que nous avons de réussir \u2026 absolument ! Cette entreprise ontaricnne s'est approprié 40 % du marché mondial grâce à son programme de conception de graphiques Corel-Draw créé pour Jes ordinateurs IBM et compatibles.90 % de sa production est exportée en Europe et aux Etats-Unis.Corel attribue son succès au libre-échange qui lui permet de niener rondement ses activités à partir du Canada et d'employer le talent iinovateur canadien.Les compétences pour réussir \u2026 absolument ! Il suffit de se pencher sur quelques-unes de nos belles réussites pour réaliser que nous avons les compétences pour réussir, au profit des individus, de leurs communautés et de toute l'industrie canadienne.Des centaines d'entreprises canadiennes connaissent un grand succès sur la scène internationale.Elles con- DISCUSSIONS POPULAIRES Le Groupe directeur de la prospérité travaille présentement à l'élaboration d'un plan d'action, issu d'un consensus, qui sera présenté aux Canadiens en septembre.Les Canadiens avaient démontré leur volonté de participer à l'élaboration de ce plan.C\u2019est ce que nous avons fait.Dans le cadre de 186 \u201cDiscussions populaires\u201d tenues à travers le pays, des milliers de personnes nous ont fait part de leurs idées.Hs ont proposé des moyens de relever les défis et de profiter des possibilités qui s'offrent à nous en ce qui trait à la compétitivité et à la fprmation.Ils ont discuté des moyens à prendre pour maintenir notre niveau de vie et assurer notre avenir économique.Hs en sont arrivés à la conclusion que nous avons tous un rôle à jouer.Le gouvernement a bien reçu le message.tribuent ainsi à créer des emplois, à développer de nouvelles compétences, à ouvrir de nouvelles avenues pour des milliers de Canadiens et à exploiter de nouveaux marchés, à travers le monde, pour les produits canadiens.Les initiatives pour réussir \u2026 absolument ! Depuis longtemps, le Canada coopère, avec d'autres pays, à des projets mondiaux tels que le maintien de la paix dans le monde, la recherche médicale et l'exploration spatiale.Et maintenant que nos entreprises, nos travailleurs, nos gouvernements, nos groupes d'action sociale et notre communauté universitaire travaillent de concert, la compétitivité internationale permettra au Canada de devenir plus prospère.La pleine réussite du Canada dépend du plein engagement de chaque Canadien.FREEWILL SAUNDERS EN COLOMBIE-BRITANNIQUE \u201cIai dit réorienter ma carrière.j'ai alors décidé de me diriger dans la programmation informatique.J'ai reçu une partie de ma formation sur les lieux de travail, chez B.C.Telephone, où j'occupe maintenant un poste d\u2019analyste-programmeur.Cette formation m'a ouvert les portes d'un avenir meilleur, dans un domaine fascinant!\" L'esprit pour réussir \u2026 absolument ! Plus que jamais, nous devons faire équipe pour relever notre plus grand défi jusqu'ici et préparer un avenir plus prospère.Ensemble.on peut réussir ! Canada 2861 UINf OL [possIOul 9) \u2018INDIMONOIF SIVÔNVES VOVNVI 71 Coan , LE CANADA FRANÇAIS ÉCNNOMIQUE, le mercredi 10 jivi~ 100\u201d Cours donné par la firme Jean-Paul Trahan Des travailleurs de la construction s'initient à la pose de canalisations J Quinze travailleurs de la construction de la région de Saint-Jean- sur-Richelieu viennent de compléter un programme de formation en «pose de canalisations».Pour la première fois, le cours a été donné par une entreprise privée.L'initiative de ce cours revient à la CSD-Construction et la Commission de la construction du Québec.D\u2019une part, elle vient répondre à un besoin de spécialisation des travailleurs alors que d'autre part, pour les employeurs, elle comble la demande de main-d\u2019oeuvre spécialisée.La demande pour les manoeuvres est de plus en plus restreinte sur les chantiers de construction.Confrontée à ce problème, la CSD a eu l\u2019idée de fournir une formation au manoeuvre pour leur permettre d'acquérir des compétences supplémentaires.Quant aux entrepreneurs spécialisés dans la pose de canalisations d'égouts'et d\u2019aqueduc, ils avaient l\u2019habitude de former leurs employés sur le tas.Depuis quel- ues années, ce secteur \u2018activité est devenu hautement concurrentiel.Les entrepreneurs n\u2019ont plus la marge de manoeuvre financière pour s\u2019occuper de la formation directement sur les chantiers.Les deux organismes se sont adressés à la Commission de formation professionnelle pour assurer la mise sur pied du cours.C\u2019est la compagnie Jean-Paul Trahan, de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui s\u2019est transformée en école pour la circonstance.Un ex-travailleur de la construction dé la région de Québec, M.Gédéon Tremblay, avait déjà élaboré un programme de cours d\u2019une durée de 90 heures.L'\u2019entreprise l\u2019a embauché comme professeur.Elle a fourni l\u2019équipement et le terrain pour les 40 heures de formation pratique.Un porte-parole de la Commission de formation professionnelle, M.Denis Duperron, précise que le programme prévoit des cours sur le code de sécurité, la lecture des différents lans et l\u2019utilisation de \u2018équipement, dont les appareils de mesure et les machines à percer.Les quinze travailleurs inscrits au programme étaient tous des chômeurs.Durant ri fab a bch | | es Services nvestors VOTRE GUIDE D\u2019EPARGNE ET DE PLACEMENT DES ANNEES 1990 Quel * L'achat d'une maison projet * L'éducation des enfants voulez- * Planification de la retraîte vous ° Besoin d'assurances réaliser?* Payer moins d\u2019impôt * e Un placement rentable la durée du cours, ils ont bénéficié de leurs prestations d\u2019assurance-chômage.Selon M.Duperron, les nouvelles compétences en pose de canalisation devraient accroître leurs chances d\u2019emploi.=.Le groupe des quinze poseurs de canalisation - à la fin de leur cours.compétences accroissent leurs chances de Leurs nouvelles trouver un emploi.(Photo jacques PAUL) je RSH PR IRON RES of ¥ Winding & Ÿ Ÿ x $ 3 5 i * Versa Le , ! $ 3 ng S d sn 3 ÿ i ë 7 = + $ { £ Ë ë 5 ¥ + ninemsn Rg Construction G.C.P inc.i I AEE d Ui habôtÿ Faférdÿ Gagnës aistépépôlai = \u2019 es £.$ : | Bie cor ada à of ; noch to ddd aris If Jed Len?W.Vidéologu& s br Pain TE 7\u201d es Ra q hii i 1 BC The ana a k : pulse SIA AtEdinon 'B6ñbéFai RB 8 nce - A st in 7 \u2014\u2014 ee \"RE © Eds SF 1 un ron du = .° rae ery i Et pourquoi pas vous qui étes en affaires?Pourquoi les gens d\u2019affaires Joi nez-vous a une équipe gagnante! et les commercants 9 Ni ont choisi les Halles?Pour le concept, l\u2019ambiance et Ÿ gestion personnalisée A UE en main 3 Prix compétitifs Vente à 200$ le pi nd fr Les promotions de 1991- 92 Un achat de 10$ par client VI > Faites comme | 8 \u20ac.004 & © «+ ve Serge Lebeau de la Bijouterie Lebeau: A | or ; Participation Que 16 si « as tap cantine fi ; Br® \u2018 ~ « fc it & A V i A T © + P i wll ig Louis Charest des Vins de Chais Vous: Client des Halles ; * \u2026 |RÉVNUES \u2014~ 3 J A 145, boul.Saint-Joseph, _Saint-Jea sur-Richelieu A : 4 35 LES HALLES SAINT-JEAN sont solides omme leur structure, elles sont faites pour RESTER! P(PUBLI-REPORTAGEY 1-9 286) un OL Ipesszeul 81 3NDINONOIF SIVONVUS VAVNVO 31 LE CARNET ÉCONOMIQUE Le président de Ford à Saint-Jean EH Le président de la compagnie Ford Canada, M.James O'Connor, sera à Saint-Jean aujour- d\u2019hui.Il viendra inaugurer officiellement la concession St-Jean Ford, ouverte l'hiver dernier.Travail étudiant M Deux étudiants du cégep, Nicolas Faubert et Steve Simoneau, ont lancé Qualitec, une entreprise spécialisée dans les travaux d'entretien: ménage, lavage de vitre, \u2014 .gilles BÉRUBÉ entretien de piscine peinture, tonte de pelouse, rénovation et autre.On en a déjà brièvement arlé.Leur tarif est de $8 \"heure chacun et non $8 pour les deux, comme le pensaient des clients.C\u2019est par choix qu\u2019ils ont décidé de créer leur propre entreprise puis- qu\u2019il aurait pu avoir un possible de réserver leurs services en appelant au 347-1179.Prix de l\u2019essence HE Les détaillants d\u2019essence de la région frontalière des États- Unis bénéficient d\u2019un taux de taxe réduit sur d\u2019une nouvelle grille de réduction de la taxe sur les carburants à l\u2019intention des détaillants situés à 20 kilomètres et moins de la frontière.De 0 à 5 kilomètres, la réduction passe de 7,7 cents le litre à 8,4g.De 5 à 10 kilomètres, elle est maintenant de 7 cents le litre par rapport à 5,26.Québec et 2 ° l\u2019éducation HI On peut se demander si le gouvernement québécois sait ol il s\u2019en va avec le dossier de l\u2019éducation.Les ministres à portefeuille économique déclarent sur toutes les tribunes qu\u2019il faut accroître la compétence de d\u2019oeuvre technique.L\u2019existence de certains cé- geps serait méme remise en question.On va les former où, les travailleurs spécialisés et les chercheurs?Dans les institutions privées qui sont aussi à bout de souffle?On pourra toujours dire que le ministre LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 C-8 emploi cet été.II est | carburants et le gaz De 10 à 15 kilomètres, là main-d'oeuvre, pou André Bourbeau a an qu propane.Lors du dernier elle est passé de 2,84 à Ser la recherche et le poncé une réforme de la se discours sur le budget, le 5,64 et de 15 à 20 développement, com- ormation profession- R ministre des Finances, kilomètres, la réduction battre le décrochage nelle ope son collègue Cd M.Gérard D.Lévesque, de taxe est passé de 0,3ç scolaire.temps, Qué- dé écroch age.\u201cmais dane ng a annoncé | application à 2,8 cents le litre.bec coupe dans I éduca- les deux cas, il s \u2018agit en pq tion des adultes et dans quelque sorte de mesures 1 le budget des cégeps, là de rattrapage sur l\u2019ensei- ACCUEILLEZ UN N ETUDIANT AFS! le budget des cégeps, a ce ratrapage sur , ni dé E to ley PARADIS + PARADIS ch 0 A\" AVOCATS oh Aimeriez-vous découvrir le monde sans avoir a quitter votre foyer?AFS interculture Canada vous offre la n possibilité d'accueillir un étudiant étranger âgé entre 15 > et 18 ans.Une expérience enrichissante vous attend! L 'é tude .! ; RENSEIGNEZ-VOUS! qui AFS Interculture Canada est Un organisme qui vise à + promouvoir l'apprentissage interculturel et bp orte Eun le développement international par la pratique des conse / échanges internationaux.- u APPELEZ DES AUJOURD'HUI : A CAN en $ us).Elianne Lizotte : (514) 347-7724 200, rue MacDonald ph or ($ us, s.ar ou sans frais : 1-800-361-7248 Saine-J sure 02 ui py aint-)Jean-sur-Kiche 1eu ( ué ec) Taux piri us: SAF J3B 8J6 a AFS 6 14) 359-8100 dre AFS Intetculture Canada est un organisme de charité reconnu n° 0785154-21 bie ca £6 a CARTES PROFESSIONNELLES sen Le INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES pré \u2014 de Richelieu inc.Emm me de La Comptable Notaire ' nn I FA MICHEL J ANNELLE, C.A.OD sen Photocomposition ral COMPTABLE AGREE av Shu .+ - Étud Infographie Macintosh $3 | Typomontage I IES Tr Se TYR LAER Photolithographie p 4] Québec J3B 6P4 Télécopieur: (514) 358-2966 653 BIGOT ; Impressions Linotronic a Projets «clés en main»: Pa Couvreur Pôdiatre S .PE : Magazines Ÿ ME.| Catalogues 4 | __TOITURES ENR.Tél.: 359-6181 | .Fu \u201d\u201d SPÉCIALITÉ: rendez- | Livres vu BARDEAUX D'ASPHALTE ; = ow Images corporatives (logo) ne Nous payons les taxes (TPS et TV Robert Hocsewur, pociare ; .EA Résidentiel Commerciol TRAITEMENT DES PIEDS Circulaires Assurance responsabilité pm ORTHÈSES PODIATRIQUES Dépli ants 9 Rew: 348.5548 Saint-Jean-sur Richelieu no 75-054 598, boul.du Séminaire - Brochures | .) 1 Affiches Excavation | Ere.LES EXCAVATIONS ore oe des 1 J.M.PRAIRIE ET FILS INC.gree un pépine - pelle - camion - bulldozer rendement supé rieur Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelieu inc.sable- terre - gravier Édifice Le Canada Français, 84, rue Richelieu : CHAMPS D'ÉPURATION Plus de 50 000 lecteurs par Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 986, Route 219, L'Acadie semaine.tel : el à 347-0323 TEL.: 346-5063 Renseignez-vous! : [ Mt: 658-3328 do@trrod 2e Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 Des RCE Etudiants au travail ts I Patricia Pelletier Des séances de formation pour les étudiants désireux d'apprendre à trouver un emploi Quoi faire lorsqu\u2019on s'aperçoit qu\u2019on manque de méthodes pour se trouver un emploi\u201d Rien de mieux que le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants pour te donner un coup de main.Des séances d\u2019informations sont à la disponibilité des étudiant(e)s désireux(ses) de mettre toutes les chances de leur côté afin de dénicher un emploi d\u2019été ou pour un avenir prochain.HE Méthodes dynamiques de recherche d\u2019emploi Comment décrocher un emploi?On dit que les gens qui seront susceptibles de se décrocher un emploi et plus facilement que les autres, seront ceux qui auront le plus d\u2019initiative, qui sauront se vendre et qui connaîtront bien leur produit.Il est donc important de miser sur un curriculum vitae bien fait, une belle lettre de présentation et de bien se préparer avant de se présenter en entrevue.Les méthodes dynamiques de recherche d'emploi sont justement là pour vous aider.Les agentes du Centre d\u2019emploi offrent des séances totalement gratuites à tous les étudiants et étudiantes DAIE 8 juillet .9 juillet 10 juillet 23, 25 et 26 juin 5 et 6 juillet 15, 16 et 17 juin 13 et 14 juiftet 10, 11 juin 30 juin, 2 et 3 juillet les plus.Introduction à 95$ l'informatique D.OS.Gestion disque dur 145$ Lotus (base) Lotus (avancé) WordPerfect 5.1 (base) WordPerfect 5.1 (avancé) 26, 27 et 28 août DBase (base) DBase (avancé) Avantage (avancé) intéressés et ce, directement dans leur local, au 109.rue Richelieu à Saint-Jean.Comment se déroule une séance d\u2019information?Et cela, en occupant qu'une seule heure et quart de votre temps.+ distribution de documents à l\u2019arrivée; * présentation d\u2019un vidéo conçu par Emploi et Immigration Canada «Un emploi ça s\u2019apprend»; * réponses aux questions posées concernant le vidéo; * suggestion d\u2019idées afin de rédiger un curriculum vitae, une lettre de présentation; * conseils donnés sur Transaction récente ot ee EXTRAS TAXES 2 534$ DATE DE VENTE 9 mai 1992 145$ 295$ 235$ 295$ 235$ 295$ 235$ 295$ u arn a INFORMATIQUES IBERVILLE INC.AA [Iberville TERRAIN DIMENSIONS # PIÈCES #CHAMBRES Loox sar 8] 4 SOUS-SOL GARAGE FOYER CHAUFFAGE Fini Double | Flectrigue Piscine creuse, aspirateur central, système d'alarme a0) 129 900% SOURCE MARIO RAYMOND - Le Permanent 423, St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu pi err e poauche™ A7: Ta Bungalow PE .PRIX DE VENTE 120 000$ Lemin Pour le mois de mai, M.Pierre Beauchemin s'est une fois de plus haussé au premier rang mais, cette fois- ci, en atteignant le plus haut taux de satisfaction à la clientèle.La direction de Déry Toyota le félicite et l'encourage à poursuivre cet excellent travail.; EL \" : À © pe LI] > A [Pe © 359-9000 1055, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu la façon de se préparer avant une entrevue; * conseils donnés sur la façon de se présenter à une entrevue et questions susceptibles d\u2019y être posées; * discussion avec les étudiant(e)s tout au long de la séance.Alors.si ça vous intéresse.venez nous voir ou communiquer avec nous au 347-3324, On vous attend en grand nombre.Soyez au rendezvous mercredi prochain.car nous traiterons de l'importance de faire ses propres démarches.FRÈRES DE L\u2019INSTRUCTION CHRÉTIENNE Pensionnat Saint-Jean-Baptiste, Philipsburg remercier le Seigneur Sa devise semble être Jubite de diamant de vie religieuse du Frère Henri Goupit ! C Le Frère Henri Goupil, l'un des trois frères enseignant encore au pensionnat, célébrait son yubile de diamant de vie religieuse le 25 avril dernier entouré de ses confrères, ses parents et ses amis Né à Saint-Léon de Compton.ses parents déménagèrent à Farham où il fréquenta le College Saint-Romuald dirigé par les Frères de l'instruction Chrétienne.I! quittera Farnham pour entrer au Juvénat du Sacré-Coeur à La Prairie Il prononça ses voeux perpétuels le 4 juillet 1938 1! termine cette année sa 58e année d'enseignement, sans interruption, dans les maisons d'enseignement de la province de Québec 29 ans à Philipsburg.8 ans à La Prairie.7 ans à la Commission Scolaire de Montréal.7 ans au Collège Brébeut de Montréal chez les Jésuites, 7 ans à la Commission Scolaire de Farnham Une rencontre dans le lobby regroupait lous les invités qui purent apprécier l'activité débordante du Jubilaire pour l'année 1992 au moyen de diapositives humoristiquement commentées par le Frère Yvon Roy, son confrère - L'eucharistie qui regroupait à la chapelle tout ce monde.lut présidée par l'Abbé L -P Phénix de la paroisse de Philipsburg et aumônier de la maison Le chant ajouta à la célébration et c'est dans l'action de grâce que tous les coeurs se retrouverent pour Le repas de fête permit de continuer le repas eucharistique dans la joie et l'échange amical «tester jeune pour les jeunes» (PUBLICITE) Un service gratuit et efficace Profitez de nos services afin de bénéficier des expériences que possède notre main-d'oeuvre étudiante.APPELEZ-NOUS DES MAINTENANT! 347-3324 Centre d\u2019emploi du Canada pour Etudiants 109, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu +l Ministre d'Etat Gouvernement du Canada dla Jeunesse EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Canadà Government of Canada Minister of State for Youth où 7661 win{ OL IposoIOu 61 \u20183NDIMONOIF SIVONVES VOVNYD 71 6-9 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 C-10 Q Le notaire -\u2014 \u2014_\u2014 a Me Claudine Monette Le droit de propriétaire foncier n'est pas absolu Le droit d\u2019un propriétaire foncier n'est pas absolu.Il doit se soumettre à l'application de plusieurs lois qui viennent diminuer son pouvoir d'agir sur son immeuble.Si vous êtes propriétaire d'un terrain situé dans une ville, vous êtes, entre autres.touché par la Loi des cités et villes.L'article 427 de cette loi contient plusieurs provisions qui autorisent la municipalité à effectuer certains travaux de drainage sur votre terrain.Cet article permet, entre autres, à une municipalité d'organt- ser elle-même son système d\u2019égout, d\u2019en faire la construction et ensuite de recouvrir le coût des travaux de tous les propriétaires fonciers touchés en imposant une taxe spéciale.La municipalité cependant ne doit pas déverser où elle veut les eaux qu'elle réunit dans ses égouts collecteurs.Ainsi la municipalité ne peut pas déverser ces eaux dans un fossé mitoyen qui appartient aux propriétaires limitrophes, si cela a pour effet d'augmenter la quantité d'eau qui se déverse par rapport à ce que ce fossé mitoyen recevait avant des terrains supérieurs.La ville doit donc respecter un principe que nous avons étudié dernièrement: elle ne doit pas aggraver la servitude d'écoulement naturel des eaux affectant les fonds de terre inférieurs.EU Elargissement de fossé Le cours d\u2019un fossé se modifie avec le temps.Il peut même devenir très inefficace et déborder au printemps ou à chaque grosse pluie.La municipalité a alors le droit, dans l'intérêt commun, de creuser ou d\u2019élargir ce fossé afin qu'il puisse suffire au débit d'eau que la nature lui impose.Dans un tel cas la municipalité n'augmente pas la servitude d'écoulement naturel des eaux.elle ne fait que pourvoir à sa réalisation sans heurt our les propriétaires imitrophes.C'est aussi le conseil de la munic1- palité qui décidera qui, parmi les habitants de la municipalité, défraiera le coût de ces Posse / achète Le Fos - Fovchoton travaux.La municipalité ne pourra cependant pas exiger la contribution d\u2019un propriétaire qui n'a pas bénéficié des travaux.B Nettoyage du fossé En vertu dudit article 427 la municipalité peut obliger un propriétaire foncier à nettoyer un fossé qu\u2019il obstrue ou qu\u2019il détourne.Elle peut en plus de cela lui infliger des pénalités si le propriétaire n'obtempère pas.1] faut donc être prudent lorsque l\u2019on désire installer des tuyaux dans le fossé et recouvrir ce dernier de terre, car si la dimension des tuyaux n'est pas suffisante pour permettre au débit de l\u2019eau qui s\u2019écoule dans le fossé de continuer normalement sa course, la municipalité pourra vous forcer à déterrer ces tuyaux et en installer des plus gros sous peine de fortes pénalités.Mais il est possible aussi pour une personne de forcer une municipalité à nettoyer un cours d'eau municipal ( une rivière non navi- guable et non flottable).En effet si le lit du cours d\u2019eau est obstrué par plusieurs corps étrangers qui entravent le cours de l\u2019eau au point d'affecter le rendement de la culture produite sur les terrains riverains lui appartenant, alors il peut prendre un mandamus pour contraindre la municipalité à remédier à la situation.HE Conclusion Le droit de propriétaire foncier est gravement affecté et diminué par l'interaction de plusieurs lois connexes qui justifient leur intrusion par l'intérêt public.Ces lois ont très souvent été édictées suite à la réalisation d\u2019abus de façon répétée.Essayons d\u2019éviter de tels abus à l'avenir, peut-être pourrons-nous retarder l\u2019adoption de loi affectant notre droit de propriété dans l'intérêt commun.Pour toutes questions: Me Claudine Mo- nette, 347-6507.VW En vous éclairant avec des produits canadiens, vous illuminez la vie de plus de 1 300 travailleurs de l'industrie canadienne de l\u2018éctairage, un secteur qui réalise des ventes annuelles de 80 millions de dollars.Le choix est clair ! Acheter au Canada, » Selon des experts, les secteurs de l'industrie de l'informatique appelés à se développer le plus sont ceux des logiciels et des services.Le Canada y occupe une place de choix puisque ces secteurs emploient déjà 50 000 personnes et génèrent un chiffre d'affaires de 4,6 milliards de dollars.c'est aussi préserver des emplois et stimuler l'économie chez nous.LORSQUE VOUS MAGASINEZ, VOUS AVEZ DES CHOIX À FAIRE, ET CERTAINES DÉCISIONS S'IMPOSENT.d VOUS DEVEZ COMPARER PRIX ET QUALITÉ.VOUS DEVRIEZ PEUT-ÊTRE AUSSI PENSER À ACHETER CANADIEN.WF PARCE QUE CHAQUE FOIS QUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT OU UN SERVICE CANADIEN, VOUS FAITES UNE BONNE AFFAIRE.VOUS PRÉSERVEZ DES EMPLOIS ET VOUS CONTRIBUEZ À UNE ÉCONOMIE PLUS VIGOUREUSE.WF ACHETONS CANADIEN.Donnees du ministere canadien de l'Industrie, des sciences et de la technologie 4 VY En pratiquant un sport, vous participez presque à coup sûr à la croissance de l'une des industries les plus florissantes au Canada.Le secteur de l'équipement de sport emploie plus de 9 000 personnes et exporte annuellement environ 750 millions de dollars d'équipement.Canadà Dee ren XT PA HEA 0 nT OTE, MRI LR TN x.meer mere] ON et = -\u2014 es tr rp ov em ose mL -\u2014\u2014 ME 1.AVEC PISCINE CREUSEE: bungalow moderne, 3 chambres, planchers bois franc, au salon, armoires en chêne incluant 2.PETIT BUDGET: bungalow 25x33 rénové en 1980, très éclairé, terrain paysager avec garage 18x24.le tout impeccable, 53 500$.3.DUPLEX: dont 2 x 4 12, revêtemem extérieur 1980, situé près de tous les services, devenez propriétaire pour aussi peu que 52 900$.4.POUR PETIT BUDGET: 5 pièces, planchers parqueterie, grand terrain paysager et clôturé, garage 20x30, 3 remises, bien entretenu, 65 900$.des services, construction 1987.5.JUMELÉ: 24x28, armoires mélamine, patio en pin traité, situé près de la base e t four et Did terrain paysager avec 6.L'ACADIE: propriété rénovée, armoires mélamine, bain tourbillon, grand salon avec perqueterie, terrain 17 47B pi carrés incluant remise, le tout impeccable.7.BUNGALOW: tout brique 28x42, planchers parqueterie, intérieur redécoré, grand terrain paysager.très bien entretenu, situé à proximité de l'autoroute.8.COTTAGE: 10 pièces, toit cathédrale et mezzanine, foyer et plaque chauffante, terrain paysager 23 600 pi carrés avec garage 30x22, c'est à voir 9.SECTEUR COMMERCIAL: cottage réno vé.puits de lumière, toiture neuve, fenêtres artisanales, terrain 15 990 pi carrés, décor chaleureux.10.ENFIN TROUVÉI 3 chambres, puits de lumière, salle à manger, bois franc, armoires mélamine, salle de bains, superbe, près parc.à 15 min.de Montréal.Le Sylvain Cousineau B.A.A., C.C.l.1347-7766 VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE.1.PRIX TROP INFERIEUR POUR ETRE MENTIONNE: contactez moi pour une visite, occupation immediate, sous-sol fini, 4 chambres.Rabais 25 000$S Rabais 10 000$ 3 WE .* 2.VOUS LA VOULIEZ, VOILÀ VOTRE 3.À QUI LA CHANCE: 4 CHANCE: contactez-moi elle va se chambres, garage séparé, vendre cette semaine à ce prix là.fenêtres manivelle, faites vite! 4.COTTAGE RUSTIQUE: frais 5.VOUS DÉSIREZ UN ÉTÉ FRAIS: elle peint, garage.grand terrain, vous attend avec son grand terrain et dans les 70 000$.ses petites taxes, un coup de fil suffit! 2861 UIN( OL |pessIOu 91 \u2018FNDINONOII SIVÔNVES VOYNVI 71 G1) © teat ~~ Can 1 \"OVMBALOW 54 pièces.paroisse ry Saint-Gérard & Saint-Jean,.terrain To \\ 110x100, prix à discuter, tél - bungalows Maison à vendre 3487492.¢ \u2019 à Saint-Jean ; .y venons vnorniéT sur-Hichelleu COTTAGE CENTEMAIRE, rénové.3 À À vent agi brique 10 pi.= Teen ira chambres chambres à coucher poss., beaucoup de À .md TAUX DE SATISFACTION »]= r je bai * - rangement, grand garage 2 étages.RE.a> ces, 3 chambres 2 salles de bains.* Plusieurs commodités terrain 180 a profondeur, bien aména- i 4 = 1 00% DE NOS AC H ETE J RS sous-sol fini, abri d'auto, tél: dé.arbres fruitiers, haie de cèdre, vente ; 3 pu wal Située au 538, immédiate 69,500$; 353, Se Avenue, E.j fee | rue Smith, Saint-Jean Iberville.Sur rendez-vous: 346-5801 0u M Wid ce -4123.357-4366 - EL MR 346-9499 BORD DE L\u2019EAU Île Sainte-Thérèse ; i 3 NE (Voie navigable) Maisons neuves LL} ri ol pierre.construction 1988.à PRO NS EL fp 7 = oe names 5 3998/mols Ry coucher, foyer au salon, À SAINT-LUC (avec comptant vu Parage.terran 170x100.4 Maison de 4 000$) ed + 30 minutes de Montréal.Texas municipales incluses NOUS VOUS OFFRONS LE MEILLEUR 348-4623 neuve faisons mode os dv so \u2014 \u201d 0 i , rue Sain rge planchers de bois rai \u2014 8 DUPLEX, 2x5'%, en brique, 2 garages, planchers bois franc, grand terrain, près des écoles et du cégep.Pas d'agents.Saint-Jean, 4x4, 4x3 meublés, construction 1988, brique.planchers de béton, chauffage électrique locataire, prix: 251,000$ revenu actuel.34 560$, tél: 676-5707 \u2014 QUADRUPLEX NEUF, 2x5':, 2x3, revenus 20,4008.loyer garantis, taxes 1.500$, près autoroute 35, 179.000$, 358-4753.347-9114.\u2014 SAINT-JEAN POURQUOI ACHETER une maison quand vous pouvez investir dans un triplex 109,008 Leslye Warren, Mtl Trust Ctr., 466-3920, 951-3865.TRIPLEX, très grand, 3x4%, construction 1988, à vendre par le propriétaire Agens s'abstenir.358-1896.UN 4 LOGIS, 4x4Y2, revenus 15.300$.taxes 2.700$.demande 130.000$, situé entre 85 et 81 rue Cousins.348-5450.TERRAIN À SANT-ALEXANBRE, village, résidentiel ou commercial, 24,565 pi carrés, jour: 299-2114, soir 299-2489.TERRAIN COMMERCIAL ou MULTIFAMILIAL 50 000 pieds carrés Rue Plante Saint-Jean-sur- Richelieu Michel Caron: 346-4481 Terrain paysager a vendre Iberville, boul.des Erables Secteur tranquille et recherché avec services, 60 pi fagade par 142 pi profondeur, pres écoles primaire et secondaire Prix 37 000$ 358-4486 TERRAIN À VENDRE, 25e Avenue, Sabrevois.tél: 443-6960 TRIPLEX IMPECCABLE 32x41 tout brique, fenêtres vinyle.corniche aluminium, toiture refaite 2 ans.garage 18x28.terrain 76x105, 2 cabanons, patio, piscine, une cuisine chêne, les autres et salles de bains mélamine, 2 x 5 12, 1x4 12.d propriétaire occupant 4 Excellent investissement pour se loger au prix d'un loyer! M] 205.rue Vernois M Saint-Jean-sur-Richelieu Pas d'agent 346-2781 (après 16 h 30) 6 LOGEMENTS X 54, à Saint- Alexandre.terrain 300x400, prix: 155,0008.tél.347-6128.8 LOGIS, situé 840, Plante, Saint-Jean, 4x516, 4x32 meubléetsemi-meublé, très propre, contenant à déchet.cabanon à bicyclette, pavage, bon placement, acheteur sérieux seulement revenus 41,0008.348-4531.terrains Terrain 8 000 pi carrés Infrastructures payées a 100% Trés bon prix Nouveau développement Saint-Luc RENSEIGNEMENTS: 359-5965 349-3435 ATTENTION grand terrain 1 acre pour bâtir maison ou duplex avec financement par propriétaire.localisé à Notre- Dame du Bonsecour, 1-630-1912.CAMPAGNE IBERVILLE, 2 terrains.43.000 pi carrés, prix: 160$ pi.carrés et un 21,000 pi carrés avec puit de 6 pouces, 1.75$.face la rivière Richelieu avec accès, tél.347-5675.SAINT-ATHANASE rue Anatole-Touchette (au bout de la 15e Avenue).terrain prêt à construire, 80\u20ac le pied carré, 346-0371, 346-7478.SANIT-GRÉGOIRE, 17 arpents, potager.maison mobile, hiver/été.petit commerce en opération.Thérèse Leclerc ctr.Re/Max, 1-651-6268, 1-651-8331.SAMIT-JEAN, quartier Normandie.rue Shannon, terrain unifamilial 55x99, à proximité école primaire.polyvalente et centres commerciaux.prix réduit, 346-6157 SAINT-LUC, terrains à vendre, 74x125 pi chacun, prix à discuter.1-384-9278.1-474-2060 (laissez message).SAINT-LUC, à 15 minutes de Montréal.terrain 100x400.pas de services.28.000$ (négociable).1-777-5652.1-386-7925.Terrains disponibles à deux pas de l'école Notre-Dame De 3 à 6 logis Maisons de ville TERRAIN COMMERCIAL, rue Saint- Jacques coin Black à Saint-Jean, 100x100, 62,0008 tél.358-4292.TERRAIN ile Sainte-Thérèse, 15.400 pieds carrés, sur le bord de l'eau, prêt à construire, 348-4080.TERRAIN pour maison mobile, avec beaucoup d'arbres, rue Michaud, L'Acadie, gr 185x85.tél.: 346-7559.TERRAIN, zone blanche, 780,000 pieds carrés, près Saint-Jean, demandez André Brunet seulement, 347-7766, 658-0628, Le Permanent courtier TERRAIN pr >.unifamiliale - Services payés - Près du cégep et Oerlikon + Subvention de taxe + Condition au contracteur 347-8977 Terrains disponibles pour eo ynifamiliales ® condos ® duplex e maisons de ville e 3 à 6 logements 1000$ Subvention du promoteur pour les 10 premieres maisons unifamiliales Terrain commercial Près du centre commercial Terrain commercial rue Grand- Bernier M.Caron 346-4481 «Carrefour Richelieu» et longeant l\u2019autoroute 35 M.Caron 346-4481 TERRAIN 50x90, services d'aqueduc et égouts, Saint-Alexandre, 346-9874.TERRAIN 65 pi carrés, rue Kelly, Saint- Athanase, commercial, près Carrefour Richelieu, coin Favreau et Bouchard, 3,75$ pi carré, rue Des Mélèzes, Saint- Luc 3,95$ pied carré.infrastructures incluses, tous prêts à construire, 347-2647.FERME ; 191 acres cultivables, sol très fertile pour toutes cultures, superbe site et emplacement avec belle maison, bâtiments et équipements comm- plets.Aussi bouvillons d'engraissements.Production laitié- re est aussi exécutable.L'équipement est sur place.Située dans la Vali¢e Richelieu, 294-2356.terres rh SAINT-LUC TERRAINS À VENDRE pour 6 logements 348-8590 - 348-7542 358-4060 AUTO CONSTRUCTEURS (infrastructures payées) situés à St-Jean 359-5949 NOUVEAU SECTEUR SAINT-LUC TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES 348-7647 ou 347-3267 Les Développements Merco inc.UN SITE PRIVILEGIE Directement au bord de l\u2019eau PRESTIGIEUX ET ABORDABLE * Unites de 1 340 pi carrés et plus * Construction de qualité * Bain tourbillon * Stationnement intérieur * Balconmterrasse * Piscine chauffé * Disponible sur un ou deux * Cuisine moderne planchers * Chauffage thermopompe L\u2019ÉVOLUTIVE Projet domiciliaire nouvelle vision Saint-Jean-sur-Richelieu A a ti I re oh PEN POUR SEULEMENT (| i wr À _ .Ù \u2018 Hi IF \u2014 ER = K b aW 1 MOIS K (Prix sujet a changement sans préavis) TERRE à vendre à Saint-Bernard de Lacolle, tél.246-3127 TERRE 27 ARPENTS, 27.0008 a Saini- Grégoire.45 arpents: 60.0008.1 mille du pont et 35, tél.346-7777 Projet domiciliaire à Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements: Pierre Blois 358-1741 /0306 Lu x pre Réservez @ avant le 1er juillet et , ÉPARGNEZ LA Je 3 3 - \u2018 \u2014 Los À * Mensualités basées sur 10% de comptant, possibilité de 5% de comptant Prix de vente: 75 900$ | A.Capital, intérét, TPS, SCHL et terrain 359- 8895 .4h a i 4 He ed ned Jeudi et vendredi: Samedi et dimanche: HEURES D'OUVERTURE 13häà19h 13hä16h 7661 UIN! OL IpessIEUs ©; \u20183NDIMONOIF SIVONVEA VOYNYI 71 12-3 C-22 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 Ee O > sr O = appartements AAMAAA.Saint-Jean, 860, rue Hébert, construction 6 ans, grand 4%, 2 mois gratuits, aprés 17 h 30, 347-1388.AAAA LOUER, 4%, bord de l'eau, pres du Woolco, tél.: 348-1595.AAA.AUBAINE.4'A très propre, Ter plancher, tranquille, libre Ter juillet, 1er août ou 1er septembre, 325$/mois, 159, Carillon, app.4, 358-3454.AAA IBERVILLE, 1 mois gratuit, libre juin, grand 4%, insonorisé, propre, intercom, aspirateur central, remise, 365$/mois, 358-9857, 346-0576.AA À LOUER, 5%, haut de duplex, 2 balcons, situé boul.Saint-Luc, libre, faut voir! 347-7537.AAA 44, près du Woolco, ler et 2e étage, installation laveuse/sécheuse, tapis, 360$/mois, 445, rue Thibodeau.348-4592.AMA A, Saint-Edmond, 365$S/mois.tél: -1949.AA.IBERVILLE, 4'%, trés propre, installation laveuse/sécheuse, grand compartie- ment de rangement, 325$/mois, 348-6480.AA IBERVILLE, GRAND 4'4, très propre, libre avant 1er juillet, endroit tranquille, 347-5642, 346-4882.À IBERVILLE, dans quadruplex, rue Paré, 5'%, remise, cour asphaltée, près des écoles, 530$/mois, tél.: 346-3101.À IBERVILLE, logis à louer, près de la polyvalente, 44 à 350$/mois, 514 à 450$/mois, tél.: 347-8855.A IBERVILLE, rue Savoy, 44 dans 6 logements, rez-de-chaussée, bien éclai- sé, insonorisé, 346-2161, 346-1946.AAAAA SAINT-JEAN 3%, 4%, rue Laberge, prés du Carrefour Richelieu et de l'hôpital.REZ-DE- CHAUSSÉE, disponible, propre et tranquille.nombreux services, 347-8977, 348-9415.AA ATTENTION IBERVILLE, près du pont neuf, Saint-Athanase, dans un triplex neuf, (en construction), très grand 54, prise extérieure, cabanon extérieur, prix compétitif.salle de bains moderne, podium, douche séparée, 15 min du pont Champlain endroit de rêve la campagne en ville, grand baicon privé.peut aménager le 10 juin pour 1er juillet, 358-4753, 347-9114.AAA.3e, situé au centre de toutes commodités, 940, Meunier, Saint-Jean, semi-meublé, 2e étage, libre 1er juillet, 330$/mois, 348-8976, 348-9155.AAA.314-414, meublés où non, près Base, Osriikon st Cogpe, aspirateur, Intercom, buanderie, porte-patio, sec- tour tranquille, immeuble récent.346-3270.AAA 4%, arrière du Pascal, 618, rue Bristol, ler étage, installation laveuse- /sécheuse, stationnement et lave- vaisselle inclus, libre 1er juillet.347-7044.uoi payer plus pi Sant Joan.VENEZ A IBERVILLE! 1 mois gratuit 342 - 477 - 5% 412, 7e Avenue Conciergerie, grandes pièces, secteur tranquille 348-3268 346-2604 «IBERVILLE - rue Savoie Grand 4 1/2 Bien situé, près de tout + Aspirateur central + Lave-vaisselle + Système d'intercom +2 stationnements avec prises + Asphaîte + Empiacement spécial pour laveuse/sécheuse Libre ter Juve 347-3615 (jour) © 346-0668 (soir) © Spécial 2 MOIS GRATUITS GRAND 4 1/2 (meublé ou non} Face à l'école «Aux Quatre Vents-, frais peint, aspirateur central, rangement intérieur, lave-vaisselle inclus 348-1355 (jour et soir) 349-4722 (soir) À IBERVILLE, grand 4%, très propre, à voir! Intercom, aspirateur central, près de l'aréna, installation laveuse/sécheuse, grand terrain, 358-9857, 347-0576.A IBERVILLE, GRAND 4'4, avec solarium, remise, chauffage électrique, pour visite, 358-5399.IBERVILLE, grand 4'%, 5%, planchers marqueterie, armoires mélamine et chène, cabanons extérieur/intérieur, 2 stationnements, peinture fournie, intercom, 347-9914.A IBERVILLE, 6'% neuf sur 3 étages, 2 salles de bains, sous-sol fini, 1 mois gratuit, 346-3101.2 MOIS GRATUITS aint-Luc 4 1/2 Rez-de-chaussée et 2e étage: non meublés 3e étage: semi-meublé Concierge, insonorisés, remise, très propres, libres le 1er juillet.Ed ER LCR TV ee A IBERVILLE, grand 4%, trè propre, installation LE oe demi sous-sol, libre 300$/mois, 348-6480 A IBERVILLE, 414, rue Vincelette, près écoles, insonorisé, récent, espace lave- vaisselle, environnement tranquille, après 18 h, 359-8796, 358-3986.À IMERVILLE, 314 très propre, secteur tranquille, près des services, cuisinière, réfrigérateur, service buanderie, 320$/mois, libre en juillet, 346-0215.À IBERVILLE 32 (meublé ou non) 42 Ensoleillés, propres, modernes, intercom, balcon, stationnement avec prise, très bien situés, négociable.Modèles uniques; quartier Normandie, certains incluant foyer, garage ou aspirateur.De 445$ à 725$/mois 1-263-0183 1er MOIS 175$ 12e MOIS 175$ Grand 4 12 Moderne, repeint, tranquille, aspirateur central, stationnement, près hôpital.AUSSI BEAU STUDIO 2 1/2 Micro-ondes fourni 349-5142 31/2 - 41/2 A louer Situés face au Cégep RENSEIGNEMENTS: 346-7367 AVEC ASCENSEUR + Pour retraités 5 min.Centre Johannais * Au-dessus de Jean Coutu (centre-ville) + Insonorisé = Aspirateur central * Intercom + Calme et sécuritaire * Libre 347-5560 962-2752 Logis Grand 4 1/2 Libre immédiatement 1 mois gratuit Prix: 2858/mols Pour renseignements, composez 346-2417 Rue Boisvert (près base militaire) 4 1/2 - 5 1/2 luxueux Dans sixplex, bow-window, balcon privé dans chambre et balcon avant, salle à manger séparée, immeuble en béton , PROMOTION SPÉCIALE 347-4966, après 17 h Prime surprise à la signature du bail À LOUER 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 800, rue Champlain \u2018Bord de l'eau Tranquillité Stationnement 348-6670 (9hà21h 4 1/2 à louer Libre 1er juillet Grand terrain 375$/mois 137, boul.Saint-Luc Demandez Chantal 349-5828 2 MOIS + ISVS 1 GRAND 3 1/2 moderne Porte-patio, stationnement, très tranquilie, près hôpital AUSSI 4 1/2 et 2 1/2 impeccables 349-4632, 359-7991 PISCINE EXTERIEURE GRAND 42 Luxueux QUARTIER NORD Près des écoles, aréna, piscine, centre commercial 348-2460 349-4339 348-5797 348-7455 me mr COOPERATIVE D\u2019HABITATION DE SABREVOIS Idéal pour retraités et préretraités âgés de 45 ans et plus.Endroit paisible et très sécuritaire.Logement 4 12 moderne, au centre du village, près de tous les services et loisirs.Venez vous rencontrer! 346-1268 ou 347-6348 al SR IPE.dans sixplex Immeuble en béton, climatiseur, vaste terrain Promotion spéciale 359-7458 [Jee lL LOGEMENTS A LOUER 31/24 1/2 aE 21/2; (style bachelor) FERRY Meublés ou fon, concierge sur place, \u2014 près de l'hôpital el centres commerciaux Saint-Jean- sur-Richelieu (Coin rues Saint-Jacques et Cousins) 347-7263 NOUS CONSTRUISONS SELON.* Votre plan ou les + Vos exigences nôtres (plus de 50) « Votre budget + Sur votre terrain (rayon de 16 km) ou les nôtres LA RENAISSANCE Le u À proximité de tous les services (Transport en commun, école, garderie, parc et centre commercial) @ Transport express reliant Montréal a Terrain avec services inclus => \u2014 HABITATION SELECT ve S «UN CHOIX LOGIQUE» A IBERVILLE, endroit calme pres de tous les services, dans beau triplex neuf, à louer 5'% avec garage 550$/mois et 3'4 à 340$/mois avec installation laveuse/sécheuse, 346-1108.\u2014_\u2014 A IBERVILLE GRAND 6%, plus salle de lavage.solarium, possibilité de garage et piscine intérieure, grand terrain, jardin, visite sur rendez-vous 346-2867 LE A IBERVILLE, 1 mois gratuit, près Carrefour Laplante, 44, un libre immé- appartements À IMERVILLE: 47e, rez-de-chaussée.2 balcons, stationnement, chauffage électrique, disponible ler juillet.348-4567, 348-8643.A IBERVILLE GRAND 6%, pius salle de lavage, solarium, possibilité de garage et piscine intérieure, grand terrian, jardin, visite sur endez-vous, 346-2867 diatement, un libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, insonorisé, cabanon, électrique locataire, stationnement asphalté avec prise, 405$/mois, 358-4850, 346-4842.A IBERVILLE, au 378 et 383.7e Avenue, grands 42, moderne, armoires mélami- ne, cour clôturée, pres des commodités.347-2299, 348-3743.A IBERVILLE 8'4, dans un bas, chauffage électrique.installation laveuse/sécheuse, libre 1er juillet, 325$/mois, 346-7918, MOIS GRATUITS Saint-Jean-sur-Richelieu 21/2 3 1/2 4 1/2 359-7228 * Grands et modernes » Stationnement extérieur * Frais peints « Près hôpital et centres commerciaux 200, rue Lesieur, app.17 SERVICE LOCATION DE LOOVYG les CE CY Saint-Jean-sur-Richelieu LOGIS 312-412-512 Trés propres PV urpelg: 359-8644 _ - -> ow ~ = e Possibilité de 2 stationnements e Près de tous les services e Construction 1991 © Ascenseurs e Climatiseur e Entrée lave-vaisselle Entrée laveusesécheuse Garage si désiré 359-7123 atte SHEE PROMOTION DE JUIN ) 500$ Fh ® a la signature du bail 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 « Secteur DavignonDesaulniers Près hôpital, très propres e Rue Boisvert 3 12 meublé, 4 12 non meublé Immeuble béton, insonorisés.eau chaude incluse, stationnement 346-3060 e Rue Thidobeau 52 e Endroit paisible Près hôpital, très propre, stationnement 347-1 232 (jour), 349-3452 (soir) LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT 358-4791 348-0004 347-6968 347-4330 ÉCOLE SACRÉ-COEUR SAINT-LUC Immense 5 1/2 neuf u 25 x 42 pieds m Quadruplex - Entrée individuelle æ Cour arrière gazonnée, jardin ® Stationnement pour 2 voitures m Insonorisation maximale s Grande cuisine avec îlot m 2 balcons m Remise extérieure 575$.525$ 348-0312 TISFACTTON*GARAN LIBRES 1° JUILLET LIRR AL: 360, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu e Lave-vaisselle inclus e Service de buanderie e Entrée laveuse/sécheuse dans chaque appartement e Stationnement avec prises extérieures e Près de tous les services 349-6928 CL TAIL:744 « 346-7209 (concierge) A; à h) (Jocelyne - soir) CENTRE-VILLE ÉDIFICE NEUF Intercom, stationnement avec prise, système de climatisation centrale pour chaque logement, insonorisés, bain tourbillon, douche séparée, espace de rangement au sous-sol, aspirateur central, grandes pièces, environ 1 250 pieds carrés par logement.RENSEIGNEMENTS: 358-2857 346-9849 HEEHENENNE \"II LOGEMENTS ALOUER JE\" = EET = \"5S Emm ¢ .Hu 348-3268 LL ocation .SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES SAINT-JEAN SAINT-LUC IBERVILLE MAISONS DE VILLE À VENDRE \u2014 OU À LOUER =) 359-7123 SERVICE DE LOCATION RICHELIEU Me cherchez plus! w 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 w Condos, maisons et maisons de ville à louer # Condos évolutifs - Location et option d'achat # Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc et Iberville w De tous les prix w De tous les styles # Dans tous les secteurs 1 # Ouvert 7 jours - Service # Location résidentielle gratuit et commerciale aux locataires \\ 348-0984 360, rue D'Avignon, app.7 Saint-Jean-sur-Richelieu Z66L UIN! OL !pass:ow 8) \u2018INDINONOIF SIVÔNVES VOYNVO 31 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 C-24 11 appartements |] A IBERVILLE 2x 4'4, à 300$/mois, un 34 à 240$/mois, intallation laveuse/sécheuse, propre, stationnement, tél 347-0633.À LOWER près Base Militaire, 4'%, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.315$/mois, références exigées.347-6726.À LOUER RUE HÉBERT, Saint-Jean, 4'%4, bien éclairé grand balcon, entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise.346-7318.A IBERVILLE, grands 4'% et 5%, dans maison de ville, construction neuve, planchers bois franc, sous-sol, grand balcon 8x15, 585$/mois.346-1380 (soir).A ERVILLE, 4'%, construction récente, espace de rangement à l'extérieur et intérieur, stationnement asphaité pour 2 autos, intercom, pres de tous les services, prix réduit, 348-8343.A IBERVILLE, Saint-Athanase.maison unifamiliale, terrain 100x150, 58,5008.à vendre par le propriétaire, agents s'abstenir, 346-7523.À L'ACADIE, 5 pièces, haut d'un duplex, libre 1er juillet, 425$/mois, tél.346-5517 À LOEUR 4%, pres de l'hôpital pour le mois de juillet ou plus tard, tél 349-2556.A LOEUR 4%, 108.rue Bouthillier, installation laveuse/sécheuse, libre ler juillet, 346-2295.A LOUER, GRAND 4%, très propre, lave-vaisselle, installation laveuse/sécheuse, 945.boul Normandie, Saint- Jean, libre, 3758/mois, 348-8736.A LOUER BRAND 5'4, 23-A, rue Saint- Paul, pres de tous services, 335$/mois, 346-6038.À LOUER: grand 54 neuf, climatiseur.aspirateur central, coin Saint-Gérard et Chènevert à Saint-Luc, 349-3629, 348-4442.À LOUER, grand 4'2, non meublé, boul.Normandie, Saint-Jean, entièrement rénové, libre immédiatement, près centres commerciaux et hôpital, 348-9885.À LOUER, Iberville, 54, planchers bois franc, dans un duplex, accès au terrain et jardin, entrée laveuse/sécheuse, rabais ler mois, 349-3675, si absent répondeur s.v.p.À louer Grand 6 1/2 Situé au 557, rue Marie-Derome Avec garage, salle familiale avec foyer, as- irateur central, 2 sales de bains, patio en béton, grande terrasse, 2 stationnements, garage chauffé, près centre commercial, écoles primaire et secondaire, colisée, parc et service d'autobus UN BIJOU D'APPARTEMENT! À voir! Libre immédiatement 359-5949 (jour) 349-3435 (soir) À LOUER, Saint-Jean, 47 très propre dans 4 logis, 2 stationnements, 802, rue Brault près Base Militaire, 335$/mois.346-0111 A LOVER, Saint-Edmond, 4%: avec solarium, quadruplex tranquille, très propre, stationnement, rangement au sous-sol, 325$/mois, 34, rue Dufort, libre immédiatement, 347-9547.À LOUER: Saint-Jean, luxueux 514, cuisine moderne.aspirateur central, intercom, stationnement, place de rangement, etc.(2) rez-de-chaussée, (2) 2e étage, 349-3271 après 18 h ou service de location: 348-0984.À LOUER GRAND Cr rue Dufresne, Saint-Luc Roger Chartier 348-3310 Mic ou 358-4486 RIE 41/2-51/2 Différents immeubles situés secteur Carrefour Richelieu + Libres immédiatement + Concierge sur place * 3 1/2: immeuble tranquille occupé par personnes seules ou couples seulement CUT A LOUER 1%, 100$/MOIS, 2'/;, 180$/mois, studioet 34: 250$/mois, 44, 360$/mois, meubles et électricité extra.425 Gouin, app 8.Saint-Jean, 346-6080.À LOUER 24, 34, dans le centre-ville.logements rénovés.255$/mois, tél.348-1949 A LOUER 34, au 111 de Salaberry, cuisine, réfrigérateur et chauffage inclus, 310$/mois, tél.: 346-2421.A LOUER 3'4, chauffé, paroisse Saint- Edmond, 227.rue Saint-Georges pour personne seute, 347-9666 après 16h.A LOUER 3'4, entrée privée, très bien éclairé, 219.rue Vernois, Saint-Jean, tél: 346-4254.ALOUER 3%, installation laveuse/sécheuse, situé au 81.rue Boutbillier Nord.275$/mois.A LOUER, 3'4, neuf, tout inclus, (chauf- té, éclairé câble.) sous-sol, 350$/mois, tél.: 346-8414.A LOUER, 34, rue Mercier.rénové à neuf, avec sous-sol, 350$/mois, tél.: 347-2407 À LOUER 344, Saint-Grégoire, en campagne, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 358-1956.A LOUER 3%, 238.rue Bouthillier, Saint-Jean, installation laveuse/sécheuse, bain tourbillon, un stationnement, 285$/mois, 347-0965.À LOUER 3%, 372-A, rue Laurier, libre immédiatement, 348-7632 Richard.À LOUER 4'%, au 295, rue Laurier.libre ler juiltet, demander Richard, 348-7632.A LOUER 44, armoires mélamine, statio- nement, tès prorpe, sur 7e Avenue Iderville, tél.: 358-9015 ou 347-7827 A LOUER, 444, au 396, rue Saint-Eugène, Saint-Eugéne, planchers bois franc.peinture refaite, très propre, tél 346-4908.A LOUER 4%, bas avec sous-sol de rangement, 680, 3e Rue Iberville, 350$/mois, 346-6038.À LOUER: 44 au ler et 2e plancher, porte électrique, planchers en béton, situé rue Thibodeau, 370$/mois, 348-7231.À LOUER 4'4, dans Saint-Edmond, tout pres de l'aréna, 295$/mois, situé au 40-A rue Dufort, 349-1035.À LOUER: 42 moderne.(314 meublé.stores verticaux).intercom, porte- patio.aspirateur central, stationnement avec prise, près de la Base, Cegep et Oerlikon.Renseignements bureau de location.688, rue Fre- dette, app.6, 347-8790.291-3578.1 MOIS GRATUIT 4 4/2 «Très spacieux À LIBRE A LOUER J N11] 1992 UN GRAND 2 1/2 - Près cégep, Oerlikon et collège militaire + Intercom + Aspirateur central + Prise extérieure * Buanderie 13, rue Bouthillier Sud 41/2 .A IBERVILLE 406, 7e Avenue, App.302 Libre le 1er juillet 395$/ mois 1 MOIS GRATUIT Près de centre d'achat, école et clinique médicale.UN BIJOU D'APPARTEMENT Rens.: 359-5949 soir: 347-1921 347-3139 346-4328 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE NEUF Luxueux 6 logis TRES GRANDS 412 ET 51/2 Salle de bains de luxe, douche séparée, climatiseur, insonorisation spéciale, aspirateur central.système d'intercom, antenne communautaire, garage souterrain.salle communautaire au sous-sol 915, rue Chaput Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4351 Intercom, convaincral 348-3268, LUXUEUX, GRAND, NEUF TRÈS GRANDS 3 1/2 ET 4 1/2 370, rue Lachance, Saint-Jean-sur-Richelieu Près des centres commerciaux Installation laveuse/sécheuse, supérieure, grand balcon.Aucun enfant.Une visite vous Insonorisation 349-4284 PROMOTION SPÉCIALE 4 1/2 Très propres, porte-patio, balcon, aspirateur Central, À partir de 385$/mois Libres immédiatement RUE PLANTE 348-1091 RUE MEUNIER 349-6815 RUE TANGUAY 349-6017 stationnement À louer 109, boul.du Séminaire Grand 5 1/2 Planchers bois franc, 2 balcons, corde à linge, stationnement pour 2 autos, près du cégep et de l'école Beaulieu 349-2826 (jour 358-4416 (soir) BEAUX LOFTS NEUFS Rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018Alarme \u2018intercom Réfrigérateur et cuisinière *Service de buanderie \u2018Stationnement 346-0248 .1-337-4790 sant-we 4 4/ rl LUXUEUX 1 mois gratuit Centre-ville (face au IGA}, construction 1990 comme neuve, 2e étage, armoires mélamine blanches, tapis gris, installation lave-vaisselle, prise extérieure, Intercom, aspirateur central, aires ouvertes, à 2 pas de l'école, des magasins, banque et du service d'autobus.460$/mois 348-1724 \u2014 348-0522 HABITATIONS nal LUXE A LOUER FACE AU CARREFOUR * Aspirateur central » Lave-vaisselle Foyer Bain tourbillon Salle de bains de luxe * 2 balcons - 2 entrées Douche séparée » Grandes pièces vastes Intercom * Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: 359-8644 @: MOIS GRATUITS Saint-Jean-sur-Richelieu 21/2 31/2 4 1/2 * Frais peints « Stationnement extérieur » Près de tous les services 810, RUE CONTENT, APP.17 TNE \u2018Moderne «Immeuble récent «Intercom \u2018Impeccable 5 1/2 .chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, porte- patio, casier, aspirateur central.laveuse/sécheuse commerciales dans l'immeuble, stationnement avec prise, libre 1er juillet, situé rue Davignon.tél.348-4113, après 17 h.SAINT-JEAN,, pres Base et Cégep.1-90$/mois, 2+-180$/mois, 3'#et studio à 220$/mois, 4-320$/mois, libres, rabais inclus de 30$ à 60$ par mois.425 Gouin, 346-6080.SAINT-JEAN 6'/2, bas de duplex, aspirateur cnetral.stores à toutes les fenêtres, garage, 475%/mois, libre ler juillet.248-7098 aprés 18h.IBERVILLE, 3'~ plus salle de lavage, planchers de bois franc, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, b p de rang armoires neuves, peinture fraîche, remise, stationnement, idéal pour personne seule, logement entièrement rénové, situé au 245, 8e Avenue, Iberville, 350$/mois.346-2804.IBERVILLE, pres du pont et 35, 1%: 1008, studio 180$, 3'4: 250$, électricité et meubles extra, 346-7777, IBERVILLE, 44, 9e Avenue, 335$/mois, tél : 1-468-9166.IBERVILLE 112 Semi-meublé Aussi LOCAL a louer 1 000 pieds carrés Super spécial: 300$/mois 230, 2e Avenue 347-4222 (concierge) IBERVILLE, GRAND 4%, avec salle à manger, aspirateur central, intercom, situé près Carrefour Laplante.347-4446, 358-9477 IBERVALLE, 890, 2e rue.app.1.54 à louer, très propre.installation laveuse- Isécheuse.stationnement, espace rangement, libre ter juillet.440$/mois.346-4838 jour.358-3909 soir.IBERVILLE 4%, rue Vincelette, insonorisé, récent, intercom, stationnement avec prise, aspirateur central, espaces pour laveuse/sécheuse et lave-vaisselle.faut voir! 358-9443, IBERVILLE, bon prix.joli 414, 735, 4e Rue, entrée laveuse/sécheuse.stationnement.juin-juillet, 346-4984, 346-3942.LIBRE IMMÉDIATEMENT, grand 5%, très propre, près du Carrefour Richelieu.390$/mois (à discuter), tél.348-5274, 346-9514.LOFT À LOUER, 900 pi carrés.centre-ville, 425$/mois, tél.358-1455.LOGIS 4'% a Iberville, sur la Be Avenue, 330$/mois, tél.: 346-8076.N.0.A.près des Halles, 4'4, un bas plus solarium, installation laveuse/sécheuse, 348-3685.LOGEMENT à sous-louer pour le ler août, 4 pièces, tél.346-3991.LOGEMENT à louer, rue MacKenzie King, 4%, chauffage électrique, 285$/mois, tél.348-4608.LOGEMENT à louer, 7% pièces, 4 chambres à coucher, four micro-ondes encastré, «Jenn-Air» encastré, lave- vaisselle et four encastré, sous-sol fini, grand terrain avec garage, situé au 135, boul.Saint-Luc, libre 1er juillet, tél.: 359-4245.LOGEMENT 2 Iberville, beau grand 5% a louer, très éclairé, stationnement, espace de rangement, avec toutes commodités, situé près de l'École Chabanel.460$/mois, 358-2585.LOGEMENTS LUXUEUX à louer Pour gens seuls ou couples Idéal pour personnes âgées Ascenseur, garage souterrain et stationnement extérieur 348-6102 (entre 8 h et 17 h) %.D.A.Tranquille, grands 314 et 42, vue sur la rivière, eau chaude fournie.chauffage électrique, laveuse/sécheuse au sous-sol, libre immédiatement.348-9212, 348-0984.\u2014 N.-D.-A., 4% sur 2 étages, plus Sous- sol, 3008/mois, 29, rue Molleur, libre 1er juillet, 348-1200.Re PRÈS DU COLISÉE et Route 35.appartements haut de gamme avec sous-sol, garage intérieur, foyer.prix variant entre 500$ et 700$, références demandées, libres en juillet, 348-1200.Près de l'hôpital GRAND 42 Ensoleillé, intercom, porte-patio, aspirateur central, installation laveuse/sécheuse, stationnement avec prise.déneigement, lire 1er juillet (arrangement possible).348-3697 349-4247 QUARTIER NORD: 4, pour personnes paisibles.prélart mur-à-mur, installation laveuse/sécheuse, frais peint.stationnement déneigé, espace de rangement.347-8028.LOGEMENT A LOVER, 3%, 374-A, rue Mercier, personne(s) âgée(s) seulement.s'adresser au 376.rue Mercier Saint-Jean.LOGEMENT à louer, 47, sur boul.Saint-Luc, très propre, tél.: après 18 h, 348-0041.RUE JACQUES-CARTIER SUD, grand 44, très propre.tranquille, garage, tél.346-9371 SAINT-BLAISE, très grand 4%, refait à neuf, libre ter juin, 3508/mois.tél: 291-4451.SAINT-JEAN, rue Berthier, 3%, 4%, 5'% premier plancher.très propres.tranquilles.près de l'hôpital, concierge sur place, aspirateur central, rangement intérieur, 349-1101.SAINT-JEAN, 276, Cousins.app.1, 34 à louer.endroit tranquille, installation laveuse/sécheuse, libre ter juillet, 300$/mois.346-4838 jour.358-3909 soir.SAINT-JEAN 514, 880, rue Beaudry, libre ter juillet, entrée laveuse/sécheuse, place de stationnement.espace de rangement, 390$/mois.346-6054, 359-7277.SAINT-JEAN, 37 à louer, disponible 1er août, 225$/mois, idéal pour personne seule, 186-A, rue Collin, 346-0611.SAINT-JEAN 5%, rue Saint-Paul.grand espace de rangement, grande salle de bain incluant bain tourbit- lon, aspirateur central, entrée individuelle, stationnement, libre immédiatement, 465$/mois, 346-4838 jour.358-3909 soir.SAINT-JEAN, centre-ville, grand 4, avec sous-sol de ciment pour atelier, libre 1er juillet, 300$/mois, 348-1200.SAINT-JEAN, 174 rue Saint-Georges, 412 à louer, endroit tranquille, installation laveuse/sécheuse, stationnement, espace de rangement, libre ler juillet.345$/mois, 346-4838 jour.358-3909 soir.SAINT-JEAN, 278, Cousins, app.1.4'% 4 louer, installation laveuse/sécheuse, stationnement, espace rangement, libre immédiatement.fraîchement peint.330$/mois.346-4838 jour.358-3909 soir.SAINT-JEAN, Centre-ville rue Mercier, 4'h, 3%.dans duplex.cour arrière, rénovés, modernes, très propre, 350$ et 300$/mois, 346-2838.SAINT-JEAN, 276, Cousins, app.2, 4'4 à louer, endroit tranquille, 2 paliers, installation laveuse/sécheuse, espace ran- gemen, libre 1er juillet, 375$/mois, 346-4838 jour, 358-3909 soir.SAINT-LOUIS/MERCIER 3'2,42,52,6'a, électricitélocatai- re, entrée laveuse/sécheuse, grandes pièces, près des écoles, Halles, centre commercial, 1-677-4745, à frais virés.Richelieu 512 Près de l'hôpital, rue Thibodeau, très pro- P'® 1 mots GRATUIT 347-1232 349-3452 SAINT-LUC 16, rue Donais 4 12 à louer Près des commodités, pharmacie, alimentation, panneur, etc.Libre 1er juillet 415$fmois 347-1476 dé- Saint-Jean-sur-Richelieu 31/2 Semi-meublé ou tout meublé SPECIAL: 42 (libre) Stationnement 245-7933 245-3561 358-5132 347-0113 SAINT-LUC Secteur tranquille et plaisant 85, rue Grenier 412 Dans un 6 logis moderne 347-0658 359-5885 SAINT-LUC, GRAND 3'4, au 2e étage.rénover à neuf, prélart.bois franc.rue derrière le bureau poste 350$mois .347-5896.tourbillon, 405$/mois, avec bain régulier 390$/mois, libres immédiatement, jour: 348-4971.soir: 348-7235.SAINT-LUC, rue Bélair, 57 avec bain- SAINT-LUC 165, rue de Ronsart, grand 514, neuf, avec climatiseur.situé pres d'une garderie et école primaire.490$/mois, 347-0831.SANT-LUC, rue Donals, superbe 6'%, divisé sur 3 étages, incluant bureau ou salle familiale, 675$/mois, Mme Fillion, 348-2194.SAMIT-LUC, pres de l'école Sacré-Coeur, très grand 5% neuf, de 2,083 pi carrés, semi-détaché avec sous-sol, patio, gazonné, jardin, 575$/mois.tél.348-0312.SAINT-LUC GRAND 5%, rue Saint- Gérard, près Route 35 immeuble 3 ans, bow window au salon, intercom, grand terrain, 2 stationnents, pres de plusieurs services et école primaire, 490$/mois, libre 1er juillet, 348-1200, 348-4442, SAINT-LUC, grand 4 pièces, 500, boul Saint-Luc, 410$/mois, libre 1er juillet, 347-5531 ou 348-2233.SAINT-LUC 41/2 1 MOIS GRATUIT Planchers de ciment, insonorisé, stationnements avant et arrière.345$ et 360$/mois 348-8554 Saint-Jean- sur-Richelieu GRAND LOGIS 542 400$/mois Chauffage électrique.thermostat dans chaque pièce.prise pour automobile.porte-patio à l'arrière, 2 grandes salles de bains, entrée laveuse/sécheuse.espace de rangement.dans un immeuble de 6 logis 347-1733 entre 17h et 21 h Saint-Jean-sur- Richelieu 7 1/2 pièces 2e étage, centre-ville, rue Collin, rénové, chauffage électrique, très propre 1-273-2373 1-256-9294 (soir) Saint-Jean- sur-Richelieu SPÉCIAL GRAND 4 1/2 Moderne, insonorisé, aspirateur central, frais peint, libre immédiatement 358-1797 Saint-Jean- sur-Richelieu 31/2-41/2-51/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement et pour le 1er juillet.348-8558 348-5236 D TE EE PER EE RE bains avec bain moulé d'une pièce, espace de 347-9986 (soir 347-1237 Libre 1er juillet SAINT-LUC 300, rue Montmartre 21/2=-31/2=-41/.NEUFS 820, rue Content au deuxième éta- médiatement 359-4161 aspirateur central, stationnement avec > rangement au sous-sol, grande cour avec deux 346-0948 ge, centre-ville, 2 prise, 346-3149, 346-4308.\" patios, cour asphaltée avec prise de courant, = 346-3606 chambres, pas ° cause: transfert.chauffé, endroit 1 MOIS GRATUIT 164, RUE BOURASSA, Saint-Luc.° 1 mois gratuit tranquille, station- 0136 4%, entrée laveuse/sécheuse, sta- \u2019 nement, libre im- 41/2 tionnement pour locataire.frais 385$/mois ! 1050, boul.peint.359-8472 ou prop Normandie Nord Saint-Jean-sur- Richelieu Libre 1er juillet Intercom, aspirateur central, cabanon extérieur, conciergerie, etc, près de la polyvalente et coue | ]] \u2014 SAIST-LUC, grand 54, très propre, près SPACIEUX 4%, Bi, près de l'hôpital, gull, École Aux Quatre Vents, au 112, rue libres ler juillet, tél.: concierge, a 2 sta- utresne, , tél.: 349-5174.348-7579 ou 348-0984.; a 7 appartements SANT-LYC, 47: chauf, éclairé.cble TRÉS GRAND 47, près de l'hôpital, TRÈS 3 1/2 5 1/ 2 A LOUER ud piscine, foyer.entrée laveuse inclus, centres com iaux et parc Davignon, ; , .pusaist 395$/mois, libre, tél.: 348-1202.* té 349-1062, 359-7034.vo GRANDS Situé alo du ellers Très spacieux, bien éclairé, espace de range- média.SAINT-PAUL-ILE-AUX-MOIX, bord de URGENT! 2/MOIS GRATUITS, grand 45, 342 - 4/2 installation ment intérieur, bien insonorisé ,grand balcon, l'eau, 4' à louer, 500$/mois, libre 1er frais peint, Saint-Jean, rue Laberge, laveuse/sécheuse grand stationnement, prés des écoles et - juillet, 291-4238.près de l'hôpital, libre mi-juin, cause: Rénovés, plan- ; use, i , aspira- transfert.348-9571 (répondeur).chers de bois franc quartier tranquille, services.5 ton îÎ très éclairés ' Sao de rangement.1 mois gratuit oe A louer SPECIAL SUR 280$/mols Libre Immédiatement Saint-Jean-sur GRAND 42 DEMI SOUS-SOL 348-9875 ; Richelieu 4 4 349-4426 348-4646 our) BEAU 4% 41/2-57/2 1 MOIS 346-5698 8046 (ou) Très propre, balcon 68, rue sur la rue, stationne- \u2019 oo RATUIT 1 MOIS GRATUIT, 3p, Saint-Jean 3 ment, près de l'hôpital Moreau Ronen bord de l'eau 3 1/2 contre vil fibre immédiatement, tél et des services, tran- : ' \u2019 î 347-5820 quillité assurée, bon- Saint-Luc vue superbe, range- Très grands 51/2 1 MOIS GRATUIT, 5\"5.Ter plancher, 369.nes conditions: ment, intercom, aspira- semi-meublé à | boul.Gouin, rénové, très propre.is 348-2009 359-671 8 teur central.41/2 dans duplex a louer Espa.37.0005 {en tout temps).; LT .après 18 h.2s 348-1595 Modernes et luxueux Libre 1er juillet 87-89, rue Libres immédiatement 207-A, rue Carillon Grenier 1 mois gratuit aint-Jean-sur- Saint-Luc 1 mois gratuit -5330 250-8214 _470$/mois Luxueux Saint-Luc GRANDS 3 1/2 348 yd Libre 1er juillet 5 1/2 à louer GRANDS5 1/2 situés GRAND 42 1-944-5125 -5348 359-5885 (Saint-Eugène) boul.Gouin 173, rue Cardinal _\u2014 NEUF (près base raitaire) 916, rue Beaudry \u201cConstruction 1980 Climatiseur, aspirateur -Planchers bois franc Intercom, planchers de A roximité colo, «Oo central, 2 baloncs \u2018Installation béton, Stationnerment 4 kon», base et collège mili- 365, rue Montmartre laveuse/sécheuse of tranquil © res propre 1 MOIS [are 1er juillet - -Stationnement : *Face à la rivière 347-7572 Libres 1er juillet et un Libre en juillet GRATUIT Richelieu 5 1/2 347-5791 ue 358-1741 immédiatement 349-4936 TRES GRAND Très propre à louer - - ol dans sixplex ro 347-5791 291-5933 ET BEAU oderne 1 Construction 1991 1/2 Lave-vaisselle 125, rue 3 Tapis mur à mur Saint Gérard, 1 mois gratuit Saint-Luc SAINT-GÉRARD, Libre = ns sCimatsou 51/2 - - ) Spiral eur central 320, rue Montmartre GRAND 5% SAINT-LUC 346 Libre 1er juillet luxueux - ® 2 portes-patios 347-3613 Près du Cégep TRES GRAND 5 12 NEUF 310, rue ebalcons avant et et collège militaire Salon 12x20, salle à manger 12x18, 3 chambres Lachance amère J 3 Conciruetion récente ce ri Sa Saint-Jean-sur- a 4/2 NEUF 196, rue Masseau 1 MOIS GRATUIT Richelieu # insonorisation su- 1 MOIS GRATUIT 348-2981 (et autres considérations) (Arrière de Jean Coutu) périeure Près de l'hôpital, sn /2 347-5791 .- + prix compétitif stationnement pri- .re 358-9069, 346-7251 | 346-5698 re oe con immédiatement 359-7990 tral, intercom, JUIN GRATUIT conciergerie, stores Peinturé a neuf, a inclus.Saint Luc près de re 115, RUE : 348-1323 Vents.x uate SAINT-GERARD - 1 = 425$/mols SAINT-LUC ; À louer Logement 2/2 348-4259 358-2107 av.= à .Lo.2 TRES GRAND 4 1/2 a louer «Face a la riviére demandez Carole Libre 1er juillet i 381, rue Frontenac Haut de duplex Richelieu 420$/mois tL Saint-Jean-sur-Richelieu 51/2 \u2018Armoires en 4 1/2 1 MOIS GRATUIT, Saint-Jean, grands 359-1309 3 Fenêtre dans chaque pièce, très grande salle de 450$/mois chêne À louer es a levis, item.349-5083 1-659-8282 ou s'adresser à l'app 1.24, CENTRE-VILLE, propre.250$/mois, 44, rue Marie Derome, Saint-Jean, moderne, entrée laveuse/sécheuse, système d'alarme.stationnment.359-0858.I.int-Luc.y i GRANDS 5 1/2 dr Stores vénitiens 4 1/2 \"246-2088 ho I samuel.au 53, 1s a louer fournis, climatiseur, à louer 349-5086 275$/mois.tél.359-7501, 347-2722.425 et 435 Libre 1er juillet planchers béton, in- - _ \u2019 349-4983 sonorisation supé- 820, rue Plante rue De La Sousbretonne rieure (Près du 2 MOIS GRATUITS Près de l'hôpital, école èt centre commercial Bien éclairés avec fenêtres dans la cuisine, bien isolés, rangement intérieur, concierge, peinture fraîche.Libres immédiatement et 1er juillet 245-3607 346-5698 Carrefour Richelieu) Libre 1er juillet, immeuble tranquille et propre 1 MOIS GRATUIT Libres juin et juillet Grands et luxueux Four à micro-ondes fourni 412, rue Saint-Eugène 412 Libre 1er juillet À partir de 415$/mois 348-8472 A 1/2 Entrée [aveusessécheuse ouer ans salle de bains, sta- 348-1 295, 359-7259, 347-7259 = 3 4 12 À Saint-Luc tionnement avec prise, dé- Saint-Luc rue Jeanne-Robert ot tates, espace de range Grand 5 12 A LOUER or ment.tras propre.pas de 217-A, rue Résroximité des écoles.centres Fecent.rez-de-chaussée, face à l\u2019école «Aux 4 1 / 2 ; commerciaux et autres services porte-patio.Quatre Vents» Carillon à louer Avec tout lo confort que vous 3858mols Grands 4 1/2 Libre 1er juin Dans triplex, e lnstallati 347-5791 346-1682 (concierge) 551, boul.Gouin construction 1989 nse aon 348-2981 359-7123 (wiv-tacstion \u2019 349-2994 350$/mois laveuse/sécheuse 348-7044 Dans sixplex, façade au sud, pièces de 14x16 pi et 12x16 pi, bien isolés et éclairés.349-1237 + Aspirateur central 339, rue Jacques- Cartier Sud Saint-Jean-sur-Ri- 348-0152 2e étage: avec céramique et planchers de bois franc SEI ee cv RET CTE Cai SR Hid Spacieux et chaleureux Place Content 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Frais peint, service de buanderie, bien insonorisé, intercom, planchers de béton 359-9133 GRAND 5 1/2 NEUF 495$/mois Disponible 1er juillet, rue Chaput, prés du Colisée, dans sixplex, coin tranquille, rez-de- chaussée, bien éclairé, aspirateur central, climatiseur, ventilateur.C'est à voir! 359-7881 3 1/2 Libre 305$/mois Près de l'hôpital et de la polyvalente 359-4513 4 1/2 à louer Près du Carrefour Richelieu 1024, rue Normandie Lave-vaisselle inclus 591, rue Gaudette Choix d'étages: 1er,-2e ou étage (Semi-meublés si désiré) Libres 1er juillet 347-3613 Rez-de-chaussée: avec céramique et tapis Co chelieu 1 RAND.2 Mos a UITS 347-7259 347-3426 Spécial 346-2052 5 1/2 rue Marie-Derome Face à l'École «Quatre Vents» à Saint- Luc, très propre, stationnement et concierge.349-6437 347-6265 Propre, construction récente, stationnement avec prise, intercom, beau secteur, près des services.348-9421 348-3590 359-1309 1 MOIS GRATUIT 870, rue Desrochers, grands 32 et 62, aspirateur central, espaces de rangement intérieurs, service de conciergerie, prix abordables, 359-8160.2 MOIS GRATUITS, rénovés, 4'A, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 420$, 3'A, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 400$/mois, 24 chauffé, éclairé, eau chaude hournie, 320$, sous-sol 314, chauffé, éclairé, eau chaude, semi- meublé, 340$.sous-sol 2%, chaufté, éclairé, semi-meublé, 300$.293-5907.2661 MiN( OL (pasos 91 \u2018INDINONOII SIVOÔNVUA VOVNVI F1 se-2 - > C-36 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 aï&i._-_-_-_- me appartements 3 MOIS GRATUITS Saint-Jean, à louer pour juin ou juillet, grand 42 moderne, immeuble récent, Intercom, aspirateur central, insonorisé, 2 sta- tlionnements, près des centres commerciaux, 845, rue Plante, 346-2926, 349-5910, s'adresser app.12.2 SUPERGES 4*4 à Iberville, installation laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, intercom, stationnement avec prise pour auto, rue tranquille, environnement sain, libre ter juillet.-405$/mois.Ghyslain: 464-4588.24, ler étage, centre-ville, chauffé, éclairé, serni-meublé, libre immédiatement, 300$/mois, 348-4029.34 MEUBLÉ, MODERNE, tapis neuf.conciergerie, laveuse/sécheuse, patio.très tranquille, ter juillet.Tél.347-2752.d'A, chauffé, demi sous-sol, 125, Mckenzie King, près école Beaulieu et du cégep, 375$/mois.346-2606, 347-2041.4% DANS SAMT-EURENE, un haut pres de tous les services, libre ler juillet, 375$/mois, tél.: 358-9949.4% à Iberville, dans un haut et dans un bas, installation laveuse/sécheuse, planchers de bois franc, apprécierais les gens qui aiment la tranquillité, 315$/mois, libre le 1er juillet, renseignements, tél: 347-0997.appelez entre 16 het 19 h 30.4%, libre immédiatement, 334, Saint- Jacques, 2e étage, inst.la /sécheuse, balcon, près de tout.idéal pour personne âgée, 295$/mois, 347-9641.44 MODERNE, intercom, porte-patio, stationnement avec prise, près Base, Cegep, 347-8790.291-3578 (sans frais).44 ou 8%, 109, rue Champlain.installation laveuse/sécheuse, boiserie, planchers bois franc, rez-de-chaussée, libre 1erjuillet,4'2-3908/mois, 6'2-450$/mois, 358-5605 soir, 346-3138 jour.4% PIÈCES, avec garage.chauffage électrique, libre 1er juillet.340$/mois, 347-4111.2, 32, 4Ve, 54 À LOUER Près de l'hôpital.397.rue Berthier, tél.347-8666.258, RUE COLLIN, coin Saint-Charles, grand 4'4, installation laveuse/sécheuse, 350$/mois, tél: 348-5252.3% à louer, Naut d'un duplex.275$/mois, libre 1er juillet.243, 1re Avenue, Iberville, tél.: 358-1933.3'4, à louer.meublé ou non, tél.358-8053.34, centre-ville, libre ler juillet, situé au 310, rue Jacques-Cartier Nord, 278$/mois, tél.: 348-8195 ou 348-9367.3% MEUBLÉ OU SEMI-MEUBLÉ, stores horizontaux dans toutes les pièces, plafonnier ventilateur dans cuisine, tapis dans chambre et salon, service de buanderie, stationnmenent, remise, situé au 930, rue Beaudry, endroit paisible pres de l'hôpital et du Carrefour Richelieu, libre juillet 360$/mois ou 330$/mois.1 mois gratuit, possbilité de plus, Ginette 347-8341 apres 18h 347-5748.3%, prés des Halles Saint-Jean.inst laveuse/sécheuse, cuisiniére et réfrigérateur à vendre, 280$/mois, 359-7267 (laissez message).3%, QUARTIER SAINT-GÉRARD, chauffé.stationnement, espace de rangement, 310$/mois, tél.348-8005.3%, rez-de-chaussée, 332, rue Saint- Jacques, ensoleillé, très propre, installation laveuse/sécheuse, balcon, près de tout, idéal pour personne âgée, 290$/mois.347-9641.3% SEMI-MEUBLE, chauffé, 225, rue Richelieu, 295$/mois, libre ter juilet, 346-6925, 348-4442, 348-0302.SA, semi-meublé, rue Cayer, ensoleillé.près de rivière et du Woolco, ler juillet, 340$/mois.après 17h, 348-1015.3'A, semi-meublé situé pres de la Base Militaire, très propre, tél: 349-4531.245-7281 sans frais.3'> TRÈS GRAND Impeccable, peinture récente, possibilité d'être concierge (si bricoleur}, tapis mur à mur, super tranquille, balcon, stationnement, buanderie centrale, près du Carrefour Richelieu et hôpita- I, ler juillet ou 1er août, 348-3084.34, très propre, beaucoup de rangement, près de tous les services, idéal pour personne seule, jour 348-2253, soir: 348-9926.4% A LOUER, à Saint-Jean, libre immédiatement, 295$/mois, tél.: 347-3989.44 À LOUER, chauffé, planchers bois franc, très grand, 2 balcons, 415$/mois, 358-1455, 4% A LOVER, cuisinière.réfrigérateur si désiré.360$/mois, 1 mois gratuit, près de la Base à Saint-Jean.Josée Pétrin, concierge: 346-6708.4% À LOUER, 8, rue Bouthillier Nord, 340$/mois, installation laveuse/sécheuse, 348-4026, après 17 h.4'%, a Iberville, antenne ct taire, remise, prise extérieure, grand terrain, service de conciergerie, libres immédiatement et ter juillet.348-4855.348-8934 42 a \\berville, libre 1er juillet.350$/mois, tél.347-2979.44 à louer, centre-ville rue Laurier.rez-de-chaussée, très propre, grande cour, libre 1er juillet, 347-3367.4'%, à louer, 290$/mois, 735, rue Saint- Gabriel.à Iberville, beau grand sous- sol.libre 1er juillet, tél.349-1473 ou 349-5310 4h, au 118, rue Cousins, Saint-Jean, libre Ter juillet, installation laveuse/sécheuse.au 2e étage.290$/mois.346-3138 jour.347-1029 soir.4%, au 611, boul Industriel, libre, 365$/mois.et au 670, Boisvert, libre juillet, 430$/mois, 359-7351.348-4034, 359-6842.44 295$/mois.propres, situés sur la 100 Avenue a Iberville, installation laveuse/sécheuse.chauffage électrique, libre ler juillet.349-1560, 346-3701 44 PIÈCES, neuf, situé près hôpital, rue Camaraire, 2 portes patio, très grande pièce, références demandées.349-4531, 245-7281 (sans frais).4%, planchers bois franc, pres des Halles, situé au 106, rue Grégoire.Saint-Jean.290$/mois, apres 17h, 347-5084, 348-0589.44, près de l'hôpital, secteur tranquille, système d'intercom, aspirateur central, cabane à bicyclettes, grand casier, etc.348-0549.54, GRANS, bois franc, stationnement, vue sur la base, 375$/mois, 395$/mois, libre immédiatement, 358-9384 avant 20h.8, haut d'un triplex, près de la base militaire, cour privée, planchers bois franc, disponible 1er juillet, 420$/mois, tél.: 346-2283.8% LIBRE Tor JUILLET, grand.pres Base Militaire, stationnement, dans duplex 465$/mois, au 846, rue Hébert au deuxième étage.jour 348-9243, soir 359-0289.8%, PAROISSE SAWT-LUCIEN, grand, 1 mois gratuit, dans un immeuble récent de 6 logis, 3e plancher, insonorisé, tapis mur à mur, aspirateur central, intercom, prés de la Base Militaire, Cegep, École Saint-Lucien et de tous les services, 436, rue Saint-Georges.Stationnement, espace vert et chambre de rangement.Jour: 347-1489, soir et le dimanche: 347-0717.5'4 PRESQUE NEUF, au prix d'un 44.(2) porte-patio.2 balcons, armoires méla- mine, rangement, près Carrefour La- plante, 605, rue Larivière, spécial bail 2 ans, 347-2647.54, près Base Militaire, dans un 6 logis, propriétaire occupant, 346-5010, soir.346-2366.jour.5%, rue Saint-Jacques, dans un 4 logements, grand stationnement, 350$/mois, 245-3262.5'4, situé près d'une école, 15e Avenue Iberville.eau chaude comprise, stationnement avec entrée privée, apres 17h au 349-6389, 347-3992, 5% TRES, TRES, GRAND, rue Beaudry.pres de l'hôpital, libre immédiatement, à voir, 450$/mois, 347-5748.4%, RUE SALABERRY, une chambre, salon double, pres des Halles.planchers bois franc, chautfage électrique, prix: 315$/mois, 347-8932.44 SEMI-DÉTACHÉ, situé Iberville campagne, grand terrain.entrée privée, libre 1er juillet 450$/mois, tél: 347-1481.44, situé au 430, rue Laberge, grand, tranquille, verticaux inclus, frais peint, prix concurrentiel, soir 359-4148, jour Denis ou Luce 346-1587.44, situé pres autoroute 35 et de Fhôpital, immeuble récent, en bonne condition, références demandées.390$/mois, 349-4531, 245-7281 sans frais.4%, sous-sol, 316-A, rue Saint-Georges, 285$/mois, 1 mois gratuit, tél.348-1560.414, très propre, avec stationnement déneigé, service de buanderie au sous- sol, tél.: 346-0158.44, très propre, dans Saint-Jean, libre immédiatement, tél.: 347-2199.4 1/2 329, rue Saint-Jacques (centre-ville) Tapis neufs et repeint 355$mois 347-2355 4 1/2 - 5 12 À LOUER 900, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelieu Armoires de rangement au sous-sol, prise pour automobile, entrée laveuse/sécheuse dans la salle de bains.Libre immédiatement 347-2836 348-9543 44, 2e étage, centre-ville.libre ler juillet.cuisinière, réfrigérateur fournis, 375$/mois, 348-4029.440 RUE McMILLAN 52 Très propre, planchers bois franc, près polyvalente, école primaire et Carrefour Richelieu, stationnement, cabanon, rangement extérieur, libre 1er juillet, 390$/mois 346-5833.5%, juillet gratuit, 3e étage.dans un 6 logis, inst.laveuse/sécheuse, tapis neufs, 807, boul.Industriel, Saint-Jean, 410$/mois, libre 1er juillet, 346-8927.À IBERVILLE, 1% meublé, chauffé, éclairé, 230$/mois, 100, avenue Hamel, 348-3987.A IBERVILLE, 2! meublé, chauffé, éclairé, propre, près de tous les services, stationnement privé, bail au mois, 2408, (non-fumeur), 346-4878.À LOUER 244, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, 776, 4e Rue Iberville, 346-2716, 358-3458.A LOUER, 34%, meublé, chauffé, 372 rue Laurier, tél: 348-7632 demander Richard.APPARTEMENT À PARTAGER, tout meublé, disponible 1er juillet, 52, rue Lafontaine, app.2, soir: 358-2897.APPARTEMENTS MEUBLÉS, libres, 1\">, 24, meublés, chauffés, éclairés, modernes, Saint-Jean, tranquille, tél.: 348-4080.À SAUIT-LUC, 22 meublé.chauffé, éclairé, ler plancher, libre 4er juillet, 348-1200.ATTENTION! Saint-Jean.Cherchez-vous un beau 3/> meublé ou non, bien situé, 1er mois prix spécial, Lisette: 348-7720, 460-7509.COURT TERME, boul.Normandie, 24, 34, meublés, très propres, 348-9069 ou 672-6974.DANS SAINT-EUGÈNE, 3/2.grandes pièces, aspirateur central, face à un arrêt bus, stationnement, libre immédiatement, 250$/mois, tél.: 346-9673.GARCONNIÈRE MEUBLÉ, dans N.D.Après de tous.200$/mois, tél.359-1799.GRAND 3% à louer, semi-meublé Ou meublé, entrée laveuse/sécheuse, espace de stationnement, 100.rue Saint- Louis, Saint-Jean, 295$ ou 310$/mois, libre immédiatement, 348-3463.IBERVILLE, pres du pont et Route 35, 1%-170$, studio 210 à 270$, 32 3308, 108 Bord de l'eau, Route 133, Denise nouvelle administration, 346-7777.LOGEMENT 3'4, meublé, propre et très paisible, près des services, ler mois gratuit, 348-4256.a 6%, RUE CAYER, avec garage, chambre froide, 2 salles de bains, salle de séjour au sous-sol, déneigement, inclus.359-5966 soir.6%, rue Cayer, sur 2 étages.3 chambres, salle familiale.garage double, 2 balcons.vue sur la rivière, 1er juillet, 766$/mois, après 17h 348-1015.845, rue Tanguay GRAND 5 Luxueux e Près de l'hôpital #9 Intercom * Porte-patio avec grand balcon ® Aspirateur central + Planchers béton ++ Installation laveuse/sécheuse ® Espace de rangement intérieur + Stationnement déneigé avec prises LIBRE IMMÉDIATEMENT 346-7580 359-1800 848, RUE PELLETIER, Iberville, 5'%, chauffé, eau chaude fournie, installation tlaveuse/sécheuse.475$/mois.348-5252.A LOUER À SAINT-LUC, GRAND 7% moderne, dans triplex, 3 chambres à coucher, séjour, rangement.aspirateur central, services, quartier de choix, libre immédiatement.1-656-5182.après 18 h 12 appartements meublés AAA 3%, MEUBLE, 1 statio LUXUEUX 2'%, dans quartier et maison tranquille, rue Longueuil, meublé avec goût belle décoration, salle de bains et cuisine en céramique, entrée privée, stationnement déneigé, 290$/mois, références S.V.P.346-4665 répondeur.MEUBLÉS ET SEMI-MEUSLÉS, 215, 3%, frais peints, tél: 346-8005.PETIT 3 PIÈCES meublées.dans un haut.situé près des Halles, libre 1er juitlet, 187, boul.Saint-Joseph, idéal pour personne seule, 348-3771.PRÈS DES HALLLES, 1/2, 2V, 3/4, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, 348-5281 ou 291-5713.-EDMOND 3%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 350$/mois, un bas, planchers bois franc, disponible le 1er jum, tél.346-1289.SAUIT-EDIMOND, près du cégep, grand 3t4 au sous-sol, bien meublé, armoires mélamine, stores horizontaux, frais peint.295$/mois, 346-1730.SAINT-EUGÈNE, 27, meublé, éclairé, chauffé.dans dupiex.très propre, laveuse/sécheuse disponible sans frais.stationnement, tapis neuf, entrée privée, tél: propriétaire à frais virés: 635-1313 ou après 18 h: 347-3403.SAINT-EUGENE, 2's, meublé, très propre, un stationnement, libre immédiatement, tél.: 346-5432.SAINT-JEAN, 244, meublé, chauffé, éclairé, au 456, Séminaire Nord, jour: 349-3238, soir 348-1712.SAINT-JEAN, 27 meublé.chauffé, éclaié, buanderie, tapis.aspirateur central, ppiscine extérieure, intercom, stationnement, antenne communautaire, propre.possibilité d'un mois gratuit, 309, Gouin, 358-4187, 346-6523.SAMT-JEAN, PRÈS CENTRE-VILLE, et école de métier, 1'2-170$/mois, 214-270$/mois, pour personne 45 ans et plus, tél.: 346-8856.ZA MEUBLÉ, chauffé, éclairé, foyer, stationnement, Saint-Luc, 350$/mois, tél.: 348-1703.ZA MENBLÉ, eau chaude incluse, stationnement privé, libre le ler juillet, 245%/mois, 671-A, rue Dorchester, tél.- 348-6356.ZA MEUBLÉ, éclairé, chauffé, rue Saint- Georges dans Saint-Edmond, grand et propre, tél.: 347-2866.24, meublé, chauffé, éclairé, disponible 1er juillet, près base militaire, stationnement privé, 240$/mois, 346-2283.2%, SITUÉ AU 264, SAINIT-CHARLES, meublé-chauffé-éclairé, propre et tranquille, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, situé près de tous les services.358-3696, 347-8403.2%, semi-meublé, très propre, près commerces, rue Fredette, libre ler juillet.jour: 348-2090, 348-4977.34 MEUBLÉ, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement, 285$/mois, 34.cuisinière, réfrigérateur pour ler juillet, 275$/mois, s'adresser au 715, rue Des Carrières.Saint-Jean, 246-2926.34 MEUBLÉ ou non (sous-sol), refait à neuf, 53, boul.Saint-Joseph, 250$/mois, tél: 347-3577.346-4162.3% MEUBLÉ ou semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse fournies, stationnement, endroit tranquille, près de la Base, bonnes références, 320$/mois.346-0769.32 MEUBLE, Saint-Jean, 325$/mois, 1 mois gratuit, nouveau secteur, propre, paisible, stationnement avec prise, 348-9069, frais acceptés au 676-5707.3'4 MODERNE, meublé, laveuse, sécheuse, stores verticaux, près Base, 347-8790, 291-3578 (sans frais).3%, meublé, au 176, rue Bouthillier, 295$/mois, libre ter juillet.44, semi- meublé (cuisinière, réfrigérateur), 178 rue Bouthillier, 340$/mois.libre ler juillet, 347-8453, après 19 h.3%, meublé ou semi-meublé, décoration très moderne, cabane à bicyclettes, système d'intercom, service de buade- rie,m libre ler juillet, 348-0549.34, meublé, semi-meublé, non meublé, endroit tranquille, intercom, beaux meubles, très propre, au 35.rue Jacques- Cartier Sud, 346-4908.3'%, meublés ou semi-meublés, chauffés.éclairés, buanderie sur place, près du cégep et base militaire, 350$/mois, 214, 275$/mois, tél.346-3590.34, meublé si désiré situé pres de l'hôpital et des centres commerciaux, libre, 349-4531, 245-7281 sans frais.344, meublé, très propre, statio CHAMBRE À LOUER, pour étudiant, rue Montcalm près du cégep, tél.347-9463.CHAMBRE À LOUER, à Iberville accès cuisine salon, salle à dîner, piscine à partir de 175$/mois, visite sur rendezvous, 346-2867.CHAMBRE à louer, literie, réfrigérateur, vaisselle fournis, (laveuse, sécheuse, stationnement), à proximité des transports en commun, 173, boul.Gouin.347-2683.CHAMBRE à louer, à Saint-Jean, 427.boul.du Séminaire, tél.: 348-6239.CHAMBRE à louer, entrée privée, droit de cuisine, place tranquille, pour personne sérieuse, 171, rue Trahan, 244-5693.CHAMBRE ET PENSION, endroit paisible, site enchanteur, retraité ou pré-retraitd, occupation simple ou double, 293-4707.CHAMBRE POUR HOMME sérieux.travaillant à l'extérieure, accès à la cuisine, laveuse/sécheuse, 30$/semaine, 347-1398.CHAMBRE près du cégep, entrée privée, réfrigérateur dans la chambre, électricité payée, dans un haut, 347-8690.CHAMBRES À LOUER, 52, rue Saint- Charles, tél.347-4224.CHAMBRES À LOUER CENTRE-VILLE pour étudiants ou personnes seules; 2 chambres au sous-sol, salle de bains communautaire et petit salon; avec ou sans pension.346-7913.MAISON à louer ou à vendre, grand 414 près du lac Champlain, à Claren- ceville, 294-2874, après 17 h.MAISON DE VILLE à lover, 1 mois gratuit, grand 5'4, 2 étages plus sous-sol, construction 2 ans, occupation à discuter.Iberville.358-5329.MAISON DE VILLE LOUER 2 étages, 6 12 pièces, salle de bains à l'étage, salle d'eau au rez-de- chaussée, rangement intérieur de 12x15, 2 stationnements avec prises, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire, construction 1990, secteur tranquille.10e Avenue, Iberville 570$mois Sur rendez-vous: 346-9410 MAISON MOBILE, entièrement rénovée, située à un coin du boul.Séminaire Nord, à moins d'un mille des services suivant: Route 35, hôpital du Haut- Richelieu.centre d'achat, école, restaurant, grand terrain, stationnement dou- bie asphalté, libre immédiatement ou 1er juillet, 465$/mois, 447-3984.GRANDE CHAMBRE, avec cuisine com- piète, stationnement, jardin entrée privée, possibilité d'apporter vos meubles, personne propre et tranquille seulement.dans un bungalow aussi bachelor, 345, 7e Avenue et 535, 1e Rue, Ibherville 346-5274.GRANDE CHAMBRE salles de bains privée, cuisinière, stationnement, câble.apres 16h, 348-5801.POUR PERSONNE ÂGÉE autonome.3» avec ascenseur, (dessus de Jean Coutu) centre-ville, près de tous les services.347-5560.962-2752.RESIDENCE D'ACCUEN, pour personnes âgées, grande chambre avec toilette et lavabo dans une ambiance familiale, bonne nourriture, médecin, coiffeuse à domicile, libre immédiatement, 358-5342.privé, libre 1er juillet.290$/mois, après 18 h: 346-0654.314, situé 900, Beaudry, près de l'hôpital, meublé ou non, libre 1er juillet, tél: 347-2573.3 1/2 Meublés ou non 305, rue St-Georges 420, rue Nadeau St-Jean-sur-Richelisu * Électricité et chauffage inclus * Très propres et tranquilles « Stores verticaux dans porte-patio - Chambre séparée + Salle de lavage « Stationnement 347-8403 RESIDENCE BELLEVUE, pour personnes âgées en perte d'autonomie, grande chambre et pension avec porte-patio.bonne cuisine.atmosphère familiale, Denise, 346-5952.VILLA LA BELLE ÉPOQUE Située au centre-ville Résidence pour personnes âgées autonomes Grande chambre double avec salle de bains complète plus une chambre simple.346-7913 5'4 RUE DOLUER, meublé.planchers de bois franc, fenêtres à manivelle, libre pour juillet.410$/mois, rens.: 346-3491.2 CHAMBRES dans sous-sol, rue Saint- Georges, près Cegep et Base.avec entrée privée et cuisinette, libre immédiatement, 40$/semaine.346-9771.443-9903.13 chalets 15 propriétés SAINT-LUC, grand 14, meublé, éclairé, chauffé, entrée privée, sta- i .aspirateur central.endroit tranquille, 348-1718.service de buanderie et conciergerie libre immédi .330$/mois, 1010, rue Normandie, près Aréna, 347-7044.A IBERVILLE, centre-ville, grand 2% meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.tél : 346-6320.À IBERVILLE, 3%, 275.9e Avenue.réfrigérateur, cuisinière, mobilier de cuisine, 348-7665.À IBERVILLE, 2% (bachelor).très propre, tout meublé, stationnement privé, accès à la piscine, libre 1er juillet, bail au mois à 250$/mois, tél: 347-4906.514 À LOUER et 21314 MEUBLÉS, chauffé, situés au 574, boul Gouin.tél.347-4004.5% AUBAINE: 420$/mois, chauffé, balcons avant/arrière, stationnement double, remise neuve, paroisse Saint-Gérard, tél.: 348-1854.5% à louer.100, rue Saint-Pierre, Saint-Jean, 420$/mois, tél.346-3839 ou 346-2599.8% au 2e étage, moderne, propre.stationnement pour 2 autos, paroisse Saint-Eugène, libre 1er juillet.347-5063.après 17 h.1er MOIS GRATUIT 3 1/2 - 4 1/2 neufs (meublés ou non) Ventilateur, laveuse et sécheuse fournis 725, rue Frédette Saint-Jean-sur- Richelieu (à l'arrièrre du Racquetball) Libres 1er juillet TRÈS GRAND 3%, semi-meublé ou meublé, buanderie, stationnement, 400, Grand-Bernier Nord, libre, 315$/mois, 346-6523.2%, au 82-A rue Grégoire, meublé, 250$, 47, 326, 6e Avenue, Iberville, bas de duplex, 310$, 42, au 88, St-Paul, grand logement refait à neuf, demi sous-sol, 295$, 4'», B0, Grégoire.refait à neuf, près des Halles, 315$, stationnement, 5%, 90.rue Saint-Paul, un haut ptancher bois franc, chauffage électrique, 383$/mois, 358-2955, 358-4787.1% MEUBLE, chauffé, éclairé, 4Y> meublé, propre.près de la Base Militaire, stationnement déneigé, tél.346-0158.2%, avec chambre seule, meublé.non chauffé, non éclairé, 260$/mois, 349-3448.2% MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 21, rue Molleur, app.2, 348-5728, pour visiter de 9hà14h,18hà22h.2%, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, rue Collin.Saint-Jean, 290$/mois, tél: 348-1703.24 MEUBLE, chauffé, 30$/mois, au 2, rue Grégoire coin Saint-Paul, peinture et ménage refait à neuf, tél.: 659-1450 ou 348-8872.2% MEURE, chautté, propre avec remise, libre a un homme 60 ans et plus 215$/mois, Jean Talon, Saint-Luc, | 348-2050, 348-1756.BORD DU LAC, 4; de luxe, près golf, marina, domaine privé pour préretraités, Venise-en-Québec, 244-5484.CHALET À LOUER, et un à vendre pour être déménagé, situé à Henryville.pres du Richelieu, tél.: 299-2873.CHALET à louer pour le mois d'août, bord du lac Champlain, plage privée en \u201csable, endroit tranquille, réservez aux gens sérieux et propres, 245-7773, laissez message.14 chambres AAAAA LOUER, chambre dans maison privée, nourri, accès à tout.100$/semaine.358-1994 soir.AAA.IBERVILLE, chambres et 114 ou 2%, tous avec réfrigérateur, cuisinière, lavabo.conciergerie et literie, 190$/mois.(disponible à la semaine), 172.% Avenue (bureau en haut), 346-3641.AU CENTRE-VILLE chambres privées pour personnes âgées autonomes.Excellents soins à prix très compétitifs, établie depuis plusieurs années.348-1186, 358-9078.CENTRE-VILLE SAINT-JEAN, chambre (quelques chambres avec douche et toilette), et pension pour adultes et personnes âgées, 346-0732.À LOUER, bungalow 5%, situé à Sabre- vois.face au Richelieu et près de la marina, 500$/mois, demandez Alain: 656-6378.À SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX, maison à louer, grand 44, très propre.très bien isolée, chauffage économique, armoires mélamine, terrain 50x75, droit au bord de l'eau.libre ter juillet, 550$/mois, 246-3031.À SAINT-VALENTIN (village).maison à louer, 847, 4e Ligne, libre ler juillet, tél.: 245-3120.À STE-BRIGIDE D'ISERVILLE, maison de campagne, 2 chambres à coucher, garage, coin tranquille, 1 km du village, 395$/mois, Robert: (819)-326-3144.MAISON À LOUER, 5.centre-ville, environnement exceptionnel, 435$/mois, tél: 359-5824.MAISON À LOUER LACOLLE, 3 chambres à coucher, cuisinette dînette, solarium, garage.grand terrain, 245-0087.246-2145 dernander Johanne.MAISON à louer avec option d'achat.Face au golf (Saint-Luc), piscine, garage.etc.Libre immédiatement, 650$/mois.Tél: 347-4596.MAISON à louer, 2 chambres à coucher, 350$/mois, 780, 4e Rue, Iberville, pour visiter: 346-4075.MAISON à louer, Chemin Grand-Bernier, Saint-Blaise, 346-3442.MAISON NEUVE à louer avec option d'achat, 3 chambres à coucher et 1 garage, 695$/mois, rens.Patrice ou Monique, 1-464-7455.MAISON NEUVE, 7 pièces à louer ou a vendre 3 Lacolle, 550$/mois.renseignements: tél.246-3827 Maison à louer dans le village de Saint-Alexandre 6 1/2 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain, cour asphaltée, remise, libre { 1er juillet.590$/mois 296-8209 SEMI-DÉTACHÉ À LOUER À Iberville, prêt pour juillet, 52, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, cuisinette avec fenêtre en baie, salle à manger et salon en bois franc, plafond cathédrale, très moderne.Près du Carrefour Laplante.685$/mois.358-2870, après 17 h.SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres à coucher.2e étage, bain tourbillon.aspirateur central, cour clôturé, 8e Avenue, Ibervil- le, apres 18h 349-6792, Maison de ville À louer 6 1/2 pièces, 3 salles de bain, située à Saint-Luc, rue Ale- xis-Lebert, à deux pas de l'école primaire.675$/mois Libre le 1er juillet 1992 347-3139 ou 346-4308 À LOUER Rue Lemoyne 9 MAISON DE LET 6 PIÈCE - 3 chambres à coucher * Salle de bains, douche séparée + 2 salles d'eau Garage sous-sol Balcon 12x12 À deux pas du Carrefour et de la Route 35 0 347-6432 KEELE wg OT ono mil\u2014o 8 co = @ om gms 4 == gum y Ed à, grand cam 135, \u2014 Je KX I propriétés LOCAL 2 077 PIEDS LOCAL VÉHICULES es pus \u2014 COMMERCIAL » CARRES A LOUER ES , OCCU- ' 2, chambres avec à louer ocal commercial sous- - 36 12 ET .brville.pièces plus atelier au sous-sol.zour louer dans le centre-ville de X 2 1 ACHÈTERALS CHEVETTE, pour les pi ; ; - Saint-Jean, 268.- pièces 2] Née eee ee a re | seen KA LOUER .a ee wn rénovée, léminaire services u Haut- .restau- ent dou- ment ou 4.option pret 1 Patrice uer ou \u2018mois, ucher, Nrateur Ibervil- VENISE-EN-QUÉBEC EST, maison 6%.jardin, remise, près, plage, libre, 450$/mois.(possibilité balance tra-, vaux), 347-9929, 18 à 21 h.16 divers LOCAL COMMERCIAL à loues.1re Rue.à Iberville, tél.: 346-1949.BUREAUX À LOUER, pour thérapeutes à partager.non-fumeur.centre l'Authentique.346-2577 ENTREPÔT à louer ou option d'achat.2,000 à 5,575 pi.carrés, à Iberville, bien situé, très propre, 349-2987 GARAGE à louer, 1,500 pieds Carrés, incluant bureau, 700$/mois, tél.347-0183.GARAGE à louer, 12x22, 45$/mois, Saint-Jean centre, tél.: 676-8326.LOCAL À LOUER 71-A, rue St-Charles St-Jean-sur-Richelieu Comprend bureau fermé 9x13, espace ouvert 20x27 et sous-sol de la même superficie, du rez-de- chaussée.350$mois Cause: déménagement 346-7443 to, vaste stationnement.127, rue Bouthillier Saint-Jean-sur- Richelieu 347-1882 peur répondre à plusieurs esoins.récemment rénové.grande vitrine, rez-de-chaus- see 1 622,80$/mois RENSEIGNEMENTS\" 347-8328 KIOSQUE À LEGUMES K k K k ÉDIFICE À BUREAUX À VENDRE + Très bien situé * Édifice neuf * 3 200 pi carrés * Sous-sol de 9 pieds » Aménagement de luxe 359-5949 349-3435 LOCAL COMMERCIAL, centre-ville Place du Marché, environ 900 pi carrés plus espace de rangement au sous-sol.700$/mois et petit local d'environ 300 pi carrés à 225$/mois.358-5882.359-7677 LOCAL COMMERCIAL rue Richelieu, chauffé.eau chaude, bureau ou commerce, 325$/mois, 347-3075 LOCAL COMMERCIAL à louer, 136.rue Richelieu, Saint-Jean, 4$ le pied carré, 348-2949.LOCAL COMMERCIAL à louer IMMEUBLE à vendre 227.rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Idéal pour professionnel, commerce Rez-de-chaussée avec sous-sol fini, chauffé, 2 aires de stationnement LOCAL COMMERCIAL à louer.pour magasin ou bureau.36.rue Saint- Jacques, tél.: 346-3551.LOCAL COMMERCIAL À IBERVILLE, près du pont et 35.2,000 pi carrés 400$/mois, Saint-Jean.garage double, 100$/mois, 346-7777 LOCAL COMMERCIAL pour bureau ou autres, rue Saint-Jacques, près de Champlain, 425$/mois chauffé, 346-1363.LOCAL 20x30.pouvant servir à l'entreposage.chauffage et éclairage inclus.sous-sol, libre, 400, Grand- Bernier Nord, 225$/mois.346-6523.LOCAUX COMMERCIAUX pouvant servir d'atelier, entrepôt, magasin, bureau, à partir de 250$/mois, centre-ville rue Champlain, 244-5484.NOUVEAU! Complètement rénové, idéal pour professionnel, 2 bureaux adjacents avec salle d'attente, entrée privée, près Palais de Justice.stationnement, occupation 1er juillet.possibilité d'un logement 5'4 à l\u2019arrière, tél.: 349-6392, après 18 h - 2 GARAGES privés à louer pour entreposage, 358-1983.Très bon prix LOCAL A LOUER Voisin d'un institut de beauté Bien situé Idéal pour salon de coiffure, bureau, etc.Renseignements: 347-4566 ENDROIT_ BIEN SITUÉ 346-2780 * A 2004 44 + Commercial + Industriel + Bureau 695, rue Saint-Jacques Magasin 1 400 pi carrés, entrepôt 1 000 pi avec bureau si désiré.Aménagement compris.358-9001 LA MM MM 920, boul.d\u2019Iberville Téléphonez après 18 h au 347-1827 COMMERCIAL OU BUREAUX Adjacent a la Pharmacle Jean Coutu (centre-ville} = 1700 pi carrés + Stationnements 962-2752 347-5560 automobiles AUBAINE THUNDERBIRD 1979, très propre, bonne condition prix a discuter.aucune offre raisonnable refusée, apres 18h.348-2295 ACADIAN 1981, 100.000 km.bon ordre.prix 300$.tél 347-6507 ACADIAN 1987, automatique.Ford Tempo 1984.5 vitesses, Chrysier Laser 1986.toute équipe, 65.000 km.trés propre prix a discuter.tél .359-6975 AUTOS, CAMIONS USAGÉS, Vous avez de la difficulté a obtenir du crédit Location avec privilège d'achat.tél 1-514-446-2800 NADEAU AUTOMOBILES 117, rue Beauvais, Iberville 347-3558 Blazer 1988 Toyota Tercel 1986 4x4, V-6, aut., 75000 km 2 portes Pick-up MC S-15 Mazda GLC 1985 King Cab.1987, vit, V-6, Cavalier 1986 avec boite 2 portes, aut.Pick-up Mazda Pony 1986 D2000 1986 automatique 8 vitesses À louer ESPACE À BUREAUX de 500 à 1 000 pi carrés disponibles Face au Carrefour Richelieu 535, rue Pierre-Caisse Tél.: 359-5949, 347-1921 (cor Bail de 2 ans et plus: 2 mois gratuits SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rue Richelieu Local commercial à louer Rénové, climatisé, idéal pour tout genre e boutiques moitié prix Jour: 346-1011 S'adresser au 190, rue Richelieu Local commercial et bureau à louer ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques \u2018Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir - Paul Granger RENSEIGNEMENTS: COMPLEXE TASSE 5 47-6446 JOIGNEZ-VOUS A: » Oberson - Kilocontroi + Giorgio » Cardiologie - Scrupules - Gastro-entérologie + Urologie Résine 1 250$ par mois net RASA NS Téléphonez entre 8 h et 17 h au 348-3884 BÂTISSE COMMERCIALE disponible immédiatement située au 250, rue Savard à Saint-Luc Bâtisse d'environ 4 000 pi carrés avec grand terrain, le prix est de - Centre-ville santé LOCAL À LOUER Idéal pour professionnels de la Clinique dentaire au 1er étage * 2 000 pi carrés (approx.) RAS AL Bâti mmerci vendr Située au 217, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu (face au BMR) par la Caisse populaire Saint-Edmond : Évaluation municipale: terrain : 28 800$, bâtisse 1885005, total à 217 300$ Évaluation agréée: 290 0005 i Taxes: 44785 Superficie du terrain: : 60x 181 (10857 pi carrés) Bâtisse: 41 1/2 x 59 et 31 12 x 50 Prix demandé: 210 000$ Financement disponible Pour renseignements: demandez Jean-Pierre MW Bessette, D.G.ou Lyne Laroche, > Conseillère au 346-6874 BUREAU À LOUER Poouipiine, MOIS GRATUI - Assumation d'un bail net net qui expire le 30 septembre 1993 avec option de renouvellement à raison de 470$/mois incluant éclairage et chauffage.* Superficie de 800 pi carrés (approx) - Situé au 170, rue Jacques-Cartier Nord (stationnement) 359-7241 346-3808 (soir) Caisse Populaire Saint-Edmond, BUREAU À LOUER 1 000 pi carrés Très bien situé - Très bon prix Pour renseignements: 359-5949 Ford Escort 1986 Chevette 1985 automatique Pontiac Acadian 1985 automatique Celebrity 1984 4 portes, aut\u2026.V-6 Bronco Il 1988 5vit., garantie Dodge Shadow 1989 2 portes, aut., garantie Thunderbird 1988 tout équipé, garantie Cavalier 1988 2 portes, aut.Volks Rabbit 1984 - automatique Chevro net Sprint Pontiac Acadian 5 vitesses | 5 1984 VI S 2 porxs ell 988 ie Mazda GLC 1983 compléte 5 vitesses Mazda 323 GL 1986 Pontiac Acadian 1983 5 vit.toit ouvrant A portes.aut.\u2026 850$ Financement disponible sur place SUPER VALEURS JAN AIIE 1991 FORD ESCORT LX fimatiseu\u2019.atique.2 anon 3M, miroir 4 pontes, automard lai C.! cylindres.climatiseur, électrique.faites une offre! y » me > bi ar 90 CHEVROLET S CORSICA LT 1991 SUZUKI SIDEKICK JLX |.bas 4.4 portes.manuel 4x dav comme neut 1989 GMC 1989 HYUNDAI EXCEL CX res.bleu.tomatique.4 po bas millage.économique.super aubaine 1990 DODGE CARAVAN bleu, V-6.3 litres.automate.| à qui la ance! 1990 PASSEPORT 4990 GMC OPTIMA LS TRACKER es.lage.4x4, toit rigide.5 vitess 4 portes, bas mi 5 viesses \u2018 jo, décora faut vou radi oat 0 CHEVROLET 199 AVALIER res, automatique.D peur 3.1, toit ouvrant.radiocassette.comme neu 4990 SUZUKI SIDEKICK anuel, bas 4x4, toit MOU, M millage, comme neuf! 0 CHEVROLET 199 AVALIER rtes, automatique.2 po bas millage 1986 FORD TEMPO à portes.automatique.une aubaine! HAUT-RICHELIEU $ SUZUKI \u2014\u2014} AUTO INC.370, rue Berthier Saint-Jean-sur-Richelieu SAINT-JEAN 1a: 309-4222 7661 Un] OL |pasdiew 9) \u201c3NDIMONOIF SIVONVEA VOYNYI 31 Ld C-38 \u2018 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 SKYWAWN 1985, 85.000 km, 4 CAMARG 1980, moteur 267, économi- CHEVROLET 1868, sedan 4 portes, noir.CORVETTE ROWSE, 1 21 cylindres automatique, servolreins, er que, extérieur intérieur rouge.peinture 1 3,400$.Pierre au: 348-4183.i yn, ba.automobiles vodirection, vitres électriques, 2.7008.an, automatique, mags, Comme neuve, CHEVROLET CAVALIER 1966.en bon 9.0008, tél.: 349-5457.17h prix 3,800$ discutable.Montecarlo etat, 3 5008 (négociable).tél.: 1979, 305, automatique, très propre, 348-9056.CORVETTE 1979, pneus neufs, moteur BUICK SOMERSET LTD, automatique, intérieur noir.extérieur gris et noir, neuf, prix à discuter.échange acceptée climatiseur, vitres électriques.super mags, 1.7508 discutable.Oldsmobile \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ AVIS AUX CONNAISSEURS beau, tél.247-1467.Cutlass 1968, intérieur noir, mags, CMRYSLER LeBARON, GTS, 1986.Luo now, sport récente.1000 ce et y SUE lus.358- .CAMARO 2-28 1980 = ouénewr vn tof ror.molow Son.54600 km.out aud.sai cma PU.30907 , we ) automatique.voi i , seur, comme neuf.4.9008, 347-8218.pr Jamais sorti l\u2019hiver, impeccable, BUICK 1988, très propre, 58,000 mm, as er ae cable = DATSUN 310 @X 1980, mécanique en prix à discuter, tél.348-6013, pas de TPS, climatiseur.2 portes, gris, après 15 h, tél.359-7735.! bonne condition, pneus fd'été plus après 18 h.3.5008, 346-7777 \u2014_\u2014 CHRYSLER NEW-YORKER, Landau 1988, pneus d'hiver, 500$, 349-4296 ou CAUSE DÉPART ÉTRANGER: Plymouth entièrement équipé.V-6, intérieur cuir.359-5921.BUICK PARK AVENUE 1986.tres propre.CADgLLAC Cou pé de Ville d'Élégance Caravelle 1981, excellent état.échappe- balancce de garantie, 105,000 km, très bonne condition, 346-0614, ment, peinture et pneus neufs, prix à 8,995$, Faites un offre, Théberge Auto.\u2014_\u2014 - [a 346-1719.route très dou discuter.tél.(514) 347-0883.357-0574, 346-4251.DODGE COLT, 1984, 4 cylindres, 4 Excellente condition, bas millage, idéal pour acheteur BUICK REGAL rand sport, 1989 tout 347-6885.347-0158 CMEVETTE 198, 5 viesses en très CHNYSLER LOBAROW GTS, 1967 50.000 D'une 100 000 in, dames auf visant la sécurité, confort à bon prix équipé, radio cassette, toit owvant._Ÿ \u201cenne condition.propre.1,500$ discu- km, tout équipé, comme neuf, 5,508.bey 353-1615, 0 DEMANDEZ CLAUDE AU table, plusieurs pièces de rechange, vitres électriques, régulateur de vitesse.349-3468 359-1877 jour, 347-1415 apres 16h et 90,000 km, 9,500$, 349-5457 fins de semaine.DODGE COLT, 1984, tél.: 358-5615.346-0246 jour.346-9401 (in 1 20 4b 4b 4b 4b db 2b 40 Jb Jb 4b Jb 4b 40 40 dB 2b dh 4 ut SPÉCIAUX A INVENTAIRE «VACANCES GRATUITES»** 4 JOURS - 3 NUITS 3 destinations: Orlando - Chutes Niagara - Virginia Beach ** Voir détails en salle de montre 1S 1991 Sprint décapotable, 5 000 km, 5 vitesses, prix impossible a battre! 201 00$/m0 6.2 diesel, climatiseur, 61 000 km = [=] =1=) [7 JP mois M te 1991 Escort G LU 1991 Excel CXL Shadow blanc, automatique, climatiseur, 15 000 1991 Scoupe LS modèle de luxe, 5 vitesses.injection, GTI 26 000 km, 2 portes, automatique km, 4 000$ de moins qu'un neu! automatique, 27 000 km, tout équipé, 16 000 km, 3 000$ de moins qu'un neuf! NIKE Spécial 7 995$ 95$ 19 995$ NIKE Seulement 7 950$ Ploeg 1991 Corsica LT blanc, V-6, climatiseur, très bie équipé, bon prix! 11 550$ FRS iy o [\u2014] =) = = 7 Mois INN ge | 1990 Lumina Eurosport 48 000 km, ae GM, 2 portes, tout équipé Spécial 11 99 1990 Le Baron 2 portes, V6, très équipé, seulement 27 000 manuel, 33,000 km, garantie 5 ans/100 000 km km, à qui là chance! 10 00$ Spécial 5 495$ REN £ 280,268 1990 Impulse blanc, 5 vitesses, seulement 31 000 km, garantie GM.4 voir' 10 495$ = = = a [cd =] = | 1991 Plymouth Sundance rouge, 16000 km, plan Or 5 blanc, décapotable, 12 000 km, ans80000 kn 8395$ automatique Spécial 9 995$ TA 1990 Oldsmobile Sunbird SE Cutlass condition A-1, 5 vitesses, vous V5, tout équipé, 66 000 km, superbe INR Super prix: 8 LEERY 5 108,068 a ) rl y eo ea du 8 R 1989 Daytona Shelby 1989 Z-24 5 portes, 5 vitesses, 39 000 ag\" très équipé, automatique, super cr blanc.V-6, 46 000 kom, automatique.climatiseur eda Spécial 4 beau, à voir et à essayer! (TOTRY tot équé.comme veut, pas cher 9 300$ = = 7) Excel CXL Berline y 1989 Daytona ES automatique, 13 000 km, balance blanc, V-6, tout équipé, 36 000 km turbo, automatique, équipé, condition 00$ voiture 11795$ ISIE garantie 5 ans/100 000 km 83568 RY Spécial 13 7508 A-1, toit en «T», à voir! BLEUS 1990 GMC Sierra SLX - Aa en RE tout équipé, 40 000 km, garantie GM, i\u201d 1987 Caravan 1991 Blazer modèle spécial de GM, très rare V-6, très équipé, climatiseur, 20 km garantie 7 ans/115 000 km, très 4 portes.2 roues motnces, très équipé 5 vitesses, 34 000 km, balance de Un seul prix: 12 995$ S Spécia 14 995$ propre, une aubaine, à voir! complete § 20100000 km 1 7 700%\" garantie 8995$ + EE RÉ oo sm ee 1990 Beretta GT v3! Laravan 1988 GMC Safari 1991 Cheyenne , condition A-1, voir r, , , , t ajustable, régulateur d , , i i Un seul prix: 129508 EIAEY vom tere 13 9008 Spécial 14 9958 ise 6 00 in, ine San sl A 1300 « x x x a x x x x a a x x pe x x x x x x x x x a Be FS x x x x x a a pe x a x a x x a a be x I x x x x x x he Ahk AA Ah AX AH XA Ahk Hh A XK KXA KAA AR KARR KAA hhh hhh hhh kk hhh kkk kk hk hh hhh hk kkk kh kX EE EE EE EE RE EE RE ER ER ER RRR EEE EEE IIE IE I IIE IE IE I IE IE J J J SI GU GUE UU EY PEN L x Ahk Ah Ahk hk A hk kk kkk kk kkk hk kkk kkk hk AE CR AR OR CR MR CE OR MR CR CR MR NE hk kh hhh kkk kk kkk kk kk xR [ot Jn ww fe TEMPO 1991 Stock no P142 rouge, automatique, climatiseur.roues «mags», 20000 km seulement 1988 MEDAILLON Stock no P119A gris, 5 vitesses, radio AMFM stéréo, 4 portes 4 Stock no P122 TAURUS 1991 Stock no P110 automatique, climatiseur, vitres électriques, radio AMFM cassette, 24000 km \"LEA ESA AEROSTAR 1990 Stock no P129 2 7 passagers, modèle allongé, blanc, vitres électriques, climatiseur, 4 5 995 | verrouillage des portes electrique, chaufferette auxiliaire Stock no P133 2 SINT-JEAN FOI, FrX, TGUT LE CYTE | rc 991 4 portes, automatique.chmatiseur, servofreins, servodirection For | AÉROSTAR 1991 4 gris, automatique, volant ajustable, régulateur de vitesse.A servofreins, servodirection.climatiseur Stock no 92-173A automatique, tout équipé, seulement 60000 km qu Juif daint-Joseph \u2014 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 1V7 @ = 8%.DODGE ARIES 1985 À automatique, radio AMFM, 4 portes, un seul propriétaire, 53000 km swap > ie 2 995$ Tél.: (514) 359-8444 Mtl: 447-FORD-(3673) Fax: (514) 359-8442 ER rr IT LTE >.SU ME RAC à 2661 uin OL IpesosOu | \u2018INDINONOIF SIVONVEA VOVYNVI 31 6\u20ac-2 \u2014\u2014 foe LE CANADA FRANÇAIS ECONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 2] \u2014\u2014\u2014\u2014 automobiles DODGE LANCER, 1988, moteur 2.5.5 vitesses.4 portes, 119,000 km, très bon état, 4.000$, tél 347-5644 après 17h DODGE OMIM 1989, moteur 2.2 litres, 50,000 km, demande 4,2008, tél.348-1560.DODGE SHADOW, 1987.automatique.Chevette 1983 automatique, Van Dodge longue, vitrée fenêtres 16 pouces.À voir, prix discutable, 245-7160.DODGE SHADOW 1989 Turbo, 5 vitesses, climatiseur, bas millage, 6,900$ négociable, 359-1370.DODGE 600 1984, noir, très propre, t.250$, discutable, après 17 h.349-6259.EAGLE VISTA, 1988, 4 portes, sedan 70,000km.4 cylindres, 5 vitesses, bonne condition, 3,900$, tél: 348-9565.EAGLE VISTA, 1988, 4 portes, sedan 70,000km, 4 cylindres, 5 vitesses, bonne condition, 3.9008, tél.348-9565.EXCEL OLS, 1986, 4 portes, 5 vitesses, bonne condition, AM/FM stéréo cassette, aubaine, 950$.348-5537 349-3814 après 17h.FIERO 1984, 63,500 km, rouge.4,000$, tél.346-4979.FIEROS4, blanc, manuel.bonne condition, 2.3008.358-1338 apres 15h.347-2647.FIREBIRD 1981, moteur 305.automatique, peinture, freins, suspension, batterie, câble d'embrayagem, démarreur, intérieur très propre.votant ajustable, 2,000$.358-3955.FIREFLY 1990.automatique.4 portes.blanche, 1 seul conducteur (femme).très propre, 48,000 km.garantie GM, 5,800$, tél: 358-9867.FIRENZA 1984, 2 porte, fastback, prorpe, 2,200$, tél.: 348-1703.FORD CUSTOM 500 1976, excellente condition, prix: 1,800$, tél.: 358-0190.FORD ESCONT diésel 1985, manuel, 5 vitesses, 4 portes, 240,000 km, bonne mécanique, carrosserie à refaire, 500$ ferme, 349-2842.FORD ESCORT 1982.blanc, manuelle 4 i , bonne condition, radio AM/FM cassettes, 800$, 348-9643, après 18 h.FORD SABLE @$ 1990, 6 cylindres, 69,500 km, verrouillage et vitres électriques, climatiseur «climat control», stéréo cassette, garantie sur «power-train» 100.000 km ou 6 ans transférable, possibilité d'acheter protection prolongée par Ford-Mercury, 12,900$, Roger: 244-5870.FORD TEMPO 1989, automatique, climatiseur, beige, 59,000 km, 5,995$, négociable, Théberge Auto, 357-0574, 346-4251.HONDA ACCORD LX 1987.manuel, couleur charcoal, très bonne condition, très bien chaussé avec 4 pneus d'hiver neufs, 5,700$.346-7254.Chez QUINTIN AUTO 1 CUS des SUPER LION 1991 Mazda 323 LX automatique Prix spécial 1990 Mazda 323 automatique, radio Prix spécial 995$ 1989 Dodge Shadow roues en liege toit ourant Prix spécial > 9955 Rég.5495$ 1989 Mazda MX6 GT toit ouvrant, vitres électriques Prix spécial 10 495$ Rég.T0O-995$ 1988 Mazda B2200 SE5 5 vitesses Prix spécial 5 295$ 1988 Plymouth Voyager 4 cylindres, Yate Prix spécial 9953 | 1986 Mazda B2000 Cab Plus Prix spécial 3 795$ 1984 Mazda B2000 beige, diesel, avec boîte Prix spécial 1 995$ 385.rue Laberge Po.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU diphsguress Te dri sree} renaenatrave IE: Roy dor Mui: 658-9042 NOMBA ACCORD EXR 1991, tout équipé, HONDA CIVIC BX 40,000 km, à l'état neuf, 16,900$.radio cassette, 26 348-5937.346-7833.MONBA ACCORD 1987.5 vitesses, AM/FM cassette, 95,000 km, 5,800$.NONDA CIVIC Cargo Van (ex Bell), 85,000 km, 6.9958, balance de garantie.346-8941.Ll pins F] rrr direction Passez cheg\u2026 DX 1991, noir, 10 pneus, 43,000 km, 8,700$, tét.: 347-0967.Berline, bleu, km, 11,8008, HONDA CIVIC 1808 moddle 1500S, To toit ouvrant, radio AM/FM cassette, 4,500$ négociable, Yves: 358-2000 poste 2564, 358-5572.NONDA CIVIC CRX, 1986, noir, très propre, tél.: 346-3889 apres 17h.MeNBA CIMIG CRX 1988, automatique, cassette, blanc, 66,000 km, bijou! 6,995$.Thébarge Auto, 357-0574, 346-4251.VENEZ NOUS VOIRS NOUS SOMMES NEGOCIABLES! COUPAL GI 127, ALLE St-Athanase d\u2019 ior KYB 5593 Pour un temps limité SAMARA 1992 (Modèle 2108) 1,3 litres, 3 pores GARANTIE: e 3 ans72000 km e 5 ans contre les perforations dues a la rouille e Service dépannage 24 h pendant 3 ans e Et plus (OUR por FIN REPÈRE y Richiclion Saint-Jean +; - YL MNT *T.T.P.ensus \u201cassess a ja a a mu 2 2 3 © ~ soscu \u2014- 21 automobiles | HOMOA CIVIC GL, 1985.4 portes, manuel, mécanique A-1, 1,8008, voir au 228, rue Jean Talon, Saint-Luc, 349-1583 Claude.HONDA PRELUDE, 1984, trés propre, prix \u2018a discuter, tél.348-6356, 347-9766 après 18h.HYUNDAI EXCEL CX, 1991, 4 portes, 7.000 km, demande 7.500$, tél.348-0754.HYUNDAI PONY, 1986, carburateur, freins, silencieux et mise au poit fait récemment, très bonne condition.1,100$, 349-1384 apres 17h.JETTA @L, 1989, climatiseur, 4 portes.7,800$.Jetta 1986, 160,000 km.3,200$, tél.: 659-2201.JETTA 1980, turbo diesel.88,500 km, beige Sahara, garantie prolongée 5 ans/160,000 km, 4 pneus neufs.toit ouvrant, antivol, 10,300$, 346-0716, après 18 h.LASER 1984, bonne condition, propre, 1,800$, tél.: 358-5783.MAZDA RX7 1987.rouge, automatique, 4 places, toit ouvrant.volant ajustable, rétroviseur électrique, 50.000 km, prix:,6,950$ (à discu- ter), après 17 h: 347-4348.(HL ET VENTE MdJdéles 1985 0:9 recent Chevrolet Astro Van 1988 Honda Prélude 1985 Pontiac 6000 LE 1986 Dodge Pick-up Dakota Sport 4x4 1990 Ford Tempo 1989 Mazda Pick-up B 2000 1986 Pontiac Grand Prix 1989 Honda Civic 1987 Véhicules en super condition, entièrement garantis Évaluation financière gratuite pour acheteurs Prix à partir de 600° EI TI (358-418) MERCURY LYNX 1962, très bonne mécanique, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.presque neufs, 800$.347-1309.MUSTANG à vendre ou à échanger contre caméra vidéo ou véhicule 1écréa- tif.À voir, peinture spéciale! 346-0514.MISSAN MICRA 1984, toit Ouvrant, très propre.en parfaite condition, 358-1983.NISSAN SENTRA 1983, 5 vitesses.4 portes.hatchback, bonne condition, 7508: Chrysler LeBaron 1982.3008; Jaguar 1968, antiquité, modèle 420 Classique, 38,000 milles, sièges en cuir véritable refaits à neuf.4.5008.358-9814 \u2014\u2014\u2014 OLDSMOBILE REGENCY 1984, moteur 305, tout équipé, bonne condition, avec téléphone cellulaire, 2,900$, 347-6935.OLDSMOBILE familia! 1984.V-6, 2,8 litres, 161.000 km.1,5008.tél.349-3401.PLYMOUTH TOURISMO, 1985, super propre, un vrai bijou, mécanique partai- te condition, freins.pneus et échappement neufs, 1.250$, 348-9157 PLYMOUTH HORIZON très propre, A-1.prix à discuter, après 19 h: 347-6104.PLYMOUTH TURISMO, 1984, excellente condition, mécanique.A-1.peinture neuve, silencieux neuf, pneus neufs.1,500$, 347-2455.PLYMOUTH HORIZON 1984, 12.500 km, tondeuse à gazon électrique, four microondes à convection Panasonic presque neuf, 347-7537.PLYMOUTH VOYAGEUR S/E 1990, V-6, climatiseur, 7 passagers.blanc.54.000 km, 14 495$.négociable, Théberge Auto.357-0574.346-4251 PLYMOUTH SUNDANCE 1987.blanc, très propre, 4 portes, autmatique, radio AM/FM, toit ouvrant, régulateur de vitesse, 104,000 km, 347-7639.PLYMOUTH VOYAGEUR 1989.encore 25,000 km garantis, climatiseur, siège et volant ajustable.vitres teintées, régulateur de vitesse, 12,200$, 348-3577 PONTIAC BONNEVILLE, 1988, tout équipé.10,5008.tél.348-0825.PONTIAC FORMULA, 1980, tout équipé, 1,000$ nég.Pontiac Caprice 1979, bonne condition 600$, tél.: 348-2852 PONTIAC FIREFLY 1990, blanche.manuelle, systéme «Blaupunkt» valeur de 2.000$.équipée sport, prix demandé 6.0008 (négociable), 347-2293 ou 348-9993, Daniel.PONTIAC FIREFLY 1991, manuel 5 vitesses, moins de 7,000 km, prix à discuter.tél: 347-0918, PONTIAC GRAND PRIX 1989.gris, 68,500 km.assez bien équipé.tableau de bord digital.balance de garantie juin 1994, 346-7430, après 17 h 30.PONTIAC GRAND PRIX, 1979.moteur 301, mécanique et carrosserie en bonne condition, 346-3130.PONY 1985, très bonne condition.bien entretenu, 1,195$.346-4810.RABBIT diesel 1984.peinture neuve, 347-9885, entre 17 h et 20 h Garage Rabouin inc.455, Route 223, Saint-Blaise 291-3188 ACHETONS VIEILLES AUTOS POUR FERRAILLE ET AUTOS ACCIDENTÉES RELIANT 1983, automatique.original.propre, 1.250$.tél 1-294-2833.RENAULT ALLIANCE, 1984.4 portes.automatique.78.000 km.800$ nég Subaru 1984.2 portes, 5 vitesses, un peu de rouille, 500$, nég.359-7013.RENAULT ENCORE 1984.transmission lle, 228,000 km.400$, jour 358-6737 (sur semaine seulement) SUBARU 1984.familial.propre.bonne condition, 346-6618.demandez Maryse SUNSIAD 1986, 4 cylindres.plusieurs pièces neuves, bon état.2.200$.347-3169, après 16 h 30.SUPER AUBAINE, Dodge Omni, 1984, très propre, bonne condition.mécanique refaite.1,500$ discutable, tél 349-4883.SUZUKI SIDEKICK 4x4.4 portes, 1991, 20.000 km.comme neuf.5 vitesses, AM/FM cassette, 349-2987 SUZUKI SWIFT GS, 1992, 22,000 km.blanc.garantie transférable, 8,200$ nég.248-2693.SUZUKI SWIFT BL 1991.berline, radio Blaupunkt, 21.000 km, 100% garanti jusqu'en mars 1994, comme neul, antirouille 10 ans, attache de remorque, 9.500$ discutable.346-8469.348-6411.TEMPO LX 1988.tout équipé.garantie jusqu'en juin 1993.7.2008, tél 348-4686.TEMPO L 1990, climatiseur, tout équipé, 29,000 km.comme neut, 6,200$, 348-5937 TERCEL FAMILIALE 1985.blanche.toit ouvrant, très propre.en parfaite condition.358-1983 TOYOTA CAMRY 1991, 17.500 km.tél après 17 h 30, 348-91\u20ac3 TOYOTA CAMRY LE, familial.1988.tout équipé, 10.950$, 349-4770 apres 17h TOYOTA CELICA GT, 1985, manuel, 129,000 km, très propre, tél.347-1467 soir.TOYOTA MR 2, 1985.bas millage.peinture neuve, roues mags 15 pouces, très propre.prix 8.000$, tél.359-6656 TOYOTA TERCEL, 1981, 5 vitesses.750$, tél.346-3889 apres 17h.TOYOTA TERCEL 1982, 2 portes, peinture neuve.en bonne condition, bons pneus, radio.etc.1,175$ (discutable).245-3262.TOYOTA TERCEL, 1982.108.000 km.automatique, 900$, tél 358-9636 TRANS AM, moteur 400.67.000 mm.différentiel barré, couleur blanche, intérieur sièges de cuir noir, très bonne condition, Gérard, tél.349-4986, 349-1415, TRIUMPH SPITFIRE MK3 1969.partiellement restauré, plusieurs chromes neufs, besoin d\u2019un intérieur et d'un toit.2.5008 ou meitleure offre.tél 359-1960.SIS SUCEMETEUX 347-7287 347-7988 GARAGE PAUL RONDEAU SPÉCIALITÉS: TRANSMISSION FREINS SILENCIEUX AMORTISSEUR Iberville FUNNIES N ASSEN EEN RETR AERO EARNER ARRRERERRARE nS 1 ARS EU ifth Avenue CO NE1e age.conditio 1991 Mazda 323 2 portes, 5 vitesses, 20 500 km, balance de garantie jusqu'à août 1996 Spécial 7 995$ PONTIAC BUICK CA 505 ST-JACQUES, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-3711 866-7011 DILLAC LTÉE SUPER SPÉCIAL «TERCEL COURTOISIE DÉRY» 92 TERCEL (3) À portes, automatique, servotrenns.servodirection.radio stereo.pros pour liquidation rapide 92 BUICK LE SABRE 4 portes, 19500 km 92 CAMRY À portes, automatique, 26000 km 91 TEMPO 4 portes, automatique.climatiseur.26000 km 91 PLYMOUTH GRAND VOYAGER SE V-6.tout équipé.25000 km LE SUPERMARCHÉ DE 1986, moteur «Mercruiser» V-8 - 230, tout équipé.375 heures, avec remorque, excellente condition, tél.: 346-6697.CADOTETTE WOLIDAY 200, 1989, Cudy cabine, seulement 92 heures, vrai bijou, V-6 205 Mercuiser, toit campeur, toile rapide, VHF, profondimètre, toilette, remorque, 4 roues, Aubaine, 347-3390.Mercury 2.2 358-5683.1989, prix 900$, Fisher 450$.tél.«Mateau> 16 pieds, fibre de verre, avec console et moteur Ÿ5 forces «Evinrude», prix 2,500$, tél.: 346-3460.DÉRIVEUR (LIGNTINNG), Classe internationale, acajou, gréement bronze, 19X7 pi.28 pieds de mât, équipé.parfait état, plus mouillage Memphremagog, 346-3316.DORAL 18 pieds avec V-6 175 HP.mécanique A-1, avec 2 toits et remorque, tél.: 346-2926.348-8270.GREW 1975, 24 pieds, OMC 245 H.P_, 600 heures, radio téléphone, 348-4234, 358-2963.JET BOAT «Glastron», moteur 455 po cubes, 22 pieds, tél.: 346-4979.MOTEUR EVINRUBE, 140 HP.avec «power trim» plus cadran.prix: 2,300$, tél: 358-1394.MUTEUR NWONDA 10 H.P.4 temps, pour chaloupe, comme neuf, jour: 348-4293, soir: 348-1839.ry», bon état, 435$, tél: 346-4052.Bateau à vendre Doral Cavalier 1987 24 pieds, équipé de À à Z, très peu utilisé 349-2826 THURDERCRAFT NOVA, 1986, 16 pieds, open deck, Mercruiser 120 forces, in-borad, trés propre avec remorque, tél.: 346-5099 après 16h.THUNDERCRAFT Magnum 190, 1986, très propre, peut coucher 4, toilette, radio AM/FM cassette, stabilisateur, très bon prix, 358-9374, après 18 h.THUNDERCRAFT TENTATION 200.20 pi 10 po, open-deck.1989, «Mercruiser» V-6, 205 forces, 125 heures, comme neuf, 16.5008, jour: 346-6878, soir: 346-1545.THUNDERCRAFT 190, 1986, V-6, 185 HP.285 heures, toilette, etc., 18,5008, tél: 245-7306.«TWISTER» 21 pieds, 1990, presque neuf, couche 4 personnes, moteur Mercruiser 350 H.P.bien équipé, 16,500$ faut vendre, 347-8001 VOILIER FANTASIA, 27 pieds, dériveur 1983, «in-bord», cabine arrière, diésel.tout équipé.très propre, 2.900$, 346-3149.VOILIER, Hughes, 29 pieds.1971, te 246-3136.23 bicyclettes BICYCLETTE fillette 8-8 ans.roues 24 po diamètre, très bonne condition, 50$, 349-2472, après 16 h BICYCLETTE PEUGEOT» 10 vitesses (dame), très propre, avec accessoires.tél 348-4429.BICYCLETTES, une pour homme, deux pour femme, tél.: 359-6768.ses, au 41, 50e Avenue, Saint-Blaise, 291-3797.BICYCLETTE TANDEM, de marque CCM.s, très propre, tél.: 347-2514.VÉLO LIMONGI, Shimano 600 et équipement complet, Sylvain au 358-3737.4 w camions BLAZER 1987, rouge, automatique, 70,000 km, régulateur de vitesses, transmision neuve, garantie 5 mois, système d'échappement neuf, très propre, 347-4348.CAMION FORD F-250 1988, 66,000 km, diesel plus accessoires.garantie 160,000 km, 10,000$ négociable.téi.: 347-0183.CAMION GM 1985, 3/4 tonne double roues, peinture neuve blanche, moteur 26,000 mm, 2 réservoirs à essence.AUBAINE 5,5008, 346-4760, 347-5492.CHEROKEE LAREDO, 1988.5 vitesses, 180,000 km, freins, climatiseur, échappement et transmission neufs, 7,5008, neuves 3,500$ de factures, a l'appui, prix: 6,100$, 346-1571 CHEVROLET C-50 1975, & roues, plusieurs pièces neuves, moteur défectueux, 800$ discutable, 358-5732, 349-5393.DODGE DAKOTA SPORT KING CAB 1991.V-8, automatique, 15,700 km, balance de garantie, tout équipé, 15,500$, tél: 348-3264.FORD E-350, diésel.1985, 210,000 km.boîte de 14 pieds en fibre de verre, super propre, mécanique A-1.7,600$, 346-2261.FORD VAN Econoline 1980, semi-fini 1,550$ (négociable).245-3262.JEEP CHEROCKEE Sport 4x4 1992, 4.000 km, moteur 4.L.transmission automatique, 20,0008.tél.349-3401.1993, tout équipé, trés propre.accepte échange, ex.van, tél.avant 15 h 30, 348-9420.INSSAN 4x4 1982, gris, très propre et très bonne condition, 4 pneus neufs, tél.: 346-5624.PICK-UP Chevrelot Custom 10 deluxe, 4x4, beaucoup d'équipement optionnel, 6.5008, 347-2776, laissez message.PICK-UP DODGE 1980 King Cab, 500$, 346-8060.PICK-UP GMC $-18, 1987.king cab, automatique, 120,000 km, prix: 4,800$, tél.: 299-2214.MOBYLETTE YAMANA, Towny, 50cc, 1985, bonne condition, prix: 350$, tél; 348-6077.MOTOCROSS CR 230 1988, peu servi, bon prix.Michael 346-0111.MOTOCROSS HONDA, 1988, 250cc, par- PICK-UP NISSAN 1987, boite longue avec dessus de fibre, comme neuf, 93,000 km, mécanique A-1, un seul propriétaire, 4,8008, 358-3447.PICK-UP TOYOTA, extra-cab, 1986, 5 vitesses, boîte 7 pieds, durabox, toile, prix: 4,300$, 348-7591.SUBURBAN SIERRA CLASSIC 1978, siège arrière, intérieur de luxe, moteur très fort 454, «trailer pack» et freins électriques pour remorque arrière, très bons pneus, cause de vente: 3 véhicules.Vente rapide: 900$, (514) 296-4649.SUZUKI SAMURAI JX 4x4, décapotable, - blanc, 1986, moteur 1988, 67,000 km.parfaite condition, 3,400$; Nissan 4x4 King Cab Big Foot, peinture spécial, 4,6008.358-1015.motocyclettes BATTERIES POUR TOUTES MOTOS.à bas prix.Consultez le spécialiste: ROZON BATTERIES, 228, Jean-Talon, Saint- Luc, 348-2370, 348-0807.HONDA 450 cc 1983, mags, très propre, 975$, tél.: 346-6707.MOTOS USAGÉES YSR80 90 $1 495 Venture 83 $3 495 Shadow 50084 $1 295 CB400 79 $695 V.TT.Blaster 89 $2 695 Warrior 90 $3 295 TRACTEUR Yamaha 18hp Yamaha 12hp Snapper 12hp < A VENDRE a ome Vidi, Ww ot fait état, mécanique A-1, Sylvain 245-7956 après 19h.MOTO HONDA GOLDWIN INTERSTATE, accessoires 1982, GL 100, 37,000 km.beaucoup de chrome plus attache remorque, radio de bébé AM/FM, lumière brouillard.2 casques, prix à discuter 348-2356.MOTO KAWASAKI LTD 550, 1984, 4 ACCESSOIRES DE BÉBÉ, bassinette avec cylindres.13.000 km, 1,100$, matelas table à langer parc, comme 348-7143.neufs, prix à discuter, apres 18h 346-4731.SCOOTER NONBA Élite LX 1988, comme ACHÈTERAIS, bassinette et chaise hau- neuf, avec casque neuf, prix: 1,000$.te, tél.: 347-2094.Tél.soir, 348-4882.SCOOTER MONDA Élite 1985, 250 cc, 8,600 km, en excellente condition, aussi 2 casques, gants, manteau en cuir noir.Prix à discuter, tél.: 347-2332, après 17 h.BASSINETTE, table à langer et bureau, 500$, bureau 359-6302, maison 348-9140.CHAISE SÉCURITAIRE «Baby Butler», se transforme en plusieurs accessoires, payé 600$ laisse pour 290$.291-3302.SCOOTER JOG YAMAMA 1987.tél: 346-5513.SIDE-CAR VELOREX, modèle 700, 1986, très propre, pour vente rapide 800$, apres 17h, au 348-2487.YAMANA VIRAGO 1000 1984, bon état, 3.000$, tél.: 358-4273.bonne condition, 1,200$, 358-1239 (laissez message).27 BOÎTE DE FIBRE de verre pour camionnette de 6 pieds, avec fenêtres coulisan- tes.très propre, demandez Michel.349-4564 BOÎTE DE FIBRE de verre pour camion 3/4 de tonne ou » tonne, tél.347-1905.700$ pour 400$, 347-6192.29 machinerie agricole ACMETERAIS VETEMENTS, file 0 2 2 ans, tél.: 349-2764.ACHAT ET VENTE d'articles d'occasion pour bébés EN SPÉCIAL: » Bassinette neuve - Valeur de 200$ pour 135$ + Bureau neuf 3 tiroirs - 60$ Beaucoup.beaucoup de choix d'articles pour bébés 346-5546 AAA.ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 100$.Garage du Meuble, 185-A.rue Bouthillier, 346-3701.AMA.ACHETONS, laveuses, sécheuses défectueuses, payons jusqu'à 200$ par ensemble, Cuisinières et réfrigérateurs.Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthil- lier, 346-3701.AAA.80 RÉFRIGÉRATEURS et 60 laveuses à vendre, tél.: 346-3701, Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier.ACHETERAIS MEUBLES USAGES, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, ménage complet, 349-8823.ACHETONS Cuisinières, réfrigérateurs, payons jusqu'à 500$, et laveuses, sécheuses, payons jusqu'à 400$, en bonne condition et achetons appareils ménagers défectueux, téléviseurs ainsi que mobiliers de cuisine en bois, Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier, 346-3701.AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON, 348-5070 ou 349-2397 laisser message sur répondeur à ce dernier numéro.AMEUBLEMENT COMPLET de salon, incluant: sofa, fauteuil, pouffe, 3 tables, 2 lampes, 200$.346-4052.AMEUBLEMENT, COMPLET à vendre, ainsi que divers articles tels: vaisselle, verrerie, outils, livres, etc.Cause: déménagement.346-6477 ANTIQUITÉ: mobilier de salon 5 mor- ceaux.& hippendate 0 cuir.vendre, en très bon état, 347-6307 348-8101 vem Bh ou 347-8624.DIVAN ET CAUSEUSE de style contemporain, jolies teintes fleuries rose cendré, lilac, vert tendre en coton solide matelassé et surpiqué avec fermeture éclair à tous les coussins ainsi que protège- bras, fabrication soignée, valeur 2,000$, demande 800$.347-1573 ou 291-3212.ENSEMBLE OU SÉPARÉMENT mobilier cuisine chêne, vaissellier, plafonniers laiton, plaque murale Amérock, 347-3955 après 13h.FAUTEUILS (2) genre lazy-boy, radio combiné, bon état; meubles des années 1940; 2 lampes de chambre ou salon.Tél.: 346-4521.FOUR ENCASTRÉ, plague-chautfante, «Westinghouse», lave-vaisselle encastré, très propres, tél: 349-4970. Py x.- ry) \u2014 >a) wm 0 £2 \u2014 mar?FA cô presseur ai ia £5508 LÀ i / g PS EC >\" et \u20ac 42 \\ ols soites \u20ac.vs FEO Ea se ES CS = Era a] fal e à er 7 sci AgnlY > 7, x 0} a ON let ; Ny nN 1 7 ee ç » A Ça ond Ray : £5 ose - a\u201d Cr 108 % of RY) cu = 10 Se GA de \\ Jes Je a a) y rex a yrnevts Pen NNN to Coupe \\ à x sens N= net y \u2014\u2014 LN dans ï 239$ /; x0 Les Emm) Dif nes © = pe e de 38 P quees £a 665 DTA oui re Moteut up x} a qeu ul 333 e embOV pA UE 135) RY a va # Se FY TN J ay oe\u201d = eme NS 74 7% ! » J [ll 5 bf es) 7, 7.- - D \u2019 ry D a de rangement | § Qi > > 74 CLOSET MAID® 7 4 y al J yy en broche >\u201d 6 = i : ( ~My 17 A = re JE], ly \u2014_ 2 J jusqu 9 A 2 11; Ad 2 y/ 4 4 den au 27 juin = ve a A 2 ( NO NT Nel L représentant ve SIN compagnie tant lo ete \\ LT : NS CLOSET MAID ~=1l) AVEC CLOSET MAID 15 juin 7 - LA 2 % Ë 108 ¥ ( t RUN 835, rue Saint-Jacqu 4 = 1V Saint-Jean-sur- ichelieu AU.NN [LIL INC 346-5485 C-56 LE CANADA FRANGAIS ECONOMIQUE, le mercredi 10 juin 1992 "]