Annuaire statistique /, 1 janvier 1914, 1914

[" _ -\u2014 ow = ants tar A una me 08 ~~ # [EN ahs Sy Fe se eg.ee >-122 hs / 4 da E.AP \u201ca $4 © = ae : [ \u20198 » 4 De 5 \\ 4.pe se 8: > fave ; .$ \u201cNe Le ; .\u201c 4» pe « Bs fag BN se « + a oot eu + ° 2 2\u20ac es We va » 6 a wil nr * \u20ac $e D\u201c) t Sek 3 £ af yy 2.ç Pra, 6 4 Fonte $ x \u2018eh Ee x v er, 7 + bs 4 % a) oY: e.4 0 Xd A J aa oY ai \u2018eo 44 \u20ac \u201ca ?, $ M = ed «| Ta» & > Dre K 19 5 ee.RE WN, > + 4 \"a a?od of em o> 2 a 3 «, 7% #< \u20ac RO Lx Ci Je ne K « | Sw of 2 æ 2e 49 te ae v 2 le \"By ï i Pi XL ê.\u201c Ah a ¥ wf, Gl Nu» A « ove , 8° Phy + Se Et ve fd _ AL oly 4 at pass 9 0 Sow \u201c & 4 é 2 wa\u201d * $e of 9 ë x \u20ac ee A gs 28 % Ps 39 à 2 A.\u20ac AY a3 © v Da Cie oo Ja: ye A & 3% 8 ws 5 wd Ye x] wo à ire a.ess ee vw à.a 6 d: 9 mé Lp \"e » $ a LD ee.\u20ac Ju ae xX.À 3 } L: te 49 Ge.9, + Pe > > > Ret dé e va $ Tq fi W A rel?\u201d 7 | EN + ° - ere x ak.J ran iW i | aan oo Cras ze __ Le = o 2 id gre Te ns rene Fry Rar?\u2014 REE es au a cr cer: ce oe CE rss 000 ot 297 + o \u2014} ved, * Prêt, 2 £a.un ps pop , à FU AN \u2014_ 2 a EY A ie B 3 Kaan = 2 4 \u2014 ma JS a = PS a Be PS i Py Ps a FE Pen: - pes Ll .- _ Pr rn (re Pos cl = gro cele Pree 212) zo pda app ra Ea \u2014 PERTE Ta ris SI ENT Fon a AN ae SL PREETI m= der pure age ee Do » ses PROVINCE DE QUEBEC CANADA SECRETARIAT PROVINCIAL BUREAU DES STATISTIQUES NNUAIRE STATISTIQUE 1 ERE ANNÉE fr] x 5 2 i hh SW] i) I zd { OS NS i} ll il ¢ CE EU x 3 SUF sous 4 © Xa QUEBEC IMPRIMÉ PAR E.-E.CINQ-MARS IMPRIMEUR DE SA MAJESTÉ LE RoOI 1914 ?Ce\u201d ro ! W en 3 pa __ ~.ox po .oo i oe area Crys ace Eve a pre res s ph ip oT a © iki oa Co oO EEE es Ps eis A EE Crary ii RE pT - rer raid iis RON ARE Or re EEE) = D x 3 3 + \u2014 Arras op ; me \u2014 c | ~~ === bd PROVINCE DE QUÉBEC SECRÉTARIAT PROVINCIAL.Québec, le 80 mai 1914.À L\u2019HONORABLE SIR FRANÇOIS LANGELIER, K.C.M.G.Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le lieutenant-gouverneur, J\u2019al l\u2019honneur de vous soumettre le premier annuaire statistique de la province de Québec.J\u2019ai l'honneur d\u2019être, Monsieur le lieutenant-gouverneur, Votre très dévoué serviteur, JÉRÉMIE L.DÉCARIE, Secrétaire de la province. Le ae 6 moe rons _ ~ remem Pt in a J.fo Lu vues Lan aude ue - 5 Eee ces ces face = a és = => Faces ete A a ads = Fire fx Rea ms RE IA BAERS ns ee = ! J PPT pa Sp \" catncai M A L\u2019'HONORABLE JÉRÉMIE L.DÉCARIE, SECRÉTAIRE DE LA PROVINCE.Québec, le-18 mai 1914.Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous présenter l\u2019Annuaire Statistique de la Province de Québec, premier ouvrage édité par le Bureau des Statistiques, récemment créé; celui-ci n\u2019a eu vraiment une existence certaine qu\u2019à partir du 11 novembre 1913, lorsque vous avez décidé de mettre en vigueur la loi sanctionnée le 21 décembre 1912, qui prévoyait sa création, et qu\u2019en même temps vous avez bien voulu me charger d\u2019organiser ce nouveau rouage, si utile et s nécessaire, de l\u2019administration provinciale.Tout en donnnant mes soins à ce travail si important, en cherchant à recueillir de façon scientifique les renseignements statistiques nombreux et variés, destinés à fixer, chaque année, la physionomie de la province et à montrer son évolution dans le temps, il m\u2019a semblé qu\u2019ilconvenait également d'entreprendre, aussitôt que possible, la publication d\u2019un ouvrage annuel destiné à grouper les statistiques relatives à ce pays, disséminées dans les nombreux rapports des divers ministères provinciaux et fédéraux.Un tel ouvrage doit réunir et présenter sous une forme claire et condensée le résumé des statistiques les plus récentes, publiées par les différents services publics du Canada On conçoit combien il est utile aux hommes politiques, aux hommes d\u2019étude, aux industriels, aux commerçants, de posséder, groupées en un seul volume maniable et facile à consulter, toutes les statistiques d\u2019ordre général, leur permettant d\u2019avoir un aperçu exact et suffisamment complet de la physionomie actuelle de la province.Un annuaire doit donc fournir, dans leur intégrité, les prinei- paux documents annuels, en même temps qu\u2019un résumé aussi copieux que possible de ceux que l\u2019on ne peut reproduire dans leur totalité.Les recherches pénibles et souvent infructueuses sont ainsi facilement évitées.En outre, la réunion, en un seul volume, de renseignements épars,permet, à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019avenir du pays, d\u2019avoir chaque année une photographie nouvelle de son aspect aux différents points de vue démographique, politique, économique et social.Toutefois, un tel ouvrage serait incomplet s\u2019il n\u2019offrait que des documents annuels récents, existant dans des ouvrages que l\u2019on peut, somme toute, se procurer avec une certaine facilité.Il ne suffit pas de présenter la situation actuelle du pays; il faut également indiquer, de façon concise, mais nette, son évolution.Ces derniers renseignements sont les plus nécessaires et les plus utiles aux hommes de gouvernement et d\u2019admins- tration, aux législateurs, aux hommes d\u2019études, et leur permettent de tirer le meilleur parti des Statistiques à leur portée.Aussi tout annuaire statistique, si l\u2019on désire qu\u2019il soit vraiment lu et souvent consulté, doit-il comporter un certain nombre de tableaux rétropectifs, fournissant les mêmes renseignements pour un grand nombre d\u2019années, et permettant VI de mesurer les progrès accomplis.C\u2019est, d\u2019ailleurs, sur ce plan que sont établis les annuaires statistiques des grandes puissances étrangères telles que la France, l\u2019Empire Allemand, ete., ainsi que ceux de la Confédération Australienne et des différents Etats qui la composent.Le but que vise à atteindre un tel ouvrage indique déjà, dans ses grandes lignes, le plan que l\u2019on a suivi dans la composition du présent volume.Edité en l\u2019année 1914, il comprend d\u2019abord des tableaux annuels extraits des dernières statistiques publiées, relatives pour la plupart à l\u2019année fiscale 1913.Cependant, le recueillement, la compilation et la publication des statistiques étant chose minutieuse, compliquée et longue, certains renseignements ne sont imprimés qu\u2019avec une ou deux années de retard; c\u2019est ce qui explique que, dans le présent ouvrage, on trouvera certains tableaux statistiques se rapportant à l\u2019année 4 1912, ou même, mais très rarement, à l\u2019année 1911.Il ne faudra point L | s\u2019en étonner, surtout si l\u2019on veut bien se rappeler que pour la rédaction ä d\u2019un annuaire statistique, devant paraître chaque année à date fixe, on ne peut attendre que les statistiques les plus récentes aient été publiées; d\u2019autant plus que, pour obtenir des renseignements nouveaux, on cour- 3 rait le risque certain de voir vieillir ceux que l\u2019on possède déjà, et qui i.deviendraient à leur tour inutilisables pour cette même raison.i D\u2019autre part, les résultats du recensement décennal effectué le ler juin 1911 dans la puissance du Canada tout entière, sont maintenant connus en leur presque totalité.On a jugé qu\u2019il convenait de reproduire ici ceux relatifs à la Province de Québec, qui fournissent, pour ainsi dire, une photographie instantanée et suffisamment détaillée de ce pays à la même époque.a L\u2019Annuaire Statistique, que l\u2019on présente aujourd\u2019hui au public, i renferme en outre un grand nombre de tableaux rétrospectifs ou sont is rappelés les principaux résultats annuels, autant que possible, depuis le in début de la Confédértaion.Toutefois, le peu de temps, dont on a dis- i posé depuis la création du Bureau des Statistiques, a fait que, pour un 4 certain nombre d\u2019entre eux, l\u2019on n\u2019a pu remonter plus loin que l\u2019année 1900.Ces tableaux seront complétés dans l\u2019avenir.Tels que publiés, i ils sont déja tres suffisants pour permettre de se rendre un compte i exact de l\u2019évolution de la Province depuis le début du XXème siècle.3 En revanche, presque toujours, on a pu comparer les résultats des recen- sements, depuis le premier d\u2019entre eux, qui fut effectué en 1831.On a 3 également, reproduit quelques tableaux résumant les statistiques dressées a par les Gouverneurs de la Nouvelle-France, alors que les habitants de ce pays étaient encore sujets du roi de France.Enfin, cet ouvrage étant le premier de son espèce, et un grand nombre d\u2019exemplaires étant destinés à aller dans les pays étrangers, on a jugé absolument nécessaire de faire précéder la partie statistique proprement dite d\u2019un court résumé chronologique des principaux évènements touchant l\u2019histoire et la vie économique de la province, en même temps que d\u2019une quadruple description du pays au point de vue de la physiographie, de la géologie, de la faune et de la flore.Ces descriptions sont complétées par trois cartes en VII couleurs de grand format, établies d\u2019après les documents les plus récents, donnant une image fidèle et complète de la Province de Québec.On a, de même, décrit son organisation politique, administrative et judiciaire et l\u2019on a rappelé en tête des principaux chapitres, la législation actuellement en vigueur, laquelle aidera puissamment, sans nul doute, à comprendre, à interpréter les statistiques publiées, en même temps qu\u2019elle permettra leur comparaison avec les statistiques des différents pays étrangers.Pour faciliter la lecture d\u2019un tel ouvrage, et surtout les recherches particulières que l\u2019on y effectuera certainement à des intervalles de temps souvent assez éloignés, on s\u2019est astreint à répartir les matières qui y sont contenues en 7 parties, chacune d\u2019entre elles se subdivisant à son tour, en plusieurs sections, quelques-unes très riches de fait, quelques autres beaucoup plus pauvres.Ici encore, pour donner à ce volume un aspect familier, on a adopté les divisions généralement suivies par les grands Etats étrangers.Sans entrer dans le détail, on indiquera les sept parties principales successivement étudiées.1.Résumé chronologique des évènements intéressant l\u2019histoire de la Province.Description de la Province.Climatologie.Superficie du territoire et population.Production et mouvement économique.Revenus et consommations.Gouvernement et administration.On trouvera d\u2019ailleurs, à la fin de l\u2019ouvrage, deux tables des matières, l\u2019une abrégée, l\u2019autre plus détaillée, faisant connaître la classification et l\u2019'énumération des matières et tableaux contenus dans l\u2019annuaire, ainsi qu\u2019un index alphabétique, destiné à faciliter grandement les recherches.Quant au mode de présentation de cet ouvrage, on a, autant qu\u2019il était en notre pouvoir, cherché à le rendre le plus attrayant possible.Aussi a-t-on rédigé, pour accompagner les tableaux, un texte assez court, destiné à les présenter, et à les commenter lorsqu\u2019il était nécessaire.Cette façon d\u2019opérer a naturellement conduit à grouper ensemble les tableaux annuels et les tableaux rétrospectifs concernant une même catégorie de faits.Ainsi se trouvent réunis tous les renseignements susceptibles de jeter quelque lumière sur les questions considérées.Le lecteur, peu familiarisé avec ce genre d\u2019ouvrage, ne doit pas croire qu\u2019il pourra trouver dans l\u2019Annuaire toutes les données dont il aura besoin, surtout s\u2019il veut se livrer à une étude particulière approfondie.Mais, il pourra en extraire tout d\u2019abord, un assez grand nombre de données importantes et noter les sources, auxquelles il devra se reporter pour compléter son travail.C\u2019est à cet usage que l\u2019on a indiqué au bas de chaque tableau annuel les sources auxquelles ont été puisés les renseignements publiés; on peut toujours, en outre, de cette façon, contrôler les tableaux et se rendre compte des erreurs de copie ou des erreurs typographiques qui ont pu s\u2019y glisser, quelque soin que l\u2019on ait apporté NS Oni 00 1 VIII à la correction de l\u2019ouvrage.Quelquefois aussi, les documents auxquels les chiffres ont été empruntés contenaient certaines erreurs bénignes qu\u2019il n\u2019était pas en notre pouvoir de corriger.Ce livre est donc tout d\u2019abord un livre d\u2019étude.On ne se dissimule point qu\u2019il contient un certain nombre de lacunes.Celles-ci disparaîtront, dans l\u2019avenir, lorsque, l\u2019organisation du Bureau des Statistiques étant achevée, celui-ci fonctionnera régulièrement.Tel quel, cependant, on est assez légitimement en droit de croire que cet ouvrage rendra de grands services à tous ceux qui daigneront le consulter.Il contient en effet, une foule de renseignements épars et difficiles à se procurer.Il aidera à mieux faire connaître cette belle province et les ressources dont elle dispose.En terminant, il me reste la tâche infiniment agréable de remercier ceux qui ont bien voulu m'aider dans la confection de cet annuaire et qui ont rédigé certaines études que l\u2019on trouvera ci-après: MM.Denis, surintendant des Mines de la Province de Québec ; l\u2019abbé Huard, conservateur du musée de l\u2019Instrüction Publique; Piché, chef du service forestier de la Province de Québec; Sutherland, inspecteur des écoles protestantes d- la Province de Québec; R.F.Stupart et Connor, du Bureau météréolo- gique du Gouvernement Fédéral.Veuillez agréer, M.le ministre, L\u2019assurance de mes sentiments les plus dévoués, HENRI BUNLE, Chef du Bureau des Statistiques. LOI ÉTABLISSANT LE BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC (3 Gro.V, c.16) Sanctionnée le 21 décembre 1912.Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt public d\u2019établir un bureau de statistiques provinciales pour recueillir, condenser, mettre en tableaux et publier toutes statistiques et renseignements sur l\u2019agrieul- ture, le commerce, l\u2019industrie, l\u2019éducation, la colonisation, et autres matières concernant la province et ses habitants.À ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.La section et les articles suivants sont insérés dans les Statuts refondus, 1909, après la section septième du chapitre quatrième du titre quatrième: \u201c SECTION VIIr\u201d \u201c DU BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC\u201d \u2018\u201c795a.Dans la présente section, à moins que le contexte n\u2019exige une interprétation différente: a.Le mot \u2018\u2018ministre\u2019\u2019 signifie le secrétaire de la province ; b.Le mot \u201cchef \u201d signifie le chef du Bureau des Statistiques de Québec.c.Le mot \u201cbureau\u201d signifie le Bureau des Statistiques de Québec.\u2018\u2018795b.Il est établi, sous l\u2019autorité du secrétaire de la province, un bureau permanent appelé \u2018\u2018le bureau des statistiques de Québec,\u201d et le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer, pour le bon fonctionnement de ce service, un chef de bureau et les autres officiers, commis et employés nécessaires, lesquels, sous la direction du ministre, sont chargés de mettre à exécution les dispositions de la présente section et remplissent les autres fonctions qui peuvent leur être assignées, de temps à autre, par le lieutenant-gouverneur en conseil.\u201c795c.Le ministre peut aussi employer, de temps à autre, les employés ou personnes nécessaires pour recueillir pour le bureau, les statistiques et renseignements qu\u2019il juge utiles dans l\u2019intérêt public.\u201c795d.Sous la direction du ministre, le chef de bureau recueille, condense et met en tableau des statistiques et renseignements utiles sur cette province, en particulier sur l\u2019éducation, l\u2019industrie, le com- 2 LOI DES STATISTIQUES merce, l\u2019agriculture, la population, la colonisation, les produits naturels du sol, et généralement sur tout ce qui concerne la province et est d\u2019intérêt public.\u2018\u2019795e.Quant il paraît au ministre que les statistiques et renseignements recueillis et condensés sont d\u2019une importance et d\u2019une authenticité suffisante pour que la publication en soit utile, il les fait publier dans la forme et de la façon que prescrit le lieutenant-gouverneur en conseil.Le lieutenant-gouverneur en conseil, pas plus que le ministre, dans l\u2019exercice des pouvoirs conférés par la présente section, ne doit établir entre les personnes ou les compagnies aucune inégalité ou différence au préjudice de quelqu\u2019une ou quelques-unes d\u2019entre elles.\u201c795f.Les officiers ou employés publics sous le contrôle du gouvernement de la province, ou sous le contrôle d\u2019une municipalité, d\u2019une commission scolaire, ou d\u2019une société, association ou corporation organisée en vertu d\u2019une loi en vigueur en cette province ou recevant une subvention du gouvernement de cette province, ainsi que toutes personnes ainsi subventionnées, doivent répondre promptement à toutes communications officielles du bureau et recueillir et classifier d\u2019une façon exacte les faits et statistiques demandés par le bureau.\u201c795g.Toute personne mentionnée dans l\u2019article 795f qui donne, volontairement, un faux renseignement, ou refuse ou néglige de répondre à une question autorisée par la présente section, ou de recueillir, classifier ou remettre les statistiques qu\u2019il est en son pouvoir de recueillir, classifier ou remettre, quand elle en a été dûment requise par le ministre ou par le chef du bureau, encourt, pour chaque infraction, une amende n\u2019excédant pas cinquante piastres.\u2018795h.Le ministre, avec l\u2019assentiment du lieutenant-gouver- neur en conseil, peut faire tous arrangements qu\u2019il juge utiles pour établir un système d\u2019échange de renseignements ou de statistiques entre le gouvernement du Canada ou un ou quelques-uns de ses départements et le bureau.\u201d 2.L\u2019article 2362 des Statuts refondus, 1909, est amendé : a.En en retranchant le paragraphe 4; b.En en remplaçant les mots: \u2018et adopter des mesures propres à les répandre\u2019\u2019, dans la troisième ligne du paragraphe 5, par les mots: \u2018et les transmettre au bureau des statistiques de Québec.\u201d 3.L\u2019article 2368 des Statuts refondus, 1909, est abrogé et tout ce qui concerne le \u2018bureau des industries\u201d est annexé au bureau des statistiques de Québec.4.La présente loi entrera en vigueur le jour qu\u2019il plaira au lieute- nant-gouverneur en conseil de fixer par proclamation. il ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC lère PARTIE RÉSUMÉ DES PRINCIPAUX ÉVÈNEMENTS INTÉRESSANT L\u2019HISTOIRE ET LA VIE ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (1) (Anciennement Nouvelle-France, puis Bas-Canada) 1498.\u2014 Découverte de la baie d\u2019Hudson par Sébastien Cabot.1500 \u2014Entrée de Gaspard Cortéréal dans le golfe du St-Laurent.1518.\u2014Le baron de Léry visite l\u2019Ile de Sable.1524.\u2014Jean de Verazzan explore la côte de la Nouvelle-Ecosse.1534.\u2014(21 juin).Premier débarquement de Jacques-Cartier à la baie des Esquimaux.1535.\u2014Seconde visite de Jacques Cartier.Il débarque à Stadacona (Québec), et visite Hochelaga (Montréal).1540.\u2014 Troisième visite de Cartier.1541.\u2014Les matelots de Jacques Cartier sèment des graines de navets près du Cap-Diamant.1542-43.\u2014De Roberval et ses compagnons hivernent au Cap-Rouge près Québec.1557.\u2014 Mort de Jacques Cartier.1558.\u2014La carte géographique de Diego Homen mentionne pour la première fois la Baie de undy.1576-77-78\u2014Voyages de Martin Frobisher au Canada arctique.1585.\u2014Découverte par John Davis des détroits qui portent son nom.1586.\u201487.\u2014 Voyages de Davis dans le Canada arctique.1598.\u2014Le marquis de la Roche débarque sur l\u2019ile de sable 60 forçats qui y demeurèrent cinq années sans aucun secours; au bout de ce temps, douze seulement survivaient.Première tentative de colonisation de l\u2019Acadie.Première compagnie commerciale en Canada.(Pontgravé et Chauvin de Honfleur).1603.\u2014Première visite de Champlain au Canada, avec Pontgravé et Prévert.1604.\u2014DesMonts et Champlain visitent la côte N.-E., officiellement mentionnée pour la première fois sous le nom d\u2019Acadie.1605.\u2014Fondation de Port-Royal (Acadie) par le baron de Poutrincourt.1608.\u2014Fondation de Québec par Champlain.1609.\u2014Premiére culture du mais, du blé, du seigle, de I'orge et des légumes dans le jardin de Champlain à Québec.Champlain défait les Iroquois prés de Crown-Point et découvre le lac Champlain \u2014Et.Bruley explore l\u2019Ottawa.(1)\u2014Lescarbot publie la Nouvelle-France.1610 \u2014H.Hudson passe l'hiver dans la Baie James.Champlain choisit l\u2019emplacement de la ville actuelle de Montréal.1611.\u2014Arrivée des Jésuites à Port-Royal, (Acadie).1613.\u2014Champlain explore la rivière Ottawa.Fondation de St-Jean (Terre-Neuve).Argall de Virginie, détruit Port-Royal en Acadie.1615.\u2014Champlain visite les lacs Huron, Ontario, Nipissingue.Arrivée à Québec des premiers frères Récollets.1616.\u2014W.Baffin explore la baie de Baffin \u2014 Champlain attaque les Onondagas.\u2014Fondation des deux premières écoles du Canada, à Trois-Rivières età Tadoussac, dirigées par les pères Récollets.1617.\u2014Attaque des Iroquois.\u2014En juin, arrivée à Québec de Louis Hébert et de sa famille, (premier cultivateur du Canada).\u2014A l\u2019automne, premier mariage célébré dans la Nouvelle-France (Etienne Jouquet et Anne Hébert).1621.\u2014 Ouverture du premier registre d\u2019état civil à Québec.\u2014Premier code de lois publié à Québec.\u2014W.de Caen arrive en Canada.1623.\u2014Les Anglais commencent à coloniser la Nouvelle-Ecosse.1624.\u2014Champlain pose la première pierre du château St-Louis., 1625.\u2014 Arrivée des Jésuites dans la Nouvelle-France.1626.\u2014Brébœuf fonde une mission près du lac Huron.1627.\u2014Le Canada est donné à la compagnie des Cent-Associés, dite de la Nouvelle-France, chargée par le roi de France de peupler le pays.1628.\u2014D.Kirke prend Port-Royal.\u2014Les Anglais assiègent Québec.\u2014Première arrivée des colons écossais.1629.\u2014(20 juillet) Champlain se rend aux Anglais, commandés par D.Kirke.1631.\u2014Voyage de Fox à la baie d\u2019Hudson.(1) D\u2019après les Annuaires Statistiques du Canada pour 1901 et les années postérieures.\u2014Les Statuts de Québes.\u2014 (2) Dans les années qui suivirent, il découvrit les lacs Huron, Erié et Nipissingue. 4 ; HISTOIRE DE LA PROVINCE 1632 \u2014Traité de St-Germain en Laye entre la France et le Royaume-Uni.\u2014Le Canada, l\u2019Acadie, le Cap-Breton sont cédés à la France.\u2014 Champlain publie ses premiers rapports où l\u2019on parle pour la première fois des chutes de Niagara.\u2014Premiers rapports des Jésuites \u2014Champlain nommé gouverneur.1634.\u2014 Fondation de Trois-Rivières (4 juillet), par de la Violette \u2014Première seigneurie accordée à Robert Giffard \u2014Voyage de Nicolet aux lacs Nipissingue, Michigan - et à la rivière Wisconsin.1635.\u2014Fondation du collège des Jésuites à Québec.\u2014Mort de Champlain, le 25 décembre.1636.\u2014 Concession de l\u2019Ile de Montréal à M.de Lauzon.\u2014 M.de Montmagny devient gou- verneur-général.1637.\u2014 Fondation d\u2019une école et d\u2019un établissement industriel pour les sauvages, près de Québec, par de Sillery.1638.\u2014Tremblement de terre.1639 \u2014Fondation du couvent des Ursulines à Québec.\u2014Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec par la duchesse d\u2019Aiguillon.1641.\u2014Les P.P.Raymbault et Jogues atteignent le lac Supérieur.1642.\u2014Fondation de Montréal, (Ville-Marie) par Maisonneuve.\u2014Fondation de Sorel, (Fort-Richelieu) par Montmagny.1644.\u2014Fondation de l\u2019Hotel-Dieu de Montréal, par mademoiselle Mance.1645 \u2014Montmagny conclut un traité de paix avec les Iroquois à Trois-Rivières.1646 \u2014 Exploration du Saguenay par le jésuite Dablon.1647.\u2014Premier mariage célébré à Montréal \u2014Le lac St-Jean est découvert par le jésuite de Quen.\u2014Nomination d\u2019un gouverneur et d\u2019un conseil pour diriger les affaires publiques dans la Nouvelle-France.\u2014M.d\u2019Ailleboust, gouverneur-général.1648.\u2014Premier baptême enregistré à Montréal.1650.\u2014Martih Boutet ouvre une école publique pour les enfants des Français à Québec.1651.\u2014M.J.de Lauzon nommé gouverneur.1654.\u2014Prise de l\u2019Acadie par les Anglais.1655.\u2014 Traité de Westminster.\u2014Restitution de l\u2019Acadie aux Français.1656.\u2014Le cap.Dupuis, commandant du fort de Québec, s\u2019embarque avec 55 hommes pour aller fonder un établissement chez les Iroquois.\u2014Ch.de Lauzon, gouverneur par intérim.1657.\u2014La sœur Bourgeois fonde une école à Montréal.\u2014L\u2019Acadie transférée à Sir W.Temple \u2014 Création d\u2019un vicariat apostolique en Canada.\u2014Arrivée des Sulpiciens.\u2014 M.d\u2019Argenson nommé gouverneur-général.1659.\u2014Arrivée à Québec de Mgr.de Laval, premier évêque catholique du Canada.1660.\u2014Assassinat de Dollar des Ormaux et de ses compagnons.\u2014Siège du Long-Sault (près Carillon) par les Iroquois.1661.\u2014M.Dubois d\u2019Avaugour, gouverneur-général.1662.\u2014Chouart atteint, par terre, la baie d\u2019Hudson.1663.\u2014M.de Mésy, gouverneur-général.\u2014Dissolution de la compagnie des Cent-Associés.\u2014 Création du conseil supérieur ou souverain.1664.\u2014Reprise à la compagnie des Cent-Associés des privilèges qu\u2019on lui avait conférés et qui passent à la compagnie nouvellément créée des Indes-Occidentales.\u2014Mgr.de Laval fonde le Grand-séminaire de Québec.\u2014L\u2019Ile de Montréal devient la propriété des Sulpiciens.\u2014On comptait dans la Nouvelle-France, à la fin de l\u2019année, soixante-cinq seigneuries ou fiefs.1665.\u2014 Arrivée du régiment de Carignan, et des premiers chevaux, dans la Nouvelle-France.\u2014 Fondation des forts Chambly et Ste-Thérèse (St-Jean).\u2014M.de Courcelles, gouverneur.1666.\u2014Lasalle fonde Lachine.1667.\u2014Restitution de l\u2019Acadie à la France.\u2014Population de la colonie: 3,918 habitants.1668.\u2014Talon fait construire deux voiliers et établit une ligne de navigation entre Québec et les Antilles \u2014Fondation de la première bibliothèque et du petit-séminaire, à Québec.\u2014 Décret permettant l\u2019établissement d\u2019une brasserie.\u2014Fondation d\u2019une mission au Sault Ste-Marie, par le P.Marquette.1670.\u2014Fondation de la Cie.de la baie d\u2019Hudson.1671.\u2014Le P.Albanel et P.Denys remontent le Saguenay et hivernent au lac St-Jean.1672 \u2014Le comte de Frontenac est nommé gouverneur.\u2014Le P.Albanel et Denys arrivent.par terre à la baie James.1673.\u2014Le P.Marquette et Jolliet arrivent au Mississipi.\u2014Création de Fort-Frontenac, sur le lac Ontario.\u2014Fondation de Kingston par LaSalle. ee OO ar «RES HISTOIRE DE LA PROVINCE 5 1674.\u2014Etablissement des Iroquois à Caughnawaga.\u2014Fondation d\u2019un évêché catholique romain dans la Nouvelle-France.1679.\u2014LaSalle construit le vaisseau le Griffon, sur le lac Ontario.1680.\u2014Jolliet reçoit une concession de terrain dans l\u2019ile d\u2019Anticosti.| | 1682.\u2014 LaSalle arrive à Chicago et descend le Mississipi jusqu\u2019au golfe du Mexique.\u2014Nico- las Perrot parcourt le pays des Sioux.\u2014Formation à Québec, de la Cie.du Nord, pour commercer dans la baie d\u2019Hudson.\u2014De la Barre nommé gouverneur.1683.\u2014 LaSalle revient à Québec.1685.\u2014Le marquis de Denonville est nommé gouverneur.1686.\u2014Prise des forts Rupert et Albany par Troyes et Iberville \u2014Création d\u2019un fort à Niagara.1687.\u2014Assassinat de LaSalle le 18 mars.\u2014Arrivée à Québec de 12 compagnies de troupes royales françaises.1689.\u2014(4 et 5 août).Massacre de Lachine, (environ 200 personnes égorgées par les Iroquois).\u2014Le comte de Frontenac est nommé gouverneur.1690.\u2014Les Anglais, commandés par S.W.Phipps, prennent Port-Royal mais échouent devant Québec (en octobre).\u2014Les Francais prennent Albany, le 8 février.1691.\u2014 Descente de P.Schuyler er Canada par la voie du lac Champlain \u2014Combats de Repentigny et de Laprairie entre Anglais et Français \u2014H.Kelsey traverse la région de l\u2019Assiniboine et arrive dans les Montagnes Rocheuses.1692.\u2014Population de la Nouvelle-France: 12,431 habitants.\u2014L\u2019Acadie fait partie du Massachusetts.1694.\u2014D\u2019Orvilliers et de Beaucourt battent les Iroquois au lac St-Frangois.1696.\u2014Iberville détruit St-Jean de Terre-Neuve et déporte les survivants.; 1697.\u2014 Traité de Ryswick entre la France et le Royaume-Uni \u2014Restitution réciproque des places prises pendant la guerre \u2014Iberville disperse la flotte de la Cie.de la Baie d'Hudson, dans la baie d\u2019Hudson, et s'empare de Fort Nelson.\u2014Campagne de Frontenac contre les Iroquois.1698.\u2014 Mort de Frontenac.\u2014Population de la colonie: 13.355 habitants.1699.\u2014M.de Callières nommé gouverneur général.| 1700.\u2014M.de Callières signe à Montréal, un traité de paix avec les Iroquois et les autres tribus sauvages.1701.\u2014On accorde aux Canadiens le droit de fonder des manufactures.1703.\u2014Le nombre des membres du conseil souverain est porté de 7 à 12.1704.\u2014Hertel de Rouville détruit Deerfield.\u2014 Lagrange détruit 3 frégates anglaises et en prend une à Bonavista (Terre-Neuve).\u2014Church, du Massachusetts, fait une expédition contre les Acadiens.1705.\u2014Les Canadiens s\u2019emparent des postes anglais de Terre-Neuve.1706 \u2014 Mort de d\u2019Iberville.1707.\u2014Subercasse repousse à Port-Royal, les Anglais, commandés par March.| 1708.\u2014 Mort de Mgr.de Laval, premier évêque de Québec de 1674 à 1688.\u2014De Rouville prend le fort de Haverhill.1709-1710-1711.\u2014De St-Ovide prend le fort anglais de St-Jean de Terre-Neuve.\u2014Invasion du Canada.\u2014 Prise de Port-Royal par Nicholson.\u2014Destruction de la flotte de l\u2019amiral Walker.1713.\u2014 Traité d\u2019Utrecht.\u2014La baie d\u2019Hudson et le territoire adjacent, l\u2019Acadie et Terre-Neuve sont cédés à l\u2019Angleterre.\u2014Fondation de Louisbourg par les Français.1714.\u2014M.de Ramesay nommé administrateur de la Nouvelle-France.1720.\u2014Population de la Nouvelle-France: 20.434 habitants \u2014Arrivée de l\u2019historien Char- levoix à Québec.1721.\u2014La moitié de la ville de Montréal est détruite par un incendie.1726.\u2014M.de Beauharnois est nommé gouverneur.1732.\u2014La Vérendrye découvre le lac des Bois.\u2014Fondation du fort St-Charles.; 1733.\u2014LaVérendrye découvre le lac Winnipeg.\u2014Fondation du fort Maurepas.\u2014Etablisse- ment de la première forge à St-Maurice.1737.\u2014Hocquart envoie les produits du Canada en France, pour y être exposés.\u2014LaVéren- drye explore la rivière Assiniboine et fonde le fort-Rouge.2, 1738.\u2014LaVérendrye élève le fort LaReine entre l\u2019Assiniboine et les lacs Manitoba et Winnipeg.\u2014 Fondation du couvent des Sœurs-Grises à Montréal.1739.\u2014Population de la Nouvelle-France: 42.701 habitants.1742-1743.\u2014Le fils ainé de LaVérendrye découvre les Montagnes-Rocheuses et les sources du Missouri.1744.\u2014Publication de l\u2019histoire de la Nouvelle France, par Charlevoix.EN ON SERIES 8 PCR TET PET RER ER Et TE IE RS RER NES RER RE w 6 HISTOIRE DE LA PROVINCE 1745.\u2014Prise de Louisbourg (Cap Breton) par les Anglais.1747-1748 \u2014 Défaite des Anglais à Grandpré (Nouvelle-Ecosse).\u2014Le fils de LaVérendrye fonde le fort Bourbon, à l\u2019embouchure de la rivière des Biches,dans le lac Winnipeg le fort Dauphin sur le lac des Prairies, le fort Postroyac, à la décharge de la Saskatchewan et le fort de la Corne, aux fourches de cette voie navigable.\u2014Traïté d\u2019Aix- la-Chapelle \u2014Restitution de Louisbourg aux Français.\u2014De la Galissonnière, gouverneur.1749.\u2014Fondation d\u2019Halifax et de Toronto.\u2014Le marquis de la Jonquière nommé gouverneur.1752.\u2014Le baron de Longueuil, puis le marquis de Menneville, nommés gouverneurs.1753.\u2014Incorporation des Sœurs Grises par lettres patentes royales.1754.\u2014Assassinat de Villiers de Jumonville au fort de la Nécessité.1755.\u2014Le marquis de Vaudreuil nommé gouverneur.1756 \u2014 Guerre entre la France et l\u2019Angleterre\u2014 Arrivée de Montcalm à Québec.1758.\u2014Défaite des Anglais à Carillon.\u2014Prise de Louisbourg par les Anglais.1759.\u2014(25 juillet).Prise du fort Niagara par les Anglais.\u2014 Défaite des Anglais à Montmorency.\u2014(13 septembre) : bataille des plaines d\u2019Abraham; morts de Montcalm et de Wolfe.\u2014(18 septembre), capitulation de Québec.1760.\u2014Deuxiéme bataille des plaines d\u2019Abraham.\u2014Siége de Québec par Lévis.\u2014Capitu- lation de Montréal, (8 septembre).\u2014Commencement du régime militaire.\u2014 Le général Amherst nommé gouverneur.1763.\u2014Signature du traité de Paris.\u2014La France abandonne le Canada au Royaume-Uni.1764.\u2014Publication du ler numéro de la Gazette de Québec, rédigée en Anglais et en Fran- cals, (21 juin).\u2014 Destruction presque totale de Montréal par un incendie.\u2014Pon- tiac, chef des Outaouais, organise une conspiration pour la levée en masse des tribus sauvages et le massacre général des Anglais.\u2014 Les sauvages sont vaincus.1765.\u2014 Impression du premier livre publié à Québec.1768 \u2014Sir G.Carleton, nommé gouverneur-général.1769.\u2014L/Ile du Prince-Edouard forme une province séparée.1773.\u2014Abolition de l\u2019ordre des Jésuites \u2014Confiscation de ses biens.\u2014Fondation du collège de Montréal.1774 \u2014Vote de l\u2019Acte de Québec, donnant aux Canadiens-français le libre exercice de la religion catholique-romaine, la jouissance de leurs droits civils, et la protection de leurs lois civiles et de leurs coutumes.\u2014Il annexe de vastes territoires à la province, pourvoit à la nomination d\u2019un conseil législatif par la couronne et à l\u2019application de la loi criminelle anglaise.\u2014 Le Labrador est transféré au Canada.1775.\u2014Invasion du Canada par les Américains.\u2014Le général Montgomery est défait et tué devant Québec.1776.\u2014Les Américains chassés du Canada par le général Carleton.1778.\u2014Premier numéro de la Gazette de Montréal, le 3 juin\u2014Le général Haldimand devient gouverneur.1782.\u2014Organisation de la compagnie de fourrure et de commerce à Montréal.1783.\u2014Signature du traité de Paris, fixant les frontières entre le Canada et les Etats-Unis.\u2014 Fondation de Kingston par les loyalistes.1784 \u2014Population du Canada: 113.012 habitants.\u2014 Hamilton nommé lieutenant-gouver- neur.\u2014Emigration au Canada des loyalistes.Environ 10.000 s\u2019établissent sur les bords du St-Laurent et du lac Ontario.1785.\u2014Hope devient lieutenant-gouverneur.1786.\u2014Lord Dorchester nommé gouverneur.1788.\u2014Année de famine.1789.\u2014Fondation de la Société d\u2019 Agriculture de Québec par Lord Dorchester.1791.\u2014La colonie est divisée en deux provinces, Haut et Bas-Canada, chacune d\u2019entre elles devant avoir un lieutenant-gouverneur, une assemblée législative et un conseil législatif.Les membres du Conseil, nommés à vie par le lieutenant- gouverneur; ceux de l\u2019Assemblée, pour quatre ans, par le peuple.Le Bas-Canada est divisé en 21 districts électoraux.\u2014Population des deux provinces: 161.311 habitants.1792.\u2014Ouverture de la législature du Bas-Canada, à Québec, le 17 décembre, l\u2019Assemblée comprenant 50 membres.\u2014Etablissement du service postal entre le Canada et les Etats-Unis (malle une fois tous les 15 jours).1797.\u2014Une malle hebdomadaire est établie entre les Etats-Unis et le Canada.\u2014Prescott, gouverneur.1800.\u2014Le gouvernement du Bas-Canada prend possession des biens des Jésuites.1803.\u2014Fondation du séminaire de Nicolet. HISTOIRE DE LA PROVINCE 7 1805.\u2014Fondation du Quebec Mercury, par T.Cary.1806.\u2014Publication du premier numéro du journal Le Canadien, imprimé entièrement en français.Population du Bas-Canada : 250.000 habitants.1807 \u2014 Etablissement des Ecoles publiques au Canada.\u2014Sir J.Craig, gouverneur.1809.\u2014Premier bateau à vapeur, sur le St-Laurent, de Montréal à Québec.1811.\u2014Fondation du séminaire de St-Hyacinthe, du collège McGill et du journal The Herald, à Montréal.1812.\u2014Sir G.Provost, gouverneur.1812-1813.\u2014Guerre entre l\u2019Angleterre et les Etats-Unis.\u2014Envahissement du Canada.\u2014Les Américains sont repoussés à Niagara, Frenchton, Chateauguay, Chrysler-farm, Buffalo.1814:\u2014Les Américains sont battus à Lundy\u2019s Lane, près de Niagara.Ils abandonnent Fort-Erié.\u2014Le traité de Gand met fin à la guerre.\u2014Population du Bas-Canada: 335.000 habitants.1816.\u2014Sherbrooke, nommé gouverneur.1817.\u2014Fondation de la Banque de Montréal, la première banque établie dans la province.\u2014 Fondation d\u2019Ottawa.1818.\u2014Fondation de la Banque de Québec.\u2014Le traité des pêcheries, signé à Londres, règle les droits des Américains sur les pêcheries de l\u2019Amérique du Nord.\u2014Le duc de Richmond devient gouverneur.1820.\u2014Le comte de Dalhousie devient gouverneur.1821.\u2014Commencement du canal Lachine.1822.\u2014Fondation de l\u2019Hôpital général à Montréal.1824.\u2014 Fondation d\u2019une bibliothèque et de la société historique à Québec.\u2014Adoption de l\u2019Acte des fabriques du Bas-Canada.1828.\u2014Exploration des districts du Saguenay.1829.\u2014Fondation du collège de Ste-Anne de la Pocatière.1830.\u2014Lord Aylmer nommé gouverneur.1831.\u2014Population du Bas-Canada: 553,131 habitants.1832.\u2014L\u2019immigration est arrêtée par le choléra.\u2014Etablissement d\u2019une station de quarantaine à Grosse-Ile.\u2014Fondation du collège de l\u2019Assomption.1834.\u2014Réapparition du choléra au Canada.1835.\u2014Lord Gosford, devient gouverneur.1836.\u2014Inauguration du chemin de fer de St-Jean à Laprairie, le premier chemin de fer construit en Canada.1837.\u2014Etablissement des Frères des Ecoles Chrétiennes, à Montréal \u2014Insurrection dans les deux provinces.1838.\u2014Sécularisation des réserves du clergé.\u2014Le comte de Durham devient gouverneur.1840.\u2014Arrivée du Britannia, de la ligne Cunard.\u2014Lord Sydenham nommé gouverneur.1841.\u2014Union des deux provinces et établissement du gouvernement responsable.\u2014Ebou- lement du rocher de la citadelle de Québec, (32 personnes tuées).\u2014Sir C.Bagot, gouverneur.1842.\u2014 Traité de Ashburton.\u2014Rectification des frontières entre le Canada et les Etats- Unis.\u2014 Ouverture du premier parlement uni à Kingston.1843.\u2014Sir Metcalf devient gouverneur.\u2014 Lancement du premier navire à vapeur en fer, à Montréal.1844.\u2014 Population du Bas-Canada: 697.084 habitants.1845.\u2014 Grands incendies à Québec, (25.000 personnes sans domicile).1846.\u2014Le comte d\u2019Elgin nommé gouverneur.\u2014Fondation du collège de Joliette.1847.\u2014Rappel des lois relatives à la navigation \u2014Etablissement d\u2019une ligne de télégraphe entre Québec, Montréal et Toronto.Epidémie de typhus.\u2014Adoption de la 1ère loi concernant 1\u2019Agriculture.\u2014Création de sociétés d\u2019Agriculture.1848.\u2014Les canaux du St-Laurent sont ouverts à la navigation \u2014Fondation du collège Ste-Marie à Montréal.1849.\u2014Emeutes à Montréal occasionnées par le projet de loi relatif aux pertes suscitées par l'insurrection.\u2014Incendie de la bibliothèque du Parlement, à Montréal.1850.Début des travaux sur le chemin de fer \u2018Northern\u2019 \u2014Fondation du collège de igaud.1851.\u2014Le système postal du Canada est régi par les gouvernements provinciaux \u2014Intro- duction des timbres-poste.\u2014Population du Bas-Canada: 890.261 habitants.1852.\u2014 Début de la construction du chemin de fer du Grand-Tronc.\u2014Incendies désastreux à Montréal, (10.000 personnes sans asile) \u2014Loi créant le ministère de l\u2019agriculture, la chambre d\u2019agriculture, permettent l\u2019établissement d\u2019écoles d\u2019agriculture et de fermes modèles. shostE I OHM EARS EEE Ea EERE ARN RPE ER DS PLA EME) 8 HISTOIRE DE LA PROVINCE 1853.\u2014Arrivée du premier vapeur transatlantique & Québec.\u2014Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Portland.\u2014Le nombre des membres de l\u2019Assemblée législative est fixé à 65 pour chaque province.\u2014Fondation des collèges de Lévis et Ste Marie de Monnoir.1854.\u2014Abolition de la tenure seigneuriale dans le Bas-Canada.\u2014Sécularisation des réserves du clergé.\u2014Traité de réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis.\u2014 Ouverture au trafic du chemin de fer Great-Western.\u2014Sir E.W.Head, nommé gouverneur.1855.\u2014 Etablissement du système des mandats-poste et de l\u2019enregistrement des lettres dans les bureaux de poste.1856 \u2014 Etablissement de la ligne transatlantique Allan entre le Canada et le Royaume- Uni.\u2014Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Toronto.1857.\u2014 Accident du canal Desjardins (60 morts) \u2014Perte du vapeur Montréal (253 morts).1858.\u2014Adoption du système décimal pour la monnaie.\u2014Ottawa est choisie comme capitale.1859.\u2014La ligne Allan établit un service hebdomadaire.\u2014Fondation de l\u2019école d\u2019agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.1860.\u2014Arrivée du Prince de Galles, à Québec.\u2014Ouverture du pont Victoria, à Montréal.\u2014 Fondation du collège de Trois-Rivières, et de la société des Arts, à Montréal.1861 \u2014 Lord Monck nommé gouverneur \u2014Population du Bas-Canada: 1.111.566 habitants.1863.\u2014Sanction royale donnée à l\u2019acte des Ecoles séparées.1864.\u2014 Conférence de Québec.\u2014Ouverture de la première fromagerie à Dunham, comté * de Missisquoi.1866.\u2014 Grand incendie à Québec, dans les quartiers St-Roch et St-Sauveur (2,129 maisons brulées) \u2014Dénonciation du traité de réciprocité par les Etats-Unis.\u2014 Invasion du Canada par les féniens.\u2014Fondation de l\u2019école vétérinaire de Montréal.1867.\u2014L\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord est voté par la Législature impériale, le 10 février \u2014Union des provinces de Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick, le ler juillet.\u2014Sir John A.Macdonald premier ministre du Canada.\u2014Fondation du collège de Rimouski \u2014Publication du premier numéro du \u2018Moniteur Acadien\u201d\u2019, premier journal français paru dans les provinces maritimes \u2014Sir N.F.Belleau, nommé lieutenant-Gouverneur et L\u2019Hon.P.-J.-0.Chauveau, premier-ministre de la Province de Québec.1868\u2014 Adoption d\u2019un taux postal uniforme de 3 centins, pour tout le Canada.\u2014Eta- blissement des caisses d\u2019épargne postale dans la Puissance \u2014Vote de la loi provinciale relative aux chemins de colonisation.1869.\u2014 Lord Lisgar nommé gouverneur-général.\u2014Rébellion de la Rivière-Rouge.\u2014Orga- nisation du conseil provincial d\u2019Agriculture, composé de 21 membres.\u2014Loi provinciale autorisant la formation et l\u2019encouragement de sociétés de colonisation.1870.\u2014Invasion de la province de Québec, par les féniens; ils sont repoussés par les volontaires.\u2014Addition des territoires du Nord-Ouest à la Puissance et entrée du Manitoba dans la Confédération.1871.\u2014Emission des premieres cartes postales.\u2014Ouverture au trafic du chemin de fer du Pacifique canadien.\u2014Entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération.\u2014Le dernier régiment de troupes régulières quitte Québec.\u2014Organisa- tion dans la- province du premier concours des fermes les mieux cultivées.1872\u2014Le comte Dufferin nommé gouverneur-général \u2014Abolition du double mandat législatif.\u2014 Création du Conseil provincial des manufactures \u2014Vote d\u2019une loi concernant la tenue des registres de l\u2019Etat-civil \u2014Organisation de conférences agricoles, dans les districts ruraux.1873.\u2014 Mort de Sir G.Et.Cartier \u2014A.Mackenzie devient premier-ministre de la Puissance.\u2014 Entrée de l'ile du Prince-Edouard dans la Confédération \u2014Etablisse- ment de la première beurrerie canadienne à Athelston (Huntingdon).\u2014L\u2019Hon.R.-E.Caron, nommé lieutenant-gouverneur de la Province \u2014L\u2019Hon.G.Ouimet devient premier-ministre de la Province.1874.\u2014L\u2019Hon.C.-B.de Boucherville devient premier-ministre de la Province de Québec: 1875 \u2014Adcption des lois provinciales, pour organiser la statistique annuelle du mouvement de la population et des causes de décès et pour encourager l\u2019immigration dans la province.\u2014 Vote d\u2019un subside annuel de 5000 piastres, pendant 5 ans, pour l\u2019établissement de la première manufacture de betteraves.\u2014Fixation des frontières entre Québec et Ontario.1876 \u2014Inauguration du chemin de fer Intercolonial entre Québec et Halifax \u2014L\u2019Hon.L.Letellier de Saint-Just., nommé lieutenant-gouverneur de la Province.1877.\u2014Publication du journal provincial de l\u2019Agriculture. ns HISTOIRE DE LA PROVINCE 9 1878.\u2014Le marquis de Lorne est nommé gouverneur-général \u2014L\u2019Hon.J.Joly devient premier-ministre de la Province de Québec.1879.\u2014Adoption du tarif de protection, appelé \u2018Politique Nationale\u201d .\u2014Encouragement à la culture fruitière dans la province \u2014L\u2019Hon.T.Robitaille nommé lieutenant- gouverneur de la Province \u2014L\u2019Hon.J.-A.Chapleau devient premier-ministre de la Province.1880.\u2014Signature du contrat pour la construction du chemin de fer du Pacifique Cana- dien\u2014 Division du ministère provincial de l\u2019Agriculture et des Travaux publics en deux ministères distincts.\u2014Nomination d\u2019un Haut Commissaire pour le Canada, à Londres.1881.\u2014Fondation de la Société Royale du Canada.\u2014Fondation de la première école provinciale de laïterie à St-Denis (Kamouraska).\u2014Vote de la loi provinciale entre maîtres et serviteurs.1882.\u2014L\u2019Hon.J.-A.Mousseau, premier-ministre de la Province.\u2014Vote de la loi provinciale créant le patrimoine de famille (Homestead).\u2014Introduction dans Québec des écrémeuses centrifuges.\u2014Organisation de la Société d\u2019industrie laitière.1883.\u2014Le marquis de Lansdowne nommé gouverneur-général.1884.\u2014L\u2019Hon.L.F.R.Masson, nommé lieutenant-gouverneur de la Province de Québec.\u2014 L\u2019Hon.J.-J.Ross, premier-ministre de la Province.1885.\u2014Rébellion dans le Nord-Ouest.\u2014Vote de la première loi provinciale destinée à protéger la vie et la santé des personnes employées dans les manufactures.1886.\u2014Le premier convoi du chemin de fer Pacifique canadien quitte Montréal pour Vancouver.\u2014Mgr Taschereau premier cardinal canadien.Première expérience d\u2019ensilage.1887.\u2014Conférence interprovinciale 8 Québec.\u2014Conférence intercoloniale à Londrees.\u2014 Arrivée à Vancouver du premier vapeur du Pacifique Canadien, venant de Yokohama.\u2014L\u2019Ecole polytechnique de Montréal est affiliée à l\u2019Université Laval.\u2014Fondation de \u201cL\u2019Evangéline\u201d, premier journal exclusivement français publié en Nouvelle-Ecosse.\u2014L\u2019Hon.A.R.Angers nommé lieutenant-gouverneur de la Province \u2014L\u2019Hon.L.O.Taillon et L\u2019Hon.H.Mercier, deviennent premier- ministres de la Province.1888.\u2014Lord Stanley nommé gouverneur-général \u2014Signature du traité des Pêcheries à Washington \u2014Etablissement d\u2019une station agronomique expérimentale à St-Hyacinthe.\u2014 Conversion de la dette provinciale.\u2014Vote de lois provinciales relatives à la vente et à l\u2019administration des terres publiques, à la santé publique.\u2014Création du Conseil d\u2019hygiène de la province.1889.\u2014Eboulement du rocher de la citadelle de Québec (45 morts) \u2014Loi provinciale concernant la protection des forêts contre le feu.\u2014Premières publications mensuelles relatives à l\u2019état des récoltes.° 1890.\u2014Incendie de l\u2019asile d\u2019aliénés de Longue-Pointe (près Montréal) \u2014Le gouvernement provincial accorde des primes pour la construction de silos.1891.\u2014L\u2019Hon.C.-B.de Boucherville, devient premier-ministre de la Province de Québec.1892.\u2014Traité de Washington, relatif à la pêche du phoque.\u2014Fondation de l\u2019école d\u2019industrie laitière à St-Hyacinthe \u2014Etablissement des syndicats de beurrerie et de fromagerie.\u2014Vote de droits sur les successions et les transferts d\u2019immeubles-\u2014 Fondation de l\u2019Impartial, premier journal français publié dans l\u2019île du Prince- Edouard.\u2014Sir J.-A.Chapleau, nommé lieutenant-gouverneur de la Province.\u2014 L\u2019Hon.L.-O.Taillon, premier-ministre.1893.\u2014Le comte d\u2019Aberdeen nommé gouverneur-général du Canada.\u2014Organisation dans la province de Cercles agricoles.1894.\u2014Ouverture de la conférence coloniale à Ottawa.\u2014Sir Mackenzie Bowell devient pre- mier-ministre du Canada.\u2014Vote d\u2019une loi provinciale relative aux établissements industriels et concernant la salubrité des établissements, la sécurité des travailleurs, la durée du travail des femmes et des enfants.1895.\u2014 Entrée en vigueur du traité avec la France \u2014Création du district d\u2019Ungava.\u2014 Refonte des lcis provinciales cencernant les taxes sur les corporations et les compagnies commerciales \u2014Vote de la loi provinciale concernant les sociétés de secours mutuels dans la province.\u2014On accorde des primes pour favoriser l\u2019exportation du beurre en Angleterre.1896.\u2014Sir Wilfrid Laurier devient premier-ministre de la puissance \u2014Lôi fixant les frontières de la province de Québec, au littoral de la baie d\u2019Hudson et lui ajoutant un territoire de 118,450 milles carrés \u2014 Organisation de concours de produits de laiterie dans la province \u2014L\u2019Hon.E.J.Flynn, premier-ministre de la Province.1897.\u2014Vote d\u2019une loi provinciale appropriant 1,500,000 acres de terres publiques pour les fins des écoles élémentaires, et d\u2019une loi destinée à encourager la création 3 1898.\u2014M ise en force du tarif préférentiel de 1897.\u2014Inauguration du monument Champlain 3 4 Québec.\u2014Sir L.-A.Jetté, nommé lieutenant-gouverneur de la Province.oi 1899 \u2014 Réduction à deux centins du taux postal en Canada.\u2014Création dans la pro- 4 | générale-provinciale sur l\u2019instruction publique.\u2014Refonte des lois provinciales red yoo eee 10 HISTOIRE DE LA PROVINCE d\u2019écoles techniques.\u2014L\u2019Hon.F.G.Marchand devient premier-ministre de la Province.vince des trois territoires d\u2019Abitibi, Mistassini et Ashuanipi.\u2014 Vote de la loi concernant les pêcheries.1900.\u2014 Grands incendies à Ottawa et à Hull \u2014Le tarif préférentiel anglais est réduit aux deux-tiers du tarif général canadien \u2014Election provinciale dans Québec.\u2014 Premières nominations d\u2019inspecteurs des beurreries et fromageries.\u2014L\u2019 Hon.S.-N.Parent devient premier-ministre de la Province de Québec.1901.\u2014Grand incendie à Montréal (pertes $2.200.000).\u2014Signature de l\u2019acte des ventes concernant le champs de bataille des plaines d\u2019Abraham.\u2014 Visite du prince et de la princesse de Galles.\u2014La télégraphie sans fil est installée sur les côtes du détroit de Belle-IIle \u2014Vote de la loi provinciale créant les conseils de conciliation et d\u2019arbitrage pour régler les différends industriels.1902.\u2014 Vote d\u2019une loi provinciale concernant les syndicats agricoles.1903.\u2014 Congrès des chambres de commerce de l\u2019empire à Ottawa.1904.\u2014Vote de la loi provinciale concernant les corporations commerciales et les compagnies à fonds social étrangères.\u2014Elections générales dans le Canada.1905.\u2014Loi provinciale créant l\u2019inspection des beurreries et fromageries.\u2014Réorganisation de l\u2019administration de la milice dans la puissance du Canada.\u2014Sir Lomer Gouin devient premier-ministre de la Province de Québec.1906.\u2014Traité de commerce avec le Japon.\u2014Etablissement du Parc National des Lauren- tides.\u2014Loi provinciale autorisant la création de syndicats d\u2019élevage.1907.\u2014Loi provinciale accordant des subventions aux municipalités pour la confection et l\u2019entretien de chemins.\u2014Adoption du nouveau tarif douanier.\u2014Convention commerciale avec la France.\u2014Augmentation des subsides du gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux.\u2014Effondrement du pont de Québec.\u2014 Vote de lois fédérales concernant l'inspection des viandes, des conserves alimentaires et encourageant l\u2019établissement d\u2019entrepôts frigorifiques.1908.\u2014Féte du troisième centenaire de la fondation de Québec.\u2014Constitution de la commission des champs de bataille \u2014Nomination d\u2019un agent-général pour la Province dans le Royaume-Uni.\u2014Loi provinciale relative aux sociétés coopératives agricoles.\u2014Sir C.-A.-P.Pelletier, nommé lieutenant-gouverneur de la Province.1909.\u2014Vote de la loi provinciale concernant les responsabilités des accidents dont les ouvriers sont victimes dans leur travail, et la réparation des dommages qui en résultent.\u2014Vote de la loi provinciale amendant la loi relative à la vente et à l\u2019administration des terres publiques et des forêts.1910.\u2014Vote de lois fédérales concernant les assurances, immigration d\u2019individus non désirables.\u2014Traités de commerce avec \"Allemagne, la Belgique, la Hollande et I'Italie\u2014Premiére vente dans la province d\u2019animaux de race pure, organisée par la Société des Eleveurs.\u2014Lois provinciales créant l\u2019enseignement forestier, les bureaux de placement pour ouvriers, la Cour des jeunes délinquants, à Montréal; autorisant l\u2019organisation d\u2019une commission chargée de proposer des règles pour fixer le régime des eaux courantes ; relative aux heures de travail des femmes et des enfants dans certaines manufactures.1911.\u2014Création d\u2019un troisième transcontinental de Montréal à Port Arthur.\u2014Elections générales dans le Canada: Arrivée au pouvoir du gouvernement Borden.\u2014 Le duc de Connaught est nommé gouverneur-général.\u2014Vote d\u2019une loi provinciale relative à l\u2019octroi de subventions aux municipalités pour la confection et l\u2019entretien des chemins.\u2014Etablissement, dans la province, de champs de démonstration pour la culture du trèfle \u2014Enregistrement obligatoire des produits de laiterie\u2014Sir F.Langelier, nommé lieutenant-gouverneur de la Province de Québec.1912.\u2014Annexion de l\u2019Ungava à la province de Québec.Ce territoire est maintenant désigné sous le nom de Nouveau-Québec.\u2014Vote de lois provinciales établissant le bureau des statistiques; abolissant les ponts et les chemins de péage dans la province; relative aux heures de travail des femmes et des enfants dans les filatures de laine et de coton.\u2014Vote de la loi provinciale des bons chemins.1913.\u2014 Adoption de lois provinciales concernant la création du ministère de la voirie, du bureau des statistiques et la fondation d\u2019écoles techniques.\u2014Refonte de la loi des coroners.\u2014Loi changeant le nom du territoire de l\u2019Ungava en celui de Nou- veau-Québec.CPS PERTE EEE TE PP PRIE RTE A RON PE A PTE A RE EE A AIO CI EC MEN EE LE ze PARTIE DESCRIPTION DE LA PROVINCE DE QUEBEC A.\u2014PHYSIOGRAPHIE Par J.-C.SUTHERLAND inspecteur général des écoles protestantes (1) POSITION GÉOGRAPHIQUE :\u2014La province de Québec est, de toutes les provinces de Canada, celle qui s\u2019étend le plus à l\u2019Est, si on la considère au point de vue de son prolongement vers la côte de l\u2019Atlantique; mais la plus grande partie de son territoire se trouve à l\u2019ouest et au nord- ouest des provinces de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de Plle du Prince-Edouard.Elle confine, du côté de l\u2019est, à cette longue bande étroite de la côte du Labrador (qui longe l\u2019océan Atlantique et est la propriété de Terreneuve) et au golfe du Saint-Laurent.Elle est bornée au nord par la baie d\u2019Ungava et le détroit d\u2019Hudson ; à l\u2019ouest, par la baie d\u2019Hudson, la baie James, la rivière Ottawa et la province d\u2019Ontario; et au sud par les Etats de New-York, Vermont, New-Hampshire et Maine, la province canadienne du Nouveau-Bruns- wick et la baie des Chaleurs.La province de Québec s\u2019étend depuis la 45e parallèle jusqu\u2019à 62° 40\u2019 de latitude nord, et de 57° 7\u2019 à 79° 33\u201d 20\u201d de longitude ouest.CONFIGURATION DE LA PROVINCE:\u2014Le long parcours du Saint- Laurent et sa largeur considérable, même dans sa partie occidentale, font que l\u2019on peut considérer la province comme formant une double péninsule: d\u2019un côté, ce que l\u2019on appelle la péninsule de Gaspé; de l\u2019autre, ce qui, sans avoir aucune dénomination particulière, consiste dans la partie qui est située au nord du Saint Laurent et est quelquefois désignée sous le nom de Péninsule du Labrador.La péninsule de Gaspé, comprenant les vastes comtés de Gaspé et de Bonaventure, est bornée par les eaux du golfe et du fleuve Saint-Laurent, et celle de la baie des Chaleurs.CARACTÉRISTIQUES DE LA COTE:\u2014En ce qui concerne la civilisation et le commerce, les seules côtes qui offrent quelque intérêt sont celles du golfe du Saint Laurent, les côtes du nord et de l\u2019ouest de la province se trouvant prises par les glaces durant la plus grande partie de l\u2019année.L\u2019approche de la baie James par terre, au moyen d\u2019une voie ferrée, est seule capable de donner de l\u2019importance à ces dernières.D\u2019un autre côté, les bords du golfe présente des caractères physiques intéressants.Nombreuses sont les marques d\u2019affaissements et de soulévements (1) Traduit de 'anglais. 12 DESCRIPTION DE LA PROVINCE alternatifs qui, aux temps géologiques, sont survenus dans cette partie du continent américain, et que, de fait, l\u2019on aperçoit sur le parcours du Saint-Laurent à travers la province.Un affaissement très considérable s\u2019est produit à la fin de l\u2019époque glaciaire, comme le démontre le fait que des couches à coquillages marins ont été trouvées près du sommet du Mont Royal (Montréal), à plus de six cents pieds au-dessus du niveau actuel de la mer.L\u2019exhaussement qui s\u2019est produit subséquemment a dû se faire d\u2019une manière relativement rapide; et, le plus récent mouvement en ce sens est apparemment celui qu\u2019accuse la ligne de rivage Micmac, dont l\u2019altitude [vingt pieds| près de la ville de Québec est presque exactement la même trois cents milles plus bas dans l\u2019estuaire.\u201cCe dernier soulèvement de la côte dans le bas du Saint-Laurent s\u2019est fait d\u2019une manière parfaitement uniforme\u2019, a écrit J.W.Goldthwait.Le même auteur déclare que, d\u2019après ce que l\u2019on peut voir, il n\u2019y a aucun moyen d\u2019établir si l\u2019appareil littoral Micmac continue encore à s\u2019élever de la mer, s\u2019il reste stationnaire, ou s\u2019il s\u2019affaisse insensiblement.\u201cEn général, les faits qui ont été récemment observés sur les côtes du Nou- veau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse indiqueraient que le sol n\u2019a subi aucun changement depuis quelques milliers d\u2019années.\u201d Par ailleurs, le mouvement, qui se produit du côté sud de la péninsule gaspésienne, est un mouvement d\u2019affaissement.D\u2019après l\u2019état actuel des côtes qui longent le golfe et de celles qui suivent le fleuve sur une distance considérable à l\u2019intérieur, il existe, des deux côtés nord et sud, un gradin submergé ayant une grande étendue et mesurant en certains endroits huit milles de largeur.Les côtes proprement dites sont flanquées de chaînes de montagnes \u2014les Laurentides au nord, les Appalaches au sud\u2014morce- lées, plus particulièrement sur le côté sud, par des estuaires de rivières, des terrasses et des plateaux de plus ou moins d\u2019étendue.Elles offrent un coup d\u2019œil charmant et ont, en maints endroits, un caractère de solennelle grandeur.OROGRAPHIE:\u2014On peut classer les montagnes de la province en trois groupes distincts l\u2019un de l\u2019autre par leur caractère, leur histoire géologique et leur position géographique.On les désigne respectivement sous les noms de Laurentides, Appalaches et Hauteurs Montérégiennes.Elles sont également connues sous des noms particuliers aux régions et aux endroits mêmes où elles se trouvent.1.\u2014 Les Laurentides.\u2014Le vaste \u201cBouclier Canadien\u201d, datant des Ages pré-cambriens et formé principalement de granites et de gneiss de l\u2019époque laurentienne, s\u2019étend sur un espace d\u2019environ 2,000,000 de milles carrés dans tout le Canada, depuis le Labrador à l\u2019est jusqu\u2019à l\u2019océan arctique au nord-ouest.Il occupe à peu près les quatorze- quinzièmes de la superficie de la province de Québec.Les Laurentides, par leur côté extérieur, bordent le golfe et le fleuve Saint-Laurent depuis le Labrador jusqu'aux environs de \"a ville de Québec.A cet endroit, elles s\u2019éloignent graduellement du fleuve et laissent entre elles et ce dernier un espace de terrain plat, qui va en s\u2019élargissant jusqu\u2019à la rivière Ottawa.Comme montagnes, les Laurentides ont, en général, peu d\u2019al- DESCRIPTION DE LA PROVINCE 13 titude.Les plus hauts sommets, d\u2019environ 6,000 pieds, se rencontrent sur la côte du Labrador.Du côté intérieur, le long du golfe et du fleuve Saint-Laurent, l\u2019altitude varie de moins de mille pieds à plus de trois mille.En s\u2019élargissant, ce bord extérieur forme graduellement un plateau élevé qui, aux environs de la baie d\u2019Hudson et du détroit d\u2019Hudson, va en s\u2019abaissant jusqu\u2019à environ cinq cents pieds au-dessus du niveau de la mer.Ce plateau a, néanmoins, une surface absolument ondulée, ou plutôt, est une plaine parsemée de collines, et ce n\u2019est qu\u2019en considération de l'égalité des sommets sur la ligne d\u2019horizon que l\u2019on applique aux hauteurs laurentiennes la qualification de \u201cpénéplaine\u201d.La forme arrondie qu\u2019ont en général ces montagnes, comme on peut s\u2019en rendre compte, par exemple, des hauteurs de la ville de Québec, est une des preuves de la grande dénudation qu\u2019à subie, dans le cours des âges, la vaste région pré-cambrienne en son entier.De fait, il est probable que, à compter des temps paléozoïques, la plus grande partie de la surface pré-cambrienne émergeait, à l\u2019exception de la partie des hautes terres laurentiennes, qui se trouva submergée à la fin de la période glaciaire.Les amas de glace, qui voyageaient sur les montagnes au début de cette période, ont aussi grandement servi à en raboter la surface.Au point de vue de l'apparence sculpturale et de la physiogra- phie proprement dite de ces montagnes (car il n\u2019est pas ici question de leur intéressante et complexe structure géologique) la chaîne des Lau- rentides constitue ce qu\u2019il y a de plus remarquable dans la configuration de la province de Québec.Pendant une longue période de l\u2019histoire du Canada, depuis l\u2019établissement de la domination européenne, la civilisation s'établit sur les terres basses qui longent ces montagnes sur leur côté sud .Seuls le trappeur, le chasseur et l\u2019intrépide missionnaire jésuite s\u2019aventuraient dans les régions incultes et montagneuses du nord.Plus tard, cependant, le bûcheron et, plus récemment encore, le fabriquant de pulpe ont suivi les traces de ces pionniers, et les grandes ressources de l\u2019intérieur de la province de Québec font prévoir que l\u2019activité humaine va de plus en plus se diriger vers le nord.2.\u2014 Les A ppalaches.\u2014 La chaîne des monts Appalaches commence à peu de distance du golfe du Mexique et finit à l\u2019Ile de Terreneuve.Dans la province de Québec, ce groupe peut être défini comme comprenant le territoire qui s\u2019étend à l\u2019est d\u2019une ligne courant dans la direction nord-est, à partir du pied du Lac Champlain, sur la frontière de l\u2019état de Vermont, jusqu\u2019à la ville de Québec; et de là, suivant la vallée du Saint-Laurent, jusqu\u2019au golfe du même nom, en traversant la péninsule gaspésienne.Dans les cantons de l\u2019est de Québec, les Appalaches sont le prolongement des montagnes Vertes du Vermont.Dans ces cantons, et, de là, jusqu\u2019à la péninsule gaspésienne, on les appelle Montagnes Notre-Dame; mais certains de ces monts ont des noms locaux, tels que les \u2018Montagnes Ham\u201d, le \u201cMont Stoke\u201d, etc.Ils sont connus sous le nom de Shickshocks dans la péninsule gaspésienne.Ils forment trois chaf- nes approximativement parallèles, à environ vingt-cinq milles de distance HN HR 1: EE ES ETES 14 DESCRIPTION DE LA PROVINCE l\u2019une de l\u2019autre.Dans les cantons de l\u2019Est, ils s\u2019élèvent à deux mille pieds et, dans le cas du mont Sutton, à trois mille.Aux environs de la ville de Québec, leur élévation diminue; plus loin, elle augmente: plusieurs pics de la péninsule gaspésienne ont plus de trois mille cinq cents pieds.Dans la province de Québec, les monts Appalaches, sont parallèles à la chaîne des Laurentides, le mouvement de refoulement des premiers s'étant heurté à la base profonde et solide de ces dernières.Le fait que le soulèvement des Appalaches a eu lieu graduellement semble démontré par ce que d\u2019anciens cours d\u2019eau, tels que le Saint-François, n\u2019ont pas été détournés de leur direction vers le Saint- Laurent, mais ont pu creuser leur lit à travers les montagnes aussi vite que s\u2019opérait le soulèvement.La région des Cantons de l\u2019Est est particulièrement montagneuse et, en certains endroits, d\u2019un abord peu attrayant; mais on y trouve, à des altitudes relativement grandes, plusieurs districts fertiles et bien cultivés.3.\u2014Les Hauteurs Monterégiennes.\u2014Dans la partie occidentale des terres basses du Saint-Laurent, dont on parlera tout à l\u2019heure, se trouve le troisième groupe de collines ou montagnes de la province.Son nom général est dérivé de celui de Mont Royal, à Montréal.Du sommet du Mont Royal, on peut apercevoir toutes ces élévations dans la plaine qui s\u2019étend à l\u2019Est.Ce sont Mont-Royal (769) pieds), Montarville ou Saint-Bruno (715 pieds), Belœil (1,437 pieds), Rougemont (1,250 pieds), Yamaska (1,470 pieds), Shefford (1,725 pieds), Brome (1,755 pieds), et le mont Johnson ou Monnoir (875 pieds).(Les chiffres donnés ici sont ceux des différentes élévations au-dessus du niveau de la mer).Ces collines ou montagnes sont toutes de formation ignée; mais le fait qu\u2019elles surgissent, dans la plaine environnante, de couches de roches sédimentaires a été, depuis quelque temps, reconnu comme étant dû à la grande dénudation de ces roches sédimentaires.C\u2019étaient primitivement des cheminées volcaniques, et elles sont demeurées debout, car les roches qui les constituent sont plus dures que les roches environnantes.(F.D.Adams, J.A.Dresser et autres.) LES BASSES TERRES DU SAINT-LAURENT.\u2014 Entre les hautes terres laurentiennes au nord, et les hautes terres des Appalaches au sud, s\u2019étend la vaste plaine désignée sous le nom de basses terres du Saint-Laurent.Cette plaine s\u2019élargit à mesure qu\u2019elle s\u2019éloigne de la ville de Québec dans la direction de l\u2019ouest, et c\u2019est sur elle que se sont établis la plupart des habitants de la province.Dans sa partie occidentale, le sous-sol de cette vaste région est constitué principalement de couches horizontales de roches sédimentaires de la période paléozoique.Le sol très fertile, qui la recouvre, est surtout composé d\u2019alluvions déposées par la mer qui s\u2019étendait sur elle à la fin de la période glaciaire.ACTION GLACIAIRE ET SUBMERSION.\u2014 Dans un aussi court exposé de la physiographie de la province, il est impossible de traiter comme il conviendrait la question des modifications survenues à la surface et dans la composition du sol pendant la période glaciaire et la DESCRIPTION DE LA PROVINCE 15 submersion qui l\u2019a suivie.Les dépôts considérables d\u2019argiles à blo- caux, de glaise et de sable; les blocs erratiques, les moraines et les œsars, qui couvrent une si grande partie de la province, sont importants au point de vue de la culture et de l\u2019économie rurale.Mais, à cause de la diversité des points qui s\u2019y rattachent, on ne saurait guère en faire une étude sérieuse que dans les ouvrages où ces sujets sont traités d\u2019une manière spéciale.HYDROGRAPHIE.\u2014 Le trait saillant du système hydrographique de la province est le majestueux fleuve Saint-Laurent, dont la largeur moyenne est d\u2019environ un mille et demi, entre Montréal et Québec, et atteint graduellement jusqu\u2019à seize milles et davantage, en aval de cette dernière ville On y trouve aussi \u2018des systèmes considérables de lacs et de rivières qui, des hauteurs lauren- tiennes et des Monts Appalaches, s\u2019écoulent dans le Saint- Laurent ; à l\u2019exception, toutefois, de la partie nord du nouveau Québec, où les rivières se jettent dans la baie d\u2019Hudson.La marée se fait sentir dans le Saint-Laurent jusqu\u2019au lac Saint- Pierre.Les hautes terres laurentiennes sont parsemées d\u2019un nombre très considérable de lacs, grands et petits.Parmi les plus importants, on signalera les lacs Saint-Jean, Mistassini et Témiscamingue.Dans la région des Appalaches, les lacs Memphrémagog, Massawippi et Mégantic sont les plus étendus.Parmi les rivières qui descendent des hauteurs laurentiennes les principales sont le Saint-Maurice, le Batiscan, le Montmorency et le Saguenay; parmi celles ayant leur source dans les Monts Appalaches, le Saint-François et la Chaudière.Dans les terres basses du Saint-Laurent, le Richelieu et le Yamaska coulent vers le nord jusqu\u2019au Saint-Laurent.ConcLusions.\u2014 La physiographie moderne tient compte de l'influence des caractéristiques physiques d\u2019un pays sur la civilisation.Dans un cadre restreint comme celui-ci, ces éléments u- peuvent tout au plus qu\u2019être signalés.La conformation physique de la province de Québec est accidentée: montagnes, coilines, vallées, plaines, lacs et rivières y sont distribués dans toutes les directions.Nulle part les montagnes n\u2019y sont d\u2019une élévation alpestre; mais les nappes et cours d\u2019eau de toutes sortes y ont une étendue et une beauté remarquables.L'aspect naturel de la province est exceptionnellement attrayant.Le plus grand nombre des habitants habite les terres basses du Saint-Laurent; mais, comme on l\u2019a déjà dit, une proportion considérable d\u2019entre eux s\u2019est établie sur les hautes terres appalachiennes et laurentiennes.Les immenses réserves d\u2019eau qui existent dans ces hautes terres, particulièrement dans les laurentiennes, constituent un élément d\u2019une grande importance pour le développement industriel de la province.Dans leur descente vers le Saint-Laurent, elles fournissent une force presque inépuisable pour la production de l\u2019électricité. 3 | 16 DESCRIPTION DE LA PROVINCE C\u2019est à la période glaciaire, et à la submersion lui ayant succédé, que sont dues la redistribution et les modifications considérables survenues à la surface du sol, presque toujours à l\u2019avantage des basses régions en général, mais rendant impropres à la culture certaines parties des hautes terres après qu\u2019elles ont été dépouillées de leurs forêts.D\u2019un autre côté, des étendues considérables de ces hautes terres ont été, pendant la période d\u2019immersion, couvertes de fertiles alluvions.Un simple, mais curieux exemple de la relation qui existe entre l\u2019histoire géologique et l\u2019industrie humaine se trouve dans le fait que les vergers de pommes les plus productifs de la province sont en grande partie dans le voisinage des coteaux mon- térégiens de formation ignée.Et l\u2019explication en est que la décomposition des roches constituant ces coteaux a, dans la suite des âges, procuré au sol environnant la potasse qui lui était nécessaire.B.\u2014ESQUISSE GEOLOGIQUE * Par TaEo0.-C.DENIS, Surtntendant des Mines Les grandes lignes et les principaux traits de la géologie de la Province de Québec sont assez bien établis, mais on n\u2019est guère qu\u2019au début des études détaillées des divers terrains géologiques qui constituent notre province.Il est donc probable que les contours des formations, tels qu\u2019ils sont rapportés actuellement, subiront des modifications au fur et à mesure du progrès des études et de la coordination des observations détaillées relevées dans des districts éloignés les uns des ; autres.Ceci est inévitable dans un pays de l\u2019étendue de la province i de Québec, qui mesure 1200 milles du nord au sud, sur 950 milles a de l\u2019est à l\u2019ouest et embrasse une superficie de plus de 700,000 milles carrés, dont une proportion de 90 pour cent est virtuellement inhabitée.Nous ne donnerons ici que les grandes lignes, et une simple esquisse de la géologie.Pour les détails et les données plus développées que nous possédons, relatifs à certains districts de la province qui ont été étudiés plus à fond, on devra consulter les rapports du Service géologique du Canada ; les diverses publications du Bureau des Mines de la Province de Québec, et aussi l\u2019admirable série de livrets-guides, publiés par le XIIème Congrès International Géologique qui eut lieu au Canada en 1913.Telle qu\u2019elle est actuellement établie, l\u2019échelle géologique des formations dont on a reconnu la présence dans la Province de Québec est comme suit, par ordre descendant: * La plus grande partie des données de cette brève esquisse est tirée des publications du Service géologique, et plus spécialement du travail de G.À.Young\u2014\u2018Géologie et Minéraux industriels du Canada\u201d.SERIE RSR PE PER I TI TEIN HH EDR IT TI SE Tr TTT Por TT PE SE Er PE TTI TTI CTT TS TTT TTS FCT TT TL TTT LA Fee 82 80 78 76 74 12 70 68 66 64 62 60 58 S56 54 52 Digges Is Ge 5.Vols rnhohn / oe &f ; ; 62 Ç Manse1 y |/ N Li ; NE y Mosquito B.Va x 60 i ™~ \u2019 A a Ro hg A NE * > \\ rece I< ol YN \u201c 58 qodu35EN, es.punog aS FC Le Se = tek \\ 1630\" LEGEND Devoni - -\u2014 \u2026 A 3 : Of Fe >.< A f EN py: , Syl ki Ho.Rupert /, ye \u2019 D = » 2 LIroaq raat î C Cambrian and Lower Ordovician es\u201d 447 41306 LA | MA a Ay ps Neil ( ( hit ohpan) L.ey : ee >a.131 d es x mee mme Hy / = Unclassified Palaeo3 W 2, \u20ac d nt 1° eel F TÉL PES 4 : 1 die.2 .2 : Cae - EF ame Le xy é asin NS Là \u201c3 BR.a BE Schists Gneisses and + # à .= a » > > Pp PA intrusives Palacos, DN el PY PY 3 and Pre-Cambrian n° = 2 \u20ac bl : \u2014 1 LS oh ° 2) ; ) thei a Cn, À - A4 ay Chambord FRY 7 4 - A VA t So |g Ke x Keweenawan, Animikie 4 .S 47 Séppiéer Ma 1.3 \\ C.| A3 sa À us J ah ne À .ARN Lower Huronian, rid Keewatin ; ct tin 4; ova ; A, wit Al pe ey \u2019 \u2018 nt 2 ee = Mire, 11 Ra { 4 ice .Co © Pre-Cambrian Schists, NOW 4 Gneisses and Granite Laurentian and undivided Pre-Cambrian Granite, etc.1abase, Anorthosite, etc.F.5 Denison Lith, MONTREAL.| GEOLOGICAL MAP OF THE PROVINCE OF QUEBEC.f 0 50 100 200 300 | Scale of Miles.; sx oo se =>, or ai rts a £5 Bry Jp ts ES Pare + 2 a os rz Fy zx, Es cr in poser x ie \u2026.x, es oz ms = CE, = NE Ta ead ls HE a TE cs es GTS 2 == pes > = = ASE = FEES TE ES oH pe Fett per ee £ = i Ey pe 2 = Es TS ih Case GE ce Es = = = 5 ae Eee PCat SE £5 A \" 2 E : = 52 z a 3 ALS A N PO D à J hidad À | Og hi a AH aah A N B À 8 A hs BER A eo É E AH , al 5 xt SN \" A HANS J : : É pry \u2014_\u2014 W DESCRIPTION DE LA PROVINCE 17 SYSTÈMES OU ÉTAGES GÉOLOGIQUES FORMATIONS | f \u2014Sables et argiles Champlain.QUATERNAIRE.22212 112 aan ane Argiles à blocaux.DÉvoNo-CARBONIFÉRIEN.2222102 000 Assises Bonaventure.| Grès de Gaspé.DÉVONIEN.2200020 00 LL LL La | Calcaires de Grande Grève.Schistes Saint-Alban.Silurien non-différencié.SILURIEN.112 11 LL LL LL aa (schistes Médina.\u2018Formation Lorraine.Utica.! Trenton.ORDOVICIEN.oto teeta | \u201c Black-River.\u201c Chazy.\u201c Lévis, (Beekmantown) : | Formation de Sillery.CAMBRIEN oo.oii \u201c L\u2019Islet.\u2018 Grès Potsdam.Assises Keeweenawan et Animikee.Huronien inférieur.Assises Grenville ou série de calcaires ee cristallins pré-cambriens.[i PRÉ-CAMBRIEN Laurentien; gneiss fondamental et roches ignées métamorphisées.La province de Québec se divise tout naturellement en trois grandes provinces géologiques, qui sont remarquablement distinctes, et qui empiètent très peu l\u2019une sur l\u2019autre.I.\u2014La Région du Plateau Laurentien, qui comprend toute la partie septentrionale de la province, au nord de la vallée du fleuve Saint- Laurent et de la rivière Ottawa.Cette province géologique embrasse donc environ 93 p.c.de la superficie totale de notre province.II.\u2014La Région des Appalaches, qui comprend la partie sud-est de la province, au sud du fleuve Saint-Laurent et de son estuaire.III.\u2014La Région des Basses Terres du Saint-Laurent, qui embrasse cette partie des plaines de la vallée du fleuve Saint- Laurent 2 SE Do Aro Le pan EERE prepa at HE te MES NN + 00 MA MEN Cotbed 3c Suds ac 2A at aR A Bl ada 18 DESCRIPTION DE LA PROVINCE en amont de la ville de Québec, c\u2019est-à-dire la partie ouest du sud de la province.LA RÉGION DU PLATEAU LAURENTIEN Le Plateau Laurentien occupe cette partie de la province de Québec qui se trouve au nord d\u2019une ligne droite reliant les deux villes, Ottawa et Québec, ainsi qu\u2019au nord de l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent en aval de cette dernière ville Vers le nord, il s\u2019étend jusqu\u2019au détroit et à la baie d\u2019Hudson.A l\u2019exception de quelques lambeaux d\u2019assises plus récentes, toutes les roches sous-jacentes du Plateau Laurentien relèvent de formations antérieures au Cambrien.On les groupe collectivement sous la désignation de Système Pré-Cambrien.Du reste des formations analogues règnent du côté ouest de la Baie d\u2019Hudson et les roches pré-cambriennes du Plateau Laurentien recouvrent environ les trois-cinquièmes de la surface totale du Canada.Ed.Suess a désigné ce plateau du nom de \u2018Bouclier Canadien\u201d.C\u2019est un des traits les plus importants du continent nord-américain car il en constitue l\u2019axe ou noyau servant de fondement aux couches sédimentaires qui se sont formées à partir de l\u2019époque cambrienne, et les matériaux qui composent ces roches subséquentes proviennent en grande partie de la désagrégation des terrains pré-cambriens.Les terrains qui constituent le plateau laurentien ne sont pas restreints aux parties qui affleurent au jour actuellement.Le long de leur bordure ils disparaissent sous les assises sédimentaires qui entourent le Bouclier Canadien, mais ils s\u2019étendent bien au-delà des limites du plateau, et c\u2019est dans des bassins de roches pré-cam- briennes que se sont déposés les sédiments cambriens et post-cam- briens du continent Nord-Américain.Les divers assemblages de roches qui constituent le plateau Lauren- tien témoignent par leur distribution et leurs relations respectives de la complexité et de la longueur des périodes pré-cambriennes.Ils montrent qu\u2019à certaines époques les terrains qui s'étaient formés furent, sur des espaces considérables, affectés par de grands bouleversements, envahis par d\u2019énormes masses éruptives qui se consolidèrent en profondeur, puis furent profondément érodés.Enfin, par un affaissement général, une nouvelle série sédimentaire et volcanique vint les recouvrir.Dans quelques cas, ce long cycle se répéta une ou deux fois, mais l'étendue de la région du plateau Laurentien est trop grande et la connaissance que nous en avons beaucoup trop élémentaire encore pour qu\u2019il soit permis de présenter d\u2019une façon indiscutable et dans un ensemble coordonné les détails de son histoire géologique.Donc, quoique la grande majorité des roches du plateau Laurentien soient de nature ignée, fréquemment granitique, mais généralement d\u2019une texture gneissique, on trouve dans les régions pré-cambriennes des assemblages de roches, toujours fortement métamorphisées, mais DESCRIPTION DE LA PROVINCE 19 dans lesquelles on peut pourtant indubitablement reconnaître une origine sédimentaire; d\u2019autres semblent provenir de roches volcanique épanchées à la surface.À cause des alternances de périodes de sédimentation et de périodes d\u2019activité volcanique, ces lambeaux d\u2019assemblages de roches métamorphisées, dont la superficie varie entre quelques verges carrées et plusieurs centaines de milles carrés, sont souvent si intimement reliés à des roches granitiques et gneissiques d\u2019Âges divers qui sont sousjacentes ou qui les pénètrent, que leurs rapports sont des plus compliqués et obscurcis.Donc, quoique de telles roches métamorphisées relèvent certainement d\u2019une des subdivisions du pré-cambrien, il est fréquemment impossible de les classer définitivement et d\u2019en établir la corrélation.On est donc souvent contraint d\u2019adopter des désignations for- mationelles locales.LA RÉGION DES APPALACHES.La région des Appalaches de la province de Québec se développe au sud-est d\u2019une ligne droite qui,partant du pied du lac Champlain,se dirige vers le nord-est jusqu\u2019à la ville de Québec, puis descend le long de l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent en aval de cette ville.Elle forme donc partie d\u2019une zone montagneuse, le système des monts Appalaches, aux assises fortement refoulées, plissées et rejetées, et ayant subi des périodes volcaniques de grande activité.Cette zone de montagnes, de crêtes et de corrugations se prolonge, sous la même orientation sud-ouest, dans les Etats-Unis jusqu\u2019à l\u2019Alabama.Dans la province de Québec, la région des Appalaches embrasse donc la partie Est des cantons de l\u2019Est, les districts de Beauce, du Témiscouata et de Matapédia, et toute la péninsule de Gaspé.Les formations les plus anciennes, ainsi que les plus récentes de la province de Québec se rencontrent dans cette région bouleversée des Appalaches.Dans les cantons de l\u2019Est et dans le district de la Beauce on a relevé des larges étendues de roches cambriennes et de roches ordo- viciennes; dans la péninsule de Gaspé, le Silurien est fortement développé et on y observe aussi des petites étendues relevant tant du Dévonien que du Dévono-carboniférien.De plus, les forces orogéniques qui ont donné naissance, par des poussées venant de l\u2019Est, aux plis, crêtes, chevauchements, rejets et bandes allongées ayant une orientation parallèle, ont soulevé et ramené à la surface les roches cristallines du fondement précambrien, plus particulièrement le long des axes des plissements anticlinaux.Cette région ayant été le théâtre d\u2019une intense activité volcanique, les assises sédimentaires ont été envahies, pénétrées et recoupées par des venues de roches ignées, tant acides que basiques, ayant souvent des dimensions batholitiques, et dont la nature varie des granites des plus acidesà des périodites et des serpentines.La structure géologique est des plus compliquées.La région des Appalaches est caractérisée par des gisements de minéraux industriels très importants.Les principaux qui font actuellement SEER HH AP ot AM ES ME NN Bd SEN MEI SE 1M EEE SEITEN Sa DA Eat CALE NEED DES OUEST o 20 DESCRIPTION DE LA PROVINCE l\u2019objet d\u2019exploitations importantes, dans la province de Québec, sont les gisements d\u2019amiante, les plus considérables du monde, et les gisements cupriféres du district de Sherbrooke.Parmi les minerais de moindre importance, on observe l\u2019or, le fer chromé, le fer et le plomb.Les roches les plus élevées dans l\u2019échelle géologique, que l\u2019on trouve dans la province de Québec, consistent en une lisière d\u2019âge dévono-carbo- niférien à l\u2019extrémité Est de la péninsule de Gaspé.\u2014Donc durant les âges géologiques qui ont succédé au Dévonien supérieur, l\u2019étendue entière de la province émergeait des eaux océaniques et demeurait au-dessus du niveau de la mer, car nulle part nous ne trouvons de vestiges de roches carbonifères.Les conditions qui régnèrent après le Dévonien excluent donc toute possibilité de trouver des gisements de charbon proprement dit dans la province de Québec.LES TERRES BASSES DU SAINT-LAURENT.La région des Terres-basses du Saint-Laurent est bornée au nord par la bordure sud du Plateau Laurentien, qui suit à peu près une ligne droite reliant les villes d\u2019Ottawa et de Québec.Au sud-est, elle vient aboutir contre la grande faille, ou dislocation Champlain-Saint-Laurent, laquelle suit une ligne droite du pied du Lac Champlain à la ville de Québec.Cette faille sépare nettement les assises horizontales paléozoïques qui occupent les Terres basses, des couches bouleversées de la région des Appalaches.Donc, les Terres-basses du Saint-Laurent embrassent une étendue approximativement triangulaire, dont les sommets se trouvent respectivement à Québec, à Ottawa et au pied du lac Champlain.Le sous-sol de cette étendue est formé de couches de grès, de schistes et de calcaires, légèrement inclinées, du système paléozoïque (étages ordo- vicien, silurien et dévonien) qui se succèdent sans discordances.On les observe reposant en amples plis surbaissés, parfois en voûtes allongées plongeant légèrement dans toutes les directions; les assises sont recoupées par des failles dont quelques-unes sont à rejet assez considérable; mais cependant si on les compare avec les couches bouleversées de la région des Appalaches, on peut dire que les roches de la région des Terres d basses du Saint-Laurent ne sont pas dérangées.On remarque donc un | contraste frappant entre ces deux provinces géologiques voisines, qui 2 confinent le long de la grande faille Champlain-Saint-Laurent.Il est 3 évident que c\u2019est à cette faille, qui absorba les efforts des poussées orogé- i niques de l\u2019est, que les assises des Terres-basses du Saint-Laurent doivent à leur horizontalité relative.Les assises sousjacentes du district en question relèvent presque exclusivement de l\u2019Ordovicien.On peut dire, d\u2019une façon générale, que les diverses formations ordoviciennes affleurent rangées en bandes à peu près parallèles à la bordure des terrains cristallins qui forment la limite nord des sédiments.Les bandes, ou zones, en contact avec les terrains cristallins sont les plus anciennes et en avançant vers le sud on rencontre QUO GONE 0e A OOROA ra DESCRIPTION DE LA PROVINCE 21 des assises successivement de plus en plus récentes, celles qui bordent la faille Champlain-Saint-Laurent étant les plus jeunes.À cause du niveau uniforme qui caractérise la surface des plaines des Terres basses et de la nature non disloquée des assises, les dépôts superficiels sont très puissants en général, et les affleurements des couches sousjacentes sont très rares.Il est donc difficile de reporter sur la carte, d\u2019une façon tant soit peu exacte, les contours des formations.La puissance totale des couches ordoviciennes est très élevée; dans les environs de Montréal on en a mesuré une épaisseur de 4,350 pieds, du grès Potsdam, aux couches les plus élevées des schistes de Lorraine.Dans l\u2019ordre descendant les assises des Terres basses donnent la coupe géologique suivante: | Lorraine et Richmond | Utica ORDOVICIEN + Trenton Black River Chazy CAMBRIEN | Potsdam Le grès de Potsdam est compact et quartzitique.Il est bien développé à Beauharnois, près de Montréal, et dans le comté voisin de Sou- langes, où on le reconnaît facilement.Dans la partie ouest des Terres basses, la formation Chazy est représentée par des grès et des schistes, mais dans les environs de Montréal et à l\u2019est, la nature des couches change, et elles passent à une série calcaire largement développée et exploitée en carrières à Saint-Martin, Bordeaux et au nord de Mile End.La formation Black River est mince; elle a une épaisseur maxima de 40 pieds, qui consiste surtout en calcaires noirs et bruns foncés.Ces couches affleurent surtout au nord de l\u2019île de Montréal.La ville de Montréal s\u2019élève sur le calcaire Trenton, mais le long du fleuve Saint-Laurent, tant au nord qu\u2019au sud, il y a une bande de schistes Utica, sur lesquels reposent, au sud, les couches Lorraine et Richmond.Ces trois dernières séries d\u2019assises sont presqu\u2019exclusivement des schistes argileux.Dans le comté de Nicolet, le long des rivières Nicolet et Bécancourt, on a relevé des lambeaux de schistes et de grès rouges que l\u2019on a rapportés au Silurien et que le Dr.Ells désigne comme étant des schistes Médina.Ce sont les roches les plus récentes dans la province de Québec, à l\u2019ouest de la grande faille Champlain-Saint-Laurent.La plaine des Terres basses du Saint-Laurent se distingue par une uniformité de niveau remarquable; la contrée est plate et basse, présentant une altitude moyenne de cent pieds au dessus du niveau de la mer.Mais cette uniformité est brisée par quelques collines d\u2019origine éruptive Re HNMERSTRCE 22 DESCRIPTION DE LA PROVINCE qui s\u2019élèvent abruptement de la plaine plate et qui forment des traits saillants du paysage autrement monotone.C\u2019est une série d\u2019intrusions plutoniques, du type de cheminées, restes ou racines d\u2019anciens volcans qui, à une époque reculée, devaient être des volcans très actifs.Ces collines ou élévations sont au nombre de huit qui s\u2019étalent du Mont Royal, qui est l\u2019élévation la plus à l\u2019ouest, au mont Shefford, la plus à l\u2019est.L\u2019altitude de ces collines varie entre 715 pieds (Mont Saint- Bruno), et 1755 pieds (Mont Brome), au dessus du niveau de la mer.La mieux connue est le Mont Royal (76915) à la base duquel s\u2019étale la ville de Montréal.PÉRIODE GLACIAIRE ET DÉPÔTS MODERNES.À la fin de l\u2019époque dévonienne, un mouvement général d\u2019exhaussement élevait toute l\u2019étendue dela province Québec au dessus du niveau des mers, et cette surface émergea durant les âges géologiques ultérieurs.Donc aucune sédimentation n\u2019y eut lieu, mais au contraire les terrains y furent soumis aux processus d\u2019érosion et de dénudation, tant atmosphériques que fluviatiles, entre le Dévonien et la fin de la période glaciaire.D\u2019où l\u2019absence d\u2019assises paléozoïques supérieures (carbonifères et permiennes) mésozoïques et tertiaires.Durant la période glaciaire toute l\u2019étendue de la province de Québec fut recouverte d\u2019une épaisse calotte de glace, qui se prolongeait vers le sud dans les Etats-Unis.Cet immense glacier ou nappe, qui avait un mouvement de progression lent mais continu, semblait avoir son centre d\u2019origine et d\u2019alimentation dans la partie centrale de la péninsule du Labrador; on le désigne sous le nom de nappe glaciaire labradoréenne.Les stries, cannelures et dépôts glaciaires indiquent que le mouvement de la glans rayonnait du centre d\u2019origine dans toutes les directions, et, au cours de son cheminement, le glacier enlevait et transportait le sol, la surface décomposée des roches, et rabotait profondément et striait les formations sur lesquelles il passait.C\u2019est à l\u2019action de cette calotte glaciaire que nos hauteurs laurentiennes, ainsi que la plupart des collines, au sud du fleuve Saint-Laurent, doivent leurs formes et contours arrondis, et leur uniformité de niveau sur la ligne d\u2019horizon.À la fin de l\u2019époque glaciaire, il y eut un affaissement qui amena un envahissement des eaux marines dans les vallées du fleuve Saint-Lau- rent et de la rivière Ottawa.De plus, le front du glacier qui retraitait graduellement vers le nord, formait un barrage continu qui retenait les eaux; ceci donna lieu à la formation de grandes nappes d\u2019eau intérieures, jusqu'à ce que le glacier ait suffisamment reculé pour permettre l\u2019écoulement et l\u2019égouttement par la Baie d\u2019Hudson.Durant cette période de submergence il se forma des dépôts épais d\u2019argiles marines et de sables qui, dans la province de Québec, atteignent leur plus grand développement dans la région des Basses terres du Saint-Laurent.L\u2019argile qui est lourde et généralement de couleur bleue, est l\u2019argile Léda qui tire son nom d\u2019un coquillage marin qui y abonde. DESCRIPTION DE LA PROVINCE 23 On en observe de larges bancs tout le long des rives du fleuve Saint- Laurent, et elle est très épaisse en certains endroits de la ville de Montréal.Le sable, dont d\u2019épaisses couches surmontent souvent cette argile, est le sable à Saxicaves.Il y en a de gros dépôts tant au sud qu\u2019au nord du fleuve Saint-Laurent.Cette période de sédimentation qui suivit l\u2019époque glaciaire a reçu le nom de période Champlain, dans le Canada Est, et la submergence marine de la partie sud de la province est désignée sous le nom de mer Champlain.DESCRIPTION DES ROCHES DES DIVERSES FORMATIONS GÉOLOGIQUES DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC.PRÉCAMBIEN OU ARCHÉEN.Les roches du \u201cComplexe laurentien\u201d, qui comprend les roches fondamentales du Plateau Laurentien, sont, en grande partie, des gneiss zonés et feuilletés, composés d\u2019éléments qui à l\u2019origine constituaient un noyau magmatique ou pâteux.Les efforts, les compressions et la différenciation que subit ce magma durant son refroidissement et sa consolidation produisirent les textures feuilletées et rubanées des gneiss, qui sont donc d\u2019origine ignée.Leur composition et leurs éléments correspondent à ceux de roches à texture granitoïde, et nous avons des gneiss granitiques, syénitiques, dioritiques.Ces gneiss sont fréquemment recoupés et envahis par des intrusions ultérieures, qui ont eu lieu tant avant qu\u2019après la formation des roches du Keewatin et des couches sus-jacentes.Les roches du Keewatin sont généralement de nature basique et fortement métamorphisées, schistes verts et micaschistes.La plus grande partie du Keewatin semble être d\u2019origine volcanique, mais on observe parfois des ardoises et des grauwackes qui indiquent qu\u2019une partie de ces roches est d\u2019origine sédimentaire.La série de Grenville, qui dérive son nom du district au nord de la rivière Ottawa où elle fut d\u2019abord étudiée et décrite, comprend de larges paquets de calcaires et de dolomies cristallins, accompagnés de quartzites et de roches feuilletées et rubanées (paragneiss) que l\u2019on croit être des sédiments recristallisés.Le Huronien est composé de couches épaisses de conglomérats, quartzites, arkose.Aux assises huronniennes sont généralement asso- clées de puissantes nappes de diabase qui les recoupent ou qui les recouvrent.Les roches du Keewatin, du Huronien, de la série Grenville, du Keeweenawan se trouvent en lambeaux détachés et en enclaves sur toute l'étendue du plateau laurentien, et à moins que les diverses formations soient présentes dans la même coupe, il est souvent très difficile de les différencier.Cle CARES: 24 DESCRIPTION DE LA PROVINCE CAMBRIEN.Potsdam.Les assises Potsdam sont les plus basses du Cambrien de la province de Québec; ces couches remplissent généralement des dépressions de la surface des gneiss laurentiens sousjacents.La roche en est essentiellement un grès, variant du blanc au jaune, souvent altéré en quartzite, trés riche en silice, étant composé de grains de quartz liés par un ciment de silice.Le grés Potsdam est bien développé dans les comtés de Beau- harnois et de Soulanges, près de Montréal.Dans la province de Québec, il ne renferme que quelques fossiles, dont le plus abondant est un coquillage brachiopode (Lingulepsis acumaineta).On y observe aussi des pistes ou traînées, bien marquées que l\u2019on attribue à des grands crustacés.On les désigne sous le nom générique de Protichnites.D\u2019autres pistes, Climatichnites sont dues croit-on, à des mollusques.Formation de l\u2019Islet.Les assises de la formation l\u2019Islet sont bien développées dans le comté de l\u2019Islet, où elles occupent une bande parallèle au fleuve Saint-Laurent, à une distance de huit à douze milles de ce cours d\u2019eau (Dresser) ; ce sont des schistes noirs et gris foncé, dans lesquels sont intercalés des quartzites.Ces roches sont composées de grains de quartz, de séricite provenant probablement de l\u2019altération de feldspath, cimentés par une pate argileuse.Ce sont des dépôts formés en eau peu profonde.Srllery.Les roches de la formation Sillery sont des grès et des schistes plus ou moins ardoisiers.Les grès sont verts et jaunâtres et quelquefois rouges.L\u2019élément qui y prédomine est le quartz, mais ils renferment une proportion notable de feldspath qui, en général, présente une apparence très fraîche.Les ardoises et les schistes sont rouges, verts et bigarrés.Ils sont composés de feldspath, quartz, séricite et chlorite.La couleur rouge est causée par la présence d\u2019oxyde de fer.Les assises Sillery forment le sous-sol de grandes étendues dans la région des Appa- laches.ORDOVICIEN.Formation Léms.La formation Lévis correspond aux assises Beekmantown de l\u2019Etat de New-York, l\u2019équivalent de la formation calcifère.Les roches consistent en schistes endurcis de couleurs grise, rouge et verte, en calcaires à lits minces et en conglomérats calcaires.Les assises sont bies développées à Lévis, vis-à-vis la ville de Québec, où en affleure une épaisseur DESCRIPTION DE LA PROVINCE 25 de 1,000 pieds.La formation Lévis est caractérisée par la présence d\u2019une faune de graptolites abondante.Chazy.Dans la province de Québec on rencontre deux facies de la formation Chazy.Le long de la rive nord de la rivière Ottawa elle est représentée par des grès et des schistes.La partie supérieure du Chazy consiste en calcaires, bien développés au nord immédiat de Montréal; on l\u2019exploite comme pierre de construction à Saint-Martin, Bordeaux et au nord de Mile-End.Ce calcaire compact et en lits épais est fréquemment pétri de fossiles caractéristiques, Camarotaechia plena, C.orientalis, Malocystites murchisomr, Sugmacystes barrandei et autres.Groupe Black River.Ces assises comprennent une série de calcaires, que l\u2019on subdivise en formations selon les fossiles caractéristiques qui dominent.Les calcaires sont généralement en lits minces, et quoique la puissance totale des assises ne dépasse pas de 30 à 40 pieds, le groupe Black River est très persistant.Les fossiles caractéristiques sont: Tetradium fibratum, Leperditia fabulites, Bathycerus superbos, B.extans, Columnaria hall, Strophomena filitexta.Groupe Trenton.Le groupe Trenton est la plus persistante des subdivisions de l\u2019Ordo- vicien.Il consiste en lits de calcaires, de toutes épaisseurs, dont la couleur varie du gris-bleu au gris-pâle.Vers le sommet de la formation, le calcaire passe souvent à des schistes calcaires.On trouve des affleurements de Trenton tout le long de l\u2019itinéraire entre Ottawa et Québec, et on en exploite d'importantes carrières à Saint-Vincent de Paul, Terre- bonne, Saint-Mare, Deschambault, Beauport, Château Richer.Il est largement développé à Montréal même.Dans les Basses- terres laurentiennes, on le rencontre toujours au cours de forages, après avoir traversé les couches des formations sus-jacentes.C\u2019est une formation très fossilifère; les espèces les plus abondantes que l\u2019on trouve dans son sein, sont: Lingula reciformis, Orthis, Tetradium, Trinucleus concentricus, Calymene seneria, Pleurocystites, Agelacrinites.\u2014A Mon- réal la puissance totale du Trenton est de 600 pieds environ.Schistes Utica et Lorraine.Vers la fin de l\u2019époque Trenton, un exhaussement général de la surface altéra les conditions de sédimentation.On passe donc à des dépôts formés en eaux peu profondes, tels les schistes bitumeux ou carburés Utica, épais de 200 pieds, suivis des énormes dépôts de schistes et de grès 26 DESCRIPTION DE LA PROVINCE Lorraine qui, par place, atteignent 2,000 pieds.Dans la partie sud-ouest de la province de Québec, ces strates ordoviciennes sont horizontales et peu bouleversées.Dans les assises Utica, on trouve Climacograptus typicalis, C.bicorms, Leptobolus insignis, et dans les couches Lorraine Catariga erratica, Pterimea demissa, Isotelus maximus.SILURIEN Le plus grand développement de roches siluriennes se trouve dar la péninsule de Gaspé, le long de la baie des Chaleurs, où ces assises affieurent, sans solution de continuité, entre les rivières Matapédia et Cascapédia.Les couches de calcaires prédominent, ayant à leur base des schistes calcaires.La coupe relevée entre la rivière Cascapédia et | le Cap Noir montre une épaisseur de 7,000 pieds d\u2019assises siluriennes.Les polypiers y abondent: Halysites, Favosites, Syringopora, Zaphrentis.Vers le sommet de la série, le calcaire passe à des schistes sableux.En tant que l\u2019on a pu en faire la corrélation, le Silurien de Gaspé correspond à la formation Niagara.Dans les basses terres du Saint-Lau- rent, les schistes Lorraine sont parfois surmontés de schistes rouges auxquels on a assigné un âge Médina.DÉVONIEN ET DÉVONO-CARBONIFÉRIEN.Le Dévonien et le Dévono-carboniférien de la province de Québec semblent être limités à la péninsule de Gaspé, où ces assises sont largement distribuées.Sur la rive nord de la baie des Chaleurs, on observe une lisière de grès dévoniens, à la baie Scaumenac au sein desquels on trouve des restes fossiles de poissons en grande abondance.Ces grès correspondent au facies \u201cOld Red Sandstone\u2019.À l\u2019intérieur de la péninsule, on observe une large bande de roches dévoniennes, qui se développe de la rivière Matapédia à l\u2019extrémité Est de la presqu\u2019ile, soit sur un parcours de plus de cent milles, sur une largeur variant entre dix et quarante milles.Ces roches sont des gres rouges et gris, Grés de Gaspé, avec intercalations de couches de schistes.Cependant les couches inférieures du Dévonien, qui affleurent à Percé par exemple, sont les calcaires de la formation Grande Grève.Surmontant les grès de Gaspé, on trouve les couches les plus élevées présentes dans la province de Québec.Ce sont les assises Bonaventure, qui consistent en une lisière de conglomérats et de grès, au Sud de la.baie de Gaspé.ROCHES IGNÉES.| En outre des diverses venues de roches, tant acides que basiques qui, un peu partout, recoupent et envahissent le Laurentien, il y a trois types de roches ignées que l\u2019on rencontre dans la Province de Québec et qui méritent d\u2019être mentionnés spécialement. Clearwater Great a SJ 790 S J { ; a Es { car 7.\u2018 Bry WN S J _ A rad 7 \\vich sai ng) \\ ~ LICGEND x Gold.Pb Lead | : ] | ot Z zinc CAN MN ° J AG Sammons / | bg peat OS (il shales P Apatite As Asbestos Mc Mica F fron Mo Molybdenum wy 7 7 .2p, Las | $s tes $f J >.i \u201cAPE BR MN Manganese [rare | _ syèney MinES Cu Copper # Gypsum mb Marble Mg Magnesia G Graphite S| slate Py Pyrite Ce Cement OC Ochre fd Feldspar R Radio act.min.F.HDenson Lin.Modracat.MINERAL MAP OF THE PROVINCE OF QUEBEC.oO 50 100 200 300 Scale of Miles. hid AiR RR dc Soc pas ace Sean A ) ASO tio.ue DUAR RH ANIOOOOCXCAANIER NS ahi Rr RAN nu! Jul St -\u2014 = - em Ja ih il pa 3] de da ip ' (Il sil gt Dal per da (ons part mir der gar bles: déve] Super du lig de out Modéré or Vip qu ly \u201cne ny ; 0 Der Cl DESCRIPTION DE LA PROVINCE 27 Les collines montérégiennes, auxquelles nous avons fait allusion précédemment, consistent en une série de hauteurs de roches ignées, qui s\u2019élèvent abruptement de la plaine plate des terres basses du Saint- Laurent.Ces collines sont au nombre de huit qui représentent les cheminées d\u2019arrivée d\u2019anciens volcans.Les roches qui les composent constituent une province pétrographique toute spéciale, caractérisée par une haute teneur en alcalis, dont les types principaux sont la syénite à néphéline et l\u2019Essexite.La série des Appalaches est caractérisée par une série d\u2019intrusions de roches très basiques, qui consistent en péridotite, pyroxénite, gabbro, diabase, ainsi qu\u2019une plus petite proportion de roches acides, granites et aplites.On suit ces roches d\u2019une manière à peu près continue, sous une orientation nord-est, de la frontière du Vermont à l\u2019extrémité de la péninsule de Gaspé.L\u2019altération de la péridotite donne lieu & la serpentine, et comme cette derniére roche est caractérist que et facilement reconnaissable, cette série est connue sous le nom de zone ou bande de serpentine.C\u2019est au sein de ces roches que se trouvent les gisements d\u2019amiante et les dépôts de fer chromé.Le troisième type de roches ignées remarquables de notre province, consiste en immenses venues d\u2019anorthosite, qui envahissent certaines parties du Laurentien, au nord du fleuve Saint-Laurent.Ce sont des intrusions de roches plutoniques, ou abyssales, à gros grains, à texture de gabbro, mais constituées à peu près exclusivement de feldspath pla- giaclase, soit plus de 95%.La grandeur et le développement de ces intrusions sont considérables; l\u2019une d\u2019elle, dont on a approximativement relevé les contours, se développe à l\u2019est du lac Saint-Jean et son affleurement mesure une superficie de près de 6,000 milles carrés.C.\u2014LA FAUNE PAR L\u2019ABBÉ V.A.HUARD Conservateur du Musée de l\u2019Instruction publique C\u2019est dans la zone tempérée que l\u2019on compte le plus de représentants du règne animal.Cela est di soit à la plus grande variété des ressources de tout genre qui s\u2019y trouvent, soit aux conditions climatériques plus modérées qui y règnent, soit enfin à ce que\u2014les délimitations des zones géographiques n\u2019étant pas définies comme les frontières des Etats, \u2014il ÿ à pour ainsi dire empiètement sur son territoire, de la faune des zones qui l\u2019avoisinent.Pour ce qui est de la province de Québec, située dans la zone tempérée, elle atteint même les régions arctiques, et il faut s\u2019attendre à trouver dans sa faune jusqu\u2019à des espèces animales de l\u2019extrême Nord.D\u2019autre part, elle possède un système d\u2019eaux douces d\u2019un développement très considérable, et une partie de ses côtes orientales et DESCRIPTION DE LA PROVINCE 28 septentrionales sont baignées par les eaux de l\u2019océan ; et cela lui promet une faune aquatique et une faune maritime d\u2019une grande variété et d\u2019une | grande richesse.La présente étude fera voir que la réalité répond tout À à fait à ces prévisions.Le point de vue économique, plutôt que le point de vue strictement scientifique, étant celui qui doit ici retenir l\u2019attention, nous laissons de côté des régions entières du règne animal qui existe dans la province de | Québec, intéressantes sans doute, et au plus haut degré, pour le naturaliste, mais qui n\u2019ont qu\u2019une faible importance pour l\u2019utilité générale.Ce que nous voulons, par exemple, signaler ici, en passant, c\u2019est que, il n\u2019existe dans la faune de notre pays aucun animal dont la morsure ou la piqûre soit dangereusement venimeuse.Une énumération succincte de nos principaux Mammifères, de nos principaux Oiseaux, de nos principaux Poissons, suffira à notre dessein et montrera, comme en un tableau d\u2019ensemble, quelle est la richesse zoologique de la province de Québec.1.\u2014Nos principaux mammifères.[ Notre pays est à juste titre renommé pour les ressources qu\u2019il offre I à l\u2019amateur de la grande chasse, aussi bien qu\u2019à l'industriel qui veut Il avant tout exploiter notre faune pour en tirer des bénéfices.Et cette 1 grande chasse s\u2019exerce soit dans les eaux, soit sur terre.Dans les eaux, d\u2019abord, voici la grande BALEINE, nombreuse dans la baie d\u2019Hudson et sur la côte océan que, qui entre parfois dans le golfe Saint-Laurent et remonte même le fleuve jusqu'à Tadoussac.: Voici le MARSOUIN BLANC, qui abonde dans le Saint-Laurent et la rivière a Saguenay, et quelquefois se rend jusqu\u2019à Québec.Voici les PHOQUES, } ! qui fréquentent surtout le golfe et la partie inférieure du fleuve.Sur terre, ce sont les cervidés que le sportsman recherche particulièrement.Parfois il rencontre encore l\u2019ÉLAN (orignal), le plus grand de nos animaux sauvages, atteignant jusqu\u2019à huit pieds de hauteur.Mais c\u2019est le RENNE (caribou) qui est particulièrement abondant dans tout le pays.En ces dernières années, notre faune s\u2019est enrichie du RENNE DE LAPONIE, que l\u2019on a introduit et acclimaté sur la côte du Labrador.L Quant au CHEVREUIL, le plus gracieux de nos animaux de chasse, il habite aujourd\u2019hui non seulement la partie méridionale du pays, mais il a passé le fleuve depuis plus d\u2019une décade et s\u2019est répandu dans le Nord.Le Loup, lui aussi, a agrandi son domaine depuis quelques années, et se rencontre maintenant dans toute la Province.\u2014 Dans la région arctique existe l\u2019OURS BLANC, et, dans le reste de la Province, l\u2019OURS NOIR ordinaire.' Mais nos mammifères sauvages ont une valeur économique qui l\u2019emporte de beaucoup sur les jouissances cynégétiques que l\u2019on en peut tirer.Ils fournissent bien quelques ressources au point de vue alimentaire, au moins quelques-uns d\u2019entre eux, qui sont:l\u2019ORIGNAL, le CARIBOU, PIERRE SE DE ER EE EDR CRÉOLE ERP CO EPSON NA DESCRIPTION DE LA PROVINCE 29 le CHEVREUIL, et surtout l\u2019humble LIÈVRE, qui fourmille dans tous les fourrés.Toutefois c\u2019est à titre d\u2019animaux à fourrures qu\u2019ils sont l\u2019objet d\u2019un grand intérêt.De fait, notre pays est justement célèbre pour la quantité et la qualité des fourrures qu\u2019il fournit au commerce, à l\u2019industrie et surtout à la mode.A ce point de vue, on peut mentionner l\u2019orIGNAL, le CARIBOU, le CHEVREUIL, la BELETTE, le LOUP, l\u2019ours, le LYNX (loup-cervier), le PHOQUE (loup-marin), l'ONDATRA (rat-musqué), le RATON (chat sauvage), dont l\u2019on utilise la peau, même sur une grande échelle pour quelques-uns, (caribou, belette, ours, lynx, phoque, rat-musqué, chat sauvage).Mais d\u2019autres de nos mammifères fournissent des fourrures dont la richesse est appréciée sur les grands marchés de l\u2019univers.Le CASTOR et la LOUTRE, \u2018\u201cpiqués\u2019\u2019 ou à l\u2019état naturel, et le viSON commandent aujourd\u2019hui des prix très élevés.Toutefois c\u2019est le RENARD qui occupe à cet égard le premier rang.Le renard arctique, au poil soyeux et d\u2019une blancheur immaculée, fournit déjà une fourrure très riche, mais dont la valeur marchande est bien inférieure à celle de la peau du renard argenté et surtout du renard noir.Une peau de cette dernière variété s\u2019est vendue jusqu\u2019à $2700.C\u2019est dans la partie septentrionale de la Province que l\u2019on rencontre le renard noir et le renard argenté.En quelques endroits de cette région, on a même établi des fermes d'élevage, pour répondre à la demande croissante de ces riches fourrures et tirer profit de la vogue dont elles jouissent chez les fervents de la mode.2.\u2014Nos principaux oiseaux.Sur la douzaine de mille espèces d\u2019oiseaux qu\u2019il y a tout autour du globe terrestre, la province de Québec en compte à peu près 300, qui passent ou qui se tiennent sur son territoire.Parmi ces trois centaines d'espèces, il y a lieu de distinguer les oiseaux qui n\u2019ont d\u2019autre rôle que d'assurer les plaisirs de la chasse, ceux qui ont une utilité économique, ceux qui protègent nos cultures contre les insectes, ceux qui simplement embellissent \u2018le paysage\u2019\u2019 par leur coloration ou leur chant, ceux enfin dont l'importance semble plutôt vague.Bien que les chasseurs dignes de ce nom fassent presque toujours \u2018la chasse pour la chasse\u201d, il se trouve souvent que le gibier qu\u2019ils abattent comprend ceux de nos oiseaux sauvages dont on tire profit d\u2019une façon quelconque.Les CANARDS et SARCELLES, l\u2019OUTARDE, l\u2019OIE SAUVAGE, le PLUVIER, la PERDRIX: tels sont les oiseaux qui font généralement l\u2019objet de la chasse proprement dite.A propos de la perdrix, il faut remarquer que ce nom se donne chez nous, non pas à l\u2019oiseau qui porte cette désignation dans la nomenclature scientifique et qui ne fait pas partie de la faune canadienne, mais bien à trois espèces qui sont le tétras, la gélinotte et le lagopède.Nos canards comprennent une dizaine d\u2019espèces différentes et sont abondants.Le PLECTROPHANE DE NEIGE (oiseau blanc) existe encore très nombreux, tout l\u2019hiver, dans nos campagnes.L\u2019EIDER, dit vulgairement moyac, fournit un duvet se RIE 30 DESCRIPTION DE LA PROVINCE apprécié, tandis que beaucoup d\u2019oiseaux de mer, nichant sur les iles du Saint-Laurent inférieur, donnent lieu à des récoltes d\u2019œufs, très frue- tueuses, assurément, mais dont l\u2019abondance même est alarmante pour les gens qui s\u2019intéressent à la conservation de notre richesse ornithologique.Ces oiseaux de mer, ce sont entre autres: le PINGOUIN, le HARLE (bec-scie), le FOU DE BASSAN (margau), le CORMORAN, la MOUETTE, le GOELAND, le PERROQUET DE MER, le PLONGEON (huard), la STERNE (hirondelle de mer), le PETREL, le GUILLEMOT (pigeon de mer).\u2014II faut rappeler le souvenir, car ce n\u2019est plus que cela, du PIGEON VOYAGEUR (tourte), qui abondait autrefois dans la Province, et dont on ne trouve plus chez nous un seul spécimen.Les passereaux forment un groupe trés important, parce qu\u2019ils sont presque tous insectivores, et qu\u2019ils protègent les arbres et toutes nos cultures contre l\u2019armée innombrable des insectes nuisibles.Ajoutons que les virtuoses de nos bosquets font presque tous partie de ce groupe, qui comprend les GrivEs (merle, flûte, etc.), l'ALOUETTE, là MÉSANGE, l\u2019HIRONDELLE, le CHARDONNERET, le PINSON CHANTEUR (dit chez nous rossignol), le MOINE AU, le aocLU.\u2014Il faut mentionner aussi l\u2019ENGOULEVENT, le MARTINET (hirondelle des cheminées), et le cCoLIBRI (oiseau- mouche), cette fleur ailée qui anime nos jardins.Il y a enfin tout un nombre d\u2019oiseaux, de plus ou moins grande taille, dont tout le rôle, à notre point de vue, paraît consister à enrichir la partie ornithologique de notre faune.C\u2019est d\u2019abord l\u2019AIGLE DORÉ; ce sont le HIBOU et la CHOUETTE, le CORBEAU et la CORNEILLE, le FAUCON, la BUSE, la GRUE, le PIC, le GEAI, le HÉRON, etc.3.\u2014Nos principaux Pporssons.Il suffit de considérer l\u2019aspect et la situation de la province de Québec pour deviner sa richesse en poissons.Baignée par la mer, traversée dans toute son étendue par l\u2019un des plus grands fleuves, couverte de lacs et de rivières, elle est l\u2019un des pays de pêche les plus favorisés.D\u2019abord, au point de vue du sport, la pêche si émotionnante au SAUMON COMMUN et au SAUMON AMÉTHYSTE (ouananiche), et à la TRUITE, peut se pratiquer dans un grand nombre de cours d\u2019eau et de lacs et offre des ressources abondantes à l\u2019amateur.Les pouvoirs publics ont toutefois, et très sagement, imposé des restrictions à l\u2019exercice de ce sport, afin de maintenir à ce point de vue la richesse de nos eaux; de même, ils ont créé des établissements de pisciculture pour repeupler à mesure les rivières et les pièces d\u2019eau.La grande pêche, qui fournit à un commerce très considérable, se pratique dans l\u2019océan et dans le golfe du Saint-Laurent.La MORUE, le HARENG et le MAQUEREAU, qui sont l\u2019objet de cette pêche, alimentent un commerce qui s\u2019étend dans presque tout l\u2019univers.Tous les poissons nommés jusqu'ici offrent encore, il est à peine besoin de le dire, des ressources précieuses pour l\u2019alimentation.Mais, a tres Cd CCR SRE DESCRIPTION DE LA PROVINCE 31 ce point de vue particulier, notre faune ichtyologique est d\u2019une richesse considérable.En effet, outre les aliments exquis que constituent le saumon, la ouananiche et la truite, elle compte encore comme poissons comestibles: l\u2019ACHIGAN, l\u2019ALOSE, l\u2019ANGUILLE, l\u2019ÉPERLAN, le BAR, le BROCHET, la CARPE (1), le SANDRE (que nous nommons ici le doré), l\u2019ESTURGEON, le FLÉTAN, le MASKINONGE, la PETITE-MORUE et le THON.Quelques-uns de ces poissons sont purement océaniques: le flétan et le thon ; quelques autres n\u2019habitent que les eaux douces : l\u2019achigan, le brochet, le maskinongé, la carpe, le doré; les autres vivent alternative- nent dans la mer et dans les eaux douces.Enfin, ne serait-ce qu\u2019au point de vue scientifique et pour compléter la liste de nos poissons remarquables, il convient de mentionner, à titre d\u2019habitants de nos eaux océaniques, la RAIE, si curieuse par sa forme de raquette, et le REQUIN, célèbre par sa férocité et sa voracité.D.\u2014LA FLORE PAR L\u2019ABBÉ V.A.HUARD Conservateur du musée de l\u2019Instruction publique La grande étendue de la province de Québec lui assure une variété de conditions climatériques d\u2019où résulte une diversité considérable dans sa flore.Toute sa partie habitée est située dans la zone tempérée; mais son territoire se prolonge vers le nord, entre l\u2019océan et la baie d'Hudson, jusqu\u2019aux régions arctiques.Aussi la richesse du règne végétal, en notre pays, est, au point de vue scientifique, d\u2019un grand intérêt pour le botaniste.Mais, en dehors même de ce côté spécial, l'importance du règne végétal en notre Province est très grande, comme le fera voir le tableau, abrégé pourtant, que nous allons en tracer, distinguant en cet examen, de l\u2019ensemble des plantes herbacées, le système forestier et des arbres en général.1.\u2014Nos principaux arbres et arbustes.-Les \u2018\u2018arbres fruitiers\u201d des régions tempérées prospèrent dans les vergers de la province de Québec, surtout dans la partie centrale de la vallée du fleuve Saint-Laurent.Si le PÉCHER et le POIRIER ne peuvent se cultiver que dans la région de Montréal, le CERISIER dit de France croît partout, ainsi que le PRUNIER, dont les variétés bleues et blanches, sans être volumineuses comme celles de la Colombie-Britannique, sont d\u2019une saveur plus délicate.Mais c\u2019est le POMMIER qui fait surtout ls gloire de notre arboriculture fruitière.Cet arbre réussit partout dans la Province; mais le pays de Montréal lui est particulièrement favorable et est le seul à produire la variété dite \u201cpomme fameuse\u201d, dont la renom- (1) Nous n'avons pas ici la véritable carpe, commune en Europe.C'est au \u2018\u201c moxostome doré \u201d que nous donnons en ce pays le nom de carpe. 32 DESCRIPTION DE LA PROVINCE mée s\u2019étend, peut-on dire, dans tout l\u2019univers.Nos pommes sont l\u2019objet d\u2019un commerce d\u2019exportation très considérable.\u2014Les \u2018\u2018arbustes fruitiers\u201d sont cultivés dans tous les jardins du pays et servent à la consommation locale.Ce sont: la CANNEBERGE (atocas), le FRAMBOISIER, le GADELLIER, le GROSEILLIER, la RONCE.La culture de la VIGNE n\u2019a pas été heureuse dans la Province, même dans la région montréalaise, où elle a pourtant le mieux réussi.Les \u2018arbres d\u2019ornement\u201d comptent dans notre flore plusieurs espèces de grand mérite.Les marronniers, sous d\u2019autres climats, sont admirés pour leur riche feuillage et leur ombrage épais; mais notre ÉRABLE ne peut-il, à tous égards, soutenir avantageusement la comparaison avec ces beaux arbres ?Certains palmiers, dont le tronc très élevé se termine en large parasol, sont d\u2019un grand effet décoratif; mais que dire de notre ORME et du parasol aussi élégant et mieux fourni que forme sa tête élevée haut dans les airs ?Le FRÈNE, le CHÊNE, le BOULE AU, le SAPIN, le MÉLÈZE, le TILLEUL, le CÈDRE,.le CORMIER sont aussi des arbres d\u2019un bon effet ornemental.Les \u2018arbres forestiers\u201d constituent l\u2019une des richesses principales de la province de Québec au point de vue du commerce et de l\u2019industrie.Voici la liste de nos essences forestières dont la valeur est la plus grande: Le BOULEAU, qui atteint jusqu\u2019à 70 pieds de hauteur, est utilisé pour la fabrication des bobines et des fuseaux.Le cÈDRE, dont la hauteur va jusqu\u2019à 80 pieds, et l'épaisseur à 6 pieds, dont le bois est réfractaire à la pourriture comme aux attaques des insectes nuisibles, réussit surtout dans la Gaspésie.On l\u2019utilise de bien des façons dans l\u2019industrie, depuis la charpente des quais et le bordage des embarcations jusqu\u2019à la préparation du bardeau.Le CERISIER rouge ou noir, qui a jusqu\u2019à 60 pieds de hauteur, ne croît que dans l\u2019ouest de la Province.C\u2019est comme notre acajou, et son bois est utilisé pour les ouvrages de menuiserie très riche.Le CHÊNE n\u2019existe guère, dans la Province, plus au nord que le cap Tourmente.Le chêne blanc et le chêne roux atteignent environ 80 pieds de hauteur, et sont très employés dans la menuiserie, la tonnellerie, la fabrication des meubles, ete.Le chêne blanc était jadis très recherché pour la construction des navires.Il y a aussi, dans la région de l\u2019Ottawa, le chêne bleu, dont la hauteur ne dépasse pas 50 pieds, et qu\u2019on utilise pour les mêmes fins que les deux autres espèces.L\u2019ÉPINETTE, qui abonde dans notre pays, est l\u2019une de nos plus précieuses essences forestières.Nous en avons trois espèces: l\u2019épinette blanche, l\u2019un de nos meilleurs bois de commerce, utilisé pour les mâts de navire, la tonnellerie, la fabrication de la pulpe et du papier; l\u2019épinette noire, qui atteint jusqu\u2019à 120 pieds de hauteur, souvent employée dans les constructions, et surtout fournissant la meilleure qualité de pulpe; l\u2019épinette rouge ou mélèze, haute de 100 pieds, épaisse de 3 pieds, d\u2019un emploi fréquent pour la construction des navires et dans tous les ouvrages où l\u2019on recherche la force et la durée. ys m= DESCRIPTION DE LA PROVINCE 33 L\u2019ERABLE qui est regardé comme notre arbre \u2018\u2018national\u2019\u2019, existe surtout dans le centre et dans l\u2019ouest de la Province.La p'aine, ou érable rouge, qui croît même vers le nord et l\u2019est, fournit un bois recherché pour A son beau poli.Mais c\u2019est l\u2019érable à sucre qui est surtout remarquable par E sa hauteur qui va de 80 à 100 pieds, par son port si ornemental, par la résistance et les nuances \u201condée\u2019\u2019, \u201cpiquée\u2019, \u201cmouchetée\u2019 de son bois, E et par l\u2019abondance de \u2018\u2018sucre\u2019\u2019\u201d que l\u2019on tire de sa sève du printemps.É Nous avons trois espèces de FRÊNE: le frêne blanc, bel arbre de 60 E pieds de hauteur, d\u2019un bois fort et léger, très utilisé pour la fabrication A des meubles, des manches d\u2019outils, et jusque des paniers; le frêne rouge, E que l\u2019on emploie à peu près aux mêmes usages, ainsi que le frêne gras iE ou noir.Le HÊTRE rouge ou jaune, qui s\u2019élève jusqu\u2019à 100 pieds, et le hêtre blanc, qui ne croissent pas loin vers le nord, ont un bois dur et qui prend un beau poli.Le MERISIER blanc et le MERISIER rouge ont de 75 à 80 pieds de hau- È teur.On emploie beaucoup leur bois dans l\u2019industrie, surtout celui Ë du merisier rouge, susceptible d\u2019un beau poli et dont les teintes sont très belles.1 Le NOYER tendre, qui atteint jusqu\u2019à 60 pieds et ne dépasse pas le 3 cap Tourmente, à l\u2019est, et le NOYER dur ou blanc, dit encore CARYER blanc, ; d\u2019une hauteur allant jusqu\u2019à 90 pieds, et qui ne descend que jusqu\u2019à Trois-Rivières, servent dans la menuiserie, la fabrication des voitures, etc.L\u2019ORME blanc, qui porte sa tête si ornementale jusqu\u2019à 75 pieds, et l\u2019ORME rouge, qui n\u2019atteint que 60 pieds, ont un bois d\u2019un grain fin ; et soyeux et qui est très employé dans l'industrie, notamment pour i les constructions sous l\u2019eau, où il est impérissable.Nous avons plusieurs espèces de PEUPLIERS, dont certaines n\u2019ont qu\u2019une valeur ornementale, comme le peuplier baumer, si parfumé au E printemps, le tremble, au feuillage toujours agité, le peuplier d\u2019Italie ou É de Lombardie, aux rameaux dressés le long du tronc.Le lard, qui dépasse parfois 80 pieds, sert dans la menuiserie et la carrosserie, et pour la construction des ouvrages immergés.1 Voici le PIN blanc, notre plus riche essence forestière, qui s\u2019éléve a | plus de 80 pieds; on l\u2019emploie dans tous les genres de construction et de ; fabrication.Le PIN rouge, dont le bois prend un beau poli, est utilisé dans la menuiserie, pour les mâtures et les ouvrages de charpente.Voici la PRUCHE, qui atteint 80 pieds de hauteur.Cet arbre, qui ; dans la Province ne croît pas plus à l\u2019est que le cap Tourmente, sert pour la construction des quais et des ponts.On utilisait beaucoup son écorce, jadis, dans les tanneries.Notre sAPIN blanc fournit la gomme dite \u2018baume du Canada\u201d.Le sapin rouge, deux fois plus élevé, donne un bois propre à tous les usages.Enfin le TILLEUL, qui s\u2019élève jusqu\u2019à 100 pieds, abonde surtout dans le Nominingue.On utilise son bois léger dans beaucoup d'industries.3 PRES DESCRIPTION DE LA PROVINCE 2.\u2014Nos principales plantes alimentaires, industrielles, etc.La seconde division du règne végétal comprend les plantes herbacées, dont nous ferons la revue en les répartissant en divers groupements.Plantes ALIMENTAIRES.Les végétaux de ce groupe sont: 1° les céréales, qui sont la base de l'alimentation chez tous les peuples.Notre sol et notre climat, au moins dans toute la vallée du fleuve Saint-Laurent, sont très favorables à la culture de l\u2019avoine, du blé, du maïs, de l\u2019orge, du sarrasin ou blé noir, du seigle; 2° les légumes, qui jouent aussi un rôle si considérable dans l\u2019alimentation de l\u2019homme et des animaux de ferme.Il y en a un grand nombre d'espèces qui se cultivent très heureusement dans la région déjà indiquée de la province de Québec, et dont voici les principales: betterave, chou, navet, pomme de terre, radis, carotte, poireau, melon, concombre, citrouille, haricot, pois, tomate, laitue, céleri, asperge, etc.Plantes INDUSTRIELLES.Il y a beaucoup d\u2019espèces de bois qui alimentent la grande industrie, celle par exemple de la construction, celle de la fabrication de la pulpe; et nous en avons traité, pour ce qui concerne notre Province, dans la première section de ce chapitre.Il reste à mentionner les plantes TEXTILES qui appartiennent à notre flore, et qui ne sont qu\u2019au nombre de deux: le chanvre et le lin.C\u2019est surtout ce dernier qui se cultive partout.\u2014ÀA raison de l\u2019industrie considérable dont il est l\u2019objet, en ce pays, il faut nommer aussi le tabac, dont la culture se pratique beaucoup et avec grand succès dans toute la région eentrale et occidentale de la province de Québec.3.\u2014Nos principales plantes médicinales, vénéneuses, \u201cnuisibles\u201d.Notre flore comprend beaucoup de plantes dont la \u201cmédecine\u201d populaire, et parfois la savante, se servent pour combattre les maladies, guérir les plaies, etc.Mettons en tête de la liste le fameux GINSENG, qui eut jadis tant de vogue, surtout.en Chine, et dont la racine tonique se vend encore à prix élevé.Et puis il y à là CAMOMILLE, le HOUBLON, l\u2019AULNE, le PAVOT, là BOURRACHE, le BOUILLON-BLANC, la MAUVE, le COQUELICOT, l\u2019ASPERGE, là GENTIANE, le NOYER, le RICIN, la SANGUINAIRE, la RHUBARBE, le SUREAU, le TILLEUL, l\u2019HERBE SAINT- JEAN, là FOUGÈRE, etc.Ces plantes ont la réputation d\u2019être\u2014les unes ou les autres\u2014apéritives, astringentes, calmantes, émollientes, diurétiques, fébrifuges, purgatives, sudorifiques ou vermifuges.D\u2019autre part, puisqu'il faut bien montrer le tableau sous toutes ses faces, si la faune de la province de Québec ne compte aucun animal dangereusement venimeux, sa flore a toute une liste de plantes \u2018\u201cvénéneuses\u2019\u2019, par exemple : les CHAMPIGNONS, l\u2019ACONIT, là JUSQUIAME, la BELLADONE, la MANDRAGORE, l\u2019ELLÉBORE, l\u2019ACTÉE, et surtout la CIGUE (carotte-à-moreau).Enfin, pour compléter le sujet, il y a dans la Province les plantes \u2018nuisibles\u2019, celles que nous appelons \u2018mauvaises herbes\u2019.Ce sont, entre autres, le mil sauvage, la folle-avoine, le chiendent, la patience, DESCRIPTION DE LA PROVINCE 35 Voseille, la poulette grasse, la moutarde, la bardane ou rapace, le chardon, F la chicorée, le laitron, la marguerite blanche, la remoncule ou marguerite z jaune, l\u2019épervière orangée ou bouquet rouge.gE Pour ne pas terminer cette étude par l\u2019énumération de ces végétaux i plus ou moins fâcheux, concluons, de ce coup d\u2019œil rapide jeté sur le É règne végétal de notre pays, que la flore de la province de Québec est F l\u2019une des plus riches, par la variété et le nombre de ses plantes utiles et surtout de ses essences forestières: son agriculture, son industrie et son commerce en ont fourni la preuve depuis longtemps.PRES CEOR vase us x um - Lr es on ae pre __ avr mn Ce ue Cu Leu oo oe po ro.Lo yo oe ao Cope firs ra os 2 xx vo ot co ce els one ee Fe 2 Pen cou ue pre Loge PS ms lr 2 een _ 7 0 es rind = Le a og ME pire 2 de RE da fxs oft ww Se rs RE vn Spe FR SRR nées Ca Dis BE ayes is > AEN Roa B38 Ftd ER bte pose \u2014 \u2014 Len = 3 ; 0 re \u2014 \u2014\u2014 Je PARTIE CLIMATOLOGIE (1) PAR A.J.CONNOR Les cartes et tableaux qui suivent ont été préparés pour montrer d\u2019une manière claire et concise les caractéristiques générales du climat de la province de Québec.Pour tracer les isothermes, on possédait des données précises, s'étendant sur des périodes variant de dix à cinquante ans, pour plusieurs localités sur le parcours du fleuve Saint-Laurent, les lacs Abitibi et Témiscamingue ainsi que pour Ottawa et Stonecliff sur la frontière d\u2019Ontario.Mais dans ce vaste territoire de l\u2019intérieur des terres, presque inhabité et rarement parcouru, on n\u2019avait fait d\u2019observations climatologiques qu\u2019à très peu d\u2019endroits, jusqu\u2019à il y a seulement quelques années.La construction du chemin de fer Transcontinental fournit l\u2019occasion d\u2019établir des stations météorologiques dans une région presque inconnue, climatologiquement parlant.Aux places où ces stations furent établies, aussi bien que dans un grand nombre d\u2019autres villages et villes où l\u2019on a commencé à faire des observations météorologiques, pendant la dernière décade, on a recueilli des données climatologiques pour une période de temps trop courte pour déterminer la valeur normale des différents éléments.Toutefois, en comparant les observations faites aux stations antérieurement établies avec la différence connue à la température normale à ces dernières stations, on a fixé des températures normales pour les premières stations, qui sont, en toute probabilité, très exactes.Les chiffres ainsi obtenus comparés avec ceux recueillis durant un grand nombre d\u2019années aux postes de la compagnie de la Baie d\u2019Hudson sur la Baie James, montrent les lignes isothermales pour la province jusqu\u2019à la latitude 52° Nord, avec une grande exactitude.Passée cette limite, on n\u2019a que peu ou point de données, avant d\u2019atteindre les rives du Labrador.Le tableau I, page 43, fournit la température moyenne, les maxima et minima ainsi que les quantités mensuelles de neige et de pluie recueillies, à Montréal, Québec et au lac Abitibi; on peut considérer ces chiffres (1) Cette étude nous a été obligeamment fournie par M.R.F.Stupart, directeur du service de météorologie du Canada.Elle est l\u2019œuvre de M.A.J.Connor, météorologiste. EE qe Ce EE RR Sh CLIMATOLOGIE 38 comme représentant d\u2019une manière très rapprochée les caractéristiques des climats des territoires situés aux environs de ces endroits; le tableau ci-après fournit le résultat des observations relatives aux chutes de pluie et de neige à Chicoutimi (Hôtel-Dieu Saint-Valier) pendant une période de trente-cinq années.Il est très regrettable que les températures observées, pendant le même laps de temps, à ce point, soient entachées de tant d\u2019inexactitudes qu\u2019elles sont pratiquement sans aucune valeur.PRÉCIPITATION MENSUELLE NORMALE A CHICOUTIMI (d\u2019après la moyenne des observations de 25 années).PLUIE NEIGE PRECIPITATION | MOIS (en pouces) (en pouces) (en pouces) \u2018 Janvier.0.05 | 14.5 1.50 ! Février.0.06 | 13.6 1.42 | Mars.0.14 9.8 1.12 | Avril.0.77 | 3.7 1.14 | CMad.2.24 0.8 2.32 | Juin.2.93 FN 2.93 Juillet.4.05 lL 4.05 Aolt.3.33 |.LL LL 3.33 Septembre.2.85 LL 2.85 + Qctobre.2.41 1.5 2.56 Novembre.0.66 10.0 1.66 - Décembre.0.06 17.1 1.77 | Annéeentière.\u2026.19.55 | 71.0 2.65 Mais les chiffres concernant la précipitation, ayant été obtenus par une observation soignée, peuvent être considérés comme représentant d\u2019une manière très suffisante, la précipitation dans tout le district du Lac Saint- Jean.PRÉCIPITATION MOYENNE ANNUELLE EN CERTAINES LOCALITÉS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.RÉGIONS ET STATIONS (a) PRÉCIPITATION (en pouces).| Monbréal.o.oo | 40.32 Brome.aa a a a eee 6 34.42 Moyen Sherbrooke.ane 35.93 St-Laurent, J Québec Cité .aan eee 40.84 Ottawa, Ontario (1).a 32.41 Districts ) Lac Abitibi.FE LR a eee 27.96 du Haileybury, Ontario (1).31.77 Nord-Ouest Stonecliffe, Ontario (1}.29.46 \\ Pointe-au-Pére.33.48 St-Laurent.| Rocher-aux-Oiseaux.29.21 Inférieur | Cap de la Madeleine.36.68 Anticosti.LL La ee 28.92 | .Lac St-Jean.\u2014Chicoutimi.i.26.65 | (a)\u2014Les Stations énumérées ci-dessous renferment toutes celles pour lesquelles des observations de la précipitatiou ont été réunies pour une longue période de temps.(1)\u2014Ces Stations se trouvent dans la province d\u2019Ontario; mais pratiquement elles sont sur la frontière d\u2019Ontario et de Québec.CNDILYICNI CL ES CDDP e Comparaison par districts de la température normale journalière moyenne dans la province de Québec (Température de l\u2019air) DEGRES FARENHEIT 70° au M / \"a 60° 4 50° à, { 40° hn ) i ; 30° \\ û HIDOTOLVINITO ; 20° / « ; / | \\ \\ / 10° J \\ / O° \\ on?7 JAN.FEV MAR AVR.MAI JUIN.JUIL.AOUT SEP OCT.NOV DEC.JAN.FEV.MAR.AVR.MAI JUIN JUIL.AOÛT SEP OCT.NOV.DEC.- oS wu a) Su on sp DISTRICTS DU NORD-OQUEST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mee REGION DU LAC ST JEAN | \u2014\u2014 REGION DU MOYEN ST LAURENT ! _ _ \u2014._ _ \u2014 \u2014\u2014 _ me REGION DU BAS ST LAURENT | © [Ro 22 40 CLIMATOLOGIE = Le tableau précédent fournit la précipitation moyenne annuelle dans plusieurs localités, pour lesquelles les observations s\u2019étendent sur des périodes de dix à cinquante années.La division de la province en districts climatologiques exige, peut- être, une courte explication.Un coup d\u2019œil général sur les différentes stations météorologiques montre qu\u2019elles se partagent naturellement en groupes très bien définis; et l\u2019on trouve que ces groupes correspondent exactement avec les districts désignés ci-dessus, à savoir: (1) Les districts du Nord-Ouest; (2) La région moyenne du Saint-Laurent; (3) La région du bas Saint-Laurent; (4) La région du bassin du Lac Saint-Jean.Toutefois la division de la province ne serait pas complète si l\u2019on n\u2019y ajoutait deux autres districts climatologiques, soit: (5) La région du lac Mistassini et (6) la côte Nord du golfe.Vu le manque de renseignements concernant la température dans ces deux derniers districts, on n\u2019a pu préparer aucune carte ou tableau à leur sujet.Le premier de ces districts comprend la région adjoignant les lacs Abitibi et Témiscamin- gue et les terres aux environs de la ligne de partage des eaux qui coulent dans la Baie d\u2019Hudson et de celles qui se déversent dans le Saint-Laurent jusqu\u2019à la rivière Saint-Maurice, à.l\u2019est.Le deuxième district comprend les vallées des rivières Ottawa et Saint-Laurent depuis un point situé non loin de la ville d\u2019Ottawa, à l\u2019ouest, jusqu\u2019à un point près de Québec, à l\u2019est, et s\u2019étend au sud jusqu\u2019à la frontière des Etats-Unis.Le troisième distriet comprend la vallée du Saint-Laurent et s\u2019étend depuis les limites du deuxième jusqu\u2019à l\u2019Ile d\u2019Anticosti, cette dernière y comprise.Le quatrième est suffisamment désigné par son nom.Le cinquième embrasse la région au nord du quatrième district et s\u2019étend jusqu\u2019à la Baie d\u2019Hudson.Le sixième comprend les terres bornées au sud par le golfe du Saint-Laurent depuis l\u2019Ile d\u2019Anticosti jusqu\u2019au détroit de Belle-Ile.Toutes les températures normales observées pour les quatre premiers districts ont été réduites à une température moyenne; on a accepté les nombres ainsi obtenus comme représentatifs des températures moyennes quotidiennes pour les divers districts considérés.Celles-ci ont été figurées sur le diagramme annexé à cette étude, page 39; les courbes résultantes donnent une comparaison graphique des différents districts.La différence des courbes s\u2019explique facilement, si l\u2019on considère que les régions intérieures des terres sont plus exposées aux extrêmes de chaleur et de froid que leseaux.Par suite, durant l\u2019été, tout endroit, entouré par une grande étendue de terre, sera exposé à une température plus élevée qu\u2019un endroit situé à proximité d\u2019une grande étendue d\u2019eau.En hiver, le rayonnement plus rapide de la chaleur à la surface terrestre amène le contraire.Ainsi, les premier, second et quatrième districts sont plus chauds en été que le troisième, qui est refroidi par les eaux du golfe du Saint-Laurent et de l\u2019Océan.Le premier est plus froid que le deuxième à CLIMATOLOGIE ! \u2014Isothermes d'hiver 70 LES ISOTHERMES D'HIVER (Décembre,Janvier, Février.) DANS LES PROVINCES DE QUEBEC, NOUVEAU-BRUNSWICK, NOUVEL LE ECOSSE ET ILE DU PRINCE EDOUARD.Temperatures en degrésisrenhkeil 2.\u2014Isothermes d\u2019 été 70 LES ISOTHERMESD'ETE (Juin, Juillet, Août) DANS LES PROVINCES DE\u2018 QUEBEC, NOUVEAU-BRUNSWICK, NOU- YELLE ECOSSE ET ILE DU PRINCE EDOUARD Tempéralurés en degres Grenheit. 42 CLIMATOLOGIE cause de sa plus grande proximité des eaux de la Baie d'Hudson.Les froids extrêmes des premier et quatrième districts, en hiver, sont dûs à leur latitude boréale, à la diminution rapide de l\u2019insolation qui en résulte après l\u2019équinoxe d\u2019automne, et aussi à la grande perte de chaleur causée par le rayonnement des grandes étendues de terre situées plus au nord; tandis, au contraire, que les eaux des grands lacs, du fleuve et du golfe du Saint-Laurent tempèrent les extrêmes dans les districts situés au sud.Un autre facteur, de grande importance, dans la distribution de la température en hiver, ce sont les courants atmosphériques, qui causent une saison de vents du nord dans les districts du nord-ouest et dans le district situé aux environs du Lac Saint-Jean.Sion examine la carte, sur laquelle sont figurées les isothermes d\u2019été, on se posera une question exigeant une attention spéciale.C'est l\u2019anomalie apparente de l\u2019isotherme de 550 à la Pointe-au-Père.Les stations les plus rapprochées de cette dernière station sont situées au Cap Chat et au Cap de la Madeleine.En ces deux endroits, l'outillage ne comprend pas de thermomètre enregistreur; la température moyenne a été obtenue à l\u2019aide d\u2019une formule utilisant les températures observées à 7 heures du matin, 2 heures de l\u2019après-midi et 9 h.du soir.La température normale d\u2019été qui en résulte est approximativement 590.A la Pointe-au-Père, les chiffres sont obtenus des maxima et minima enregistrés et donnent 550 approximativement.On peut expliquer cette différence par ce que les observations à la Pointe-au-Père sont faites près de la mer, et pratiquement au niveau de l\u2019eau; tandis qu'aux autres stations les instruments sont situés loin de la côte et dans un endroit plus élevé.Il est bon de remarquer que toutes les températures ont été tirées des registres des stations, sans aucune réduction pour l\u2019élévation au-dessus du niveau de la mer, et que les isothermes ont été tracées sans se soucier des frontières de la province de Québec.Pour terminer, on indiquera, pour chaque mois et pour différentes stations, le nombre moyen d'heures pendant lesquelles le soleil n\u2019a pas été obscurci par les nuages.Durée moyenne de insolation | > 0 EE |B El=]8|%2 volo 8 s slp 58/5 /2/2|/=7 2 2/8 gg | STATIONS 3 2 | = 2 = = 3 g 2 3 > = | # | | Québec.| 69 86 [152 173 1197 210 23 212 1152 \u2018123 66 70 |1733 Montréal.76 1103 |146 174 205 |217 |238 [219 [172 122 68 60 1800 Ottawa.84 1110 [149 [189 222 |230 |253 1245 170 131 79 61 11923 | Haileybury.98 116 153 1188 200 |264 1257 236 |167 116 49 53 [1897 | , ' od B B _ i Les deux premiéres séries de nombres ont été déduites d\u2019 observations s\u2019étendant sur plus de 25 ans.Les deux autres d\u2019observations faites pendant 11 années et 6 années respectivement.TA Dice Jouve Fé a Déen Janvie Février Mars.Ave.Mai.Spay Oetobr Sovenby ery, i \u201cotre.Yeah ; CLIMATOLOGIE 43 TABLEAU I.\u2014Température moyenne et précipitation en différents lieux de la province de Québec pour de longues périodes de temps (1) | TEMPÉRATURE.\u2014(en degrés farenheit).! PRÉCIPITATION EN POUCES (2) | | Pluie | Neige Total MOIS Moyenne Moyenne Maximum Minimum \u2018 Moyenne des des Hauteur Hauteur , Hauteur maxima * minima absolu absolu moyenne moyenne ' moyenne i | mensuelle | mensuelle * mensuelle 1\u2014LAC ABITIBI\u2014 Moyenne des années 1897 à 1900.Décembre .7.6 16.6 1.4 48 \u201445 : 0.C9 | 21.3 , 2.22 Janvier.! 7.0 12.5 | 1.6 42 \u201446 | 0.05 i 18.0 1.85 Février.\" 7.9 14.2 1.6 46 \u201444 0.00 | 14.5 1.45 i Hiver.7.9 14.4 1.6 |.L 2 0.14 53.8 ! 5.52 Mars .14.9 28.2 1.6 62 \u201442 0.09 | 21.6 | 2.25 Avril.\u2026.\u2026.1110110 14 LL a 30.6 40.3 | 21.0 70 \u201420 1.00 4.3 1.43 Mai.LL 45.5 54.6 | 36.4 94 8 2.64 2.2 ] 2.86 Printemps.30.3 411.0 ! 19.7 LL.3.73 | 28.1 6.54 Juin.1111 LL nee , 58.6 67.9 | 49.3 94 | 28 2.67 .2.67 Juillet.111111110000 ; 64.0 72.6 , 55.5 94 35 2.77 |.Lo 2.77 CAOQbe oo .60.6 63.9 | 523 86 34 2.85 .2.85 Eté 11 61.1 698 ! 52.4 |.8.29 | PE ; 89 | Septembre.52.5 60.2 ! 447 87 | 26 260 11111.: 2.60 | Octobre.111111111000 00 39.6 47.2 | 32.1 76 ; 15 2.55 | 4.1 | 2.96 ! Novembre.: 24.6 31.1 | 18.2 68 | \u201416 0.77 128 | 2.05 Autommne.© 38.9 46.2 | 31.7 |.SCT 592 | 16.9 7.61 Année.33.4 42.9 ! 24.0 91 | \u201446 18.08 | 08.8 27.96 \\ Altitude au-dessus du niveau de la mer, 187 pieds.| 2\u2014MONTREAL.| Longitude O.4hrs 54m, 18.67 s.Latitude Nord, 450, 30\u2019 17\u201d.i Moyenne des observations pour les 50 années se terminant en 1911 i Décembre .19.6 26.5 12.7 59 1 \u201425 «1,17 25.2 i 3.69 CJanvier.| 12.7 20.8 | 4.6 54 \u201427 8 | 314 | 8.9 ; | Février.14.3 218 | 6.8 57 © \u20148 72 : 26.1 3.33 | i Hiver.15.5 23.0 ! 8.0 1022022 Le sLa 121 2.74 82.7 11.01 i | Mars .L1LLL La aa ne 24.6 31.7 | 17.4 62 \u201420 1.45 19.5 3.40 | Avril M 41.3 49.3 33.4 82 7 1.69 5.3 ! 2.22 i | Mail.LL LL 52.9 61.6 44.3 94 23 3.01 Al i 3.02 ; ' Printemps.39.6 47.5 31.7 \u2018LL LL LL Lea Lane 6.15 24.9 | 8.64 ; JUIDLLLLL LL LL LL Le 20e 63.9 73.6 54.3 94 38 3.21 CL.3.21 | Juillet.69.1 77.4 | 60.8 96 46 3.95 |.| 3.95 PAoQbeee.Lo.66.1 74.0 | 58.2 94 43 3.35 | ee | 3.35 Eté.| 66.4 | 75.0 | 57.8 .10.51 Loo | 10.51 | .Septembre.58.5 ; 66.2 50.8 91 33 3.46 |.| 3.46 , Octobre.46.0 52.9 | 39.1 83 22 3.13 1.4 | 3.27 if Novembre.35.3 39.2 27 .4 68 , \u201418 2.26 11.7 ! 3.43 | | | Automne.45.9 52.8 | 39.1 LL L LL LL LL LL 8.85 13.1 | 10.16 i ! Année.41.8 49.6 34.1 96 \u201428 28.25 120.7 40.32 ; IE Altitude de l'Observatoire.296 pieds au-dessus du niveau de la mer.: EY 3.\u2014QUEBEC.| Songs Ouest, 710, 13\u2019.! Latitude Nord, 469, 48\u201d.i Moyenne des cbservations à la Citadelle ou à l'Observatoire pour les années 1869-1918.Il | | Décembre .14.8 | 22.0 7.5 | 55 : \u201428 .76 26.4 3.40 fl! Janvier.9.8 ! 18.3 1.4 | 56 \u201434 ; .53 32.9 3.82 ll: Février.12.0 20.3 3.8 | 49 \u201432 | 36.25.0 3.06 i Hiver.12.3 20.2 4.2 MER 1.85 84.3 10.28 M; Mars 111111121111 1101 22.2 30.4 14.0 | 64 \u201422 ; 1.16 21.4 3.30 | Avril.11 1101111111 2 36.1 44.3 28.0 ; 80 -\u2014 1 1.42 7.6 2.18 | Mai 1111 Lana 50.5 60.2 40.8 ! 91 18 | 2.93 7 3.00 ! Printemps.36.3 45.0 27.6 lo.5.51 = 29.7 8.48 | Juin LL LL LL 61.7 71.7 51.4 94 32 | 3.64 2.111120.3.64 | Juillet.! 66.7 76.6 56.8 96 40 4.21 TEE 4.21 | Août.63.6 72.9 54.3 96 37 3.82 Fea 3.82 Eté.64.0 73.7 54.2 1 LL LL 11.67 |.11.67 fi Septembre.55.8 64.3 47.2 88 22 3.54 .3.54 + Octobre.i 43.2 50.4 36.1 i 81 17 3.22 1.9 3.41 | Novembre.| 204 35.4 23.4 | 67 \u201420 1.94 15.2 3.46 | Automne.42.8 50.0 j 35.6 [.L.2000e Lecce 8.70 17.1 10.41 : Année.38.8 47.2 30.4 96 \u201434 27.73 i31.1 40.84 __ oo I _.f - _\u2014__ (1) \u2014Renseignements fournis par le directeur du Service Météorologique du gouvernement fédéral, à Toronto.(2) Dix pouces de neiges équivalent à un pouce de pluie. 44 CLIMATOLOGIE % TABLEAU I[.\u2014Température moyenne\u2014Précipitation.\u2014Année 1918.3 \u2018 | Longitude, 710 13\u2019 ouest.J 1\u2014OBSERVATOIRE DE QUEBEC.Latitude, 460 48\u2019 Nord.| Altitude, 206 pieds.| | | Degrés de température Précipitation Nombre de jours | (Farenheit) en pouces | | MOIS ET ANNÉE : i Moyenne | Moyenne Maximum Minimum De De De | Moyenne des des Pluie Neige Total | ! Maxima Minima absolu absolu \u201c Pluie Neige Gelée | ; | Janvier.100.16.7 25.4 8.0 43.2 \u201417.8 1.96 17.6 3.72 | 9 15 29 \"Février .6.5 17.3 \u20141.3 34.0 \u201417.4 0.28 25.9 2.87 | 2 11 28 \"Mars.eee 24.8 34.3 17.0 56.5 \u201412.2 3.49 19.9 5.48 12 13 27 | ; | Avril.222220 0004008 40.4 49.9 31.6 80.4 13.0 1.53 2.0 1.73 8 6 19 y , Mai aaa 50.3 61.0 40.9 84.2 28.5 2.69 |.2.69 11 |.6 | : Juin.59.2 70.1 48.6 85.0 37.4 3.44 |.3.44 10 o.oo.| 3 \u2018Juillet.66.2 76.2 56.1 90.0 47.5 6.05 |.6.05 18 |.[.| # PAOD ove 62.9 71.9 53.9 82.6 40.5 1.96 |.1.96 Q |e.i : Septembre.\u2026\u2026.\u2026.55.2 64.6 45.9 80.8 29.2 3.80 |.3.89 10 |.1 Ri: \"Octobre .48.8 55.2 42.5 72.8 23.6 3.74 |Trace.| 3.74 17 |.3 i Novembre .34.3 40.6 28.0 61.2 13.2 1.85 2.50 2.10 9 5 20 | i | Décembre.21.7 28.3 15.2 38.2 \u20141.2 0.20 20.60 2.26 5 16 31 f | EN | 1 | Printemps.50.0 60.3 40.4 85.0 13.0 7.66 2.0 7.86 29 6 25 8 + \u2018Ete.61.4 70.9 52.0 90.0 29.2 (11.90 0.0 11.90 37 0 1 ih | 'Automne.34.9 41.4 28.6 72.8 \u20141.2 5.79 [23.1 8.10 31 21 54 HH A | Hiver ee ee 16.0 25.7 | 7.9 56.5 \u201417.8 5.73 12.07 23 39 84 a | { | | | d Apnée.400.6 | 490.6 320.2 900.0 \u2014170.8 [31.08 | 88.5 139.93 | 120 66 164 de Renseignements fournis par M.Smith, directeur de l'Observatoire de Québec.2\u2014MONTRÉAL.{ l'Observatoire Observations faites à ( Altitude, 187 pieds au-dessus du niveau de la mer.Longitude, 4hrs, 54m, 18.67s, Ouest.du Collège MeGill \\ Latitude, 450, 30° 17\u201d.| Degrés de température Précipitation Nombre de jours (Farenheit) en pouces.de | | MOIS | | | Moyenne ; Moyenne | ; Pluie Moyenne | des | des Pluie Neige Total | Pluie Neige | ou | maxima minima | neige | Janvier.11120 nana annee 22.68 | 31.72 14.62 2.56 22.5 508 | 16 19 25 Février .11.81 | 20.70 3.96 0.02 22.4 2.79 1 19 20 ; Mars.1112 1000 e acc eee ee eee 28.76 | 36.18 21.07 4.54 19.0 6.42 | 11 15 23 Avril.oo.ee 45.48 54.77 36.82 2.23 2.3 2.50 | 7 : 7 12 Pi Mal.a La LL 53.61 62.90 44.86 3.84 |.3.84 16 Deen] 16 dune.63.67 72.80 54.00 1.53 !.1.53 12 Fe 12 Juillet.69.40 | 78.12 60.92 2.42 |.2.42 © 14 |.14 ; Août.111122 1000200 66.26 | 74.58 57.75 2.54 |.2.54 | 15 |.15 : Septembre\u2026\u2026.| 56.68 | 64.57 47.91 4.28 |.4.28 | 10 |.; 10 , Octobre .50.82 | 56.92 44.83 5.44 0.1 5.45 | 19 3 | 19 | Novembre .39.15 | 45.26 32.70 1.98 4.7 2.44 | 15 6 19 Décembre.26.53 32.53 20.33 0.71 27.5 3.33 9 15 | 21 | Année.ee.44.57 \u2014 \u2014 32.09 98.5 42.62 145 | 84 | 206 Renseignements fournis par M.MacLeod, Directeur de I\u2019Observatoire de Montréal. 4e PARTIE TERRITOIRE ET POPULATION SECTION A.\u2014SUPERFICIE La province de Québec et le Nouveau-Québec (ancien territoire de l\u2019Ungava) réunis couvrent une superficie de 703,653 milles carrés, soit approximativement 1,822,460 kilomètres carrés.Le territoire de l\u2019Ungava a été annexé à l\u2019ancienne province de Québec, en novembre 1912, par une loi connue sous le nom de \u2018\u2018Loi de l\u2019extension des frontières de Québec, 1912\u201d.Cette annexion a eu pour effet immédiat de doubler la superficie de la province de Québec ainsi que le montrent les chiffres ci-dessous: Superficie en Superficie en milles carrés.kilomètres carrés (3).Province de Québec (1) .351,873 911,351 Territoire d\u2019Ungava (2).351,780 911,110 Total 703,653 1,822,461 La province de Québec est à l\u2019heure actuelle, de toutes les provinces organisées du Canada, celle dont l\u2019étendue territoriale est la plus considérable.Le tableau ci-après montre en effet que, telle qu\u2019elle est maintenant constituée, elle est environ deux fois plus étendue que l'Ontario ou la Colombie-Britannique, près de trois fois plus que le Manitoba, l'Alberta ou la Saskatchewan.Sa superficie est environ 25 fois celle du Nouveau-Brunswick, près de 33 fois celle de la Nouvelle- Ecosse et plus de 322 fois plus grande que la superficie de l\u2019île du Prin ce- Edouard.Territorialement, la province de Québec, constitue environ le 5° de la puissance du Canada.Si on la compare aux pays étrangers, on constate que sa superficie est à peu près exactement le tiers de celle de la Russie, et le quart de celle des Etats-Unis de l\u2019Amérique du Nord ou de l\u2019Australie.La province de Québec est environ 3 fois 14 plus étendue que l\u2019Allemagne, la France ou l\u2019Espagne et près de 6 fois plus que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande.Des 703,653 milles carrés appartenant à la province de Québec, 351,780 reviennent au territoire d\u2019Ungava et 351,873 à l\u2019ancienne province de Québec.(1) Recensement du Canada, 1901, vol.I, p.XXIII.(2) Extrait de rapports sur le district d\u2019Ungava, p.4 [Ministère provincial de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, Québec].(3) On a pris 1 mille carré = 2,59 kilomètres carrés. 46 SUPERFICIE a COMPARAISON DE LA SUPERFICIE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ET DE a CELLE D'UN CERTAIN NOMBRE D\u2019AUTRES PAYS.(1).2 If.a [ ; j | js Superficie (en milles Rapport de la super- | PAYS ; ficie de Québec a celle | carrés) des autres pays.| QUEbEC.11 ne 703,653 | 1 Ile du Prince-Edouard.2,184 322.1 Nouvelle-Ecosse.21,428 32.8 Nouveau-Brunswick.27,985 25.5 Ontario.407,262 1.7 Manitoba.LL 251,832 2.7 Saskatchewan.251,700 2.8 Alberta.255,285 2.7 Colombie-Britannique.355,855 1.9 Yukon.207,076 3.4 i Territoire du Nord-Ouest.1,242,224 0.56 a Canada.ooo 3,726,484 0.18 EB Etats-Unis (moins l\u2019Alaska, ete.).\u2026.2,974,159 0.24 i Russie.2,122,527 0.33 i.Autriche-Hongrie.261,035 2.6 i Allemagne.208,780 3.3 France.207,054 3.4 Espagne.194,783 3.6 Suéde.c i 172,876 4.07 Norvége.civ.124,130 5.6 Royaume-Uni.121,391 5.7 Italie.110,659 6.3 Continents.Europe.see.3,860,272 0.18 Asie.a aa aan 16,972,911 0.041 Afrique.eee 11,174,290 0.062 HH Amérique Septentrionale et Centrale.8,539,788 0.082 A AmériqueduSud.7,416,871 0.094 5 B Australie et Polynésie.3,459,618 0.23 8 Le tableau ci-dessous indique comment ces 351,873 milles carrés se \"n répartissent entre les terres fermes d\u2019une part et les étendues lacustres 1 et laisses de mer d\u2019autre part.R Superficies iB en acres en milles carrés 1 | Terres .218,723,687 341,756 En Laisse de mer, eaux sujettes ih a marée, et lacs.6,474,874 10,117 .Total.225,198,561 351,873 La superficie de la laisse de mer des eaux sujettes a marée et des lacs pi se divise elle-même comme suit: 18 Lacs proprement dits\u2026.\u2026.3,507,318 acres.i Laisse de mer, eaux sujettes à marée 2,967,556 acres.3 (1) Les superficies inscrites dans ce tableau ont été empruntées en partie au \u2018* Canada Yearbook\u2019, 1912, p.1 et À à l\u2019ouvrage ** Official Yearbook of the Commonwealth of Australia\u2019, 1901-1911, p.46.| I Qc rar contre rar es ree SUPERFICIE 47 Dans le tableau ci-après on trouvera la superficie en acres des étendues lacustres, séparément pour la province de Québec et pour le territoire de l\u2019Ungava.Ces chiffres sont extraits du ler volume du 4° Recensement du Canada, 1901 (pages 24 et 25).SUPERFICIE DES LACS SITUÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC ET LE TERRITOIRE DE L\u2019UNGAVA.NE \u2014 .ms ee ro\u2014\u2014\u2014 PROVINCE DE QUEBEC TERRITOIRE DE L\u2019UNGAVA | .Superficie ; Superficie Noms des lacs.en acres.Noms des lacs.en acres.| | | Abitibi (partie).16,000 ||Apiskigamisch.: 250,880 ; Ashuanipi.204,000 ||Clearwater.| 305,760 i Ahikouack.212,000 ||Great Long.| 156,800 i.| Aylmer.5,222 ||Indian House.: 196,000 3 | Barkatong.10,956 ||Kaniapiskal.| 282,240 É © Burnt.oo.36,000 ||Lower Seal.| 141,120 À \u201c Champlain (partie située dans Melville (partie).| 415,360 E | la province.1,740 ||Menihek (partie).| 36,000 4 , Chibougamou.88,000 |Minto.| 470,400 | Evans.ll 147,840 ||Mishigamau.| 392,000 | Expanse.37,580 ||Mishikamats.78,400 CoGull.80,000 [\\Nichikun.133,280 Grand Victoria.36,660 |(Payne.| 478,240 3 | Ishimanikuagan.56,000 ||Petitsikapau (partie).30,000 E i Kakabonga.41,882 Richmond.}| 172,480 2 | Kipawa.11202000 000.74,752 ||Sandgirt (partie).34,000 y | Matapédia.9,993 ||UpperSeal.; 172,480 Er | Manouan.72,000 Er l' Mahagami.56,000 : ! E | Megantic.9,011 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 ; i Melville (partie).415,360 ; ; Memphremagog (partie de la Total.\\ 8,/45,440 À | provinee.).17,920 | Fi Menihek.36,000 \u2014 ; E t Mistassini.624,000 E: Mistassinis.132,000 3 Nemiskau.36,000 || | hi Nominingue.5,602 | a Obagamau.36,000 | F Olga.32,000 ! I Ossokmanuan.84,000 |.3 Papineau.3,515 E Patamiok.28,000 | Petitsikapau (partie).30,000 Ek: Pipmaukin.64,000 E Plebipi.| 88,000 | | > | Quinze (Lacdes).29,388 |i : | St-François (comté de Beauce) 8,294 | St-Frangois (St-Laurent, partie)! 37,860 |.St-dJean.224,000 |' | St-Louis.; 35,840 | | St-Pierre.82,940 | Sandgirt (partie).34,000 CoSimon.LL.7,580 |, | Témiskamingue (partie).41,470 | Témiscouata.18,535 |! Trente-et-un-mille.14,950 |, | Deux-Montagnes.! 40,140 | I Wakonichi.28,000 || | Warwanipi.64,000 |: | Whitapioh.12,288 |i | - | Total.| 3,507,318 | j 8 48 SUPERFICIE ay Les eaux sujettes à la marée sont celles situées dans le fleuve Saint- Laurent, au-dessus du méridien de la Pointe des monts, dans le Saguenay, la baie d\u2019Ungava, la baie d\u2019Hudson et le golfe du Saint-Laurent.Toutefois les superficies de la baie d\u2019Hudson, comprises entre les territoires d\u2019Ungava et de Keewatin (soit 284,000,000 d\u2019acres ou 443,750 milles carrés) et du golfe du Saint-Laurent, entre la province de Québec et la Nouvelle-Ecosse (soit 65,000,000 d\u2019acres ou 101,562 milles carrés) ne sont pas comprises dans les chiffres ci-dessus (1).Dans le tableau suivant on trouvera, classées par ordre alphabétique, les principales rivières de la province de Québec (non compris le territoire du Nouveau-Québec).Pour chacune d\u2019entre elles, le tableau fournit la superficie (en milles carrés) du bassin drainé ainsi que la longueur en milles du cours d\u2019eau.Un certain nombre de chiffres donnés ne sont qu\u2019approximatifs,les rivières n\u2019ayant pas été exactement relevées jusqu\u2019à leur source.Dans un certain nombre d\u2019autres cas, on a cru plus prudent de ne fournir aucun chiffre, le cours des rivières étant insuffisamment connu.LONGUEUR DES PRINCIPALES RIVIÈRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (non compris le territoire du Nouveau Québec).(2) ET SUPERFICIE DU BASSIN DRAINE (3) 1 Longueur Sypprice | RIVIERES (en milles Hi (en milles) carrés) / À | ï A | A j LB ; 1.\u2014Abitibi (qui se jette dans la Baie James).| 230 11,500 i | x2.\u2014Agwanus ou \u2018\u2018Goynish\u201d (aff.du St-Laurent, Cote Nord).| \u2014 2,200 br 3.\u2014Alex.(affluent de la Gde Péribonka).52 550 i 4.\u2014Ashuanipi (affluent du fleuve Hamilton).| 275 3,800 | A x5 \u2014Ashuapmouchouan ou Chamouchouan (aff.du Lac St-Jean) 170 5,500 | 1 || x6.\u2014Assomption, ou I\u2019Assomption (affluent du St-Laurent).75 1,562 nu | 7.\u2014Attikanak (affluent du fleuve Hamilton).| 100 4,000 a | B | : | ; x8.\u2014\u201cBack River\u201d ou riviére des Prairies.24 | | 9.\u2014Baskatonge (affluent de la Gatineau).6 640 | | 10.\u2014Batiscan (affluent du St-Laurent).101 1,808 | 11.\u2014Bécancour (affluent du St-Laurent).67 980 | | 12.\u2014Bell (affluent de la Waswanipi.ccuen.176 8,500 | 13.\u2014Bersimis ou Betsiamites, affluent du St-Laurent).260 6,400 14.\u2014Bonaventure (comté du méme nom).| 75 650 15.\u2014Bostonnais, la Grande (affluent du St-Maurice).| 70 500 | 16.\u2014Bostonnais, la Petite (affluent du St-Maurice).28 150 | | 17.\u2014Boucher (affluent de la riviére Bersimis).\u2014 450 18.\u2014Bouleau, riv.au, (affluent du St-Laurent) eee 45 350 I 19.\u2014DBras, riv.du (affluent de la Chaudiére).30 300 20.\u2014\u201cBroadback\u201d (baie James) .98 9,500 [ 21.\u2014\u201cBuck Hill\u201d (affluent de la Nottaway).\u2014 1,000 | (1) 4e Rec.du Canada, 1901 Vol.1, page XXIII.1(2) Renseignements fournis par MM.A.Amos, Ingénieur en Chef du Service Hydraulique de la province de Québec et H.L.deMartigny, Secrétaire de la Commission des Eaux Courantes de Québec.(8) Deuxième rapport de la Commission des Eaux Courantes de Québec, 1913, p.104 à 109. SUPERFICIE SUPERFICIE DU RASSIN DRAINÉ LONGUEUR DES PRINCIPALES RIVIÈRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (non compris le territoire du Nouveau Québec).46 | 22.\u2014Cap-Chat (affluent du St-Laurent).x23.\u2014Cap-de-la-Madeleine, ou Madeleine (afflu=nt du St-Laurent) 24 \u2014Cascapédia, la Grande, comté de Bonaventure 25.\u2014Cascapédia, la Petite, comté de Bonaventure 26.\u2014Causapscal (affluent de la Matapédia).x27.\u2014Chambly ou Richelieu (affluent du St-Laurent).x(5).\u2014Chamouchouan ou Ashuapmouchuan (affluent du Lac St-Jean 28.\u2014Chateauguay (affluent du St-Laurent 29.\u2014Chaudiére (affluent du St-Laurent).30.\u2014Chef, riv.du (affluent de la Chamouchouan) 31.\u2014Chibougamou (affluent de la Waswanipi) 32.\u2014Chicoutimi (affluent du Saguenay .33.\u2014Chigoubiche (affluent de la Chamouchouan).x34.\u2014Chimpassacoutie,ou Gde Riv.Noire(affluent de la riv.St-Jean 35.\u2014Clyde, (affluent de la rivière Bécancour) .36.\u2014Coacoacho (affluent du St-Laurent, Cote Nord).37.\u2014Coulonge (affluent de 'Ottawa).38.\u2014Coulonge, Branche Est de la riviére 39.\u2014Croche (affluent du St-Maurice) D 40.\u2014Daaquam, (affluent de la riviére St-Jean) 4l.\u2014Darthmouth (Gaspé).42.\u2014Décharge, La Grande, (partie de la rivière Saguenay).43.\u2014Décharge, La Petite (partie de la riviére Saguenay).44.\u2014Désert (affluent de la Gatineau).45.\u2014Diable, riviére du, (affluent de la Rouge) ' E 46.\u2014 \u2018Bast Main\u201d (bale James).x47.\u2014Ecorces, riviére aux, ou Upikaubau (bassin du lac Kénogami) 48.\u2014Escoumains (affluent du St-Laurent, comté de Saguenay).x 49.\u2014Esquimaux,St-Paul ou riv.des, (affluent du St-Lau., Côte Nord 50.\u2014Etamaniou (affluent du St-Laurent, Côte Nord) 51.\u2014Etchemin (affluent du St-Laurent).52.\u2014Etchipotchi (affluent de la Waswanipi) F Longueur 30 10 50 45 53.\u2014Flamand (affluent du St-Maurice) G 54.\u2014Galette, riviére a la, (affluent du St-Maurice).55.\u2014Gatineau (affluent de I'Ottawa).| x56.\u2014\u2018\u2018Gens de Terre\u201d, ou Jean-de-Terre, affluent de la Gatineau 57.\u2014Godbout (affluent du St-Laurent, Céte Nord) 58.\u2014\u201cGordon Creek\u2019 (affluent de 'Ottawa).59.\u2014Gouffre, riviére du, (affluent du St-Laurent)., x(2).\u2014Goynish, ou \u201cAgwanus\u201d (affluent du St-Laurent, Côte Nord) t H 60.\u2014\u201cHall\u2019s Stream\u201d (affluent de la Connecticut, près Frontière) 6l.\u2014Hamilton, fleuve.62.\u2014Harricana (baie James) 210 85 36 (en milles) Superficie du bassin (en milles carrés) 328 500 1,040 603 300 11,666 5,500 870 2,580 1,200 2,500 600 610 300 350 1,820 400 318 1,500 520 25,000 450 400 3,000 400 550 9,130 2,200 2,200 1,700 60,000 11,000 4 SE el in LL ERR HONE LINER Labi pl AE SUPERFICIE 50 LONGUEUR DES PRINCIPALES RIVIERES DE LA PROVINCE DE QUEBEC (non compris le territoire du Nouveau Québec).SUPERFICIE DU BASSIN DRAINE | Longueur Superficie RIVIÈRES © dubassin (en milles) (en mille 5 | | J : | 63.\u2014Jacques-Cartier (affluent du St-Laurent).| 80 915 x(56)\u2014Jean-de-Terre, ou \u2018Gens de Terre\u201d, (affluent de la Gatineau) 85 2,200 | x64.\u2014Jésus, ou Des Mille Iles (au nord de l\u2019Ile Jésus).20 x 65.\u2014Kedzowick (affluent de la riviére Ristigouche).| 45 550 66.\u2014Kénamou (affluent du fleuve Hamilton).105 8,000 67 \u2014Kiamika (affluent de la Liévre).95 650 68.\u2014Kippawa ou Keepawa (affluent de I'Ottawa).| 13 2,133 L | x69.\u2014Lac Ouareau, rivière du, (affluent de la rivière l\u2019Assomption).62 570 | 70.\u2014Lac St-Francois, émissaire du, (comté de Beauce).9 500 x(6).\u2014L\u2019Assomption (affluent du St- Laurent) PA 75 1,562 71.\u2014Liévre, rivière du, (affluent de Ottawa).225 4,043 72.\u2014 Loup, riviére du, (comté de Témiscouata).| 44 392 73.\u2014Loup, Grande rivière du, (comté de Maskinongé).40 592 74 \u2014Loup, rivière du, (affluent de la rivière Chaudière).\u2026.| 50 350 | M 75.\u2014Madawaska (affluent de la riviere St-Jean).23 1,120 x(23)-\u2014-Madeleine, ou Cap-de-la-Madeleine (affluent du St- Laurent).86 520 : 76.\u2014Magog (affluent de la riviere St-Frangois).81 850 77 \u2014Magple (affluent du St-Laurent, Côte Nord).75 2,000 78.\u2014Malbaie (affluent du St-Laurent, comté de Charlevoix).160 795 79.\u2014Manicouagan (affluent du St-Laurent, Céte Nord).350 15,000 80.\u2014Manitou (affluent du St-Laurent, Céte Nord).80 940 81.\u2014Manouan (affluent du St-Maurice).65 1,900 82 \u2014Manouan (affluent de la Grande Péribonka).150 4,500 83.\u2014Marte, rivière à la, (affluent de la riviére Rupert).125 | 2,000 84.\u2014Maskinongé (affluent du St-Laurent).30 435 85.\u2014Massawippi, (affluent de la rivière St-François).35 600 86.\u2014Matane (affluent du St-Laurent) .51 377 87.\u2014Matapédia (affluent de la Restigouche).50 1,565 88.\u2014Mattawin (affluent du St-Maurice).136 2,200 89 \u2014Mécatina, riviére du Gros.aa Lane 50 550 90.\u2014Mécatina, rivière du Petit.112110100 0000 La Las 100 1,900 91.\u2014Meékinac, (affluent du St-Maurice).24 460 92.\u2014Meétabetchouan (affluent du Lac St-Jean).80 860 93.\u2014Milieu, riviére du, (affluent de la Mattawin).52 500 x(64) \u2014Mille Iles, rivière Jésus, ou rivière des (au nord de l\u2019Ile Jésus).20 94.\u2014Mingan (affluent du St-Laurent, Côte Nord).\u2026.75 870 95.\u2014Minipi (affluent du fleuve Hamilton).35 2 500 96.\u2014Mistassibi (affluent de la Mistassini, Lac St-Jean).170 3,000 97.\u2014Mistassini (affluent du Lac St-Jean).225 7,800 98.\u2014Mitis (affluent du St-Laurent) .45 875 99.\u2014Moine riviére du (affluent de POttawa).95 1,517 100.\u2014Moisie ou Moisic (affluent du St-Laurent, Côté Nord).150 5,700 101.\u2014Montmorency (affluent du St-Laurent).50 387 102.\u2014Musquarro (affluent du St-Laurent, Cote Nord).140 2,700 SUPERFICIE 51 LONGUEUR DES PRINCIPALES RIVIÈRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (non compris le territoire du Nouveau Québec) SUPERFICIE DU BASSIN DRAINÉ .Longueur Superficie RIVIERES (en mille (en milles) \u20acn miles carrés) N 103.\u2014Nabésipi (affluent du St-Laurent, Côte Nord).\u2026.65 800 104.\u2014Napétipi (affluent du St-Laurent, Cote Nord).\u2014 ; 700 105.\u2014Natashquan (affluent du St-Laurent, Côte Nord).190 ; 5,000 106.\u2014Nicolet (affluent du St-Laurent).35 1,336 107.\u2014Nicolet Branche nord-est de la riviére.77 | 750 108.\u2014 Nicolet Branche sud-ouest de la rivière.88 590 x34 \u2014 Noire \u2018Chimpassacoutie\u2019 ou Gde riv.(affluent de la riv.St- Jean.eee 45 610 109.\u2014Noire (affluent de\u2019'Ottawa).coin.175 - 950 110 \u2014Nord rivière du (affluent de 'Ottawa).100 820 x111.\u2014 \u201cNorth Nation\u201d ou Petite Nation (affluent de 'Ottawa).74 710 112.\u2014Nottaway (baie James).in 150 28,000 113.\u2014Nouvelle (canton Nouvelle, comté de Bonaventure).48 510 O 114.\u2014Olomonasheeboo (affluent du St-Laurent, Côte Nord).140 2,700 115.\u2014Opawika (affluent de la riviere Waswanipi).\u2014 5,500 116 \u2014O\u2019Sullivan (affluent de la Waswanipi).on 700 117.\u2014 Ottawa Supérieur (en haut embouchure rivière Montréal à Kippawa).2000000 004 se sense ae ee sens 700 12,106 118.\u2014Ottawa (affluent du St-Laurent) .c.f cont 55,693 119.\u2014Ouasiemska (affluent de la Mistassini).\u2014 2,300 x(69) \u2014Ouareau ou du Lac Ouareau (affluent de l\u2019Assomption).62 | 570 120.\u2014Ouelle (affluent du St-Laurent) .50 306 121.\u2014Ouiatchouan (affluent du lac St-Jean).36 384 122 \u2014Outardes rivière aux (affluent du St-Laurent, Côte Nord).300 7,300 P | ; 123.\u2014Patapédia (affluent de la Ristigouche).0000 ; 49 350 124 \u2014 Pentecôte (affluent du St-Laurent Cote Nord).60 1,000 125 \u2014Péribonka la Grande (affluent du Lac St-Jean).300 12,000 ; 126.\u2014Péribonka la Petite (affluent du Lac St-Jean).100 580 x(111).\u2014Petite Nation ou \u201cNorth Nation\u201d (affluent de Ottawa).74 710 127.\u2014Piashtebaie rivière de la Gde Baie (Cote Nord).\u2014 550 128 \u2014Pickanock (affluent de la Gatineau).40 500 ; 129.\u2014Pierriche la Grande (affluent du St-Maurice).45 375 130.\u2014Pikauba (affluent du lac Kénogami).44 1,000 ; 131.\u2014Portneuf (affluent du St-Laurent, comté de Saguenay).47 | 940 132.\u2014Poste riviere du (affluent de la Mattawin).34 | 300 x(8).\u2014 Prairies riv.des (bras de l\u2019Ottawa au nord de l\u2019île de ; Montréal).oe se esse eee en « 24 Q | 133.\u2014Queue de Loutre (affluent de I'Ottawa).30 | 365 134.\u2014Quinze riviére des (partie de 'Ottawa).18 | 10,000 | R 135.\u2014Rats rivière aux (affluent du St-Maurice) .40 315 136.\u2014Rats rivière aux (affluent de la Mistassini).75 750 x(27)\u2014Richelieu, Chambly ou riviére (affluent du St-Laurent).81 11,666 137.\u2014Rimouski (affluent du St-Laurent) .40 650 138.\u2014Ristigouche (comté de Bonaventure).100 4,700 LL SC EL GS I AC AMOI HR LE SEA SR stat Sb aR ERY 3 00 at dE E Eb SSSR SOS OURS SUPERFICIE 52 LONGUEUR DES PRINCIPALES RIVIÈRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC (non compris le territoire du Nouveau Québec) SUPERFICIE DU BASSIN DRAINE Longueur Superficie | RIVIERES 7 dubasein i ; | (en milles) carrés) | | 139.\u2014Ruban riv.au (affluent de la Manouan, bassin du St- | Maurice).BERET TE aa ee 43 500 140.\u2014Rupert (qui se jette dans la baie James) .275 16,000 141.\u2014Rochers riviére aux (affluent du St-Laurent, Cote Nord).150 1,300 142.\u2014Rouge (affluent de I'Ottawa).117 1,780 143.\u2014Romaine (affluent du St-Laurent, Cote Nord).7,800 | S 144.\u2014Sable riviére au (bassin de la Bersimis).130 1,000 145.\u2014Sable riviére au (affluent du Saguenay).10 146 \u2014Saguenay Petit (affluent du Saguenay).32 308 H 147.\u2014Saguenay (affluent du St-Laurent).100 36,000 5 148.\u2014Samaqua (affluent de la Mistassini Lac St-Jean).\u2014 400 ; 149 \u2014Sault-au-Cochon (affluent du St-Laurent, comté de Saguenay 45 840 i 150.\u2014Saumon riviére au (affluent de la Chamouchouan).75 390 i 151 \u2014Saumon rivière au (affluent de la rivière St-Francgois).22 400 i 152.\u2014Saumon riv.au (affluent du St-Laurent, comté de Hunting- TA don).LL LL LL AA a ee La a a a aa a \u2014 400 153.\u2014Shawinigan (affluent du St-Maurice).25 194 154.\u2014Sheldrake (affluent du St-Laurent Côte Nord).120 2,000 | 155.\u2014Shipshaw (affluent du Saguenay).100 1,000 156.\u2014Ste-Anne (affluent du St-Laurent, comté de Montmorency) .57 432 : 157.\u2014Ste-Anne (affluent du St-Laurent, comté de Champlain).78 1,018 157.\u2014Ste-Anne (affluent du St-Laurent, comté de Gaspé).47 330 i 159 \u2014St-Augustin (affluent du St-Laurent, Côte Nord).\u2026.80 3,000 i: 160.\u2014St-Frangois (affluent rivière St-Jean, comté de Témiscouata) 50 570 i 161.\u2014St-François (affluent du St-Laurent, comté d\u2019Yamaska).149 3,981 i 162.\u2014St-Jean Br.sud-ouest de la rivière, frontière des Etats-Unis 30 250 i: 163.\u2014St-Jean (affluent du St-Laurent, Céte Nord).130 2,700 i x164,\u2014St-Jean ou \u201cWallastook\u201d.oouiuiuinnn.\u2014 26,000 ; 165.\u2014St-Jean (comté de Gaspé) .i.52 440 166.\u2014St-Jean (affluent du Saguenay, rivesud).30 330 167.\u2014St-Laurent fleuve.2000 550 000 168.\u2014Ste-Marguerite (affluent du St-Laurent, Cote Nord).140 3 200 169.\u2014Ste-Marguerite (affluent du Saguenay).3 778 170.\u2014St-Maurice (affluent du St-Laurent).367 17 000 x(49)\u2014St-Paul ou Des Esquimaux (affluent du St-Laurent, Cote.Nord).10200000 0 aa aa aa aa aan à ea aa aan 90 3 000 171 \u2014St-Régis (affluent du St-Laurent près frontière des E.U.).\u2014 1300 172.\u2014Sud, rivière du (affluent du St-Laurent, comté de Montmagny) 30 705 T 173.\u2014Todnustook (affluent de la Manicouagan).\u2014 3,700 174 \u2014 Tortue (affluent du St-Laurent, Côte Nord).\u2014 460 175 \u2014Touladi (affluent du lac Témiscouata).5 580 176.\u2014Trenche (affluent du St-Maurice).112 900 177.\u2014Trois-Pistoles (affluent du St-Laurent).U q x(47) \u2014Upikaubau, ou rivière aux Ecorces (bassin du lac Kénogami) Vv 178.\u2014Valin (affluent du Saguenay) .coo.179.\u2014Vermillon (affluent du St-Maurice).108 1,000 | FRR! A EE EEE RO ER SUPERFICIE 53 LONGUEUR DES PRINCIPALES RIVIÈRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (non compris le territoire du Nouveau Québec).SUPERFICIE DU BASSIN DRAINÉ ; LS LS \u2018 |.| Superficie | perficie RIVIERES HOEUCLE du bassin (en milles)| (en milles \u2019 carrés) Ww E 180.\u2014Wabano (affluent du St-Maurice).52 525 .x(164).\u2014\u201cWallastook\u201d, ou St-Jean.\u2014 26,000 E ; 181.\u2014Washicoutai (affluent du St-Laurent, Côte Nord).\u2026.\u2014 300 É , 182.\u2014Waswanipi (affluent de la Nottaway).\u2014 9,000 : A | 183.\u2014Watsheeshoo, riv.du Grand (affluent du St-Laur.Côte Nord) \u2014 400 | gy - 184.\u2014Wessonneau (affluent du St-Maurice).| 36 310 i | 185.\u2014Windigo (affluent du St-Maurice).68 800 ¢ | 2 186.\u2014 Yamaska (affluent du St-Laurent).82 1,914 | Ë 187.York (comté de Gaspé).11200000000 anna aan 50 525 | a | 4 ibd HEIRS PERRIS NRE 111) AIRES: SHERI EREH CHE ES MES SECTION B.\u2014POPULATION 1.\u2014 Du début de l'occupation française à la fin du 18° siècle.Avant l\u2019arrivée des premiers colons français, la province de Québec était occupée par des peuplades sauvages appartenant aux familles suivantes: Esquimaux, Naskapis, Montagnais, Têtes de Boules, Hurons, Outaouais, Algonquins, Micmacs, Malichites et Abénakis.On ne sait pas au juste quelle était, à cette époque, la population totale des diverses tribus habitant dans les limites de la province de Québec.Néanmoins des évaluations postérieures permettent de fixer à 10,000 environ (hommes, femmes et enfants) le nombre de ces sauvages.(1) C\u2019est en 1603 que Champlain fit son premier voyage sur les bords du Saint-Laurent et en 1608 qu\u2019il fonda le poste qui est devenu la ville de Québec.Le premier colon français qui s\u2019établit à Québec fut Louis Hébert, qui arriva en 1617.La colonisation de la vallée du Saint-Lau- rent ne se fit d\u2019abord que lentement: les immigrants étaient en effet recrutés par des compagnies, chargées de peupler le pays moyennant certains avantages commerciaux (compagnie de Rouen, compagnie des Cent-Associés ou de la Nouvelle-France, en 1627; cette dernière devant amener 1600 familles en 15 ans); mais celles-ci s\u2019intéressaient davantage au négoce qu\u2019au peuplement de la nouvelle colonie.La colonisation fut d\u2019ailleurs considérablement retardée par les maladies, et les luttes perpétuelles des colons contre les sauvages et contre les Anglais eux-mêmes.Aussi en 1665, on ne comptait encore que 3,215 habitants dans les trois gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières.Le tableau ci-après, dressé d\u2019après les tableaux figurant dans le tome IV du Recensement du Canada de 1870, permet de suivre les progrès de la population établie dans la Nouvelle-France depuis 1665 jusqu\u2019en 1790, en même temps qu\u2019il en donne la répartition suivant le sexe et l\u2019état matrimonial.Les tableaux, d\u2019où ces chiffres sont extraits, ont été élaborés d\u2019après les recensements nominatifs, effectués aux différentes époques indiquées par les gouverneurs de la Nouvelle-France.A la fin du 17e siècle, soit le 14 octobre 1698, on ne comptait encore que 16,000 Français environ, établis dans ce qui constitue aujourd\u2019hui la province de Québec; on a évalué leur nombre à 63,000 en 1763, au moment où le Canada fut cédé par la France à l\u2019Angleterre.La population de la Nouvelle-France s\u2019éleva progressivement à 69,810 en 1765 et à 161,311 en 1790.La majeure partie de ces habitants était de religion catholique et d\u2019origine française.(1) Voir recensement du Canada, 1870, Tome 1er. POPULATION 55 POPULATION DE LA NOUVELLE-FRANCE SUIVANT LE SEXE ET L'ÉTAT MATRIMONIAL DE 1665 A 1790.} | Popula- SEXE MASCULIN SEXE FEMININ | Sexe et Nombre Nombre Années de i \u2018état ma- de de tion TS trimo- familles | maisons recensement.Céliba- | Mariés & Céliba- .8 nial oude habitées.totale (1)| aires.5 taires.Mariées 3 nondé- ménages ,Ç > clarés i | : ; 1665-1666 .3,215) 1,493 528 13 : 661 491 \u201829 : | 1667.11.3,918: 1,762 624 \u201820 \u2026 860 626 26 .528 \u2014 1681 .9,677° 3,835 1,475 65 : 2,783} 1,461 58 |.668 i \u2014_\u2014_ \u2014 1,568 1685 .12,263, 4,545 2,121 3,500 2,007 |.\u2014 (2) 1,851 1688 .i 11,562 3,793 2,147 3,237 2,151 234 \u2014 (3) 1,877 : 21 Septembre 1692 12,431: 4,441 2,138 3,573 2,279 |.\u2014 (4) 1,929 6 novembre 1695.! 13,639 4,916 2,423 3,789 2,511 j.\u2014 (5) 1,934 14 octobre 1698 (6) 15,355 5,376 2,700: 4,456 2,823 |.\u2014 (7) 2,310 1706.| 16417 5,656 2,896 © 5,200 2,665 1.111.\u2014 \u2014 Avril 1719.22,530] 7,463 3,816 7,694 3,557 |.\u2014 1720 .© 24,434\" 7,885 4,609 8,158 3,782 |.\u2014 \u2014 1721 .24,951 7,483 4,453 8,908 4,107 |.\u2014 \u2014 D173e 37,716, 12,313 6,736 : 12,074 6,598 |.\u2014 \u2014 ; 1786(8) 39,063) 12,908 7,062 12,462 6,631 |.\u2014 | \u2014 D737 39,970| 13,330 7,378 | 12,458 6,808 ji.\u2014 \u2014 1739 .42,701] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1754 .| 55009] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ! \u2014 1765.1 69,810] 17,394 10,922 16,285 10,509 14,700 \u2014 ; 12,230 1784 .| 113,012! 33,933 20,131 31,405 19,354 8,189 \u2014 | 18924 1790 .161,311) 42,920 19,375 39,604 20,569 38,843 \u2014 \u2014 2.\u2014Accroissement de la population depuis le début du 19e siècle.a).\u2014Nombre des habitants suivant le sexe ; nombre des habitations et des familles recensées.Le tableau I de la page 74 fournit, pour chaque comté, au ler juin 1911, la superficie, la population recensée suivant le sexe, le nombre des demeures habitées et des familles.On y trouve également deux colonnes de proportions, donnant les nombres moyens d\u2019habitants par mille carré et par 100 familles.Si l\u2019on fait abstraction des comtés urbains de Montréal, Québec et Hochelaga, qui présentent des densités excessivement élevées et variant de 12,000 à 66,000 habitants par mille carré, les comtés, où le nombre des habitants par mille carré est le plus élevé, sont: Jacques-Cartier, Laval, Beauharnois, Lévis, Sherbrooke, Richelieu, Chambly et Verchères, Saint- Hyacinthe, où les densités sont respectivement: 564, 201, 141, 106, 98, 93, 85, 80 habitants par mille carré.Ceux au contraire où la densité atteint les valeurs les plus faibles sont: Chicoutimi et Saguenay (0.46 habitants par mille carré), Pontiac (1.48), Montcalm (3.30), Champlain (4.31), Maskinongé (5.62), Montmorency (6.18), comtés qui, partant de la rive nord du Saint-Laurent, pénètrent très avant dans l\u2019intérieur de la province.Dans la province de Québec tout entière, le nombre moyen des habitants par mille carré est de 5.69.(1)\u2014 Dans les chiffres de population on a fait figurer les Sauvages établis près des Français : Les recensements en ont dénombré: en 1685, 1538; en 1692, 1356; en 1695, 853.(2)\u2014En outre 139 cabanes de sauvages.(3)\u2014En outre 44 églises.(4) \u2014En outre, 39 églises et 43 moulins.(5)\u2014En outre 53 églises et 39 moulins.(6)\u2014Recensement incomplet: les renseignements font défaut pour les paroisses de Berthier et de Lavaltrie (7)\u2014En outre 62 églises et 43 moulins.(8)\u2014Les individus sont ainsi désignés: Hommes, Femmes, Garçons, Filles.SLC LP ESRI ERIC LEE # F TA 56 ,[ POPULATION On comptait, au ler juin 1911, 539 habitants par 100 familles en moyenne dans la province de Québec.Mais alors que ce nombre moyen s\u2019abaisse à 505 dans Compton, 500 dans Hochelaga, 498 dans Hunting- don, 495 dans Châteauguay, 494 dans Maisonneuve, 493 dans Montcalm, 481 dans Stanstead, 475 dans Brome et 471 dans Missisquoi, il s\u2019élève au contraire à 575 dans Nicolet, 583 dans Gaspé, 597 dans Ri- mouski, 598 dans Chicoutimi et Saguenay et atteint 602 dans Bonaventure, 608 dans Champlain, 614 dans Témiscouata et 615 dans Kamou- raska.L'importance moyenne des familles est donc la plus considérable dans les comtés du Saint-Laurent inférieur et la plus faible dans les comtés situés au Sud et au Sud-Est de Montréal.Dans le tableau ci-après, on trouvera, pour chacun des recensements entrepris de 1851 à 1911, les nombres d\u2019 habitants et de familles recensés, les nombres de demeures habitées, dans la province de Québec, ainsi que les nombres d'habitants par mille carré, par 100 familles, et par 100 demeures.NOMBRES DES HABITANTS, DES FAMILLES ET DES DEMEURES DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC, AUX DIVERS RECENSEMENTS DE 1831 A 1911 hl | ; i al Superficies | Nombre d'habitants Nombre Nombre d'habitants.il | | | recensés.Nombre AN { soumises | de par mille À i Années de recen- de carré pour pour i au recense- demeu-|-\u2014_i 100 100 sement.|» au familles .ment (en sexe sexe res habi- Terri- Terri- Fa- De- milles | masedlin féminin total recensées toire toire a © | | ; recensé| actuel Milles |meures carrés) tées | | 1911.\u2026.351,873 1,011, 1502, 991,730/2,003,232| 370,938 339,579) 5.69] 5.69 539 578 1901.351,873 824,454 824,444|1,648,898| 307,304 291,429| 4.69| 4.69 536 565 1891., 227,500 744,141 744,394|1,488,535| 271,991 244,540, 6.54| 4.23 548 610 1881.188,688 678,175 680,852/1.359,027| 254,841 216,432 7.19| 3.87 532 628 1871.187,702 596,041! 595,475|1,191,516| 213,303 180,615 6.35 3.38 559 659 1861.187,702 567,865 543,701|1,111,566| 183,844 155,088 5.91! 3.15 601 714 1851., 187,702 449,967, 440,294 890,261| 142,763 123,983| 4.74! 2.54 628 722 1844.\u2014 346 577, 345,514/(1)697,084| \u2014 108,749] \u2014 1.98] \u2014 641 1831.\u2014 184, 614, 172,503 (2)553,134 \u2014 82,4837| \u2014 1.58] \u2014 671 | La population totale de la province a presque quadruplé depuis 80 ans; au lieu de 553,134 en 1831, elle s\u2019élevait & 2,003,232 en 1911.I\u2019ac- crolssement n\u2019a pas été le même durant les diverses décades; il a été de 14.06 p.100 de 1871 à 1881; de 9.53 p.100 de 1881 à 1891; de 10.74 p.100 de 1891 à 1901 et de 21.45 p.100 de 1901 à 1911, soit l\u2019accroissement le plus considérable constaté depuis 1871.L'augmentation de la population a été un peu moins rapide dans la province de Québec que dans le Canada tout entier; ceci tient à l\u2019immigration considérable qui s\u2019est déversée dans les provinces de l\u2019ouest.Les provinces maritimes et la province d\u2019Ontario se sont en effet moins déve- (1)\u2014Y compris 4,993 personnes de sexe non déclaré \u2014(2)\u2014196,017 enfants de sexe non déclaré.ss ss D EL £2 ba peg vom POPULATION 57 loppées que Québec durant les quarante dernières années, ainsi que le montrent les proportions ci-après: Accroissement de la population dans diverses provinces du Canada PS LT TT | Augmentation dans la période pour 100 habitants recensés au début de la période | Périodes | | ; Nouveau- Nouvelle- |Ile du Prince- | | Québec Canada Ontario | Brunswick.Ecosse.Edouard.: | | | 1901-1911.21.45 | 34.13 15.59 6.27 7.13 \u20149.23 1891-1901.10.74 11.13 3.25 3.07 2.04 | \u20145.33 1881-1891.9.53 11.76 9.73 0.01 2.23 | 0.17 1871-1881.14.06 17.23 18.88 12.48 13.61 | 15.82 Si l\u2019on rapporte maintenant la population à la superficie, à laquelle le recensement du ler juin 1911 a été étendu, on constate que le nombre moyen des habitants par mille carré s\u2019est accru progressivement et rapidement de 1.58 en 1831, à 2.54 en 1851, 3.38 en 1871, 4.23 en 1891, 4.69 en 1901 et 5.69 en 1911.Le nombre moyen des habitants par 100 familles a diminué régulièrement de 1831 à 1881 (628 au lieu de 532) ; depuis cette dernière date il a oscillé; de 548 en 1891, il est descendu à 536 en 1901 puis s\u2019est relevé à 539 en 1911.Les variations du nombre moyen des habitants par 100 demeures n\u2019ont point été les mêmes.Cette proportion s\u2019est abaissée régulièrement de 722, en 1851, à 565 en 1901; en 1911, elle est remontée à 578.b.\u2014 Population urbaine et population rurale.On trouvera dans le tableau II, de la page 75, une comparaison, par comtés, de la population urbaine et de la population rurale dans la province de Québec, aux recensements de 1901 et 1911.Durant cette dernière période décennale, l\u2019augmentation de la population de la province est dûe principalement à l\u2019accroissement de la population urbaine: en 10 ans, celle-ci s\u2019est en effet accrue de 313,865 habitants, alors que la population rurale n\u2019augmentait que de 39,951 habitants, soit environ 8 fois moins.Aussi en 1911, la population urbaine de la province de Québec constituait-elle 48.4 p.100 de la population totale de la province.Cette proportion varie d\u2019ailleurs de façon considérable avec les divers comtés.Elle atteint naturellement 100 dans les villes de Hochelaga, Maisonneuve, Montréal et Québec.Elle est de 53.4 dans Saint-Hyacinthe; de 54.3 dans Richelieu; de 55.1 dans Beauharnois, Trois-Rivières et Saint-Mau- rice ; de 63.0 dans Lévis; de 79.2 dans Sherbrooke et de 89.5 dans Jacques- Cartier.Au contraire, elle est nulle dans les comtés de Bellechasse, Bonaventure, Dorchester, l\u2019Islet et Montcalm; et est inférieure à 10 p.100 dans Gaspé, Lotbinière, Kamouraska et Portneuf.(1)\u2014Le Signe\u2014indique une diminution 58 POPULATION Le tableau ci-dessous permet de se rendre compte du développement parallèle de la population urbaine et de la population rurale dans la.province de Québec depuis 1871.VARIATIONS DE LA POPULATION URBAINE ET DE LA POPULATION RURALE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC, DE 1871 à 1911.| POPULATION | PROPORTION p.100 ANNEES DU RECENSEMENT Totale Urbaine Rurale Pop.TUrb.|Pop.rurale A 2,002,712 | | 970,094 1,032,618 48.4 51.6 1901.oo 1,648,898 | |! 656,231 992,667 39.8 60.2 1801 1,488,535 499,715 988,820 29.2 70.8 1881100 1,350,027 311,104 1,047,923 22.8 77.2 1871.11 \u2014 | \u2014 \u2014 19.5 80.5 Depuis 1881, la population rurale a diminué en valeur absolue (1,047,923 habitants en 1881, au lieu de 1,032,618 en 1911), quoique elle ait légèrement augmenté depuis 1891.Au contraire, la population urbaine a plus que triplé dans la même période, s\u2019élevant de 311,104 à 970,094 habitants.Sur 100 habitants, 19.5 seulement appartenaient à.la population urbaine en 1871.Cette proportion s\u2019est régulièrement accrue, a atteint 39.8 en 1901 et 48.4 en 1911.Inversement, la proportion de la population rurale à la population totale a constamment diminué de 80.5 p.100 en 1871 à 70.8 p.100 en 1891 et à 51.6 pour 100 en 1911.Elle a d\u2019ailleurs baissé davantage dans les vingt dernières années- que dans les vingt années précédentes.En 1911, le chiffre de la population urbaine atteignait presque celui de la population rurale; il est vraisemblable qu\u2019il le dépassera au prochain recensement.Dans les deux tableaux suivants on trouvera : lo La population des villes et cités, ayant plus de 5,000 habitants, en.1911, aux divers recensements; on a pu remonter jusqu\u2019en 1765 pour Québec et Montréal.On remarquera le rapide développement de cette dernière ville, depuis 1901 principalement (1) et la presque stagnation de Québec depuis cinquante ans.20 La population des villes et villages qui, en 1911, avaient entre 1,000 et 5,000 habitants.On a rappelé, dans le but d\u2019une rapide comparaison, les chiffres relatifs à l\u2019année 1901.(1)\u2014Ainsi que de la banlieue (Maisonneuve, Westmount, Verdun). POPULATION COMPARAISON AVEC LES RECENSEMENTS ANTÉRIEURS.POPULATION DES CITÉS, VILLES, AYANT PLUS DE 5,000 HABITANTS EN 1911.t CITES ET VILLES POPULATICN EN 1891 1881 \u2018 t | Montréal.i Québec.\u2026 : : | Maisonneuve.| Lachine.! Thetford- Mines Ce Fraserville .Joliette.Saint-Jean .Chicoutimi oo.! 470,480 78,710 | 16,405 | CL 13,691 0 11,629 .10,699 | St-Hyacinthe.\u2026.\u2026.: Valleyfield.| 8,420 À 7,452 Co 7,261 1 6,774 À 6,346 1 5,903 {18,684 18,222 14,579 ; 9,797 | 9,449 | 5,880 267,730 68,840 3,958\" 13,993 11,765 8,856 9,081 1,898 5.561 9,210 11,055 7,057 7,783 3,256 4,569 4,220 4,030 3,826 219,616 155,238 63,090 62,446 | Caen Caen SE 10,110 7,227 3,076 884 8,334 8,670 206 |.3,761 2,406 7,016 5,321 6 669 a , dy 7,301 | 7.597 _ | _ 4,175 | 2,291 3,347 | 3 268 4,722 | 4,314 2,277 | 1,935 1851 1790 * 107,225 20529 57, ns 18,000] 5,733 59,699 59,990 42,052| 14,000, 8,967 3,800 | 4,432 \u2014 2,998 \u2014 \u2014 200 |.l NL 7,570 6,058 4,936] \u2014 \u2014 RUE I ef bode, 1,606 1,315] 1,075 \u2014 \u2014 3,746 \u2014 3.313 \u2014 \u2014 1,800 |.|.Looe 5,636 4,778] 3,424 \u2014 \u2014 6691 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 J \u2014_ \u2014 i \u2014 \u2014_ 1,541 \u2014 005.3047 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3022 \u2014 \u2014 , \u2014 \u2014 1,393 \u2014 ' (RAPPEL DES CHIFFRES RELATIFS A L'ANNÉE 1901) POPULATION DES VILLES ET VILLAGES AYANT DE 1,000 à 5,000 HABITANTS EN 1911.| Population Population Population i Villes et Villages \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014| Villeset Villages \u2014\u2014\u2014| Villes et Villages | _ | .: 1911 | 1901 | | 1911 1901 1911 | 1901 ! i ; | | i ! | | | Outremont.4,820 1,148 Ste-Anne de Beaupré 2,066 \u2014 Bedford RARE 1,432 1,364 Grand\u2019Mère.1 4,783 2,511 iSt-Jérôme de Matane, 2,056 1,176 |Ste-Anne de Bellevue 1,416 | 1,343 Granby.| 4,750 \u2018 3,773 {Ste-Agathe.A 2,020 1,073 'St- Joseph(Richelieu) 1,416 \u2014 Shawinigan Falls.14,265 1 \u2014 Beauharnois\u2026 iN 2,015 1,976 St- George.1,410 \u2014 Lauzon.Cee A 3,978 3,416 Terrebonne.| 1,990 1,822 Acton-V ale.1,402 1,175 Magog.! 8,978 3,516 Iberville .: 1,905 [1,512 Grenville A 1,383 495 Longueuil.| 3,972 '2,835 Waterloo.11,886 1,791 Pierreville.1,363 1,108 Buckingham.8,854 | 2,854 St-Laurent.1,860 1,390 Grande-Baie.1,355 \u2014 Farnham.3,560 ' 3,114 Baie St-Paul.! 1,857 1,408 Berthier.1,335 1,364 St-Jérôme\u2026.\u2026.3,473 13,619 Pointe Gatineau .| 1,751 [1,583 |Danville.1,331 1,017 St-Lambert.3,344 | \u2014 L'Assomption.11,747 1,605 |Sault-au-Récollet.1,311 \u2014 Coaticook.3,165 | 2,880 Roberval .i 1,737 1,248 |Huntingdon .1,265 1,122 Aylmer .3,109 12,291 Drummondville.} 1,725 1,450 |Bromptonville .1,239! \u2014 Rimouski.| 3,097 .1,804 Montmoreney .11,717 \u2014 |Lennoxville.\u2026.1,211 ; 1,120 Victoriaville.3,028 1,693 Beauceville.1,677 \u2014 Lac-au-Saumon.1,171 \u2014 LaTuque .2,934 | \u2014 Louiseville .| 1,675 1,565 |Pointe-aux-Tremble 1,167 \u2014 Black-Lake.: 2,645 | 1,316 St-Raymond.\u201c| 1,653 11,272 |Deschaillons.1,161 1,213 Montmagny.; 2,617 '1,919 D\u2019Israeli.1,606 \u2014 Laurentides .1,128 934 Nicolet.12,593 2,225 St-Gabriel- de-Br\u2019 don| 1,602 1,199 |Boucherville.1,097 | 940 Lachute | 2,407 2,022 Lorette.11,588 {1,555 |[Amqui.1,070 1 \u2014 Lac Mégantic.12,399 1,883 :Marieville.! 1,587 1,306 [Waterville .1,054 576 Laprairie.]| 2,388 1,451 Plessisville .11,559 © 1,586 |Masson.1,034 1,012 Jonquiéres .2,354 \u2014 Beleeil .| 1,501 | \u2014 |Baiede Shawi inigan .1,024 \u2014 Windsor-Mills .! 2,233 2,149 St-Vincent de Paul.! 1,492 1,462 ISt-Rémi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1,021 1,080 Asbestos.ca | 2,224 783 Ste-Rose.1,480 1,154 Papineau.1,015 772 St-Pierre aux x Liens .2,201 505 Arthabaskaville.| 1,458 995 [Bagotville.1,011 507 Richmond.\u2026.' 2,175 (2,057 Malbaie\u2026 .11,449 + 826 |Dorval.1,005 481 Mont-Joli.RT 2,141 822 Sioseph d de Beauce 1,440 1,117 |Bienville.1,004 851 Ste-Thérése.A 2,120 1,541 St-Tite.| 1438 \u2014 The Canada Year Book 1912, pet RAM Ch AO MAN SE ME ES dE ee NN eee DEA sac dt LIT Ie ta eee: POPULATION c.\u2014Population suivant le sexe et l\u2019âge.La répartition de la population recensée, dans la province de Québec tout entière au ler juin 1911, suivant le sexe, est fournie, pour chaque année d\u2019âge, par le tableau III (page 76).On remarquera de suite que la population masculine est plus considérable que la population féminine (1,011,502 hommes, au lieu de 991,730 femmes), ce qui tient à l\u2019immigration qui se dirige versla province de Québec.Proportionnellement, il y avait, en 1911, 1020 hommes pour 1000 femmes dans la province de Québec.Si l\u2019on considère maintenant les nombres relatifs à chaque année d\u2019âge, on constate la tendance très nette des habitants à déclarer au recensement un âge rond approximatif, soit 20, 25, 30 ans, ete., au lieu de déclarer leur âge exact.Dans le tableau ci-dessous on trouvera une répartition proportionnelle de 100 habitants de chaque sexe entre les groupes d\u2019âge quinquennaux.Sexe féminin 99 21 HH NNWER ROTO IY HENNWRROIO JO OP .71 70 ; 80-34 eee .65 AT | 35-39 * 1111120, LL LL LAN A Ada aa La aa 73 54 | 40-44 \u201c LL LL LL LL LL AL LR AA A AA AA Aa a a ae .75 63 | 45-49 Ÿ# LL LL LL LL AAA A AAA RAA A Ra Rene 11 06 | 50-54 \u201c LIL LL LL LL LAN AR A Rae 64 58 .55-59 \u201c LL LL LL ed LL LL LA LA AL ae La a ee ea a ee a a ea ae de a a eee» 91 85 | 60-64 * LL LL LL LL AAA LA AAA RAA ea ee 47 42 LBBB LL La LA a a Le aa Le aa 82 82 TO-74 \u201cLL LL LL LA LL A A 4 AN A A A AA a RAR A Rd a Va ea a aa ee» .27 29 =O LL LL LL AAA A RAA AA A A A ARR de ea A Ra a ae a a ae .81 .82 CBO-8 LL LL A LL A VAR a A RAA a AA Ra Re a A aa a ae aa ee .41 .44 * 85-89 \u201c LL LL LL LL LL LL LA ALL LA AA RAA A A Re a ae a ea eee .16 .18 90-94 \u201cLL LL LL LL LL AA AL LA AA LA RL a A Re a a a a a eee 0 .04 .05 43 95 ansget plus.\u2026.\u2026\u2026.200000 00042 LL Lee a LA a aa ea eee nee 0 .01 .01 Re * Age nonindiqué .0100 0004142 4 AL La 4 A A a as Aa aa a ea ae Totaux.02200 12201 AAA aa 2e 4 ER Aa ae a 4 4e 0 a eee ane Ce qui frappe dans cette répartition, c\u2019est la proportion excessivement élevée des enfants âgés de moins de 10 ans.Sur 100 individus recensés du sexe masculin on comptait, en effet en 1911, 27.09 garçons âgés de moins de 10 ans et sur 100 personnes du sexe féminin, 27.61 filles.Ce fait remarquable tient à la natalité très élevée dans la province de Québec.On le met tout à fait en évidence, en comparant une réparti- POPULATION 61 tion proportionnelle suivant l\u2019âge de la population des différentes provinces de la Puissance du Canada, au recensement de 1911.Pour les enfants âgés de moins de 10 ans, la proportion la plus élevée est fournie par la province de Québec (273 pour 10,000 habitants); elle n\u2019est que de 253 dans la Saskatchewan, 248 dans le Manitoba, 245 dans le Nouveau- Brunswick et s\u2019abaisse à 166 dans la Colombie-Britannique.Au contraire la population âgée de 20 à 69 ans, c\u2019est-à-dire la population productive, est proportionnellement moins considérable dans la province de Québec que dans les autres provinces du Canada, vers lesquelles se dirigent surtout les immigrants.RÉPARTITION PROPORTIONNELLE ENTRE LES GROUPES D\u2019AGE DE 1000 INDIVIDUS RECENSÉS DANS LES PROVINCES DU CANADA, EN 1911.| .0-9 10-19 20-44 45-69 70ans Age non | Provinces.ans ans ans.ans et plus indiqué Totaux.| i | | Canada.231,832 191,585 385,348 158,030 | 28,115 5,090 1,000.000 | Colombie-Britannique.\u2026 166,345 134,079 532,873 144,030 12,270 10,403 1,000.000 | Alberta.\u2026\u2026\u2026.234,944 169,093 457,878 116,195 8,206 13,684 1,000.000 Saskatchewan.253,326 168,161 450,716 108,089 | 8,827 10,881 1,000.000 i Manitoba.248,678 187,852 417,336 124,739 | 13,329 8,066 1,000.000 | Ontario\u2026.\u2026.\u2026\u2026.200,316 187,242 391,738 183,062 | 34,723 2,919 1,000.000 i Québec.273,508 210,844 336,928 148,409 | 27,460 2,851 1,000.000 I Nouveau-Brunswick .245,078 212,547 330,098 171,972 | 38,131 2,174 1,000.000 | Ile du Prince-Edouard .| 214,450 225,109 310,910 196,035 | 52,919 .577 1,000.000 i Nouvelle-Ecosse .231,971 206,909 336,238 176,151 46,605 2,126 1,000.000 | | On a recherché la répartition de la population de la province de Québec, suivant le sexe et l\u2019âge, à diverses époques Les nombres absolus par groupes d\u2019âges quinquennaux, pour les recensements effectués tous les dix ans depuis 1851, figurent dans le tableau de la page suivante.D\u2019après ces chiffres, on constate que le nombre proportionnel des hommes pour 1000 femmes, a pris les valeurs successives suivantes: 1022 en 1851 996 en 1881 1044 \u2018\u201c 1861 1000 \u201c\u201c 1891 1001 \u2018\u201c 1871 1000 \u201c 1901 1020 \u201c\u201c 1911 Le nombre proportionnel des hommes pour 1000 femmes à été sensiblement supérieur à 1000 en 1851, 1861 et 1911, qui sont des époques où les immigrants se sont dirigés vers la province de Québec.Au contraire en 1871, 1891 et 1901 on comptait, dans la province, à peu près le même nombre de femmes que d\u2019hommes; en 1881, la proportion pour 1000 femmes est même tombée à 996, par suite de la grande émigration des Franco-canadiens aux Etats-Unis et vers l\u2019ouest du Canada. 62 POPULATION POPULATION SUIVANT LE SEXE ET L'AGE AUX DIVERS RECENSEMENTS.AGE EN ANNÉES | 1911 | 1901 1891 | 1881 1871 (1) | 1861 | 1851 | | 1\u2014SsEXE MASCULIN.! | [ Oàlan.2020.| 31,520 25.242 23265\u2019 22,603 20,500 20,957 20,111 185 | 114,877 93,678 86,983 | 81,784 88,986 74,127 64,273 5a10.111 | 198/195 105,834 98.996 , 92234 83262 76,844 63,467 1015.11 | 111422 96.515 87.696 79.701 74,537 70267 53,357 152 20.111000 100,554 85,689 | 78,102) 72415 | 63.507 65728 49,730 200 25.1111111100 © 90931 74512 | 66,314 | 64,493 : Sha s0 UL 77940 sosa | 53,856 50256 |/ 93315 93802 69,569 5 B08 850.iver.67,261 50,122 | 46,533 , 40,711 } - ua 35240.Sn | 57939 45457 | 40671] 85,549 00988 59510 46,140 i 408 45.| 48,069 40.593 | 34,684 | 28,187 ! i É 458 500.41,578 34,793 | 29,543 | 25,492 45,134 42,682 34,174 9 s0oass.0 36.819 20.940 | 24,501, 21,168 | if 55860.een.| 29,479 28,900 | 19994 17921 31,692 30,129 22,861 gt 608 65.25,004 19,379 17,285 14,840 4 658 70m.18,304 15,275 | 13434 | 11,460 : 21,131 19,432 13,022 4 TOA TB 12,798 11041: 9906.8,606 T5880.8,151 7165 | 6059 | 5.53 { 10,236 8,333 5,927 BOA 85m vor 4,125 3,677 | 3,342 3.019 85890.nn 1,625 1361 | 1.208 1,205 | 2255 2,514 1,633 004 95.oo 433 393 430 | 329 953100.| 99 109 132 he |f 275 333 198 100 et plus.\u2026\u2026.8 |.fee 22 19 30 20 Inconnu.\u2026.\u2026.4,765 636 1,617 | 439 204 3,877 5,485 | Totaux.| 1,011,502 824,454 744,141 678,175 596,041 567,865 449,967 | 2.\u2014SEXE FEMININ.OA Toren.31,165 25,100 22,533 22,118 19,939 19,831 19,575 1A5.11111000 113.995 93583 86,208 79.884 86,760 71,057 62,826 5A 10e 128.640 104666 96,735 90,784 81,456 74,244 62,326 108 150 oon, 110.750 93888 85169 77.220 71.626 67,806 51,382 1520.11111000 99.644 84.746 78,388 74.311 67.045 65,741 52,833 208 25 91362 76.455 690.456 68,123 | 258 80m.on 76,388 62,144 56,985 53,213 100/864 93,491 74,050 30a 35.111100 64.147 51,138 47,832 41,952 35 à 40.0 51.979 46,071 40,791 36,515 | 63,248 56,936 44,738 a0a 45.1111111 45,918 40293 34,691 29,669 458500.iin 40218 34026 20.387 | 267221 || 44661 39.170 31621 502 B55 1112000 35.503 20.280 24,643 | 21,267 | 55860.ote 28,290 23.822 20,115 | 17,291 ! 29,772 26963 20487 602 65.23,954 19,631 17,072 14,101 65 à 70.121222200000 18,060 15,589 12,846 | 10,820 + 18,736 16,627 11,073 TOA TE 12,753 11,141 9,288 , 7,784 TBA 80m.8,179 6.915 5,677 | 5,025 | sou 7,328 4,956 80a Be.4,350 3,604 3,102 2,754 } | 8500.1,814 1,495 1.362 | 1052 2,009 1,917 1,328 00a 05.veins 522 446 484 351 | 052 1000.00.139 148 133 132 269 286 209 100 et plus\u2026\u2026.\u2026\u2026 13 | fee 34 18 21 18 Inconnu.mu.Luc0 0 947 263 1,497 231 161 2,274 2,872 Totaux.001,730 824,444 744,304 680.852 595475 543,701 440,204 ()\u2014D2041an,del3 6 ans, de 64a ll ans, etc.plus de 101 ans POPULATION 63 Ë Voici maintenant la répartition proportionnelle de 1000 individus, 4 suivant les groupes d\u2019âges décennaux, pour les années de recensement, de fo 1871 à 1911.RÉPARTITION PROPORTIONNELLE, ENTRE LES GROUPES D\u2019AGE, DE 1000 INDIVIDUS RECENSES.PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 DIFFERENTS RECENSEMENTS.GROUPES D'AGE | 1871 1881 1891 | 1901 1911 E 0- lan.111110010000 33.94 32.97 30.77 | 30.53 31.296 Ë 1- dans.1110010 0 ann | 119.21 118.96 116.35 113.57 ; 114.002 \u2018 5= 0 LL LL nan 139.26 134.67 131.49 127.36 | 128.210 3 10-19 \u201c 238.95 223.43 221.26 | 218.84 210.844 a 20-29 \u201c LL LL LL LL 171.07 173.72 165.34 165.41 168.043 4 30-39 * LL LL LL LL | 107.54 113.85 118.12 116.92 121.966 À 40-49 * LL LL | 78.46 80.62 86.20 : 90.79 87.750 4 50-59 * LL LL LL LL LL | 53.10 57.14 59.96 | 64.86 64.041 4 60ansetplus .| 58.16 64.15 68.42 | 71.18 70.097 3 Agenonindiqué.| .31 .49 2.09 | .54 2.851 eT 000 1.000.00 1.000.00 1.000.00 | 1.000.00 1.000.000 La proportion des enfants 4gés de moins de 10 ans a été en diminuant régulièrement de 1871 à 1901; elle est légèrement remontée au dernier recensement.Au contraire, la proportion des vieillards âgés de 60 ans et plus a augmenté de 58.16 p.1000 en1871 à 71.18 p.1000 en 1901 et est redescendue à 70.01 p.1000 en 1911.On remarquera enfin que la proportion des habitants âgés de 30 à 50 ansest plus considérable en 1911 | qu\u2019en 1871 (209.71 p.1000 en 1911, contre 186.00 p.1000 seulement en 1871).: d.\u2014Population suivant le sexe et l\u2019état matrimonial Dans le tableau IV (page 77), la population recensée le 1er juin 1911 dans la province de Québec, est répartie, pour chaque comté, entre les deux sexes et pour chaque sexe, en célibataires, mariés, veufs, divorcés et légalement séparés.EE Le tableau ci-aprés fournit la répartition en nombres absolus des E habitants de la province de Québec, suivant le sexe et l\u2019état matrimonial, aux divers recensements effectués de 1844 à 1911.POPULATION SUIVANT LE SEXE ET L\u2019ÉTAT MATRIMONIAL a AUX DIVERS RECENSEMENTS 3 4 + | SEXE MASCULIN | SEXE FÉMININ E 3 g | Ë Ë 2 2 ! a = 3 8 n | 3 3 > gg | 3 3 3 © $ |-52 7 3 $ 8 ; Ÿ |.5# = 828 = > LE = È = £7 > = 2 > | 82 Sa\u201d > A 58 D | £a | © i [Ba | i ! i | | 1911.'1011,247| 636,931 343,270.26,055 134] 4,857.991,465 608,182) 335,017 46,636| 169 1,461 | 1901.| 824,454 524,658| 277,477) 22,288 ail.824,444| 500,514] 273,387] 41,516] 27 1891.| 744,141 480,053] 244 02 19,296].|.| 744,304) 463,303] 244,639 36,362 1881.678,175 442,665| 218,544, 16,966|.0 .680,852| 431,062| 217,799! 31,991 1871.| 596,041| 396,253| 186.475] 13.3131.|.595,475 383,670| 185,976 25,829 1861.| 567,865] 383,089| 169,665| 11,234.3,877| 543,701] 359,667| 163,028| 18,732|.2,274 1851.| 449,967| 209,038! 136,782] 8.662.5,485) 440,294 287,155] 135,402! 14,865.2,872 1844.| 346,577 233,756| 112,821).| en 345,514 231,574) 113,940 | 64 POPULATION Si l\u2019on calcule la proportion des mariés par rapport à la population totale de chaque sexe, on obtient les nombres suivants: Proportions pour 100 habitants de chaque sexe des individus mariés du même sexe.Années de Hommes.Femmes.recensement.1911.0 34.0 33.8 1901.33.7 33.1 1891.LL 32.9 32.9 1881.LL LL 32.2 32.0 1871.21 LL LL LL LL 31.3 31.2 1801.11 11 21 22111111 LL 30.1 30.1 1851.LL LL LL LL 30.8 30.9 La proportion des mariés à la population totale de chaque sexe a augmenté régulièrement de 1861 à 1911.Elle est passée de 30.1 à 34.0% pour le sexe masculin et de 30.1% à 33.8% pour le sexe féminin.e\u2014Population recensée suivant la religion.Au ler juin 1911, sur 2,003,232 habitants recensés dans la province de Québec, on comptait 1,724,683 catholiques romains, 102,684 anglicans, 64,125 presbytériens, 42,444 méthodistes, 30,268 israélites; les autres habitants (au nombre de 39,028) appartenaient à d\u2019autres religions ou bien n'avaient pas déclaré leur confession religieuse.Si l\u2019on répartit proportionnellement à 1,000 les individus recensés (abstraction faite de ceux dont la religion était inconnue), on trouve que sur 1,000 personnes recensées dans la province, il y avait 862 catholiques romains, 52 anglicans, 32 presbytériens, 21 méthodistes, 15 juifs et 18 personnes appartenant à d\u2019autres religions.L\u2019examen du tableau V, (pages 78 et 79), montre que les catholiques romains sont en majorité dans presque tous les comtés, ceux de Brome et de Montréal Saint-Laurent exceptés.Dans ces deux derniers, la proportion des catholiques romains est respectivement de 37.5 p.100 et de 46.2 p.100.Dans 14 autres comtés, les catholiques romains constituent plus de la moitié et moins des \u201c; de la population totale; ce sont: Argen- teuil (54.0 p.100) ; Bonaventure (79.4 p.100); Châteauguay (76.6); Compton (64.9); Hochelaga (67.6) ; Huntingdon (57.4); Jacques-Cartier (70.8) ; Lévis (73.3); Missisquoi (61.4); Montréal Sainte-Anne (68.4); Montréal Saint-Antoine (50.9); Pontiac (70.6); Sherbrooke (66.2); Stanstead (52.9).Dans les 49 autres comtés les catholiques romains constituent plus de 80 p.100 de la population totale.Le tableau ci-après fournit aux divers recensements, la répartition de la population de la province de Québec, entre les principales confes- POPULATION 65 sions religieuses.En 1831 et en 1861 les catholiques romains formaient exactement 85 p.100 de la population recensée.Cette proportion a régulièrement augmenté jusqu\u2019en 1891, où elle a atteint 868 p.1,000.Après être demeurée stationnaire en 1901, elle s\u2019est abaissée à 862 p.1,000 en 1911.Cette baisse est dûe à l\u2019arrivée de nouveaux immigrants, principalement des Juifs qui constituaient en 1911, 15 p.1000 de la population totale, au lieu de 5 en 1901 et de 1 seulement en 1881.Ces derniers ont donc vu leur importance tripler dans l\u2019intervalle des deux derniers recensements.POPULATION SUIVANT LA RELIGION AUX DIVERS RECENSEMENTS | Religions | 1911 | 1901 | 1891 | 1881 | 1871 | 1861 1851 | 1844 | 1831 1.\u2014Nombres absolus.Anglicans.| 102,684 81,630 | 75,472 68,797 62,449 63,187 45,402 43,527 34,620 ' Baptistes .| 9,255 8,483 | 7,991 8,853 8,686 7,751 4,493 4,063 2,461 Congrégationalistes.; 5,197 5,173 4,296 5,244 5,240 4,927 3,927 3,906 (1) Juifs .30,268 7,498 : 2,708 989 549 572 248 154 | 107 Méthodiste .| 42,444 42,014 | 39,544 39,221 34,100 30,660 21,183 15,824 7,018 Presbytériens.\u2026.| 64,125 58,013 : 52,673 50,287 46,165 43,735 33,535 31,981 22,879 .Catholiques romains.1724,683 |1429,260 1291,709 11170,718 1019,850 | 943,253 746,866 572,439 412,717 Adventistes.2,435 3,079 : 3,364 4,210 3,15C 2,805 | 1,369 |(1) (1) Protestants., 8,634 5,211 ; 2,342 2,432 4,195 | 2,084 | 10,475 |(1) (D Religions orientales.650 |.355 | 36 |.ol.pee | ass ea ae ae Lee Mm Eglise grecque.1,959 215 cee, 2 (1) Luthériens.2,618 1,642 | 1,385 1,003 496 857 | 18 101 (1D) * Mennonites.851 50 RSR PR 11 2 |) .Mormons.ee 5 3 cee ee 3 | 12 |.(n Armée du Salut.510 292 | 297 (1) | 4,665 5,173 |! 9,277 17,811 6,291 ; Autressectes.4,220 4,238 3,877 | 5,577 : Religions non spéci- .| fies.3,494 1,742 2,846 2,608 1,461 j 2,155 , 4,911 18,796 67,755 | | | Totaux.2003,232 |1648,898 1488,535 [1359,027 |1191,516 | Ht ,566 | 890,261 697,084 553,134 2.\u2014 Proportions pour 1000 habitants dont la religion est spéciflée.i { | Catholiques romains .| 862 868 868 863 | 857 850 844 844 850 Anglicans.52 48 51 51 52 58 52 64 71 | Presbytériens.32 35 36 37 + 39 39 38 47 47 \" Mdéthodistes .21 26 27 29 29 28 24 | 23 14 Juifs.Lans.15 5 2 | i LU \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 | Autre religion .18 18 16 | 25 42 | 22 18 _ | Totaux.1,000 | 1,000 | 1,000 [oo 1,000 | 1,000 5 1,000 | 1,000 | 1,000 1,000 Quant aux Anglicans, aux Presbytériens, aux Méthodistes leur importance proportionnelle a parfois momentanément augmenté par suite d\u2019un afflux de nouveaux immigrants.Mais au total les Anglicans et les Presbytériens sont relativement moins nombreux dans la province de Québec en 1911 qu\u2019en 1831; c\u2019est le contraire pour les Méthodistes, qui constituent 21 p.1.000 de la population, contre 14 p.1000 seulement, 80 ans auparavant.(1)\u2014Compris dans les individus de religion non spécifiée.5 HS SES Ed: LOAN HA PRIS OS EMA M ES ASIA MAIS PE DE DE DS DÉDUAES MS en ESRI él 66 POPULATION 4 | Accroissement de la population totale, de la population catholique romaine et de la population d\u2019origine française dans la province de Québec depuis 1881 Nombre des habitants.1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 2.000.000 7 1 750.000 / 1.500.000 / oT 0 1.000.000 PE 1.250.000 KA AN CG ND > Q_\\\u2014.NN DONS S .© > + 2 750.000 A NV.500.000 \u2014 250.000 1851 1841 1851 1861 1871 188! 189! f9OI 1911 f.\u2014Population d\u2019après l\u2019origine.Dans le tableau VI, (pages 80 et 81), la population, recensée dans chaque comté en 1911, est répartie d\u2019après l\u2019origine des habitants.Dans la province tout entière, la majorité est formée par la population d\u2019origine française qui comprend 1,605,339 individus, sur une population totale de 2,003,332 habitants, soit 80.5 p.100 (abstraction faite des individus d\u2019origine inconnue).Les groupements qui sont ensuite les plus importants viennent loin derrière.Ce sont: les Anglais, 153,295 habitants; les Irlandais, 103,147; les Ecossais, 58,555 habitants et les Juifs, 30,648 habitants.ms re gt 0 POPULATION 67 Si l\u2019on examine les proportions figurant dans la dernière colonne du tableau VI, on remarque que, sur 65 comtés, dans 46 la population d\u2019origine française constitue plus des 475 de la population et dans 59 elle forme encore plus de la moitié de la population totale.Les seuls comtés, où l\u2019élément français est en minorité, sont: Brome (où il constitue 37.6 p.100 seulement de la population totale recensée), Huntingdon (40.5 p.100), Montréal Sainte-Anne (30.1 p.100) ; Montréal Saint- Antoine (29.2 p.100); Montréal Saint-Laurent (32.7 p.100) et Pontiac (48.5 p.100).Tous les comtés, ou la population d\u2019origine francaise forme moins de 80 p.100 du nombre des habitants recensés, sont également ceux où la proportion des catholiques romains à la population totale est inférieure à 80 p.100 (à l\u2019exception toutefois de Huntingdon, Québec- Centre et Québec-Ouest).Le tableau ci-après fournit la répartition d\u2019après l\u2019origine de la population totale recensée en 1851, 1861, 1871, 1881 et 1901.Il donne également cette répartition séparément pour le sexe masculin et pour le sexe féminin en 1911.POPULATION SUIVANT L'ORIGINE AUX DIVERS RECENSEMENTS 1911 POPULATION TOTALE ORIGINE Sexe | Sexe Total 1901 1881 , 1871 1861 1851 masculin; féminin Anglaise.78,856 ! 74,439 153,295 114,710 81,515 * 69,822 | (1) (1) Britan- ! Irlandaise.50,725 @ 52,422 103,147 114,842 123,749 123,478 (1) (1) nique.Fcossaise.29,276 29,279 58,555 60,068 54,923 49,458 (1) (1) Autres.619 487 1,106 549 351 283 (1) (1) PA | 159,476 | 156,627 | 316,103 290,169 260,538 243,041 ° (1 (1) Francaise.804,368 800,971 |1605,339 |1322,115 !1075,130 929,817 847,615 669,528 * Allemande.| 3,273 2,872 6,145 6,923 7,633 7,963 (1) 1 © Austro-Hongroise.942 347 1,289 184 (1) (1) (1) (D Belge.1,097 1,006 2,103 969 |(1) (1) (1) .i Bulgare et Roumaine.542 76 618 151 (1) (1) (1) (1) | Chinoise\u2026\u2026.1,540 38 1,578 1,087 re (D) (NH ! Hollandaise.770 | 735 1,505 1,554 776 798 |(1) (1) Grecque.605 163 768 66 (1) 7 (D (1) , Hindoue.6 8 14 | JL LL LL (1) (1) i Bauvage.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.5,243 4,750 9,993 10,142 7,515 6,988 5,318 4,358 : Ttaliemme.6,574 3,002 9,576 2,805 745 539 (1) (1) Japonaise .9 3 12 9.LL 1212 1) (1) Juive.15,690 14,958 30,648 7,607 330 74 (1) (1) Nêgre 112111100101 | 232 169 401 280 141 148 163 18 | Polonaise .2,138 1,090 3,228 ! LP Le 300 186 (1) (1) Russe ct Finlandaise.1,250 434 1,684 430 \u2018 Seandinave.; 1,053 703 1,756 1,350 648 454 (1) (D) Suisse .\u2019 231 166 397 350 254 173 (1) (nH | Origine non spécifiée.6,463 3,612 10,075 2,757 | 5,010 1,328 258,470 216,357 Totaux.1,011,502 991,730 2,003,232|1,648,898!1,359,027 1,191,516 1,111,566 890,261 i (1)\u2014Compris dans es habitants d'origine non spécifiée, 68» POPULATION À l\u2019aide des nombres dè ce tableau, on a caleulé les proportions figu- \u2019 rant ci-dessous : | RÉPARTITION PROPORTIONNELLE DE 1000 HABITANTS D'ORIGINE SPÉCIFIÉE SUIVANT L'ORIGINE, A DIVERS RECENSEMENTS ! TE EE | 1911 i: ORIGINE | 1901 1881 1871 oo | EIB {Hommes Femmes Total | q' Lo a Française.11202222 Le LL nana nee | 80 i 8 805 | 803 | 704 782 3 Anglaise.1110100010 0a a aan 79 | 76 78 | 70 | 60 58 4 Irlandaise 11111000 0 Laa nnn | 51 53 52 70 | 91 104 3 Ecossaise.1111110401 LL LL | 29 | 30 29 36 | 41 42 | = 2 Britannique\u2026\u2026.22020e Lace annee | 159] 159| 159] 176) 192| 204 | z AULT overs + ooo eee AA | 41 | 30 | 36 | 21 | 14 14 TOBE eve vee eee eee eee eee en | 1,000 | 1,000 | 1,000 | 1,000 | 1,000 1,000 Depuis 1871,la proportion pour 1000 recensés des personnes d\u2019origine : francaise a constamment et réguliérement augmenté.Elle était en effet de 805 en 1911, au lieu de 782 seulement en 1871.Ce fait est d\u2019autant plus remarquable, que les Franco-Canadiens ne progressent guère que par le simple jeu de l'excédent des naissances sur les décès, se produisant dans leur groupe; le petit nombre de Français qui émigrent chaque année dans la province de Québec ne peut guère être mis en comparaison avec les nombres d\u2019immigrants d\u2019origine britannique qui s\u2019installent dans la | | province.La proportion de la population d\u2019origine britannique a, au a contraire, constamment diminué depuis 1871 (159 pour 1000 habitants A en 1911, au lieu de 204 en 1871), malgré l\u2019appoint d\u2019un nombre d\u2019immi- 1.a grants assez considérable.Il convient toutefois de signaler le fait suivant: y l\u2019importance relative de la population d\u2019origine anglaise est allée gran- | | i dissante, tandis que diminuait celle de la population d\u2019origine écossaise | Ei i et surtout celle de la population d\u2019origine irlandaise.fn hi La part proportionnelle des autres éléments constitutifs de la popu- | L i lation de Québec a plus que doublé en quarante ans: de 14 p.1000 seule- a A ment en 1871, elle s\u2019est élevée de façon continue à 36 p.1000 en 1911.Un | te 4 g.\u2014 Population surtvant le lieu de naissance.Ae i Al Ie Dans le tableau VII (page 82) la population, recensée le 1er juin 1911 uy A dans chaque comté de la province de Québec, est répartie d\u2019après le lieu ; uf de naissance.On a recherché, pour la province tout entiére, comment s\u2019était effectuée cette distribution aux divers recensements décennaux.Les nombres absolus que l\u2019on a pu recueillir figurent dans le tableau ci- B-.après.EI TI TILT FT I TET SIT Teo LT FEI ELIE FPL TIT PE TS PET PES NEC RE ECO NE PER PC PE TEFL VL TL PE FC LU CR CPP PE PAPE POS POP EP RENTE COOP PEM PEPOPOPERE REP PCPOPEPCOE i POPULATION 69 POPULATION SUIVANT LE LIEU DE NAISSANCE AUX DIVERS RECENSEMENTS.1911 POPULATION TOTALE LIEU DE NAISSANCE - Sexe | Sexe | | Mascu- Fémi- Popula- 1901 ; 1891 1881 1871 : 1861 1851 1844 | lin | nin tion | | | | | Province de Québec.! 913,440 911,397 1824,837| 1535,007 1387,208 1269,075 1101.401 \u2014 - \u2014 Canada , Autres provinces.| 13,751 14,993 28,744 25,183 19,308] 13,150 9,764 \u2014 \u2014 \u2014 \\ Provincenondésignée 2711 407 BUS LT = \u2014 \u2014 __ | Totaux.| 929,902 920,797 '1856,699 |1560,190 : 1406,514| 1282,225 1114,165 1016,727 796,062 609,904 | } : | _ ! Autres (-Hes britanniques.36,780 31,140 67,920 42,600 52,298 50,525 59,941 | 77,119 77,705 pays bri- | Possessions \u201cob 1,426 1,545 2,971 2,648 ; 2,198 1,490 252 : 281 55 1 \u2014 tanniques Pays brit.inconnu 720 433 LIS3 oo Cee \u2014 | Totaux .38,926 33,118 72,044 45,248 54,796 52,015 60,193 77,400 77,760 69,270 Allemagne.1,087 810 1,897 * 1,543 | 1,371 1,023 854 (2) 949 |(2) 159 |(1) Autr\u2019rne-Hongrie\u2026.A 2,499 1,361 3,860 701 ;(1) 1 13 (1) 2 11) Espagne et Portugal.\u2026\u2026.(1) (1) (U | 5% 37 50 54 55 18 (1) France .3,683 2,245 5,928 \u20183,183 2,883 2,239 723 672 |(4) 359 |(1) Italie.1221002000 4,760 1,626 6,386 : 1,549 638 231 95 (3) 114 [(3) 28 (1) Russie ev Pologne.8,509 6,721 15,233 : 3,373 1,057 231 105 56 8 |(1) Suède, Norvège, Danemark.661 339 1,000 593 5o4 358 198 229 12 (1) Autres pays d'Europe.4,135 2,752 5,887 1,026 (1) 1) « (D \u201c(D (D (1) Etats-Unis\u2026\u2026\u2026.| 14,601 15,238 29,842 i 28,405 18,524 19,415 14,714 13,641 12,482 11,946 Asie.2,353 491 2,844 ; 1,680 |(1) (1) (1) (1) (1) (1) | Autres paysetenmer.383 229 612 1 181 1,661 575 332 407 925 1,329 | Paysnonspéeifié.0.0 dj 1,172 500 665 70 1,316 2,446 4,635 \u2018 | Totaux généraux.1011,502 991,730 |2003,232 1648,898 |148S,535 |1359,027 1191,516 \u20181111,566 830,261 697,084 ; ~\u2014 - 3 Zk Les nombres de ce tableau ont permis de calculer, pour les divers recensements, la répartition proportionnelle de 1000 habitants suivant le lieu de naissance.Les nombres relatifs ainsi obtenus figurent dans le tableau de la page suivante.La proportion pour 1000 habitants recensés de ceux nés au Canada a régulièrement augmenté de 881,en 1844,à 947 en 1901; elle s\u2019est abaissée à 927 en 1911.Au contraire la proportion des individus recensés,nés dans un pays britannique autre que le Canada, a diminué tout d\u2019abord de 100 p.1000 en 1844 à 27 p.1000 seulement en 1901; l'immigration des dernières années l\u2019a relevée à 36 p.1000 en 1911.Mais c\u2019est surtout la proportion des habitants nés dans un pays autre que l\u2019Amérique du Nord ou les possessions britanniques qui a augmenté, principalement depuis 1901; c\u2019est d\u2019ailleurs le seul groupe accusant une progression régulière et sensible depuis le recensement de 1844.(1)\u2014Compris dans les individus nés dans un pays non spécifié \u2014(2)\u2014 Nés en Allemagne et Hollande.(33\u2014Nés en Italie et Grèce \u2014 (4)\u2014Nés en France et en Belgique. 70 POPULATION RÉPARTITION PROPORTIONNELLE DE 1000 HABITANTS SUIVANT LE LIEU DE NAISSANCE A DIVERS RECENSEMENTS.| 1911 | Lieu de naissance | | mr j\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1901 1891 1881 1871 1861 1851 1844 | Hommes Femmes Popula- | tion | po [7 Province de Québec.: 903 1 919 911 932 933 934 | 928 \u2014 \u2014 \u2014 Autres provinces du Canada.16 | 16 16 15 13 10 8 | \u2014 \u2014 \u2014 Canada.919 | 935 927 947 946 944 | 936 916 896 881 \u2014 \u2014 Autres pays britanniques.| 39 | 33 36 27 37 38 | 50 | 70 88 100 Etats-Unis.o.i 14 | 15 15 17 12 14 12 | 12 14 17 Autres pays.112200 28 17 22 9 5 4 | 2 | 2 2 2 | | Totaux.| 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 | 1,000 | 1,000 1,000 1,000 | h.\u2014Population suivant la nationalité.Au ler juin 1911, on comptait dans la province de Québec 74,421 individus nés en pays étrangers,dont 42,647 hommes et 31,774 femmes.Ces nombres, rapportés à la population totale et à la population de chaque sexe fournissent les proportions ci-après: 3.7 pour 100 habitants au total.4.2 pour 100 habitants du sexe masculin.3.4 pour 100 habitants du sexe féminin.De ces 74,421 individus nés en pays étrangers, 41,493 étaient naturalisés, soit une proportion de 55.75 pour 100.Le tableau ci-après fournit les nombres absolus et les proportions pour 100 habitants des naturalisés et aubains dans la province de Québec aux recensements de 1911 et de 1901.Nombres absolus Proportions pour 100 habitants recensés.| 1911 | 1901 1911 1901 | Naturalis(s.LLLL LL LL LL ea La A ae a a 41493 | 28.8% 2.1 | 1.8 | PI SN 32.928 | 18.459 16 | 08 EY) COR | 74.421 | 42288 | 37 | 2.6 D'un recensement au suivant, la proportion pour 100 personnes recensées de celles nées en pays étrangers a augmenté de 2.6 à 3.7 p.100.La proportion des naturalisés n\u2019a toutefois passé que de 1.8 p.100 à 2.2 p.100 alors que la proportion des étrangers a exactement doublé (1.6 p.100 habitants en 1911, au lieu de 0.8 seulement en 1901). \u2018une POPULATION 71 Les tableaux VIII et IX, pages 83 et 84, fournissent pour chacun des comtés de la province de Québec: Le premier, la population née à l\u2019étranger, répartie entre les deux sexes et en naturalisés et aubains; la proportion des naturalisés pour 100 personnes nées à l\u2019étranger.Le second, une répartition en naturalisés et aubains des hommes âgés de plus de 21 ans.La proportion des naturalisés pour 100 personnes nées à l\u2019étranger est la plus faible dans les territoires non organisés (0.77 p.100) et dans les comtés ci-après: Charlevoix (8.12 p.100); Montmoreney (16.67 p.100); Beauharnois (19.12); Montréal-Saint-Antoine (29.36); Montréal-Saint- Jacques (38.04); Québec Comté (39.07).Elle est au contraire la plus élevée dans les comtés suivants: Rimouski (91.64 p.100); Lotbinière (92.17); Dorchester (93.21); Montmagny (94.93); Yamaska (95.29); Kamouraska (98.54).Parmi les hommes âgés de plus de 21 ans, la proportion des naturalisés est plus faible.On comptait, en effet en 1911, seulement 44.88 naturalisés âgés de plus de 21 ans pour 100 personnes recensées du même groupe d\u2019âge nées en pays étrangers.1.\u2014Infirmes.Le recensement,entrepris le ler juin 1911 dans le Canada, a permis de dénombrer exactement les infirmes, aveugles, sourds-muets, aliénés ou idiots résidant dans la province de Québec.On trouvera les résultats de ce comptage, dans le tableau X, page 85,01 les infirmes sont répartis suivant le sexe, l\u2019âge, l\u2019état matrimonial, l\u2019origine,le lieu de naissance ainsi que la profession.En 1911, on a trouvé dans la province de Québec un total de 9,251 infirmes dont 1,117 aveugles, 1,635 sourd-muets et 6,499 idiots ; soit respectivement 461.8 infirmes; 55.8 aveugles; 81.6 sourds-muets et 324.4 aliénes et idiots pour 100,000 habitants recensés.Dans le tableau ci-après, on trouvera les nombres absolus d\u2019aveugles, sourds-muets, aliénés et idiots dans la province de Québec tels qu\u2019ils sont indiqués dans les différents recensements, depuis 1844, ainsi que leurs proportions pour 100,000 habitants.Si l\u2019on examine ces dernières, on constate que la proportion des aveugles pour 100,000 habitants a été plus basse, en 1911, qu\u2019aux recensements antérieurs.Cette proportion a régulièrement et fortement diminué depuis 1891.| Les proportions calculées pour les aliénés et idiots tendraient à prouver que seuls les nombres fournis par les recensements de 1871, 1891, 1901 et 1911 sont seuls rigoureusement comparables; la proportion pour 100,000 habitants des aliénés et idiots a augmenté de 277, en 1871, à 306 en 1891, 318 en 1901 et 324 en 1911.Quant aux sourds-muets, on n\u2019en comptait que 81.6 pour 100,000 habitants en 1911, au lieu de 150.9 en 1901.Cette proportion avait diminué de 97.9 à 76.8 de 1844 à 1861, pour remonter à 163.7 en 1881, si toutefois les résultats des divers recensements fournissent bien exactement les nombres de sourds-muets aux diverses époques. re a mE nr gp pa Sri fie SEER GE or pore 72 POPULATION AVEUGLES, SOURDS-MUETS, ALIENES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC AUX DIFFERENTS RECENSEMENTS.[ 7 INFIRMES | 1911 1901 1891 | 1881 | 1871 1861 1851 | 1844 1.\u2014Nombres absolus.Aveugles.voor 1.117 1.035 | 1.219 | 1.102 1.023 626 554 520 | Sourds-Muets.1.635 2.488 | 2.108 2.225 1.630 864 865 683 Aliénéset Idiots.| 6.499 5.245 | 4.550 2.931 3.300 2.041 1,733 1.258 - 2.\u2014 Proportions pour 100.000 habitants recensés.Aveugles.55.8 62.8 81.9 81.1 85.9 56.3 62.2 74.6 Sourds-Muvets.81.6 150.9 141.6 163.7 136.8 76.8 97.2 97.9 | AliénésetIdiots.324 4 318.1 305.7 215.7 277.1 183.5 194.7 180 4 7.\u2014Habitations On trouvera ci-aprés deux tableaux donnant, pour les diverses années de recensement et pour la province de Québec tout entiére lo.Les nombres absolus et proportionnels des maisons habitées, vacantes ou en construction.20.Les nombres absolus et proportionnels de maisons d\u2019aprés la nature des matériaux de construction.Sur 1000 maisons, on comptait 965 maisons habitées en 1831.Cette proportion est tombée à 950 en 1844, pour remonter progressivement à 966 en 1861.Nouvelle chute à 909 en 1881; puis ascension continue jusqu\u2019à 954 en 1901.Les nombres relatifs de maisons vacantes pour 1000 maisons recensées ont varié en sens contraire; leur maximum se présente en 1881 où il a atteint 78 p.1000.Cette proportion s\u2019est abaissée à 37 pour 1000 en 1901.NOMBRE DE MAISONS HABITÉES, VACANTES, EN CONSTRUCTION AUX DIFFÉRENTS RECENSEMENTS.Maisons 1901 1891 1881 | 1871 1861 1851 1844 1331 1.\u2014Nombres absolus.| Habitées.291.429 244.540 21 432 180.615 155 088 123.983 108.749: 82.437 | Vacantes .11.270 19.825 18.469, 12.611 4.099 3.871 4.115 1.532 | | En construction.2.828 3.623 2.887] 3.649 1.516 1.328 1.652: 1.458 i Totaux.305.527 267.98¢ 237.788] 196.875] 160.703; 129.182] 114.516 85.427 | | ! | | 2.\u2014 Proportions pour 100 maisons au total | i Habitées.95.4 91.3 20.9 91.8 96.6 96.0 95.0, 96.5 | | Vacantes.3.7 7.4 7.8, 6.4 2.5 3.0 3.0 1.8 : En construction.0.9) 1.3 1.3 1.8 0.9; 1.0 1 4 1.7 | Totaux.100.0) 100.0 100.0, 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Le second tableau montre la diminution progressive et rapide du nombre proportionnel des maisons construites en bois dans la province de Québec.Alors qu\u2019en 1851, sur 1000 maisons recensées, 902 étaient des maisons en bois, on n\u2019en trouvait plus que 696 en 1901.Les maisons en pierre ont proportionnellement à peu près la même im- = \u2014_\u2014\" \u2014\u2026 eee grrr ES POPULATION 73 portance (62 p.1000 en 1851; 58 pour 1000 en 1901).Au contraire le nombre relatif des maisons en brique augmente progressivement et trés rapidement.On en comptait seulement 19 par 1000 maisons recensées en 1851 ; la proportion correspondante atteignait 179 en 1891, 182 en 1901, ce qui tient au développement considérable de la population urbaine.NOMBRE DE MAISONS HABITÉES SUIVANT LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AUX DIFFÉRENTS RECENSEMENTS NOMBRE DE MAISONS EN Années du Total des recensement Matériaux | Autres maisons Bois Brique Pierre composites / matériaux habitées 1.\u2014Nombres absolus.17.739 | 4.381 | 15.342 | 305.527 | 1901.coven.212.869 ! 55.196 | 1891.eee.| 188.605 © 43.566 | 12.152 | 217 244.540 1861\u2026.1.12220000 0e.; 185.472 | 9.022 : 10.504 iii.155.088 1851.02000000en 1 111,874 2.406 | 7.681 2.022 123 983 2.-\u2014Proporiions pour 109.| 1901.ool.| 69.6 18.2 5.8 1.4 | 5.0 100.0 1891.oe.| 77.2 17.9 189; =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 100.0 1861.\u2026.1222142 00 | 87.3 5.8 | 6.9 |.1411 Le 100.0 1.9 6.2 1.7 100.0 d 74 POPULATION | » Tableau I.\u2014Superficie.Nombre des habitants, suivant le sexe.1 Nombre des habitations et des familles recensées.i RECENSEMENT DE LA POPULATION.ler JUIN 1911 \u2019 i: Te co TT H | SUPERFICIE NOMBRE DES HABITANTS NOMBRE DE | i DISTRICTS | |Demeu- Habi- | Acres |Milles car.Hommes Femmes Ensemble Par mille | res ha- Famil- tants ; carré bitées les | par 100 | ifamilles | Argenteuil.501,355 783.37 8,657 8,109 16,766 21.43 3,133! 3,236 519 | Bagot.LL.221,530 346.14 9,135 9,071 18,206 52.60, 3,497 3,597 506 : : Beauce.o.oo.1,210,226, 1,891.04 26,035 25,364 51,399 27.18] 8,803] 9,058 567 | : Beauharnois.94,105 147.04 10,640 10,162 20,802 141.47, 3,158] 3,843 541 : 8 Bellechasse.417,690 652.64 10,632 10,509 21,141 32.39 3,709] 3,887 569 A Berthier.1,403,359| 2,192.75 9,950 9,922 19,872 9.06] 3,478] 3,710 535 ¢ AE Bonaventure., 2,216,550 3,463.61 14,379 13,731 28,110 8.12| 4,440] 4,667 602 ; Ba Brome.312,422 - 488.16 6,871 6,345 13,216 27.07, 2,733] 2,798 475 | ; En Chambly et Verchères.215,680 337.00 14,327 14,388 28,715 85.21 4,798] 5,359 535 i 4 Champlain.6,353,248 9,926.95 23,293 19,465 42,758 4.31] 6,167] 7,030 608 \u2018 i Charlevoix.1,455,034 2,273.49 10,649 9,988 20,637 9.08, 3,113] 3,637 567 | : .Chéteauguay.169,779 265.28 6,647 6,675 13,322 50.22, 2,621 2,691 495 | I i Chicoutimi et Saguenay .| 87,795,034| 137,179.74 32,729 30,612 63,341 0.46; 9,470] 10,586 598 | Compton.920,986 1,439.04 15,655 13.975 29,630 20.59 5,428) 5,856 505 h | Deux-Montagnes.178,725 279.26 7,002 6,866 13,868 49.66 2,579) 2,683 516 i i Dorchester.602,624 941.60 12,930 12,166 25,096 26.65) 4,452| 4,598 545 i Drummond et Arthabaska 766,607 1,197.82 21,233 20,357 41,590 34.72 7,419] 7,618 545 I Gaspé.2,912,941 4,551.47 18,195 16,806 35,001 7.69| 5,753! 5,904 583 | i Hochelaga.1,784 2.79 36,707 38,342 75,049 26,918.58 11,393 14,990 500 Is | Huntingdon.231,200 361.25 6,707 6,533 13,240 36.65 2,781| 2,858 498 | © Jacques-Cartier.73,803 115.32 32,737 32,286 65,023 563.86 11,501] 12,240 536 a | Joliette.1,928,640 3,013.50 11,841 12,070 23,911 7.93 3,836] 4,324 552 \u201c | Kamouraska.664,006 1,037.51 10,619 10,269 20,888 20.13| 3,259} 3,396 615 5 | Labelle.2,456,052 3,837.58 21,131 19,220 40,351 10.52| 7,041] 7,436 542 , | Laprairie et Napierville.\u2026\u2026.204,288| 319.20 9,937 9,398 19,335 60.57| 3,493 3,621 533 ; : L\u2019Assomption.157,854 246.65 7,577 7,587 15,164 61.481 2,629! 2,753 550 5 | Laval.95,287 148.89 15,370 14,607 29,977 201.34 4,883, 5,142 582 po Lévis.o.oo 173,977 271.84 14,319 14,594 28,913 106.35| 4,675] 5,346 540 | LIslet.494,596 772.81 8,538 7,897 16,435 21.27) 2,704) 2,865 572 .Lotbiniére.464,895 726.40 11,144 11,014 22,158 30.50] 3,819; 3,961 559 © Maisonneuve.6,388 9.90 85,577 85,401 170,978) 17,265.27| 33,355| 34,581 494 | Maskinongé.1,881,600 2,940,00 8,265 8,244 16,509 5.62| 2,768 3,093 534 | ! Mégantic.439,304 780.16 16,439 14,875 31,314 40.14 5,266; 5,881 532 j Missisquoi.240,140 375.22 8,893 8,573 17,466 46.55, 3,513 3,705 471 i Montealm.2,698,120 4,201.75 7,066 6,796 13,862 3.30) 2,587 2,811 493 | Montmagny.403,286 630.13 8,729 8,627 17,356 27.54; 3,084; 3,199 542 © Montmorency.1,367,654 2,136.96 6,606 6,609 13,215 6.18| 2,236 2,476 533 Montréal\u2014Ste.Anne.829 1.30 11,402 10,274 21,676, 16,738.22] 3,859 4,244 510 | Montréal\u2014St.Antoine.1,062 1.66 23,709 24,929 48,638| 29,317.66| 6,939 8,578 556 : Montréal\u2014St.Jacques.438 0.68 22,028 22,029 44,057) 64,410.82| 7,138) 8.108 543 | Montréal\u2014St.Laurent.544 0.85 27,637 28,223 55,860, 65,717.65] 8,301 10,028 557 | Montréal\u2014Ste.Marie.621 0.97 27,282 27,628 54,910, 56,608.25 9,440, 10,815 507 .Nicolet.400,690 626.08 15,077 14,978 30,055 48.01 5,059; 5,218 575 Pontiac.12,747,098; 19,917.34 15,634 13,782 29,416 1.48} 5,189] 5,348 550 | Portneuf.952,832 1,488.80 15,336 15,193 30,529 20.51 5,095) 5,413 564 .QuebecCentre.824 1.29 9,267 11,876 21,143) 16,415.37] 3,069 3,750 563 | Quebec-Est.594 0.93 22,457 24,972 47,429) 51,108.83] 8,078; 9,155 518 | Quebec-Ouest.503 0.79 4,370 5,248 9,618] 12,236.64 1,312 1,771 543 Québec-Comté.1,746,239 2,728.50 12,858 12,986 25,844 9.48, 3,807 4,508 573 | Richelieu.141,602 221.25 10,332 10,354 20,686 93.501 3,644 3,729 559 | Richmond & Wolfe.783,565 1,224 32 20,230 19,261 39,491 32.26, 6,903) 7,355 536 i Rimouski.3,674,468) 5,585.11 26,491 24,999 51,490 9.22) 7,978] 8,616 597 \u2018io | Rouville.155,505 242 98 6,609 6,522 13,131 54.12) 2,369] 2,488 528 SH i St-Hyacinthe.177,671 277.61 10,633 11,709 22,342 80.48| 3,549} 4,246 526 THE i St-Jean & Iberville.257,934 403.02 11,062 10,820 21,882 54.29] 4,140 4,339 504 A ' Shefford.363,008 567.20 12,145 11,831 23,976 42 27, 4,551 4,730 506 fr i Sherbrooke.152,064 237.60 11,648 11,563 23,211 97,69) 3,684 4,441 522 ; \" Soulanges.87,111 136.11 4,640 4,760 9,400 69.06 1,687 1,780 522 id Stansdead.276,786 432.48 10,301 10,464 20,765 48.03) 3,903] 4,314 481 Témiscouata.1,155,961 1,806.19 8,650 17,780 26,430 20.17) 5,612] 5,948 614 Terrebonne.500,366 871.82 14,592 14,426 29,018 37.12| 5,355 5,560 521 Trois-Rivières & St-Maurice.| 1,643,552 2,568.05 18,208 17,950 36,153 14.08| 5,333 6,153 587 : Vaudrewil.128,414 200.65 5,585 5,454 11,039 55.84 1,936| 2,000 552 © Wright.LL.1,653,711 2,427.67 27,771 23,561 51,332 19.91 8,293] 8,880 544 ¢ i Yamaska.233,578 364.97 9,805 9,706 19,511 53.46| 3,431 3,528 553 À Territoires non organisés.\u2014 \u2014 1,332 734 2,066 \u2014 351 369 543 Re Province de Québec.\u2026.225,198,561 [351,873.00 | 1,011,247 991.465) 2,002,712 | 5.69 339,579 370,938 539 Cinguiéme recensement du Canada 1911\u2014Vol.1, pages 516 et 525. 'q mew POPULATION Tableau II \u2014Population urbaine et population rurale.RECENSEMENT DR LA POPULATION Nombre des habitants ler suIN 19j1 : Accroissement de 1901 .Nombre des habitants en 1911 en 1901 à 1911 Proportion _ / _ _ipour 100 de | DISTRICTS \u2018 la popula- | Au total Pop.Pop.Pop.| Pop.| Pop.I Pop.tion urbai- rurale.urbaine rurale urbaine ! rurale ! urbaine ne en 1911 Argenteuil.1212000000 16,766 12,788 | 3,978 13,657 2,750 | \u2014869 1,228 23.7 Bagot .18,206 14,820 | 3,386 16,335 1,846 \u20141,515 1,540 18.5 Beauce .51,399 44,950 | 6,449 40,540 2,598 4,410 3,860 10.6 Beauharnois.20,802 9,338 ; 11,464 8,701 13,031 637 \u20141,567 55.1 Bellechasse.21,141 21,141 | \u2014 18,706 \u2014 2,435 \u2014 0.0 Berthier .19,872 16,935 2,937 17,417 2,563 \u2014482 374 14.7 Bonaventure .28,110 28,110 \u2014 24,495 \u2014 3,615 \u2014 0.0 Brome.13,216 10,758 | 2,458 10,761 2,636 \u20143 \u2014178 18.5 Chambly & Verchéres.28,715 14,615 | 14,100 16,600 7,718 \u20141,985 6,382 49.1 Champlain.42,758 33,603 9,155 29,065 2,950 4,538 6,205 21.6 Charlevoix.20,637 16,202 4,435 + 16,563 2,771 361 1,664 21.4 Chfiteauguay.13,322 11,940 1,382 | 12,742 841 \u2014802 541 10.3 Chicoutimi & Saguenay.63,341 46,915 16,426 | 40,648 7,643 6,267 8,783 25.8 Compton.29,630 23,030 6,600 21,521 4,939 1,509 1,661 22.2 Deux-Montagnes.13,868 11,770 2,008 12,327 2,111 \u2014557 \u201413 15 3 Dorchester.25,096 25,096 \u2014 21,007 \u2014 4,089 \u2014 0.0 Drummond & Arthabaska.41,590 32,431 9,159 33,329 5,670 \u2014898 3,489 22.0 Gaspé.35,001 34,395 606 30,229 454 4,166 152 1.7 Hochelaga.75,049 \u2014 75,049 \u2014 56,919 \u2014 18,130 100.0 Huntingdon.13,240 11,662 1,578 12,519 1,460 \u2014857 118 11.9 + Jacques-Cartier.65,023 6,875 58,148 6,525 19,643 350 38,505 89.5 1 Jollette.23,911 17,565 6,346 18,035 4,220 \u2014470 2,126 26.5 | | Kamouraska.20,888 19,941 947 18,521 578 1,420 369 4.5 ! : Labelle.40,351 29,640 10,711 26,861 6,040 2,779 4,671 26.5 | Laprairie & Napierville.19,335 15,235 4,100 16,328 3,305 \u20141,093 795 21.2 | L\u2019Assomption.15,164 11,513 3,651 11,456 2,539 57 1,112 24.7 Laval.29,977 11,084 18,893 14,530 5,213 \u2014 3,446 13,680 63.0 Lévis.28,913 16,479 12,434 14,160 12,050 2,319 384 42.6 L'lslet.16,435 16,435 \u2014 14,439 \u2014 1,996 \u2014 0.0 Lotbiniére.22,158 20,467 1,691 18,301 1,738 2,166 \u201447 7.6 Maisonneuve.170,978 \u2014 170,978 \u2014 65,178 \u2014 105,800 100.0 Maskinongé._.16,509 14,834 1,675 14,158 1,655 676 20 10.1 Mégantic.31,314 18,025 13,289 18,315 5,563 \u2014290 1,726 42.1 | Missisquoi.17,466 10,363 7,103 10,278 7,061 85 42 40.1 Montealm.13,862 13,862 \u2014 13,001 \u2014 861 \u2014 0.0 Montmagny.17,356 14,739 2,617 12,838 1,919 1,901 698 15.1 Montmoreney.13,215 10,672 2,543 12,091 220 \u20141,419 2,323 19.2 Montréal \u2014Ste-Anne.21,676 \u2014 21,676 = 23,368 \u2014 \u20141,692 100.0 Montréal\u2014St-Antoine.48,638 \u2014 48,638 \u2014 47,652 \u2014 985 100.0 Montréal\u2014St-Jacques.44.057 \u2014 44,057 \u2014 42,618 \u2014 1,439 100.0 Montréal\u2014St-Laurent.\u2026.55,860 \u2014 55,860 \u2014 48,808 \u2014 7,052 100.0 Montréal\u2014Ste-Marie.| 54,910 \u2014 54,910 \u2014 40,631 \u2014 14,279 100.0 | Nicolet.| 30,055 25,434 4,621 24,430 2,779 1,004 1,842 15.3 Pontiac.29,416 24,668 4,748 22,221 3,501 2,447 1,247 16.1 Portneuf.30,529 28,876 1,653 25,887 1,272 2,989 381 5.4 Québec-Centre.21,143 \u2014 21,143 \u2014 20,366 \u2014 777 100.0 Québec-Est.47,429 \u2014 47,429 \u2014 39,325 \u2014 8,104 100.0 | Québec-Ouest.9,618 \u2014 9,618 | \u2014 9,149 \u2014 469 100.0 Québec-Comté.11611100 25,844 22,539 3,305 | 20,546 1,555 1,993 1,750 12.7 Richelieu.20,686 9,452 11,234 i 11,852 7,666 \u20142,4C0 3,568 54.3 , Richmond & Wolfe.\u2026.39,491 25,375 14,116 = 25,359 8,778 16 5,338 35.7 | Rimouski.51,490 41,033 10,457 36,061 4,096 4,972 6,361 20.3 \" Rouville.13,131 10,042 3,089 10,594 2,813 \u2014552 276 23.4 ; St-Hyacdinthe.22,342 10,404 11,938 , 11,162 10,381 | \u2014758 1,557 53.4 ! St-Jean & Iberville .21,882 14,074 7,808 15,137 5,542 | \u20141,063 2,266 35.6 ; Shefford.23,976 15,368 8,608 16,550 7,078 \u20141,182 1,530 36.3 | Sherbrooke.23,211 4,825 18,386 5,541 12,885 \u2014716 5,501 79.2 ! Soulanges.9,400 7,109 2,291 i 7,796 2,132 | \u2014687 159 24.3 , Stanstead.20,765 9,898 10,867 10,201 8,797 ! \u2014303 2,070 51.8 \" Témiscouata.36,430 29,139 7,291 24,027 5,158 | 5,112 2,133 20.0 Terrebonne.29,018 19,029 9.989 18,628 8,188 | 401 1,801 34.4 Trois-Rivières & St-Maurice.\u2026.36,153 16,208 19,945 , 15,500 13,811 708 6,134 55.1 Vaudreuil._.11,039 7.899 3,140 ! 8,114 2,331 \u2014215 809 28.4 Wright.48,332 24,404 23,928 | 24,963 17,867 \u2014559 6,061 47.4 + Yamaska._.19,511 16,548 2,963 | 18,694 1,870 \u20142,146 1,093 15.2 | Territoires non organisés .2,066 2,066 \u2014 | 2,405 \u2014 \u2014339 \u2014 0.0 | Province de Québec.| 2002,712 1,032,618 970,094 992,667 656,231 39,951 313,863 48.4 | | | (1)\u2014Le signe \u2014 indique une diminution.5e recensement du Canada 1911 Vol.1, p 529. 76 RECENSEMENT DE LA POPULATION POPULATION Tableau III.\u2014Population suivant le sexe et l\u2019âge ler Juin 1911 | Ages Les 2 sexes Hommes Femmes Ages Les 2 sexes] Hommes Femmes | | : Tous ages.| 2,003,232 1,011,502 991,730 ||50ans.19,586 9,871 9,715 | : O-lan.62,694 31,529 31,165 |151 \u201c .11,894 6,032 5,862 | lan.56,188 28,086 28,102 |152 \u201c\u201c .LLL.14,957 7,749 7,208 : | 2ans.58,748 29,439 29,309 [163 ** LL.L12 240 12,801 6,523 6,278 | 8\u201c 57,247 28,598 28,649 J154 \u201c LL 12124 13,084 6,644 6,440 C4 56,189 28,254 27,935 ||50-54ans.72,322 36,819 35,503 : Moins de 5 ans 291,066 145,906 145,160 |j55ans.13,402 6,888 6,514 | Dans.54,073 26,839 | 27,234 |166 \u201cLL.11,844 6,127 5,717 | 6 202200 52,699 26,218 26,481 1157 LL.10,569 5,413 5,156 7 PEL ae 52,121 25,910 26,211 1168 \u201c .11,933 6,005 5,928 | 8° 50,512 25,292 25,220 [159 Lo.LL 10,021 5,046 4,975 | L 9 SL LLL LL 47,430 23,936 23,491 1155-59 ans.57,769 29,479 28,290 | i 59ans.256,835 128,195 128,640 |60ans.13,757 7,068 6,689 | 10ans.47,490 23,585 23,905 [61 \u201cLL.8,071 4,185 3,886 | 11 oo.43,140 21,456 21,684 162 (EL .9,517 4,846 4,671 12 \u201c LL, 44,981 22,598 22,333 63 \u201c L.L.LL 121240 9,110 4,624 4,486 | 13 * 1111220 43,335 21,919 21,416 [64 \u201c .8,503 4,281 4,222 | 14 * LL112220.43,276 21,864 21,412 60-64.48,958 25,004 23,954 { 10-14 ans.222,172 111,422 | 110,750 65ans.8,757 4,400 4,357 i 15ans.42,032 21,191 20,841 [66 \u201c\u201c .7,541 3,804 3,737 i 16 \u201c .41,432 20,821 20,611 167 \u201c 121222000200 7,080 3,628 3,452 | 17 $ 2112120 39,846 19,864 19,982 1168 \u201c\u201c .7,535 3,750 3,785 : P18 \u201cLL, 40,219 20,182 20,037 [169 \u201c .5,541 2,812 2,729 | 119\u201c 12111100 36,669 18,496 18,173 ||65\u201469ans.36,454 18,394 18,060 | 15-19 ans.200,198 100,554 99,644 ||70ans.7,367 3,640 3,727 20ans.38,387 18,937 19,450 [171 Lo.0 4,657 2,350 2,307 21 \u201c11221200 36,111 18,292 17,819 |172 \u201c L1LLL 1112220 5,100 2,500 2,600 22 11112.37,506 18,679 18,827 (173 * .4,305 2,222 2,083 23 \u201cLL.| 35,625 17,682 17,943 ||T4 \u201c 1111111222 0 4,122 2,086 2,036 24 \u201c11121 | 34,664 17,341 17,323 ||70-74ans.| 25,551 12,798 12,753 20-24 ans.: 182,293 90,931 91,362 ||75ans.4,476 2,218 2,258 25ans.| 34,536 17,104 17,432 {176 ** .| 3,464 1,681 1,783 26 \u201c 11212 ! 31,617 15,835 15,782 ||77 \u201c\u201c .i 2,951 1,513 1,438 27 LL 30,210 15,422 14,788 |178 \u201c\u201c 3,148 1,621 1,527 28 \u201cLL.31,723 16,212 15,511 [179 \u201c 1.211112 01000 2,291 1,118 1,173 29\u201c 1111111.26,251 13,376 12,875 |175-79ans.16,330 8,151 8,179 25-29ans.154,337 77,949 76,388 [{80ans.| 2,616 1,274 1,342 30ans.32,900 16,907 15,993 [181 \u201c .1,574 779 795 31\u201c.23,012 11,762 11,250 |182 \u201c\u201c .| 1,662 806 856 P32 26,939 13,640 13,299 [183 \u201c .| 1,293 634 659 | 38 \u201c11222110.24,946 12,943 12,003 84 \u201c .1,330 632 698 ; 84 23,611 12,009 11,602 ||80-84ans.| 8,475 4,125 4,350 : 80-34ans.131,408 67,261 64,147 ||85ans.1,024 487 537 i 35ams.26,149 13,682 12,467 86 \u201c .833 402 431 C3860 LL 22,829 11,508 11,321 (187 \u201c .655 329 326 87 LL LL 20,975 10,735 10,240 88 \u201c L.1.22222 00 544 219 325 | BBC LL LL.23,755 12,201 11,554 89 \u201c .383 188 195 ; 89\".19,210 9,813 9,397 |:85-S89ans.3,439 1,625 1,814 | 85-30ans.\u2026.112,918 57,939 54,979 ||90ans.389 185 204 | 40ans.25,295 13,183 12,212 191 * .193 95 98 Palo 15,435 7,854 7,581 [192 L.11121202 0 156 69 87 | 42 EL Lea 19,945 10,298 9,647 1193.116 41 75 | 43 \u201c 16,426 8,256 8,170 |194 CELL a eee 101 43 58 | 44 1 LL 16,886 8,478 8,408 1190-94 ans.955 433 522 40-44 ans.93,987 48,069 45,918 195 ans.74 37 37 ; 45Bans.19,325 10,070 9,255 1196 \u201c* .55 22 33 HY 15,467 7,778 7,689 197 PL 38 14 24 47 * 21111110 15,087 7,552 7,535 [198 \u201c LL.1121142 04 34 12 22 48 \u201cLLL.17,751 9,026 8,725 1199 \u201c .37 14 23 1 49 YL.14,164 7,150 7,014 ||95-99ans.238 99 139 | 45-49ans.81,794 41,576 40,218 !100ans.\u2026.21 8 13 | Age non spécifié.5,712 4,765 947 { \u2014_ a er 5e Recensement du Canada, 1911, Bulletin XVIII, pages 13-15.OO II RU ar, iy \u201chy A POPULATION Tableau IV.\u2014Population suivant le sexe et l\u2019état matrimonial RECENSEMENT DE LA POPULATION ler JUIN 1911 77 | Province de e Québec.SEXE MASCULIN 8 4 |B 3 8 é 218 $ = # 23 2128 DISTRICTS 2 = > Z 18\u20ac © A |v\u201d 0 = Argenteuil.ceee.| 5,602 2,775 24411}.Bagot.5,612, 3,135 277.5 Beauce.17,089] 8,371 545, 6 13 Beauharnois.6,536| 3,840 255, 21.Bellechasse.oa.6,974| 3,385 268; 1 2 Berthier.| 6,237| 3,350 346 .2 Bonaventure.| 9,504| 4,520 322 1 1 Brome.| 3,878 2,708 264.5 10 Chambly & Verchères .| 9,044, 4,762 497 ce 1 Champlain.13,410| 6,841 544 3 1 Charlevoix.6,794] 3,353 279 2j.Châteauguay.| 4,151| 2,286 206, 1 Chicoutimi & Saguenay 21,385] 10,590 706 3 Compton.Ce 9,981 5,249 403) 3 Deux- Montagnes coe.4,496] 2,254 237, .Dorchester.8,592| 4,031 2801 2 Drummond- Arthabaska 13,651] 6,959 578: 4 Gaspé.|11,866| 5,804 481 .Hochelaga.|21,973/13,935| 746/ 5 Huntingdon.| 4,095 2,369 230, 2 Jacques-Cartier.!20,153| 11,928 611 4 Joliette.| 7,410| 4,047 356.2 Kamouraska.| 7,063, 3,269 278 1 Labelle.13,963| 6,577 519 5 1 Laprairie & Napierville 6,304] 3,312 308, 2 L'Assomption.4,962 2,343 253 .Laval .| 9,619] 5,179 527 3] 1 Lévis.| 9,174] 4,714 394|.L\u2019Islet.| 5,695| 2,596 244 2 Lotbiniére .| 7,179] 3,607 341 1 Maisonneuve.| 51,762] 32,116, 1,563 10, 3 Maskinongé.| 5,179 2,797 274 2 Mégantic.| 10,510 5,511 381 9 1 Missisquoi.| 5,194| 3,360 303 3 Montcalm .| 4,471] 2,380 207 1 Montmagny.5,551) 2,850 283 1 Montmorency.4,205; 2,184 205.Montréal-Ste- Anne.7,165) 3,916 253.Montréal-St-Antoine.| 15,150| 7,834 637 6 Montréal-St-Jacques.| 13,985| 7,326 669 4 2 Montréal-St-Laurent.| 17,183| 9,764 529 3 1 Montréal-Ste-Marie.| 16,339| 10,058 718 3 Nicolet.| 9,701] 4,911 452 .Pontiac.10,439 4,757 395 1 Portneuf.9,802; 5,062 461 2 Québec, Centre.5,844 3,156 245 2 QuébecEst .\u2026.\u2026.|18,779| 8,055 599 2 Québec-Ouest Last Le 2,660| 1,533 167 4 Québec-Comté.| 8,276, 4,159 382 3 Richelieu.6,355) 3,619 346 2 Richmond & Wolfe.12,865] 6,752 534 3 1 Rimouski.Leese! 17,637] 8,189 571 1 1 Rouville.4,081] 2,331 186].St- Hyacinthe.6,515) 3,748 350 1 1 St-Jean & Iberville .6,793| 3,809 326 3 Shefford .| 7,392) 4,354 386 1 Sherbrooke.6,996] 4,205 317.Soulanges.| 2,950] 1,552 135).Stanstead.| 5,984 3,986 313 1 1 Témiscouata.|12,469 5,746 403 1 Terrebonne .9,314; 4,889 364|.T.-Riv.& St- Maurice.11,477) 6,190 496, 1! Vaudreuil.3,647| 1,787 146.-| Wright.15,937, 8,213 571 6 Yamaska .6,218] 3,272 3131.0.Territoires non organisés 714 409 36/.1.26,055 Se Recensement du Canada, 1911\u2014Vol I, pages 516 à 519.636,931 342,869 134; 401 QURAHUORAHAIRDOODOHDODNONOUNAHOUNUUORBAAOONDOHNENDORGUDAHODAUNOSON SEXE FEMININ eg 4 ; 15 È 6 .£5, 3 2&8 § 83 su, 0B = = = Pg lox wy OO oO < =\u201c D = ~~ 28g \u20ac £ = > > 182 Sox = = 2 150 = | 35 RA° 36| 8,657| 4,952| 2,744 394] 1 1 106) 9,135 5,569 3,068, 331.| 3 11) 26,035| 16,237 8,281] 818] 3| 14 7/10,640| 6,234] 3,454] 457 3 2 2.10,632| 6,741 3,331] 423 1| 2 151 9,950| 6,172| 3,266 453} 2 2 31, 14,379| 8,663| 4,430, 620/.| 1 J 6,871 3,271| 2,597, 453] 8 12 14,327| 9,025 4,651] 687|.| 4 Wy 23,293] 12,111| 6,636] 688 6 3 2231 10,649 6,317| 3,254] 397.1] 6,647 4,025 2,270, 373|.| 4 39| 32,729) 19,275) 10,299] 1,008] 7, 6 10, 15,655) 8,249| 5,125] 585 4| 4 7| 7,002| 4,240 2,233 371 1| 7 20| 12,930, 7,713] 4,002) 441.) 4 37) 21,233) 12,737 6,876] 709 .| 7 41) 18,195] 10,406] 5,704] 671.42) 36,707} 22,550) 13,771 1,979 10, 12 10| 6,707) 3,782| 2,341 399 2 1 34| 32,737| 19,478/ 11,503) 1,259| 7| 16 23/11,841 7,551| 3,977 5201 21 4 3| 10,619) 6,603 3,225 432] 2| 4 53| 21,131 11,999/ 6,492 697| 1] 8 5| 9,937 5,734 3,180) 457 1] 6 12| 7,577, 4,885 2,303] 377;.| 1 31/15,870| 9,001 4,858 728| 1| 6 35 14,319] 9,175) 4,653] 734] 3| 2 .| 8,538 5,033] 2,520] 337|.| 1 13|11,144| 6,989) 3,579] 429] 1] 1 87! 85,577) 49,752) 31,571 3,935 12| 60 5) 8,265 5,121) 2,767] 348|.| 2 18/ 16,439] 9,046| 5,277] 522] 4| 11 27| 8,893| 4,766, 3,244] 547 1] 3 3| 7,066] 4,192] 2,334] 268 1.40! 8,729] 5,390| 2,787| 393|.| 2 8, 6,606 4,182 2,123] 293|.| 3 65) 11,402 5,948! 3,732] 584.| 2 77|23,709( 15,475 7,397) 1,981] 7| 19 17| 22,028] 13,278 6,945 1,743] 7| 48 143| 27,637) 16,900| 9,147| 2,065 10| 35 156] 27,282| 16,014 9,794] 1,629) 10| 37 12/15,077| 9,556, 4,837, 580 1 2 35| 15,634] 8,629 4,560, 563] 1] 4 6|15,336/ 9,575 4,970 632] 1| 2 18| 9,267, 8,015 3,037] 807] 2| 6 14| 22,457] 15,373| 7,977) 1,523 10| 27 4| 4,370] 3,416 1,516 299] 7 7 30| 12,858) 8,261 4,130, 563] 4| 4 810,332) 6,271) 3,579] 499] 1] 1 65| 20,230 11,874 6,611] 730] 1 5 83! 26,491) 16,087 8,065 780| 3| 7 8| 6,609 3,874, 2,318 316|.| 2 1/10,633 7,421 3,713] 564] 2 7 128/11,062| 6,524, 3,716] 526] 2| 4 8] 12,145, 6,994] 4,279] 541] 2| 9 123 11,648] 6,831 4,116 589 2 6 2| 4,640 2,983] 1,629] 289/.|.3/10,301, 5,895 3,907, 643] 3| 8 25 18,650, 11,476 5,641) -627 3] 7 20| 14,592, 8,981| 4,821 597 2 16 35/ 18,203) 11,148/ 6,076 712; 1! 7 2| 5,585 3,409) 1,781] 251 1| 8 36| 24,771] 14,373| 8,059| 1,069 2| 10 2| 9,805] 6,029, 3,249] 402!.| 1 173] 1,332] 406] 278 sol.) 1 4,857 46 6361 \u2018169, 511 1011,247: 608,182 334,506 Etat matrimonial non déclaré | 17 100} 11' 25,364 12 11 27 17 4 21 21 20 3 17 8 14 6 28 25 20 8 23, 16 23 20 21 13 27 15 71 15 12 55 Qc 50 66 144 25 13 62 48 25 Total.8,109 9,071 10,162 10,509 9,922 13,781 6,345 14,388 19,465 9,388 6,675 30,612 13,975 6.866 12,166 20,357 16,806 38,342 6,533 32,286 .2,070 =, 10,269 19,220 9,398 7,587 14,607 14,594 7,897 11,014 85,401 8 244 14,875 8,573 6,796 8,627 6,609 10,274 24,929 22,029 28,223 27,628 14,978 13,782 15,193 11,876 24,972 5,248 12,986 10,354 19,261 24,999 6,522 11,709 10,820 11,881 11,563 4,760 10,464 17,780 14,426 17,950 5,454 23,561 9,706 734 1,4 461i 991, 465 Hi Al POPULATION Tableau V.\u2014Population RECENSEMENT DE LA POPULATION iil à | ! ce T CS TT sé § ; | g a $ Popula-| 8 2.= B.= n : .eu D : | 5 : 2 |Z £ 1g 2 88 8 3 | | ; = DISTRICTS tion 9 1 8 = 5 £ C2 2 & i 2 totale.3 = 8 2 = 5 7 2 2 5 : | Æ Mm A OC © A < Kl ® | llArgenteuil.16,766 oo 2 Bagot oe.11200000 18.206 l 34 | \u2014 \u2014 \u2014 =| = = 1 = 3|Beauce Ce 51,399 \u2014 228 7 \u2014 \u2014 3 \u2014 \u2014 _ _ i 4 Beauharnois.20,802] \u2014 727 19 \u2014 \u2014 4 \u2014 \u2014 1 2 pi 5Bellechasse.21,141 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 ai 6/Berthier.19,872 \u2014 59 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4.3 | iB 7\\Bonaventure.28,110 14| 2,245 121 37 1° \u2014 \u2014 1 3 5 RB Brome.13,216 5041 3,842 390 \u2014 3 161 \u2014 4 2 5 i 9|Chambly & Verchéres.28,715 \u2014 1,682 82 5 \u2014 10] \u2014 \u2014 \u2014 _ 10/Champlain.42,758 \u2014 306 6 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2014 13 29 ,Ç \" 11iCharlevoix.20,637 \u2014 8 5 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a - 12/Chateauguay.13,322] \u2014 435 10 34 6 10, \u2014 \u2014 \u2014 4 on 13|Chicoutimi & Saguenay.63,341 \u2014 518 4 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2014 \u2014 12 i 14! Compton.«voor.29,630 193, 3,608! 439 \u2014 24) 415] \u2014 \u2014 \u2014 13 is 15| Deux-Montagnes.13,868 16 14] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 _ _ * 16! Dorchester.25,006 \u2014 285 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 a 17 Drummond & Arthabaska.| 41,590 29 901 14 1 \u2014 130 \u2014 \u2014 \u2014 7 fl 181 Gaspé.2120 35,001 \u2014 3,553 21 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 7 19|Hochelaga.75,049 3; 9,302 954 48 \u2014 698 3 1 44 580 | 20| Huntingdon .13,240 11} 945 7 \u2014| \u2014 898 \u2014 \u2014|1 \u2014 35 \u2018 ~ 21\\Jacques-Cartier.65,023 4 8,905 511 63 8 201 2 - 236 541 nH 22\\Joliette.23,911 \u2014 120 55 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 19 37 RB 23! Kamouraska.20,888 \u2014 11 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 24\\Labelle.40,351 5 1,065 598 4 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 200 137 1 25|Laprairie & Napierville.19,335 \u2014 137] 28, \u2014 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014| \u2014 18 + 26|L\u2019Assomption.15,164 \u2014 95 10] \u2014 \u2014 2 \u2014 \u2014 1 58 N 27\\Laval.29,977 \u2014 865 36 30 \u2014 50 \u2014 1 64 30 3 28|Lévis.111211101120 38,913] \u2014 154) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 16 i 9 29 Islet.oe 16,435 \u2014 27 ga \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 14 Ÿ 08.30|Lotbinière.22,158] \u2014 79] \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | Hg .31|Maisonneuve.170,078 331 11,642, 1,176 52; 21 309 5 1 272) 5,227 | i , 32\\Maskinongé.16,509 \u2014 46 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4 | A 33|Mégantic.31,314 2} 1,572 6 \u2014 5 5 \u2014 \u2014 157 11 if 34|Missisquoi.oven.17,466 144| 3,339 242 \u2014 9 256 \u2014 1 \u2014 16 ! 35|Montealm.13,862 \u2014 355 19 17 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 51 à 1 36/Montmagny.17,356 \u2014 25 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 37|Montmoreney.13,215 \u2014 56 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 38|Montréal-Ste-Anne.21,676 \u2014 2,385 174 \u2014 \u2014 67 \u2014 \u2014 122 841 \u2019 39 Montréal\u2014St-Antoine.48,638 6| 10,653 840 18 9 453 10 4 111) 1,247 ] | 40|Montréal\u2014St-Jacques.44,057 1 429 45 2 3| 15 \u2014 \u2014 188 547 * 41|Montréal\u2014St-Laurent.55,860 2! 4,109 280 23 14 205 2 4 411 19,193 42 Montréal\u2014Ste-Marie.\u2026.54,910 \u2014 1,651 113), \u2014 11: 12f \u2014 \u2014 42 326 43|Nicolet.30,055! \u2014 14 \u2014 \u2014 \u2014i \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 44/Pontiac .29,416 \u2014 2,889 146 1 76; 1 1 - 3 9 - | 45/Portneuf.30,529 \u2014 363 7 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 15 4 : 46|Québec-Centre.21,663 1 1,330 50 \u2014 \u2014 6 \u2014 \u2014 1 4 47\\Québec-Est.47,429 \u2014 209 41 \u2014 22 1 \u2014 \u2014 \u2014 266 48|Québec-Ouest.9,618 1 846 92 6 \u2014 1 \u2014 \u2014 \u2014 126 - 49|Québec-Comté.25,844 \u2014 788 \u2014 1 16 3 \u2014 \u2014 \u2014 21 - 50|Richelieu.100000 20,686 \u2014 98 5 \u2014 \u2014 6 \u2014 _ 6 \u2014 51|Richmond & Wolfe.30,491) 220 2,510 46] \u2014 \u2014 444] \u2014 \u2014 ol 7 | 52/ Rimouski.51,490) \u2014 72 3 3 1 1 \u2014 \u2014 2 5 53/Rouville.00000000 13,131 \u2014 182 101 \u2014 \u2014 | 8, \u2014 \u2014 \u2014 10 J 54/St-Hyacinthe.22,342] \u2014 33] \u2014 \u2014 Ii \u2014 \u2014 \u2014 5 11 55|St-Jean & Iberville.21,882] \u2014 716} 152] \u2014 1° \u2014| \u2014| \u2014 1 38 .56|Shefford.23,976 91| 2,066 213 \u2014 \u2014 | 505 1 \u2014 3 7 , 57|Sherbrooke.23,211 123, 3,882 196 24 21 422 \u2014 4 9 187 : | 58[Soulanges.o.9,400 \u2014 61 1 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2014 \u2014 8 # a | 59{Stanstead.20,765; 1,007) 3,142 943 \u2014 \u2014 671 2 \u2014 \u2014 10 - ne 60 Témiscouata.36,430, \u2014 55 15) \u2014 \u2014 2] \u2014 \u2014 2 22 5.| 61 Terrebonne.20,018) \u2014 590 10 \u2014 31 1 \u2014| \u2014 1| 384 mn.| 62|Trois-Riviéres & St-Maurice .36,153 \u2014 328 21 \u2014 3 3 \u2014 2 23 29 A | 63 Vaudreuil .11,039] \u2014 355 19 15 \u2014 1] \u2014 \u2014 \u2014 7 iH 64|Wright.48,332 \u2014 2,617 198 55 \u2014 4 \u2014 1 12 27 ht: | 65 Yamaska.19,511 23 48 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 i | 66|Territoires non organisés .2,066 \u2014 859) 3 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 173 \u2014 - | 67|Province de Québec.2003,232| 2,435 102,654) 9,255 496) 257 5,197 26| 24 1,959| 30,268 HH __ SI Of ON _ Ml 5e Recensement du Canada, 1911, vol.III, pages 152 à 155.J me Ie | onan cm em en / POPULATION 79 suwant la religion ler Juin 1911 .a | 0 | = z $ | 3 2 3 5 £ gi 4 8 2 3 3 8 © \u20ac 225 5 2 2 % p £ 3.5 | E = | 8 3 258 = 5 | 2 2 2 = SE S| fF 4 8 Ë 2838 | 7 = = = a @ = © | & 2 5 5 sg \\264855 = = = 5 8 3 = © © 5 3722 2 = ë ë 3 E S | E eg = 5 > 1ESgag © < Z PS | : | | ' \" \u2014 1,375 \u2014 | 2,990 9,063 1 à 108 26, 5.0 1 Li \u2014 54 \u2014 | 6, 18077 \u2014 | 2 \u2014 10 \u2014, 99.2; 2 \u2014 = 39 \u2014 13¢ 50906 \u2014 74 \u2014 \u2014' 8 99.0, 3 20 \u2014 207, \u2014° 856 18924 \u2014 GS \u2014 10, 27 90.9, 4 = = 2 \u2014 | 1 21188 \u2014 \u2014| \u2014 1 \u2014! 98.9, 5 1 \u2014 =|- 33! 19,767, \u2014 \u2014 \u2014 1 4 99.4, 6 3 1 141.\u2014, 2,795) 22,346 6 4 \u2014 319 20 79.4 7 Lo \u2014 2968, \u2014.135 4,948 9 168 \u2014 788 37.5! 8 27 \u2014 400.1, 609 25,386 \u2014 433 \u2014 42 3 88.4! 9 | \u20180 \u2014 23 \u2014 99| 30,797, \u2014 148 \u2014 11 2,319.93.0 10 | \u2014 | 1 8 \u2014| 20) 20,543.\u2014 3 \u2014 1 a4 99.5, 11 8: 208, \u2014 | 2373) 10215 \u2014 \u2014| \u2014 15.2 76.6 12 8 \u2014 166 \u2014 | 203 62,513\" \u2014 | 59 \u2014 6! i) 98.6 13 | 37 1 2,333, \u2014 | 3,100 19,255, a al \u2014 169) 11 64.9 14 \u2014 | 1 333 185 13,313) \u2014 2l \u2014 4 \u2014 95.3! 15 \u2014 \u2014, \u2014 1 24,735 \u2014 3 \u2014; \u2014| 1 98.5.16 \u2014 | \u2014 615] 1 55 39,818.\u2014 4 \u2014 7 8; 95.7 17 \u2014 4 420, \u2014 56 30,813! 11 119) \u2014 6 1; 88.0, 18 226 \u2014 3,508 \u2014 7,677} 50,745! 112 637; \u2014 380 41, 67.6, 19 & \u2014 1449 \u2014 3,041 7.607] 11 aq 39 5 57.4 20 127 \u2014 2441] \u2014 | 5078 46,085 41 5892 \u2014 176 17 70.8; 21 2 \u2014 30 \u2014 61 23,601 55 al \u2014 2 8 98.7 22 \u2014| \u2014! \u2014| \u2014 \u2014 20,876 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 99.9 23 499 \u2014 3000 \u2014 1,208 36,367 790 \u2014 32 19 90.1 24 | \u2014 | 1 47, \u2014 | 80 18969.\u2014 54) \u2014 3 \u2014 | 98.0 25 | 6 \u2014 | 29 \u2014 48 14804 \u2014 18 1 1 1 98.2 26 | 43 \u2014 155, \u2014 | 3071 28,173\" 28] 161 1 31 2 93.9) 27 1 \u2014 12 \u2014! 152, 28548.\u2014 138.\u2014 112 73.3 28 1 1 4 2: 57; 16,319.\u2014 n= =] =.99.2] 29 _i- \u2014| \u2014| 281 22048 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 2 99.5 30 289 1 3,650 \u2014 7.3000 139,708 53] 767 \u2014 488 84 82.1 31 \u2014 = 2, \u2014 4j 16451 \u2014 1 \u2014 = \u2014, 99.6] 32 | , \u2014 558.\u2014 | 1156 27,57 \u2014 45 \u2014 % 5 88.6 33 2.\u2014 2,483; 1 158} 10725 9 30 \u2014 32.19 61.4 34 mi \u2014 57 \u2014 32 13,263] \u2014 5711 \u2014 5 6 85.1 35 \u201cii \u2014 9 \u2014 10 17,296] \u2014 4 \u2014| \u2014 9 99.6.36 \u2014- = 2 \u2014 15 13,138, \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 99.4 37 101 8| 526] \u2014 1,719) 14,835 28] 799] \u2014 44) 27 68.4 38 294, \u2014 | 2,305, \u2014 7,117| 24774 46] 399] \u2014 263] 89 50.9, 39 39, 1 108, \u2014 349 41832 \u2014 315 \u2014 72l 111 94.9 40 178 1 1412) \u2014 2,772 25831 30 754 \u2014 432 207 46.2 41 33 \u2014 366, \u2014 1,130) 50082 46 995 \u2014 39 64 91.2, 42 \u2014 2 \u2014] \u2014 8i 30020 \u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014 99.9) 43 455 2 2,720, \u2014 2,055 20,789 1.5) \u2014| 200 17 70.6| 44 4 1 8 \u2014 7 20,999! \u2014 55 \u2014 2 1 98.2, 45 7) 1 218, \u2014 416, 19,102] 4] 487] \u2014 17) 19] 88.1 46 | \u2014| \u2014| 57, \u2014 137} 46,668] \u2014 15, \u2014 6 7, 98.3, 47 | \u2014 | \u2014 | 195 \u2014 310, 7,981 7 29 1 22 1 82.9, 48 2 1 24 \u2014 465 24314 \u2014| 198 \u2014 3 8 94.0 49 \u2014| \u2014| 2 \u2014 17) 20,541 \u2014 2 \u2014 7 2 97.8 50 1 1 1,506, \u2014 1,342) 33,304] \u2014 14, \u2014 62) 32 84.3: 51 1 8, 187, \u2014 267, 509260 8 2 \u2014 1 3 98.9\u2019 52 1 \u2014 39 \u2014 20 12780 \u2014| 42 \u2014| \u2014| \u2014 96.9 53 \u2014 | 1] \u2014 20, 22228) \u2014 D \u2014 9 1 99.4, 54 7 1 506] \u2014 144] 20,173 \u2014 50, \u2014 33 60 92.1 55 1 1| 1,204] \u2014 88: 19,591, \u2014 60.\u2014 49 6 81.7 56 17] \u2014 1,511] \u2014 1,139] 15371] 48] 36] \u2014 180] 41 66.2 57 \u2014 \u2014 16] \u2014 175, 9,121] \u2014 13) \u2014 \u2014 4 97.0 58 19, \u2014 3,058 \u2014 365 10,990 4 24 \u2014| 5 2] 52.9; 59 \u2014 8, 12, \u2014 43) 36,186] \u2014 75 \u2014 7 5.99.3! 60 | 10] \u2014 | 216 \u2014 5201 27,008 1 163 \u2014 4 8; 93.3 61 | 17 3 42, \u2014 158 35,420, \u2014 74, 7 20 3 97.9 62 | 3 \u2014 | 173] \u2014 1920 10219] \u2014 a3 \u2014 7 5 92.5 63 26 1 2.074] \u2014 2959) 40,263] \u2014 29) \u2014 48] 18 83.3 64 | \u2014| \u2014 2 \u2014 6 19,415 \u2014 19, \u2014 \u2014; \u2014 99.5) 65 | 59 \u2014 5 \u2014 33) 747, 1 149 \u2014 3 31 36.1 66 | 2,618 51 42444) 5 64125 1724083 510 5,034 10 4,507 3494 86.2 67 | | | ya a Tee 80 POPULATION | Tableau V I.\u2014 Population RECENSEV.ENT DE LA POPULATION, 5 BRITANNIQUE - 2 © $ 1 2 ?g = DISTRICTS | | 3 5 £ ë 5 g 2 Anglais.Irlandais Ecossais.Autres.5 5 2 8 $ 3 5 z a = # à | # l|Argenteuil.1,874 3,508 2,523 14 8,559 44 7 el \u2014 2 Bagot.12221200000 58 21 7 1 18,078 2 \u2014 \u2014 \u2014 3Beauce.300 338 68 \u2014| 50,580 26 \u2014 3 \u2014 4 Beauharnois.\u2026 1,256 230 649 \u2014| 18,049 34 5 1 181 5|Bellechasse.4 10 4 \u2014| 21,1i4 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 6 Berthier.\u2026 116 56 32 \u2014| 19,620 4 \u2014 2 \u2014 7/Bonaventure.3,364 1,138 2,803 11 20,035 12 \u2014 15 3 8Brome.5,886 1,079 773 21 4,977 34 \u2014 2 \u2014 9 Chambly & Verchères.2,711 628 560 10| 24,115 50 18 31 1 10 Champlain.519 198 110 \u2014| 38,944 42 3 2 \u2014 11|Charlevoix.46 32 40 \u2014| 20,302 1 \u2014 1 1 12 Châteauguay.592 924 2,125 1 9,607 38 \u2014 1 \u2014 13/Chicoutimi & Saguenay.1,051 172 185 21 60,127 8 \u2014 28 2 14 Compton.5.045 2,123 3,259 50 18,714 71 1 10 \u2014 15/Deux-Montagnes.152 221 103 \u2014 12,902 3 \u2014 219 \u2014 16 Dorchester.\u2026.194 1,193 55 \u2014 23,627 18 \u2014 1 \u2014 17|/Drummond & Arthabaska.849 1,141 327 \u2014| 39,165 49 \u2014 2 \u2014 18 Gaspé.4,390 2,595 614 61 27,127 39 \u2014 \u2014 \u2014 19|Hochelaga.15,837 6,217 6,729 108| 43,032 524 63 20 7 20|Huntingdon.981 3,273 2,294 9 5,372 56 2 \u2014 \u2014 21|Jacques-Cartier.14,001 3,303 3,606 216, 40,920 289 236 215 118 221 Joliette.162 311 63 1 23,227 16 1 27 \u2014 23|Kamouraska.33 24 5 1 20,806 1 \u2014 \u2014 \u2014 24| Labelle.1,481 2,455 944 2| 34,016 714 9 128 2 25|Laprairie & Napierville.368 141 39 1 16,503 37 \u2014 5 \u2014 26|L\u2019Assomption.213 77 24 5 14,691 11 \u2014 1 \u2014 27 Laval.1,385 744 311 7 26,819 111 6 105 30 28|Lévis.oo.280 375 192 20 27,947 30 \u2014 12 \u2014 20L'Islet.70 17 13 \u2014 16,209 7 2 \u2014 8 30|Lotbiniére.47 745 21 \u2014| 21,319 18 \u2014 2 \u2014 31/Maisonneuve.\u2026.20,616 7,762 5,180 58/ 124,798 649 256 591 139 32|Maskinongé.60 17 31 1 16,377 2 1 \u2014 \u2014 33|Mégantic.1,173 2,384 629 9] 26,761 31 58 3 8 34 Missisquoi.4,811 1,064 578 5 10,479 161 \u2014 \u2014 \u2014 35/Montealm.171 619 63 10 12,904 3 1 \u2014 \u2014 36|Montmagny.26 29 33 \u2014| 17,226 13 \u2014 5 \u2014 37 Montmoreney.167 58 6 21 12,958 8 \u2014 11 \u2014 38; Montréal\u2014Ste-Anne.4,846 6,549 1,311 51 6,539 136 155 8 6 39 Montréal \u2014St-Antoine.13,355 8,996 6,974 166, 14,230 696 37 75 6 40 Montréal\u2014St-Jacques.1,246 915 414 2) 38,354 117 10 163 11 41|Montréal\u2014St-Laurent.6,751 4,996 2,791 T7 18,307 400 240 141 61 42 Montréal\u2014Ste-Marie.3,500 2,642 997 5| 45,941 133 34 35 11 43Nicolet.18 218 40 2 20,741 4 \u2014 4 \u2014 44\\Pontiac.1,475 9,725 2,100 21 14,270 592 16 21 \u2014 45|Portneuf.326 656 166 6 29,292 16 \u2014 1 \u2014 46 Québec-Centre.1,933 1,941 501 \u2014| 16,945 86 8 15 \u2014 47|Québe-Est.418 718 139 1| 45,670 29 7 29 2 48/Québec-Ouest.1,186 2,365 288 2 5,465 42 1 3 \u2014 49 Québec-Comté.\u2026.824 1,648 360 2| 22,428 52 1 6 \u2014 50 Richelieu.111 50 58 \u2014| 20,384 18 \u2014 7 \u2014 51 Richmond & Wollfe.\u2026.4,051 1,874 1,274 50, 31,937 50 1 10 \u2014 52|Rimouski.430 244 508 6 50,074 63 3 1 1 53|Rouville.182 75 62 1| 12,737 12 \u2014 6 \u2014 54|St-Hyacinthe.81 48 54 3, 22,094 12 \u2014 5 \u2014 55 St-Jean & Iberville.\u2026.1,180 497 200 4 19,682 37 2 11 \u2014 56|Shefford.2,512 1,566 499 10| 19,214 50 \u2014 \u2014 \u2014 57|Sherbrooke.5,598 1,654 1,058 21| 13,947 41 \u2014 28 1 58|Soulanges.119 102 203 \u2014 8,949 5 \u2014 \u2014 \u2014 59 Stanstead.7,830 893 1,045 26, 10,655 59 \u2014 3 \u2014 60|Témiscouata.264 136 131 6 35,628 40 76 3 2 6l| Terrebonne.853 562 321 4! 26,715 44 1 24 \u2014 62 Tr.-Rivières & St-Maurice.618 124 201 11] 34,777 61 \u2014 25 8 63 Vaudreuil.525 307 273 7 9,861 11 \u2014 1 \u2014 64|Wright.3,139 8,366 1,518 11] 34,373 142 21 28 _\u2014 65 Yamaska.30 19 14 3] 19,059 37 \u2014 1 \u2014 66 Territoires non organisés.105 39 57 \u2014 90 4 7 \u2014 9 Province de Québec.| 153,295| 103,147| 58,555 1,106 1,605,339) 6,145 | 1,289 2,103 618 5e recensement du Canada, 1911, Vol.II, pages 336 à 341.fl bol ee ee À Een sé > es | =f a= + es > \u2014e 0 à = / So lig, ! i =2 Pas PH 16 1e 11 1 1 ! tous! = 21 oot 1 en 1 POPULATION 81 ) A J) \u2018Ce d\u2019après l\u2019origine ler juin 1911 Efi 2 : ë #3 825215 | 4 , EE g 2 88 22255 2 5 g 3 % g 3 5 g n8 |ES 83/7 ot o I=) | : la population totale de la province.Mais il convient, en outre, de signaler que, dans les paroisses fournissant des statistiques, un certain nombre de mariages, de naissances et de décès ne sont point comptés.Dans le 18e rapport du Conseil d\u2019hygiène, l\u2019on signale en effet que l\u2019enregistrement des naissances est beaucoup plus fidèle chez les catholiques que chez les non-catholiques, qui ne procèdent pas immédiatement au baptè- me.D'autre part, dans les grandes villes, un certain nombre de naissances d\u2019enfants, n\u2019appartenant ni à la religion catholique ni à la religion protestante, échappent à la statistique, les états les concernant ne parvenant point au bureau d\u2019hygiène.Mariages et naissances Ces réserves faites on remarquera que, pendant l\u2019année 1911, dans les paroisses ayant fourni rapport, il a été enregistré 15,254 mariages et 74,475 naissances (enfants nés vivants et mort-nés).Si l\u2019on rapporte ces nombres à la population totale des municipalités, où ces mariages et ces naissances ont été enregistrés, on trouve que la proportion par 10,000 habitants a été de 78 pour les mariages et de 381 pour les naissances.Dans le tableau ci-après, on trouvera pour chacune des années 1902 à 1911: 10).La population totale de la province, ainsi que la population totale des paroisses ayant fait rapport pour les mariages et les naissances.20).Les nombres totaux des mariages et naissances enregistrés dans ces paroisses.30).La proportion pour 10,000 habitants des mariages et des naissances enregistrés: 90 MOUVEMENT DE LA POPULATION Mariages et naissances de 1902 à 1911, dans la province de Québec Population | des municipalités .| Population oùlesnombres Nombre de Proportion pour 10,000 totale de la de mariages et habitants des Années province.|de naissances ; L ci-contre ont | | (éval.en |étéenregistrés| Mariages Naissances) Naissances Naissances Mariages Naissances ' | milliers (en milliers célébrés.autotal |catholiques: protes- célébrés.au total.d'habitants d\u2019habitants) | I tantes | 1911.2,003 1,954 15,254 74,475 69,630 | 4,845 78 381 | : 1910.1,927 1,877 14,333 73,824 69,533 4,291 76 393 1909.1,846 1,725 13,467 71,074 66,632 | 4,446 78 412 1908.| 1,837 1,813 11,971 64,914 62,686 | 2.228 66 358 1907.| 1,781 1,632 11,668 58,465 55,794 | 2,672 71 358 1906.| 1,725 1,668 12,131 61,574 59,400 2,174 72 369 1905.1,715 1,619 11,565 59,415 \u2014 \u2014 71 365 1904.1,696 1,628 11,900 60,731 \u2014 \u2014 73 373 1908.1,683 1,644 11,125 60,419 \u2014 | \u2014 67 367 1902.1,665 1,560 10,671 | 53,134 \u2014 | \u2014 69 340 De 1903 à 1906, la proportion des mariages pour 10,000 habitants a augmenté de 67 à 72.Elle a ensuite diminué jusqu\u2019à 66 en 1908, pour remonter à 78 en 1909 et en 1911.La proportion des naissances pour 10,000 habitants a toujours été supérieure à 358 depuis 1903.Le maximum a été atteint en 1909, où l\u2019on a compté, dans la province, 412 naissances pour 10,000 habitants.Depuis, la natalité paraît avoir diminué: le coefficient calculé pour l\u2019année 1911 étant 381.La natalité est cependant très forte encore dans la province de Québec, qui est un des pays où le nombre des naissances, rapporté au chiffre de la population, accuse la valeur la plus élevée.On s\u2019en rendra très bien compte par l'examen du graphique suivant où l\u2019on a indiqué, pour chacune des années 1902 à 1911, la proportion des naissances pour 10,000 habitants dans les pays ci-après: provinces de Québec, d\u2019Ontario, du Manitoba ; Australie, Angleterre et pays de Galles, France, Allemagne, Roumanie.La natalité de la province de Québec est bien plus élevée que celle de l'Angleterre, de la France, de l\u2019Australie, et des autres provinces du Canada.Elle n\u2019est dépassée que par la natalité de la Roumanie.Le tableau de la page 95 montre d\u2019ailleurs que la natalité varie considérablement dans les divers comtés de la province de Québec.Ceux où la proportion des naissances pour 10,000 habitants dans l\u2019année 1911 paraît être la plus faible sont: Brome, 156,7; Huntingdon, 216,0; Chambly, 250,2; Missisquoi, 265,0; Argenteuil, 273,5; Stans- tead, 282,5; Pontiac, 287,9; Hochelaga, 289,0.Au contraire les comtés, où la proportion des naissances pour 10,000 habitants atteint les valeurs les plus élevées, sont: Bellechasse, 438,0; Dorchester, 440,7; Lotbinière, 449,0; Portneuf, 455,6; Chicoutimi et Saguenay, 457,1; Champlain, 486,0; Témiscouata, 489,7; Beauce, 493,4 et Matane 552,5.I i K au , \u2014 \u2014 oe MOUVEMENT DE LA POPULATION 91 Natalité en divers pays depuis 1902.Proportion / ROUMANIE # 4 oO 7 habrlanis REE A , py le mn 7 Se\u201d N + 400 \u2014 oN 7 SN] : ~ QUEBEC 300 MANITOBA ALLEMAGNE .° .te, ®e .* eco /_AAUST RALIE \u2014 ee ONTARIO 200 ~~.Pau SS\u2014~JFRANCE 1201 1906 1911 Décès.Le tableau ci-dessous fournit : lo La population des municipalités ayant fait rapport pour les décès.20 Les nombres de décès de tous âges, d\u2019enfants de moins d\u2019un an et de vieillards de plus de 70 ans, enregistrés dans ces municipalités.30 La proportion des décès pour 10,000 habitants.En 1911, on a constaté dans la province de Québec, 183 décès pour 10,000 habitants, au lieu de 189 l\u2019année précédente.Depuis 1902, la mortalité de la province de Québec a été inférieure à 200 pour 10,000 habitants.Elle n\u2019a atteint cette dernière valeur qu\u2019une seule fois dans la période considérée: en 1910.Depuis cette dernière date, elle a progressivement diminué. MOUVEMENT DE LA POPULATION Décès de 1902 à 1911 dans la province de Québec.(en décès vécu Décès d\u2019enfants âgés Années de plus de 70 ans | | | ! | pour 10,000 habitants Décès de vieillards de ayant moins de 24 heures.gistrés, (mort-nés, ex- province (évaluée en clus.) Population totale de la milliers d'habitants).Population des municipalités où les nombres de décès ci-contre ont été enregistrés, milliers d\u2019habitants).Nombre des décès enre- Proportion des de 1 à 5 ans Enfants 13,780 12,883 9,406 12,842 7,887 6,610 : , | 7,597 ) , 5 7,379 ; , | La proportion des décès pour 10,000 habitants, dans la province de Québec, est relativement basse, surtout si l\u2019on tient compte de sa natalité exceptionnelle.On sait, en effet, que les enfants de moins d\u2019un an, paient en tous les pays un tribut excessivement élevé à la mort; ce qui a pour effet d'augmenter la mortalité générale des pays à forte natalité.Dans le tableau suivant, on trouvera pour chacune des années 1902 à 1911, la proportion des décès pour 10,000 habitants, en un certain nombre de contrées.Proportion des décès pour 10,000 habitants en divers pays 1 Province de Québec.Province d\u2019Ontario.Manitoba.Australie Angleterre et Pays de Galles.Allemand.Roumanie.| a CES [111115288 La mortalité de la province de Québec est moins élevée que celle de la France, de la Roumanie et de la Bulgarie.Elle est plus forte que celle d\u2019Ontario, du Manitoba et de l\u2019Australie (ce qui tient en partie à la forte proportion d\u2019immigrés dans ces contrées), et que celle de l\u2019Angleterre et de l\u2019Allemagne; mais dans ces derniers Etats la natalité est bien moins élevée que dans la province de Québec.La mortalité varie de façon considérable dans les divers comtés de la province.Ceux où la proportion des décédés pour 10,000 habitants, en 1911, à atteint les valeurs les plus MOUVEMENT DE LA POPULATION 93 élevées sont: Champlain, 208.3; L\u2019Assomption, 210.3; Joliette, 212.4; Lava', 217.4; Richelieu, 217.5; Saint-Hyacinthe, 223.3; Montréal, 224.2; Québec, 225.5; Maskinongé, 225.6; Nicolet, 232.4 et la ville de Trois- Rivières, 277.5.Cette proportion a été, au contraire, a plus faible dans les comtés suivants: Huntingdon, 98.1 pour 10,000 habitants; Brome, 99.6; Pontiac, 102.1; Argenteuil, 105.0; Compton, 117.7; Bonaventure, 119.7.Décès de la 1ère année.\u2014 Pour apprécier la mortalité des enfants âgés de moins d\u2019un an, on rapporte les décès d\u2019enfants de cet âge au nombre total des enfants appartenant à ce même groupe d\u2019âge.Pour une année isolée, on a déterminé ce dernier nombre en prenant la moyenne arithmétique des nombres d\u2019enfants nés dans l\u2019année considérée et dans l\u2019année précédente.On trouvera les proportions ainsi calculées dans le tableau ci-après; on les a rapprochées des proportions anlogues relatives à la France.Proportion des décès d\u2019enfants âgés de moins d\u2019un an à la moyenne des naissances de l'année considérée et de l\u2019année précédente Années.| Province de Québec.| France.| Années.| Province de Québec.France.| 1911.18 \u2014 1906.13.0 | 14.3 19100.0000 17.8 11.1 \u2014 \u2014 L =, | 1909.13 9 11.8 1904.11.0 I 14.4 | 1008.20.9 12 7 1908.13.4 13 7 | 1902.13.6 13 5 En admettant que les nombres de décès d\u2019enfants âgés de moins d\u2019un an enregistrés dans la province de Québec soient exacts, ce qui n\u2019est pas absolument certain, on constate, dans cette province pour les années 1908 à 1911, des proportions plus élevées que pour les années précédentes.Mais vraisemblablement, cette augmentation n\u2019est qu\u2019apparente et tient à ce que cette statistique est maintenant établie de façon plus rigoureuse qu\u2019autrefois.Les proportions calculées pour les années 1908 à 1910 sont bien supérieures à celles fournies par la France; la mortalité des enfants en bas âge apparaît donc comme considérable dans la province de Québec.Excédent des naissances sur les décès.Dans le tableau ci-après, on a réuni, pour les années isolées 1902 à 1911, les proportions pour 10,000 habitants des excédents des naissances sur les décès, ces proportions étant calculées pour un certain nombre de contrées.On constate des excédents considérables dans la province de Québec, supérieurs à tous ceux calculés pour les divers pays figurant dans le tableau Ils sont près du double de ceux de la province d\u2019Ontario et sont nettement plus élevés que ceux de l\u2019Australie, de la Roumanie et du Manitoba, qui sont cependant les contrées donnant les meilleurs résultats après la province de Québec.Cette situation excessivement favorable de la province de Québec, quant à l\u2019accroissement naturel de la population, apparaît très nettement sur le diagramme de la page suivante.EF 7, MOUVEMENT DE LA POPULATION Excédents des naissances sur les décés.\u2014 Proportions pour 10,000 habitants.Province de Québec.d\u2019Ontario.Angleterre et Pays de Allemand.Province Manitoba.Australie Empire Roumanie.Bulgarie.170 | 144 | 137 132 148 | 160 135 | 157 153 | 113 ACCROISSEMENT NATUREL DE LA POPULATION ( EXCEDENT DES NAISSANCES SUR LES DECES) Proportion 7 10000 habitants 220 A 200 QUEBEC '80 MANITOBA ROUMANIE 160 + ~4AUST RALIE 140 120 ALLEMAGNE 100 ONTARIO ANGLET ERRE 80 60 40 20 FRANCE Q_ ANNEES 2 A4 pe pe 4 A pat 0 \u2014 \u2014 \u2014 Lu Le LA 204 20304 m4 74 74 4 04 4 A A LR LL ee hr MOUVEMENT DE LA POPULATION 95 Mariages, naissances et décès pendant l'année 1911 MOUVEMENT DE LA POPULATION.ANNEE 1911.! | i POPULATION | MARIA- | NAISSANCES (1) | DÉCÈS (2) i | GES | | na ; + Lm Eh gH ! ; 2 © Be \u2014 3275 787 85 25 COMTÉS 9 859% AZo | o > | =3 9 = À « (228 %2 g 5 = 3= 53 LÉ 23 À \u201cA © ge a se = = 2g a => , == æ > Et Soe 9 Soa Q 80 aa | = © ag À D 572528 £35 oS Sc = | = | °= © SA 7 og 83 \u201c504281 7 Z, w 2 | Z x 8 A © (38528 8888 | | Z2 | 2.3 74 | & A-E0, AE | | £7 | ÊT CR 1 | D.A genteuil.16,766 13,198 15,988 77 361 .27.35: 168 10.50 : ATthabaska.24,442 24,442 24,442 191 1,060 : 43.32 421 17.22 Bagot .18,206 18,206 18,206 | 112 736 40.42 | 299 16.42 ¢ Beauce.51,697 51,697 51,697 404 2,552 49.34 | 785 15.18 Beauharnois.20,802 20,802 20,802 |: 206 756 36.35 | 367 17.65 Bellechasse.21,141 21,141 21,141 128 926 43.80 311 14.70 Berthier.20,606 19,872 19,872 143 749 , 37.23 | 426 20.67 Bonaventure.28,110 24,541 24,541 112 805 * 32.80 294 11.97 Brome.13,216 12,442 12,442 42 195 + 15.67 124 9.96 Chambly.16,506 16,506 16,506 95 413 .25.02 | 233 14.11 Champlain.45,299 42,710 45,299 304 2,076 48.60 | 944 20.83 Charlevoix.\u2026.20,637 20,637 | 20,637 |, 151 876 | 42.44 316 15.31 Chateauguay.13,322 13,322 13,322 83 405 © 30.40 174 13.06 Chicoutimi, Lac St-Jean | et Saguenay.63,341 57,711 61,871 |! 467 2,638 : 45.71 535 19.55 Compton.29,630 27,693 29,630 136 891 | 36.14 359 11.77 Deux-Montagnes.13,868 13,868 13,868 92 424 30.56 259 18.66 Dorchester.24,798 24,798 24,798 175 1,093 | 44.07 393 15 84 Drummond.17,148 17,148 17,148 99 731; 42.62 269 15.68 aspé.35,001 30,377 26,382 212 1,189 | 39 14 383 14.13 Hochelaga (2).59,191 59,191 | 59,191 359 1,711 28.90 1,143 19.31 Huntingdon.13,240 13,240 | 13,240 75 286 21.60 || 129 9.81 Iberville.9,493 9,493 9,493 71 348 | 36.65 153 16.11 Jacques-Cartier.24,800 24,800 | 24,800 132 755 .30.44 371 14.95 Joliette.23,911 23,911 | 23,911 178 1,011 ' 42.24 508 21.24 Kamouraska.20,888 20,888 20,888 171 i 844 40.41 413 19.77 Laprairie.11,627 11,627 | 11,627 88 407 35.00 | 229 19.69 L\u2019Assomption.15,164 15,164 15,164 95 514 33.89 319 21.03 aval.ooo 11,407 11,407 | 11,407 79 407 © 35.68 248 21.74 Lévis.28,913 28,913 | 28,913 221 1,134 39.22 512 17.70 L'Islet.16,435 16,435 | 15,435 107 06 42.95 315 19.16 Lotbiniére .22,158 22,158 | 22,158 143 995 | 44.90 410 18.50 Maskinongé.15,775 15,775 | 15,775 113 674 42.72 356 22.56 Matane.22,494 22,494 19,924 211 1,243 55.25 348 17.47 Mégantic.31,314 31,314 31,314 183 1,255 40.07 || 446 14.24 Missisquoi.17,466 17,466 | 16,466 99 464 26 50 264 15.11 Montcalm.13,862 13,862 | 13,862 90 559 | 40.32 288 20.77 Montmagny.17,356 17,356 | 17,356 96 734 | 42.29 |, 307 17.68 Montmorencey.13,215 13,215 | 12,260 98 562 42.52 240 19.10 Napierville.7,708 7,708 | 7,708 37 281 36.43 107 13.88 Nicolet.30,050 28,213 | 28,908 185 1,172 | 41.54 672 | 23.24 Ottawa.88,683 83,782 | 81,340 594 2,940 | 35 09 1,069 13.14 Pontiac.29,416 24,588 | 25,151 137 708 28.79 257 i 10.21 Portneuf.30,529 30,529 | 29,078 215 1,391 | 45.56 563 19.36 Québec (comté).28,640 28,640 | 28,640 184 924 © 32.26 628 22.55 Richelieu.20,686 20,686 | 20,686 156 879 : 42.49 450 21.75 Richmond.21,282 19,656 | 21,282 120 727 | 36.98 363 17.05 Rimouski.29,397 29,397 | 29,397 233 1,251 | 42.55 500 17.00 Rouville.13,131 10,875 : 13,131 88 36 y 30.89 242 18.42 Shefford.23,976 23,976 ! 23,976 184 808 | 33.70 347 14.47 Sherbrooke.23,524 23,524 | 23,524 164 756 32.14 386 16.63 Soulanges.9,400 9,400 9,400 57 328 34.89 151 16.06 Stanstead.20,765 13,911 ! 13,595 || 90 393 28.25 199 14.66 St-Hyacinthe.22,342 22,342 22,342 173 751 33.61 509 22.33 St-dJean.12,389 12,389 | 12,389 86 413 33.33 186 15.00 St-Maurice.22,462 22,462 22,462 139 852 42.76 515 22.92 Témiscouata.36,430 36,430 36,430 267 1,774 48.97 || 640 17.56 .Terrebonne.29,018 29,018 29,018 246 1,160 39.97 543 20.09 io Vaudreuil.11,039 8,809 | 9,707 58 309 35.07 138 14.21 E Verchéres.12,004 12,004 | 12,004 | 60 447 37.23 |: 255 20.40 By Wolfe.18,209 17,167 18,209 114 708 41.24 293 16.08 Ë Yamaska.19,511 19,511 19,511 164 851 43.61 | 396 20.29 3 Trois-Rivières (ville).13,691 13,691 13,691 il 112 520 37.98 | 380 27.75 K Québec (ville) .78,190 78,190 78,190 | 509 2,666 34.09 1,507 19.27 | ; Montréal (ville).470,480 470,480 470,480 5,044 | 17,637 37.48 | 10,549 22.42 | Province de Québec.2,002,712 1,954,051 ' 1,961,074 | 15,254 | 74,475 | 88.11 | 35,904 18.31 (1) Mort-nés inclus.(2) On a retranché,de la population du comté d\u2019Hochelaga la population des quartiers que en font partie au point de vue électoral mais qui appartiennent à la ville de Montréal.18e Rapport annuel du conseil d'hygiène de la province de Québec, pages 2 à 4. SECTION D.-HYGIÈNE.\u2014ÉTAT SANITAIRE.| CAUSES DE DÉCÈS Le tableau III, des pages 98 et 99, fournit, pour les divers comtés de la province de Québec, les décès dûs à un certain nombre de causes, les pius importantes et les plus intéressantes, pendant l\u2019année de ca'endrier 1911.Dans le tableau ci-après, on trouvera, pour les années 1902 à 1911, et pour la province de Québec tout entière : 10 Les nombres absolus de décès enregistrés comme ayant été causés par la fièvre typhoïde, la rougeole, la scarlatine, la diphtérie, la tubereu- lose, la diarrhée et la naissance prématurée.: 20 Les proportions pour un million d\u2019habitants de ces mémes nombres.Seules, les proportions de décés par diphtérie accusent une diminution sensible: 260 pour 1 million d\u2019habitants seulement en 1911 au lieu de 605 en 1903 et 522 en 1902.Les proportions les plus élevées sont fournies par la diarrhée infantile et par la tuberculose.Chaque année, pour 1 million d\u2019habitants, plus de trois mille enfants succombent à la diarrhée et environ 1800 personnes meurent de tuberculose.CERTAINES CAUSES DE DÉCÈS.Décès causés par Total des décès enregistrés.Années Tuber- Fièvre | Fièvre culose typhoïde Rougeole |scarlatine Dipthérie Naissance | Cause i Diarrhée |prématurée| inconnue 1.\u2014Nombres absolus.| 321 662 395 265 345 353 469 194 457 208 145 582 222 630 220 515 137 669 79 577 48 920 58 849 58 869 103 986 234 813 3,447 3,310 3,169 2,990 2,884 2,904 2,759 2,888 2,943 2,834 | | 7,387 | 6,068 | 5,943 5,932 | 4,404 | 5.425 | 5,299 | 4,466 | 3,093 3,590 | 164 351 230 151 215 227 305 121 283 190 2.\u2014 Proportions pour [ 260 339 128 300 78 382 | 74 119 592 551 543 605 522 1 million d habitants 1,750 | 1,778 1,850 1,705 1,790 1,876 1,788 1,799 1,815 1,817 => EE, (EE HYGIÈNE\u2014ÉTAT' SANITAIRE 97 f .* , 2 \u2019 5 E TABLEAU I.\u2014Maladies contagieuses déclarées au Bureau d'Hygiène de la province de Québec.Ca ¥ ÉTAT SANITAIRE ANNÉE 1911-1912.: | \u2014 = _ es Te - Eg: © = k | © MOIS £1] 3 = & E | £13 2 4 2 Ë ET © = 2 2 oF 5 = E 2 8 > © © S =| 3 2 g Q = 2 = 2 = = & 5 ?0 4 | ANNEES = + 2 eg 2 2 g £e| \u20ac = E 5 = > > = \u20187 © = 5 LQ 8 i a 2 æ = c I Q ge = 8 i: > A = fs pa > o I = É A 3 | E 1911 À 14 Juillet.44 67 40 53 18 20 13) 3 104 |.} 4 ] AOQbe.ooo Lean 14 50 31 87 8 4 26; 2] 130 |.A Septembre.15 52 59 130 6 4 5 1] 119 ].E 3 Octobre.87 158 96 108 4 42 15 |.124 .À Novembre.96 175 166 119 15 67 18.2| 108|.gs | Décembre.236 110 184 114 5 82 17 | 4 108 |.:.° \u201cÀ a I fi! | | 1912 | j | | | Janvier.286 203 289 55 6| 73| mr! 4] 110].| | Février.| 454 81; 172 36) - 6 77 40 | 3, 148 |.| Mars.; 344 66 196 74 16 79 39 2, 127 |.Avril.a can e ana | 243 57 181 52 44 43 57 31 107 1 CR | 202 63 133 33 74 36 40 3 159 |.E- Juin.0e 1 199 37 98 69 83 37 19 |.82 |.KE i i Totaux pour l\u2019année 1911-1912.À 2150 | 1119 1645 930 285 564 406 27 1421 1 pf HL Année 1910-1911.1.472 1.307 1.031 1.068 5.928 393 279 35 1.460 1 | : \u201c1909-1910.LL.| 141 775 [1.175 [2.282 1.302 228 | TE FU 1.300 |.2 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a iii É 18e Rapport du Conseil d\u2019hygiène de la province de Québec, page 19.ih TABLEAU II.\u2014Analyses bactériologiques faites au laboratoire de bactério- | logie et de chimie du Bureau d\u2019 Hygiéne de la province de Québec.ÉTAT SANITAIRE ANNÉE 1911-1912 5 a ï T TR cu E ANNÉES g gê | | Z EB \u20188D 3 8 | aol i Re.5 Th ! i 5 i BT 2 gq i 5 ; 3 mn: w ! bs MOTS £0 ow 3% |.[EF 2 | 8 § | 3 : g 2 0% 3 3 |B 3 | E 175 = 5 5 | Oo à A = À |4 à (P 1 à < Es 3 1911 | | 2 Juillet.39 | 14 61 68.Co tee : 127 | Août.LL 010.32 34 5 82 18}.f fe fe ; 166 i Septembre.]| 45: 29 i 5 58 4 |.1 I.3, 146 | Octobre.: 4, 40 1 41 |.0e 10 |.1 1j 137 | Novembre.| 60 ' 24 30 33 |.1L112 0 13 1].: 161 | Décembre\u2026.51 19; 18 48 41.9 | ce 1! 150 ; ! | 1912 i | ! Janvier PEL a a AL ee 36 6 29 36 |.0.i 3 | 1 1].112 Février.73 10| 17 29 1j.PL 44° 1111 2 137 Mars.69 26 11: 34 6 [.| | ci 147 | Avril.LLLL 020 63 26 7 71 3 DE 1j.3 176 Mai.60 20 7 76 | NN Lcd 2j 165 | Juin.43 20 4 61 |.NL eee 128 Total de 'année .614 268 140 637 33 |.41 | 5 2 12 1.752 | | | \u201cou 1910-1911.513 284 91 511 14 13 7 3 3 15 1.454 | | | ooo 1909-1910.162 78 20 226 23 | 4 | 4 | 6 5 23 551 | Be Rapport du Conseil d'hygiène de la province de Québec page 23. a 98 HYGIENE.~ |, a TABLEAU III.\u2014 Certaines causes at, D CAUSES DE DÉCÈS |e D wn rE 0 © .> s a ! | 5 a 3 s #1 CL.8 2É| 85 2,383 2 |82 @ $ a S 2e 2 SEl Sg] 28/5282 Be l¥g Comtés.2 9 3 = 32 = 53 Bg PE /°25 EGE | 5 8 5 S| 28 8 8 58 5% 271575 gE | = do a, 2 L © 8 E2|e o Da © El 3 8] 8&7 | %) 23 2g ÉP 235 258 Z| 8 |]a SD |8R 816 %, 63) « |05 og _ Ë | ip 1 6 7 8 9 10| 13 |28et29| 30 [31a ® 246) 61 |64euf «\u20ac Argenteuil.2 31.2 3 21.12/1.22e 2 4 LIT Arthabaska.10 6.3 7 4 3 30 3 3 11 18 Bagot.14 2.4 3 4 2 31 1 3 6 6 aE Beauce.18 21 1 5 36 15].45 4 121\" 28 23 Le Beauharnois.8 9 2 8 4 1l.35 2 2 5 7 i Bellechasse.13.3 5 14).29 3 5 9 11 Clo Berthier.5 330.37 2 2 11 10 te Bonaventure.5 21.1 2 6j.201.1 8 10 hp.) Brome.4 7 2 2 3 2.8 1j.5.1 Chambly.6 1 4 Ol.16.].12 4 : Champlain.49 260.8 5 11).78 13 15! 18 Hi.Charlevoix.17 16).2 1 10 1 32 1 4 7 17 pa Châteauguay.2 4 fe ete 11.17/2440 1 12 3 efi Chicoutimi.6 24 4 2 2 18 1 34(.6 7 10 : ; Compton.4 8.7 9 8.14 3 3 4 5 À Deux-Montagnes.4 4 8 4 7 2 2 573] ES PS 5 5 TH Dorchester.12 7 1 5 2 16.33 1 6 11 13 | gt Drummond.6.1 4 4).25 1 2 13 4 : a Gaspé.3 1.3 13 15.dal.1 3 13 Po 00 Hochelaga.\u2026.16 10 2 10 10 10.89 3 5 26 23 21 4 | Huntingdon.23.1 3.1j.19.1 1 4.Ë | Iberville.2 LU.5 11 .15).1 4 9 : q 54 Jacques-Cartier.1 9 1 5 6).0.28 1 4 8 14 Lu i | Joliette.3 120.2 9 3 2 40 4 5 11 17 Hi Kamouraska.\u2026\u2026 8 .3.16 1 37 3 7 14 18 qd: ; Lac St-Jean.13 agi.6 3 26 3 47 1 7 5 11 9 Laprajrie.5 5j.2 4 lb.101.2 3 4 bo L'Assomption.4 8.1 10 7| une» 28.5 7 8 io] | Laval.3 13j.1 1 4 1 17 4 8 3 8 di ; Lévis.12.20 3 6 38| 1 8} 14 26| H:, LIslet.3 1.1 9 6.19 1 7 14 6 i 5 Lotbiniére.9 1.8 9 2 10 48, 1 4 15 10 Hi Maskinongé.15) 15 4 2] 4 100 5 M 1 1 4 5 Py Matane.LL Lee 3 5 12 1 30.1 4 7 10 Là Mégantic.5 4.2 10 6 1 39 4 6 14 8 y Missisquoi.31.| 1 7 6 2j.17j.1 10 4 | Cy Montcalm.\u2026.5 19, 2 9 9 2 23 1 2 4 11 8: ; Montmagny.[.4.3 2 4j.24 2 3 12 14 Cy Montmoreney .5 1.1 2 a.18 3 4 1 #4; Montréal (ville de).| 146 74 80 71| 137 65 5 781 70 113) 356) 277) HM , Napierville.1 2j.7 5 1.13].2 5 1 i Nicolet.14 220.1 5 11 1 33 3 9 8 8 1 Ottawa.8 æ 3 11] 6 8 6 56 7 5 19, 27 i: ; Pontiac.,.2 1.3 8 7 1 21.2 10 4 Hy Portneuf.8 5 1 9 7 3 2 57 6 3 14 24 a ] Québec.5 2 2 6 8 3 2 63 4 7 17 321 M; Québec, (ville de).18 a.33 23 10.112 18 24 51 500 Hs | Richelieu.13 36 2 9 6 7j.22 1 1 9 10 +; Richmond.2 100.8 4 1 2 20.2 3 14 4 Rimouski.2 16).4 14 16].38 5 4 7 13 | ÿ Rouville.5.1 2 1 1 14{.2 4 5 A: Saguenay.1 1 21 2L 0.8 7 1 : Shefiord.3 10.2 3 4 2 23(.! 2 10 4 a; Sherbrooke.4 1 1 5 10 3.39 1 4 20 2 Ho ! Soulanges.5 3.2 6 2 2 11 1.3 4 | : Stanstead.1 3l.4 10 5 1 261.Le Tio.t { St-Hyacinthe.2 8.15 6 21 3 43 1 3 17 8 a St-Jean.2.2 2 3 B.\u2026 19/.3 1 4 2] St-Maurice.40, 26 1 2 4 9 1| 31 2, 5 4| 15 À Témiscouata.9 13f.21 7 25 1 48 4i 5 17 11 Terrebonne.11 13 14 2 8 3.44 3: 6 13 16 à Tr.-Riv.(ville de).33 8 1 2 1 ll.28 2: 5 10 15 od Vaudreuil.2 1.4 5 3.1f.| 3 5 3 0 ; Verchéres.15 2 1 1 6 a.24 1 2 6 1 21 © Wolfe.4 4 1 11 12 5 2 19/.2 9 12 | | Yamaska.\u2026.10 3 1 6 8, 12.31 1 6 1° U M | +.Be | i ~ i 5) He Province de Québec.| 690] 612 147! 398 581! 5211 67! 2,86 186' 368! 990| 976! 84 J a Les numéros figurant au-dessous des noms de maladie sont ceux de la nomenclature internationale des causes de déc # > VD : \u201ciy ! | i B4 ,| ÉTAT SANITAIRE.99 36 ; ; décès dans la province de Québec.ANNÉE 1911 EH 1 i - ê2loe |.,8 2 1282 14% +8 3 1 83 3 83 [04 2 S88I° 8 2a < FE 29.8 < æ ÉCnSS æ des Fe 38 |45 9 |5-E/I8É [87e © |°A 1855) 2 $ |eZ$lat g MBE [62 [62 1882 g + A9 S28T oo |88 os E| = 8 1225-25 a 14 = |8 2 158 |8E = |882 2 JÉÈES 2 55 (285 SE = 3238 S it ge EE M8 2 |Eak/22 826 = (4% 525 à à |2EEI3E = = [A ms [AE a = 87187 Ae?& 2&8 255 SEs Ré = \u201cz2 °$ © lz 187° = |e | taf 7 Co 93 119 150 155 79 89 90 91 92 a 103 104 113 et et 154 189 f, ~~ 98 120 151 163 tt 5 7 3 1 14 3 5.15).77 24 7.10| 168 4 ! 23 6 1 16 7| 10 I 76j.5 47 13}.7} 421 20 3 17| 16 4.4 4.68.59 3 8} 30 Bi.4 299] 17 i 17 12 6 15 21 16 5 146 2 7} 109 17|.45) 785 47 li 12 6 2 7 15 6 4 62.7 53 8.14} 367 15 i 15 2 1 5 7 1.45 1 3 45 15.1 = 17 i 12 11 4 11 11 9 7 gai.5 51 22 12 426 17 8 1.5 6 2 2 32.6| 40 21].46/ 294 18 8 2 1 6 2] ai.7 1 2 8 13 y 11 124 4 i 12 2 3 4 5 13 3 42|.5 24 8.233 10 i 26 6 1 2010 25 20 8 247 1 6| 88 150.86) 944 47 3 6 1 2 7 1 121 4 221,11.6 31 15).39] 316 11 ; Bl.3 9 7 1 20.1 18 7 1 3 174 6 ô 6 2 3 5j 17] 17 9 121).40 6.3; 400] 28 3 9 5 1 12 11 Bi.491.6j 44 6.76: 359 25 B 14 5 3 5 8 af.35 2 7| 17 8l.6 259] 9 i 11 3 2 8 14 11 2] @ 1 12 53 11|.5) 393 21 à 15 2 2 5 8 5 1 48 3 5 44 10.4, 269 15 nye 2 2 8 4 4 2| 45 1 3 28 10j.\u2026.85| 383 19 43 14 1 24 30.26 11] 225 1 23 98 54.28: 1143 93 ! 5 1 5 7 6 1 1 9 2 4 10 5.1 129 9 I Bi.fee.9 1.2 10 1 3 11 9.9! 153 7 K 21 6 3 12 18 6 6 67|.13| 46 11 .371 24 5) 29 8 5 18] 20 5 2 87 1 5 67] 231.4 5000 23 ï 15 2 4, 10 3 11 5j 70 4 8 50) 24.21 413] 20 ; 3 7 2 1 8 14 9 3 97 1 1 61 5j.86/ 535 17 To 5 7 3 4 1 5 1 25 1 4 13 4.88| 229 4 ; + 18 3 5 9 9 8 1 52 1 7j 80 17).11| 319 16 : 5 9 3 3 3 12 4 21 @2 3 5 23 nf.4] 248 10 ; à 82 5 2 11 13] 27 6| 111 1 7 53; 16l.2i 5120 24 n 13 1 1 8 8 3 1 54 1 2 27 8f.671 315 17 ; 21 9 1 12 6 7, 5/ 86 1 5; 40 10|.1 410 20 0 14 3 5 8 10 2 7 66 1 4 33 20/1.10 356: 19 «| 5 2 4 5 11 14 2 700.3 50 16|.5 348! 35 9 2 4 14 14 8 4 74 2 12, 70 8.23 446 39 16 3 1 11 5 6 1 19 2 7 2 24.16) 426 6 9 4 2 1 4 5 2 56 1 5 27 12).2| 288 22 16 .6 11 8.Bal.88 3 20.12/ 307 12 À 14 3 2 8 7 13 2 32/11.71 2 9.8] 240! 9 439) 127 50 283 447 205] 61 2296 50, 364] 1663] 185 22 4: 10540.763 | 6 1 2 5 8.1 13 1.7 3 i.107 8 | r (15 8 4 12 23 13 7 94 5.12} 87 21.96; 672 20 | ; |80| 14 3 18 38 20.129 3! 11| 157) 45.153, 1069 58 y 1 1 5 5 4.2 8.| 4 8 2.ar 27 9 | s (1 5 1 12 11 16 8 162, 2! 2l 66 19 .| 5 563 20 | y 124 3 3 15 12] 25 1 118 3, 14 56, 2.| 19.626 17 | p (77) 24 121 34 62) 61 5 335 6 4 1466 28.2j 1507.117 s 1121 3 4 5 13 9 2j 101 2 2} 30 151.« 46 450.17 7 11 4 4 16 16 6 1 44].| 11 35 15.71 363] 19 - (15 2 2] 14 11 9 70 123 3 11] 44 28.12 500, 29 12 2.4 3 2h.16j|.5 12 8.102: 242 5 ; |4 4 2 5 6 9.200.000.29 .: 36; 265 7 - » lle 6 6 12 13 4j.35 2 7 34 17.52\" 347 22 ; (19 4 4 13 9 5 1 72 2 124 33 22 1.; 386 2 7 8 1 4 6 4 ol 24.6 13 7 La ane | 151 3 ; qu 1 4 6 12 1 4, 32/|.10 6 6 .19 199] 3 ; fl9gj 1 3 1 17 6 6 8 gd 9 38 6.: 1 509] 10 cle 3 1 2 9 al.| 29 4 6 2 BL.1 186 5 © he 5 21 14} 20 7 4 137 1 8 508 13.5 515 27 So 3 3 10 11] 13 6 158].; 18) 94] 15.10 640] 36 : 11 1 10j 21 5 4 104|.ji 17 67 8h.24| 543, 33 : 4 3 5j 11 M.Les.11} 42 11.6 380 17 1 1 2 2 1.L 20121.| 5 14 5.PL.138: < 9 1 3 5 7) 3 4 43 3 1 251: 12f.| 5 25 12 4 5 5, 6; 5 2 40 2.31 33 6l.| 3H 203 15 + 6: 4 4 21 9 9 5 3 6 61 225.| 16 306, 19 Pa : | | | ou 432} 294! 879! 1,200 794 250 6,895! 133 8231 4,486 108i! 27 1,589 36,711] 2,978 _ 1 : - pas 18e Rapport du Conseil d'hygiène de la province de Québec, pages 6 à 185, ee i cnr rycen = re er oe = _ Maitre ere crane aa Tee EU SANTE Cr mer UE EE SECTION E\u2014IMMIGRATION.On trouvera ci-après, pages 102 et 103, deux tableaux donnant, pour chacune des années 1871 à 1913 et pour les diverses nationalités: 10 Le nombre des immigrants arrivés au port de Québec et placés dans la province.20 Le nombre des immigrants inscrits au bureau d\u2019immigration de la province, à Montréal.Les nombres de ce deuxième tableau se rapportent, pour la majeure partie, aux immigrants arrivés par la voie des Etats-Unis, pendant les mois d\u2019été ou pendant les mois d\u2019hiver, et qui se sont présentés au bureau de Montréal; mais ils concernent, en outre, dans une mesure inconnue, les immigrants débarqués à Québec, placés dans la province et qui, après abandon ou perte de leur emploi, se présentent au bureau de Montréal.Ces explications nécessaires ont pour but d\u2019indiquer que la valeur de l\u2019immigration contrôlée dans la province de Québec ne saurait être obtenue justement en additionnant les nombres fournis par les deux bureaux de Montréal et de Québec.Dans ce qui suit, on a toutefois considéré ces totaux; on a pu légitimement les analyser, dans l\u2019unique but d\u2019étudier la répartition des immigrants suivant la nationalité.Dans les deux bureaux de Québec et de Montréal, depuis l\u2019origine des statistiques publiées, il s\u2019est présenté au total 492,826 immigrants se répartissant comme suit : 239,185 Anglais soit.48.4 p.100 du total.49,247 Ecossais \u2018LL 1200 1000000 10.0 p.100 du total.42720 Irlandais \u201c\u201c .8.7 p.100 du total.31,792 Français \u201c\u201c .6.5 p.100 du total.10,186 Belges \u201c\u201c .2.1 p.100 du total.119,696 appartenant à d\u2019autres nationali- téssoit.LL.24.3 p.100 du total.492,826so0it.100.0 Les immigrants appartiennent done pour plus des \u201c3 au Royaume Uni (67.1 p.100).Les Anglais comptent dans ce chiffre pour 48.4 p.100, les Ecossais pour 10 p.100 et les Irlandais pour 8.7 p.100 seulement.Depuis 1871, 31,792 Français et 10,186 Belges ont été enregistrés aux deux bureaux de Montréal et de Québec, formant respectivement 6.5 p.100 et 2.1 p.100 de l\u2019ensemble des immigrants qui se sont présentés à ces bureaux.Les individus appartenant aux nationalités autres que les nationalités britannique, française ou belge, ont été au nombre de 119,696 soit 24.3 p.100. \u2014 =.IMMIGRATION 101 Les tableaux de nombres absolus des pages 102 et 103 montrent que l'immigration s\u2019est surtout développée depuis 1902.Jusqu\u2019à cette dernière date, en effet, il ne s\u2019était jamais présenté, dans une année isolée, plus de 7,000 immigrants au bureau de Québec et plus de 6,000 à celui de Montréal.A partir de 1902 les nombres ont considérablement augmenté.En effet, au bureau de Québec on a enregistré 10,211 immigrants en 1903; 21,249 en 1907.Leur nombre a diminué en 1908 et 1909 par suite de la crise générale qui a sévi en Amérique (18,372 immigrants en 1908 et 9,267 en 1909) mais s\u2019est progressivement et régulièrement accru, dans les années ultérieures, jusqu\u2019à atteindre 31,324 en 1913.Les variations du nombre des immigrants, inscrits au bureau de Montréal, présentent sensiblement les mêmes caractéristiques.De 1902 à 1907, ce nombre a augmenté de 4,189 à 10,261 ; il est redescendu en 1908 et 1909, puis est remonté dans les années suivantes pour s\u2019élever à 16,983 en 1913.On remarquera en outre, sur les tableaux ici analysés, que l\u2019origine des nouveaux immigrants varie dans le cours du temps.Dans les dernières années, il est arrivé dans la province de Québec, une bien plus forte proportion qu\u2019auparavant de Russes, Polonais, Autrichiens, Italiens et d\u2019individus appartenant à une nationalité autre que les nationalités britannique, française ou belge.À la suite de ces deux tableaux rétrospectifs, on trouvera des tableaux plus détaillés, concernant l\u2019immigration constatée dans la province de Québec,pour l\u2019année s\u2019étendant du 1er juillet 1912 au 30 juin 1913.Le premier répartit les immigrants arrivés à Québec et placés dans la province, non seulement d\u2019après la nationalité, mais encore d\u2019après la destination finaleet la profession.On voit que le plus grand nombre d\u2019entre eux se dirigent vers les grandes villes de la province: Montréal (pour plus des 97), Québec et Sherbrooke.Des 31,324 immigrants arrivés à Québec en 1913, 8,421 étaient des femmes ou des enfants au-dessous de 12 ans.Parmi les 22,903 autres, 10,936 étaient des journaliers, 3,845 des garçons de ferme, 2,773 des servantes et 995 des commis de magasins.Ce sont donc les ouvriers non qualifiés qui dominent.Le tableau IV, page 104, montre que ces immigrants arrivent, pour plus de la moitié, dans les mois de mai et de juin, dès le début de l\u2019été.D OI ESP NE a 102 IMMIGRATION Tableau I.-Nationalité des immigrants arrivés dans le port de Québec et placés dans la province, depuis le 1er juillet 1871 jusqu\u2019au 80 juin 1918 (1) ; .= 8 3 | 8| 2 2) #|/ 41/53) 28|/#| 2) Ÿ 2 = a = = 80 a > © Q = À S 5 2 Années 5 » = 3 8 5 5 = 2 3 Z 9 S = < 5 A = & = = a ga 2 n | < < = 3 E D + = = | | A < 1 | | | 1912-1913.| 429 10,936 1,811] 337 3,245 747| 869| 3,425) 657| 4,581| 204| 4,083] 31,324 | 1911-1912.| 226 8,067| 2,031| 247| 2,470) 588 637| 534| 440| 1,603] 166| 2,007| 19,016 1910-1911.| 164 8,726} 2,051| 273| 3,042 611| 696] 594| 302] 1,208] 102| 977| 18,746 | 1909-1910.| 134] 5653 9191 274| 2088 449 466] 648 289| 1,112] 158] 936 13,126 1908-1909.68, 4,207 208) 137| 1,727] 501] 334 456 10{ 822 80| 627] 9,267 | 1007-1908.210 9,528 152] 191) 2,680 705| 680 36 80| 2,389] 136] 1,567| 18,372 1906-1907.| 256 9,224] 212 286| 2923 530] 715 1,471 63| 3,278) 210| 2,081| 21,249 1905-1906.| 165 8008 153) 258| 1479.425 531] 976] 198| 2,100| 150| 1,107] 15,550 es 246 7,454 70| 139] 1,275; 482] 580| 1,072| 194| 2,469.197| 1,072| 15,250 1903-1904.| 176) 5,360, 344 115; 1,119 642 613] 504 188| 1,119| 225 1,939) 12,344 1902-1903.| 122 5,620}.148| 1,075) 335 380| 786 80| 614 244 807| 10,211 | 1901-1902.1 108| 2,188.42| 565: 178] 529] 479 26| 304 92| 747| 5,203 | 1900-1901.| 150; 2,121 10 27| 310, 149] 290] 1,529 21] 411 63| 1,454] 6,535 | 1899-1900.77) 2,315.55 262 155] 275] 548 19] 289 107| 584 4,686 | 1898-1899.66| 2,092 29 55, 333 93 256 7 5 84 67 59) 3,146 | 1897-1898.| 113] 2,207 48 35| 287 118| 420 31 6 85 103 58| 3,461 | 1896-1897.99] 1,995 .48] 204 73| 246 57 11 92 51) 232] 3,108 | 1895-1896.96| 2,882 .79| 144 233] 274 33 4| 107 84 92| 4,028 | 1894-1895.| 130] 2,966 16: 101 95 136| 148 16 241 120 49 55| 3,856 A 1893-1894.| 176| 3,325.150| 207 167| 199 85 121] 149 101 93] 4,773 i: 1892-1893.98| 2,838.289) 380 339] 590] 115.132, 70 40| 4,891 à | 1891-1892.31| 2,380].190] 201 275) 460 25.39, 10 15) 3,626 8 1890-1891.20 2,197|.70, 180 165 352 19(.70 7 10| 3,090 lt 1889-1890.30 2,699].85 300! 550 79 34.f.Le.5| 3,782 i! | 1888-1889.45) 3,101).90] 342° 350] 650 99).|.| 54 12] 4,743 i 1887-1888.80| 3,959|.175] 280 480| 1,360] 170 50, 18 21 58) 6,651 ht: ; 1886-1887.40 2,297|.80| 220 170| 1,460 29.10 17 36] 4,359 i | 1885-1886.30] 1,797|.70| 180 155| 1,052 19/.1' 7 10, 3,321 i | 1884-1885.42| 1,882.90| 227, 195| 1,141 27|.11, 8 38) 3,661 58 | 1883-1884.83| 3,282{.270| 535| 291| 2,158 27|.1, 173 56] 6,886 hi: 1882-1883.23| 3,019(.95| 385] 141] 2,183 5.4 125 19] 5999 ho.1881-1882.80| 3,358.13: 382 123| 1,525 8.10° 141 19] 5,609 HE 1880-1881.12/ 760|.15] 210 32| 379 4.5 122 30, 1,569 4 1879-1880.17| 698/.4| 145 5e| 285 mn.i 20 3: 1,239 i ; 1878-1879.47| 635.26| 139| 148) 143 2.2 19) 21| 1,182 iE | 1877-1878.26| 345.33 52 100 90 8 .5 31 2 684 i 1876-1877.14| 384).54| 134 93| 136 21.10 7 16 869 a 1875-1876.50| 818 2 45 418) 618] 278] 252 J 12 38 63 2,595 LR ; 1874-1875.200 517 2, 17 244) 436| 102 194| 1 12 14 38) 1,687 eu | 1873-1874.36| 1,479 15 76| 619/ 1,524| 470| 189 40.111 115) 4,674 i | 1872-1873.54] 1,331 4 224] 916] 1.388] 530 64 15 22 321 98 4,678 EE 1871-1872.| 102| 1,385 4 272) 679| 912] 511 28.11.14 74 561 4,032 À | | | ia f | | i | a Totaux.4,141 146,070 8,081 5,280 32,657 15,858| 25,162) 14,632) 2,854) 23,324 3,662 21,357) 303,078 | * J | I ; (1) Renseignements fournis par M.G.Belleau, secrétaire de la Colonisation de la province de Québec.\u2014 IMMIGRATION 103 Tableau I1.\u2014N ationalité des immigrants inscrits au bureau d\u2019Immigration de la Province de Québec, à Montréal, depuis le 1er Juillet 1870 jusqu\u2019au 30 juin 1913 (1) Années.Anglais| Irlan- Fran- Ecos-| Belges Alle- Autres Total .dais cais sais mands nations | 1912-1913.4078] 385 587) 1,602 217 10,114 16,983 1911-1912.3,442, 310 516 996 158; 5,780 11,202 1910-1911.4,851 508| 404 1,566 134 2,208 9,671 1909-1910.5,165] 856 1,179 960 490 1,479 10,129 1908-1900.4,850) 705 1054 839 375 1,148 8,971 : 1907-1908.4.520, 580] 975 824 330 1,007 8,236 ; 1906-1907.5,453 634| 1,035 849 382 1,908 10,261 § 1905-1906.5,217) 588] 294 736 186 1,885 8,906 ! 1904-1905.3,983 607, 235 724 132 1,524 7,205 : 1903-1904.3,501] 486 162 626 80 1,376 6,231 ) 1902-1903.3,316] 356 137) 561 68 1,281 5,719 9 1901-1902.1,923] 430 120 490 35 1,191 4,189 | 1900-1901.1,779, 498] 233 247 98 362 3,217 \u2014_\u2014 | 1899-1900.1,106 179 94 150 151 117 1,245 3,042 nl 1898-1899.1,198] 201 138 156 67 85 705 2,550 à.À 1897-1898.1,108] 345; 288 224 141.91 2,197 À 1896-1897.1,027) 253 197 178 71 107 695 2,528 il 1895-1896.1,584 183 291 59 58 77 181 2,433 8 1894-1895.1,741 121 269 56 63 93 216 2,559 ; | 1893-1804.1,927 153 297 66 95 82 333 2,953 al © 1892-1893.2,338) 210 172 128 54 105 243 3,250 il 1891-1892.| 2,792] 331 467 168 114 212 750 4,834 Blt 1890-1891.2,495] 548] 459 211 145 63 116 4,037 i 1889-1890.2.702 623] 360] 233 130 90 160] 4,298 HE 1888-1889.1 2939 777] 338] 326 119 123 185! 4,807.3 i 1887-1888.3,273 1,287) 402] 397 159 172 208 5,398 | a 1886-1887.2,069) 657 180 269 105 144 644 4,068 ; 1885-1886.| 1,764 304 194 81 7 441 224 3,015 0 | 1884-1885.1,168, 346 120 136 14 35 86| 1905 | | 1883-1884.1,749] 889 167 175 22 32 270 3,304 in I 1882-1883.646) 599 15 86 10 13 109 1,478 | ÿ 1881-1882.2,083| 590 7, 380 19 10 58 3,147 | ; 1880-1881.\u2014 = = = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i ; 1879-1880.556 280 49, 366 23 5 32 1,311 À \u2026 1878-1879.756 253 2401 357 15 64 57 1,742 ; | 1877-1878.471 215 166 132 29 20 94 1,127 ñ | 1876-1877.530, 210, 148 197 53 23 40 1,201 ii | 1875-1876.430 193 179 114 44 35 95 1,090 Ke 1874-1875.347 275 543 146 63 43 428, 1,845 _ 1873-1874.506 180 1,864 132 95 28 588 3,393 1872-1873.505 150\" 1,235 239 171 47 139 2,486 | 1871-1872.890 242 124 382 184 66 38 1,926 ! 1870-1871.337 21 \u2014 26 \u2014 4 16 404 Totaux.| | 93,115 17,558 15,934 16,590 4,906 41,645 189,748 (1) Renseignements fournis par M.G.Belleau, secrétaire de la Colonisation de la province de Québec.=H a - Ki 8 SP M AE A EN EEE CEE NO Ne IR late alee viad a a ER SR a an Ts ee A A a aaa ia EP PRES EC SEE FEEL TE Ee SOC RE REP PES LE TL ht CAS PERRET EI 104 IMMIGRATION Tableau III.\u2014Nationalité ; lieu de destination et profession des immigrants arrivés au port de Québec et placés dans la Province du ler juillet 1912 au 80 juin 1918.IMMIGRATION.ANNÉE 1913.= .| NATIONALITE | DESTINATION | PROFESSION | Allemands.429|Argenteuil.15|Maskinongé.2'Agents.41|Ingénieurs.281 Américain.ljArthabaska.2/Mégantic.35 Ajusteurs.138|Jardiniers.86 | ?.Anglais.10,936 Bagot.1! Missisquoi.32|Architectes.14|Journaliers.10,936 ie !'\" Autrichiens.1,811;Beauce.1!Montmorency.11|Artistes.26 Journalistes.5 i.| Belges.337 Beauharnois.2830/Montréal.28,397|Bijoutiers.13/Maçons.63 = Bulgares.607|Berthier.5|Nicolet.5'Bouchers.79! Marc.et com.995 8 © Danois.62|Bonaventure.2|Comté Ottawa 49 Boulangers.60/Mécaniciens.356 3 i Ecossais.3,245 Brome.77 Pontiac.13|Briquetiers.63|Menuisiers.46 ie | Espagnols.34 Chambly LL 1/Portneuf.4 Chapeliers.2|Meuniers.22 4 Finnois.73 Champlain.64|Québec.1,382 Charpentiers.189|Mineurs.124 Français.747 Charlevoix.3/Richmond.45 Chaudronnier.1|Mouleurs.35 ; Galliciens.745'Chicoutimi.33|Richelieu.1|Cochers Less.147|Peintres.96 i | Grecs.155 Compton.68/Rouville.liCompositeurs.6{Platriers.41 He ; Hollandais.60|Drummond.5iShefford.3,Cordonniers.27 Plombiers.50 A | Hongreis.66, Gaspé RS 2 Sherbrooke .481 Cuisiniers LL.117|Professeurs.93 an Irlandais.~ 869 Huntingdon.1|Soulanges.2 Couturières.87|Relieurs.9 br ; Italiens.3,425! Therville Ce 5/Stanstead.64 Ebénistes.9|Selliers.7 E Polonais.657|Jacq.-Cartier.36:St-Jean.+ 14iElectriciens.41|Servantes.2,773 Hi Roumains.357|1\u2019Assomption.1|St-Hyacinthe.4/Etudiants.Ce 69|Tailleurs.122 hi: Russes.4,581|Lachine.28|Témiscouata.1/Ferblantiers.7|Taill.de verre.3 iH Ruthènes.1,674 LacSt-Jean.20| Terrebonne.4 Fermiers.319 Tisserands.205 i , Seandinaves.52|Laprairie.59|Trois-Riviéres.79 Forgerons.78 Tonneliers.9 i | Suédois-Norv.204 Lévis LL Lace 7|Vaudreuil.5,Garç.de ferme.3,845 Tournneurs.15 i | Suisses.64 L'Islet.2 Verchéres.15 Gare.de table.209|Valets.4 ia i Syriens.68 Wolfe.7|Horloger.Cee 1{Autres métiers.901 a Tures.57 Imprimeurs.38 i: Zélandais.8 Total.22,903 E | Femmes et en- {8 | fants au-des- = sous de 12 if Total.31,324 Total.31,324 Rapport du Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries, 1913, p.150-151.Tableau IV .-Immigrants inscrits au bureau d'immigration, Montréal, depuis le 1er juillet 1912 jusqu'au 80 juin 1918.IMMIGRATION.ANNÉE 1913.10\u2014REPARTITION PAR MOIS | | 1912 1913 Juillet.1,620 Janvier.0L 011101111111 23 | Août.1,361 Février.11111 22 Septembre.1211111111 000024 1,620 Mars.11211100 01 LL LL La 2 58 i Octobre.111111110010 L LL 1,445 Avril.111011 LL LL 178 1,458 DLL LL LL LL LL LL A La 20\u2014RÉPARTITION PAR SEXE, PROFESSION, NATIONALITÉ A lo Sexe 30 Nationalité | i Hommes.0.10,494 Anglais.4,078 | Un Femmes.1221202 012 eee eee 3,534 Irlandais.1111220001 0a aan 385 | + ; Enfants.11110 2,955 Francals.ou .587 Er : Total.16,983 Ecossais.1,602 E % Profession Autres nationalités.10,114 i 35 i Cultivateurs.6,467 ii Ouvriers,ete 121220000000 0 0000 4,027 | Total.16,983 iB Femmes, servantes et enfants, etc.Rapport du Ministre de la Colonisation, 1913, p.185. SECTION F.\u2014INSTRUCTION.I.\u2014Législation actuelle (1) Il n\u2019existe pour toute la province de Québec qu\u2019une seule loi organisant l\u2019instruction, connue sous le nom de loi de l\u2019Instruction publique.En voici une brève analyse, destinée à montrer comment est organisée l\u2019intruction publique dans la province de Québec.; Mumicipalités scolaires.\u2014La base de l\u2019organisation scolaire est la municipalité scolaire, municipalité distincte, pouvant différer quant aux limites territoriales de la paroisse et de la municipalité locale, et établie dans l\u2019unique but de scolarité.Les municipalités scolaires sont érigées à la demande des contribuables par le lieutenant-gouverneur, sur la recommandation du surintendant de l\u2019instruction publique et sur avis du conseil de ministres; excepté dans les villes, elles sont partagées en arrondissements (2) dans chacun desquels les commissaires doivent, autant que possible, maintenir une école.Elles sont administrées et placées sous le contrôle des commissaires d\u2019école.Dans toute municipalité scolaire, les propriétaires, locataires ou occupants qui professent une croyance religieuse différente de celle de la majorité des contribuables de la municipalité peuvent signifier par écrit aux commissaires d\u2019école qu\u2019ils entendent se soustraire au contrôle de leur commission scolaire et former une corporation distincte, administrée par les syndics d\u2019école.Ceux-ci sont élus de la même manière et ont les mêmes pouvoirs que les commissaires d\u2019école.Les commissaires d\u2019école, au nombre de cinq par municipalité, sont élus pour trois ans par les contribuables.Leurs devoirs sont multiples.Ils doivent faire ériger une école dans chaque arrondissement, veiller à son entretien, la pourvoir des meubles et des fournitures nécessaires, engager les maîtres.Ils doivent en outre administrer les biens meubles et immeubles appartenant à leur corporation scolaire, fixer la cotisation scolaire et la rétribution mensuelle, et faire un rapport annuel au Surintendant de l\u2019Instruction publique donnant entre autres, le recensement annuel des enfants de 5 à 16 ans dans la municipalité scolaire, le taux de la cotisation annuelle et de la rétribution mensuelle ainsi que le montant qui en a été perçu.Les ressources des municipalités scolaires proviennent en premier lieu des taxes scolaires; l\u2019on désigne ainsi toute et chacune des contributions qui peuvent être imposées en vertu de la loi de l\u2019Instruction publique.Ces contributions sont de deux sortes: 10 La cotisation scolaire, taxe sur les biens imposables d\u2019une municipalité scolaire ; l\u2019évaluation des propriétés, faite par ordre des autorités municipales, devant servir de base aux cotisations imposées par les corporations scolaires.20 La rétri- button mensuelle facultative, qui peut être perçue pour tout enfant qui (1) P.DeCazes, code scolaire de la province de Québec (Québec 1912).(2) Un arrondissement doit contenir au moins 20 enfants agés de 5 à T6 ans, sauf exception.Aucun arrondissement ne doit avoir plus de 5 milles en longueur ou en largeur.Deux ou plusieurs arrondissements peuvent être réunis et n\u2019avoir qu\u2019une seule école. PRRs EE br SE EN 2 NASR DON LAER A IL NR RRIRE TER TR EEE ROSE EDS EDS DD EAP At OS ES PARA CET PAM R ES SEA SE LEON 106 INSTRUCTION doit ou peut, en vertu de la loi, fréquenter les écoles publiques (1).A Cependant la rétribution mensuelle n\u2019est pas exigée des indigents, 1! A aliénés, sourds-muets ou aveugles, des enfants ayant une maladie grave | S et prolongée et de ceux absents de la municipalité pour leur institution.Toutes deux sont fixées, chaque année entre le ler juillet et le 1er sep- x tembre, par les commissaires ou syndics d\u2019école et payables au secrétaire | I trésorier par les pères ou chefs de famille.Aucun enfant de 7 à 14 ans | ne peut toutefois être renvoyé de l\u2019école pour non-paiement.ÿ En second lieu, la législature vote annuellement une subvention pour les écoles publiques, dont le montant doit être distribué proportionnelle- = i ment au nombre des enfants inscrits sur les registres des écoles de chaque | I 8 municipalité, tel que constaté par les rapports annuels des commissaires 3 et des syndies d\u2019école pour l\u2019année scolaire précédente (année s\u2019étendant @ 4 du ler juillet au 30 juin).: gi E Les écoles, ainsi placées sous le contrôle des commissaires ou des gu i= syndics d\u2019école, sont connues sous le nom d\u2019écoles sous contrdle ou d\u2019éco- | A les publiques.En dehors d\u2019elles, il existe en outre dans la province de | \u20ac Québec des écoles subventionnées, écoles privées, recevant une allocation | De du gouvernement sur les fonds votés pour l\u2019éducation, ainsi que des ü écoles privées non subventionnées.del Instituteurs et institutrices\u2014Toute personne qui désire enseigner hu dans une école, sous le contrôle des commissaires ou des syndies d\u2019école, doit être pourvue d\u2019un brevet de capacité conféré par une école normale ou bien par un bureau d\u2019examinateurs, sauf cependant les ministres du culte et les membres d\u2019une corporation religieuse de l\u2019un ou de l\u2019autre (ue sexe, instituée pour les fins de l\u2019enseignement, qui en sont exemptés.| Le comité protestant peut lever cette derniére restriction pour les mem- fw bres de sa croyance.Le bureau d\u2019examinateurs central est composé bl de 10 membres.ÿ ju Inspecteurs d\u2019écoles.\u2014Ces écoles sont placées sous la surveillance et I le contrôle du surintendant de l\u2019Instruction publique qui a sous ses | ordres des inspecteurs d\u2019écoles, nommés par le lieutenant-gouverneur | en conseil, sur la recommandation des comités de l\u2019Instruction publi- lity que.Ces inspecteurs ont pour devoir de visiter les écoles, de donner des conférences pédagogiques dans chaque paroisse d\u2019examiner les gx i registres des commissaires et des syndics d\u2019écoles, les registres d\u2019appel i des écoles, les comptes des secrétaires-trésoriers, de vérifier si la loi et les à M8 règlements scolaires sont observés.Ils doivent être âgés de plus de 25 à is i ans, avoir enseigné pendant cinq ans au moins, et avoir subi un examen | spécial.Conseil de I Instruction publique.\u2014 Toute cette organisation scolaire est dirigée par le conseil de \"Instruction publique, qui rédige les régle- lig ments scolaires et le programme des cours d\u2019études, choisit les inspee- 8; teurs d\u2019écoles, les professeurs, les principaux d\u2019écoles normales et les examinateurs chargés d\u2019accorder des brevets d\u2019enseignement, approuve lj les livres de classe, ete.(1) C.A.D.pour les enfants de 7 à 14 ans, en état de fréquenter l\u2019école : mais elle est également exigible pour les enfants de 5 à 7 ans, de 14 à 16 ans, fréquentant l\u2019école et pour ceux âgés de 16 à 18 ans qui suivent le cours modèle ou académique d\u2019une école de leur municipalité, gl RS mel! bli ner T les appel ot les de 25 neh lire rg il ol les roue INSTRUCTION 107 Le conseil est divisé en deux comités: l\u2019un formé des membres catholiques romains, l\u2019autre des membres protestants.Le comité catholique romain est composé des évêques ordinaires ou administrateurs des divers diocèses de la province, qui en font partie de droit, et d\u2019un nombre égal de laïques catholiques romains, nommés durant bon plaisir par le lieutenant-gouverneur en conseil.Le comité protestant comprend un nombre de membres protestants égal à celui des membres laïcs catholiques romains, nommés également pour un temps limité- par le lieute- nant-gouverneur en conseil.Chacun de ces comités a ses sessions distinctes et nomme son président et son secrétaire.Tout ce qui, dans les attributions du Conseil de l\u2019Instruction publique, concerne spécialement les écoles catholiques romaines est de la juridiction exclusive du comité catholique, de même que tout ce qui concerne particulièrement l\u2019instruction publique des protestants est de la juridiction exclusive du comité protestant.Les questions dans lesquelles les intérêts des catholiques romains et des protestants se trouvent collectivement concernés sont de la compétence du Conseil.Le Conseil de l\u2019Instruction publique est présidé par le Surintendant de l\u2019Instruction publique, nommé par le lieutenant-gouverneur.C\u2019est lui qui a la direction de l\u2019Instruction publique dans la Province.2.\u2014 Dimision de l\u2019enseignement.On peut ranger les établissements d\u2019enseignement de la province de Québec en trois catégories.10 Les écoles primaires, comprenant les écoles élémentaires ou primaires élémentaires, les écoles modèles ou primaires intermédiaires,les écoles académiques, ou académies, ou écoles primaires supérieures.Les premières donnent des cours de deux degrés, le premier degré comprenant les trois premières années et le second, la quatrième année d\u2019enseignement.Le cours de chacune des écoles modèles et des écoles académ1- ques catholiques dure deux années.On peut y rattacher les écoles normales.20 Les établissements d\u2019éducation supérieure comprenant les collèges classiques et les Universités catholiques et protestantes.30 Les écoles spéciales, telles que: écoles techniques, écoles d\u2019arts- et-métiers, écoles d\u2019agriculture, écoles de médecine vétérinaire, instituts des sourds-muets et des aveugles, et les écoles du soir.83.\u2014 Statistiques de I\u2019 Instruction.Aperçu général.\u2014Le tableau ci-après montre le développement de l\u2019instruction dans la province de Québec.Depuis l\u2019année scolaire 1867- 68, il fournit, tout d\u2019abord de dix ans en dix ans, jusqu\u2019en 1898, puis de cinq ans en cinq ans jusqu\u2019en 1908 et enfin pour les deux dernières années 1910-1911 et 1911-1912: 10 Le nombre des écoles dans la province.20 Le nombre des élèves fréquentant ces écoles.20 Le nombre des instituteurs y enseignant. 108 INSTRUCTION ., 1e .; il Développement de instruction dans la province de Québec.i | - pow : | ER ' \u2014 1867-68 1877-78 1837-88 !1897-98 |1902-03 |1907\u201408 |1910-11 1911-12 | FE : - ue (1)\u2014Ecoles: Is Ecoles élémentaires.3,855 4,006 | 4,640 5,197 5379 5504 5,792 5,789 IH modèles La LL La a 318 260 485 534 555 640 671 683 il Ei Académies FR 190 282 149 153 178 201 223 248 I 4 Colleges (1).36 40 23 22 - 19 19 19 20 a nm 3 Ecoles spéciales.2 17 18 15 115 77 90 91 | +H * normales.ea 3 3 3 3 5 7 11 11 H * annexées aux écoles nor- | i.males.eo A 6 7 11 11 5 Universités.3 3 4 ES RAR 4 4 3 i ! | Totaux.3,907 4,701 5,322 5,858 6,257 6,549 | 6,821 | 6,856 | (2)\u2014Eléves: | f Elèves des écoles élémentaires; 156,820 167,031 181,402 201,259 205,057 210,543 226,438 229,234 | , Elèves des écoles modèles.| 22,700 20,439 \\| 69.832 81,762 97,082 106,886 107,775 i i 70,417 | Ha \u201c académies.26,010 38,852 { J 30,106 39,334 45,369 56,299 63,027 i i = \u201ccollèges (1).,.j 6,189 7,874 3,918 5,557 6,174 6,274 7,140 7,818 | res \u201cécoles spéciales.\u2026 | 278 1,866 1,905 1,472 9,596 9,352 8,916 9,061 nl \u201c * normales.| 256 306 296 348 460 526 840 836 Bil \u201c ** annexées aux é6co- : les normales.|.Len fee fra 970 988 699 1,269 1,418 Eléves des universités.| 584 731 1,193 2,183 2,321 2,804 3,134 3,446 i tes Totaux.| 212,837 237,899 259,131 314,727 345,922 372,599 410,422 422,615 tha | ÿ | (3) \u2014Professeurs et Instituteurs: | iF Instituteurs laiques.| 608 626 494 743 937 867 1,148 1,150 | 6 religieux.! 311 593 912 1,415 1,609 1,949 2,124 2,215 D Institutrices laiques.| 2,969 3,981 4,962 5,908 6,444 6,846 7,384 7,461 | A religieuses.548 1,028 1,804 2,432 2,932 3,477 3,941 4,100 1 | Totaux.| 4,486 6,178 8,172 10,493 | 11,922 13,139 14,597 14,926 | ) hi -_ ; | mb me in (1) Jusqu'en 1902, les statistiques publiées concernaient, non seulement les collèges classiques mais gd aussi les collèges industriels.ce qui explique la forte diminution apparente constatée de 1878 à 1888.En TR réalité, de 1868 à 1902, 19 collèges classiques ont toujours régulièrement fonctionné dans la province.Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction Publique 1912-1913, p.XXIX.De 1867-68 à 1911-1912 le nombre des écoles ouvertes s\u2019est élevé de: i 3,907 à 6,856.: Cette augmentation porte exclusivement sur les écoles primaires et , les écoles spéciales.On comptait, en effet, en 1911-1912, 91 écoles.» spéciales, au lieu de 2 seulement en 1868; 248 académies contre 190 ; 683 o écoles modèles au lieu de 318 et 5,789 écoles élémentaires contre 3,355.wo Le nombre des élèves fréquentant ces diverses écoles est en progression constante.Dans les écoles élémentaires il est passé de 156,820 en de 1868 à 229,234 en 1912.La progression a été encore plus remarquable, Ii dans les académies et les écoles modèles, pendant la même période : fy 63,027 au lieu de 26,010 dans les premiéres et 107,775 contre 22,700: ll dans les secondes.La population des Universités a été, en 1912, environ.bi ' INSTRUCTION 109 6 fois plus considérable qu\u2019en 1868; celle des écoles spéciales s\u2019est élevée de 278 à 9,061.Ces chiffres montrent nettement un développement très important de l\u2019instruction primaire supérieure et de l\u2019éducation supérieure dans la province.Pour instruire toute cette population, le nombre des maîtres a plus que triplé depuis l\u2019origine de la confédération: on en comptait en effet 14,926 en 1912 au lieu de 4,136 seulement en 1868.Ce sont surtout les institutrices et instituteurs religieux dont le nombre s\u2019accroit: ils composent maintenant 42.3 p.100 du total des maîtres, au lieu de 20.7 seulement en 1868.a.\u2014 Ecoles élémentaires, modèles et académiques Nombre d\u2019écoles, de maîtres, d'élèves.\u2014Fréquentation scolaire.Dans le tableau de la page suivante on trouvera, séparément pour les écoles catholiques et pour les écoles protestantes, le nombre d\u2019écoles, d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices ainsi que le nombre d\u2019élèves inscrits et présents en moyenne de l\u2019année, pour chacune des années scolaires 1902 à 1912 et pour les années scolaires 1897, 1892 et 1887.Ces nombres absolus permettent de calculer les proportions suivantes: 10 Nombre d\u2019élèves dans chaque école.20 Nombre d\u2019élèves pour chaque professeur.Les proportions obtenues figurent dans le tableau ci-dessous.Nombre d\u2019élèves par école | Nombre d\u2019élèves par professeur ! Années Catholi- Protes- Ensem- | Catho- Protes- Ensem- | liques tants ble | liques tants ble i | | | | | 1911-1912.L 2211121 ea 61 58 59 | 31 27 30 1901-1902.56 38 53 32 26 31 1891-1892.oe 50 32 48 | 33 26 32 1 _ .SE - do De 1892 à 1912, le nombre moyen d\u2019élèves par école a passé de 48 à 59: 1l s\u2019est accru de 32 à 53 dans les écoles protestantes et de 50 à 61 dans les écoles catholiques.Inversement, le nombre moyen d\u2019élèves par professeur a légèrement diminué: il n\u2019était plus que de 30 en 1912 au lieu de 32 en 1911.Ceci montre que le nombre d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices a relativement plus augmenté que le nombre des enfants inscrits sur les registres des écoles.On ne comptait en effet que 5,120 instituteurs et institutrices en 1871; en 1912, il en existait 13,210 dans toute la province.La fréquentation des écoles va régulièrement en s\u2019améliorant, ainsi que l\u2019indique la proportion moyenne du nombre des élèves présents pour 100 élèves inscrits.De 76 p.100 en 1876, elle a atteint près de 79 p.100 dans l\u2019année 1912.On remarquera que la fréquentation scolaire est plus élevée pour les enfants des écoles catholiques que pour ceux des écoles protestantes (78.9 p.100, au lieu de 76.3, en 1912.) 110 INSTRUCTION Écoles élémentaires, modèles et académiques, catholiques et protestantes Nombres d'écoles, de maitres et d\u2019élèves NOMBRE D\u2019 NOMBRES D\u2019ÉLEVES INSCRITS Nombre Nombre ANNÉES NOMBRE d'élèves de présents SCOLAIRES D\u2019ÉCOLES présents en pour 100 | moyenne inscrits Instituteurs | Institutrices Garçons Filles Total (1)\u2014Écoles catholiques oe 1911-1912 5,807 1,760 9,668 168,406 182,632 351,038 277,215 78.9 44 1910-1911 5,769 1,647 9,418 164,098 175,931 340,024 266,568 78.1 A | 1909-1910 5,695 1,612 9,131 170,211 159,764 329,975 259,633 .788 : = 1908-1909 5,600 1,502 9,006 156,616 166,283 322,899 253,353 78.3 He 1907-1908 5,520 1,471 8,735 150,163 160,754 310,917 240,307 77.4 { 1906-1907 5,478 1,433 8,598 149,839 157,787 307,626 237,159 77.4 3 1905-1906 5,420 1,338 8,352 147,182 155,475 302,657 234,677 77.6 1904-1905 5,350 1,251 8,213 143,630 153,803 297,433 227,217 76.6 1903-1904 5,240 1,216 8,022 141,090 151,169 292,259 219,102 75.1 | 1902-1903 5,152 1,219 7,883 140,260 148,850 289,110 215,678 74.8 | 1901-1902 5,058 1,136 7,749 137,657 146,912 284,569 210,171 74.3 1896-1897 4,821 1,034 7,060 126,919 133,345 260,264 195,275 74.8 1891-1892 4,572 922 6,295 118,684 117,381 236,065 177,633 75,4 1886-1887 4,151 865 5,457 105,127 109,954 215,081 \u2014 = (2)\u2014 Écoles protestantes 1911-1912 913 118 1,664 24,857 24,141 48,998 37,305 76,3 1910-1911 1,035 139 1,686 25,023 24,076 49,099 35,110 71.5 1909-1910 922 96 1,541 22,664 21,908 44,572 33,402 74.6 1908-1909 925 103 1,520 22,530 21,583 44,113 32,376 73.2 1907-1908 925 111 1,457 21,308 20,719 42,027 30,712 73.4 1906-1907 939 97 1,452 20,356 19,634 39,990 29,351 73.5 1905-1906 944 87 1,427 19,785 19,366 39,151 28,434 72.4 1904-1905 938 90 1,394 19,352 18,983 38,335 28,203 73.3 1903-1904 972 87 |.oi.18,924 18,483 37,407 27,217 73.2 1902-1903 960 108 1,343 18,727 18,346 37,073 27,445 73.8 1901-1902 974 100 1,336 18,647 18,072 36,719 26,753 72.8 1896-1897 983 144 1,259 19,050 18,014 37,064 27,057 73.1 1891-1892 1,003 86 1,154 16,800 15,670 32,470 27,990 85.9 1886-1887 1,076 169 1,112 19,062 17,554 36,616 \u2014 - (3)-\u2014Ensemble des Écoles catholiques et protestantes | 1911-1912 6,720 1,878 11,332 193,263 | 206,773 400,036 314,520 78.6 | 1910-1911 6,804 1,786 11,104 189,116 200,007 389,123 301,678 77.6 | 1909-1910 6,617 1,708 10,672 192,875 181,672 374,547 293,035 78.1 1908-1909 6,525 1,605 10,526 179,146 187,866 367,012 285,729 78.1 1907-1908 6,445 1,582 10,192 171,471 181,473 352,944 271,019 76.6 1906-1907 6,417 1,530 10,050 170,195 177,421 347,616 266,510 76.5 | 1905-1906 6,364 1,425 9,779 166,967 174,841 341,808 263,111 77.1 1904-1905 6,288 1,341 9,607 162,982 172,786 335,768 255,420 76.1 1903-1904 6,212 1,303 8,528 160,014 169,652 329,666 246,319 74.8 1902-1903 6,112 1,327 9,226 158,987 167,196 326,183 243,123 74.7 1901-1902 6,032 1,236 9,085 156,304 164,984 321,288 236,924 73.7 1896-1897 5,804 1,178 8,319 145,969 151,359 297,328 222,332 74.7 1891-1892 5,575 1,008 7,449 135,484 133,051 268,535 205,623 77.0 1886-1887 5,227 1,034 6,569 124,189 127,508 251,697 190,857 74.3 1881-1882 4,805 987 5,391 112,930 116,300 229,230 173,733 75.6 1875-1876 4,526 1,146 4,776 109,360 114,789 224,149 170,383 76.0 1870-1871 4,014 1,115 4,005 \u2014 \u2014 188,699 \u2014 - i _ JE PS ns _ | 4 un da Ca OT ET dhe He ss ss SE INSTRUCTION 11f b.\u2014 Écoles normales d'instituteurs et d\u2019institutrices.Les instituteurs et institutrices sont soit des laïcs, soit des membres du clergé ou des congrégations enseignantes.Les laïcs proviennent en partie des écoles normales.On trouvera ci-dessous un résumé rétrospectif indiquant le développement de ces institutions depuis 1871.À cette époque, on ne comptait dans la province de Québec que trois écoles normales avec 30 professeurs et 252 élèves.Depuis cette date J\u2019augmentation a été rapide, surtout depuis 1906.En 1911-1912, on comptait 11 écoles normales réparties dans toute la province (Jacques- Cartier, Sainte-Anne de Bellevue, Laval, Rimouski (1), Chicoutimi (2), Nicolet (3), Valleyfield (3), Trois-Rivières (3), Hull (4) Joliette (5), Saint- Hyacinthe (5).Elles avaient une population totale de 836 élèves, dont.160 garçons seulement et 676 filles, dirigées par 120 professeurs, comprenant 43 instituteurs et 77 institutrices.Écoles normales catholiques et protestantes | Nombre Nombre d\u2019élèves inscrits | | Années Nom.d\u2019écoles d\u2019instituteurs d\u2019institutrices garçons filles Total 1911-12.11 43 77 160 676 836 1910-11.11 50 79 174 666 840 1909-10.11 53 75 177 610 787 1908-09.10 58 59 182 533 715 1907-08.7 39 27 165 361 526 1906-07.6 34 38 159 308 467 1905-06.5 35 27 143 280 423 1904-05.5 32 30 142 274 416 1903-04.5 30 31 151 241 392 1902-03.5 31 30 138 322 460 1901-02.5 31 30 130 290 420 1896-97.3 17 19 155 211 366 1891-92.3 20 14 128 173 301 1886-87.3 > \u2019 128 153 281 ; 1881-82.3 36 136 187 323 POIBTS-T6.LL.3 20 135 174 309 1870-71.3 47 123 129 252 30 c.\u2014 Brevets de capacité.La loi de l\u2019Instruction publique stipule que, pour pouvoir enseigner dans une école placée sous le contrôle des commissaires ou des syndics, tout candidat doit être muni d\u2019un brevet de capacité accordé par une école normale ou par un bureau central d\u2019examinateurs.Depuis.leur fondation les écoles normales ont délivré 13,742 brevets aux élèves qui les ont fréquentées, dont 1,249 brevets pour académies, 5,824 brevets.pour écoles modèles et 6,669 pour écoles élémentaires.On trouvera ci-après un tableau indiquant les nombres de brevets de capacité, pour l\u2019enseignement dans les différentes écoles, accordés par le bureau central des examinateurs catholiques, pour chacune des années 1898 à 1913.(1) Ouverte en 1906 ; (2) Ouverte en 1907 ; (3) Ouverte en 1908 ; (4) Ouverte en 1909 ; (5) Ouverte en 1912 112 INSTRUCTION | | Au total, sur 26,592 aspirants, 18,713 ont obtenu le diplôme, soit 70 | 3 | p.100.Cette proportion est la plus élevée pour les diplômes académi- ue | ques (72.5 p.100); elle est encore de 72.3 p.100 pour les écoles modèles, he mais elle s\u2019abaisse à 69.5 p.100 pour les écoles élémentaires.qui ) Dans la période 1898-1913, on n\u2019a compté que 11,5 p.100 des ~ ° diplômes accordés pour l\u2019enseignement dans les écoles anglaises et ; i françaises.3 4 : 2 qd Nombre des brevets de capacité accordés par le bureau central des | examinateurs catholiques depuis sa création.oa \u2014 | | E | @ % | Nombre des aspi- a NOMBRE DES DIPLOMES ACCORDES | | Re | \u2018 rants aux diplômes = z ! = | ä 8.| À | | ANNÉES 7 \u2014 _ 54 { i 2 3 & pig ls 5 3.3 ss 52 { El 2 2/2) É4825328,3 2325 22487 82 224 P2 | - 8 5 ë 2 So 8g 33S TERS BEE|ESESERE| © D o gag gw gd sû ow À Wig ow 8 | 2 FF SEERE45 2235 3843238355 © 5 4 5 à |£2 Fle] (=F | MH! | | 1898.642 385 6 1033) 315 30 33; 157 33 42 4 .; 615 u 1899.856) 617 12| 1,485 396, 28 47 273 25 72 6 1 1 849 | Bi | 1900.962} 631 15) 1,608| 526, 22 42] 299 29 56 7 2 11 984 | ol | 1901.055 608) 21 1,584) 485 30 41 296) 30, 41 12 4 2 94 1 1902.910, 599 27] 1,536| 655 35 52| 373] 47| 87 19) 2 6, 1,276 | i 1903.884 706 37 1,627| 520 24 43) 384] 40 77 20 5 ; 1,199 gy | 1904.918 690| 45 1,653| 637 26) 32 495 30) 85 24 5 12 1346 | go 1905.904, 737] 40 1,681| 544 29 48! 434 24 113 23 3 2 1,290 | gy | 1906.920 7200 51 1,691| 528 17| 43 352) 32 79 33 6 5 1095 | HH 1907.901 875) 74) 1.850| 622 22 40) 478] 30] 76 32 9 22 183] : Lu 1908.833: 860, 104] 1,797] 397 11 31 516 32; 117 45 3, 24! 1,176 1 4 1909.978 836 104 1918| 645 19 42| 491] 20 88 62 2 15 1,384 Mg À 1910.848 904 122 1,874| 624 20 59 609| 17 77 56 1 23.1,486 | 0e iH 1911.649) 635 121| 1,405) 379, 64 24| 382 23 73 43 2 290 1019 | i 1912.847) 904 148] 1,899| 557 20 29| 548 23 81 79, 4 42 138 M A 1913.933 866 152) 1,951) 664 22 44! 590| 33 54 45 8 31 1,486 fn = Totaux.| 13,040 11,573 1,079) 26,592| 8,494 419) 650.6,677 468) 1218 510° 52 225 18,715 Te Co } 1 d.\u2014Nombre et traitement des instituteurs et institutrices.fi On a déjà donné, dans le tableau de la page 110, les nombres d\u2019insti- co , tuteurs et d\u2019institutrices, séparément pour l\u2019ensemble des écoles catholiques et des écoles protestantes.Le tableau ci-après permet de suivre les IE # variations du nombre des instituteurs et institutrices, ainsi que de leur i A traitement, dans les écoles élémentaires, modèles ou académiques, tant 1 i , .» 19545 8 pour les écoles catholiques que pour les écoles protestantes.On peut en hh 3 déduire un certain nombre de remarques importantes.i a 10 Dans les écoles élémentaires, le nombre des instituteurs, d\u2019ail- [Be < + .M vi i leurs très petit, est moindre en 1912 qu\u2019en 1892.Au contraire le nom- Vas E bre des institutrices est allé en augmentant, de façon à peu près régulière, = 3 durant la méme période (5,283 en 1912 au lieu de 3,908 seulement en th 1894); mais l\u2019accroissement porte exclusivement sur les institutrices des eg \u2018 .rar écoles catholiques (4,390 contre 3,024), le nombre des institutrices dans a les écoles protestantes étant demeuré à peu près stationnaire (893 en i 1912, au lieu de 884 en 1894).fy fs > inst thal 1s > eur tant en j'ai ob re.si 03 de: x dans (0j INSTRUCTION © 113 Dans les écoles modèles et académiques, au contraire, le nombre des instituteurs a légèrement augmenté, en même temps que doublait environ le nombre des institutrices, tant pour les écoles catholiques que pour les écoles protestantes.| ! ÉCOLES CATHOLIQUES [ ÉCOLES CATHOLIQUES ÉCOLES PROTESTANTES | ET PROTESTANTES | ! | | | ! Modèles | Modèles | | | Modèles | | Élémen- et Ensemble Élémen- et Ensemble Élémen- et Ensemble | | taires Acadé- taires Acadé- | | taires Académiques miques | | miques i ANNÉES | | | SCOLAIRES [TT \u2014 : \u2014 \u2014 | ; à 1 à 1 à .@ .PL 3 24, .| à .fgg) g 8188 ét 888 tft 885 $ E| #2| 681 & 612) 61 2/1 6/22/2228 2185 | | 2| 2) 2; E|\\2/É, $ 28|\\ Ÿ #Z 212/12 2 2) 2 | i 2/3 2882 18) 5% § || 8 | 8 1715151 | 5 BIÉJA IE EEE EEE ETE EIEIEEIE SE | | | | | $ $ $ 3 | s 3 $ $ | $ (1) \u2014Instituteurs | 1891-02.|.20feee- pee | 224 388).0.ef 75 663.pe.| 2091 457 1892-03.|e] |e 2es ans) nf 105 703.0.'.\" 333 508 1893-94.58 232, 173 477 231 416) 36 641, 6% 783! 100 734, 94 389; 237 260 231 512 1894-95.55/ 233, 174| 442 229 392| 34 516, 68 805| 102 709, 89 341| 412 544 331 489 1895-96.50 213, 195) 491| 245 434| 43 600 GS 835 111 744 03 332) 263 580 356 531 | 1896-97.42/ 256 192) 483) 234 442) 54 510 72; 729) 126] 637 96 402 264 550 360 510 | 1807-08.11117 53 222 188 491] 241) 433) 46 570 68 824 114 722 99 384 255 280 355) 526 | 1898-99.51) 221) 201) 480 252 435 43) 345) 66, 854 109) 653 94 278 267 579 361 501 1899-00.40) 242 199) 487 230 446 30 663, 70] 830] 100 780 70 422 269 576 339 543 1900-01.46; 281] 191) 510 237] 466| 21| 1,149 67; 802) 83| 885 67 553 258 586 325 579 1901-02.15, 250 218| 501) 233 485) 19, 660, 63 1026 82] 942 34 479 281 619 315, 604 1902-03.27) 250 202| 527| 229 495 2 572 59 1,032) 83] 899 51 401] 261 641] 312 602 1903-04.13, 287| 199 546) 212 5300 19, 790 53] 1053 72| 98% 32 585 252 653 28% 645 | 1904-05.20, 370, 179) 583| 199; 562| 18| 874 50, 1,155 68 1,081) 38 609 220 70S 267| 69% | 1905-06.24 283 178 612 202) 573 20, 950, 49.L161 69, 1,100 44 585 227 731) 271 707 1906-07.21) 306 186 638 207 604 22 1,279) 53 1042 75 1110 43 S04 239 728, 282 739 | 1907-08.24 284 186 681| 210 636| 23 1,234 58 1,169) 81 1,187 47, 749) 244 797 201| 789 © 190809.27) 308 206| 662) 233| 622 21 1,286 56, 1,185] 78| 1,214 49, 748 262 774 311) 673 | 1909-10.25| 203 211] 601] 236 649] 22 1,401] 54 1,233] 76| 1,284 47 811) 265 802 312, 803 1910-11.29, 356 198 702 227) 637 45 978) 84| 1,191] 129) 1,116' 74\u2019 734 282 847 356) 824 | 1911-12.29! 412! 216] 978] 245) 646| 26' 1,409] 78.1,130! 104] 1,200 55.884 204 797 349 812 | (2) \u2014Institutrices | 189192.foie] Lo] 3244108 ff 1052) 1950 Cd 4,296) 129 1892-93.|.ob] 820001000 L972) 186 LLL ooo 4,312) 128 1893-94.3,024] 106; 254 140) 3,278 109 884 185 172; 305; 1,056 201 3,908] 124! 426 207.4,334, 132 | 1894-95.3,358 103) 273 133] 3,631 105 923] 177| 166| 304 1.089 196 4.281 119! 439! 198 4.720 126 | 1895-96.3.647) 104 326 130] 3.973, 105] 986, 184 189! 302] 1,175 201! 4,633 121 515 193 5,148! 128 | 1896-97.3,868 98 341 130 4,209, 101 995 184) 203/ 300| 1,198 201 4,853) 116! 544| 194 5,407; 124 1897-98.3,955| 102/ 353 120) 4,308 103 1007) 183| 215) 301} 1,222 201 4,962 118| 568| 189 5,530.126 1898-99.3,923| 107| 338, 130 4,261 109! 999; 182 255 305 1,214; 206.4,922| 122 583; 204 5,505 131 | 1899-00.3,880] 111| 378 130; 4,258; 113| 980 152; 234| 291; 1,214 179 4,860] 120! 612.191 5,472; 128 | 1900-01.3,860) 113| 385, 125 4,245, 114 966, 201| 236 299 1,202 229 4,826, 131] 621] 191 4,447' 138 | 1901-02.3.842 111] 391] 138] 4,283, 113 940, 206| 236) 30% 1,176 226 4,782 130, 627) 2011 5,400 138 | 1902-03.3.956] 115 362, 144| 4,318] 117) 926) 213 247| 298 1,173 231 4,882 134| 609; 206 5.491 141 | 1903-04.3,930] 119) 363' 170] 4,302 123 006, 225 264 202 1170 240 4,845 139 627, 221) 5,472) 148 1904-05.4,002 117| 867 165, 4,369 111 840 230 268 370 1108) 261 4,842 137.685 252 5477, 150 1905-06.4,065) 120] 372) 155 4,437) 123 813 267) 276] 338 1080 285 4,878 145.648 233.5,526.155 1906-07.4073 122] 307 153] 4,470, 125) 768 278 290.361 1,058; 300 4,841 147 687: 240 5,528, 158 1907-08.4,093| 126] 410] 157] 4,503} 129; 725 311, 300 402.1,025| 337: 4,818 154\u2019 710 260 5,528 167 1908-09.4,077] 132] 441] 164] 4,418) 135 732) 327{ 306 414] 1,038) 352 4,809) 162| 747 266 5,556 176 1909-10.4,263/ 135 438) 174| 4,701} 139| 715 363; 319: 429; 1,034] 383 4,978, 168 757 281.5,735 183 1910-11.4.363) 138| 476| 187) 4,839| 143| 881| 268, 349| 445 1,230 319 5,244| 159: 825 206 6,009.178 1911-12.4,390 141| 542; 195: 4,932| 147) 893/ 360, 345 636 1,238] 393 5,283 168 887 366.6,170, 196 8 ELLER 114 INSTRUCTION 20 Le traitement moyen des instituteurs est bien plus élevé que celui des institutrices.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1912 les traitements moyens § kt étaient: pô Instituteurs Institutrices il en ce EE Ecoles élémentaires \\ Catholiques.412 dollars 141 dollars | | Protestantes.1,409 \u201c 360 \u201c\u201c ne Ecoles modèleset \\ Catholiques.978 195\u201c | académiques.J Protestantes .1,130 636 Le traitement moyen des instituteurs est done toujours plus du dou- | ble du traitement des institutrices; il est plus considérable dans les écoles | protestantes que dans les écoles catholiques, quelle que soit la catégorie considérée.| 1 30 Les traitements des instituteurs et institutrices se sont améliorés 1: de façon assez régulière ; 'augmentation, dans les écoles catholiques, est 1 surtout sensible depuis 1909.Au budget de cette dernière année, #1\" il fut prévu une somme de 50,000 dollars destinée à être distribuée aux a | écoles publiques, ne se trouvant pas dans les villes et cités, pourvu que les fi municipalités ainsi concernées payassent à leurs instituteurs et institu- §|¥ trices un traitement annuel d\u2019au moins cent piastres.Cette mesure | ar excellente a été continuée dans chacune des années ultérieures; seulement IE la législature a graduellement élevé le chiffre minimum des traitements | que les municipalités scolaires doivent payer à leurs instituteurs et institutrices pour avoir droit à ces primes.La loi de finances de 1914 prévoit que, dans l\u2019année scolaire 1914-1915, trois primes spéciales pourront être accordées aux municipalités sur des fonds spéciaux de 40,000, 60,000 et 125,000 dollars.Ces primes se répartissent comme suit : ih La lère sur le fonds, de 125,000 dollars, en faveur des municipalités payant des salaires annuels d\u2019au moins 120 dollars.La 2e sur le fonds de 60,000 dollars, en faveur des municipalités payant des salaires annuels d\u2019au moins 150 dollars.La 3e sur le fonds de 40,000 dollars, en faveur des municipalités payant des salaires annuels d\u2019au moins 175 dollars.e.\u2014Collèges classiques.En 1912, la province de Québec comptait 20 collèges classiques gil catholiques, dirigés par des ecclésiastiques, et affiliés, pour la plupart, à 4 | l\u2019Université Laval.Âge En vingt ans, le nombre des collèges n\u2019a augmenté que de trois nt unités, mais le nombre des professeurs et des éléves a presque doublé.\u2018mt De même les dépenses annuelles se sont élevées de 344,000 à 757,000 \u2018te dollars.Les bibliothèques de ces collèges renferment 457,000 volumes, | au lieu de 152,000 seulement, en 1892.La valeur totale des édifices Ï et du mobilier a passé de 2,003,000 dollars à 4,457,000 dollars; elle a lie donc plus que doublé.ly (lg jen ques ar d qu auble Tu fume fife\u2019 oeil INSTRUCTION 115 Le tableau ci-dessous fournit un résumé des statistiques concernant les collèges classiques; on y trouvera, pour les années 1892 à 1912, d\u2019abord de cinq en cinq ans, puis pour chaque année, le nombre des collèges, des professeurs y enseignant, des élèves les fréquentant ainsi que les dépenses annuelles et la valeur totale des édifices et du mobilier.; - \\ 1 1 7 Q A mn | | $ $ 2 2 g Valeur totale 2 > 2 = : D o = a 5% | 5 3 8 8£ [Le .= SE 557° [ 5 2 22 ÉÉ Géi [at © \\a82) FÉS | 2 25 SÉ SE (gEep Zen \u20ac CES s25 | ANNÉES 5 8 SE 52 (2855 Z2E| TO (EST) SBF : v © © p9 (5152) £5= g 28g vga È = = È < 359 o = s = KZ eo i 2 2 2 28 |HSE3) JED = 2 2.2 g g g EE (02 3 = a 2 £2 9 5 S 929 |T9E 2 < = a z \u201ci Z LA = = A ZS 1911-12.20 662 | 7,818 | 7,280 3,848 609 | 757,174 17,000 | 457 1910-11.19 642 7,140 | 6,521 3,642 522 | 632,528 ; 12,643 ° 456 1909-10.19 642 6,599 | 6,053 3,314 471 | 579,277 | 12,643 386 1908-09.18 609 6,397 5,872 3,117 515 ! 553,639 | 13,833 360 1907-08.19 624 6,274 5,709 2,988 | 488 | 533,315 14,785 380 1906-07.19 624 | 6,268 | 5,796 | 3,061 448 523,604 \u2014 383 1905-06.19 621 6,318 | 5,895 2,714 524 | 498,331 \u2014 378 1904-05.| 19 621 6,269 , 5,772 2,693 515 484,841 \u2014 368 1903-04.19 590 6,265 | 5,758 | 2,664 445 482,960 \u2014 363 1902-03.; 19 559 6,174 | 5,694 2,564 441 447,573 \u2014 351 1901-02.19 562 6,096 | 5,698 2,470 415 415,592 \u2014 346 1896-97.18 509 5,399 1 35,000 : 2,689 414 364,418 : \u2014 171 1891-92.17 372 4,221 | 3,895 1,696 307 | 343.873 \u2014 | 152 ! f.\u2014Unaversités On comptait, en 1912, trois universités dans la province de Québec: une francaise et catholique, l\u2019Université Laval de Québec fondée en 1852, qui a une succursale à Montréal; et deux universités anglaises protestantes, l\u2019Université McGill fondée en 1841, à Montréal, et le Collège Bishop, à Lennoxville, fondé en 1845.L\u2019Université Laval est indépendante du gouvernement ; elle est dirigée par un conseil supérieur, composé des archevêques et des évêques de la province, présidé par l\u2019archevêque de Québec.L\u2019Université McGill, appelée ainsi du nom de son fondateur, est administrée par douze directeurs nommés par l\u2019Exécutif.Le Collège Bishop est sous la direction de l\u2019église anglicane.La première de ces universités comprend des facultés de théologie, de droit, de médecine et des arts, cette dernière subdivisée à son tour en facultés des lettres et des sciences.À cette université sont affiliées une école d\u2019arpentage, une école polytechnique, une école vétérinaire, une école de chirurgie dentaire, une école forestière, l\u2019école des hautes-études commerciales et l\u2019institut agricole d\u2019Oka.L\u2019Université McGill comprend des facultés des arts, de médecine, de droit et des sciences.Au collège Bishop on donne des cours pour les arts, la médecine et la chirurgie dentaire. 116 INSTRUCTION Les tableaux ci-après fournissent, pour les années isolées 1902 à 1912, séparément pour les Universités protestantes et les Universités catholiques.10.Les nombres de professeurs et d\u2019élèves, ces derniers étant classés suivant le sexe.20.Les nombres d\u2019élèves qui suivent les cours des diverses facultés.Universités et écoles affiliées Nombre de professeurs et d\u2019étudiants Université catholique Universités protestantes 3 5 ; 3 2 2 © Nombre d\u2019étudiants = 3 Nombre d\u2019étudiants Années £ 2 4 2 D a D © 000 _ 2 2 2 3 | = a a = 5 3 2 3 ê Ç | = © 5 2 = 2 3 8 3 q 5 2 ë = 5 2 5 a = © ë £ $ = É ë g d i= B= a Q D oO 3 D Zz Z a Zz | 1911-12.1 311 1,565 440 2,005 2 247 1,298 143 1,441 1910-11.1 290 1,484 172 1,656 2 263 1,309 169 1,478 i 1909-10.1 291 1,391 196 1,587 2 185 \u2014 \u2014 1,376 | 1908-09.1 278 1,356 44 1,400 2 152 \u2014 \u2014 1,420 1907\u201408.1 205 \u2014 \u2014 1,341 2 149 \u2014 \u2014 1,463 | 1906-07.1 206 \u2014 \u2014 1,158 2 147 \u2014 \u2014 1,310 | 1905-06.1 189 \u2014 \u2014 1,098 2 138 \u2014 \u2014 1,271 1904-05.1 179 \u2014 \u2014 1,076 2 168 \u2014 \u2014 1,182 | 1903-04.1 158 \u2014 \u2014 1,153 2 170 \u2014 \u2014 1,162 1902-03.1 153 \u2014 \u2014 1,130 2 218 \u2014 \u2014 1,191 1901-02.1 153 \u2014 \u2014 1,175 2 254 \u2014 \u2014 1,208 1896-97.1 111 \u2014 \u2014 281 2 125 \u2014 \u2014 952 1891-92.1 107 \u2014 \u2014 233 2 121 \u2014 \u2014 1,065 1886-87.1 80 \u2014 \u2014 \u2014 2 123 \u2014 \u2014 773 Universités et écoles affiliées Nombre des étudiants dans les différentes facultés | Médecine, pharma- Sciences, École | Théologie Droit cie, École Vété- Arts polytechnique, | rinaire École forestière | Années | Catho- Protes- Catho- Protes- Catho- Protes- |Catho- Protes- Catho- Protes- liques tants liques tants liques tants liques tants liques tants 1911-12.404 31 228 | 59 498 337 131 490 304 524 ; 1910-11.376 31 216 | 60 493 300 121 513 278 574 : 1909-10.\u2014 23 378 50 554 317 321 445 138 541 | ; 1908-09.396 26 172 42 460 333 131 445 197 574 1907-08.423 22 178 37 440 352 102 587 198 485 1906-07.356 13 174 33 400 364 106 446 122 454 1905-06.383 10 162 29 352 372 101 460 100 400 1904-05.396 7 173 30 348 421 91 347 68 377 1903-04.415 6 175 43 370 427 140 380 53 306 | 1902-08.423 5 198 40 315 500 146 366 48 280 | 1901-02.406 7 198 47 344 493 188 321 39 340 y gy Ye iy lin Hig fog ny, ling lig Hy Hay Wg Bij Fi NN INSTRUCTION 117 Depuis 1887, le nombre des élèves, fréquentant les Universités et les Écoles spéciales annexées, a presque doublé dans les Universités protestantes (1,441 en 1912, au lieu de 773 en 1887), et est devenu près de quatre fois plus considérable à l\u2019Université catholique, (2,005 élèves en 1912, contre 574 seulement en 1887).Si l\u2019on considère la répartition des étudiants dans les différentes facultés, on remarquera surtout l\u2019accroissement considérable et remarquable de ceux qui fréquentent les facultés des sciences et les diverses éceles scientifiques.Leur nombre a passé de 39 en 1902 à 304 en 1912, dans les Écoles catholiques, et de 340 à 524 dans les facultés protestantes.g).Écoles spéciales On a vu ci-dessus qu\u2019un certain nombre d\u2019écoles spéciales pour l\u2019enseignement supérieur étaient rattachées ou affiliées aux universités, notamment l\u2019École Polytechnique et l\u2019École des Hautes-Études Commerciales de Montréal, l\u2019Institut agricole d\u2019Oka.En dehors de ces Écoles d\u2019enseignement supérieur, on compte dans la province d\u2019autres écoles spéciales, telles que : écoles d\u2019arts et métiers, écoles des sourds-muets et des aveugles, écoles d\u2019agriculture, écoles ménagères.Dans le tableau ci-après, on donne de cinq en cinq ans de 1871 jusqu\u2019à 1901, puis pour chaque année de 1902 à 1912, les nombres d\u2019écoles, de professeurs, d\u2019élèves inscrits et d\u2019élèves présents en moyenne dans l\u2019année, séparément pour les Ecoles d\u2019arts et manufactures et pour les Écoles d\u2019aveugles et de Sourds-muets.Écoles spéciales | ÉCOLES DES ARTS ET ! ÉCOLES DES SOURDS-MUETS ET MANUFACTURES | DES AVEUGLES A ANNÉES ; | ! Élèves inscrits | ; Écoles| Pro- Élèves Élèves Écoles Pro- | Élèves fesseurs inscrits | présents fesseus \u2014{Œ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , présents \u2018 en en | moyenne, Garçons Filles Total moyenne oe | | | | TA | 1911-12.12222 00 12 : 44 2,633 : 1,534 | 4 117 172 378 550 | 447 1910-11.11 | 48 2,533 : 1,360 4 116 229 | 326 555 553 1909-10.13 : 56 2,682.1399 4 113 225 312 537 | 535 1908-09.10 54 2,400 © 1,420 + 99 218 340 558: 556 1907-08.11 50 2,502 * 1,399 , + 91 139 | 348 | 507; 505 1906-07.9 43 2,257 | 1,228 4 86 169 ' 368 537 535 1905-06.7 75 2,221 | 1,344 + 84 192 322 514 512 1904-05.8 \u2018© 7 2,194 1,363 4 83 171 344 515 512 1903-04.8 | 7 2,133 ; 1.211 4 87 182 350 532 530 1902-03.9 © #68 2,217 ! 1,240 © À 86 172 345 517 515 1901-02.8 33 1,783 © 1,041 .4 86 173 351 524 522 1896-97.7 33 1,038 730 4 87 182 333 | 515 510 1891-92.9 35 1,047 \u2014 4 77 169 319 488 \u2014 1886-87.| 13.35 1,181 \u2014 5 89 \u2014 \u2014 452 \u2014 1881-82.| 16 : 44d 915 \u2014 4 69 \u2014 \u2014 | 436 \u2014 1875-76., 183 46: 1,178 | \u2014 3 44 \u2014 \u2014 324 \u2014 1870-71.| \u2014 6 .429 \u2014 \u2014 6 \u2014 \u2014 , 80 \u2014 ! i 118 INSTRUCTION Les écoles des arts et manufactures, établies dans les principaux centres de la province de Québec, n\u2019ont pas progressé de 1876 à 1897.Depuis cette dernière date, elles ont pris un développement remarquable.En 1912, on comptait en effet 12 écoles, au lieu de 7 en 1897 ; elles étaient fréquentées par 2,633 élèves (au lieu de 1,038 quinze ans auparavant) qui y recevaient l\u2019enseignement de 44 professeurs, (alors qu\u2019on comptait 33 professeurs seulement en 1897).Les écoles d\u2019aveugles et de sourds-muets sont au nombre de 4 depuis 1892.Montréal compte trois établissements destinés à l'éducation des sourds-muets : un pour les garçons catholiques, un pour les filles catholiques et un pour les enfants protestants des deux sexes.Cette dernière recueille, en même temps, les enfants protestants aveugles.L\u2019autre institut des aveugles est catholique et est également situé à Montréal.Quoique le nombre des élèves inscrits dans ces quatre écoles n\u2019ait que peu varié depuis 1897 et ait oscillé entre 500 et 550, le nombre des professeurs, qui y enseignent, a sensiblement augmenté et est passé de 87 a 117.Ecoles d\u2019 agriculture et Écoles ménagères g Les Écoles d\u2019agriculture, en dehors de l\u2019Institut d\u2019Oka, sont au nombre de deux: une au collège Macdonald, à Ste-Anne de Bellevue, et l\u2019autre à Ste-Anne de la Pocatière.Elles renfermaient 153 élèves en 1912.Enfin depuis quinze ans, le nombre des écoles ménagères s\u2019est développé de façon considérable.On n\u2019en comptait qu\u2019une seule en 1897; leur nombre est passé à 7 en 1910, 17 en 1911 et 39 en 1912.| ÉCOLES D'AGRICULTURE NOMBRE D'Écorzs MÉNAGÈRES | ANNÉES | Écoles | Élèves | | 1912.2 153 | 39 | 1911.coe LL nana 2 | 130 | 17 | 1910.0 oti LL ea aan 2 | 134 | 7 | LC 0 IL oo £ h.\u2014 Ecoles du soir Dans le tableau suivant, on trouvera les renseignements statistiques concernant les écoles du soir depuis l\u2019année 1902 jusqu\u2019à l\u2019année 1912, savoir: nombre des écoles, des professeurs et des élèves inscrits.Depuis le début du siècle,ces écoles n\u2019ont guère évolué: on y trouve toujours à peu près le même nombre de professeurs et d\u2019élèves.On remarquera, avec un certain intérêt, que la population des dites écoles est composée, presque en totalité, de garçons. Pay 1807, able tll dUpg- (oy Ie do ; I, IS des ant Clique écoles ol, le mente sont levi, élèves cest seule 1012 INSTRUCTION 119 Ecoles du soir catholiques et prolestantes { i NOMBRE | NOMBRE D'ÉLÈVES INSCRITS | i ANNÉES ee Come TTT | d\u2019écoles | de professeurs Garçons | Filles Total | i 1911-12.0 75 163 5,614 264 5,878 1910-11.75 169 ; 5,265 563 5,828 1909-10.81 160 4,955 679 : 5,634 1908-09.71 158 5,642 853 6,495 1907-08.62 150 5,434 909 6,343 1906-07.57 140 5,585 555 ; 6,140 1905-06.94 168 | 5,872 941 : 6,813 1904-05.93 163 5,780 1,008 ! 6,788 | | 1903-04.ce 96 162 | 5,900 900 i 6,800 F 1902-03.102 162 | 5,818 1,044 6,862 | 1901-02.\u2014 151 | \u2014 \u2014 3,427 | 1.\u2014Dépenses pour 1 Instruction publique L\u2019on a vu que les dépenses scolaires sont couvertes en partie par les taxes scolaires et contributions payées par les contribuables, et en partie par les sommes votées chaque année par le gouvernement.On trouvera, dans le tableau ci-après, les sommes payées par les contribuables et les subventions votées par le gouvernement, pour chacune des années 1902-1912 ainsi que pour les années 1892 et 1897.Contributions générales scolaires ' ! | PAYÉES PAR LES CONTRIBUABLES Contribu- | ' tions | ANNÉES | votées | : Contribu- | Contribu- par le | Totaux Taxe Taxe tions men- | tions des Total gouverne- annuelle spéciale suelles institutions ment | scolaires | s | $ 5; $ $ $ $ { | \" | 1911-12.3,493,638 | 409,611 284,946 | 2,024,215 6,212,440 1,204,529 7,416,969 i 1910-11.3,111,743 | 313,274 277,280 2,026,807 5,729,104 1,065,429 6,794,533 1909-10.2,764,892 452,684 276,923 © 1,807,640 5,302,139 | 908,391 6,210,530 | 1908-09.2,457,860 = 322,359 250,853 1,649,344 4,680,416 837,450 5,517,866 ! 1907-08.2,341,939 | 282,499 245,806 | 1,595,293 4,465,537 | 683,410 5,148,947 1906-07.LLL.2,017,294 : 232,598 283,008 | 1,517,741 4,050,741 540,650 | 4,591,391 ) 1905-06.1,909,385 208,214 257,058 | 1,427,745 3,802,402 536,150 | 4,338,552 | 1904-05.1,756,657 © 192,780 , 250,034 ; 1,404,387 3,603,758 480,760 | 4,084,518 I 1903-04.1,655,630 210,379 239,633 1,341,573 3,347,115 469,280 | 3,816,395 1902-03.1,510,071 i 164,195 260,817 1,298,961 3,234,074 484,964 | 3,718,038 1901-02.1,394,035 | 161,495 215,376 Ç 1,280,203 3,051,109 473,450 3,524,559 1896-97.1,198,235 91,623 : 198,491 .1,171,102 2,659,451 391,760 .3,051,211 1891-92.938,033 | 81,532 | 152,697 i 1,034,194 2,206,456 222,753 | 2,429,209 Le total des sommes dépensées pour 'instruction publique ne s\u2019élevait, en chiffres ronds, qu\u2019à 2,429,000 dollars en 1892 et $3,051,000 en 1897.Il n\u2019était encore que de $3,524,000 en 1902 ; mais depuis, il s\u2019est régulièrement et rapidement aceru pour atteindre $7,416,969 en 1912.Sur ce total, les contribuables ont payé $6,212,440, soit environ 84 120 INSTRUCTION p.100, et le gouvernement a voté $1,204,529, soit 16 p.100.Depuis 1892, l\u2019accroissement des \u2018subventions votées par le gouvernement a été bien plus considérable que l'accroissement des sommes payées par les contribuables.Alors, en effet, que les sommes payées par ces derniers n\u2019ont pas tout à fait triplé, la subvention du gouvernement en 1912 est plus de cinq fois celle qui avait été votée en 1892 [1,202,029 dollars [El contre 222,753].| Le tableau ci-après permet de se rendre compte, pour un certain _ nombre d\u2019années, de la répartition des sommes votées par le gouvernement pour les fins de instruction publique dans la province de | 2 à Can Québec.dc Etat | DÉSIGNATION 1867-68 1877-78 1887-88 1897-98 1907-08 1910-11 1911-12 = | 3 s $ 3 $ $ s | | | fh | Education supérieure.67,972 78,410 78,410 78,410 90,410 102,988 131,949 | bo Ecoles publiques.116,000 155,00C 160,000 160,000 160,000 260,000 325,000 | Ï Ecoles dans les municipalités pauvres.4,000 8,000 6,000 10,000 13,000 21,000 25,000 | _ i Ecolesnormales.40,627 46,000 42,000 43,0C0 59,000 98,494 120,000 ie Ecoles des sourds-muets et des aveugles.j.12,000 13,000 14,390 17,390 27,730 23,140 | fi | Fonds de pensions des instituteurs.2,600 8,000 9,000 9,000 13,000 32,155 32,000 i i | Inspection des écoles.19,510 30,000 29,825 36,000 43,000 67,000 75.000 | tw Ri: Conseil de I'Instruction publique.[.{.2,000 2,000 4,000 4,500 4,500 i Lup it: ; | Journaux de l'Instruction publique.\u2026.3,053 2,800 900 2,250 7,550 7,550 8,500 a Fin Bt: : Livresderécompense.3,000 6,500 5,985 6,000 2,000 12,140 8,140 ; j i Subventions à quelques institutions d\u2019é- 3 ili | cation supérieure.\u2026.0000f cc fee 5,900 5,000 4,000 |.|.1 SA : Ecole technique de Montréal.fecc cafe fee fa 20,000 20,000 - 1 pul Ecole techniquede Québec.0.|.ooo ooo 23,000 30,000 Can i | Ecoles dusoir.\u2026.020000 free eee ete 12,000 12,000 31,572 32,000 __ 8 | Muséescolaire.020000e een a (acc ene fe sa fee 600 660 600 600 a A ' Conseildesartset métiers.|.|.9,000 13,000 15,000 16,000 16,000 a 1 1 i Subvention spéciale en vertu de la loi 60 hit | Viet, chap.83.10 na fe fe qe 53,000 150,000 150,000 150,000 Ris | Ecolede navigation, Québec.|.1.|.1,000 1,000 |.|.À Bl | RapportduSurintendant.|.coi] 500 700 1,100 1,100 | A Gratifications aux institutrices.|.|.oo 1,000 1,000 16,000 Ling iS Archives canadienmes.|.fe LA fee 1,500 200 600 600 i Hi Ecolesd\u2019agriculture.| coo] 12,000 |2)47500 37,500 Ecoles vétérinaires.LL fe fe fe de 4,500 5,000 5,500 Ime Ecoles de réforme et d\u2019industrie.Le 60,000 65,000 66,500 | Co Aide au \u201cMonument National\u201d, Montréal .|.|.1.2,500 2,500 2,500 Is Ii Ecole d\u2019'industrie laitiére de St-Hyacinthe.|.|.|.|.5,500 8,000 8,000 | i Ecoles des Hautes Etudes Commerciales.|.|.|.|.5,000 50,000 50,000 Mise Chaire d\u2019arpentagea Québec._.|.|.fe je Lo.5,000 5,000 qu N \u201cMontreal Technical Institute\u201d.Loe | RS 5,000 5,000 ° Enseignement dudessin.be Pee | Ce 5.000 i] f : ] | | L Totaux.1111200000000 256,762 846,710 362,020 447,650 | 683,410 1,065,429|1,204,520 is oo oo | oo sg lng J.\u2014Résultats.\u2014 Population recensée surtvant le degré d'instruction ] dk Quels ont été les résultats obtenus ?Le tableau ci-après, fournit Min d\u2019après le Vol.II du 5e Recensement du Canada, le degré d\u2019ins- ny truction de la population âgée de 5 ans et plus, suivant le sexe et le M ir lieu de naissance, au recensement du ler juin 1911.| \u2014\u2014- 4 (1)\u2014Somme votée par l\u2019Assemblée législative, d\u2019après les projets de budget.k (2)\u2014Y compris $20,000 à l\u2019école d\u2019agrieulture de Sainte-Anne, pour construction.% IV INSTRUCTION 121 Degré d'instruction de la population âgée de 5 ans et plus en 1911 NOMBRE DES HABITANTS AGÉS DE 5 POUR 100 HABITANTS AGÉS ANS ET PLUS DE 5 ANS ET PLUS, ! NOMBRE DE CEUX Population | totale | | LIEU DE NAISSANCE | 2olE.,18 EB Pouvant Pouvant S7-H/E © 8 So £| Ne pou- Autotal lireet | lire 2 = 2|2E8| 2542; vant ni lire écrire seulement z a.À = c Z| ni écrire $A 2 (1)\u2014Sexe Masculin Canada.929,902 786,155 664,081 6,145 115,929 84,47) 0.78 14.75 Empire britannique (1).38,953 38,158 36,421 105 1,632] 95.45 0.27 4.28 Etranger.42,647 41,283 34,346 171 6,766) 83.20; 0.41 16.39 | | | \u2014_\u2014 Totaux.1,011,502 | 865,596 | 734,848 6,421 124,327| 84.90! 0,74 14.36 (2)\u2014Sezxe féminin Canada.926,797 783,719] 691,349 6,216 86,154; 88.21} 0.79 11.00 Empire britannique (1).33,159 32,392 30,587 166 1,639, 94.43| 0.51 5.06 Etranger.31,774 | 30,459 25,844 96 4,519] 84.85 0.31 14.84 Totaux.991,730 846,570) 747,780] 6,478 | 92,312] 88.32) 0.77 10.91 (3)\u2014Ensemble | | Canada.1,856,699 1,569,874/1,355,430 12,361 202,083; 86.34 0.79 12.87 Empire britannique (1).72,112 70,550 67,008 271 3,271 94.98 0.38 4.64 | Etranger.74,421 71,742; 60,190, 267 11,285 83.90, 0.37 15.73 i Totaux.2,003,232 [1,712,166 1,482,628' 12,899 | 216.690) 86,59] 0.75 | 12.66 (1) Comprenant les personnes nées dans les îles britanniques, les possessions britanniques (sauf le Canada), ceux dont le lieu de naissance est inconnu et ceux nés en mer.5e Rect.du Canada, 1911, Vol.IT, p.470 à 495.Au premier juin 1911, sur 100 habitants âgés de 5 ans et plus dans la province de Québec, 86,59 p.100 savaient à la fois lire et écrire; 0,75 p.100 savaient lire seulement et 12.66 p.100 étaient totalement illettrés.La proportion des illettrés est la moins élevée pour les individus nés dans l\u2019empire britannique; elle est au contraire la plus considérable pour ceux qui sont nés à l\u2019étranger.Pour les habitants qui sont nés au Canada, cette proportion atteignait encore 12.87 p.100, très voisine de celle fournie par les habitants nés en pays étranger.La proportion des individus sachant à la fois lire et écrire est plus élevée pour le sexe féminin que pour le sexe masculin, que l\u2019on considère les habitants de la province de Québec nés au Canada, dans l\u2019empire britannique ou à l\u2019étranger.Le recensement de 1911 marque d\u2019ailleurs un progrès important sur le recensement décennal précédent.Dans le tableau ci-dessous, on pourra constater que, dans la province de Québec, la proportion pour 100 habitants des individus recensés sachant à la fois lire et écrire s\u2019est élevée, en dix ans, de 77,92 p.100 à 86.59 p.100; tandis que la proportion des illettrés s\u2019est abaissée de 17.71 à 12.66 p.100 et la proportion des habitants sachant lire seulement de 4.37 à 0.75 p.100.css SEE EEE PEER RER SNS RER SE M EE SR RE SERPENT ATS FORTIS CCR IN 122 Degré d\u2019instruchion de la population âgée de 5 ans et plus en 1911 INSTRUCTION et en 1901 Sur 100 Habitants âgés de 5 ans et Nombre des Habitants de 5 ans et plus plus, nombre de ceux Total EE Années de la pouvant pouvant ne pouvant pouvant pouvant |ne pouvant ; population.au total lire et lire seule- ni lire ni lire et lire seu- ni lire ni écrire ment écrire écrire ment écrire | | | | 1911.2,003,232 1,712,166 (1,482,628 12,899 216,639 | 86.59 .75 12.66 1901.1,648,898 1,411,324 |1,099,693 61,614 250,017 | 77.92 4.37 17.71 l Les tableaux ci-après fournissent : lo.Des statistiques par comtés de l\u2019Instruction publique dans la province de Québec pendant l\u2019année 1912.20.Un tableau, par comtés, de la population recensée en 1911, A 2 âgée de cinq ans et plus, suivant le degré d\u2019instruction.ni Hs He 14 #4 \u2014 \u2014 INSTRUCTION 123 Tableau I.-Récapitulation générale des écoles de la province de Québec ANNÉE 1911-1912 ENSEIGNEMENT \u2014 \u2014 a | 2 8 Nombre d'élèves inscrits.g i © 5 = 3 | = 0 + + Bo | os | 3 Z| 2 si 85 ~ , = = > og | Eg CATÉGORIES D'ÉCOLES $ z = | à 2 ac = = = =.22 ! @ o D wi .© 5 52 5 25 | 7 28; EZ 2 Z E = 8 3 2° 1 g8 © © ° = = > ë À Z Z Z D = B= > (1)\u2014 Ecoles Catholiques.| { | Ecoles élémentaires.4,960 174 5,703 93,760 99,831 | 193,591 | 144,840 74.82 Ecolesmodeles.633 900 2,188 53,140 50,658 103,798 \u2018 85,602 82.47 Académies.| 214 686 1,777 21,506 32,143 53,649 46,773 87.18 Ecolesnormales.| 10 39 73 154 536 690 ° \u2014 \u2014 Ecoles annex.aux écoles norm.10 8 40 215 1,043 1,258 : 987 76.2 Collèges classiques catholiques.20 662 \u2014 7,818 | \u2014 7,818 | 7,290 93.3 Universités.1 287 24 1,565 440 2,005 \u2014 \u2014 Ecoles des sourds-muets et des | aveugles.3 34 77 137| 3381 45} \u2014 \u2014 Ecoles des arts et métiers.12 44 1.1.1.2,633 |.2,633 1,434 54.4 Ecolesdusoir.! 62 120 7 4,018 264 4,282 \u2014 \u2014 | | | | Totaux.I 5,925 2,954 9,889 {184,946 185,253 370,199 \u2026 \u2014 \u2014 (2)\u2014 Ecoles protestantes Ecoles élémentaires.829 33 1,298 18,127 17,516 35,643 26,976 | 75.68 Ecolesmodéles.50 13 126 1,968 2,009 3,977 6.699 | 67.86 Académies.34 72 240 4,762 4,616 9,378 7,630 81.36 Ecolenormale.1 4 4 6 140 146 \u2014 \u2014 Ecole annexée à l\u2019école normale.1.4 |.160 160 \u2014 | \u2014 Universités.2 247 |.1,208 143 1,441 \u2014 | \u2014 Ecoles des sourds-muets et des aveugles.1 6 |.35 40 75 \u2014 | \u2014 Ecolesdusoir.13 | 36 {.1,506 |.1,596 \u2014 \u2014 | | | | Totaux.931 | 411 1,672 27,792 24,624 52,416 \u2014 \u2014 (3)\u2014Ensemble des Ecoles Catholiques et Protestantes | Ecoles élémentaires.5,789 207 7,001 111,887 117,347 | 229,234 171,816 74.95 Ecoles modèles.\u2026.683 913 2,314 55,108 52,667 , 107,775 | 88,301 81.93 Académies.248 758 2,017 26,268 36,759 | 63,027 ! 54,403 86.31 Ecolesnormales.11 | 43 77 160 676 | 836 \u2014 \u2014 Ec.annexées aux éco.normales.| 11 8 44 215 1,203 | 1,418 \u2014 \u2014 Collèges classiques catholiques.20 662 |.7,818 |.| 7,818 7,290 \u2014 Universités.220200200 00 fe secs e 534 24 2,863 583 3,446 \u2014 \u2014 Ecoles des sourds-muets et des 3 | | .aveugles.| 4 40 77 172 378 1 550 \u2014 \u2014 Ecoles des arts et métiers.| 12 | 44 |.2,633 |.| 2,633 1,534 \u2014 Ecolesdusoir.T5.156 7 5,614 264 : 5,878 \u2014 \u2014 | : Totaux.6,856 3,365 11,561 212,738 209,877 | 422,615 | \u2014 \u2014 Rapport du Surintendant de l'Instruction Publique pour l\u2019année 1912-1913, p.XXIV.XXV et XXVI. 124 ENSEIGNEMENT REPRE INSTRUCTION Tableau II.\u2014Nombre d\u2019enfants d\u2019âge scolaire (1)\u2014Ensemble des Catholiques dans les Écoles Élémentaires, Modèles et Académiques.ANNÉE 1911-1912 NOMBRE D'ENFANTS EN AGE DE FRÉQUENTER LES ÉCOLES ; GARCONS FILLES Total COMTÉS ET CITÉS 5 5 5 De e e e De De des 5à7 | 7 à 14 14 à 16 5à7 7à 14 | 14à 16 ans.| ans.ans.ans.ans.ans.enfants Argenteuil.198| 592 131 231 653 138 1,943 Arthabaska.688 2,004 357 688 2,065 411 6,213 Bagot.ovo.432 1,463 158 386 1,403 178 4,020 Beauce.1,493 4,438 767 1,410 4,597 888 13,593 Beauharnois.631 1,401 351 577 1,326 375 4,661 Bellechasse.597, 1,136 363 620 1,850 364 5,630 Berthier.632! 1,829 300 675 1,775 291 5,502 Bonaventure.582 1,794 464 536 1,795 491 5,662 Brome.\u2026.107! 343 52 87 342 55 986 Chambly.221 813 168 240 848 148 2,438 Champlain.1,099, 3,424 554 1,122 3,282 500 9,981 Charlevoix.677 1,801 477 666 1,808 454 5,883 Chéteauguay.292; 861 171 306] 822 156 2,608 Chicoutimi.1,167 2,172 699 1,181 2,180 578 7,977 Compton.557] 1,597 340 489 1,505 291 4,779 Deux-Montagnes.455 1,012 207 417 960 204 3,255 Dorchester.740 2,240 532 729 2,167 452 6,860 Drummond.535, 1,831 157 500 1,282 202 4,007 Gaspé.848 2,148 432| 836 2,022 389 6,675 Hochelaga.5,455 14,161 3,470 5,327 14,370 3,805 46,588 Huntingdon.118, 414 94 112 324 90 1,152 Iberville.286, 716 188 266 647 157 2,260 Iles-de-la-Madeleine.105, 514 72 103 471 69 1,334 Jacques-Cartier.490 1,232 289 463 1,227 313 4,014 Joliette.111140 673, 1,795 279 749 1,860 279 5,635 Kamouraska.583 1,856 339 538 1,706 374 5,396 Labelle.999 2,908 519 982 2,983 572 8,963 Lac-St-Jean.964 2.511 552 908! 2,408 536 7,879 Laprairie.275 720 114 136) 625 113 2,039 L\u2019Assomption.363 1,045 205 385, 1,028 194 3,220 Laval.268 792 133 215 733 129 2,270 Levis.o.oo, 751 2,189 673 753 2,169 643 7,178 L'Islet.111112020000 383 1,316 193 373 1,273 190, 3,728 Lotbiniére.585 1,980 396 583 1,921 385 5,850 Maskinongé.! 449 1,264 216 449 1,288 239 3,905 Matane.] 972 2,798 525 859 2,692 520 8,366 Mégantic.651 2,211 335 640 2,122 325 6,284 Missisquoi.351 824 249 346 820 213, 2,803 Montcalm.369 1,064 212 417 1,007 220 3,289 Montmagny.548 1,623 363 557 1,583 340 5,014 Montmoreney.305 1,003 181 288 1,013 201 2,991 Montréal, cité (1).2,358 10,508 5,470 2,319 10,218 4,475: 35,348 Napierville.241 610 130 328 609 153 2,071 Nicolet.210000 799 2,317 384 770 2,407 373 7,050 Pontiac.111220200 470 1,460 305 483 1,391 311 4,420 Portneuf.748 2,486 541 708 2,352 508 7,343 Québec, cité (1).1,120! 4,386 2,274 1,211 4,112 1,312 14,415 Québec, comté.6851 2,193 386 652 2,038 399 6,353 Richelieu.379, 1,458 253 358 1,452 290 4,190 Richmond.366) 1,347 184 301 1,339 209 3,746 Rimouski.655] 1,778 376 626 1,677 356 5,468 Rouville.335 1,007 144 369 927 133 2,915 Saguenay.204 665 174 195 589 190 2,017 Shefford.579 1,673 379 538 1,587 406 5,162 Sherbrooke.380 1,239 175 251 939 110 3,094 Soulanges.210] 794 155 216 815 156 2.346 Stanstead.276! 885 147 279 873 123 2,583 St-Hyacinthe.515, 1,493 288 519 1,541 300 4,656 St-Jean.263.887 132 245 869 106 2,502 St-Maurice.445 1,452 308 466 1,410 264 4,345 Témiscouata.1,015 3,165 716 903 2,969 713 9,481 Terrebonne.732 2,121 225 679 1,998 237 5,992 Trois-Riviéres.452.1,759 411 573 1,883.393 5,471 Vaudreuil.241 874 167 222 804! 167 2,475 Verchéres.246! 883 156 233 944 221 2,683 Wolfe.589 1,663 360 605 1,573 311 5,101 Wright.o.oo 865! 3,238 721 919 3,202 768 9,713 Yamaska.501! 1,620, 243 519 1,611 243 4,737 Totaux.43,563 132,002; 31,481 42,682 129,081! 29,699! 408,508 (1) Les cités de Montréal et de Québec ne donnant pas le recensement des enfants, ces chiffres ne sont qu\u2019approximatifs.Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction Publique 1912-1913, p.90-92.4 LE LA LA ee mm a ey er er mr SAR AA SNS CSS TE EO bm ae tae} Tableau II.-\u2014-(Suite).\u2014N ombre d\u2019enfants d\u2019âge scolaire INSTRUCTION gcc ve Co go (2)\u2014Ensemble des Protestants dans les Écoles Élémentaires, Modèles et Académiques.ENSEIGNEMENT Année 1911-1912 1 NOMBRE D'ENFANTS EN AGE DE FREQUENTER LES ECOLES GARCONS | FILLES Total COMTÉS ET CITÉS De De De De De | De des 5à7 7 à 14 14 à 16 5à7 7 à 14 14 à 16 ans.ans.| ans.ans.ans.ans.enfants Argenteuil.138 565 |! 139 590 133 103 1,668 Arthabaska.4 20 |; 4 3 13 3 47 Bagot.4 10 3 5 11 2 35 Beauce.3 22 | 3 8 15 7 58 Berthier.1 11 | 5 de 17 Beauharnois.40 104 | 37 32 98 40 315 ponaventure PE ent» 129 451 | 105 138 454 123 1,400 rome.2220020000 113 543 | 90 100 505 98 1,449 Chambly.48 190 | 19 48 153 35 , 493 Charlevoix.be 2 | 1 2 3 8 Châteauguay Lea es 41 184 | 43 40 206 32 : 546 amplain.5 10 3 5 7 deo.F 30 Compton.262 876 254 298 778 173 2,641 Deux-Montagnes.| 1 11 | 1 8 23 2 L 46 Dorchester.7 7 | 12 8 13 5 52 Drummond eee | 25 97 |; 38 35 103 48 346 rontenac.: .5 10 ! 15 10 20 24 84 Gaspé.| 73 291 | 56 88 266 77 851 Huntingdon.| 133 436 | 192 161 436 150 1,508 Hochelaga RAR 576 1,725 454 555 1,477 410 5,197 Iberville.| 3 14 |! 1 8 |.3 29 Iles-de-la-Madeleine.\u2026 19 42 7 11 40 12 131 Jacques-Cartier.208 382 | 133 203 378 123 1,427 Joliette.10 9 | 1 9 18 1 48 Labelle.| 70 260 | 75 76 229 56 766 Laprairie.17 31 | 5 21 30 4 108 L\u2019Assomption.2 10 I.3 8 3 26 Lévis.3 9 5 8 32 10 67 LIslet.1 8 2 5 8 j.2000 24 Lotbiniére.0.4 A 4 2 10 Maskinongé.5 J 4 SE 21 Matane.| 3 21 2 2 26 5 59 Mégantic.82 276 82 87 218 89 834 Missisquot.135 467 108 146 424 105 1,385 Montcalm.19 34 6 24 34 11 128 Montmagny.8 1 2 4 5 [224000 20 Montréal, FO 2,347 5,771 1,259 1,111 7,976 1,210 19,674 apierville.,.1 5 4 2 5 1 18 pontine RAS 220 653 159 188 627 154 2,001 ortneuf.2 24 3 5 29 16 79 Québec, cité.\u2026.62 245 63 46 205 79 700 Québec, comté.41 154 32 54 151 38 470 cheliew.0.6 2 1 5 2 16 Richmond eee 138 360 142 120 385 132 1,277 Rimouski FR 6 2 7 2 1 1 1 14 Rouville ee eee 10 21 4 4 17 6 62 hefford.81 289 99 79 285 91 924 Sherbrooke.257 654 160 271 604 | 157 2,103 St-Hyacinthe.8 9 4 3 4 2 30 Soulanges.4 10 11111, 4 4 | 3 25 Stanstead.228 703 192 212 676 226 2,237 St-Jean.35 90 25 24 87 20 281 St-Maurice.7 9 2 7 16 ; 3 44 Témiscouata.1 6 1 2 4 | 4 18 Terrebonne ARR 44 92 21 35 105 21 318 Trois-Riviéres RAA 5 10 10 15 10 10 60 Vaudreuil.4 9 16 3 27 10 69 Wolfe.18 82 19 8 ' 77 11 215 Wright.165 626 196 176 631 176 1,970 Totaux.5,873 16,976 4,318 4,659 i 18,557 | 54.515 126 INSTRUCTION Tableau III.-Nombre d\u2019enfants inscrits dans les écoles élémentaires, modèles et académiques (1)\u2014Ecoles catholiques ENSEIGNEMENT ANNÉE 1911-1912 pe \u2014 | - | ÉLÈVES INSCRITS AUX REGISTRES DES ÉCOLES.| COMTES UARCONS | FILLES i ET Présence | or J De De De | Au-des- De , De De Au-des- Total |moyenne C CITÉS 5à7 7à 14 | 14216 \u201cou de 547 | 7a | 14210 16 ans.des des | ans.ans.ans.16 ans.ans.| ans.ans.sus de élèves.élèves.| | Argenteuil .135 ; 441 | 16 [.174 731 46 24 1,567 1,080 - Arthabaska.598 2,095 221 218 533 2,239 143 63 6,110 5,009 | we Bagot.425 1,429 51 5 463 1,703 205 93 4,874 3,567 | nt Beauce.1,311 4,355 172 20 1,263 4,676 428 110 12,335 9,658 | 4 Beauharnois.371 1,227 100 3 418 1,472 169 39 3,799 3,111 | aut Bellechasse.481 | 1,663 57 2 535 1,853 130 50 4,771 3,593 | Br Berthier.573 | 1,695 142 23 588 1,676 153 75 4,925 3,837 | Jeu Bonaventure.\u2026.344 | 1,496 25 7 351 1,664 104 23 4,014 2,991 Bp Brome.55 282 I 63 305 44 12 770 564 Bone Chambly.132 1 1,001 190 63 185 923 82 21 2,597 2,182 | Chant Champlain.1,237 | 3,361 234 53 1,311 3,482 242 78 9,998 7,656 | Clue | Charlevoix.\u2026.432 | 1,647 63 6 435 1,677 120 35 4,415 3,266 (hi Châteauguay.206 | 773 48 6 224 824 84 11 2,176 1,694 gt Chicoutimi.\u201d .641 1,998 47 10 634 2,169 218 11 5728 4.192 | Comp Compton.361 1,638 83 2 343 1,590 79 15 4,111 3,028 Deux Deux-Montagnes.387 912 94 2 354 987 86 17 2,839 2,251 | Dor Dorchester.550 | 2,016 44 |.500 2,089 146 49 5,394 3,058 M M Drummond.448 | 1,896 47 |.; 465 1,505 155 35 4,051 3,035 Fron Gaspé.608 | 1,722 55 1 634 1,811 104 26 4,961 3,473 | Grp Hochelaga.3,600 | 14,308 895 114 4,107 14,030 1,588 465 39,197 32,944 | Ho Huntingdon.63 | 320 18 2 66 339 64 53 925 632 Jit Iberville.235 | 650 28 |.313 771 85 39 2,121 1,538 | [ber Iles-de-la-Madeleine.75 | 489 54 11 50 434 13 14 1,140 | 790 Id Jacques-Cartier.322 | 1,259 59 11 343 1,616 179 133 3,922 | 3,844 M km Joliette.721 , 1,871 64 |.676 1,999 189 56 5,576 4,188 Joie Kamouraska.478 | 1,611 | 53 |.455 1,673 189 82 4,541 3,581 Late | Labelle.690 2,585 | 127 14 753 2,734 259 44 7,206 5,114 Lage Lac-St-Jean.634 2,377 72 7 594 2,375 157 50 6,266 4,672 | Ls | Laprairie.184 727 61 3 184 699 61 2 1,921 1,543 IRS L\u2019Assomption.361 975 60 8 451 1,053 121 56 3,085 2,574 Bu Taval.189 866 | 61 7 274 971 55 32 2,455 2,090 a Lt Lévis.553 2,214 | 144 38 607 2,106 284 75 6,021 5,040 Ne L'Islet.256 1,245 40 20 277 1,222 54 32 3,146 2,330 Ma Lotbiniére.399 1,854 86 8 433 1,859 194 28 : 4,861 3,088 | Ne Maskinongé.\u2026.457 1,218 64 10 447 1,198 63 28 ' 3,485 2,811 |! Me | Matane.794 2,401 98 17 590 2,585 154 21 6,660 4,967 Vo | Mégantic.527 2,102 | 137 35 561 2,047 123 37 5,569 4,396 | Va | Missisquoi.243 852 40 |.264 835 156 55 2,445 1,752 Ya Montealm.368 911 | 62 20 463 1,013 185 45 3,067 2,393 | Montmagny.| 303 1,418 | 66 27 387 1,407 108 37 3,753 3,060 hy Montmorency.| 222 957 | 97 17 227 949 63 5 2,537 2,012 by Montréal, cité.| 1,801 9,925 | 1,489 442 1,927 10,247 2,012 661 28,504 24,077 te Napierville.240 640 24 12 277 649 86 25 1,953 1,405 de Nicolet.| 828 2,283 | 106 27 820 2,675 323 157 7,219 5,854 IE Pontiac.| 241 1,295 82 6 284 1,292 129 24 3,353 2,237 Bl Portneuf.580 2,463 142 32 611 2,364 206 51 6,449 4,807 Bi Québec, cité.856 4,143 619 222 1,006 4,124 602 152 11,724 10,066 | hy { Québec, comté.492 2,001 129 17 625 2,184 269 98 5,815 4,639 % Richelieu.413 1,433 121 2 442 1,685 259 79 4,334 3,558 % Richmond.385 1,323 91 25 342 1,384 147 63 3,700 2,759 § Rimouski.437 1,480 25 |.423 1,527 81 10 3,983 2,910 5 Rouville.303 1,131 103 30 313 1,135 167 38 3,220 2,584 a i Saguenay.134 585 99 1 164 569 98 3 1,653 1,270 N Shefford.494 1,604 53 1 463 1,644 165 47 4,471 3,308 i Sherbrooke.223 1,307 102 11 264 1,240 164 65 3,376 2,734 I Soulanges.234 771 40 |.222 897 88 7 2,259 1,866 I 3 Stanstead.114 927 71 10 226 930 154 79 2,511 1,876 | ï A St-Hyacinthe.407 1,598 249 53 507 1,629 248 74 4,765 3,890 a 3 St-Jean.241 872 45 |.238 901 88 16 2,401 1,760 ü St-Maurice.512 1,371 57 3 551 1,395 68 37 3,994 3,096 Témiscouata.775 2,973 129 15 |.668 3,004 191 74 7,829 6,026 Terrebonne.625 2,114 199 52 782 2,200 198 48 6,218 4,934 Trois-Rivières.66 654 144 53 351 725 32 |.2,025 1,567 ~ Vaudreuil.243 822 48 4 237 801 81 26 2,262 1,771 Verchéres.162 852 75 42 230 912 131 33 2,437 2,020.2 2 Wolfe.416 1,460 20 |.448 1,472 92 21 3,929 3,161 A Wright.432 2,713 155 33 486 2,812 205 16 6,852 5,313 B Yamaska.559 1,580 68 5 562 1,854 221 59 4,908 3,823 Totaux.33,272 124,677 | 8,569 1,888 | 35,464 129,442 13,587 4,139 \u2018351,038 277,215 Rarçort du Surintendant de l\u2019Instruction Publique 1912-1913, pages 91, 93. ACA rat A A A AL ME OC ER A Li INSTRUCTION 127 1 Tableau III (Suite).\u2014-N ombre d\u2019enfants inscrits dans les écoles E 2 2 ° \\ 2 ° Re.élémentaires, modèles et académiques ; 1p (2)\u2014Ecoles Protestantes E \u2014 ENSEIGNEMENT ANNÉE 1911-1912 = ! | ÉLEVES INSCRITS AUX REGISTRES DES ÉCOLES.i.COMTÉS | GARCONS | FILLES ET CITÉS \u2014 Présane De De De Au-des- De | De De | Au-dés- Total presence ° 537 7à14 14à 16 susde 537 7à 14 14à 16 sus de des des 0 _ ans.ans.ans.16 ans.ans.ans.ans.| 16 ans.élèves.élèves.| i » Argenteuil.73 500 67 7 58 551 68 81 1,405 993 | y i Arthabaska.3 20 2 6 8l.39 | 31 ge » Bagot.4 10 10.5 101.111.js 30 25 | | Beauce.Lg 20 2 1 8 12 5.3 55 50 | 4 Berthier.1 5 6 | A A DU 12 ul | =.ji Beauharnois.\u2026 36 106 24 Le 20 114 30 | Lee 330 261 | E Bonaventure.74 492 48 18 62 463 71 | 18 1,246 869 i i Brome.91 542 93 10 89 535 84 | 1 1445 1,029 i : Chambly.47 169 12 1 48 151 24 | 3 455 331 | n Charlevoix.|.2 1j.10.PA RE 6 6 5 Chéteauguay.17 195 790.18 229 TL.609 479 fe i Champlain.10 13 BL.12 9 1.48 30 E i Compton.164 780 132 9 119 722 154 3| 2083 1,516 x A Deux-Montagnes.2 9 2 7 4 25 2.51 35 il Dorchester.5 16 210012200000 2 17 2 ee 42 27 | pr 3 Drummond.25 90 14 1 20 100 16 |.266 176 | E 5 Frontenac.\u2026.5 10 15 10 20 PB PS 84 59 | pi! 3 Gaspé.48 296 28 2 48 293 38 6 759 505 | i Huntingdon.59 431 79 211111.65 423 801.11.1,137 854 2 Hochelaga.\u2026.555 2,008 | 455 25 591 2,118 477 (1122.6,229 5,250 i Iberville.8 19 | 20.130.BL.47 37 i Iles-de-la-Madeleine.| 16 34 | Bi.11 33 13 1 111 61 | ji | Jacques-Cartier.119 362 | 18 1 108 343 33 |.984 735 | s IE Joliette.9 10 oe 8110 6 10 6 lun.41 25 IR Labelle.\u2026.51 231 | 31 10 41 214 32 | 10 620 456 | H , Laprairie.12 | 29 21.8 16 (.Lane 67 52 L'Assomption.\u2026\u2026.2 | 9 | Lecce.1111122 7 2 1 22 8 5 Lévis.3 | 8 3.| 5 36 3 3 61 45 il L'Islet.[.3 pese 51.a 8 8 | y Lotbiniére.|.3 FR 4 2.12 9 | J Maskinongé.3 | 8 iii.| | 4 à fe 19 | 19 9 Matane.2 | 17 | 2 1! 1 20 3 1 47 | 28 » Mégantic .51 | 284 | 80 | 13 | 61 149 78 21 737 1 528 iE Missisquoi.98 539 94 [.| 93 445 97 1| 1,367, 959 Fl Montcalm.12 | 27 | 121.112.13 26 Bi.95 | 54 .i | .Montmagny.4 I Lee | 3 & ju cc fes as ee 11 | 8 - | | Montréal.1,760 6,609 | 571 | 193 1,602 6,441 640 119 17,935 14,333 ; \u201cIR Napierville.\u2026.2 6 | 2.6 Bleue i 21 | 18 ; a | Pontiac.126 639\u2018 103 29 111 618 90 , 31 1,747 1,100 E iP ! Portneuf.18 11 16 | 3 12 20 13 | 5 98 69 Ë \u201d Québec, cité.60 233 56 | 50 58 145 13 LL.615 488 pr (5 Québec, comté.23 143 mh | 29 135 9 1 351 237 y Richelieu.[.7 Bi.pe.8 4 22 12 : Richmond.73 336 61 12 | 63 356 60 25 986 733 E - Rimouski.2 6 | 1 1 Livi.11 8 5 ; Rouville.8 24 50.2 17 2 2 60 41 3 Shefford .46 298 | 65 31 41, 266 79 1 799 606 , Sherbrooke.122 500 80 |.140 | 480 82 2 1,406 1,066 3 = St-Hyacinthe.3 8 8.3 4! 2 a.23 16 + \" Soulanges.3 17 [coed | 3 To caca 30 16 Ë I Stanstead.166 692 149 | 144 683 150 .1,984 1,429 5 St-Jean.14 100 17 |.! 15 91 12 | 1 250 179 \" St-Maurice.5 10 10 15 | 10 , CES 60 34 Témiscouata.\u2026.11 8 qe caen Ps ' 120 31 27 0 Terrebonne.1 6 11.2 | 4 2h.16 11 \u201cUE Trois-Rivières.21 87 11 1 26 90 14 1 251 180 pi | Vaudreuil.2 50 | 1.2 | 35 3.93 55 A Wolfe.12 80 12 1 13 | 69 20 |.207 148 \" Wright.97 533 | 86 2 66 | 550 84 | 4 1,422 963 1 > Totaux.|4,188 17,700 | 2576 4% | 3,906 | 17,165 2692 | 345 48,998 37,305 j ! PRE SO : a Ee Gp \u2014 \u201c Rapport du Surintendant de l'Instruction publique 1912-1913, pages 121-123.i i iol : 3 3 CIE \u201cIR ENSEIGNEMENT ea one MS fe Te REE er at INSTRUCTION Tableau I V.\u2014N ombre des écoles catholiques.\u2014N ombre des élèves et des maîtres dans les écoles catholiques Ensemble des écoles élémentaires, écoles modèles et académies ANNÉE 1911-1912 \u2014 \u2014 \u2014 | Elèves Nombre d\u2019Écoles NOMBRE DES ÉLÈVES | D pres La NOMBRE DES M AITRES | maternelle.3 = ÿ | .1e .2 © gE 2 = = g | Instituteurs Institutrices H 9 COMTES ET CITES 25 2 3 |# 4 g laiques laiques g 2 « œ .pu £81 4 8 EE g | : 3 2 3 da D 2 O a = 8 4 3 [= = Qo = 0 = © © 2 = mn m 73 3 8 EF) 3 2g 2] 8 °F F gy 3 8 8 a atl, le| BEE EE a8 & | 25 7 n a = 3 S 7 ë - © o 2 2 = gc g 3 88 8 5 3 2 $ 8 2 2 8 2 S a 2 # 0 = E A a A Q 5B & 2) < Mm Z A Z = = B= | Argenteuil.32 1 33 1,063 413 | 91 | ee 1,567 1,080 1,507 60 |.].oot.25 8 129 18 180 Arthabaska.141 6 147 4,302 526 11,282 |.6,110 5009 6,035 75 |.|.126 2 30] 42| 231 Bagot.92 4 96 2,971 1,002 401 |.4,374 3,567 4,371 A 86 6 8 62 162 Beauce.296 13 309 9,406 1,985 944 |.12,335 9,658 12,278 57 |.oe.227 60 25 112 424 Beauharnois.55 5 60 2,605 698 496 294 4,093 3,386 4,058 35 3 3 61 2 40 52 161 Bellechasse.117 5 122 3,330 1,259 182 |.4,771 3,593 4,756 15 2.100 11 2 46 161 Berthier.78 7 85 3,727 532 666 |.4,925 3,837 4,912 13 1/.67 9 28 54 159 Bonaventure.97 3 100 3,091 862 61 {.4,014 2,991 3,704 310 1 ].95 6 |.15 117 Brome.c.oovooio.| 24 |.24 622 148 |.| 770 564 733 87 |.21 51.8| 34 Chambly.| 37 4 41 987 762 848 |.2,597 2,182 2,480 177 2.31 2 35 69 139 Champlain.\u201c 154 9 163 6,692 2,228 1,078 |.9,998 7,656 9,948 50 3i.153 11 36 85 288 Charlevoix.91 5 96 3,078 570 767 |.4,415 3,266 4,415 |.2.82 18 11 22 135 Chéiteauguay.57 3 60 1,632 437 107 |.2,176 1,694 2,124 52 8.52 7 |.19 81 Chicoutimi.104 4 108 3,050 2,096 582 320 6,048 4,492 6,046 2 2 1 55 57 44 30 189 Compton.92 1 93 2,719 1,392 |.4,111 3,028 4,022 89 [a 77 20 7 23 127 Deux-Montagnes.64 3 67 2,104 575 1,160 {.2,839 2,215 2,814 25 1|.60 3 8 18 90 Dorchester.138 3 141 4,506 734 154 |.5,394 3,958 5,237 157 1j.130 13 |.30 174 Drummond.99 4 103 3,198 699 154 |.4,051 3,035 4,012 39 |.as.77 24 3 41 145 Gaspé.114 |.114 4,020 932 |.22h21 4,961 3,473 4,221 740 |.0.92 18 (.22 132 Hochelaga.104 17 121 10,404 22,770 16,023 |.39,197 32,944 36,414 2,783 34 19 117 25 377 547 1,119 Huntingdon.0.0.00 25 2 27 749 176 1.2p122 2e 925 632 813 112 21.20 5.,.8 35 Iberville.55 3 58 1,563 384 174 | Cee 2,121 1,538 2,113 8 1].52 5 5 27 90 Iles-de-la-Madeleine.18 2 20 1,048 92 |.1,140 790 1,133 TJ.1 18 |.1 4 24 Jacques-Cartier.| 42 6 48 1,573 522 1,827 524 4,446 3,824 3,969 477 3 1 33 5 67 115 224 Joliette.92 10 102 4,312 1,058 206 375 5,951 4,528 5,886 65 2 |.86 6 48 63 205 8cI NOILONULSNI 22 1 A0 RE arn | ses | MIS | gid | egg | 2111 SI 81 wd) ou) RÉ / mpeg + \u2018 | Kamouraska.121 8 129 3,061 1,356 124 455 4,996 4,006 4,987 | 9 1j.126 7 40 45 219 © Labelle.137 3 140 4,877 1,303 [1,026 |.7,206 5,114 6,768 438 2 113 26 9 51 201 | | Tac-St-Jean.140 3 143 3,973 2,068 225 |.6,266 4,672 6,266 |.2 1 86 60 8 51 208 : Laprairie.33 1 34 1,118 385 418 |.1,921 1,543 1,921 ;.2}.34 1 5 8 50 | L'Assomption.58 5 63 2,114 558 413 343 3,428 2,902 3,409 191.| Ce 52 4 43 42 141 I Laval.31 5 36 1,722 320 413 1.2,455 2,000 2,438 I 22210 29 7 19 35 90 Lévis.iii.80 8 88 3,115 1,814 1,092 690 6,711 5,722 6,648 63 1 : 3 96 6 63 77 246 Llslet.81 3 84 2,239 760 147 |.3,146 2,330 3,146 .|.boo.76 3 5 23 107 Lotbinidre.115 5 120 3,333 1,117 411 |.3,861 3,988 4,716 © 145 2.119 1 6 44 172 Maskinongé.62 1 63 2,295 773 417 |.3,485 2,811 3,484 1 1.59 4 6 24 94 Matane.141 2 143 3,900 2,641 119 |.6,660 4,967 6,657 3 |.le 127 24 6 34 191 Mégantic.113 3 116 3,551 936 [1,082 |.5,569 4,396 5,482 87 1 : 2 118 13 15 40 189 Missisquoi.47 2 49 1,682 523 240 |.2,445 1,752 2,348 A LL 36 9 4 37 86 Montealm.58 4 62 2,353 564 150 |.3,067 2,393 3,031 36.LL.49 11 9 43 112 Montmagny.63 7 70 2,328 514 911 |.3,753 3,060 3,749 4 1 .53 10 9 56 129 Montmorency.44 1 45 1,501 1,007 29 |.2,537 2,012 2,518 19 2 |.34 1 5 29 71 Montréal, citè.\u2026.50 24 74 2,210 15,314 {10,980 1,224 29,728 25,182 23,796 5,932 115 32 79 29 299 413 967 Napierville.35 4 39 1,174 652 127 1,953 1,405 1,951 PAR RS PE 33 4 9 37 83 | Nicolet.165 11 176 5,472 1,339 408 344 7,563 6,194 7,541 22 |.1! 164 12 38 66 281 | \u2014 Pontiac.79 3 82 2,791 374 188 |.3,353 2,237 2,103 1,250 2}.61 20 3 16 102 ra Portneuf.122 7 139 3,809 2,326 314 |.6,449 4,807 6,370 79 2 |.124 5 16 70 217 Québec, cité.40 7 47 1,459 2,822 7,443 695 12,419 10,756 11,492 927 11 4 44 |.155 197 411 AR Québec-comté.63 8 71 2,497 1,555 1,763 |.5,815 4,639 5,525 200 |.je 63 6 20 126 215 = Richelieu.58 3 61 2,136 1,799 399 |.4,334 3,558 4,331 3.52 4 17 70 143 = Richmond.66 1 67 1,689 1,725 346 |.3,760 2,759 3,499 261 11.61 6 18 39 125 Rimouski.86 3 89 2,337 1,453 193 309 4,292 3,215 4,290 PI A RS 80 16 30 19 145 Q Rouville.72 5 77 2,492 221 507 207 3,427 2,774 3,401 26 1 1 72 9 43 39 165 Saguenay .45 1 46 1,257 285 111 |.1,653 1,270 1,640 13 3 1 21 16 |.12 53 = Shefford.107 3 110 3,448 631 392 |.4,471 3,308 4,330 141 1 1 88 28 6 52 176 © Sherbrooke.26 3 29 979 1,847 550 428 3,804 3,075 3,529 275 |.2! 22 2 66 44 136 Soulanges.41 4 45 1,262 97 |.fee 2,259 1,866 2,230 29 7 |.36 6 .\u2026.\u2026.\u2026.21 70 Z Stanstead.44 2 46 968 927 616 .2,511 1,876 2,289 222 |.40 3 17 61 121 St-Hyacinthe.73 6 79 2,529 1,331 905 454 5,219 4,310 5,200 19 |.1 68 2 72 56 199 St-Jean.40 2 42 1,501 218 682 135 2,636 1,880 2,498 38 11 |.41 4 14 18 88 St-Maurice.63 4 67 2,664 1,002 328 |.3,994 3,096 3,990 4 |.1 58 10 | 11 34 114 Témiscouata.181 8 189 6,150 820 859 |.7,829 6,026 7,812 17 2 2 141 60 12 38 255 Terrebonne.99 8 107 3,779 1,644 795 370 6,588 5,274 6,523 65 2 1 84 4 | 65 83 239 Trois-Riviéres.7 1 8 1,014 591 420 311 2,336 1,878 2,331 5 2 |.11.: 61 22 86 Vaudreuil.48 3 51 1,709 553 |.340 2,602 2,069 2,540 62 3 1 44 6.36| 26.116 Verchéres.44 4 48 1,326 880 231 |.2,437 2,020 2,426 11 2 |.34 6 | 17 34 93 Wolfe.100 2 102 3,298 631 |.|.3,929 3,161 3,916 13 1 |.86 14 |.27 128 Wright.97 1 98 3,847 1,473 [1,532 |.6,852 5,313 5,800 1,052 |.2 83 * 24 31 46 186 Yamaska.109 6 115 3,871 182 140 |.4,908 3,823 4,906 2 1].102 17 4 49 173 Totaux et moyenne des traitements| 5,512 315 5,827 193,591] 103,798 (53,649 |7,818 [358,856 284,505 341,828 [17,028 245 81 4,982 850 | 2,096 3,886 12.080 Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique pour l'année 1912-1913, p.98 à 102.pi DO - © - - TAFT FTN ht INSTRUCTION = © 2 27 A Tableau V.\u2014N ombre des écoles protestantes.\u2014N ombre des éléves et des maitres Ensemble des écoles élémentaires, écoles modèles et académies ENSEIGNEMENT ANNÉE 1911-1912 \u2014 2 = - \u2014 \u2014 \u2014 mms ; Élèves d\u2019après « NOMBRE DES ÉCOLES NOMBRE DES ÉLEVES la langue NOMBRE DES MAITRES maternelle ® .x 2 g Instituteurs Institutrices 3 COMTES ET CITES 5 9 laïques laïques \u201c5p , 8 a 5 3 = æ 5 = g n © = 2 5 on 8 = 0 a 2 « z 3 2 = = 3 - a 2 3 ® 3 2 2g \u20ac 3 É 1\u20ac 2 4g 8 8 §| Ë \u20ac 4 @ > D \u2014_ 2 ?10 \u2014 g 3 So ® # > 9 2 _ g = 5 g = = 3 8 a = = > a > 2 = = = 2 © Ô © S S © o \u20188 og £ a o 2 a a 3 & = < É pes a < = a < = A z 0 2 5 E = Q Argenteuil.51 2 1 54| 1,032 107 266 1405 993 1,348 57 ; Le 61 .63 ee ~ Arthabaska.3.Loo, 3 39.39, 31 27 12.BL.3 = Bagot.co.le ef ee 3 36|.1.30, 25 2 28.PS BL.3 Qo Beaûce.1122220000000 BL te 5 55.55° 50 50 5.010000.1 af.5 Zz ~Berthier.0 oo 1 120.].12 11 12|.1.2 1 4 Beauharnois.5i.| 1 6 88|.242 330 261.275 55 ll.9 2e.12 Bonaventure.38 2.40} 1,107 139(.| 1,246 869, 1,246).].| ace» 23 DELL 47 Bréme.63 1 2 66! 1,140 50 255, 1,445 1,029, 1,321 124 2.39 34(.75 J Chambly.1 1 1 3 18 152 285 455 331 448 7 8.QI.fee 12 Charlevoix.1 AR 1 6l.0.6 6.6|.boo ooo ooo.1 Chateauguay.co.19].1 20 451).158 609 479) 575 34 1! Cee 21 3.25 Champlain.c.vev.eerie 1 48).|.48 30 47 1.loo].1 Compton.co.u.78 7 2 87| 1,149 621 313] 2,083 1,516, 1,945 138 2.68 38.108 Deux-Montagnes.4).fee» 4 S51).].51 35.31 200.].4.4 Dorchester.Blois 3 42).42 27, 420.fees a fees 1 PA BAR 3 Drummond.7 3l.10 138 128).266 176, 261 5 1.120.13 Frontenac.co.iloeoeoon.1.1.sal.84 59, 78 6l.| OR FU BL.3 Gaspé.112112 011 a aan ane 26 11.27 676 88|.759 505 759.PE 12 17,.29 Huntingdon.44 1 1 46 814 70 253, 1,137 854| 988 149 2.34 17! ee 53 Hochelaga.16 2 2 20| 3,683 444, 2,102 6,229 5,250, 6,198 31 15 .110 Sl.130 Iberville.Bloc, 5 470.0 FA 47 37 42 50.0.| ce 1 EU RER 5 Iles-de-la-Madeleine.def n ae 4 mI.111 6 | 109 2j.eee] dj.4 x \u2014 \u2014 / / =| «| «sol =o) ose! reps) 0 LA 1 4\u2018 4 MS Na chen \\ i \\ \\ | 1a tre ir roy | j \u2018 , | | | | Jacques-Cartier.6.2 8 130{.854 984 735 965, 19 3.J 24 4) .| Joliette.Baden 2) All.41 25 39, 2j.a.j 1 DL ' Labelle.122220000000 27.11.1 28] 474/.149] 620 456 542 78 2.| 13; 17).: Laprairie.000000000 Bad e Lee.2 67.0.67| 52 65 .2.0.; 3 ; 3 L\u2019Assomption.Ve fee 1 PP PE ° 22 8 21 ooo fee.| 1.1 Lévis.nues anna ace 0e EIRE POSE 3) 61.].61 45 49; 49).|.ood : 1 CLIslet.ie ee ooo.1 8.8 BL.Lecce fes Besace efess cu.2 Lotbinière.Bu fee 2 120.12 9 11! 1.ooo 1 Maskinongé.Ve.fee 1 19).19.19 19) 19.ee 20.2 Matane.ee 2.2 CARS PS 47 28 46, Ve fre sa fe nee LL.2 Mégantic.o.oovvuernnn.33 4 1 38| 453] 195 89] 737; 528 712! 25 1l.32 17.50 Missisquoi.\u2026.\u2026.35 6 3 44| 648 412] 307) 1,867; 959 1,291] 76 5.42 18/1.65 Montcalm.\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026000000000 2 lc.3 40 55/.95 54 69 26).1 BL.4 Montmagny.oriole, TES SR ES 11' 8 mo] Ve.fee 1.Montréal.202000 0000 201.1.3 23(16,119|.1,816 17,935 14,333| 17,813 122 41 5 426 dal.516 Napierville.Bees fe eee 2 p22 | A 21 18 21 | cee fe ae fee Besse dec ne 2 Pontiac.0.000000000 51 2 1 54| 1,472 80| 195) 1,747 1,100 1,693] 54|.[.19 4.61 Portneuf.\u2026.\u2026.4 y.5 68 801.98 69 93 5.2 2 4 Québec, cité.| 2 3| 369.246, 615 488 596.19 4 4 16 1j.25 \u2014 Québec-comtb.15 15| 351f.0.351 237 3370 14f.7 8.15 > Richelieu.Hl.oe 1 220 PS 22 12 PARIS PS PS ooo fe 1 Richmond.39 1 2 42| 592 86] 308} 986 733 968 18 3j.38 181.54 2 Rimouski.ooivvnnn.o.oo.1 1.11 8.DIR PA .1 = Rouville.o.oo al al 60.60 41 30 af 3 1.4 = Shefford.33.2 35| 457|.342, 799 606 726, 73 1 1 27 16.C Sherbrooke.250.2 27| 860|.546| 1,406 1,066 1,371 35 2 1 37 1.Q St-Hyacinthe.\u2026.0.0 LL.1j.23|.23 16 20! 3.0 1 = Soulanges.2 2 930;.0.30 16 21; a.JL.1 Ho.À Stanstead.\u2026.63 6 3 72| 902| 546 536) 1,984 1,429 1,849 135 TL.49 44).© St-Jean.covvuinininin.7 1 1 9| 100 34| 116} 250 179 128° 122|.0.11 LL.| St-Maurice.\u2026.0.0.0 ff 1 31).0.31 27 47) Bl 2d 2, Témiscouata.i.e, 1 160.].16 11 Blo] BL fee, Terrebonne.8.fee 8 251|.0.2511 180 16.RE RTS BU.fe | Trois-Rividres.[.1j.1j.60].60 34 246; BJ.fee Qc fes Vaudreuil.4 o.oo.5| 54) 39).93 55 84| gene 2 due.Wolfe.12200000c nee.9 2.11| 108 99|.207 148 189.18).5 8.Wright.«cove 42 PA 44| 982| 440.1422 963) 1,351] 71 2.22 300.Totaux et moyenne des traitements 829 50 34 982| 35,643| 3,977) 9,378 48,998 37,305 47,305, 1,693 100 11 1,211 459 1 782 \\ | Rapport du Surintendant de l'Instruction Publique pour l\u2019année 1912-1913, p.128 à 131.ps co pt RE Naa ERA CN RTE EE TRES EE Se nn st 8 Rr 8 Ils INSTRUCTION = 8 RENSEIGNEMENT Tableau VI \u2014E coles normales ANNÉE 1912-1913 École Laval École Jacques- 53 2 5 ECOLE NORMALE DE FILLES catholique Cartier, catholi- 2.8 = 2 h 5 \"x Le 3 4 © Québec que SEE 23 SE | 238) 2% 2 £ ZÉ , oad 9 no = = = Montréal ÿ 6 a g > 5 op sa x © > = mn # wm = nm = w = wn 5 g wy 5 mn 0 wn w 0 wm mn 235 225 S85 285 625) 25 22 85 3É BE EE 23 5% ECE ERE BRE EOE) RFE 22 25 25 2 25 25 22 22 A ot a = a + a ow = = = A + A ot ot o\u2014 ow ot += Professeursordingaires.c.count a ae Las + 7 8 8 13 17 9 9 6 10 10 7 6 9 \u2014 Professeurs adjoints.iii Lee 51.0 3 Soo LL fee 3 8 2 4 |.3 3 \u2014 Elèves dans la classe d\u2019école académique.10 15 14 13 |.4 3 5 20 8 81.122.8 0 Eléves dans la classe d'école modéle.27 32 19 37 100 18 23 47 20 15 16 10 27 \u2014 Elèves dans la classe d'école élémentaire.29 35 33 30 69 46 35 41 39 27 16 12 49 = Eléves dans la classe préparatoire.| ceri fee | 43 10 1 1.222244 23 [.16 17 |.J LL fee oc Elèves qui ont obtenu le diplôme d'école élémentaire.21 30 11 20 69 22 22 30 20 12 8 4 23 Elèves qui ont obtenu le diplôme d\u2019école modèle.\u2026.24 20 10 23 93 14 13 38 12 11 11 6 16 Q Elèves qui ont obtenu le diplôme d\u2019école académique.10 15 9 132 |.4 - 2 5 13 7 7.7 \u2014 Total des élèves qui ont obtenu des diplômes.55 65 30 55 162 40 38 73 45 30 26 10 46 =i Grand total des éléves.ca 66 82 109 90 170 86 84 93 95 67 40 22 84 © Eléves catholiques.coi.66 82 109 90 |.86 84 93 95 67 40 22 84 Z Eléves protestants.iii ee 170 |.ee ee ee ee Nombre de jours de classe pendant l'année.207 207 218 230 180 205 232 196 229 290 248 212 222 Nombre de jours consacrés aux examens.20 20 22 10 15 8 18 20 27 28 20 10 36 Nombre de bourses accordées.32 37 24 35 |.30 30 30 33 30 30 20 30 Nombre de prix distribués.264 237 241 |.6 220 200 |.200 75 62 46 19 Nombre de médailles distribuées.6 5 2 5 3 9 17 2 21 31 19 9 12 Nombre de volumes dont se compose la bibliothéque.7,000 1,000 19,298 5,000 t.800 625 1,106 695 537 400 235 174 Subventions du gouvernement de Québec.$21,672.00 $33,152.33 |.$6,300 |$6'333.33| $6,200 $6,272 $,6100 $6,150 $6,000 $6,000 Valeur du mobilier, des instruments de musique, de la = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | bibliothèque.1.112120 L 12 a a aa aa ea a ee $8,000 34,000 $83,000 $15,000 \".$3,000 $4,000 $5,834 $6,600 $50,000 $4,000 $5,000 87,000 ECOLES MODELES ANNEXEES Elévesdansle cours élémentaire.40 93 134 23 |.66 122 110 226 129 114 339 |.Eléves dansle cours modéle.24 14 I A PA 1.6 |.15 |.ot, Elves dans le cours académique.onl cin eee fe ae ae fa ec 51000 i Eléves admis gratuitement.1 25 11.he 15 |.110 25 129 L700 I J | Eléves catholiques.64 105 132 22 |.67 122 110 232 129 129 339 |.Elévesprotestants.eee, 2 10 Too ee Me eee fase Total des élèves.102000 00010 La ea a aa a aan 64 107 142 23 |.67 122 110 232 129 129 339 |.| Présence moyenne des éléves a 'école.52 54 130 10 |.32 82 87 174 115 117 259 |.Eléves qui ont complété le coursmodeéle.| .o.oo ee PER eee Soe, Nombre de cartes géographiques.12 30 15 12 |.11 15 11 25 12 15 A | Nombre de globes terrestre et planétaires.3 5 3 2 |.5 3 1 3 2 Beenie | Rapport du Surintendant de I'Instruction Publique 1912-1913, p.467.\u2014 RE AF Pre | Dean 05 mt mali.EIN SST IR UTC LU EC» IN rr ~ , - L'exrOolocrere VV 4 FF \u2014 Collèges classtoresz catholïliteorresz | ve) Rel 8100 CE ë = 111 #1 1 TA / INSTRUCTION.\\ .Tableau V1I.\u2014Collèges classiques catholiques STATISTIQUES dressées d\u2019après les rapports de ces institutions au Surintendant de l\u2019Instructfon publique.CoLLÈGES CATHOLIQUES ANNÉE 1912-1913 oo 8 C LS LS Ce 2 | © 2 NOMBRE DES ÉLÈVES 2 g 3 i [] T @ = g 3 3 8 |% 8,18 21% |B = : D © : A = 23 = [ei a © 1 © \u2018 9 § Se lig 2e 22/53 É 23) 5 É 1 8 8 83 82) 2 18 5 i \u201ci par £8 D ë og 3.5 | =.8 \u2014 mn n © 5 sg SR = £ ° | 2 3% 29 )72 SÉ É2 5 T2 2 8/8 5/8 (8 s ES E®| & E = COLLÈGES 9 ÉTÉ 0° 185%) 85 2É gle 83 El 8 | =| 8 |B gE 38 |g8 = 8 5 + ce | 4u8 2e 2 nd wy BD @ = B ~ + - 8 2c 85 w n n 8 2 EL 22 e7 8% 8 25) 8 = 2 ° - 5 = 5 22/82) 5 ; 57) \u20ac 2 2 = 2 2212 tl 2 2 a 2 o = = = mn Se 2% 8 1&3] 2 A © > A E715 218 A O A & a = < É 78/7321 2 12 3 | 5 2 S13 E18 2 5 Se |e] 27 2 2 | = A < |< § 2 8S 58] § | § 5 \u2014 _\u2014 > < M |RF a A A @ _, > $ $ $ | 5 | Chicoutimi.1883 .21,000, 31,987 2,500 3, 20 25 1 340|.128 83 129 340 333 338 2 108 237| 1,000.00 = Joliette.1846 340,000; 90,000, 29,272! 10,000 4| 42 401.401 1 106 132 164 402 402 397 5 280 122 1,000.00: CG L\u2019Assomption.1832 175,000| 30,000, 37,138, 8,000 5; 60 36 1 370|.140 80 150 370 350 370|.346 24| 1,600 00 | Q Lévis.1853 300,000, 38,600: 62,621| 21,480 7| 40 45 1 676|.175 355 146 676 664 672 4 130 546 1,000.00 Montréal (Loyola).1896 200,000) 14,000 30,350; 5,250 2| 55 12 5 287 1 118 94 76 288 241 32 256 222 66/ 1,000 00! = \u201c (Ste-Marie).1848 390,000; 40,000; 75,647|8 0,000 6( 38 29 7 575 1 269 184 123 576 460 562 14 576).1,000.00 oO \u201c (St-Sulpice),.(D, 1767 .|.oo cf.32|.465).175 125 165 465 400 440 25 465).].| i Nicolet.1803 380,000] 76,000! 33,050{ 34,000 10} 70 30 1 3611.71 153 137 361 361 361).361.1,000.00 | Zz Nominingue.1910 20,000] 5,000] 23,170| 1,300 1j 15 211.133].39 53 41 133 133 131 2 28 105].Québec (Séminaire), .(1) 1665 .|.0.125,000 41 65 47 4 730|.209 211 310 730 720 713 17 730).Rigaud.1851 150,000| 30,000| 34,795] 13,500 4| 65 33 1 371.68 206 97 371 317 351 20 181 190| 1,000.00 Rimouski.1855 75,000 6,000} 30,202} 16,000 5; 40 320.203|.12 90 191 293 293 203).156 143! 1,000.00 Ste-Anne-de-la-Pocatière.| 1827 180,000] 35,000 44,137) 40,000| 10| 36 361.440|.155 125 160 440 425 429 11 147 293] 1,000 00 | St-Hyacinthe.1811 260,000] 40,000| 54,658] 38,900 8| 135 37 2 475|.75 219 181 475 430 4750.475).1,000.00 St-Jean.1911 60,000} 15,000] 21,000 500 11 36 20 5 200ji.71 72 57 200 180 200).43 157( 1,000.00 \u2018St-Laurent.1847 400,000; 40,000) 81,800} 25,000 8| 40 40 3 535|.70 180 285 535 505 350 185 180 355| 1,000.00 (Ste-Thérése.1825 250,000] 20,000| 49,251! 14,000 5; 90 36 1 406.130 106 170 406 385 398 8 328 78] 1,000.00, Sherbrooke.1875 365,000 50,000! 54,787 7,000 3, 60 39 2 461 3 73 249 142 464 425 441 23 185 279] 1,000.00 Trois-Riviéres.1860 150,000{ 30,000| 30,012 7,000 41 25 31.363|.96 111 156 363 363 361 < 2 148 215 1,000.00 | Valleyfield.1893 153,000| 28,000) 33,297, 8,000 21 28 31 1 301.100 101 100 301 290 290 11 110 191 1,000.00 | Totaux.|.3,848,000 608,600 757,174|457,430| 92; 960 652 35| 8,183 6| 2,280 2,929{ 2,98C| 8,189 7,677; 7,604 585| 5,188, 3,001(17,000.00 | (1) Le séminaire de Québec et celui de Saint-Sulpice de Montréal ne font aucun rapport au Surintendant de 1'Instruction publique; les chiffres donnés dans ce tableau pour ces | deux séminaires ne sont qu\u2019approximatifs.| = \u2014\u2014_ CG Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique 1912-1913, page 466.0 134 INSTRUCTION Tableau VI II \u2014 Universités (1) \u2014 Université Laval catholique.\u2014 Québec et Montréal E UNIVERSITÉS.ANNÉE 1912-1913.! Québec.| Montréal.Totaux.Totaux.| a) Nombre de professeurs\u2014 Faculté de Théologie.coo.9 12 21 + ; \u201c de Droit.coi ee eas 15 16 31 | .\u201c deMédecine.iii 22 59 81 | ; des ATES.ees 30 18 48 la Ecole centrale de préparation et d\u2019arpentage.8 |.8 | ¥ 6 polytechnique.00210 00000 a ere aa ee a fe eee 22 22 | : \u201c de médecine comparée et de science vétérinaire.|.10 \u201c10 | ; \u201cde chirurgie dentaire.400200200 002 ana fes esse 18 18 : \u201c depharmacie Laval.fee ae» 11 11 Institut agricole d\u2019Oka.iii fes eee 12 12 Ï Ecole d\u2019enseignement supérieur pour les jeunes filles:\u2014 Professeurs, maîtres.000040 240 eue ane see fee ace 0 es 31 31 | te maîtresses.22024 4141401 2e aa a sa | aa ee en 20 20 | Ecole forestière.220022 04200 a are sa ess es 9 |.9 | Totaux.22000000 93 220 I.322 | | b) Nombre d\u2019étudiants à Québec\u2014 ! Faculté de Théologie.oie ieee iia areca nan 142 : \u201c« de Droit.1122200000000 Bas ae aa aan aa na ana 0 72 \u201c de Médecine.10222104 004444 ea a ae see eee a ae a ae a sea ae 00 66 tt des Arts (y compris les éléves du séminaire).95 | Etudiants en pharmacie .oo.ia 9 | Ecole de préparation et d\u2019Arpentage.co iii ea 00 27 OES IBC .© ce tt eee eee a ea ee 0 45 | Total.oe 456 c) Nombre d'étudiants à Montréal\u2014 Faculté de Théologie.122440000002 L ae tee aa a ea aa ee ea a as ea 00 251 AE DITO.oo oe oe eee 157 de MEAECINE .«itt ieee ene aes 144 \u201c des Arts\u2014Cours de littérature française.122000 14000000 n 0000 36 Ecole polytechnique.2200200 00024 a eee are aa eee aa ae ea es sean» 163 3 \u201c de médecine comparée et de science vétérinaire.50 B \u2018 de chirurgie dentaire.0202022 40414 s a ea ae Le ee eee ea ea ra aa 00 119 i \u201c depharmacie Laval.c.ieee 93 i Institut agricole A\u2019OKa.oc.iii eas 115 i Ecole d\u2019enseignement supérieur pour les jeunes filles.496 A Total.0.2200se ane see eee fe nas 006 1,624 = d) Gradués de l'université\u2014 e) Ecoles affiliées à l\u2019Université Laval\u2014 = Docteurs en Théologie.9 à \u201c en Médecine.130 À 6 en Médecine vétérinaire.13 Grands séminaires.c.00.8 À Licenciés en Théologie.8 iH st en Droit.61 Collèges.112222010000 0000 sa 000 18 i: \u201c en Droit canonique.4 82 \u201c en philosophie.10 Collèges agrégés et écoles.11 A Bacheliers:\u2014 3 Bacheliers en Théologie.5 i 6 en Droit.33 |f) Subvention du gouvernement\u2014 i \u201c en Médecine.44 = \u201c en Médecine vétérinaire.23 i 6 ês Arts.11212 20000.126 Ecole polytechnique.$ 30,000 B \u201c ésLettres.49 | } « ès Sciences.1222240, 91 Université Laval.(Québec).25,000 | : \u201c ès Sciences appliquées.15 if Ingénieurs civils.34 Université Laval, (Montréal).25.000 i: \u201c des mines.4 Ë \u2018 des chemins de fer.\u2026.1 Architectes.242040000 000000 e 10 Arpenteurs stagiaires.9 Total.$ 80,000 3 Ingénieurs forestiers.7 3 Hygiénistes experts.8 a Diplômes d'enseignement supérieur pour : les jeunes filles.5 8 Enseignement { Diplomes.9 E ménager Certificats d'Etudes.25 HH Total.733° Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique pour l\u2019année 1912-1913, p.463-464.I $ : 14 INSTRUCTION Tableau VIII (Suite).\u2014Universités (2).\u2014Universités protestantes McGill (Montréal) et Lennoxville UNIVERSITÉS ANNÉE 1912-1913.7 Î McGill.Lennoxville.a) Nombre de professeurs et de conférenciers\u2014 | | Faculté des Arts \u201c de Médecine b) Nombre d'étudiants\u2014 en chirurgie dentaire en philosophie Maîtres ès Arts \u201cès Sciences Bacheliers en Musique en Théologie e) État financier\u2014 Subventions du gouvernement de la province : 25,000 00 2,500 00 Recettes 893,961 00 24,295 45 Dépenses 920,965 00(1) 25,776 O1 Dotations | 7,005,639 00(1) 3,185 00 Valeur des édifices, des terrains, des appareils, etc 8,849,494 00(1) 235,625 00.Nombre de volumes de la bibliothéque .i 180,000 00 1,300 00 (1) Ces chiffres comprennent ceux du Collège Macdonald, de Ste-Anne-de-Bellevue.Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique, 1912-1913, p.465. A 136 INSTRUCTION Tableau IX \u2014 Écoles du soir ÉCOLES DU SOIR Année 1912-1913 COMTÉS Nombre de COMTÉS Nombre de ET ET ; ] | Elèves 1 Eléves | LOCALITÉS.classes fénserits LOCALITÉS.classes inserits | | | Montréal:\u2014 Ecoles catholiques.36 1,343 |Comté du Lac St-Jean :\u2014 | \u201c Protestantes.43 1,786 St-George-de-Ouiatchouan.\u2026.1 21 i Québec:\u2014Ecoles catholiques.20 658 St-Coeur-de-Marie.1 58 | Banlieue de Montréal, écoles catholiques Comté de Lotbinière:\u2014 : Hochelaga.3 128 Deschaillons.1 34 Maisonneuve.8 185 Leclercville.1 28 | Ste-Cunégonde.4 104 |Iles-de-la-Madeleine:\u2014 St-Edouard.3 119 Havre-aux-Maisons.1 39 St-Henri.c.4 117 {Comté de Mégantic:\u2014 Ville-Emard.3 75 Black Lake.1 41 Ville-St-Pierre.1 48 Plessisville.1 42 Villeray.ciuein.3 84 Thetford Mines.4 182 St-Anselme.2 52 |Comté de Québec: \u2014 N.-D.-de-la-Défense.1 111 Beauport.2 49 N.-D.-de-Victoire.1 47 Charlesbourg.1 42 Comté de Beauharnois:\u2014Valleyfield.2 60 |Comté de St-Jean:\u2014 | Comté de Champlain:\u2014 St-Jean.3 108 Ste-Geneviéve-de-Batiscan.1 38 |Comté de Sherbrooke: \u2014 | Comté de Charlevoix:\u2014 Sherbrooke.4 139 i Ste-Etienne-de la-Malbaie.1 26 |Comté de Stanstead: \u2014 | Comté de Châteauguay :\u2014 Magog.11210 100 a aan aan 2 72 St-Chrysostéme.1 38 |Comté de Témiscouata:\u2014 Ste-Martine.1 32 Trois-Pistoles.2 84 | Comté de Chicoutimi:\u2014 Comté de Terrebonne :\u2014 Chicoutimi.000000000 0e 1 40 St-Jéréme.3 35 | Ste-Anne.1 22 St-Jovite.1 25 St-Alexis, (Grande-Baie).1 25 |Comté de Wolfe:\u2014 St-Fulgence.1 48 Disraeli.c.1 27 Comté de Joliette:\u2014 Ste-Elizabeth.1 35 173 6,247 | Rapport du Surintendant de l'Instruction publique, 1912-1913, p.470.Tableau X \u2014 Écoles des sourds-muets et des aveugles, 1912-13 NOMBRE DES | ÉCOLES Elèves Professeurs | Garçons | Filles Total , i Sourds-Muets (Montréal).ccuuuu.35 142 | \u2014 142 | Sourds-Muettes (Montréal).72 \u2014 277 277 | ' Aveugles (Montréal).der sena a da aa ae 5 \u2014 | \u2014 64 , Aveugles et Sourds-Muets (Montréal).6 36 | 33 69 (1) | Totaux.118 \u2014 | \u2014 552 __ (1) dont 10 aveugles.Lo Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique 1912-1913, p.469. INSTRUCTION tr ts Tableau XI.\u2014Écoles spéciales des arts et manufactures ÉcoLEs DES ARTS ET MANUFACTURES ANNÉE 1912-1913 137 ® Nombre z g 8 Écoles des arts et de Classes.2 2 manufactures.cours.@ E 9 ME Dessin 4 main levée élémentaire.125 71 Dessin 4 main levée supérieure.123 68 Dessin d\u2019architecture.; 120 49 Dessin mécanique.10000 00 a aan aan a aan + 155 90 Dessin de chars.1L21LL LL La a a aa a ne ane 25 18 Peinture d\u2019enscignes et lettrage.68 30 { Modelage.10222100 00 aa ea aa ea a aa aa een 36 21 Montréal.19 |Lithographie.oo.29, 14 Menuiserie et construction d\u2019escalier.| 102 40 : PLOMbDETIC.«+.totter | 127) 8 ! Confection de patrons de chaussures.AR 9 8 Coupe, couture et chapeaux.| 515 259 | SOBER.«eee | 194] 136 | Peinture et dessin & mainlevée.29 21 Totaux.1,657] 906 \u201c\\Dessind main levée.39 16 Dessin d\u2019architecture.28 16 Menuiserie et construction d\u2019esecaliers.43 24 Québec.6 Plomberie.LA LL aa aa aa ana 36 19 Peinture d\u2019enseignes.1101120101 a aan 12 8 Peinture et dessin & mainlevée.23 12 Totaux.covuen.181 95 | | Menuiserie et construction d\u2019escaliers.80 39 Dessind mainlevée.85 36 Dessin d'architecture.28 16 St-Hyacinthe.7 Dessin mécanique.110000010 a nana 18 13 Peinture.ea aa La aa a aa anna nes 13 6 Dessin 4 main levée et peinture.34 21 Totaux.258 131 Dessind mainlevée.43 39 | Dessin linéaire.26 15 + Trois-Riviéres.4 | i Dessin d\u2019architecture.19 15 i Dessin mécanique.iii.19 13 { Totaux.1111111020000 107} 82 Dessin d\u2019architecture.32 26 Valleyfield.3 Dessin mécanique.24 23 Menuiserie et charpenterie.33 20 TOLAUX.«teens, 89, 69 f Dessin d\u2019architecture.cu.40, 18 Sherbrooke.2 \\ Dessin mécanique.lL 85, 50 | TOtauX.ovate 125 68 | Lachine.2 | {Dessin d\u2019architecture.28 19 | | {Dessin mécanique.a Lana 21 16 | Totaux.49| 35 | St-Jean.1 |Dessin mécanique.48 10 I St-Romuald.1 Dessin linéaire et mécanique.33 13 \" Charny.1 |Dessin linéaire et mécanique.19, 12 | Chicoutimi.1 Dessin lineaire et mécanique.25 13 Sorel.1 Dessin linéaire et mécanique.16 13 | TOUR.ese.; 2,607) 1,447 Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique 1912-1913, p.468. 4 138 INSTRUCTION 2 Tableau XII.\u2014 Valeur des maisons d\u2019école, du matériel et du mobilier = Contributions des municipalités 8 ENSEIGNEMENT ANNÉE 1911-1912 | ER: | COMTES 205 8 ê Ë 0 0 Contribution des municipalités | | e = 5e He | ET sé 45 fig 4 : PEE 3 £a Cotisation Cotisation Rétribution a MUNICIPALITÉS E a e 2 8 2 5 & annuelle \u201c spéciale mensuelle | F2FEZ Argenteuil.$107,081 | $2,792,634 $ 22,001 $1,767 $4,419 = Arthabaska.338,021 | 5,888,422 33,210 3,873 1,992 a Bagot.«evn 103,245 | 5,662,310 19,964 5,336 1,420 A Beauce.590,926 | 9,531,569 59,032 24,707 5,523 Beauharnois.391,308 ! 7,468,300 20,297 440 2,322 Bellechasse.209,270 : 3,909,843 20,411 7,700 2,106 Berthier.265,575 6,239,086 17,520 8,248 1,663 Bonaventure.114,001 | 2,327,359 21,146 3,605 3,683 Brome.106,904 | 4,522,018 19,480 1,773 2,462 = | Chambly.430,620 | 10,999,617 32,689 2,210 3,319 3 ' Champlain.501,000 14,161,816 55,177 6,101 4,773 3 Charlevoix.99.615 | 4721,395 13.900 2,030 3,322 3 | Châteauguay.123,803 | 9,445,104 35,044 1,007 1,775 E | Chicoutimi.266,534 | 4,833,390 29,884 3,975 3,181 a | Compton.207.336 | 6,814,619 48,155 7,025 6,129 hl Deux-Montagnes.147,115 4,927,987 18,459 2,132 670 0 Dorchester .141,905 | 4,634,314 22,947 6,968 1,815 : Drummond.166,415 | 3,589,310 26,822 1,637 958 Gaspé.101,635 | 2,422,164 19,824 13,082 2,258 Hochelaga.5,848,182 | 181,021,721 628,673 41,809 58,988 | Huntingdon.89,275 | 4,938,211 20,085 591 2,778 Iberville.119,280 | 3,819,822 14,812 1,738 968 | Iles-de-la-Madeleine.19,574 | 428,440 4,553 7 107 .Jacques-Cartier.743,436 | 16,252,211 58,217 2,187 4,477 Joliette.241,814 | 7,400,497 21,672 879 1.101 | Kamouraska.213,215 | 4,634,060 18,408 8,118 1,701 § Labelle .263,429 | 5,410,812 53,813 4,211 5,458 | LacSt-Jean.245,842 | 6,727,669 25,346 3,047 2,168 i Laprairie.75825 ! 5,523,116 11,538 | 540 737 L'Assomption.215,751 | 5,104,771 16,922 271 995 E Laval.145,270 | 3,772,094 11,713 1,244 812 iH Lévis.L11111000 0000 714,945 7,381,111 20,110 5,133 5,770 4 Lolslet.151,465 | 3,400,253 11,629 3,866 1,835 3 Lotbiniére.238,900 | 4,064,344 17,640 | 6,759 4,114 8 Maskinongé.115004 | 4,850,989 13,621 1,437 1,285 a Matane.180,371 | 3,320,494 25,072 6,207 3,387 i Mégantic.245,404 5,391,767 32,207 | 7,008 5,071 v Missisquoi.168,325 6,270,108 23,879 967 2,871 4 Montcalm.308,637 3,910,156 14,019 | 1,354 611 ln Montmagny.162,170 3,574,085 11,834 6,416 2,606 i: Montmorency.102,820 3,451,445 12,560 3,591 2,388 i Montréal (cit).6,601,611 258,289,419 1,073,266 118,293 46,255 i Napierville.112,150 3,538,311 8,801 | 3 374 He Nicolet.513,465 7,613,350 28,891 | 8,900 1,678 = Ottawa.11202000 427,863 9,463,260 84,273 | 5,488 8,921 H Pontiac.148,513 4,926,873 30,747 | 3,056 3,044 h: Portneuf.346,140 5,641,972 28,154 | 4,699 4,715 4 Québec (Cité).680,026 32,000.000 123,000 6,798 2,665 i Québec, (Comte).600,049 10,433,471 28,648 4,021 6,389 8 Richelieu.266,448 6,147,060 20945 |.1,975 3 Richmond.367,625 5,140,344 32,699 3,044 5,532 À Rimouski.148,395 2,929,671 13,933 5,417 1,627 4 Rouville.183,816 5,658,851 15,715 1,616 895 hi Saguenay.32,398 887,357 3,068 494 801 z Shefford.331,675 7,737,342 44,661 2,673 3,618 Sherbrooke.| 577,037 14,766,451 43,765 | 2,539 5,563 Soulanges.| 101,230 2,936,147 10,593 | 877 2,167 Stanstead.354,400 5,737,230 31,853 4,046 5,125 St-Hyacinthe.| 350,581 6,734,560 28,348 1,657 1,017 St-Jean.: 140,759 7,661,936 22,338 3,251 16,951 St-Maurice.455,299 17,473,578 50,708 1,715 5,505 Témiscouata.344,770 6,879,429 39,905 8,895 3,261 Terrebonne.410,206 7,827,033 43,785 2,392 2,240 Vaudreuil.97,705 4,943,555 15,403 1,104 1,511 Verchéres.163,202 4,508,271 13,100 1,120 988 Wolfe.oii.122,584 3,861,655 25,035 2,840 2,651 Yamaska.223,586 5,518,113 18,649 3,747 1,116 Totaux.| 29,157,776 | 995,016,922 3,403,638 409,641 284,946 Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction Publique pour l'année 1912-1913, p.57 à 59. INSTRUCTION 139 Tableau XIII.\u2014Contributions du gouvernement de la province de Québec | ENSEIGNEMENT ANNÉE 1912-1913.CONTRIBUTIONS DU GOUVERNEMENT: $ cts.| Ecoles pUbLiQUES.oo.ana aa a AAA Lean a aa aa aan aa ae 425,000 00 ! Ecoles supérieures catholiques.LL aa da da aa aa aa aa La aan 63,500 00 | Autres subventions aux écoles supbrieures.aan ana a Lana 229,000 00 i Ecoles supérieures protestantes.ut Lada aa aa ed a a a da 62,834 44 ; | Conseil de I'Instruction publique.La Lea ana a aa Lea 3,000 00 i | Ecoles normales.Le AA AA Ada aa A Aa a a aa aa a ea 120,000 00 i ; | Institutions pour les sourds-muetsetlesaveugles.23,140 00 bet | i Fonds de pension des instituteurs,\u2014ancien.coir inn.8,000 00 i \u2018 | Fonds de pension des instituteurs,\u2014nouveau.0.29,000 00 | Inspectiondesécoles.LA La AA aa a As ae aa aa 75,000 00 i | Municipalités pauvres, catholiques.04e aan aa a ae 20,834 40 Municipalités pauvres, protestantes.cotta.15,989 16 | Livres à donner en prix.a ae a A Aa a Ra Ra a Le 12,000 00 Publication des journaux de 'Instruction publique.8,500 00 ' Fonds des bourses de l\u2019Ecole normale MeGill.112100 0100 LL LL La ta aa 9,818 30 | Fonds des écoles élémentaires, S.R.P.Q.1909, articles 20444 2949.150,000 00 Rapport dusurintendant.da LA A LA Le ea aa La 1,100 00 : Aide supplémentaire au comité protestant.100 aa aa ana ae 1,500 00 : Musée scolaire.aa a A Aa A AA a aa A ae Ra A Ana en 600 00 ; | Octrois pour construction et maintien de nouvelles académies pour les garcons.64,000 00 ; Octrois aux municipalités rurales qui emploient des instituteurs pour les garçons.\u2026.\u2026.10,000 00 { Pour l\u2019enseignement du dessin dans les écoles primaires.12200001 00 anna e 5,000 00 Conseil des Arts et Manufactures.111112211200 0 ae A Aa ae aa A a 16,000 00 Ecoles du soir etdecoupe.112210000020 a LL aa aa ae AAA a a an 32,000 00 ; Aide au Monument National.LL LL Lada aa a a aa ae 4,000 00 E Institut technique de Montréal.LL LL LL Lada aa a aa 5,000 00 ge Archives canadiennes.LLL aa de a ea a aa a ae aa 600 00 pe Gratifications aux InStituteurs.LL LL a LL aa aa Le 16,000 00 M ; ! - \u2018 pi.: Total.1,411,416 30 i: \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i AUTRES CONTRIBUTIONS DU GOUVERNEMENT: i! * Ecoles d\u2019agriculture et écoles ménagéres.A a a Nan da aa aan 33,000 00 i: : : Ecoles vetArinaires.AAA AAA a a ea ea ea ea a ae ae 5,500 00 | E ' : Ecole de laiterie de Saint-Hyacinthe.aa aa 8,000 00 gi.Ecolesderéforme et d'industrie.Le 66,500 00 | pi Ecole des aveugles, Asile Nazareth.a.1,590 00 % Institut MacKay, sourds-muets et aveugles protestants.1022000000 LL Len, 3,000 00 |; Total.122222000000 0e 1,529,006 30 E | : \u2014 E: + Rapport du surintendant de l\u2019Instruction publique 1912-1913, p.462.E { Tableau XIV.\u2014N ombre des instituteurs pensionnaires.1 I Total des pensions payées E ANNÉE 1912-1913 E.; \u2014 - \u2014 = te \u2014 x \u2014 \u2014 = \u2014__ ge H 3 Log 2 2 a E | 288 2,8 F2 538 Ë ! PENSIONNAIRES.22238 587 Su5 E } Bogie =| HE c 2 A Te s 4 7 a = x bol E \u2026 | $ cts.$ cts.5 ¢ ' Division d'après l'âge des pensionnaires:\u2014 ; à ! Instituteurs âgés de 56 ans et plus.0000 200000.90 69 29,241 99 324 91 E ! Ë Institutrices Agéesde 56 ansetplus.427 65 44,836 64 105 00 : ie Instituteurs 4gés de moinsde 56ans.5 51 1,218 62 243 72 | \u20ac Institutrices âgées de moins de 56 ans.12100000000 197 44 |17,550 20 89 08 i! Veuves de fonctionnaires.ii 15 67 2,698 52 179 90 ! Totaux et moyennes.734 61 | 95,545 97 | 130 17 ; \u2014 css ss anne css Lu D Rapport du Surintendant de l\u2019Instruction publique 1912-1913, p.195. 4 140 INSTRUCTION Tableau X V.\u2014Population de 5 ans et plus suivant le degré d'instruction RECENSEMENT DE LA POPULATION ler Juin 1911 Nombre des habitants âgés de 5 ans et plus Sur 100 habitants âgés de 5 ans et plus nombre de ceux Population DISTRICTS totale pouvant pouvant |ne pouvant pouvant pouvant (ne pouvant au total| lire et écrire lire seule- |ni lire ni |lire et écrire) lire seule- ni lire ni ment écrire ment écrire Argenteuil.16,766 14,591 11,979 83 2,529 82.10 .57 17.33 Bagot.18,206 15,360 13,471 93 1,796 87.70 .61 11.69 Beauce.,.51,399 41,962 36,621 346 4,995 87.27 .83 11.90 Beauharnois.20,802 18,037 16,117 52 1,868 89.35 .29 10.36 Bellechasse.21,141 17,570 14,925 180 2,465 84.95 1.02 14.03 Berthier.19,872 16,778 14,477 63 2,238 86.28 .38 13.34 Bonaventure.28,110 23,672 19,104 282 4,286 80.70 1.19 18.11 Brome.13,216 11,761 10,589 36 | 1,136 90.03 .31 9.66 Chambly & Verchères.28,715 24,870 21,889 163 2,818 88.01 .66 11.33 Champlain.42,758 35,922 31,211 283 4,428 86.88 .79 12.33 Charlevoix.20,637 17,342 14,394 98 2,850 83.00 .57 16.43 Chéateauguay.13,322 11,596 10,130 54 1,412 87.36 47 12.17 Chicoutimi & Saguenay.63,341 51,712 42,004 512 9,196 81.23 .99 17.78 Compton.29,630 25,092 21,288 286 3,518 84.84 1.14 14.02 Deux-Montagnes.13,868 12,068 10,435 77 1,556 86.47 .64 12.89 Dorchester.25,096 20,565 17,323 215 3,027 84.23 1.05 14.72 Drummond & Arthabaska.41,590 35,009 30,714 223 4,072 87.73 .64 11.63 Gaspé.couun.35,001 29,223 21,735 545 6,943 74.38 1.86 23.76 Hochelaga.75,049 65,905 60,327 222 5,356 91.54 .34 8.12 Huntingdon.13,240 11,717 9,631 60 2,026 82.20 .51 17.29 Jacques-Cartier.65,023 55,856 49,432 197 6.227 88.50 .35 11.15 Joliette.23,911 20,233 17,431 109 2,693 86 15 .54 13.31 Kamouraska.20,888 17,629 15,126 100 2,403 85.80 57 13.63 Labelle.40,351 33,711 25,548 316 7,847 75.78 94 23.28 Laprairie & Napierville.19,335 16,652 13,916 141 2,595 83.57 85 15.58 I\u2019Assomption.15,164 13,162 11,252 136 1,774 85.49 1.03 13.48 Taval.29,977 25,976 21,007 164 4,805 80.87 63 18.50 Lévis.28,913 24,773 21,552 249 2,972 7.00 1.00 12.00 Llslet.16,435 13,700 11,985 98 1,617 87.48 71 11.81 Lotbiniére.22,158 18,457 16,252 180 2,025 88.05 98 10.97 Maisonneuve.170,978 145,840 131,545 760 13,535 90.20 52 9.28 Maskinongé.16,509 13,786 11,540 187 2,059 83.71 1.35 14.94 Meégantic.31,314 26,119 22,046 354 3,719 84.41 1.35 14.24 Missisquoi.17,466 15,378 13,774 82 1,522 89.57 53 9.90 Montealm.13,862 11,705 10,806 65 834 92.32 56 7.12 Montmagny.17,356 14,528 11,944 237 2,347 82.21 1.63 16.16 Montmoreney.13,215 11,188 9,916 70 1,202 88.63 63 10.74 Montréal-Ste-Anne.21,676 19,232 16,875 95 2,262 87.75 49 11.76 Montréal-St-Antoine.48,638 45,011 42,331 230 2,450 94.05 51 5.44 Montréal-St-Jacques.44,057 39,386 36,114 183 3,089 91.69 47 7.84 Montréal-St-Laurent.55,860 50,234 44,414 151 5,669 88.41 30 11.29 Montréal-Ste-Marie.54,910 47,919 43,015 208 4,696 89.77 43 9.80 Nicolet.30,055 25,594 23,369 162 2,063 91.31 63 8.06 Pontiac.29,416 25,272 19,486 257 5,529 77.10 1.02 21.88 Portneuf.30,529 25,507 22,225 220 3,062 87.13 86 12.01 Québec-Centre.21,663 19,435 18,471 94 870 95.04 48 4.48 Québec-Est.47,429 40,674 35,834 670 4,170 88.10 1.65 10.25 Québec-Ouest.9,618 8,634 7,873 51 710 91.19 59 8.22 Québec-Comté.25,844 22,311 19,544 193 2,574 87.60 86 11.54 Richelieu.20,686 17,652 15,225 221 2,206 | 86.25 1.25 12.50 Richmond & Wolfe.39,491 33,023 28,310 399 4,314 | 85.73 1.21 13.06 Rimouski.51,490 41,806 34,975 388 6,443 83.66 93 15.41 Rouville.13,131 11,359 10,209 60 1,090 89.88 53 9.59 St-Hyacinthe.22,342 19,458 17,415 156 1,887 89.50 80 9.70 St-Jean & Iberville.21,882 18,977 16,922 124 1,931 89.17 65 10.18 Shefford.23,976 20,677 17,831 141 2,705 86.24 68 13.08 Sherbrooke.23,211 20,205 17,801 137 2,267 88.10 68 11.22 Soulanges.9,400 8,010 7,024 39 947 87.69 49 11.82 Stanstead.20,765 18,339 16,194 110 2,035 88.30 60 11.10 Témiscouata.36,430 29,776 24,645 399 4,732 82.77 1.34 15.89 Terrebonne.29,018 24,536 20,315 254 3,967 82.80 1.03 16.17 Tr.-Riviéres & St-Maurice.36,153 30,686 26,390 180 4,116 86.00 59 13.41 Vaudreuil.11,039 9,507 8,232 52 1,223 86.59 55 12.86 Wright.48,332 41,205 | 32,513 278 8,414 78.91 67 20.42 Yamaska.19,511 16,523 | 14,478 97 1,948 87.62 59 11,79 Territoires non organisés.2,066 1,773 ; 1,162 32 579 65.54 1.80 32.66 Province de Québec.\u2026.2,003,232' 1,712,166 | 1,482,628 | 12,899 216,639 | 86.59 ! 75 12.66 5e Recensement du Canada, 1911, Volume IT, pages 465-466.if SECTION G.\u2014ASSISTANCE 1).ASSISTANCE AUX FAMILLES NOMBREUSES.Un acte, sanctionné le 2 avril 1890, portait privilége aux pères ou mères de famille, ayant douze enfants vivants, (53 Victoria, chapitre 26); cette loi décrétait que : Tout père ou mère de famille, né ou naturalisé, et domicilié en la province, ayant douze enfants vivants nés en légitime mariage avait droit, suivant son choix, à cent acres de terres publiques, aux conditions de concessions et d\u2019établissements voulues par la loi des terres.La jouissance de ces cent acres de terre appartenait au père ou à la mère de ces douze enfants, leur vie durant; et la propriété, y compris les impenses et améliorations qui y avaient été faites, appartenaient à celui des 12 enfants en faveur de qui le père, ou dans le cas de son décès, la mère, avait fait donation entre vifs, pour lui servir de patrimoine de famille.Cette loi a été amendée à deux reprises différentes.10.Un acte sanctionné le 27 mai 1904 (4 Edouard VII, chapitre 13) décréta que tous ceux qui avaient été reconnus comme ayant droit à un octroi de terre, en vertu de la loi des douze enfants, et qui n\u2019avaient pas fait choix de leur lot, ainsi que tous ceux qui seraient reconnus à l'avenir, pourraient à leur option a).Obtenir l\u2019octroi gratuit de cent acres de terre\u2014b), faire le choix d\u2019un lot dans un territoire sous licence de coupe de bois, dans le canton de leur domicile, ou le plus rapproché de celui-ci, pour obtenir du propriétaire du permis le paiement d\u2019une prime de cinquante plastres.20.Enfin la loi 5 Edouard VII, chapitre 16 (sanctionnée le 20 mai 1905), a déclaré que tous ceux reconnus comme ayant droit à un octroi de terre pourraient obtenir du ministre des terres, mines et pêcheries, le paiement d\u2019une prime de cinquante piastres et n\u2019auraient droit à aucun autre octroi.On trouvera ci-dessous les résultats financiers de l\u2019application de cette dernière loi, depuis sa mise en vigueur, jusqu\u2019au 30 juin 1913.Sommes payées Nombre par le gouverne- des ment provincial | ALLOCATIONS.familles.jusqu\u2019au 80 juin |f | 1913.| (en dollars) | ' lo) payées sur les fonds provenant des locations de concessions forestiéres .944 47,200 20) payées sur les fonds provenant du Trésor dela province.2,124 106,200 Totaux.3,068 153,400 Rapport du ministre des Terres et Foréts pour I'année se terminant le 30 juin 1913, p.24. 4 142 ASSISTANCE 3 On voit que 3,068 familles, ayant plus de 12 enfants vi- 8 vants, ont bénéficié au 30 juin 1913 de la loi de 1890, modifiée en a 1905.La dépense totale a été de 153,400 dollars.2.\u2014ATL1ÉNÉS (I) Les asiles d\u2019aliénés, qui reçoivent des allocations du gouvernement, sont sous son contrôle et sa surveillance.Les autres ne sont que sous sa surveillance.Peuvent être admis dans les asiles d\u2019aliénés, aux frais du gouvernement et des municipalités de comté, de cité, ou de ville : a).Les aliénés qui n\u2019ont pas, par eux-mêmes ou par ceux tenus de les secourir, les moyens de payer tout ou partie des dépenses.b).Les idiots ou imbéciles, qui sont dangereux, cause de scandale, atteint d\u2019une difformité monstrueuse ou sujets à des attaques d\u2019épilepsie, et incapables de payer tout ou partie des dépenses.Quand un aliéné est interné dans un asile aux frais de la province et des municipalités, la dépense est payée moitié par le gouvernement, et moitié par le comté, la cité ou la ville, d\u2019où le malade a été envoyé à l\u2019asile.On trouvera dans le tableau ci-après, pour chacune des années 1880 à 1912, la population totale, au 31 décembre de chaque année, des asiles d\u2019aliénés sous le contrôle et la surveillance du gouvernement provincial, ainsi que les dépenses annuelles du gouvernement pour subvention aux asiles et entretien des aliénés et idiots.Asiles d'aliénés \u2014Population au 31 décembre.Dépenses du gouvernement.VA Années 1880 à 1912.8 \u2014 Ri Population| Dépenses du Population| Dépenses du | | Population} Dépenses du Années au 31 |gouvernement|| Années au 31 gouvernement|| Années | au 31 |gouvernement décembre provincial | | décembre provincial \u2018 décembre provincial ne | (en dollars) (en dollars) (en dollars) Ci 1912.4,157 476,620 ||1900.2,958 321,979 |11889.2,791 243,727 i 1911.4,038 460,737 ||1899.2,911 314,157 ||1888.2,424 231,973 Ny: 1910.* 3,976 449,831 ||1898.2,954 300,121 ||1887.2,373 225,640 # 1909.\u2026 _ 8,814 |.422,360 ||1897.} = 2,828 288,397 ||1886.2,559 220,015 is 1908.3,688 431,062 ||1896.2,808 275,547 ||1885.2,257 218,144 | a 1907.3,495 422,295 ||1895.3,061 266,979 ||1884.1,863 213,381 i 1906.3,505 379,855 (11894.3,009 261,487 ||1888.1,931 210,048 i I 1905.3,455 376,433 ||1893.2,920 259,564 ||1882.1,925 216,374 4 1904.3,252 358,680 |11892.3,022 277,574 ||1881.2,020 217,774 A 1908.3,124 329,850 ||1891.3,142 251,355 ||1880.1,947 213,975 re: 1902.3,000 313,863 ||1890.2,923 252,223 ; a 1901.3,038 306,101 | | 000 a Les dépenses consenties par le gouvernement ont subi une prox gression constante: de 213,975 dollars en 1880, elles se se sont élevées à 252,223 dollars en 1890; 321,979 dollars en 1900; 449,831 dollars en (1) Statuts refondus de Québec, 1909, Tltre VIII, ch.IV. ASSISTANCE 143 Ti ?; 1910 et 476,620 dollars en 1912.Ce nombre est le plus élevé de tous ceux enregistrés depuis 1880.Il dépasse de 15,883 dollars le chiffre de 1911, qui était de 460,737 dollars.De 1880 à 1912, le nombre des aliénés dans ces asiles a plus que doublé (4.157 en 1912, au lieu de 1.947 en 1880).La progression a été régulière de 1880 à 1889.Le nombre de 1900 est, au contraire; à peu près égal à celui de 1890.Depuis 1901 l\u2019augmentation a été rapide et régulière.Dans le tableau ci-dessous on a raporté, pour chacune des années de recensement, le nombre d\u2019aliénés dans les asiles a la population totale recensée dans la province.Te.Sont Ter Us Proportion des aliénés pour 100,000 habitants recensés ln ° mr EEE = Jes | Aliénés dans les Population totale Nombre d\u2019aliénés asiles pour 100,000 | ANNÉES recensée dans les asiles habitants recensés pro- | 01] oh TOLL.ieee 2,003,232 4,038 201 êté 10) PPS 1,648,898 3,038 184 1801.LLLL LL Lean e nana anna nana een eee 1,488,535 3,142 214 | 1881.1111LL LL Land 1,359,027 | 1,947 | 144 i § me re re és, | iB La proportion, pour 100,000 habitants recensés, des aliénés dans ent les asiles s\u2019est accrue de 144 en 1881 à 214 en 1891.Après être descendue à 184 en 1901, elle s\u2019est relevée à 201 en 1911.La proportion des dépenses, faites par le gouvernement provincial, par 100 habitants a, au contraire, régulièrement augmenté: de $16 pour 100 habitants en 1881, elle a atteint $16,8 en 1891, $18,5 en 1901 et $22,7 en 1911.Dans les deux tableaux de la page suivante, on trouvera pour chacun des asiles de la province : 1.) Le mouvement d\u2019entrée et de sortie, pendant l\u2019année 1912, les malades sortis étant répartis en guéris, améliorés, non améliorés et décédés.2).La population dans chaque mois de l\u2019année fiscale 1912-1913.ps fl 144 ASSISTANCE ASILES D\u2019ALIÉNÉS Tableau I.\u2014 Mouvement d\u2019entrée et de sortie pendant l\u2019année 1912.| | | A ! ALIENES ANNEE 1912.\u2014 ; = Total SORTIS EN 1912 Existant| Admis des Restant ASILES au 31 personnes au 31 décembre| en 1912 traitées N décembre 1911 en 1912 Guéris|Améliorés| \u201c00 Décédés| Total 1912 améliorés | 1)\u2014Sexe Masculin St-Jean-de-Dieu (1).| 1,048 238 1,286 108 9 8 104 229 1,057 Québec (5).637 167 804 32 32 11 66 141 663 Verdun (2).273 75 348 19 9 10 30 |(3) 70 278 St-Ferdinand (4) Le.0 \u201c a\u201c \u201c \u201c\u201c fe a \u201c \u201c Baie St-Paul.81 15 96 | te \u201c \u201c 13 13 83 Totaux.| 2,039 495 | 2,534 | = | \u201c \u201c| « | 463 2,081 2)\u2014 Sexe Féminin St-Jean-de-Dieu.\u2026.952, 218 1,170 38 4 | 3 104 169 | 1,001 | Québec (B).617 153 770 41 33 ! 4 50 128 | 642 | Verdun (2).243 51 294 25 8 | 8 16 57 237 St-Ferdinand.145 11 156 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 8 148 St-Paul.42 9 51 \u201c \u201c ! \u201c 3 3 | 48 Totaux.1,999 | 442 2,441 \u2018 « | 6 \u201c 365 | 2,076 3)\u2014Les deux sexes réunis St-Jean-de-Dieu (1).j 2,000 456 2,456 166 13 11 208 398 2,058 Québec (B).1,254 320 1,574 73 65 15 116 269 1,305 Verdun.| 516 126 642 44 17 18 46 127 515 St-Ferdinand.145 11 156 \u2014 \u2014 \u2014 8 148 Baie St-Paul.| 123 24 147 \u201c « 16 16 131 Totaux.\"e038 | 037 | ars © \u201col + « | 8181 4,157 (1) Situé près de Montréal \u2014(2) Hôpital protestant, près de Montréal.\u2014(3) y compris 2 aliénés évadés \u2014(4) d\u2019Halifax.\u2014(5) denommé St-Michel de Beauport.43e Rapport des Inspecteurs des Asiles d\u2019aliénés de Québec, page 60, 85, 98, 99, 146, 147.Tableau II.\u2014Population par mors.ALIÉNÉS.ANNÉE 1912-13.a ï Juill.| Août| Sept.| Oct.Nov.| Déc.Jan.Fév.Mars| Avril] Mai Juin ASILES | 1912 1912 1912 1912 1912 1912| 1913| 1913] 1913| 1913; 1913; 1913 | 1)\u2014 Hommes | Québec.ea 668] 663] 670] 669| 667) 664] 669) 666] 656 665] 669 669 Ste-Anne de la Baie St-Paul.\u2026.129| 128 130| 131] 132] 131| 128| 126, 127) 126, 134| 138 St-Ferdinand d\u2019Halifax.149| 150, 151| 149] 148| 148| 148| 147 146 147| 147| 149 St-Jean-de-Dieu.1,097] 1,092 1,091] 1,086 1,071] 1,059| 1,062] 1,066; 1,064| 1,084 1,092| 1,093 Verdun.122202 0 seau» 265 266, 269| 277| 272| 276) 280| 277 282; 284, 282/ 285 \u201cmu \u2014 | Totaux.2,309] 2,299 2,311 2,312| 2,200! 2,278 2,287) 2,282! 2,275| 2,306| 2,324] 2,334 2)\u2014 Femmes i Québec.635] 635; 635 640) 645 641) 653 664 663 679) 684 680 S8t-Jean-de-Dieu.991| 997] 1,003] 1,005, 1,006 1,001| 1,011j 1,012] 1,013 1,019) 1,018, 1,016 Verdun.240, 242| 241) 236] 236 237] 240, 243 243 247) 243} 236 Totaux.1,866 1,874 1,879 1,881 1,887] 1,879] 1,904) 1,019) 1,919 1,945; 1,945; 1,932 Rapport du Secrétaire et registraire de la province pour 1912-1913, page 28. aa EA ASSISTANCE 145 3.HôPITAUX, ORPHELINATS, ASILES DIVERS On trouvera, dans le tableau ci-dessous, pour chacun des recen- censements effectués de 1871 à 1901: 10 Les nombres d\u2019hôpitaux, d\u2019orphelinats, d\u2019asiles d\u2019aliénés et d\u2019hospices divers.20 Les nombres d\u2019habitants recensés dans ces divers établissements.Etablissements d\u2019 assistance et de bienfaisance dans la province de Québec à diverses époques NATURE DES ÉTABLISSEMENTS 1901 1891 1881 1871 Hôpitaux et Sanatoria.| Nombre des Etablissements.45 43 29 17 | 1 Habitants.3,649 2,741 3,987 1,343 Orphelinats.Nombre des Etablissements.17 15 11 10 \u201c Habitants.2,267 1,932 1,088 714 Asiles d'Aliénés et Hospices divers.Nombre des Etablissements.41 28 35 35 \u201c Habitants.5,203 3,915 2,155 2,869 i Le nombre des hôpitaux a augmenté de 17 en 1871 à 29 en 1881, 43 en 1891 et 45 en 1911.De même le nombre des orphelinats, qui n\u2019était que de 10 en 1871 et de 11 en 1881, est passé à 15 en 1891 et 17 en 1901.Le nombre des habitants de ces orphelinats a plus que triplé en trente ans.De 714 en 1871, il s\u2019est élevé à 2,267 en 1901.Enfin, on comptait en 1871, 35 asiles d\u2019aliénés et hospices divers; le nombre de ces établissements recensés a été de 41 en 1901.Ils abritaient à cette époque, 5.203 habitants au lieu de 2,869, trente ans auparavant.10 a JR i: 1 i: SECTION H\u2014JUSTICE 1.Organisation judiciaire de la province de Québec (1) Au point de vue judiciaire, la province de Québec est divisée en 23 districts, au chef-lieu de chacun desquels se trouve un palais de justice et une prison\u2014 La loi civile de la province est contenue dans le Code civil, codification des lois du Bas-Canada se rapportant aux matières civiles.Ce code est rédigé sur le même plan général que le code Napoléon.Des tribunaux.\u2014Les tribunaux réguliers, en matières civile, cri- melle et mixte sont: La Cour des commissaires.La Cour du recorder.Le tribunal des juges de paix.La Cour des sessions-de la paix.La Cour de magistrat de district.La Cour de circuit.La Cour supérieure.La Cour du banc du roi.La juridiction de la Cour du banc du roi, de la Cour supérieure et de la Cour de circuit est générale et embrasse toute la province; la juridiction de la Cour de magistrat de district, de la Cour des sessions de la paix, de la Cour du recorder, du tribunal des juges de paix et de la Cour des commissaires est locale.Enfin, la Cour de l\u2019échiquier du Canada est un tribunal d\u2019institution fédérale sur lequel la Législature est sans compétence.Dans les limites du Canada, c\u2019est une cour coloniale d\u2019amirauté.Cour des commissaires.Elle est composée de personnes nommées par le lieutenant-gouverneur en conseil.Sa juridiction se borne au recouvrement des créances civiles, dont le montant n\u2019excède pas 39 dollars.Cour du recorder.\u2014Juridiction limitée à la ville pour laquelle est nommé le recorder.Celui-ci est chargé de punir les infractions aux lois de police et aux règlements municipaux.Il a aussi une juridiction civile, pour le recouvrement des taxes municipales et le règlement des difficultés survenues entre employés et patrons, locataires et locateurs.\u2014 Il est nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil.Juges de paix.\u2014Ils sont nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil, sauf les maires des municipalités qui sont juges de paix exoflicio.En matière criminelle, ils ont juridiction en première instance, c.-à-d.qu\u2019ils peuvent émettre des mandats d\u2019arrêt.En matière civile, leur juridiction est limitée au recouvrement des taxes d\u2019écoles, des coti- PNSUROUNH (1) Statuts refondus de Québec, 1909, Titre VI\u2014 Mathieu, Manuel de droit constitutionnel et administratif.\u2014 C.J.Magnan, manuel de droit civique.\u2014 \u2014 JUSTICE 147 sations et à d\u2019autres petits procès, tels que ceux concernant les dommages causés par les animaux, ete.Dans certains cas, on peut faire appel devant la Cour de circuit des décisions rendues par la Cour des commissaires ou par les juges de paix.i La Cour des sessions de la paix siège à Québec et à Montréal.Elle est composée de juges des sessions nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil.La Cour de magistrat de district possède la juridiction civile et criminelle pour tout un comté.Elle entend tout procès, entre locataires et propriétaires, dont la valeur n\u2019excède pas $50, ($99.00 dans certaines localités).Elle entend également les causes intentées pour le recouvrement des taxes, cotisations scolaires, dommages ou sommes dûs et payables en vertu du Code municipal, pour le recouvrement des pénalités encourues en vertu de la loi des licences.Cour de circuit.\u2014Située au chef-lieu de chaque district judiciaire, elle est présidée par un des juges de la Cour supérieure, sauf dans le district de Montréal où des juges spéciaux sont nommés.La juridiction, exclusivement civile, s\u2019étend à toute demande pour laquelle la somme ou la valeur de la chose réclamée est moindre que 100 dollars, et aussi à toutes les demandes concernant les taxes, les cotisations ou rétributions concernant les écoles, églises, presbytères ou cimetières, quel qu'en soit le montant.Dans les districts ruraux, sa juridiction est étendue aux causes pour lesquelles la somme réclamée ne dépasse pas 200 dollars.Les jugements de la Cour de circuit sont sans appel pour les causes n\u2019atteignant pas 100 dollars, sauf dans certaines espèces spéciales.Cour supérieure \u2014Elle siège au chef-lieu de chaque district judiciaire.Sa juridiction, exclusivement civile, est sans limite pour tous les montants contestés au-dessus de 100 dollars.On peut faire appel de ses jugements à la Cour de révision ou à la Cour du banc du roi.La Cour supérieure siège également comme Cour de revision ; celle-ci est alors composée de trois juges de la Cour supérieure, appartenant à n'importe quel district, elle siège à Québec et à Montréal.Elle a le pouvoir de réviser certains jugements de la Cour supérieure et de la Cour de circuit dans des cas indiqués dans le Code de procédure civile.La Cour du banc du roi est à la fois cour d\u2019appel et cour criminelle.Flle est composée de six juges,dont l\u2019un est le juge en chef de la province de Québec, nommés par le gouverneur général en conseil.La Cour du banc du roi a une juridiction civile d\u2019appel pour toutes les causes susceptibles d\u2019appel dans toute la province.Elle siège à Québec età Montréal à des époques déterminées.Lorsqu\u2019elle entend les causes en appel, elle est composée de cinq juges, dont quatre formant quorum.La Cour du banc du roi siégeant comme cour d\u2019appel a juridiction en appel dans les affaires criminelles.Un juge de cette cour juge les affaires criminelles en première instance,avec l\u2019aide du jury, dans les districts de Montréal et de Québec.Dans les autres districts, les affaires criminelles en première instance sont instruites devant le juge de la Cour supérieure du district, qui les juge avec l\u2019aide du jury. 148 JUSTICE Outre ces tribunaux provinciaux il existe encore trois tribunaux pour tout le Canada, savoir: 1.) La Cour d\u2019amirauté, qui a juridiction sur les droits et recours en toutes choses, y compris les cas de contrats et dommages et de procédure, provenant de la navigation, de la marine, du trafic ou du commerce, ou s\u2019y rattachant.2.) La Cour suprême, située à Ottawa, composée d\u2019un juge en chef et de cinq juges puisnés.Elle a juridiction d\u2019appel, au civil et au criminel, pour tout le Canada.On y peut faire appel pour tous les jugements définitifs, l\u2019objet du litige étant supérieur à 2,000 piastres.3.) Le Conseil privé, en Angleterre, qui est la plus haute cour d\u2019appel coloniale de l\u2019empire Britannique, est composée des membres du comité judiciaire du Conseil privé (Law Lords).Des juges.\u2014 Les juges de la Cour supérieure, de la Cour du banc du roi sont nommés par le gouvernement fédéral; mais l\u2019organisation des tribunaux, la constitution des cours, leur création, la procédure civile appartiennent à la Législature provinciale.Du jury.\u2014Le jury, est institué pour les affaires criminelles.Le procès par jury existe aussi dans les affaires civiles, pour les causes de nature commerciale et pour certaines actions en dommage.Toutefois, il n\u2019y à pas de procès par jury au civil quand la somme réclamée par l\u2019action\u2019excède/ fille piastres.Le grand jury se compose au maximum de 13 jurés choisis parmi les citoyens du district, où les assises doivent être tenues.Pour tout individu, arrêté et accusé d\u2019un acte criminel, l\u2019accusation est soumise aux jurés, qui décident si elle est fondée ou non.Les procès ont lieu devant un juge et le petit jury, composé de 12 jurés.2.Statistiques de la Justice Criminelle.Les statistiques publiées et analysées 1ci, sont extraites des volumes édités par le gouvernement fédéral du Canada et intitulés, \u201cStatistique criminelle pour l\u2019année expirée le 30 septembre\u201d.Le tableau I, de la page 168, fournit, pour l\u2019année 1912 et pour chacun des districts judiciaires de la province de Québec,les nombres des condamnations sommaires [prononcées par les magistrats de police et autres juges de paix], ainsi que les nombres de condamnations et d\u2019acquittements prononcés dans le cas des délits justiciables d\u2019un jury.Dans les deux tableaux ci-après, on trouvera les renseignements analogues concernant la province de Québec tout entière, pour chacune des années 1897 à 1912. N lg JUSTICE 1).Condamnations sommaires par les magistrats de police et autres juges de paix.149 ANNÉES BE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE NOMBRE DE CONDAMNÉS SENTENCE PRONONCÉE Emprison- Hommes Femmes Sur option nés sans Remise, etc.option 1912, 0.21,870 2,465 19,960 - 717 3,658 191111121111 LL LL LL a Na a ae 15,614 2,115 14,000 588 3,141 , 1910.1.121LLL LL LL aan 14,421 2,031 12,820 590 3,042 ; 1009.11 LL aa aa LL 14,682 1,859 11,943 653 3,895 C1908.La ae aa aa aa Lee 14,236 1,858 10,969 651 4,474 | 1907.ana e aa a ana 11,777 1,506 9,140 597 3,546 ! | 1906.LLLLL aa a LL 11,145 1,366 10,480 776 1,255 : 1905.11.LL LL LL Lea a aan a aa ee 9,575 2,158 9,734 703 1,296 | 1904.LL Lea a aa ea a aa ane 8,142 1,520 8,087 625 950 I Lea aa ae Lee 6,879 1,389 7,168 456 644 F1902.LL LL ea a ana ee 6,679 1,262 6,930 452 559 1e (10 PR 6,701 1,193 6,688 499 707 | 1900.LLLLLL LL La aa aan 7,144 1,286 6,832 781 817 CI899.LL Lana 7,225 1,271 7,552 315 629 I 1898.7,167 1,256 7,102 495 826 P1807.La Lean aa aan 7,626 1,245 7,382 397 1,092 | 1896.LL LL LL LL 8,093 1,224 \u2014 \u2014 \u2014 | 1895.11LLLLL LL LL ae e a aa ae.8,620 1,114 \u2014 \u2014 \u2014 DI804,.a LL ana 8,239 955 \u2014 \u2014 \u2014 1898.0.LLL LL LL LL La Lee na La 7,291 1,097 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 | A892.aa 9,155 \u2014 \u2014 \u2014 | A80T.e Lena aan 9,387 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1890.11.LL La La ee aa a aa aa aan 9,081 \u2014 \u2014 \u2014 | ! Moyennes annuelles par périodes quinquennales.1908-1912.viii ean 15,154 2,065 13,938 639 2,642 : 1898-1902.cei aa ae 6,983 1,253 7,021 508 707 2).Causes justiciables d\u2019un jury.| - | Causes justiciables d\u2019un Jury mais jugées sommaire- Causes jugées par Ensemble.ment de consentement des jurés | Années se |Par un magistrat de police ou| En vertu de l\u2019acte des procès terminant autres expéditifs Totaux Condam- | le 30 nations | septembre Totaux Condamnations| Totaux |Condamnations ! Totaux/Condam- ; 3 2 8 2 z m @ 2 el el 2| = nations | EEE EE Eg \u20ac 8 g g ¢ | SE EE EEE sg Eg | = Ru = = = = 0 = Tl OR IE = | 1912.2,016 81} 1,805! 74 758 51 534 27 128 6 72 3: 3,040 2,515 | 1911.1,526 84 1,304; 62 758 37 599 26 115 11 55 1, 2,521 2,044 | 1910.1,662 83| 1,376! 65i 666 23 526 13! 131 5 79 1j 2,570 2,062 | ; 1909.1,676 73) 1,403 56 1,009 49 773 26] 145] 12) 101 5| 2,964 2,364 | 1908.1,866 114 1,538 91 913, 33 739 27) 116 8 73 3, 3,050 2,471 | 1907.1,530 81; 1,273: 56 785 30 634 14; 131 6 79 1 2,563 2,057 | 1906.1,405 78, 1,191: 57 809 47 668 36; 95 6; 59 2.2,440 2,013 | 1905.1,521 1) 1,271] 92 718) 36 614 24; 124 4 63 1| 2,529 2,065 1904.1,279 78| 1,071 69 627 41 502 30, 99 8 62 4 2,139 1,738 | 1903.1,321 93 1,070 76 479 31 408 24| 137 11] 85 6 2,086 1,676 | 1902.1,085 74 897 61! 441 40 341 20) 143 9; 81 5, 1,792 1,405 | 1901.1,047 62 972 56| 456 18 364 12} 135 9 79 | 1,727 1,490 1900.1,147 89] 991 75 383 8 311 6| 126| 10, 97| 7! 1,763] 1,487 | 1899.1,257 112] 1,184 111) 404 14 348 12! 186] 14 118 6 1,987 1,779 | 1898.1,099 98 1,055 96: 409, 18 346 15| 161 6; 88 3j 1,791 1,603 1897.1,220 114 1,174 111] 320, 26 261 22 265, 11} 166 2| 1.956 1,736 | | Moyennes annuelles par périodes quinguennales 1908-1912.| 1,749] 87| 1,485 69| 821] 39 634| 23| 126] 6| 76) A 2,828 2,290 1898-1902.1,127 87] 1,019 79] 419] 19] 342| 13] 150] 9| 93] 5 1,811} 1,552 CORA eli sic 150 JUSTICE Considérons simplement les moyennes annuelles par périodes quinquennales ; on obtient le tableau ci-dessous.Nombre annuel moyen des | Nombre annuel moyen des condam- condamnations | nations pour un million | d'habitants - | | période période période | période 1898-1902 1908-1912 1898-1902 | 1908-1912 Condamnations sommaires , 17,219 4,996 Délits justiciables d\u2019un jury 552 2,290 941 Totaux 19,509 5,937 | On a rapporté les nombres annuels moyens de condamnations pro- nonéées à la population recensée au milieu de chacune des périodes quinquennales considérées, savoir : pour la période 1898-1902 à la population recensée en 1901 et pour la période 1908-1912 à la population recensée en 1911.Pour un million d\u2019habitants, le nombre annuel moyen de condamnations prononcées a augmenté de 5.937 durant la première période considérée à 9,739 pour la période 1908-1912.D'ailleurs l\u2019augmentation, en dix ans, est bien plus considérable pour les condamnations sommaires [8.595 pour 1 million d\u2019habitants, au lieu de 4.996] que pour les délits justiciables d\u2019un jury [1144, contre 941].On a calculé les proportions analogues séparément pour chaque sexe.Les résultats figurent dans le tableau ci-dessous: Proportions annuelles moyennes des condamnations pour 1 million d'habitants Période 1898-1902 Période 1908-1912 masculin féminin maseulin féminin | | | Sexe Sexe Sexe | Sexe | | | Condamnations sommaires ; 8,470 14,982 2,082 Délits justiciables d\u2019un jury 1,764 2,170 97 17,152 | 2,179 Les coefficients calculés pour le sexe masculin, pendant la période 1908-1912, et relatifs à l\u2019ensemble des condamnations sommaires et des délits justiciables d\u2019un jury, sont plus de 8 fois plus considérables que ceux obtenus pour le sexe féminin.La différence entre les coefficients obtenus pour les deux sexes est d\u2019ailleurs plus grande pour les délits justiciables d\u2019un jury que pour les condamnations sommaires.D\u2019une période à l\u2019autre, les coefficients ont considérablement augmenté, surtout ceux relatifs aux condamnations sommaires.Toutefois, on remarquera que la proportion annuelle moyenne des femmes condamnées par le jury a diminué de 119, durant la période 1898-1902, à 97 seulement pendant la période quinquennale 1908-1912.\u2014\u2014 = JUSTICE 151 Examinons maintenant comment ont été prononcées ces sentences Le tableau I, de la page 149, a permis de calculer les proportions ci-après: Répartition proportionnelle de 100 condamnations sommaires SENTENCE PRONONCEE | | Période 1898-1902|Période 1908-1912 SUr option .AL LA AR AAA Le AA ALL 81.0 85.4 Emprisonnés sans option, etc.202000002 01041 LL aa aa e ae 3.7 6.1 Remise, ete .LL Le LL aa LL La 15.3 8.5 Totaux.100.0 100.0 _ oo LUN 20 __ De la période 1898-1902 a la période 1908-1912 le nombre des sentences prononcées sur option a relativement augmenté de 81 4 85.49; de même le nombre de condamnés emprisonnés sans option s\u2019est élevé de 3.7 à 6.1%.Les nombres relatifs ci-après ont été calculés à l\u2019aide des nombres absolus portés dans le tableau 2, de la page 149.Ils indiquent combien, sur 100 accusés, ont été condamnés, dans les différentes juridictions.! Nombre moyen de condamnés pour 100 accusés | CAUSES JUGEES Période 1898-1902|Période 1908-1912 ! de ! par un magistrat de police .85 consentement en vertu de l'acte des procés expéditifs.81 76 Pardesjurés .Le 62 59 © © \u2014_ rs - - AB em meee La proportion des condamnés pour 100 accusés est la plus faible pour les individus jugés par des jurés; elle est au contraire la plus élevée pour les accusés jugés de consentement par un magistrat de police.D\u2019une période a l'autre, la proportion des condamnés pour 100 accusés a diminué, quelle que soit d\u2019ailleurs la juridiction considérée.Le tableau II, de la page 169, fournit, pour la province de Québec et pour les années 1911 et 1912, les nombres de condamnations sommaires, prononcées par les magistrats de police et autres juges de paix, suivant la nature des délits.On trouvera dans le tableau ci-après, pour un certain nombre de délits, les nombres moyens annuels de condamnations sommaires, ainsi que leurs proportions pour un million d\u2019habitants dans chacune des trois périodes ci-après: 1883-1892 (10 ans), 1898-1902 (5 ans) et 1908-1912 (5 ans).Ces proportions ont été calculées en rapportant les nombres absolus de condamnations enregistrées dans cha- eune des périodes considérées au nombre total des habitants recensés dans l\u2019année marquant le milieu de la période.Toutefois, on a obtenu le nombre moyen des habitants de la province pendant la période 1883- 1892, en prenant la moyenne arithmétique des nombres d\u2019habitants recensés en 1881 et en 1891. i 4 IN I i \u2018HE Hf HE | ii 168 4 Be.3 152 JUSTICE Condamnations sommaires.Nombres absolus et proportions pour un million d'habitants pour certains délits.Périodes 1883-1892, 1898-1902, 1908-1912.Nombre annuel moyen des délits \u201c Proportions annuelles par périodes moyennes des délits Co pour 1 million d\u2019habitants : NATURE DES DELITS ; ' 1883-1892| 1898-1902; 1908-1912 ! \u2014 \u2014 \u2014 1883-1892 1898-1902! 1908-1912 (10 ans) (5 ans) (5 ans) Falsification des substances alimentaires.\u2026.2 2 75 1.4 1.2 37.4 Perturbation de la paix.267 188 894 187.5 114.0 446.2 Mépris de cour.3 3 4 2.1 1.8 1.9 Cruauté envers les ani- Maux.00 38 128 185 26.6 77.6 92.3 Perturbation des réunions religieuses et autres.11 23 13 7.7 13.9 6.4 Infractions aux lois de péche et de chasse.14 37 68 9.8 22.4 33.9 \u2018Contravent.aux lois de tempérance.8 12 0.5.6 7.2 [222122 Infract.aux lois de licences deboissons.223 173 246 156.6 104.9 122.8 Vente de boissons durant les heures défendues \u2026 .98 73 79 68.8 44.2 39.4 Vente de boisson sans licence.149 246 522 104.6 149.1 260.5 Contravent.à la loi relative à la vente de boissons aux Sauvages.1 3 24 0.7 1.8 11.9 Infract.aux lois concernant maîtres et serviteurs.22 12 40 16.1 7.2 19.9 Infract.aux lois concer- | nant médecins et dentistes.LoL 2 VIe 1.2 3.4 Infract.aux lois de la 11.222222.5 0.711122.2.4 milice.69 1 28 48 4 0.6 13.9 Divers petits délits.506 597 787 355.3 362.0 392.3 | Contravent.aux lois muni- | cipales.92 183 1316 64.6 110.9 656.9 Pratique d\u2019états sans li- CENCE.21 8 705 14.7 4.8 351.9 Infract.aux lois sur l\u2019hy- giéne publique.26 29 465 18.2 17.5 232.1 .Délits ayant rap.aux chemins publics.20.0 9 1.4 4.4 Infr.aux lois concer.les pharmaciens.1 2 130 0.7.1.2 64.3 Profanation du dimanche.| Infract.aux lcis des chemins de fer.; 8 15 84 56 | 9.9 41.4 Infractions aux lois maritimes.Ce 58 54 63 40.7 32.6 31.4 \u2018Empiètement.3 18 222 2.1 10.9 110.8 Vagabordage.947 1,582 2,123 658.1 | 929.1 1,059.7 Ivresse.2,945 3,244 7,205 2,068.2 1,967.3 3,596.6 Langage insultant, obscène, profane.81 26 21 56.8 15.8 10.4 Tenant, habitant ou fréquentant des maisons de désordre.\u2026.262 444 887 183.9 | 269.2 442.7 Conduite déréglée.501 142 219 351.8 86.1 109.3 Infr.aux lois des poids et, mesures.\u2026.| : | 1 28 | 0.7 0.6 13.9 Aliénation mentale.5 45 | 3 | 60 | 31.5 1.8 29.9 6,405 | 4,368.7 8,244.6 Ensemble.| 7.201 | 16,514 | 4,501.1 3 EE JUSTICE 153 Les délits pour lesquels on a prononcé le plus de condamnations durant la période quinquennale 1908-1912 sont: Ivresse [3596 en moyenne chaque année pour un million d\u2019habitants], Vagabondage [1059 pour un million d\u2019habitants], Pratique de divers états sans licences [656], Perturbation de la paix [446], Entretien, fréquentation et habitation de maisons de débauche [442], Infractions aux lois relatives à la vente ou aux licences de boissons [434], Contraventions aux lois municipales [392], Infractions aux lois sur l\u2019hygiène publique [351].Ces proportions annuelles moyennes sont d\u2019ailleurs plus élevées qu\u2019elles ne l\u2019étaient durant la période 1898-1902 et durant la période 1883-1892.Mais cette augmentation ne prouve pas que le nombre des délits a été continuellement en croissant.Elle prouve plus sûrement que l\u2019administration veille beaucoup mieux A qu\u2019autrefois a Dapplication des lois telles que: lois sur l\u2019hygiène publique, la falsification des denrées alimentaires, les délits ayant rapport aux chemins publics et à la pratique d\u2019états sans licence.Étude plus particulière des causes justiciables d\u2019un jury.On trouvera, pages 170 et 171, deux tableaux relatifs aux délits justiciables d\u2019un jury dans la province de Québec en 1912, et donnant pour les divers crimes ou délits: Le premier, le résultat des poursuites, c\u2019est-à-dire le nombre d\u2019accusations, d\u2019acquittements, de condamnations, ainsi que la répartition des condamnés suivant les diverses peines prononcées.Le second, la répartition des condamnés suivant le sexe et l\u2019âge, l\u2019instruction et le degré de tempérance.Les deux tableaux ci-après, pages 154 et 155, fournissent, pour la province de Québec tout entière et pour chacune des années 1897 à 1912.lo.Les nombres totaux d\u2019accusés suivant la nature de l\u2019accusation, ainsi que le nombre de condamnés résidant dans les villes ou les districts ruraux, le nombre de condamnés récidivistes, intempérants et illettrés.20.La répartition de ces condamnés suivant l\u2019âge, la profession, le lieu de naissance et la religion.(a).Nature du délit \u2014 Voici comment 100 accusations se répartis- salent suivant la nature de l\u2019accusation, à chacune des périodes considérées: | Répartition proportionnelle de 100 accusations | ACCUSATIONS | Période 1908-1912|Période 1898-1902 | | ! | Outrages contre la personne.2021124 a a La aa aa 21.3 22.3 I Délits avec violence contre la propriété.9.2 10.0 | \u201csans \u201c\u201c \u201c TN 614 59.5 | \u2018\u201c\u201c malicieux \u201c ee 1.6 1.7 « Faux, délits concernant lamonnaie.1.1 1.5 Autres delits.LA a a La a a a aa ana | 5.4 5.0 i | { Totaux.0200100000 | 100.0 | 100.0 | | to es PACA 154 JUSTICE CAUSES JUSTICIABLES D\u2019UN JURY (1) Accusés suivant la nature du délit.Condamnés suivant la résidence, l\u2019instruction et la tempérance \u2014 Récidivistes.= \u2014 \u2014 \u2014 = | # Ë ê Nombre des accusés pour.| Nombre de condamnés.EE \u2014 .D : Lo < 2 , Lo er i 3 £3 is 3 © 24 27 ês 54 E y Résidant dans les) Es 332 g 5 2 5 ogo & 5 ca 3e = = $ eR < à A 8\u201d 9e SE 820 2Ex = 5 8 A [03 ES1g 6-2 NH o 5 9 n 9 > 5 $|55É 188 » 84° © > = 52 $wv|7F \u20ac5 he & 23 E|a880|200 |[E) Jo 88% |n +o 5 \u2014 < 5.115 Z2 Hh 2 2 00 5° = pd CHES + = 7 Ex aR|EBE = | 3 © © SC 22902909 SEL |xS EE © $ 3 @ = ; ET |Z 34552522 88725585 Cl BE A2 |o2/-2059 5 | < STIR AREA A882 8 Ew > a5 75/2855 | ; 1912.1 3,040 673 242 1,943 69 23 90 2,515 221) 2,169 233 2 704 , 1911.| 2,521 511 193 1,632 42 23 120 | 2,044 312| 1,786 ! 205 229 523 | 1910 .| 2,570 608 261 1,529 37 16 119; 2,062 318| 1,811 | 210 189 722 : 1909 .| 2,964 590 314 1,702 44 47 2671 2,361 611| 1,805 ' 436 360| 1,080 ; 1908.3,050 646 294 1,846 36 44 184'| 2,471 363] 2,009 © 239 292 839 : 1907.2,563 567 200 1,470 55 31 237;| 2,057 506| 1,662 \u2018 296 311 935 | 1906.| 2,440 501 251 1,426 31 22 205 2,013 402) 1,760 ; 180 312 736 | 1905.| 2,529 535 257 1,323 31 21 362 | 2,085 493] 1,733 : 279 255 985 | 1904.| 2,139 559 186 1,224 35 20 115 | 1,738 472| 1,465 222 318 769 1903 .| 2,086 465 179 1,235 39 23 138 | 1,676 396| 1,421 219 293 832 | 1902.1,816 458 181 1,087 34 21 82,| 1,405 372! 1,173 207 241 521 ji 1901.| 1,768 355 167 1,021 47 31 144.4 1,490 414| 1,171 228 262 660 \u201c 1900.| 1,771 372 186 1,094 25 22 72 1,487 391\" 1,267 173 302 616 | : 1899.| 2,003 454 177 1,212 31 43 89 1,779 466) 1,454 265 287 918 ; 1898.| 1,810 400 209 1,039 22 14 65 1,603 415 1,275 257 354 819 : | 1897.| 1,982 485 125 1,195 19 19 139 1.787, 2 1,376 282 449 983 : A Moyennes annuelles par périodes quinguennales.i | À 1908-1912.] 2,828 | 605 261 1,730 45 | 31 153 2,299 355| 1,934 265 214 674 | i: 1898-1902.1,834 | 408 18£| 1,092 32 | 27 91 1,552 411] 1,288 226 289 705 i: : | he | | (1)\u2014Le total de ces daux colonn33 nz foarait pas existamzat 12 nombre total des condamnés, par 8 : | suite des condamnés, pour lesquels le lieu de résidence était inconnu, qui ne fizurent pas dans ce tableau.Plus de la moitié des causes justic\u2018ables d\u2019un jury [exactement 61.49, dans la période 1908-1912], sont relatives aux délits sans violence contre la propriété.Leur nombre a relativement augmenté, depuis la période quinquennale 1898-1902, alors que diminuaient proportionnellement au contraire les autres délits contre la propriété, les délits concernant la monnaie et les outrages contre la personne.(b).Récidivistes.\u2014Durant la période 1908-1912, on a compté 16 récidivistes sur 100 condamnés, au lieu de 25 pendant la période quinquennale 1898-1902.(c).Tempérance.\u2014De même, le nombre relatif des condamnés faisant un usage immodéré de la boisson a baissé de la période 1898-1902, [45.49 condamnés au total] à la période 1908-1912, [29.5% seulement].RRR Re TRC = JUSTICE 155 CAUSES JUSTICIABLES D'UN JURY 2.Condamnés suivant l\u2019âge, l\u2019occupation, le lieu de naissance et la religion.\u2014_ EE \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 | AGE | OCCUPATION (1) | | 2 | 18 g \u2014 : 8 ; -2 Es 7 ; @ is | | | | | | É| É ZS le le |e a a 2 - 8 = = | ; .n L ; EEE IEEE EEE EERE IEEE | 89 & sg JÉ4 58|/2.| #1 8 2 3 \u20ac 241 Ï \u201c| 5 pu gle gs 2) = = 5 2 5 88 \u20ac 7 = | 2% 28|23 o & 7 2 g 5 3 \u201c2j E 2 | 2 | £ 18° 8% a) o 85 EE 2) É 275 3/72 ! = 2 D \u2014 o BL = > wn \u2014 A | 2 i D | « \u201ci= N + EZ2.\u20ac > Wine LA I >F2 QUI FETE SUITE ACTES < \u2018 L/ EXT Sommations.| Autres Brefs.| = wn - TS vo , Années Nombre de brefs rap- Nombre de causes par |Nombre de jugements rendus dans| a 8 2 | | 2 ! ¢ Dans les causes portés en Cour.défaut.les causes par défaut.| 2 5 \u20183 | ; si 5 | \u20ac :\\ 2| % | =| 8 2 ; : 3 | | | ù > lo = J o | | = g | a © © 5 2 $ 4 Ë 3 8 ë £ EN é 295222 5e 5 235952 22 - 2858 28 2, 35 2 21 É 1 8 2 61 8 E #9 6357 28 5A|w5 58/53 2 C3 9950 78 5 \u201cBSR \u201cSlag es x 5 © $ El § 2 i 8 2 127 282% 49 7 222225 27 8 8 GAlsE 45) 2 SC 22 lea 28158] F| 5 31 2 à à | À a Bs Es 22185 g 50950 5æTæ n 55 Es EslTS à EB 5915 T5 15 ê| 8 EF à 48° 28% 807% SE = Sos 5 = a 5 > 5 18 | a CR o Zz aA : 1913.10466634 3732 32773097 990(4963!3189|2902 2701} 369 24471443 1029] 699 | 364] 2344] 1443 1120| 625, 6503 388 172 77 1929 751| 465: 160 [2732 1912.- 6411/5307 2803 2498/2098 422|2973/2236 2089 1856 219 2285/1212 962) 562 | 211j 1970] 1135] 837] 519; 6468 299 148 60| 1448; 639] 411 146 2168 1911.- 68815176 2551 23451819 49713885(2222(1930 1624 203 1776 1102 834| 487 208| 1872| 1013} 916: 411| 3963 253 119 78| 1440] 497| 461, 146 (2042 1910.63815783 2863 2528,1783 4733872(2250|2187 1701} 2051186711149| 818] 439 | 315| 1955| 1128 os 489| 4657 263 156 92 1563 559 458) 345 2049 oe 1909.8315929 2370 2532,1829 505 /4387|2256|2071 1838, 185|2166/1070| 868/| 512 \u2014 2112) 1094} 1161! 493| 5344 298 150] 110, 1362 470 441, 135 2313 = 1908.48515198 2676,2240,1716 369/3749/2124|1720 1525) 143/1971/1062| 831.451 | \u2014 19382; 931 857| 387) 5995 253 129 87) 1321! 427] 367) 102 2075 | R 1907.510/2151 2210 2067|1573 388(3565|1875|1783 1303| 170|1604| 788| 598| 275 LOT 1792] 841| 8751 556, 3703 253 113 65| 1074) 375 279 91 1571 \u2014 1906.609 4489 2082 1960 1322 4372946 1478/1651 1028} 182/1474| 745| 6221 238 | \u2014 1532! 750 745] 254| 3827 237 122 85 1231 356 270 97 11576 \u2014 1905.60214275:2068(1780,1340| 426 2767 1440/1325 1088| 16211515) 770| 5621 318% \u2014 1630) 704; 744, 367| 3467 201 90 85| 1127} 321| 357| 101 1538 Q 1904.481 3870,1820 1633/1185 296(2133|1185|1112 986] 122/1222| C37| 424| 212 | \u2014 1253| 614| 533; 224| 3390 188 117 66, 1132| 320| 287 89 |1275 = 1908.517/3643/1811|1605/1190, 415/2506 1313/1302 947) 175\\1358| 703| 561) 290 | \u2014 1395) 689; 618 274 2843, 226 111 82| 1089| 238| 324, 111 11228 1902.- 47113506 1654 1527 1144! 360/2391/1221|1259 976| 122/1264| 628) 513 285 \u2014 1221| 598 565] 269] 2577 174 90 55 1067 274 318 89 1206 1901.493/3243:1710 1452/1090, 377/2193 1165/1095 861) 166/1224| 581| 434 184: \u2014- 1344| 603 538 328! 2200 161 76 53| 956) 344; 325 160 {1283 1900.314 3872 685|1665 869) 229(2570 503|1273 732| 95/1611) 304| 641 292 | \u2014 1535] 287 965, 269 1871 137 \u2014 \u2014 \u2014 354; .479 1704 1899.465|4057, 6171972 799, 3402875 525|1686 355| 135/1791| 275| 814} 159j \u2014 1839| 308! 1099! 176| 2273 141 \u2014 \u2014 \u2014 3321 \u2014 508 |2007 1898.355/4410| 771|1965| 819, 2853026 856/2636 480; 124|1777| 413| 787| 175 \u2014 1951) 405) 1115, 202} 2109 130 \u2014 \u2014 \u2014 3551 \u2014 571 2114 1897.401/3891| 865/1898 1005 282/1273 539|1634 525| 132(1915| 308| 831] 200 \u2014 1884] 347) 1062; 190] 2391 147 \u2014 \u2014 \u2014 474| \u2014 637 |1990 1896.316/4553| 690/2198| 904' 2223216 637|1634 622] 81/1982] 364| 821) 248 \u2014 1996| 371) 1087) 215) 2456 186 \u2014 \u2014 \u2014 566| \u2014 648 2365 [ 1895.3304720! 734,2256| 858 188(3339 536/1718 622| 65/2010] 306| 843| 233 \u2014 1999| 288 844/ 445| 2512 145 \u2014 \u2014 \u2014 274) \u2014 475 [2165 1894.91/5002| 584/|2151| 750 50/8112 648/1601 569) 17/1813) 355 732) 193 \u2014 1801! 352 689 467 2612 149 \u2014 \u2014 \u2014 414| \u2014 574 12010 1893.321|4244| 6621970 764, 185/2853 539 1405 557| 5911707| 319| 750; 198 \u2014 1594| 309 972] 224 2198| 151) \u2014 \u2014 \u2014 420] \u2014 472 |1893 1892, .-.2389/4030) 527 1881! 756) 196/2810 496|1480 548 90/1835 237| 813] 205 \u2014 1653 27 894 862] 2122 124 \u2014 \u2014 | \u2014 282) \u2014 606 [1760 1891.Coo.206146961 6832003 797! 17313253 650'1489 522! 76'2088| 354] 870! 189 | \u2014 17691 387| 793 178! 2053 1178 \u2014 \u2014 \u2014 2991 \u2014 647 |2140 Moyennes annuelles par périodes quinquennales.1906-1910.61514770 2440, 2265'1645 434 3703/1997 1882/1478| 177|1816 962 747! 385 | \u2014 1865, 949 915 435 4705, 261 | 134 87] 1310] 437) 363 154 1917 1901-1905.513/3707|1813, 1599 1189 374 2388 1265 1219 971 14911817) 663 499| 257 LOT 1369| 641 599| 293 2894 190 97 65 1074| 299| 322 110 1306 1896-1900.37014157 725 1939! 879| 271'2592| 6121773 543 113|1815 333 779] 2141 \u2014 1841| 343 1065, 210 2220 148 \u2014 \u2014 \u2014 4161 \u2014 568 [2036 1891-1895.2554538 638 2052 785 158 3073 57311539 563, 61 1591) 314 801] 203 \u2014 1763] 313 838 435 | 2299 149 \u2014 \u2014 | \u2014 337 \u2014 554 11998 _ | | \\ } ! | | oo _ - _ LL i _ o> w COUR SUPÉRIEURE POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC.(Suite).REQUETES POUR BREFS DE OPPOSITIONS.CESSIONS DE BIENS Quo Injonctions Certiorari Mandamus Warranto Prohibition JUGEMENTS Années.par Jurés.et & locataires.Proto- périodes Dépenses du Greffe.ees 2 Ratification de Titres.Afin de distraire Afin de charge Montant des Honoraires Requêtes de même nature.notaire En vertu de l\u2019acte des locateurs Afin de conserver Demandes de Cession Dont l'instruction doit se faire Par le Juge Requêtes en cassation et autres Par le rot Accordées Refusées Accordées Refusées Accordées Refusées Accordées Refusées | Accord $ $ 15] 201(227726(164056 7| 177|188833/146829 15| 211/174058|137610 19! 186|181440|128843 6| 219/185209|120979 5| 262|155137|106822 24| 221|142781|104025 29| 323|131442|102559 15) 309/132836| 99214 61 242|122962| 94861 16| 277121786| 92792 29| 284|114665| 89490 27| 457|114118| 80064 22) 279|104949| 76267 29| 466|106471| 78232 42| 552|111285| 84403 36! 620133528] 97072 29) 727)134377| 90019 33| 667 139914|100588 32| 698 142083! 95098 27| 445'125350| 90567 49) 1055121851, 91009 521 925/136457' 93976 \u2014 Do © ui co 45 46 5 31 w \u2014 Qu - nN no \u2014 \u2014 a = \u2014 0 LW BU WIND CO \u2014 © AHOILSAL \u2014 Dis HO NH 9 C0 ND CO CD 00 O1 A1 tot CUM + = 00 + © \u2014 ND GT DH GUE EB = NO [or DO HS OO GO HA pus SI 0 O9 DD OY In \u2014 \u2014 4 NO U1 0 IHR D © 0H 0 NH CHA Ut Ur \u2014 = TH Moyennes annuelles par périodes quinquennales.4 105 379 291] 1176 17 242] 159202 | 112646 1 191 333 234 697 19 314/121274| 91284 3 \u2014 \u2014 3 32 529) 118123 85199 2 39 738 133131) 94248 1906-10 ' 1 1901-05 | 1896-00 1891-95 yr If Ur | = Ie CO AOC ARE JUSTICE 165 e.\u2014 Cour du Banc du Roi.Le nombre des appels portés devant cette juridiction n\u2019a pas beaucoup varié depuis 1891, ainsi que le montre le tableau ci-après.On en a compté 180 en moyenne, pour chaque année de la période 1906-1910, au lieu de 151, moyenne annuelle de la période 1891- 1895 ; l'augmentation n\u2019a d\u2019ailleurs été vraiment sensible que depuis 1906.Le nombre des jugements rendus a au contraire diminué de 163 à 127 dans le même intervalle de temps.La proportion p.100 des jugements confirmés, qui était de 69.0, en 1891-1895, s\u2019est abaissée à 60 dans la période 1896-1900.Elle a, depuis, régulièrement augmenté à 62.5 dans la période 1901-1905 et 71.5 durant la période 1906-1910.NOMBRE DE JUGEMENTS.| : ANNÉES ET PÉRIODES.Nombre des | Causes non appels.En délibéré.] instruites.| Total.Confirmation Tnfirmation.| | | ! | | C1913.152 121 86 35 | 20 97 | 1912 115 97 74 23 | 15 84 C19.170 124 77 47 23 120 19100.188 99 64 35 17 96 | | 1909.177 125 95 30 13 106 1908.155 118 92 26 12 91 | | 1907.175 145 109 36 3 91 1906.205 155 99 56 24 76 | 1905.162 116 76 40 18 80 1904.1111 | 150 134 90 44 12 70 | 1903.150 139 82 57 17 63 | Lago2.147 131 86 45 18 76 C1901.! 170 147 88 59 12 85 | | 1900.Ce | 156 124 67 57 11 120 | 1899.175 158 110 48 12 93 | 1898.| 165 161 103 58 16 78 | L 1807.LL LL 172 129 74 55 17 -76 | 1806 111111112112 126 136 73 63 9 60 D185.LL 139 :; 159 115 44 15 68 C1894.: 157 | 186 132 54 22 285 | 1808.11 1110 LL eee ! 129 | 178 100 78 17 326 C1892.153 | 169 128 41 | 28 324 1801 175 125 86 39 | 27 401 Moyennes annuelles par périodes quinquennales.| 1906-1910.180 | 127 | 91 36 13 74 1901-1905.| 155 | 132 | 84 48 15 74 1896-1900.159 | 141 85 56 13 85 1891-1895.151 : 163 | 112 51 21 290 _ M _ _ f.Shérifs.On trouvera, dans le tableau ci-après, les nombres de ventes de meubles et d\u2019immeubles dans lesquelles sont intervenus les shérifs de la province de Québec, ainsi que le montant total des ventes effectuées, tant pour les meubles que pour les immeubles. 166 JUSTICE Les ventes de propriétés mobilières ne constituent qu\u2019une faible partie des ventes.Durant la période 1906-1910, le total des ventes des propriétés mobilières n\u2019a été que de 11,493 piastres en moyenne chaque année, tandis que le montant annuel des ventes de propriétés immobilières s\u2019est élevé à 555.663 piastres en moyenne.Mais les ventes de propriétés mobilières ont progressé depuis 1891, (11.493 dollars \u2018pour la période 1906-1910, contre $4.079 dans la période 1891-1895) alors que s\u2019abaissait le montant des ventes des propriétés immobiliéres.[555.663 piastres en moyenne chaque année de la période 1906-1910, au lieu de 810.961 piastres dans l\u2019année moyenne de la période 1891-1895.] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | = Z | $ | De Bonis | De Terris | De Bonis |Montant des ven- | =! 3 | et de Terris.[tes de propriétés.8 à 8 | Ef, \u2014 | ! > | © © | .© Ca © £ 8 238 a | 2 je?É || 3 eg] 7 gd 2.& E24 2 | 2 # 2 85] £ 28) ê 148 2 = S23 5 TEEN ! g = go = g > Eo 2 a | = | g 53 = É =2 £ © £ | Zz Z Z Z E = A : | $ $ $ $ ; 1918.20220.192 75 5 238 149 403 - 203 569,267 6057 30074 26099 | 1912.| 198 56 2 254 152 399 221 591743 3041 32264 23901 | 1911.| 87 56 15 266 173 394 219 686399 11649 29515 25177 ; 1910.| 108 88 24 294 151 386 198 593354 5052 26667 24141 | 1909.| 98 75 23 258 166 384 188 591493 6418 24039 25698 1908.LL.| 233 69 15 192 101 309 144 886268 39686 30544 20748 | 1907.-| 264 48 9 199 129 266 141 220888 2318 15560 18582 | 1906.i 309 54 10 263 171 321 132 486312 3989 23947 19877 1905.Lo 287 43 7 240 149 269 114 3580661 27562 18916 19103 | 1904.| 291 40 3 214 139 268 131 458643| 18820 21747 18332 vo 1908.LL.| 303 41 10 243 183 311 180 517754 2584 22620 19703 | 1902.j 317 40 7 220 218 307 137 652572 5074 24288 18712 i 1901.|1 397 27 6 275 214 306 109 651110 4800 29453 20627 1900.513 44 9 353 427 436 158 1039608 3978 41306 20847 1899.702 56 15 368 422 388 234 753841 7510 38035 21715 po 1898.676 40 23 392 504 448 191 961243 6040 41831 20983 | 1897.979 50 10 519 511 486 210 1086065 4263 42862 23673 | 1896.| 1005 - 48 6 487 542 558 253 835290 2651 45045 23664 1895.nen) 1018 48 12 516 515 456 178 874200 3116 45756 25214 1894.LL.| 997 | 24 10 503 453 470 183 897153 4674 38562 24367 i 1893.: 820 | 38 444 437 357 169 654955 3360 33618 20776 | 1892.| 1003 I 30 508 773 463 188 807473 2406 33978 20285 1891.1068 | 69 12 470 465 467 203 821023 6836 33784 23746 | | Moyennes annuelles par périodes quinquennales.[ ; | 1906-1910.202 67 16 | 241 144 333 | 161 555663 11493 24151 21809 1901-1905.319 38 7 240 181 202 | 134 527629 11769 23405 19296 1896-1900.795 47 12 423 481 463 209 935209 4689 41816 22178 i 1891-1895.1181 | 41 11 488 529 442 | 184 810961 4079 37140 22878 | ! g.Registrateurs de la province.Le nombre total des documents enregistrés dans les bureaux d\u2019enregistrement a considérablement augmenté depuis 1891.Le nombre moyen annuel pour la période 1891-1895 était 59.234; il s\u2019est élevé à 97.780, dans la période 1906-1910.Sur ce dernier nombre, on a compté 18.096 enregistrements d\u2019hypothèques, 44.951 mutations de propriété et 3.346 contrats de mariage. JUSTICE 167 le Le nombre des hypothèques enregistrées annuellement n\u2019a d\u2019abord Ë a que faiblement augmenté: 13.355 en moyenne dans la période 1891-1895 3 te contre 14.288, nombre moyen annuel relatif à la période 1901-1905.Il l s\u2019est brusquement élevé à 18.096, dans la période 1906-1910.Le nombre annuel moyen des mutations de propriétés enregistrées, s\u2019est également accru; 25.022, en moyenne pour chaque année de la E t période 1891-1895; 37.033, moyenne annuelle de la période 1901-1905; fi: 10- : i \\ 44.951, moyenne annuelle des cinq années 1906-1910.E LR ; ov- fl .Registrateurs de la province.! | i = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 \u2014 | | PARMI LESQUELS | | | i i | | Nombre | Montant Dépenses \u2018x | ANNEES total de | | des du | | Documents Nombre | Nombre de Nombre de | Honoraires Bureau | | enregistrés |d'hypothèques| mutations de| Contrats | | | propriétés de mariage | i - | | | $ $ 1913.124825 20221 | 58989 3770 | 298959 157924 1912.LL.119483 20204 62864 3543 | 418477 140844 fi 1911.104223 19352 | 49523 3216 | 335056 104701 : i 1910.104359 19939 47979 3308 | 261949 69156 ul 1909.103323 18970 | 46991 3180 | 256092 85556 i 1908.95141 18527 | 43113 3048 | 207238 75800 Bb 1907.94325 16973 | 45240 3265 215618 72191 2 1906.91752 16072 41436 3930 | 193260 68858 ii 1905.82387 15561 39249 2816 181629 65752 10 1904.80996 14560 | 36651 2565 164936 62877 3 1903.83146 14501 | 38066 2785 166988 60729 pr 108 1902.82803 14138 : \u201c 37018 2538 160315 59331 pr i 1901.77740 12682 i 34180 2510 155052 56395 EL Bi 1900.70882 13198 | 30788 2263 150330 56595 E ST 1899.70399 13941 29353 2450 | 153053 56146 Pi ih 1898.69549 14697 26764 1992 | 141462 53867 : CA 98 1897.11 .| 59376 13412 25126 1858 | 128707 52730 | is 1896.| 54709 12978 22239 1818 124417 47013 i AA Hô : 1805.11122100 06 | 62960 14282 26048 1933 140480 52619 | i 2 | 1894.61749 14216 26022 1936 .: 136202 47441 | ho! wi | P1893.56786 12660 24343 1734 ; 128357 37734 ; | 1892.56677 11832 24702 1950 128564 39381 i kt.ns 1 1891.58002 13785 23997 2319 121484 37049 ! E i ih ' | Moyennes annuelles par périodes quinquennales.A, | gr | 1906-1010.97780 15026 | 44951 3316 | 223831 74313 3 , 1901-1905.83114 14288 37033 2619 | 165784 61017 a 180 \u201c 1896-1900.61983 13545 26852 2076 139594 53271 fr oth 1891-1895.59234 | 13355 25022 1974 131017 42845 k is ol i i _ CL I.eh F 55 Ë we pire AE pt JUSTICE CRIMINELLE Tableau I\u2014Condamnations sommaires et causes justiciables d\u2019un jury ANNÉE 1912.Causes jugées sommairement de consentement Totaux des délits justicia- Grands totaux des délits justiciables d\u2019un jury et | Condam- DISTRICTS nations Causes jugées par jurés.bles d\u2019un jury.des condamnations som- JUDICIAIRES sommai- par un magistrat de police.en vertu de l\u2019acte des pro- maires.res.ou autres.cès expéditifs.Condam-| Acquit- Condam-| Aequit- Condam-| Acquit- | Condam-| Acquit- Condam-| Acquit- nations.tements Totaux.nations.tements Totaux.nations.tements | Totaux.nations.tements.| Totaux.nations.tements Totaux.| Arthabaska.30 3 | 2 5 16 5 21 4 6 10 23 13 36 53 13 66 Beauce.84 |.JL 5 |.5 6 7 13 11 7 18 95 7 102 Beauharnois.98 4 boo 4 | A A RAA 4 3 7 8 3 11 106 3 109 Bedford.65 51 | 22 73 | f qe fe fe fee ee 51 22 73 116 22 138 Chicoutimi.1 |.Loa ee 1 |.1 Gaspé.1 1 |.1 Iberville.71 9 2 11 |e 9 2 11 80 2 82 Joliette.CIS RS RAS PA 2 1 3 1 1 2 3 2 5 12 2 14 Kamouraska.23 |.UN DEI 2 2 4 2 1 3 4 3 7 27 3 30 Montmagny.a7 ooo.Lo 3 |.3 1 |.i I 4 51 |.51 Montréal.19,337 1,412 102 1,514 421 226 647 31 29 60 1,864 357 2,221 21,201 357 21,558 Ottawa.573 222214 2 62 8 70 |.oe te Lee ee 64 8 72 637 8 645 Pontiac.1 7 1 8 | Jef 4 1 5 11 2 13 12 2 14 Québec.2,748 251 21 272 10 |.10 4 2 6 265 23 288 3,013 23 3,036 Richelieu.231 6 .6 6 3 9 |.qe 12 3 15 243 3 246 Rimouski.119 9 4 EN 9 4 13 128 4 132 Saguenay.18 |.fe 10 |.10 1 1 2 11 1 12 29 1 30 Saint-Frangois.580 76, 81 107 | fe 3 3 6 79 34 113 659 34 693 Saint-Hyacinthe.67 9 |.9 4 |.4 1 |.1 14 |.14 81 |.81 Terrebonne.PP .- 20 3 23 5 2 7 25 5 30 37 5 42 Trois-Rivières.220 40 33 73 PA A 8 3 11 48 36 84 268 36 304 Totaux.24,335 1,879 218 2,097 561 248 809 |.75 59 134 2,515 525 3,040 26,850 525 27,375 Statistique criminelle pour l\u2019année se terminant le 30 septembre 1912, pages 304 et 303.sol HTTININIED HOILSAL JUSTICE CRIMINELLE 169 Tableau 11 .-Condamnations sommaires par les magistruts de police et autres juges de paix.JUSTICE CRIMINELLE.ANN(ES 1911 ET 1912.| | 1911 1912 | Sentences Sentences | | i OFFENSES 2 2 | | 2 oO ; i IL 111 * mn .| E = 3 = 2 g ig E 2 | | 5 8 [3% 2 É EE 2 a | 2 [25 § g 2 lé °o| 2 © ! o En | = © fs = D ; © 182 E D 5 188 E bo.Ea © | | #7 Ec © 1 2 Re MA Po dé à M.| Fi 2 ! M.| F.| ! * Falsification de substances alimentaires.690.69.|.77|.Ca TT Voiesde fait.© 1,208 52 1,021; 47 192 946) 78 834! 29 161 Perturbationde lapaix.ee © 1,228] 90 1,083 6 229! 1,222) 122 1,153 1 190 Port d\u2019armesillégal .bo75] 2 71| 1 5) 1251 3] 106 1 21 Méprisdecour.13.10.0.5.2.3 Cruauté envers les animaux.129 1 119|.11 253 2 236 3 16 Perturbation de réunions religieuses et autres 10|.101.-|.16] 1 14.3 Infractions aux lois de chasse et de pêche.33.29j.4 30.22 7 1 Infractions aux lois défendant le jeu.\u2026\u2026.26, 4 24|.|.6 26 1 13.14 Infractions aux lois d\u2019'immigration.|.cafe.AA PR 2' 20000.Incorrigibilité.11.i.1.].BU.Infractions aux lois d\u2019inspection et ventes.10].10(.|.8! 1 1 Larcin.0.cee ca 59! 4 30, 13 20 Larcin de chiens, oiseaux, etc.|.cee cee] 1.ooo.Larcin de bois, arbres, fruits, ete.11.ES A Pfff Infractions aux lois des licences de boissons.179| 68 2401.7 54 1 53 1 1 Contraventions aux lois de tempérance du | Canada.|.cee AR 2.D.fe Vente de boissons durant les heures défen- | dues.LL La 550 7 62|.|.46 1 47.|.Vente de boissons sans licence.522! 195 6691.48 472 187 650 1 8 Contravention aux lois concernant la vente ! : de boissons aux Sauvages.6.6).0.6] 90 96.|.Dommages malicieux à la propriété.187 7 168 26 177| 16 176 4 13 Autres dommages à la propriété.28 1 19 TP A Infractions aux lois concernant les maîtres etserviteurs.27 8 291.6 28| 18 41|.5 Infractions aux lois concernant les médecins etlesdentistes.3.3 7 5 11 1 | Infractions aux lois de la milice.|.cfa ee BE 8.8.i Diversdélits.91 3 85(.9 9 1 5 2 3 i Contraventions aux lois municipales.419} 11 393 6 31] 1,211 54; 1,126 3 136 Pratiquant divers états sans licence.1,338| 12; 1,170;.175 1,833 70 1,716).124 Infractions sur I\u2019hygiéne publique.795] 17 732 1 79| 1,24\u20ac| 27| 1,200].73 Délits ayant rapport aux chemins publics.265 2 258).91 1,788] 18] 1,684!.122 Négligence de pourvoir aux besoins de la famille.LL LL 15).7 1 7 oi.8 1.Infractions aux lois concernant l\u2019opium et lesdrogues.ft | Ce cee 98 3 69] 14 18 Infractions aux lois concernant les phar- | | MACIeNS.oi 1 | i.1j.1.11 Profanation du dimanche.62 2, 57|.7 33 2 33].2 Infractions aux lois de chemins de fer.74 2 62 6 8 114).79) 13 22 Délits contre lerevenude I'Etat.|.ee 9.8.1 Infractions aux lois maritimes.511.71 34 10 104 1 12 85 8 Menaces et langage injurieux.137| 12 82 1 66 148| 21 103 8 58 Empiétement._.334 4 245| 30 63 451 4 393; 21 41 Vagabondage.981| 258 469| 360 410| 1,568; #57, 1,219, 446 660 : Tvresse.L.224LLL LL LL LL 6,283\" 522| 5,405; 16, 1,384 9,140 723 8,014] 25 1,824 | Exposition indécente.\u2026.1111100 105, 29) 95 13) 26) \u201819| 26) 100 14! \u201832 | Langage insultant, obscéne, profane.24 1 18].7 17 2 90.0.i Tenant, habitant ou fréquentant des maisons .dedésordre.568! 791| 1,045] 60 254 90| 259 311| 24 14 Conduite déréglée.251; 13 225 6 33 192 20 1971.15 Infractions aux lois des poids et mesures.{.cede eee 71 1 71.1 Aliénationmentale.18 1j.Ce 19 38 Qi.47 Totaux.15,614/2115/ 14,000 582| 3,141' 21,870|2465 19,960' 717| 3,658 ! Statistique criminelle pour l\u2019année expirée le 30 septembre 1912, page 292.BAR St ES tnt A AOL ROUES 170 JUSTICE CRIMINELLE Tableau III \u2014Délits justiciables d\u2019un jury.Résultats des poursuites.JUSTICE CRIMINELLE.ANNÉE 1912 çÇ CONDAMNÉS | = : |g 8 18 |2 | 2 tls | NATURE DES CRIMES ET DELITS 2 Q A g = g i | = S | = 8 & > E~ w 2 @ 1 a g | Te ® _\u2014 oe ag a = ; æ D + | | og] = 3 3 S138 1 5 815 8 \u2018 | 272 |S |¢ |BE|E°\"| 2 |T 8 & |B £ g = \"lel a a 2 rapportés en cour.| par défaut.par défaut.5 S| 3 = lé a zal 8 = © E | &| 5 DISTRICTS 3 | | ë 213 > à|E | 2 E a + + + + © + | 8 © = À © > 0 s oD D 8 |# 9 [8 |B = |3 9 |® D 8 |2 0 |B © |% 18 98 2 2 2 2 80 | =| A 5 a glo Lo 3 g eo o o lw 2 2 j= o o | © o .|l= Le 3 O = 2 æ © D =~ < g (S80 S228 29] 8 So|2o 89/58 Fo So 88 35 : So 50 2829/53/28 75 2121314 E|A|A 5 6288939322 2 3852/58/88 S 62 52958 28 2528238 1289 2 2 aE |g Zz, n1206 2# 95/77 pæjv#æ og TH 20S oR TI 428 2B oT 3 \"5 w © S128 |52®|Le| E |ET|ET|E®|Le| EB |E® E¥|ER LR 8 & ENE ER 2 g |g g ls 4 S 12 la |g |= S12 |8 |g la 218 15 182 |< | w & BH #8 © Rm my a © Ig \"RM iB \\8 _ Arthabaska.477| 120| 148| 89) 72) 48, 76| 73 58 48| 28 712| 32| 31 9 61 12 32 31 3 6| 85 3 7 dj 28 21 16 3, 28; 90 G Beauce.536] 40) 216} 1101 99; 71| 21| 134] 77| 62] 60 2, 201 12 8 6] 14] 81| 52] 48] 11| 195 23 7 6| 57|.] 88 7} 70| 258 Yu Beauharnois.197| 24| 71 42| 30, 30 19 45 28/ 23/ 21 6| 17| 11 10, 4 11} 23| 19; 14 10} 48 1 2j.17 2 3 3, 28; 56 \u2014 Bedford.219 24| 82! 50 35 28 15| 54| 32| 29] 24| 15! 47| 14 11 7, 19| 29, 14 70 11| 148 4 3 2; 13 4 8 11 18 53 \u2014 \u201cChicoutimi.355) 13| 170; 91| 49| 32| 10| 124 66| 35] 21 6 114| 56) 23] 15 1| 90] 40 25 71 5 3 4| 110.36 3| 46, 207 © Gaspé (Percé).27.14 3 5 5j.10 2 5 à.5 1 2.|.6 3 2 3.1 3 1 5 = Gaspé (New-Carlisle).60 7| 33 8 4 8 7 9 6 3j 10 2; 14 3 1; 1 3 8 3 1 3 23).0.7 1 2 2 6; 18 Iberville.140 9| 61 24] 28, 18 5| 35; 24| 24| 16 3, 16 4 3 4 5 11 4 4 5j 57 4 1 2 16 2| 10 1] 21; 57 O Joliette.314| 37| 103} 87| 52/ 35| 23, 66 57| 42) 25] 22| 58/ 37 2) 20 10 59 59; 38| 33| 125 3 6 2 26 2j 16 21 28 85 pe Kamouraska.260| 29| 115 54 42 20) 23.68 37 30| 16| 19| 61| 26.22 12 31 36, 15| 13 7| 34 3 2 3] 34 3 12 21 10 69 < Montmagny.146 4| 56] 36| 42 8 5| 33] 21| 28 8 21 12; 13 7 1 3 18 7 5 3| 48/.4|.3 1 6|.10, 24 = Montréal, .10026 41213665 2023|1918/2008) 593|3024|2007|1900|1839 223/1448| 861) 646 462| 215/12090| 778 694| 353/4277| 2561 88| 42/1007| 662| 111| 83|1811/4060 = Ottawa.263) 31| 80; 67| 46| 39 24| 64 52/ 38 33, 13.33] 24! 15 8: 12 33; 36] 13 7) 181 7 9 11 25 3; 13 11 30, 89 = Pontiac.58/.| 12 20 17 9i.] 10| 15}; 14 TJ fe de Ce 7 8 9 4| 34 2 1.4 11 10| 18 \u2019 \u2018Québec.2167 S2| 854, 437| 892, 402 8| 566| 315| 31| 306|.| 282| 149| 125 75| 11) 300| 175) 118| 79| 587, 29| 11 4| 249| 49] 28| 27| 305 702 | Richelieu.179| 27| 54 40| 24| 34] 28] 37| 25] 16] 28 6| 26| 15 7 9 7! 21 12 6 41 60 2 1 10 1 2 11 13, 30 Rimouski.150| 13] 60 41| 25 11 8, 52] 26| 16| 11 2 9 7 5 2 11 49 3 7 3| 43 5 33|./1 20 11 20 83 ,Roberval.291] 16| 143, 62| 42 28; 18| 104 39| 30| 21 31 57; 22 14 11 2.46 21} 17 14 44 81.54|.+ 20 4 65 146 i Saguenay.78 70 26| 23] 10, 12 3| 16] 15 6 2 3 3| 13 2 1 3: 31 22 2 1] 17.3l.2.6.91 20 Saint-Frangois.729| 39| 287 171| 142 90| 32| 197| 131] 96{ 86| 13] 91| 78 46 27] 13| 89| 76] 45 27 141} 16, 11 3 137| 13; 12 7) 116| 315 Saint-Hyacinthe.194| 14 68 58; 35 19 7| 38; 23| 13 8.19| 13 8! 2 2 33] 15 11 5| 35 2 3 2 20, ce 18|.18 58 Terrebonne.194) 47| 53| 38] 28) 28 34| 21 32] 24| 26! 12! 11] 15 9 3 6 8 12 7 11 96, 11 5.15, 2 2 21 25 62 | Trois-Rividres.| 726| 51| 263; 158| 140) 114] 36] 183| 101] 110] 102].| 72) 38 27; 23] 11] 72| 35 25 24| 198 9 2 3 56, 4| 36 6| 44| 160 | Total .17786 1046|6634|3732 3277|3097| 990/4963/3189/2002/2701| 369 2447/1443 1029 699] 364/2344'1440/1114' 6206503! 388] 172 77/1920 751| 465\u2019 16012732 6665 _ EE EEE.Extrait des statistiques judiciaires de Québec pour 1913, page 12 JUSTICE CIVILE Tableau IV (Suite) \u2014Cour Supérieure de la Province de Québec.ANNÉE 1913 REQUÊTES POUR BREFS DE e CESSsIONS DE BIENS ° OPPOSITIONS AFIN DE | 2 Ë g gle] §| es 2 55 , # |$ 0 3 S12] 558! 5) 58 Ez 2 se g = t SE 2B = $ a JUGEMENTS & æ \u2014 5 = | 8 SIS SSE |g = gg £ 5! ~ Cx ke A Be 2 5 5133 = = DISTRICTS Le : 28 18 s E32] 82 5 | ge © 2 Sy & 9 \u201c D 9 8 ma | 2318 £02 |58 Sg fg 2 = g e,le 22208, S82 §) ££ 3% 2 E85 8 = g | wn n n mn en = n = a [=X 1 2/82/8528 25 8 ÉS|É 53/1 8/25) 7 |2 2 3 A) 6 8 2 & A 0 A | DS 3 © 5 3 = H D A 5125128128858 28S 72155 5 VS 3 | «= 51288822282 8 S|lal| ao |& 5 ° 1 = = = 585 Io os i | 25 | ES ESE 5, : 3 | É lg | £22 8 355 SE 4 2 sf 1s | | | aE | aga 655d SE q © 8 | © { be | gf | 8268 2255 zg 3 = | 8% | PRISONS eT | 28 22 gs 2 £2 | 38 ; 2m 2 a 88% ge a Ss = = @ = = | Ee | ER 58% ss 2 2k 36 ; ef | Z LR Z 5% â 25 © E 1 | TT) : à | à E H.F.H.| F | H | H z © 10 5 nté i | | 4 | Ë ls Arthabaska.3.| 9 |.Bi.600 2,222.75 3.70 23 i de ; Bryson.220c cafe nc fu en | 16 8j.2 811 |1,612.13| 1.99 25 E ¢ Chicoutimi.0.[.27 2 2.1.575 {1,475.78 2.50 15 à ant | Fraserville.Ce 23 1 20.343 [3,505.58 10.42 50 y Hull.8 5 247 79 10 10 6,671 [9,066.04 1.36 18 # : Joliette.1 (.12 3.532 (2,277.54 4.28 42 ig 8 } Malbaie.0.11 Too tesee 407 12,838.64, 6.96 50 5 ot Montmagny.29 2 1 1 607 [2,799.44 4.61 17 i 1968 | Montréal, Hommes.419 |.5669 |.381 |.204,523 [93868 .29 46 13 6 | \u201c Femmes catholiques .\u2026.130 |.1019 |.112 {(D)\u2014 (2) \u2014 \u2014 \u2014 1 ans | \u201c \u2018\u201c protestantes.|.gi.122 Il.13 !()\u2014 (3)\u2014 \u2014 \u2014 E : New-Carlisle.1 |.15 1 li.671 |1,764.27 2.63 16 fe Percé.0.6 |.111121 326 [1,848.84 5.65 21 4 | Québec.54 1 800 53 65 6 36,049 139102 0% 1.08 09 i Rimouski.EN 64 3 2.2,036 13,303.42 1.62 14 Roberval.0 .|.1].16 |.69 13,380.36, 49.00 30 | Sherbrooke.15 2] 222° 18 |.|.6,492 15,277.53 89 14 | i Sorel.3 |.38 RE 1,422 (2,134.67 1.50 19 | StJean.21.70 4 4 |.1,600 |1,968.66 1.23 10 | St-Joseph.411.2.36 1 3 1 1,107 |1,919.34 1.73 11 St-Hyacinthe.\u2026.8.20 2 2.778 12,515.72 3.23 11 | Ste-Scholastique.\u2026 2 |.21 3 2 2 880 |2,337.42 2.10 16 A Sweet-burg.\u2026.8 |.85 6 9 |.2,675 |2,217.12 83 14 IE Trois-Riviéres.16 2 241 12 11 |.8,617 |10083.03 1.17 14 hi Valleyfield.11.46 1 5 |.2,224 12,290.18 1.03 09 fe Totaux.541 149 '7,728 1,340 519 147 ! 280,018 119971579.0.Ë (1) Non compris les journées de détention des détenues de Montréal \u2014(2) Affermée aux Sœurs du Bon- i ; Pasteur \u2014(3) Dépenses comprises dans celles de la prison des hommes.| gl ST EERE pe pt 1 43ème rapport des Inspecteurs des prisons, pages 116, 117, 118, 119, 130; 131, 133.Ë Tableau II \u2014Nature des crimes ou délits pour lesquels les prisonniers E ont été ancarcérés iE: PRISONS.: ANNÉE 1912 Pa Crimes et délits.| Nombre.Crimes et délits.Nombre.b | Homicide.| 13 (|Flanerie.| 125 Infanticide, abandon d\u2019enfants.6 Fauteur.| 144 , Meurtre.LL aa 26 hlvresse.0 3,719 | Tentative de meurtre.]1 32 |{Vagabondage.| 705 , .Attentat à la pudeur, viol, tent.de viol.16 Mendicité.122211010010 00 0000 181 a Indécence.; 56 ||Fauxprétextes.! 248 i i Assauts.| 541 d ! Vol aveceffraction.192 Maison de débauche,tenirune.118 Ha \u201c parserviteurs.165 * \u201chabitués d\u2019une.! 51 .| Autres vols, largin.| 1,144 \u201c \u2018 fréquenter une.| 57 I Tentativede vol.56 ||Infraction aux lois municipales.: 86 i Recel.57 Vente de boissons et de drogues sans lie.| 144 ! Dommages à la propriété.| 100 jAutrescauses.| 1,090 LS | ] Total .Ry i 9,072 43ème rapport des Inspecteurs des prisons, pages 97 à 103.4 + + | 184 ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES Tableau III.\u2014Juridiction, pénalités et réduction de peine Prisons.ANNÉE 1912.| \u2014 = | Bormes Femmes, Hommes Femmes 1) Nombre de condamnés : 4) Pénalités Nombre de prisonniers reçus.7,728 | 1,340 Amende 101 | Nombre de prisonniers libérés _ | sans procès 1,701 O0 à 2ans.2 ! Nombre de prisonniers con- Ecole de réforme | 3 à 5 ans.17 damnés.5,377 - | 2) Nombre d'incarcérations des pri- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rotaux oe.19 sonniers | i | Incarcérés 1 fois 6,758 (1 mois ou moins.686 201 83 commune .7 & 12 mois.13 4 24 mois 7,728 3) Juridiction devant laquelle ont comparu les prisonniers condamnés Condamnés par le Bane du Roi Condamnés par la Cour Supérieure Condamnés par la Cour de Condamnés par la Cour des procès sommaires Condamnés par la Session de Condamnation à mort Condamnés par le Recorder., Grands totaux.Condamnés par le Juge de paix Condamnés par le Shérif 5) Nombre de Récidivistes Condamnés par le Magistrat de 6) Nombre de prisonniers graciés.Condamnés par la Cour mar- Condamnés par les inspecteurs des sauvages, des mines.5,377 43e Rapport des Inspecteurs des prisons, pages 106 à 107, 114, 115, 118, 120, à 127.Tableau IV.\u2014 État matrimonial, religion, origine, instruction, habitudes et profession des prisonniers PRISONS.ANNÉE 1912 | Hommes] Femmes Hommes| Femmes | \u2014 4) Habituiles.Tempérants.3,486 679 Intempérants Co 4,242 661 1) Etat matrimonial I i 700 Célibataires 570 \u2014_\u2014 Inconnu 70 | Totaux.7,728 1,340 1,340 | 5) Instruction Sachant lire et écrire 6,053 1,088 2) Religion.Catholiques.1,204 Anglicans.66 Baptistes 2 Presbytériens 32 Méthodistes 14 | Journaliers Luthériens.5 3 | Charretiers Autres religions.Femmes de peine.\u2014_ Servantes.Ne sachant ni lire ni écrire.1,675 252 Totaux 7,728 1,340 6) Profession.Totaux Chauffeurs 3) Origine.Cordonniers Canadiens ; 5 919 | Cuisiniers Anglais 613 Peintres.Ecossais 270 ! Machinistes Irlandais .372 4 Matelots.Français 53 Américains 330 Italiens 69 igi 694 7,728 43e rapport des Inspecteurs de prisons pages 91, 92, 93, 94, 95, 96, 108 a 113. ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES ÉCOLES DE RÉFORME ET D\u2019INDUSTRIE Tableau I.\u2014 Population par mots ÉCOLES DE RÉFORME.ANNÉE 1912-1913.185 | Juill.Août Sept.| Oct.Nov.Déc.sam Fév.| Mars | Avril Mai Juin ÉCOLES | 1912 | 1912 1912 | 1912 1912 1912 | 1913 | 1913 1913 1913 1912 1913 PL | | lo) GARCONS | Montréal.| 287 204 287 281 286 282 281 | 285 | 283 200 290 288 | Shawbridge.62 62 63 65 65 67 69 | 69 65 | 66 | 69 | 71 i | | | | | | Totaux.| 349 | 356 350 346 | 351 349 | 353 354 | 348 356 | 359 | 359 20) FILLES | | | j Montréal.35 33 | 32 41 41 40 43 44 42 44 46 46 Québec.3 3 | 3 3 3 4 4 | 4 4 4 4 | 4 | | J TR NS Totaux.| 35 44 44 44 47 | 48 | 46 | 48 | 50 | 50 Tableau II.\u2014Population présente le 81 décembre 1912\u2014 Dépenses de l\u2019année 1912 ÉCOLES DE RÉFORME.ANNÉE 1912.| Sr | \u2018 ÉCOLES DE GARCONS | ÉCOLES DE FILLES | | Ensem- | Mont- Shaw- Lévis | Total Mont- | Québec | Total | ble ! réal bridge réal i | | i f ' | ! Ë - Ï Population.282 87).| 349 40) 4 44] 393 | Dépenses (en dollars et centins).3.59270) 7613-11 LL.[10.20.81 2,304.7) 175.62) 2,483.39/48,689.20 43e rapport des Inspecteurs des Ecoles de Réforme.pages 7 et 8.Tableau III.\u2014 Population présente le 31 décembre 1913\u2014 Dépenses de ÉCOLES D\u2019INDUSTRIEl\u2019année 1912 ANNÉE 1912.ÉCOLES DE GARCONS | ÉcoLEs DE FILLES | | Mont- | | Dépenses (en dollars et centins).| 6,288.74 | Lévis | Total | Pare | Québec Lévis | Total [Ensemble fort Laval | | | Population.122 168] 290| 30| 148 27| 205 495 5656.24/14,944 06) 70400) 7,838.62 1,215.94/10,759.46 25,704.44 A 43e rapport des Inspecteurs des écoles de réforme et d\u2019industrie, pages 33, 341.wo LE es Sn Td SECTION J.\u2014ASSOCIATIONS ET SYNDICATS A.\u2014Syndicats professionels.= On trouvera dans le tableau de la page 187 les nombres d\u2019unions \"8 locales, existant dans les différentes localités de la province en 1911 et 1912, ainsi que les nombres des membres appartenant à ces unions.D\u2019après le deuxième rapport annuel sur l\u2019organisation du travail dans le Canada, dans l\u2019année 1912, on comptait dans la province de Québec tout entière, 248 unions locales, dont 107 à Montréal, 41 à Québec, 9 à Sherbrooke et 7 à Trois-Rivières.Sur ces 248 unions locales, 133, groupant 23.442 membres, avaient fait rapport au ministère fédéral du travail.| Les membres de ces unions appartiennent pour la majorité aux villes de | | Montréal et de Québec.Parmi les 23.442 membres des Unions locales | a i en 1912, 15.562, soit 67% étaient domiciliés à Montréal, et 4.419, ou ; 18% demeuraient à Québec.Le tableau ci-après fournit, pour chacune des années 1906 à 1912, les nombres d\u2019unions formées et dissoutes dans la province de Québec tout entière.Nombre des unions formées et dissoutes dans la Province de Québec Années.Unions formées.Unions dissoutes.Totaux.Dans les 7 années 1906 à 1912, il s\u2019est donc formé 192 unions et il ne s\u2019en est dissout que 123, soit une différence de 69 unions.Le maximum des unions formées se rencontre en l\u2019année 1907, où 51 nouvelles unions ont été créées, soit plus du quart du total de celles qui se sont fondées dans les sept années 1907 à 1912.B.\u2014Cercles Agricoles et Sociétés d\u2019Agriculture.Cercles agricoles.\u2014Ils ont pour but d\u2019aider au progrès agricole : (a) par des réunions où l\u2019on discute et où l\u2019on entend des conférences sur la théorie et la pratique de l\u2019économie rurale perfectionnée et par la diffusion des journaux et des revues agricoles.(b) par des prix donnés pour des travaux sur des sujets agricoles au point de vue théorique ou pratique.Us facilitent, par des subventions, l\u2019importation d\u2019animaux de races, de PCR EE RR I TIER TR LH HH HIRI TR I HT I] ERR ENA A RRR il Ne Jos ASSOCIATIONS ET SYNDICATS 187 Tableau I\u2014N ombre des Unions locales existantes en 1911-1912 Nombre des membres de ces Unions SYNDICATS ANNÉES 1911-1912 ANNÉE 1911 ANNÉE 1912 i Unions locales ayant | Unions locales ayant LOCALITÉS.Nombre |! fait un rapport.Nombre fait un rapport.des unions: \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |des unions \u2018 locales Nombre locales Nombre i existantes Nombre.|de mem- |existantes.Nombre.| de mem- i bres.bres.| | | | Aylmer.LL LL La ho Le LL.; 1 1 58 C Beauport.| 1 1 | 60 | 1 1 59 \"\"Beebe.LL 0 SE Ce 1 1 1 Brownsburg.2 2 81 2 2 74 Chicoutimi.| FE SU 1 [L.L.L2e CedarHall.1 0 bee oe | Calumet.| 1 1.57 |.RETURN FEU ~ Chaudiére-Jonction.| 1 1 | 32 2 ! 2 70 Cookshire.i 1 1 | 38 1 | 1 32 Coteau Jonetion.1 1 | 25 1 1 {1122000 Drummondville.| 1 1 52 1 1 53 Farnham.5 5 | 590 5 | 3 593 Fraserville.1 LLL LL LL 1 1 18 Graniteville.! 3 1! 30 3 3 83 Grand\u2019Mére.2 Lo 2 Hadlow-Cove.1 1 30 1 1 37 Hadlow-Sud.RER RES 1 | 1 42 Tberville.1 1 38 1! 1 120 Joliette.3 2 66 4 | 3 192 Jonquiéres.1 1 65 1 1 60 Lachine.ee ad aan Me 1 1 35 L\u2019Ange-Gardien.Too.ML 1 I LL Lt LL Lévis.LLL 1 LL LL 7 1 |! 150 6 8 176 Magog.0.000000 a in 1 1 15 2 JL.LL.Masson.fe NN 1 1 | 32 Montmagny.1 1 46 | La Montréal .95 54 8,515 107 59 | 15,562 New-Liverpool.1 1 29 ee Québec.42 18 2,548 41 20 4,419 Richmond.2 1 35 2 le Riviére-du-Loup.\u2026 9 5 232 9 5 357 Riviére-a-Pierre.1 Tol fe ee Lee ; Ste-Flavie.1 1 60 1 1 , 68 St-Hyacinthe.4 2 125 3 1 135 St-Jean.4 4 202 5 3 282 St-Jéréme.RE FA 1 IL LL Le Lane Sherbrooke.12 7 152 | 9 5 |; 192 Ste-Thérése.1 |e 1 LL | 1 2.111111 La Shawinigan.2 1 | 10 | 2 | 1 16 Shawinigan-Jonction.2 1 ; 29 .1 LL at La LL Ste-Anne de Bellevue.1 | RS 1 | RAA Sorel.iii 3 8 | 144 | 3 2 | 117 St-Marc des Carriéres.| 1 1 i 115 1 | I 115 Tring-Jonction.1 | 1 | 65 | 1 | 1 72 Terrebonne.| 1 ! Ce ho ee i OP Tétraultville.1 | 1 | 100 Il 1 104 Trois-Riviéres.| 3 | 1 96 7 | 3 161 Valleyfield.1 |; 1 | 36 | 1 1 34 | Windsor Mills._.| 1 ic.FTE vb | | | | | | ; Totaux.LLL 1120.Lee.Le.PL.248 133 | 23,442 | | Report on labour organization in Canada, 1912, pages 132-133.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pres \u2014\u2014 espérer age MR EE EP 188 ASSOCIATIONS ET SYNDICATS variétés nouvelles de plantes, des graines de semence des meilleures qualités, organisent des concours de labour et de fermes les mieux outillées.Ces cercles limitent leurs opérations dans la paroisse où ils sont créés.Ils reçoivent du gouvernement une subvention annuelle de 50 centins par membre, en général, mais qui doit toujours cependant être comprise entre 25 et 50 dollars.Chacun d\u2019eux doit comprendre au moins 25 membres; il est dirigé par un comité de sept directeurs.Sociétés d\u2019agriculture.\u2014Elles sont, en général, formées par les cultivateurs d\u2019un même comté.La loi définit ainsi leurs attributions: Elles tiennent des assemblées pour discuter et entendre des conférences sur des sujets se rattachant à la théorie et à la pratique de la culture perfectionnée.Elles encouragent la circulation des journaux d\u2019agriculture; offrent des prix pour des essais sur des questions de théorie ou de pratique agricole; importent ou se procurent de toute autre manière des animaux de race, de nouvelles variétés de plantes et de graines, ainsi que des grains de semence des meilleures espèces.Elles organisent des concours de labour, de récoltes sur pied et de terres les mieux cultivées.Enfin, elles tiennent des expositions et y décernent des prix pour l\u2019élevage ou la propagation des animaux de race, l\u2019invention ou l\u2019amélioration des machines et instruments d\u2019agriculture, la production de toutes espèces de grains ou de végétaux.Ces sociétés d\u2019agriculture doivent comprendre 40 membres au minimum.Elles reçoivent annuellement du gouvernement une subvention égale à deux fois le montant souscrit et payé par leurs membres, mais qui, de toutes façons, ne peut dépasser 800 dollars.Le tableau III de la page 190 fournit, pour chaque comté, pendant l\u2019année de calendrier 1912, le nombre des cercles agricoles, des sociétés d\u2019agriculture, le nombre de leurs membres, ainsi qu\u2019un résumé de leurs dépenses et de leurs recettes.En 1912, on comptait, dans la province de Québec 674 cercles agricoles et 85 sociétés d\u2019agriculture groupant respectivement 62.714 et 23.979 membres.Les 759 cercles agricoles ou sociétés d\u2019agriculture ont dépensé, en 1912, 333.747 dollars et ont reçu 349.597 dollars.Sur les dépenses de l\u2019année 1912, 113.117 dollars, soit 33.2%, ont été consacrées à l\u2019achat de graines fourragères, 61.264, ou 18.2%, à l\u2019achat et à l\u2019entretien d\u2019animaux, 18.369 dollars, soit 5.5%, à des concours agricoles et 7.539 dollars, ou 2.2%, à l\u2019achat d'instruments aratoires.On trouvera, ci-après, un tableau résumant le mouvement des cercles agricoles et des sociétés d\u2019agriculture dans la province de Québec, pendant les années 1907 à 1912.Dans ces 6 années, le nombre des cercles agricoles a augmenté de 624 à 674; le nombre de leurs membres de 58.249 à 62.714.Durant la même période, le nombre des sociétés d\u2019agriculture a passé de 77 à 85 et celui de leurs membres de 21.864 à 23.979.Les moyens d\u2019action de ces sociétés pue tés ASSOCIATIONS ET SYNDICATS 189 se sont également fortement développés dans ces six dernières années: Les recettes des cercles agricoles ont en effet augmenté de 167.123 dollars à $190.629, tandis que celles des sociétés d\u2019agriculture passaient de Sociétés d\u2019agriculture\u2014Cercles agricoles Cercles agricoles | Sociétés d\u2019agriculture Nombre des | Etat financier.| Nombre des | Etat financier.| PTT wn mn wn ; ul | : \u2014 \u2014 | \u2014 L | ANNÉES | 5 êR | Sp : 4 57 | 24 © neo © 9 w= \u2014 E108 E25 5 88 1 iS | = 28 E88 + = cg | 2% | D D D = | © > | a A | ~ A : i ! | | 1912.| 674 62,714] 190,629, 167,869 85 23,979 172,542 165,879 1911.| 664 62,084 171,621, 149,293} 83 24,036; 152,402 145,988 1910.] 656! 62,052; 181,075 165,932 79 23,258 151,849] 149,801 1909.| 641] 60,033] 179,774 157,360, 78 21,7051 152,504 141,564 1908.| 635 58,847 173,861 152,640, 78 21,015 137,036, 120,246 1907.1 624 58,249 167,123 145.263 77 21,864 126,583 116,690 01 | | i $126.583 a $172.542.Les dépenses ont subi une ascension parallèle: Pour les cercles agricoles, $167.869 en 1912, au lieu de $145.263 en 1907.Pour les sociétés d\u2019agriculture, $165.879 en 1912, au lieu de $116.690 seulement 7 ans auparavant.Tableau I1.\u2014Sociétés d\u2019 Agriculture.\u2014Cercles Agricoles Nombre de membres.\u2014 Etat financier.SOCIETES AGRICOLES, ANNEE 1912.Cercles | Sociétés DÉSIGNATIONS agricoles.d'agriculture.| | Ensemble | | Nombre de Sociétés.a aa La a L a a nana ne 674 | 85 759 | Nombre de membres.a a LL LL 62,714 | 23,979 86,693 Etat financier.Surplus au 31 dée.1911.23,329.84 13,573.24 36,903.08 Souscription des membres.106,006.24 35,939.04 141,945.28 Recettes Allocation réguliére.28,896.50 | 45,854.70 74,751.20 (en dollars Emprunts pour achat d\u2019animaux.5,030.43 6,915.00 11,945.43 et centins) Allocation pour garde de reproducteurs.15,641.00 | 2,100.00 | 17,741.00 Autres recettes.1220200 041010 sean 11,725.43 | 68,159.75 | 79,885.18 \\ Totaux.iii 190,629.44 158,968.49 349,597.93 Déficit au 31 décembre 1911.2,682.05 5,843.96 8,526,01 COonCOULS.o.oo oie 5,271.94 13,097.07 18,369.01 Achat d\u2019'instruments aratoires.7,639.16 1.! 7,539.16 Dépenses \u201c et entretien d\u2019'animaux.38,492.10 22,772.76 © 61,264.86 (en dollars / ** de graines fourragéres.98,134.77 14,982.93 ' 113,117.70 et centins) | Remboursements d\u2019emprunts.3,651.50 7,031.93 | 10,686.43 Frais d\u2019administration.4,798.73 f - 344 = Autres dépenses.10210240101 00 Lacan 7,295 70 l 102,150.15 | 114,244.58 \\ Totaux.coi 167,878.95 165,878.80 | 333,747.75 Rapport du Ministre de \"Agriculture de Québec, 1913, pages 152-153.Pe a egress : te er fret pe GFE pees or Si 190 ASSOCIATIONS ET SYNDICATS Tableau I1I.\u2014Nombre des Sociétés d\u2019 Agriculture,des Cercles Agricoles.et des membres\u2014 Etat financier pour les différents comiés.SOCIETES AGRICOLES ANNEE 1912 CERCLES AGRICOLES SOCIÉTÉS D'AGRICULTURE | Nombre de Etat financier Nombre de Et i | .at financier.: COMTES \u2014 \u2014 | Recettes Dépenses Cercles.Membres totales totales Sociétés.(en dollars)| (en dollars) .Recettes Dépenses Membres.totales totales | (en dollars) (en dollars) Argenteuil 285 642 505 Arthabaska.1,807 4,611 4,354 1,072 2,385 2,115 2,747 11,020 9,989 73 298 267 1,429 3,411 2,932 1,008 3,294 2,865 1,520 4,878 298 842 Chambly.421 1,029 Champlain 1,868 5,313 Charlevoix } 860 3,442 Chéateauguay .318 1,191 Chicoutimi 726 4,529 1,288 5,838 Deux-Montagnes.754 2,015 Dorchester 1,695 3,613 Drummond 961 2,849 309 2,534 2,531 456 1,545 1,449 581 4,107 4,311 971 3,971 3,944 333 2,641 2,608 963 5,080 4,613 200 1,683 481 2,466 408 4,775 200 2,110 486 1,577 366 3,812 306 2,010 200 2,191 325 4,004 358 3,006 3,507 1,911 1,931 1,449 3,860 2,757 4,317 2,512 1,977 Hochelaga.Huntingdon Iberville Jacques-Cartier.Joliette Kamouraska .DO = DD = = DD = CO = pd bt BD = DD = G0 RD ND Lac Mégantie.Lac St-Jean Laprairie.L'Assomption.314 969 965 Lotbinière 2,122 Maskinongé 888 Matane.1,943 Mégantic 1,202 Missisquoi.252 Montcalm 1,175 Montmagny 918 Montmoreney.965 Napierville 256 2,204 917 2,497 608 Richelieu 515 Richmond 771 Rimouski 1,180 Rouville 802 Saguenay 109 1,216 Sherbrooke 405 Sculanges 487 Stanstead , 455 921 131 663 1,821 1,584 61 784 705 1,716 424 Yamaska 1,160 Totaux.674 62,714 190,629 | 172,542 165,879 Rapport du Ministre de l'Agriculture de Québec, 1913, p.194, 195,250, 251.BN ASSOCIATIONS ET SYNDICATS 191 C.\u2014 COALITIONS ET GREVES.On trouvera dans le tableau ci-dessous, pour la province de Québec et pour chacune des années 1901 à 1912 : 1° Le nombre des grèves dont l\u2019existence a été connue par le ministère fédéral du travail.2° Le nombre des grévistes.3° Le nombre total des journées de chômage occasionnées par ces grèves.Différends industriels Nombre d'ouvriers ayant cessé le travail Nombre de journées de chômage 1 | | | Npre | Nombre | Journées | : Nbre Nbre .Journées Années.| gd de | de | | Années de de de | grèves | grévistes | chômage | i grèves gréviste chômage ; | i : ! | 1912.| 24 6,810 180,328 : 1906.24 \u2014 5,218 58,498 1911.19 6,745 42,270 I 1905.21 2,130 | 44 543 1910.18 | 7,237 | 105,504 ; 1904.31 3, 555 | 53.183 1909.13 2,295 | 51,883 : 1903.\u2019 31 15,744 | 235,076 1908.21 | 9,982 | 166,869 |! 1902.20 3,338 19, 1655 1907.30 | 7,579 | 76,326 | 1901.28 5,749 | 29,818 Hi Rapport du ministère fédéral du Travail pour l\u2019année se terminant le 31 mars | 1913, pages 106-107.| NN TT TS Certa ns de ces nombres varient de façon considérable.Dans l\u2019année 1912, il y a eu 24 grèves, au lieu de 19 seulement en 1911; 6.810 ouvriers ont cessé le travail, contre 6.745 l\u2019année précédente, soit à à peu près le même nombre; mais ils ont perdu, à eux tous, 180.328 journées de travail, alors que les chômeurs en 1911 n\u2019en avaient perdu que 42.270 seulement.On s\u2019est-servi du tableau publié pages 94 à 99 du rapport du ministère fédéral du travail pour l\u2019année se terminant le 31 mars 1913, afin d\u2019établir les trois tableaux ci-après.(Voir pages 192 et 193.) Le tableau de la page 193 répartit les grèves de l\u2019année 1902, suivant leur durée et la façon dont elles se sont terminées.Sur 24 grèves, 4 seulement, soit 17%, ont été suivies de réussite et 7 de transaction, soit 30%.En 1912, 6810 ouvriers au total ont été en grève.Sur ce nombre, 691, soit 10.90, ont vu leurs revendications couronnées de succès; 5.276, formant 77.5% du total des grèvistes ont dû transiger; enfin 843, soit 12.5%, ont échoué.Sur 24 grèves signalées, 6, soit 25%, ont duré moins d\u2019une semaine ; 4, soit 16.8% ont duré de 8 à 15 j Jours; 7, ou bien 29.1%, de 16 à 30 jours et 7, plus de 30 jours. 192 ASSOCIATIONS ET SYNDICATS Les deux tableaux ci-dessous répartissent les grèves signalées en 1912 d\u2019après leurs résultats et la nature de leurs causes, ou bien leurs résultats et les différents groupes d\u2019industrie dans lesquels elles ont éclaté.On remarquera que plus que la moitié des grèves [exactement 15, ou 62.8%] ont eu pour cause une demande d'augmentation de salaire; de ce nombre 4, soit 26.7%, ont été couronnées de succès et 4 autres ont été suivies de transaction.Si l\u2019on examine maintenant le tableau répartissant les grèves d\u2019après les groupes d\u2019industrie, on constate que, dans l\u2019année 1912, a sur 24 grèves, 5, soit 20.9%, se sont produites dans les industries se rattachant au travail des étoffes, et le même nombre dans les industries du bâtiment.i | Résultat des grèves suivant la nature des causes en 1912 i | Nombre Réussites Transactions Échecs % sË 2 2 © 2 Lun Lan © 4 0 ee iN .mln 2 T J a+ 0 n = = T + ; q | CAUSES DES GRÈVES Sécu # zd neg feiss 553d | : 2 4 / 4 BE a Ÿ% 25 |B LÉ EU SRE ES SSEE à Sn | 9 TS TEST So LÉSÉ EHRÉSE | 4 w 2 v = + = ; 4 | cgi § £° EEE CFTR EZ RE = £ Z | 8 | i 1 Augmentation de salaire.15| 82 [60311171483 4 8| 691 4 57/4955 7| 17; 385 if .Réduction de salaire.20 2 242] 1,616|.|.|.1 1] 40 1 1) 202 if | Diminution du temps de travail.2 2 113 278).ee 2 2| 113 | vo Réglementation du travail.1 10 175 87.JL 2 qe 11 10 175|.].].3 Emploi de non-unionistes.2 2 163] 2,876].|.|.1 1| 106 1 1 57 2 ; Condition insalubre de l\u2019ouvrage.1 1 22 660].|.|.ee 1 1j 22 a Reconnaissance de I'union.1 1 64) 3,328|.0.|.ol] 1 1 64 i Totaux.| 24) 100 |6810/180328| 4) 8| 691 7 69 5276 13] 23) 843 Hi : ssultat dzs grévzs suivant les groupzs d industries en 1912 fs | a; TT 5 Nombre Réussites Transactions Echecs 8 | | \u2018 a | | a \u2014 | jt a n i | ! 4 GROUPES DE PROFESSIONS 5 $B ol 8 2 2 52 eo |42 a sal | Re Sled Bh D = 51e 2/7 SH 08 Tale ql © ù gE BSE R|E mb Wo TIledl0g Th|e Ove Te | 4 52S BS Zz 8 © T Elo 8 ER JTE 95/55 PTE 92 8 ol$,ah 86/7 29955 52 29 2SY Eh LE 2S 4 Saftg 2° |2 Éé7hS\" 22795 p2 78 i SEIS 3 2S (23 Zz 22 Z 22 | i gE 2 Zz ! | | i 0 _ LE Ne EE oo i | | | sq | | 5 FOr8ts.ovo inane.1 11 331 198.|.| 1 1 8 i Mines et carriéres.1 1} 450 1,800] 1 1 a50 Lo i Industries alimentaires.2| 11} 90 3,090 .1 che ee fee.Le 2, 11 90 |: Industries polygraphiques.lp 12) 250| 2,250.|.\\.| 1, 12/ 2501.|.|-.: \u201cnn Cuirset peaux.2 11| 232] 1,797|.|.].1; 10, 175 1 11 57 nl Industries textiles.1 1) 106 1,166|.|.|.1 1| 106(.|.[.th Travaildes étoffes.5 16/4636/148008|.!1.ps 1° 124500 4 4| 136 i Travaildes métaux.4 4 274| 1,972 1 1j 12°.].3 3 262 Bâtiment, construction.5 40; 499] 1,5167 2 6| 2291 2, 33| 205 1 1} 65 Transport.002020420 00000000 1 2; 160) 4,800) .|.[.colonies doen 1 2; 160 | Service domestique.1 | 80 so.jee) fe.Be 1 1 80 - - \u2014\u2014 \u2014\u2014 |\u2014\u2014\u2014 | \u2014 | Totaux.24 togjss10 180328; 4 8 691] 6! 685236 14 24 883 | ASSOCIATIONS ET SYNDICATS 193 Nombre et résultats des grèves d\u2019après leur durée en 1912 : Nombre de grévistes pour les- ! Nbre de grèves suivies de | quels les grèves ont été DURÉE DES Nombre Nombre | suivies de GREVES de : de grévistes| ! gréves | | | ; Réussite Transaction| Échec Réussite Transaction Échec | | | | | | ; Une semaine et moins.6 2 Î 3 785 462 | 175 148 | 8 à 15 jours.Ç 4 IL.2 2 623 {.356 267 * 16430 jours.j 7 1 1 5 388 54 | 45 289 314 100 jours.6 1 2 3! 4,974 175 | 4,660 139 Plus de 100 jours.1.1 .40 |.| 40 |.Totaux.| a 7] 18° 6810l| 611 5278 | 843 D.\u2014CONSEILS DE CONCILIATION ET D\u2019 ARBITRAGE.(1).Des conseils de conciliation peuvent étre organisés dans la province de Québec.Chacun d\u2019eux se compose de quatre conciliateurs, chaque partie en nommant deux.Les différents, pouvant étre portés devant les dits conseils, concernent uniquement les conflits dans lesquels 10 ouvriers au moins sont intéressés, le différend pouvant avoir lieu pour un des motifs suivants: gages, heures ou temps de travail, défaut d\u2019hygiène des locaux, renvoi ou emploi d\u2019un employé ou d\u2019un certain nombre d\u2019employés, renvoi d\u2019un ou plusieurs employés en raison de leur affiliation à une association ouvrière.Le différend peut être soumis au conseil de conciliation si les deux parties en font la demande au greffier de ce conseil, ou bien si une seule des parties introduit la demande.Si le différend n\u2019a pas été règlé, chaque partie peut requérir le greffier de la porter devant un conseil d\u2019arbitrage.Celui-ci se compose de trois membres, sujets britaniques nommés par le ministre, un sur la recommandation des employés, un sur la recommandation du patron, ces deux premiers désignant le troisième membre.Durant l\u2019année fiscale 1912-1913, le greffier des conseils de conciliation et d\u2019arbitrage de la province de Québec est intervenu dans cinq différends, où il y avait environ 1200 employés intéressés, et à pu obtenir le règlement des difficultés à la satisfaction des parties.Les différends ainsi règlés se sont produits dans les industries ci-après: 1° Moulins à pulpe, occupant 100 employés; demande de suppression du travail le dimanche: réussite.2° Tisseurs en soie, 112 ouvriers intéressés; contre une diminution de salaire: réussite.3° Filateurs de coton, environ 440 ouvriers intéressés; demande d\u2019augmentation de salaire: transaction.4° Camionneurs, environ 250 ouvriers intéressés ; demande d\u2019augmentation de salaire: transaction.5° Manufactures de chaussures, environ 300 ouvriers intéressés; contestation relative à la règlementation du travail: différend réglé.(2) (1)\u2014Statuts refondus de Québec, 1909, ch.IX, sect.XIV.(2)\u2014Rapport du ministre provincial du travail pour l\u2019année finissant le 30 juin 1913, pages 52 à 58.13 SECTION K.\u2014REGLEMENTATION DU TRAVAIL A.\u2014INSPECTION DU TRAVAIL.En 1885, la législature provinciale vota une lol dénommée \u201cActe pour protéger la vie et la santé des personnes employées dans les manufactures\u2019.Cette loi fut sanctionnée le 9 mai 1885.Elle fut reprise et amendée en 1894.(Voir statuts de Québec, 57, Victoria 1894); elle est connue depuis lors sous le nom de Loi relative aux établissements industriels.Telle qu\u2019elle a été publiée dans les Statuts refondus de la province de Québec 1909, section V, cette dernière loi s'applique aux manufactures, fabriques, mines, chantiers, ateliers de tous genres et à leurs dépendances, sauf aux mines régies par la loi des mines et aux ateliers de famille.(1).Les prescriptions de cette loi concernent : (a).L\u2019âge des ouvriers.\u2014 Dans les établissements dangereux, insalubres ou incommodes, l\u2019âge des ouvriers ne doit pas être moindre de 16 ans pour les garcons et de 18 ans pour les filles.Dans les autres établissements, l\u2019Âge des ouvriers ne doit pas être inférieur à 14 ans; les enfants ayant moins de 16 ans, devant savoir lire et écrire couramment.(b).La durée du travail.\u2014 Les garçons au-dessous de 18 ans, les enfants, filles ou femmes ne peuvent être admis à travailler plus de 10 heures dans une même journée, ou pendant plus de 50 heures dans une même semaine.Dans les filatures de coton ou de laine, la durée maximum du travail est fixée à 55 heures.(c).L\u2019inspection des chaudières à vapeur, moteurs et des conduites de vapeur.\u2014Celle-ci est faite par un inspecteur, porteur d\u2019un certificat de capacité, nommé par le lieutenant-gouverneur, ou par tout inspecteur d\u2019une compagnie d\u2019assurance contre les accidents, légalement constituée, faisant affaires dans la province, l\u2019inspecteur ayant un certificat de capacité.Les industriels sont tenus de fournir chaque année un certificat d\u2019inspection des chaudières à vapeur, moteur et des conduites de vapeur.Des règlements, complétant la loi de 1894, ont été approuvés par le lieutenant-gouverneur, en date du 27 mars 1902.Ils sont relatifs à la salubrité des usines, (alimentation en eau potable, cube d\u2019air, éclairage, aération, température, dégagement des poussières, propreté et nettoyage, bien-être des employés), à la protection des machines et des trappes, à l\u2019extinetion des incendies, aux portes de sortie, escaliers et issues de secours.En même temps, ils donnent la nomenclature des établissements industriels susceptibles d\u2019être classés comme dangereux, insalubres ou incommodes.Des règlements plus récents (26 avril 1907), concernent l\u2019inspection des chaudières à vapeur, soupapes de sûreté, manomètres, etc.Enfin une loi du 29 mai 1909 a posé le principe que les accidents survenus par le fait du travail, ou à l\u2019occasion de celui-ci, donnent droit, (1) Cette appellation désigne tout établiscement où ne sont employés que les membres de la famille sous l\u2019autorité soit du père ou de la mère, soit du tuteur ou gardien, pourvu qu\u2019un tel établiseerrent ne soit pas classé comme dangereux, insalubre ou incommode ou que le travail ne s\u2019y fasse pas à l'aide de chaudière à vapeur ou autre moteur.RHR ART RI LR IIH ent?pol, 7 jrs 3 cast gui RÉGLEMENTATION DU TRAVAIL 195 au profit de la victime, ou de ses représentants, à une forte indemnité réglée par cette méme loi.Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1910.Pour contrôler l\u2019application de ces lois, un bureau de l\u2019inspection du travail fut créé en mars 1888.Par ordre en conseil du 27 juin 1893, la province de Québec a été partagée en trois divisions pour les fins de l\u2019inspection des établissements industriels, savoir: La division de Québec, comprenant les districts judiciaires de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Montmagny, Kamouraska, Chicoutimi, Saguenay, Rimouski et Gaspé.La division des Cantons de l\u2019Est, ou de Coaticooke, comprenant les districts judiciaires de Bedford, Saint-François et Arthabaska.La division de Montréal, comprenant les districts judiciaires de Montréal, Ottawa, Pontiac, Terrebonne, Joliette, Saint-Hyacinthe, Beauharnois, Iberville et Richelieu, auxquels on peut ajouter le nouveau district judiciaire de Montcalm, créé en vertu de la loi 1 Geo.V., ch.8.Voici comment se répartissait le personnel des inspecteurs du travail entre ces différents districts au 30 juin 1913.(1).DISTRICTS Montréal.| Québec.Coaticooke.Totaux.© Nombre desinspecteurs.5 2 1 8 | Nombre desinspectrices.couevnen.2 1 \u20ac 3 | TOVAUK «oot eeeeee eee 7 3 1 11 (1)\u2014Rapport du ministre des Travaux Publics de Québec pour l\u2019année finissant le 30 juin 1913, page 59.Dans le tableau ci-après, on trouvera les nombres d\u2019établissements visités, de plaintes examinées, de permissions de travail en dehors des heures légales accordées par les inspecteurs du travail, ainsi que les nombres d\u2019accidents du travail et de visites de chaudières, qui leur ont été signalés, pendant l\u2019année finissant le 30 juin 1913.NOMBRE DES | CIRCONSCRIPTIONS | Permis de | | Accidents signalés.ADMINISTRATIVES.Etablisse- Plaintes travail en Chaudiéres : ments vi- examinées|dehors des| visitées.| Prop.pour | sités heures lé- {Au total.Fatals.|10,000 des | gales.|.accidents.fatals.| | | Montréal.\u2014 23 20 1285 519 20 | 385 Inspecteurs: Quebec.866 14 8 806 | 89 10 | 1123 | Coaticooke.187 59 69 608 107 5 | 467 | Totaux.\u2014 96 97 2699 | 715 | 35 | 490 | \u2014 \u2014t A \u2014 | Inspectrices de Montréal.665 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 | \u2014 | Rapport du ministre des travaux publics de Québec pour l\u2019année finissant le 30 juin 1913, pages 60 103. 196 RÉGLEMENTATION DU TRAVAIL B.\u2014BUREAUX DE PLACEMENT.Une loi, sanctionnée et entrée en vigueur le 4 juin 1910, prévoit que le lieutenant-gouverneur en conseil peut établir et maintenir, dans les cités et villes, des bureaux de placement pour les ouvriers, contrôlés par le ministre des travaux publics et du travail: tous les ouvriers, sujets britaniques, nés au Canada, et qui résident en cette province, peuvent 3 dans le but d\u2019obtenir un emploi, faire enregistrer leur nom, sans 2 frais, à de tels bureaux de placement.| Cette même loi prévoit également le contrôle des bureaux privés de placement: un particulier ne peut ouvrir ou contrôler un bureau de placement pour des ouvriers sans s\u2019être, au préalable, muni d\u2019un permis du ministre des Travaux publics et du Travail: les dits bureaux sont ,en IN outre, soumis à l\u2019inspection des inspecteurs des établissements industriels, ainsi que les livres, registres et documents qu\u2019ils contiennent.Deux bureaux de placement provinciaux ont été ouverts en 1911 Montréal et à Québec; un troisième a commencé à fonctionner en 1912 | Sherbrooke.a Le tableau ci-après fournit un résumé de leurs opérations pendant A l\u2019année se terminant le 30 juin 1913.| a a Opérations des bureaux de placement provinciaux (1) | | \u2014 I Nbre d\u2019employés Nbre d'ouvriers Nbre d\u2019ouvriers n & Lo M demandés par les demandant un placés 5 g LS | i.i patrons emploi Egg : ! BUREAUX 39° i.t S | | gs 3 8 8/1 8; 8 3~ 8 a EE BE E| FE E|E Sag 1 EEE EF E25 52 Bes i = = | = = Hm = A i | a 1 i | Montréal.coin.10,791) 1,142] 11,983, 5,887 343| 6,230 5,712 351| 6,063 97.3 a | Québec.iii 1,700] 92] 1,792, 2,312] 107 2,419 637 67| 704, 29.1 | A; | Sherbrooke (2).513 184 697 681 565 796) \u2014 \u2014 \u2014 ii | o | Totaux.13,004| 1,418| 14,422 8,880 1,015) 9,445 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 8 | | i (1) Rapport du Ministre des Travaux publics de Québec, pour l\u2019année finissant le 30 juin 1913, 1 .pages 105\u2018 106, 114, 116.(2) Du 21 août 1912 au 30 juin 1913.Si, à Québec, la proportion pour 100 des ouvriers placés n\u2019a été que de 29.1, elle a atteint 97.3 à Montréal.Le bureau de cette dernière ville a reçu, du 3 avril 1911, jour de son ouverture, au 30 juin 1913, 29.560 offres d\u2019emploi, 18.175 demandes d\u2019emploi; il a placé 14.254 personnes, soit 78.49%.Voici d\u2019ailleurs deux tableaux montrant le résumé de ses opérations depuis son ouverture jusqu\u2019au 30 juin 1913. RÉGLEMENTATION DU TRAVAIL 197 Tableau I.\u2014Opérations du bureau de placement de Montréal.t Ep Nbre d\u2019employés Nbre d'ouvriers Nbre d'ouvriers ! g demandés par les demandant un | | 253 | patrons emploi placés Ë 2 z I 50 ! ANNÉES SE TERMINANT LE 30 128 E | JUIN a | a z n ?= LS à 3 EE 3 EEE EEE sed E | E SO g £ © g \u20ac Q 237° ; Qo © = 9 g = | © ® Es As = | = = = | Æ = { | | | 1911-1912 (1).even 15,123] 2,504| 17,627] 11,328 617) 11,945] 7,750 441, 8,191 68.8 1912-1913.coe 10,791 1,142| 11,933.5,887 343 i 5,712 351, 5.063 97.3 | | | Ensemble.25,914 3,616, 29.560, 17,215 960 18,175 13,462 792) 14254 78.4 | : | ! (1) 3 avril 1911, au 30 juin 1912.! Rapport du Ministre des Travaux publics de Québec, pour 1913, p.115.Tableau II.\u2014Répartition des personnes placées suivant leurs charges de famille, (bureau de Montréal) (Ensemble des années 1911-1912 et 1912-1913).= \u2014 \u2014 - ee \u2014 ! Hommes FEMMES | Torau i | | | Au-des-l16 ans Au-des-|16 ans Au-des-|16 ans sous de et au- Total {sous de| et au- Total jsous de| et au- .Total | 16 ans dessus 16 ans| dessus !16 ansi dessus\u2019 | ! | ; | ! Nombre de personnes sol- {En ville.86 16,811! 16,897 17 917 934! 103 17,728 17,831 | licitant de l\u2019emploi.\u2026 .\\ Hors delavillel.i 318) 318{.26 26 css 344 344 | ! | | | Nombre de solliciteurs ayant quelqu'un! : | dcharge.o.i | 5 4,270 4,275 .184| 184 5j 4,454 4,459 | Nombre de solliciteurs n'ayant personne.! | | Acharge.aa een ee 81 12,859; 12,940 17 759 776, 98, 13,618: 13,716 Nombre de personnes À la charge des | | solliciteurs.6 12,149) 12,155 .339) 339! 6| 12,488! 12,491 Nombre de solliciteurs unionistes .|.835 835 lee Less 835 835 Rapport du Miristre des Travaux publics de Québec pour 1913, p.115.Fs a I D Eg DE A fe! À 0 La Wi RIRE CINQUIEME PARTIE PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE.SECTION A.\u2014AGRICULTURE.1.\u2014 Développement de I Agriculture jusqu\u2019a la fin du 18ème siècle.Champlain hiverna à Québec, en 1608, avec vingt-sept colons.La population qui, par la suite, se fixa sur les bords du St-Laurent, dans la Nouvelle-France, entreprit un défrichement méthodique et la mise en culture des terres situées autour des forts et des lieux d\u2019établissements.Les gouverneurs de la colonie firent alors effectuer des recensements qui, non seulement, fournissaient le nombre des habitants des gouvernements de Québec, Montréal et Trois-Rivières, mais donnaient, en outre, les étendues sous culture, les quantités de grains récoltées ainsi que le bétail élevé dans les fermes.Les résultats de ces recensements figurent dans les tableaux ci-après pages 199 et 200.Ces chiffres ont été tirés, partie du VIe Bulletin du cinquième recensement du Canada, partie du tome IV du recensement effectué en 1870 dans la puissance du Canada, où l\u2019on a publié certaines statistiques recueillies par les gouverneurs de la Nouvelle-France.On y trouvera, pour diverses années, espacées de 1667 à 1784, les superficies sous culture et en paturage, ainsi que les quantités de grains récoltées (blé, avoine, blé d\u2019inde, autres grains).Les premiers recensements entrepris indiquent seulement les étendues de terre sous culture et le nombre de têtes de bétail.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de 1692 que le cadre de la statistique agricole fut agrandi et permit de connaître, non seulement le nombre d\u2019arpents ensemencés, mais, encore, les nombres de minots de blé, d\u2019avoine et d\u2019autres grains récoltés.Les superficies ensemencées ont suivi le développement de la population.Si en 1667, il n\u2019y avait que 11.488 arpents de terre sous culture, il ne faut pas oublier qu\u2019à cette époque on ne comptait encore que 3.918 habitants dans la colonie.Les progrès de l\u2019agriculture, dans la province de Québec, furent lents mais réguliers.En somme on verra, dans le tableau suivant, que, à partir de 1692, en général chaque nouveau recensement montre un accroissement de la superficie consacrée à la culture ou aux paturages, et une augmentation des quantités de grains récoltées.La principale culture était le blé, le pain étant la base de la nourriture des habitants de la province.En 1739, 188.105 arpents étaient sous culture et 25.596 en paturage.On récolta, cette même année, 634.605 minots de blé, 162.207 minots d\u2019avoine et 106.527 minots d\u2019autres grains.En (1784, la superficie sous culture, dans la Nouvelle-France, atteignait 1.569.818 arpents.RETIRE SERRE ROME ISERE EEE ET PRE MP RER PRE TI THAR SPP EE FSI SEM PE LEE MION FOSTER IS Te! I fl God: a) AGRICULTURE 199 Statistique de l\u2019agriculture dans la province de Québec de 1667 à 1784 - | | | Superficie Superficie | | Années de recensement sous en Blé.Avoine.Blé-d\u2019inde.[Autres grains culture.pâturage.| | | | arpents (1) arpents minots (1) minots minots minots 1667.11,488 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1668.15,642 \u2014 130,978 ~~ 1679.21,900 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1681.24,827 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1685.24,390 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1688.28,663 \u2014 100,971 28,554 ; A 1692(2).26,669 3,643 89,711 13,810 4,598 12,300 ! 1695(2).28,110 3,595 129,154 13,955 6,490 20,710 1698.32,524 5,159 160,978 21,797 10,251 23,301 1706.43,671 5,533 211,634 38,158 ; 4,295 42,639 | 1707.43,501 5,743 179,855 30,004 4,618 34,850 1712.0.oo.52,965 7,636 292,415 52,191 5,353 45,893 lama SEE 53,161 7468 236049 43.540 3.871 38,408 | CA716.LL 57,240 7,397 252,304 41,549 11,910 39,074 | 1718.LL 11,176 8,378 249,549 48,880 4,493 38,520 17192).LL.63,032 8,018 234,566 50,416 6,487 46,408 172002).61,357 10,132 134,439 62,053 4,159 55,331 | 1721.1 111110 62,145 12,203 282,700 64,035 7,205 61,985 1722.62,734 13,018 341,205 79,426 11,277 86,285 1723.82,245 11,019 295,522 73,111 6,675 67,441 1724.83,419 11,282 300,024 75,583 6,815 68,555 | 1726.LL.96,202 13,454 411,070 95,470 11,678 88,045 | 1727.11 111212 102,100 14,833 440,739 105,189 14,070 98,909 | 1730.11 L 111222 130,791 18,102 458,722 105,510 9,463 106,053 VoL1732.133,263 18,800 468,219 118,290 11,174 114,985 | 1734.163,111 17,657 737,892 163,988 5,223 67,011 1736.LL.164,741 23,763 669,744 162,681 5,215 74,294 1739.11 LL LL a 2e 188,105 25,596 634,605 162,207 5,931 100,596 PoYTEA(2) NL LL ML LA A Mae ee qe ee a a ee a ae fe ee ee = 1784.111124 ee 1,569 818 |.EC | | | | (1)\u2014L'arpent vaut 0,871 acres et le minot 1,073 boisseau.(2)\u2014Les statistiques pour ces années sont con- ; sidérées par le Dr Taché et autres écrivains comme étant les seules tirées des dénombrements faits selon 'usage | (nom par nom) entre 1692 et 1763.Les registres des recensements qui se trouvent aux archives d\u2019Ottawa, et | qui sont les copies des manuscrits contenus dans les archives de Paris, classifient les dénombrements pour toutes | i les années données dans ce tableau comme \u2018\u2018Recensement général du Canada\u201d.Ces registres donnent seule- | ment les chiffres de la population pour l\u2019année 1754.| | Il ne faudrait pas croire que le blé et l\u2019avoine fussent les seules cultures en honneur dans la Nouvelle-France.L\u2019on sait que l\u2019on y cultivait entre autres plantes le lin et le chanvre, nécessaires pour la fabrication de la toile, les pois et le tabac.L\u2019on ne peut fournir, pour toutes les années de recensement figurant dans le tableau ci-dessus, les quantités récoltées, ces chiffres n\u2019ayant pas été publiés.Cependant, on trouvera ci-après, à titre d\u2019indication, les nombres de livres de lin, de chanvre, de tabac, et de boisseaux de pois récoltés en 1719, 1720, 1721 et 1734, soit dans les années situées à peu près au milieu de la péricde considérée.En même temps que les superficies des terres sous culture augmentaient de façon régulière, les habitants de la Nouvelle-France donnaient leurs soins à l\u2019élevage.La superficie en pâturage s\u2019est en effet 200 AGRICULTURE t \u2019 QUANTITES RECOLTEES | ANNÉES.! Pois Lin.Chanvre Tabac | (Boisseaux) (Livres) (Livres) (Livres) | boa719.Lana aan 46,408 45,970 5,080 \u2014 | 1720.L2LLL Lena ae en nana 55,331 67,264 1,418 \u2014 1721.RS _ 57,400 54,650 2,100 48,038 | ATBE LL LL LL aa een .63,849 92,946 2,221 106,054 I } élevée de 3.643 arpents en 1692 à 25,596 en 1739.De 1688 à 1784, le nombre des bêtes à corne recensées dans la Nouvelle-France s\u2019est accru de 7719 à 98.591 et le nombre des moutons de 1.061 à 84.696.Durant la même période, le nombre des porcs a augmenté de 3.701 à 70.465.Les premiers chevaux furent importés dans la province de Québec en 1664.Il n\u2019y en avait encore que 218 en 1688; mais, par la suite, leur nombre augmenta rapidement et on en comptait 30.146 en 1784.Dans le tableau ci-après, on trouvera, pour les divers recensements effectués de 1667 à 1784,les nombres de chevaux, bêtes à cornes, moutons, porcs, existant dans la province de Québec.Nombre des animaux de ferme dans la province de Québec de 1667 à 1784 Années de recensement.Chevaux.Bêtes à cornes Moutons Porca.1607.120.20 LL LL LL ea a ana \u2014 3,107 85 \u2014 ABT.ee 145 6,933 719 \u2014 | 1681.10L0L LL LL LL Aa Lea ea a aa ae aa 94 6,898 572 \u2014 | 1685.LL Le LA LA LA a ea a Lane 156 7,474 787 \u2014 | 1688.2LL1L LL LL LL a ea ae a Lane 218 7,719 1,061 3,701 1692.«i a ae 400 7,456 903 3,045 ABO.a a ea a ae aa an 580 9,181 918 5,333 UN 684 10,209 994 5,147 ii 17060.10L2LLL2 LL ea La ae ne ea a na ae 1,872 14,191 1,820 \u2014 | 1719.ee 4,024 18,241 3,435 14,418 ; 1720.12.L LL LL LL a aa a ae a a a ea ae aa» 5,270 24,866 12,175 17,944 1721.ee 5,603 23,388 13.823 16,250 1784.5,056 33,179 19.815 23 646 | 1765 (1).oo a Lea aa a danse 13,488 50,013 28,022 28,562 1784.a 30,146 98,591 84,696 70,465 | (1)\u2014Non compris le bétail dans les villes de Québec et Montréal.| 2.\u2014 L'agriculture dans la province de Québec depuis l\u2019année 1850.Depuis 1851, on a effectué tous les dix ans, dans la province de Québec, des dénombrements et des recensements agricoles.On trouvera ci-après, pages 223 à 232, dix tableaux donnant, pour les différents comtés de la province, les résultats du recensement agricole entrepris le ler juin 1911.Ces tableaux fournissent: les nombres des occupants de terre d\u2019après l\u2019étendue possèdée: la classification des terres suivant la tenure et la condition; les superficies ensemencées TR Loin ei EE L CEE AGRICULTURE 201 en grains ainsi que les superficies en fourrages et plantes fourragères; les quantités de grains et de plantes fourragères récoltées; les nombres d\u2019arbres fruitiers et les quantités de fruits récoltées; les nombres d\u2019animaux de ferme et de basse-cour, ainsi que leurs produits.D'autre part, le bureau fédéral des recensements et des statistiques, à Ottawa, publie, depuis 1907, d\u2019après les rapports de ses correspondants, une évaluation annuelle des superficies ensemencées, des quantités de grains et de fourrage récoltées, pour chacune des provinces du Canada.Les renseignements, épars dans ces différents ouvrages, ont été ici réunis et permettront de se rendre compte du développement et de l\u2019évolution de l\u2019agriculture dans la provincede Québec a.\u2014Nombre des occupants de terre d\u2019après l\u2019étendue possédée.Le tableau suivant fournit, pour chacun des recensements effectués de 1844 à 1851, pour la province de Québec tout entière: 10 Le nombre d\u2019occupants de terre, en distinguant les propriétaires des locataires.20 Le nombre des oceupants de terre d\u2019après l\u2019étendue possédée.Nombre des occupants propriétaires et locataires Répartition d\u2019après l\u2019étendue possédée NOMBRE DES OCCUPANTS \"NOMBRE DES OCCUPANTS AYANT IE CL n | 8 m Années de a © $ mn 0 8 8 & recensement 2 8.8 5 3 © È 5 8 8 = \u20183 À Ho 15 = 3 pe o > 8 > S 85 Q = o 2 D) 3 vi ge) Oo D 2 a - = a 2 = ©» \u2014 a | < 3 2 3 53 3 = \u2014 = 3 n & EU S © \u2014 wo \u2014 2 9 ~ 1.\u2014Nombres absolus.| 1911.159,554 147,252 9,269 3,033 21,107 4,742 22,188 49,040 46,104 16,373 1901.1150,599 135,625 = 9,284 5,690 20,441 3,708 20,047 45,813 44,216 16,374 \u2014_\u2026\u2014 , 1891.174,996 154,227 |(1) 20769 _ 51,057 22,296 46,118 40,309 15,216 1881.137,863 123,932 (2) 13981 \u2014 19,150 24,564 47,686 34,723 11,740 ; 1871.| 118,086 109,059 (3) 9027 \u2014 10,510 22,379 44,410 30,891 9,896 : 1861.105,671 \u2014 \u2014 \u2014 6,822 23,260 44,041 24,739 6,809 | 1851.95,813 \u2014 \u2014 \u2014 14,477 20,224 37,893 18,629 4,590 ; 1844., 114,496 76,440 38,056 \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I.2.\u2014 Proportions pour 100.| | 1911.100.0 ! 92.3 5.8 | 1.9 | 13.1 3.0 .14.0 30.6 | 29.0 ; 10.3 i 1901., 100.0 | 90.0 6.21 3.8 | 13.5 2.5 13.3 30.5 i 29.4 10.8 | \u2014 i 1891.: 100.0 88.8 11.2 \u2014 | 29.2 12.7 | 26.3 | 23.1 8.7 | 1881.100.0 90.9 9.1 \u2014 |; 13.9 17.8 | 34.5 | 25 2 8.6 | 1871.100.0 93.3 6.7 | \u2014 8.9 ' 18.9 | 37.6 26.2 8.4 1861.100.0 \u2014 \u2014; \u2014 | 6.4 22.0! 418 | 23.4, 64 | 1851.100.0 \u2014 \u2014 , \u2014 15.2 21.1 39.4 | 19.5 4.8 1844.100.0 66.9 33.1 | \u2014 | \u2014 | \u2014 | \u2014 \u2014 i \u2014 | (1) Y compris 1,290 employés \u2014(2) Y compris 1,587 employés.\u2014(3) Y compris 4,132 employés.Dans les recensements de 1844 à 1891, on a classé à part les occupants de moins de 10 acres de terre.A partir de 1901, on a divisé en deux cette catégorie et on a isolé les occupants de moins de cing acres; ® | 202 AGRICULTURE on a ainsi pensé pouvoir séparer les propriétés urbaines de propriétés rurales car, dans le voisinage des marchés, avec une culture savamment ; conduite, cinq acres de terre sont suffisants pour assurer la vie d\u2019une je > | famille.Mais il faut également considérer que dans le cas d\u2019une grande \"1 | partie des occupants de moins de cing acres, ces lopins de terre n\u2019ont a.qu\u2019une utilisation secondaire.Les variations considérables du nombre % des occupants ayant moins de 10 acres de terre semblent d\u2019ailleurs indiquer que les recensements des petits propriétaires n\u2019ont pas touours été effectués dans le même esprit; aussi les nombres d\u2019occupants de moins de 10 acres fournis par les divers recensements ne doivent-ils être guère considérés qu\u2019avec une certaine prudence.On trouvera ci-dessous les proportions des occupants des diverses terres par rapport à 1000 habitants recensés à chaque date.PROPORTIONS POUR 1000 HABITANTS RECENSÉS hy i des occu-| des | des | DES NCCUPANTS I a ANNÉES DE RECENSEMENT |pants au| proprié- locatai- Bi a total | taires res | | de 201 8 de moins| de 11à |de 514 |de101a| \u201c© I a | | de 10 | 50 acres| 10uacres| 200 acres| 279° = et plus ram 1 |e 4 1911.00 79.4 | 73.2 4.7 129 | 110 | 215 | 229] 81 | 8 1901.12.L21 21e a Lee 91.4 82.3 5.6 14.5 12.2 29.2 25.7 9.8 i mn Rt: 1831.oe 117.6 103.6 14.0 34.3 15.0 | 31.0 27.1 10.2 del 8 1881.oii eee 101.4 91.2 10.2 14.0 18.1 351] 256 8.6 of TEE RES 99.1 91.5 7.6 | 8.8 18.8 37.3 | 25.9 8.3 it 3 TE) RAS 95.2 \u2014 \u2014 6.2 20.9 39.6 22.3 6.2 fie 2 5) DT 107.6 \u2014 \u2014 | 163| 227 426 | 209 | 5.1 a 1 LS | | | | | | bn impr = WT i Le nombre des occupants de terre, pour 1000 habitants recensés, supe i a d\u2019abord diminué de 1851 à 1861, où il était de 95.2; puis il est ensuite din # remonté de façon régulière à 117.6 en 1891.Depuis ce dernier recen- Dig 8 sement il a diminué à 91.4 en 1901 et 79.4 seulement en 1911.nl A La plupart des occupants sont des propriétaires.Ces derniers consti- id i aient en 1911, 92.5 p.100 du total des occupants; en outre, 1.9 p.100 o du total des occupants étaient à la fois locataires et propriétaires.Les ton i: proportions des propriétaires et des occupants au total, pour 1000 ap Ë habitants recensés, ont eu des variations parallèles depuis 1871.En my 1891, on comptait 103.6 propriétaires pour 1000 habitants; cette pro- les : portion n\u2019était plus que de 73.2 p.100 seulement en 1911.~ iB Le nombre proportionnel des occupants, ayant de 11 à 50 ou de 51 à 100 acres, est allé en diminuant régulièrement depuis 1851.À cette époque sur 1000 habitants on comptait 22.7 occupants ayant de 11 à 50 acres et 42.6 occupants ayant de 51 à 100 acres.Les proportions correspondantes, pour l\u2019année 1911, n\u2019étaient plus que 11.0 et 24.5.Le nombre des occupants de grands domaines (plus de 100 acres) a d\u2019a- E bord augmenté jusqu\u2019en 1891; depuis cette époque il diminue.En 8 1911, on en comptait 31.0 pour 1000 habitants.Ils formaient 39.3 pa 100 du total des occupants.Pe 1 4 ith lent Une nt Dre US UN Nfs =o ta = AGRICULTURE b.\u2014 Terres occupées\u2014 Terres améliorées.203 Le tableau ci-dessous fournit, pour divers recensements, la superficie en acres des terres occupées au total, ainsi que celle des terres améliorées dans la province de Québec tout entière.Terres occupées \u2014 Terres améliorées pe SUPERFICIE (en acres) ANNÉES DE RECENSEMENT du des des terres occupées par des des Proportion territoire |terres oceu- terres terres non pour 100 recensé pées au améliorées améliorées des terres total proprié- | locataires améliorées taires ou | fermiers | 1911.il 218,723,687| 15,576,809 14,800,074 776,735] 8,147,633) 7,429,176 52.5 190t.218,723,687 14,444,175 13,457,540] 986,635! 7,439,941) 7,004,234 51.5 ! 1891 .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1881.coin \u2014 12,625,877 \u2014 \u2014 6,410,264| 6,215,613 50.6 E 76 PRE \u2014 11,025,786 \u2014 \u2014 5,703,944 5,321,842 51.8 | 1861.\u2014 10,375,418 \u2014- |\u2014 4,804,235) 5,571,183 46.7 ; 1851 1.211111 Lane \u2014 8,113,408 \u2014 | \u2014 3,605,167| 4,508,241 44.4 Sous le nom de terre améliorée, on n\u2019a pas toujours exactement désigné la méme chose aux divers recensements.Dans tous ceux qui ont été effectués avant 1911, on n\u2019avait fourni aucune définition précise de ce terme: aussi y comprenait-on des superficies de terrains impropres à la culture, mais employés comme pâturage.Au contraire, au recensement de 1911, on n\u2019a réuni sous cette rubrique que les seules Ces réserves faites, on pourra cependant remarquer que la proportion des terres améliorées marque une superficies des terres arables, (1).progression continue depuis 1881.Sur 100 acres de terre occupée en 1881, il n\u2019y avait que 50.6 acres de terre améliorées: on en comptait 52.5 en 1911.On a maintenant calculé, à chaque recensement: 1° Les proportions des terres occupées et des terres améliorées pour 1000 acres de la superficie totale du territoire soumis au recensement; 2° Le nombre moyen d\u2019acres de terres occupées et améliorées par tête de population.Les résultats se trouvent dans le tableau suivant: } | ANNÉES DE RECENSEMENT.| Nombre d\u2019acres de terre pour 1000 acres de la superficie totale.Nombre moyen d\u2019acres de terre par tête d\u2019habitant.| Terres Terres Terres | Terres | occupées.| améliorées.occupées.améliorées.| | \u2014 [1911 Loe 71.3 37.3 7.8 | 4.1 1901.oo Lee ass ea eee eee tes 66.1 32.7 8.8 4.5 1891.11 1 Lane 109.6 59.6 | 10.7 5.8 1881.11.LL LL LL LL Le ea ae se eee 6 104.5 58.1 | 9.3 4.7 1871.91.8 | 47.5 9.3 4.8 l'E) RES 86.4 | 40.0 | 9.3 4.3 1851.oo) 67.5 30.0 | 9.1 4.1 (1) Bulletin VI, cinquième recensement du Canada 1911, page 2. 204 AGRICULTURE Le territoire de la province de Québec soumis au recensement a considérablement augmenté depuis 1851: c\u2019est ce qui explique que, malgré que l\u2019étendue totale des terres occupées se soit accrue de 8.113.408 acres, en 1851, à 15.576.809 acres, en 1911, la proportion des terres occupées qui était de 67.5 pour 1000 acres de la superficie totale en 1851, ait été de 71.3 seulement en 1911.Au contraire, en 1911 et en 1901, la superficie du territoire soumis au recensement a été exactement la même.Aussi, on peut remarquer que, de 1901 à 1911, la proportion des terres occupées pour 1000 acres de superficie totale s\u2019est élevée de 66.1 à 71.3 et celle des terres améliorées de 32.7 à 37.3.Par tête d\u2019habitant recensé, le nombre moyen d\u2019acres de terres occupées et de terres améliorées a augmenté de 1851 à 1891.Depuis cette époque il a diminué: En 1891, chaque habitant recensé avait en moyenne 10.7 acres de terres occupées et 5.8 acres de terres améliorées.En 1911, les nombres correspondants n\u2019ont plus été que de 7.8 et 4.1.c\u2014BSuperficie des différentes parties des terres occupées.Les superficies des terres occupées dans la province de Québec en forêt naturelle, marécages, pâturages, récoltes, légumes et vergers, dans les années de recensement, sont portées dans le tableau ci-dessous.SUPERFICIES (en acres) DES TERRES OCCUPÉES QUI ÉTAIENT EN: ANNÉES DE RECENSEMENT | Vergers, pé- \u2018 Forét piniéres, vi- naturelle.Marécages.Pâturages.Récoltes.Légumes.gnobles, petits fruits 1911.eee 5,204,874 560,889 \u2014 5,399,223 63,216 | 36,730 | 1901.o.oo 5,442,326 \u2014 3,360,665 4,704,396 28,809 | 34,408 ! ~\u2014 1891.aa \u2014 \u2014 3,054,539 4,064,716 74,315 1881.\u2014 \u2014 2,207,422 4,147,984 54,858 1871.\u2014 \u2014 1,943,182 3,714,304 46,458 1861.0e ace.\u2014 \u2014 1,842,685 2,928,133 33,417 1851.iii \u2014 \u2014 1,502,697 2,072,341 30,129 De méme que dans le paragraphe précédent, on a pu calculer, pour chacun de ces recensements, les proportions de ces diverses superficies pour 1000 acres de la superficie totale recensée; ainsi que le nombre moyen d\u2019acres du territoire occupé en forêt naturelle, pâturages, récoltes etc., par tête d\u2019habitant.Ici encore, si l\u2019on veut analyser les proportions ci-après, il convient de se rappeler que la superficie du territoire soumis au recensement s\u2019est considérablement accrue de 1851 à 1901, et est demeurée la même en 1901 et 1911.De 1901 à 1911, pour 1000 acres du territoire recensé, le nombre d\u2019acres sous culture a augmenté de 21.5 à 24.7 et celui des jardins et des vergers de 0.25 à 0.45.Au contraire, le nombre proportionnel d\u2019acres en forêt naturelle a diminué de 24.9 à 23.8.Pour chaque habitant recensé, le nombre moyen d\u2019acres sous culture a augmenté de 2.3 en 1851 à 3.1 en 1881; il est descendu à 2.7 en 1891, © rr try CY D lam OS IH 205 AGRICULTURE lent PEN .; ; ht est remonté à 2.9 en 1901 pour redescendre à 2.7 au dernier recensement.: * Le nombre moyen, par habitant recensé, d\u2019acres en pâturage a régulière- k ; X ment augmenté depuis 1851, tandis que diminuait fortement le nombre 4 oo moyen d\u2019acres en forét naturelle.On remarquera enfin que, propor- f \u201c0 tionnellement au chiffre de la population, les jardins et vergers couvrent Ë Ca une étendue plus considérable en 1911 qu\u2019aux recensements antérieurs.F ent É DOr: | I pu Co Co 4 Sur 1000 acres de la superficie du | Nombre moyen d\u2019acres de terres SA levée territoire recensé nombre d\u2019acres occupées par tête d\u2019habitant E de terres occupées.recensé, pe ANNEES DE RECENSEMENT.E êtres | | = 0g | Sous En pâ- |En forêt| En jar- Sous En pâ- En forêt) En jar- EF .culture turage natu- dins et culture turage natu- |dins et Br ll en relle vergers relle vergers EE rés, E IE ee 0.45 3.7 | 0.05 E a 1901.112 201 LL a eee eee ee 0.25 2.9 0.04 Ë ARR 0.50 2.7 0.05 E A 0.45 3.1 0.04 \"A ee 0.38 3.1 0.03 gE: FN 0.27 2.6 0.03 pe ee een 0.25 2.3 0.03 + D A fs 7 d.\u2014 Production agricole.2 = Dans le tableau suivant, on trouvera, pour la province de Québec E tout entière, le résumé général de la production agricole: 1° Pendant ; - l\u2019année moyenne de la période quinquennale 1908-1912.2° Pendant | l\u2019année 1913.Ce tableau fournit, non seulement les superficies ensemen- : cées et les quantités récoltées, mais encore le rendement moyén par - acre, ainsi que le prix moyen par unité de mesure, des divers produits 1 agricoles.| ; En moyenne, pendant la période quinquennale 1908-1912, la valeur de la production agricole dans la province de Québec, a été chaque année 1 de 84.732.000 de dollars.Elle s\u2019est élevée à 88.589.000 de dollars dans 4 l\u2019année 1913.Voici comment se répartissait proportionnellement la L - valeur totale de la production entre les diverses cultures, pour la période out 1908-1912.} fes \u2018 = ee 3 bre CULTURE Proportions CULTURE Proportions E tes p.100 p.100 WR printemps.1100000000 Blé d'Indea grains.- Avoine.iii.Pommesdeterre.8 \u2018eLL \u2018trêe Loo ire LA de LA ae aa ea ae Blé d'Inde fourragea Lin etLuzerne.0.1 of Sarasin.11e see ne eee \" | Graine mélangés.| Tou 1000 y La valeur du trèfle et du foin récoltés dépasse donc la moitié de la 0), valeur totale de la production agricole. 206 AGRICULTURE Résumé de la production agricole de la province de Québec ) 4 \u2019 \u201d dans l\u2019année 1918 et dans l\u2019année moyenne de la période 1908-1912.Valeur | Superficie Quantités Rende- totale Prix PRODUITS ensemencée, récoltées ment (en milliers, moyen | (en acres) par acre de # | ; dollars) |(en dollars) 4 i oa 1) Année 1913.He | boisseaux boisseaux | par ! | boisseau Blé de printemps.02044000 0104 a esse 58,000| 1,054,000 18.17 1,275 1.21 3 AVOID.oe 1,303,000 39,025,000, 29.95 18.732 0.48 nm 1 Orge.112211101224 a a a a 4 4 a a a see 6 89,000] 2,263,000; 25.43 1,743 0.77 Ua [i Seigle.4e a aa aa Late 10,000 156,000 15.60 165 1.06 i | Polis.aa a a aa eee 26,000 451,000 17.34 888 1.97 4 Féves.L 204444 La a a sa ee eee 5,000 97,000 19.35 224 2.31 9 - Sarrasin.122202 001014 aa aa a a a see 110,000| 2,560,000, 23,27 1,920 0.75 ie 3 Grains mélangés.a aa cata ee 101,000! 2,867,000 28.39 1,892 0.66 ER olin.OO 800 9,000 10.84 18 1,95 À Blé d'Inde à grains.200020201 0101 20e 18,000| 586,000 32,58 586 1.00 i Pommes de terre.116,000| 20,504,000 176.76 9,432 0.46 i Navets.oi eee 11,000 3,284,000 298,56 1,182 0.36 i tonnes tonnes par tonne H: Foinettréfle.RAA 3,014,000| 4,069,000 1,35 49,154 12.08 Hl Blé d\u2019'Inde fourrager.c.vue.34,000 255,000 7.50 1,326 5.20 = Luzerne oo oot a aan 3,000 6,300 2.11 52 8.30 Fr i 2)\u2014Moyenne quinquennale 1908-1912.i boisseaux | boisseaux par = boisseau 9 Blé de printemps.11002200000 0000000 79,000| 1,241,000 15.79 1,461 1.17 i AVOIDE.«oot tee ee aa nana | 1,446,000] 36,550,000 25.27 18,387 1,50 8 (SOO 103,000, 2,330,000 22.73 1,619 0.74 : | SBIEIE.Le aa anna 15,0000 236,000 15.65] 217 0.93 4 | Pois.102020000000 PS 38,000| 565,000 14,89 771 1.40 i: | FÔVES.LLL 2021220 ea aa eee ae eee nan 8,000| 157,000 18.87 301 2,01 oo SaITASIN.«oo vee a see ea a a a aa eee 103,000; 2,441,000 23.81 1,695 0.69 Li Grains mélangés.Less» 116,000] 2,988.000) 25,69 1,996 0.66 i | DLN eee aa een 1,000 11,000) 10.25 21 1,71 i j Blé d\u2019Inde à grains.ae 25,000 787,000 30.28| 722 0.93 A | Pommes de terre.oiiiiiii 129,000! 18,957,000 144.72 8,562) 0.47 i Er nan 22,000, 7,006,000 315.38 2,027 0.31 p | par iH | tonnes tonnes tonne | Foinettréfle.rien.3,089,000} 3,939,000 1.46 45,141 9.96 iil | Blé d\u2019Inde fourrager.0102004000000000 39,000 370,00 9.34 1,722 4.59 pi: ! | Luzerne.10022000 040 se aan as a aan see 3,700 10,000 2.70 90 8.69 1 B ] ue E | Census and Statistics Monthly, december, 1913, 3 Blé de printemps.4 Dans la province de Québec, la presque totalité du blé semé est du blé de printemps: c\u2019est ainsi qu\u2019en 1910 sur un total de 932.575 boisseaux de blé récolté, on ne comptait que 24.584 boisseaux de blé d'automne et 907.991 boisseaux de blé de printemps.\u2014La superficie consacrée au blé de printemps diminue d\u2019ailleurs régulièrement depuis 1850, où l\u2019on avait ensemencé 410.043 acres en blé; la superficie ensemencéé n\u2019était plus que de 139.344 acres en 1900, 61.143 en 1910, et 58.000 seulement larg en 1913.AGRICULTURE augmenté ainsi que l\u2019indique le tableau ci-après.acre, en 1850, il s\u2019est élevé à 14.08 boisseaux en 1900, 14.85 en 1910, et 15.79 dans la période 1908-1912.rite tie 207 En revanche le rendement moyen par acre a considérablement De 7.5 boisseaux par Superficies |Quantités récol-| Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen ensemencées tées (en mil- |moyen par acre |(en milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars.(en dollars) (en livres) seaux) | | : 19138.58,000 1,054 18.17 1,275 | 1.21 59.71 | 1912.60,000 974 16.17 1,149 | 1.18 57.96 i 1911.68,999 1,223 17.73 1,443 | 1.18 59.36 ; 1910.61,143 908 14.85 1,090 : 1.20 59.71 j 1909.100,500 1,679 16.71 1,960 | 1.17 58.60 ! 1908.105,500 1,424 13.50 1,633 1.15 59.75 1907.107,700 1,740 16.10 \u2014 \u2014 \u2014 1900.139,344 1,962 14.08 \u2014 i \u2014 \u2014 1890.168,929 1,647 9.75 \u2014 | \u2014 \u2014 1880.! 224,678 2,019 9.05 \u2014 i \u2014 \u2014 | 1870.242,726 2,058 8.51 \u2014 \u2014 \u2014 | 1860.244,769 2,654 10.9 \u2014 | \u2014 \u2014 | 1850.410,043 3,074 75 \u2014 | \u2014 \u2014 | 1830.\u2014 3,408 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 { , ; Pour les divers recensements de 1831 à 1890, les chiffres fournis concernent le blé de printemps | et le blé d'automne réunis.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs été que peu cultivé.En 1870 sur 2,058,000 boisseaux de blé récolté, on comptait 2,036,000 boisseaux de blé de printemps et seulement 22,000 boisseaux de blé d\u2019automne.Avoine.La superficie ensemencée en avoine a, au contraire, régulièrement augmenté depuis que l\u2019on procède à des recensements de la production agricole.De 1.161.038 acres en 1890, elle a atteint 1.350.031 acres en 1900 et 1.387.961 en 1910.Les chiffres relatifs aux quantités récoltées indiquent d\u2019ailleurs que, de 1830 à 1890, la culture de l\u2019avoine s\u2019était considérablement développée dans la province.Alors qu\u2019en 1830, on n\u2019en récoltait que 3.202.000 boisseaux, on en a recueilli 33.734.000 en 1910, | | | Superficies |Quantitésrécol-| Rendement Valeur totale | Prix moyen Poids moyen ensemencées | tées (en mil- moyen par acre| (en milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) | dollars.) (en dollars) (en livres) seaux) | | | 1913.| 1,303,000 39,025 | 29.95 | 18,732 0.48 36.85 1912.1,296,000 33,516 25.86 | 18,099 0.54 33.93 1911.| 1,430,209 37,500 26 22 19,875 0.53 35.65 | 1910.1,387,961 33,734 | 24.30 | 14,843 0.44 36.94 | 1909.1,574,100 42,501 27.00 | 19,891 0.47 35.18 | 1908.1,542,500 35,478 23.00 19,229 0.54 35.89 ; 1907.1,483.200 41,328 27.80 | \u2014 \u2014 \u2014 ; 1900.1,350,031 33,537 24.84 | \u2014 \u2014 \u2014 | 1890.1,161,038 17,819 15.35 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 19,990 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 15,116 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 17,551 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2014 8,997 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 7,239 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1830.\u2014 3,202 \u2014 \u2014 \u2014 REE dd SR SRELLSIORES AM SM SESE 1+ IE E+ tit nt PRESS dt td Lt SERRE SE DE 208 AGRICULTURE etla récolte de l\u2019année 1913 a été estimée à 39.025.000 boisseaux.Depuis 1890, le rendement moyen à l\u2019acre a presque doublé: 15.35 boisseaux, en 1890, 24.84 en 1900 et 29.95 en 1913.Le prix moyen du boisseau a été de 50 centins en moyenne pendant la période 1908- 1913.Orge.Durant les années 1911 à 1913, on a récolté en moyenne 2.250.000 boisseaux d\u2019orge dans la province de Québec.En 1850, la production de l\u2019orge n\u2019était que de 496.000 boisseaux, soit environ le cinquième Toutefois, la culture de l\u2019orge ne parait pas être aussi en faveur, à l\u2019épo- Superficies |Quantitésrécol-| Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen ensemencées tées (en mil- moyen par acre; (en milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) .dollars.) (en dollars) (en livres) | seaux) 1913.89,000 2,263 25.43 1,743 0.77 48.46 1912.94,000 2,226 23.69 1,759 0.79 46.95 | 1911.99,762 2,271 22.76 1,771 0.78 47.71 1910.101,728 2,378 23.38 1,689 0.71 48.17 | 1909.108,400 2,604 24.02 1,867 0.72 47.76 | | 1908.109,600 2,170 19.80 1,012 0.74 47.42 | | 1907.113,000 2,885 25.5 \u2014 \u2014 \u2014 | I 1900.104,135 2,536 24.35 - \u2014 \u2014 ; 1890.94,464 1,580 16.73 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1880.\u2014 1,752 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1870.\u2014 1,668 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1860.\u2014 2,282 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ 18800110) \u2014 496 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 que actuelle, qu\u2019aux environs de l\u2019année 1900 où l\u2019on en avait récolté 2.536.000 boisseaux.La superficie ensemencée en orge en 1910 était inférieure à celle ensemencée en 1900 [101.728 acres au lieu de 104.135].La superficie consacrée à cette culture en 1913 a été plus faible encore (89.000 acres); elle est inférieure à celle fournie par le recensement de 1890.Le prix moyen du boisseau d\u2019orge a été de $0.74 pendant la période quinquennale 1908-1912 et son poids moyen de 47.60 livres.Sengle.La culture du seigle parait être de plus en plus abandonnée dans la province de Québec.La superficie ensemencée en seigle, qui était de 25.939 acres en 1890, est tombée à 19.546 acres en 1900, 11.099 acres en 1910 et 10.000 seulement en 1913.Dans les mêmes années la production est passée successivement de 226.000 boisseaux à 211.000, puis 149.000, et 156.000.Les chiffres du tableau ci-dessous, relatifs aux quantités récoltées, montrent que cette culture a surtout été en honneur, dans la province, aux environs de l\u2019annés 1860, où l\u2019on a récolté 844.000 boisseaux de seigle, soit plus de cinq fois la quantité recueillie en 1913. \u201caux, Doi.Dos.193g.AGRICULTURE 209 - UT = Superficies |Quantités récol-| Rendement | Valeur totale Prix moyen Poids moyen ensemencées tées (en mil- |moyen par acre! (en milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars.) (en dollars) (en livres) ! seaux) | [ | 19138.10,000 156 15.60 165 1.06 54.56 | 112.| 11000 173 15.44 164 0.95 53.57 | 1911.12,735 200 15.72 202 1.01 55.67 ; 1910.11,099 149 13.41 139 0.93 55.72 | 1909.19,000 385 17.60 301 0.90 55.42 | | 1908.20,200 325 16.10 283 0.87 54.76 ] | 1907.22,000 340 15.4 \u2014 \u2014 \u2014 J | 1900.19,546 211 10.8 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1890.25,939 226 8.7 \u2014 | \u2014 \u2014 | : 1880.\u2014 430 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : 1870.\u2014 459 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 1860.\u2014 844 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2014 325 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 333 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La valeur du boisseau de seigle a été $0.93 en moyenne dans la période 1908-1912 et son poids moyen de 55.03 livres.Pois De même, le tableau ci-après montre que la superficie consacrée à la culture des pois diminue dans la province de Québec.Superficies |Quantitésrécol-| Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen | ensemencées tées (en mil- moyen par acre| (en milliers de du boisseau du boisseau | ANNÉES.(en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars.) (en dollars) (en livres) : seaux) | 1913.26,000 451 17.34 888 1.97 61.03 1912.30,000 449 15.11 911 2.03 53.96 1911.32,507 517 15.91 708 1.37 60.58 1910.30,303 432 14.25 531 1.23 57.37 1909.46,400 752 16.20 941 1.25 61.70 1908.51,900 675 13.00 767 1.14 60.98 1907.55,800 1,017 18.2 \u2014 \u2014 \u2014 1900.77,982 909 11.6 \u2014 \u2014 \u2014 1890.155,004 1,912 12.3 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 2,205 \u2014 \u2014 \u2014 - , 1860.\u2014 2,649 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1850.\u2014 1,415 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 j 1844.11.\u2014 1,219 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1830.\u2014 985 _ \u2014 \u2014 | \u2014 \"I IR De 155.004 acres en 1890, elle est descendue à 77.982acres en 1900, 30.303 acres en 1910 et 26.000 acres seulement en 1913.La production à suivi une marche parallèle: 1.912.000 boisseaux en 1890, 909.000 en 1900, 432.000 en 1910; on remarquera que les chiffres du tableau ci-dessus semblent indiquer une augmentation dans le rendement moyen à l\u2019acre depuis 1900.La quantité de pois récoltés a augmenté de 985.000 boisseaux, en 1830, à 2.649.000 boisseaux en 1860; depuis cette date, elle n\u2019a fait que diminuer.14 ig eo EE \u201cPR | | } % ; | 1! q a i ve 1 38 AR i SH 008 +f 8: iH 3 is + i i : + | Ri + I § t i | IN 210 AGRICULTURE La valeur moyenne du boisseau de pois a été de $1.40 dans la période quinquennale 1908-1912.Féves.Les quantités récoltées dans les années précédant immédiatement celles des recensements figurent dans le tableau ci-aprèe, ainsi que les quantités récoltées de 1907 à 1913.Superficies lQuantités récol- Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen ensemencées tées (en mil- moyen par acre (en milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars.) (en dollars) (en livres) ; | seaux) | | 1913.| 5,000 97 19.35 224 2.31 60.16 1912.5,000 84 15.59 214 2.55 57.31 1911.| 6,065 | 114 17.14 225 1.97 60.57 1910.| 4,196 77 18.25 151 1.97 59.84 1909.11,600 | 255 22.00 478 1.88 60.61 1908.12,000 | 257 21.40 441 1.72 59.32 1907.| \u2014 | 330 26.60 \u2014 \u2014 \u2014 | 1900.2,886 | 61 21.30 \u2014 \u2014 \u2014 1890.| 3.920 83 21.20 \u2014 \u2014 \u2014 | 1880.\u2014 ! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 | 79 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 | 21 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2026 | \u2014 | 23 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | La superficie ensemencée dans les dernières années n\u2019est que de 5.000 acres, en augmentation sensible toutefois sur les chiffres des années 1890 et 1900.Le prix moyen du boisseau a été de $2.01 dans la période quinquennale 1908-1912; son poids moyen de 59.53 livres.Sarrasin.Il est bien difficile de percevoir une tendance à augmentation ou à la diminution de la superficie consacrée à cette culture depuis une 3 Superficies |Quantitésrécol-| Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen ensemencées tées (en mil- moyen par acre (en milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) \u2018 seaux) t 1913.110,000 2,560 23.27 1,920 0.75 47.88 1912.117,000 3,094 26.44 2,259 0.73 47.27 j 1911.112,880 2,548 22.57 1,886 0.74 47.33 1910.124,220 2,468 19.87 1,629 0.66 47.74 ; 1909.70,600 1,982 28.08 1,267 0.64 47.30 1908.91,400 2,111 23.10 1,435 0.68 46.90 1907.\u2014 2,812 27.7 \u2014 \u2014 \u2014_ 1900.102,673 1,850 18.0 \u2014 \u2014 \u2014 1890.117,739 2,118 18.0 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 2,042 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 1,676 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 1,250 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.\u2014 532 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 375 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 il fr jul I 19) 190 10 19 il If i} 1% AGRICULTURE : 211 S vingtaine d\u2019années: de 117.739 acres en 1890, celle-ci est descendue à 102.673 acres en 1900 pour remonter à 124.220 acres en 1910 et redes- 4 cendre & 110.000 acres en 1913.Le rendement moyen par acre parait À avoir augmenté de 18.0 boisseaux, en 1890 et 1900, à 23.81 en moyenne A nent dans la période 1908-1912.| | i ls On remarquera que, de 1844 à 1890, les quantités de sarrasin récol- E tées avaient été en augmentant régulièrement et de façon considérable.Le prix moyen du boisseau de sarrasin a été de $0.69 dans la période ~ 1908-1912: son poids moyen de 47.31 livres.Blé d'Inde à grains.\u2014Lin.\u2014Grains mélangés.On trouvera ci-après trois tableaux relatifs aux superficies ensemencées en blé d\u2019Inde à grains, lin, et grains mélangés, ainsi qu\u2019aux quantités récoltées de ces diverses sortes de graines.Blé d'Inde à grains.E Superficies |Quantités récol-| Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen A ensemencées tées (en mil- moyen par acre; (en milliers de du boisseau du boisseau ; ANNÉES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars) (en dollars) | (en livres) = seaux) | | e de 1913.18,000 536 32.58 | 586 | 1.00 55.88 i 1912.19,000 .476 | 24.47 | 490 | 1.03 | 55.71 E.inèes 1911.| 23,473 712 30.30 719 | 1.01 | 55.13 E 1910.t 18,802 575 | 30.60 | 518 | 0.90 56.34 ; 1909.| 32,200 1,047 32.50 923 | 0.88 55.92 hi: el 1908.| 33,600 1,126 33.50 | 963 0.86 | 59.45 Ee : 1907.\u2014 1,377 38.4 \u2014 : \u2014 | \u2014 bs: 1900.| 28,506 1,384 48.6 | \u2014- \u2014 | \u2014 1890.17,586 826 | 47.0 | \u2014 | \u2014 | \u2014 ER | 1880.| \u2014 888 \u2014 | \u2014 | \u2014 | \u2014 E 1870.| \u2014 603 \u2014 \u2014 ! \u2014 | \u2014 br i 1860.| \u2014 335 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 E po 1850.\u2014 401 | \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 x 1844.| \u2014 141 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 iil il LL i RK ca .Grains mélangés._ Superficies |Quantités récol-| Rendement | Valeur totale Prix moyen Poids moyen ensemencées tées (en mil- moyen par acre, (en milliers de| du boisseau du boisseau : ANNEES (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) .! I seaux) ) ! ; | : | | ; 1913.101,000 2,867 28.39 1,892 0.66 | 46.56 : 1912.ft.104,000 2,783 26.74 1,864 | 0.67 44.21 1911.114,347 2,925 25.58 2,018 0.69 | 45.74 1910.[94,237 2,193 23.26 1,338 0.61 | 46.16 | 1909.+ \u2018133,000 3,791 28.50 2,491 0.66 44.61 | 1908.133,200 3,250 24.40 2,269 0.70 46.60 : 1907.| \u2018+ 184,600 3,820 28.4 \u2014 \u2014 \u2014 | 1900.143,729 3,524 24.5 \u2014 \u2014 \u2014 | JAS TR 212 AGRICULTURE Lin.: Superficies |Quantitésrécol-| Rendement Valeur totale Prix moyen Poids moyen | | ensemencées tées (en mil- moyen par acre| (en}milliers de du boisseau du boisseau ANNÉES | (en acres) liers de bois- (en boisseaux) dollars) (en dollars) (en livres) Ç | seaux) gu | 1913.| 800 9 10.84 18 1.95 55.10 | ; 1912 .\u201c| 900 9 9.66 15 1.76 53.07 * 1911.| 1,146 13 11.31 22 1.71 53.81 1910.1,361 13 9.80 28 2.06 \u2014 1909.| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1908.! \u2014 \u2014 14.00 \u2014 1.31 33.20 1900.1,881 19 10.3 \u2014 \u2014 \u2014 1890.2,878 29 10.0 \u2014 \u2014 \u2014 d'Inde à grains récoltées ont été en augmentant jusqu\u2019en 1900.Depuis cette date, elles ont diminué; en 1913, cette culture ne couvrait plus que 18,000 acres.Plus importante est la culture des grains mélangés qui s\u2019étendait sur 101,000 acres en 1913, chiffre légèrement supérieur à celui de 1910, (94,237 acres), mais sensiblement inférieur à celui de 1900 (143,729 acres).De méme la production de la graine de lin diminue depuis 1890: elle est tombée de 29,000 boisseaux à 9,000 seulement en 1913; dans cette dernière année 800 acres seulement étaient consacrés à la culture du lin pour la graine.Les recensements actuels ne fournissent pas les quantités de filasse de lin et de chanvre récoltées.Voici les nombres relatifs à d\u2019anciens recensements.Les quantités de Blé ANNÉES Livres de filasse de lin et de chanvre récoltées | i IB.LL LL La AAA nana aan aan ana 865,340 |'ABTL LL anna a ea ana aa a aan ana aa ana nee 1,270,215 | 1861.11 0 LL LL Lean nana ana nana a nana aan ee 975,827 | 1851.LLLL eee ea eee ane ne nana a nana nana annee een 1,189,018 Pommes de terre.L\u2019une des cultures les plus importantes de la province de Québec.Elle vient en effet au troisième rang, immédiatement après le foin et l\u2019avoine, quant à la valeur des quantités récoltées.La superficie ensemencée en pommes de terre à été de 116,000 acres pendant les années 1913 et 1912, chiffre légèrement inférieur à celui de l\u2019année 1910 (124,598 acres), qui était lui-même plus faible que celui relatif à l\u2019année 1900.(127,205 acres).\u2014 La superficie consacrée à cette culture a augmenté de 1850 à 1870, a diminué ensuite jusqu\u2019en 1890, pour remonter en 1900 et s\u2019abaisser à nouveau.\u2014La Oo ere LAS EE LE oc AGRICULTURE 213 Superficies |Quantités ré-| Rendement Valeur totale Prix moyen ensemencées coltées (en moyen par (en milliers du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en de dollars) (en dollars) : boisseaux) boisseaux) | 1918.LL LL Le Lee see 116,000 20,504 176.76 9,432 0.46 PR 116,000 15,945 137.11 5,580 0.35 | 5 124,381 15,763 126.73 10,561 0.67 | 1910.11L2 122 LL aa La ea ee» 124,598 15,548 124.78 6,841 0,44 ! 1909.LLL LL LL LL LL ae A ea eee ee» 143,509 30,853 115.00 10,490 0.34 ! 1908.01 LL LL LL a Lee a eee 139,000 16,680 120,00 9,341 0.56 ' 1907.oe eee \u2014 22,911 165.00 \u2014 \u2014 1900.LLL LL La aa ane 127,205 17,136 134.7 \u2014 \u2014 | 1890.0 ee a La LL Lee 122,254 15,862 130.0 \u2014 \u2014 1880.111LL LL LL La ae a ae 123,869 14,873 120.3 \u2014 \u2014 1870.L LL LL LA La La La a na ae ee 2 ee 128,185 18,068 140.5 \u2014 \u2014 1860.Le ae 118,709 12,770 107.3 \u2014 \u2014 1850.LLL LL LL Le LA LA La a aa a ee 2e « 73,227 4,429 60.4 \u2014 \u2014 IE RAR \u2014 9,919 \u2014 \u2014 \u2014 1830.LL LL LL LL LL La a a a aa 2 \u2014 7,357 \u2014 \u2014 \u2014 production totale s\u2019est élevée de 7,357,000 boisseaux en 1830 à 18,068,000 boisseaux en 1870; elle a été de 17.136,000 boisseaux seulement en 1900 et de 18,957,000 boisseaux, pendant l\u2019année moyenne de la période quinquennale 1908-1912, où le rendement moyen a été de 114.72 boisseaux à l\u2019acre.Le prix moyen du boisseau a été de $0,47 dans ces mêmes années.Navets, betteraves, rutabagas.OO a | | - | Superficies Quantités ré-| Rendement | Valeur totale] Prix moyen ; | ensemencées coltées (en moyen par | (en milliers du boisseau ANNEES i (en acres) milliers de acre (en de doliars) (en dollars) | : boisseaux) boisseaux) | | | | 1018.ee 11,000 3,284 298.56 1,182 0.36 | 1912.LL LL LL LL LL Le Lea Le 12,000 3,056 251.60 856 0.28 1911.L.LLL LL LL LL LA Le ae» 13,543 3,943 291.18 1,459 0.37 1910.11 20012 LL a Le Le 13,697 5,057 269.19 1,770 0.35 | 1909.L LL La aa 2e» 33,800 12,470 368.90 2,743 0,22 * 1908.LL LL La La Lea ea ae 25,500 10,508 296.00 3,310 0.32 1807.\u2014 11,311 291.2 \u2014 \u2014 1900.110110 LL LL a Lea La Lea» 9.029 3,526 390.6 \u2014 \u2014 | 1890.LLL LL LL LL LL AL ae 12,103 2,657 219.6 \u2014 \u2014 | \u2014_\u2014 i j (en milliers | de tonnes) 1880.oe \u2014 | 3,623 \u2014 \u2014 \u2014 ES | \u2014 | 1,409 \u2014 \u2014 \u2014 1860.11201LL LL LL La La a a nec 0 ne \u2014 i 1,393 \u2014 : \u2014 \u2014 | 1850.11 LL Lana nana | \u2014 | 546 \u2014 | \u2014 \u2014 | En 1913, 11,000 acres étaient réservés à la culture des navets, betteraves et rutabagas.La superficie alors consacrée à ces cultures fourragères était un peu plus élevée que celle fournie par le recensement de 1900, mais plus faible que celle relative à l\u2019année 1890.La quantité récoltée en 1913 a atteint 3,284,000 boisseaux ayant ; Cu mere er ee er pt EE DE EE 214 AGRICULTURE une valeur totale de 1,182.000 dollars.Les chiffres correspondants relatifs à l\u2019année moyenne de la période quinquennale 1908-1912 étaient: 7,006.000 boisseaux, valant 2,027.000 dollars, soit environ 0,31 dollar le boisseau.Foin et Trèfle C\u2019est, de bien loin, la principale des richesses agricoles de la province de Québec.Pendant la période quinquennale 1908-1912, la valeur du foin et du trèfle récoltés a atteint en moyenne, chaque Superficies Quantités ré- Rendement | Valeur totale Prix moyen ; ensemencées coltées (en moyen par (en milliers de la tonne ANNÉES (en acres) milliers de acre (en de dollars) (en dollars) tonnes) tonnes) | | | 1913.ea ea aa ee 3,014,000 4,069 1,35 49,154 12.08 1912.LL ae aa ea ee 3,108,000 | 3,792 1.22 35,492 9,36 1911.La eee LL Le 3,294,230 6,260 1.90 63,664 10.17 1910.LL LL LL La La aa Le 3,224,122 4,727 1,46 43,911 9.29 1909.3,923,600 | 4,444 1,52 44,440 10.00 1908.LL LL 124 2,893,800 3,473 1,20 38,198 11.00 1907.L LL LL LL LL La aa ee | \u2014 4,189 1.50 \u2014 \u2014 1900.a aa aa 1220 | 2,548,450 2,582 1.01 \u2014 \u2014 | 1800.1.1120112 011211 aan | 2,178,044 2,243 1,03 \u2014 \u2014 1880.11.LL 11202 ALL Lana eee | 1,495,494 1,615 1,08 \u2014 \u2014 1870.11111 LL LL La aa ee 1,211,953 1,226 1,01 \u2014 \u2014 1860.oven ro | \u2014 689 \u2014 \u2014 \u2014 1850.11.110 LL LL LL ea ae a LL aa ee | \u2014 | 756 \u2014 \u2014 \u2014 année, 45,141.000 dollars, soit 53.4 p.100 de la valeur totale des produits agricoles de la province de Québec.La superficie réservée à cette culture a considérablement augmenté depuis 1870 ; elle a triplé environ.De 1,211,953 acres en 1870, elle s\u2019est en effet progressivement élevée à 2,178,044 acres en 1890, 2,548,450 en 1900 et 3,089,000 dans l\u2019année moyenne de la période 1908-1912.La production annuelle moyenne dans cette dernière période a été de 3,939,000 tonnes, au lieu de 2,582,000 en 1900, 1,226.000 en 1870 et 756,000 seulement en 1850.Le rendement moyen par acre parait avoir augmenté fortement depuis 1900 où il n\u2019était que de 1,01 tonne à l\u2019acre, comme en 1870; il a été de 1.46 tonne dans l\u2019année moyenne de la période 1908-1912.Le prix moyen de la tonne dans ces mêmes années a été de 9.96 dollars.Il convient toutefois de remarquer que la superficie occupée par cette culture a été légèrement plus faible dans les années 1912 et 1913 que dans les années immédiatement précédentes.Autres cultures.On trouvera ci-après deux tableaux relatifs à la production du Blé d\u2019Inde fourrager pendant les années 1908 à 1913 et de la Luzerne (Alfalfa), pendant les quatre années 11910 à 1913. AGRICULTURE 215 iggy 2 y Lg Blé d\u2019Inde fourrager.ing \u2014 = - \u2014 Superficies |Quantités ré-| Rendement Valeur totale| Prix moyen | ensemencées coltées (en moyen par (en milliers de la tonne : ! ANNEES (en acres) milliers de acre (en de dollars) (en dollars) | ! tonnes) tonnes) de h | 1918.ie 34,000 255 7.50 1,326 5.20 19 Hi l 1912 LL.Lee eee aa aan ane 34,000 254 7.38 962 3.79 8 1911.11.111 ee ee 37,155 325 8.75 1,560 4.80 gee J 1910.oo LL aan anne 41,082 377 9.17 1,798 4,77 | : 1909.11211 LL Lea aan 39,700 453 11.41 2,279 5.03 | 1908.LL.Par ea eee 44,100 441 10.00 2,015 4.57 | pue | 2 me Luzerne.5 - _ Superficies Quantités ré-| Rendemnet |Valeur totale| Prix moyen.\u2014 ensemencées coltées (en moyen par (en milliers de la tonne ; ANNÉES (en acres) milliers de acre (en de dollars) (en dollars) ; tonnes) tonnes) : _ \u2014__\" I 1913.a aa san « 3,000 6 2,11 52 8,30 1912.LLL LL LL Le Lea aa a a aa» 3,500 10 2,75 87 9.00 1911.21.2 2111112 LA La ae a anne + 3,634 14 3,75 135 9.63 1910.eee 4,044 7 1,61 49 7,45 Enfin, dans le tableau suivant figurent des statistiques concernant la production du tabac, du houblon ainsi que des graines _ d\u2019herbe, de mil et de trèfle dans la province de Québec.\u2019 Alors que le houblon n\u2019occupe plus que la dixiéme partie environ des SL.LL a AU ; : , nc du territoire qui lui était réservé en 1890, la superficie consacrée à la Là culture du tabac a, au contraire, presque triplé depuis cette même A date.De 1850 à 1910 la production du tabac a d\u2019ailleurs augmenté régulièrement de 433.129 livres à 10.095.901 livres.L\u2019accroissement a a été surtout sensible dans l'intervalle décennal 1890-1900.Cette i culture s\u2019est surtout développée dans les comtés Nord du St- gi Laurent: Montcalm, Joliette, l\u2019Assomption, Deux-Montagnes, et aussi t > 100, ; i i dans le comté de Rouville, situé sur la rive Sud du St-Laurent.E I \u2019 ; de GRAINES D'HER- | | | TABAT HOUBLON BE, DE MIL ET t fans | DE TREFLE 198 18 ANNÉES ; 4 Superficies Quantités Superficies Quantités À ensemencées récoltées ensemencées récoltées Quantités i De (en acres) (en livres) (en acres) (en livres) récoltées Ï 5 i IR È i livres \u2018I 1910.12,094 10,095,901 34 17,128 2,096,756 i 1900.LL 8,661 7,665,975 116 62,930 |(1) 2,813,976 ' boisseaux 1890.4,473 3,958,737 336 180,297 86,934 1880.oa \u2014 2,356,581 \u2014 218,542 119,306 li 1870.oo e ane \u2014 1,195,345 \u2014 499,568 142,535 .| 1860.Lena aan \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 33,954 i me 1850.cil.\u2014 433,129 \u2014 145,735 \u2014 ; (1)\u2014ou 59,024 boisseaux.Ê re eme = ttirite tem rte ty oo a PR dêvar 1 if Rk: 198 216 AGRICULTURE ÆEn résumé, les tableaux précédents indiquent une évolution très \u201cnette de la culture dans la province de Québec.De plus en plus les cultures du blé, de l\u2019orge, du seigle, des pois couvrent des superficies de plus en plus restreintes.Les habitants développent la culture de l\u2019avoine et du tabac, ainsi que les prairies et les pâturages.Arbres fruitiers On trouvera, dans le tableau ci-après, une comparaison des nombres d\u2019arbres fruitiers existant dans la province de Québec aux deux recensements de 1911 et 1901.Ce sont les pommiers qui sont les plus répandus.Ensuite viennent, mais bien loin derrière, les pruniers et les cerisiers.On remarquera, en outre, que les chiffres publiés accusent une diminution assez sensible du nombre des pommiers, poiriers, pruniers et cerisiers de 1901 à 1911.Nombre des arbres fruitiers dans la province de Québec.Yi | ESPÈCES 1911 1901 | | Pommiers $ enrapport.0220400 0024444 eee 1,252,523 1,476,727 \u201c MON ENTAPPport.2220000 202420 Le as ee as ee a aa se ae aan» 860,064 780,025 Pêchers | enrapport.\u2026.2220 004 a ea aa ee ea 1,689 68 NON ENrApport.020200 004 ea ae ee a 8e ee a a a a a ae ee see « 688 264 Poiriers | ENTApport.222222 s 2 Lada ae a aa ae ea ea ana ea a aa 3,992 5,191 \u201c NON EN FAPPOTt.2.2202 11000 ea ae 44e a 4 a ae a aa ee a a a seen» 3,809 6,632 Pruniers | enrapport.La a AL ee aan e 136,500 245,370 tH nonenrapport.124.42000 0000000 ea 126,464 118,910 | Cerisiers | enrapport.000400000000 PA eae 112,092 317,762 | \u201c (nonenrapport.200420000 0e 2e La La ea ea es ne se sa nee eee es 53,839 76,328 | Autres arbres fruitiers ( BI TAPDOT .«everett rete ses + 33,397 23,711 | \u201c \u201c 1 NONENTAPPpoIrt.200212 2201 aa aa tee a a 101 026 9,540 4,817 | | Quantités de fruits récoltées.\u2014Sucre et strop d\u2019érable.Les recensements fournissent également les quantités de fruits récoltées dans l\u2019année précédant celle du recensement.Les résultats obtenus figurent dans le tableau suivant.ESPÈCES.1910 1900 1890 1880 1870 1860 Pommes, (boisseaux).1,481,239 2,025,113 1,034,139 777,557 409,903 \u2014 Pêches, Ca 1,459 17 927 ; Poires, (La aa 4,884 3,275 844 | Prunes, a La 54,115 122,648 60,513 155,543 100,878 \u2014 Cerises, «LE 46,380 150,600 68,210 | Autres fruits, * PS - 9,799 21,386 60,177 Raisins, (livres).eens 217,761 995,849 434,316 158,031 88,099 \u2014 Fraises, (bofte).2,250,554 Gadelles et groseilles, (pt.).761,149 :.2,993,618 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 > Autres petits fruits, (boîte).\u2026.244,920) quintaux | Sucre d\u2019érable, (livres).| 9.427694) (13,564,819 (18,875,231 (15,687,835 (10,497,418 (9,324,147 | Sirôp d\u2019érable, (zallohs).\".\"984,282 1 Livres.1 Livres.i Livres.L Livres.1 Livres.~~ 1 | x ver je Is à trie I lg de It de Home deux ley lis bls Jen, Chevaux Animaux de ferme | Années.Au-dessus Au-dessous de Vaches Autres bêtes Au total.|de trois ans.trois ans.laitières.| à cornes.Moutons.Porcs.1913.370,000 \u2014 \u2014 761,800 693,500 602,800 661,800 1912.367,402 \u2014 \u2014 755,770 695,906 620,881 747,254 | 1911.369,237 298,601 70,636 753,134 697,860 637,062 793,348 ; 1910.368,419 \u2014 \u2014 856,151 600,277 549,068 651,415 | 1909.362,796 \u2014 \u2014 856,579 622,888 570,342 670,042 ! 1908.361,711 \u2014 \u2014 886,896 669,693 600,992 451,336 : ! 1907.351,176 \u2014 \u2014 876,125 668,693 626,037 729,453 f 1901.320,673 272,712 47,961 767,825 598,004 654,503 404,163 i 1891.344,290 259,997 84,293 549,544 419,768 730,286 309,608 ; 1881.273,852 225,006 48,846 490,977 539,356 889,833 329,199 : 1871.253,377 196,339 57,038 406,542 376,920 1007,800 371,452 \u2019 | 1861.248,515 \u2014 \u2014 328,570 488,603 682,820 286,400 | 1851.148,620 \u2014 \u2014 295,552 | 296,000 648,665 256,794 | \u2014\u2014\u2014 | 1844.146,726 \u2014 \u2014 469,851 602,821 197,935 | 1831.116,686 \u2014 \u2014 388,706 543,343 295,137 AGRICULTURE 217 La production des pommes a augmenté jusqu\u2019en 1900.Elle a diminué de 1900 à 1910.Il en a été de même du raisin.Pour celui-ci, la quantité récoltée en 1910 n\u2019a été que le 5° environ de la quantité récoltée en 1900.Le sucre et le sirop d\u2019érable sont une des caractéristiques de la province de Québec.La production de ces deux produits a plus que doublé de 1860 à 1890.(18.875.231 livres au lieu de 9,234.147 livres).Elle a diminué dans l\u2019année 1900, où elle n\u2019était plus que de 13,564.819 livres.En 1910, les érabliéres ont fourni 9,427.694 livres de sucre et 984.282 gallons de sirop d\u2019érable.Animaux domestiques.Dans le tableau suivant, on trouvera: 1° pour chacune des années 1907 à 1913, des évaluations, faites par le gouvernement fédéral d\u2019Ottawa, des nombres de chevaux, bêtes à cornes, moutons et porcs existant dans la province de Québec; 2° pour les années de recensement les nombres de têtes de bétail recensées dans la province.Animaux domestiques.Animaux de Ferme En 1911, on comptait dans la province 369,237 chevaux, 753,134 vaches laitières, 697,860 autres bêtes à cornes, 637,062 moutons et 793,348 porcs.Les recensements, effectués aux diverses époques, montrent que les nombres de chevaux, de bêtes à cornes et de pores sont en progression constante\u2019 depuis 1831.Il convient toutefois de signaler que le nombre des vaches laitières recensées en 1911 est légèrement inférieur au nombre fourni par le recensement de 1901.- cee \u2014 0 aan + mg am A 218 AGRICULTURE Le nombre des moutons acrujusqu\u2019enl\u2019année 1871, où l\u2019onen a compté .- .> » [EN 1 .; a) 1,007,800 ; depuis, il a diminué régulièrement.De 1901 à 1911 il ; : \u2019 * 2, =\u201c ; QU + s\u2019est abaissé de 654,503 \u2018à 637,062.R i On a calculé combien il existait de tétes de bétail pour 1000 A s habitants aux recensements de 1911 et 1901.Les résultats figurent ,; ; dans le tableau ci-après: y pu i 5 5 | ar 2 IE Nombre de tétes de bétail pour 1000 habitants | a | a.ESPÈCES.\u2018 a || | 1911 1901 | 2 3 | (ee .o.oo ose 184 | 197 a.Vaches I8IGI8TeS.iiii a annee 375 465 | | Autres bêtes à cornes.1102222210 La La ae eee 347 353 | al HM MOUBODS.+.ooo eit eee 316 396 | pe = | Pores.a ea aa a A a A aa 397 245 | ! + ; I | \\ : A 2 : al De 1901 à 1911, le nombre proportionnel des têtes de bétail pour M ., .\u2019 * = 2 S a 1000 habitants recensés a diminué pour les diverses espèces de bétail a considérées, sauf pour les porcs, dont 'a proportion a augmenté de = Bs 245 à 397.La diminution a surtout porté sur les vaches laitières et à les moutons.a Le gouvernement de la province de Québec, les sociétés d\u2019agri- i culture et les cercles agricoles cherchent à améliorer les races de A bestiaux par l\u2019importation et l\u2019élevage d\u2019animaux de race.Le nom- a bre de ces derniers s\u2019est accru de 1901 à 1911, ainsi que l\u2019indiquent a les chiffres ci-après.a \u2014 \u2014 i | | | Nombre des animaux de race recensés.| ol \u2018 | KE ESPÈCES.| HE 1911 1901 | _ i | CBOVAUK.«oe 3,563 | 2,204 % Détesd cormes.ae La ea a eee ee .18,163 11,578 i MoOUtODS.oo.oe a 6,123 6,060 un Porcs.LLL LL Lea esse sean e ee aa eee sea ee see ae 8,293 4,765 | A.11 | | à it Co 1 fi Animaux de basse-cour\u2014Ruches d\u2019abeil\u2019es oa Le tableau ci-dessous fournit, pour les différentes espèces, les A a nombres d\u2019animaux de basse-cour ainsi que les nombres des ruches i a d\u2019abeilles, recensés en 1891, 1901, 1911 dans la province de Québec.A fr 1 |! À ! NOMBRE DES ANIMAUX DE BASSE-COUR RECENSÉS EN : 3 ESPÈCES.4 A j 1911 1901 | 1891 1871 3 Dindons.0.0.0000000 00 cesse 166,209 80,769 112,754 \u2014 #8 (0) CRAN 102,949 62,679 93,686 \u2014 7 Canards.coven.60,098 28,080 44,989 \u2014 pe Pouleset Poulets.4,823,472 3,066,304 2,614,015 \u2014 | i 4 Ruchesd\u2019Abeilles.45,429 | 65,986 48,418 41,295 i _ LL LS i opté In iy lent AGRICULTURE 219 Les nombres de dindons, oies et canards ont subi une diminution sensible de 1891 à 1901; de 1901 à 1911, ils ont augmenté et ont été, au dernier recensement, plus élevés qu\u2019ils ne l\u2019avaient été en 1891.Le nombre des poules et poulets, en progression constante, était en 1911 presque le double du nombre fourni par le recensement de 1891.Quant aux ruches d\u2019abeilles, après avoir augmenté de 1871 à 1901, leur nombre à diminué fortement de 1901 à 1911 (65,986 au lieu de 45,429).Produits des animaux de la ferme et de la basse-cour.On trouvera, dans le tableau suivant, les produits des animaux de ferme et de basse-cour, tels que fournis par les différents recensements.Produits des animaux de ferme et de basse-cour.PRODUITS.; 1810 1900 1890 1880 1870 1860 1850 Laine, (milliersde livres).1,902 2,773 2,547 2,731 2,763 1,967 1,429 Produits de la laiterie Tout le lait, (milliers de livres) .2,741,001 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | .Beurre de ménage, (idem).19,702| 18,357 30,113 30,630 24,289 15,907 9,610 Fromage de ménage, (idem).350 \u2014 4,261 559 512 686 764 Lait envoyé à la fabrique, (idem).1,722,801 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | Crême envoyée à la fabrique, (idem).20,145 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : Miel, (milliersde livres).| 1,512} 1,091 759 559 648 \u2014 \u2014 | Oeufs, (milliers de douzaines).\u2026.| 20,077| 15,502 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La production de la laine a augmenté jusque vers 1870-1880.Elle à diminué en 1890, est remontée en 1900, pour s\u2019abaisser à nouveau en 1910; la diminution constatée a été de 31.4 p.100 de 1900 à 1910.Si l\u2019on considère les produits de la laiterie, on remarquera que la.fabrication du beurre et du fromage de ménage a considérablement diminué depuis 1890, ce qui tient à l\u2019augmentation considérable du nombre des fabriques de beurre et de fromage dans la province de Québec.e\u2014 Valeurs des terres, des animaux et des produits de la ferme en 1911 et en 1901.Le tableau ci-après donne, pour chacune des années 1901 et 1911, la valeur des terres, des bâtiments, des animaux de ferme, ainsi que la valeur des produits de la ferme. \u2018 ?H 1 3 EE PR RY FE 1 ?à \u2018Hl ui s + 3 4 § 220 AGRICULTURE Valeurs des terres, des animaux et des produits de la ferme en 1911 et 1901 ! Augmenta- Augmenta- \u2014 1911 1901 tion (1) tion pour cent (1) 4! | $ $ $ | { Terres en propriété.esse 423,696,634 |248,236,261| 175,460,373 70.68 | BAtIMeNtS.oo.eee 218,951,415 102,313,893! 116,637,522 113.02 Loyer du terrain et des batiments.1,908,631 1,039,212 869,419 83.66 | Instruments aratoires.0000000 0000 nee 54,894,366 27,038,205 27,856,161 103.03 | Chevaux.ities tie erate eas 47,255,444 24,164,149 23,091,295 95.56 | Vaches laitiéres.eee 28,265,216 20,757,611 7,507,605 36,22 i Autres bétes a cornes.cies 8,707,931 6,629, 784 2,078,147 31.35 | IMIOULOMS.+ ov vee er titan ener canes 2,714,386 2,376,471 337,915 14.22 : Pores.oo eae 6,035,468 3,142,925 2,892,543 92.03 Volailles.overt eas 2,743,370 1,166, 314 1,577,056 94.64 | Ruches d'abeilles.0000000 00 case annees 252,160 251,203 957 38 | | Récoltes des champs.1001000e ec een ee es 64,478,984 44,851,108 19,627,876 43.76 | | Légumes.2.4400 0e sea see e a sa ea e a esse eee 5,638,534 .Fruitsduverger.c oii 1,189,926 2,564,801 4,543,270 177.14 | | Petits fruits (1910).2200202 0000 eee ee 279,611/ | ! i Anmimauz vendus, 1910\u2014 : ChevauX.oii ieee ea 5,475,832 | Vaches laitières.0000820 0e eee eee eee 3,552,816 Autres bétesd cornes.iia, 3,900,404 Moutons.20200200 0244 ea aa aa a seen 1,335,830 7 6,650,486 13,755,899 206.84 hb | Porcs.10222 a near an aan aa ea nee 5,065,286 | Volailles.122020 000400 a sea ea se etes + 1,047,976 i Ruches d\u2019abeilles.ccoveeiinnnnnnn.28,241 Produit de la laiterie, 1910\u2014 Lait (produit total).itn 31,663,220 CIBINE.ov ote eee teenie anes 1,566,517 20,207,826 11,455,394] 56.68 Beurre de ménage.covvve vn 0 sec ace 6 13,961,644 Fromagedeménage.convvevrienannnnn 42,870 Animaux abattus sur la ferme, 1910\u2014 i Bêtes à cornes.12.00000 ss eue eee eee 0 1,239,136 | Moutons.\u2026.120020000 00 s see sea esse 6 247,390 Pores.ote eee 6,480,961 8,006,328 621,650 7.76 Volailles .12022002 0020 se 0 sa ee ner a eee 660,491 Autres produits de la ferme, 1910\u2014 Laine.eee 659,931 570,493 89,438] 15.67 (091 AAA AAA 4,092,695 2,007,320 2,085,375) 103.88 | Miel et Cire.coi etree enn 280,248 112,315 167,933 149.52 | Sucre et sirop d\u2019érable.1,680,393 1,356,481] 323,912 23.88 Travail à gages sur la ferme\u2014 Semaines.1222000 000400 a een» Nombre 686,114 894,534 -208,420 - | Valeur.1102020000 0004 aa sea 40 a sa ea a ae 0 5,077,987 4,512,674 565,313 - (1) Le signe (-) indique une diminution.Bulletin VI, 5e Recensement du Canada, ler juin 1911, p.5C.Les augmentations constatées dans les valeurs des terres, des bâtiments, des instruments aratoires et des animaux de la ferme ont été considérables.Elles ont été respectivement de 70.7, 113.0, 103.0, 64.5 p.100.Si maintenant l\u2019on divise les valeurs des animaux de ferme par le nombre de ces animaux on obtient le tableau suivant mo Tv ! AGRICULTURE 221 Valeur moyenne des animaux de ferme recensés (en dollars et centins).| ï { | | 1911 1901 | ! 1 $ $ | Chevaux.OP 128.0 75.4 | | Vaches laitières.210202000 04 aa a a des A4 ee 4e a ee 8 ea de a se ae ae a ea ea ea een 0 37.5 27.0 | Autres bêtes à Cornes.02040a0 es eee sea e ee nana set e eee nana ea eee terre 12.5 11.1 10: CO C0) 1 AAA AAA A 4.3 3.6 | 20) Xe - RAA A AA A 7.6 7.8 La valeur moyenne des animaux de ferme a donc fortement augmenté d\u2019un recensement au suivant, sauf pour les porcs.L\u2019on sait qu\u2019il existait, en 1911, 159.554 occupants de terre dans la province de Québec, au lieu de 150.559, dix ans auparavant.On a calculé la valeur moyenne, par occupant,aux deux recensements de 1911 et 1901, des terres, bâtiments, instruments aratoires et animaux de ferme.Ces proportions figurent ci-après: VALEUR MOYENNE PAR OCCUPANT DES 1911 1901 $ $ OTTO.«ve eee eet eee tte eee eae ee aaa 2.656 1.648 BAINES.+ «vot eee ee eae a aes 1,373 679 Totaux.022 001022 a 44444 a ee a ea 44e 8 0 a LL a aa a ace 4.029 2,327 Instruments aratoires.1000000 02020 a AL ea aa Aa aa ea 4 eee eee ee ea esse ee 0 345 179 Animaux de ferme.120200200 00 0e sa ee ea ea da ea ae ee ea eae 602 388 Grands totaux.s02s recenser ae ana e nee nana see nee 4.976 2,894 | En dix ans, la valeur moyenne par occupant a presque doublé.L\u2019augmentation constatée est d\u2019ailleurs générale et porte sur les terres, bâtiments, instruments aratoires et animaux de ferme.De même, la valeur moyenne par occupant des produits de la ferme accuse une augmentation parallèle dans l\u2019intervalle des deux recensements, ainsi que le montrent les proportions du tableau ci-dessous.TT \u201c 70 VALEUR MOYENNE PAR OCCUPANT DES 1911 1901 | $ $ Produits de la ferme.20402200 0444 a ea ee a ea 8 se see ee a ee ae re sea ea ae ae n + 448 315 Produits de la laiterie.122000 00100004 e a ae 6 es a 0 ee ss a aes 295 134 Autres produits de la ferme.4420000 00e se esse eee eee ea a ea a ae a aa se ane see nee 0 42 27 i 4 TOBRUK.+ + + + vee eee eee eee eee tee ee ee ee eee eee 785 476 Animaux vendus.+ otter ttt ttt tte at aeeseenoneensnnentnenenssesssenseoeasaasnseness 128 44 ANImaux abatbUS.«tii eee eee aaa se sc 0» 54 53 Grands t0taUE.o.oo AR RAA A aeaaeaanen 967 573 : \u201cWe N A: Ri: i 222 AGRICULTURE L\u2019augmentation constatée est proportionnellement sensiblement la même, lorsque l\u2019on rapporte la valeur des produits aux étendues de terre améliorée.VALEUR DES PRODUITS PAR ACRE DE TERRE AMÉLIORÉE 1911 1901 $ $ Produits de la terre.221104 004444 aa 4e eee ee eee a ae a a ee a ea a a ee ae ea ane 8.8 6.4 * Animaux vendus, abattus et produits des animaux.10200210 00 a La aa a nee see 10.1 | 5.2 Oba.ote ee ee ea ees | 18.9 | 11.6 | oo LE LL | Terres louées.\u2014Le loyer des terres louées a plus que doublé en valeur relative de 1901 à 1911.En effet le prix de location est passé de $1.06 par acre en 1901 à $2.46 dix ans plus tard.Travail à gages sur les fermes.\u2014A l\u2019aide des nombres absolus figurant au tableau de la page 220 on a calculé les proportions ci-dessous.| 1911 1901 Valeur du travail à gages par semaine.20220000 4004 a 144 4 sa aa de es ee nee» $ 7.40 5.04 3 Valeur movenne du travail Dar 0CCUPAnt.vette ee eae $ 31.9 29.9 Rapport de la valeur du travail à la valeur des propriétés, p.cent.4.44400400000 0.64 1.03 Rapport de la valeur du travail à la valeur des produits de la ferme, p.cent.| 3.30 5.23 \u201c Ces proportions montrent que les salaires agricoles ont augmenté de près de 50% dans les dix années qui vont de 1901 à 1911.Mais l\u2019augmentation considérable des produits de la ferme a fait que le rapport de la valeur du travail à gages à la valeur des produits de la ferme s\u2019est abaissée dans le même laps de temps de 5.23 à 3.30%.L\u2019augmentation considérable de valeur prise par les fermes et les animaux a de même ramené la proportion de la valeur du travail à gages à la valeur des propriétés de 1.03% en 1901 à 0.64% en 1911.y } PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE.223 | \u201cDent @ , | AGRICULTURE.N \u201cUE 1 > + 4 Tableau I.\u2014Nombre des occupants de terre d\u2019après l\u2019étendue occupée.\u2014 AGRICULTURE RECENSEMENT DE 1911 Nl \u2014 \u2014 \" Sem oo ss esse : = - Se Se | NOMBRE DES OCCUPANTS.| NOMBRE DES OCCUPANTS POSSEDANT : \u2018 + hd ; .; \u2018| is COMTÉS % ; ° 3 | $ $ = 7 | 8 $ | 2 i2 Ë 8 8% 3.158 8 BE 18 Ss Sa \u2014 ag R= ard o © 8 © S a 9 = £18 £ (2218815018 21.29 8 22 ; 5 2 = DE 868 88 o » |S N £3 C1 É 8 65 TT ga 17 2015 = 18 = = 2 | ca : = ; Z \u2014 © - CBT REE gE : [ ê Argenteuil.1,836 1,675) 125 36 57j 138 39 160 458 634 350 Bagot.2,664| 2,218 146 300 155 232 82 267 933 838 157 ass .Beauce.6,865 6,686 127 52 584 351 95 560) 2,098 2,227 950 ) ! Beauharnois.1,197) 1,002 120 75 59, 108 26 138 461 35 52 Bellechasse.3,117] 3,023 65 29 376 i 207 57 254 871 687; 1,163 Berthier.2,514} 2,288 129 97 166, 190 86 363 687 7501 272 Bonaventure.4,066, 3,922 107 37 25: 209 235! 1,340| 1,163 845 249 fi.Brome.2,444 2,057 337 50 292] 267 88 293, 508 680 316 ; Chambly et Verchéres.2,449] 2,026 375 98 189, 280 81 239; 612 866 232 Champlain.4,172 4,04% 102 28 431 283 74 510; 1,390] 1,137 347 i Charlevoix.1,967] 1,90¢ 54 10 37| 152: 39 150; 333 679 557 Châteauguay Ce 1,885! 1,671 152 62 137 168, 49 269 669 497 96 \u2014 | Chicoutimi et Saguenay.5,221] 4,989 178 54 184 288 75 527) 1,558| 1,577) 1,012 | ' Compton.4,601 4,329] 225 47 128 217 141 771| 1,515| 1,437 392 ; | Deux-Montagnes.2,000) 1,794 164 42 181 217 87 199, 606 557 153 : Dorchester.3,883! 3,815 41 27 214 130 56 342, 1,331] 1,411 399 _ Drummond et Arthabaska.| 5,671| 5,344 265 62 270, 291 80 713; 2,140] 1,667 510 Gaspé.5,484| 5,359 83 42 39 217 571 2,967 1,030! 5,196 141 \" Hochelaga.1 \u2014 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2014 | : | Huntingdon.2,169, 1,791 303 75 108 207 72 272: 671 677! 162 : : | Jacques-Cartier.1,061 849 192 20 57 123: 90 219 370 170 32 5 Jolette.2,609, 2,466 96 47 204 172: 55 216, 715 993 254 i ; Kamouraska.2,230| 2,152 43 35 94 137: 68 266 584 725i 356 .; Labelle.LL1110000.4,825| 4,502) 244 79 144| 218; 65 387| 1,900 1,459 652 | Laprairie et Napierville.2,725| 2,158 385 187 296 270 105: 417 716 710| 211 \u2014 L\u2019Assomption.1,824] 1,715 79 30 43 130 42: 227 724 580 78 Laval.10 1,719| 1,463 197) 59) 240 278 75 258 551| 283; 34 Lévis.1,496] 1,414 58 24 55 124 34 177 470, 484 152 LIslet.2,291 2,186 74 31 139 264 106 313 593! 625, 251 Lotbiniére.3,232| 3,096 98 38 290 187 51 327, 1,017; 1,048 312 Maisonneuve.58 47 10 1 \u2014 4 30 9 \u2014i 5 Maskinongé 11120 1,994) 1,887 53 54 143 199: 38 247, 557 624, 186 ! Mégantic.11110 3,070) 2,876) 143] 51, 214; 111! 37 305 1,089] 1,014] 300 i Missisquoi.2,424| 1,924 472 46, 191 274 119: 389i 589 664: 216 | Montealm.2,050! 1,945 90 15 67 193 77 270, 775 476) 192 : Montmagny.2,203! 2,110 64 29 [ 63 163 45 414 891 499, 128 | Montmorency.1,538] 1,479 36 23; 181 196 78 105 231 440; 317 | Montréal-Ste-Anne, St-Lau- | | rent, Ste-Marie.\u2026.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014i \u2014 \u2014 \u2014 ; | Montréal-St-Antoine.1 1 \u2014 \u2014 \u2014 1' \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ; Montréal-St-Jacques.\u2014 1 T \u2014| 1 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014 \u2014 | icolet.4,260| 4,130 96 34 279 239 83 361 1,648; 1,349 301 ; Pontiac.4,005] 3,633 289 83 122} 195 84 318! 1,603| 1,195 488 Portneuf 1.111111 4,037) 3,878) 114) 45] 446.246) 78] 440] 1.258! 1.154 415 Québec-Centre.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4; 4 1 \u2014 \u2014 Québec-Est.83 41 37 5 5 7] ai 27 22 16 2.Québec-Ouest.12 3 \u2014 \u2014 1j 10) 1 \u2014 \u2014 \u2014 Québec-Comté.1,985| 1,877 58 50 71 136 90 581 587 357! 163 Richelieu.2,330] 2,215 107 116] 171 143 716 8 262 28 i Richmond et Wolfe.4,848] 4,559 224 65 235 182 98 876! 1,783] 1,342 332 | Ee Rimouski.4,952| 4,789 63 100 103 120 42 543| 1,450) 1,597 1,097 | a.Rouville.2,049) 1,827 206 16 249 219 77 197 578 61 111 | EA St-Hyacinthe.2,186, 1,953 204 29 308 196 52) 160 711 634 125 | | St-Jean et Iberville.2,446) 1,923 370) 153] 124] 199; 78 164] 619] 979 283 | i Shefford.3,225, 2,775 426 24 199 204! 116} 518 966 962 260 ; Sherbrooke.1,072 900 156 16 102 86 38, 289 307 201 49 | i Soulanges.1,320) 1,139] 113] 77| 111) 192! 43 115 444] 3831 41 | ; Stanstead.2,601 2,184 372 45 294 345 121, 386 498 677 280 i I Témiscouata.3,598; 3,339 165 94 158 2251 47 265 990} 1,275 638 | ' Terrebonne.3,298 3,034 247 17 419 299) 37] 185 845 1,071, 392 | \u2018Trois-Rivières et St-Maurice.| 2,509] 2,381 110 18 281 196! 91! 324 764 659, 194 | | Vaudreuil.1,249) 1,077 117 55 60 130 49| 128 371 397 114 PWright.ooo, 3.258 2,917 266 75 40 202 64 284| 1,165 972 581 Yamaska.2,588 2,464 92 32 163 182 95 426 729 759 234 | Province de Québec./159,554|147,252| 9,260 3,033] 0,958] 11,160] sri 22,188\" 49,040! 46,104! 16,373 Bulletin VI, 5e recensement du Canada, ler juin 1911, pages 4 à 7.Cahn. Frisco gir 2 224 PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE AGRICULTURE.; | Tableau 11.\u2014Classification des terres suivant la tenure et la condition.; .Ue Superficie des terres (en acres).ig AGRICULTURE.RECENSEMENT DU ler JUIN 1911, = \u2014\u2014 \u2014 | SUPERFICIE DES TERRES (en acres) } | D ! 8 3 ® | 7 Dan | | comrés 2 5 3, ë a 88 # es 28/1 Ë 1,51 i æ = © = \u20ac a a= 9 = 5e = BE | = 5 2 BQ 3 Es Se © os £08 0 |2$H' | 5 © = LE = SE 2 8 Sa gd = 22h = 5 = 22 g 8 8% E mg PE esp © 8 HE < 7 Ma 8 8° 82 = |#2 En | = ® 2 a 0a EAE | Argenteuil.501,355] 264,277] 252,088 12,189|| 104,586! 159,691 103,045) 24,517) 66,433| 474| 522 20 WEL 'Bagot.222,234| 222,002| 204,620 17,382|| 170,555, 51,447) 24,525 1,966 123,083 1,276 1,362] 124 [£0 Beauce.1,210,266) 774,010| 761,534 12,476| 414,363] 359,647 318,302) 7,096 235,204| 835 1.414 18 Beauharnois.94,105] 92,247| 80,722 11,525|| 83,610, 8,637] 4,567 1,501 64,436] 891] 580 43 / Ee Bellechasse.417,690! 276,103| 270,204 5,899| 159,470 116,633! 98,035 9,875) 952221 192 486 3 HE\" Berthier.1,403,359] 220,772| 212,467 8,305 127,283 93,480 81,484| 7,331| 87,083 60| 1,142) 13 [WF Bonaventure.2,216,550 344,823 334,059 10,764|| 98,052| 246,771) 195,279/19,163| 71,188] 298| 1,384] 46 [i réme.312/422| 258,470| 225,819 32.651|| 94,417| 164,053) 281,354] 3.740) 64,166 1,437] \u2018704 20 HE .Chambly et Verchéres| 215,680 209,775 176,797 32,978|| 175,547 34,228 24,970| 2,351) 149,482) 206/ 866) 124 M\" Champlain.6,353,348| 333,710| 329,780 3.930|| 173.556] 160,154| 120.299 9.935 124146) 158 1,092 12 a Charlevoix.1,455,034] 280,879 275,410, 5,469|| 138,032 142,847| 117,287|12,742| 56,994] 275 160, 15 [EE Châteauguay.169,779) 143,516| 132,328, 11,188/| 108,446] 35,070| 13,015 8,221] 78,940) 1,578 994 54 [M { Chicoutimi et Sague- iy | mnay.87,795,034| 788,256| 765,855.22,401|| 340,494) 447,762| 214,468! 63,364] 209,405 22| 1,435 6 MEN Compton.920,986 494,554| 475,693.18,861|| 184,379] 310,175 212,552 3,735 112,813| 1,292| 727] 247 j= Deux-Montagnes .178,725 153,342) 143,458 9,884 112,799| 40,543) 32,024| 7,923| 81,676 1,177| 1,852| 407 Ii - Dorchester.602,624| 381,199| 378,776 2,423|| 195,664) 185.535 58,440, 4,455| 118,411; 209] 258] 3 po Drummond et Ar- ; Fou thabaska,.766,607| 618,835 598,556' 20,279] 317,229] 301,606] 181,902] 8,956! 212,134| 1,231 1,917 50 [Jn Gaspé.2,012,041| 273,486, 268,298 5,188, 82,533 190,953| 160,320 9,807] 57.275 7| 1,333) 5/19\".Hochelaga., 784 75 75 53 22 22] \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 Bus _ dy | Huntingdon.231/200] 219,371] 189,218 30,153|| 112,637| 106,734| 32,217 43,105 73,769 2.000] 725 14 BL.Jacques-Cartier.73,803| 58,622| 45,078 13,544 50,793] 7,829| 3,569, 563] 31,564| 2,095) 3,562 166 [fee Joliette.1,928,640 252,877| 235,539 17,338|| 163,236 89,641| 68,521, 8,281 102,971| 178] 1,242] 5 Mi Kamouraska.664,006 248.572 245.005! 3,567| 131.337| 117.235] 85.161] 7.501] 69.448] 279 536, 3K Labelle.2,456,052 642,749] 609,879 32,880|| 213,619) 429,140| 297,286 52,270 151,237| 401) 2,448 14|f Laprairie et Napier- | ville.204,288| 196,127 170,602 25,525 171,796] 24,331] 9,483] 4,114] 134,181] 1,576 2,618 91 L\u2019Assomption.157,854 139,208| 132,369, 6,839|| 103,295] 35,913| 22,155 4,494 76,841| \u201c45 879) 11 Laval.95,287| 85,260 73,357 11,903|| 74,527| 10,733| 6,833 1,538] 53,042 595 2,831| 339 Lévis.173,977, 131,463| 127,748 3,715|| 80,443| 51,020] 39,648) 8,404] 50,092] 1461 480 55 L'lslet.494,596| 210,841| 207,857 2,984|| 93,947 116,894 88,374| 6,134] 55,461] 548] 529] 11 Lotbiniére.464,895| 283.824] 277,327) 6,497|| 167,763 116,061] 84,902|10,509| 101,711 267] 749 24 Maisonneuve.6,338 1,714 1,195, 519 1,714 \u2014 \u2014 1,157 11 \u2014 \u2014 |} Maskinongé.1,881,600 160.648 164.603 5045/ 00.788 60,860] 45,316 4,034| 70,505 123) 595 11 Mégantic.499,304, 362,329 350,740 11,589|| 172,164] 190,165 138,135 7,405 112,605] 558 536 30 Missisquoi.240,140] 223.775 171,844 51,911|| 132,535] 91,220 28,720) 3,362] 103,863) 1,330] 414 18} Montcalm.2,689,120] 203.905 200,334 3,571| 97.752] 106,153] 74,761] 7.093 64,109 80) 587 4 Montmagny .03,286 161,414| 155,677 5,737|| 68,162] 93,252] 82,823) 4,886 49,032] 154 133] 2 Montmorency.1,367,654) 164,283| 158,794 5,489) 75384 88,899) 72,601 5468 39,672) 519) 464) 155} Montréal, Ste-Anne.829 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014iF St-Antoine.1,062 2 \u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 :* St-Jacques.438 4 | \u2014 4 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 3 \u2014Ik \u201c St-Laurent 544 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 20° Ste-Marie.621 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Nicolet.400,690 356,576| 352,089 4,487|| 222,231| 134,345] 92,461 1,532] 146,531 204| 1,236] 21 Pontiac.12,747,098| 540,444| 505,347 35,097|| 215,570) 324,874/ 104,056| 28,699] 157,437) 326 1,186| 50 Portneuf.952,832| 348,533 342,212) 6.321|| 178,222) 170,311| 133,445 20,356) 100,400 254 1.061] 12 Québec- Centre eee 824 159 59 \u2014 159 \u2014 \u2014 \u2014 62] \u2014 \u2014 \u2014 Est.594| 4,670) 2,765: 1,905|| 4,320 350 217 48| 2,823 17| 363] \u2014 \u201cQuest.503 106 55; \u201851 10 \u2014 \u2014 \u2014 18 1 32] \u2014 \u201c Comté.1,746,239| 151,556] 147,295, 4,261|| 72,231] 79,325] 63,643) 4,268 37,621] 247| 2,015 24 ~ Richelieu.141,602 111,447| 107,570! 8.877|| 86,855 24.592 19,510, 483| 67,137 94| '808| 13 Mai Richmond et Wolfe.783.565| 479.976 460,097] 19.879|| 243,468 236.508| 158.857| 6,850] 155,124| 1,219| 902 7 a Rimouski.3,574,468] 665,463 652,591, 12,872|| 299,179] 366,284| 308,889| 18,957| 163,380 72) 383 35 Fim Rouville.55.505) 140,354] 129,617) 10.737|| 123,456] 16,808| 14,313] 1,242; 86,747 2,502; 484] 30 li St-Hyacinthe.177,671) 154,523| 143,834) 10,689(| 129,525] 24,998] 20,995] 210 92,963] 115 493| 12 Fw St-Jean et Iberville., 257.934| 224,427| 183,376| 41,051|| 195,904| 28,523! 13,402| 7,104| 153,444 971] 467 70 |} Shefford.363,008 340,396] 319,154| 21,242|| 183,579| 156,817| 65,801 6,620 119,187| 1,621] 1,053] 3 Sherbrooke.152.064) 81,999] 75.074 6.925 44,296 37,703) 20,168] 703] 28.408] 290 794] 15 Soulanges.87,111| 84,490| 76,741] 7,749!'| 73,909 10,581 8,037| 1,354, 72,071] 304] 613] 29 Stanstead.276,786| 243,947| 214,711| 29,236|| 110,575 133,372| 72,443| 6,133| 75,836 1,140 861] 22 Témiscouata.1,155,961] 420,027| 405,460 14,567,| 196,029| 223,998 144,821) 17,989 112,700 158 443 9 Bu, Terrebonne.00.366 331,004| 320,253|10,751|| 160,674] 170,330] 114,007! 5,517; 101,601} 261] 1,658 7211 Trois-Rivières et St- ~~ Maurice 1,643,552 219,040| 212,538] 6,511;| 122,761] 96,288] 91,450 3,184| 79,802 32| 1,182 5 Vaudreuil 128.414] 106,576 97,586] 8.990!| 79,310] 27,266| 16,333| 3,419 59,823, 598 857| 10 li Wright 1,553,711] 482,252| 449,460] 32,792|| 164,243| 318,009] 187,878, 39,461| 126,079] 785 1,457| 29 IWR.Yamaska.3,578| 202,526 198,454| 4,072|| 149,065] 53,461 32,753) 322; 110,678] 126) 1,408 39 Province de Québec.|218,723,687;15,576,809 14,800,074]776,735! 8,147,63317,429, 20,1765, 204,874/560,88015,399,223! 34,060| 63,216 2,670 | ¥- bi Bulletin VI, 5e recensement du Canada, ler juin 1911, page 6 à 9. | PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE 225 AGRICULTURE., Tableau II1.\u2014Superficies ensemencées en grains (en acres).RECENSEMENT DU ler Juin 1911 AGRICULTURE TUN JG) \u2014 \u2014 = - \u2014 = ; \u2014_ | \u2014 BLÉ | 5 2 $ | tn © g | ; g = AGRICULTURE RECENSEMENT DU ler Juin 1911 dont 3 BLE Æ a | 3 | g 2 9 % ; | 80 | = dq À É 8 3 & | 2 8 gs.4 | \u20ac 3 4 | = g 8 > À ë È | 3 A a 3 3 3 = < Ï = a S i 4 9 | 3 2 B= 5 wn FE 3 = 3 = 3 2 ; $ 3 | | 5 Bi i = > | | 3 os | O dre + : | T | i Bag | Lu | | | IF Ba hi | Argenteuil.4,433 1] 4,420) 13,175) 540, 570 10,067 16,267 17,617 765, 2,761 51 135,046 Beat iE Bagot.17,388 168, 17,220 121, 819| 671,541 147 10,553 42,014) 4,299 4,058] 396 51,851 Bells a | Beauce.020200 0111 canne 19,969 2, 363, 17,606| 56, 1295 1,238, \"011 27 60 47,421| 1,525! 3 270] 475] 11,199 Ben I , Beauharnois.6,283 124| 6,159] 60,738 \"601.293: 11,105 81,701} 1, 465 2,265, 4| 27,317 Pan ; : Bellechasse.1112210000000 5385 1,619 3,766) 7,851 443, 344] 1,674 41 49.699] \u2018210 781] 103] 1,309 \u201d\" i\" I Berthier.8,243 \u2014| 8,243| 35,442| 517, 340\" 8,293 15,769 56,937 639 11374, 57| 15,779 ; Bur a | Bonaventure FE LL aa La aa 0e» 18,459 30) 18,42\u20ac 41,021 523,087 465 88 33,309 49! 1,465 21] 1,565, Cha gi | Brome.c.2,479 257 2,295 24.843 204.256 136 28,102 5,503 3,389 376! 9| 16,511 (ha À ! Chambly et Verchéres.12,820, 2791 12,550| 78,213 813,284 873 11,195 40,065 2,359|17,169| 210 29,999 | (u ! Champlain.19,713 409] 19,304) 38,114; 971,999 193 5,216 65,840 637 26,768, 260] 31,725 Chi s | Charlevoix.24,231| 2571 23,974| 15,312| 234,593, 37,992 9 36,203 72 7,741; 251 190505 ; a | Chiteauguay.10/080 156) 10.824| 72.005 746.551] 54 24,204 55,186| 958) 7,553) 1881170601 | of | Chicoutimi et Saguenay.83,387 2761 83,111] 74,004.11, 307, 062, 18,204 87 33,757 150| 41,697, 437|178,662 Con Bi | Compton.16,048; 388] 15,660 59,352) 489,471 644 273 57,532) 1,118 687! 14} 72,281 .Deu æ | Deux-Montagnes.10,373; 1,976 8.397 46,430 565,814 115 17,103: 55,583| 1,505) 1,948 63| 84,547 Dar 3 | Dorchester.142242044000 6,746.286| 6,460 13,949, 636,094 70 27 24,152 91 701! 183| 2,916 Da w : Drummond et Arthabaska.-| 28,938, 932| 23,006 95,797, 894,775| 1,454 9,861, 74,749 2,708 2,658) 262| 49,774 E | Gaspé.11221 20 2 2111 6,878, \u2014| 6,878 10,721, 381,158 2,171 3 1,275 3,228 9| 61808 | i | Hochelaga.112202000000, \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014: \u2014 \u2014 Hot - \"Huntingdon.9,000, 510 8,490 54,565) 501,433 770 49,277 31,435] 1, 150 2,387 \u2014| 66,358 Fu + .Jacques-Cartier.3,609\u2019 815] 2,794 22,127, 299,436 \u2014 11,065, 28,154 6,788, 215,117 \"Jeu | Joliette.oon 7,959 8| 7,951 24,461 626,118| 3,710 15,018 36,898| 1, 018 18,816, 200 19,935 si IN | Kamouraska.40,947 73] 40,924 22,415| 375,918 10,169: 110; 3,033 77| 4,436] 244 46,745 Tan iH | Labelle.28,196 844) 27,352 45,693!1,107,197 778 14,116: 61,741} 1,806, 31,042 224 80,444 iH i Laprairie et Napierville.\\ 7,802 345, 7,457 107,066| 1,026,987 39 39,522 281, 349| 2,484] 7,222 51| 8,557 Lab 1B L\u2019Assomption.2,392 169| 2,223 58,804, 560,657 1,207 10, 372 53, 982 4,514] 6,327 86| 10,047 Lap i FoLaval o.oo.1,928 7371 1,191 41, 525.420,026 \u2014 7,218 51,254 684) 2,249! 14) 35,862 LA à | Lévis.12 4211 e 11e LL ea L 0e | 1,709 175| 1,534 6,512) 288,374 865 \u2018208| 12,951 503 634: 71 2,536 Lar x : L\u2019Islet.1221241010 0111002 | 23,552 242 23,310 13,700.329,786| 5,517 136; 3,613 485} 2,191: 95; 4,937 lr A | Lotbiniére .| 16,478 836, 15,642 16,191, 547,845 204 623 32,745) 1,466, 1,541 179) 10,868 UE B | Maisonneuve.! 429] 322 107; 14,017 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014 \u2014i 105 8 © Maskinongé., 16,667 1,675] 14, 992 17,814; 464,625 51 3,305; 40, 227 425; 9,125.147| 19,277 lof ® | Mégantic.| 6,925 \u2014 6,925 32,990! 418,968 42 205; 39 492 252 456! 238] 8,664 Ya x | Missisquol.| 4,045 111] 3 1934] 64,769) 558,468 1,009 67,415, 25,008 4,683 440] 44| 14,616 \"Mes # | Montcalm.| 2,970 217| 2,753, 27,109! 404,146 75 12,251! 37,004 6411 1,926! 115| 4,695 is iH I Montmagny.c.o.| 5,537 264 5.273 8.661 296,740} 1,347 32: 8.574 60, 1,051 40| 1,020 \u201ca bh ! Montmoreney.7,093 \u2014| 7,093: 4,095 293,353 535 4 11,169 605, 2,046; 150 2,349.y H {i Montréal, (1).; \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014| \u2014 \u2014| \u2014 Yo 1 I Nicolet.; 20,818) 1,149] 19,669) 28,869.775,578 391 14,221 68,032, 1, 154 5,640, 249, 61, 568; Mo i | Pontiac.1135,068| 1,4241133,644 57,170 1,397,622] 4,940 6,891 34,105; 1,726 63,673) 938| 73,118! Nie = , Portneuf.| 3,644 319 3,225; 23,692, 811,098 348 1,173, 27,377; 1, 926, 4, 514 472| 18, 314 Pap N Québec-Centre.\u2014 \u2014 \u2014 291 \u2014 \u2014 15 \u2014| TT ; Por \u2018I \"Québec-Est.489 \u2014 489 118 18,143 \u2014 27! 155 13 \u2014 \u2014 = de 8 | Québec-Ouest.= \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014| 2 5 8 | Québec-Comté.3,167| 600| 2,567) 11,109 316,666| 614] 1,760 774 209 16| 257 1 Richelieu.12,070! 1,022] 11,048) 28,266; 411,378 1, 164 19,265, 106, 858 1,720 4,706 120| 22,557 2 Richmond et Wolfe.| 6,766 219| 6,547| 42,233] 644,059 50, 1, \"349! 87,146] 1,006 1,456) 4,867] 45, 756 ta ! Rimouski.74,268 479] 73,789! 82,741,1,001,269, 10, 931; 9! 5,110 34 23,491 253 63,880: Bi in | Rouville.11,794 38( 11,756 77.85 8.480,314 80 22,202: 31,531) 3,742 2,099 187| 64,745 Ri 3 St-Hyacinthe.! 18,122 4] 18,118| 80,910.534,733 131] 10,485; 70,169, 2,144 4,222 293| 65,540: x H | St-Jeanet Iberville.| 7,922 70| 7,852 141, 068 1,146,924| 1,429 42,278 102,834 4,211 2,731 181] 17,806: I a PShefford.* 5,847 97| 5,750 58,984, \u2018486,508 1 12,963 23,863 2,632 2,069 36| 29,160 Rot K: | Sherbrooke.* 3,319 \u2014| 3,319 6,179\" 138,610! 48: \"622.7,189; 654; 574 6| 16,457 fi i | Soulanges.o.oo 8626] 253) 8.373! 51,777 466,579 195 9,785 33, 596| 586| 2,280] 218/172178 [4 4 | Stanstead.bo 7,292 599! 6,693] 36,586, 286,244 15 4,777, 19,063 3,165; 892 1]104,928 Se i | Témiscouata.| 27,350 229) 27,121} 50, 1024] 644,054 15, 269 51' 43,641 46! 7,685 161| 52,726 % H A \"3,085 386 2,609] 41,127, 650,636 217! 3 408) 66,060, 427) 6,401 93| 28,313 * À | Trois-Riviéres et St-Maurice.| 5,678 54| 5,624) 14/885/ 510,320 125 10,390 64,923) 835 12,149 8815986 | | # Vaudreuil.coe 9,727 9,727| 34,197i 466,000 1,478 18, 5531 20,890 820) 3,250 20| 35,7601 % 3 | Wright.ooo 48,623 709 47.914] 25.464 1,420,909 1,792] 7,773 25,034| 3,707) 28,752 5719229028 | Ty y | Yamaska.1.112201 22 0000000 33,950 33/801| 19,557, 693,870 923| 7, (681 91.956) 1,627 20,128) 206/39,491] 11, 3 | | | | q To - f | | \u2014\u2014 3 | | | ol = Province de Québec.932,575 24,584 907.991 2,318,312 33,734, 172,148,925 575,360 2 468 49) 76,582 432,088 13,350 2;182,770 ti it, ] t = fy Fr: (1)\u2014Montréal-Ste-Anne, St-Antoiue, St-Jacques, St-Laurent, Ste-Marie.5 ; Lun Lee to A \u2014 \u2014 mr | 0 ! | £ Bulletin VI, 5e recensement du Canada, ler juin 1911, pages 10 & 13.| ~ D SP ESP PES N° PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE.AGRICULTURE.Tableau V.\u2014Superficies en fourrages, pommes de terre, racines, etc.(en acres) 227 AGRICULTURE.RECENSEMENT DU ler JUIN 1911.; | 5 0 n | ° 2.2 88 Betteraves £ = 5 | 5 188 $%/ 82 | 3 8] 8 2 COMTES (1) = 9 |ÉE \u201c81 ÉE > | = £3 = = =\u201c 2| 26 g + | Z four- | pe = 9 2 Ta = 2 Oo ! Is | 5 jas © i 52 À ; ragères'à sucre © BE |4 | UZ TT | | | Argenteuil .38,445 1,292, 1,355 196] 1,458 239 18 10; 9 28i \u2014 Bagot.75,868 40| 1,780 222| 1,961 35 57 4! 9 123 1 Beauce.163,767 513 44! 104| 3,604 148 18 2 106 75! 1 Beauharnois.33.104] \u2014 | 1,405, 4; 1,250 31 14 3! 2 68! \u2014 Bellechasse.59,331) 121, 32} 210] 2,242] 641 \u2014 \u2014 | 3 71 \u2014 Berthier.55,294 22; 221] 40| 1,969 32 28 2: 49 476! \u2014 Bonaventure.34,718 32| 12} 1,407| 4,458 632 3 2i 2 \u2014 | \u2014 Brome.53,402 21; 2,390: 240| 1,239 326 40 27 17 8; \u2014 Chambly et Verchéres.| 106,350 211 484 214} 1,109 28 38 1 7 124] \u2014 Champlain.58,673 72) 125: 64] 2,504] 200] 13 ol 21 1016 \u2014 Charlevoix.23914 37 4 24] 1,948) 26 6 1 191 1511 \u2014 Chiteauguay.43,027 33| 2,571] 49| 1,265 74 42 Î 6 31, 1 Chicoutimi et Saguenay.98,993 951 18; 1,126| 4,301 238 5.7 50 90 \u2014 Compton.92,880 2 372! 719] 2,016 631 92 5 19 5 1 | Deux-Montagnes.43,166 49, 1,237 12] 4,266 102 14 1 65 350 \u2014 Dorchester.85,433 1; 14, 5 1,665 47 5 1, 7 7 \u2014 Drummond et Arthabaska 142,673, 14) 1,289 362 3,440, 295 21 10 84 140 1 Gaspé.«ie 34,752, \u2014 | 1, 475 4,882) 733 3! 117 \u2014 \u2014 Hochelaga.\u2014 +10 I \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014tI \u2014 \u2014 \u2014 Huntingdon.45,602 33, 3,224 499] 1,706 136 28 9 21; 12 15 Jacques-Cartier.16.057 3 571, 15) 2,883 49 72 18! 189 177 \u2014 Joliette.60,850: 465! 603; 53/ 1,702 121 26 3.98; 1,224 \u2014 Kamouraska.36,583 57 36\u2019 254! 2,483 47 1 \u2014 8 11 \u2014 Labelle.76,744 20 948 70.3,793 243 40 9i 40; 159 2 Laprairie et Napierville.77,510 13 735, 156} 2,394 18 22 2i 30 78 6 L\u2019Assomption.41,524 2 661: 24| 1,849 99 41 \u2014 22) 2,083 \u2014 Laval.27,151 22 436 19| 4,986 21 24 \u2014 94 188 \u2014 Tévis.34,769 \u2014 63 17| 1,333 48 3 2 18 194 \u2014 L'Islet.31,249 5 34: 174| 2,842 91 5 1 8 17 \u2014 Lotbinière.72,509 17 1791 63; 2,012 128 11 2 7 54 \u2014 Maisonneuve.467] \u2014 19 \u2014 124 23 14) \u2014 7% \u2014 Maskinongé.41,292 114 120 20| 1,152 31 12 6 16, 72 \u2014 Missisquoi.72,282 20; 2,919 89| 1,423 183 44 24 451 128 \u2014 Montcalm.33,989 7 747 22| 1,348 66 10 1i 79! 4,023 \u2014 Montmagny.30,571 8 9 10! 1,661 35 1 \u2014 , 4 10 \u2014 Montmorency.17,623 1 79, 5,216| 1,467 71 7 1 8 26 \u2014 Nicolet.40 89,057 10 633 56! 2,461 125 21 3 23 149 \u2014 Pontiac.\u2026.63,018 13| 1,366 66| 3,148 185 34 15 44 10 2 : Portneuf.62,037 98 109 764| 1,985 215 11 1 49 155 \u2014 | Québec-Centre.35 \u2014 \u2014 \u2014 7 2 \u2014 \u2014 5 \u2014 \u2014 \u201c Est.1,862 2 20 4 240 91 8 2 63 \u2014 | \u201c Ouest.1011, \u2014 \u2014 \u2014 6 2 \u2014! \u2014 = \u2014 Comté.30,590 \u2014 | 66 407] 2,239 715 32.1 204 2 \u2014 Richelieu.37,519 62] 610 128 1,048 271 47| 5 53 75 \u2014 Richmond et Wolfe.115,854 4: 569 481| 2,963 467 14! 4 28 26 \u2014 Rimouski.74,953 2 6 404! 5,663 68 3 \u2014 ; 18 4 \u2014 Rouville.51,548 37! 1,156 213 893 67 43) 4 23 641 \u2014 St-Hyacinthe.53,152 49] 945 60 961 14 33, 2 9 75 \u2014 St-Jean et Iberville.87,925 20| 1,961 103| 1,282 90 30.3 52 183 \u2014 ; Shefford.85,089 4| 1,646; 402| 1,979 329 27} 21.23 59 \u2014 Sherbrooke.I 21,275 1j 159 88 617 186 9 3! 7 2 1 Soulanges.| 30,545] 44 713 2l 833 51| 12 ga \u2014 49 \u2014 Stanstead.58,233 3 1,720] 370, 1,368; 548] 21 14 28 6] \u2014 Témiscouata.| 61,020 22] 1 Lee 3,885 75 2 \u2014 7 7 Terrebonne.I 56,277 19! 762| 1,462{ 3,678; 124 23 1 32 136 \u2014 Trois-Rivières et St-Mau-! | rice.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 | 42,203 \u2014 145 24| 1,369; 102 26 7 11; 60 \u2014 Vaudreuil.| 27,668 7| 1,091| 447| 974! 31 15 1, 3 93 \u2014 Wright.63,719 114] 1,933 66| 3,001; 562 90 19 73 29 1 Yamaska.63,932 382 652 878, 1,340 36 29 \u2014 | 28 82 2 Province de Québec.3,224,122 4,046 41,082 19,483,124,598 10,347 1,810] 267] 2,040 | 12,09 34 1 (1) Pour Montréal Ste-Anne, St-Antoine, St-Jacques, St-Laurent, Ste-Marie, pas de terres ensemencées | Bulletin VI, 5e recensemen \u2018du Canada, ler juin 1911, pages 14 à 17. 1 228 PRODUCTION\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE | AGRICULTURE.Tableau VI.\u2014Quantités de fourrages, pommes de terre, racines récoltées.À i À AGRICULTURE RECENSEMENT DU ler JUIN 1911 y pat B 2 3 _\u2014\u2014 - \u2014\u2014 À = .A 3 = È BETTERAVES 2 & i 2 2m Q I COMTÉS 3 sa i220 0g 3 28 EC] 515 3 2128188160 RTA © ££ : | 3 TM om Eo | > = Ts | EA | | 8 s < | | | Argenteuil.| 5,350| 4,269| 1,081 12.600 9,101 7,643 9,344 4,285 432 1,001 73,275; 711: Bagot.c.iiiiiii 7.068] 5,274) 1,794| 14,876| 11,785) 6,886' 17,561 1,114 2,603] 445 86,911 797 Beauce.112,900] 10,924 1,985| 32,810; 35,039! 62, 005] 26,63 504 468) 308 112,590 44 Beauharnois.| 5,189| 3,799 1,390| 7,181] 7.085 2,100 8,898 4,704| 3,036 790 95, $71] 1,713 Bellechasse.| 4,773] 4.021] 752! 14,083.11,110] 9,626] 13.129 102] 231 180 38,423] 137 b Berthier.| 5,481 4,486] 995 11,014 10,422| 7,230; 14,399.2,586.1,251| 1,578; 72,463] 1,548 Bonaventure.70 5731] 4720 1,011] 8.469, 11,435 17,252) 9.714 74 3.132] 392 87.261 2.Brome.c.: 5,023| 4,390, 633 18.027 10.757| 3/920! 12/544! 2,267] '484| 1,324!76,184| 393 Chambly et Verchéres.9,027 6,742] 2,285 10,375] 7,881] 5,031} 12,802\" 5,603] 1,717] 1,778 121,384; 2,122 hamplain.| 70216 6.130| 1,107| 16.172] 16.673] 13.357 10.167.445 262) \u2018544/106,768| 805 Charlevoix.3,048] 3,199] 749] 7,147 9,573| 19,443] 11,746 10,298 7,562| 661] 48,802 43 Chéteauguay.' 6,808] 5,016] 1,760] 12,592! 10,898] 3,627| 11,860 6,478 3,597| 1,989/113,393| 1,590 Chicoutimi et Saguenay.12,735| 10/417| 2.318| 32,207: 30,155 39,175 42,955 2.783] 12,559] 1,026/123,100 87 Compton.10,465| 8.403| 2,057| 18,471) 27,846] 21,133) 16,008 1,149 1,245| 1,053/109,306/ 588 Deux-Montagnes.6,246] 4,652| 1,594 10, 9021 8,156| 4.,036| 13,990 6,667 964| 1,670 84,907] 2,337 | Dorchester.6,368] 5,378] 990] 18 008) 15,266] 20,324] 17,519 155 212 12! 53,270] 196 i Drummond et Arthabaska.12,430] 9,897| 2,533| 31,572, 33,713; 19,977| 25,521 1,263; 1,469) 357:146,546| 1,798 Gaspé.4.986) 4,270] 716] 7.669 8.957) 11,448/ 10,811 253] 1,192 101] 62, 269 2! iHochelaga,.1,113] 1,096 17 78; 9l 13] \u2014 495 \u2014 \u2018Huntingdon.© 7439 5.523| 1,016] 17,622] 13,420 3,421] 14,542] 5,089] 3,311 1,940 108308 2,140 Jacques-Cartier.' 5.087] 4.279] 'S08| 5.659) 2.525! \u2018885 5.611 1249 316] 921 84,491] 710 aoliette.LLL LL 6,046| 4,773) 1,273 12,400] 10,491! 7,932| 15,279! 1,704! 406| 483/75,077| 896 \u2018Kamouraska.5,023| 4,184| 839| 12,244 9,193] 15,673 13,016/ \u2018166 1,259] 248, 41,545] 119 Labelle.© 0.913] 8/156! 1,757 17.914 20.210 15.083| 23.208] 4,967] \u2018802| 768 150,256 1,409 Laprairie et Napierville.9,427 6,870] 2,557 9,077 7.205! 7.620) 16,720) 32,032| 15,932| 11,887|177,002 403 L\u2019Assomption.5,362] 4,015] 1,347| 9,291 7,039] 4,106) 12,998] 3,484 1, 1,201! 83,343] 974 | Laval.© 5408| 4,525] 883 7,523 3.535 644 7,683| 1,370| 638] 3,362 83,775 1,152 1 Lévis.LL LL Lean 3,068| 2.758 310] 7,912 5.133 3,889 9.40 135; 290) 225 60,606 486 | lL'Islet.LL LL LL a ane 3,923] 3403 520| 6,924 6.497) 10,100] £792] 181] 654| 131 31,893 337 | \u2018Lotbinière.Tan.5,834| 4,673| 1,161| 14,745! 15,865 13, 473 13,951 683 170; 122| 70,777! 1,238 Maisonneuve.1111 .2,682| 2,631| 51 690] 258 703 18 74] 53/15161] \u2014 Maskinongé.4,390| 3,623] 767] 9,193 9,522: 12, 782 11,580] 586! 686] 1,092 52,800, 1,430 Mégantic.1111111 7,986| 6.486 1,500] 15911) 22/745 13,744| 12,178! 669 541| 539:75,061| 215 Missisquoi.6,011] 5,010| 1,001} 17 1231 9.428 | 3/978 14.940 4,748 1,813| 1,075 84,881] 993 Montealm.4,651) 3,765) 886 7,858 6,184 4,218, 10,396) 1,688] 557| 359 60,176, 342 Montmagny.3.484] 2/903] 581| 7.661] 5.351] 4.45% 6.619 67| 409 99.26,616] 162 Montmorency.2,471| 2,098| 373| 6,993 7,407! 5,492] 6,467 1,051] 447 440 48, 696 73 Montréal Ste-Anne .426 318 78 6 \u2014 1 0 \u2014 \u2014 | \u2014 St-Antoine.454! 451 3 4 \u2014 \u2014 \u2014\"\u201ci\u2026 \u2014 \u2014 | 0 \u2014 \u201c St-Jacques.748| 727 21 14 \u2014 _ = = \u2014 \u2014 | 568] \u2014 \u201c St-Laurent.299 299 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 _ \u2014 se Ste-Marie.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 Nicolet.8,408] 6,771 1,637 22 2,607] 21, Tam 12 2,587] 22,224: 500, 1,005 \u201c701 101,474| 3,057 Pontiac.9.576| 7,715 1,861| 14 973; 21,217, 21,869) 19, 971| 6,142 2,525! 17,900 164,398} 1,441 Portneuf.6,787| 5.629! 1,158] 17,761 14,996\u2018 11,840 15, 102 1,059 68; 745 106.204] 458 Québec-Centre.301 301] \u2014 312; \u2014 1.1 \u2014 | 1, \u2014 Est.111110 200006 233| 224 9 512 76, 2 10, 038 14 12 68 1,938 14 \u201coQuest.LL.2 \u2014 i= \u2014 \u2014 \u2014 | 431: \u2014 Comté.4,325 3,900) 425 7,232 3,656] 1,510 7.388 2,897| 229) 1,017 87,916, 563 Richelies LL La ALL La anne +'199| 3.261| 938) 8,419 7,976, 4,280, 11 234) 1,075 801) 1,721 64,568 884 Richmond et Wolfe.11,212] 9.082] 2,130] 25,394: 27.224! 18,575 18,151] 1.473 809 832 119,204] 1,000 Rimouski.10,993| 9,258| 1,737| 21,756: 20 1683; 50,114 24,155 281 1,402 114 103,866 18 Rouville.5.381 4.021] 1.363] 11.518] 7.2071 4.708 13.673| 2,408 3.875) 1,125 74,432) 254 St-Hyacinthe.5,655 4,264 1,391) 12,394, 8,223; 3,401 12,482, 682 1,081] 154 68,6611 671 Sdn Iberville.8,941| 6,506] 2,435) 13,235: 10,871! 7,576 15,831] 11,005 7,900] 2,799 125,679} 351 Shefford.LL 11111111 1 aan 7,548| 6,201| 1,347) 24,777 16,240, 7.151 20.462] 1.498 1.794] 935 96,812 689 Sherbrooke.2'881| 2,480| 401] 5,308 4,912 2,316 4,664| 1,126 432] 691 41,851} 500 Soulanges.3,729] 2,808] 921 5,104 5,017\" 4038 7,253) 5,130 1,730] 310 65,836] 1,638 Stanstead.6,556] 5,520) 1,027| 15,362! 18,319, 5,789 11,724! 1,349 1,044 923 90,323] 730 Témiscouata.7,503 6,475 1,031] 16,6901 13,732 28,201 19,188; 558 1,682 403 58,282; 100 Terrebonne.7.221, 5738] 1,483) 13.070] 9.703 8.772 17.022] 5,665 606] 1,070 116,284] 722 Trois-Rivières et St-Maurice.\u2026.5,058 4,387 671 8.267 9.148 11,859 11039) \u2018599 226| 746 74,510 566 audreuil.3.908 3.020, 888 7.086] 6.295 4.329 8.003 6,276 761 622 82,289| 1,278 right.9,532 7,412| 2,120| 15,575; 20,141 20,098 17,902 4,648 1,582| 1,495 139,250, 1,463 Yamaska.6.253] 4,992 1,261] 14 385; 13,478 7,015 16,096] 1,152 1,429] 1,630 89,339| 1,040 Province de Québec.8 237 298,601 70,636 753,134/697,860 637,062 793,348,166,209 102,949| 60,098 1,32\",78.| 45,426 ! | Bulletin VI, 5e recensement du Canada, ler juin 1911, pages 21 à 25. th pr Pr 232 PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ECONOMIQUE AGRICULTURE.Tableau X.\u2014Produits des animaux de ferme.| AGRICULTURE RECENSEMENT DU ler JUIN 191] ! i J | Lait envoyé Crême a COMTES.Laine.|Tout le lait| Beurre de |Fromage de| à la fabrique envoyée Miel.Œufs.| ménage.ménage.ou vendu.àla fabrique j ou vendue.| i il: | i en livres.livres.livres.livres.livres.livres.livres.douz.| | Argenteuil.12124000000 22,432| 45,484,642 348,689 966 31,830,401 172,775 16,082) 247,459 |} | Bagot.eee 21,130] 58,809,870 20,829 420 52,355,408 81,303 26,788 411,270 Beauce.155,698|108,704,433 734,912 12,813 71,314,924 197,934 1,687 614,473 Beauharnois.,995| 31,116,868 107,280 122,144 24,075,338 86,450 52,933| 325,631 Bellechasse.28,886 39,847,667 486,287 20 23,461,190 14,191 5,162, 202,689 | Berthier.22,719] 43,471,161 108,518 33 32,367,937 529,466 42,313 236,097 Bonaventure Ca 46,840| 28,125,157 675,752 770 4,797,971 15,457 38 439,078 |Brome.1.111101 111000 13,034| 61,553,766 463,079 18,660 34,252,246, 1,018,304 12,372| 315,424 oe et Verchères.17,409| 46,462,053 140,410 4,623 35,081,332.324,205 202,863] 365,355 Champlain.39,243| 52,695,269 200,904 512 37,411,126] 2,766 17,185) 387,779 \"Charlevoix.56,482| 24,175,272 393,540 12,900 8,326,550 87,950 \u2014 258,647 - Chateauguay.9,978] 60,900,296 139,369 1,440 47,870,229 402,490| 119,722] 341,577 | Chicoutimi et Saguenay.120,765'109,116,844! 795,719 728 76,616,347 13,861 2,667| 536,728 Compton.66,604 67,232, 477) 1,048,010 5,391 13,230,952 3,015,514 14,710] 496,701 Deux-Montagnes.13,602| 44,701,798.61,813 26,660 39,900,520 94,336 81,893] 933,312 i Dorchester.52,875 53,335,022 550,545 \u2014 32,614,076 5,455, 12,325| 298,788 .Drummond et Arthabaska.93,266, 149,043,976 416,179 3,552 79,410,004 543,795 48,928| 638,452 Gaspé.33,198] 28,099,250 652,860 109 3,467,669 75,130 \u2014 390,202 Hochelaga.\u2014 1,059,000 1,300 \u2014 793,250 3,000 \u2014 2,745 \"Huntingdon.12,148 66,018,949 149,321 2,840 58,595,986 153,592 34,861] 435,145 Jacques-Cartier.2,712 27,529,700 238,876 2,170 16,219,820 326,024 9,949| 217,025 iJoliette.25,876] 44,188,906 94,239 2,015 35,212,137 209,835 17,770 331,455 \u2018Kamouraska.49,392| 37,611,110 330,950 100 24,115,887 1,930 2,637] 212,773 Labelle.40,426! 63,973,797 802,074 35,650 27,237,487 105,267 53,482 558.004 | Laprairie et Napierville.23,672) 36,072,935 225,821 1,265 22,433,945 93,140 9,318, 471,762 L\u2019Assomption.13,397 36,934,843 52,834 \u2014 31,867,488 6,332 25,079| 225,496 Laval.3,225], | 39,002,457 27,986 6,720 32,234,021 205,920 17,910, 332,593 Lévis.12,024,\" 30,477,068 604,495 \u2014 9,941,226 183,426 7,890| 295,547 L'lslet.39,262|| 24,061,879 376,949 775 10,683,862 96 8,250| 179,187 | Lotbiniére.39,197 49,589,543 305,231 1,382 35,390,523 21,161! 20,090| 316,074 Maisonneuve, .\u2014 1,913,240 1,160 \u2014 1,033,200 750, \u2014 23,580 Maskinongé.32,770, 31,767,868 43,990 230 26,127,219 11,546 59,760] 173,769 ; Mégantie.111111111100 39,926) 51,363,433 667,535 400 26,510,234 174,570 4,900, 324,875\\8 | Missisquoi.9,241 62,111,125 164,155 20 50,222,357 751,643 18,782) 381,123 , Montealm.11,752] 27,475,315 106,643 450 21,108,896 25,592 7,917; 193,416 Montmagny.15,836 22,384,732.191,494 166 14,351,227 6,486 5,857) 131,849 Montmoreney.111117 16.745! 25.517 /,507| 346,995 15,611 13.687.725 113,201 3,130 295,692 | Montréal, Ste-Anne.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u201c« St-Antoine.1117 \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | \u201c St-Jacques.\u2014 67,500 \u2014 \u2014 63,000 \u2014 \u2014 793 , \u201c St-Laurent.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 | \u201c Ste-Marie.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Nicolet.38,164] 78,607,324 73,001 \u2014 70,993,868 16,430 82,913) 468,231 Pontiac.55,226| 47,483,068| 1,306,159 2,310 7,994,853 88,673] 44,442| 549,964 Portneuf._ ._.38,039] 60,094,416 419,952 \u2014 39,332,826 131,397| 11,806/ 524,629 Québec-Centre.\u2014 964,500 348 \u2014 1,000 \u2014 \u2014 526 Québec-Bst.11111210, \u2014 3,076,700 15,316 \u2014 2,474,645 12,300 39 6,725 Québec-Ouest.\u2014 20,000 \u2014 \u2014 Québec-Comté.4,819] 28,707,558 391,048 117 12,849,584 347,291 19,797 344,948 Richelieu.12,602} 32,402,565 70,509 \u2014 25,342,410 71,699 29,507! 269,956 Richmondet Wolfe.\u2026.56,444 85,257,687 734,342 3,742| 46,097,255 1,956,425| 29,216, 513,217 | Rimouski 111111111110 149,890| 69,356,513 894,225 33,401 34,427,489 170,490 450) 509,226 Rouville.14,502 47,373,178 29,861 700 37,058,199 36,764 4,094] 252,275 St-Hyacinthe.| 10,373| 50,315,008 24,604: 1,735] 41,991,259 9,326 12,903) 361,975 i St-Jean et Iberville.\u2026.| 36,230| 48,217,028 136, 742] 1,050; 40,771,702 208,951 9,202! 558,316 IF , Shefford .ee 18,882 79,675,526 208, 271! \u2014 62,644,306 801,097 22,320] 390,987 ' Sherbrooke eee | 6,637] 22,026,081 349.824! 800 3,953,342 952,886 15,892 192,815 Soulanges.13,055| 21,675,275 57,112 \u2014 17,478, 1971 8,0 59,459| 211,452 Stanstead.18,682 57,686,024 304,449 19,442; 9,207,755 5,482,238 13, \"873 303,340 ' Témiscouata.| 80,461( 51,202,085 737,447 \u2014 | 24,649,169 60,103 2,110 283,417 | Terrebonne .' 26,047 48,637,778 329 1452] 3,849 30.413.801 243,632 32,474| 510,372 Trois-Rivières et St-Maurice.31,167| 34,579,635 117,653, \u2014 22,796,605 19,014 16,633| 288,665 Vaudreuil.Ny 11,612{ 31,202,820 186 1064] 241 23,534,068 52,627 64,503] 258.795 Wright.| 53,344 57,907,906! 1,192,019 838 16,111,473 373,127 42,610 470,305 Yamaska.| 18,107] 51,736,094 6,284 \u2014 45,640,308 6,656 32,276! 303, fi | Province de Québec.| 1,901,680 2,741,001,497 19,701,525 349,763| 1,722,801,598 20,144,912) 1512,119|2 0076, i i Bulletin VI, 5e recensement du Canada, ler juin 1911, pages 26 à 29.cm] + \u2014.4 1° a (ÉEBRESH USE ili a ) 2 3 SECTION B \u2014INDUSTRIES LAITIÈRES Le recensement des industries laitières dans la province de Québec a été effectué le ler juin 1911, pour l\u2019année de calendrier 1910.Les tableaux statistiques publiés ci-après sont extraits du 3e volume renfermant les résultats du 5e recensement du Canada.Ils concernent respectivement: les fabriques produisant le beurre seulement, les fabriques produisant le fromage seulement, les fabriques produisant le beurre et le fromage, les fabriques de lait condensé.Le tableau I montre qu\u2019il existait, en 1910, dans la province de Québec, 787 fabriques produisant le beurre seulement, appartenant à 40.920 patrons et employant 1453 personnes.La valeur des bâtisses et de l\u2019outillage était de 2,434.561 dollars.897 machines et moteurs employés développaient 8.127 chevaux-vapeur.Le nombre des jours de travail a été de 321.998.Le nombre de livres de beurre fabriquées a été de 36.852 423, provenant de 793.489.315 livres de lait et de 1.485.460 livres de crême livrées à la fabrique.Le prix moyen de vente de la livre de beurre a été de 23.82 centins.Le tableau II concerne les fabriques produisant le fromage seulement.Dans la province de Québec, en 1910, on en comptait 1.062, la valeur des bâtiments et de l\u2019outillage s\u2019élevant à $1.167.674 ; 916 machines y employées développaient 5.720 chevaux- vapeur.Les fabriques appartenaient à 25.658 patrons et ont fourni 205.546 jours de travail à 1.247 personnes employées.On a livré à ces fabriques 430.171.223 livres de lait qui ont été converties en 42.760.993 livres de fromage.Le prix moyen de vente de la livre de fromage ressort à 10.6 centins.Le tableau III prouve qu\u2019en 1910, dans la province de Québec, 293 fabriques produisaient à la fois le beurre et le fromage.La valeur des bâtisses et de l'outillage était de 840.045 dollars; on employait dans ces fabriques, 332 machines et moteurs développant 2.654 chevaux-vapeur.Elles appartenaient à 11.874 patrons et ont fourni 117.019 jours de travail à 555 employés.107.617.202 livres de lait.16.000 livres de crême ont été converties en beurre tandis que 157.788.969 livres de lait étaient converties en fromage.On a ainsi obtenu finalement 4.930.255 livres de beurre et 15.410.098 livres de fromage qui avaient des valeurs marchandes respectives de 1.183.266 et 1.660.185 dollars.D\u2019après le tableau IV, il n\u2019existait qu\u2019une seule fabrique de lait condensé dans la province de Québec, en 1910.Elle occupait 50 employés ayant fourni 15.650 journées de travail dans l\u2019année et a livré 2.464.546 livres de lait condensé valant $250.000.Les industries laitières ont fait des progrès excessivement rapides dans la province de Québec.C\u2019est, en effet, en 1864 que fut fondée à Dunham (comté de Missisquoi) la première fabrique de fromage et en 1871 que fut établie la première beurrerie à Athelstan, dans le HA EN NM EN Ry ES ES EE Ar ANSE PES SL DEL EE MIEL PC Lr HE SRE DAM I MO SE SHEMINI A NN EM PL EMMI MLE 234 INDUSTRIES LAITIERES comté d\u2019Huntingdon.Or, en 1910, la valeur du beurre et du fromage fabriqué dans les 2.142 fabriques en activité s\u2019élevait à 16.156.986 dollars.Cette industrie est d\u2019ailleurs parfaitement organisée.La province est divisée en districts régionaux dans lesquels des syndicats de propriétaires de fromageries et de beurreries sont organisés; les fabriques, appartenant à ces syndicats, sont visitées plusieurs fois par an par 65 inspecteurs rétribués par les syndicats.Le gouvernement emploie, en outre, 6 inspecteurs généraux et 12 inspecteurs devant visiter les fabriques d\u2019un territoire déterminé.Le tableau ci-après montre les progrès réalisés par les fabriques de beurre et de fromage de la province de Québec depuis 1871.À cette époque, on avait recensé 25 fromageries.Dix ans plus tard on comptait 162 beurreries et fromageries.Ce nombre s\u2019est élevé successivement à 728 en 1891, 1.992 en 1901 et 2.142 en 1911.Le nombre des employés, dans les dites fabriques, qui n\u2019était que de 77 7 en 1871, de 377 en 1881, a atteint 3.630 en 1901 et.3.255 en 1911.à | Enfin la valeur des produits fabriqués a augmenté rapidement de a 124.000 dollars en 1871 à 2.919.000 en 1891, 12.875.000 en 1901 et 16.157.000 en 1911.Ces fabriques appartenaient à 100.830 patrons en 1901 et 78.452 seulement en 1911.UE Ensemble des fabriques de beurre et de fromage dans la province de a Québec à diverses époques ao | 1911 1901 1891 1881 [1871(1) | oa | | a1 i | Nombre de fabriques .C2142) 1,992 728 162 25 br | \u201c de patrons.110201101101 LL LL LL 78,452 100,830; \u2014 \u2014 \u2014 4 | d\u2019employés.aa Le 3,255 3,630; 1,220, 377 77 BB | de jours de travail.11 644,563| 615,035 \u2014 \u2014 \u2014 b : | Valeur des bâtiments et de l\u2019outillage (en milliers de dollars).4,442 3,077 741] \u2014 \u2014 i | Lait [livrés & la fabrique.1,489,067 809,172 \u2014 \u2014 \u2014 He | Crême \\ (en milliersde livres) .1,501 67,827 \u2014 \u2014 \u2014 , 2 | Beurre fabriqué (milliers de livres).41,783) 24,625 \u2014 \u2014 \u2014 i | Fromage fabriqué (milliers de livres).58,171 80,630 \u2014 \u2014 \u2014 8 j Valeur totale (Beurre fabriqué.9.962) 4,917).2,919 864 124 i: (en milliers de dollars).| Fromage fabriqué.6,195 7,958 | à Total des salaires et gages payés (en milliers de dollars).861 661| 268 \u2014 \u2014 | Sommes totales payées aux patrons (en milliers de dollars) .14,092! 11,039 \u2014 \u2014 ® | 4 | 2)\u2014Nombre moyen par fabrique iH I p.: Des patrons .11211L 1111 LA LA LL aa aa a 37 51 \u2014 \u2014| \u2014 | A \u201c employés.111111 LL LL LL LL LL A La | 1.5 1.8 1.7! 231 3.0 it \u201cjours de travail.1.112112 01 21012 LL Aa ae 300 309| \u2014 \u2014 \u2014 , 1 | Ë 3)\u2014 Valeur moyenne par fabrique | Le Des batiments et de 'outillage.2,076; 1,546 1,018 \u2014| \u2014 i \u2018\u201c salaires et gages payés .LL.a 224 402 332 368 \u2014| \u2014 | x sommes payées aux patrons.6,585; 5,547 \u2014 mal \u2014 | Ë \u201c produits fabriqués.i 7,550! 6,470 4,010 5,333 4,960 | Ë oT 8 4)\u2014 Somme moyenne touchée par chaque patron (en dollars) 179.6, 109.5) \u2014 | \u2014 (1) Fromageries seulement.rt \u2014 \u2014 mm age 1% Als ls Dar Ent ant lis wi Th La = = += J INDUSTRIES LAITIERES 235 Le nombre moyen des patrons par fabrique s\u2019est abaissé de 51 en 1901 à 37 seulement en 1911.De même pour le nombre moyen des employés (15 pour 10 fabriques en 1911, au lieu de 18 en 1901), qui a diminué de moitié depuis 1871.Quant au nombre moyen de jours de travail, il a diminué de 309 à 300 dans l\u2019intervalle des deux derniers recensements.Si l\u2019on considère la valeur moyenne par fabrique des produits livrés au commerce, on peut remarquer que, partie de 4.960 dollars, en 1871, elle s\u2019est élevée à 5.333 dollars en 1881, est redescendue à 4.010 dollars en 1891.Depuis cette époque, elle a augmenté et a atteint 6.470 dollars en 1901 et 7.550 en 1911.La valeur moyenne par fabrique des bâtiments et de l\u2019outillage a plus que doublé en vingt ans.De 1018 dollars en 1891, elle s\u2019est élevée à 1.546 dollars en 1901 et 2.076 dollars dix ans après.Enfin dans l\u2019intervalle des deux derniers recensements la valeur moyenne par fabrique des sommes totales payées aux patrons s\u2019est accrue de 5.547 à 6.585 dollars.L'augmentation de la somme moyenne touchée par chaque patron à été de 64 p.100; celle-ci a été, en effet, de 179.6 dollars en 1911, au lieu de 109.5 seulement dix ans auparavant.On à pu comparer de façon plus détaillée les résultats des deux recensements de 1901 et 1911.Les résultats de cette comparaison figurent dans le tableau V de la page 242, où l\u2019on a séparé les beurreries, des fromageries et des fabriques produisant à la fois le beurre et le fromage.On remarquera, tout d\u2019abord, que, dans l\u2019intervalle des deux derniers recensements, les beurreries ont seules augmenté en nombre, alors qu\u2019ont diminué les nombres de fromageries et de fabriques produisant à la fois le beurre et le fromage.De même, la valeur totale des produits fabriqués s\u2019est accrue, pour les beurreries, de 4.089.000 dollars en 1901 à 8.778.000 dollars en 1911; tandis que, dans le même intervalle de temps, la valeur des produits fabriqués dans les fromageries s\u2019est abaissée de 5.539.000 dollars à 4.535.000 dollars et la valeur des produits provenant des fabriques mixtes de 3.247.000 à 2.843.000 dollars.De 1901 à 1911, le nombre moyen de livres de beurre par fabrique a augmenté de 46.097 à 46.826 livres dans les beurreries et de 12.093 à 16.825 livres dans les fabriques mixtes produisant à la fois le beurre et le fromage; le nombre moyen de livres de fromage produit par fabrique s\u2019est abaissé de 46.668 à 40.340 livres dans les fromageries et de 71.476 à 52.594 livres dans les fabriques mixtes.La valeur moyenne par fabrique des sommes payées aux patrons est plus élevée pour les beurreries que pour les fabriques mixtes et pour les fromageries.La somme moyenne touchée par chaque patron est au contraire la plus forte pour les fabriques mixtes.Elle a d\u2019ailleurs fortement augmenté, depuis 1901, quelle que soit la catégorie de fabrique considérée.L\u2019augmentation constatée a été la plus élevée pour les fabriques mixtes (209.5 dollars en 1911 au lieu de 81 dollars en 1901) et la plus faible pour les fromageries (153.9 dollars en 1911, contre 132.7 dix ans auparavant.) 8 236 INDUSTRIES LAITIERES.Tableau I\u2014Fabriques produi INDUSTRIES $ 3 g % = $ ; ë VALEUR TOTALE 5 .5 g a8 5 JE + -\u201c \u2014 + i 3 3 (en dollars) 2 7 7 2 3 535 2 8 DISTRICTS.= £3 2% > oY Bo» © & 25 x = ZE 2 @ © w 2 Le g 3 ° 2 Te £ 2 28 oF Bs 82 5 2s gE © L © a = 2% mn © 29 2 Ë E AE RE E £5 E E88 E 7 Z 2 2 2 & z Zz 2 | 1 |Argenteuil.1 500 500 1 8 15 150 1 2 Bagot.38 90,000 81,200 44 353 2,197 10,798 86 3 |Beauce.24 21,400 ' 26,110 24 221 1,137 4,725 37 4 |Beauharnois.3 10,500 9,000 3 35 151 832 1.| 5 |Bellechasse.16 12,650 | 11,000 15 170 906 2,865 28 6 |Berthier.22 20,075 24,275 22 168 968 5,370 38 i 7 |Bonaventure.1 700 ; 1,800 1 8 72 141 2 i 8 |Broéme.25 36,000 | 46,300 25 262 912 6,407 44 | | 9 [Chambly et Verchéres.15 25,600 | 26,700 17 176 1,247 3,558 28 | i 10 |[Champlain.8 8,400 | 11,700 8 65 297 1,494 14 11 Charlevoix.1 1,000 | 1,200 1 12 40 210 2 12 {Chateauguay.19 31,200 | 34,000 21 260 984 4,785 35 13 |Chicoutimi et Saguenay.1 300 | 400 1 5 15 240 1 i 14 |Compton.14 20,200 | 18,400 15 142 853 3,262 23 | 15 |Deux-Montagnes.19 21,250 : 40,900 56 265 1,008 4,965 38 ! 16 |Dorchester.8 11,9C0 15,115 8 89 770 1,618 17 | 17 |Drummond et Arthabaska.21 37,150 ;, 34,100 23 213 978 5,123 36 18 1GasDPé.ee 1) 1,000 | 3,000 3 5 84 175 2 19 Huntingdon.11\u2014 23 26,400 , 40,800 22 269 884 5,764 36 20 |Jacques-Cartier.1 1,500 | 1,500 1 12 35 270 1 21 {Joliette.49 50,900 | 62,418 49 435 1,909 11,662 59 I 92 |Kamouraska.4 4,900 | 7,650 4 30 387 930 9 23 |Labelle.2 | 3,500 | 2,900 2 25 46 286 3 24 |Laprairie et Napierville.17 | 26,217 | 29,150 18 262 1,305 3,927 28 25 [IAssomption.22 38,800 29,950 23 267 1,026 5,697 49 26 |Laval.11 28,800 23,100 11 115 538 2,776 18 27 |Lévis.4 2,800 2,700 4 19 193 728 6 | : 28 Lilslet.14 7,675 20,050 14 163 791 | 2,568 23 | | 29 Lotbiniére.21 22,400 33,626 25 235 1,324 5,012 39 © 30 |Maskinongé.19 28,450 28,300 20 178 681 4,496 35 | 31 Mégantic.51{ 3750! 7,450 5 331 181 922 7 32 |Missisquoi.25 64,100 55,550 29 274 | 1,349 6,771 67 33 Montcalm.19 35,000 34,235 21 171 1,166 4,398 39 | 34 |Montmagny.14 12,550 19,850 14 137 874 2,732 25 | 35 [Montmorency.14 15,550 20,100 15 124 620 2,560 27 | 36 |Montréal, Ste-Anne.1 1,000 2,000 1 6 46 250 1 37 Nicolet.29 26,600 51,300 30 255 1,400 7,013 43 | 38 (Pontiac.2 2,800 3,200 2 15 65 263 2 39 |Portneuf.24 23,200 35,420 24 241 1,216 5,787 39 40 Québec, Comté.2 4,700 3,350 2 22 137 474 3 41 (Richelieu.11 21,800 13,500 11 96 513 2,695 19 42 Richmond et Wolfe.13 16,700 16,900 14 142 955 2,770 24 43 Rimouski.20 23,100 39,570 26 217 1,116 3,346 40 44 |Rouville.10 24,850 21,450 15 96 512 2,707 20 45 |St-Hyacinthe.4 8,800 10,300 4 34 227 1,002 9 46 |St-Jean et Iberville.20 64,800 77,000 29 360 1,442 4,985 54 47 |Shefford.32 46,650 51,625 49 351 1,112 9,017 63 48 |Sherbrooke.2 1,400 2,600 2 13 39 380 4 49 [Soulanges.14 17,000 28,300 16 179 787 3,177 29 50 |Stanstead.18 35,200 25,200 20 185 1,679 5,234 46 51 |Témiscouata.22 16,600 33,350 22 200 1.307 3,893 49 52 |Terrebonne.29 24,950 | 37,150 30 245 1,096 6,575 44 53 |Trois-Riviéres et St-Maurice.26 41,750 | 39,850 27 199 1,087 5,604 45 54 Vaudreuil.6 4,600 | 7,050 7 55 207 1,416 8 55 (Wright.1 600 700 1 10 34 180 2 ! | | Province de Québec.787 1,180,217 1,804, 844 897 8,127 40,920 185,015 1,458 : | 5e recensement du Canada, 1911, Vol.IIT, p.383 à 391. LAITIÈRES sant le beurre seulement AE 237 ANNÉE 1911 | £ EE Sz $2 Nombre de livres de ê x 3 g 3H 8 3 n°8 na beurre \u2014 0.2 0 ® = = = Po | Tg 2 | : gE | 3 £85 ZE 2 & 828 SEs Bad 2 : 23 go 33 Le Es \u201c\u20ac £938 52 & 2 5 Ea | 23 ge 3g j ET | 33 > S = S38 | ET se 59 I >= 7 z Zz © Z Zz Ee j Eo | > | | | | ! | | bi 55 8,847 11,759° 20,947,404] 2,075,001] .196,432, 10.8037, 224,180 1 | i) 1 140 250, 498,850 51,323 4,782, 19.5683 5,424| 2 % 120 19,780 20,733 39,415,917 3,889,551 352,039.10,3023| 400,714 3 | 9 1,707 2,310 4,310,238 418,960 39,341! 10.8855 45,606, 4 | 26: 4,258 4,047 17,319,267 775,095 70,688! 10,3456: 80,188 5 | 17 3,595 3,355 6,664, 990 666,027 62,644; 10.7206 71,402 6 | 5 605 527 1,074,282) 104,793 9,532 10,3699.10,867, 7 | 10, 1,771 990 2,079,415 198,027 19,719, 11,2565 22,291] 8 | 9, 1,832 1,625 3,159,257 315,717 30,416.10.8901 34,382 9 40 7,851 7,802 15,465,706] 1,559,793 145,137, 10.6410 165,980/10 | 261 3,469 3,440 7,178,364; 703,008 66,822, 10.7508 7557911 | 9| 1,665 2,230 4,668,892 438,951 41,285| 10.6647 46,813/12 134; 21,699 22,176 45,722,326| 4,537,601 407,630, 10.3693 470,521/13 25, 3,589 5951 7,347,070 717,708 63,774.10.3811 74,506|14 4 625 1,125 2,385,067 238,093 25,747, 11,9734 28,508!15 65.9,940 14,840 17,376,672] 1,752,937 152,179, 10.0453 176,089'16 94 15.704 23,392 29,516,235, 2,994,356 278,801 10.6886 319,15717 , 1 94 170 68,072 6,076.523| 11,1586 678 18 12} 2,413; 2,400 4,845,519 467,740 46,314 11.1869 52,326'19 9 1,591 1,220 2,645,877 260,207 23,172, 10.1642 26,448.20 ; 16, 2,597| 3,830 7,755,840 774,308 74,978) 10.9050 84,439 21 8 59: 9,504 14,111 22,640,493] 2,262,486 192,832] 9.8964 223,90522 i 6| 1,072 1,445 2,890,938 289,096 27,871, 10.6127 30,681 23 x 2 202 337, 385,426 36,909 3,371, 10.5340 3,888 24 a 22 3,785, 5,363 7,319,491 724,051 67,699, 10.8383 78,475/25 E 13 L 2315 3,664 4,231,137 439,601, 38,977] 10,3022 45,289 26 = 7 49| 8,109 12,192 16,669,997] 1,614,532 150,867, 10.7537 173,623 27 i 3 À 6 873 1,270 1,587,764 168,635 14,501 10,3021 17,373 28 E a 8 949, 961, 1,567,079 158,063] 13,329 9.3450 15,771 29 i.= 3, 460 620, 710,000 75,000, 6,851 10.2573 7,693'30 È 1 35 6,562 6,700, 13,449,118 1,349,024 125,028 10.7983 145,673,31 È 7 699 1,222 2,757,813 266,722.25,339 10.7850 28,766 32 À 18 3,228 3,500, 6,832,859 672,204 63,858 10.8925 73,220 33 = 8 1,482 1,430 3,205,059] - 314,309 30,718 11.0973 34,880,34 5 ; 81 13,656 15,045) 30,602,575 3,006,166.279,965 10,6014 318,68535 E 61 7,896 12,247| 15,675,583] 1,587,142 149,450 10.8086 171,54836 ke 33 7,471 9,951] 15,386,429] 1,531,734 146,565 11.0092 168,633{37 È ; 11 2,313 4,347| 6,504,126 644,557 60,159 10.6383.68.570:38 12 1,973 2,395] 3,349,038 337,067 31,727 10.7373 36,192/39 ; 8 1,053 1,665 2,268,112 207,416.19,552 10,7301 22,256|40 E.A 3 451 880| 1,157,455 112,952! 10,123 10.5628 11,93141 1 7 1 240 550 840,000 84,000 7,600 10.0000 8,400|42 Ë a | 5 865] 1,265 1,699,077 169,070, 16,534 11.4355 19,334[43 1 ; À 14 1,987| 2,924| 3,657,807 367,998! 35,668 11.3326 41,704|44 BE i 10 1,530 2,000, 2,403,259 243,101 22.040 10.6054 25,782|45 : E \u2018 7 1,027 1,775] 1,825,246 185,547 15,804 10.3186 19,146/46 È \u201c | 20 3,574 6,386] 9,075,827 898,278 85,756 10.9906 98,727|47 il 24 3,051 5,515) 7,285,710 689,839 63,035 10.8696 74,983/48 | il 34 5,447 9,449) 13,751,455 1,380,222 134,615 11.1462] 153,843149 | - À 1,247 205,546 263,471) 430,171,223 42,760,993 3,951,280 10.6056) 4,535,069, INDUSTRIES LAITIÈRES Tableau III.\u2014Fabriques prodursant le beurre et le fromage ANNÉE 1911.VALEUR TOTALE (en dollars) Nombre Puissance Nombre Nombre Nombre Montant Nombre Nombre Nombre Nombre de totale Nombre total de de total des (en dollars), de livres de livres de livres DISTRICTS de \u2014\u2014\u2014 machines en de jours en personnes jours de des de lait de cré me de lait fabriques et chevaux- patrons opération employées travail salaires jconverties converties| converties des de I'ou- moteurs vapeur et gages en beurre en beurre en .bâtisses tillage payés fromage Argenteuil.2 2,500 5,000 2 20 52 440 3 680 730 207,323 - 1,329,722 Beauce.6 4,600 8,590 6 110 214 1,148 9 1,727 1,887 1,313,592 - 2,626,536 Beauharnois.16 19,100 21,000 14 130 519 3,456 26 5,558 7,225 4,346,349 \u2014 10,998,902 Berthier.7 5,300 10,200 7 51 288 1,595 14 3,209 3,100 1.759,806 - 4,672,964 Chambly et Verchéres.5 6,400 7,800 5 42 181 1,260 9 2,250 2,050 1,762,392 - 2,310,782 Champlain.19 23,700 27,700 19 213 891 4,106 32 6,548 7,516 5,289,555 16,000 9,120,154 Chateauguay.3 4,800 3,650 3 23 137 613 6 1,226 1,370 1,854,863] = 1,218,232 Chicoutimi et Saguenay.21 52,300 41,050 21 158 739 5,157 49 10,261 10,415 3,535,782 - 17,675,284 Deux-Montagnes.6 13,700 12,600 27 78 273 1,625 21 3,021 5,963 6,075,763 - 5,951,423 Dorchester.2 1,500 3,000 2 16 97 410 4 670 943 198,672 \u2014 891,691 Drummond et Arthabaska.27 29,950 26,825 27 215 1,000 6,068 51 \u20189,287 14,746 5,571,411 \u2014 12,246,250 Huntingdon.8 9,500 9,100 7 66 220 1,818 14 3,087 3,553 4,478,608 = 3,680,518 Kamouraska.6 17,300 13,700 6 49 507 1,236 17 3,208 3,713 2,157,817 - 5,442,013 Labelle.3 3,800 5,000 3 34 119 547 5 765 1,573 454,718 - 1,143,720 L\u2019Assomption.3 4,500 3,900 4 26 84 852 6 1,393 1,940 1,793,300 - 925,000 Lotbinière.PS 6 6,700 8,600 7 59 266 1,383 10 2,243 3,010 2,094,562 - 2,104,483 Maskinongé.12 11,400 16,150 14 109 457 2,675 23 4,949 7,390 3,007,822 - 5,843,199 Mégantic.7 6,850 10,200 14 58 301 1,413 15 2,151 4,014 3,040,138 - 3,830,731 Nicolet.33 36,000 34,500 33 249 1,139 8,441 52 12,685 12,648 12,762,091 \u2014 13,029,837 Portneuf.12 15,350 21,300 12 147 481 2,603 19 4,110 4,132 2,577,035 - 5,920,469 Richelieu.11 14,400 13,900 11 72 476 2,755 15 3,520 3,745 4,082,128 = 3,803,742 Richmond et Wolfe.8 8,900 10,000 8 99 273 1,681 10 2,136 2,858 2,290,999 = 3,471,602 Rouville.6 11,400 8,780 8 62 363 1,651 14 3,074 4,466 4,099,445 = 3,736,033 St-Hyacinthe.20 42,700 37,400 25 179 994 5,041 46 10,480 14,515 11,394,784 - 14,294,643 Shefford.23 30,800 37,650 25 213 763 5,755 44 9,965 14,912 13,239,948 - 8,323,126 Soulanges.1 1,200 3,000 1 12 52 270 3 550 1,050 257,263 = 1,312,741 Yamaska.20 24,550 30,250 21 146 988 5,129 38 8,271 14,352 7,971,036 - 11,935,172 Province de Québec.293 409,200 430,845 332 2,654 11,874 69,218 555 117,019 153,816 107,617,202 16,000 [157,788,969 t Se recensement du Canada, 1911, Vol.ITI, p.404-405, ee ES Zero Zecree FIL CS -utter.\u2014 'aurtques PTOAT21ES rl Le ererre fl Ta Sr de la Colombie Anglaise 100 ?Les forêts des provinces de Québec, du Nouveau Brunswick, d\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et de la Colombie Anglaise,exceptée dans celle-ci la partie limitrophe du chemin de fer Pacifique Canadien, sont régies exclusivement par les gouvernements locaux, tandis que celles des provinces dites de l\u2019Ouest sont sous le contrôle du Service Forestier Fédéral.La valeur totale des produits forestiers du Canada était, en 1911, d\u2019environ $170,000,000 tandis que celle des produits de 1912 a été évaluée à $182,000,000, se répartissant comme suit: Bois de sciage, lattes, ete.$84,000,000.Bois de chauffage.50,000,000.Bois de pulpe.0 12,000,000.Dormants de chemins de fer Ce 8,000,000.Piquets et perches ee 10,000,000.Bois équarris.L LL 2,000,000.Bois de tonnellerie.1,700,000.Poteaux de téléphone, télégraphe, ete .1,200,000.Grumes exportées .1,100,000.Bois de tanin.600,000.Emplois divers .13,000,000.La quote-part de la province de Québec dans ces produits est de près de trente pour cent (2) D'après le recensement de 1901, l\u2019industrie forestière a fourni, dans tout le Canada, de l\u2019emploi à environ 70,000 personnes, et la part de la province de Québec pouvait être évaluée à 20,000 personnes environ.Mais, plusieurs industries forestières étant classées dans le groupe des manufactures, il est certain que ce nombre est trop faible.Pendant l\u2019année 1912, on a pu constater que, dans la province de Québec, les coupes sur les terrains affermés ont employé 17,600 ouvriers, tandis qu\u2019environ 5,000 autres ont travaillé à l\u2019exploitation des forêts privées, de sorte que l\u2019on peut estimer à plus de 22,000 le nombre des hommes travaillant aux coupes chaque hiver.(1) Les cinq premiers paragraphes de cette étude ont été rédigés par M.G.C.Piché, ingénieur en chef du service forestier de la Province de Québec.(2) The Canada Yearbook, 1912, pages 64 et suivantes. 244 FORÊTS 2.\u2014 Distribution des forêts de la province de Québec.Les forêts de la province peuvent se grouper en cinq catégories distinctes, si l\u2019on se base sur le genre de tenure: (A) Foréts privées.Co 6,000,000 acres (B) Foréts affermées.44,500,000 (C) Lots sous billet de location.1,300,000 \u201c (D) Réserves cantonales.200,000 \u201c\u2018 (E) Forétsnon affermées.78,000,000 \u201c\u2018 Total.130,000,000 acres a) Foréts privées.\u2014Ces 6,000,000 d\u2019acres proviennent des anciennes seigneuries, des ventes de terres consenties par le gouvernement aux colons, et des subsides ou octrois donnés aux chemins de fer pour en aider la construction.La grande majorité de ces forêts occupe la vallée centrale du Saint- Laurent.Elles sont réparties en petites propriétés dépassant rarement 50 acres en moyenne, sauf quelques exceptions comme les domaines seigneuriaux de Lotbinière, Beaupré et ceux constitués par les subsides en terres.Les peuplements qui couvrent ces forêts sont des plus variés.On y trouve, en effet, de hautes futaies et des taillis, des tènements entièrement boisés en érables: ailleurs, ce sont des bois mêlés de merisiers, hêtres, érables, frênes, mélangés avec l\u2019épinette, le sapin baumier, et le pin blanc ou le pin rouge.Comme exemple de cette variété d\u2019essences, voicl le résultat d\u2019un inventaire complet de 45 acres de forêt fait par les élèves de l\u2019Ecole forestière, aux environs de la ville de Québec: 190 arbres de Pin blanc renfermant.43\u201c \u2018 TOUGE.LLLLLLL LL LL LL LA ee Aa aa aan 6 6,740 936 \u201c Epinette.1111 54,163 \u201c 967 \u2018\u201c Pruche\u2026 122200202220 aa aa aa aa ee es 40,547 \u201c 100 \u201c Cèdre.11112 04142 Lea ea a da a eee 1,636 \u201c 3033 C0 Sapin.aa a a a aa ea eee ee 6 57,084 \u201c\u201c 457 \u201c Chênerouge.1222402 0000 Lea a ana 46,068\u201c 31\u201c Merisier.1.112021 11100004 AL Aa a ae a aa aa ae 6 1,065 \u201c 197 Frénes.OP 6,360 \u201c\u2018 10 Ormes.ee 1,805 27 Noyers.1,549 © 1358 Erables a \u2018sucre, rouge, blane.Lacan 222000 70,120 232 Hôtre d\u2019Amérique.\u2026.20000000 00e ae aan ane eee 3,100 \u201c 829 Bouleau\u2026\u2026.\u2026\u2026.100000 10000 Las aa aan ana 7,000 \u201c 50 Ostryers.\u2026.vee et cee a ea a a ae a ea aa ee es 1,204 \u201c 68 Peupliers du Canada .\u2026.\u2026\u2026.020000 000 aa eee 1,290 \u201c 8528 arbres 341,675 \u201c Soit une moyenne d\u2019environ 7,000 pmp à l\u2019acre.Seulement, il convient d\u2019ajouter que ce bois est beaucoup plus riche que la majorité (3) pieds mesure de planche.EE ce fat San con let ver cou 6 ass UocooecEne code Adobe FORÊTS 245 des autres forêts privées; il a été en effet assez bien exploité, alors que dans les autres forêts aucune règle ne préside à la coupe, sauf celle des exigences de la bourse ou des offres sporadiques du marché.La valeur totale de ces peuplements est d\u2019environ $25,000,000; Ilestassez difficile d\u2019en évaluer le revenu,vu le manque de renseignements.Mais l\u2019on sait que les érablières seules produisent chaque année pour plus de $700,000 en sucre et sirop; que les fermiers vendent tous les ans au moins 500,000 cordes de bois de pulpe valant $2,00 sur pied, de sorte que le revenu des forêts privées est d\u2019au moins $3,000,000 par année.Aucune restriction n\u2019est encore imposée au mode d\u2019exploitation et à la disposition des bois quant à l\u2019exportation.b).\u2014Foréis affermées.\u2014Ce deuxième groupe comprend toutes les forêts communément appelées limites à bois, affermées à différentes époques à divers concessionnaires.L\u2019affermage se fait exclusivement par voie d\u2019enchère publique, à la suite d\u2019un avis d\u2019au moins trente jours.L\u2019enchère porte sur une prime spéciale, appelée prime d\u2019affermage, qui constitue, pour ainsi dire, l\u2019honoraire du permis ou \u2018\u2018licence\u201d\u2019 de couper.En 1868, il y avait 19,000 milles carrés d\u2019affermés; de 1868 à 1906, on a affermé 51,138 milles carrés.Depuis 1906, le gouvernement n\u2019a pas fait d\u2019affermage, mais par suite des ventes des lots de terre aux colons, l\u2019aire des concessions est aujourd\u2019hui réduite à 68,800 milles carrés environ.Ces forêts sont toutes situées, au-delà des villages, dans le bassin du Saint-Laurent.Elles renferment une assez grande variété d\u2019essences commerciales telle que le pin blanc, le pin rouge, le pin gris, l\u2019épinette, le thuya ou cèdre, la pruche, le tamarac, le merisier, l\u2019érable.On trouvera dans le tableau No I, page 255, le détail des quantités de bois coupées chaque année sur ces concessions et ce, depuis l\u2019année 1871.Le permis de couper accordé au licencié est valable pour douze mois, à compter du premier mai.Il peut être renouvelé chaque année pourvu que le concessionnaire ait satisfait à toutes les obligations existantes ou à celles qui pourraient être établies par le lieutenant-gouver- neur en conseil.Ce permis est considéré comme un effet de commerce mais il ne peut être transféré qu\u2019avec l\u2019acceptation du Ministre des Terres et Forêts et moyennant le paiement d\u2019un honoraire de $4.00 par mille carré.Ce système a permis la concentration des limites et la formation de grandes compagnies pour la fabrication de la pâte de bois et du papier.On trouvera ci-après un tableau donnant en 1913, la répartition des concessions dans la province de Québec, suivant l\u2019étendue des limites concédées.Voici les principales obligations imposées aux concessionnaires: 10.Paiement d\u2019une prime d\u2019affermage; 20.Paiement, avant le premier septembre de chaque année, d\u2019une rente foncière de $5.00 par mille carré; 246 FORÊTS 30.Faire rapport, avant le premier décembre, des quantités de bois a qu\u2019ils se proposent de couper; indiquer le lieu et les personnes chargées it: | + de la coupe; ii 4 40.Ne couper aucun arbre d\u2019épinette ayant moins de 12 pouces de oa diameétre; aucun pin de moins de 13 pouces; aucun merisier, cédre, hr on érable, etc., de moins de 12 pouces; sauf pour l\u2019épinette de savane à 7 ré a pouces.ten 50.Faire mesurer tous les bois coupés par un expert, ayant subi des examens de compétence devant un bureau d\u2019examinateurs nommés par W = le gouvernement ; il 4 60.Laisser inspecter les coupes parles gardes-forestiers du Ministère, I À garder dans chaque camp un livre pour y enregistrer les arbres coupés | ji = chaque jour, les mesurages, etc; au 3 70.Apporter toute l\u2019économie possible dans l\u2019exploitation ; fio 1 Répartition des limites concédées suivant leur étendue en 1918.0 i Ei \u2014 por 8 | Nombre Superficie Superficie | fl M | SUPERFICIE DES LIMITES de totale moyenne > \u2018 concessionnaires concédée par concession- | i | (en milles carrés) naire i | (en milles carrés) po iN ! O0abOmillescarrés.94 1,790 19 4 51 à 100 milles carrés.33 2,265 68 Cou X i 101a500millesecarrés.73 19,798 271 i | 501 à 1,000 milles Carrés.1.212221 1114111446 13 9,853 758 g Plus de 1,000 milles carrés.Ce 18 35,102 1,950 ; fer 1 | con x Ensemble.231 68,808 298 fe i a rs \u201cT a 80.Produire un rapport assermenté, avant le trente juin, détaillant 4 toutes les opérations de l\u2019année, tant sur limites que sur terrains privés; \u2018a i 90.Payer les royautés ou droits de coupe sur les bois provenant des s i concessions d\u2019après l\u2019échelle fixée par le département.ï A 100.Protéger les concessions contre le feu, les maraudeurs, ete; i: 110.N\u2019exporter aucun bois qui n\u2019est pas débité et ouvré.i Depuis 1867 jusqu\u2019à 1913, les limites affermées ont rapporté à la ä province les sommes suivantes: (a) Rentes foncières $6,484,536 fo Ë (b) Primes d\u2019affermages %3,260,611.(c) Honoraires de transferts | a $290,039.(d) Royautés ou droits sur bois exploités $24,779,854.fu B (e) Intérêts sur comptes en souffrance, pénalités pour coupes illégales, W 3 taxes de feu $713,882; soit au total $35,528,924 (1).Le revenu actuel Î dépasse $1,500,000 par an.(2).- c).\u2014 Forêts des lots sous billets de location.\u2014 Chaque année, le gouver- bi 1 nement vend aux colons des lots de terre d\u2019une contenance moyenne de a A cent acres et qui sont généralement bien boisés.Cette vente est faite i\u201c d\u2019après un contrat spécial, appelé Billet de Location, imposant les obli- le : gations suivantes: ! (1) Voir ci-après, tableau II, page 257.! (2) Voir tableau IV, page 259.ll FORÊTS 247 1.L\u2019acquéreur pourra payer la balance du prix de vente en quatre versements égaux annuels avec intérêt à 6 pour cent de cette date, mais il faudra qu\u2019au moins un versement soit payé chaque année; 2.L'acquéreur devra, dans les dix-huit mois de la date de la vente, bâtir une maison habitable d\u2019au moins 16 pieds sur 30, l\u2019oceuper et y résider continuellement de ce moment jusqu\u2019à l\u2019émission des lettres patentes; 3.Dans le cours de cinq années, il devra défricher et mettre en bonne culture (en vue de récolte profitable) une étendue d\u2019icelle égale à au moins quinze acres en un seul bloc, mais il faudra que chaque année il défriche au moins trois acres, et il ne pourra défricher plus de cinq acres par année, sauf si le bois a été détruit par force majeure, et après autorisation spéciale et préalable du Ministre des Terres; et à l\u2019expiration des cinq années, il devra posséder sur le dit lot une grange d\u2019au moins 36 pieds sur 25 et une étable d\u2019au moins 15 pieds sur 20; les deux pouvant néanmoins consister en une seule et même bâtisse.Trois acres au moins de la partie en culture devront être labourables; 4.Il devra cultiver le terrain qu\u2019il aura défriché comme susdit ; 5.Il ne sera coupé de bois avant l\u2019émission de lettres patentes que pour le défrichement, le chauffage, les bâtisses et les clôtures, et tout bois coupé contrairement à cette condition sera considéré comme ayant été coupé sans permis sur les terres publiques; 5a.Tout le bois qu\u2019il est permis à un colon de couper sur son lot de terre avant l\u2019émission des lettres patentes, et dont il veut faire du bois de commerce, doit être manufacturé au Canada, et toutes les dipositions de de l\u2019article 13 des règlements des bois et forêts actuellement en vigueur s\u2019y appliquent; 6.Nul transport des droits de l\u2019acquéreur ne sera fait pendant cinq ans, de la date de la vente, excepté par donation entre vifs ou par testament en ligne directe ascendante ou descendante, ou par succession \u201cab intestat,\u201d et dans ce cas, lé donataire ou l\u2019héritier seront soumis à la même prohibition que l\u2019acquéreur primitif; {.Les lettres patentes ne seront émises dans aucun cas, avant cinq ans à compter de la date de la vente, ni avant l\u2019accomplissement de toutes conditions d\u2019icelle; 8.L\u2019acquéreur s\u2019oblige à payer la valeur des améliorations utiles qui peuvent se trouver sur la terre vendue, appartenant à d\u2019autres qu\u2019à lui ou à la Couronne; 9.Cette vente est aussi sujette aux licences de coupes de bois actuellement en vigueur et l\u2019acquéreur sera obligé de se conformer aux lois et règlements concernant les terres publiques, les bois et forêts, les mines et les pêcheries dans la province.De plus, chaque détenteur est averti qu\u2019il ne doit se rendre coupable d'aucune fraude ou abus pour obtenir le lot, et s\u2019il néglige de se conformer aux conditions énumérées ci-dessus, le Ministre des Terres ét Forêts est en droit de révoquer la dite vente, reprendre la terre y désignée, et en disposer de même que si elle n\u2019avait jamais été vendue. 248 FORÊTS Lorsque le colon a satisfait à ces diverses obligations, il a droit d\u2019obtenir ses lettres patentes qui lui donnent pleine et libre possession de son lot de terre.Par suite du bas prix des lots (de 30 à 60 sous l\u2019acre) et de leur richesse relative en bois, ils ont été l\u2019objet d\u2019une spéculation intensive surtout depuis 1900, époque à laquelle les bois d\u2019épinette et de sapin ont acquis une grande valeur, conséquence des progrès des industries de la pulpe et du papier dans la province.Mais la création du service forestier et une action énergique ont mis un terme à ce gaspillage du domaine public.Les forêts de ce groupe sont destinées, par la force des choses, soit à devenir partie de celles dela première catégorie \u2014quand le colon obtient ses lettres patentes, \u2014soit à retomber dans celles du deuxième groupe, dont elles ont été extraites pour être concédées au soi-disant # colon qui ne s\u2019est point conformé aux conditions du billet de location.3 Ces foréts voient donc leur cadre s\u2019agrandir ou se rétrécir d\u2019année en E | année.a Il y a actuellement près de dix mille lots sous billets de loca- 8 tion, dont un grand nombre pourraient étre patentés si les propriétaires 3 voulalent se donner la peine de faire les démarches voulues pour obtenir A ce titre définitif.mn Les pénalités, perçues de 1907 à 1913, pour coupes illégales se sont i élevées à $200.000, mais le montant en diminue considérablement main- A tenant que les délits deviennent moins fréquents.in d.\u2014Foréts non affermées.\u2014Celles-ci s\u2019étendent au-delà des forêts 4 affermées et couvrent également le bassin du Saint-Laurent et en outre a celui de la Baie d\u2019Hudson.Aucune coupe n\u2019a encore été faite sur ces ter- 8 rains immenses mais les incendies, les chablis, les insectes et les champignons y occasionnnent chaqueannée des dégâts considérables; de plus, A l\u2019accroissement en volume des arbres y est très faible, comme dans toute i forêt vierge, d\u2019ailleurs.Le Service Forestier a été chargé d\u2019en faire l\u2019inventaire, afin de pouvoir les mettre graduellement en valeur suivant les j: \u2018 besoins du pays.# Ces foréts sont boisées principalement en épinette, bouleau, sapin, a tremble et pin gris; la contenance à l\u2019acre variant entre 5 et 9 cordes.| Cette région peut fournir des millions de cordes de bois de pulpe, et comme on y trouve des forces hydrauliques importantes, il est à prévoir, qu\u2019avant longtemps, de nombreuse pulperies et papeteries y auront été installées.e.\u2014Réserves forestières cantonales.\u2014Depuis 1911, le Service Fores- 2 tier s\u2019est occupé de mettre à part les terrains incultes qui étaient encore i vacants dans certains cantons, pour les constituer en réserves forestières.Ces réserves sont appelées à fournir du bois aux villageois des environs, d\u2019après les règlements suivants.1.Personne n\u2019est admis dans les réserves, sans une autorisation du gardien de la réserve.Cos pear hi EE Si Kt Tr \u2014_ > =\u2014 ley Sie Ont el res aie soi ème ant on, ai rg Is nr ff FORETS 249 2.Des permis de coupe peuvent être accordés à toute personne tenant feu et lieu dans un rayon de vingt milles, pour une certaine quantité de bois n\u2019excédant pas 10,000 pieds mesure de planche, ou 20 cordes de chauffage ou 300 dormants.3.Ces permis sont sujets aux règlements des bois existants, compatibles avec les présents.4.Ce permis doit être demandé par lettre recommandée, adressée \u2018au gardien de la réserve, entre le ler juillet et le 15 août: le permis prend effet le 15 septembre suivant.5.Le porteur d\u2019un permis peut seulement couper les arbres indiqués ou marqués par le Service Forestier.Il doit, dans un délai de deux ans, enlever tout le bois mentionné sur le permis: après ce délai, le ministre des Terres et Forêts peut disposer du bois qui n\u2019a pas été enlevé.Tout le bois coupé doit être empilé pour être mesuré en forêt par le Service Forestier, dont le mesurage fait autorité.La moitié des droits exigibles sur le bois mentionné au permis doit être payée, lors de l\u2019émission du permis, et le reste, avant l\u2019enlèvement du bois.Les droits de coupe sont prélevés sur les souches de plus de 18 pouces de hauteur, sur les houppiers de plus de 5 pouces de diamètre au gros bout, sur les longerons ou skids non charroyés, sur les arbres marqués qui n\u2019ont pas été exploités et sur tout bois gaspillé.I! faut ébrancher les têtes d\u2019arbres abattus et distribuer les déchets rez-terre.6.Tout bois coupé, contrairement à ces conditions, est considéré -comme illégalement coupé et traité en conséquence: pour toute infraction aux règlements, le permis peut être révoqué.7.Le permis ne peut être transféré.On a ainsi créé 17 réserves cantonales, couvrant une superficie totale de 215,000 acres.3.\u2014Évaluation de la richesse des forêts de la province de Québec.Les forêts de la province contiennent, les quantités approximatives suivantes de bois commerciaux.50,000,000,000 pieds mesure de planche pin blanc et rouge valant.1.111144 LL Le LA A aa a aa $200,000,000 125,000,000,000 pieds mesure de planche épinette et sapin valant.1120100411 LLa a La LL A a Ra aa Le $250,000,000 100,000,000,000 pieds mesure de planches bois de pulpe valant.LA A ALL Le LL $100,000,000 35,000,000,000 pieds mesure de planche bois durs, merisier, érable etc., valant .$ 25,000,000 20,000,000,000 pieds mesure de planche Thuya valant.$ 25,000,000 $ 600,000,000 CSSS EST ad dial i102 sad tint ad BR LEH CARMA NSE IM) CM 2 BEE CSU cata CE MC EE SEN FL MRS NCE ASE A PARRA 250 FORETS 4.\u2014 Surveillance forestière et service forestier.Depuis le début de la Confédération jusqu\u2019en 1873, la surveillance des coupes dans les forêts de la Couronne fut laissée à quelques agents locaux dirigés par deux employés supérieurs.Les concessionnaires étaient tenus alors, comme aujourd\u2019hui, de fournir un rapport détaillé de leurs opérations forestières; mais la Couronne, par ses préposés au mesurage, n\u2019exerçait de contrôle effectif que sur les bois d\u2019équarrissage, soit donc sur une partie seulement des bois rapportés par les concessionnaires.En 1873, on institua un corps de gardes forestiers mis sous la direction des agents du Ministére des Terres et Foréts.Ces gardes forestiers [d\u2019abord au nombre de 28; puis plus tard, en 1889, au nombre de 78] dirigés par des officiers spéciaux, désignés sous le nom de surintendants, s\u2019occupaient de constater les délits forestiers, commis par les concessionnaires et les colons, et de déterminer la valeur agricole des terres de la Couronne, les plus avantageusement situées pour les fins de colonisation.Les statistiques, qui sont ci-après, montrent très clairement qu'avec l\u2019augmentation du personnel surveillant, les sommes perçues pour pénalités et droits de coupe ont été s\u2019accroissant.Depuis 1900, ainsi qu\u2019il a été dit ci-dessus, les bois ayant acquis une grande valeur, les déprédations forestières se firent plus nombreuses, et nécessitèrent la réorganisation du service des Forêts.En 1905, le gouvernement provincial envoya deux élèves à l\u2019école forestière de Yale; puis il créa à Québec une école forestière, qui ouvrit ses portes en septembre 1910, où l\u2019on forme des ingénieurs forestiers pour la surveillance des forêts.Le service forestier de la province de Québec, tel qu\u2019il est actuellement constitué, est chargé de tous les travaux d\u2019exploration du territoire non arpenté de la province, de la classification des sols, de la surveillance des opérations forestières, qui se font sur les terres de la Couronne, du reboisement et des autres travaux et études techniques du Ministère concernant les forêts.Le personnel actuel comprend l\u2019ingénieur forestier en chef; son assistant; 2 ingénieurs civils; 13 ingénieurs forestiers; 60 gardes-fores- tiers et 14 mesureurs-experts.En outre les élèves de l\u2019école forestière sont affectés aux travaux techniques forestiers, durant la saison d\u2019été.Le budget du service forestier est de $100.000 par année.5.\u2014FEssences forestières.On trouvera ci-après une liste des principaux arbres de commerce de la province de Québec.Ba Be Fa br FORÊTS 251 5 Liste des principaux arbres de commerce Ê de la province de Québec.EE CRE EE D ESS A EE EE ENS meeps dE EE SERIE DR SERRE OR es ms sa a ERTS NOMS BOTANIQUES.NOMS FRANCAIS.NOMS ANGLAI=.1 Ë Abies balsamea, Miller.Sapin baumier.Balsam Fir.P.Balsamea, Linn.Sapin blane.Fir ou Balsam.A.balsamifera, Michx.Sapin rouge.| Canadian Fir.i Acer nigrum, Mi haux fils.Erable noir.1211\u2014 Black Maple.A.saccharum, var.nigrum.Erable à sucre.| Hard Maple.Acer pennsylvanicum, Linn.Erable jaspé.Striped Maple.Acer rubrum, Linn.Erable rouge.Red Maple.A.cocecineum Michx f.Plaine rouge.Scarlet Maple.Erable tendre.Soft Maple.Acer saccharum, Marsh.Erabledur.Hard Maple.A.saccharinum, Wang.Erable à sucre.| Sugar Maple.A.barbatum, Michx.Erable piqué.Rock Maple.Erable moiré.| Bird\u2019s-eye Mapl .Erable ondé.\u2026.Curly Maple.Acer saccharinum, Linn.Erable blane.Silver Maple.A.dasycarpum, Ehrh.| Plaine blanche.White Maple.A.erlocarpum, Mich -.Erable à fruits cotonneux| Broad-fr.ited Maple.Betula lutea, Michx.Merisier.Yellow Birch.B.excel a, Aiton.Bouleau jaune.| Tall B rch.Merisler jaune.Curly Birch.Merisier ondé.Merisier rouge.i Betula papyrifera, Marsh.Bouleau blane.White Birch.B.a papier.Paper Birch.B.a canot.Canoe Birch.~ Betula populifolia Murch.Bouleau gris.Grey Birch.| Bouleau rouge.White Birch.B.à feuilles de peuplier.Fagus atropumicea, Marsh.Hétre.Beech.F.ferruginea, Aiton.Hétre rouge.American Beech.Fraxinus Americana, Linn.Fréne blanc.White Ash.Franc frêne.Fraxinus nigra, Marsh.Frépe noir.Black Ash.| I j F.sambucifolia, Lamb.F.a feuilles de sureau.| Swamp Ash.7 Fraxinus Pennsylvanica, Marsh.Fréne rouge.Red Ash.F.pubescens, Lamb.F.pubescent.| River Ash.F.desavane.Fraxinus viridis, Michx.Fréne vert.Green Ash.F.lanceolata Borkh.(Souvent confondu avec I'essence précédente).i Hicoria glabra, Mill.Carya glabre.Brown Hickory.| Carya porcinea, Nutt.Noyer à noix de cochon .| Pignut Hickory.! Carya des pourceaux.Hicoria minima, Marsh.Caryaamer.Bitternut Hickory.\u2018 vi Carya amara, Nutt.] Noyerdur.Swamp Hickory. 252 FORÊTS Liste des principaux arbres de commerce de la province de Québec, \u2014 Suite NOMs BOTANIQUES.NOMS FRANCAIS.NOMS ANGLAIS.| | Hicoria ovata, Mill.Carya blanc.Shagbark Hickory., Caryaalba, Nutt.Noyer écailleux.Shelbark Hickory.| | Noyer blanc d\u2019 Amérique i ! ! | Juglans cinera, Linn.Noyer tendre.Butternutt.J.cathartica, Michx.Noyer gris.White Walnut.| Arbre a noix longues.| Noyer cendré.| ; | Larixlaricina, Du Roi.Tamarack.Tamarack.! | L.Americana, Michx.Mélèze d\u2019Amérique.Black Larch.| Abies pendula, Poiré.Epinette rouge.Hackmatack.Ostrya Virginiana, Willd.Ostryer de Virginie.Ironwood.| | Boisdur.Hornbeam.| | Bois de fer.| ' Picea brevifolia, Peck.Epinette de savane.Swamp Spruce.| | Petite épinette noire.| | Picea Canadensis, Mill.Epinette blanche.White Spruce.| Picea alba, Link.Epinette grise.Single Spruce.| Abies alba, Poiré.Sapin blane.Skunk Spruce.| | : Sapinette blanche (en France).| Epinette à bière.| Picea mariana, Mill.Epinette noire.Red Spruce.| | P.nigra, Link.Epinette jaune.Red spruce.| Epinette batarde.Double Spruce | Sapinette noire (en France).Sapin noir.Epinette rouge.Picea rubra, Link.Epinette rouge.Red Spruce.N.B.\u2014On ne doit pas confondre cette espéce avec le tamarack.Pinus divaricata, du Mont de Cours.P.Banksiana, Lamb.P.rupestris, Michx.Pinus resinosa, Ait.P.rubra, Michx.Pinus strobus, Linn.Populus balsamifera, Linn.Pingris.Pin de Banks.Pinchétif.Cyprés.Pin des rochers.Pin rouge.Pin résineux.Pin de Norvege.Pin blane.Pin jaune.Pin potiron.Pin Weymouth.Pin baliveau.\u2018Pin du lord.Peuplier baumier.Tacamahac (Indien).Jack Pine.Scrub Pine.Grey Pine.Banksian Pine.Red Pine.Norway Pine.Canadian Red Pine.White Pine.Yellow Pine.Sapling Pine.Pumpkin Pine.Balm of Gilead.Poplar Balsam.Quebec Pine (Angleterre) Pinus Suh Quer {Quer Thuy Tika Tu bi Un FORÊTS 253 Liste des principaux arbres de commerce de la province de Québec.\u2014Suite \u201c~~ > \u2014\u2014\u2014 \u2014 ' Noms BOTANIQUES.Noms FRANCAIS.Noms ANGLAIS.> .Populus Canadensis, Michx.Liard.Cottonwood.B01 P.deltoides, Marsh.Peuplier du Canada (Eu- | rope).-.P.monolifera, Ait.P.monolifére.Cotonnier.Populus grandidentata, Michx.Grand tremble.Largetoothed Aspen.Peuplier 4 grandes dents.Poplar.| Populus tremuloides, Michx.Tremble.Aspen.i Peuplier faux-tremble.| Quaking aspen.| Peuplier d\u2019Athénes.Poplar.Pyrus Americana, D.C.Cormier.Mountain Ash.= Sorbus Americana, D.C.Sorbier d'Amérique.| Masquabina (Indien).| 1 Quercus macrocarpa, Michx.Chêne à gros glands.|Burr Oak.i Chéne blanc frisé.Mossycup Oak.Quercus rubra, Linn.Chéne rouge.Red Oak.Thuya occidentalis, Linn.Thuya.Arborvitae.Cedre blanc.White Cedar.Tilia Americana, Linn.Boisblane.Basswood.Tilleul d\u2019 Amérique.Linden.~ Tsuga Canadensis, Carr.Pruche.Hemlock.| Abies Canadensis, Michx.Sapin du Canada.Hemlock Spruce.; Pérusse (France).: Tsuga du Canada.| [ Ulmus Americana, Linn.Orme blane.White Elm.| Orme d\u2019Amérique.| Rock, Water Elm.| | Ulmus pubescens, Walt.Orme rouge.Slippery Elm.: U.fulva, Michx.Orme gras.Red Elm.Orme fauve.Budded Elm.- = FH 6.\u2014Statistiques de Uexploitation des forêts affermées.On trouvera ci-après, pages 255 à 259, quatre tableaux relatifs 1 à l\u2019exploitation des forêts affermées (catégorie (B) définie ci-dessus).Le premier fournit, pour chacune des années 1871 à 1913, les quantités de bois de diverses espèces coupées dans la province de Québec iB tout entière.\u2018 Le deuxiéme donne, pour chacune des années fiscales depuis le a début de la Confédération, le détail des sommes perçues par le gou- B vernement provincial pour droits de coupes de bois, rentes foncières, affermages, honoraires de transfert, pénalités et taxes de feu.Au total ; de 1867 à 1913, le gouvernement a retiré $35.528.923 de l\u2019exploitation ; spirit dE SEER MEd Sirk Thi od BR ER MEA EE ANN E50 AR EARN NA A A SEES SEN EE EAC IR CHE EN MIE EN MENA MERE EEE Ii 254 FORÊTS des forêts affermées.Sur ce total, $24.779.854, (ou 69.7%) proviennent des droits de coupe; $6.484.536, (soit 18.1%), des rentes foncières; et $3.260.611, (ou 9.2%) des primes sur affermages de coupe; le reliquat, formant 3% seulement du total, a été fourni par les honoraires de transfert, les intérêts, les pénalités et taxes de feu.Le total des sommes ainsi perçues, chaque année a augmenté à 4 peu près régulièrement, sauf quelques légers fléchissements, notam- I S ment de 1905 à 1909.De $195.115 en 1867, il a atteint $1.510.171 : qa en 1913.y On trouvera, sur le tableau III, les sommes perçues dans les diffé- A rentes agences de la province par le gouvernement provincial, par aq périodes quinquennales de 1871 à 1913.On remarquera que près de 8 la moitié des taxes ainsi perçues, l\u2019ont été dans l\u2019Ottawa supérieur, a4 ($16.762.745, soit 48.59, des sommes recueillies par l\u2019administration a des forêts).Les agences, où l\u2019exploitation forestière est ensuite la plus développée, sont les agences du St-Maurice et de l\u2019Ottawa inférieur.Enfin le tableau IV est relatif à l\u2019exploitation des forêts dans la province pendant l\u2019année fiscale 1912-1913.Il donne pour chacune des agences forestières de Québec; a.1° La répartition du bois coupé suivant les différentes espèces q ou les divers modes d\u2019utilisation.2° Les sommes percues pour droits de coupe, rentes fonciéres, ete. \u2014_\u2014 = ss Tableau I.\u2014Quantités de bois des diverses espèces coupées dans les forêts affermées de 1871 à 1900.FORÊTS.ANNÉES 1871 à 1900.BILLOTS DE SCIAGE.Courbes, ge- Bois de Petite épinette rouge, noux, piquets| chauffage, Bois carré, pin blanc, Merisier, orme, pin, épinette, bois |traverses,bar-| bois à lattes, Pin.Epinette et bois franc- Pin.et pin rouge, etc.érable, etc.d\u2019estacades et bois plat| deaux, etc.écorce, etc.ANNÉES.Pin, etc, à Epinette, Petits bil- 26c.par etc, à 13c.lots à 16c, Nombre Etalon de Nombre par Etalon| Nombre par Etalon Pieds de billots.[200 pieds| de billots.|de 200 pds.| de billots.de 200 Pièces.Pieds Pièces.Pieds Pièces.Pièces.Cordes.M.P.M.P.pieds.cubes.cubes.linéaires.\u2014 \u2014 \u2014 | Etalons.Etalons.Etalons.! 1870-71.1,608,852] 1,100,272] 369,676] 156,509].|.94,657| 5017,439 2,345 46,372.|.53,423 4,351 | 1871-72.2,019,852] 1,398,676 435996] 172,789|.| .97,657] 5267,013 4,665 86,1500.|.16,644 1,200 | 1872-73.2,243,714] 1,546,038] 800,388] 352,876.|.80,976| 3138,229 8,628 147,815.|.148,105 7,428 | 1873-74.2,387,868 1,645,368] 1,102,100] 436,799.|.79,338| 3777,657 31,741| 829,582|.|.169,682 5,003 1874-75.1,464,247 1,010,322] 606,234) 240,259| .|.76,773 2927,385 36,595 913,173! .|.109,277 10,979 | 1875-76.1,183,976, 815820 781,819] 309,846|.| .111,529 5453,890 32,758] 722,332).|.60,587 18,244 1876-77.1,176,642] 810,769] 832,794] 330,040.| .80,898| 4004,052 14,064| 262,237.(.105,023 2,873 1877-78.1,032,880( 711,709] 797,440] 316,635.|.65,838 3247,243 6,735] 191,777.|.123,273 3,347 1878-79.1,179,045] 812,420 655,857 259,925|.59,510 3155,458 9,426] 261,008|.|.240,026 2,674 1879-80.1,791,813) 1,234,654) 1,208,184 478,822.| .33,605| 1596,243 5722] 144,617 19,986] 582,949 200,202 4,602 1880-81.2,418,958) 1,666,790 1,308,315] 518,504| .|.58,527| 2587,143 4,962] 157,272 23,247) 830,218 193,194 6,726 1881-82.2,610,986] 1,799,797| 1,418,635 562.225.|.81,797| 4038,135 5,152| 126,238 47,640| 1,082,750 501,335 8,218 1882-83.2,642,648] 1,820,924| 1,311,383] 519,720(.|.67,873] 3148,678 3,569 88,984 25,952) 4,849,402 320,153 11,920 1883-84.1,705,565] 1,175,224] 723,679] 286,804] .|.26,181| 1303,501 9,841| 183,089 19,121] 574,156 118,983 29,984 1884-85.2,187,098, 1,507,028| 1,038,957 411,754).| .6,148 222,552 5,784| 148,526 14,650, 603,012 155,587 12,699 1885-86.2,693,119] 1,855,701| 1,352,260] 535,919].|.11,445) 537,871 2,112 22,600 32,331] 965,117 133,665 13,405 1886-87.2,391,008 1,647,593] 963,392] 381,805.| .12,804] 521,113 5,025 159,192 31,380] 1,310,633 230,885 10,243 1887-88.3,301,164] 2,338,759| 1,634,805] 647,932.12,317| 604,768 2,757 55,431 23,0711 988,527 583,892 14,938 1888-89.2,802,337] 1,900,099 1,324,802 510,146).\\.45,944 2151,791 2.007 67,428 3,033 101,136 144,746 19,515 1889-90.2,147,447) 1,522,541 2,613,907 942,587.|.63,859| 3145,687 68,321 2,955,799 8,401 422,041 216,959 18,929 1890-91.2,207,814] 1,884,852] 2,522,781| 744,685.| .15,768 940,529 8,101| 948,557 6,362] 177,108 155,312 26,961 1891-92.3,212,956) 2,100,084 2,740,496] 1,262,844|.|.47,972| 1310,680 59,966| 3,037,503 34,378 555,158 201,065 13,687 15 1892-93.2,441,434| 1,784,918} 2,740,357 956,579 648,654 165,805 41,203) 1938,692 32,230| 3,976,516 17,794 345,310 372,812 18,023 14 1893-94.2,003,951| 1,384,044| 3,207,152| 1,078,872| 961,688 321,468 35,085| 158,700 601 12,032 17,644| 256,208 367,793 20,375 1894-95.2,354,662) 1,535,979| 4,317,945| 1,350,784| 1,496,874 553,254 30,795| 1443,942 1,206 40,785 15,051 620,209 340,431 24,117 1895-96.2,151,049| 1,431,787| 4,594,880| 1,382,411| 1,650,827 477,416 9,638| 463,870 1,133 27,036 9,341 251,878 157,581 9,845 7% 11896-97 Lee 2,008,866| 1,342,095| 6,006,055]| 1,861,872| 1,048,327 367,418 37,451] 1201,100 1,928 74,514 4,064 166,207 241,297 11,86114 1897-98.1,483,041] 978,612] 5,431,780) 1,516,969] 883,576! 244,961 19,921] 891,826 9,185 368,338 12,184 380,665 491,594 8,324!/5 1898-99.1,768,213) 1,118,481 5,505,070] 1,544,570] 989,314] 335,183 9,930| 419,831 6,340 222,481 8,511; 282,130 422,742 12,853 1,879,793| 1,175,222] 6,136,799| 1,799,2401 1,520,479 525,796 1,575] 67,154 1,383 37,675 8,910, 445,293 260,997 16,6154 (1) Mesure de planche.Renseignements fournis par M.A.Bédard, assistant-ingénieur en chef du service forestier de la province de Québec.= SLHAON GGC Tableau I (suite).\u2014 Quantités de bois des diverses espèces coupées dans les forêts affermées de 1901 à 19183.ANNÉES 1901 à 1913.Fonfrrs : \"| Bols DESCIAGE.11 - $ | Bo D - û | a.gw £5 8 3 2 | ! Tz 73 CRER 2 3 ! AN NÉES Bois carré Pin blanc, Epicea, sa- A | = \u20188, ss 3 E g a, pin rouge, en|pin, cédre, cy- = | g 5 50 = 0irueres cles Cros Naess Sommes perçues pour droits de coupe, rentes foncières, etc., durant l\u2019année fiscale 1912-1913.UUVUKRE TIULS VETIIIUILES LE OU Juli 191%.Forêrs ANNÉE 1912-1913 Bors couré SOMMES PERÇUES.54 onss 1845.S$ 8 8 ; 3 2 » : AGENCES 23 | 2Eg, |E2EE |5%E% gs ËÊ 212 Ë 2 5 sf a.D à -08 Ce W = 0 & © 8 % a © \"> mn : 058 BF 1,0 É |gfRE 28s 5 E1%s S| 3 35] a3 3 = Es 3 De © asses He 5°\".0 Q © + ® = 5 D oT ~ aS = ! Sod Boog 57% Ca Bag 2 © En @ = pe 2 > n LE ° on 9.8 2 \u2014 py 2 oO 5083 Sass 2 Le) 1910.7,901 7,323,281 1903.4,582 2,772,762 1909.\u2014 5,552,062 1902.4,969 2,085,463 Ie 1908.6,234 5,458,998 1901.5,041 2,997,731 il 1907.6,165 5,391,368 1900.4,684 2,546,076 5 1899.4,800 2,083,272 i co _ Le è le by Ii fs de Sd hye née 8 et 109 tion fang Ings INDUSTRIE MINERALE 285 Production des Mines et Carrières de la province de Québec.Quantités et valeurs des minerais expédiés ou vendus.\u2014Nombre des ouvriers employés.\u2014 Montant des salaires payés.ANNÉES 1912 ET 1913.ANNÉE 1913 (chiffres provisoires) ANNÉE 1912 (résultats définitifs) SUBSTANCES } Quantités Valeur (en, Quantités [Valeur (en} Nombre | Montant expédiées |dollars) des| expédiées dollars) des! d'ouvriers (en dollars) ou quantités ou quantités de salaires vendues expédiées vendues expédiées payés ou ou : vendues vendues | $ 5 $ f 8 Amiante (tonnes).000 136,195| 3,825,959 111,17 3,059,084 | Asbestic (tonnes).28,371) 20,245 25,471| 23,358 | 2910) 1.377.444 Argent (ODCES).36,392 21,791 26,526 14,501].Lo Cuivre et soufre (Pyrites cupriféres) (tonnes).89,345 866,774 62,107 631,963 205 112,215 Eaux minérales (gallons).77,313 31,728 99,452 39,854 17 3,345 Feldspath (tonnes).74 1,554 110 2,200 5 2,000 Fer chromé (tonnes).pe a fe eee a fee ee Le fee LL Le Fer des marais (tonnes).00.oe Fer titanifére (tonnes).4,981 9,824 1,127 4,024 16 3,720 Graphite (livres).206,000 9,620) 1,210,278 50,680 156 45,209 Kaolin (tonnes).253 4,354 40 520 67 15,256 Magnésite (tonnes).0c] 1,714 9,645 5 800 Mica (livres).781,648 117,038 499,981 99,463 109 51,820 Ocre (tonnes) .5,987 40,868 7,054 32,010 53 13,374 Or(onces).ccouuu.738 14,794 980 19,924 30 14,989 Phosphate (tonnes).360 3,506 164 1,640 5 2.000 Phonolithe (tonnes).0.|.170 418 4 228 Quartz (tonnes).900 2,363).A Tourbe (tonnes).200200000 fee ace fee Lee 500 2,000 10.120 Zinc et plomb (tonnes).335 T3700 oe Matériaux de construction.Ardoise (carrés).1,337 6,286 1,894 8,939 25(.Briques (mille).156,358| 1,272,092 154,546) 1,284,232 1,443 483,509 Chaux (boisseaux).1,656,610 452,330, 1,705,937 455,570 294 130,759 Ciment (barils).2,881,480| 3,361,292| 2,684,002| 3,098,350 1,063 926,064 Granit.cc iii fee 482,338).358,749 637 268,762 (©) RER 5,072 111 taf Ne Lee Marbre.ce 120,541|.252,041 282 141,832 Pierrea dalles.qe fe fee il 600 4 550 Pierre calcaire.|.1,570,455|.1,363,555 1,547 768,562 Sable.343,750! .170,600 99 20,222 Sable & verrerie.lo NL LM LL AL LM Tuiles, tuyaux d\u2019égouts, conduits et poterie.oni 326,165|.203,100 154 67,750 Totaux.] een.12,918,109.11,187,110 9,140, 4,450,410 L'année indiquée est celle finissant au 31 décembre.\u2014La tonne usitée est la tonne de 2.000 livres.\u2014 Les rapports miniers fournissent les quantités expédiées ou vendues; les produits des mines, restant en magasin à la fin de l\u2019année, ne sont pas compris dans les chiffres ci-dessus.\u2014La valeur des produits indiqués est la valeur évaluée au point d\u2019expédition ou sur le carreau de la mine.Rapport des opérations minières dans la province de Québec, en 1912, page 10. 286 INDUSTRIE MINERALE Nous allons maintenant indiquer les .quantités et valeurs des minéraux et matériaux extraits dans la province de Québec, dans les années pour lesquelles des statistiques précises ont été dressées.(a)\u2014Produits des Mines.Amiante et Asbestic.\u2014En 1913, l\u2019amiante vient en tête sur la liste des produits des mines.La valeur de la production de ces dernières a été fixée à 4,977,788 dollars, sur lesquels $3,846,204, soit à peu près 77 p.100, reviennent à l\u2019amiante et à Jl\u2019asbestie.Il est intéressant de noter que la province de Québec est, de loin, le pays qui fournit les quantités les plus importantes d\u2019amiante.En 1910, sa production était évaluée à 82%, en quantité, et 81%, \u2018en valeur, de la production mondiale (1).Le tableau ci-après donne une idée du développement de l\u2019industrie de l\u2019amiante dans la province de Québec.| AMIANTE ET ASBESTIC.AMIANTE.ASBESTIC.2 8 ë23 vif 3523 laES ot - « 8 : 2 © 8: eo ~\u2014 2 © 05 ANNÉES.5 $ 2°% SEE 8855 Bec | 98\u201d, C9 265 g 8 57 = 52° Ê22E |É2CE 5,88 58 gage 5 8 ê 58 £3832 TEE SES E8°%| 85 8 Ez S5% 228 S282 [Eos S58 SS EE 7 $ *74 8g S82° RIT 758 AUS 1913.2,909 1,686,251 136,195 3,825,959 28.10 28.371 20.245 0.71 1912.2,910 1,377,444 111,175 3,059,084 27.52 25.471 23.358 0.91 ; 1911.,.2,911 1,228,971 102,224 3,026,306 29.60 25.733 19.802 0.76 i 1910.3,730 1,544,262 80,605 2,667,829 33.10 24.716 17.612 0.71 1909.3,008 1,349,864 63,965 2,296,584 35.90 24.801 20.468 0.82 1908.2,484 1,006,774 65,157 2,551,596 39.16 24.225 17,974 0.74 1907.2,141 930,061 61,985 2,455,919 39.62 29.193 27.293 0.93 1906.1,950 747,600 61,675 2,143,653 34.75 21.119 18.875 0.89 1905.1,650 576,700 48,960 1,476,450 30.15 19.220 31.100 1.61 1904.1,775 460,300 35,479 1,186,970 33.45 13.189 13.124 0.99 1903.1,300! 415,000 29,261 916,970 31.33 9,906 13.292 1.44 1902.1,773 532,000 30,634 1,161,970 38.25 9.764 12.738 1.30 1901.1,577 553,000 33,466 1,274,315 38.07 6.831 10.114 1.48 1900.1,040 266,000 21,408 719,416 33.13 7.935 15.948 2.01 | 1899.900 \u2014 15,571 581,667 37.35 7.695 18.069 2.21 | 1898.800 \u2014 15,893 496,340 31.23 7,122 14,916 2.09 1897.750 \u2014 14,365 358,000 24.92 11,000 22,000 2.00 | 1896.\u2014 \u2014 10,892 423,066 38.84 1,358 6,790 5.00 1895.\u2014 \u2014 8,756 368,175 42.05 \u2014 \u2014 \u2014 | 1894.\u2014 \u2014 7,630 420,825 55.15 \u2014 \u2014 \u2014 1898.\u2014 \u2014 6,331 310,156 86.81 \u2014 \u2014 \u2014 | 1892.\u2014 \u2014 6,082 390,462 64.20 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1891.\u2014 \u2014 9,279 999,878) 107.76 \u2014 \u2014 \u2014 | i 1890.\u2014 \u2014 9,860 1,260,240] 127.81 \u2014 \u2014 \u2014 | 1889.\u2014 \u2014 6,113 426,554| 69.78 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1888.] \u2014 \u2014 4,404 255,007 57.90 \u2014 \u2014 \u2014 1887.1 \u2014 \u2014 4,619 226,976 48.92 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1886.\u2014 \u2014 3,458 206,251 59.64 \u2014 \u2014 \u2014 | 1885.\u2014 \u2014 2,440 142,441 58.38 \u2014 \u2014 \u2014 | 1884.\u2014 \u2014 1,141 75,097| 65.82 \u2014 \u2014 \u2014 | | 1883.\u2014 \u2014 955 68,750 71.99 \u2014 \u2014 \u2014 | 1882.\u2014 \u2014 810 52,650 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 1881.\u2014 \u2014 540 35,100 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 I 1880.; \u2014 \u2014 380 24,700| 65.00 \u2014 \u2014 \u2014 ; 1879.\u2026.\u2014 \u2014 300 19,500| 65.00] \u2014 \u2014 \u2014 Les chiffres pour les années 1897 à 1913 sont extraits des Rapports sur les opérations minières de la province de Québec, publiés par le ministère provincial de la colonisation des mines et des pêcheries.| Les chiffres de 1880 à 1896 sont extraits de \u2018\u201c Annual Report on the Mineral production of Canada\u201d | année 1911, p.165, publié par J.McLeish, du ministère fédéral des Mines à Ottawa.(1) Rapport des opérations minières dans Québec en 1912, p.27 (publié par le bureau provincial des mines). \u2014_ INDUSTRIE MINERALE 287 En 1879, on n\u2019avait vendu que 300 tonnes d\u2019amiante dans la province; les quantités expédiées ou vendues, aprés avoir atteint 9.860 tonnes en 1890, se sont abaissées a 6.082 tonnes en 1892.Depuis cette date, sauf quelques légers fléchissements le nombre des tonnes vendues a rapidement augmenté jusqu\u2019à 136.195 tonnes en 1913.La valeur de l\u2019amiante, ainsi expédié ou vendu, à augmenté jusqu\u2019en 1890 (1.260.240 dollars); elle accuse ensuite un maximum en 1901, entre deux minima situés en 1897 et 1903.De 1903 à 1913, elle a cru régulièrement de $916.970 à $3.825.959.Le prix de la tonne d\u2019amiante a subi des variations importantes.De $65 en 1879 elle s\u2019est élevée à $127.81 en 1890.Elle a été de $28.10 seulement en 1913, en légére augmentatiom toutefois sur le chiffre de 1912 ($27.52).De 1897 a 1913, le nombre des ouvriers occupés dans les mines d\u2019amiante et d\u2019asbestic s\u2019est élevé de 750 à 2.909.La quantité d\u2019asbestic vendue a passé de 11,000 tonnes en 1897 à 6.831 tonnes seulement en 1901; depuis cette date, elle a augmenté, de façon à peu près régulière pour atteindre 28.371 tonnes en 1913.Le prix moyen par tonne qui était de $2 en 1897 a été de $0.71 seulement en 1913.Manerais de fer.La valeur totale du minerai de fer expédié ou vendu a augmenté de $47.722 en 1901 à $153.009 en 1906; elle s\u2019est abaissée régulièrement à $4.024 seulement en 1912.Le chiffre de 1913 est légèrement plus élevé (59.824).Jusque dans ces dernières années on extrayait surtout du minerai de fer chromé et du fer des marais.Depuis 1910, le minerai de fer titanifère est devenu le plus important.C\u2019est le seul exploité depuis 1912.Minerais de fer.| Nombre de tonnes expédiées ou Valeur (en dollars) vendues ANNÉES - | | | Fer des Fer | Fer Ber Fer des Fer Fer |Ensemble | marais chromé titané marais chromé ti\u2018ané ; | | DE ; 4,981 4,981.ei.9.824 9,824 | 1912.coo 1127 1,127).oh 4,024] 4,024 | 1911.Lean 931 197 3,789 4,917 4,041 2,469 5,684 12,194 1910.1,207 299: 3,528: 5,034 4,406 3,734 5,292 13,432 1909.Cee 3,300 2,470\".| 5,770 4,688 26,604! .31,292 1908.LL LL LL LL 11,628 7,564!.cee.19,192 30,957| 83,740 .114,697 1907.LL LL a Lane 22,681 6,407:.| 29,088, 80,231 63,130;.143,361 1906.18,331 8,961 .| 27,292 61,175i 91,834.153,009 | 1905.Lane 12,373] 8,528 .| 20,901 35,268 104,565 .139,833 1904.LL LL LL 16,152 6,429: 100 22,681 54,886 71,499 300| 126,683 | 1903.12.035 3,020! 112) 15,162 34,985 45,300 300 80,585 | 1902.La Lane 18,524 9001 (a) 170] 19,594| 54,742 13,500 (a) 510 68,752 1901.0 | 14,489/ 1,274 (21,0000 16,763 28,978\u2019 16,744/(a) 2.000] 47,722 (a) Minerai de fer magnétique et hématite. 288 INDUSTRIE MINÉRALE Or, argent et cuivre \u2014On trouvera, dans le tableau suivant.1° Les nombres d\u2019onces d\u2019or fin et d\u2019argent fin produits par la province de Québec, ainsi que la valeur de ces minerais.2° Le nombre de tonnes, et la valeur du minerai de cuivre extrait.Ce dernier est le plus important actuellement de tous les minerais métallifères exploités dans la province de Québec.La production est demeurée à peu près stationnaire de 1900 à 1910.Depuis cette époque, elle a rapidement augmenté et est passée de 1 24.025 tonnes en 1910 à 38.554 tonnes en 1911, 62.107 tonnes en qu 1912 et 89.245 tonnes en 1913.La valeur du minerai vendu s\u2019est ê accrue, dans le même intervalle de temps, de $145.165 à $866.774.A fa .10 Or, Argent, Cuivre.i 19 H = = 1 i | rr c 0 190 | Or fin (1) Argent fin (1) |Minerai de cuivre (2 1 > = a ANNÉES EE Quantités Valeur |Quantités Valeur |Quantités| Valeur a; (onces (en (onces (en (tonnes (en w | troy) dollars) troy) dollars) de 2,000 dollars) ; i | livres) aul a | ur hy | del 2 | 1003.eee ee .738 14,794 36,392 21,791 89,345; 866,774 , DE 980.19,924| 26,526 14,591| 62,107| 631,963 prod # i 100.ee aa as» 590 11,800 23,000, 11,500 38,554| 240,097 \u2018 cB 1910.© eee na nana a aan aan 124 2,565 7,593 4,061| 24,025 145,165 | Ine i | 1909.ee 193 3,990 13,233 6,815 35,100, 215,580 \u2019 i ; 1908 oo aa fee nana 13,299) 7,030 26,598] 159,588 Jar ol 1907.| 16,000] 10,452| 29,574 160,455 M so i 1906.J 165 3,412 17,686 11,813 32,527 176,681 d EH 1905.«oe LL Lana aa aa ea ea aan 191| 3,940| 19,620] 11,841| 28,644| 128,850 .100 © 1904.11111 LL Lea a a aa aa aan 140| 2,900) 15,000 8,583] 23,729] 95,000 : 8 1908.11.1L1L LL LL nana Dana nana an 180| 3,712 28,600] 15,287| 26,481| 190,875 a ue is | 102.eee eee 391 8,073 42,500 22,168 31,938, 121,170 Hl 190.ov oe ee 145) 3,000, 41,459 24,440 20,296; 126,500 EN CIN 58,400| 35,817| 33,742| 150,152 A tri 0 1887-1899.PS 4,052) 83,676.1,360,330].foie.de | 1877-1886.everett eee eee 9,862 193,502(.lL des ü i | | \u2014 w ' (1) Pour 1910 et les années antérieures, chiffres extraits de Annual report on the mineral production un \u2018of Canada, 1911, p.62 et 120.\u2014(2) De 1887 à 1889, le minerai de cuivre extrait de la province de Québec, \\ 3 à fourni 46.313,763 livres de cuivre, d\u2019une valeur globale de 6,001,047 dollars [Annual report on the mineral ?i: production of Canada, 1911, p.50].a Autres minerais.\u2014Le tableau ci-après fournit, pour chacune des ; a.amnées 1901 à 1913, la valeur des quantités d\u2019ocre, de mica, de phos- I w# .: cz , 1% 2 | a phate, de graphite, d\u2019ardoise et d\u2019eaux minérales expédiées ou vendues 0 | dans la province de Québec.; E Le phosphate, le graphite et les ardoises ne tiennent qu\u2019une faible w .a 7 19 place dans le total de la production minière de Québec.L\u2019ocre et i surtout le mica sont beaucoup plus importants.En 1907, on a o vendu pour $223.878 de mica ; en 1909, pour $27.024 seulement.9 .* ., i Depuis 1909, la production du mica a de nouveau augmenté et a.~ atteint une valeur totale de $117.038 en 1913. oh ke rol INDUSTRIE MINERALE Ocre, micu, phosphate, graphite, ardoise, eaux minérales.(Valeur des minéraux vendus).Valeur (en dollars) des quantités de minéraux expédiés ou vendus.ANNÉES.Ocre.Mica.Phosphate.Graphite.Ardoise.Eaux minérales.C1018.40,868 117,038 3,506 9,620 6,286 31,728 | 1912.ove 32,010 99,463 1,640 50,680 8,939 39,854 1911.eel 28,174 76,428 5,832 33,613 8,248 65,648 1910.33,185 51,901 3,182 15,896 18,492 68,155 1909.28,093 27,034 4,800 10,339 24,000 17,246 1908.19,940 95,311 1,610 165 20,056 \u2014 1907.34,830 223,878 3,410 5,000 20,056 \u2014 1906.19,620 168,887 4,025 8,330 24,446 \u2014 1905.22,675 95,460 8,875 \u2014 21,568 \u2014 | 1904.18,825 85,024 4,590 2,300 23,247 \u2014 1903.20,440 74,119 8214 |.22,040 \u2014 1902.18,175 34,304 5,401 2,160 19,200 \u2014 1901.14,595 39,600 6,280 4,690 12,252 - b.\u2014 Produits des carrières.qd C\u2019est à partir de 1909, seulement, que le bureau des mines de la province de Québec s\u2019est adressé directement aux exploitants de .carrières, aux propriétaires de fabriques de ciments, de four à chaux, de briqueteries, ete., pour recueillir les données servant à établir la production des carrières.Dans les années antérieures, le bureau des mines n\u2019avait à sa disposition, et ne publiait, que les chiffres fournis par les recensements.Aussi, dans les tableaux qui vont suivre, on s\u2019est borné, en général, à donner les statistiques relatives aux années 1908 à 1913, les seules qui soient strictement comparables et aient une valeur certaine.Prerres et terres au feu.\u2014La valeur totale des matériaux de construction extraits du sol de la province et vendus dans l\u2019année 1910 a été Production des pierres et terres au feu dans la province de Québec.CIMENT.CHAUX.BRIQUES.Tuiles poteries Années.conduites | Nombre de Valeur Nombre de Valeur Nombre de Valeur (Valeur en | [barils vendus.| (en dollars) boisseaux (en dollars) |briques ven-| (en dollars) dollars) | : vendus.dues (en | | | milliers) 1913.| 2,881,480 3,361,292 1,656,610 452,330 156,358 1,272,092 326,165 J 1912.2,684,002 3,098,350 | 1,705,937 455,570 154,546 1,284,232 203,100 1911.| 1,588,283 1,931,183 | 1,284,914 284,334 176,532 1,129,480 142,223 1910.; 1,563,717 1,954,646 | 1,152,312 279,306 128,951 906,375 197,526 1909.| 1,011,194 1,314,551 | \u2014 105,489 93,891 584,371 125,000 1908.| 801,695 1,127,335 | 556,000 96,000 94,000 525,000 \u2014 1907.415,580 640,000 \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 1906.405,103 625,570 : \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1905.254,833 408,000 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1904.33,500 50,250 | \u2014 \u2014 \u2014 _ \u2014 1903.40,000 66,000 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1902.36,000 61,000 .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ; 1901.17,000 28,000 | \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014 | estimée à 7.940.321 dollars.Sur ce total, le groupe des pierres et terres au feu, (chaux, ciment, briques, tuiles, poteries,) a fourni, à lui seul, 19 290 INDUSTRIE MINÉRALE $5.411.879, soit 68.39, du total.La valeur des différentes substances, dans l\u2019année 1913, a été : Ciment, $3.361.292; Briques, $1.272.092 ; Chaux, $452.330 ; Tuiles, poteries, 326.165.Le tableau de la page précédente montre l\u2019accroissement énorme de l\u2019industrie de ces minéraux dans la province.Ainsi en 1901, il n\u2019avait été vendu que 17,000 barils de ciment, valant 28,000 dollars; en 1907, la production était déjà de 415.580 barils, valant 640,000 dollars.Elle s\u2019est élevée en 1913 à 2.881.480 barils, ayant une valeur globale de $3.361.292.Tout ce ciment est, à l\u2019heure actuelle, fabriqué par trois manufactures, l\u2019une à Hull, (ouverte en 1905), d\u2019une capacité de 2.000 barils par journée de dix heures, et deux dans les environs de Montréal, ayant une capacité totale de 5.300 barils par journée de dix heures.(1) Il existe de nombreuses briqueteries, disséminées dans toutes les parties de la province; mais les deux tiers de la production totale de 1912 provenaient des deux centres de Deschaillons et Laprairie.A Deschail- lons, il y avait, en 1912, 23 briqueteries pouvant produire 310 milliers de briques par jour et employant 342 ouvriers, pendant 615 mois par an.(2).De 1908 à 1913, la valeur totale des briques vendues a plus que triplé.Elle a augmenté, en effet, de 525.000 piastres en 1908 à 1.284.232 piastres en 1912.Le chiffre de 1913 (1.272.092 piastres), est légèrement inférieur à celui de 1912.De même on a produit en 1913, environ trois fois le nombre de boisseaux de chaux obtenu en 1908, (1.656.610, au lieu de 556.000).La valeur de la chaux ainsi vendue s\u2019est élevée de 96.000 dollars en 1908 à $452.330 dans l\u2019année 1913.Les principaux centres de fabrication, se trouvent dans Joliette, Laval, l\u2019iÎle de Montréal, Portneuf et Québec.En 1909, la valeur des tuiles, poteries et conduites vendues était seulement de $125.000; elle a atteint $203.100 en 1912 et $326.165 en 1913.Carrières.Le tableau suivant fournit, pour chacune des six années 1908 à 1913: la valeur des produits des carrières de pierre calcaire, granit, marbre, sable et pierre à dalles.Les principales carrières de pierre calcaire se trouvent à St-Mare des Carrières et Deschambault, (comté de Portneuf), St-François de Sales, (Terrebonne), et dans l\u2019îÎle de Montréal.La valeur totale de la pierre calcaire vendue en 1913 a été de $1.570.455.Le granit est surtout exploité à St-Samuel, près St-Victor de Tring (Beauce), à Iberville, Staynerville, Graniteville et Stanstead Jonction; le marbre, près de Phillipsburg et de South Stuvely.La production du granit en 1913, a été estimée à $482.338; celle du marbre à $120.541.Le sable provient en partie des environs de Joliette.Les sables, dont on se sert pour la construction à Montréal, sont extraits du St-Laurent, à Trois-Rivières, et du lac des Deux-Montagnes.(1)-\u2014Rapport des opérations minières dans Québec, 1912, page 44 (publié par le bureeau provincial des mines.(2)\u2014Rapport.(op.cit.page 45).105 UE fl JUL 10 10 Js ill Jour ety Mine Com INDUSTRIE MINÉRALE Pierre, granit, marbre et sable.pp \u2014\u2014 ms PIERRE À DALLE.MARBRE.PIERRE CALCAIRE.GRANIT., ANNÉES.+, 7 A a 7 | 7 7 © | > sg £ = 2 8 = a) > = = 0 > cl =\u201c; =; \u2014 © 385 SE 385 SE à 385 SE a TE 4 SE 4 | Lag sg 3 ORE Sg 8 Cg 28 #23 = Sg\u201d sa?Epo 0 Ean DQ Epo 08 9 8 oO ! ou \u2014 3 © = = 3 oO i = = 2 =.8 ~ | Zz © a Zz © a 7 © 3 T a 8 i > > > > > 1913.\u2014 1,570,455 \u2014 482,338 \u2014 .120,541 \u2014 343,750 1912.1,547) 1,363,555 637 358,749 282 252,041 600 170,600 | 1911.1,255| 1,228,402 423 308,545 170 143,457 500 62,00 ; 1910.| 833|.503,173 444 291,240 150, 151,103 890 \u2014 1909.699 457,143 268 149,064 125) 130,000 8,500 \u2014 : 5 223,580 250,000, 3,600 \u2014 On en a vendu au total pour $343.750 en 1913, soit plus du double de la valeur globale relative à l\u2019année 1912, qui avait été seulement de $170,600.4 \u2014 Accidents mortels dans les Mines et Carrières.En 1912, 11 ouvriers ont été tués dans les mines et 5 dans les carrières.En rapportant ces nombres aux nombres moyens d\u2019ouvriers travaillant 300 jours par an, on trouve que la proportion des tués pour 1000 ouvriers a été de 3.47 dans les mines et 1.11 dans les carrières et manufactures de briques, ciments, etc.Accidents mortels dans les mines et carrières en 1912.: Be Nombre d\u2019ouvriers tra- Nombre des tués pour vaillant 300 jours | 1000 ouvriers occupés Industries.Nombre de tués 5 Permis de recherches.\u2014Certificats de Mineurs.Dans le tableau ci-après, on trouvera, pour les années 1901 à 1913, les nombres de permis de recherches, de certificats de mineurs, de permis d\u2019exploitations et de concessions minières enregistrées. 4 292 INDUSTRIE MINERALE Jusqu\u2019en 1909, le gouvernement provincial délivrait des permis = de recherches pouvant être renouvelés, des permis d\u2019exploitation et des y concessions minières.$ En 1909, la loi fut modifiée.Ainsi qu\u2019onl\u2019a vu ci-dessus (paragraphe 2), le gouvernement de Québec délivre maintenant des certificats de mineur, \" permettant au prospecteur de limiter cinq claims, ou parcelles de terrains b (x miniers, pour lesquels il pourra demander un permis d\u2019exploitation.Le \" nombre de certificats de mineur délivrés a atteint 1200 en 1911 et s\u2019est, | a depuis, abaissé à 557 en 1913.3 i Durant la même période le nombre des claims enregistrés a diminué Ja Ë de 1100 à 496; le nombre des permis d\u2019exploitation de 364, en 1910, a Ju 4 atteint 402 en 1912; il n\u2019a plus été que de 328 en 1913.pou Ë _ _ ol À ; ;( ;( fine i | Permis de re- Certificats Claims Permis d\u2019ex- Consesssions \" ia | Années.cherche et re- de enregistrés.|ploitation et re- minières.nt 2 | nouvellements.mineur.nouvellements.] â pan if 1913.111201 \u2014 557 496 328 2 nn Le 1912.\u2014 788 520 402 2 | i: 1910.oo \u2014 1,200 1,100 351 4 | Jecen fi: 1910.ooo e nee \u2014 1,082 679 | 364 18 K 8 1909.\u2014 60 \u2014 95 6 pour f ltl i inge A 1909.1,953 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 oo A 1908.22222 1,495 \u2014 \u2014 56 9 mêtle = 1907.11.832 \u2014 \u2014 51 | 11 ir iy 1906.ooo 810 \u2014 \u2014 21 | 12 i 1905.oot 02020 120 \u2014 \u2014 12 ; 1 ls ré g 1904.oie 132 \u2014 \u2014 17 | 1 | B 1908.vee 154 \u2014 \u2014 22 | 5 I if 1902.ooo 170 \u2014 \u2014 20 | 1 ni 8 1901.ovens 193 \u2014 \u2014 12 | 5 Ë 3 fis j Hel À fans à leh 3 Ree To | \u2018en qi \\ | Eng ' Derg Let ihe).ingyy et on, Een ing SECTION G.\u2014MANUFACTURES.293 1.\u2014 Introduction.Le ler juin 1911, on a effectué dans la province de Québec et dans le Canada tout entier un recensement des manufactures, Les instructions fournies aux énumérateurs lors d\u2019un précédent recensement (en 1901), stipulaient que l\u2019on ne devait compter comme manufactures que les établissements où travaillaient au moins cinq personnes; cependant, exception était faite pour les fromageries et les beurreries, pour les briqueteries et les tuileries, établissements dans lesquels il est possible de poursuivre des opérations considérables avec moins de cinq employés.En 1911, de même qu\u2019en 1906, l\u2019exception fut étendue aux moulins à farine, aux scieries, aux conserves de poisson, fours à chaux, usines de lumière électrique.L\u2019adoption du minimum de cinq employés, comme constituant une manufacture, est évidemment purement conventionnelle ; et ainsi qu\u2019on l\u2019a vu ci-dessus, l\u2019on a dû quelquefois enfreindre cette règle, afin de recenser avec une exactitude suffisante certaines industries.Le but poursuivi, en ce faisant, par le bureau fédéral des recensements et statistiques, était de séparer la statistique des métiers (tels que boulangers, forgerons, menuisiers, tailleurs et couturiers, cordonniers, tisseurs au métier, etc.,) de celle des établissements manufacturiers.Les statisticiens du gouvernement fédéral, qui ont dirigé ce recensement et publié les résultats ainsi obtenus, pensent avoir pleinement réussi.Des recensements ont été entrepris, sur ce même plan, en 1901, 1906 et 1911; les instructions fournies aux agents recenseurs ont été les mêmes dans chacune de ces trois années.La mise en œuvre des feuilles de recensement en 1901 et 1906 a montré les écueils que l\u2019on devait éviter dans la rédaction des instructions et dans le dépouillement des dites feuilles.Aussi peut-on avoir confiance dans les tableaux publiés ci-après touchant la statistique des manufactures recensées dans la province de Québec, le ler juin 1911.Ils sont extraits du 3ème Volume du 5ème Recensement du Canada.Nous allons rapidement les analyser.9 \u2014 Résultats du Recensement.Le recensement, effectué en juin 1911, concerne les résultats de l\u2019exploitation des manufactures pendant l\u2019année de calendrier 1910.(a).\u2014Nombre des Manufactures.\u2014N ombre des employés.\u2014Capital engagé.Salaires payés; valeur des matières et des produits fabriqués en rapport avec le nombre des manufactures.Le tableau I, pages 302 et 303, fournit pour les différentes industries, les nombres d\u2019établissements recensés et d\u2019employés travaillant dans ces établissements.Il donne, en outre, le montant du capital engagé, en 294 MANUFACTURES distinguant le capital fixe (terrain, bâtiment, outillage) du capital actif, 3 ainsi que la valeur totale des matières premières et des produits fabriqués.à , a En 1910, il existait, dans la province de Québec, 6.584 manufactures, 0 a telles que définies ci-dessus, représentant 115 classes d\u2019industries.Ta |!\u201d LE valeur totale du capital engagé était de $326.946.925, dont $167.718.929, représentaient les terrains, bâtiments et l'outillage et $159.233.496, le | ! | capital actif.Ces 6.584 établissements occupaient 158.207 employés, |! E.parmi lesquels, 12.444 étaient à salaire et 145.763 étaient à gages.Ces | pl qi employés ont reçu des salaires s\u2019élevant à $69.432.967, se répartissant iI 3 comme suit: ill i employés à gages $ 56.991.213.Ÿ employés à salaires 12.441.754._ Le coût des matières premières utilisées dans les manufactures s\u2019est 8 élevé a $184.274.053, tandis que la valeur des produits fabriqués a atteint ua $350.901.656.On comptait en 1910, onze industries pour lesquelles la valeur a annuelle des produits fabriqués dépassait 10 millions de dollars.Voici | comment elles se classaient suivant l\u2019ordre d\u2019importance.LI - TT Ya Hl Valeur des Nombres Valeur des produits fa-| Nombre ue produits briqués par moyen i INDUSTRIES.fabriqués d\u2019employ- % M (en dollars)| d'établisse.] d\u2019em- établisse- employés és par éta- # i ments.ployés.| ment |(en dollars) blisse- 18 » | (en dollars) ment De | | i Produits des billots.26,669,747 1,196 22,076 22,300 , 1,208 18.5 i: Chaussures.covv.n.22,662,178 96 11,552 236,064 1,962 120.1 5 i | Cottons.ana e nee 16,741,409 11 8, 173 1,521,946 2,049 743.0 I\" Br, | Beurre et fromage .16,156,986 2,142 3,255 7,542 4,964 1.5 \u2019 Ha.Réparation de wagons de cheminsdefer| 12,775,144 16 7,749 798,446 1,648 484.3 | i: Confection pour hommes.12,698,624 104 6,824] 122,102 1,861 65.7 | \u2019 Bi Tabac, cigares, cigarettes.11,921,042 52 4,438: 229,250 2,686 85.4 _ Fr | Construction de wagons de ch.defer, 11,347,474 5 4,354 2,269,494; 2,606 870.8 | me Hi ' Moulinsafarine.11,095,311 318 1,162 34,890 9,548 3.7 ! |] Papier.oo.10,971,446 20 4,542) 548,572, 2,415 227.1 | He Produits des bois de construction.! 10,009,873 272 4,627] 36,801! 2,600 17.0 | p Ë ; Dans ces grandes industries, la valeur moyenne des produits fabri- À qués par établissement varie de façon considérable.Elle s\u2019élève à i $2.269.494 dans les usines de construction de chemin de fer, $1.521.946 dans les manufactures de coton, $798.446 dans les ateliers de réparation de wagons de chemins de fer, et $548.572 dans les usines pour la fabrication du papier.Elle n\u2019est plus que de $36.801 dans les ateliers où l\u2019on travaille les bois de construction, de $34.890 dans les moulins à farine et de $7.542 seulement dans les beurreries et fromageries.On n\u2019observe point d\u2019aussi grandes variations lorsque l\u2019on compare la valeur moyenne par employé des produits fabriqués.Les proportions les plus élevées se rencontrent dans les moulins à farine ($9.548 de produits fabriqués par ouvrier employé) et dans les beurreries et fromageries ($4.964); les plus faibles ont été constatées dans les industries ci-aprés: ateliers pour le travail des billots ($1.208 par employé occupé), et ateliers de réparation de wagons de chemin de fer ($1.648).ft tn Ha in {TR À 3 ST SERRE PEPEEE TEL TU I FLUE IIS SE TESTI FTE TE TL reo PET ITS TEU SIU eor set {emt ler Voie 13.5 5.0 MANUFACTURES 295 De méme, le nombre moyen des employés par établissement varie de façon considérable.Il est de 870.8 dans les usines pour la construction de wagons de chemins de fer; de 743 dans les usines de coton et de 1.5 seulement dans les beurreries et fromageries.Comparaison avec les recensements antérieurs.\u2014Le tableau ci-apres permet de comparer pour l\u2019ensemble des manufactures de la province de Québec, le nombre des manufactures et des employés y occupés, pendant les années 1910, 1905 et 1900, ainsi que le capital employé dans ces manufactures, les salaires payés aux ouvriers, la valeur des matières premières et des produits fabriqués.Manufactures en 1900, 1905, 1910.1910 1905 1900 Nombre des manufactures recensées.20202040 000 44e a sa enna 6,584 4,965 4,845 Nombre des employés (a salaires.iii 12,444) 5,684 (à gages.11 1 Lana 145.763 | 108,918 ( 97.176 Salaires payés aux (3 salaires $.FR na ea Lan 12,441,754) / 38.703.763 4,436,688 employés.A gages 8.i LA aa ae ae 56,991,213| (°°° 726981 (27,991,696 ( Terrains, bâtiments, etc, 8.lL.167,718,929 \u2014 66,568,399 Capital engagé\\ Capital actif $.i iii 159,233,496 \u2014 75,835,008 Total $.1.010000 00014 1444 A aa 4 LA Le ee a a ea a a are 4 0 326,946,925 255,479,662| 142,403,407 Valeur des (Matidres premires $.La a aa a 184,374,053 \u2014 86,679,779 \\ produits fabriqués $.a ae Le aa 10e 350,901,656|219,861,6481 158,287,994 Nombres moyens par manufacture.des employés.oe 28.6 21.9 21.2 du capital engagé.020220402 00144 4 da aa ae a eee eee 49,658 51,496 29,392 De la valeur des (matiéres premidres $.LL.28,003 \u2014 17,890 «# Aproduits fabriqués $.Lee ane 53,296 44,282 32,670 Salaire moyen annuel payé.7 Aux employés 4 (salaires $.ai 1,000 \u2014 780 ESS gages B.LL.LLL LL LL LL AL aa ee ea ea eee es ere se 391 \u2014 288 A l'ensemble desemployés$.1.2 222210 es Aa ea eee as sa se ae e se 439] 356 315 | i or in Le nombre des manufactures recensées était de 4.845 en 1900 et de 4.965 en 1905.L\u2019augmentation a été beaucoup plus rapide de 1905 à 1910; dans cette dernière année, il existait en effet 6.584 manufactures, soit 1,619 de plus que cinq ans auparavant, ce qui équivaut à un taux d\u2019accroissement de 32.69%.Le capital engagé dans ces manufactures a plus que doublé en dix ans.De $142.403.407 en 1900, il s\u2019est élevé à $255.479.662 en 1905 et $326.946.925 en 1910.De même la valeur des produits fabriqués a atteint $350.901.656, au lieu de $219.861.648 en 1905 et $158.287.994 en 1900, soit en 10 ans une augmentation de 121%.La valeur des matières premières mises en œuvre a plus que doublé dans le même intervalle de temps: $184.374.053 en 1910, contre $86.679.779 seulement en 1900.Les nombres moyens, calculés par manufacture, montrent le développement remarquable pris par ces établissements: c\u2019est ainsi que, de 1900 à 1910, le nombre moyen des employés a augmenté de 21.2 à 28.6, le capital engagé de $29.392 à $49.658, les produits fabriqués de $32.670 à 853.296 et les matières premières mises en œuvre de 817.890 à 28.003 dollars. PIS HNMR ICOM AER MEI nati] FIRE IRH iadtEt I Eka ks ME DLN 296 MANUFACTURES Les salaires moyens annuels, payés à chaque employé,ont considérablement augmenté, passant de 5315 en 1900 à $356 en 1905 et $439 en 1910.De 1900 à 1910, les sommes reçues annuellement par les employés à salaires se sont élevées de 780 à 1000 dollars et celles reçues par les employés à gages de 288 à 391 piastres.b.\u2014Répartition des manufactures suwant la valeur de la production.Les manufactures, existantes en 1910, ont été classées en cinq grandes catégories, suivant que leur production était inférieure à $200.000, comprise entre $200.000 et $500.000, entre $500.000 et $1.000.000, entre 1.000.000 et $5.000.000, ou supérieure a $5.000.000.On peut voir que, sur 6.584 manufactures recensées, 6.273, soit 95.4% avaient une production annuelle n\u2019atteignant pas $200.000.Elles ne comprenalent toutefois que 68.144 employés, constituant seulement 43% du total des employés occupés dans tous les établissements, et la valeur de leur production ($117.760.418) ne formait que 32.8% de l\u2019ensemble de la production des manufactures de la province.Répartition des manufactures en 1910, suivant la valeur de la production annuelle.| Valeur | Nombre total Valeur Nombre moyenne | Valeur de la production totale (en moyen des des pro- | annuelle dollars) employés |duits fabri- i des établissements.d\u2019établis- d\u2019em- des pro- par éta- qués par sements ployés duits fa- blisse- établisse- briqués ment ment Moins de 200,000 dollars.6,273 68,144/117,760,418 10.9 18,773 200,000 & moins de 500,000 dollars.189 27,780 57,129,231 146.9 302,271 500,000 \u2018 1,000,000 \u201c .76 25,106 49,917,782 330.3 656,813 1,000,000 5,000,000 \u201c .40 29,092} 81,836,758 727.3] 2,045,921 ; 9,000,000 de dollarsetplus.6 8,083] 44,257,367 1,347.1; 7,376,228 Ensemble.a aa ae a aa ana 6,584 158,205/350,901,556 7501 53,296 5e recensement du Canada 1911, Vol.III, p.XV.Le nombre moyen des employés par établissement augmente en même temps que la valeur moyenne de la production ; il est de 10.9, dans les établissements dont la production annuelle est inférieure à 200.000 dollars; il s\u2019élève déjà à 146.9 pour ceux dont la production annuelle est comprise entre 200.000 et 500.000 dollars.Il atteint 1347.1 dans les manufactures, dont la production annuelle est supérieure à 5 millions de piastres.c.\u2014 Salaires et gages des personnes employées dans les manufactures, sutvant le sexe et l\u2019âge.Letableau ll, pages304et305, fournit, pour chaque industrie, le montant des salaires et gages payés à tous les employés occupés durant l\u2019année I tH I A RH TR RT RRA PEER PEER PR EIRE ER SEC PEPGPS Eg : mu seu fie] W ln i, Dire 1 MANUFACTURES 297 1910, en distinguant : lo les hommes des femmes.20 les enfants de moins de 16 ans.30 les ouvriers à la pièce travaillant hors de l\u2019établissement.Les nombres figurant dans ce tableau, ont servi à dresser le tableau ci-après: Salaires moyens annuels des employés des manufactures, en 1910, suivant le sexe.| ! Ouvriers travail\u2019ant ! Employés à salaires.Employés à gages.hors de l'établissement âgés de plus de 16 ans | âgés de | i \u2014\u2014! moins de | | Hommes.Femmes.Hommes.Femmes.| 16 ans.Hommes.| Femmes | | | Nombre d\u2019employés.11,020 1,424 111,852 25,266! 5,656 1,758) 1,227 .Montant des salaires reçus | dansl\u2019année:$.11,808,827 632,931) 48,543,106| 6,740,337 918,537 507,472 281,661 Salaire moyen annuel par employé: 8.1,072 444 434 267 | 162 289 221 | i Les salaires des hommes sont toujours supérieurs à ceux des femmes.La différence la plus forte se rencontre parmi les employés à salaires, la plus faible parmi les ouvriers travaillant hors de l\u2019établissement.Ce sont d\u2019ailleurs les employés à salaire qui reçoivent le plus en moyenne chaque année; ce sont les ouvriers travaillant hors de l\u2019établissement qui sont le moins payés.Le nombre proportionnel des femmes pour 100 employés varie de façon considérable, suivant que l\u2019on considère les différentes catégories d\u2019employés.Elles forment 41.3% du total des ouvriers travaillant à la pièce hors des établissements et 11.4% seulement du total des employés à salaires.Voici comment, d\u2019autre part, se répartissent les employés à gages, suivant le sexe et l\u2019âge: Hommes âgés de plus de 16 ans, 78.39%, au total Femmes âgées 66 66 cc 17.7 \u201c « Enfants de moins de 16 ans.4.0 \u201c Comparaison avec le recensement de 1900.\u2014Le nombre proportionnel des femmes employées dans les manufactures a varié d\u2019un recensement à l\u2019autre.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1900, le nombre des femmes employées à salaire ne composait que 9.7% du nombre total des employés de cette catégorie, au lieu de 11.4% en 1910.En revanche, de 1900 à 1910, le nombre des femmes employées à gages, âgées de plus de 16 ans, s\u2019est abaissé de 22.4% du total à 17.7% seulement, tandis que le nombre des hommes,âgés de plus de 16 ans, a augmenté de 72.8 à 78.3% et celui des enfants de moins de 16 ans de 4.0 à 4.89.EE Cid = RS TES pe e my ia RS pe N mer we we le.J ae 298 MANUFACTURES | .en Salaires moyens annuels dans les manufactures.{ A en 1900 et 1910 i Qu, (a = Ouvriers travaillant if Employés à salaires Employés à gages.hors de l'établissement.peut 4 ANNÉES.- - | conf 4 Agésdeplusde 16 ans Agés de 8 I ; f moins de Hommes.Femmes.i Hommes.Femmes.don Hommes.Femmes.16 ans.| A Le) 1.\u2014Nombré 5 la \u2014Nombre des employés.| | | [itr x 1910.ooo 11,020 1,424 111,852; 25,266 5,656 1,758 1,227 3 | ps 8 1900.5,137} 547 70,851.21,613 4,712, 4,303 { : ] 2.\u2014Montant des salaires regus dans l'année.i i ou a [ ; 3 1910.11,808,827] 632,931 45,542108 6,740,337| 918,537| 507,472 281,661 lid a \u2014\u2014 , i 1900.4,272,115 164,523 23,408,151 4,017.439) 536,106 924,615 in A nié B ine EE 3.\u2014 Salaire moyen annuel par employé.10 4 | | | T A 1910.LL.| 1,072: 444 434 267 162 289 221 3 | \u2014 | vale iH 1800.| 831, 300, 331 187 113 215 | Re.PT _\u2014 | i dou 48 Le tableau ci-dessus permet,en outre,de comparer les salaires moyens th bi annuels dans les manufactures, aux deux recensements de 1900 et 1910.On peut constater une augmentation générale du salaire moyen annuel quelle que soit la catégorie ou le sexe des employés considérés.Pour les hommes, notamment, l\u2019accroissement a été de $241, soit 29%, parmi les employés à salaires et de $103, ou 30%, parmi les employés à gages.UE d.\u2014Durée moyenne du travail.\u2014Combustible consommé.i Le tableau III, des pages 306 et 307, donne, pour l\u2019ensemble des a employés dans les différentes industries, le nombre moyen des heures i de travail par semaine, ainsi que le nombre total des semaines de travail dans l\u2019année.Il fournit également le combustible consommé par les manufactures, en distinguant la valeur de la houille canadienne ou de la houillé provenant de l\u2019étranger, de celle des divers autres combustibles utilisés.Les employés occupés dans les 6.584 manufactures recensées ont fourni un total de 6.454.164 semaines de travail soit une moyenne de 980 semaines de travail par établissement.L\u2019on a vu que le total qu des salaires payés s\u2019élevait à $69.432.967.Le salaire moyen par ua VOIRE PRET PE PROSPER PRE PRE RE PTE PE EE EEE PRE PE EE PP EEE PRET REG OR PER POP PDO PIRE ORPI EPP MANUFACTURES 299 semaine ressort donc à $10.7.Le nombre moyen des heures de travail par semaine est très variable avec les diverses industries: il oscille de 50.9 heures, dans la fabrication du levain et des essences, à 68.3 dans les usines pour la fabrication des produits de fonderie.La valeur totale du combustible consommé par les manufactures, pendant l\u2019année 1910, a atteint $4.329.950,dont $2.161.588 pour la houille canadienne (soit 49.3 p.100), 1.363.168 pour la houille d\u2019origine étrangère (31.9 p.100) et $805.194 (soit 18.8 p.100) pour les autres combustibles.La comsommation totale de la houille a été de 914.130 tonnes, dont 548.116, formant 59.7 p.100 du total, était de la houille canadienne Le prix moyen de la tonne de houille consommée ressort à $3.96 pour la houille provenant du Canada et à $3.72 pour celle provenant de l\u2019étranger.e.\u2014 Valeur des ma'ières premières utilisées et des produits fabriqués.On a indiqué, dans un paragraphe précédent, quelle était la valeur totale des produits fabriqués ainsi que la valeur moyenne par établissement, pour les industries dont la production totale dépassait, en 1910, dix millions de piastres.Le tableau IV, pages 308 et 309, fournit cette même valeur moyenne par établissement pour les 115 groupes d\u2019industries classifies au recensement, en même temps que la valeur moyenne par établissement des matières premières utilisées.Il permet, également, de distinguer la valeur des produits fabriqués de la valeur des ouvrages de commande et de réparations.Le tableau ci-après permet de comparer les résultats obtenus, pour la province de Québec tout entière, aux deux recensements de 1900 et de 1910.Valeur des matières premières et des produits fabriqués.dans les manufactures de Québec en 1900 et 1910.| 1910 1900 t i i | | i Nombre d\u2019établissements recensés.LL LL a aa a LL a Lean | 6,584 4,845 I Valeur totale des matiéres premiéres $.44e aa Le ae eee eee 184,374,053 86,679,779 | moyenne des matiéres premiéres par établissement $.2222202000 1 28,003 17,890 \u201cdes produits fabriqués $.Le 344,803,193 152,611,148 : \u2018 des ouvrages de commande et de réparations $.! 6,098, 463; 5,676,846 * des produits fabriqués et des ouvrages de commande et de réparation $.850, 901,656 158,287,994 \u2018 moyenne par établissement des produits fabriqués et des ouvrages de com-! | mande, ete.BB.ee | 53,296; 32,670 D\u2019un recensement au suivant, la valeur totale des matières premières utilisées a augmenté de $97.694.274, soit de 112 p.100; la valeur totale des produits fabriqués et ouvrages de réparations, de $192.613.662, ou de 121 p.100.L\u2019augmentation a surtout porté sur les produits fabriqués qui, de $152.611.148 en 1900, ont atteint $344.808.193 en 1910.- soli gr 70 À == rr JE ES Tee EE LT pa Baer SI a a a PE EP PE EE RES ER EE EEE 300 MANUFACTURES Les ouvrages de commande et de réparation, qui formaient 3.7 p.100 du total en 1900, ne constituaient plus que 1.7.p.100, dix ans après.Par établissement, la valeur moyenne des matières premières employées s\u2019est accrue de $17.890 à 28.003, ou de 56 p.100; tandis que la valeur moyenne des produits fabriqués et des ouvrages de commande et de réparation s\u2019élevait de $32.670 à 53.296, soit de 41 p.100.f.\u2014Force motrice utilisée.Le tableau V, pages 310 et 311, fournit, pour chacune des industries classifiées, le nombre et la puissance des machines et moteurs utilisés, ainsi que la force louée à d\u2019autres, ou par d\u2019autres, établissements.Le rapprochement des nombres relatifs à l\u2019année 1910 avec ceux donnés par le recensement de 1900, pour la province de Québec tout entière, montre bien les progrès considérables de l\u2019outillage de l\u2019industrie.De 1900 à 1910, la puissance totale utilisée dans les manufactures ayant au moins 5 employés, a augmenté de 227.834 à 598.953 chevaux- vapeur, soit de 371.119 chevaux-vapeur ou de 163 p.100.L\u2019accroissement constaté a été supérieur à l\u2019augmentation de la valeur totale des produits fabriqués, (121 p.100), et à celle de la valeur totale des matières premières, qui n\u2019a été que de 112 p.100 dans le même laps de temps.La puissance moyenne par employé s\u2019est également fortement accrue.Elle a passé de 2.2 chevaux-vapeur par employé, en 1900, à 3.5 en 1910.Dans le tableau ci-dessous, on trouvera une comparaison du nombre et de la puissance des différentes forces motrices utilisées dans les manufactures lors des deux recensements de 1900 et 1910.Force motrice utilisée dans les manufactures de Québec en 1900 et en 1910.| 1910 1900 | | ; | NATURE DE LA FORCE MOTRICE Nombre Puissance Puissance Nombre Puissance Puissance | des totale en moyenne des totale en moyenne | machines, chevaux- par machines, chevaux- par | moteurs, vapeur machine moteurs, vapeur machine | : etc.(enchevaux etc.(enchevaux | | vapeur) vapeur) | { { | Machines à vapeur.\u2026 4,203 170,313, 40.5 1,580 89,455 56.5 | | Machines à gaz et à gazoline.\u2026.383 10,172: 26.5 37 238/ 6.4 Turbines, roues hydrauliques.1,424 272,186 191.1 1,031 116,455 112.9 Moteurs électriques.4,939 146,004 29.5 572 21,678 38.0 Autres forces motrices.4 278 69.5 3 8 2.7 i Totaux.| 10,953 598,953 54.7 3,223 227,834) 70.7 - On pourra juger combien la répartition de 'a puissance totale a varié, d\u2019un recensement à l\u2019autre, par les proportions suivantes.tr fo ès, êtes Que ne MANUFACTURES 301 Répartition proportionnelle de la puissance totale entre les forces motrices de diverses natures.NATURE DE LA FORCE MOTRICE 1910 1900 Machines à vapeur.12202404 0404044 eee a de ae a ee ee a ea a ee en aa sa rase 0 28 5 39.1 | Machines 2 gaz et gazoline.i 1.6 0.1 : Turbines, roues hydrauliques.es 45.5 51.3 | | Moteurs BleCtTIqQUES.o.oo itt eee eee sa» 24 4 9.5 | | Ke] 7:11 AAA A AS 100.0 100.0 | La part relative aux machines à gaz et aux moteurs électriques.a considérablement augmenté, alors que diminuait la part proportionnelle des machines à vapeur et des turbines ou roues hydrauliques.Toutefois en 1910, ces dernières composaient encore 45.5 p.100 de la puissance totale utilisée dans les manufactures, la part des moteurs électriques étant de 24.4 p.100 et celle des machines à vapeur de 28.5 p.100.La puissance moyenne par machine utilisée a augmenté, entre les deux recensements, pour les moteurs à gaz et à gazoline, ainsi que pour les turbines ou roues hydrauliques; elle a diminué pour les machines à vapeur et les moteurs électriques.Enfin, signalons que de 1900 à 1910, le nombre de chevaux-vapeur fournis à d\u2019autres établissements s\u2019est élevé de 15.604 à 1.044.636.g.\u2014Recensements antérieurs.Les trois tableaux, VI, VII, VIII, pages 312 à 318, fournissent une comparaison des divers recensements des manufactures ou des industries.effectués dans la province de Québec.Le tableau VI donne, pour chacune des années 1900 et 1910 et pour les différentes industries, le nombre des établissements recensés ainsi que les valeurs des salaires et gages payés, des matières premières utilisées et des produits fabriquées.On trouvera, dans le tableau VII, les nombres d\u2019établissements- recensés en 1890 et 1880, ainsi que la valeur totale des produits fabriqués.Les recensements de 1900 et 1910 ne furent pas entrepris sur le plan suivi pour les recensements de 1880 et 1890.Ces deux derniers.furent, en effet, non pas des recensements des manufactures occupant: au moins cinq employés, mais bien des recensements des industries et métiers; dans la valeur des produits fabriqués, on avait seulement excepté les produits fabriqués dans les familles pour fins domestiques; c\u2019est ce qui explique que le nombre des établissements recensés est près.de cinq fois plus élevé en 1890 qu\u2019en 1900.Enfin le tableau VITI fournit pour les cités, villes et villages ayant plus de 1500 habitants de population en 1911, le nombre d\u2019établissements, d\u2019employés y occupés, le montant des salaires et gages payés, les valeurs du capital engagé, des produits fabriqués et des matières premières utilisées, lors des trois recensements de 1890, 1900, et 1910.Toutefois, comme on l\u2019a dit ci-dessus, seuls les recensements de 1900 et.1910 sont strictement comparables; les chiffres de 1890 s\u2019appliquant, non seulement aux manufactures de plus de 5 employés, mais aussi aux petites industries et métiers exercés en 1890.i er ES = - 302 MANUFACTURES Tableau I.\u2014N ombre des établissements et du personnel salarié ou à gages.Capital engagé.\u2014 Salaires payés.\u2014 Valeur des matières premieres et des produits fabriqués.R ECENSEMENT DES MANUFACTURES.| Sellerie.3] Ë Montant du capital engagé Co a (en dollars) INDUSTRIES.3 S\u2014 D AL ue 2 5 SE 2 | SE \u2014 3 3 = 9 2 3 di ® \u2014 od < [+] 2 = se = : © > g 2 | Zz = 0 | Eaux gazeuses et miné- i mérales.35) 1,475,100 714,900 760,200 | Instruments aratoires.| 13 767,743 269,443 498,300 Asbeste.4 735,000 429,472 305,528 Auvents,tentes et voiles 6 567,610 149,110 418,500 [ Haches et outils.11 928,938 438,338 490,600 {Sacsen coton.4| 1,206,000 476,000 730,000 i Poudre-levain et essen- |, ces.8 181,585 27,705) 153,880 Cirage.5 95,582 24,667 70,915 | Forges.5 94,000 73,000 21,000 .Bateaux et canots.11 102,500 59,000 43,500 : Bouilloires et machines| 20) 3,565,049] 1,904,036] 1,661,013 | Articles de cordonnerie.| 10 895.819| 6,450,050| 9,305,935 Chaussures.96, 15,755,985 265,777 630,042 Boitesetsacs (enpapier)| 15| 1,189,600 621,900 567,700 Boîtesen bois.26 998,702 586,868 411,834 Fonderies de cuivre.6 901,238 256,238 645,000 Pain, biscuits et confi- .series.77] 3,959,167! 2,191,112| 1,768,055 Briqueterie, tuilerie et poterie.36| 2,380,815 1,455,807 925,008 Ponts en feretenacier.| - 3| 3,325,528 1,364,588 1,960,940 Balais et brosses.9 3,250 24,250 49,000 Beurre et fromage.2142| 4,442,280 2,151,483! 2,290,797 Boutons.3 ) 38,600 35,000 Réparations de wagons (de chemins de fer).| 16 752,709 657,709 95,000 Carrosserie.77 2,002,364 1,143,987 858,377 Construction de wagons | (de chemin de fer).5/ 6,867,000| 4,457,000| 2,410,000 Blocs en ciment et tuiles, 13 374,700 158,700 216,000 Décorations d\u2019'églises.\u2026.4 116.000 37,000 79,000 Habillementsd\u2019hommes sur commande.91, 2,145,617 598,082 1,547,535 Confection pour hom- Mes.104| 5,092,316| 1,231,572 3,860,744 Habillements de femmes, sur commande.| 55 1,141,144 457,347 683,797 Confection pour femmes| 25 763,925 184,405 579,520 Cacao et chocolat.3 269,000 216,000 53,000 Caféetépices.6 563,150 228,200 334,950 Cercueils.7 417,615 189,504 228,111 :Peignes.5 86,350 45,446 41,404 \u2018 Tonnellerie.7 189,846 79,565 110,281 iCorsets.3 680,741 218,624 462,117 Cotons.11, 19,818,973} 12,086,000] 7,732,973 \u2018Coins et moules.3 102,000 , 20,000 ;Drogues.\u2026.15! 2,277,434| 1,432,646 844,788 | Teinturerie.23 787,860 569,608 218,252 : Appareils et art.électri.| 16| 6,318,853] 3,434,011] 2,884,842 Lumière et force motrice électriques.53) 24,496,859| 20,590,413| 3,906,446 | Ascenseurs Lacan» 3 266,35 170,022 ,331 | Matières explosives.3 1,015,000 780,000 235,000 Articles de fantaisie.4 180,000 113,000 67,000 | Engrais.3 131,000 71,000 60,000 : Poissons, salaisons et | conserves.554| 1,422,493 544,066 878,427 ; Produits des moulins & | farine.318/ 6,083,493| 3,183,585| 2,899,908 | Produits des fonderies.| 118| 9,310,545; 5,047,359| 4,263,186 | Conserves de fruits et | légumes.10 379,821 158,671 221,150 Pelleteries, préparation 3 134,000 99,000 35,000 Articles de toilette pour hommes.16! 1,717,700 874,300 843,400 | Meubles.39! 2,388,472| 1,267,418 1,121,054 Gaz d\u2019éclairage et de .| chauffage.4 449,135 242,968 206,167 : Machinesagaz.3 76,800 49,700 27,100 ! Verre colorié, coupé et ornemental.5 109,500 43,000 66,500 | Gantset mitaines.14| 1,042,588 360,449 682,139 : Ouvrages en cheveux\u2026 3 59,500 27,500 32,000 120 1,744,653 783,575 961,078 ANNÉE 1910 : | Employés à salaire| Employés à gages Valeur (en dollars) des $ 3 D D © 5 © © 2 a a 3 £ 2 = 8 Q + eB mn 335 £ go g 853% ES =.oO = 8 oO = 8 EE £8 I Zz gw Zz ga 3 as | = 8 = = | 85 95,899 434 200,928 218,796 808,970 | 56 40,180 377 138,383 617,802; 1,138,266 8 10,560 106 47,127 114,000 276,614 65 72,348 200 59,418 175,587 467,553 43 42,165 312 158,288 250,447 548,902 33 35,740 250 105,000] 1,632,000| 2,982,500 26 24,226 60 28,898 97,748) 452,925 14 15,016 28 8,084 79,472 162,494 | 5 6,576 34 16,536 21,500 77,000 ! 4 4,600 82 37,471 37,600 118,738 161 151,939] 1,460 970,327, 1,907,169| 5,164,517 45 56,434 459 180,458 394,889 835,509 585 699,020] 10,967| 4,511,381) 12,218,664| 22,662,178 93 91,281 1,028 306,180 601,655| 1,363,672 39 41,760 813 296,004 637,135] 1,243,644 30 61,288 245 113,303 822,766} 1,329,006 256 207,474! 1,914 796,210 38,270,219; 5,766,311 50 47,765] 1,106 376,965 82,806) 1,121,150 161 162,300 968 534,100 1,735,000; 2,969,000 20 14,398 72 23,140 52,730 117,150 \u2014 \u2014 3,255 860,799| 14,091,506] 16,156,986 5 3,070 76 17,600 13,000 ,000 534 403,558| 7,215 3,966,899, 7,506,020| 12,775,144 102 94,639 953 494,397 940,563 2,143,336 256 211,479, 4,098) 2,128,887 6,257,345| 11,347,474 20 17,564 207 117,114 , 488,374 6 4,100 73 35,100 43,500 107,085 207 205,257| 2,039 819,297! 1,849,223| 4,127,258 532 655,470| 6,292] 2,644,602 6,994,371 12,608,624 136 104,636, 1,334 498,468, 1,164,136, 2,474,695 190 182,962) 2,089 633,571 1,299,964| 2,476,493 23 16,515 190 53,856 300,000 443,486 34 33,488 85 45,241 501,826 748,599 | 18 13,007 102 37,922 133,439 238,216 18 14,622 127 34,602 56,020 141,966 | 8 16,440 126 38,313 67,250 141,467 68 58,988 596 124,324 510,847 961,008 133 168,661| 8,040] 2,857,378| 9,742,095 16,741,409 14 15,902 78 41,600 13,782 111,000 ' 92 90,564 628! 294,286 571,201| 1,313,645 86 75,750| 1,095 424,119 236,050| 1,172,690.210 241,260! 2,411| 1,152,779| 3,406,905 7,873,415 122 98,999 468 273,150; 7,750) 2,497,631 31 32,610 97 52,990: 58,797 315,170 14 18,844 241 96,250 534,200 765,000 3 8,500 51 18,400 54,100 232,500 | 5 4,100 35 16,300, 28,000 135,000 | 87 26,138 2,104 135,843 428,890 785,677 | 162 187,617] 1,000 390,088! 8,775,243| 11,095,311 539 557,056] 4,459 2,140,995 3,826,082 9,101,589 33 43,270 350 33,969 213,032 372,171 13 15,220 183 73,612 854,700, 1,255,000 : 178 140,100| 2,153 541,263, 1,129,586, 3,146,301 | 141 123,136| 1,908 770,114| 1,006,452| 2,695,759 | 9 7,980 32 19,966 13,463 166,149 12 10,050 205 98,184 245,301 412,550 8 7,850 59 27,684 16,100 403,500 83 56,164 870 250,056 729,034} 1,432,979 2 3,380 113 28,400 30,200 107,000 111 132,200 530 250,407 37,050! 1,413,190 Sil 1121-10 a) 1,150 B33 £00 Tio 2 13,06 448 {B30 10708 197058 (58,64 174600 176,100 49,490 744099 558.216 141066 [41487 1,00 A140 1100 13540 pill 7441 gril 310 55000 31500 iii ll JE MANUFACTURES 303 ; Tableau I.\u2014(Suite),\u2014 Nombre des établissements et du personnel salarié ou à gages.\u2014 Capital engagé \u2014 Salaires payés.\u2014 Valeur des matières premières RECENSEMENT DES MANUFACTURES.et des produits fabriqués.ANNEE 1910 | INDUSTRIES, Chapellerie et pelleetrie Bonneterie.Constructiondemaisons Décorations d\u2019intérieur Produitsen feretenacier Orfévrerie.Formes et chevilles a chaussures.Cuir, effets en Cuir tanné, corroyé et fini.\u2026 Chaux.Liqueurs distillées.Liqueurs, malt.Produits des billots.Produits du bois de construction.Sucre et sirop d\u2019érable .Matelas et sommiers élastiquos.Mica coupé.Miroirs et glaces.Monuments et pierres tombales.Instruments de musique Huiles.Articles d\u2019optique.Peintures et vernis.Papier.Remédes patentés.Cadres à gravures.Plomberie, ferblanterie.Imprimerie et reliure .Imprimeries et publicat Effets d\u2019imprimeurs.Mat.de che.de fer.Toiture et matériaux de toiture.Vétements en caoutch.Balances.Navires, construction et radoub de.Enseignes.Soies et effets en soie.Argenterie.Abattoirs et salaisons de viandes.Savonnerie.Articles de sport.Articles de librairie.Taille de la pierre.Tabac à chiquer, à fumer et à priser .Tabac,cig.et cigarettes Parapluies RER Vinaigre et marinades.Cierges.Stores, rideaux en toile.Fildefer.Pulpe de bois, procédés chimiques et mécan.Ouv.et tourn.du bois.Cardage et foulage de la laine iv.autres tries.| ! | | f Nombre des établissements.0 \u2014 = = HE WWDRL =H ONO OO 1 1,196 272 5 12 5 7 pi NOHA_ BUOIO OUOO Www No © Où De Hs CQO Or QO 15 13 24 11 127 6,584 Province de Québec.12,441,751 145; 763 Employés Employés Montant du capital engagé a a Valeur (en dollars) des (en dollars) salaires gages Ea = 2 w © . 07 31 5, 440 \u2014 \u201c|Z _ ae Corsets.11\" 56 55,024| 12/ 3,964] 69 16,850| 526 107,318] 1| 156| \u2014 -|- \u2014 ik pets Cotons.11112200.130| 167,175 3 1,486 3,834) 1,696,826| 2,757| 881,986 1,406 269,566 1,800, 40) 7,200 fMR- ski Coins et moules.9 12,992) 5 2910 78} 41, = - - -| - -|- a | Drogues.80 85,649 12 4915 583] 283,322] 31] 7,352 612| 10| 3,000 \u2014 - [HE Teinturerie.49 61,214 27) 14,536] 419] 224,838) 660| 193,175 1,606| 5 4,500, - \u2014 le App.et art.électriq 182] 219,763, 28) 21,497) 2,001) 1,045,008 390, 103,801 3970, - - | - - GE 5 j o- \u201cPig Pure électriques | 116 96,755 6 2,244 463| 270,560 2 410 Ta) 8 2180 - | 5X Ascenseurs.31 32,610, - \u2014 94 , - \u2014 143] \u2014 _ _ | Bs Matières explosives 12 17,944 2| 900 230 93,200 6 2,250 800, \u2014 -|- 2 | Articles de fantaisie.3 8,500 \u2014- - 16 4,700 35 13,700 - -|- 7 pe.Engrais.- 5 4,100 - - 35 16,300 > = = - - - ul | Poisson sal.et cons.87 26,138) \u2014 \u2014 1,384] 117,837] 472] 11,693.6,313 \u2014 -| - - HR Prod.des moul.à far.142, 175,057 20 12,560; 961 382,147 11 1,998: 3,353) 8 2,590 \u2014 - ba Prod.de fonderies.506: 541,737; 33;15,319| 4,364| 2,119,366 24 5,727 11,152 7 4750 = _ iy Cons.de fruits et 16g 29; \u201841710 4 1,560] 143 486 164 9,875 608) - -|- - pu Pelleterie, préparat.13 15,220 | 180 71,612 = > = 3: 2,000, \u2014 = Bsa Art.de toil.pour hom| 126] 122,080 52 18,020: 1,106) 304.400, 839 192,774 6,800 80 20,500, 99, 16,690 ER\" 4 Meubles, .135, 121,308 J 1,828 1,708] 732,456 65 20,064 17,594| - | =| = >= Gaz d\u2019 éel.et de chauf.9; 7.980, - = | 32 19,966 T T = = -| = ~ (Fe MANUFACTURES 305 ity Wlableau II.\u2014(Suite).\u2014 Salaires et gages des personnes employées dans les différentes industries.rar en ia ét ii lIMANUFACTURES.ANNÉE 1910.: BA de _ ] i wily, NOMBRE, SALAIRES ET GAGES DES PERSONNES EMPLOYEES DANS Nombre et gains des ou- A Hil ! LES ETABLISSEMENTS | vriers travaillant à if ~~ la pièce au-dehors | 5 Thy oe 8 A SALAIRE A GAGES HOMMES | FEMMES gs n on a 9 INDUSTRIES g \u201c x #3 © 2 | 5 ë S 8, & 52 23 En 14 :! 2 = 3 5 Ss = = @ 2 æ e n I$ : à = 9 92 2 =a 0 $ TR $ 9 8 D 2 & 5 © h ji 5 2 |ÉE| à [78 > \\5gs 5 [Te 2 |*| ¥ IE 2 E ; i 0 8 EE 2 08 5 EEml D (8 © 12 D el © i = 5 o& = À oo °c =a a Z Zo À 4 E127 \u20ac |45 ZES 8% | ¢ = 8 .pt.8 À a c.g « 5 | a \u2014-\u2014 _ 2 Z > = i ; | | | i E .JMachinesàgaz.12] 10,050, \u2014 \u2014 187 93,564 _ -| 17 4,420) 17 200, - | - {RE .Jerre colorié, coupé, | | | | | | Hi ; et ornemental.8 7,850 \u2014 _ 55.27,034 _ - 4 650; - - = - ne M'antset mitaines.70 52,412 13; 3,752) 418; 163,008 378.77,341 35) 4,047 19 3,660, 20 2,000 TE luvrages en cheveux.2 3,380| - \u2014 80, 18,400 33 10,000 \u2014 -| - - Vi jellerie.109 130,600, 2| 1,600] 466| 227,625 53i 20,715 10.1,800 - -| 1\" 260 Chappell.et pelleter.| 314 350,937| 76 33,975 921 498,111! 1,228; 373,423 55 6,593] 291 10,970 71 22, 658 Bonneterie.42 37,079] 15 5,363 612 254,168) 850 212,072; 30, 5,005 5 228 Jonstr.de maisons.91 97,312] 2 1,500) 1,623 819,988 - | 25 6,072 12) 4,250] - - ; Décorat.d\u2019intérieurs.6 5,285 11 8,100) 153 77,920 2 800 - - = | -}- - Prod.enferetenacier.279 274,657| 24 11,269| 1,791) 1,086,706 70.21,688 9 1,392 - \u2014| +1 \u2014 Drfèvrerie.76 85,963 74 26,880 560] 313,133 7, 18,161 18 3,191 2 1,755 15 6,509 form.et chev.à cha.4 4,780, 2 1,000, 114, 51,026 6, -|- - 1 400] - - our, effetsen.- 67 54,108| 18/ 7,220, 225 107,352 11 3,200 21 1,486 \u2014) - \u2014 9 Mi uir tanné,corr.et fini.70 91,2801 1 450 648] 322,388 37, 11,553; 5 1,300, 10 5,290| \u2014 - 5 Chaux.24 16,460: \u2014 \u2014 114: 28,652 \u2014 ; \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 _\u2014 _\u2014 + liqueurs distillées.19 18,128) 1; 312 104 53,013: 5 900, - - - = - - \u201cMiqueurs,malt.77 117,452] 2, 668] 581 323,182] 25 7,383! 3] 208 | - - - \u2018M?rod.des billots.934 730,905 14; 4,639, 20,404 4,891,650 12° 3,125 452] 48,633 260, 2¢ 24 27 -! \u2014 Prod.duboisdeconstr.336 326,881| 14 5,502| 4,160 1,869,127] 9 2,484 62 9,672 46 22,235 \u2014° - Sucre et sirop d\u2019érable 5 3,100| - \u2014 19 2, \u2014 | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -| -| _ Matelas et som.élast.31 36,228) 9 4,760, 307| 141,876 12 3,150, 18 3,259; - \u201c| - Mica coupé.5 26166 1 330 9; 3,720} 147 25221 1 156 - \u2014 75 1,800 Miroirs et glaces.57 47,015 5i 1,770| 228 87,422 \u2014 - - _\u2014 - = _ Mon.et pierres tomb.14 17,721| - \u2014 145, 84,654 \u2014 -|- \u2014 _\u2014; - - instr.de musique.28 47,486] 9 4,500 420, 190,119 6 2200 7 825 - -! = - Huiles.30 28,900| 2 1,144 73, 31,518) \u2014 | - -|- - = - Articles optiques.15 17,675 9] 3,032 27! 13,565 18 4,445] 5 468} 5 1,404 - - - \u2018MPeintureset vernis.129 163,298] 20:12,278| 441 240,745 62| 15,692] 13] 2,582 -\u2014 -i \u20141 \u2014 - \u201cMPapier.262| 327,608) 13) 8,920| 3,658) 1,844,669 380) 85,951 229 47,301 - \u201c1 \u2014j - Remèdes patentés.36 42,794| 11 5,159 50, 25,834 4 11,006, 6j 1,211 \u2014 \"|! \u2014 Cadres et gravures.18 12,480, _1 3500 52 31,418 7 1,363] 2] 325 \u2014 -; \u2014; - Plomb.et ferblant.| 220] 222,048 20 8,164| 1,714! 670,271] 120 45,460, 307 37,830] 4 2000 - - E \u201cMimprim.et reliure.| 228 245,704| 42 18,377 1,174 646,555] 321, 88,724 89 14,450} \u2014 - 1 - - E \u201cMImprimerie et publ.| 454 472,348) 116) 48,694! 1,177| 728,514| 266, 79,103; 115/17,979| 13 2,950j - | - : _MBffets d'imprimeurs.5 7,600 2 1,040 19 8,928 2 400.\u2014 \u2014| - - = \u2014 ÿ 4 Mat.de ch.de fer.11 15,2001 1 700 49 22,917 - -|- | - \u2014- = - 3 Toiture et mat.de toit 45 58,340| 2 1,014 344 181,113 - \u201cji - - - - = \u2014 É 52/1 Vêtements en caoutc.27 29,312} 4 1,956 180 98,248) 110 36330 4 707 3! 4,000 - | - I WBalances.5 3,702} 1 312; 104 65,237 1 468, - - -; -, _ E y {WW Navires, construc.et .| | LI FB radoubde.52 70,225; - \u2014 1,407! 785,166 6 2,784 7| 1,092 - -\" \u2014, - JE 5/0 Enseignes.\u2026 15 19,440 6 2,860 73 40,340 1 260.2 400 - =~ | - +B Soie et effets en soie.60 68,952! 35/15,152 137 75,106] 362| 117,937] 55 8,891] - - = - AE ~ -MArgenterie.6 4,916] \u2014 \u2014 28 17,036 \u2014 - - - - = - k ) lif Abat.et sal.de viandes 119 134,948| 16 7,100| 690 354,688 s0| 17,250 - -|- - = - ; \u201c -MSavonnerie.\u2026.23 31,300| - - 67 28,420 15] 3,640 17, 2,600, - - = - Ë - Ql Articles de sport.- _|- - 6 2,826 8| 1984) \u2014 -|- -|- - IE ~ - ll Articles de librairie.17 22,866] 8 2,841 79 36,205 122 23,115 10 929 - | -; -| - rE 72 Taille de la pierre .34 39,388} 1 800 786 375411 2| 1,000 - -|- \"1 =} - LE \u201cfl Tabac a chiquer, à i | | .1B -l fum.et priser.64 102,252| 7 2984 661 270,284| 871] 199,455 74| 15,158 200 - - | 'B - if Tabac, cig.etcigtes.| 381) 502,130] 28|13,059| 2,142) 889,373; 1,541] 394.618 196] 30,022 20 15,000.130: 30,000 | É \u201cÿ Parapluies.\u2026.2 4,000| \u2014 - 17 9,060 23| 5520 5 1,200, - -|- - | iE @ Vinaig.et marinades.14 9,796, \u2014 \u2014 13 5,100 18 4,100, \u2014 - - = | - - IR -W@ Cierges.\u2026 6 9,180 1 200 2 5,802 2 108) \u2014 -|- -|- - A - I Stores et rid.en toile.7 7,012] \u2014 - 32 16,460 17 3,714 4 7831 - -|- - i I -@ Rildefer.59 73,128] 12 6,570] 373] 201,367 22| 5,300] 47 7,865 - - = - : - il Pulpe de bois, proc.i | | ! - chim.et mécaniq.125 131,167) 1, 120, 1,853\" 814,468 \u2014 - 58 11,200 - -; -| - iy -Q Ouv.et tourn.dubois| 141 12610 1 75 \u2018211 43.766] - -| 4 \u2018456 - | - - i - Cardage et foulage de | i.-# lalaine.8 2,870 65] 19,158 39 7,510) 11 2,080 - a - | -M Articles en laine.33 41,162) 1 625| 352 132.400, 366| 88.830 113! 21.356] 2,000, \u2014 | -B I Div.autres industries] 672] 834,589 100 43,349) 5,758 2,846,762/ 1,053| 254,980 447| 89,149 208 6,408; 42 5,102 : 165 ! : Province de Québec.11,020| 11,808,827 1424 632,931 111,852] 48,543,106 25,266 6,740,337 5,656 918,53711,758 507,472'1,227'281661 5e recensement du Canada, 1911, Vol III, p.76 4 81. 306 MANUFACTURES ï ere ec es fx SE fi + IH 4 RECENSEMENT DES MANUFACTURES.Tableau III.\u2014Heures et semaines de travail.Consommation du combustible.ANNÉE 191 usure DORE EE ER MAN HAN NEN PI SEPP PP TPE CUT MISE Valeur (en dollars) 165,694 4 125,794 394 335 202 4,963 405 TEMPS A L'OUVRAGE.CONSOMMATION DU COMBUSTIBLE.2 8 1 Q sl 5 5 3 5, Houille étrangère Houille canadienne.3 um g a an INDUSTRIES.2 2 3 nf \u2014 [= © .Ra > : & F5 3 7 |g \u20147 9 = [9 Sl zm BEE sod 5 5 e8 = g £ 8a - 2 3 2g 2 H cd 8 = I=} E 2 8 g% E 8 Sz gs ° 2 + 20 o + > Oo + 7, £ 8 go Zz = Z ° à c 2 a 3 Za ft Eaux gazeuses et minérales.35 59.8 21,939 477 2,508 906 Instruments aratoires.13 58.7 18,728 598 3,050 875 Asbeste.a.4 57.2 4,004 598 2,541 2,402 Auvents, tentes et voiles.\u2026.6 53.6 10,130 214 939 \u2014 Hachesetoutils.11 56.2 16,366 849 5,412 227 Sacsencoton.4 55.3 14,097 5,480 25,680 920 Poudre-levain et essences.8 50.9 3,038 \u2014 104 Cirage.1442420 202026 5 54.0.1,310 138 \u201c750 45 Forges.ooo 5 58.9 1,768 321 210 20 Bateauxeteanots.11 60.2 3,894 \u2014 \u2014 30 Bouilloires et machines.20 57.6 75,509 1,784 8,555 21,253 Chaussures.04420000 96 57.5 619,913 3,898 20,768 17,309 Articles de cordonnerie.\u2026.10 57.9 22,894 330 1,547 700 Boîtes et sacs, papier.15 55.3 51,279 950 3,500 860 Boftesenbois.26 55.6 38,600 304 1,544 \u2014 Fonderies de cuivre.6 55.3 12,448 350 1,908 935 , Pain, biscuits et confiseries.77 59.6 98,610 5,179 29,440 8,207 Briqueterie, tuilerie et poterie.36 59.3 35,775 16,715 76,437 18,549 Ponts en fer et en acier.3 55.3 56,836 1,520 8,100 7,020 Balaiset brosses.9 54.9 2,97 \u2014 \u2014 Beurre et fromage.2,142 60.0 \u2014 \u2014 \u2014 Boutons.3 53.0 3,952 15 103 \u2014 Réparations de wagons de che- mindefer.16 62.1 374,447 1,364 5,258 59,729 Carrosserie.77 58.6 52,182 1,370 7,286 727 Construction de wagons de che- mindefer.5 55.0 223,049 26,222 67,503 37,775 Blocs de ciment et tuiles.\u2026.13 60.5 7,591 14,599 43,392 119 Décorations d\u2019églises.4 58.0 3,612 \u2014 \u2014 69 Habillements d'hommes, sur commande.91 56.2 86,644 342 2,109 45 Confections pour hommes.104 53.8 266,806 981 5,378: 1,204 Habillements de femmes, sur | commande.55 56.7 65,122 215 1,484: 90 Confections pour femmes.25 53.2 95,392 108 756.243 Cacao et chocolat.3 54.6 9,530 1,400 5,600: 600 Caféetépices.6 58.7 4,335 179 1, 1253 6 Cercueils.7 58.4 4,891 \u2014 \u2014 | \u2014 Peignes.5 53.5 5,467 75 394, 250 Tonnellerie.7 48.0 5,661 \u2014 \u2014 | 31 Corsets.04444040 000 3 56.3 30,992 234 1,123.466 Cotons.44200444 01e.11 58.0 403,508 4,300 15,313 58,146 Coinset moules.3 56.7 ,05 160 976 | \u2014 Drogues.102220000000 15 60.3 15,808 6,507 20,589 9,080 Telnturerie.23 57.2 56,760 5,689 17,296 5,156 Appareils et articles électriques.16 54.5 127,271 5,251 23,457 7,688 Lumiére et force motrice électriques.53 67.5 23,390 14,013 50,725 23,062 Ascenseurs.3 58.7 4,872 10 7 570 Matiéres explosives.3 56.0, 12,150 570 3,472 1,900 Articles de fantaisie.4 54.7] 2,592 20 140, \u2014 Engrais.3 60.0: 1,810 603 3,621 \u2014 Poissons, salaisons et conserves.554 46.5; 32,261 153 1,224 626 Produits des moulins à farine.318 52.9 41,648 442 2,425 1,000 Produits des fonderies.\u2026.118 68.3 224,935 12,131 54,871 13,008 Conserves de fruits et légumes.10 55.7: 6,202 158 82 605 Pelleterie, préparation.3 60.0 9,360 340 1,660 250 Articles de toilette pour hom- INES.«vrei eterna 16 55.2, 100,459 323 1,200 3,840 Meubles.39 57.7, 95,719 294 1,454 1,680 Gaz d\u2019éclairage et de chauffage.4 65.7 1,658 605 3,333 595 Machinesd gaz.3 55.3 11,036 1,500 6,000 9 Valeur des autres combustibles utilisés (en dollars) \u2014\u2014 Tee col ment Gantset mi furrages re.Chapelerie Bonnet 500 || i ii Hl es = = VE MANUFACTURES 307 Tableau III.\u2014(Suite).\u2014Heures et semaines de travail.Consommation de combustible.RECENSEMENT DES MANUFACTURES.ANNEE 1910 i | TEMPS A L'OUVRAGE.CONSOMMATION DU COMBUSTIBLE.1 £Æ a ; , & , 8 g 8 2 3 _ Houille étrangère Houille canadienne.8 m | a = a: nD | ; = 2 .|] \\ INDUSTRIES.2 8 & = a$ IEE | 3 © = 5g SER £0 8 & 228 a we | 823 ® 2 \u2018a Dm ñ = o 2 & © 5 8: Ez 2% 23 2EF 52 Ts g 8 g-s 2 © = © g§ = = 3 532 S| Ee SEF 82 rEg 2 EA \u201c| É# à 7% \u201c(7 ë |; | Zz $ | Verre colorié, coupé et orne- | mental.5 53.5 3,058 30 205 \u2014 \u2014 | 275 Gantset mitaines.14 50.0 42,069 489 2,362 329 1,317 1,209 Ouvrages en cheveux.3 52.7 5,876 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 : Sellerie.12 59.5 28,158 1,033 3,408 250 1,525 310.| Chapellerie et pelleterie.\u2026 69 57.8 100,176 942 5,693 2,237 11,141 272! |Bonneterie.10 56.7 75,616 97 682 3,352 16,029 318' ; Construction de maisons.74 56.7 74,962] 348 1,886 458 2,500 4,519; Décorations d\u2019 intérieurs.9 57.5 7 484.23 150 168 663 100 i i Produits en fer et en acer.12 56.0 96,822 39,019 114,680 7,787 29,234 2,907 | \u2018Orfévrerie.19 55.7 33,808 \u2014 \u2014 160 72 215 ! Formes et chevilles à chaussu- | | Fes.L.LLLL LL La LL LL 4 59.6 5,004 77 366 \u2014 \u2014 5,400 Cuir, effetsen.11 57.2 12,030 31 214 1,708 8,034 300 | | Cuir tanné, corroyéetfini.39 59.4 35,970 1,250 6,284 3,576 15,952 5,781.Chaux.16 63.1 4,017 \u2014 \u2014 150 450 60,315 | Liqueurs distillées.3 60.0 4,786 \u2014 6,700 30,700 1,000 Liqueurs, malt.13 60.0 30,470 4,520 21,928 8,594 36,714 \u2014 ; : Produits des billots.1,196 58.7 557,530 993 2,340 852 4,719 120, 380 | | Produits du bois de construction.272 58.7 210,119 1,381 6,370 846 4,039: 61, 200, ; Sucre et sirop d\u2019érable.5 58.5 267 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | Matelas et sommiers élastiques.12 57.8 16,768 623 2,850 15 75 1,3 335 'Micacoupb.5 54.3 7,759 35 198 104 | Miroirs et glaces.7 55.7; 7\u201d 11,196 \u2014 \u2014 465 2,283 \u2014 | Monuments et pierres tombales.14 55.1 7,360 75 517 20 110 877 Instruments de musique.\u2026\u2026.7 57.3 22,166 465 2,485 600 2,925 4,940 | Huiles.6 57.0 2,449 5 3 884 3,977 200 | Articles d\u2019optique.3 55.0 2,508 7 45 40 201 36 | Peintureset vernis.7 54.1 26,346 3,838 13,540 6,277 24,426 180 Papier.20 60.8 219,620 57,593 226,870 67,937 271,532 70,746 Remédes patentés.10 53.6 ,406 62 42 9 270 Cadres a gravures.4 57.3 3,172 175 7,779 \u2014 \u2014 \u2014 | ! Plomberie et ferblanterie.40 56.4 108,364 4,996 35,729 3,337 15,692 16,086 : Imprimerie et reliure.72 52.7 82,379 1,072 5,476 614 2,729 2,526 Imprimerie et publications.45 53.4 78,746 324 2,182 3,538 15,946 5,274 | Effets d'imprimeurs.3 52.0 1,102 24 150 \u2014 \u2014 40 Matériaux de chemins de fer.3 55.0 2,570 13 91 60 255 \u2014 ; Toiture et matériaux de toiture.8 55.0 17,896 1,258 4,669 419 1,741 1,131 Vêtements en caoutchouc.9 53.1 14,878 56 350 50 225 284 Balances.3 58.0 5,460 735 2,143 \u2014 \u2014 2,148 Navires, construction et radoub de.co.8 57.6 69,867 2,227 10,369 4,940 19,930 1,646 \u2018Enseignes.5 55.1 3,844 45 290 \u2014 \u2014 Soie et effets en soie.3 56.7 28,808 2,100 7,275 \u2014 \u2014 \u2014 Argenterie.4 55.0 1,504 35 245 200, Abattoirs et salaisons de viandes 17 58.3 41,440 6,365 21,407 1,352 6,166! 3,932 Savonmnerie.4 55.0 5,134 460 2,125 85 96 \u2014 Articlesdesport.3 62.0 688 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Articles de librairie.7 53.5 10,498 105 720 88 Taille de la pierre.29 54.6 33,829 714 3,100 800 3,953 1,350 Tabac à chiquer, à fumer et à priser.14 56.9 75,551 182 1,046 5,007 22,166 1,602 Tabac, cigares et cigarettes.52 52.0 177,555 1,018 6,502 2,832 10,605 2,408 Parapluies PA 3 55.6 1274 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Vinaigre et marinades.\u2026.\u2026.4 56.0 1,596 260 1,490 20 100 25 Clerges.5 54.7 1,032 80 425 \u2014 \u2014 220 Stores et rideaux en toile.3 53.6 2,802 450 1,320 370 1,585 \u2014 Filsdefer.4 56.8 25,042 142 965 7,605 28,762 510 Pulpe de bois, procédés chimi- | ques et mécaniques.15 65.6 95,895 \u2014 \u2014 7,955 40,508 2,804 ! Ouvrage et tournage du bois.13 57.5 6,811 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 360.Cardage et foulage de la laine.24 58.4 4,288 \u2014 \u2014 \u2014 601.Articlesenlaine.11 58.5 38,477 3,212 12,606 1,481 7,159 3,176 Diverses autres industries.127 \u2014 338,083 88,035 278,010 85,312 408,854 21,597 Province de Québec.6,584 \u2014 6,454,164 366,014 1,363,168 548, 116] 2,161,588 805,194 5e recensement du Canada, 1911, Vol.III, p.106 à 111.x 78 ¢ \u2018 mie Tarr (Err LE SE + à 308 MANUFACTURES ,Ç x ° .Tableau IV.\u2014Valeur des matières premières, des produits fabriqués l et des réparations.RECENSEMENT DES MANUFACTURES, ANNÉE 1910 # 1 GT 3 yo Valeur d ie | 328 lI\u201d aleur des matières pre- Valeur totale (en dollars) des 20 .miéres (en dollars).| «Eo all mn 2 228 = 3 + n D; æ | = g 3 3 i ë 2 St $E* zg 2 8 g = me 38 | c= BSE INDUSTRIES.ER 5 E go sos SEU 53 2 2 fgg 235s 2ii.M &£| Au total.2 2 598 225 Endl | 3 = 5 EE ES9E 5 233K © = GE = 5228 5 2 8698 3283 5&3 | & & A°R AOFR | SCAR Eaux gazeuses et minérales.35 218,796 6,251 807,470 1,500 808,970 | 23,11 Instruments aratoires.13 617,802 47,523 1,129,266 9,000 1,138,266 | 87,559 Asbeste.212200000 4| 114,000 28,500 276,614 \u2014 276,614 69,152 Auvents, tentes et voiles.6 175,587 29,264 467,553 \u2014 467,553 77,925) yd Hachesetoutils.11 250,447 22,768 543,592 5,310 548,902 49,900 mgs Sacsencoton.4| 1,632,000 408,000 2,982,000 500 2,982,500 745,6250.Poudre-levain et essences.8 97,748 12,218 330,429 122,496 452,925 56,615(8 ler Cirage.222200040000 00 5 79,472 15,494 162,494 \u2014 162,494 32,498 Mme Forges.111202000 0000 5 21,500 4,300 77,000 \u2014 77,000 15,400! at Bateauxetcanaux.11 37,600 3,418 94,538 24,200 118,738 10,794{ Mio Bouilloires et machines.20| 1,907,169 95,358 4,945,038 219,479 5,164,517 258,225 ite Chaussures.96| 12,218,664 127,277 22,485,028 177,150 22,662,178 236,064 re Articles de cordonnerie.10 394,889 39,488 803,487 32,022 835,509 83,550Mfimmeet Boites et sacs, papier.15 601,655 40,110 1,337,577 26,095 1,363,672 90,911; eet Boitesenbois.26 637,135 24,505 1,229,524 14,120 1,243,644 47,8320 im Fonderies de cuivre.6 822,766 137,127 1,204,006 125,000 1,329,006 221,501 al.Pain, biscuits et confiseries.77 3,270,219 42,470 5,766,311 \u2014 5,766,311 74,887] ere Briqueterie, tuilerie et poterie.36 82,806 2,300 1,117,459 3,691 1,121,150 31,1430 nus, Pontsenferetenacier.3| 1,735,000 578,333 2,969,000 \u2014 2,969,000 989,666 Mais Balaiset brosses.9 52,730 5,859 117,150 \u2014 117,150 13,017 Beurre et fromage.2,142) 4,091,506 6,578 16,156,986 \u2014 16,156,986 7,542.0 Boutons.\u2026.0000000 3 13,000 4,333 45,000 4,000 49,000 16,333 ice Réparations de wagons de che- Mo mindefer.16| 7,506,020 469,126 12,746,504 28,640 12,775,144 798,446} fn Carrosserie.77| 1,940,563 25,202 1,816,188 327,148 2,143,336 27,8350 mme Construction de wagons de che- me mindefer.5| 6,257,345 1,251,469 11,347,474 \u2014 * 11,847,474 2,260,404.Blocs de ciment et tuiles.\u2026.13 70,213 5,401 476,174 12,200 488,374 37,567 io Décorations d'églises.\u2026.\u2026.4 43,500 10,875 102,540 4,545 107,085 26,771.Habillements d'hommes, sur be ° commande.91| 1,849,223 20,321 4,084,865 42,393 4,127,258 45,354 bi Rabillements d'hommes, fabri- iis QUES.een 104, 6,994,371 67,253 12,525,244 173,380 12,698,624 122,102 hi; Habillements de femmes, sur ie commande.55 1,164,136 21,166 2,412,733 61,062 2,474,605 44,9048 Habillements de femmes, fabri- Fois QUES.«eee 25 1,299,964 51,998 2,470,493 6,000 2,476,493 99,050.\" Cacao et chocolat.3 300,000 100,000 443,486 \u2014 443,486 147,829 po Caféetépices .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6| 501,826 83,638 748,599 \u2014 748,599 124,766,\u201d Cercueils.102200000.7| 133,439 19,062 179,925 58,291 238,216 34,031.\" Peignes.222200000000.5 56,020 11,204 141,966 \u2014 141,966 28,303 Tonnellerie.7 67,250 9,607 141,467 \u2014 141,467 20,2008\" Lo 3| 510,847 170,282 709,853 251,155 961,008 320,336.\" CObODS.«+ + eevee eens 11| 9,742,095 885,645 16,741,409 \u2014 16,741,409 1,521,946f Coins et moules.3 13,782 4,594 111,000 \u2014 111,000 37,000)\" a 15] 571,201 38,080 1,313,645 \u2014 1,313,645 87,576.\" Teinturerie.23| 236,050 10,263 1,111,776 60,914 1,712,690 50,986] Appareils et effets électriques.16! 3,406,905 212,931 7,687,254 186,161 7,873,415 4920888; tri Lumière et force motrice électri- i ques.000000 53 7,750 146 2,497,031 600 2,497,631 47,125} \"5 ASCODSEUTS.« «vv eevee 3 58,797 19,599 293,470 21,700 315,170 105,056} \u201cti Matiéres explosives.3| 534,200 178,066 765,000 \u2014 765,000 255,000 \u201c1 Articles de fantaisie.4 54,100 13,525 231,000 1,500 232,500 58,1250.Fe Engrais.0000000000000 3 28,000 9,333 135,000 \u2014 135,000 45,000 \u201c1 Poisson, salaisons et conserves.554 428,890 774 785,079 598 785,677 1,4 1888 His Produits des moulins à farine.318) 8,775,243 27,595 11,028,571 66,740 11,095,311 34,8000 \u2018+ Produits des fonderies.118] 3,826,082 32,424 8,444,945 656,644 9,101,589 77,1378.Conserves de fruits et légumes.10 213,032 21,308 372,171 \u2014 372,171 37,21 pen Pelleterie, préparation.3 854,700 284,900 1,255,000 \u2014 1,255,000 418,33 y le, Articles de toilette pour hommes 16| 1,129,586 70,599 3,126,751 19,550 3,146,301 196,643 +de Meubles.00.00000 39| 1,006,452 25,806 2,690,259 5,500 2,695,759 69,1220 We Gaz d\u2019éclairage et de chauffage.4 13,463 3,366 166,149 \u2014 166,149 41,537 tte Machinesagaz.3 245,301 81,767 411,750 800 412,550 137,517 \u201cte Verre colorié, coupé et ornemen- se BAL.eee aaa 5 16,100 3,220 90,500 313,000 403,500 80,7000 \"x:; Gants et mitaines.14 729,034 52,074 1,432,979 \u2014 1,432,979 102,355 1 | Ug ih MANUFACTURES Tableau IV.\u2014(Suite) \u2014 Valeur des matières premières, des produits fabriqués et des réparations.ANNÉE 1910 309 INDUSTRIES.| Valeur des matières premiè- mières (en dollars).Valeur totale (en dollars) des Liqueurs distillées.Wliqueurs, malt.Produits des billots.Produits du bois de construction Sucre et sirop d\u2019érable.Matelas et sommiers élastiques .Mica coupé.Miroirset glaces.Monuments et pierres tombales.Instruments de musique.Huiles.Articles optiques.Peintureset vernis.Papier.Remédes patentés.Cadresa gravures.[Plomberie et ferblanterie.\u2026.Imprimerie et reliure.Imprimerie et publications.Effets d'imprimeurs.\u2018Matériaux de chemin de fer.[Toiture et matériaux de toiture.Vêtements en caoutchoue.\u2026.Soie eteffetsensoie.\u2018Argenterie.Savonnerie.Articles desport.\u2018Articles de librairie.Taille de la pierre.Tabac a chiquer, & fumer et a I: priser.(Tabac, cigares et cigarettes.Parapluies.À Stores et rideaux en toile.\u2026\u2026 IF ldefer.\u2018Pulpe de bois, procédés chimiques et mécaniques.Ouvrage et tournage du bois.Cardage et foulage de la laine.|Articlesenlaine.Diverses autresindustries.Province de Québec.5a H % gy | & EER: © (1) a (D Matelas et sommiers élastique.5 280,356 81,582 153,437; 300,300] 12 | 219,418 189,273! 338,521: 646,181 Micacoupé.| 4 129,010 19,675 \u2014 | 95,226 5} 15, 100! 33,843] 30,200: 90,147 Miroirsetglaces.\u2026 (Ly |) 1) 1) 7| 493/900, 136,207: 190,923.446.230 Monumentset pierres tombales 17] 411,550 142,575 129, 615 319,065 14i 311,300, 102,375 87,557 288,632 Instruments de musique.: 9 127,106 77,266 80,126 212,750 71 541,207 245,130, 354,627; 797,024 Huiles.1) ji) (1) (1) (1) 6 497, 110 61, 562; 753,068, 899,074 Articles optiques.(1) HY 1 1) (1) 8i 34,150 40,589 45,271 121,770 Peinture et vitrerie.3 89,283; 44,857 32,985; 103,000 (3) i(3) (3) | (3) (3) Peintureset vernis.8; 1,629,062 231,124) 1,308,500, 2,021,592, 7.3,829, 538 434,595, 2,822,706 4,722, 477 Papier.12 4,287,384 771,928; 1,297 1561] 2,621,071| 20,19,207,760.2,314,509, 4,948, 307 10, 971,446 Remèdes patentés.\u2026.111 537,362 106,750 180,433, 582,119: 10.491, 303; 86,004 148,074, 492,668 Matériel photographique.4| 34,575 27,524] 28,100; 69,300 (1) \\(1) w (1) (1) Photographie.1.4 86756) 25,519) 30.655 69.858 (3) \\(3) ©) 3) 3) Cadres a gravure.5; 94,563 34,496 33,058: 84,625 4 101 500, 46,086; 28,975 104,000 Plomberie et ferblanterie.| 108, 1,839,352 804,702! 1,326,573 2, 786, 243 40! 4,039,827, 983,973: 1,600,631 3,195,608 | Imprimerie et reliure.15, 351,269 154,065 116,363.434,807; 72; 2,801, 507 1,013,810 774,507 2,499,415 | Imprimerie et publications.Ae 5,119,229; 1,331,265 833, 1333] 3,074, 677, 45! 6,429,058! 1.319.088 907,665 3,198,093 Effets 'imprimeurs.) ©) (2) @ 3} 34,200; 17,968.10,000.23,500 Matériaux de chemin de fer.73 553, 240.176,618, 196,742! 516, 600.3.140,014 38, 1817 42 478 115,576 Toiture et matériaux de toit.6 137 1050 47,969 181.513\" 306,590\" 8 771,500 240,467, 619,042\" 1,029,741 Vétements en caoutchoue.6 169,650 99,068 202,675 401,000 403,750.170,583 394,950 890,944 Balances.3 35,420 13,848 16,750, 37,000 3l 811,425; 69,719 68,183, 247,517 Navires,constr.et radoub de.7, 573,100; LATS 220,413 591,654: 8 1,297,000 859,267! 495,118: 1,738,890 Enseignes Ce.(2) (2) 2 (2) (2) 5 76,700, 63,300 36,400 140,797 Soies et effetsen soie.\u2026.(1) (1) (1) (1) (1) | 3! 1,314,848, 286,038] 407,456 968,476 Argenterie.4 64,887 28,924 19, 020 68,760 4! 30,500 21,952 9,200 51,128 Abattoirs et salaisons devian de 9, 995,551| 240,044] 2,404, 592.3,079,440 17 2,897,000 513,986! 7,044,972 8,354,297 Savonnerie.7; 434,269: 7,044 264,565, 422,361: 4 360,000.65,960: 69,878 495,862 Articles de sport.111100 (2) |(2) @ (2) 2) ; 83] 5,025 4810 3859 10,289 .Articles de librairie.(1y |) (1) (1) (1) |; _7| 190,668! 85,950, 93,309, 255,780 Taille de la pierre.1) |» (1) (1) 1) 29| 1,664,936.416,599 188,655 1,120,765 Tabac à chiquer, à fumer et à | priser LL LL LL LL AL Le + 14] 3,831,411 661,568] 1,760,572 5,750,522 14! 5,901,555 590,333: 4,360,856' 6,370,724 Tabac, cigares et cigarettes.39 1,221,040 820,334 721,102! 2,480,430 52:11,296,781 1,874,202.5,666,124 11,921,042 Parapluies.1) ID (1) (1) i 3 43,000: 19,780.44,660: 89,500 Vinaigre et marinades.6, 212,650 31,772 69,586) \u2018221,500.4 130,925 18996\" 22,653 63,784 Tapisserie.3, 851,500 158,980 327,000, 717,200 (1) (1) (1) (1) (1) Composition à laver.:.3 31 ,500, 8,476 6,291 20,500'(1) (1) (1) (1) (1) Cierges.57, 400, 16,250 32,250! 71,250; 3 65,650; 15,290.55,200 102,900 Stores et rideaux en toile.(2) 1(2) 2 | 200,912] 27,969; 164,808 254,986 Fildefer.6 1,239, 1 147,164 849,629) 1,213,239: i 1,760,000 294,230 1,210,377} 1,791,190 Pulpe de bois, procédés chimi- | | | ques et mécaniques LL.14 6,064, 583,687 801,092 2,421,068] 15 13,383,226.956,955) 1,377,628! 3,169,025 Ouvrage et tournage du bois.8 95,489 37,416 24,860 96,282; 13! 338,245 56,907 108,751 221,998 Cardage et foulage de la laine.(1) (1) 1 1 1 | 24| 107,950 2216 18 104,010; 192,385 Articles enlaine.| 22 4,086,589 651,017] 1,194,006] 2,327, 382] 11 1,765,781 6,463: 627,016] 1,104,615 Diverses autres industries.113, 16,698, 569, 3,545,667 13,312, 749, 20, 004, 153; 127, 24,713, 504] 4 38 1439/16, 151,643/36, 030, 703 Province de Québec.\u2026.\u20184845 142403,407| 36,550,655/86,679,779 158,287 994|6584|326, 946,925|69,432,967|184, 3740531350, 901,656 (1) Compris dans les diverses autres industries.\u2014(2) Non recensée en 1901.-(3) Non recensée en 1911.5e recensement du Canada, 1911, Vol.ITI, p.192 à 197.RG OA GO OS 314 MANUFACTURES ET INDUSTRIES | Tableau VII.\u2014Industries en 1890 et 1880.\u2014 Nombre d\u2019établissements.\u2014 Valeur des produits fabriqués.a | 1880 1890 | INDUSTRIES 2 nm | 8 Valeur = Valeur oc des © g des | 2e produits 2 2 produits | 8.2 .ga \u2018 53 (en 55 (en | ZS dollars) ZA dollars) | + B = 7 Eaux gazeuses etminérales.cin.18 86,507 24 65,337 Instruments aratoires.iver sa ea ae see 4 82 390,456 69 494,095 : NOTONS 3 492,355 | | Auvents, tentes et voiles.2002000 0040 a sea sa a ee ae nee a ef ss sea fa ea eee 56 246,740 | | Hachesetoutils.o.oo i i iii] ee | i Sacs en COtON.2.202022 0020 sa ae a 4 ea ae ee a aa a 4 a ee ee a a fee Me a ae Le 1 265,000 | | Poudre-levainetessences.co.iii 3 119,700 6 196,350 8 Courroies et tuyaux en cuir.220000 00220 s ea aa ea aa ane ee 4 68,961 4 405,000 | 4.ES 2,479| 1,787,848| 2,726) 2,244,250 | ji I Bouilloires et machines.iii.11 563,820 8 91,050 .8 CRASSUS.+ ot ttre ete eee eee treat a eens 1,510 10,754,314} 1,905 11,870,870 | À | Articles de cordonneries.2220 200004 seat a ea ee I Boftesa cigares.viii iii ee 1 10,000 nu Boîtes en Dbois.1.20022 Lea eee eee eee eee ea ea a eee fee fe 00 7 202,281 IB Boiteset sacs én papier.iii 4 79,050 14 625,100 | ER Fonderies de cuivre.11200000 0 a 40 744,230 13 1,132,800 | in Pain biscuits et confiseries.cviiiiinii iii 00 1,273 3,951,450 776 5,900,681 ou Briqueterie, tuilerieet poterie.iii.98 623,164 142 1,059,330 kB Balais et brosses.oui eee 22 188,502 23 113,479 | BB Beurre et fromage.o.oo Le Lea aa a Le aa aa a eee 162 863,803 728 2,918,527 HE (0 470) A eee 2 30,000|.cnt | 4 | Carosserie.122411040420 a a aa sa aa aa aa a a ae 969 1,410,526| 1,136 2,413,870 A |.Réparations de wagonsdechemindefer.cov] fe ee fe ee fe ee i W Décorations d\u20196ghise.oooiiii aan anna y 4 160,300 4 22,700 @ Confections pour hommes.RES = À Habillements d\u2019hommes.120242 40000 a sa eee aa ae aa eee» \u2018 553 5,263,938 1,052 6,497,499 8 Confections pour femmes.citi = = Habillements defemmes.iii, J 859 1,377,007) 1,888 2,423,821 | 8 Café et épices.111112000004 aa aa a aa aa ana» 8 483,000 7 600,250 | a e151 J A EA 36 89,870 | # Tonnellerie.\u2026.122102244442 e ea aa a aa aa ea ea a a aa Lee 267 251,137 239 361,156 | 5 Corsets.2020022 00020 aa eee 3 49,000 9 294,500 | IS COBOMS ove e te ea 6 1,608,434 6 3,656,170 3 ; | Coutellerie et instruments tranchants .14 196,154 16 408,200 | a | DIOGUES.«vee sees red a aa Lena da ne 11 220,500 23 987,315 | i , Teinturerie.222202 040 a tea a ea a eee ae sea eee eee 19 49,039 19 170,419 H | Appareilset effets électriques.o.oo ana aa e eee ee fear ee 5 399,500 à | Lumière et force motrice électrique.0.000020010 00e 0006 bee fee ee 9 208,821 É i Poisson, salaisonset conserves.iia : 23 254,031| 1,950 1,653,717 | a | Produits des moulins a farine.oii 790 8,861,752 871 8,607,483 i: Produits des fonderies.iii aa aan eau e ee 128| \u2018 1,693,249| 160 5,249,974 H | Conserves.1122000 040 aa a aa ea re eee ee 12 78,525 9 65,884 | i | Articles de toilette pourhommes.oii.18 936,294 95 1,691,147 fi: | Meubles.112010000 00 La da aan aa Aa aa aa aan» 397 1,736,392 374 1,308,258 i ' Qazd\u2019éclairageetdechauffage.nee es 4 387,497 5 1,431,557 i Gants et MItAINes.oo.eee aa a ae see 9 238,414 16 183,787 æ SelleTie.«oe 321 1,178,704 380 1,010,251 i Chapellerie et pelleterie.00200000 00010 a sa ee san se 86 2,456,711 91 2,079,238 MANUFACTURES ET INDUSTRIES blissements.\u2014 Valeur des produits fabriqués.315 As Tableau VII.\u2014(Suite).\u2014Industries en 1890 et 1880.\u2014 Nombre d\u2019éia- ny | i 1880 1890 INDUSTRIES an æ = Valeur = Valeur 9 2 des © & des 28 produits ag produits g.2 ga 5.5 (en = (en z 2 dollars) 724 dollars) $ 2 © = | Foin pressé.1102022000 0 ae ana ae a aa ana ee fe fe ea fee fes en Bonmeterie.aa a a aa nana 13 121,169 80 480,891 Décorations d'intérieurs.t TT N.Produitsenferetenacier.ii 11 1,970,650 18 2,435,979 Orfeverie.o.oo LL La La A LL aa aan 86 369,965 140 736,792 Formes et chevilles à chaussures.10022000 0 annee.4 44,000 3 25,000 Cuir tanné, corroyéet fini.419 9,686,248 353 5,779,532 Chaux.oe 338 159,291 278 393,045 Liqueurs malt.oo.a ea a aa ee 14 1,022,500 25 1,331,169 Liqueurs VIDeuses.anne a a ana aan da Ne nana 6 92,338 Produits des billes (billots).111212111 21 annee 2,107 10,643,579| 2,027 10,339,404 Produits du bois de construction.\u2026.0000000 0000 41 417,535 196 4,963,312 Allumettes.1020100002 La a aa aa a aa aa 15 443,240 7 425,253 Matelas et sommiers élastiques.122121110 010 a a 4 18,650 10 52,800 Mica coupé.121222 LL aa aa La aa aa ana de NL aan 1 40,000 Monuments et pierres tombales.60 621,314 116 2,012,189 Instrumentsde musique.ii.10 163,200 16 274,900 Peintureet vitrerie.a.63 325,558 109 343,080 Peintureset vernis.0, 8 856,500 25 1,245,750 Remédespatentés.oii, 11 346,580 14 67,200 Papier.LL LL LL AS 14 1,289,525 16 1,501,150 Photographie.Lea sa eee a ae a ana a 53 162,440 79 209,954 Matériel photographique.1000000 00 aa ea aa aa ae fes ee fee aa ae 1 1,000 Cadresetgravures.L1LL11002 Lea a aan aa a aa ra aa ana fe een fe aa a 35 253,740 Plomberie et ferblanterie.1.121111L 1 La aa aan 420 902,587 668 3,053,460 Imprimerieetreliure.i.32 588,650 42 579,235 Imprimerie et publication.69 1,242,736 97 1,636,347 Matériaux de chemindefer.1 144,000 2 135,000 Toiture et matériaux de toiture.12100011000 00000 ee 6 223,600 5 543,000 Vêtements en caoutchoue.2220022 LL aa a aa a aa a feed aa ee fe ee Ne Balances.LA A a aa na 6 45,600 4 65,900 Navires, construction et radoubde.000000000 27 554,683 10 275,400 Argenterie.ea ea ana aa ae 17 144,437 17 57,910 Abattoirs et salaisonsde viandes.70 950,182 87 2,157,851 Savonnerie.ivi a Lea aa aa aa aan aan 34 1,026,917 45 554,673 Tabac à chiquer, à fumer et 3 priser.29 108,162 20 1,534,266 Tabac, cigareset cigarettes.o oie 34 2,124,775 Vinaigre et marinades.iti aa 6 117,013 18 230,465 Tapisserie.aa a a aa ee 1 100,000 2 301,000 Compositions a aver.LL LL Lea ae te Na fe eee fa ae (© Cf RAR 9 15,050 3 6,490 Fildefer.LL LL La aa aa aan aa aa aan 4 191,000 10 731,520 Pulpe de bois, procédés chimiques et mécaniques.4 52,300 17 832,936 Ouvrage et tournagedubois.25 108,162 29 121,527 Articlesenlaine.LL.170 1,531,899 39 1,583,086 Diverses autresindustries.00iueiini.1,344 18,733,274] 3,421 26,465,660 Toutes industries.cin.15,754, 104,662,258 23,034] 147,459,583 ee ces 0 te i mare im 316 MANUFACTURES ET INDUSTRIES Tableau VIII.\u2014Manufactures des cités, villes et villages ayant plus de Tab 1500 habitants en 1911.(Années 1890, 1900, et 1910).F8 3 = 3 = 1 | 28 ç 8 88) 3 Ÿ 20, EE, EE CITÉS, VILLES ET < 3 TE HS 3 358 Laê | Æ5 = = 0 \u2014 5 HS I 8 VILLAGES 4 à 43 | 48 9 28 29% 5% = \u2018 2 £2 SE 5 28 SE 22 3 | | Z ë g 87 Ê EE 3 i 1)\u2014Cités et villes de 5.000 habitants et au-dessus 3 | i | $ $ $ $ kL Co (| 1890] 2,277 60 62,785 458 48,339 70,306, 147,790 H | Chicoutimi.< 1900) 3,826 7l 755,938 440! 104400] 104.500| 253,950 = (| 1910| 5,880 S| 2,134:400 499 196,452) 354,020] 796,475 i (| 1890) 4175 92| \u2018153,126, 206 55,338 85.806] 209870 E.| Fraserville.+1 1900 4.569 6 578,550 266 80.200 52.115 146,945 3 (| 1910, 6,774 7| 558,135 261 97,231 80,833] 310,694 À {| 1800| 11.264] 70) 1,827,530| 1,573| \u2014326,147| 662,947 1,287,292 À Hull.ooo.- 1900| 13.993 8| 2°633/528| 1,508 585,140) 2,154,000.3,182,050 = \\| 1010! 18.222] 31| 8780,178| 2,918 1,414,129] 4,411,709| 7,259,301 Re (1 1890] 3347 75, 843,200] 571] 140,415 218,316 85,973 i Joliette.< 19001 220 15 661173) 485 143.913] 275058) 711,687 4 (| 19101 63461 21| 1,223.306| 747 366,835] 566,268 1,418,495 i (1 1890] 3.761 18| 1.004.600] 696] 310,016] 437.6501 1,358,325 8 Lachine.< 1900 5.561 8 3.913.846] 1,108 565.432] 1,567.681| 2,909,847 | if (| 1910| 10699) 11| 7.496.612] 2.239] 1,301,545] 3,434,007 6,295,716 if (| 1890] 7.301] 146) 762,205] 1,220 315,610) \u2018586,899 1,107,310 | A LEVIS.«ooo = 1 ge dm 9 | 2 dy gd 29 U a 2 ve .EI Longueur des votes ferrées, au 30 juin 1913 5 | ] ; Noms des compagnies de chemins de fer.Nombre de milles, | \u2014 Intercolonial.co.oe 328.75 \u2019 Québec-Central.LA A A AAA AA AA A AAA LL 252.85 International.Lea La AA A La A AAA aa AAA aa a ana ae 81.25 Le Grand-Trone.022220000 002 a La LA AAA A AA LA A aa aa aa 450.74 | Sud-Est (sous le controle du Pacifique-Canadien).c.o0 orn.220.50 4 | Canada Atlantique.LL A LA LL a LL Aa anna 53.09 Québec & Lac St-Jean.LA ALL A A aa La 298.26 > Montréal et Lac Maskinongé (exploité par le Pacifique-Canadien).13.00 Comté de Drummond (partie de l\u2019Intercolonial).1111110 LL LL 130.66 Assomption (au Canadien-Nord).0 nin.3.50 À Vermont-Central.LL aa Lea La A Ada AA Aa a a aa a aa ae aa 121.00 Boston & Maine.LL ae LL LL NA A aa aa aa aa a La Lane 39.75 Canadien-Pacifique.LL a LA LL LA A LL aa 560.16 \u2014 IO TEmMISCOURLA.oie LA aa a aa AAA AAA a aa aan 69.28 | | Vaudreuil & Prescott (exploité par le Pacifique Canadien).23.50 | * St-Laurent et Adirondacks.(exploité par le New-York Central).36.48 Hereford (exploité par le Maine Central).cuir.53.52 Montagne d\u2019orford, (exploité par le Pacifique-Canadien).57.30 Pontiac et Renfrew.a aa AL La AAA a aa aa aa LL LA 5.00 | Comtés-Unis, (exploité par le Québec, Montréal et Sud).122222 1210 59.84 | Montfort, (exploité par le Canadien-Nord).uu i.32.27 | Lotbinière et Mégantic.Le aa a LL aa LA AAA LL a anna 28.00 pre: Carriéres de Philipsburg.La Lea aa Lana a 5.87 [ New-Rockland.ALL Aa dada aa aa a aa ane 4.12 A Ottawa et Vallée du Gatineau, (exploité par le Pacifique-Canadien).80.10 on À Montréal et Occidental, (exploité par le Pacifique-Canadien).70.00 5 Le Grand-Nord (maintenant Canadien-Nord).111110LL0 LL 276.06 e lpr Jonction de Napierville.A aa ae aa ana aan 27.16 Vallée Ottawa.oe 6.74 }s lh Pontiac au Pacifique (exploité par le Pacifique-Canadien).79.50 Basses-Laurentides (exploité par le Canadien-Nord).38.84 Baie des Chaleurs (faisant partie de I'Atlantique et Lac Supérieur).100.00 Québec, Montréal et Sud.ee 48.33 tion Québec, Montmorency et Charlevoix (vapeur et électricité).30.00 Lac Témiscamingue (exploité par le Pacifique-Canadien) .45.88 Out Cap de la Madeleine (exploité par le Pacifique-Canadien).2.66 , Colonisation du Nord (exploité par le Pacifiaque-Canadien).58.00 J tes, Rive Sud (exploité par le Québec, Montréal et Nord).111111110L LL 61.50 M ion Carillon-Grenville.1111211201 4 aa Lea a a ae Re A aa de ee a 12.75 pe ! Beauharnois (exploité par le Grand-Trone) .LL 19.13 : g Vallée-est de Richelieu (exploité par le Québec, Montréal et Nord).22.16 } i Matane et Gaspé (maintenant Canada et Golfe).35.80 HEE Baie des Ha! Hal.LL AL La aa AA A A a a aa aa 31.00 95.I Atlantique, Québec et Occidental.AL LL LL LA ana n 102.00 i 0 | Vallée du St-Maurice (exploité par le Pacifique-Canadien).27.96 VE ans | 'B ; Total.ses e a Ne a aa Aa a aa ae 4,104.17 RB 13 a nl | iE les | Chemins de fer mûs par l'électricité.1.120110 1L LL LL LL ALL LL ALL 229.72 ; ; de [ EK Grand Total.222202 012 2e nana aa aa aa nana 4,333.89 ; i 3 Je Rapport du ministre provincial des Travaux Publics pour 1913, pages 44 a 51 ; Le gouvernement provincial a d\u2019ailleurs considérablement aidé les : compagnies de chemins de fer.On trouvera ci-après un tableau (voir tableau II, p.330) donnant, pour chacune des années fiscales 1874 à 1913, les sommes payées aux compagnies de chemins de fer, tant par le gouvernement.provincial-que par les municipalités. 330 CHEMINS DE FER Tableau I.\u2014 Longueur des vores ferrées de 1898 à 1913 i = jus ANNEES.Nombre de milles.1898.Looe 3377.32 | 1800.ot 3379.48 1900.«cette eee 3387.11 i 1000.oe LAN NA AAA AA AA ae a a aa a a aa à 3481.27 fi 1902.© oe A AAA A a AN dd a annee 3486.14 \u201cHe 1903.«oe eee 3497.57 i TO04.vee eee eee ee 3497.57 i 1005.«ee ee 3582.96 ont i 1006.© oe tee 3817.69 | 1907.L.LL LL LL LL LA LL LL ALL A AA AAA AAA Lee Aa ea da aa 3941.79 40 FS 0 A A 3951.51 i 1900.«overt A AA A A A ee de ee A ae 4094 .64 1910.1.01LL LL LL LAN AAA Ad a Aa AAA ae A AAA ana à 4178.60 | # TOLL.ore LAN AN dd da da A LA A A ed nee 4243.40 | iq 1002.oe 4333.89 À CE 4333.89 A 1 i Tableau II.\u2014Arde en argent accordée aux compagmies de chemins de fer i x par le gouvernement de la province de Québec et les municipalités.al jh qu 3 Te of > Sommes payées par le LR Sommes payées par le æ hi 8 gouvernement pro- gs = gouvernement pro- \u20ac a Is pi: A vincial (1) = 8 2 vincial (1) wl gl ga SE Eo 23 if i 53 1 = .: = Æ 25 cé BL 58 83 ce 3 | 2S i 4 29 2-5 228 2g oO 23 ZEEE Sg à 2 © 8, 82% 5 gE 2e 28a 85e = &% iy i 2- 558| ESE 2 gg 2.9 588 596 2 £2 3 gs g28 958 S g 8 © 228 258 S ge | + a cB cg g E Q a © 2 c.g E = o ¢ a < | #8 \u201c8 ae 2 5 ER: \u201c8 i 22 |2E 28 28 de Te fl hi: $ $ $ $ $ $ $ $ = yi 1874.186,051.186,051|.1804.928,449 46 978| 975,427 .i 1875.359,393| 650,706/1,010,099| 513,000 |1895.848,911| 5,609] 854520 .\u20ac i 1876.195,7461,322,055(1,517,801|.1896.250,186|.250,186 .2 1877.278,539|3,203,131/3,481,670| 122,000|1897.1,339,857| 6,618/1,346,475' 25,000 çÇ SH 1878.464,487|2,146,108/2,610,595) 688,145) 1898.196,825 2,360| 198,645 .à .1879.402,768|1,900,98112,303,749| 208,900([1899.100,079|.100,079.= 1880.233,361| 268,129 501,490, 322,100(/1900.90,276|.90,276 .i a 1881.oun.216,466|2,206,328/2,422,794| 10,000|/1901.123,318].123,318 77,211 | iil 1882.73,630| 837,392 911,022].1902.67,570 1,299| 68,869, 175,590 i 1883.99,058] 582,900 681,958 261,000([1903.35,000 3,500] 38,500 .a 1884.137,466| 437,554| 575,020| 25,000||1904.111,340 750 112,090 7,208 | on 1885.273,182| 182,778| 455,960| 45,000||1905.123,552) 18,591| 142,143| 309 $ i 1886.316,663] 5,457| 322,120, 60,842/|1906.67,000 750] 67,750 .1 1887.736,806] 8,000) 744,896] 125,000/|1907.30,000 780 30,780 1,500 D i 1888.648,275] 14,000 662,275 114,158({1908.32,808 75C 33,558| 10,000 , 1889.1,040,847 26,800(1,076,647| 74,674|/11909.10,000 75C| 10,750 .9 8 1890.3,327,418] 16,000] 343,418] 56,500|/1910.|.75( 750.n A 1891.885,256| 70,364| 955,620| 18,100([191L.[.75( 750.3 1892.744,267 6,701, 750,968] 91,2096((1912.0 .75( 750.# 1893.841,085| 9,370| 850,455 105,004|1918.{.75( ie 20,600 ; (i _ 5 Totaux.12,824,588(13,986,49( 16,811,078 3,158,136 ( | (1) Etat des comptes publics de la province de Québec pour l\u2019exercice 1913, pages 534 à 545.§ (2) Statistique des chemins de fer de la puissance du Canada, pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1913, t page VI.(3) Québec, Montréal, Ottawa et Occidental.> A CANAUX 331 Le total des sommes payées en argent par le gouvernement provincial aux chemins de fer subventionnés s\u2019élève donc à $12,824,588 au 30 juin 1913.Cette somme se décompose comme suit: 1°\u2014Subventions en argent.8,266,860 $ 2°\u2014 Subventions en terre converties en argent 4,557,728 $ Mais en outre un certain nombre de compagnies de chemin de fer ont reçu, du gouvernement provincial, des terres, qu\u2019elles ne peuvent convertir en argent.Le nombre d\u2019acres de terre ainsi accordés s\u2019élevait à 9,250,874 au 30 juin 1913.III.\u2014 VOIES NAVIGABLES INTÉRIEURES, CANAUX.Le fleuve St-Laurent, avec le réseau des canaux latéraux en amont de Montréal, et les lacs Ontario, Erié, St-Clair, Huron et Supérieur, ainsi que les canaux qui les relient, forme une voie navigable intérieure qui s\u2019étend du détroit de Belle-Isle à Port-Arthur, à la tête du lac Supérieur, sur une longueur de 2,200 milles terrestres.Du détroit de Belle- Isle à Québec la distance est de 826 milles; de Québec à Montréal, de 160 milles.En certains endroits, particulièrement au Lac St-Pierre, la.profondeur était insuffisante pour donner passage à des vaisseaux ayant plus de 10 à 12 pieds de tirant d\u2019eau.On a commencé à creuser le chenal actuel du St-Laurent en 1851 (10 pieds 6 pouces).Cette dernière profondeur fut portée à 20 pieds en 1869, 25 en 1882, 27 pieds 14 en 1888.Le chenal a une largeur minima de 300 pieds, qui va jusqu\u2019à 550 pieds dans les courbes.La navigation s\u2019ouvre vers la fin d\u2019avril elle est arrêtée par les glaces durant l\u2019hiver.Montréal se trouve ainsi à la tête de la navigation océanique.C\u2019est à cette ville que commencent également les canaux du St-Laurent qui permettent d\u2019atteindre le Lac Supérieur.Ils évitent une chute totale de 551 pieds.(1) Le St-Laurent peut être considéré comme un véritable bras de mer s\u2019enfonçant profondément dans les terres.On trouvera, dans le chapitre réservé à la navigation maritime, le mouvement des ports situés.sur ce fleuve.On ne s\u2019occupera pour l\u2019instant, que des canaux proprement dits situés dans la province de Québec.Ce sont: le canal Beauharnois, qui va du lac St-François au lac St-Louis; le petit canal de Carillon ; le canal Chambly, qui relie St-Jean à Chambly sur la rivière Richelieu; le canal Grenville, qui s\u2019étend de Carillon à Grenville sur l\u2019Ottawa; le canal Lachine, (de Montréal à Lachine) ; le canal Soulanges, qui va du lac St-François au lac St-Louis sur le St-Laurent, et qui est destiné à remplacer le canal Beauharnois- trop ancien et de dimensions restreintes.(1) Statistique des canaux, pendant la saison de navigation 1912, page 96. 332 CANAUX Ce réseau de canaux est complété par les deux écluses de Ste-Anne, À située à l\u2019extrémité sud-ouest de l\u2019Ile de Montréal, et de St-Ours, sur la Ji rivière Richelieu.qi Dans le tableau ci-après, on a résumé les principales caractéristiques des canaux de la province de Québec; dates de construction et des agrandissements successifs, largeur et profondeur.(1) Canaux de la province de Québec \u2014 Principales caractéristiques.| CANAUX ÉcLUsES i i | Beauhar- | Carillon Chambly Grenville| Lachine [Soulanges|Ste-Anne| St-Ours Le ! nois 3 | id | Date terminale de la construc- = tion.1845 1833 1843 1833 1825 1899 1816 1849 18 i Date terminale des agrandisse- hi ' ments: 2 | ler Agrandissement.- 1887 - 1887 1848 - 1833 - i ! 2e Agrandissement.= \u2014 - - 1901 - 1843 - US Longueur du canal (en milles).12 34 12 53 814 14 1% 1% bE Largeur du canal (en pieds): a Ala surface.120 110 60 [50480 @) 150 | 164 - - 5 Aufond.80 100 36 (40a 50 100 ~ i Hauteur de l\u2019eau sur les seuils 8 (pleds).9 9 61% 9 (1) 14 15 9 (38 7 3 Nombre d\u2019écluses.9 2 9 5 5 5 1 1 i : (1182125 Hi Dimension des écluses (en pieds)| 200 x 45 200 x 45 Sur 200x45 270 x 45 280 x 45 200 x 45 200 x 45 i 221504 ji Ascension totale par les écluses i (enpieds).8214 16 74 43% 45 84 3 5 is (1) Sur les seuils à 3 écluses.La hauteur de l\u2019eau sur les seuils à deux écluses est de 18 pieds.4 (2) Largeur moyenne.Hf (3) Aux basses eaux.3 Ces nombres montrent que, entre le lac Erié et Montréal, la dimen- i sion minimum des écluses est de 270 pieds sur 45, la profondeur d\u2019eau i sur les seuils de 14 pieds; la longueur maxima des vaisseaux qui 4 peuvent y passer est de 255 pieds.Telle est la première grande artère de navigation intérieure.La seconde, composée de la rivière Ottawa et des canaux Carillon et Grenville, offre une profondeur d\u2019eau de 9 pieds et des écluses de 200 pieds sur 45.\u2014La troisième comprend la rivière Richelieu, le canal Chambly et le lac Champlain.Elle commence à Sorel, au confluent du St-Laurent et de la rivière Richelieu (40 milles en aval de Montréal), 9 et, par le canal Champlain, permet d\u2019atteindre directement New-York.De Sorel à la frontière, la longueur de cette voie est de 46 milles; de la frontière à New-York on compte 330 milles environ.Le tableau ci-après montre, pour chacune des années 1901 à 1913, les nombres de tonnes transportées sur les canaux Chambly, Ottawa et pr St-Laurent.Les canaux de l\u2019Ottawa comprennent les canaux Carillon et (1) Statistique des Canaux pour la saison de navigation 1912.(Publiée par le gouvernement fédéral) pages 100 à 112. Any Sur l Îques gran.1 al qu ère Re A= CANAUX 333 Grenville.Les canaux du St-Laurent comprennent, outre les canaux Lachine, Soulanges et Beauharnois, deux canaux situés dans la province d\u2019Ontario.Nombre de tonnes transportées sur les différents canaux de 1901 à 1918 ANNÉES Canal \" Canaux de Canaux du Chambly l'Ottawa St-Laurent 1913.11LLL LL LL LL A LL AA 44 AA 4 AR AN 4 ee 4 A 4 4 4 ee 0 a a ea ee» 555,602 365,438 4,302,427 1002.te ee sa 618,415 392,350 3,477,188 1911.ee LA LL La LA aa a aa ae 599,829 320,071 3,105,708 1910.1112 22 LL LL LA A LA A A A4 4 A Ad Re Re NA Le A A 4 0 A a a aa ee 669,299 385,261 2,760,752 1909.111L LL LL LL LL LL Le LA LA RAA Ra A AR LL A a ea ee a a a aa ee 752,117 336,939 2,410,629 1908.11LL LL LL LL AAA A A Lea ea ta da AAA RS A a A a Lee 503,276 258,527 2,009,102 1907.RIT 625,282 337,850 2,100,466 1906.110 22 LL LA LL AA 4 A AA AA 4 A A da Re 4e A 4 a A A A ee ea ea 22e 498,939 397,415 1,636,117 1905.LA Le Lee = ee ea 447,069 - 871,341 1,752,855 1904.ee 0 A A 4e 4 4 4 Ra a a eee een ee 448,187 335,993 1,427,316 1003.oe es 436,473 346,751 1,681,206 1902.ee RAA 379,442 444,682 1,093,133 TO 359,798 445,862 1,208,296 Depuis 1901, le tonnage des marchandises transportées sur les différents canaux a considérablement augmenté pour le canal Chambly et surtout pour les canaux du St-Laurent.Pour ce dernier, le tonnage enregistré s\u2019est en effet accru, de façon presque régulière, de 1,208,296- tonnes en 1901 à 4,302,427 tonnes en 1913.Au contraire, les canaux de l\u2019Ottawa indiquent un trafic diminuant légèrement depuis une dizaine d\u2019années: 445,862 tonnes en 1901, au lieu de 305,438 tonnes seulement en 1913.On trouvera, dans le tableau de la page suivante, pour chacune des années de calendrier 1909 à 1913, la répartition du tonnage enregistré sur les différents canaux, suivant la nature des produits transportés.Sur le canal Chambly circulent principalement les produits des forêts et des mines.Il en est de même sur les canaux de l\u2019Ottawa.Au contraire, sur les canaux du St-Laurent les produits des forêts, quoique importants, ne se classent pas au premier rang.Celui-ci revient aux produits des mines, serrés de près par les produits des végétaux, notamment par les grains en provenance de l\u2019ouest.C\u2019est que la distance et le taux de fret favorisent Montréal, plutôt que New-York, comme port d\u2019expédition des grains de l\u2019Ouest.Néanmoins d\u2019autres raisons, telles que la disponibilité du tonnage à New-York, le taux du fret de New-York à l'étranger et le taux moins élevé des assurances à New-York, font que ces marchandises prennent en partie la voie de New-York, ce qui diminue d\u2019autant le trafic des canaux du St-Laurent.(1) On trouvera ci-après, pages 335 à 337, quatre tableaux relatifs aux canaux et à la navigation intérieure.Le premier fournit les quantités d\u2019articles de chaque espèce transportés sur les canaux pendant les années (1) Statistique des canaux pendant l\u2019année 1912, page 11.Ë i rw 334 CANAUX Nombre de tonnes transportées suivant la nature des produats 10 4 dd ; , ,( | 1 Produits Produits Manufac- Produits Produits Total ANNEES des des tures des des || végétaux animaux forêts mines 1)\u2014Canal Chambly.\u2018 1918.13,432 490 20,217 337,331 184,132 555,602 1912.LL aa La aa eat 19,706 338 11,600 425,313 161,458 618,415 1011.LL La a La a a aa ae 41,903 315 25,370 396,704 135,537 599,829 3 1910.oe 783 23,288 21,834 496,119 127,275 669,299 ii: 1909.LL LL La aa ea ane 780 19,612 9,560 599,330 122,835 752,117 4 2)\u2014Canaux de l\u2019Ottawa.= 1018.ee 2,331 3,657 15,901 186,710 156,839 365,438 HE 1912.ea 5,278 2,880 20,958 226,600 136,634 392,350 - BS + 9,779 2,467 65,452 202,797 39,576 320,071 v 1910.oi ea 723 8,111 72,294 268,199 35,934 385,261 i 1009.LL La aa ae anna» 668 8,788 64,153 232,025 31,305] - 336,939 i 3)\u2014Canaux du St-Laurent.A 1) RE 1,545,775 8,269 460,161| 660,226| 1,627,996| 4,802,427 i 1012.eee 1,119,567 9,375 464,091 578,760 1,305,395, 3,477,188 i 1011.een 1,003,090 9,943 557,992 551,155 983,528 3,105,708 À 1910.11.1 1222 ae aa aa ea a ns + 856,611 83,754 497,007 564,328 759,052 2,760,752 ™ 0 LL aa a aa a ea ane» 718,461 68,146 472,656 509,157 642,209| 2,410,629 i de calendrier 1912 et 1913; le second, le nombre, le tonnage et la nationa- ig lité des différents navires passés par ces canaux durant la saison de navigation 1913; le troisième, les dépenses en capital faites pour les canaux de la province de Québec jusqu\u2019au 31 mars 1918.Le quatrième, enfin, fournit le nombre et le tonnage des navires 3 américains (des Etats-Unis) ou canadiens, naviguant sur les rivières : et les lacs du Canada et des Etat-Unis, pour les navires entrés dans les i différents ports de la province, durant l\u2019année se terminant le 31 mars 4 1913, ou bien pour ceux qui en sont partis.Il donne, en outre, le nombre i de marins formant l\u2019équipage de ces navires. il i VOIES DE COMMUNICATION.\u2014MOYENS DE TRANSPORT.\u2014CANAUX Quantités d\u2019articles de chaque espèce transportées 335 TABLEAU I.\u2014Trafic sur les canaux pour les années de calendrier 191 2,1918 CANAUX.ANNÉES 1912 ET 1913.[ ANNEE 1912.ANNEE 1913.i Canaux du; Canal [Canauxde Canaux du] Canal [Canauxde St-Laurent; Chambly l\u2019Ottawa | St-Laurent| Chambly l'Ottawa .Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Navires de toutes sortes.4,342,835 389,985 521,349 5,201,770 335,811 527,367 Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Passagers.106,492 2,422 27,271 127,638 2,507 24,759 Foréts et produits du bois: Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes Boisa pated papier.294,195 258,268|.408,632 208,218|.\u2026.Boisdeservice.246,435 164,862 206,094 220,876 126,296 164,993 Bois équarri.29,293 1,814 1,603] 23,707 1,443 1,557 Bardeaux.122 34 120: 218 28 247 Autresbois.8,785 335 18,783 6,793 1,346 19,913 Total.578,760 425,313 226,600| 660,226 337,331 186,710 Animaux et leurs produits: | | Bestiaux.603 217 540 1,308 344 962 | Volaille, gibier et poisson.88 10 37 42 29 38 Viandespréparées.65 6 11 54 5 6 | Autres produits de paquetage.766 95 345° 475 83 350 Peauxetcuirs.285 Oren.i 12 AJ.Laine.317 eon.35.eee Tous autres produits d\u2019animaux.7,251.1,947 6,343 5 2,301 Total.9,375 338 2,880 8,269 490 3,657 Produits agricoles: Orge .viii.23,837).eee 6 92,264 13 18 Sarasin.Tee.4 5] RAA AA Maïs.\u2026.10100000 La een anna 26,707 28 32 31,914 89 18 Avoine.176,756 562 66 176,279 868 31 Seigle.151) REA 4,568 1J.222020 0 Lin.o.oo 16,941(.loi.166,192].fein.Pols.L LL anna nan BB.2 114 26).Ble.793,731 219 94 994,312 32 34 Farine.54,321 1,092 385 60,767 1,389 430 Foin.13,217 14,935 3,148 5,339 8,547 389 Autres produits de moulin.7,163 411 761 8,252 494 704 Fruitsetlégumes.5,742 2,391 320 5,128 1,859 248 Pommesdeterre.686 68 466 641 114 464 Total.1,119,567 19,706 5,278| 1,545,775 13,432 2,331 Objets fabriqués: Instruments aratoires.163 109 148 118 140 95 Ciment, briques et chaux.78,696 2,118 2,331 78,509 1,063 1,980 Meubles et effets de ménage.1,624 133 341 2,757 188 275 Fer en gueuse et enloupe.6,491 476 1,065 17,386 112 1,475 Fer en acier, tout autre.121,291 1,555 1,257 104,904 9,066 658 Pétrole et autres huiles.cones 57,941 152 754 70,498 187 823 Sucre.o iii 9,951 785 1,139 15,256 186 727 (=) 3,431 .1,471 3,256 582 910 Vins, liqueurs et biéres.10,838 32 914 11,503 77 844 Marchandises non énumérées.173,665 6,240 11,538 155,974 8,616 8,114 Total.464,091 11,600 20,958 460,161 20,217 15,901 Produits miniers: Houille anthracite.437,334 119,928 1,801 616,949 120,035 2,424 Houille bitumineuse.665,981 377 31,004 812,560.34,145 (0) CARRE ee : Mineraidecuivre.| ei.23,359.RAA RAA AE Minerais de fer.12467).ee ee 2 43,260|.Autresminerais.9,572 17,794 5,100 2,650 965 3,550 Sable,ete.180,041).98,729 195,835 19,872 116,720 Total.1,305,395] 161,458 136,634 1,627,996| 184,132 156,839 | Grands totaux (passagers et tonnage | | | des navires non-compris).3,477,188 618,415 392,350) 4,302,427 555,602 365,438 Statistiques des Canaux pour la saison de Navigation: Année 1912, page 66; année 1913, page 66.2 TS, mE ET \u2014 58 330 VOIES DE COMMUNICATIONS.\u2014MOYENS DE TRANSPORT.\u2014CANAUX 3 TABLEAU Il.\u2014Nombre, tonnage et nationalité des navires passés par les a différents canaux durant la saison de navigation 1918.CANAUX.ANNÉE 1913.Canaux du Canal Canal oa DESIGNATIONS St-Laurent, | Chambly.| Ottawa.à.A.\u2014Nombre de navires: A vapeur, Canadiens.«cecum invennnnnen.4,997 290 1,007 \u201c Etats-Unis.iii.1,208 |.LL Le ] Total.«vos 6,205 | 200 1,007 1h A voile, Canadiens.ccc viii.4,848 182 1,640 | i: \u201c Etats-Unis.o.oo.ieee 603 2,725 291 | à Total.1120cccca canne canne 5,451 | 2,907 1,931 Total Canadiens.nanas 9,845 472 2,647 j \u201c Etats-Unis.o.oo 1,811 2,725 291 = Ensemble.1.0c2 cc eee 11,656 | 3,197 2,938 # B.\u2014Tonnage: fit: Ala montée, Canadiens.c.civniivrnnn.2,143,649 32,280 239,193 5 Etats-Unis.oot iene 477,078 133,963 15,162 i V°175) RS 2,620,727 | 166,243 254,355 i: Aladescente, Canadiens.coeeeieiiin.2,096,750 29,860 258,456 ie \u201c Etats-Unis.112101100000 0 ea ane eee ee 484,293 139,708 14,556 if Total.eee 2,581,043 | 169,568 273,012 || gL Total Canadiens.20002042 casses aan ee 4,240,399 62,140 497,649 3 \u201c Etats-Unis.000i einen, 961,371 273,671 29,718 4 Ensemble.ooveeernariinais 5,201,770 335,811 527,367 1 C\u2014 Tonnage suivant la provenance et la destination des navires: A Navires se rendant: 1 (a) DuCanadaau Canada, alamontée.1,786,455 28,099 250,519 % 2 \u201c \u201c \u201c aladescente.1,702,542 30,894 257,180 a Total.o.oo e nca 3,488,997 58,993 507,699 | 4 (b) Du Canada vers les Etats-Unis, âla montée.811,103 138,144 |.| E.\u201c * \u201c \u201c \u201c aladescente.14,054 |.15,832 j Total.«over e ea 825,157 138,144 15,832 ù i (c) Des Etats-Unis aux Etats-Unis, à la montée.\u2026.22,728 JL.11122 NL Lane gH: \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c àladescente.858 AS PS 3 Total.«ocean eee 28,586 |.fe ane i (d) Des Etats-Unis vers le Canada, alamontée.411 |.3,836 HR He te tH tt \u201c àla descente.863,599 138,674 |.i TOtAL.+ eevee eee 864,010 | 138,674 3,836 = Total des navires se dirigeant vers le Canada.4,353,007 | 197,667 511,535 8 Total des navires se dirigeant vers les Etats-Unis.848,743 | 138,144 | 15,832 Statistiques des Canaux pour la saison de navigation, année 1913, pages 58 à 61.E TABLEAU III.\u2014 Dépenses en capital faites pour les canaux de la province 4 de Québec jusqu\u2019au 31 mars 1913.3 DEPENSES TOTALES (en dollars) | 4 | ie CANAUX.- ! + | Construction Agrandissement Total.| M | : Beaubarnois.1L1202 0400 LL AAA a Aa ea anna 1,636,690 |.1,636,690 | A Carillon et Grenville.0.ities 63,054 4,119,039 4,182,093 | + | Chambly.637,215 91,785 729,000 ] 2 Lachine.1110410044 ae ea aa ae ee ea a a ae aa tee 2,589,533 10,815,488 [13,405,021 | fs.| SOULADEES .«ooo ote A A ee Re da ea Rae aa eee 7,606,439 |.7,696,439 i: Ste-ADNE.Lo LL 4 4e de 4 44 eee a a ae eee 134,457 1,035,759 1,170,216 | 08 ; St-Ours.1111111 LL LL A LA AAA A a ee aa 121,538 | 4,306 125,844 | A ' Totaux.0202 cena 12,878,926 | 16,066,377 128,945,303 8 Fleuve St-LAUTent.o.oo.o tei anna anna 18,443 | 3451470 | 3.469.913 a Ensemble.12,897,369 | 19,517,847 32,415,216 Statistique des canaux pour la saison de navigation, année 1913, page 23. VOIES DE COMMUNICATION.\u2014MOYENS DE TRANSPORT NAVIGATION INTÉRIEURE.Entrées et sorties pour chaque port, exercice finissant le 31 mars 1913.| NAVIGATION INTÉRIEURE.337 ÿ'AbLEAUu I\u2014 Navires canadiens et américains naviguant sur les rivières et lacs.ANNÉE 1913.22 Tableau de la navigation du Canada, Année 1913, pages 598,602.2 0 = 8 2 #|2 A Ë = © < > A 2 @ 3 = > = NAVIRES 3 £ z 2 £ = 3 2 5 & 2 2 52 sl \"ls ea | 4 D D 3 D |! | & ä | | | | | | I)\u2014NAVIRES ARRIVES ! f.)\u2014Canadiens.| | 1.A vapeur (Nombre de vaisseaux.81.15 2 1 288 25 2j.8 349 | i { Tommage enregistré.| 5,609(.11,454 607 693,268,396] 19,517 T4).3,115/309,465 Equipages.131).277 10 19.5,689 456 16.87| 6,685 | 2.A voile Nombre de vaisseaux.|.1.fone.fe.66 18 68.0.153 i Tonnage enregistré.|.15 i 39,258, 13,485 6,7983|.J2222 0.59,551 Equipages.|.2 | ee a.404 120 179).coo en 705 3)\u2014(Américains) Etats-Unis.| | 1.A vapeur Nombre de vaisseaux.|.ARR FE 1 308 32 92.17 457 Tonnage enregistré.|.615 .1.| 456|309,682 26,276; 7,499|.15,188,359,716 | Equipages.|.56 .14| 5,199 429| 1,036/.246 6,980 | ; 2.A voile.Nombre de vaisseaux.|.21.29 239 502 851 452 636, 2,780 | Tonnage enregistré.|.2,121.287| 53,493| 48,455 86,518 48,461) 66,025/305,360 Equipages.|.420.58 681 920), 1,758 610 1,272| 5,341 IC) Ensemble.| Navires à Nombre de navire.8 7} 15 2 2 596 57 94|.25 806 vapeur.Tonnage enregistré.5,609 B15) 11,454 607| 1,149!578,078| 45,793! 7,573.18,303/669,181 ' Equipages.131 56 277 10 33| 10,888 885; 1,052/., 833| 13,665 | Navires à Nombre de navires.|.22.lL 29 305 520 919 452 636 2,883 voile.Tonnage enregistré.|.2,136.|.287| 92,751 61,940] 93,311| 48,461 66,025/364,911 \\Equipages.|.44).fo.58) 1,085 1,040] 1,937 610 1,272! 6,046 II.\u2014NAVIRES PARTIR, A) Canadiens.| 1.A vapeur Nombre de vaisseaux.{.|-.34 2.267 16 21.8 329 Tonnage enregistré.|.[.26,885 5,000 .254,597| 16,956 74|.3,115/306,627 Equipages.0200001000 00e fees es | 652 4.5,558 266 16j.87| 6,583 2, A voile.Nombre de vaisseaux.|.J.0000 creel 5 57 24 981.Je 184 Tonnage enregistré.|.|v 5000 sa fee eee | 3,494| 33,580 14,644] 9,781|.[.61,499 Equipages.00020Je0 eee fees eee see free 30 357 133 2270.PS 7417 B) (Américains) Etats-Unis.1.A vapeur Nombre de vaisseaux.3 11.|.3 307 36 124,.17 501 Tonnage enregistré.2,587 968 .|.! 3,017/309,201| 20,437 7,078|.15,188/358,516 Equipages.58 95 .47| 5,176 513 949|.233| 7,071 | 2.A voile.Nombre de vaisseaux.|.18.|.78 239 344| 1,673 442 633| 3,427 Tonnage enregistré.[.1,818 .1.8,007| 53,493} 39,066/179,726| 46,577] 64,989:393,676 Equipages.0.36.142 678 734| 3,282 160] 1,266} 6,298 C) Ensemble.Navires à Nombre de navires.3 11 34 2 3 574 52 126.25 830 vapeur.Tonnage enregistré.2,537 968 26,885| 5,000 3,017|563,888 37,393 7,152|.18,303|665,143 Equipages.58 95 652 4 47| 10,734 779 965j.320| 13,654 Navires à Nombre de navires.\u2026.|.18 .0.83 296 368| 1,771 442 633| 3,611 voile.< Tonnage enregistré.|.1818 .|.11,501} 87,073| 53,710(189,507| 46,577| 64,989|455,175 Equipages.|.36.172{ 1,035 867 3,509 160| 1,266) 7,045 i © 8 +I i 08 in i i 338 NAVIGATION MARITIME (Long cours et cabotage).- Les ports de la province de Québec (principalement Québec et Montréal) sont, durant la saison d\u2019été, les principaux ports canadiens fréquentés par les navires transatlantiques.Le tableau ci-dessous, fournit, pour chacun des ports de la province, le nombre et le tonnage des navires les ayant fréquentés pendant l\u2019année se terminant le 31 mars 1918.Mouvement des ports de la province de Québec pour l\u2019exercice finissant le 81 mars 1918.\u2014 Navires au long cours.2 | a | \u2014 D E 2 D on = £ 3 g © 8 = | 2 | = 5 2 #%| E 73 £ 2 £2 2 2 5 E 2 2 = © ng E a, © 3 ~ © 2 3 5 A SES 2 fu 5 E 2 Es ô 4 Z| 7 A go 8 = A | LE | A)\u2014NAVIRES ENTRÉS.(1) 1.Navires Britanniques.| ombre.4 1 9 4 1 406 5j.343 13 20 806 Tonneaux.7,460 793; 7,808) 12,328 117|1,732,125 1,090|.1,643,816, 22,830) 57,447|3,485,814 2.Navires Etrangers.OBIE.«veo | 1.11 32 1 3 28 11 9 1 Tonneaux.246 1,169 77,419| 8,025 1,808| 97,391| 11,748/12,880| 210,686 B)\u2014NAVIRES SORTIS.(2) 1.Navires Britanniques.| ombre.7.23|.2 415 12 2; 154 13 20 648 Tonneaux.12,992).13,391).110,1,741,525| 7,119 198, 699,134! 22,830, 57,4472,554,746 2.Navires Etrangers.ombre.3j.2.10 37 15 6 14 11 9 107 Tonneaux.3,636!.620.1,108! 92,610! 10,169 4,851] 37,501! 11,748] 12,880; 175,123 C)\u2014ENSEMBLE.Total des Navires entrés.4 i 1C 4 12 438 16 3 371 24! 29 912 Tonneaux.| 7,460 793| 8,054| 12,328| 1,286.1,809,544| 9,115| 1,808/1,741,207| 34,578) 70,327|3,696,500 Total des Navires sortis.10.25|.\u2014 12 452 27 8 168 24 29 755 Tonneaux.| 16,628|.14,011|.1,218/1,834,135| 17,288| 5,049] 736,635| 34,578| 70,327 2,729,869 (1) Venant de la mer.(2) Allant à la mer.D\u2019après le tableau de la navigation du Canada pour l'exercice finissant le 31 mars 1913, pages 522 et suivantes.Durant l\u2019année de navigation se terminant le 31 mars 1913 (et l\u2019on remarquera que pour les principaux ports de la province la saison de navigation s\u2019ouvre fin avril et se termine fin novembre), il est entré dans les 12 ports mentionnés ci-dessus 912 navires, jaugeant 3,696,500 tonneaux et il en est sorti 755, d\u2019un tonnage total de 2,729,869 tonneaux.Presque tout le trafic maritime est concentré dans les deux grands ports de Montréal et Québec, ainsi que le montre le tableau ci-après relatif au mouvement de ces deux ports pendant l\u2019année se terminant le 31 mars 1913. 1h | EL NAVIGATION MARITIME 339 A.\u2014 Navires entrés | PORTS.+ Nombre de navires.| Tonnage.| | | | | MODETEAL.«oo oa 438 1,809,544 QUébEC.oo tte t a aa tea as ee aa es une 171 1,741,207 Totaux.1111002000.oe 609 | 3,550,751 B.\u2014 Navires sortis Montréal.120002000 0044 44 eee eee a aa a 1 a ae eee 432 .1,834,135 (OC «oot 168 ' 736,635 | TOLAUK «ev vee eee eee 620 | 2,570,770 Ainsi ces deux villes reçoivent 88 p.100 du nombre total des navires entrés dans les différents ports de la province et 68 p.100 des navires sortis.Leur tonnage constitue 96 p.100 du tonnage total enregistré à l\u2019entrée et 94 p.100 du tonnage total à la sortie.Le tableau suivant est destiné à montrer les progrès accomplis par ces deux ports depuis l\u2019année 1901.Navires au long cours ayant fréquenté les ports de Montréal et de Québec pendant les années 1901 à 1918.| | NAVIRES ENTRÉS.(1) | N AVIRES SORTIS.(2) ; Années se | | terminant Britanniques.| Etrangers.| Total.| Britanniques.| Etrangers.Total.le 31 mars.: Nom Ton- Nom- Ton- Nom Ton- |Nom-| Ton- |Nom-! Ton- Nom-! Ton- ' | bre.| neaux.bre.neaux.bre.neaux.bre.neaux.bre.neaux.! bre.| neaux.; Montréal.i | | 1913.406; 1732,125 32| 77,419| 438; 1809,544; 415 1741,525 37) 92,610 452! 1834,135 | * 1912.393; 1626,933 32; 75,757| 425; 1702,690| 383 1601,230 37| 82,031, 420: 1683,261 | 1911.397| 1582,506 34 78,864 431 1661,370| 383 1546,788 22: 62,549.405 1609,337 |! , 1910.368; 1388,857 29; 67,608, 397) 1456,465| 362 1371,046 26; 66,247 388: 1437,293 ! 1909.355] 1313,876 32 44,072| 387| 1357,948| 359 1319,511 28 42,178.387' 1361,689 : 1908.371 1332,130 28! 31,842; 399! 1363,972i 360 1303,849 17} 21,350, 377 1325,199 1907 (@).| 277| 916,014 10 15,155; 287) 931,169: 278 915,948 7 12,038] 285| 927,986 : 1906.379, 1303,929 20; 28,680; 399|1332,609, 400 1321,739 14 18,008, 414} 1339,747 | 1905.349: 1199,660 22 28,540] 371 1228,200; 365 1204,285 44 52,445 409 1256,730 ; 1904.387 1240,510 42! 70,838 429 1311,348 409 1273010 38] 66,7711 447 1340,690 : 1903.371! 1069,910 50, 87,047) 421, 1156,957 392 1072,900! 49 83,113: 441] 1156,013 - : 1902.353 910,219] 48/ 72,808] 401 992,027 364 920,587| 52) 75,136, 416 995723 | © 1901.\"389! 991,329: 36° 58,395\" 425 1049,724 402 991,904! 42: 68,147 444 1060,051 Québec.| 1913.343; 1643,816 28, 97,391, 371; 1741,207| 154, 699,134 14 37,501, 168, 736,635 ; 1912.| 338| 1544,988 31 74,192| 369| 1619,180| 148/ 691,866 11 12,799) 159| 704,665 1911.© 356} 1800,165 16| 51,565) 372! 1851,730] 123; 585,702 4 4,067] 127] 589,769 1910.| 827|,1308,161 23: 58,600, 350| 1366,761| 126| 470,017 23 33,390| 149; 503,407 1909.316| 1223,321 18] 21,059] 334| 1244,380| 139| 538,204 15} 20,170] 154| 558,374 1908.| 322] 1234,839 11 14,119] 333; 1248,958| 138; 500,851 30: 39,063] 168! 539,914 1907 (a).227| 844,660 13 13,017] 240| 857,677| 138| 473,574 24| 32,744| 162| 506,318 ! 1906.| 383 1114,108 12 15,886; 345| 1129,994| 147| 439,207 26 37,600 173: 476,903 1905.| 272! 942,730 26) 32,546] 298] 975,276] 147! 478,706 32| 38,892] 179] 517,598 ; 1904.| 253| 865,356 39| 59,897| 2921 925,253; 147| 407,159 42; 61,532 189, 468,691 | 1903.| 221| 709,353 35] 40,818; 256| 750,171| 161 473,343 54| 72830; 215; 546,173 i 1902.! 241| 677,602; 37 44,138| 278] 721,740, 145! 398,103 56| 77,140) 201, 475,243 ; 1901.| 240! 612,962 36 50,561| 276' 663,523i 150! 363,944 40! 51,700; 190i 415,644 (a)\u20149 mois seulement se terminant le 31 mars 1913.| (1) Venant à lamer.(2) Allant à la mer.! PETRI TT me pe Fries wa i Len cs NE a 340 NAVIGATION MARITIME Pour le port de Montréal, tant à l\u2019entrée qu\u2019à la sortie, en 12 ans, le tonnage total des navires enregistrés a presque doublé: il est en effet passé de 1,050,000 tonnes environ en 1901, à plus de 1,800,000 tonnes en 1913.\u2014Pour Québec le mouvement est un peu différent.Le tonnage total des navires entrés est plus du double du tonnage des navires sortis.Alors que celui-là a augmenté de 663,000 tonnes environ, en 1901, à plus de 1,741,000 tonnes en 1907, celui-ci s\u2019est accru seulement de près de 416,000 tonnes à 736,000 environ durant la période 1901-1913.On trouvera ci-après pages 341 à 345 quatre tableaux relatifs à la navigation maritime de la province de Québec, pour l\u2019exercice finissant le 31 mars 1913.Ils fournissent, pour chacun des ports considérés: Le premier: le nombre des navires entrés, chargés ou sur lest, le nombre d\u2019hommes d\u2019équipages, le tonnage enregistré, ainsi que la quantité de fret en poids et en tonneaux de jaugeage.Le second :les renseignements analogues concernantles navires sortis.Le troisième : La répartition, suivant la nationalité des navires allant à la mer, ou venant de la mer, ainsi que leur tonnage enregistré.Le dernier enfin, concerne les navires britanniques ou étrangers faisant le cabotage au Canada.Il donne, pour chaque port de la province de Québec, le nombre de caboteurs arrivés ou partis, leur équipage et leur tonnage.vl 1 Vari Sont Toon Quant Equpe ! Yuri Yonb: Toons Quant Equip \u20ac Noa Nom Tong Quant Equip + Tous Sondi Tomy (uu Equip Lar Noy mong Eu Jur Som Tony up Se Som Ty ai ; Ti, Sony ig ig E 'E BE VOIES DE COMMUNICATION.MOYENS DE TRANSPORT 341 NAVIGATION MARITIME PE ., 4 x i TABLEAU I.\u2014Navires (chargés et sur lest), venant de la mer, entrés a ¥ chaque port, (exercice finissant le 831 mars 1918).E NAVIGATION MARITIME (LONG COURS).ANNÉE 19183.A os ee er = = 5 EEE) gy ; 4 2 2 | 5 ; g 8 5 \u2014 oO 2 5 3 4 2 z aë|é 2 82 2 3 = f a3 n @ > 3 = wv È D Qo ~ o A 5 Oo * \u2019 Ce Valeur-(en dollars) des importations et des exportations dans les différentes places pour les cing années se ox terminant le 31 mars 1918 1913 1912 1911 1910 1909 Places.Expor- Impor- Expor- Impor- Expor- Impor- Expor- Impor- Expor- Importation.tation.tation.tation.tation.tation.tation.tation.tation.tation.FN 02 470) à RER -.- .| 4,969,683 156,389] 4,464,916 123,625| 5,270,910| .163,234 5,141,514 99,765| 3,283,525 58,608 Athelstam.\u2026.ear Lena aan ana anna anna I 4,355,034] 1,175,588( 3.943,593| 1,800,303 3,631,307| 1,412,939| 3,899,239) 1,054,842) 3,455,870] 912,655 Beebe Jonction.112000020L 0 aan aa aa aa nan nada a a na ane 4,634,932| 1,371,189| 3,974,869| 667,575) 3,613,658| 948,225 3,537,944! 751,242].|.015 (0) o.oo .|12,050,030| 288,491|10,183,841 197,190|10,484,224| 198,991|11,763,510| 185,575/11,004,822 169,002 Cookshit®.o.oo i LL Aa aa Lada AA LA A a nana nn ee 506,182| 133,275| 527,079| 161,493|.374,651| 114,736| 454,748| 100,154| 336,278| 100,681 Q (CE) PA 168,009] 21,206| 179,561 20.389] 265,838] 34,485) 217,423) 51,189 242,703 15,699 5 Hemmingford RAA eee 8,546 39,274 16,940 14,666 111,357 18,173 16,453 19,740, 17,298 31,303 Highwater.wu.ono a La nana anna EE , 1,282| 17,199].|.].SO FS EN FA FNP IPN = Hull.ee 661,152}.254,921.eee = Mansonvilla .\u2026.22224 Le AL a LL La Aa aa a A ana ae ae 122,383 7,814| 50,553 16,039] 59,029) 12,853 15,969 8,498 3,791 7,989 MODEEEAL.oii ee 85,080,238|155,000,428 74,044,869, 138,291,851 |74,330,938|116,866,171|77,501,549| 107,728,050 77,199,743|89,397,989 = Paspbbias:.c.a a LL LL AAA LA A AA a AA AAA nan 264,051| 82,908] 237,709| 71,211] 268,793] 49,149| 315,661| 67,997| 121,468| 111,687 Ed Percé.LL LL ee LL ALL AAA a aa and aa La AAA LA AL 120,901] 12,990} 196,679 13,210| 136,025 14,071] 149,916! 35,499| \u201486,164| 26,023 = QUEBEC.o.oo LL LL LL A ed A A ed Ad A a A aan 8,592,177|14,778,587| 6,641,512/11,797,423| 7,103,300|11,275,653| 5,751,375 10,094,340| 4,838,596| 8,657,039 es Rimouski.coo.o oo LL Aa aa a a fe 55,465| 194,217) 39,378| 526,546] 31,660 178,544 29,446| 193,736] 43,439 3 St-Armanda 1122211202 Aa LL AN LA La a AAA aan 2,995,508| 113,835| 3,191,068| 92,185 3,625,123] 100,136|.2,796,282| 73,598| 2,682,422| 60,388 St-Hyaocimthe.co.ana Ne 784,434|.582,871.533,545).433,263].453,250 ae =) RARES :28,854,951| 3,889,664|14,073,690, 3,710,674|13,514,322| 2,866,647|14,411,906| 2,770,100 13,192,945 2,236,363 Sherbrooke.AAA A aa A een a aa a aa Peace, 2,328,298|.1,743,773.1,692,957.1,811,410;.1,532,436 Sorel.LL Le LL ae ae ALL AA da a AAA ea aa an PSE 252,151(.299,539{.520,567|.244,224).309,003 Stanstead.\u2026\u2026.1 EST CE NE qe ref a 3,182,454| 572,043 Trois-Rävières.211120L aa La LL LL AAA a Lee.3,674,352| 283,740| 3,170,208| 409,589| 2,504,371| 226,603! 1,792,394| 145,074! 1,171,357 Valleyfleld.oe 1,547,804].1,771,530(.2,011,931f.1,386,239).| 1,255,407 _ \u2014 Totaux.147,723,907 187,301,493 123,104,836 164,349,054 123,725,6201141,370,4941126,378,646 128,787,565, 119,937,889 107,122,361 Rapports du ministère fédéral des douanes pour les années se terminant le 31 mars 1913 (p.20-21), 1 31 mars 1912 (p.20-21) le 31 mars 1911, (p.20,21).\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE = = = = E == z= zB I Par _ ; \\ = = = COMMERCE 359 Pendant la période quinquennale 1909-1913, la part de Montréal dans le commerce total extérieur de la Province a été de 60.6% à l\u2019exportation et de 83.4% à l\u2019importation, ainsi que le montrent les nombres ci- dessous.| | Valeur (en dollars) des Proportion p.100 par rapport au ! | commerce total de la province.Places.| | Exportations.Importations.Exportations.Importations.Montréal.| 77,911,467 121,638,698 60.6 3.4 | | Québec.| 6,585,382 11,320,608 5.1 7.8 | | { St-Jean.| 15,809,563 3,094,690 12.5 2.1 | | | Ensemble.\u2026.| 100,306,412 136,053,996 78.2 93.3 Il n\u2019est malheureusement pas possible de donner le détail des marchandises importées dans Québec ou exportées à l\u2019étranger, pour l\u2019ensemble de la Province.On trouvera toutefois, ci-après deux tableaux concernant la plus grande partic du trafic de la province pour l\u2019année se terminant le 31 mars 1913.Le premier fournit les importations pour la consommation suivant la nature des marchandises dans les trois places de Montréal, Québec et St-Jean, seulement.- Mais l\u2019on a vu que les produits importés dans ces trois villes formaient 78.2% du total des produits importés.Le deuxième tableau fournit les exportations de produits canadiens pour les sept localités suivantes: Abercorn, Coaticook, Athelstan, Montréal, Québec, St-Armand, St-Jean.On a ainsi la presque totalité des exportations de la province de Québec, puisque, à elles trois, les villes de Montréal, Québec et St-Jean centralisent plus de 93% du commerce extérieur à l\u2019exportation.ages es ge es 360 COMMERCE | Tableau I.\u2014Importations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1918.a! \u201cValeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.COMMERCE.ANNÉE 1913.Valeur des marchandises entrées à NATURE DES MARCHANDISES : Montréal Québec St-Jean ' LI Articles imposables.| $ $ $ ; Ale, bière et porter.20200000 044 eee eee ana ea ea sas e see « 140,831 4,528 36 | Animaux vivants.22404420 0400 04e eae 42,599 9,413: 520 | Articles pour pansements antiseptiques.LL.110,731 1,517) AR | Tabledebagatelle.220000 00e ee sera nee nanas 4,682/.11111 ML | Sacs contenant du ciment.2000000 000 eee ess a ea a eee 13,775).143 | Poudreàlevain.222420400 404 da sata es eee es ses ee eee 73,876 276.: Billes, etc., pour tablesde bagatelle.2,642 250| 44 j Paniers.2200ste cac ean eee anses annee tan aa a ane 31,693 1,754 TERT | Baignoires, @tC.2220000 04e e ae seat eee aa ee a eee naar ee 54,255 3,680 269 Courroies excepté de caoutchoucetdecuir.164,687 9,553 337 | Ceintures de toutes sortes, N.A.E.02200 00054114 a ae sea seen 27,827 2,174 113 | Cloches.oo eee e es ea ea e ea ea a aan e a nas eee 10,715 853 13 | Billards.11120120 2040 ete eee a ae ee eee eee ee 10,162).|.| Cirage, encre à souliers.040000 00e ae e ea aa eee nana eee 21,703 11,103 70 | Stores, excepté ceux de tissus ou de papier .0.0.000000 00200 es 1,946.4 | Bleu de toutes sortes pour buanderie,.ee 11,030 2,117 136 | Bateaux.110111 100 LL 4 44e LA Le ee ee a a eee ee se 4,053 841 13,378 | Livres, publications périodiques et autres matiéres imprimées.982,093 57,158 4 { Lacets de chaussures et de COrsets.24222 00e ee sens sens 135,427 15,254).i Bottes, souliers et pantoufles, excepté en caoutchouc ou en cuir.39,295 2,043).in | Bretelles et parties de.\u2026 0.222000 este ea s tan ea 19,044 1,900 2,253 HE .Laitonetarticlesen.oiiii en cn nes 552,505 43,959).iN | Céréales, savoir: : fil: Arrowroot, biscuits, riz, macaroni, sagou et tapioca.337,173 107,775 2,579 2 : Grain, fleur etfarine.22014 00e eee e eee nes a eee 482,899 1,286).i | .Briques, tuileset poterizs, NA.BE.oii 350,401 28,984 1,264 i | Gomme anglaise, dressine, créme d\u2019encollage, ete.6,372 2,283 240 } | Balaïset Drosses.204000 esse ess ea nes eee a ae teens 211,988 5,202) 422 pe | Boutons.111201000004 aaa 281,315 13,291 8,641 Chandelles.!.11220200000 0000 aa aa ea ea a ea eee RAS 26,197 4,860 14 : Canne, jonc ou rotin, fenduset ouvrés .PS 1,155 1,759 3,289 | Voitures, wagons de ch.de f., camionset parties de.409,156 36,486 1,590 | Tapis, N'A.E.122200 020 44e a a see ae see eee eee et ee eee 53 REA RS | Bandesde tapiset coussinsd\u2019escalier.anne 1,971.LL | BASIS A CADIS.«oe nes T] 46 Caisses automatiques.12202000 0004 aa ee Celluloide, articlesen.ea 26,661 473 2,644 Ciment.OP 14,703 14,284 849 {0 Crale PIPATSE «oot aa eee as ea ea seen 10,033 814 12 i Charbonde bois.111220200040 see aa ae ee sas e a aan es 27,321 4,498).; Chicorée.111112220444 a a ae eat eee ee se eee a end a eee es 11,194 270(.i Ornementsd'église.viii es 23,099 12,328].UCHATE LL i i ee ete na eee sean ee 269 190.Horloges, boites, ressorts et mouvements.183,666 3,745 24 | Toile gommée et encollée pr manuf.de calico blanc ounoir.8234|.RS © TOrdeuses.LL.4,646 88.; Houille, bitumeuse et poussière.4.4200 10 0e tea a annee 930,343 115,029 15,621 , Tapiset nattesen fibre de coco.20202000 0 ea aan a een ana sa +0 7,437 369 20 Noixdecoco.112210000044 e eee ee 4 4 see 4 ee tea eee nee ee 23,496 BL LL LL qu Noix desséchées (de cacao).0.004000 044 eee ae ee aa ce esta 0 6 7460).Lee Hh : Pâte, de cacao, de chocolat, cosses, pellicules et aut.préparations.375,306 33,037 .i ; Café de toutes sortes, N.AE.(D).22200 47,130 721 111 I Rau 400) FA 55,052 3,556 11,760 i | Peignesdetoilette.110200 00202 a ae ea eee aan annee 103,284 6,345 14 HE: Cuivreetarticlesen.21201000 0000 as aa aa ea ea se aa nee ee 103,336 2,676 185 a | Cordages de toutes sortes.02000 00e ea annee tee 206,552 5,897 384 \"a | Bouchons et autres articles en liège.00402424 00000 n eee es 118,937 13,571 284 ie Agrafes AE COTES.ot it tee eee eee 102,730 11,490 Cee eee eae i Costumeset décorsde théatre.inn 1,017 400/.it COtONNAES.«eet e ana ta eee 7,468,770 616,218 172,193 3 (03 T= + 103» A A AA AAA AS 7,390 1,558/.| Manchettes.\u2026.1112202000 004404 a a aa aa eee ra ea ea es es 1,648 46 64 See (1) Voir effets exempts de droits. ou, COMMERCE 361 Tableau I (Suite).\u2014Importations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1913.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.COMMERCE.ANNÉE 1913.NATURE DES MARCHANDISES Valeur des marchandises entrées à Montréal Québee St-Jean I.\u2014 Articles imposables.$ 8 Rideaux confectionnés.1.202004 440020 4444 ea a sa aa een e 6 182,871 15,654.Cyclométreset pedométres.cc.iii iii PAPA TR RAT Drogues, teintures, produits chimiques et médicaments.1,762,649 28,511 70,802 Poterieetporcelaine.co iii ee 887,910 87,067 108 (CODE et te eee ee 116,222 39,303 178 Elastiques.20000 0004 LL Le eee da aa ea ea a de ee ea eee 0 54,848 6,654|.Charbon et pointes de charbon pour lumière électrique.20,710 140|.Appareils électriques, moteurs, ete.2000200000 5e nanas ae 00 s 1,411,020 82,365 3,877 Broderies, N.A.E.12102 00004 e esse aa ea aa a a ee a sn ae es 0 43,788 7,790 33 Roues d\u2019émeri et articlesen émeri.20020000 20e aa aa aa 0 ne 20,071 1,030 768 Colis de messageries.200200 40004 a aa ea ea ee se se aa eee 425,140 34,473 3,972 Articles de fantaisie.124020040004 4 ea sas aa eee a a a ra es ne 1,365,121 104,694 2,045 Litsde plumes.222000 02000 s ea ae ae aa ea ea es ee ea eee an 53,557 1,619 14 Engrais.2220004 240 a 9,582 12,340 4,098 Articlesenfibre, N.A.BE.ed a see a eee a ea sen» 33,890 14,934 11 Pièces d\u2019artifices.120020000401 4 4e Le aa ae a eee ae a ae sen + 10,823 688i.POISSON (1).tetera 371,343 18,128 1,299 Lin, chanvre et jute, et articlesen.0004040 00 ea seen as 1,139,268 60,923 1,001 Parementsen fonte.204 0440442444 ae se a eee ae se ee 00 06 10,256 104 63 Fruitset noix (1).vrei ieee etic eens 1,097,650 82,089 1,023 Meubles en bois, fer et autres matériaux.ou.396,691 34,651 936 Fourruresetarticlesen (1).otters 896,111 278,306 80 FUSBES.© ot teeta 39,008 465).Verre et articles en VeITe.«ooo o viii ieee i eee eee 1,356,540 103,315 2,006 Gantset MItaINes.ie ee 1,590,030 24,226 34 Or et argent, articlesen.14.00 0004464 ee aa a ee a ae see a + 516,629 16,820 6576 Graisse à essieux.0020000 000044 e ea ae sa ee ee a ae aa an ee 12,715 244|.Poudre A canon et autres matiéres explosibles.64,377 9,485.Gutta percha et caoutchoucouvrés.oon, 1,426,820 31,724 1,578 Cheveux, etarticlesen.10200044 44e ee ae see sea aa sean e 57,901 6,435 20 Chapeaux d'hommes et de femmes.2.000 0150 eee ac ae eee 1,443,127 80,105 1,266 FOI.oe eee 0 40).ee Mel.oo eee eee 5,435 195.LL.HoUbIOm.«ott ee eas 123,430 29,068 .EDICT.© oot e eee ee a 34,675 1,680 181 Feretacier,articlesen (2).coin 22,073,353 1,680,221 473,790 Ivoire.1111200 004 a 44 aa a ea ae ee ee ae de ee ee ee a eee eee 772 1 A AS Gelées, confitures et marmelades.0000000 00 sa ea aan ae es 142,553 9,261 106 Bijouteries.111000102224 a ea sas ae se es ee aa ee see ee see 748,149 28,943 1,626 ECO.vt ov te ee eee ee eee ee ee ee + 6,970.oie Chaloupes à vapeur, à gazoline, ou autres pouvoirs moteur.19,394 400|.Plombet plombouvré.020002000000 a sa a ee a eee een see ee 669,370 4,552 620 Cuiretcuirouvré.220000 00004 esse eee ae ae a ea ea eee ee ee 2,766,803 552,237 16,690 Chau.oo itt ee ee 514).805 Jus de citron et autres jus de fruits.4200000 5000 a sacs eee 25,556 1,029]|.Pierres lithographiques, non gravées.200202540 40401000 G34|.L.LL LL LL Me a a ae eee Garnitures de cardes mécaniques.000020 10000 0e ses a es 8,591 5,343).Lanternes magiques et VUES.o.oo venetian 538,798 173).Malt.oot ee ee eee eae 4,555 1,474.extra de.ee 8154.PS Marbreet marbre ouvré.ie aaa 93,549 3,708 5,917 MALRIAS.«oot eee aa 438 ra Nattes et paillassons pour portes et voitures aut.qu\u2019en mét.N.A.E.f.dl.Métalet métalouvré.oo.ot eee 1,029,392 68,563 16,447 Lait COndEnss.«ovo e tt eee ea ea en aa ea eee ae esse se 7981.PS \u2019 Substances minérales, NA.E.citi.255,565 3,694 597 Eaux minéraleset gazeuses.oot 173,424 18471.IVTUGHIAZE .« + + + «ev eee eee eee eee ee eee eee eee eae 4,916 422 12 Instruments de musique.102000000 0e ae sa ea nets etats 415,423 24,156 1,200 Moutarde.12200000 04 0e a as ae ee a ea aa a ea ee eee eee es 51,385 T,6431.2022020200 Huiles de toutes sortes, N AE .1.2224000 2 00e ca es ea ses e 1,078,580 16,571 12,340 Prélarts, nattes, tapisen liége et linoléum.826,175 60,314 _218- Instruments d\u2019optique, de physique, de photographie,etc.268,022 8,990 D45 (1, 2) Voir effets exempts de droits.ro vam AU ES 6 rs HN » I 362 COMMERCE Tableau I (Suite) \u2014Importations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1913.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.ee ETES cu ere me COMMERCE.ANNÉE 19183.Valeur des marchandises entrées à NATURE DES MARCHANDISES \u2014 \u2014 Montréal Québec St-J ean I Articles imposables $ $ $ Emballages.240020 0241044 L a ae 4 ea ee ae ee a AS Lea 0 766,410 120,128 2,008 Peintures et CoOUlUTS.ttt ite i eee ees 681,451 122,236 7,019 Peintures 4 'huile, ou aquarelles et pastels, moins de $20.00.1,989 43.Papieretarticlesen.i 1,886,249 90,125 20,988 Crayonsdeplomb.ii Lee 88,922 6,760 10 Plumes, porte-plumesetrégles.ov.42,014 2,227 58 Parfums, non alcooliques.ee 147,559 7,632 735 Plaques photographiquesséches.19,522 647.Cadres, d'images et de photographies.37,202 2,578 599 Marinades.110210101011 LA LL AAA a ea La a a Les 80,685 12,833).Planteset arbres.iii] 20,466 1,484 109 Platre de ParTis.o.oo LL LL La LA a LL a ae see 18,336 32 140 Gravuressurboisoumétal.LL ae eee 3,266 157f.Porte-monnaie, bourses.os 170,578 14,844 257 Poli ou composition, couteauxetautres.49,060 2,874 184 Pommades.«ee QT 1112211 ME LL L Le» Colis-postaux.0220202 004 Lea LL ee a aa La een a see 113,858 26,137 956 Pierres précieuses, N.A.BE.Lee es 270,244 902 304 Provisions, savoir: Beurre, fromageetsaindoux.a aa Lee 366,725 55,111 9 Viandes de toutes sortes.120204200202 0011 4e aa ae eee es 583,134 209,300 335 Poulies, courroies.200000 04200 a Lee ae a aa eee aa ee eee 8,858 359 737 IDS nes.«os 6,082 515 36 Rubans, N.A.BE.ee 635,411 24,738 607 | Voiles.1111011124 444 LL a A LA Ra ee a ee aa a ea ae ee 16 16.Sel (1).6,350 1,208 312 Papier sablé, glacé, desilexoud\u2019émeri.51,690 1,627 2,997 Sauces, CatSUDPS @L80Y .«oo vii ees 44,913 1,699 17 Enveloppes 4 saucisses, nettoyées.0.67,7931.LL Graines, N.A.FE.ees 147,441 30,662 51 Navires et batiments, réparationsde.30,575].LL aa ee Enseignes de tous matériaux et lettres pour enseignes.45,138 1,570 84 Soie et articles en sole.02200110 20 4e ae a La 14e a re eee 26 2,518,651 109,502 8,021 Ardoise.211200 0110 LL LL LA LA Aa ea de A A a Lea ss 34,211 1,895).Savons.1111201214 LL LL LA LA A 4 AA Ra 4 a Re eee 367,766 11,370(.Epices.122220 0000 La LL ae ae 4e a 4e a de eee ee 85,971 8,808 598 Spiritueux.1221100000 L LL LL ea 4e Lea a ee 1 see eee 1,492,823 266,1381.Spiritueux, Vins non MOUSSEUX,.0220000 02200 L La eee ete 312,750 35,423 5,699 ! Spiritueux, Vins MOUSSEUX.2.0222020 01014 S LAS L ae Lea ee eee tes 345,119 6,150 195 | D) 010) 015 ANA AA A A 35,657 457).EIpOiS.«oes 26,785 409 71 Tissus pour la fabr.de chaussures en caoutchoue, ete.27,445(.2,994 PierreetarticleSen.oir a ae ane = 218,581 17,819 14,247 Paille.oe 15,396 188 1,290 SUCTE EL SITODS.+ «ttt eee ee ees 7,939,582 160,635 182 Sucre et MBIASSE.oo.oe 10 179 2,028 Sucre de candisetconfiseries.iii eee 231,066 12,518 408 Sucre de glucose, saccharine, sucre et sirop d\u2019 érable ee 28,826 10,795 7 Trousses, pessaires et sup.bandages chirurgicaux.5,151 596 12 Suif.11121001 LL LL LL ee a ae 4e 4 ee ee a a de a ae 06 B,5AB| LL LL LL a a ra nee + Galon-mesure.120020000 0444 4e ee 4e 0 ee a see a ee see 6 790 132i.ThE (1).oot inate ee eas 23,416 260.Etain et articles en.: : .IRAN AAA AAA AAA 110,464 8,330 11,859 Tabac et tabac manufacturé Re 699,551 4,666 799 Tabac et pipes- .:12.L.LL 120204 esse ee ta aa ea ea eee a ee ss ee 00 565,823 23,694 4,875 Lignes de fonds,\u2018 éûillers.SP ee ee 7,863 1,032.Välises, malles boîtes à chapeaux La a Ra eee aaa 16,177 2,856 8 Ficelles et fabrication de.oT ori ition 4,473 820 6 Parapluies, parasolsetombrelles.ooi s 17,195 3,477| 168 Articlesnon énunBrés.ee 187,634 12,354 2,660 Vernis, laques du japon, etc.4.20000000 00e a eee sa 00e 42,402 4,843 492 J VI 733,294 60,467 9 VDBITE.A A ee eae 13,160 560{.(1) Voir effets en franchise. COMMERCE 363 Tableau I (Suite).\u2014Importations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1913.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.COMMERCE.ANNÉE 19183.TT Valeur des marchandises entrées NATURE DES MARCHANDISES à | Montréal Québec St-Jean ; I \u2014 Articles imposables i $ $ $ Chiffons ou renaissances (shoddy) de coton, laine, ete.\u2026.132,669 5,504 568 | Montres, boitiers, mouvements, verres, etc.1,024,836 2,693 4,235 Cireetarticlesen.aa ea a Aa aa 0 107,369 4,576 497 | Tissus.11211L 21111 LA LA A LA A La LA aa AL 57,083 38,4100.| Fouets, méchesetlaniéres.3,470 464.: Corniches de fenêtres, rouleaux de stores.410.Stores de fenétresetrouleaux.aa nee 11,736 396(.Boiset bolsouvré.cv LL ALL A La a aa Le 607,027 44,010 62,926 Laineetarticlesen.a sa a aa a ae aa 6 10,881,843 534,581 33,298 Zincetarticlesen.1120200002 004444 sa a Le A a A La Lee 6,525 570 352 Marchandisesavariées.39,867 181j.Total des articlesimposables.$ 98,027,491 $6,959,917) $$ 1,064,237 II.\u2014 Articles exempts de droit.Produits des Mines Argile.AA AA RAA A 73,819 6,298 30,406 | Haquille, anthracite.iii, 1,755,915 496,713 1,787,489 MINETAUX.«oot ete aa LA La ae a a A La a aa 197,876 1,834 12,642 Minérais.11404100 04044 a a a LL A a La ea Lea La a LL 6,708).Lee Digmants.11111000 00 aa LL A aan 1,545,286 42,622].| Sel.117,536 31,300{.Blancde clruse.La aa ea LL a aa La LL 65,685 387 2,503 Autres articles.0202220 0020 LL ete aa aa aa LL LL 22,096 920|.Total.$ 3,784,921] $ 580,083] $ 1,833,040 Pécheries Poissons de toutes sortes.ii LL La Lana 26,781 139 5 Huiledepoisson.iii ae a ae 43,957|.11 1211 2e LL Lee Autresarticles.a a La La aa fe LL 892|.Total.AL 4 a ea ee LL Le LL 8 70,738 $ 1,031 $ 5 Forét Boisdelidge.oe La a Lee \u201c 9,204 161.Billotsronds.112022100000 LA Lea ea ea LL LL La a LL 1,857).eee Bois de service et de charpente, madriers, etc.non trav.1,894,485 469,104 74,969 Autresarticles.oo.a a LL a La LL LL 79,141 10,362.Total.oo La ea AL ea a LL $ 1,994,687| $ 479,627 $ 74,969 Animaux et leurs Produits Animaux pour 'améliorationde larace.313,874 9,860 1,629 Soiesdecochons.1.111000 0 110 LL aa a Le LL La LL 5,463 1430.Pelleteries non préparées.co.ii 2,869,012 736,610(.GIaISSE.«oo ott ee 88,137 8778].Crinnonouvréeterindecheval.25,670 1,569.Peaux verteset saléesnonpréparées.1,144,024 413,760 9,879 Sole brute.ce 226,893|.30,061 Laine.ee ee 15667).0 Je Le 2220206 Autres articles.110022004104 Aa ee Aa aa a sea 85,603 3,800 25 Total.11111211 000 a aa Lane a $ 4,774,343 $ 1,174,520| $ 41,594 Produiis ggricoles .MillstA balai.o.oo aa eee nana tan 26,587 9,158 882 mandes de CACaO.,.200 002 ace Lace LL ae La a eee a Lean 435,088).eee Coton à l\u2019état brut sans teinture.2,166,121 517,352).ibres du Mexique et fibres végétales.7,624 56 1,114 ults verts.i ee 1,091,219 157,734 29,269 Chanvreetherbesde Manille.219,777).ee aan MAIS.ott ete eee eae en 6 441,934 63,598 89,461 Riznonnettoyé.overt a as eee eee es ee aan 290,836).cee Grams.oot i it tii eta t errant eens 5,183 419 56 | I cr open A me os SV or pp es + | RN rrp pe EE A ET 0 Vm in read \u2018364 COMMERCE Tableau I (Suite) \u2014Importations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1918.Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.À COMMERCE, ANNÉE 1913.3 NATURE DES MARCHANDISES Valeur des marchandises entrées 3 qu 4 - | - + Montréal Québec St-Jean i Articles exempts de droits $ $ $ 28 Tabac en feuilles pour finsd'accise.3,673,168 69,634 124,262 gh Autres Articles.«oot aa La aa a ea aa 76,399 14,076 5,708 i 17) ee eee $ 8,433,936] $ 832,027] $ 250,752 ! E\u2026 Articles manufacturés et en partie manufacturés Qu i ASPRAIE Lo oot 2 Lea a aa aa aa aa nana anna 186,279 7,965 4,084 : Cloches pour églises.12201000 00004 a aa a aa aa a aa nee» 7,460 28,065 230 Be Ficelle A ier .i i ee 47,012 16,778.= Briques refractaire.1.220024 00 a a aa La ae a a a ea aa ae 77,004 18,780 2,894 À Tresses, pailled'Ttalieetherbes.co.125,971 475 17,850 iH Poixetgoudronde pin.cc.a sea ass nee nana ee 80,170 p.207 À BR hn a (00) CHAN A 105,377 5,979 2,627 H Toile pour courroies et boyaux.0002002020 0040 aa sa aa ee 35,041).| ci Hl Drogues et préparations chimiques.1.0220000200 0421 a ae 2,642,691 140,932 103,127 i Hamecons, retsetseines.oooiviiiiiin iii.24,338 17,693 136 THE Toileetfilde jute.cirri a ea Lea a aa ae aa ee 2,238,299 3465|.16 Métaux: Cuivre jaune.204442000 10e ae Lana ea aa 921,700 4,675 1,450 i \u201c CULVIE TOUZE.ov ev ieee teeter eve 4,700,484 73,661 2,088 3 \u201c Feretacier.ooiiiiiiiiiiii a 4,014,571 290,523 46,721 i \u2018 Bain.eee 1,403,123 34,721 715 ji ADC.ee ee 640,532 13,246].iH AUTOS.eae 299,190 13,372 2,610 a 53170110 AA TT 16,734 P0510) | DR He Journauxetrevues.2202004 0444244 a Lee a ae a era aan 191,170 1,541|.22200\u2026.Tourteaux oléagineux et farine et tourteaux de graine de coton.25,070 575 4,877 2 Mélasse.1.110200 eee eee 315,447 223,209].i Peignons.eee as aa eee aa tea eee nas 8019).e Hh Huile de cocotieret de palmier.iit 22,166].ee us Fy car aa sea nana ta ee aa nee + 525,682 49,660 16,238 4 Pétrole brut.1201200 2404 s a sa ea aa ea eee ea a esse 395,701 9,956(.ii: Guenille et déchetsdecoton.oii.469,793 24,587 54 i: Résine ou rosine.2200000 eee eee cena ae tee seen annee 157,380 42,502].; un Gutta percha a I\u2019état naturel, caoutchouc, ete.1,954,274 7,148 342,338 if: Instruments de chirurgie.c.count iin seen 6 56,091 4,202 94 hi: Coton filé.eee 347,668 7,139 7,678 i Autres articles.uote 1,279,610 197,991 20,770 i TOtAL.Loot eee $ 23,314,047) $ 1,243,588] $ 576,581 1 Articles divers i: Café vert (voir effets imposables).o.oo.679,563 463).i Modéles d\u2019inventions.iiiiiiiiiii iia 9,148 40 220 M Peintures à l\u2019huile et aquarelles.2200000s 1e ca e se | 562,283 3,205).vi Effetsdecolons.ii 1,402,619 3,310,215 45,087 ie Thé (voir effets imposables) .coviiriiie einen | 1,345,653 116,123|.2.- Hs Monnaies et INOS.oo.i i eee aa 0 0 802,499 678 770 ig Autres aTteles .- LL.ee | 427,863 17,940 1,059 E 417177) RTS $ 5,220,628| $ 3,448,754| $ 47,136 i Total, effets exempts de droits.1120200000 000040 $ 47,602,300, 8 7,759,630| $ 2,824,077 # Total, effets imposables.$ 98,027,491| $ 6,959,917|.$ 1,064,723 4 Grand total.RS $145,629,791| $ 14,719,547| $ 3,888,314 = Tableau du commerce et de la navigation, année 1913, pages 29 à 45. COMMERCE 365- ii i Tableau II.\u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1913.- Valeur des produits canadiens exportés .COMMERCE.ANNÉE 1918.Valeurs des marchandises exportées par les ports ci-dessous.5 Nature des marchandises.Abercorn Coaticook|{Athelstan.| Montréal.| Québec.|St-Armand| St-Jean.y J \u2019 Produits des mines $ $ $ $ $ $ $ Arsenic.ooo eee 1,148 Asbestes.| ei.245,072 146,613 183,578 44,377 48,270 97,628 Houille.cou.3,253(.cin 6,716 175 1,858 69 / Felspath.oo clonidine eee | Quartz aurifére, poussiére d\u2019or, pépites.eee 2,154 56,916 50 201,068 Métaux savoir: Cuivre fin (dans le minerai).|.301,782 37,113] 231,849].|.cco] ee Nickel fin (dansle minerai).|[.|.covet] n.404,556.eee Platine.oo fee a ae ee eee Argent métal.(dans le miner).49,278).fe LL 2,395,924| 3,362,982 4,275 1,027 Mica.00020200000 caen 94 191 6,978 17,499.591| 162,657 Couleurs minérales,oxydes de 1 7+ J 257 1,406 1,338 13,198.176 860 Eaux minérales.61 18 31 218(.59 32 Pétroleraffiné.|.ieee 1,064 2,900 Minerais, savoir: Fer.1200220 en aa aus 4721 RAA RAA RAA ee Corindon.eee] 33,806 36,220).210 67,256 Autres minerais.280 2,840 3,775 74,290).3,475 58,213 Plombagine naturelle, mine- raj,etC.B22.7,880 Selo.ovoi i PER 180].1,942).eee Pierres d\u2019ornement, granit, 7 marbre,etc.BO.eee A ee Autresarticles.| 8,831 4,338 9,145 21,360 751 1,900 13,554 Total.62,658, 555,827| 238,799| 3,389,504] 3,465,201 61,928 614,292 | Produits des Pêcheries Morue séche,salée.|.5| 168,098 26,000 72,996 91,811 35 \u201c saumurée.2020000fe 2000 reer eee.56.ee Maquereaufrais.|.oo oe eee 0 5563) .0a.31 317 \u201comaumuré.LL.seer 410 500 | Flétan frais.88,676/.28/22 cela ea eee fe canne 1,343 | Hareng fraisougelé.].|.46 284).4 4,948 \u201c saumuré.ooceeeenn.129 6 6 23,860 475.\u201c enboftes.| iii] L500].o.oo eee fumé.eee 5347.co eee eee Poisson de mer, autre, frais.[.64| 119,516|.0.32 69,648 \u201c saumuré.|.ooo eee» 2 3 Le ses Lea \u201c en conserves.2 876 34,214 20 1 5 59 \u2018 Huîtres fraîches.2011000fe 00e sea fe eee ee fees ee 189 228, .423 t Homard frais.[.cee 414(.eee 443 I \u201c enboites.0.5,395 72,981] 773,745) 257,013 889 10,439 i ; Saumonfrais.4,004 2,776 5,920 26,672 17,300 702 22,922 ; \u201c fumé.22201 01 Jeanne CE RAA eee eee 8 ; | \u201c enboîtes.1000J02 0000 fe ses ee fee esse 112,783 50,002|i.2 ; | \u201c saumuré.\u2026.\u2026.202000 fee c ea ec e fee eee» 16,652|.601.9 \u2018\u201c outruitedeslaes.|.PI BARRE RAA A ; ; Poisson tout autre, frais.14,417 1,060 8776.co foi.2,497 7,122 \u2018 \u201c saumuré.1,000 371 720).oof 2,749.! Huile de poisson, morue.L110}.feel 1,905 734 6,907|.' \u201c \u201c loup-marin.|.0200f100 00e fee fes 53,000(.0 co.Fourrures ou peaux de poissons ! ou animaux marins.|.\u2026\u2026.401.5642.eee ef | Autresarticles.11.111! aol.102 11,303 11,124 51524 ! Total.109,249 10,722 439,878 960,182 486,374! 106,099\" 119,742 | 366 COMMERCE | : | Tableau II (Suite).\u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1918.l Valeur des produits canadiens exportés COMMERCE.ANNÉE 19183.\u2018 = Valeurs des marchandises exportées par les ports ci-dessous.Nature des marchandises.| Abercorn A Montréal.| Québec.|St-Armand| St-Jean.| Produits des Forêts $ $ $ $ $ $ $ He | Alcalis, potasse et perlasse.|.3,344 252 17,879|.1111 212 | La LL Je LL i: | \u201c0 lessive.20 1,235).RAA A Ne ; \u201c\u201c toutautres.3,003 976 11:15) PA |.654 6,387 A | Ecorce pour tanneurs.\u2026.1,505 14160.ee 3,952 ie | Boisde chauffage.|.156 2820.PS 254.He Genouxetcourbes.|.|.180.RAS Billots,orme.0.cou.225).6,331 925).PER \u201cpin.ae a a fe aa nef se ea fe Le 270.RE * épilnette.5400.lo eee \u201c tousautres.1,761 6,377 64 15,215 850 585 5,335 Bois de service savoir: 28 Tilleul.458 2,419 718 9,345 2,950.oo R Madriers, pin.00200110000 eee 1,278 9,598| 1,294,405(.0.3,867 H Epinette blanche et autres.641.37,393 200,543| 565,600 7,509 139,878 ii.Bouts de madriers.|.600|.87,536 493(.224 æ Lattes.1,236.81 693 41,253).14,842 97,806 JE Piquets.135.1,207| 26,260(.0.4,014 5 Madriers et planches.288,270 75,552) 968,102| 1,248,302 89,842] 187,309] 3,411,711 + Voliges.672.10,747).3,571 2,767 Ps Bardeaux.49,008 11,094 83,642 12,341.74,142 101,710 iH.Douvres, autres.454 2,844 846 55,095).tn 404 i: \u201c (0 10 ERA AAA 1,818 8,381 3,114|.222 fee LL 1 i Tous autres bois de service.15,084 18,966 890 63,626 28,195 3,002 12,516 i Bois pour allumettes.|.eee fee eee 3,095|.2222 0 free a fe LL 3 Pilotis.oo 2,425).1,458).he Lt Lea \" - Echalas, poteaux de télégrap.A etautres.7,941 77 356 1,362).355 332 Hi Poteaux de cédre,épinette rouge i etautres.254 520 1,417 459|.358 2,060 B: Dormants et traverses de ch.de 4 fer.3,731 14,263 2,938 2,812|.7,306 34,113 i Bois équarri savoir: ps Fréne.Ne eee fe LS 1,707 498! JL LL + Bouleau.\u2026.000200000eqeae nee 1,635|.107,293 67,410].|.i Orme.165 290 .3,768) 73,323|.|.ih Chéne.lcooooo fl loo] 24,531).fee te Pinrouge.222000 00e qe qe fe fe 64,144.|.ie Pinblanc.| coco AAA 19,296] 921,473|.|.Te Tousautres.0.201|.1,816 599.J Lac ji: Bois blocs et autres, pour la pul.33,037] 976,762 57,414| 436,881| 447,673 67,206, 1,806,600 RL Autres articles de la forêt.62 441 237).ee 428 2,156 i Total.407,977] 1,123,096| 1,260,479| 3,666,729| 2,291,630 367,521] 5,635,832 Hd Animaux et leurs produits 3 Animaux, chevaux d\u2019un an ou oH moins.T00[.cove eee 8 Anim.chev.de plusd\u2019un an.5,580 3,600 1,550 13,660(.5,794 53,940 i \u201c bestiaux d'un an ou moins 150.L387).| 22e 90|.i: \u201c de plus d\u2019un an.9,450 325 37,847 561,872].290,450 12,796 Æ \u2018* POICs.2.112201 0 1020 12 (10) RARES RARES RAR RAA he \u2018 \u2018moutons, d\u2019un an ou moins 10,731 1,338).qe AN DUP 4,065 3 \u2018\u201c deplusd\u2019'unan.9 12].Ba.50 205 | 18 Volailles.82 441 10 3,697 240 2,267 3,235 | i.Tousautres.408 1,346 383 260 107 498 1,937 OB.oe 12,969].O87(.ovina 1,026 494 | Beurre.339 1,410 101 31,036(.139 46,888 | (01211 CAR AAAAAA AAA RAS 130 th, Fromage.636| 1,180,322 109| 18775,867 15,069 43,328 4,941 i: OeufS.RS 6,718 6 1 10.3 Fourrurespréparées.|.182 169 200 3,486.4,952 \u201c non préparées.1,614 796 14,336 655,694 54,997 567 417,511 mages es ane TE MER.COMMERCE 367 Tableau II (Suite).\u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 81 mars 1918.Valeur des produits canadiens exportés i} COMMERCE.ANNEE 1913 ; 5 = \u2014 | J! Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous.i Nature des marchandises.Abercorn Coaticook|Athelstan.| Montréal.| Québec.[St-Armand| St-Jean.Re J I $ 3 8 $ $ $ 8 ! | À | + 4 Graisseetgraillons.|.60 41,632 -1,900/.: 1,076 1,875 | be Colle, matiére.0.0.490].Me 1,875 K Crin.7,792 196 8,441 9,205).5,595 11,596 | ; gE Peaux et pelleteries autres que ! EK fourrures.346,895 48,922 417,443 3,051 314 229,365 587,362 : i .Cornesetsabots.4,551).574 271.887 1,883 a4 4 Miel.oc ee 120.6l.il.' Saindoux.1.oe 556.ALL.3 A Viandes, savoir: EL Bacon.deco.532,636 20| 1,763,025 122,473 283 98,524 a Beeuf.35 29,648 826 15,321j.11,257.ÿ À Jambons.|.38,300(.126,699 7.589.7,258 | E Mouton.|.6).4,139 | KE Lard.2,581 391 3,975 3,257).316 2,922 I Volailles.77 5 39 .109 1,797 As Gibier.| oo.209 100.ov 78 815 i Langues.1120011 0000 fe ee te fe NL 488].lool 8 Conserves, en.|e, 1761.ooo 2JLL LL LL fe LL Ë TousautresN.A.E.1,787 9,682 13,031] 191,628! 6,675 8,297 11,428 ; Lait et créme, concentrés.|.|.ooo).105] 3.3 \u2018 B Laitdoux.518.LL ML PS EE Crémedouce.257,268 99,655 7,373 11,099).38,285 67,630 | i: Huile, pattes de beeufs et autres | A PA A A 78,084).LL NL 7,948 ro Tripes pour saucisse.7,756 9,589 2,137 72,4191.3,842 8,403 Ï Bb Peauxdemoutons.{.wl Fore 16,568 1 Queues.2600.ML Pewee bee fa Le | Ey Suif 11110111 LL fee a fa LL 37,278 21,543 .349 802 È Laine.50,625 TL .46,993'.1,445 7,248 Autres articles.334 2,067 921 3,647! 399 417 6,736 Total.722,955) 1,968,097 591,041] 22391,407: 211,850 645,835; 1,396,034 i Produits Agricoles | | 5 Baume.250.3,143 1,291 .371] 1,340 EE Cidre.\u2026.220002 ec ce fee 1,391).BIT2 eid | Lin.o.oo a ae a fetes (271 RES 4,334 10,770 ; Pommesséches.1.Le ae fe LL 4,779: .3,918 11,908 \u2018 vertesou mures.1,963 355,053 44 1,002,710, 14,361 544 71,116 | Baies de toutessortes.\u2026.106 12,324 BL LL LL Lea D.; Fruits en boîtes ou en conserves 2 58,299 1 33,312: 20 2,528 12 | | \u2018 tousautres.3 13.36,900 38 363: 760 | Grain et produit des grains ' | i Orge.ovvvvn.15,773] 791,536].781,241 .ll | 65225 | f FoveS.ooo da a def 128 oo.530 : Sarrasin.7 728 1510) RAS 1,820 9,355 : Bled'Inde.L.oo.o fe fe en fe 340 y Avolne.54,418 113,436 24] 2,471,118 .73,224 107,415 Pois.3 7,969 3 50,928 .1,660 3,334 ; \u201c fendus.1.2202 000 ea fe LL Me ee 1,900 .0.de | Blé.944,686 4,231,221.21361,065' La La La fe a LL fa Le ' | Autresgraines.loo 165,250 463,181 | | Son.398,471 14,927).244,842, 250 58,842! 239,959 | Farinedeblé.550,195 835,290 14,613; 7,566,696 42,558 402,969 391,967 \u2018 mais.156,489, 141,106).| 220,210 18,923 12,130 77,674 * d'avoine.cee te fe LL 368i.eee \u2018 toutesautres.|.11,116.[.rere fe fee i 5 | Produits alimentaires préparés .| 299,225; 149,090 13 760,584; 19,920 17,048; 203,180 Foin.386,785 60,423 531,744 p37,238 27,092] 407,574 669,459 | Houblon.cocoon io, 33,645).0.M LL iH = 13 13 i: i: Ha I.\u20ac IH 3 } mines es pe Pm 368 COMMERCE Valeur des produits canadiens exportés.COMMERCE.Tableau II (Suite) \u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1912.ANNÉE 19183.Nature des marchandises.Valeur des marchandises exportées par les ports ci-dessous.Articles manufacturés: Abercorn Coaticook|Athelstan.| Montréal.| Québec.|St-Armand| St-Jean $ $ $ $ $ $ $ Malt.EN 15,098|.2.2 2 fee eee fee Lee Sucred\u2019érable.68 211 40 3,385 441 2,856 59 Siropd\u2019érable.151 155 19 1,301 170 86 61 Noix.oooiiiiiininn, 1.BL.Le Je eee fee see fee» Graines: Tréfle.c.count.5,990 12,051|.55,890|.2,611.Lin.oe 151,265).64,210.| ein.2,657 Herbes.1222021000 000 feu eee 133 1,036 6,121.2,036|.Toutesautres.189 51 40 650 17 311 78 Paille.civirennen.s 673 579 3,654 659.2,053 9,052 Tabacenfeuille.1,350 420 1,587 3,788 17 5,985 70 Arbres, arbrisseaux et plantes.122 32 1,679 60 42 234 485 Légumes: En boîtes ou en conserves.|.190|.8,182 38 2,520 7,554 Pommesdeterre.19 19 418|.225 450 23 Navets.4.4042000000 5,553 781.eet 50 3,122 21,980 Tous autres légumes.33 125 100 263 42 282 1,800 Autres articles.1,216 50 1,526 225).2,812 7,535 Total.2,883,516, 6,952,334 559,689, 35272,554| 124,204| 1,177,934| 2,378,879 Instruments aratoires, savoir: Faucheuses.Moissonneuses.Moissonneuses et lieuses.\u201c Tousautres.Parties d\u2019instruments.Poudreapite.Fild\u2019engerbage.Livres, brochures, cartes, etc.Biscuitsetpain.Briques.cot, Balais et époussettes.Brosses de toutes sortes.Chandelles.Embarcations 4 gazoline.Cartouches.Vétements.Cordage, cable et ficelle.Cotonnades.Cotons, autres.c0.Déchets de coton.Acétatedechaux.Drogues, produits chimiques, ete., NNAE.Matières tinctoriales.Poterie et tous autres articles manufacturés.Appareils électriques.Electrotypes.4.0420f+e0cu0 ane EE creases se \"8000000 11,874 vee sere 00e 06000 cee sean 7,828 15,557| 36,500|.4,068 UE EO FT 22,575 150,902] 53,141|.47,761 205,427.coin] 18 47895.eL 1,901 3,674k oi 5,806 132,004).vou fe fe 9,708).11,088 87,808] 18,850|.26,647 116,555 105 3,332| 51,189 ESC 10) RAA PE ES 33,852.4,200 44,608] 12,432| 17,100] 10,974 303.oe RUDE FUE 162).6,460.od 1,069].2 19 ee 67).oon.15 35.eee 485).249.112.2,766 1,640 108 62 6,368).|LeLL Le 145 UOTE FO 6.53,213 7,671 4,302| 15,571 P7 PI 3,165 35 4,997].86 11 2,206 42 606 49 20,521].0.931 102,421).3,669 135,085 2,492 4,829) 22,161 L751) coon 4,581).477 1,727 10,076 486 215 1,395 10 8 232 220 4 Ses et Ty Cm rt et a my bee i wm S 12 ! Le fl { Tableau II (Suite).\u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1918.COMMERCE 369 Valeur des produits canadiens exportés COMMERCE.ANNÉE 1913.Nature des marchandises.Valeurs des marchandises exportées par les places ci-dessous.Abercorn Coaticook Athelstan.Montréal.Québec.|St-Armand| St-Jean.Extraits d\u2019écorce de pruche.Explosifs et fulminates de tou- tessortes.i Engrais.i Plaques photographiques.Fourrures, manufactures de.Carbure de calcium.Racinesde sénéga.Lessive.Phosphore.Glucose.Verre et verreries.,.Pierres à meules, manufacturées Fusils, carabines et armes à feu.| Caoutchouc, articlesen.: Fer et acier, articles en, savoir: Pobles.Bouées a gaz et parties de.Fonte, N.A.E Linotypes, machines.Ferengueuse.Machines N.A.BE.Machines à coudre.Clavigraphes.Rebuts de fer et d\u2019acier.Ferronnerie, N.A.E.Acieret articlesen.Bijouteries de toutes sortes.Balayures d\u2019orfévre.Vieux cables.Lampeset lanternes.Cuir, savoir: Asemelles.Liqueurs: Aleetbiére.Alcool méthylique.Autres spiritueux N.A.E.Aluminium en gueuse,barres,etc Aluminium, articlesen.Métaux, N.A.E.Instruments de musique,savoir: Tourteaux oléagineux.Prélarts de toutes sortes.24 $ $ $ 20 .1,100 14,886 1,249 4,180 ee ee | 90 158 374| 220 60.| 14,057 LL FS ps 115 568 157 LL JL | 1,603 25 80 2,508 15 114! 255 67,158] 38,073 60,528 334 1554 3,275 LL 534).LL DE | 23,663 181 66.64 LL fe 1,071 3,612 51.60) 3,952 815 1,412: 397 LL.50 10,071 184) .15,452 711] © 2,197 213 2,475 120 206 9,181 8,863 39,365 50 7,541 1,150 1,404 62,743] 19,628 220,540 2 609, 7 | 25,750 240,092, 2,170 1,552] 35,233 .1,045 6,102; 124 1,008 1,524 345 160) .PL.92).| 14 LL.Bs 450.bo 26 10 il 2731 110.2.30,745 LL ALL.3,150 .93,111 7,800! 731 51,544 LL.23,100.1,365 425 635 ee 35).ee 12,792].ee [oie 402 5,548 2,680 122,124 67,381 171 43,680 2,486 t 223,411 6,045 456,785.8,431 185,065: 1,185 555 1,998 2,274 89,220 58,208 10,583 118 679,316 7,738 $ $ $ \"17,142 16,670] 25,449 528).249 9,665 15 30,539 BU os al ne 5400] 7 192] 339 67 2 248 7,067| 45908] 70,603 LL.PL 874 26 1,722 1,800 54 232 3 Le.RES 320 0N LL \u2018254 21461 4,466 3, 1,005: 680 50, 33| 245 LL.2,004| 17,095 224 1,495 530 25 2 240 768 4,364| 43,696 7,535 731! 14,684 300, 16,662 960 34,385 50,546| 34,664 16 324 613 LL.96| 40,285 2,637.1,314 1,700 520 1,859 250| 311 1,068 35 156 231 51 1,432.LL.12 26 | 3,339 191 1,803 ee 6 REESE EE 30.104,999].8,467 LL.ii dd ae 18,145 9,764.25 1,500 1,290 1,000 1,499 5 106 3,550 3,360). 370 COMMERCE Tableau II (Suite) \u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 831 mars 1918.Valeur des produits canadiens exportés COMMERCE.ANNÉE 1913.Valeur des marchandises exportées par les places ci-dessous.i | Nature des marchandises.Abercorn Coaticook|Athelstan.| Montréal.| Québec.St-Armand_ St-Jean.Huiles, créosotes.2202J402 112211 La 12 , TOT! A \u201c naphthaetgazoline.|.0.fa ee fe ee fe ea fetes 27 \u2018 N.AE.112120222001 q Le 5 37,727 8,818 8 15 6,848 Papier, tapisserie.i a.135| 3,569 15404(.|.2,387 fo feutre.PR PR 22: 5 AB D In d'imprimerie.170,496 5,483 215,579 849,533.31,316 89,084 Peinture, articlesen.|.730 817 4,606 3,088 443 83,925 Peintures et vernis,toutes sortes 166|.1,147 41,391|.1.211 2/1 Le LL 596 Photographies.56 61 23 109 308 404 450 Plombagine, articlesen.|.|.fie 9,222.|.13,711 Guenilles.22212200, 54,020| 29,287 27.925 | p Papeterie.222000000 0 fe asc ee« E.Pierre d\u2019ornements: Granit.[.ooo.289 40).20 24 i \u201cdeconstruction.l.ooo 3 RAA PA A Sucre de toutes sortes, N.A.E.|.202000 2000 0 fee 96.JL Le La free | 3 Confiseries au sucre.J.75 464 3,625.|L ea 8 1 Hy Goudron.778 100.1,450).ee iH Fer blanc, articlesen.29 759 901 3,457.125 987 à Tabac, savoir: Cigares.112220100000 ee ea de eee fee 130).oo Cigarettes.coven eeen ee ee fes etes 15).177 Tigeset déchets.|.Lo.3,029 20,204|.3,806 3 TousautresN.A.E.].i 5 139 6,331 20 2,363 130 Valises, toutes sortes.Voitures, savoir: : Automobiles.|.350: 5,550) 785,913 9,500).15,450 i \u201c partiesde.|.80; 1,055 38,997 2,500|.20 Voitures.350 .Lo 11,087).ooo 1,200 \u2018\u201c partiesde.76, cerned 44.567).74 110 | Charrettes.[0 A RAA RAR A Chariots.010040200000 cafe see eee RS Le fee fee 25 270 | Bicycles.o.oo.10: 125.1,195 5 30 105 \u201c partiesde.|.o.oo.ee Ce.19,048).ee Toutesautres.15; 580 185 190f.309 438 Bois savoir: | | ! Barils, vides.|.0000000 | 448 56 544).4 6,514 Meubles.1,573] 287 4,377 118,618 215 15,427 36,884 Portes, chassis et persiennes.|.Le 6,833.ieee | Allumetteset éelisses.|.400.164.ooo e ae aa fe eee + oh Moulures, garnitures, tC.{.o.oo ieee L767.eee ii Seaux, cuves, barattes, ete.|.| UIT PRP 2,045.ee if Bois 4 bobines et bobines.|.345 87 11,390 22,481 10/.HR | Bois de pulpe, prép.chimiq.67,845: 564,127 11,051 3457).ee 358,997 Hoe | (ee mécaniq.| 283,210 108,283] 44,346) 149,775) 1,011,654) 11,922| 362,925 AR Autres articles en bois.\u2026.4,599! 7,825 4,552| 130,587 8,785 7,300 34,180 | Lainages.11,002, 364 1,911 12,897 263 396 799 : | Autres articles.8,711, 25,181 16,118) 143,818 15,726 13,136 67,328 à 1,049,526| 7,466,561| 1,490,397| 316,308| 1,660,877 RARE 632,099 1,330,644 Divers articles Farine deriz.10020000 (22e e ea Lea fe ee a fe esse 10,310/.20222J 101200 fete eee 6 13445).fen RAA 13,445 Ce Grand total.4,758,643|11,941,142| 4,152,857|73,157,247| 8,069,656 2,675,865(11,806,176 Tableaux du Commerce et de la Navigation, année 1913, pages 46 à 63. BANQUES 371 Opérations des Chambres de compensation de Montréal et de Québec.Les banques du Canada peuvent émettre des billets, mais le chiffre de ces émissions est limité par la loi au capital payé et non engagé.Le gouvernement fédéral, qui a la surveillance, sinon le contrôle, des opérations de banque, exige de ces institutions des rapports fréquents et un dépôt pour garantir tant les actionnaires que les déposants; l\u2019on ne peut ouvrir une institution de ce genre que lorsque toutes les conditions, d\u2019ailleurs rigoureuses, imposées par la loi, ont été remplies.On aura une idée de l'importance des banques dans la province de Québec et de l\u2019aide puissante qu\u2019elles apportent au commerce et à l\u2019industrie, en examinant le tableau ci-après qui fournit les opérations mensuelles des chambres de compensation de Montréal et de Québec, pendant l\u2019année 1913.Montants des compensations effec- ! tuées aux chambres de MOIS Montréal Québec 1 .milliers de $ milliers de $ | JaDVIET.ALL AAA A LA AA da A AA a ae a ae ae 247,913 13,577 | Fevrier.LA AL LA LA A LL A da ee a a a ae ae 210,727 12,487 i ATS.ott tee 207,857 11,564 AVI.| AAA AAA 238,082 13,074 | Mal.ee 248,446 13,687 | JUIN.LL AL LL AA AAA 4 RL LA A a ae a A ee a ee 242,717 \u201c14,203 Juillet.1.111011 LL LL La a aa La ae RAR 243,648 15,667 AON.AAA A 232,700 13,483 Septembre.ee 241,827 14,036 (01470) ©) x PR RAA LL AL Le ee 269,355 14,562 Novembre.11020000 0444 L LL Aa a A Aa A a ea ee a ea a ae 244,345 14,396 Décembre.LA A aa Ra ea Aa da a an aan 251,501 14,939 Totaux.102222 01e ane Ta a de aa La a a aa 2,879,118 165,675 Renseignements fournis par les chambres de compensation de Montréal et de Québec.Le développement des affaires de banques, a fortement augmenté depuis une dizaine d\u2019années.Voici les montants des compensations effectuées dans les chambres de compensations de Montréal et de Québec pour chacune des années de calendrier 1901 à 1913.Montant des compensations effectuées par les chambres de i compensations de : ANNÉES DE CALENDRIER.Montréal Québec | | milliers de $ milliers de $ | 1901.Doi een nes ae nana LL LL aa ad nana 889,479 50,460 RSA 1,098,970 72,529 8 C0: M 1,113,978 81,496 | 1904.oot ee 1,065,067 76,699 REC 1,324,313 86,795 1 1,533,597 92,934 ! I 0 7 1,555,729 107,461 I Ce SP 1,467,316 111,813 | 1900.© tee LL LL LA AA AA AA ad a a a 1,866,649 118,804 1910.0.1LLLL LL LL LA AAA Ad A A Ad RAA a aa da a anne 2,088,558 123,710 1 RAA 2,368,490 133,319 1912.L.LLLLL LL LL LL LA ad A A da aa a a aa na ae à 2,845,470 158,760 | | 1913.11.1.LL AA aa a aa aa aa aa ae ane Lee ace ; 2,879,118 165,675 Renseignements fournis par les chambres de compensation de Montréal et de Québec.mere PS | SECTION K \u2014ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE.Constructions nouvelles.Création de compagnies à fonds social.Mouvement des prix de gros et de détail.Sous le titre général d\u2019activité économique on a réuni un certain nombre de renseignements statistiques permettant de fixer l\u2019essor de l\u2019industrie et du commerce dans la Province de Québec.Ce sont: les valeurs des constructions nouvelles dans différentes municipalités, le nombre des compagnies à fonds social incorporées dans l\u2019année, ainsi que le capital global de ces compagnies; enfin, les prix de gros et de détail d\u2019un certain nombre de marchandises dans les principales localités de la province de Québec.I.\u2014 CONSTRUCTIONS NOUVELLES.Dans le tableau suivant on trouvera, pour 11 des municipalités les plus peuplées de la province, une comparaison des nombres de permis de constructions nouvelles, dans les années de calendrier 1912 et 1913, airisi que de la valeur de ces constructions.D\u2019une année à l\u2019autre, la valeur des constructions, pour lesquelles des permis ont été délivrés, a augmenté de $2.202.511, passant de 35.956.152 en 1912 à $38.158.663 en 1913.Plus de la moitié de cette augmentation est dûe à l\u2019accroissement constaté dans la ville de Montréal.Dans cette dernière ville, il a été délivré, en 1913, 3.794 permis de bâtir des constructions nouvelles ayant une valeur globale de $27.032.097.Constructions nouvelles dans les municipalités les plus importantes de la province.| Permis délivrés durant 1913 Permis délivrés durant 1912 MUNICIPALITES a | | I Augmentation i Nombre Valeur Nombre | Valeur (1) à i $ $ 8 A | Chicoutimi.c.oouo.50 294,150, 85 426,000 \u2014 131,850 | 18 Québec.a see 341 1,939,781 232 987,709 952,072 | 8 y Trois-Rividres.150 482,250! 77 389,000 93,250 | 8 | Shawinigan.00000ee cena fees 778432.304,200 474,232 | i) Sherbrooke.ceo ee» 747,450.1,100,000 \u2014 352,550 TE St-Hyacinthe.65 137,000 37 182,000, \u2014 45,000 .i MalSONNEUVE.«ov ove eves enna ees 414 2,466,823 361 2,579,740 \u2014 112,917 i Montréal.3,794 27,032,097 3,791 25,883,690 1,148, 407 i Westmount.149 2,009,544 158 1,845,283 164,261 ! i: Lachine.211 369,136 213 676,040) \u2014 306,904 fi Qutremont.PARA 1,902,000.1,582,490 319,510 | Totaux.eee | LL Lee 38,158,663/.35,956,152 2,202,511 | | (1) Le signe (\u2014) indique une diminution.PE SE PEN D\u2019après La Gazette du travail, publiée à Ottawa, par le ministère fédéral du travail.\u2014_\u2014\u2014 oe rd > Yr ea Yr | ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE II.\u2014CRÉATION DE COMPAGNIES A FONDS SOCIAL.Pendant l\u2019année budgétaire se terminant le 30 juin 1913, 374 compagnies à fonds social ont été constituées en corporation par le lieutenant- gouverneur en conseil.En outre, 19 compagnies ont obtenu des lettres patentes supplémentaires, pour augmentation de capital.Au total 393 compagnies nouvelles ou anciennement existantes, ont été incorporées.Elles avaient un capital global de $39.408.411.Dans le tableau ci-après, on trouvera la répartition des 374 compagnies nouvelles, suivant le montant de leur capital nominal.\u2014 - Sp | | EE : Moins 20, 000 50, 000 100, 000 150, 000200,000| 300,000;400,000! 500,000 11,000,000 EK \\ | | à à à | à à et lotal A | 20.000 50, 000 oy 000 1504 000 200,000!300,000| 400,000 500,000/1,000,000| plus mu | $ 8 | 8 | 8 !8 $ $ | 8 $ 8 J | | ] Nombre des Compagnies.| 52 180 | 69 Le 27 ns 10 5 |.7 6 374 ; i | 5 | | | ; Voici maintenant, année par année depuis 1867, le nombre total des compagnies à fonds social constituées en corporation, (y compris celles ayant obtenu de nouvelles lettres patentes pour augmentation de capital) ainsi que la valeur du capital global de ces compagnies.Nombre annuel des compagnies à fonds social constituées en corporation depuis 1867.\u2014Capital de ces compagnies.EK Nombre de Nombre de À Années compagnies.Fonds social Années.compagnies.Fonds social À (en dollars) (en dollars).p Cee 1,605,000 [{1891.2,392,000 bi 1869.4 185,500 1892.33 2,528,000 ; 1870.ie.9 1,168,433 1893.18 2,978,000 ! 1871.14 1,711,000 1894.14 1,009,800 i b 1872.14 2,575,000 1895.35 | 2,631,000 ! 5 1873.20 2,758,000 1896.30 | 936,500 ; 5 1874.oo.27 3,685,000 [[1897.19 | 1,814,700 ! ] 1875.24 1,329,000 1898.RAR 30 | 2,513,500 | ig 1876.10 675,000 1899.40 1,534,100 ; F 1877.6 560,000 1900.68 12,792,000 ! F 1878.4 443,000 1901.75 7,534,700 RE 1879.9 218,009 1902.80 6,526,400 1 1880.14 2,002,533 1903.70 7,954,400 EF 1881.15 1,112,000 1904.55 .1,809,500 1882.21 2,838,333 1905.69 5,730,000 ' 1883.28 5,177,255 1906.78 10,384,500 ! 1884.18 582,833 1907.74 14,571,000 ! 1885.18 1,355,000 1908.112 12,470,400 1886.31 2,628,999 1909.137 20,333,800 1887.20 1,104,500 1910.180 28,374,765 1888.23 909,000 1911.197 , 24,199,200 1889.25 1,900,000 1912.247 30,239,746 1890.17 1,160,000 1913.J 393 39,408,411 ; ae.640,000 W Du ler octobre 1890, au 31 décembre 1890.Rapport du secrétaire de la province, pour l\u2019année 1912-1913, p.176. 374 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Le nombre des compagnies à fonds social qui demandent leur constitution en corporation, par lettres-patentes émises sous le grand sceau de la province, conformément aux prescriptions de la Loi des Compagnies de Québec, augmente régulièrement depuis 1904.A cette époque, on en comptait 55 ayant seulement un capital global de 1,809,500 piastres.On en a enregistré 393 en 1913, soit 146 de plus qu\u2019en 1912, ayant un capital global de 39,408,411 piastres, soit 9,168,665 piastres d\u2019augmentation sur l\u2019année précédente.III.\u2014-PRIX DE GROS ET DE DÉTAIL.L\u2019on connaît toute l\u2019importance de l\u2019étude des variations des prix des diverses marchandises dans le temps.Les courbes que l\u2019on peut tracer, et qui représentent le mouvement des prix au cours des années successives, permettent non seulement de fixer, dans le passé, les années de prospérité, mais également de prévoir, dans une certaine mesure, les époques prochaines de prospérité et de chômage.Ces statistiques enregistrent avec une remarquable sensibilité les oscillations de l\u2019activité industrielle.On a rassemblé ici certaines d\u2019entre elles donnant un aperçu assez exact et suffisamment complet des prix de gros et de détail pour un grand nombre de denrées alimentaires et de marchandises dans la province de Québec.a\u2014Prix de gros.On trouvera ci-après, pages 381 et 382, deux tableaux relatifs aux prix de gros des marchandises au Canada.Le premier donne, pour les divers articles, les valeurs mensuelles des nombres-indices pendant l\u2019année 1913, les prix moyens de la periode 1890-1899 étant prix égaux à 100.Il est extrait des fascicules mensuels de la Gazette du Travail, publiée par le ministère fédéral du Travail à Ottawa.Le second fournit, pour les groupes d\u2019articles, les variations annuelles des nombres-indices pour chacune des années 1890 à 1913.Ce tableau a été tiré de l\u2019ouvrage Wholesale Prices in Canada, rédigé par M.R.H.Coats, du ministère fédéral du Travail.On remarque que ces nombres-indices concernent les prix de gros de marchandises, telles que cotées à Montréal ou dans diverses autres grandes villes de la Puissance du Canada.Ils ne représentent donc pas, exactement, les mouvements des prix de gros dans la Province de Québec, mais les donnent toutefois d\u2019une façon très suffisamment approchée.En effet, pour établir ces nombres indices, le ministère fédéral du Travail a considéré, au début, les prix de 230 articles; pour 52 d\u2019entre eux, les prix choisis on été ceux cotés sur le marché de Montréal.Pour 174 environ des articles, on a donc choisi les prix de gros cotés à Montréal.Pour les autres articles, les prix sont ceux pratiqués à Toronto, à Winnipeg, etc., villes du Canada, situées hors de la Province de (i ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 375 Québec.Mais, pratiquement, les prix sur ces marchés différent assez peu, en général, de ceux cotés à Montréal.En tout cas, les variations, dans le temps, des prix de gros des diverses marchandises sont sensiblement parallèles pour les grands marchés du Canada.On peut donc légitimement admettre que le mouvement des prix de gros au Canada figure, avec une assez grande exactitude, le mouvement des prix de gros dans la province de Québec.Le tableau suivant, qui contient les dernières données disponibles des nombres-indices des prix les plus autorisés en Grande Bretagne, Cours des prix de gros au Canada, en Grande Bretagne, aux Etats-Unis et en France.Canada.Grande-Bretagne.Etats-Unis.France.Ç Années et mois.U Ministère | La Réforme | du Travail.Economiste.Sauerbeck.Bradstreet.Economique.| | | ! | 1890.LL.110.3 2,236 72 (1) 100.0 CA895.11110 95.6 1,923 62 6.8220 84.4 ; 1896.1112121 212200 92.6 1,999 61 (2) 6.3076 \u2014 | 1807 LL.L 1211111110 0 92.2 1,950 62 | 6.1164 83.4 1900.108.2 2,145 75 i 8.0171 102.4 1906.120.0 2,342 77 : 8.3289 105.4 C1907.126.2 2,499 80 (3) 8.9172 112 2 | 1908.120.8 .2,310* 73 ; 8.2949 101.2 C1900.121.2 2.196 | 74 | 82631 101.8 C1910.124.0 2,390 | 78 i 9.2310 108.2 1910.LL 127.3 2,513 80 | 8.7132 113.8 1912: | | | Janvier.133.1 2,613 | 81.8 8.9493 115.4 | Février.134.7 2,667 | 82.9 | 8.9578 116.4 Mars.134.8 2,791 | 844 | 8.9019 117.6 Avril.136.0 2,693 85.0 ' 9.1010 119.0 Mai.136.3 2,687 85.3 9.2746 120.0 Juin.136.6 2,705 | 85.5 9.1896 120.0 Juillet.! 134.1 2,746 86.5 i 9.0557 118.8 Aoldtt.133.3 2,722 85.9 9.1595 117.4 Septembre.\u2026.132.7 2,740 i 86.7 9.2157 117.4 Octobre.135.0 2,722 | 85.8 9.4515 117.0 Novembre.136.6 2721 | 85.3 9.4781 117.8 Décembre.136.8 2,747 ! 86.4 | 9.5462 117.2 1913: | : Janvier.136.2 2,732 86.4 9.4935 119.0 Février.' 135.4 2,717 | 86.1 9.4592 118.4 Mars.: 135.9 2,717 86.7 9.4052 117.4 Avril.oo oo 136.3 2,729 86.2 9.2976 117.0 Mai.; 136.6 ! 2,694 i 85.7 9.1394 | 116.4 Juin.136.9 | 2,669 | 84.1 9.0711 | 115.2 Juillet.136.9 i 2,689 84.2 8.9521 118.8 Août.121122100000 | 136.3 | 2,693 | 85.0 9.0115 114.6 Septembre.\u2026 .136.0 i 2,714 i 85.7 9.1006 | 116.6 Octobre.136.8 | 2,684 84.5 9.1563 116.6 Novembre.! 136.4 | 2,661 83.3 9.2252 | 115.6 Décembre.; 137.1 | _ : \u2014 9.2290 _ \u2014 | i *Le nombre indice le plus élevé de l\u2019Economist avant 1912; mai 1907: 2,601.(1) Premier calcul du nombre indice de Bradstreet: janvier 1892: 8.1382.(2) Le nombre indice le plus bas enregistré par Bradstreet: juillet 1906: 5.7019.(3) Nombre indice le plus élevé de Bradstreet avant 1911: mars 1907: 9.1293. Ptit té ER ai NH EE ES LIRR HELTER ALS EER A a REE AEC AI ARE oA BEM Ray TA tds 376 ACTIVITE ECONOMIQUE aux Etats-Unis et en France, permet de passer en revue les récents mouvements et les tendances des prix dans ces pays par comparaison - avec ceux du Canada.Dans le graphique de la page suivante, établi à l\u2019aide de ces nombres- indices, on voit que les prix de gros ont fortement diminué de 1890 à 1897, _ le nombre-indice, s\u2019abaissant de 110 à 92 environ.Depuis 1897, ils ont BF constamment et régulièrement augmenté à l\u2019exception de deux légers st fléchissements en 1901 et 1908, qui marquent l\u2019époque de deux crises.# La valeur moyenne du nombre-indice pendant l\u2019année 1913, a été de ik a 136.3, bien supérieure à celle du nombre-indice en 1890 (110 environ).ar - Si l\u2019on examine maintenant le tableau I, de la page 381, on or a pourra facilement se rendre compte du mouvement des prix, au 8 Canada et dans la Province, durant l\u2019année 1913.Nous reprodui- a .Lo., .Fr E | sons ci-après les principales remarques, publiées à ce sujet dans le 3 numéro de janvier 1914 de la Gazette du Travail.uk a \u201cLe mouvement général des prix au Canada, durant toute l\u2019année né} | 1913, a été régulier par comparaison avec les trois années précédentes.put ÿ Le nombre-indice des prix de gros du ministère fédéral, qui avait ie | atteint 136.8 en décembre 1912, a un peu diminué en janvier et he février, s\u2019est élevé au-dessus de 136 en juin.En décembre, le niveau mr 5 a été à peu près le même que l\u2019année précédente.a Le mouvement le plus remarquable a été la hausse dans les prix Cpr Hel des animaux et des viandes, le nombre-indice de ce groupe montant je = de 167.5 en janvier à 188.4 en décembre et ayant atteint 192.3 en iL a mai et juin.Les produits de la laiterie ont atteint le niveau tres us a élévé de 185.5 en décembre, contre 166.4 en janvier, mais n\u2019ont monté pu a qu\u2019à 165.3 en octobre et sont descendus à 135.0 en mai et juin.Les 0 1 4 fourrures seules ont accusé une diminution importante, le pourcentage M tombant de 358.0 en janvier à 247.9 dans les trois derniers mois de Wr | Ut 103 industrielle, qui a continué après 1912, et les fortes récoltes et les oe ., » {lor bons approvisionnements d\u2019aliments provenant de la moisson précé- let a l\u2019année.Cette baisse considérable des fourrures a compensé les ll i niveaux plus élevés des prix des animaux, de la viande et des pro- ul ä duits de la laiterie en maintenant à peu près au même niveau le nom- wi 3 bre-indice général, particulièrement dans les trois derniers mois de l\u2019an- lif a née.los i Les conditions générales affectant principalement le mouvement {of A des prix dans la première partie de l\u2019année ont été la prospérité (ur A dente.Cependant, à mesure que l\u2019année a avancé, la dépression al.A financière a commencé à se faire sentir dans tout le pays et a diminué al a la demande en perspective dans quelques lignes, telles que le fer et ff 3 l\u2019acjer, et les matériaux de construction, tandis que la demande de fk 4 textiles, de fourrures et de certaines lignes d\u2019aliments (volailles, fis beurre, œufs) a diminué, surtout dans l\u2019Ouest canadien.La coupe de bois a quelque peu diminué, par manque de neige dans l\u2019hiver de 1912-13.La réduction du tarif des Etats-Unis a ouvert au commerce al canadien la perspective de grandes occasions et a eu un effet impor- lw Canc ACTIVITE ECONOMIQUE 377 tent: MOUVEMENT DES PRIX DE GROS AU CANADA lig DE 1890 A 1913 ; Nes.9 1891 1892 1894 1895 1896 1900 1903 1 904 1905 1906 1907 1908 1941 913 1890 1893 1897 1898 1899 1901 1902 1908 1910 1912 ont 4136 \u201c36 fers 135 SIS Ses, 134 Id de 133 1395 in 132 J32 0 r37/ A1 al 130 150 In 127 /ZF / 28 28 HR le 27 /26 Z Ice 125 725 ês /2 /RÉ it /23 723 (22 êt 122 126 /2/ dl /20 /20 IX 11F 4 11E 118 it // es 1 116 116 ) $ 145 oa ¢ 146 AGE ft $ 113 113 (42 112 [AA /114 [ 7/10 4% To TE Et re SMP.CN A ES 107 loz 408 198 107 ror 106 106 703 OT 3! LOS VOL ri #08 |} 1902 OX /0/ 701 ms 17e: = /00 100 77 77 78 F8 77 77 76 Ze 5 PS 9 SF 23 73 TR gz 7 Go Go 378 ACTIVITE ECONOMIQUE tant sur les prix et les marchés durant toute l\u2019année, et plus spécialement en ce qui regarde le bétail, la laine, le bois et le poisson.La plupart des récoltes de ferme ont été considérables, notamment la récolte du blé\u2019.B.-Prix de détail On trouvera ci-après, pages 383 à 391, une série de tableaux relatifs aux prix de détail des principaux articles de consommation, et à la valeur des loyers, dans huit des plus importantes cités de la Province de Québec.Le tableau III, fournit une comparaison des prix moyens cotés, dans l\u2019année 1913, à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Hull, St-Jean, St-Hyacinthe, Sherbrooke et Sorel.Les huit tableaux qui suivent, fournissent, pour chacune des villes ci-dessus, les valeurs moyennes de ces mêmes marchandises dans chacun des mois de l\u2019année 1913.Le premier de ces tableaux permet d\u2019évaluer le coût de la vie dans les cités les plus importantes de la Province de Québec.On trouvera dans le tableau de la page 380 un état, pour les deux villes de Montréal et de Québec, des dépenses hebdomadaires typiques en aliments, combustible, éclairage et loyer, pour une famille composée de cinq personnes et ayant un revenu total annuel de $800.Voici comment ces nombres ont été obtenus: les quantités de chaque article sont celles données, dans le numéro d\u2019avril 1913 de la Gazette du Travail, comme représentant les quantités consommées chaque semaine par une famille de cinq personnes.On les a multipliées, par le prix moyen de ces articles, dans l\u2019année 1913, à Montréal et à Québec, tels que figurant au tableau III, de la page 383.Les dépenses hebdomadaires ainsi calculées, s\u2019élèvent à $12.97 dans la ville de Québec et à $13.83 dans la ville de Montréal.Le graphique de la page suivante permet de comparer les variations des prix de détail au Canada, aux Etats-Unis et en Grande- Bretagne, pendant les vingt-trois années 1890 à 1912.Ce graphique a été emprunté au numéro d\u2019avril 1913 de la Gazette du Travail, publiée par le ministère fédéral du travail, à Ottawa.RRR RR HR RR RN HH RIO HAN HT TR RN ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 379 Vale i Il MOUVEMENT DES PRIX DE DÉTAIL AU CANADA, AUX ÉTATS-UNIS, EN GRANDE-BRETAGNE DE 1890 A 1912 tly à la 1890 1892 1893 1908 nee 1891 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 ISO! 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1909 1910 1911 1912 /F0 16s 43 739 CANADIAN PRICES (DEPARTMENT OF LABOUR INDEX NUMBER) se\u2014\u2014 138 138 UNITED STATES PRICES ( DEPARTMENT OF LABOUR INDEX NUMBER] \u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2014 137 an, 13 : ENGLISH PRICES (SAUERBECKS INDEX NUMBER) .-\u2014.mmm ov mae wm 136 135 134 Jes 33 135 132 ha 32 737 \u201837 /30 29 129 ls 7/28 727 le /26 125 de 124 723 I /23 bl! /22 i 21 721 120 Il 11G 719 i; LE /18 à 4417 CEE 116 117 116 ea 115 I ME 114 2/5 143 i 12 712 44 14h i\u2019 110 110 109 109 708 198 107 rey 106 106 100 105 104 793 1083 702 702 (01 ol /00 95 GE GE 97 G6 GS T4 23 gz a3 2 7d 97s GO sa 89 380 PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE pas Dépenses hebdomadaires typiques pour une famille de cing personnes f ayant un revenu total annuel de 800 dollars.0 To _\u2014 Quantités Dépenses totales re ARTICLES consommées \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- io! chaque | f is e] semaine Québec Montréal He.fo Fu centins centins joa 6 Bœuf, bifteck dans le filet.oo.cutee annee 2 1b.33.3 45.0 bei ii: Bœuf, morceau pourrôti.102220000024 a a a a aan a Lane 2 29.0 30.0 he Hl Veau, quartierde devant.ooii ia 1° 14.3 13.3 Tale.SH Mouton, rôti, quartier de derriére.ee 1\u201c 14.0 16.3 | Tr R- Pore frais, TOL.«Loo ee 1\u201c 18.2 19.2 | @ Porc salé.100 La LA AAA AAA ae ee NA ea eee at 2 37.7 38.3 pis Bacon fumé (le meilleur).2000 0 a teen seen nee 1\u201c 20.7 23.3 pun SAIMAOUX.++.oo eevee tee aa ea ae ea eee 2 46.0 37.5 fre 4 @Eufs frals.oo ea ea Sa Sa aa ee ee ee et eee ea ee ea ee 1 da.35.4 40.7 ÿ » En in Œufsen Caisse.1022200200 S 44 a ea Le ne a a ee Aa Lea ee a ea S 1\u201c 27.0 31.3 date oi | Lait.L.11212 000204 a a ae aa a A Aa a a A eee eee Sara 6 pts 30.0 25.5 (a Fr 3 Beurre de ferme, en tinette.12.000140 200 aa eat aa ane eee 21b.54.1 59.0 Frs fa M Fromage canadien, Vieux.00204 04442 a La aa ae Lee ee eee ne 1°\u201c 18.0 21.3 ris ES | Fromage canadien, NOUVEAU.22222200 00441 ea eee La ee ea Lee 1\u201c 16.4 19.8 es 1 | Pain blanc, ordinaire.oor ete ea ae see 15 55.0 70.0 | re i.Farine de famille, ordinaire.oii as Les 10 \u201c | 35.0 37.5 ; i I | CS AvoineToulbe.LL.etes eee a sea at aa a een eee 5\u201c | 25.0 22.5 | {à Ep Hi | Rizordinaire, DOM.oo \\ vite 2 | 10.0 13.0 fs u | CP 2 14.0 11.0 Tht a | ; Pommessèchées.1122000001 0a a aa a sa eee ea eee e eee 1\u201c | 13.0 14.2 i 208 | Pruneaux, qualitéordinaire.0024000ece cesse estate eee 1 \u201c 12.0 14.0 i ?; 2 | Bucre,granulé.Lo.2 0124 ee a ee eee Re ee eee ee 4\u201c 22.0 22.0 À Teri \u201c| Sucre, jaune.1.204240 00040 ea eee a La ee ee ea ae ae eee 2\u201c | 9.0 11.0 i is \u201c| | Thé,moir.222 00e eee tes a ea een eee ra tease te ee 4 | 9.3 8.9 Cos a | Thévert.1110022000 Le Aa ea eee a aan aan ane y 9.3 109 | Sie.| | Café.L00 0e eee ae rate ee nes a ea ee ee ee eee ee eee y + 10.0 9.2 | ls.a.DL POMIMES AE BETTE.«© vot tet tte ete ae de a aa ea La eee ra ee aa ee 2 pks 38.5 55.5 bre i | Vinaigre de vin blanc.een 4 pt 2.5 2.0 | 1 i \\ Pega, ¢ a \u2014 | Pere if | ls a { Totalpourlesaliments.c.f $ 6.894 $ 7.550 | fas 8 | _ ji a centins centins ee A.Amidon, pour blanchissage.ei ee 14 1b.3.3 3.7 | Instrug is ] gi ! | L'ombus 8 | Cony + ADBATACIEE «oo oo oe eee ee eee ee LA a A RAR ee 11, ton.57.4 53.2 Bi 0 Charbon bitumineux.1122020 01410 aa LL Lea a aa a a a ee ee 1/15 PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE.383 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ; ; TABLEAU IIL\u2014Prix moyens annuels de détail des articles de consom- 1 mation dans les principales villes.JE PRIX DE DETAIL.ANNEE 1913.| | ARTICLES.Hull Montréal: Québec.St-Hya- St-Jean.Sher- | Sorel.Trois- | cinthe.brooke.| Rivières | | Centins.Centins.Centins.Centins.Centins.* Centins.Centins.| Centins , Bœuf, filetlalivre.\u2026.17 2314 1634 1514 20 2214 2024 18 \u201c\u201c rôti, moyen, lalb.14 1% 15 1414 1045 16 1434 1214 12 | Veau quart.de devant, la 1b 1214 134 1414 1344 16 13 13 1234 ; Mouton, quart.de derriére, lalb.16% 1614 14 1434 18 18 17 | 15 | Porc frais, pour rôti, la lb.17 1914 181% 1614 18 171% - 18 1744 | \u201c\u201c salé lalb.175/6 1914 185/6 15 16 17!/7 17 1544 Bacon fumé,le meilleur,la lb 204 2314 20% 26 20 214 2224 2024 | Poisson frais, la lb.1144 141/s 8 9 11 944 10 12 KE | Saindoux, purlalb.18°/6 18% 23 18 18 19 185/6 17 a Oeufs frais pondus, la doz.31% 40% 35344 295/4 3034 35/7 335/6 361% n Oeufs en caisse, la doz.25% 314 27 40 29% 30% 28% 27% .À Lait,lapinte.\u2026.7% 845 10 614 84 634 7% 84 a ; Beurre de laiterie, la lb.29 % 291% 27 3114 314 29 24 2714 2834 EB \u201cde crémerie, lalb.32 3245 3034 295/6 334 3414 3134 3144 i Fromage canadien, vieux, lalb.1834 2144 18 1914 19 20 1914 20 Fromage canadien nouveau lalb.17 195/6 162/5 1914 17 1914 1714 20 JB Pain, lalb.314 4% 3% 3 314 5 314 314 \u2026 Farine forte,lalb.\u2026.\u2026.3 3% 34 3 3s 32/5 3 3 E Avoine roulée, lalb.\u2026.424 414 5 5 6 5 4 4 2 Riz,lalb.5 615 5 414 5% 54% 434 5 i Féves séches,lalb.6 513 7 6 5 6 514 6 k Pommes séchées, lalb.11 14 13 12 13 124/5 1024 12 | à Prunes,lalb.11 14 12 13 13 1214 1014 12 & À Sucre granulé, lalb.434 51% 54 534 5% 51/5 514 612 Ei \u201c jaune lalb.434 514 414 45/6 5 5 45/6 5% a; Thé noir, Indes ou Ceylan.A lalb.374 355/6 3744 45 30 40 30 40 I Thé vert Japon, lalb.35 43% 371% 45 35 40 30 37% | EB Café Moka, lalb.40 37 40 40 30 40 40 35 | Pommes de terre, sac de 114 boisseau.$1.11 81.12 77 71 92 $1.18 76 81 | Vinaigre, vin blanc, la pt.10 164 20 6 135 10 10 15 |B Amidon de buanderie, la 1b.8 716 10 8 10 8 8 8 a Charbon anthracite par A tonne de 20001bs.\u2026.$8.00 $8.52 $9.18 $7.92 $7.52 $7.90 $7.61 $7.18 P Charbon bitumineux par | i tonne de 20001bs.$4.87 $6.58 $5.08 | 85.46 $5.87 $6.00 $5.52 $.516 | È Bois dur, la longue corde.| $6.00 $9.76 $6.33 | $7.75 $6.50 $6.86 $7.50 $6.54 Bois mou, la corde.$4.50 $6.47 $5.00 © $6.25 $5.00 $4.94 $5.62 $4.00 | Pétrole, le gallon.\u2026.20 27 19% 18 22 1914 19 19 | i 1 | Valeur des loyers par mois (appartement de six pièces dans le quartier ouvrier).5 Avec commodité sanitaire | | | (endollars).$16.58 $16.08 $17.00 $11.12 $14.66 $13.59 | $13.66 $11.33 ; Sans commodité sanitaire, i (endollars).$13.25 $12.79 .88.66 $9.62 $9.86 , $6.66 ; 87.83 | Co | | ; D\u2019après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. IR HY Be A 384 PRODUCTION.\u2014MOUVEMENTÉ CONOMIQUE ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE TABLEAU IV.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation, (ville de Hull) PRIX DE DETAIL.ANNÉE 1913.ARTICLES.Jan.Fév.Mars Avril Mai Juin Juill.Août Sept.Oct.Nov.Déc.centins centins centins centins centins centins|centins/centins|centins centins|centins|centins | i Beeuf, filet la livre.15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 19 19 | \u201crôti, moyen ,la livre.1214| 1215] 12| 12456 15 15 15 15 15 15 15 15 Veau quart.de devant, la Ib; 12 1254 1216| 12136, 1214] 1214 1215| 1214) 1214; 1246| 1214] 1246 | Mouton, quart.de derrière, lalb.17 17 17 17 17 17 17 17 15 15 15 15 Porc frais, pour rôti, lalb,.| 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 \u201c salé,lalb.15 15 17 1646) 16456, 16L46| 1614] 18 18 18 18 18 Bacon fumé,le meilleur,lalb| 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 Poisson frais, la 1b.\" LL 1114| 1144 1146] 1144 1146, 1145| 1114| 1134] 11%) 1144| 111s] 114 | | Saindoux, purlalb.18 18 18 18 18 18 28 18 18 18 18 18 i Qeufs frais pondus, ladoz.| 45 33 0 25 25 25 25 28 30 31 32 4716 ! Oeufs en caisse, ladoz.| 35 23 23 20 20 20 20 25 25 25 28 38 | Lait,lapinte.9 9 9 8 8 6 7 7 7 ré 7 7 | | Beurre de laiterie, lalb.32 32 32 32 30 28 26 26 27 29 29 29 i \u2018de crémerie,lalb.35 35 35 35 32 30 29 29 30 30 32 32 ; Fromage canadien, vieux, | lalb.19 18 18 \u201c18 19 19 19 19 19 19 19 19 | Fromage canadien nouveau i lalb.ooo 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 | Pain,lalb.314 314 314 314 314 3% 3% 3% 314 34 344 31 Farine forte,lalb.3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 | Avoine roulée, lalb.\u2026.5 415| 4 4 LE FN 5 5 5 5 | Riz,lalb.5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Fèves sèches, lalb.7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pommes séchées, lalb.1215, 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 Prunes,lalb.1214] 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 | Sucre granulé,lalb.514 414 414 434 434 434 434 434 484 434 434 434 \u201c jaune,lalb.5 414 414 434 434 434 434 43 434 434 434 434 | Thé noir, Indes ou Ceylan, | lalb.3714| 37| 37| 37% 3714 37% 37L6| 3746| 3714] 376, 371s 37% Thé vert Japon, lalb.35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Café Moka,lalb.40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 | Pommes de terre, sac de : 114 boisseau.$1.00 95 :81.00 [$1.00 95 95 8214 ($1.75 ($1.00 8715|%1.50 81.50 Vinaigre, vin blanc,lapt.| 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Amidon de buanderie, la Ib.8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 i Charbon anthracite par| | tonne de 2000 &s.'88.12 |8.1214 8.1214 |8.1214/7.62146,7.50 [7.50 |7.8214/8.25 18.25 |8.25 8.25 | Charbon bitumineux par tonne de 2000 lb.185.50 185.50 85.50 ($5.50 |$5.50 ($5.50 $5.50 $3.75 |.183.75 $3.75 |$3.75 | Bois dur, la longue corde.|$6.00 [$6.00 ($6.00 [86.00 86.00 [$6.00 $6.00 ($6.00 |$6.00 [$6.00 ($6.00 $6.00 Bois mou, lacorde.$4.50 $4.50 [$4.50 $4.50 $4.50 ($4.50 184.50 84.50 ($4.50 $4.50 [$4.50 [$4.50 Pétrole,le gallon.20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 | 20 20 20 | | Valeur des loyers par mois (appartement de six pièces dans le quartier ouvrier).| ° | { | Avec commodité sanitaire | (endollars).15.00| 16.00| 16.00 16.00 17.00] 17.00) 17.00; 17.00! 17.00, 17.00| 17.00| 17.00 Sans commodité sanitaire, (endollars).10.00 11.00] 11.00) 11.00| 16.00 16.00] 16.00, Ca | JU I I 15.00 D\u2019après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. ion lily = == PRODUCTION \u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 385 TABLEAU V.\u2014Priz de délail des principaux articles de consommation, (ville de Montréal) PRIX DE DETAIL, ANNEE 1913.Pétrole, le gallon.° | Valeur des loyers par mois (appartement de six piéces dans le quartier ouvrier).| ! \u201c Avec commodité sanitaire (en dollars).Sans commodité sanitaire, (endollars).| | 16.00] 16.00] 16.00] 16.00; 17.00} 16.00 16.00 16.00) 16.00, 13.00 13.00) 13.00| 13.00) 14.00j 12.501 12.50) 12.50) 12.50 12.50 12.50; 12.50 ] ! | 1 | 16.00} 16.00 Nov.25 15 1144 1344 22 20 25 1444 20 50 38 10 28 32 dt Gr Or Qu Ou O1 Qu D Or D Know; $1.00 | 15 8 $9.00 \u201885.00 | | ARTICLES.Janv.Fév.Mars Avril Mai.Juin.Juillet Aotit Sept.Oct.centins|centins|centins|centins'centins|centins|centins/centins|centinsicentins Bœuf, filetlalivre.20 20 25 20 20 25 25 25 25 25 \u201croti, moyen, lalivre.| 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Veau quart.de devant, lalb| 18 16 16 14 14 1211 1216 1218] 121% 9 Mouton, quart.de derriére, lalb.16 16 16 14 14 22 18 20 |.on.Porc frais, pour rôti, laIb.| 16 15 16 15 15 23 23 25 20 20 \u201c salé,lalb.19 18 17 16 16 22 22 20 20 20 Bacon fumé,le meilleur, lalb| 22 23 22 22 22 25 20 25 25 25 Poisson frais, lalb.15.| 15 16 16 16 1034 10%] 13 1414| 144 Saindoux, purlalb.17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 Oeufs frais pondus, ladoz.| 50 40 32 26 30 28 32 40 40 45 Oeufs en caisse, la doz.| 35 30 25 23 25 ,.-|.-| 82 32 35 Lait, lapinte.9 9 9 9 8 8 8 8 8 10 Beurre de laiterie, lalb.| 31 31 30 30 28 32 29 30 30 28 \u2018 decrêmerie,lalb.| 34 34 35 33 31 35 31 32 32 32 Fromage canadien, vieux, lalb.22 22 22 22 20 22 22 22 22 20 Fromage canadien nouveau lalb.20 20 22 22 20 20 20 20 20 18 Pain, lalb.4 4 4 4 4 5% 54 546 53 5% I: Farine forte, lalb.4 4 4 4 4 3%s| 37% 32s 32s] 32s Avoineroulée,lalb.4 4 4 4 IS RS RE 5 5 5 Riz, lalb.oonn.7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Fèves sèches, lalb.6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 \u2018Pommes séchées, la lb.13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 Prunes,lalb.1244| 1214] 1214| 1244 12 15 15 15 15 15 Sucre granulé, lalb.514 546 54 544 544 5 5 5 5 5 I\" jaune, lalb.6 6 6 6 5 5 5 5 5 Thé noir, Indes ou Ceylan, | lalb.35 35 35 35 35 40 40 35 35 35 | Thé vert Japon, lalb.35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 .Café Moka, lalb.40 40 40 40 40 35 35 35 35 35 |! Pommes de terre, sac de 114 boisseau.$1.00 [$1.00 $1.10 90 90 [$1.25 $1.00 82.00 ($1.25 81.00 | Vinaigre de vin blanc, lapt., 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 | Amidon de buanderie, la lb.7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 | Charbon anthracite par | tonnede 2000lbs.$9.25 189.25 [88.50 188.50 $8.50 8 7.758 7.75$ 8.008 8.50.88.25 -Charbon bitumineux par | | tonne de 20001bs.$6.50 [$6.50 86.50 $6.50 56.50 18 6.508 8.003 7.508 8.00 86.50 Bois dur, la longue corde .[$8.35 [$8.35 $9.0u ($9.00 $9.00 $12.00 $12.00 $10.50 $12.00 $9 00 $9.00 Bois mou, la corde.$4.85 [$4.85 185.00 85.00 85.00 $ 8.008 8.00 $ 7.508 8.50:87.00 '$7.00 23 231 2 23 30; 30, 30 soi 30 | 30 | centins Déc.centins 25 15 1144 | | 1 ! | 1315 | 0.| 20 25 | 1415 | 20 | 75 38 | \u2014 CT Ov Ut Or OY or 35 | 50 35 $1.00 15 89.00 | $5.00 $9.00 $7.00 | 30 | 1 16.00 | D'aprés la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. 386 PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE TABLEAU VI.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation, Tul (ville de Québec) PRIX DE DÉTAIL.ANNÉE 19183.Thé vert Japon, lalb.376 837% 3714 3714 3714| 3716) 37140 3714 3714] 37L| 37) 374% Café Moka, lalb.40 40 40 40 40 40 40 40 40 Pommes de terre, sac de 114 boisseau.95 85 85 85 85 60 60 75 7214 7214! T2140 8214 Vinaigre de vin blanc, la pt.| 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Amidon de buanderie, lalb.} 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Charbon anthracite par | 40 40 40 gRik | \u2014 ARTICLES Janv.Fév.Mars Avril Mai Juin Juillet| Août Sept.Oct.Nov.Déc.: | , ., [ , | \u2014 | centins centinsicentins|centins|centins|centins|centins|centins|centins|centins centins centins | I Beeuf, filet la livre.| 1616| 1615) 1615) 16L\u20ac| 1614] 1615) 1614| 1614| 1614| 17 | 17 17 | \u201croti, moyen, lalivre.| 1434) 141s| 14lg| 1414) 1414) 1414] 1414] 1414] 1414] 1414] 1414] 1415 A | Veau quart.de devant, lalb| 1414) 1414] 14J6| 1414] 13 13 13 15 15 15 15 15 | be | Mouton, quart.de derrière, lalb.18 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 !| | Porc frais, pour rôti, lalb.| 16 16 16 | 18 19 19 19 19 19 19 19 19 | ; \u201c salé lalb 11.17 17 17 19 1934] 1934 1914) 1916| 1916| 1914 1914| 1914 | A | Bacon fumé,le meilleur,la!b| 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 | i.| Poisson frais, lalb.8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 | a.; Saindoux, purlalb.21 21 21 21 24 24 24 24 24 24 24 24 ! À | | Oeufs frais pondus, la doz.| 60 45 30 26 2334] 2313) 2515, 28 29 40 28 65 | # | | Oeufs en caisse, la doz.\u2026.| 35 25 | 221s) 229 2215 2216 22141.26 ; 32 30 376 | HR | Lait, la pinte.1.10 10 10 10 10 10 | 10 10110 10 10 10 | | | Beurre de laiterie,lalb.| 29 2515) 2515.25L4| 26L5] 2645] 25 25 25 27 32 32 | i | \u2018* de crêmerie,lalb.! 364) 29 2614| 29 31 31 29 29 29 31 34 34 8 | Fromage canadien, vieux | Re | lalb.17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 | x | Fromage canadien nouveau | i: L lalb Lee ee fe qe qe Puf.16 16 16 16 16 :.Pain, lalb.34 624 334 3154 34 344 3145 314 3 34 314 3% à | Farine forte,lalb.\u2026 314 314 344 315 344 315 314 316 314 8 316 315 4 Avoine roulée,lalb.5 5 5 5 5 5 5 5 5 ô 5 5 8 | Riglalb ; 1000 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 # : Fêvessèches,lalb.7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 | Lo | Pommes séchées, lalb.13 13 13 18 13 13 13 13 13 13 13 13 | | Prupes,lalb.12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 12 | Sucre granulé,lalb.\u2026.54 515 515 514 514 514 514 544 51% 514 51% 51 |\u201c jaune,lalb.| 446| als] 416| alg] 4g) 4ls| 416| 416 416 416) 416) 4146 | | Thé noir, Indes ou Ceylan, | | lalb.3716.37%s| 3734 374) 37L6| 371s 3714( 8714) 3714 3714] 3714 374 | | | | | | tonne de 2000 lbs.$11.00,$11.00/$11.00|$11.00] $8.25 $8.00! $8.00.$8.00| $8.00| $8.25) $8.50 Charbon bitumineux pa | tonne de 20001bs .: 85.25 85.25| 85.25 85.25 $4.75 $4.75 $5.00) $5.00! $5.00 $5.00 $5.00, $5.50 a RE eS ES Bois dur, la longue corde.| $6.50] $6.50] $6.50) $6.50 $6.50 $6.50 $6.50 $6.50 $6.00] $6.00| $6.00| $6.00 Bois mou, la corde.| $5.00] $5.00) $5.00, $5.00] $5.00! $5.00 $5.00 $5.00| $5.00 $5.00| $5.00] $5.00 | = | Pétrole, le gallon.\u2026.i 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 Valeur des loyers par mois [appartement de six pièces dans la quartier ouvrier.] | \u2018 Avec commodité sanitaire; | | | | (endollars).$17.00/$17.00/$17.00)$17.00$17.00 $17.00 $17.00/$17.00$17.00,$17.00/$17.00/$17.00 Sans commodité sanitaire, (endollars).o.oo veneer fe fe ff af D\u2019après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE 387 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE fi, TABLEAU VII.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation, i 7 [ (ville de St-Hyacinthe) \u2014 PRIX DE DÉTAIL.ANNÉE 1913.Di \\ ARTICLES.Jan.Fév.Mars Avril Mai Juin Juill.Août Sept.Oct.Nov.Déc.ting | ï centins centins|centins centins/centins|centins|centins|centins|centins{centins|centins|centins 12 | | Beeuf, filet la livre.12 12 15 16 16 16 16 17 17 15 15 17 © * Tôti, moyen, la livre.8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 d ij Veau quart.de devant, lalb| 10 10 12 10 15 15 15 15 15 15 15 15 78 9 Mouton, quart.de derrière, É TL lalb.15 15 15 12 15 15 15 15 15 15 15 15 ; 9 1 .Pore frais, pour roti, lalb.| 16 16 16 16 18 18 18 16 16 16 16 17 i ; .\u2018 salélalb.15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1 A Bacon fumé,le meilleur,lalb| 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 i i Poisson frais, lalb.9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 | li iy ' Saindoux, purlalb.18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 EB 10 Oeufs frais pondus, la doz.| 35 30 30 25 22 22 22 25 25 32 40 50 i ge.2 \u2018Qeufsencaisse,ladoz.J.|.cc.oii] Pee eee 40 i [i 4 Lait, lapinte.7 7 7 7 7 ; 5 5 5 6 7 7 8 : a Beurre de laiterie,lalb.| 32 34 34 34 30 30 30 PR RS FRA i y \u201c decrêmerie,lalb.| 32 34 34 34 30 30 30 25 27 30 30 32 | 4 ! Fromage canadien, vieux, À i lalb.20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 y 31; Fromage canadien nouveau RE 5 Colalb.20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 : ; \"Pain, lalb.3 3 25/51 28/5] 25/6) 28g] 255] 25/6) 25/6) 25/6) 25/6) 25/ 1 3 ; | Farine forte, lalb.3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 | I .| Avoine roulée, lalb.5 5 5 ë 5 5 5 5 5 5; 5 5 |B ; \u2018Riz, lalb.oon.416} 416) 4161 416) als 416) 416 436) 46) 414 4 414 'E ; Fèves sèches, lalb.\u2026.6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ie = \u201c Pommes séchées, lalb.| 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 5 i \u2018Prunes, lalb.13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 EB \u2019 Sucre granulé, lalb.6 544 514 514 515 514 544 514 5 5 5 5 EB 0, |\u201c jaune, lalb.5 5 5 5 5 5 5 5 414 4140 414] 44 Nl \u2018Thé noir, Indes ou 1 Ceylan, 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 i i \u2019 dalb.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 : Thé vert Japon, lalb.40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 n , Café Moka,lalb.ot \u2018Pommes de terre, sac de| 75 75 75 75 75 | 45 75 81.05 T5 75 90 90 ; i 1l4boisseau.; Vinaigre de vin blanc, lapt.| 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 | a à Amidon de buanderie, la Ib.8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a 7 JE Charbon anthracite par i all * tonnede 20001bs.|$10.50| $8.00] $8.00, $7.00| $7.00! $7.25 $7.50] $7.50{ $7.75! $8.00 $8.25! $8.25 i Charbon bitumineux par | 0 , tonnede20001lbs.$7.00] $5.00; $5.00; $5.00! $5.00| $5.50] $5.50] $5.50! $5.50] $5.50! $5.50! $5.50 y Bois dur, la longue corde.; 87.75 $7.75 $7.75) $7.75] $7.75, 87.75; $7.75| $7.75 $7.75, $7.75) $7.75.$7.75 , ; , Boismou,lacorde.$6.25| $6.25| 86.25; 86.25 $6.25| 86.25| 86.25] 86.25| $6.25| $6.25/ $6.25 $6.25 \u2018Pétrole, le gallon.| 18 18 18 18 18 18 18 18) 18 18 18 18 - | | | | | Valeur des loyers par mois [appartement de six pièces dans le quartier ouvrier].| | # | Avec commodité sanitaire | | | | | | (en dollars).$9.50/811.00/$11.00/$11.,00 811.00 $11.00 $11.00{$11.00.$11.00 $12.00($12.00{$12.00 | ' Sans commodités anitaire, | | | | > (en doMars).7.50 8.50| 8.50] 8.59 8.50j 8.50 8.501 8.50) 8.50 9.50! 9.50) 9.50 | i D'après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. 388 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE TarnpAU VIII.\u2014Prix de détail des principaux articles de consomma- PRIX DE DÉTAIL.tion.(ville de St-Jean) ANNÉE 1913 HS ed 8 N i : pes.\u2026 À I N oH = M 4 a ARTICLES.Jan.Fév.Mars Av-il Mai Juin Juill.Août Sept.Oct.Nov Déc centins|centins'centins|centins|centins/centins centins centins|centins[centins centins|centing Bœuf, filet la livre.20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 \u2018\u201c Tôti, moyen, la livre.| 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Veau quart.de devant, la lb| 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Mouton, quart.de derriére, lalb.18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Porc frais, pour roti, lalb .| 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 \u201c salglalb.16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Bacon fumé,le meilleur,lalb| 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Poisson frais, lalb.11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Saindoux, purlalb.18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Oeufs frais pondus, ladoz.| 45 50 30 23 20 20 20 25 30 35 36 40 Oeufs en caisse, la doz.38 45 28 21 21 21 21 23 28 32 34 38 Lait, lapinte.9 9 9 8 7 7 7 7 7 9 9 9 Beurre de laiterie,lalb.| 36 36 30 30 28 28 28 28 30 32 34 34 \u2018de crémerie,lalb.| 38 38 33 32 30 30 30 0 32 34 36 36 Fromage canadien, vieux, lalb.20 20 20 20 18 18 18 18 18 19 19 19 Fromage canadien nouveau lalb.18 18 18 18 16 16 16 16 16 17 17 17 Pain, lalb.34 34 34 34 314 34 3% 343 34 34 34 34 Farine forte,lalb.31/5| 31/5 31/5 31s 31/5| 81/5} 85 31/5] 31/51 81/5 315 31/5 Avoineroulée, lalb.6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Riz, lalb.5141 516 516| 51s 516 516) 516) 5ls| 5ls| 54 54 14 Fèves sèches, la !b.\u2026.5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Pommes séchées, lalb.| 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Prunes, lalb.13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Sucre granulé, lalb.6 514 544 5L4 5L4 544 544 514 51% 514 54 514 \u2018\u201c\u201c jaune,lalb.51% 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Thé noir, Indes ou Ceylan, lalb.30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Thé vert Japon, lalb.35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 3\" 35 Café Moka, lalb.30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3) Pommes de terre, sac de 14 boisseau.$ 1.10% 1.10% 1.00] 85 75 75 75 |%$ 1.15) 80 90 90 90 Vinaigre de vinfblanc, la pt 5 15 15] 15 15 15 15 15| 15 15 15 15 Amidon de buanderie, la lb.10 10 10.10 10 10 10 10| 10 10 10 10 Charbon anthracite par tonne de 20001bs.$ 8.25% 8.25% 8.004 8.00]$ 7.0 6.508 6.50 $ 7.008 7.508 7.75 $ 7.75/$ 7.75 Charbon bitumineux par/$ 6.50% 6.50% 6.50 $ 6.501$8 6.0 5.50% 5.50% 5.508 5.50 $ 5.50 $ 5.50/8 5.50 tonne de 20001bs.; | | | Bois dur, la longue corde.|$ 6.50% 6.508 6.50% 6.50/$ 6.50% 6.508% 6.50% 6.50:% 6.50 8 6.50 $ 6.50% 6.50 Bois mou, la corde.$ 5.008 5.00% 5.00% 5.008 5.008 5.00 8 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00 Pétrole,le gallon.22 22 = 22 22 æ 22 22 22, 22 22 22 Valeur des loyers par mois (appartement de six pièces dans le quartier ouvrier).Avec commodité sanitaire] | | (endollars).:811.00 815.00/$15.00 $15.00|815.00 $15.00 $15.00|815.00|815.00/815.00:815.001$13.00 Sans commodité sanitaire, | ! (endollars).8.50) 11.00, 10.00, 10.00j 10.00) 8.00 8.00] 10.00, 10.00/ 10.00; 10.00; 10.00 D\u2019après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE 389 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE TABLEAU IX.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation, (ville de Sherbrooke) } gE PRIX DE DETAIL, ANNÉE 1913.4 | | 6 , ; , , ; 4 ; ARTICLES.Janv.Fév.Mars Avril Mai Juin Juillet| Août Sept.Oct.Nov.Déc.É | Ë f centins|centins|centins|centins centins centins centins centins|centins|centins centins centins Bœuf, filetlalivre.22 22 22 22 22 22 25 25 25 1.1.- 20 20 \u201c\u201c rôti, moyen, la livre.15 1244) 1213) 15 15 15 15 15 15 |.16 16 EE Veau quart.de devant, la lb| 10 1244, 1214) 1214] 1214) 1214 1214] 1215] 1246/.16 16 bi Mouton, quart.de derrière, ; Rl lalb.18 18 18 18 18 18 18 18 18 |.18 18 E Porc frais, pour rôti, la lb.| 17 17 17 17 17 17 18 18 18 |.18 18 x \u201c salélalb.17 17 17 17 17 17 17 17 17 IL.18 174 3 Bacon fumé,le meilleur,la Ib| 18 20 20 22 22 22 22 22 22 |e 23 Er Poisson frais, lalb.9 9 9 9 9 9 9 11 11 .14 6 1 Saindoux, purlalb.20 17 17 20 18 20 20 20 20 |.20 18 1 Oeuf frais pondus, la doz.| 40 32145] 33 25 25 26 29 32 34 .55 55 \u201c4 Oeufs en caisse, la doz.35 26040.oon 22 22 26 30 | 30 |.37| 4234 gs Lait, lapinte.7 7 7 7 7 6 6 6 7 a.7 8 | E Beurre de laiterie, lalb.\u2026.| 32 3114| 31%| 28 254| 26%] 2644] 30 31 |.32 | 32 q \u201c de crémerie,lalb.| 37 35 37 35 32%] 3114] 3144 32 35 |.37 37 : E Fromage canadien, vieux, Eg lalb.20 20 20 20 20 |.ooo 20 |.20 20 A Fromage canadien nouveau lalb.20 |.eee 17 20 20 |.es eae Lee | Pain,lalb.5 5 5 5 5 5 5 5 5 |.5 5 Farine forte,lalb.32/5) 8975) 3eofs| 8 3%) 82/51 32/5) 325 32%s.32/5| 87/6 Avoine roulée, lalb.5 |.5 5 5 5 5 5 5 5 |.5 5 Riz, lalb.6 6 6 5 5 5 5 6 6 |.6 4 Févesséches, lalb.6 6 6 6 6 6 6 6 6 |.6 6 Pommes séchées, lalb.1215] 1235) 1215 1214} 1214) 12 15 15 15 |.12 10 Prunes, lalb.1214 1215 1214 1215 1215] 11 13 13 138 |.13 1244 | Sucre granulé, lalb.57% 544 54 54 54 5 5 5 5 |.5 5 \u2018\u201c jaune,lalb.5 5 5 5 5 5 5 5 5 |.4141 4% Thé noir, Indes ou Ceylan, lalb.40 40 40 40 40 40 40 40 40 |.40 40 Thé vert Japon,lalb.40 40 40 40 40 40 40 40 40 |.40 40 Café Moka,lalb.40 40 40 40 40 40 40 40 40 |.40 40 | Pommes de terre, sac de i 124 boisseau.$1.28 81.35 181.35 ($1.35 [81.10 [$1.20 [$1.00 [$1.50 ($1.00 |.90 90 Vinaigre, vin blanc, lapt.| 10 10 10 10 10 10 10 10 10 |.10 10 Amidon de buanderie, la Ib.9 9 9 9 9 9 9 9 9 |.8 9 | Charbon anthracite par tonne de 2000 lbs.|$8.50 [88.50 [88.50 157.20 187.30 187.50 187.60 187.75 [$8.00 |.$8.00 $8.00 JE Charbon bitumineux par | | | a tonne de 2000 lbs.$6.00 ($6.00 186.00 1$6.00 186.00 :36.00 86.00 186.00 186.00 |.$6.00 !$6.00 i 1 Bois dur, la longue corde.185.00 187.00 {$7.00 [$7.00 [$7.00 [$7.00 ($7.00 187.00 ($7.00 '.$7.00 187.50 RE Bois mou, la corde.$4.50 [$5.00 1$5.00 1$5.00 [$5.00 {$5.00 |$5.00 [$5.00 [$5.00 |.|.1.| ; bi: , Pétrole, le gallon.20 20| 20| D XD) 20[ 20] M) 20 | ee 17 17 | E | E | ) Valeur des loyers par mois (appartement de six pièces dans le quartier ouvrier) : | PE | | | Avec commodité sanitaire : (endoliars).13.50| 13.50] 13.50| 13.50] 13.50| 13.50) 13.50| 13.50| 13.501.14.00| 14.00 Sans commodité sanitaire, (endollars).9.50] 9.50] 9.50] 9.50] 9.50| 9.50{ 9.50 9.50{ 9.50{.11.00} 12.00 D\u2019après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914 390 PRODUCTION\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE TABLEAU X.\u2014Priz de détail des prinvipaux articles de consommation, jv (ville de Sorel) PRIX DE DETAIL ANNÉE 1913.= \u2014 | i | | = | ARTICLES.Janv.Fév.Mars Avril Mai Juin Juillet, Août Sept./ Oct.Nov.Déc.(La Sa centins|centins|centins|centins!centins|centins|centins|centins|centins|centins centins|centing S | Beeuf, filet la livre.18 18 18 18 22 22 22 22 22 20 22 22 | \u201c* rôti, moyen, la livre, .1234] 1244} 12 12445| 13 13 18 13 13 12 12 1244 F Veau quart.de devant,la lb|.|.15 15 12 12 12 15 15 10 12 12 oi Mouton, quart.de derriére, , : lalb.15 15 15 15 16 16 19 16 19 18 20 20 1 vas Ha Porc frais, pour roti, lalb .{ 15 15 1514| 16 20 20 20 20 20 18 18 19 You HS \u201c salé,lalb.16 16 17 18 17 17 17 17 17 18 18 18 y ub 0 Bacon fumé, le meilleur,la lb| 20 20 20 22 22 22 26 23 23 27 22 25 Pre Ha.Poisson frais, lalb.10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 vl - Saindoux, purlalb.18 18 18 18 20 20 20 18 18 20 18 20 i.a Oeufs frais pondus, la doz.| 50 30 35 28 23 25 30 30 30 35 40 50 Disc i Oeufs en caisse, la doz.35 28 28 22 |g 25 25 25 30 32 35 sin h: ! Lait, la pinte.IO 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 8 8 ets ! Beurre de laiterie, laIb.| 30 30 30 30 25 25 25 25 25 30 28 28 0 5 * * decrêmerie,lalb.| 35 33 33 34 30 30 30 28 28 32 30 32 Tal | Fromage canadien, vieux, B , a lalb.tiie, 20 20 20 2 20 20 18 18 18 20 20 20 hr Hy i Fromage canadien nouveau i To a lalb.o.oo.18 18 18 17 16 16 18 16 16 18 18 18 | u Pain,lalb.314| 314) 31 31% 31s 34 335 314 314 315 2% 2% al Farine forte, lalb.3 3 3 3 3 3 3 3 3 24/5) 245 3 | fom 2 Avoine roulée, lalb.4 4 4 4 4 4 4] 4 4 4 4 4 ah à Riz, lalb.5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 bi, LÀ Fèves sèches, lalb.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 6 6 5 5 5 6 5 5 4 5 5 fu ( | Pommes séchées, lalb.12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 12 Ao À | Prunes,lalb.\u2026.\u2026.12 10 10 10 10 10 10 100 10 10 12 12 do, a : Sucre granulé,lalb.\u2026.\u2026 54) 54 56) 546 56 54) 54% 5 5 51 54 54 Fees RB | ©\u201c jaune lalb.5 5 5 5 5 5 5 415 43% 5 5 5 ng 3 Thé noir, Indes ou Ceylan, | Pru a lalb.30 30 30 30 | 30 30 30 30 30 30 30 30 id : Thé vert Japon, lalb.30 30 30 30 | 30 30 30 30 30 30 30 30 a Café Moka, lalb.40 40 40 40 ! 40 40 40 40 40 40 40 40 Thén 8 | Pommes de terre, sac de | él ; | a 1Jéboisseau.\u2026.\u2026.90 90 90 75 | 60 60 70 70 70 75 75 90 Thy i | Winaigre de vin blanc, lapt.| 10 10 10 10 | 10 10 10 10 10 10 10 10 Cat À : Amidon de buanderie, lalb.| 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Po + | Charbon anthracite par | M : i tonne de 2000 lbs.$8.00 [$8.00 [$8.00 ($8.00 | 87.50/87.50 87.50 [87.50 ($7.50 [87.75 87.00 87.00 Vi = Charbon bitumineux par Anig 5 tonne de 20001bs.\u2026.$6.00 |$6.00 186.00 185.50 85.00 185.00 85.50 |85.50 85.50 (85.50 184.75 $6.00 Cha 4 Bois dur, la longue corde.38.00 |88.00 \u201838.00 58.00 $7.00 87.00 187.00 187.00 87.50 87.50 187.50 $7.50 lon i ! Boismou,lacorde.$6.00 $6.00 ($6.00 $6.00 $5.50 ($5.50 85.00 185.00 $5.25 $5.75 |$5.75 $5.75 Cher i .Pétrole, le gallon.P20 20] 20 20) 18 18 18) 18/18 | 20| 18] 20 0 Eo : | | | | hi | \u2014 \u2014 -\u2014 Bi | Pia Valeur des loyers par mois (appartement de six pièces dans le quartier ouvrier).\u2014 | | | Avec commodité sanitaire | a | (endollars).15.00| 15.00 15.00| 15.00] 13.00 13.00! 13.00] 13.00 13.00, 13.00( 13.00, 13.00 | 4 | Sans commodité sanitaire, | i : (endollars).8.00) 8.00 8.00 8.00! 6.00 6.00 6.00 6.00] 6.00 6.00] 6.00, 6.00 i: | | i i D D'après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914. Da PRODUCTION.\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 391 TaBLEAU XI.\u2014Priz de détail des principaux articles de consommation, | | (ville de Trois-Rivières) PRIX DE DETAIL.ANNEE 1913.: | | | | | | | | ARTICLES.Janv.Fév.Mars ; Avril Mai Juin Juillet| Ao6t | Sept.Oct.Nov.| Déc.1 t | | | | | | | i | \u2014 i centins|centins centins|centins centins centins centinsleentins centins/centins centins centins : Bœuf, filetlalivre.\u2026.18 18 18 | 18 18 18 | 18 18 18 | 18 18 18 ; ** rôti, moyen, la livre.| 12 12 12 : 12 12 12 } 12 12 12 | 12 12 12 | Veau quart.de devant, lalb| 15 15 15 , 12 12 12 | 12 12 12 12 12 12 * Mouton, quart.de derrière, | lalb.15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 i Pore frais, pour réti, lalb.| 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18.18 i \u2018* salg lalb.15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 ! Bacon fumé,le meilleur,la Ib]; 20 20 20 20 22 22 22 22 22 | 22 18 18 | Poisson frais, lalb.1115) 1114] 1114] 111g, 1115 1116| 1114] 1116 1114] 111g 14 14 Saindoux, purlalb.17 17 17 17 17 17 | 17 17 17 | 17 17 17 Oeufs frais pondus, la doz.| 50 45 40 35 30 28 28 28 28 | 30 45 50 Oeufs en caisse, ladoz.35 33 30 30 | 25 23 | 23 i 28 23 | 25 30 32 Lait, lapinte.9 9 9 8 | 8 8 | 8 8 8 8 8 8 Beurre de laiterie, la lb.33 30 28 30 | 32 28 26 26 26 26 30 30 \u201c de crêmerie,lalb.| 35 33 30 32 | 34 30 30 : 30 30 ; 30 32 32 Fromage canadien, vieux, : Ï | lalb.20 20 20 20 : 20 20 20 20 : 20 20 20 20 Fromage canadien nouveau, 20 20 20 | 20 | 20 20 20 2 | 20 !' 20 i 20 20 lalb.| i | Pain, lab.TT 3x) 34 314 34 314 34 344 3% 34 34 su 3% Farine forte,lalb.\u2026.3 \u20188: 8; 8! 8 3: 8: 8: 38 3 | 3 3 Avoine roulée,lalb.\u2026.4 4 4} 4: 4 4 4 4 | 4 4 | 4 4 Riz,lalb.5 5 5 5 5 5 5 a 5 5 5 5 Féves séches, lalb.6 6 6: 6! 6, 6 6 6 6 6 | 6 6 Pommes séchées, lalb.| 12 12 12, 12 : 18: RÊ 12 , 12 ! 12 | 12 12 12 Prunes, lalb.12 12 12 12 ! 12 | 12 12 | 12 : 12 : 12 12 12 Sucre granulé, lalb.\u2026.64% 64 6%.64.64 64 64! 64 6446 .1.2-0.- \u201c jaune, lalb.6 6 6 6! 61 6° 6j 6, 6: 546 346 54 Thé noir, Indes ou Ceylan, ! : | i lalb.40 40 40 |! 40 40 40 | 40 40 \u2018 40 40 | 40 40 Thé vert Japon, lalb.37%6| 3714 37% 37% 374% 37% 37%) 3716! 371$ 3714 37%] 37% Café Moka, lalb.35 35 35 35 35 ; 35 \u2018 33 35 35 35 | 35 35 Pommes de terre, sac de : | 1% boisseau.80 80 80 80 75 | 75 8 80: 80 7 | 8 95 Vinaigre de vin blanc, lapt| 15 15 15 15 15 | 15 15 15 15 15 | 15 15 Amidon de buanderie, lalb.| 8 8 g 8: 8 | 8 8 8 8 8 8 8 Charbon anthracite par ! | : | _ tonne de 2000 lbs.\u2026.$7.50 87.50 [87.50 87.50 87.00 $7.00 87.00 187.00 87.00 $7.00 $7.00 87.25 Charbon bitumineux par | i tonne de 2000 lbs.$5.00 [$5.00 [$5.00 '$5.00 {$5.00 $5.00 $5.00 |$5.00 $5.00 35 .00 ($5.00 [87.00 Bois dur, la longue corde.!$6.50 [86.50 $6.50 $6.50 $6.50 [$6.50 [$6.50 $6.50 86.50 86.50 $6.50 |87.00 Bois mou, lacorde.$4.00 ($4.00 ($4.00 {$4.00 lg4 .00 [$4.00 [$4.00 [$4.00 {$4.00 [$4.00 [$4.00 [$4.00 Pétrole,legallon.18 18 18 18 | 18 18 20 20 20 20 20 20 1 Valeur des loyers par mois (appartement de six pièces dans le quartier ouvrier.) Avec commodité sanitaire! (endollars).Sans commodité sanitaire, (endollars).10.00 6.00 10.00 10.00] 10.00} 12.00{ 12.00] 12.00] 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 6.00| 6.00 6.00) 8.00 8.00; 8.00; 8.00 8.00 8.00; 8.00} 8.00 } D'après la Gazette du Travail, février 1913 à janvier 1914.3 RE SEE i a a a yo oe CT au CE SC PRE + EEE RR ORNE ie ERR Ge PARTIE REVENUS SECTION À.\u2014SALAIRES ET DURÉE DU TRAVAIL On a vu dans le chapitre précédent, quels étaient les prix de détail des diverses denrées et des loyers dans les principales villes de la province de Québec.On a également pu se rendre compte, à l\u2019aide de ces données, du montant total des dépenses pour une famille type, composée de cinq personnes et ayant un revenu annuel de $800.Nous publions ci-après un tableau relatif aux salaires et à la durée du travail, dans un certain nombre de métiers du bâtiment et des travaux publics.Les chiffres ci-dessous sont relatifs aux justes salaires, tels que relevés dans les contrats du gouvernement fédéral, adjugés dans l\u2019année 1913, pour des travaux effectués dans différentes loca- a lités de la province de Québec.Ils sont extraits des Bulletins mensuels S\" L ES ., .- a de la Gazette du Travail, publiés durant l\u2019année 1913 par le ministère a fédéral du travail.a = E Taux des 13 salaires Durée ® | PROFESSIONS OU MÉTIERS LOCALITÉS minima maximum | i: | | par journée des heures # de travail de travail if | | ig | Charpentiers.Cap a 1'Aigle, Matane, Ile-aux-Coudres.2.00 10 i Batiscan.i.2.25 10 i \u2019 Grosse-Ile, Quaco, Causapseal, Louiseville, Drum- hk: mondville.ess L aa annee 2.50 10 i | Québec.LL aa aa aa aan ee 2.70 9 Ù | St-Romuald, Lauzon.3.00 10 a i Valleyfield, Aylmer.3.50 10 » i | Montréal, canal Lachine.3.80 9 E.| Contre-maitres charpentiers.|Batiscan, Montmagny, Ile-aux-Coudres.3.00 10 a.Lauzon.sa aa a a a ae ane 3.50 10 1 Aylmer, Valleyfield.4.00 10 4 Menuisiers (1).Louiseville.0.i.2.50 10 Briqueteurs.Grosse-Ile.3.50 10 Québec.La aa a ae es aa ea eee 4 00 8 Matane, Louiseville.4.50 10 Montréal, Westmount.4.95 9 Aylmer .ALL ea a aa ae aa aan 5.00 10 Tailleurs de pierre.Grosse-Ile .\u2026 3.00 8 St-Romuald, Québec.3.20 8 Matane, Louiseville, Aylmer.4.00 10 Montréal, Westmount.4.50 9 Maçons.222020020 20000 Grosse-Ile, Matane.c.u.3.50 10 St-Romuald, Québec.3.60 9 Lauvzon.i a aa ae 4.00 10 Montréal, Louiseville.4.00 8 Westmount.it iii ee 4.50 9 Aylmer.oe 5.00 10 (1) En général mêmes salaires que les charpentier. SALAIRES.\u2014DURÉE DU TRAVAIL 393 PROFESSIONS OU METIERS LOCALITÉS Taux des salaires minima par journée de travail | ) Durée maximum des heures de travail \u2018Contre-maitres macons.Peintres et vitriers.Plombiers.Finisseursde ciment.Poseursdetuile.St-Romuald.\u2026.1220000 ca caca anna nana Grosse-Ile, Louiseville, Matane, Causapscal, Drum- mondville Canal Lachine Causapscal, Drummondville, Matane Grosse-Ile, Louiseville Journaliers ordinaires Porteursd\u2019eau.Conducteurs de cheval et de charrette.Conducteurs de voiture et de 2 chevaux.Batiscan, Causapscal, Drummondville, Ile-aux- Coudres, Louiseville, Matane, Montmagny.Grosse-Ile Matane, Batiscan.Caupsacal, Drummondville, Grosse-Ile, Louiseville, Montmagny, Québec.Aylmer, Lachine, Lauzon, St-Romuald, West- Matane, Cap-a-l'Aigle.Aylmer, Batiscan, Grosse-Ile, Louiseville, Mont- magny, Causapseal, Valleyfield.Québec.LL aa a a LL 50 70 15 70 20 .50 www WW NN .60 .00 EE) .50 50 55 .00 15 VOUNN 25 25 50 70 00 WNW w .00 75 00 25 25 70 DNDN -50 .75 .80 .00 25 DO DD .25 no 50 w 00 00 00 50 00 Cr Ww 50 .00 BN = 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 \u2018 Rs.- AE | i \u2018nh kK: ft; 5 0 ro.' jit ge I Er ks: 394 SALAIRES.\u2014DURÉE DU TRAVAIL \\ | Taux des salaires Durée PROFESSIONS OU MÉTIERS LOCALITÉS minima maximum par journée des heures de travail de travail = 3 { = : Contre-maîtres de travaux pu-|Aylmer, Causapsecal.coin 4.00 10 J blies.0.Lachine.1.120202 00 04e ae aa ea eee ae eee + 4.50 9 CA St-Romuald.120000 0e era care eee annee 5.00 10 2 9 r Poseurdebéton.St-Romuald.o ieee 2.50 10 - à \"A Foreurderocalamain.Lauzon, St-Romuald.ovvvien nen es 2.50 10 i.Lachine.0200400 44 sean e ee esse se ee see 2.25 9 # A Foreur de roc 4 la machine.LAUZOM.«otter eae 3.00 10 J | Lachine.«ove res ea ae see» 3.00 9 4 3 Forgerons.c.Batiscan, Cap-àl\u2019Aigle, Ile-aux-Coudres, Lano- \"2 raie, Montmagny, Quaco.2.50 10 a Ë Lachine.1222000 eee asc ea crea n ana cases 3.05 9 a.LaUZOD.tees it eee 3.50 10 a i | Aides-forgerons.Batisecan, Cap-a-1\u2019Aigle, Tle-aux-Coudres, Mont- og : Ts vee e eae eee 1.75 10 \u201c| Lanoraie, Quaco.000000000 es eee nas 1.80 10 Q Lauzon.122204000000 e eee eee sea ea na see 2.50 10 if Machinistes.Drummondville.c.ooveiiiia n ess 3.00 10 À Lauzon.2200000 00e ea eee tea eee eee 3.50 10 te a i | Ouvriers en fer struetural.Québec, Westmount.020200000000 00e 3.00 9 Le | |Canal Lachine.2.0000000 00e cena sea e nes 3.15 9 gi Louiseville, Drummondville.3.30 10 i Poseurs de lattes en métal.Westmount.202202000 0041 seat aa tes 4.50 9 Ç | it | Mécaniciens de monte-charges.|Canal Lachine.ooonnineneen 3.15 9 i i St-Romuald.\u2026.1110002000 00e aa ea ea este» 3.00 10 | i Mécaniciens de machine-fixe.Valleyfield.inn 3.00 10 § Mécaniciens de pelle mécanique, Valleyfield.122200200000 0e eee eee este eee 3.00 10 4 St-Romuald.coi ea ces esta es 3.50 10 : Préposés à lagrue.Lauzon, St-Romuald.ccna 3.50 10 BatiSCam.oo vette ees $65.00 par mois avec pens.A Mécaniciens pour locomotive à À vole étroite.St-Romuald.10020200044 05e sea ee ee es ee 3.50 10 Chauffeur pour pelle mécanique.|St-Romuald.0000000000 eee ace cannes 3.50 10 he Serre-freins.St-Romuald.002000000 a sea ea aa es ass eee 3.50 10 | Carriers.ovine iia Cap-à-l\u2019Aigle.021000 eee eee ace ane een 1.75 10 } 10170) RAS 2.50 10 SALAIRES.\u2014DURÉE DU TRAVAIL 395 | Salaires mensuels PRO- ESSIONS OU MÉTIERS LOCALITÉS avec pension.$ Capitaines de drague.|Batiscan.o.oo } 90.00 QUACO.oot ee Le 100.00 Meécaniciensdedrague.[Batiscan.iia 80.00 QUACO .cv titi ee ea 90.00 | Chauffeurs dedrague.|Batisean.oo | 35.00 Cuisiniers.0.0002000000 Batiscan.0000002 42 ae sa ea ea ae sa eee | 30.00 (A ELA ee ea 35.00 Ile-aux-Coudres.2020200200 0021 a tar ane 40.00 18220170) RAA A NA a | 55.00 Cuisinières.Quaco.101020002 000 a sas ea ea aa a een 20.00 Ile-aux-Coudres.0220002 2102 aan aan 25.00 Lauzon.co ean, 30.00 | Capitaines de remorqueurs.Batiscan.00000000 00e s ae sea asset 6 60.00 | Canal Lachine.65.00 ; Ile-aux-Coudres, Quaco.75.00 | Meécaniciens de remorqueurs.|Batiscan, Ile-aux-Goudres, Quaco.60.00 Canal Lachine.75.00 Chauffeurs de remorqueur.Canallachine.35.00 Tle-aux-Coudres, Quaco.coco.| 60.00 : | | Matelotsdepont.Batiscan, Canal Lachine.RAA | 30.00 Ile-aux-Coudres, Quaco.cou.40.00 On trouvera maintenant ci-aprés deux tableaux concernant les salaires et la durée du travail, dans six des principales localités de la province de Québec, à dix ans d\u2019intervalle, en 1899 et en 1909.La comparaison de ces deux tableaux montre une augmentation assez considérable des salaires, en même temps qu\u2019une diminution presque générale du nombre des heures de travail par semaine. IR TRS TT CR Le mA WI + 3 AT TE RAR I ot 396 REVENUS SALAIRES ET DURÉE DU TRAVAIL TABLEAU 1.\u2014Salaires et durée du travail pour diverses professions dans différentes localités en 1909.\u2018Wholesale prices in Canada, 1890-1909, pages 492 à 499.(1) Par jour \u2014(2) Par mois; ces ouvriers ont en outre droit à la pension.SALAIRES, ANNÉE 1909.| | | ! PROFESSIONS Québec.Trois-Rivières Sherbrooke.St-Hyacinthe.Maisonneuve.Hull | ! | 1.\u2014Salaires hebdomadaires en dollars et centins.| , Briquetiers.21.60 24.30 (1) 4.50 |(1) 2.50 à 3.00; 24.30 à 27.00 21.60 | Charpentiers.(1) 1.75 à 2.00 13.50 (1) 1.75 à 2.00 (1) 2.00 12.15 à 14.58 10.80 à 13.50 \u201c Menuisiers.(1) 2.50 15.00 (1) 2.00 à 2.50 (1) 2.00 13 50 à 16.20 18.00 , Plâtriers.22200000 0 (1) 3.004 3.50 21.60 (1) 3.25 (1) 3.00 16.20 à 21.60 21.60 * Plombiers.(1) 2.00 à 2.50 24,00 (1) 3.00 |(1) 2.50 à 3.00| 13.50 à 16.20 24,30 à 27,00 .Tailleurs de pierre.19.20 14.40 (1) 3.50à 4.00 [(1) 3.50 à 4.00; 19.20 à 21.60 19.36 Ouvriers du bâtiment.13.50 9.45 (1) 1.50 |(1) 1.50à 1.75 10,80 à 13.50 10.80 Journaliers.(1) 1.50 à 1.75 9.00 (1) 1.50 |(J) 1.25à 1.50| 9.00 à 10.50 9.72 Ouvriers agricoles, expérimentés, engagement annuell .(2) 24.00 (2) 30.00 à 35.00, eee ce (2) 30.00 Ouvriers agricoles expérimentés, engag.d\u2019été.(2) 25.00 (2) 33.00 (2)35.00840.00|.lee iio (2) 40.00 * Typographes, (composition ~ alamain).8.00 à 10.00 10.00 13.004 14.00 8.0049.00 15.00418.00 |.| Typographes, (composition ! Alamachines.14.00 15.00 JL.2e u tea eee 17.00418.00 |.~Cigariers.6.00 à 7.00 15.00 15.002 17.00 |.1.212 12 fee La ae a a fe ea a aan + | Ouvriers métallurgistes.|.8.05à 9.00 13.50 à 19.50 12.00à 18.00 12.00 à 15.00 15.00 Modeleurs.15.00 18.00 19.50 à 21.00 15.00 13.50 |.; Charrons-forgerons.J.\u2026.000000000 12.00 13.50 à 16.00 9.00 à 15.00 18.00 |.e ee \u201c Ouvriers du bois, (travaillant à 'établi).10.50 à 12.00 15.00 12.00à 15.00 9.00 à 12.00 15.00 10.50 i» Ouvriers-tailleurs.10.00 à 12.00 15.00 13.50à 15.00 7.004 12.00 12.004 .15.004 18.00 : Mécaniciens de locomotive|(1) 3.45 37.50 30.00 à 33.00 15.00à 20.00 |.2.220200 0 fesse een en ace 2.\u2014Nombre d\u2019 heures de travail par semaine.| ! Briquetiers.54 54 54 60 54 54 Charpentiers.54 60 59 60 54 54 Menuisiers.\u2026.54 60 59 60 54 60 Plâtriers.0.54 54 59 60 54 54 ~Plombiers.60 60 59 60 54 54 : Tailleurs de pierre.48 60 48 60 48 44 Ouvriers du bâtiment.\u2026.54 54 59 60 54 54 .Journaliers.60 60 50 60 60 54 Ouvriers agricoles expérimentés, engag.annuel.|.000000000 etes eee ea era N eee eee Me ee fe ee fe eee Ouvriers agricoles expérimentés,engag.d'été.0.ee fa ee eee 0 : Typographes, (composition ; Alamain).020200 fee aan eee aa eee fe eee ee fees ea ae nee Ms ea ne cena eee 48 |.Typographes, (composition i Ala machine).o.oo fe ae sas 48 |.La CC CHZATIETE «vee | Ouvriersmétallurgistes.|.loon eee eee eee fe eee [eee eee fe ee | Modeleurs.|a. CE, 8 2% Pol Eg o za g 5 2 SoJTE \u201c= & ä £50 2 a | Ll +8 8 A2 2g n 8/25 3s ggg © i 8| 2|82; 2% 28 8 82/2599 Z5 /-2/1°5 8 ; 81282 8 22 = 225288 É GE 5 | 5 oT | 2 BY 2 LAlg=|o 8 + © oS & O 8 (© A8 om jÿ& 5\u201c A] OC D \u2014_\u2014 LH \u2014|\u2014 | Agriculture.1j.] 5 Nn 11.1j.2; 10 | Exploitation forestiére.1].] 2 a 4 j effet LM fee 11 ; Mines.2220000 2 eee seen es 1].] 1 5 | | 2 10 ! Aliment.et prép.du tabac.URN TUE PS IE IOP INU SUNS IMDS URNS SS ho.1 1 | Imprimerie et ind.connexes.ff qe fovea] Co Ind.testiles.JS DE FT ES DUNN FUE PRS PURI BE Cee 11 Ind.dubois.coovvvnnn.I FRY PE EE DE DA PY PIN US DUN FUE PUPS SS SI Ind.des métaux.a 1 |.8 110 4, 18 © Ind.du bAtiment.a 821 1 i Construction de chemin de fer.ce 40 1] tee.9 Service de chemin de fer 4 vapeur.| 3 |.2 2.16 3 5 11 32 | Service de chen.de fer électrique.|.[.1.1.0.lf 1 RR Ii 2 Navigation.0.0.00000000 PE A le 4 6° 8 Transports divers.11.j0h fl 2 1j.1.| 8° 6: 1 Meétiers qualifiés divers.21.2.81.4 Laine ; 6j 18 Journaliers.122222200000 3| 1| 3} 4| 8°.1 IL.51 25 | I Employés publies.2 ele T lene 1° 2} 6: ! | | ! | i \u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 a Colas! al | | Toutes catégories réunies.31 2 14 19 36! 3 pl 25, a: 6 5 42 186 26 D'après La Garelte du Travail, publiée par le ministère fédéral du Travail. ae 402 ACCIDENTS MORTELS TABLEAU II.\u2014 Accidents mortels par catégories professionnelles par mois, en 1918.CATÉGORIES PROFESSIONNELLES Septembre Aliment.et prépar.du tabac Imprimerie et ind.connexes Ind.textiles Ind.du bois Ind.des métaux Ind.du bâtiment Construction de chem.de fer Service de chem.de fer électrique Navigation Transports divers Métiers qualifiés divers Journaliers Employés publics Service de chem, de fer 4 vapeur.Novembre Décembre Toutes catégories réunies D\u2019aprés La Gazette du Travail, publiée par le ministére fédéral du Travail. 7e PARTIE GOUVERNEMENT, ADMINISTRATION SECTION A \u2014CONSTITUTION, GOUVERNEMENT (1) [.\u2014Historique La colonisation, l\u2019occupation effective des rives du St.Laurent ne commença qu\u2019en 1608, date de la fondation de Québec par Samuel Champlain.De 1608 à 1648 les affaires du pays furent confiées à des gouverneurs, et aux compagnies de commerce (compagnie des Cent-Associés, ou de la Nouvelle-France), chargées de peupler le pays, moyennant certains avantages commerciaux.En 1648, le roi de France créa le Conseil de Québec, composé du gouverneur- général, du supérieur des Jésuites, de trois habitants et des gouverneurs de Montréal et de Trois-Rivières.Ce conseil subsista jusqu\u2019en 1663, où il fut aboli et remplacé par le Conseil supérieur ou souverain, chargé de rendre la justice et de régler le commerce local: il était composé du gouverneur, de l\u2019évêque, de l\u2019intendant, d\u2019un procureur général, d\u2019un greffier, et de quatre autre conseillers (nommés par le gouverneur, l\u2019évêque et l\u2019Intendant).Il fut maintenu jusqu\u2019en 1760.À cette date, la province de Québec passa sous la domination anglaise.De 1760 à 1867 plusieurs formes de gouvernement se succédèrent.Tout d\u2019abord, le régime militaire de 1760 à 1764.\u2014 Puis de 1764 à 1774, le gouvernement civil: des employés, nommés par le gouverneur et sans responsabilité devant le peuple, administrent le pays.En 1774, l\u2019Acte de Québec, institua le gouvernement législatif, qui devait durer jusqu\u2019en 1791.L\u2019Acte de Québec garantissait aux Canadiens le libre exercice de leur religion, les dispensait de prêter le serment du test, rétablissait les lois françaises, en matières civiles, et laissait en force les lois anglaises, en matières criminelles.Il instituait un conseil législatif, dont les membres étaient des Canadiens pour % ; ce conseil avait mission de s\u2019occuper de toute question d\u2019intérêt public.De 1791 à 1840, gouvernement constitutionnel.La constitution de 1791 établit l\u2019Assemblée délibérante au Canada, et, cette même année eurent lieu les premières élections politiques.Mais si le peuple était représenté en chambre, ses représentants ne gouvernaient pas, les ministres n\u2019étant pas responsables devant le peuple.Les troubles de 1837-1838 ramenèrent pour la seconde fois, le régime militaire.De 1840 à 1867, gouvernement responsable.L\u2019Acte d\u2019union du Haut et du Bas-Canada, promulgué le 10 février 1841 par le gouverneur Sydenham, établissait la responsabilité ministérielle.Durant cette période la tenure seigneuriale fut abolie, le système municipal introduit, les lois d\u2019enseignement votées et mises en vigueur.(1) Alex.Girard : La province de Québec (1905)'\u2014Statuts refondus de la province de Québec, 1909.Rapport du Secrétaire et Registrairelde la province de Québec 1912-1913. DEEE PAL ES PER LA MA NS EE D po 404 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT IT.\u2014 Gouvernement actuel.La province de Québec s\u2019est unie en 1867 avec les provinces d\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick pour former la confédération canadienne, à laquelle se sont joints: en 1870, le Manitoba; en 1871, la Colombie Britannique; en 1873, l\u2019Ile du Prince-Edouard ; et en 1886 les Territoires du Nord-Ouest qui depuis cette date, ont été divisés pour former les deux provinces de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.L\u2019acte constitutionnel, organisant la Puissance du Canda, fut voté le ler juillet 1867.Il établit un système politique particulier, qui est celui d\u2019une union fédérale, avec un gouvernement central et plusieurs gouvernements provinciaux.\u2014Le gouvernement central a le contrôle de toute affaire se rapportant au développement, à la permanence et à l\u2019ut'lité de toute la Puissance.Les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des divers gouvernements provinciaux sont rigoureusement définis par les sections 91 et 92 de l\u2019Acte de la Confédération.L'autorité législative du parlement fédéral s\u2019étend à toutes les matières ayant rapport aux objets suivants: dette publique, commerce, impôts, emprunts sur le crédit public, service postal, phares, bouées, navigation et forces navales, quarantaines et hôpitaux de marine, monnaie et papier-monnaie, banques, banques d\u2019épargne, poids et mesures, lettres de change, intérêts, cours légal, faillites, brevets, droits d\u2019auteur, affaires des sauvages, pêcheiles, cours d\u2019eau internationaux, natural'sation, mariage et divorce, loi criminelle et pénitenciers, service militaire et milice, recensement et statistiques.La section 92 de la même loi organique de 1867 attribue aux législatures provinciales le droit exclusif de légiférer sur les matières suivantes: constitution de la province, impôts et levée d\u2019argent pour les besoins provinciaux, gérance et vente des terres provinciales, établissement et direction des prisons, hôpitaux, asiles, institutions municipales, licences, entieprises et travaux locaux, propriété et droits civils dans la province, administration de la justice, éducation et, d\u2019une façon générale, toutes les affaires d\u2019un intérêt local.a.\u2014Gouvernement fédéral.Le gouvernement fédéral se compose de trois organisations : l\u2019Exécutif, le Sénat et la Chambre des Communes.L\u2019Exécutif se compose du gouverneur-général et des ministres.Le Sénat comprend actuellement 87 membres nommés à vie par le gouvernement fédéral, dont 24 pour la province de Québec.Il approuve ou rejette les lois adoptées par la chambre des députés.Toutefois, les projets de loi se rapportant aux subsides ou à la création d\u2019impôts nouveaux ne peuvent émaner du Sénat; cette prérogative appartient exclusivement à la chambre des communes.a CONSTITUTION, GOUVERNEMENT 405 La chambre des Communes est actuellement composée de 221 députés élus par les électeurs des comtés et nommés pour 5 années.Le nombre des députés est déterminé par les dispositions de l\u2019Acte de la confédération et la représentation de chaque province est réajustée, après chaque recensement décennal, par un acte du Parlement, d\u2019après le plan suivant: 1.La province de Québec a un nombre fixe de 65 représentants.2.On assigne à chacune des autres provinces de la Confédération un nombre proportionnel de représentants.Ce dernier est déterminé en divisant le nombre d\u2019habitants de la province par le quotient électoral de la province de Québec, obtenu en divisant par 65 le chiffre de la population de cette dernière province.Les députés ont le droit de se réunir en session une fois par an, de façon qu\u2019il ne s\u2019écoule pas douze mois entre la dernière séance d\u2019une session et la première séance de la session suivante.La Chambre des Communes peut être dissoute par le gouverneur- général.; Ainsi qu\u2019on l\u2019a vu ci-dessus, les Attributions du Parlement fédéral sont déterminées par la charte constitutionnelle que le Parlement impérial a octroyée en 1867.L'article 91 de l\u2019Acte de la Confédération déclare que, d\u2019après l\u2019avis et le consentement du Sénat et de la Chambre des Communes, le Souverain, représenté par le Gouverneur-général peut faire des lois pour la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement du Canada, sur tous les sujets que la constitution n\u2019assigne pas exclusivement aux Législatures provinciales.Le Parlement fédéral a le pouvoir de désavouer les lois provinciales qui lèsent les droits d\u2019une minorité catholique ou protestante, ou qui sont en contradiction avec les lois fédérales.Au Parlement fédéral, les débats peuvent se faire soit en anglais soit en français ; les rapports et les journaux des Chambres doivent être imprimés dans les deux langues.b.\u2014Gouvernement provincial.1°).Le Pouvoir Exécutif est composé du Lieutenant-gouverneur et des ministres.Le lieutenant-gouverneur représente le souverain; il a le droit de convoquer, de proroger et de dissoudre les chambres; à lui est réservée la sanction des lois adoptées par le Conseil législatif et l\u2019Assemblée législative.Le lieutenant-gouverneur, sur l\u2019avis de ses ministres, nomme les conseillers législatifs.Il nomme également tous les fonctionnaires publics qui relèvent du gouvernement local.Il doit former son ministère dans la majorité de l\u2019Assemblée législative.Quelques ministres peuvent aussi être choisis parmi les membres du Conseil législatif.Quand un simple député est appelé à prendre charge d\u2019un ministère, il est obligé de se faire réélire. SE Eat it pa MR DEL NS D LILA SDSS EES AE MR £10 SE 44 S00 44 CEREAL BOI SAH MASS AAIU IO RL MS PLIRIEM IM MMII AMC Mb td 24 Bibb 406 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT Le lieutenant-gouverneur n\u2019assiste pas aux délibérations des E.ministres réunis en conseil; il communique avec eux, par l\u2019entremise i du premier ministre.Le lieutenant-gouverneur recoit son salaire du Trésor fédéral.Ce salaire est de 10,000 dollars par année.Voici quels ont été les différents lieutenant-gouverneurs de la province de Québec, depuis 1867: Lieutenant-gouverneurs Date de la nomination Sir N.F.Belleau, K.C.M.G.ler juillet 1867 i R.E.Caron .16 février 1873 E | Hon.L.Letellier de St-Just.15 déc.1876 a .\u2014 Hon.T.Robitaille .26 juillet 1879 y Hon.L.F.R.Masson.7 nov.1884 2 A.R.Angers.24 octobre 1887 A Hon.Sir J.A.Chapleau .5 déc.1892 : Sir L.À.Jetté, KC.M.G.2 février 1898 Hon.Sir C.A.P.Pelletier, K.C.M.G.15 sept 1908 Sir F.Langelier, K.C.M.G.5 mai 1911 Les ministres exercent le pouvoir exécutif sous le contrôle des Chambres, ils sont responsables devant elles de leurs actes administratifs.Eux seuls peuvent présenter les projets de loi entraînant une dépense d\u2019argent.Tous les autres députés ont le droit de présenter des projets de loi qui n\u2019entraînent pas une dépense de la part de l\u2019Etat.Ils sont nommés par le lieutenant-gouverneur.On compte actuellement dix ministres, dont deux sans portefeuille.Les ministres avec portefeuille sont: Le Procureur-général.Le Secrétaire de la Province.Le Trésorier provincial.Le ministre des terres et forêts.Le ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries.Le ministre de l\u2019Agriculture.Le ministre des Travaux publics et du Travail.Le ministre de la Voirie.00 NTO Lh W010 Celui de ces ministres, qui occupe la position de premier ministre, reçoit un traitement annuel de 7,000 piastres, et les autres reçoivent un traitement annuel de six mille piastres chacun sans préjudice de leur indemnité comme conseiller législatif ou député.On trouvera ci-après, la liste des cabinets et des ministres de la province de Québec depuis 1867, année où fut voté l\u2019acte constitutionnel.RSS EEE CRT PRESSE APR CR PRIE ESS RP A AE CONSTITUTION, GOUVERNEMENT 407 Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depurs 1867.| | : | | | Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du Mandat CHAUVEAU L'hon.P.-J.-O.Chauveau.Secrétaire, registraire et ins- .truction publique.Du 15 juillet 1867 au 27 février 1873 Géd.Ouimet.Procureur-général .\u2018 do \u201c \u201c Chrys.Dunkin.Trésorier.202044200040.\u201c do * Décéd> (oct.1869) \u201c J.-O.Beaubien.Terres de la Couronne.\u201c do \u2018\u201c 27 fév.ier 1873 \u201c Chs-B.de Boucherville.Président du conseil.¢ do \u201c do tH Geo.Irvine.Solliciteur-général .\u201c do \u201c do e Ls Archambault.Agriculture et travaux publics.| \u201c\u201c do i do \u201c J.-G.Robertson.|Trésorier.* Octobre 1869 \u201c do OUIMET L\u2019hon.Géd.Ouimet.Ls Archambault.Geo.Irvine.\u201c J.-G.Robertson.Pierre Fortin.Secrétaire, registraire et instruction publique.Agriculture et travaux publics.Procureur-général.Trésorier.ovoue.Terres de la Couronne.Président du conseil.Solliciteur-général .Du 27 février 1873 [x do au 22 septembre 1874 do i$ do i do \u201c do LES do te do DEBOUCHERVILLE L\u2019hon.Chs-Boucher de Boucherville.Secrétaire, registraire et instruction publique.'Du 22 septembre 1874 au 25 janvier 1876 \u2018\u201c J.-G.Robertson.|Trésorier.t do \u201c do \u201c F.-H.LeMaire.Président du conseil.do \u2018 do ( A.-G.Malhiot.Terres de la Couronne.do \u201c do \u201c L.-R.Church.Procureur-général .do « do \u201c Pierre Garneau.| Agriculture et travaux publics .| do \u20ac do A.-R.Angers.Solliciteur-général .« do \u201c do L'hon.C.-B.de Boucherville.| Agriculture et travaux publics.Du 25 janvier 1876 au 8 mars 1878 \u2018 L.-R.Church.|Trésorier.tH do tt do \u2018 A-R.Angers.iProcureur-général .20% do s do \u2018 Pierre Garneau.ITerres de la Couronne.5 do do .J-J.Ross.président du conseil.do tt do \u201c J-A.Chapleau.! Secrétaire et registraire.\u201c\u201c do C do tH G.-B.Baker.Solliciteur-général.Poe do \u2018\u201c do JoLy ! i Lhon.J.Joly.| Agriculture et travaux publics.Du 8 mars 1878.au 31 octobre 1879 D-A.RosS.Procureur-général .i do tt do \u2018\u201c Pierre Bachand.Trésorier.o.oo.do \u2018\u201c Déc.(mars 1879) F.-G.Marchand.Secrétaire et rezistraire.\u201c do \u201c 19 mars 1879 Henry Starnes.|| Président du conseil .\u2026.po do \u2018\u201c 31 octobre 1879 François Langelier.Terres de la Couronne.pu do \u201c\u201c 12 mars 1879 * Alexandre Chauveau.|Solliciteur-général .Pe do \u201819 mars 1879 L\u2019hon.Francois Langelier.(Trésorier.Du 12 mars 1879 au 31 octobre 1879 \u201c F.-G.Marchand.Terres de la Couronne.: \u201c 19 do a do \u2018 Alexandre Chauveau.Agriculture et travaux publics.le 19 do \u201c do \u201c Solliciteur-général.; \u2018\u201c 30 avril 1879 do Honoré Mercier.CHAPLEAU L\u2019hon.J.-A.Chapleau.\u201c W.-W.Lynch.! | | Agriculture et travaux publics.Président du conseil.Trésorier.Procureur-général.Solliciteur-général .Terres de la Couronne.Secrétaire et registraire.au 5 juillet 1881 a do \u201c 27 janvier 1882 \u2018 ler août 1882 \u201c ler juillet 1882 \u201c\u201c ler août 1882 \u201ch do 408 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867\u2014Suite \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 4 Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du Mandat a | L\u2019hon.J.-A.Chapleau.Chemins de fer.Du 5 juillet 1881 au 30 juin 1882 R:-: | J.-J.Ross.Agriculture et travaux publics.| do \u201c 4 mars 1882 i 1 \u201c J.-S.-C.Wurtele.Trésérier.oc.\u201827 janvier 1882 \u201c ler août 1882 Ï i ¢ Elisée Dionne.Agriculture et travaux publics.| * 4 mars 1882 \u201c do i * P.-BR.de la Bruére.Président du conseil.tH do \u201c\u201c ler juillet 1882 % \u201c W.-W.Lynch.Chemins de fer.\u2018\u201c 30 juin 1882 \u2018\u201c ler août 1882 i.\u201c J.-A.Chapleau.Sans-portefeuill .\u201c do \u201c do | A A MOUSSEAU.% | 4 L\u2019hon.J.-A.Mousseau.Procureur-général, .Du ler août 1882 au 23 janvier 1884 a \u201c W.-W.Lynch.Terres de la Couronne.H do \u201c do [i \u201c J-S.-C.Wurtele.Trésorier.c.ouv.vn.\u2018 do \u201c do 3 \u2018\u201c Elisée Dionne.Agriculture et travaux publics.\u201c\u2018 do \u201c do | A | \u2018Jean Blanchet.Secrétaire et registraire.\u201c do « do Oi | \u201c Henry Starnes.Chemins de fer.00° do \u201c do 1 | i | Ross A | HH L\u2019'hon.J.-J.Ross.Agriculture et travaux publics.|Du 23 janvier 1884 au 22 janvier 1887 bi | \u201c J.-G.Robertson.Trésorier.cooou.\u201c do \u201c do I L.-O.Taillon.Procureur-général.\u201c do \u2018 do \\: \u2018* W.-W.Lynch.Terres de la Couronne.\u201c do \u2018 do HH \u201cJean Blanchet.Secrétaire et registraire.| do \u201c do E \u201c E-J, Flyon\u2026.Chemins de fer.\u201c 11 février 1884 \u2018\u201c 2 mai 1885 i \u201c E.-J.Flynn.Solliciteur-général.\u201c 2 mai 1885 \u201c 22 janvier 1887 i | v TAILLON is L\u2019hon.L.-O.Taillon.Procureur-général .Du 15 janvier 1887 au 29 janvier 1887 B \u201c Jean Blanchet.Secrétaire et registraire.\u201c\u201c 26 do \u201c do Ll: \u201c W.-W.Lynch.Terres de la Couronne.\u201c 25 do \u201c do : \u201c J.-G.Robertson.Trésorier.\u201c 25 do \u201c do i Henry Starnes.Agriculture et travaux publics.| \u2018\u201c 25 do \u201c do i: iS MERCIER it L\u2019hon.Honoré Mercier.Procureur-général.* 29 janvier 1887 au 8 mai 1888 Th \u201c Pierre Garneau.Terres de la Couronne.\u201c do do it \u201c DA Ross.Sans-portefeuille.\u2018 do \u201c 15 mai 1890 3 | \u2018* Arthur Turcotte.\u2026.Sans-portefeuille.\u2018 do \u2018 8 mai 1888 i * Joseph Shehyn.Trésorier.\u201c do \u2018 16 décembre 1891 A.tt Chs-A.-Ern.Gagnon.|Secrétaire et registraire.\u201c do \u2018\u201c 9 mai 1890 | # \u201c James McShane.Agriculture et travaux publics.| do \u2018\u201c 23 mars 1888 | A \u2018Geo.Duhamel.Solliciteur-général (1).\u201c do \u2018 8 mal 1888 ; AH L\u2019hon.Honoré Mercier., Agriculture et colonisation.Du 8 mai 1888 au 7 décembre 1888 i \u201cPierre Garneau.Travaux publics.* do ** 26 décembre 1891 HH * Arthur Turcotte.Procureur-général.« do \u201c\u201c 22 août 1890 if \u201c Geo.Duhamel.|Terres de la Couronne.tH do \u2018\u201c 16 décembre 1891 Re L'hon.Honoré Mercier.|Agriculture et colonisation (3).|Du 7 décembre 1888 au 30 juin 1890 a \u201c Wm Rhodes.Prés.du conseil exécutif (2).| \u201c do \u2018 do i: 6 Jos.-E.Robidoux.Secrétaire et registraire.\u201c9 mai 1890 \u201c 16 décembre 1891 4 \u201cArthur Boyer.Sans-portefeuille.\u2018 19 mai 1890 \u201c 16 do \u201c Honoré Mercier.Agriculture et colonisation.\u201c30 juin 1890 \u201c 16 do \u2018Charles Langelier.Président du conseil exécutif.| \u201c do \u2018\u201c 22 août 1890 L'hon.Jos.-E.Robidoux.\u2026.Procureur-général.Du 22 août 1890 \u201c 16 décembre 1891 ii: ** Charles Langelier.Secrétaire et registraire.ë do \u201c do ee CONSTITUTION, GOUVERNEMENT prop ctpAnn na a Arai) 409 Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867\u2014 Suite Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du Mandat DEBOUCHERVILLE L\u2019hon.C.-B.de Boucherville.L.-O.Taillon.L.Beaubien.\u201c J.-S.Hall, jr.\u201c Ls-P.Pelletier.Président du conseil exécutif *.Du 21 décembre 1891 au 16 décémbre 1892 Sans-portefeuille.do do Agriculture et colonisation.| * do be do Comm.des terres de la Cour.| * do \u2018 do Procureur-général.\u201c do \u201c do Com.des travaux publics.Du 21 décembre 1891 au 16 décembre 1892 i Trésorier.\u201c do \u2018 do | Secrétaire-provincial.+ do do i Sans-portefeuille.2 do 2 do ! TAILLON L\u2019hon.L.-O.Taillon.6 L.-O.Taillon.Président du conseil exécutif.Trésorier.Du 1 6 décembre 1892 au 28 février 1895 6 octobre 1894 \u2018\u201c 1 mai 1896 E.-J.Flynn.|Com.des terres de la Couronne.| \u2018\u201c 16 décembre 1892 \u201c do \u2018** L.Beaubien.Agriculture et colonisation.a do do \u201c T.-C.Casgrain.Procureur-général.\u201c31 do \u201c do \u201c G.-A.Nantel.Comm.des travaux publics.| \u201c 16 do \u201c do « J.-S.Hall, jr.Trésorier.\u201c 20 do \u2018\u201c 6 octobre 1894 \u201c Ls-P.Pelletier.Secrétaire et registraire.\u201c 16 do \u2018\u201c 11 mai 1896 | \u201c John McIntosh.Sans-portefeuille (1).! \u201c do \u201c do | *\u201c T.Chapais.tH EN | \u201c 27 do \u201c do i * M.-F.Hackett, .Président du conseil exécutif.; \u2018\u201c ler février 1893 2 do i \u201c A-W.Morris.Sans-portefeuille.Le do ë do FLYNN | : L'hon.E-J.Flynn.Comm.des travaux publics.fre 11 mai 1896 au 24 mai 1897 \u201c L.Beaubien.Agriculture et colonisation (4).| \u201c\u201c do a do 5 G.-A.Nantel.Com.des terres de la Cour.(5).\u201c\u201c do \u2018 do \u201c\u201c Ls-P.Pelletier.\u2026.Procureur-général.\u201c 1 mai 1896 \u201c do ** T.Chapais.Prés.du conseil exécutif (6).[ \u201c do 8 do : \u201c M.-F.Hackett.Secrétaire et registraire.4 do do \u201c A.-W.Atwater.Trésorier.12 do do \u2018\u201c\u201c TL.Beaubien.Agriculture.\u201c\u201c 12 janvier 1897 \u201c do \u201c G.-A.Nantel.Terres, forêts et pêcheries.Lo do és do \u201c T.Chapais.Colonisation et mines.js do a do | \u2018 | MARCHAND | L\u2019hon.F.-G.Marchand.\u2026.Trésorier.; \u201c 24 mai 1897 au 3 octobre 1900 { \u201c J.-E.Robidoux.Secrétailre et registraire.1 do \u201c do H.Archambault.Procureur-général.te do tH do * F.-G.-M.Déchéne.|Agriculture.Le do \u201c do S.-N.Parent.i Terres, forêts et pêcheries.Ct do \u2018 do L\u2019hon.Adélard Turgeon.Colonisation et mines.{Du 26 mai 1897 \u2018\u201c 3 octobre 1900 Thomas Duffy.Travaux publies.do * do \u201c Joseph Shehyn.|Sans-portefeuille._ do do G.-W.Stephens.Sans-portefeuille.do do \u201c J.-E.-E.Guerin.Sans-portefeuille.do do PARENT L\u2019hon.S.-N.Parent.\u201c H.Archambault.\u2026.\u201c G.-W.Stephens.\u2018\u201c F.-G.-M.Dechêne.\u201c Adélard Turgeon.Ï | Terres forêts et pêcheries.Procureur-général.Sans-portefeuille.Agriculture.| Colonisation et mines, secrétaire et registraire parint.| Sans-portefeuille (16).Trésorier.| .Travaux publies.; Du 3 octobre 1900 do do do do do do do au 21 mars 1905 do \u201c do \u201c Décédé \u2018\u201c 1 juillet 1905 do \u201c Décédé \u201c\u201c ler juillet 1905 L'hon.S.-N.Parent.Adélard Turgeon.\u2018 Lomer Gouin.te Adélard Turgeon.Secrét.et regist.de la Province.) Col.et travaux publics (8,1).! Min.intérim.de 'ag.(8).\u201c Terres, mines et pêcheries (7, 1)./Du ler juillet 1901 do do .i \u201c 20 mai 1902 au 21 mars 1905 \u201c\u201c 30 juin 1902 \u2018\u201c 4 février 1905 * 30 juin 1902 A i ic fl | À i ; 3 h 4 Gar Ri \u2018 1 Hh i 410 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867\u2014Suite Cabinets et Ministres Portefeuilles Durée du Mandat Adélard Turgeon Amédée Robitaille.S.-N.Parent.|Min.intérim.de 'ag.(1).\u201c30 juin 1902 \u2018\u201c ler mars 1905 Secrét.et régist.de la Province.! \u2018\u2018 do \u2018\u201c 23 mars 1905 .|'Trésorier interimaire.\u2018\u201c 7 juillet 1903 \u201c 6 octobre 1903 .| Trésorier ee \u20186 octobre 1903 \u2018\u201c 23 mars 1905 .1Sans-portefeuille (1).\u2018 do \u2018 do .'Sans-portefeuille RE \u201c 2 février 1905 fH do \u2018Min.intérim.de la colonisation et des travaux publics.\u201c 4 do \u201c do Ministre de l\u2019agriculture.\u2026.\u2018 ler mars 1905 \u201c do \u201c | L'hon.Lomer Gouin Gouin Adélard Turgeon J.-C.McCorkill W.-A.Weir.Auguste Tessier.Louis-Rodolphe Roy.Louis-Jules Allard LL LL Le Procureur-général Sans portefeuille (1) Ministre de I\u2019 Agriculture.Secrétaire et registraire.[ « Min.de la colonisation et de travaux publics.| Du 23 mars 1905 Min.des terres, mines et pêche-.| do | | | UT Trésorier (1) \u201c 23 mars 1905 \u201c 31 août 1906 | \u201c | | au 3 juillet 1905 RE do \u201c do do \u201c do | i je do \u201c ler septembre 1909 L\u2019hon.Adélard Turgeon Louis-Jules Allard Auguste Tessier.Louis-Jules Allard.travail (11) Min.terres et for.(10, 1) Min.des travaux publics et du \"Ministre de la colonisation, mi- 0 | nes et pécheries (12).| \u201c | travail | Trésorier | 7 .i Trésorier \u2018Ministre des travaux publics et | du travail Sans-portefeuille.tH .'Ministre de I'agriculture be \u2018Ministre de la colonisation, mi- | nes et pêcheries [us Louis-Jules Allard.| Ministre des terres et forêts.Les Jérémie-L.Décarie.; Ministre de l\u2019Agriculture.a Jos.-Edouard Caron.|Sans-portefeuille.Ce Jérémie-L.Décarie.|Secrétaire et registraire.0\".Jos.-Edouard Caron.| Ministre de I\u2019 Agriculture.1 \u201c Peter-S.-G.Mackenzie.Trésorier Narcisse Pérodeau.LL Du 3 juillet 1905 au 21 janvier 1909 do \u2018 17 octobre 1907 | | do do | 3 janvier 1906 2 do 31 août 1906 ic do do \u2018 do 1 septembre 1906 \u2018\u201c\u2018 22 janvier 1909 17 octobre 1907 \u2018\u201c 17 janvier 1910 do \u2018 B mai 1912 do do 21 janvier 1909 tt do do tH do do \u201c\u201c do 18 novembre 1909 \u201c\u201c do do tH do 17 janvier 1910 tH do 14 mars 1910 do John-C.Kaine C.-R.Devlin.L.-A.Taschereau Sans-portefeuille L\u2019hon.Jules Allard.\u2018Ministre des terres et forêts.Du 8 mai 1912 Min.col., min.et pêcheries (13).\u2018\u201c Le.Ministre des travaux publics.J.-L.Décarie.Secrétaire et registraire.\u2026 \u2018\u201c P.-8.Mackenzie.Trésorier.J-Ed.Caron.Ministre de I\u2019 Agriculture.0° N.-P.Pérodeau J.-A.Tessier H.Mercier.(1) Démissionnaire.\u2014(2) RE Sans-portefeuille PA Ministre de la Voirie (14) Département créé par 50 Vict., c.8(3) Portefeuille créé par 50 Vict., .e.22 \u2014(4) Réorganisé par 50 Vict., c.22.\u2014(5) Réorganisé par 50 Viet, e.22.\u2014(6) Aboli par 60 Vict., ¢.22.\u2014 | (7) Réorganisé par 1 Ed.VII, c.8\u2014(8) Réorganisé par 1 Ed.VII, ce.8\u2014(9) Réorganisé par 1 Ed.VII, ¢.8\u2014 (10) Réorganisé par 5Ed.VII, e.12.\u2014(11) Réorganisé par 5 Ed.VII, e¢.12.\u2014(12) Réorganisé par 5 Ed.VII, e.12.\u2014(13) Décédé le ler mars 1914.\u2014(14) Erigé en ministére séparé le ler mars 1914.Ministre de la colonisation, mines et pécheries.; pe do do do do 2 mars 1914 29 avril 1914 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT 411 2°, Le pouvoir législatif de la province de Québec comprend le Conseil législatif et l\u2019Assemblée législative.Le Conseil législatif se compose de 24 membres, nommés à vie par le Lieutenant-gouverneur en conseil.Nonobstant toute disposition dans l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord, il est suffisant que tout membre du Conseil législatif soit domicilié ou possède la qualité foncière (soit une propriété valant 4,000 dollars) dans les limites du district dans lequel se trouve la division qu\u2019il représente.Chaque conseiller législatif reçoit,pour toute session qui dure plus de 30 jours, vne indemnité de 1,500 dollars.Il est alloué au président du Conseil législatif une indemnité de 4,000 dollars, sans préjudice de son indemnité comme conseiller législatif.Toute législation adoptée par l\u2019Assemblée législative doit être approuvée par la majorité des membres du Conseil législatif, avant d\u2019être présentée au lieutenant-gouverneur.Si celui-ci la sanctionne, il lui donne par cela même force de loi.Les membres du Conseil ont en outre, le droit de proposer, discuter et adopter des mesures publiques, sauf à les faire ratifier par l\u2019Assemblée législative.L\u2019Assemblée législative se compose actuellement de 81 députés, élus dans les 81 comtés ou collèges électoraux de la province de Québec.Pour être éligible à l\u2019Assemblée,il faut avoir vingt et un ans,être sujet britannique, n\u2019être frappé d\u2019aucune incapacité légale et être en jouissance de ses droits civils et politiques.La durée de chaque législature est de 5 ans.Les députés reçoivent, pour chaque session qui dure plus de 30 jours, une indemnité de 1,500 dollars.Pour chaque session de la législature de trente jours ou de moins de 30 jours, il est alloué à chaque député, de même qu\u2019à chaque conseiller législatif, présent à cette session, dix piastres pour tout jour de présence.L\u2019Assemblée législative est présidée par un de ses membres appelé l\u2019Orateur qui conserve sa charge, jusqu\u2019à la dissolution de la Chambre qui l\u2019a élu.Outre son indemnité de député, il lui est alloué une indemnité supplémentaire de 4,000 dollars.Les membres de l\u2019Assemblée législative doivent être convoqués en session par le conseil exécutif, afin d\u2019examiner l\u2019état des affaires publiques, accorder les crédits nécessaires à toutes les branches de l\u2019administration, amender les lois et en faire de nouvelles.Le tableau de la page suivante donne une liste des sessions de l\u2019Assemblée législative, ainsi que la date de l\u2019ouverture et de la prorogation depuis l\u2019entrée de la province dans la Confédération canadienne.III.\u2014Organisation administrative (1) On trouvera ci-après un résumé des attributions des ministres provinciaux de la province de Québec.Le ministère du Procureur général est le ministère de la justice.Le Procureur général est le jurisconsulte officiel du Lieutenant gouverneur.Il veille à ce que les affaires publiques soient administrées conformément aux lois; il a la haute surveillance de toutes les matières.qui concernent l\u2019administration de la justice dans la province.Il (1) Statuts refondus de la province de Québec, 1909.mers re qe rt tt tt - marvan - meen a ead mmm mi i 412 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT doit en outre diriger la demande ou la défense des contestations formées pour ou contre la Couronne, dans les limites de l\u2019autorité du gouvernement provincial.Législatures de la province de Québec depuis 1867 ; 3 Législatures.Session.Ouverture.Prorogation.Dissolution.3 lére Législature.lére.27 décembre 1867.24 février 1868.3 1 28me.20 javnier 1869.5avril 1869.| : H 3éme.23 novembre 1869.| 1février 1870.27 mai 1871.i 4éme.23 novembre 1870.|24 décembre 1870.i | 2ème législature.lére.| 7novembre 1871.(23 décembre 1871.\\ A | 2¢me.7 novembre 1872.|24 décembre 1872.7 juin 1875.8 3éme.4 décembre 1873.:28 janvier 1874.| pi 4éme.3 décembre 1874.23 février 1875.= | 3ème législature.lére.4 novembre 1875.124 décembre 1875.\\ A 2ème.10 novembre 1876.|28 décembre 1876.[22 mars 1878.i 3éme.19 décembre 1877.9 mars 1878.- à 4ème législature.1ère.4 juin 1878.22 juillet 1878.28me.19 juin 1879.31 octobre 1879.7 novembre 188.# 3ème.\u2026.28 mai 1880.24 juillet 1880.| i 4éme.28 avril 1881.30 juin 1881.: 5éme législature.lére.8 mars 1882.27 mai 1882.H 2¢me.18 janvier 1883.30 mars 1883.i 3éme.27 mars 1884.10 juin 1884.9 sept.1886.i) 4éme.5 mars 1885.9 mai 1885.| A 5ème.8 avril 1886.21 juin 1886.3 i 6&me législature .lére.27 janvier 1887.18 mai 1887.A | 28me.15 mai 1888 ee 12 juillet 1888.10 mai 1890.a | 3éme.9 janvier 1889.21 mars 1889.in dème.7 janvier 1890.2 avril 1890.a | 7ème législature.lére.4 novembre 1890., .|30 décembre 1890.122 décembre 1891 i ! of 8eme législature.lére.26 avril 1892.24 juin 1892.IE : 28me.12 janvier 1893.27 février 1893.À 3ème.9 novembre 1893.{ 9 janvier 1894.8 4éme.20 novembre 1894.|12 janvier 1895.6 mars 1897.Hi: 5éme.30 octobre 1895.21 décembre 1895.4 : 6éme.17 novembre 1896.| 9 janvier 1897.i 9éme législature.lére.23 novembre 1897.115 janvier 1898.A 28me.12 janvier 1899.10 mars 1899.14 nov.1900.i ; 3éme.18 janvier 1900.23 mars 1900.iH \u2019 i ; 10éme législature.lére.14 février 1901.128 mars 1901.i 28me.13 février 1902.126 mars 1902.4 1904 H 3éme.26 février 1903.25 avril 1903.J nov.: RE 4ème (1).122 mars 1904.,.2 juin 1904.A 11ème législature.lére (2).2 mars 1905.20 mai 1905.if 28me.18 janvier 1906.9 mars 1906.6 mai 1908 i 3éme.15 janvier 1907.14 mars 1907.m \u2019 à déme.3 mars 1908.25 avril 1908.: 128me législature.lere.2 mars 1909.20 mai 1909.\\ A 2¢me.15 mars 1910.4 juin 1910.d .A 3ème.10 janvier 1911.24 mars 1911.J 15 avril 1912 à | 4éme.9 janvier 1912.3avril 1912.138me législature.lére.5 novembre 1912.'21 décembre 1912.| 2ème.11 novembre 1913.| .mars 1914.| 1H | (1) Ajournée du 25 mars au 5 avril 1904.\u2014(2) Ajournée du 22 mars au 25 avril 1905.eee A , lo Ë du CONSTITUTION, GOUVERNEMENT 413 Le Secrétaire provincial est en même temps le \u201cregistraire de la province\u201d ; l\u2019instruction publique est également placée sous son contrôle.Ses attributions sont les suivantes: il est chargé de toute la correspondance du gouvernement; il a la garde de tous les registres ou archives du gouvernement; il émet les lettres patentes, les commissions et les autres documents sous le grand sceau et les contresigne; il enregistre les proclamations, commissions, lettres patentes et tous autres documents émis sous le grand sceau de la province.Il surveille l\u2019administraion et l\u2019exécution des lois concernant les munieli- palités, les écoles de réforme et d\u2019industrie, les asiles d\u2019aliénés, l\u2019inspection des hôpitaux et des institutions charitables, la constitution.par lettres patentes des compagnies à fonds social, les statistiques; il est plus spécialement chargé des statistiques relatives au mouvement de la population (mariages, naissances, décès) dans la province.Le Trésorier provincial est le ministre des Finances.Principales attributions: 1.Élaboration du budget et proposition des voies et moyens.2.Avis donnés à la couronne sur les matières financières et spécialement sur les recettes et dépenses du gouvernement.3.Surveillance, contrôle et gestion de tout ce qui se rattache aux affaires financières, aux revenus, dépenses et comptes publics de la province.4.Contrôle et direction du bureau général de dépôts de la province.5.-Surveillance de l\u2019exécution des lois concernant les compagnies d'assurance, les sociétés de secours mutuels et les sociétés charitables; contrôle et direction de l\u2019inspection de ces compagnies et sociétés.Le Ministre des Terres et Forêts a, par toute la province, la surveillance, le contrôle et la gestion de tout ce qui se rattache à l\u2019administration et à la vente des terres publiques appartenant à la province et des bois et forêts qui s\u2019y trouvent.Il a la gestion des biens en déshérence, l\u2019administration des biens des Jésuites, du domaine de la couronne, des parcs nationaux et des réserves de forêts.Il est également chargé de l\u2019arpentage du domaine public.Les fonctions, pouvoirs et devoirs du Ministre de la Colomsation, des Mines et des Pêcheries consistent dans le contrôle et la gestion par toute la province: 1.de tout ce qui se rattache à la colonisation, à l\u2019immigration et à l\u2019émigration.2.des sociétés de colonisation recevant une allocation du gouvernement.3.des travaux et chemins de colonisation.4.de la confection des plans et livres de renvoi ofli- ciels.5.de tout ce qui se rattache à l\u2019administration ou à la vente des terrains miniers.6.des pêcheries qui relèvent de la province (pêcheries intérieures).7.de tout ce qui se rattache à la chasse.Le Ministre de l\u2019Agriculture a le contrôle et la gestion de tout ce qui se rattache à l\u2019agriculture; il a le contrôle et la surveillance des écoles, collèges d\u2019agriculture, des fermes modèles, recevant une allocation du gouvernement, des comités permanents d'expositions agricoles, des sociétés d\u2019agriculture et d\u2019horticulture, des cercles agricoles et i iN RB.À ae 3 \"A re IH I in A ri a\u201c i.iH : -IN o kB À I 1 I oH i du ri 0 H is | 4.* A i 414 CONSTITUTION, GOUVERNEMENT institutions d\u2019enseignement agricole, des manufactures de sucre de betterave recevant une allocation du gouvernement, des sociétés de fabrication de beurre et de fromage.Le Ministre des Travaux Publics et du Travail a les attributions suivantes: 1.Administration, garde et contrôle de tous les travaux publics, propriétés immobilières et édifices publics appartenant à la province; contrôle de tous les travaux entrepris aux frais de la province.2.Contrôle sur la propriété de tout chemin de fer construit ou subventionné par le gouvernement provincial et sur tous les travaux qui s\u2019y rattachent.3.Administration, contrôle de la construction, de la réparation et de l\u2019entretien des édifices publics, ponts et travaux d'assainissement.4.Direction des enquêtes sur les questions industrielles importantes.5.Surveillance et contrôle de toutes les procédures faites en vertu de la loi des différends ouvriers.6.Contrôle du conseil des Arts et manufactures et des instituts d\u2019artisans.Le Ministre de la Voirie a, par toute la province, le contrôle et la direction, dans la mesure fixée par les lois, de tout ce qui concerne le macadamisage, l\u2019empierrement ou le gravelage des chemins et, en général, de tout ce qui concerne l\u2019entretien des chemins et l\u2019amélioration de la voirie.Le ministère de la Voirie, créé par !'a loi sanctionnée le 3 avril 1912, fut d\u2019abord rattaché au ministère de l\u2019Agriculture.Il a été érigé en ministère séparé par une loi sanctionnée le 1er mars 1914.Davisions administratives Pour les fins administratives, la province de Québec est divisée 1.En 81 districts électoraux nommant chacun un député à l\u2019Assemblée législative.2.En 24 divisions pour le Conseil législatif.3.En 23 districts judiciaires.4.En 75 divisions, pour les fins d'enregistrement.5.En 71 municipalités de comté et en municipalités de ville et cité.Les municipalités de comté sont subdivisées, conformément au Code municipal, en municipalités dé campagne, de ville et de village.Le comté est une fraction du territoire de la province administrée par un Conseil composé des maires des paroisses comprises dans les limites du comté, et au chef-lieu duquel se trouve généralement une \u201cCour de circuit\u201d et un \u201cBureau d\u2019enregistrement\u201d.Le comté a une existence tout à la fois politique et civile.Il est créé par la Législature provinciale et constitue la base de l\u2019organisation municipale.Il est composé d\u2019un certain nombre de paroisses ou municipalités locales.Le Conseil de comté est présidé par un Préfet nommé par les maires et choisi parmi eux au mois de mars de chaque année.Le Conseil de comté s\u2019occupe des questions communes à plusieurs paroisses comprises dans les limites de sa juridiction.Il doit tenir ses réunions au chef-lieu du comté.TES EEE TR HT I BS IT II tT TURIN ane d CONSTITUTION, GOUVERNEMENT 415 Le chef-lieu est pratiquement la capitale du comté et se trouve généralement dans une paroisse occupant le centre du comté.Le district judiciaire est une fraction du territoire provincial qui comprend plusieurs comtés, et au chef-lieu duquel se tient la \u201cCour du Banc du Roi\u201d (pour les procès criminels), une Cour supérieure et une Cour de circuit La municipalité locale est une fraction du comté, administrée, au point de vue civil, par un Conseil municipal.\u2014Les habitants d\u2019une ville, d\u2019un village, d\u2019une paroisse ou d\u2019un canton forment une corporation locale.Le territoire compris dans l\u2019étendue de cette corporation locale prend le nom de \u201cmunicipalité\u201d.La municipalité locale, dont les limites se confondent souvent avec celles de la paroisse, est créée par le lieutenant-gouverneur en conseil, avec le consentement de la majorité des francs-tenanciers et d\u2019après un rapport qui lui est présenté par des commissaires nommés par l\u2019Etat.La municipalité locale est administrée par un conseil municipal composé de sept membres élus par les électeurs de la municipalité.Les attributions des \u2018\u201c\u2018conseils municipaux\u201d sont très étendues.Tout conseil municipal a le droit de faire des règlements concernant la municipalité, pourvu que ces règlements ne contiennent aucune disposition incompatible avec les lois du pays ; nommer des officiers pour gérer les affaires municipales ; nommer des comités pour s\u2019occuper d\u2019une branche particulière de l\u2019administration ; faire tous les règlements qui concernent la voirie, sur laquelle il a un contrôle absolu, dans tous les détails qui s\u2019y rapportent ; enfin, aider à la colonisation et à l\u2019agriculture par l\u2019imposition de taxes directes sur les biens imposables de la municipalité.Sur lardemande qui lui en est faite par la \u201cCommission centrale d\u2019hygiène\u201d, le Conseil municipal doit immédiatement nommer trois personnes de l\u2019endroit pour former une \u2018commission locale\u201d d\u2019hygiène.Il y a appel des décisions du Conseil municipal devant le Conseil de comté et devant les tribunaux.Le \u201cCode municipal\u201d contient tous les articles de loi relatifs à l\u2019administration municipale de la province.La paroisse est une fraction du diocèse catholique, dont le territoire est délimité par l\u2019autorité ecclésiastique, avec confirmation par l\u2019autorité civile, et dont les habitants sont administrés par un curé, quant au spirituel, et par une fabrique au temporel.La paroisse est érigée canoniquement d\u2019abord et civilement ensuite.La paroisse se distingue de la municipalité locale en ce que celle- ci est une création purement civile, tandis que la paroisse est une création d\u2019ordre religieux, à laquelle l\u2019autorité civile donne sa sanction en l\u2019érigeant en municipalité de paroisse pour les fins civiles. SECTION B.\u2014ELECTIONS.On trouvera ci-après, page 418 à 420, et deux tableaux concernant les élections générales dans la province de Québec pendant les années 1911 et 1912.Le premier est relatif aux élections de 1912 pour la nomination des députés à l\u2019Assemblée Législative de la Province de Québec.Pour chacun des 81 districts électoraux, il donne le nombre des électeurs inscrits, de ceux ayant voté, le nombre des arrondissements de votation, celui des votes valides et des bulletins écartés.A ces élections, le nombre des électeurs inscrits était de 479,521 soit 63,720, ou 15 p.c.de plus qu\u2019en 1908.Pous les fins du scrutin, la province a été divisée en 3,128 arrondissements, soit 376 de plus qu\u2019en 1908.Le nombre d\u2019électeurs inscrits était, en moyenne, de 154 par arrondissement; en 1908, il était de 151.294,544 suffrages ont été déposés dans les urnes, soit 95 par bureau de votation, en moyenne.De ces 294,544 suffrages, 3,378\u2014 environ 11 par 1,000\u2014ont été écartés.Le nombre des votes valides a donc été de 291,166, équivalant à 61% du nombre des noms inscrits sur les listes des 80 comtés où il y a eu scrutin.(1).Le tableau de la page 420 fournit certains renseignements statistiques relatifs aux diverses élections générales pour l\u2019Assemblée Législative de la province de Québec.Il donne, pour chacune d\u2019entre elles, les nombres d\u2019électeurs inscrits, de votes admis, de bulletins écartée ainsi que les nombres de districts électoraux et de bureaux de vote ayant fone- tionné.Depuis 1867, le nombre des électeurs inscrits a régulièrement augmenté de 161,800 à 479,521.Le nombre des districts électoraux ayant passé de 65 à 81 dans la même période, le nombre moyen des électeurs inscrits par district s\u2019est élevé de 2,489, en 1867, à 5,920 en 1912.Le tableau II, de la page 419, concerne les.élections générales de 1911, pour la Chambre des Communes du Canada.Il fournit, pour chacun des districts de la Province, le nombre des habitants recensés en 1911, les nombres d\u2019électeurs inscrits sur les listes électorales et des votes donnés.Il indique également les nombres de voix obtenues par les différents partis politiques.Rapport sur la 13e Élection générale de la province de Québec, Page IV.I or re rE rE em er Er rr em er EP EE ST mea if % Eh ET ITT EE ee er \u2014 1 5e Eau Am CS D = = me = = + ED bet a pt pm ps és ss ee: HE aD Co CAD Col 8e CAD 7 Dad Da Ca ID Fo HD ED 0 pe ÉLECTIONS 417 Tableau I \u2014Élections générales de 1912, pour l\u2019Assemblée Législative de (Nombre d\u2019arrondissements de votation, la Province de Québec.d\u2019électeurs anscrits, d\u2019électeurs ayant voté, etc.) ÉLECTIONS PROVINCIALES.ANNÉE 1912.i | 0 w 1 w ' a pe Q gs 8 [gel 8 |8Ss| ÈS 5 = #7 © D nHP DO wg SZ 8 = => a D (LSS FB © Sl > 2 |a%f =5 n 75° n'B An\u201d $ r a mA v 29 #5) 28/4997) 229,08 5; 8 SR T7 9 98 T5/028 278 5 se 5 TÉ|sFE Districts électoraux.=29| S2/5E e| 8 E15:5 29 8 23| 28° vo SP /ÉZE SS ES, EST 2S/ 672 271 2 pif 2° 2985 23 5 2 gé\u201d 2 2 256 2 225| 25 g 2 o 5 5 S |£82 publique en vertu de 7 Ed.VII, chap.2 _ Lu.1,228 79 2,376 40 10,804 94 290 58 134 00 6,082,187 39| 6,571,944 27| 7,032,744 99| 8,070,109 19| 8,382,737 13 i Terrains de l\u2019exposition de Montréal, compte des Ventes.1122222122 een rer a sea ee teens 06 2,074 19 1,063 64 3,543 48 380 25 390 71 Acompte du prêt à l\u2019asile d\u2019aliénés de Beauport, 1mai1895.11122 0002 nes ana aa eee 6 1,000 00 1,000 00 1,000 00 1,000 00 750 00 Propriété rue St-Gabriel, Montréal, No 76, à compte de vente.2 | tee eee 5,000 001.1L LL ML LL AM La ee Nouvelle école de laiterie de St- Hyacinthe; \u2018vente delavielile DAtISSE.itive ie ii fe eee eee es 0 Je se sa eee 50 00|.LL.Puissance du Canada, fonds supérieur de l\u2019éduca- tionduBas-Canada.re 412,314 25|.Emprunt en vertu de ia loi des bons \u2018Chemins, 3 Geo.V, chap.21, sec.20.ee ee JL Le 1,942,829 86 Fonds en fidéi-commis.90,978 81| 241,869 73| 110,597 95 63,534 29| 121,100 19 6,176,240 39| 6,820,877 64| 7,147,936 42| 8,547,337 98)10,447,807 89 Subvention en vertu de l\u2019Acte 47 V., c.8, Puissance du Canada.2,394,000 OOJ.LLL LL a Fonds consolidé des chemins de fer, Puissance du Canada, remboursement de subside payé à la compagnie du pont de Québec.j4++000c eee a qee seen ee ses a fee sea een 250,000 00|.Transport du dépôt spécial, partie du prix Placé du chemin de fer Q.M &O.288,500 00.cc ]veinniin PA es En caisse au ler juillet de ae année.| 1,693,235 22| 1,746,771 05| 2,224,277 20| 2,532,186 06| 3,000,619 63 110,551,975 61' 8,567,648 699,372,313 62{11,329,524 04(13,448,427 52 Discours sur le budget psononcé le 25 nov.1913, p.38-39. Se = FINANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.423 Tableau II (Suite).\u2014 Budget général, (comptes définitifs).Dépenses pour cinq années fiscales consécutives, dont la dernière est échue le 30 juin 1913 ANNÉES 1909 à 1913.° BUDGET.ee ee LL | | DESIGNATION 1908-09 | 1909-10 1910-11 1911-12 | 1912-13 | | | } | | $ cts $ cts.| 8 cts.$ cts.$ cts.Dette publique.1,108,115.44.1,125,129.02| 1,123,021.35| 1,131,991.17| 1,071,587.74 Législation.340,960.78! 328,772.42] 349,457.11 45.256 .25 8,339.32 i Gouvernementeivil.353,715.59: 408,184.81 447,696.17 491,967.73 530,928.22 | , Administration de la justice.\u2026.793,547.07\" 805,880.47 834,642.48 892,926.44 973,349.86 Ecoles d'industrie et de réforme.65,000.00.66,000.00 68,972.93 66,500.00, 890,000.00 | Instruction publique (y compris les ! écolesdusoir).737,600.73.783,592.88] 969,390.09| 1,177,233.06) 1,383,415.31 ° Agriculture.286,026.77 317,300.00 400,247 .64 3,664.50; 1,001,936.65 Colomnisation.221,000.00 176,000.00, 221,786.10] 234,272.81] 223,913.60 i Immigration.*7,865.97 7,354.36 8,638.78 10,800.00: 15,670.64 i Hygiéne.22,499.98 22, 500.00 25,500.00 25,500.00 38,500.00 | Travaux et édifices publics: \u2018 42 Ordinaires.142,492 94| 176,763.01 156,868.76] 191,212.58 227,515.68 Extraordinaires.98,000.00) 147,164.85 298,065.00] 363,883.95 341,823.33 | Travail.16,600.00 16,600.00 25,121.62 35,645.07: 37,105.42 i Asilesdesaliénés.438,325.00 468,325.00 525,330.53 515,025.63 552,968.56 | Institutions de bienfaisance.50,046.25 53,116.25 55,828.75 56,828.75: 59,625.00 .TerresetForéts.272,532.54] 273,150.00] 289,275.88; 316,455.63] 327,383.39 | Mines,pêcheries, chasse et service d\u2019en- i régistrement (cadastre) .71,475.00 59,966.74 91,135.54 75,168.96, 86,318.46 Charges sur le revenu (y compris les : paiements faits par les shérifs, sur |! leurs perceptions).176,663.09| 192,148.81| 239,802.58! 248,584.01, 274,094.57 ; Servicesdivers.247,413.07 199,540.21 294,006.44 223,267.79: 330,559.24 Montant affecté au paiement de la det- ! te publique en vertu de 7 Ed.VII, : ; chap.2.10102 220 ea aa a fee nee eee 266.28 112.20 495.88 .| i 5,539,880.22| 5,627,755.11| 6,424,900.04| 7,386,680.21 7,953,984 .99 | | I Dépenses, ventes de propriété.784.000.oe be | Nouvelle Prison, district de Montréal.412,130.98] 724,172.61| 349,255.46| 874,304.33| 496,452.89 ! Palais de justice et prison, district de ) ! Montealm.aan fee a ee fe ea Lee 6,126.50 14,048.55 48,767.00 i Palais de Justice et prison, district de Roberval.ee 35,000.00f.Endiguement des eaux de la rivière St- | Maurice.oo a ea fee Ma a ee a a Je eee 33,315.60 .Loidesbonschemins, 1912.0.eee fee aa ee ee fe ea en fe ae na ee 550,762 .58 : Fondsen fidéi-commis.\u2026.\u2026.54,907.53 88,142.10 86,448.30 110,624.75 203,736.52 | i 6,007,702.73] 6,440,069 .82| 6,866,730.30| 8,420,747.84 9,287,019.58 : Subventions aux chemins de fer et ch.deferQ.M.0.&0.750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 Subvention au pont de Québec.10,000.00|.222 NL LL LV LL eV La ee» 6,018,452.73| 6,440,819 .82| 6,867,480.30| 8,421,497.84 9,287,769.58 Rachat de la dette publique: Empruntde 1878.2,682500.00|.fe ee ae eee Empruntde 1882.|.JE eee 5,500.00 82,000.dd.2,405,580.00 .8,700,952.73! 6,440,819.82| 6,872,980.30| 8,503,497.84 11,693,349 .58 À ajouter: Paiements de mandats im- .payés au commencement de cha- : queannée.234,660.30.130,408.47 227,956.80 260,809.54 435,402.97 .8,935,613.03; 6,571,228 .29} 7,100,937 .10] 8,764 307.38, 12,128,752.55 À déduire: Mandats impayés à la fin de | i chaqueannée.130,408.47| 227,956.80 260,809 .54 435,402.97| 489 005,07 '8,805,204.56| 6,343,271.49| 6,840,127.56} 8,328,904.4111,639,747.48 Discours sur le budget prononcé le 25 novembre 1913, pages 40-41.ES CUS TABLEAU IV.\u2014 Dette publique\u2014Situation au 30 juin 19183.BUDGET 1.\u2014Dette consolidée.ANNÉE 1913.0 ) Montant nominal de l\u2019em- Montant racheté.Montant restant dû Fonds d'amortissement placé.Balance.| Date de l\u2019émis- Taux prunt.sion de de Livres ster- Cours Livres ster- Cours Livres ster- Cours Livres Cours Livres sterling Cours ling ou ling ou l'emprunt.l\u2019intérêt.| francs.Canadien ling.Canadien.Francs.Canadien.Sterling.Canadien.ou francs.Canadien | $ cts.$ cts.$ cts.L 8.d.$ cts.$ cts.ler Juillet, 1880.414%, Ls.878,600] 4,275,853.33) Ls.698,660] 3,400,145.33 Ls.179,940| 875,708.00.2020 0 fesse eee anne ee Ls.179,940.00 875,708.00 ler Jan.1888.4 9%! Ls.722,000| 3,513,733.33| Ls.68,000 330,933 38 Le.654,000] 3,182,800.00|.22 00 fe ee aa aan e Ls.654,000.00| 3,182,800.00 ler Mars, 1894.4 9% Ls.600,000] 2,920,000.00| Ls.80,000 380.335.33 Ls.520,000) 2,530,666.67|.].iain, Ls.520,000.00 2,530,666.67 30 Déc.1894.3 % fr.27,632.000| 5,332,976.00(.|.c.fr.27,632,000| 5,332,976.00|.12202 fe Lea ee frs.27,632,000.5,332,976.00 ler Mai, 1896.4 9%! Ls.620,000) 3,017,333.33| Ls.560,000 2,725,333.33/ Ls.60,000] 292,000.00(.0 coor.Ls.60,000,000 292,000.00 ler Avril, 1897.3 a) LL Lee 1,360,000.00|.22 fe Lee fees eee ee 1,360,000.00|.222 0 fe LL La eee eee na ea fe ea eee ee 1,860,000.00 ler Avril, 1897.3 7% RS 9,236,061 .48|.9,236,061.48).1,207,164.75).8,028,896.73 ler Jan.1918.44% Ls.400,600] 1,949,686.67|.|.Ls.400,600 1,949,586 .67|.0 ccc iiiinannn.Ls.400,600,000 1,949,586 .67 | Ensemble.| ee LL .131,605,544.14 UN cd 6545.745.32 een.l2a7s9798.820.| 1,207,164.75.23552,634.07 2.\u2014Ensemble de la Dette Publique | Dette consolidée.11122202 02000 L LA LL AAA AAA AR A eee 4 AAA A ee eee A 4 4 ee eee eee ae ee ea enr $ 24,759,798.82 = | Dépôts en fidéicommis.L2202 0020 ALL ALL AAA AA AAA AA A ae eee A a eee aa 578,243.58 | Puissance du Canada, Balance de compte au 31 Décembre 1003.Li te eas 1,473,609.63 | \u201c .Prix d\u2019achat de propriété pour chemin de fer Q.M.O, & O.1220 102 Le La La La La aan aan eee 25,000.00 ; $% 27,469,257.10 Mandats impayés.LL 2.22 La aan tere iiet ie hea eae ee eae eee ee eee Re ea ee ee eee eee ae 10000 489,005.07 Obligations du palais de Justice de Québec.M 83,600.00 | \u201c \u201c \u201c de Sherbrooke.21222 2220040 e eee aa aa AAA ee eee a eee ee ee ea a aa ee ane 60,000.00 | État des comptes publics pour l'exercice financier finissant le 30 juin 1913, pages 32, 33.\u2014Discours sur le budget prononcé le 283 novembre 1913, page 44.+ \u2014.Ca me mm pen pm Cem pea pm == Se 0 \u2014\u2014 =\u2014=\u2014\u2026\u2014\u2026 +\u2014 VGV = HAHANO HA HONIAOHd VT HA SHONVNIA 0D SECTION D.\u2014TERRES PUBLIQUES.On peut évaluer à 200 millions d\u2019acres environ,la superficie des terres faisant partie du domaine public de la province de Québec proprement dite (non compris le territoire de l\u2019Ungava).Tout ce territoire est encore bien loin d\u2019être arpenté et exploité.Le travail d\u2019arpentage ne se fait que graduellement, d\u2019année en année, au fur et à mesure des besoins de la colonisation.On trouvera dans le tableau I, ci-après, page 427, les dépenses occasionnées par l\u2019arpentage des terres dans la province de Québec, pour chacune des années fiscales 1868 à 1913.On voit que, de 1901 à 1907, la dépense moyenne annuelle a été d\u2019environ $45,000, tandis qu\u2019elle s\u2019est élevée à un peu plus de $100,000 durant la période 1908-1913.Au 30 juin 1913, il existait, dans la province, 6.933.691 acres de terre divisées et disponibles, ainsi que le montre le tableau IV, de la page 430.Ce tableau indique pour chacune des années fiscales 1868 à 1913, outre l\u2019aire totale des terres divisées et disponibles, les superficies des terres vendues de la couronne et du clergé, des terres octroyées gratuitement, de celles divisées en lots de ferme ainsi que la superficie de celles qui sont retournées à la couronne.En même temps, il fournit le montant des ventes effectuées Les terres du domaine public, arpentées, divisées et disponibles, se vendent par lots.Le prix des terres est d\u2019ailleurs très faible, variant de 20 à 60 centins l\u2019acre, et l\u2019administration facilite l\u2019acquisition des lots.Le colon, en effet, ne verse en prenant son billet de location que le cinquième du prix de vente, la balance étant payable en 4 versements annuels et consécutifs, par fractions égales.En revanche, le gouvernement lui impose certaines conditions qu\u2019il doit remplir au cours des cinq premières années, s\u2019il veut obtenir son titre définitif de propriété.Ces conditions peuvent se résumer ainsi: Le colon doit, dans les dix-huit mois de la date de son \u201cbillet de location\u2019, construire une maison de 16 pieds par 20 et l\u2019occuper continuellement jusqu\u2019à l\u2019émission des lettres patentes (titre de vente).Il doit défricher en un seul bloc dans les cinq ans et mettre en culture au moins quinze acres (5 hectares) à raison de 3 acres au moins par an et 5 acres au plus, sauf si le bois a été détruit par force majeure et après avoir obtenu l\u2019autorisation de l\u2019administration.À l\u2019expiration des cinq premières années, le colon devra avoir construit, outre la maison, dont il est parlé ci-dessus, une grange d\u2019au moins 20 pieds par 25 pieds et une étable de 15 pieds sur 20 pieds, étable et grange pouvant être d\u2019un seul tenant.Le colon peut couper, avant d\u2019avoir son titre définitif, le bois dont il peut avoir besoin pour les bâtisses, les clôtures, le chauffage, mais il ne peut transporter ni céder ses droits pendant les cinq premières années, que par donation entre vifs ou par testament, en ligne directe, ascendante ou descendante, ou par successsion \u2018ab intestat\u201d\u2019; et dans ce cas, le donataire ou l'héritier seront soumis aux mêmes règlements que l\u2019acquéreur primitif. \"7 426 TERRES PUBLIQUES Le tableau IIT, des pages 428 et 429, répartit par agences, par mois, et suivant la superficie, les lots vendus dans la province pendant l\u2019année fiscale se terminant le 30 juin 1913.Dans l\u2019année, il a été ainsi effectué 2408 ventes d\u2019une superficie totale de 194.091 acres, se répartissant comme suit: | VENTES Nombre Proportions | de ventes pour 100 | faites | Moinsde 100acres.1.LL202 LL eee a ae ea aa aa a eee |\" 1.128 47.0 | 100 à 125.ooo LL LL LA AA AA A AA A AA NN a aa 1.059 43.9 Plus de 125acres.2111111112 ALL AAA Aa a aa aa 221 9.1 Totaux.1121000 LL LL des La ea a Lea sea aa ea eee 2.408 | 100.0 Sur les 2.408 ventes ainsi effectuées, 156, ayant une superficie totale de 7.180 acres l\u2019ont été comme lots industriels, lots de villages, de grève, de bois de chauffage et de résidence d\u2019été.Depuis 1910, le nombre des ventes de lots dans la province a fortement augmenté, ainsi que l\u2019on pourra s\u2019en assurer par l\u2019examen du tableau ci-après qui répartit les lots vendus, pendant chacune des années 1910 à 1913, suivant leur superficie.Vente de lors dans la province pour les années 1910 a 1913 | , Nombre de ventes de Parmi lesquelles Années se terminant | ventes pour fins le 30 juin | Superficie diverses (1) | totale ; Moins 100 plus = | de 100 à de Ensemble ! acres 125 acres 125 acres Nombre Superficies | acres acres | 1913.0.1 1111111222 1,128 1,059 221 2,408 194,091 156 7,810 | 1912.ee i 795 986 130 1,911 179,130 60 | 1,85414 | 1911.688 645 96 1,429 119,465 21 | 2,57215 1910.576 | 677 138 ' 1,381 124,84914 7 | 1,250 (1) Lots industriels, lots de villages, de gréve, de bois de chauffage, de résidence d\u2019été.Renseignements fournis par le ministére des Terres et Foréts.On trouvera enfin, dans le tableau II de la page 427, les nombres de lettres patentes émises chaque année depuis l\u2019année fiscale 1869-1870.Depuis cette date, 37.241 lettres patentes ont été émises au total, dont 3.340, soit environ 9 p.100 sont relat'ves à des terres octroyées gratuitement.Le nombre total des lettres patentes émises a régulièrement augmenté depuis l\u2019année fiscale terminée le 30 juin 1896, où l\u2019on en avait accordé 546 Ilen a été émis 1,946 dans l\u2019année fiscale 1912-1913. oi, née ring Sant TERRES PUBLIQUES.427 Tableau I.\u2014Arpentage \u2014Dépenses annuelles du 30 juin 1867 au 30 Juin 1918.: | Mandats spé- Mandats spé- Exercices se : Crédits \u2018 ciaux et crédits ; Exercices se| Crédits ciaux et crédits terminant le | supplémentai- Totaux.terminant le supplémentai- Totaux.| 30 juin.\u2018 réguliers.res.! 80 juin.réguliers.res.| ; | j ! | $ cts.| $ cts $ cts.| $ cts.$ cts $ cts.| 1868.7,647.29 .7,647.29 1891.45,500.00 19,000.00 64,500.00 1869.12,077.38: 10,000.00} 22,077.38; 1892.36,256.41 80,000.00] 116,256.41 ; 1870.| 20,503.38 .29,503.38, 1893.40,000.00.40,000.00 | 1871.1 24,000.00 .24,000.00/.1894.26,000.00 12,000.00] 38,000.00 | 1872.; 24,000.00 .24,000.00|'1895.20,000.00 6,000.00] 26,000.00 | i 1878.24,000.00.2,633.48) 26,633.48 1896.25,000.00 15,00.00 40,000.00 1874.22,000.00).22,000.00| 1897.27,000.00 38,654.95! 65,654.95 | 1875.24,000.00].24,000.00(/1898.40,000.00! .40,000.00 : 1876.\u2026.30,500.00).30,500.00(,1899.20,000.00 17,743.00, 37,743.00 | 1877.11.17,500.00.17,500.00/]1900.25,000.00 12,855.00; 37,855.00 1878.122,361.13.22,361.13/1901.35,000.00 13,000.00 48,000.00 |! 1879.17,170.62].17,170.62] 1902.25,000.00}.25,000.00 , 1880.: 20,000.00 9,100.00 29,100.00}11903.55,000.00).55,000.00 ; 1881.25,000.001.25,000.00; 1904.45,000.00).45,000.00 P1882.LL.41,960.00 14,000.00! 55,960.00/{1905.40,000.00.40,000.00 1883.40,000.00.40,000.00(/1906.40,000.00 2,000.00; 42,000.00 .1884.40,000.00).40,000.00{i1907.40,000.00 15,000.00, 55,000.00 | 1885.30,000.00(.30,000.00 |1908 ee 75,000.00 25,000.00 100,000.00 | 1886.30,000.00].30,000.00[11909.75,000.00 25,000.00{ 100,000.00 1887.30,000.00 8,600.00] 38,600.0011910.100,000.00.100,000.00 1888.52,844.93).52,844 .93({1911.80,000.00 5,000.00; 85,000.00 1889.50,000.00.50,000.00/j1912.80,000.00 40, 000.00| 120,000.00 1890.45,000.00.45,000.00 1913.100,000.00 10,000.00] 110,000.00 Rapport du ministre des Terres et forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1913, pages 68-69.Tableau I1.\u2014Nombres de lettres patentes émises chaque année depuis 1869 : Pour terrains de | | Pour terrains de ! Octrois | | Octrois ! | Années.| Total.Années.= \u2014 | Total ! 500 acres| Moins de, gratuits | 500 acresi Moins de; gratuits | ; et plus.[500 acres! et plus.1500 acres | | | | 1869-1870 .1 383 30 | 414 [1891-1892.| ee 468 183 651 1870-1871.2 615 39 | 656 1892-1893.| 3 587 407 | 997 1871-1872.15 594 52 | 661 |[1893-1804:.| 2 483 212 | 727 ; 1872-1878.9 546 | 39 | 594 1894-1895.! 1 462 259 722 | 1873-1874.3 530 112 | 645 1895-1896.[ 3 477 66 546 | 1874-1875.1.451 50 ; 501 1896-1897.7 595 80 | 682 | 1875-1876.| 2 379 35 | 416 |/1897-1898.1 649 70 | 730 1876-1877.1 342 46 | 389 1898-1899.! 3 660 58 721 i 1877-1878.1 302 29 | 332 1899-1900.: 5 747 30 | 802 1878-1879.7 610 39 656 1900-1901.| 6 850 59 915 | | 1879-1880.3 343 40 | 386 ||1901-1902.; 4 1,045 86 1,135 | | 1880-1881.2 369 31 402 1902-1903.7 962 89 1,058 i 1881-1882.7 522 44 573 1903-1904.\u2018 9 1,095 98 1,202 | | 1882-1883.4 502 33 539 1904-1905.7 1,021 179 | 1,207 ' 1883-1884.1 2 | 868 36 { 906 1905-1906.: 9 1,376 53 , 1,438 | 1884-1885.1.782 51 | 836 1906-1907.2 1,158 35 | 1,195 | 1885-1886.| 2 | 660 39 ! 701 ||1907-1908.j 6 1,241 | 43 1,290 | 1886-1887.2 663 41 : 706 ||1908-1909.! + 1,263 | 51 ' 1,318 | 1887-1888.2 539 38 579 1909-1910.1 1,170 | 59 1,230 : 1888-1889.3 700 36 | 759 1910-1911.| 0 1,421 46 : 1,467 ; | 1889-1890.! 7 905 88 | 1,000 1911-1912.3 1,831 66 | 1,900 : : 1890-1891.| 7 674 30 711 1912-1913.| 18 1,865 63 | 1,946 ; | | | Totaux.| 196 | 3,340 137,241 | | 33,705 | Rapport du Ministre des Terres et Forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1913, pages 20-21. 428 TERRES TABLEAU III \u2014Lots vendus dans laprounce.\u2014 Répartition À TERRES.; Juillet.Août.Septembre.Octobre.| Novembre.Qn 0 | wn DO pW nl Qn m D m 2 w | Don | 16 A AGENCES.Ten BET eR BET = $878 RSET ER sd 2 Sg 2 ®la Sle & Saad, aad, aay?Boga |B cg 8 |B Ings |B 128 ECE go mmo olo =w0°'60/2 #0|0©0/2 n0|05009 © \"fu aus (5 ==53 CA RES las MARR | = | lére Branche Ne Coulonge, Ouest.2] 38 5 27 8 2 1 6 1 4 3.11; 7 1 in Coulonge, Est.[.Lo.2 1}.1 .0.1.|.ie Gatineau, Sud.1j.1| 1.Ve.eff | \u2026\u2026.1 1 = Gatineau, Nord.|.20.Dot f fee fe ff 1.|.RE | Gatineau, Centre.|.Zi.0.1 1.200.eel H | Petite-Nation, C.].1.1 [PO I cee] ooo, | 2 4 ET Petite-Nation, Est.3 4j.1 2 1 2 1].s.jecuu fes.2 3|.no | Petite-Nation, Nord.1 2° 2 4.|.1 3} 11; 2 3) 1|.1 | Assomption, Ouest.|.2.ZA I 6 3 1, 1 1 1 2.ie | Assomption, Bst.3 1.2 1.0.1 3 1.].1.gi | Lac Mégantic.[.] cof on.ces 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8! St-Frangois.f.].1 1 1 1.1 I 2 1.i.! Arthabaska.].cc leet.11.}- fe ff fe qd NL Ce ji | ADDI.39) 30 9 55 31 3 22 16 4 10 is 1 9 17 2 Rt _ | \u2014_\u2014\u2014\u2014 | Af : | \u2014\u2014\u2014 18 Total de chaque classe.50, 48) 16 77 asl 8 371 200 5 27] 32 5 31 36| 9 ä ; Total des trois classes.114 133 71 ; 64 | 76 A : 2ème Branche 3 | Chaudidre-Ouest.11 1 1 2.1.\u2026.M BL J : Chaudière-Est.ce 8 1 2|.4.2 3.1 1 ki.Montmagny.00.\u2014 oul 13|.3 2.6|.1 4 1.21.48 | Montmagny, sous-agence.l.4.0.1 1 1 9|.1].1 5.NE Grandville.SU A 4 1 2.4.21 6.&.}.8 Rimouski-Est.1.].3 ooo].1|.11.ii Rimouski-Ouest.1 3.a 7 1 1 6.4.5.LE Bonaventure-Est.3 1.3 2.8 1 1 5 9 1.4 Bonaventure-Centre.vend] I 3 2].1f.].1.2 Témiscouata.8 12f 7{ 10, 10 1] 4] 3] 2.1].1 2 1 Ÿ Gaspé-Ouest.1 1}.ceed] 1).11.Æ Gaspé-Centre.1.].3.co 1].1 iY Gaspé-Est.4.].0.4.AE 1).50, 14 = Saguenay.2 1 1 7| 10 2 1.1j.1 .a Lac St-Jean-Est.FR 1 1.3.1 1 11.1}.ü Lac St-Jean-Centre.ce 1].].1 2.1.-|.= © Lac St-Jean-Ouest.1 6 1 1 3 1 4).1 11.-|.1.ik | Lac St-Jean-Nord-Ouest.21 2 1 1 5.].21.11 3 2 2 1 I St-Charles.cee ee nook | St-Maurice.1 3 4] 15 1 1 4 1].5.2 5 1 = | St-Laurent-Matapédia.ce 4|.1 1- ooo boob 1 Vallée de Matapédia.5 3.7 7 1 2) 10|.2, 11 1 1 3j.8 | Cote-Nord.cee 1.13 22 1 10.] 1 2 | Total de chaque classe.| 31! 561 16] 64' 53] 10 48/ 54 3| 48} 42 8 871 40 3 a | \u2014_\u2014 A | Total des trois classes.103 127 - 105 98 130 à | 8ème.\u2014Les deux Branches i Total de chaque classe.| 81| 104| 32| 141| 101| 18 85] 83] 8| 75] 74] 3 118] 76] 12 3 Total des trois classes.J 217 260 | 176 | 162 206 Rapport du ministre des Terres et forêts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1913, pages 150 à 155. 129 67| 51| 11 63} 3s| 8| 61] 62] 15] sal 92] 21 197 183| 245| 44| 81} 61] 13] 89| 472 155 72| 187 26 réunies.54 96 |.jee 32 10) 47' 22 76 104 68 je 136 WO.GO RD = GORD he Or Hum: 11|.56 12] 1271 162] 21 310 ! po = = wo.SUN DH IR NO ® AT W ON ® 4 1 4 32 2 29 68 57 Est.33 1 13) 19! Ouest.33 16 16 34 61 15 162 OBO LR Hl HW © Hn WAR HN OH ke pt bd er DG Bele pte oe 87 6 ey scans OH: - EN 130 62! 47) 21 \u201cREX Moins de _ 100 acres.100 a 125 acres.Plus de 125 acres.Moins de 100 acres.100 à 125 ____ acres.Plus de 125 acres.Moins de 100 acres.100 à 125 acres.Plus de 125 acres.Moins de 100 acres.100 à 125 acres.Plus de 125 acres.Moins de 100 acres.100 a 125 _ acres.Moins de 100 acres 100 à 125 acres Plus de 125 acres Moinsde 100 acres 100 à 125 acres Plus de _ 125 acres.Moins de 100 acres.Décembre.Janvier.Février.Mars.Avril.Mai.Juin.ANNÉE FISCALE 1912-1913.par agence, par mois et suivant la superficie.PUBLIQUES 429 430 Tableau IV.\u2014Superficie des terres vendues, ou octroyées gratuitement, TERRES PUBLIQUES du territoire divisé en lots de fermes et des terres retournées à la Couronne.Montant des ventes pour les années 1868 à 1913.| Totaux.2200000000 SUPERFICIE | j | des terres des terres des terri- des terres totale des Montant ANNEES lvendues de; octroyées toires divi-] retournées | terres divi- des ventes |1a Couron- gratuite- sés en lots| à la Cou- sées et effectuées ne et du ment de ferme |[ronne aprés| disponibles Clergé révocation | de ventes | | | ! ; | acres acres | acres acres acres $ et cts Nombre d\u2019acres: disponibles le ler i juillet 1867: Terres de la Couronne.6,329,566 do du Clergé.246,858 ee 6,576,424 |.Du ler juill.1867 au 31 déc.1868.| 220,687 10,502 54,014 |.6,399,249 96,226.62 Du ler janvier 1869 au 30 juin 1870.159,849 8,051 538,256 |.6,769,605 57,960.85 Du ler juillet 1870 au 30 juin 1871.| 169,155 21,302 120,498 |.6,699,646 63,799.32 do 1871 do 1872.) 174,592 11,212 174,320 .6,688,162 65,217.69 do 1872 do 1873.131,496 7,130 58,584 |.6,608,120 52,401.98 do 1873 do 1874.169,609 4,271 118,979 |.6,553,219 63,487.87 : do 1874 do 1875.91,179 4,015 28,453 |.6,486,478 34,284.77 i do 1875 do 1876.73,185 3,606 86,657 |.6,496,344 28,549.97 do 1876 do 1877.83,123 5,79044 54,801 |.6,462,231L5| 33,886.02 i do 1877 do 1878.] 139,134 7.96215 57,610 63,766 436,511%5' 56,393.93 i do 1878 do 1879.: 180,886L4 17,42414| 68,876 74,008 6,381,08415! 90,326.84 do 1879 do 1880.129,768 9,027 170,961 69,761 6,492,01114| 47,270.38 do 1880 do 1881.; 179,562 7,041L44, 222,570 32,260 6,560,238 | 72,522.24 do 1881 do 1882.219,368 7,90144| 358,721 36,226 6,727,9154 | 91,969.63 do 1882 do 1883.1 207,526 8,28214| 117,335 60,302 6,689,79414; 100,987.27 do 1883 do 1884.135,241 6,099 285,987 77,365 6,911,806 a 52,858.21 do 1884 do 1885.119,894 3,045 130,356 34,734 6,953,957 55,894.99 do 1885 do 1886.101,788 3,474 229,436 25,504 7,103,635 47,379.63 do 1886 do 1887.i 100,862 3,444 93,267 55,168 7,147,76414.38,414.47 do 1887 do 1888.107,260 2,093 362,275 27,779 7,428,465 14 | 45,212.79 do 1888 do 1889.! 120,178 3,281 173,502 41,910 7,620,418 47,153.77 do 1889 do 1890.| 129,014 200 72,722 31,710 7,495,636L4; 55,130.32 do 1890 do 1891., 137,829 34 2,117 41,143 38,203 7,435,035441 50,396.10 do 1891 do 1892.| 102,25234; 15,898 40,783 25,674 7,383,3421%| 35,017.28 do 1892 do 1893.| 116,925 37,646 68,059 40,534 7,297,363 7% 57,409.12 do 1893 do 1894.| 149,667 31,650 48,126 46,751 7,210,9237%%| 52,978.02 do 1894 do 1895.] 167,70814| 26,08415| 62,987 39,91214| 7,119,30034| 59,135.44 do 1895 do 1896.| 129,60415! 31,86914| 58,602 37,044 7,053,47234| 40,719.64 do 1896 do - 1897.| 184,667 12,346 96,717 -| 40,584 6,993,76034| 61,605.06 do 1897 do 1898.| 190,195} 10,631 104,413 73,578 6,970,92515F 84,160.42 do 1898 do 1899.{ 149,971 11,450 258,828 72,053 7,140,38514! 67,481.31 do 1899 do 1900.| 163,528 9,599 28,562 31,572 7,027,39214, 74,338.82 do 1900 do 1901.] 186,090 12,600 33,000 35,545 6,897,24714 95,886.91 do 1901 do 1902.| 190,231 10,200 5,872 40,779 6,743,467 14; 89,174.10 ; do 1902 do 1903.| 150,6381% 8,026 89,398 46,506 6,720,70654| 51,818.74 i do 1903 do 1904.| 135,752L4 11,038 40,027 43,481 6,657,424 14| 59,585.25 ! do 1904 do 1905.; 189,883 | 9,350 25,200 58,853 6,542,244 14, 97,668.48 do 1905 do 1906.195,736L4j 32214 209,182 112,053 6,667,420 194 67,063.01 | do 1906 do 1907., 227,031 916 37,768 110,726 6,587,967 | 100,628.29 do 1907 do 1908.1 292,479 650 23,37314| 86,431 6,404,64254 99,099.80 do 1908 do 1909.| 220,645L4 615 12,875 41,842 6,238,0 9914) 77,448.73 | do 1909 do 1910.| 124,8491% 775% 89,25634| 91,315 6,293,04574| 41,270.39 do 1910 do 1911.119,465 1,984 229,432 67,340 6,468,36874, 47,806.02 do 1911 do 1912.} 179,1301% :1,20514| 710,628 68,095 7,066,75574| 53,669.10 do 1912 do 1913./ 194,091 | 1,28014|.62,307 6,933,6913%4 110,626.31 7,082,628 14 404,088 34 5,901,4121411,941,67214' .| ee Rapport du Ministre des Terres et Foréts pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1913, pages 15, 16, 17.Jel \u2018ent ils SECTION E.\u2014COLONISATION L\u2019œuvre de la colonisation agricole s\u2019accomplit par le défrichement des foréts (1).Cette prise de possession d\u2019un sol encore en forêt vierge est une affaire assez ardue et qui demande une assez grande énergie.Les grandes régions de la province de Québec où la colonisation se développe le plus rapidement, sont situées au nord, dans les belles vallées des Laurentides, et, au sud du Saint-Laurent, sur le vaste plateau des Alléghanys, qui s étend depuis la Beauce jusqu\u2019à l\u2019extrémité de la péninsule gaspésienne.Les Canadiens-français sont aujourd\u2019hui seuls établis dans ces immenses domaines.Seuls, ils y ont fondé des établissements durables, des colonies de plus en plus importantes par le nombre, par la vigueur et par l\u2019étendue.Les principales régions à coloniser sont: sur le versant septentrional des Laurentides, le Témiscamingue, l\u2019Abitibi, la région Labelle et la région de la Gatineau, la Mattawinie, :a région du lac St-Jean ; sur la rive sud du St-Laurent les régions du Témiscouata, de la Matapédia et de la baie des Chaleurs.Région du Témiscamingue.Elle est située à l\u2019extrémité ouest de la province, sur la rivière Ottawa et comprend 3 500,000 acres de terres labourables, soit 35,000 fermes de 100 acres Les cantons subdivisés sont Mazenod, Fabre, Duhamel, Baby, Laverlochère, Guigues et Latu- lippe.Cinq d\u2019entre eux (Fabre, Duhamel, Guigues, Laverlochère et Baby) ont été érigés en municipalités Ville-Marie, centre de la région, a été détachée du canton Duhamel et forme une municipalité de village.Les moyens d\u2019accès dans cette région sont les suivants: Par son embranchement de Mattawa au lac Keepewa le chemin de fer Pacifique Canadien atteint la partie méridionale de la région du lac Témiscamingue, desservi par un service de bateau à vapeur.L\u2019on peut également atteindre la région du Témiscamingue par le chemin de fer du Pacifique jusqu\u2019à North Bay et de là par le chem'n de fer que le gouvernement d\u2019Ontario,a fait construire l\u2019on arrive à la tête du lac, où le raccordement avec la navigation s'opère à la petite ville de Haileybury.C\u2019est le trajet généralement suivi durant la saison d\u2019hiver.Région de l\u2019Abi tbi \u2014Elle comprend env ron trois millions d\u2019acres de terres propres à la culture des céréales.Ce territoire est borné au nord par le 49e parallèle; à l\u2019est, par la rivière Bell et le lac Obaska; au sud par le grand lac Victoria, la rivière Ottawa, le lac Expanse le lac des Quinze, le Témiscamingue à l\u2019ouest par la province d\u2019Ontario.Il est est divisé en cinquante cantons, dont dix ont été visités et inspectés en vue de la classification des lots par les ingénieurs forestiers durant les années 1909 et 1910.Ce sont ceux traversés par le Transcontinental.Chacun d\u2019eux est divisé en dix rangs de 62 lots chacun, ayant ensemble une superficie de 62,000 acres.(1) La province de Québec (édité par le ministère provincial de l\u2019Agriculture) page 54.Centres de colonisation du N.O.de Québec par l\u2019abbé 1.Caron (ministère de la colonisation de Québec, 1912).Ro RSR PAR TRES SES ee me = = a SEP BE ER RE ReO ET EEE ER vdeo ats BND = mr ar 4 tn: Cr = TN 432 COLONISATION Deux grands chemins de colonisation sont en construction Le chemin Latulippe, dirigé du sud au nord, reliera la région du Témisca- mingue (canton de Laverlochére) au chemin Allard-Devlin dans I\u2019 Abitibi, en traversant les cantons Latulippe, Brodeur, Beauneville, Clérion, Basserode, en servant de séparation aux cantons Montanier et Surimau, d'une part, et aux cantons Darlens et Beraud, d\u2019autre part.La longueur approx mative est d\u2019environ 70 milles.- Le deuxième chemin longe le Transcontinental, depuis la frontière de l\u2019Ontario et de Québec jusqu\u2019à la rivière Bell sur une distance de 100 milles environ.La région de la Gatineau s\u2019étend de chaque côté de la rivière Outa ouais dans le comté de Wright.La partie la plus avantageuse ouverte à la colonisation, commence à environ 40 milles de la ville d'Ottawa et s\u2019étend au-delà de soixante milles vers le nord,couvrant une largeur d\u2019une vingtaine de milles soit plus de 650,000 acres en superficie.Elle comprend les cantons Lytton, Egan, Maniwaki, Bouchette et Wright sur la rive ouest de la rivière Gatineau, et les cantons Sicotte, Aumond, Kensington Cameron, Northfield, sur la rive est.Toute cette étendue de terrain est divisée en lots de ferme de 100 acres chacun, dont la moitié est encore disponible.Un tronçon de chemin de fer du Pacifique traverse la région dans toute sa longueur.La région Labelle est constituée par un certain nombre de cantons s\u2019étendant au nord et à l\u2019est du village Labelle, à cent milles environ de Montréal.Le centre de la région est Nominingue, terminus du chemin de fer Pacifique Canadien.Elle est traversée dans presque toute son étendue par deux grandes routes de colonisation, et comprend les colonies suivantes: Macaza, l\u2019Annonciation, Turgeon, Nominingue, Lac- aux-Ecorces, Lac-des-Iles, Rapide de l\u2019Orignal, Ferme-Neuve et Rapide du Chien.Mattawinie \u2014La région que l\u2019on est convenu d\u2019appeler la \u2018 Matta- winie\u201d\u2019 comprend, jusqu\u2019à présent six cantons, savoir: Provost, Brassard, Gouin, Lavoilette Masson et Maisonneuve.Elle est située au nord des comtés de Joliette, Berthier et Maskinongé, et s\u2019étend même jusqu\u2019à la rivière Saint Maurice.On pénètre dans la Mattawinie par le chemin Brassard qui traverse les cantons Courcelles, Provost et une partie du canton Joliette.Région du Lac St-Jean.\u2014Le vaste basssin qui entoure le lac Saint- Jean embrasse une étendue d\u2019au moins quatre millions d\u2019acres en superficie.La belle nappe d\u2019eau qui a donné son nom à la région mesure vingt-huit milles de longueur sur vingt-cinq de largeur.Elle est en outre le réservoir de plusieurs rivières.La colonisation se développant sans cesse, fait maintenant le tour du lac.Depuis quelques année déjà, elle s\u2019est avancée rapidement vers l\u2019ouest par les cantons Normandin, Albanel et Dufferin; vers le nord, par les cantons arrosés par la Mistassini et la Péribonka.CRETE RP EE PCR PE Lr COLONISATION 433 Le chemin de fer de Québec au Lac St Jean et à Chicoutimi relie le centre de cette vaste région à Québec.Le parcours du chemin de fer est de 190 milles.Durant l\u2019été, le Saguenay offre un des moyens de communication les plus faciles et les plus attrayants.La région du Témiscouata est desservie par le chemin de fer Interco- lonial, sur les bords du St-Laurent et par le chemin de fer Témiscouata.La région de la Ma'apédia est formée par \"immense territoire arrosé par la rivière Matapédia et ses affluents, depuis sa source, au nord, jusqu\u2019à la rivière Restigouche, vers le sud, et couvre une étendue de 1300 milles carrés, soit 832,000 acres Tous les cantons de la vallée de la Matapédia sont d'un accès facile, par suite du passage du chemin de fer Intercolonial qui suit sur un parcours de près de quarante milles, les bords de la r vière Matapédia, et met les colons en communication directe avec les grands centres de Québec, Montréal, St-Jean, (Nouveau-Brunswick) et Halifax, (Nouvelle-Ecosse).Région de la Bai: des Chaleurs.Cette vaste région forme l\u2019extrémité orientale de la province de Québec, et comprend les comtés de Bonaventure et Gaspé.Elle mesure 7 753 milles carrés, so't 4,961,921 acres.La zone cultivée ne comprend encore, à part trois ou quatre exceptions, qu'une lisière du littoral de la baie des Chaleurs, qui ne dépasse guère deux ou trois concessions.Sommes consacrées à la colonisation.On trouvera ci-après, pages 435 à 437, deux tableaux relatifs à la colonisation dans la province de Québec.Le tableau de la page 435 fournit, par comté, les travaux effectués sur les chemins de colonisation, pendant l\u2019année fiscale 1912-1913 ainsi que les dépenses qui en ont résulté.Durant cette année on a dépensé $217.206 soit à peu près le double de ce que l\u2019on dépensait durant chacune des années fiscales 1901 à 1903, ainsi que le montre le tableau suivant.Récapitulation des travaux effectués sur les chemins de colonisation, depuis le 1er juillet 1900 au 30 juin 1918 i Montant Ouvert en Parachevé Fascines Ponts | Contribu- ANNÉES payé chemins en chemins Réparé et et i tion locale d\u2019hiver de roulage pontage ponceaux | $ cts milles milles milles milles pieds ~~ $ cts 1912-1913.217,206.01 138.18 198.91 246.00 29.21 13,697 | 11,693.62 1911-1912.228,336.80 166.36 229.52 387.27 32.48 13,457 9,354.96 1910-1911.216,857.69 177.59 240.88 412.19 37.76 15,523 | 16,233.60 1909-1910.170,000.00 138.47 175.55 279.63 30.23 15,903 | 17,839.49 1908-1909.215,000.00 174.21 189.14 655.60 35.59 15,664 | 19,680.38 1907-1908.144,000.00 105.48 147.24 333.97 24.30 15,910 | 16,953.56 1906-1907.134,000.00 112.76 149.36 320.21 24.44 9,596 | 13,072.62 1905-1906.134,000.00 287.78 147.39 369.49 26.85 11,356 | 18,410.41 1904-1905.134,000.00 100.25 171.64 350.39 21.08 13,556 i 13,179.23 1903-1904.134,000.00 98.65 205.27 340.29 32.78 14,674 17,958.67 1902-1903.109,000.00 122.32 185.38 367.39 25.37 14,517 54,071 03 1901-1902.106,000.00 123.86 170.04 329.96 25.34 12,753 ; 9,197.85 1900-1901.119,000.00 105.27 223.97 440.16 34.15 15,119 © 10,528.31 Totaux.2,061,400.50 1,851.18 2,434.29 | 4,832.55 379.58 | 181,725 | 228,493.73 Eg Se ee PR ae ER RN TS AT re pe ere mw mac ct eres noe a ON CRE PE NPE er Ce SN ERNE RR ESN HORE bo TER SE EE tata ME OCDEDE A Sha E00 MM SARE RERS po sod MEL ERR REM NSE ME NRC 434 COLONISATION On voit que, depuis 1901, dans la province de Québec, il a été ouvert 1851 milles de chemins d\u2019hiver, tandis que 2434 milles ont été parachevés en chemins de roulage et 4.832 milles ont été réparés.Ces travaux, ont coûté $2.061.400 au gouvernement provincial en dehors des contributions locales s\u2019élevant a $228,493.Le tableau des pages 436 et 437 fournit, pour chaque comté, les dépenses effectuées pour les chemins de colonisation, par périodes quinquennales de 1867 à 1913.Depuis le début de la confédération, ces dépenses sont allées en augmentant de façon à peu près régulière ; elles ont atteint, pour les années 1867 à 1913, un tota\u2019 de $5.238.386 COLONISATION.435 Tableau I.\u2014 Travaux effectués sur les chemins de colonisation.COLONISATION.ANNÉE FISCALE 1912-1913- | Ouvert en Parachevé Contribu- | Montant chemin en chemin Réparé.|Fascines et| Pontset tion | COMTES.payé.d'hiver.de roulage.pontage.ponceaux.locale.| I | : $ cts.| Milles.Milles Milles Milles Pieds.3 cts Argenteuil.2,115.48 1.09 1.72 9.50 0.25 384 260.00 Arthabaska.2,036.10(.1.21 0.56 0.09 118).| Beauce.2,732.70 1.75 7.56 8.14 0.56 613) 2,692.41 ! ' Bellechasse.6,275.20 3.19 5.08 13.63 0.18 285 194.37 | Berthier.1,244 .48|.1.36 0.01.140].| Bonaventure.12,831.70 2.82 10.55 6.38 0.63 714 45.00 | Champlain.800.00 4.94.30).| Charlevoix & Saguenay.7,685.75 0.07 5.70 12.04 0.29 728).| Chicoutimi.10,171.15 8.01 9.72 28.30 2.04 10.81 25.00 | Compton.300.00,.0.36[.0.01 6.| Drummond.588.10 1.00 0.65 0.07|.24 535.76 ' Dorchester.3,430.20 6.20 5.67 4.54 0.73 144 571.00 , Frontenac.3,022.56 2.59 6.06 1.06 0.64 125] 1,216.67 Gaspé.7,136.56 10.22 5.51 21.69 0.70 609|.Huntingdon.300.00/.].0.08.|.0.203.98 Iles-de-la-Madeleine., .1,253.69 2.19 3.10 0.57 0.36 74 865.00 Kamouraska.2,553.43 0.43 0.78 12.37 1.18 148|.Labelle.30,237.01 7.93 30.32 23.54 2.80 1,229 488.00 LacSt-Jean.17,584.75 13.63 14.83 13.38 3.51 996| 1,632.50 L'Islet.245.00 0.86 0.14 0.14).oie eee Lotbiniére.832.56 1.29.0.19).51 40.00 Maskinongé.2,196.34 3.15 3.34 2.22 0.14 221).Matane.10,276.95 10.46 14.34 8.13 1.55 725 15.00 Mégantic.217.50 2.000.0 ea 0.03 Montmagny.a.350.00 8.81 0.49).0.20 11.Montmorency.L,156.61|.|.cu.1.18(.160|.Nicolet.4,133.40|.6.90 0.50 0.57 109|- 200.00 Ottawa.10,884.36 1.09 13.46 22.10 1.72 522 147.00 Pontiac.100.00).|.5.000.RAR Portneuf.5,436.84(.7.61 2.35 0.73 537 77.00 Québec.473.75).0.14 2.02(.18.Richmond.992.50 0.57 1.37 6.00 0.27 75 450.00 Rimouski.6,359.51 4.86 3.45 14.47 2.13 846 90.00 St-Maurice.1,948.38 0.69 1.99 1.43 0.70 204 575.00 Sherbrooke.248.00 0.29).0.10[.foie.30.00 Stanstead.500.00(.0c.0.92 0.18 82|.Témiscamingue.34,008.77 30.87 28.98 14.30 1.10 1575 718.90 Témiscouata.4,843.68 4.51 2.58 1.75 1.51 977 21.03 Terrebonne.1,870.25 0.77 2.25 3.25 4.38 67(.Vaudreuil.400.00 1.10 ED KN I 15 600.00 Wolfe.1,181.48(.0.39.0.03 54(.Dépenses diverses imputables au subside des chemins de Colonisa- ton.16,251.26.o.oo leone fee a eee fe ee ea ee fe a een ea fe ea eee : Totaux.$217,206.01 138.18 198.91 246.00 29.21 13,607] $11,693.62 Rapport général du ministre de la Colonisation de Québee, pour 1913, page 120.À 4 Et 4 fs bi ei ù \u2018 Tableau II.\u2014Subsides pour les chemins de colonisation des divers comtés de 1867 à 1913 COLONISATION.| Ensemble des COMTES.1867 à 1869/1870 à 1875 1875 à 1880 1880 à 1885/1885 à 18904 «(21895/1895 à 1900/1900 à 1905/1905 à 1910/1910 à 1913 années 1867 à 1913 | $ cts $ cts.$ cts $ cts.$ cts.cts $ cts $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Argenteuil.3,986.00) 20,518.81 4,192.43] 20,842.31] 24,638.05 7,337.27) 14,676.48| 21,666.66] 20,236.54 5,845.71 143,940.26 Arthabaska.i ee a M 8,325.16 3,936.97 3,588.31 4,656.23 5,036.10 25,542.77 Arthabaska, Yamaska.ooo ooo Le ea Me LM 250.00].eo qe M 250.00 Bagot.oe a ae 549.50 904.11 87.101 2,250.00| 1,743.85 1,100.00 619.27).|.7,253.83 Beauce.8,597.85 14,697.02 9,862.36, 11,212.78) 20,469.03| 13,721.49| 23,187.65| 14,526.91| 23,425.21| 15,453.75 155,154.05 Beauharnois.11022000 040 aa eee da ea era ea fe AM ML 700.00 600.00 200.00 300.00(.|.1,800.00 Bellechasse.4,700.00 8,495.74 5,152.98 6,342.63| 12,151.04 5,963.51 9,056.95 16,858.73| 17,097.03] 16,772.70 102,591.31 Berthier.12,400.00 8,644.65 3,450.14 5,769.27| 13,661.75] 11,515.19 4,969.54 4,206.37 13,699.53] 10,122.08 88,438.52 Bonaventure.4,775.00] 28,321.12 8,348.35| 24,284.63| 22,753.81| 17,677.74| 23,606.57 22,293.02| 42,643.76| 38,671.40 233,375.40 Brome.es eee 1,486.96 2,116.45 1,906.62 2,097.30 1,224.57.8,831.90 Brome-Stanstead.Ce 150.00).RAA 150.00 Brome-Missisquoi.4,000.00; 1,300.00!.C1000 0 RARAAAAAAE RS 6,200.00 Chambly.La eee Le Na ef LM MMM 800.00 300.00|.1,100.00 Champlain.5,050.00| 17,840.33 5,659.83 8,045.09 18,495.25 9,657.29 7,800.53 9,141.54 7,816.19 6,000.99 95,597.04 Charlevoix.9,483.67 13,369.71 9,049.89 11,694.53) 16,740.23 9,860.80 5,328.06 5,798.57 2,011.86 2,567.45 85,904.77 Charlevoix-Saguenay.leet oor qe fe MMM 7,685.75 7,685.75 Chicoutimi.coon) ooo M MN 10,171.15 10,171.15 Chicoutimi-Saguenay.|.oo LL MN 26,137.24| 28,246.38] 26,163.28| 42,252.91| 24,846.70 147,646.51 Chicoutimi-Saguenay-Lac St-Jean.48,995.21) 113,980.52] 52,735.04| 52,170.63| 58,286.77|.|.oo lo ML 326,168.17 Chéteauguay.cooled 486.04) 1,069.00.1,097.85 776.98.3,429.87 Compton.10,042.83, 33,548.59 8,569.70\" 13,339.67] 11,224.48 9,377.66 6,969.41 3,224.26 4,885.88 3,124.52 104,307.00 Deux-Montagnes.924.00 7,450.00 1,196.60 1,631.41 2,015.00.2,590.03 2,122.10 745.58 150.00 18,824.72 Dorchester.5,486.44| 13,826.51 2,935.58 7,922.86] 16,804.35] 16,180.39; 10,115.29 4,962.87] 12,936.75] 12,169.67 103,340.71 Drummond.| oo fe fe M LM 3,816.86 2,284 73 1,930.77 1,667.23 1,534.09 11,133.68 Drummond-Arthabaska.4,190.93, 7,000.00 859.62| 2,141.22 13,707.91f.|.oo fe 27,899.68 Frontenac.o fee fe fe fe M ML LM M 3,752.56 3,752.56 Gaspé.\u2026.1202000002 a a Me aq NV NM 1,116.53| 10,393.40! 23,511.99| 21,995.49 57,017.41 Gaspé, Iles-de-la-Madeleine.12,048.05] 43,131.99] 12,674.77, 14,222.14] 19,853.96] 20,029.32] 15,592.68|.|.|.137,552.91 Huntingdon.fee fe Me ML 1,800.00 1,994.61 200.00 700.00 1,299.16 599.88 6,593.65 Iberville.oo.ea fee aan Me Me fe LM 600.00|.400.00.|.1,000.00 Iles-de-la-Madeleine.0.|.ooo ooo ML 394.83 2,294 99 2,274.68 2,453.69 7,418.19 Joliette.3,000.00, 19,825.98 3,598.78 6,412.30 16,415.26| 12,036.77 5,056.07 3,398.08 9,193.61 4,271.29 83,208.14 Kamouraska.6,160.00] 13,425.70 2,745.69 2,526.40] 14,334.54 7,734 .41 7,088.67 4,482.56] 10,519.51 8,620.14 77,637.62 Labelle.oe Me M qe et fe LM Me M 30,237.01 30,237.01 L\u2019Assomption.qe ee M fe ML 600.00 400.00}|.629.29 650.00 .2,279.29 LacSt-Jean.ooo.ooo qe MN 63,563.46) 76,299.52) 53,739.36 92,030.48] 60,079.65 345,712.47 0EF NOILVSINOTIOD i To ! (ue esd 251252 ff = ts Laprairie.oooiiiii ee fe a fe M Poe eee fes ace 200.00 250.00 200.00(.650.00 | Lévis.o.oo a a Lane 1,894.39 2,976.45 300.00 195.23.2,809.95 3,182.03 909.12 1,650.00 100.00(.14,107.17 | Llslet.4,400.00] 9,846.61 4,592.51 4,261.36 13,706.47 6,919.82 8,680.64 9,274 .43| 12,672.22] 8,578.15 82,932.21 | Lotbiniére.cco di.1,998.51 300.00|.i 3,652.54 3,932.56 1,443.96 2,361.30 2,159.93 2,338.35 18,087.15 i Maskinongé.c i.4,500.00 7,439.30 3,609.24 5,211.30; 9,586.25 1,914.33 3,341.01 6,818.14 8,355.33 5,251.94 56,026.84 © Matane.o.eee ff Lt TN 11,625.72 23,665.00, 34,558.45| 35,199.11] 28,958.55 134,006.83 | Mégantic.covviininunnnn.7,038.65) 11,151.50 2,383.28 3,244.51 9,743.33 7,248.85 5,679.60, 6,271.94 4,289.49 3,610.72 60,661.87 | ; Missisquoi.0000ssea na fear a sean fee a ea afin fe NL oe 200.00(.324.82|.524.82 | Missisquoi, Rouville, Shefford.[.|.l.L.500.00.foie fe a qe M 500.00 | Montcalm.\u2026.200000 0 aan aa aa La ee 6 8,560.00| 15,067.45| 4,132.17| 8,506.05, 11,014.75 9,351.18| 9,177.18] 7,718.96 6,859.13 1,299.35 81,686.17 ! | Montcalm, Terrebonne.11,000.00| 18,682.17 374.00 200.00).ooo 30,256.17 | \" Montmagny.ii 12,300.00) 16,922.28] 5,791.83 5,042.91 14,648.43| 8,429.00 3,867.82 6,874.43 8,784.16) 4,048.32 86,709.18 | Montmorency.covoeeevuinin.2,400.00 2,393.22 1,656.73 2,901.01 6,801.74 7,083.28 4,414.84 5,105.01 10,274.54 3,684.42 46,614.79 | | Napierreville.o.ooooeviiiliii TT 999.64) 200.00|.600.00 100.00|.1,899 .64 | Nicolet.oooviieei i.2,700.00 6,794.29 4,093.69 3,391.20 6,362.29 5,195.85 2,761.46 594.32 7,213.70 8,683.84 47,790.64 LOM AWA.eee anne 7,219.18) 26,552.19! 17,100.03| 43,913.15 64,5681.13| 46,974.94|111,085.25| 135,773.64| 113,750.29 89,364.17 656,313.97 © Pontiac.ea anna 5,075.00] 14,003.73 7,787.05) 10,115.83; 29,070.64] 13,677.81 33,321.01; 22,802.04| 39,679.76| 47,604.33 223,137.20 © Portnmeuf.i 1,754.63] 10,763.71 5,804.80] 3,760.12] 15,665.61 9,229.65 9,012.02 6,285.80 8,395.67| 13,192.51 83,864.52 | Québec.LL LL 1,500.00; 11,974.81 4,375.21 2,844.17 3,617.43 5,290.84 2,883.79 3,208.78 5,150.71 2,035.75 42,881.49 QG Richelieu.oo.oo fee eee fee fe a mea 995.44).fe NL fe 995.44 Richmond.fes eee fe aa ef NN 3,010.50| 3,708.38 8,824.77 5,718.83 3,510.44 24,772.92 © Richmond, Wolfe.0000000 6,540.00| 12,846.78| 7,920.95| 11,148.04| 9,724.49.|.NM M 48,189.26 = Rimouski.ooooo oo fee eee fe a fe LM NL 6,916.48 5,786.70 6,986.75] 12,045.00! 14,596.71 46,331.64 © Rimouski-Matane.9,175.00) 25,768.02 6,076.49| 12,647.68) 28,745.26.|.0.NS 82,412.45 2 v Rouville.oo eee een nana qe caen fee ee een 600.00 3,250.00| 500.00|.[.250.00 330.00 4,930.00 = i Rouville-Napierville.0[.500.00 .400.001.loo eee feat fe fe 900.00 wn | Shefford.1,000.00 399.16 200.00 1,070.39 2,407.19 5,258.19 2,636.84 1,436.84 723.47 400.00 15,532.08 > Sherbrooke.400.00 2,782.00 500.00].1,276.13 1,975.00 1,653.45 2,389.03 4,158.46 1,487.51 16,621.58 = Soulanges.o.oo fee ee M 2,608.19| 1,577.00 565.94.|.lo 4,751.13 + Stanstead.1,000.00 1,943.97 1,400.00 1,399.30 2,342.45] 2,763.42| 2,320.15 1,935.26 1,632.78 1,799.50 18,436.83 © St-Hyacinthe.2002020e eee eee fee den n feaMNE 10087) A RAA a 800.32 > St-Jean.0s en NN 100.00 600.00[.oe 700.00 4 St-Maurice.coiiin 5,615.00] 10,917.91 3,849.22 5,673.52 6,740.29 4,837.55 3,222.78 4,132.95 7,277.78) 4,732.76 56,999.76 Témiscouata-Abitibi.oo fo ae fra fe ee fe fe NN NN 34,008.77 34,008.77 Témiscouata.7,930.06 20,970.88 5,616.72 11,958.28] 17,734.56 13,018.03| 16,735.94! 25,695.85| 46,825.70] 34,080.02 200,566 .04 Terrebonne.c iil.23,737.70, 6,005.13| 10,100.58| 11,199.56] 12,225.67 12,866.84) 8,051.48] 18,160.85 4,428.78 106,776.59 Vaudreuil.0.300.00 140.00 993.89 1,099.95 1,250.00 199.99 1,394.53 1,612.80 1,100.00 7,991.16 Verchéres.o.oooo ooo M Me 200.00 181.50(.[.381.50 DO CHA AN 9,942.86 5,932.19 2,677.90 5,164.45 4,623.87 28,341.27 Yamaska.oooo fees ee NL et NL 200.00 1,313.02 994.40 500.00.593.50j.3,600.92 Yamaska-Nicolet.[.0.300.00 400.00].fee eee fe M LL 700.00 Visites, Explorations.[.|.oo NL 45,766.17| 50,469.18| 70,404.27| 70,110.41|101,771.84| 55,971.98 394,493.85 RemisauTrésor.ooo fee fe ee Ne NN 1,356.40 1,356.40 Totaux.coovuvn.245,841.89 622.658,81| 226,153.92| 339,873.49 616,081.89) 507,648.00| 599,800.00| 602,000.00| 805,000.00} 673,328.91 5,238,386.91 ~ H> Renseignements fournis par M.G.Belleau, secrétaire de la Colonisation. 438 ÉQUIVALENCE DES MESURES ANGLAISES ET DES MESURES FRANCAISES.APPENDICE.0 ga 5 2 Valeurs en 5 g Noms SYSTEMATIQUES VALEURS RELATIVES mesures © 3 françaises 2 3 Ni N \\ v 0 il TABLE DES MATIERES 447 4.Comparaison des divers recensements.PI .\u2026 Tableau VI.\u2014Nombre des établissements, valeur du capital engagé, des salaires et gages, des matières premières, des produits fabriqués, par industrie,en 1900 et 1910.111 LL 312 Tableau VII.\u2014Nombre d\u2019établissements, valeur des produits fabriqués, par in- dustrieen 1880 et en 1890.314 Tableau VIII.\u2014Nombre des établissements, des employés; valeur du capital engagé, des matières premières, des produits fabriqués, en 1890, 1900, 1910, dans les villes ayant plus de 1.500 habitants en 1911.316 Section H.\u2014Forces hydrauliques.Tableau I.\u2014Forces hydrauliques, pour lesquelles on possède des données suffisamment exactes, (nombre de chevaux-vapeur disponibles et utilisés en 1910).,.111LLL LL LL LL Aa aa LR 321 Tableau I[.\u2014Forces hydrauliques pour lesquelles on ne possède que des renseignements approximatifs, (nombre de chevaux-vapeur disponibles).323 Section I \u2014Voies de communications et moyens de transport.I.\u2014Routes et chemins: 1.Législation.oo.0 A AAA LA A 324 2.Résultats statistiques, (longueur des chemins macadamisés, ponceaux reconstruits enbéton, grésouacier).ALL LA AAA AL A A NE 326 3.Ponts métalliques, (nombreetvaleur).327 I1.\u2014Chemins de fer, (longueur au 30 juin 1913).328 Tableau I.\u2014Longueur des voies ferrées, (années 1898 & 1913) o.oo 330 Tableau II.\u2014Aide en argent accordée par le gouvernement provincial et les municipalités aux compagnies de cheminsdefer.111111111111 .330 III \u2014 Voies navigables intérieures.Canaux.101 1 ~~ 381 Caractéristiques des canaux de la province.[700 332 Nombre de tonnes transportées sur les canaux, (années 1901 à 1913).LL.333 Nombre de tonnes transportées sur les canaux, suivant la nature des produits, (années 19098 1913).a AA aa La 334 Tableaux détaillés relatifs aux canaux: Tableau I.\u2014Quantités d\u2019articles de chaque espèce transportées sur les différents canaux (années 1912et 1913).335 Tableau II.\u2014Nombre, tonnage, nationalité des navires passés dans les différents canaux, (année 1913).336 Tableau III.\u2014Dépenses en capital faites pour les canaux, jusqu\u2019au 31 mars 1913.336 Tableaux détaillés relatifs à la navigation intérieure: Tableau I1.\u2014 Navires canadiens et américains naviguant sur les rivières et lacs.Entrées et sorties, pour chaque port, année 1913.337 IV.\u2014Nayvigation maritime: long courset cabotage.7 338 Navires au long cours ayant fréquenté les ports de Montréal et de Québec, (années 1901 à 1918).LLLLLL 2 LL LL LL ALLAN ANA A A AA AAA AAA LA 339 Tableaux détaillés relatifs à la navigation maritime: Tableau I\u2014Navires chargés et sur lest, venant de la mer, entrés à chaque port, (année 1913).LL ae 341 Tableau II.\u2014Navires, chargés et sur lest, allant à la mer, sortis de chaque port, (année 1913).aa aa Tableau III.\u2014Répartition suivant la nationalité des navires allant à la mer ou venant de la mer, pour chaque port, (année 1913).| 343 Tableau IV.\u2014Navires britanniques et étrangers faisant le cabotage au Canada: arrivés et sortis pour chaque port dans l'année 1913.7 344 V.\u2014Postes.Télégraphes.Téléphones: A.\u2014Postes.Nombres de bureaux, des lettres et autres articles déposés aux bureaux de poste, (années 18804 1913).A A LA A 345 Mandats-poste émis et payés, bons de poste payés, recettes postales, salaires des employés dans les bureaux-comptables, (années 18804 1913).347 B.Télégraphes.Longueur des lignes et des fils télégraphiques en exploitation durant Pannée 1913.349 Stations radiotélégraphiques: nombre de dépéches et de mots transmis; dépenses d\u2019entretien, (année 1913).7 350 C.Téléphones.PRT re 351 A Tableau I.\u2014Capital, cot.t d\u2019installation, recettes, frais d\u2019exploitation, des lignes téléphoniques, nombre d\u2019employés, (pour les diverses compagnies, année 1913).LT 352 \u2018Tableau II.\u2014Longueur des fils téléphoniques, suivant la nature, pour les diverses compagnies, (année 1913).ee Mes es Aa Le ea a a a aa ane 354 448 TABLE DES MATIÈRES Section J.\u2014Commerce et Banques.I.\u2014Commerce: Importations et exportations de la province, (années 1869 41913) .56 Valeur fins importations et exportations dans les différentes places, (années 1909 3 3) AA A AAA A AAA AA AA AA de a aa A AE 358 Tableau I.\u2014 Valeur des diverses marchandises entrées pour la consommation dans les ports de Montréal, Québec, St-Jean, (année 1913).360 Tableau II.\u2014Valeur des différents produits canadiens exportés par les ports de Aber- corn, Coaticook, Athelstan, Montréal, Québec, St-Armand, St-J ean, (année 1913).A ALL A A LL 365 II.\u2014 Banques: Opérations des chambres de compensation de Montréal et de Québec, (années 1901 à 1913) Section K.\u2014Activité économique.I.Constructions nouvelles, dans diverses municipalités (années 1912 et 1913).372 II.Création de compagnies à fonds social (nombre et capital, années 1868 4 1913).373 III.Prix de gros et de détail: a) Prixdegros.ALL AAA AN AAA a ALL AA 374 b) Prixdedétail.LA AA a a AAA 378 Tableau I.\u2014Prix 3 gros au Canada de diverses marchandises, par mois, (année 1008) 381 Tableau II.\u2014Prix de gros, au Canada; nombres,indices pour divers groupes d\u2019articles (années 1890 & 1913).LL LL 382 Tableau III.\u2014Prix moyens annuels de détail des articles de consommation dans les principales villes de la province (année 1913).383 Tableau IV.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation, (ville de Hull, année 1913).ALAN aa aa 384 Tableau V.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation (ville de Montréal, année 1913) .LL LL 385 Tableau VI.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation (ville de Québec, année 1913).LL LL ALL LL 386 Tableau VII.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation (ville de Saint-Hyacinthe, année 1913).387 Tableau VIII.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation (ville de St- Jean, année 1913).LL La nan 388 Tableau IX.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation (ville de Sherbrooke, année 1913).12002 LL LL AL A AL 389 Tableau X.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation (ville de Sorel, année 1913).LL LA LL LL LL 390 Tableau XI.\u2014Prix de détail des principaux articles de consommation(ville de Trois-Rivieres, année 1913).391 6e PARTIE REVENUS Section A.\u2014Salaires et durée du travail.Salaires et durée du travail dans un certain nombre de professions, suivant les localités (année 1913).LA NL AL AR AA Rae PAR 392 Tableau I.\u2014Salaires et durée du travail, pour diverses professions en différentes localités (année 1909).LL LA aa e aa a ee \u2026.396 Tableau II.\u2014Salaires et durée du travail, pour diverses professions, dans différentes localités (année 1899).i 397 Section B.\u2014E pargne\u2014M utualité \u2014 Prévoyance.I\u2014Epargne.Caisses d\u2019économies scolaires (année 1913) .ee 398 II.\u2014Mouvement des sociétés de secours mutuels et situation financière, en 1912.399 III.\u2014Assurances.Sociétés d\u2019assurance.Opérations pendant année 1912.400 IV.\u2014Accidents mortels, suivant la cause matérielle, par catégories professionnelles en 401 10 ee TABLE DES MATIÈRES 449 7e PARTIE GOUVERNEMENT.\u2014 À DMINISTRATION.Section A \u2014Constitution, Gouvernement.Pages CL 5 61170) 9 Co OPA A 403 II.Gouvernement actuel.\u2014(a) Gouvernement fédéral.404 b) Gouvernement provincial.LL ae eee es 405 c) Liste des cabinets et ministères de la province, depuis 1867.407 III.Organisation administrative.220200 00020 a aan a sa eee san a eee res 411 Section B.\u2014 Elections.Tableau I.\u2014Elections générales de 1912,pour l\u2019assemblée législative (nombre d\u2019arrondissements de votation, d\u2019électeurs inscrits de votants, par district.1000 000000 La Aa Aa A LR 4 aa 4 4e 4 ae A eee ee 417 Tableau Il.\u2014Élections générales de 1911 pour la chambre des communes du Canada (arrondissements de votes, électeurs inscrits, votants, Voix obtenues par les différents partis, par district).419 Tableau III \u2014 Élections générales pour l\u2019assemblée législative de la province (districts électoraux, électeurs inscrits, votants, bulletins écartés) années 1867 4 1012.i a aa eee 420 Section C.\u2014Finances de la province.Tableau I\u2014Projet de budget pour l'année fiscale 1914-1915.421 Tableau II.\u2014Budget général (comptes définitifs) recettes, suivant la nature, pour les cinq années fiscales se terminant le 30 juin 1918.422 Tableau II \u2014(Suite).Budget général (comptes définitifs).Dépenses suivant la nature, pour les cinq années fiscales se terminant le 30 juin 1913.423 Tableau IV \u2014Dette publique.Situation au 30 juin 1913.424 Section D.\u2014Terres publiques.Vente de lots dans la province pour les années 191081913.425 Tableau I.\u2014Arpentage.\u2014Dépenses annuelles du 30 juin 1867 au 30 juin 1913.427 Tableau II\u2014Nombre de lettres patentes émises chaque année depuis 1869.427 Tableau III.\u2014Lots vendus; répartition par agence par mois, suivant la superficie (année fiscale 1912-1913).a aa sea a eee 428 Tableau IV.\u2014Superficie des terres vendues, octroyées gratuitement, du territoire divisé en lots, des terres retournées à la couronne.Montant des ventes (années 18684 1913).430 Section E.\u2014Colonisation.Régions de colonisation.ERE PS Travaux effectués sur les chemins de colonisation du ler juillet 1900 au 30 juin 1918.433 Tableau I\u2014Travaux effectués sur les chemins de colonisation des divers comtés, dans l'année fiscale 1913.JE 435 Tableau II.\u2014Subsides pour les chemins de colonisation des divers comtés de 1867 A 1003.A AAA RAA ARS 436 A ppendice.Equivalence des mesures anglaises et des mesures frangaises.438 29 Le mn cR us Re = ss ee \u20ac 26 oy Ce mma ene ce vie mem i a y des Li i» a ae pr em - pe rs .cs ee St roy xs a oy ey es aie res = hr a nC Qin Roy 2 TR EC pr em Bt Rtn m2 225 5 ES 27 re UNIS Frnt ae, ga Eres or ir ppb x.RE \u201ces rs A LRAT Actes CRE gis tals So ASI 55 Ee poses E23 2 Ri rh Gon re 2 dcr Pr = Bh 5 Ee Can res Ih eas LS Pre .- er 5 7, se ES Re AKIRA AAA RE a S ASC 4 À Ë 3 ; -_\u2014_\u2014_\u2014 oS pr mm Sion INDEX ALPHABETIQUE.Pages A Académies (voir Ecoles académiques).Accidents signalés aux inspecteurs du travail.195 Accidents mortels, suivant la cause, le mois par catégories professionnelles.401, 402 \u201c danslesmines.195 Accroissement naturel de la population.93 Accusés justiciables d\u2019un jury (suivant le délit) 154,168,170 Acquittements par le jury (nombre des).149, 168, 170 Actes de l\u2019état civil (enregistrement des).86 Administration de la province.413 Administratives, divisions.414 Age (population suivant 1).60, 62, 76 Age scolaire (Nombre des enfants d').124, 125 Agriculture.oa 198 à 232 \u201c (nombre des animaux de ferme).200, 231 (nombre des occupants de terre).201, 223 \u201c (superficies ensemencées).198, 225, 227 \u201c (terres occupées et améliorées).203, 224 .(sociétés).112020000400 4 20e 186 Aliénés (Nombre des) .-.71, 85 Aliénés, (Asiles d\u2019), nombre, population, dépenses d'entretien.\u2018mouvement de la population.144 Amiante (Ressourcesen).278 \u201c (Production).iii 286 Analyses bactériologiques faites au bureau d'hygiène.97 Animaux de ferme (nombre des).200, 231 \u201c (produits des).219, 220, 232 \u201c vendus.0.1022020000 000 220 Arbitrage (Conseils dd\u2019).193 Arbres fruitiers (Nombre des).216, 229 Ardoise, production.n eee 289 Argent, production.ana ae « 288 Arpentage (Dépensespourl\u2019).427 Arts et manufactures (Ecolesdes).117, 137 Asiles d\u2019aliénés (voiraliénés) .Assemblée législative (composition, attributions).411 \u201c (Elections pour l\u2019) 417, 420 Assistance.1122 010444 s aa aa ea aa aa ae ee 6 141 « aux familles nombreuses.\u2026.\u2026.141 Assurances; nombre des sociétés, recettes et dépenses.400 Aubains (Nombredes).83, 84 Aveugles (Ecoles des).117, 136 \u2018** (Nombredes).71,85 Avoine (Superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).199, 206, 207, 225, 226 B Banques (voir compensation).Bardeaux (production, valeur).264 Bateaux (voirnavigation).Batiments de ferme (valeurdes).220 Bêtes & cornes (nombredes).200, 217, 231 Betteraves(superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).206, 213, 227, 228 Beurre des fabriques (Quantités, valeur).234, 236, 240, 242 Beurre de ménage (Quantités).219,232 Blé-d\u2019Inde à grains (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).199, 206, 210, 225, 226 Blé d\u2019Inde fourrager (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).206, 215, 227, 228 Blé (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur) .199, 206, 225, 226 Beeufs (Nombredes).200, 231 Bois de sciage (production, valeur, prix moyen.260 à 263 Bonsdeposte: valeur.ooo 347 Pages Brevets de capacité accordés (Nombredes) .111 Briques, production.289 Budget de la province, détails divers, dépenses et recettes.LL.12e 421 a 423 Bureaux de placement (Voir placement).196 C Caisses d'économies scolaires (Voir économies).Canards (Nombredes) .218, 231 Canaux (caractéristiquesdes).332 \u201c (traficsurles).333, 334, 335, 336 \u201c (dépensesfaitessurles).336 Capital engagé dans les manufactures.293, 302, 312, 316 Carriéres (productiondes) .co.289 Causes de déees.ii e nee 96, 98 Cercles agricoles (nombre, membres, état financier LL La A LR a ae 186, 189, 190 Céréales (voir grains).1.2200000 12204004 Certificats de mineurs (acquisition).283 \u201c (nombre).291 Cessionsdebiens.ccieeur.161, 175 Chambre des Communes (Elections pourla).419 Chaux, production.289 Chemins de colonisation (Travaux effectués, dépenses Payées) .433, 435, 436 Chemins de fer (longueur en exploitation).329, 330 \u2018 (subventionsaux) .330 Chevaux (Nombredes) .200, 217, 231 Chevaux-vapeur dans l\u2019industrie (voir force motrice).Ciment, production.000020000 402 ae nas 289 Climatologie (température, pluie, neige, indications relevées dans 3 stations).\u2026.37 Collèges classiques (nombre élèves, dépenses d\u2019entre- \u2018 tien).ie 108, 114, 133 Colonisation (Chemins de) voir chemins.Colonisation (régionsde).4314 433 Commerce extérieur.356 à 370 Compagnies à fonds social créées (nombre des).373 Compensations à Montréal et à Québec, (opérations des chambresde).371 Conciliation (Conseilsde).193 Condamnations, par jury.149, 154, 168, 170 Condamnations par magistrat de police et juges de paix.149, 152 \u201c suivant la nature des offenses.169 Condamnations sommaires suivant la nature des délits 152 Condamnés, par le jury, suivant l\u2019âge, le degré d\u2019instruction, l'occupation, le lieu de résidence.154, 155 par le jury, suivant le sexe, l\u2019âge le degré d'instruction, le degré de tempérance, suivant la condamnation ou d\u2019après la nature des crimes et délits.170, 171 Œ Configuration de la province.\u2026.11 Conseil législatif (composition, attributions).411 Conseil privé, composition, juridietion.148 Constitution du Canada et de la province.403 Constructions nouvelles dans différentes villes (nom- breetvaleur) .372 Contrats de mariage enregistrés (nombre des.166, 178 Contributions scolaires.119, 138, 139 Cotes (Configurationdes).11 Coupes de bois (droitsde).257, 259 Cour d\u2019amirauté, composition, juridietion.148 Cour du banc du roi, composition, juridiction.147 (nombre de jugements confirmés ou infirmés).165, 176 Cour de circuit, composition, juridietion.147 as ot mes 452 INDEX ALPHABÉTIQUE.Pages Cour de circuit, (Nombre de sommations, brefs, exécutions, oppositions, dépenses du bureauw).160,\" 173 Cour des commissaires, composition, juridiction.146 \u201c (nombre des sommations et exécutions émises, jugements rendus, oppositions faites, honoraires, dépenses du greffe).158, 172 Cour des magistrats (nombre de sommations, de jugements, d\u2019exécutions, d\u2019oppositions).172 Cour du recorder, composition, juridiction.146 Cour des sessions de la paix, composition, juridiction.147 Cour supérieure, composition, juridiction.\u2026.\u2026.147 (nombre des sommations, brefs, cessions de biens, oppositions, dépenses du greffe).161, 174, 175 Cour supréme, composition, juridiction.148 Cuivre, gisements.279 \u201c production .288 D Décés (causesde).RE 96,98 \u201c (Nombre des).87, 92, 95 \u201c\u201c delapremiéreannée .92 Délits justiciables d\u2019un jury, (nombre des).149, 168 Délits sommaires suivant leur nature.152, 169 Demeures habitées (Nombredes) .56, 74 Démographie (voir mouvement de la population).Densité dela population.74 Dépenses de la province (bugdet général).421, 423 Descriptionde la province.11 Dette publique (montantdela).424 Différends industriels (nombre).191 Dindons (nombre des).218, 231 Durée du travail.(voir travail).E Eaux minérales, production.289 Ecoles (Nombre d\u2019enfantsinscrits dansles).126, 127 \u2018\u201c (valeur des maisonsd\u2019).138 Ecoles académiques (Nombredes).108 Ecoles d\u2019agriculture (nombre, éléves).118 Ecoles des arts et manufactures (nombre, élèves, Professeurs).iu.117, 137 Ecoles élémentaires (nombre, élèves, professeurs).108, 110, 123, 130 Ecoles d'industrie (nombre, enfants présents, dépenses d\u2019entretien).181, 185 Ecoles ménagéres (nombre) .118 Ecoles modéles (nombredes).108 Ecoles normales(nombre,élèves et professeurs) 108,111,132 Ecoles de réforme (nombre,enfants présents,dépenses d\u2019entretien).180, 185 Ecoles des sourds-muets et aveugles (nombre, élèves, professeurs).1200000020002 117, 136 Ecoles du soir (nombre, élèves, professeurs).119, 136 Ecoles spéciales (Nombre, élèves).108, 117, 136, 137 Economies scolaires (Caissed\u2019) .398 Electeurs inscrits et ayant voté.417, 419, 420 Elections pour 'assemblée législative.417, 420 pour la Chambre des Communes.419 Eléves (danslescolléges).115, 133 \u201c(dans les écoles élémentaires, modèles, académiques).108, 110, 123,130 \u201c (dans les universités).116, 134, 135 \u201c(dans les écoles spéciales).117, 136, 137 Emprunts de la province (montant racheté, dû, taux (+ =) PA 424 Enfants d'âge scolaire (Nombre des).124, 125 Enfants inscrits dans les écoles (Nombre d')\u2026.126, 127 Enseignement.105 et suiv.Erable, (sucre et sirop d\u2019), quantités récoltées.216, 230 Essences forestiéres.250 Etablissements hospitaliers.142, 145 pénitentiaires.179 Pages Etat-civil (enregistrement des actes del\u2019).86 Etat matrimonial (population, suivant1'.63,77 Etrangers (Nombredes).83, 84 Etudiants dans les facultés (Nombre des) .116, 134,135 Excédent des naissancessurlesdéess.87,93 Exportations par différents ports.358, 365 à 370 F Facultés (nombre des étudiants dans les).116, 134, 135 Familles nombreuses (assistance aux) .141 Familles recensées (Nombredes).56, 74 Faunedelaprovinee.27 Fer (mineraide), gisements.279 production .287 Féves (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).206, 210, 225, 226 Finances de la province.421 3 424 Fleuves et rivières (Longueur, superficie du bassin).48 Floredelaprovince.31 Foin et trèfle (superficie ensemensée, quantités recoltées, valeur).206, 214, 227, 228 Forces hydraulique disponibles .319 \u201cutilisées.321 Force motrice utilisée dans les manufactures.300, 310 Foréts (richessedes).249 * (superficiedes) .243 Forêts affermées, (Législation, superficie, résultat de l\u2019exploitation des).244, 245, 255 à 259 Forêts des lots sous billets de location (législ.) .244, 246 Forêts naturelles parmi les terres occupées.204, 224 Foréts non affermées.244, 248 Foréts privées.LL 244 Forestiéres, (essences).ee 250 \u201c (industries).260 à 268 \u201c (réserves) .ALL 248 Fourrages, production, valeur.206, 227, 228 Fréquentation scolaire.110 Fromage des fabriques (quantités,valeur) 234, 238, 240,242 Fromage de ménage (quantités).219, 232 Froment (voirblé) .Fruits (quantités récoltées).216, 230 G Géologiedela province.16 Glaciaire (action).i.14 Gouvernement fédéral.404 \u201c provineial.405 Graces accordées (Nombredes).156 Gradués des universités (Nombre des) .134, 135 Grains (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).199, 206, 225, 226 Granit, production.291 Graphite, gisements.cc.280 \u201c production.ana 289 Grèves (nombre, résultat, cause, terminaison, durée).191 H Habitations (Nombredes).72,74 Histoire de la province (Résumédel\u2019).3 Hoépitaux (nombre, population).145 Houblon (superficie et quantités récoltées, valeur).LL Le a a a aa ea eee 215, 227, 228 Hydrauliques (forces).RS 319 Hydrographie.15 Hypothéques enregistrées (Nombre des).166, 178 I Idiots (Nombredes).71,85 Illettrés recensés (nombre des).140 Immigrants (destination des).104 \u2018\u201c (nationalité) .102, 103 tH (nombredes).100, 102, 103 (suivant le sexe et le mois d'arrivée) .104 Importations dans différents ports.357, 358, 360 à 364 Industrie (voir manufactures). ms INDEX ALPHABÉTIQUE.453 Pages industries laitières (nombre des fabriques, des employés, valeur des fabriques, quantités et valeur des produits).233 à 242 Industrie minérale (ressources, minérales, minerais extraits, personnel) .278 à 292 Industrie de la pêche (nombre de personnes employées, valeur des usines et engins).274 Infirmes (Nombredes) .71,85 Inspection du travail (Loidel).194 (Personnel de l').195 (résultats del).195 Instituteurs (institutrices) dans les Ecoles élémentaires, modèles académiques.108, 110, 123, 130 Instituteurs pensionnaires (nombre des).139 Instruction des habitants recensés.120, 140 Instruction publique (dépenses) FE La 0 119, 138, 139 voir aussi Ecoles.Instruments aratoires (valeurdes).220 J Juges de paix (nomination, attributions) .146 (rapports faits, jugements rendus, amen- desimposées).157, 172 Jury (attributionsdu).148 * (causes justiciablesdu).149, 153, 168, 170 Justice.LL La a 146 à 178 \u201ccriminelle.148 à 156, 168 à 171 tH civile.156 a 167, 172 a 178 L Laine, produite (quantités) .219, 232 Laitiéres, industries, (nombre des fabriques, des employés, valeur des fabriques, quantités et valeur des produits).233 à 242 Lait produit (quantités de).219, 232 Laiterie (valeur des produitsde) .220 Lattes (production, valeur).264 Législatures de la province.412 Lettres patentes pour terres (nombre des) .427 Lieu de naissance de la population.\u2026.68, 82, 84 Lin (sup.ensemencée, quantités récoltées, valeur) M 200, 206, 212, 225, 226 Loi des établissements industriels .194 ** de l'instruction publique.105 \u201cdesmines.LL Lane 282 \u201c des statistiques.1 Logements ouvriers (valeur des loyers des).383 à 391 Lots de terre vendus (Nombre des)\u2026.426, 428 Loyer des terres (valeurdu).220 Luzerne (sup.quantités récoltées, valeur).\u2026.215 M Machines a vapeur (voir forces motrices).Maisons (Nombredes) .72,74 Maladies contagieuses déclarées.ee 97 Mandats-poste: nombre et valeur.347 Manufactures dans les villes.316 Manufactures (force motrice utilisée dans les) .300, 310 0\u201c (heures et semaines de travail, combustible consommsé).298, 306 (nombre des établissements; des employés, capital-engagé; salaires payés valeur des matières premières et des produits fabriqués).293, 302, 305, 308 Marbre, production.291 Marécages, parmi les terres occupées.204, 224 Mariages (Nombre des).87, 90, 95 Mariage (contrats de) enregistrés.166, 178 Mesures anglaises et françaises (équivalence des).438 Météorologie.37 Mica, gisements.LL ane.281 \u2018production .LLL.289 Miel produit (quantité) .219, 232 Mines (Loi des).220222110 Lana 282 Mines (production des).283, 292 Mineurs (nombre des certificats de).\u2026.291 Pages Ministres de la province depuis 1867, (Liste des).407 \u201c (attributions des).406 Mouvement de la population.86 \u201c pardistriet.95 Mortalité (voirdéeds).Moutons (nombre des).200, 217, 231 Mutations de propriétés enregistrées (nombre des) 166, 178 Mutualité (nombre de sociétés, situation financiére).399 N Naissances (Nombre des).87, 88, 90, 95 Natalité (Taux dela).88, 90, 95 Nationalité des habitants.70, 83, 84 Nationalité des Immigrants.102, 103, 104 Naturalisés (Nombredes).83, 84 Navets (sup.ensemencée, quantités récoltées,valeur) FO 206, 213, 227, 228 Navigation, maritime.338 a 345 Navigation intérieure .331, 337 Neige (Hauteur moyenne mensuelle, dans 3 stations delaprovinee.43, 44 Nuptialité (taux dela).88 O Occupants, d\u2019après l'étendue possédée (Nombre des).1111112 111111111112 201, 223 Occupants de terre (nombredes).201, 223 Ocre, gisements.281 \u201c production .an L Lana 289 Octrois gratuits de terre (Nombre des).427 Eufs (quantités) .219, 232 Oies (nombredes).218, 231 Or, gisements.0 inn.281 \u201cproduction .ee 288 Organisation administrative.413 Orge (superficie ensemencée, quantitées récoltées, valeur).206, 208, 225, 226 Origine de la population.66, 8 Orographie.Orphelinat (nombre, population)._.145 P Pâturages, parmi les terres occupées.\u2026.204, 224 Péches (primes ala).275 Pêcheries, (quantités et valeur du poisson pêché, industrie).269 a 277 Pénitentiaires, (établissements).179 Pensions des instituteurs.139 Permis de recherches (nombre).Lo.291 Personnel des manufactures.293, 302, 304 \u201c des écoles (voir instituteurs).Phosphate, gisements .282 production .289 Physiographie de la province.11 Pierre calcaire, production.291 Placement (bureaux de), loi, nombre, opérations.196 Pluie (Hauteur moyenne mensuelle) dans 3 stations delaprovinee.43, 44 Pois (superficie ensemencée, quantités\u2018 récoltées, valeur).200, 206, 209, 225,220 Pommes de terre (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).206, 227, 228 Ponceaux reconstruits (nombre des).326 Ponts métalliques (nombre, valeur).12404.828 Population (accroissement naturel de 1a) Ce 93 4 diverses époques.54, 55 \u201c (suivant 'Ageetlesexe) .60, 76 \u201c (suivant l\u2019état matrimonial et le sexe).63, 77 \u201c (suivant l'instruction).120, 140 \u201c (suivant le lieu de naissance).68, 82, 84 a (suivant la nationalité).70, 83, 84 (suivant Vorigine) .66, 80 tH (suivantlareligion).64,78 (3uivantleseze).36,77 \u201c rurale.LLL 57,75 \" urbaine.57, 59, 75 454 INDEX ALPHABÉTIQUE.Pages Population des villes.cco.59 (mouvement dela) .86, 95 Pores (nombre des).200, 217, 231 Ports (mouvements des).338 à 345 Postes: nombre de bureaux, correspondance postale; colis postaux.00000001 2 ace ne 345 \u201c nombre et recettes des bureaux-comptables.347 Poteries, production.iii 289 Poules et poulets (nombredes).218, 231 Primes à la pêche (nombre de bateaux, de pêcheurs ayant reçu des).00202000 000 a eee 277 Prisons (nombre de prisonniers; de journées de détention; dépenses d'entretien) .\u2026.179, 183 Prisonniers, suivantlesexe.180, 183 \u201c suivant la nature des crimes ou délits .183 \u201c suivant lapénalité.184 « l'état matrimonial, l\u2019instruction.\u2026.184 Prix de détail (Variationdes).378, 379 dans diverses loca ités.383 a 391 Prix de gros (Variationdes).~.375, 381, 382 Préface de 'annuaire.cvveereeenn Vv Production agricole.198 a 232 forestiére.243 à 268 te industrielle.293 a 318 \u201c laitidre.cvi ii 233 à 242 \u201c miniére.coven.279 à 292 « des pécheries.269 a 278 Produits fabriqués dans les manufactures.a 293, 302, 308, 314, 316 Professeurs dans les écoles élémentaires, modèles, académiques.108, 110, 123, 130 \u2018 dans les écoles normales.111, 132 \u201c dans les colléges classiques.115, 133 6 daus les universités.\u2026.116, 134, 135 Profession des immigrants.c.104 Propriétaires de terres (nombredes).201, 223 Propriétés enregistrées (nombre des mutations de) 166,178 mobiliéres, immobiliéres, par les shérifs (ventesde) .166, 177 Pulpe(production et valeur,nombre d\u2019usines,etc.) 264 2268 R Radiotélégraphiques, stations , .350 Recettes de la province (budget général).421, 422 Récidivistes (nombredes).154 \u201c (suivant la nature des crimes et délits).170 Récoltes sur les terresoccupées.204, 224 Régistrateurs (documents enregistrés par les).166, 178 (honorairesdes).178 Religion (population suivantla).64,78 Rentes foncières (forêts affermées).257, 259 Réserves forestiéres cantonales.248 Ressources minérales.278 Revenus.iii 392 Riviéres, voirfleuves.22000 Roches de la province (description des).23 Routes et chemins (Législation).324 (Longueur).-.326 \u201c (Dépenses du gouvernement).327 Routes macadamisées et gravelées (Longueur) .327 Ruches d\u2019abeilles (nombredes).218, 231 Rurale (population).co lt 57,75 S Sable, production.291 Salaires, dans diverses professions et dans diverses localités.coin.392 a 397 Pages Sarrasin (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur).206, 210, 225, 226 Scieries (voir boisde sciage).on.Seigle (superficie ensemencée, quantités récoltées, valeur) .206, 208, 225, 226 Sexe (population suivant le).56, 60, 62, 76, 77 Shérifs (Nombre d\u2019exécutions, montant des ventes effectuées parles).166, 1 Situation géographique de la province.Sociétés d\u2019agriculture, (nombre, membres, état financier).\u2026.186, 189, 190 Sourds-muets (Ecoles des).117, 136 (ombre) coo.71,85 Statistiques (loides) .cc aa ee 1 Subvention du gouvernement: pour les ponts métalli- QUES; vote eee ee 328 \u201c pour les chemins defer.330 Superficie (bassindesriviéres).48 (districts de la province).74 (foréts) .La a ae 243 tH (aCS) er.oo eee 47 * (province).\u2026\u2026.10200004000 0000000» 45 \u201c (Ungava).1121200 00021 a Lea a ae 45 Syndicats professionnels (nombre des).186 T Tabac (sup.quantités récoltées, valeur).215, 227, 228 Télégraphes, longueur des lignes et des fils.349 Téléphones: longueur des fils.354 \u201c capital investi; coût d\u2019installation, recettes et dépenses; nombre d'\u2019employés.sata ee 352 Température (moyenne, maxima et minima) relevée dans 3 stations de la province.43, 44 Terres (Valeur des) .1120242 00000 ea aa eee 220 améliorées (superficie des).203, 224 \u2018* louées (loyers des).2020202000000 00000 220 \u2018* occupées (superficie des).203, 224 \u2018 publiques (superficiedes).425 a (Vente des).425, 426, 428 à 430 ( disponibles (sup.des) .430 Territoire et population.45 et suiv.Traitement des instituteurs et institutrices.\u2026.112 Travail (durée du) dans diverses professions et dans différentes loecalités.392 à 397 \u201c(Inspection du), voir Inspection.Travail sur les fermes (valeurdu).220 \u201c dans les manufactures (heures et semaines de).0 « 298, 306 Trèfle (voir foin).112202200040 es aa eee nue» U Unions locales (Nombre, membres).RER 186, 187 Universités (Nombre, élèves, professeurs, ressources) LL LL LL LL LL eee 0 0» 108, 116, 134, 135 Urbaine (population).404000040 00e ave 57,75 Vv Vaches laitiéres (nombrede).200, 217, 231 Ventes de propriétés par les shérifs.\u2026.166, 177 Villes (manufacturesdansles).316 \u201c (population).iii 59 Votes enregistrés et admis (nombre des).\u201c (nombre des arrondissements de).417, 419, 420 Voies de communication.002400000050 00 00e 324 canne once cine Le ry pe tome 22-8208 Fe bed na sD ct Pg lig % iy N i] le LR ll at 1% 1 171% il 115 i 6e) 4 i LI 4 H 4 5 1% | 18 4 dt 3 4.4 EHR M en il 1 4 340 1% uv I Ni » I iN 1% id Bl ul jlo A in 4 YD ET STC Si pr ~~ i \u2014\u2014 = Qu eg Lu 4 oo A o o.0 soc aa Rida ex ES SE) peti oy rn re egy ed Er pry oy 65 peo trate Tyra 5 = ri Fc rire re gar ts ed Lo oo.0 ere die ge fries orcs\u2019 fms css Bey A otro Bs RARER 2 EERE te kabel = ce ceci fac rete rr yy == Eo x Lee A 2 es = 2 Bet & Jar BZ nd os ts ll x _\u2014- JR _ = _ I A gt a ea ee aia 057 \u2014 eed.\u2014 em -\u2014-_\u2014-\u2014_\u2014_\u2014\u2014mouti> ©.tines \u201cue ~~ ee pe a V4 eut: A à pn akin CRU se pe rs =.mx Lee ass op pore Sane, = AS SALLIE POT pty camera alesis + \u201cIp 3 ER: + f re = ais ç TE 4 PAR | i] N ea Li b i ® Pp | $ [TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SE sur: A.x.A.ATT aa.J a FY y A ~\u2014 æ Nr 2e Ls +7 3 Nage : # \u20ac \u201ci ê BY.i r= Ç ra od , = > di © PSE Gr a°: eut * ea Y= #2 , \u201ca h b & vs =A SP ax a > ih 4 Chis 24 met ~~ Ye 2 ; 2 a £55 ë- 9; « \u20ac.if.12e À e Pa, LT) Ya &> 4 sa paies ve W NC) % + es 3x ee Sr es A ré b/ ë ste ¥ of om ~ Cun a Ë de o> + i 2e ke 2 5 % #2.fog: 2 re Wa > ë ii 20 OF 277 _ + 18,0, 2e Ne ir & #4.3 = \u20ac, YE A BRIE N = Wn ae i ) «+ 35 2 gh, THY : ea cs 3 ex \u201caN < dd 3 Né Re Yo 3470 5 30 £4 ¥ * uh » ney ».olny Cw °, 00 {re XS a8 Sov a qe wr + +\" so x, > À 6 de 4 *» = 3 3 > HN 6 ad Os od x] Oy, 7 2 aod?) pL Xe aL Eh x Fan % Æ 4, r Mg >.= _e p | \u201coe + = Ne \u201c 24 2 ve og > co» < bY, &; \"Re oe & 3 Yh 6e % a + \u2018oli ¥ =L 4 ee.i A rt »: = \\ Pg £ 3 BE té eo.NN al Ÿ 2 Sos EL FER LA REINE 1 I J 0 cta\u201d \u20ac DISSON LIGNER| \u2014\u2026 \u2014_\u2014 GUYE NNE BERRY BEARN ! ! ! ! ; COIGNY | ; ; BERNETZ ROUBAUD ! | Chute LAAS ' VASSAL | \u2014 \u2014, | | | ! | ES CuviLLieg I TAT \u2014 ! 1 I LABRIE | ~\u2014 4 = i | i 1 MOQUIN SE 1 i ! | a ! I mets em 2e L | DEVLI MS KENZIE | i { i Chigobiche Mistassibu ANSE DISUT UPATÉ E \u20ac sa æ Chute Îles LE NEUF S © se =1.Carrous el ~ Y 2.oO Rapides Si pte Sud Ouest Rap.DE MONTS Û TOURELLE GTOSSES DALIBAIRE | Thee 4000 BIN |LECOMTE ADH \u201c1 / 7 F& TAT 1 1 ' DUVERNY LA MORANDIÈRE A | vs ! Dyc LË ! | | BETHSIAMIS > E oY .; .ISAINT-PÈRE 1 ALBANEL \u2014_\u2014 | , ,( COURSOL | LAGACE A ER MATHIEU | VERRE ! ! | EE SE KALM { , - DUBOIS | HUARD | { ' ] ' \u2014\u2014 _ _ { -\u2014 70 : - DECAZES ] \u2018 ES MESPLETS \u2014\u2014\u2014 ! | / JUNEAU |LACASSE Z23ENEN \u2018 CoN 7 : \"LIN DSA GERLIGUET | i \u2019 ac | ! N t _\u2014 ! | , | \u2014_\u2014 mm \u2014 _ HANOTAUX | | 4 f | Ps\u201d AUGER \u2018poussin ! LIN, | PE I erin { Pa : \u2014_L | .Ag T Tir -\u20144- \u2014\u2014 I I \u2014 ee \u2014_ FORTIN IDESCHAM kr \u2014 A # i ] | CLERICY ; LAPAY lac Kewäsama / ] | | I I mmm mod ER Rr! | | : | MARTIN | VALETS Okikesha _ oo _ J AY i LAC The Ti i ORNE |F1 NT COURVI k : ! ; | / BROCHU | #7) / PERCE d'E sporr Riviere aimqyuoaouog I LE\u2018 ! PASCALIS DUFAY i \u201c416 Ng [BRECOURT! | CRUSSON \u2014~ == 4d _ ! \u2014 HEBERT | ; j L'Anse I ! \u2018 ; .: ! ~~ j | \u2019 I Maritou + | ! TASSE FRÉCHETTEI ~ DES I .ub S2ROBERTS LAU - | - DARLENS DECELLES | .| BANIE | ~~ | \u2014 ! i ! I .I : PERIGNY ; { ; | | | | : | Chaleu - - A I ALBAN] .RAUDOT ! Weymont ; K x B1 ; vi \u2014{-\u2014 ; /XN, INGALL | ac .; .Baie GUERIN LARS + | | : M.TON Nw 2 - .ti [ des | | : | ! \u201crep \\ Nagel J, | Nipisigurt : ILETONDAL | LAVIGIE | LAVALLÉE _< © \u201c¢ BORGIA \\ \\ | Ra \u201ca À \\ \u2019 ; : oy , NC \\ \\ 7 >, ~X CHOUINARD * 4 \u201ca > = À ç GENDRON / OT \\ .\u2019 | \\ Rocher des Oiseaux I.Brion EMS PAINCHAUD POTHIER | : Brook \\ 2 Fort Kent 3 / X ° \\ / \\ .7 - i ) J .XX BIBAUD ! i f 1 » \"CHAPAIS | del'Est | MELACHLiN I L Iles de la Magdeleme BOUCHERA | | : ; \u2018 | ou FA=-_01 ; .: : \u2018 PATTON ALLARD - CAMPE Au | PE ; | » | MASSON LacDesert Sables \u2014 Perth V ol : LEGENDE des les : \\ \u2014_\u2014 N : Cantons, lignes arpentées FRAMPTON NANTEL RCELLES \\ AN Mills ROLLAND \u2019 : ce » hênes non-arpentées \\N | Canaux Chemins de fer Echelle de milles anglais Projection polyconique = AS \u20ac \u2018 NR 3 KENS VE IA RE > ey INGTON : : | | = | BOUTH | C = e LUSSIER 1 SSyWestre * CRANBOURNE Ny : : ; SN ARCHAMBAULT X _CHILTC | MSGI LL DORION es Sables a A LC DONCASTER & ATFORD # WELLS PAPINEAU Ka Frèère s ; PARTIE SUD SHENLEY WARWICK CAWOOD \\ s DE LA GENTE KINGSEY ~\u201c GORE CHATHAM R Seti, PRESSE SAS PROVINCE DE QUÉBEC Echelle de 20 Milles au pouce 1914 PACIFIQUE GODMAN- "]