Le Canada français, 24 novembre 1993, Cahier 3

[" pr\u2014p\u2014 pr PA 7 _Y vi 11D | 8 0 50 y 1 = u\u2014\u2014\u2014 = Pp 7 2 « LB fe A 2 \u2014 e& ro | \u2014\u2014 YN: A En 0 Ly TM } TON A +; Q lad CG sont fi SV Le N compte i 2 Les gr he deme = = Coule Pneu es ao Tie KA Sows, mn A I en ment | gs Essorties contes fa - Âssorte, an R 2 Tae CS = repré = wa deaux f FA FE Nshions Me y \u201css A.=, x i 1 bg ei ; Sten Ap Hy 4e 4 : + Xe = fr x LE : oo ea + re wa % #4 gv sr i a ¥2, HY # Fy &; ee Ÿ { ¥ + te a vs ouch .i fa) WY à 5 2 k La boutique ère] hh ; ] ] te Hh i Une boutique complète so \u2014 0a Sh mr 1 d\u2019acces ires de décoration - a ns 5 jee , or conteur, > = Ee hr a Ex r =n Fn i 25 a we ve + pe æ Le 3 qu Ri kd § i ! 14 # FRE Te À & : ds 3 # * 3 ER) \u201d ¥.(XIE a 4 25 ré A $ So.= ns bis ES Leh, a APS Arc Fe et 5 4 IY 35-x207119 4 30x 5\"xi15\"H Ambiance, aai Ja à / SS F rs Ces / 4 Hoang 4 ous o, 5& nC Ch EZ Rh x # \u2018 w (08 * Plu lire = a i N $ la de v fes dep are, oe Cahtr up - mpian ElLttal-cige- vi TNT CRETE Saint-Jacques td C-18 LE CANADA FRANCAIS.«Suggestions de cadeaux de Nadi», le mercredi 24 novembre 1993 Pour plaire aux enfants, on peut toujours compter sur les contes.Les grands classiques demeurent invariablement les préférés.Les contes de Walt Disney représentent des cadeaux de Noël où le merveilleux anime l'imagination des jeunes.Les titres les plus populaires sont : «La Belle au bois dormant», «Blanche Neige et les sept nains», «Pinocchio», «Aladdin», «La «Slot machine» «Casino-Crown» Construite en métal solide 95$ Petite Sirène», «La Belle et la Bête», «101 Dalmatiens», «Alice au pays des merveilles», «Les Aristochats», «Bambi», «Cendrillon», «Dumbo», «Le Live de la jungle», «Peter Pan» et «Robin des bois».invariablement aux enfants Dictionnaire «Robert 1» Traducteur électronique (TR-2300) Français/anglais 25 000 traductions po Bourse pour dames Cuir véritable.Plusieurs compartiments.Fermeture éclair 95$ Porte-monnaie pour hommes Cuir véritable.Compartiments pour cartes de crédit LIBRAIRIE DU RICHELIEU 494, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Tél: 347-6446 - 347-4080 Montréal: 658-0252 Serge et Michel Tassé, proprs a a se LEE SR id PAPETERIE DE BUREAU LIVRES SERVICE LOCATION so PORT NE ee LACS CO ee \u201coc.ow To ~ eue Les contes de Walt Disney, Edition Phidal, plaisent 595% AMEUBLEMENT Sonat.GRAND CHOIX DE «SCANNERS» ET «C.B.» uniden $Se- à partir de à partir de ° RE FER RE ES VIDÉO VHS ARANTIÉ SOUBLÉE RÉCEPTEUR MONITEUR > po stéréo EM Garantie 2 ans EM Programmation à l'écran, télécommande unifiée 61-99 ES6L SIQUCAOU pZ IpOISIOU 9; \u201c«jON Op XNLOPeD ap suoNjsaÉENS» \u2018SIVÔNVES VOYNVI 31 (face détachable) Ë 199° (rétractable) le NINE DU_SON j ; \"Coy d : dire NQra AT Gly Iai pln > | KUN ETS C-20 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux de Noël», le mercredi 24 novembre 1993 2 PAIRES DE LUNETTES, VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D\u2019UNE (1) PAIRE PLUS UNE (1) PAIRE DE VERRES DE CONTACT* VOILÀ UNE OFFRE CLAIRE ET NETTE * Lentilles claires, souples et sphériques Souples, quotidiens, sphériques Souples, prolongés, sphériques Souples, teintés, opaques, sphériques 55 79° 169° L'OFFRE EST APPLICABLE A UNE DEUXIÈME PERSONNE Date limite: 27 novembre 1993 GALERIES RICHELIEU 1 000, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu x 5 ® co o on \u2014b Faites partager à vos parents et amis vos instants les plus précieux Ve Shoo NEE Ne AFFICHE * LAMINAGES * NÉONS Vente - Installation - Réparations e VENTE D'AFFICHES LAM 1] Li Le spécialiste du laminage Un cube pas comme les autres Le cube d'activités diffère grandement du cube standard.Il offre une panoplie de jeux regroupés dans un seul élément.Ce cube représente un attrait particulier pour le bébé de 1 à 2 ans qui est encore à l'âge où le développement nécessite de faire appel aux sens de l\u2019enfant.Avec ses couleurs attrayantes, le cube d'activités propose à bébé une- activité différente sur chacun de ses six côtés.La variété de sons et de formes que présente le cube d'activités a pour objectif de divertir bébé et de dé- Cube aux couleurs attrayantes offrant une diversité d'activités pour l'enfant velopper ses sens.Le petit enfant s'amusera certainement pendant des heures avec le cube d'activités.Attention à la surprise! Les jeunes enfants adorent les surprises.Pour doublement les surprendre à Noël, choisissez un cadeau qui, une fois la boîte ouverte, n'a pas encore dévoilé tous ses secrets.La boite a musique a, de tous les temps, fasciné grands comme les petits.Les seules boîtes à les musique disponibles autrefois étaient hab1- tuellement assez sophistiquées et très dispendieuses.Elles étaient aussi fragiles et devaientt être plutôt regardées par l\u2019enfant pendant que les parents faisaient fonction- _ner le mécanisme.\u2026 De nos jours, l'utilisation du plastique aidant, on trouve, à des coûts plus qu\u2019abordabies, de jolies boîtes à surprise faisant entendre une joyeuse mélodie dès que l'enfant tourne la manivelle.Au moment où il s\u2019y attend le moins, un amusant bonhomme fait son apparition, à l'étonnement enjoué- de- Fenfant-qui \u2014 - peut manipuler le jouet sans risquer de l'endommager.Un objet exotique Si vous recherchez un | cadeau original et trés particulier pour un représentant du sexe masculin à qui vous voulez faire plaisir, nous vous suggérons un objet décoratif ex- - ceptionnel correspondant à ses goûts.Choisissez un élément de préférence assez unique et exotique pour qu'il en ressente l\u2019exclusivité.Par exemple, le sportif appréciera un objet remarquable qui, tout en lui rappelant son sport préféré, servira d'élément décoratif agréable.S'il aime les animaux, une reproduction sophistiquée de son animal favori l'amusera certainement.Que ce soit le Japon, ' l'Italie, le Tibet, l'Inde ou tout autre pays, chaque culture propose un Poisson en ébène provenant de Thaïlande choisi pour la grâce de ses lignes, la finesse de ses dessins et I'harmonie de ses couleurs, à offrir à l'amateur de pêche éventail intéressant d'objets qui s\u2019apparentent parfois à des oeuvres d'art, parfois à des objets de culte ou encore à des éléments culturels significatifs.Si l'homme à qui vous destinez un cadeau sympathise avec une culture en particulier, vous pourriez lui faire la surprise de choisir un objet en provenance du pays en question. Cc39.*®C LE PLUS GRAND CHOIX DE MANTEAUX DE CUIR ET SUÈDE DE LA RÉGION ver en NX BOUTIQUE DE CUIR qu CHEMISES EN JEANS à motifs \u201cWESTERN PASSION rom == 1 COUPON- RABAIS 1 \u201csur tous nos manteaux en magasin | Le Valable jusqu'au 4 décembre.fe Limite dw coupon pas personne MANUFACTURIER DE wis ET AUTRES.= SUPER SPÉCIAL JEANS CUIR ET Manteau de cuir = ; 95 - «LEVIS» a partir de ar «PERFECTO» SUEDE UNI «LOIS» à partir de 34 SEXE DE HAUTE QUALITÉ AEE SAINT-JEAN-SUR-RICHEMENUD 347-9900 ELL 2-9) £661 8JQUIBAOU HZ |pessiOU 8) \u2018«|JON OP XNBApED BP suopsebing» \u2018SiyANvHd VOVNYD 31 one ms 1 = SE Le monde de l'électronique s\u2019ouvre aux enfants Dès le tout jeune âge, l'enfant est attiré par la musique et par les sons qui captivent son imagination.On peut l\u2019initier au contrôle de la sonorité grâce à des jouets conçus spécifiquement pour développer le goût de la musique.D'autres jouets mettent en relation le visuel et le sonore, incitant l'enfant à établir une correspondance entre certains sons et les images qui leur sont associées.Une initiation précoce Comme suggestion de cadeau électronique, l'enfant de 3 à 6 ans pourra apprécier le magnétophone conçu comme premier lecteur de cassettes.Doté de trois grosses touches (stop/éjection, retour rapide, lecture), il est très facile d'utilisation.Ce magnétophone robuste est accompagné d'une microphone dans lequel l'enfant peut chanter tout en écoutant une cassette.À l'enfant de 2 à 4 ans, on pourra offrir un puzzle électronique d\u2019un genre tout à fait particulier.Les enfants peuvent résoudre le puzzle des sons et formes de la ferme, en assemblant les différentes couleurs et les formes géométriques.En poussant chaque morceau du puzzle à sa place, l'enfant entend le son de l'animal correspondant.«Ma petite orgue» est une autre suggestion de cadeau à retenir.L'enfant peut créer un air sur le clavier et le rejouer.Un air pré enregistré est inclus.L'orgue est accompagné d'un livre de chansons avec des notes codifiées pour faciliter le jeu.Chaque musicien en herbe âgé de 2 à 5 ans pourra ainsi jouer comme un professionnel.Star SJ144 Prix rég.865$ NOUVELLE IMPRIMANTE COULEUR (fusion) * ORDINATEUR C-22 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux de Noël», le mercredi 24 novembre 1993 7486 po, 14m ATI Samsung \u201c CPU 80486 SX 25 MHZ (intel) \u201c Boîtier mini-tour * 2 MB de mémoire (expand à 32 MB) * Entrées/sorties (1- par./2-ser./manette) * Disquettes 3 1/2 * Disque dur 120MB * Clavier de luxe C.F * Carte SVGA 1MB * Ecran SVGA, 28mm (1024X768) * Interface midi * Carte de son stéréo (stéréo FXATI) * Haut-parleur \u201c Logiciel MS-DOS 6.0 fr.* Logiciel Windows 3.1 fr.* Souris 3 boutons \u201c Système modifiable 486 toutes vitesses Prix rég.1771,95$ des stocks.* Comptant seulement.Quantité limitée.Les prix peuvent changer sans avis.Fin de la vente le 24 décembre 1993 ou épuisement * CPU 80386 SX 40MHZ * Boîtier mini-tour * 2MB de mémoire (expand à 16M) * Carte entrées/sorties * Disquette 3 1/2,14 m * Disque dur 120M tar] ) .BEG ORDINATEUR 386 Ke RE * Clavier de luxe C.F.* Carte SVGA 512K * Écran SVGA 39mm (1024x768) * MS-DOS 6,0 fr.* Microsoft Windows 31 * Souris 3 boutons Prix rég.1393$ \u2019ÉLECTRONIQUE 34720418 1451-c25-jL En insérant la forme et la couleur appropriées, le son de l'animal se fait entendre Inspiré des légendes Toute la culture «Donjon Dragon» qui s'est installée dans la vie des adolescents a suscité plusieurs développements commerciaux tels que le jeu et les sculptures offrant ainsi aux amateurs, éprouvant cet engouement \u2014particutier, plaisir de\u201d posséder des jeux et des objets reflétant spécifiquement cette culture.Tous les jeux «Donjon Dragon» s'offrent bien aux adolescents qui apprécient particulièrement l'action et qui veulent, à travers leurs personnages préférés, faire revivre les légendes enfouies dans la mémoire du passé.Les sculptures en poussière de pierre représentant des dra- \u2014gons, des chateaux, des magiciens, et tous les personnages ou éléments faisant partie du monde fantastique que les légendes ont transmis aux générations successives, font des cadeaux parfaits pour les adolescents qui admirent la beauté des couleurs et l'harmonie des formes.Magnifique Merlin l'Enchanteur en poussière de pierre aux couleurs nacrées de violet, de bleu et d'or -\u2014bole-de Lais luptue Se Sd Pour femme toilette ble, sa les dé nent sa ChOISI$ quelqu de par celui qu essenc Fleur D'un rd femme tilante.tanière caressd Fleur bianc | neauté femme sponta nante.cate de remen et disc Fleur D'un symbo pour la que e Une o tendre d'une blanch d'une t Fleur vert te caime sereine OF L'E yn PRE PAST PS és, en- 5 la À offrir aux gourmandes de la Cette femme à qui vous destinez un cadeau pas comme les autres est elle aussi très spéciale.Son chemin est jonché de sou- a Laissez-la vous envoûter par l'arôme exquis et voluptueux de la fragrance que vous lui aurez offerte Sachez reconnaître sa fragrance Pour offrir à une femme un produit de toilette qui lui ressemble.sachez reconnaître les détails qui fagon- nent sa personnalité et choisissez parmi ces quelques suggestions de parfums de fleurs, celui qui saura ravir son essence profonde.Fleur de pommier: D'un rose exquis, sym- femme douce et pétillante.Une odeur prin- .tanrère, recherchée et caressante.Fleur de lotus.D'un bianc pur.symbole de beauté éternelle pour la femme pleine de vie.spontanee et rayonnante.Une odeur dél- cate de nénuphar.lège- rement fleurie, subtile et discrete.Fleurs des champs D'un mauve délicat, symbole de fraicheur pour la femme romantique et sentimentale Une odeur rappelant la tendresse raffinée d'une gerbe de fleurs blanches, rehaussée d'une touche fruitée.Fleur de tilleul: D'un vert tendre, symbole de calme, pour la femme sereine et épanouie qui Pour le temps des Fêtes, achetez un cadeau original.aime la nature.Une odeur verte et fraîche.Fleur de magnotia: D'une couleur corail, symbole de tendresse, pour la femme envoûtante.Une odeur suave, ensoleillée, fleurie et fruitée.Eau complice: D'un bleu tendre, c'est la no- blessé de ses compo- -\u2014 bole de-téminité-pour ta\u2014Santes-telles-la-rose et J le gardénia qui lui confèrent les vertus d'un parfum capiteux.Con- gue pour la femme élégante et sophistiquée.mais avant tout très séduisante.Eau délice: D'un rose pêche.un bouquet floral compose de rose.de violette et de jasmin est sans contredit le choix de la femme sentimentale et romantique.\u2019 Eau secrete: D'un vert emeraude, son odeur chaude vanillée et musquée, rehaussée de notes plus fleuries comme la rose, l'iris et l\u2019ylang- ylang, est toute indiquée pour la femme spontanée, intense et audacieuse.Source: Dans un Jardin OFFREZ UNE ANTIQUITE! W Vente - Achat - Échange ll Service de décapage 346-5293 venirs odorants et gourmands ou la subtile harmonie de parfums vous enivre.Sachez lui offrir le fruit de votre ardeur en choisissant avec diligence la fragrance qui lui convient.Fruits de la passion: De la passion est née cette senteur fraiche et ensoleillée qui apporte un brin d'exotisme dans la vie de tous les jours.Le dépaysement est garanti! Mangue-cassis: La manque a fui l'exotisme pour retrouver le cassis; le mariage est des plus réusssi.Un vrai conte de fée qui apporte une note de frai- cheur vivifiante.Pomme verte: Si elle aime croquer dans la vie comme dans une pomme bien verte et sentir son goût pétillant I'envahir, elle succombera toute entière a la pomme verte dont le vif parfum l'imprégnera d'une sensation des plus merveilleuses.Mûre sauvage: Quand le fruit quitte le bois pour vous envahir de senteur son parfum suave, sensuelle et terriblement sauvage.vous ne pouvez résister à l'appel de la nature plus intense que jamais.Baies de framboises: La jolie framboise, reine de nos goûters d'enfants s'est échappée des pots de confiture et nous revient toujours plus tenace.La plus sucrée des senteurs.La poire: La poire, sans en avoir l\u2019air, a envahi le jardin des fruits avec sa senteur subtile et veloutée.Elle étonne par son arôme de fruit fraîchement cueilli.Pêche-abricot: La pê- che, cette audacieuse s\u2019est mêlée à l\u2019abricot, pour s'approprier sa chaleur et son parfum.OEFREZ-VOUS UN J CADEAU EN GRILLADES ET FRUITS DE MER : Réservations pour groupes: 359-0142 | EZ-0 ES6L a:quIEAOU ÿZ (posSiOu 9; \u201c\u201c1QON Op xneapes ap suonseBns- \u2018SIVINVYS VOYNYD 37 Une BD pour les ados Pour les amateurs Les adolescents connaissent bien les bandes dessinées, car elles font partie de leur culture.Certaines bandes dessinées s'adressent aux enfants et d'autres visent plutôt les adultes.Sachez choisir pour l'adolescente ou l'adolescent une bande dessinée à leur niveau.Votre libraire est le meilleur conseiller pour vous diriger dans les bons rayons.Bungalopolis Nous vous proposons, entre autres, «Bungalo- polis», une bande dessinée «capotée» qui plaira à coup sûr.de musique actifs Vous connaissez bien son amour pour la musique.Vous savez aussi que c\u2019est une personne active.Vous ne pourrez trouver cadeau 5 dt % RTS GT OK ERA SOUS TA Vous ne ferez que des heureux en offrant un de ces merveilleux cadeaux de Pioneer.Le lecteur de disques compacts et de vidéodisques CLD-S201 vous permet de divertir toute la famille à un prix très raisonnable.# Tiroir séparé pour disques compacts avec commandes directes pour éliminer l'inter férence vidéo et procurer une meilleure qualité sonore.e Fonction \u201cShuttle\u201d.PRI x EN MAGASIN HA RON ZY SUIS IA ® Lecture programmable.e Télécommande.: 5 ; 3 7 CLD-M501 pour 5 disques compacts et disque -est-ausstune idée-cadeau-hors de \u2014 l'ordinaire.e Carrousel pour 5 disques compacts qui procure 0° jusqu'à 6 heures de musique ininterrompue.* Commande automatique de niveau de sortie ADLC.e Affichage à l'é .Son ambiophonique PRIX EN MAGASIN ¢& SA à l'avant.e Télécommande.O AA : saéodisque: ur de VX ez un \\eCle (TE m CFA chet receviez OR de grands bles lors à Ack VOUS on regroupe echangea échantio NS RABAIS \u20ac us COUTEZ fac XN cinéma.= vidéodisques \u20ac hives s acha jon de Vide jonee! - | de gagne* une COC ee detailiants PO yeux Nock => petal & E sureté ou vou ve den \u201d HAR BUYS FIRE BOY IRR COMPACT ™ | mearics BUI MIS DIGITAL AUDIO M) PIONEER The Art of Entertainment® C-24 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux de Noël, le mercredi 24 novembre 1993 \u201ctovcn ph Héa1éhhaitii- ae empire te plus.adéquat que le lecteur de disques compacts FM-stéréo portatif pour lui plaire à Noël.Avec les écouteurs, l'auditeur pourra prendre la route au son d'un CD numérique et de sa musique préférée.Suréchantillonnage 8x et filtre numérique de 16 bits, mémoire aléatoire de 20 pistes et balayage d\u2019intro sont e Le lecteur Genexxa permet d'écouter sa musique quel que soit son âge.tête des grandes caractéristiques.Vous pouvez aussi rechercher le visuel à CL affichant la piste qui joue, l'auto-re- cherche, la télécommande câblée pour la lecture/pause, l\u2019arrêt et le volume.Le disque laser est devenu tellement populaire que ce lecteur portatif saura plaire à tout amateur de musique, « préférée tout en se déplaçant Un son de Que vous leur offriez cette magnifique cloche, que vous avez dénichée dans une boutique.pour sa splendeur évidente ou encore pour l'utilité qu'elle peut représenter, les personnes âgées seront certainement éblouies par un tel cadeau.Technique simple d'appel, la cloche se révélera très utile à la personne âgée qui se sentira en sécurité en bonheur pouvant appeler les autres personnes résidant dans le même habitat, au son des vibrations retentissantes et prolongées tirées de la cloche.On trouve des mode- les de cloche aux formes et aux couleurs ex- trémement variées, dans des matériaux différents et dont les motifs ressemblent parfois à de véritables oeuvres d'art.Cloches des Indes en laiton laqué Qui a mis un PC dans mon bas de Noël?par Jean-François Cré peau Ce qui peut sembler une blague.de taille n'en est pas une, car en magasinant aux rayons de l'informatique, vous constaterez que si les micro-ordinateurs ont perdu beaucoup en poids et en prix, ils ont gagné énormément en performance au cours des douze derniers mois.Vous hésitez devant votre premier équipement informatique.Bien malin qui peut vous dire ce qu'il vous faut sans faire une analyse succincte mais rigoureuse de vos besoins réels.Un micro-ordinateur ser- La barbe! Pour son rasage quotidien, cet homme affectionné recevra avec plaisir des produits de qualité.Choisissez les produits adaptés à son type de rasage, soit électrique ou traditionnel.Pour le prè rasage électrique, optez pour une lotion contenant des agents émollients qui préparent la barbe et I'épiderme.chit la peau tout en la our rasage tradi- 7 tonrfrant.ce tionnel, vous aurez le De consistance fluide, choix entre la mousse a raser et le savon à raser traditionnel.Avec sa texture riche, onctueuse, aérienne, recommandée pour les peaux sensibles, la mousse à raser facilite la glisse de la lame sur la peau et évite le dessèchement.Le savon à raser traditionnel procure une mousse fine qui prépare la barbe et facilite le rasage de très près.vant, par exemple, à faire tourner des applications de bureautique n\u2019a pas les mêmes exigences que celui employé pour des jeux informatiques.Faire l'achat local de votre matériel informatique s'avère un choix judicieux: non seulement vous profiterez de prix concurrentiels, mais le service aprés-vente sera disponible a quelques pas de chez-vous.Parmi les accessoires vedettes de l'heure en informatique, il y a entre autres les cartes audio et les lecteurs CD-ROM.Coté son, pensez d'abord aux jeux, car plusieurs gagnent a tourner sur un ordinateur muni d'une bonne carte audio.Côté CD-ROM, la Après le rasage Lorsque le rituel du rasage est terminé, 1l faut traiter l'épiderme.Chaque produit répond aux particularités du type de peau de monsieur.Recommandée pour les peaux normales, la lotion aprés-ra- sage apaise et rafrai- le baume-gel aprés-ra- sage s'avère un complément essentiel des peaux dites sensibles; Il agit instantanément, calme et protège l'épiderme.Très hydratant, le lait aprés-rasage est surtout recommandé pour les peaux sèches et très sensibles: il calme les irritations causées par le rasoir, cicatrise et aseptise la peau.Quelle « barbe » de choisir un cadeau pour monsieur, les idées ne viennent pas toujours rapidement.Pourquoi pas des produits de rasage ?prudence est de rigueur: les standards du marché ne sont pas définitifs et les appareils de bas de gamme sont déjà désuets.Aux rayons du matériel, une trousse pour faire l\u2019entretien de l'ordinateur (incluant les lecteurs de disquettes), de l'écran, du clavier et de l'imprimante est toujours utile.Il y en a même un mini-aspirateur.Que dire des boîtes de disquettes?Elles sont toujours utiles.Il y a aussi les logiciels qu'on peut offrir.Le temps des Fétes est un des moments de l\u2019année où les manufacturiers consentent des réductions importantes sur leurs produits.Même si souvent cela annonce la venue prochaine de nouvelles versions des programmes, il est toujours intéressant de bénéficier de réduction dépassant parfois 50% du prix de détail suggéré.N'oubliez pas de vous assurer que l'emballage du produit est bien scellé, car on ne peut pas, pour des raisons évi- COCHEZ VOTRE CHOIX O Disque rigide de 80 Mo ou (9 160 Mo +3 Moniteur couleur ou 1/4 po RVB O) Moniteur 7 +] StyleWriter II PST LE 475 +) Logiciel de productivité + Clavier Appel Il ou .[J Clavier étendu Apple li ou (OQ Clavier réglable Apple \u201c COCHEZ VOTRE CHOIX I a Disque rigide de 80 Mo ou {] 160 Mo \u201c+ Moniteur couleur ou 14 po RVB +0] StyleWriter Il ou .LaserWriter 300 + Logiciel de productivité +] Clavier Apple Il ou D Clavier étendu Apple Il ou J Clavier réglable Apple D Moniteur COCHEZ VOTRE CHOIX ©) Disque rigide de 80 Mo + Moniteur 14 po RVB dentes, échanger les logiciels.Informez-vous auprès de votre fournisseur de son choix de logiciels du «domaine public», plusieurs offrent un excellent rapport qualité-prix.Enfin, il y a toujours en une foule de livres québécois qui vous initieront à la micro-informati- + LaserWriter 300 +9 Logiciel de productivité + Clavier Apple Il ou Le ee ee = À Certificat-cadeau avec l\u2019achat d\u2019un Macintosh à VIOUSE Er L'ULTIME TAPIS COUSSINÉ POUR SOURIS p= WN LA SOLUTION POUR LE SEULEMENT 20° | CONFORT INFORMATIQUE Prix rég.29,95$ \" RN ee (Q Clavier étendu Apple Il ou OO Clavier réglable Apple que, vous familiariseront avec le fonctionnement de votre appareil ou vous feront connaître tout ce que vous voulez savoir de DOS, Windows, Lotus, Excel, Paradox, WordPerfect ou Word.Des livres que vous aurez en main l'après-midi du 25 décembre et que vous expérimenterez devant votre écran d'ordinateur.Apple CD 300 © Grolier's New Multimedia Encyclopedia +] World Atlas +] The Animals! (anglais seulement) Branchez-vous sur de grosses économies.Apple GROSSISTE A VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS.CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 16 JANVIER 1994 MICRO AGE 640, boul.Le (CH bureau 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0113 350-c25-m GZ-7) £661 SIQUIGAOU pZ IPOISIQU GJ \u201c«JGON OP XNBOPEI OP SUO(JSSOËNS- \u2018SIVONVUA VAVNVO 31 Un coffret de tisanes: la détente en sachet Il est jeune et prend soin de sa santé.Elle n'est plus très jeune et recherche la détente.Il est âgé et adore les saveurs fruitées.Elle est jeune et ses breuvages sortent de l'ordinaire.Qu'ont en commun ces personnes et bien d\u2019autres?Au milieu de l\u2019hiver, les longues soirées froides incitent à retrouver le confort du foyer avec une bonne tisane fumante.C\u2019est un cadeau qui se présente particulièrement bien et qui sera apprécié longtemps.En plus de leur conférer des bienfaits thérapeutiques, on accorde aux tisanes des propriétés calmantes et re- laxantes.On en trouve de diverses saveurs pour plaire à tous les goûts.Un coffret renfermant un assortiment de différentes saveurs est l'idéal.Lo AR re om ER RRS Les individus qui apprécient les tisanes sont de plus en plus nombreux, quel que soit leur âge ou leur sexe.lls seront tous heureux de recevoir un joli coffret de sachets de tisanes fruitées aux saveurs diversifiées.L'hiver glacial perd de sa rigueur lorsqu'une bonne tisane fumante nous accueille à la maison .3 Sn, Ÿ 4 S \u201d, 2 ne® 2 or, 3 WE ce?\u201cpS 5 xe Es % © ¢ y | CENTRE DU : LIT DCA CENTRE DE L'APPAREIL MENAGER 0 > ex res Rs CEE SER | 4 @ Confort moelleux de type orthopédique\u201c E it © Fermeté parfaitement ajustable he 4 @ Garantie contre l'humidité @ fh @ Contrôle naturel de la température 34 SERED @ Sensation agréable.70% plus léger 2 @ Garantie à vie Flextec |», le mercredi 24 novembre 1993 = \u201cA 7837 2714 es a >= Pa PB i Ld Découvrez un confort que 9 e n\u2019auriez jamais cru possible - 2 + Dj or BY + .7 0145 RT at à \u20ac Te, ei ER A TEE 4 Sigg 11]: (face au Club de golf) 2 2 7 9 Saint-Jean-sur-Richelieu 347 2233 Er SEE Caire sir ra rate vous > LPN rue Jacques-Cartier Sud op C-26 LE CANADA FRANGAIS, «Suggestions de cadeaux de No = § > a TB SZ = Complètement sono Vous en connaissez de ces jeunes dont la musique représente la passion absolue.lls ne cherchent qu'à améliorer constamment la sonorité de leur système de son.Peut-être même jouent-ils d'un instrument de musique avec des amis.Vous croyez qu\u2019ils ont tout ce qui leur faut et vous ne savez quoi leur acheter comme cadeau de Noël.[Is vous seront éternellement reconnaissants si vous les équipez d\u2019un mélangeur pour sono.Le mélangeur Le mélangeur stéréo avec correcteur intégré, pour créer le mélange parfait, s\u2019utilise de diverses façons.On peut s'en servir pour l\u2019enregistrement, la lecture ou en direct; il s'utilise aussi avec la chaîne stéréo.Les différents modèles proposent un Le jeune impliqué dans la musique appréciera un système de sono comme cadeau de Noël certain nombre d'entrées pour micro, tourne-disques, magnétophone et de curseurs de fondu.Avec ce mélangeur, l\u2019adolescent sera en mesure de produire une sonorité à la mesure de ses espérances.Vous pouvez compléter avec un meuble de système de sono où seront rangés l'ampli et le mélangeur, mettant tous les contrôles à portée de la main.Il est distingué et il a du caractère Pour plaire à un homme spécial, choisissez un cadeau dans une gamme de produits conçus expressément pour lui et répondant à_ ses besoins en matière de produits de bain et de soins.Pour une douche tonifiante, il appréciera l\u2019effet rafraîchissant du gel de douche, du savon parfumé et du shampooing revitalisant dont l'efficacité et la facilité d'utilisation combleront les plus coquets.Le déodorant sans alcool capable de neutraliser l'odeur de la transpira- IA fom Haut-Richelieu inc.MESSAGERIES tion sans irriter la peau complète l'ensemble soins hygiéniques.Faites de son rituel du bain, un pur moment de _détente et de.plaisir.- Offrez-lui une bougie parfumée pour préparer l'ambiance, une huile de massage pour chasser la tension accumulée au cours de la journée et un bain moussant pour qu\u2019il se laisse glisser dans un moment privilégié.L\u2019aider à soigner son apparence le rendra à vos yeux encore plus attirant.Pour conserver un teint frais et en santé, il faut traiter son épiderme en profondeur et de façon régu- -lière.Offrez-lui donc un savon facial, un tonique -afraichissant,- -une- crème hydratante antirides, un gommage purifiant et un lait hydratant.Si c'est un homme qui aime les voyages, vous pouvez aussi opter pour la trousse qui s'offre particulièrement bien en cadeau.Elle se glisse discrètement dans ses bagages et contient tous les produits nécessaires aux soins de son corps.LIVRE AUSSI VOS MEILLEURS VOEUX.Pour livraisons de Noël, appelez-nous avant le 21 DU HAUT-RICHELIEU 20 DEC.1993 Si déménagé ou inconnu, appelez s'il vous plaît 348-5462 x VoL appartie.décembre! suiilez nour av\u2019 \"\" si cet envoi ne 348-5462 Ce n'a au noir dans |a que le sent s chantie Pour e fait tout Si vous idée de d frir a u âgée, les nages § peuvent ponse a tions.Ils une façq transme ment d'a toucher personne âge.Pour un romantiqu nage d\u2019' douceur sera gra précié.C core de plats et d chats, la tion d'u gnera ses La femn vêtue de ( très spéci Bon pn- un fue nti- uU- I\" qui us ter of- ent se nt et UX ne- a me iim em La construction: du travail en couleur Ce n'est pas le travail au noir qui prédomine dans la construction que les enfants réalisent sur leurs petits chantiers personnels.i Pour eux, le travail se fait tout en couleur avec des jeux aux formes captivantes.Gonflé a bloc Si vous décidez d'offrir un jeu de construction à un enfant comme cadeau de Noël, vous Des personnages sympathiques S1 vous cherchez une idée de cadeau pour of- frr à une personne âgée, les petits personnages sympathiques peuvent apporter la réponse à vos interrogations.Ils représentent une façon pratique de transmettre un sentiment d'affection et de toucher le coeur de la personne d'un certain âge.Pour une grand-mère romantique, un personnage d'où émane la douceur et la féminité sera grandement apprécié.Celle qui fait encore de bons petits plats et qui soigne ses chats, la personnification d'un animal gagnera ses faveurs.Pour grand-pére, le choix est aussi trés vaste.S'il est plutôt intellectuel et que l'âge l'a mené vers une certaine sagesse intérieure, il saura apprécier des personnages reflétant sa philosophie.S'it a toujours aimé son travail plus que tout, surprenez-le avec un personnage représentatif de son métier.Si la personne âgée est plutôt active, un personnage sportif lui rappelant son sport préféré saura l'impressionner.Si elle est du genre renfermé, un personnage amusant soutirera un sourire enchanté.La femme-chat au visage et pattes en porcelaine, vêtue de dentelle et de plumes, pour une grand-mère très spéciale CATELIER D'ANGELNNE ° Cadeaux ® Matériel d'artiste -~ © Matériel d'artisanat ® \u201cFleurs séchées 156136-c24-m serez stupéfait de constater la diversité incroyable des modèles.Pour construire leurs bâtiments et autres structures géométriques, les blocs en bois demeurent toujours populaires.Les blocs magnétiques présentent des avantages supplémentaires en permettant de monter les pièces plus facilement et en empêchant les tours de s'écrouler.Les blocs en plastique, qui s'emboi- tent pour mieux se structurer, assurent des heures de plaisir intarissable.Bendits Si l'originalité vous attire autant que la joie de faire rayonner des yeux étonnés et sourire des visages enchantés, vous pourrez opter pour Bendits.C\u2019est un nouveau concept de construction qui lance un défi à l'imagination.Les Bendits sont des tubes flexibles accompagnés d'une variété incroyable d'accessoires de toutes sortes.Ce jeu impressionnant offert en trois grandeurs, permet de réaliser des assemblages où seule imagination limite les réalisations.L'originalité du jeu de construction Bendits repose sur des éléments diversifiés et surprenants hy @A'SURVEILLER® NOS PROCHAINS SPECTACLES Le magicien Mehdi (3 déc.) Georges Hamel (10 déc.) Bobby Haché (17 déc.) 2 -Jean ®, ze ° 40, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 = vi Vendredi 26 novembre: Samedi 27 novembre: Jeudi 2 décembre: Vendredi 3 décembre: Samedi 4 décembre: Dimanche 5 décembre: I Jeudi 9 décembre: I Vendredi 10 décembre: I Samedi 11 décembre: Dimanche 12 décembre: l Jeudi 16 décembre: | Vendredi 17 décembre: I] Samedi 18 décembre: I] Dimanche 19 décembre: I} Mardi 21 décembre: Il Mercredi 22 décembre: J Jeudi 23 décembre: I Vendredi 24 décembre: | | | | \\ J\u2019ai hâte 2 \u2018 de te voir! EY.A c \u2014-\u2014 NE ES Es Horaire de visites du Père Noël - Jeudi 25 novembre: .18hä21h.18hà21h 13hà17h 18hà21h 18hà21h 13hà17h 13hä17h 18hà21h 18hà21h 13hà17h 13hà17h 18ha21h 18ha21h 13hà17h 13hà17h 15hà17h 15hà17h 15hà17h 15hà17h CAN Lx Tih RY OF > 1450-c25-j.1 [2-9 £661 2IqUBAOU yZ [PEIOI0W Of \u2018«IGON Op Xeapea op suoyseBling> \u2018SIVÔNVEA VOVNVI 37 Chat d'Indonésie au regard fascinant dont la pose langoureuse séduira assurément La perle rare qui plaît à tous Certains objets s'offrent bien à tout le monde.Qu'ont-ils de particulier ?Ces objets sont habituellement d'une grande beauté, pouvant -être appréciée autant par un homme qu'une femme, par un adulte qu'un jeune.Souvent, ces objets C-28 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux de Noël», le mercredi 24 novembre 1993 prennent la forme d\u2019un bibelot aux lignes gracieuses et qui transmet une émotion forte, un sentiment artistique portant au ravissement pur.La découverte Comment reconnaître cet objet?Car il ne suffit pas, bien entendu, qu'il vous plaise à vous qui avez vos goûts particuliers.Testez l'objet convoité par la réaction des autres.Vous pouvez vous faire accompagner, dans votre recherche de l\u2019objet rare, par une ou deux personnes objectives.Mais vous pouvez aussi remarquer le nombre de personnes qui s\u2019arrêtent pour contempler l\u2019objet en question.Durant la période des Fêtes, alors que les magasins sont pleins à craquer, cet exercice ne sera pas très difficile.ONE TOUCH 200 * Autofocus avec mémoire * Mode réducteur des yeux rouges * Entrainement et rebobinage automatiques .Retardateur ; F401X (ENSEMBLE) » Objectif Nikkor AF 35-70 « Autofocus ultrorapide même en faible lumière + Flash automatique intégré * Modes de programmation muitipies » Retardateur Il existe des petits appareils s\u2019offrant particu- lierement bien en cadeau aux personnes qui prennent un soin particulier de leur santé.Les personnes d'un certain age appre- cient recevoir ces instruments de contrôle de leur état de santé.Le tensiomètre est probablement l'appareil qui s\u2019avérera le plus utile.On pourra choisir entre le modèle s'\u2019utilisant d'une main avec affichage numérique du pouls et des pressions ou encore le tensiomètre pour doigt qui permettra de vérifier régulièrement la pression sanguine sans manchon à gonfler.Le biocontrôleur est un petit appareil dont la tonalité accélère ou ralentit, selon l\u2019état de tension.Le thermomètre médical procure une Pour passer le Le tensiomètre mesurant la tension s'offre bien à la personne âgée qui prend soin de sa santé indication précise en une minute.Un rappel appréciable Un petit cadeau très abordable et pratique pour la personne âgée qui a des pilules à prendre, c'est une boîte à médicament avec minuterie comprenant deux comptes à rebours séparés et deux compartiments pour pilules recouverts d'un couvercle coulissant.Ce petit contenant astucieux peut mesurer Jusqu'à 99h 59 min et 59 s.Grâce a l'alarme qui lui rappelle de prendre ses pilules, ia boîte à minuterie facilite à la personne âgée la tâche de prise de médicaments.temps agréablement On dit souvent que les personnes âgées s'ennuient.Le temps des Fêtes apporte des réjouissances, la visite se fait plus fréquente et on oublie que, le reste de l\u2019année, la solitude des trouve seuls et démunis.Pour égayer, non seulement cette période divertissante, mais aussi tous les autres jours de l'année, pensez offrir à une personne âgée de votre entourage un cadeau qui captivera son intérêt.Les passe-temps sont nombreux, le choix doit donc correspondre aux capacités et aux goûts de la personne.Pour - une personne ayant conservé l\u2019habileté manuelle, tous les ensembles de bricolage et d'artisanat ainsi que les casse-tête peuvent satisfaire sa dextérité.L'intellectuel préférera un bon livre ou un jeu de patience faisant appel à sa réflexion.L'ainé actif et I'ainée active apprécieront un cours de danse de groupe ou un cours de Tai-Chi.L'artiste saura meubler ses heures avec un ensemble de peinture à l'huile ou à l'aquarelle, tandis que l'amateur de musique sera comblé avec un abonnement au concert ou encore un album des grands classiques populaires.389, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Nos spécialités: * Vente d'accessoires pour la fabrication de gâteaux et chocolats « Ornements pour gâteaux de noces * Produits Wilton * Chocolats maison * Cours de décoration de gâteaux et de fabrication de chocolats Carmella D.Dandurand 4 Conseillère technique pour la ÿ décoration de gâteaux et fabrication de chocolats, vous invite particulièrement pour le temps des Fêtes he trame 347-4266 * ?à la 5 re- arcle t as- urer n et irme ren- poîte à la ache ica- t ap- Kion.inée lt un de s de neu- Cc un ire a elle, r de nblé nent core nds PS.De cadeau Vous pourrez vous procurer ce certificat au salon en tout temps 307, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-9880 Collections européennes Super choix de bijoux et accessoires 931, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu VETEMENTS POUR ELLE 359-3646 FACE À L'HÔPITAL PERSONNEL et des plus, APPRÉCIÉ, offrez un certificat-cadeau idéal pour toute la famille A STUDIO CHARMIS /MATS\\ Institut Matis Ca 240, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 4 | 347-4566 a LA SANTE Vitamines et suppléments Produits pour le bain LA FROMAGERIE +, DE CHEZ-NOUS PLACE SAINT-JEAN A Lid adel 400, boul.du Séminaire < 2355 I Saint-Jean-sur-Richelieu 349-3527 Pt Pour un Noël.inoubliable! OFFREZ UN CERTIFICAT-CADEAU ee LAMITEC (choix de plus de 500 000 affiches) Ou laissez-lui le choix de faire laminer son meilleur souvenir 747, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 357-1703 UN CERTIFICAT-CADEAU DU COQ RAPIDE à une pewonne qui vous est chère Quelle idée délicieuse! 365, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1191 62-9 £661 8JqWaA0U pZ Ipess:Ou 9] \u2018«|QON 8p XNEBPED BP suonseffns» \u2018sivônves VOYNVI 31 « | Des accessoires laser époustoutlants / Ils raffolent des jeux de lumière.On se croirait dans une disco et ça leur plaît.Ce sont des cadeaux tout désignés pour les adolescents qui vivent leur vie à un rythme effréné.Le stroboscope leur donne une illusion de monde décomposé, surréaliste, où tout se déforme sous l'effet du énergiques.mouvement saccadé de la lumière.La lampe multicolore envoie ses jets de couleurs lumineuses hallucinants et Ills adoreront I'llluma Storm qui provoque des éclairs foudroyants au contact des doigts.En déplaçant leurs doigts curieux sur la boule magique, les éclairs lumineux se déplacent en harmonie.Une nouvelle folie enchante le coeur des enfants qui se laissent fa- POUR UN NOËL BRANCHÉ Téléphones en mousse rabais $10 ch 39% Cinq modèles tout a fait uniques pour ceux qui apprécient l'inhabituel.4318133 Ê Sans cordon 10 canaux rabais 930 9995 29:90 NETSET Hi $ SRG 40 canaux Limiteur automatique pour une meilleure réception.Fonction de vérification indiquant si les piles sont faibles.Agrafe \u2026 de ceinture et deux blocs de piles.21-1665 Walkie-talkle SRG rabais $10 19% 1 canal, 50 milli- watts.Idéal pour les enfants.Rend leurs excursions plus amusantes.Avec antenne télescopique pour meilleure réception.Dragonne.21-1612 Radio AM/FM rabais 95 14% : Étanche à l\u2019eau pour : écouter sa musique préférée sous la dou- 14928 Portatif programmable 10 canaux.Donne accès à 22 000 fréquences.Appoint de mémoire, délai de balayage.Verrouillage de clavier et de canal.20-302 L'usage mobile des balayeurs d'ondes peut être sujet a regle- mentation gouvernementale Choix de deux systèmes de jeux vidéo 1389 Après remise de $11 du fabr.Sega Genesis Il.Nouveau design.Avec jeu Sonic Choisit automatiquement le plus clair de 10 canaux avant que vous composiez.43-8841 Machine à sous Un brin de Vegas sur la table! Faites vos jeux et vous vous amuserez où 52% que vous soyez.Pour 1 ou 2 joueurs.mise variable.son.60-2420 ition de 7 Mémorisez et répétez la séquence lumineuse.60-2468 Imprimante rabais Bt Imprimante DMP 205 à capacité couleur.24 broches.imprime jusqu'à 140 carac- a0 téres/seconde.26-2904 DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack De mandez la vôtre dans les maga- suns et detaillants participants Radio Shack MasterCard et Visa acceptees | C-30 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux de Noël», le mercredi 24 novembre 1993 \u201c8 +8 2 4 28230 « .- Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches fa che.12-784 Radio-réveil AMIFM cassette rabais $10 Endormez-vous au son de la radio ou de votre cassette préférée.Bip d'alarme, rappel-rêveil.pile de secours.12-8605 4922 GEMNEEYA Casque d'écoute 504922 Oreillettes pour recouvrir l'oreille entière et empé- cher les sons extérieurs de s'infiltrer Cerceau a blocage: cordon à point d'entrée simple.33-8351 ACHAT SPÉCIAL 10 disquettes 35 PLUS une 1995 calculatrice en boni.2618066 ATID \u2026 Vidéocassette rabais $2 | \u201c 995 +95 VHS High Grade, 120 minutes d'enregistrement de qualité.Profitez de no tre prix modéré.44-8601 The Hedgehog 2 58-1260, 149.95 GEAR Jeu portatif couleurs Game Après remise du 5 es monstres sont arrivés cilement impressionner par les films.Les monstres préhistoriques qui connaissent actuellement une cote d'amour se retrouvent à divers niveaux représentés par des jouets tous plus fascinants les uns que les autres.Qu'ils prennent la forme de tyrannosaure télécommandé prêt à envahir votre salon, de dinosaure en peluche douillet, d\u2019un puzzle recréant le monde de la préhistoire, tous les animaux préhistoriques sont à la mode cette année.Vous en trouverez certainement un qui saura conquérir l'enfant que vous voulez choyer.La fidélité, R sur B CHEVAL Gear.Sonic The Hedgehog 2 compris.incroyablement exci- 149.95 tant.58-1201 Écouteurs-boutons avec boîtier Calculatrice rabais $10 1922 Unidirectionels inclinés, boîtier à enrouleur.33-8115 Sound = 3 touches de mémoire.65-584 - Sound Blaster de luxe 95 Pour rendre votre Ol multimodal.2518506 Ordinateurs 486SX | A PARTIR 00 169900 Les prix peuvent varier selon le compris Verifiez dans un magasin Radto Shack DIVISION PINTERTAN CANADALTÉ die fhaek Pour un Noël Branché.Paquet de 10 cassettes TDK ACHAT SPÉCIAL Piles/bandes/CD/accessoires nun fourmis saut menton contrare Radio Shack rejette toute responsabilte rela live aux erreurs photographiques ou typographiques Sauf pour les articles en ecoulement une commande differee sera accordee st un article est epuise au moment du solde Nous mdiquons les prix de detail\u201d Saint-Luc reels sans les taxes apphcables (accessible par autobus} \u2014 Le soide expire le 30 novembre 1993 RECHERCHE CAVALIER(E) nat ox BON 4418104 D'EQUITATION Sessions d'hiver seulement 486SX/25 avec écran VGA couleur MANÈGE CHAUFFE À L\u2019INFRAROUGE Enfants à partir de 6 ans ÉCOLE OUVERTE DU MARDI AU DIMANCHE * Prix payé à l'heure pour une session de 10 heures de cours a rar- son d'un cours par semaine La Cabriole 115, boul.Saint-Luc 38443-c25-m 359-7007 Ce ee \u201ccu.\u201cdesc d C'eg qui vd son g certai tes.Vi ver.p deau { ment 4 Facile! Le té bouton cadea possib tion t chiffres grosse permet ques | d'appu numérd Tout possibi nication âgée, gros bg L Par lé de mis fumeur pipe.bien c désorn d'enco tion et de la sg De pl > La com icati FOUR LA PÉRIODE bl nner Les \\ A «.a tout age sent cote vent pré- C'est une personne uets qui vous est chére et 5 les son grand âge a affaibli certaines de ses facul- t la tés.Vous aimeriez trou- aure ver, pour Noël, un ca- êt à deau qui lui plaise vrau- , de ment et qui lui soit utile.iche Facile! 2 re- e la Le téléphone à gros les boutons représente le ques ° cadeau idéal.|| rend ette possible une visualisa- uve- tion très rapide des \"qui chiffres immenses et la fant grosseur des boutons ulez permet aux doigts fatigués par les années d'appuyer sur le bon Le téléph ; ; numéro à tout coup.personnes âgées gros boutons fait le bonheur des E N FAN TS Tout en facilitant les pareil de qualité tou- comme cadeau utile .; possibilités de commu- jours apprécié.On pour les personnes + Jouets + Grand choix nication de la personne pourra aussi penser a d'un certain âge qui ont 7 ., .âgée, le téléphone à l'horloge murale ou au de la difficulté à voir + Poupées de Jeux éducatifs gros boutons est un ap- cadran à gros chiffres correctement.+ Toutous , (collection Héritage) + Cadeaux de E ch ec au t b 1C + Autos, camions toutes sortes \u201c ADULTE 3 Par le passé, il était meurs veulent cesser reste fermé pendant les ) de mise d'acheter au de fumer.Si vous con- durées spécifiées et ne { fumeur des cigarettes, des cigares ou une\u2019 pipe.Les temps ont bien change et il est / désormais mal perçu Stop contre le tabac de fumer en s'imposant d'encourager la pollu- comme cadeau de lui-même des limites + Echecs + Plateaux tion et la détérioration Noel.qui lui permettront d'at- de la santé des autres.teindre son but.: De plus en plus de fu- L'etur a cigarettes + Dames de service SU ~ x A RA ate SF = naissez quelqu\u2019un.quj * tente désespérément d'arrêter de fumer, of- frez-lui le Smoke & WY, WN .peut .être.ouvert qu'après la durée fixée.Le fumeur peut ainsi cesser graduellement MASSAGE SHIATSU + Deux flottaisons pour 50$* et obtenez un demi-massage GRATUITEMENT (° Taxes incluses) Li [] LE » REB! ( CERTIFICATS-CADEATX ) Accordez une détente totale a un étre cher en offrant une séance de BAIN FLOTTANT PROMOTION hada Te aL: | @® BOUTIQUE-CADEAUX » BOUTIQUE o DE RETOUR A + Jeux de crible + Lampes DÉCORATIONS DE NOËL Et beaucoup d\u2019autres chases LIQUIDATION RIVE-SUD 42, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Heures d'ouverture à compter du 22 novembre Lundi au mercredi: 9 h à 18 h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Centre d'epanouissement de la personne Ghislaine Ménard 349-5337 358-5986 - 358-0893 BOUTIQUE-CADEAUX * BOUTIQUE 9, rue Louise Saint-Luc e BOUTIQUE-CADEAUX BOUTIQUE-CADEAUX * BOUTIQUE-CADEAUX « BOUTIQUE-CADEAUX LE-7) C66L SiqueAOU pZ 1pesrIOu oj \u201c\u201cj9oN ap xneapeo ap suorjsabÉins» \u2018SIVONVES VOVNVO 31 { al o © A = nou nadie 53 0) tf ri smite ork eu t + RB Deora fs OF des b A a] ête Œ.fu A A EN A A =f Ms rr rr rn rn # § ESF He Fa ,* # Du lundi au vendredi.ET À du 1\u201d au 23 décembre oo Me 9h30a21h \u2014 Be Les samedis, 4, 11 et 18 décembre \\ mp :9hà17h-\" A Les dimanches 5, 12 et 19 décembre: B 10h 347k 2 Les vendredis 24 et 31: d 9 30 à 17h Les samedis 25 décomibl CARREFOUR e Ly Janvier - Fermé a va Le 26 décembre RICHELIEU \u201c13 h 17h unidi 27 décembre aux.heures régulières & dimanche 2 janvier & Fermé i) Pierre-Ca NY ST Qu Lh 't *+ iy fe gi & utobus et À C-32 LE CANADA FRANÇAIS, «Suggestions de cadeaux de Noël», le mercredi 24 novembre 1993 >.» shibkähbfkire, > 4 MAN FE ET BALE 2 SE * $4 Lites - Fes Faves d owe ow I CECI RIIEV IIRC cen AINE TEE "]