Annuaire statistique /, 1 janvier 1918, 1918

[" pp mme rt \u2014\u2014 rr oe 0020000 cn \u2014 PROVINCE DE QUÉBEC CANADA et are 4 er 2 ce rs ne 180 © | x - I SRN i RETARLAT DE LA PROVINCE \u2014_ \u2014 \u2014- 9 RUREAU DES STATISTIQUES \u2014 \u2018 \\NNUAIRE STATISTIQUE rac amin a wv Ati rt tt an ©, et th SuveeA NNEE i \u2014 Lace ares rs es ce cu A W =F = By ss EPA a \u2014\u2014 ET > AT 3 Arif Sa HY 3 - + TD RTA oh £4 et! Po Vv > 3N a Né XN dirt y À x Rr x a LY bY \u2019 Ls & 2 Ex FN, 75 NRC AS IIT 4 ÿ AN ps EN P HE A QUÉBEC IMPRIME PAR E.-E, CINQ-MARS IMFRI a 2 } 4M ¥ 1) at Au Same gC = | set RH oi] ++ Rte es 1 (= 7 == = kod SS = Pe BR 74.of ae No FEE fs Ey Eh = NE ar Es 5 de i bliothèque Mationale ra du Œuét Ë hy ; h rr = ee ee _.Lo i oo Lo \u201cae oo ty acer rE il Bs pear Pa py rr Coir es Tce EN Fada peed rad rs rca ee Tre re Ta Drees.Cae prs So es _\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 _ \u2014 eme Das EE oR ot es PC ns SA, am 3 vor ian SETA PATES ih = a = A Des 2e = = RR oi Ee 3 L AS 3 bet La Es tee et = ee a Ee es Co DER Ser A 2 Te 2) = a es ie rie sim es 5 or es ee ra 2e ad FC 2 Ea TER = 47 ee = Eon a Ey 2250 Soe x CEE be pio = PDO f OITA A \u2018ç 3X 3 = x5 PROVINCE DE QUÉBEC CANADA SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE BUREAU DES STATISTIQUES ANNUAIRE STATISTIQUE SÈME ANNEE ZZ (re (ae S S J | 2 Le SE (FH IR > NG 2 HE) TN we 7 KR QUEBEC IMPRIME PAR E.-E.CINQ-MARS IMPRIMEUR DE SA MAJESTE LE RoI ae ; wg 4 » : = ; H i + H i j WH ; 4 Do 3 ed hy 14 Eu » Ji i N & i Ju i 4 Ti Jit 0 i} M di i) ah { fi M ] ti Wf) 2 #4 9} i à M Al 74] Jy QYUATE | A (11% Ad Cr d 7 3 3 re ve DORE où RUN D Do pu Ep PROVINCE DE QUÉBEC SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE Québec, 8 janvier 1919, AU TRÈS HONORABLE SIR CHARLES FrT2PATRICK, C.P., G.C.M.G,, Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur, J\u2019ai l\u2019honneur de vous soumettre le cinquième ANNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC pour l\u2019année 1918.J'ai l'honneur d\u2019être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, JÉRÉMIF-L.DÉCARIE, Secrétaire de la province.ee ei = = = = = =.= = a = = = ~= Lora = x = =F \u2014\u2014 oto pr RES ey et = 260 PROVINCE DE QUÉBEC SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE Québec, 30 décembre 1918.A l\u2019honorable JÉRÉMIE-L.DÉCARIE, Secrétaire de la province, Québec.Monsieur le Mamasire, J\u2019ai l'honneur de vous présenter le cinquième Annuaire Statistique de la province de Québec pour l\u2019année 1918.Ce volume ne diffère guère, par la forme et le fond, de ses quatre prédécesseurs : ce sont les mêmes divisions et les mêmes sujets y sont traités.Les renseignements qu\u2019il contient ont été puisés à trois sources principales : dans les rapports des départements du gouvernement de cette province, dans ceux du gouvernement du Canada et d\u2019autres recueillis directement par le Bureau des Statistiques.Les statistiques ne sont pas toutes de dates aussi récentes les unes que les autres ; quand elles sont détachées de rapports de départements, pour être présentées sous une forme plus concise, elles arrivent évidemment un an après la publication de ces rapports, mais quand elles sont colligées directement par le Bureau des Statistiques, elles ne subissent pas de retard et, par conséquent, sont plus récentes que les premières.Quoi qu\u2019il en soit, aucun effort n\u2019a été négligé pour réunir, dans ce volume, les statistiques les plus intéressantes puisées aux meilleures sources officielles.Comme vous le savez déjà, Monsieur le Ministre, le gouvernement de la province de Québec avec celui du Canada sont les deux seuls qui publient un Annuaire Statistique, et la grande demande reçue au Bureau des Statistiques de Québec au sujet de son Annuaire est la meilleure preuve des services que cette compilation est appelée à rendre, et rend déjà, chez ceux qui s\u2019occupent d\u2019administration publique, d\u2019économie politique, d\u2019économie sociale ou d\u2019économie rurale.Voyons brièvement ce que renferme le cinquième Annuaire Statis- ique : LA CHRONOLOGIE Comme les années précédentes, cet abrégé contient les faits les plus saillants de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et, plus tard, de la province, classifiés de façon à rendre facile et agréable la lecture de ces dates et de ces événements.M.Francis-J.Audet, du Bureau fédéral des VI Archives, a bien voulu reviser ce tableau chronologique à l\u2019aide de pièces historiques inédites, à sa portée, et je profite de l\u2019occasion pour lui en exprimer ici ma vive reconnaissance.L\u2019on remarquera que les dernières années de cet abrégé chronologique sont plus chargées que celles qui les précèdent.L\u2019Annuaire tient à consigner les événements les plus remarquables qui se produisent chaque année dans la province de Québec, afin que, plus tard, l\u2019on puisse se référer à ces notes, qui seront comme autant de sources indicatrices de l\u2019activité qui s\u2019est manifestée à chacune de ces dates.LA COLONISATION M.l\u2019abbé Ivanhoë Caron, missionnaire colonisateur, poursuit son étude sur la Colonisation pour la période si chargée de faits, à ce propos, s\u2019étendant de 1790, à la veille du nouveau régime constitutionnel, jusqu\u2019à 1796.En parcourant les quatre-vingts pages inédites de ce travail, l\u2019on comprendra toute la peine que s\u2019est donnée l\u2019auteur pour exposer, d\u2019une façon méthodique et claire,la trame si enchevétrée de la politique de colonisation, pendant les premiers temps de la colonie.Malgré l\u2019étendue relative de cette partie de l\u2019Annuaire, elle ne comprend que les jalons les plus nécessaires à l\u2019étude de ce sujet ; c\u2019est pourquoi M.l\u2019abbé Ivanhoë Caron indique, au bas de maintes pages, les sources où il a puisé ses renseignements, afin de permettre à ceux qui voudraient approfondir davantage cette question de se référer aux pièces originales, dont la plupart reposent dans les archives du Gouvernement du Canada, où l\u2019auteur a puisé à larges mains, pendant plusieurs semaines, avant de tracer la matière de ce chapitre.LA CLIMATOLOGIE L\u2019étude qu\u2019a bien voulu écrire sur ce sujet M.A.-J.Connor, du Service Météorologique du Canada, est l\u2019exposé d\u2019une nouvelle méthode.Les tableaux qui suivent cet exposé, de même que les cartes, contiennent des renseignements très précis sur la température, la précipitation et l\u2019insolation, à différentes localités de la province de Québec, au cours de l\u2019année 1917.Il ne faudrait pas croire que ce sont là des chiffres ne devant intéresser que les techniciens ; au contraire, ce sont des données qui font connaître les avantages ou les désavantages d\u2019une région ou d\u2019une autre, relativement à l\u2019agriculture ou à l\u2019industrie et même au commerce, dus à la longueur des différentes saisons, de même que le degré plus ou moins élevé de chaleur ou de froid qui y règne, pendant certaines périodes de l\u2019année, et la durée de l\u2019insolation.TERRITOIRE ET POPULATION Ce chapitre est un résumé des statistiques les plus récentes, relatives à la superficie de la province de Québec, y compris le Nouveau-Québec, de même que du dernier recensement de la population fait en 1911 par le TARR futé po aL Quant {nt fi gi 590, ila le \\ red dela taux del 100 iy hy fn Tongly.Miggp, Dd; dy di, {son Y à te ne] Ce ra pour de lonte, end rl es OÙ ren males, ads, vant rf rll Ties ip ça ies don- al ie al até 11168 {ves obec, wk VII Gouvernement du Canada.Comme des statistiques complètes, à ce propos, ont déjà été publiées dans les Annuaires précédents, 1l n\u2019a pas été jugé nécessaire cette année de les répéter d\u2019une façon aussi élaborée.Quant à la population, l\u2019on trouvera celle qui a été consignée dans les Statistiques Municipales de 1916.Il y avait alors, d\u2019après les rapports des secrétaires-trésoriers, une population rurale de 1,157,183 babitants et une population urbaine de 1,152,244 habitants, formant un total de 2,309,427 habitants.L\u2019on comptait à cette date 15 cités, 80 villes, 208 villages et 881 municipalités rurales.Les villages et les municipalités rurales étaient groupées en 72 comtés municipaux.A la section du MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE l\u2019on trouvera des renseignements assez complets sur la population depuis les premiers jours de la colonie jusqu\u2019à 1916 inclusivement.L\u2019on y constate qu\u2019en 1916 le taux annuel de la natalité, par 10,000 habitants, était de 361 et celui de la mortalité de 173, accusant une augmentation naturelle de 188, par 10,000 babitants.GOUVERNEMENT ET ADMINISTRATION Dans deux pages l\u2019on a résumé la constitution de la province de Québec et ses divisions administratives.Depuis la Confédération, quatorze législatures se sont succédé, de même que 15 cabinets ou ministères.De tous les cabinets, depuis celui de l\u2019honorable P.-J.-O.Chauveau jusqu\u2019à celui de l'honorable sir Lomer Gouin, aucun n\u2019est resté en office aussi longtemps que le gouvernement actuel.En effet, l\u2019hon.P.-J.-O.Chauveau avait été premier-ministre pendant cing ans et sept | mois, pendant que l\u2019honorable sir Lomer Gouin tient les rênes du pouvoir depuis le 23 mars 1905.L\u2019on trouvera encore, dans ce chapitre, des tableaux relatifs à la tenue des élections générales dans la province de Québec, pour l\u2019Assemblée législative ét pour la Chambre des Communes.Aussi des études se rapportant aux Terres publiques, à la Colonisation, à l\u2019Instruction publique, à la Justice, aux Coroners, aux Etablissements pémiten- tiaires, aux Ecoles de réforme, aux Ecoles d'industrie, aux Finances de la province, aux Municipalités, à I\u2019 Assistance et a la Tempérance.Inutile, semble-t-il, de résumer ici ce que renferment ces différentes sections.On nous permettra toutefois de signaler, d\u2019une façon spéciale, celle des Coroners qui affiche, pour la première fois, des statistiques complètes sur les enquêtes tenues par ces officiers de justice, et celle des Municipalités, contenant aussi un aperçu historique de l\u2019établissement du régime municipal, de même qu\u2019un résumé de la loi relative à la création d\u2019un département des Affaires Municipales en 1918.Ce chapitre est suivi de statistiques fort intéressantes pour tous ceux qui s\u2019oceupent de finances publiques, car il y a là, résumés dans quelques tableaux, tous les emprunts municipaux autorisés par le gouvernement de la province de Québec, du 1er juillet 1917 jusqu\u2019au 30 juin 1918.Pour ne pas charger l\u2019Annuaire Statistique, l\u2019on a résumé, cette année, toutes les statistiques municipales dans une seule page. EL Ea OE AC EBC AS Are tar pe dent cu sac rratÉ era Ca SEE A ie a tac CE aa can Naissance a tcp AER VIII PRODUCTION ET MOUVEMENT ÉCONOMIQUE F | Cette partie de I\u2019 Annuaire Statistique est, sans contredit, 'une des fyi plus importantes de toutes.Ainsi, la section À contient quelques notes [gi sur l\u2019Agriculture, dans la province.L\u2019on y voit que la province de jus Québec contient environ 23 millions d\u2019acres de terre occupés,c\u2019est-à-dire Jus divisés en lots de ferme.Le montant accordé par le Gouvernement |r pour aider au développement de l\u2019agriculture s\u2019est élevé, au cours fym de l\u2019année 1917-18, à $764,249.Si l\u2019on ajoute la part afférente, à ce Jp sujet, au gouvernement du Canada, soit $271,113., l'on arrive au jb chiffre total de $1,035,362.Cette section expose encore comment Jp sont recueillies et publiées les statistiques agricoles, d\u2019après une méthode fs | nouvelle, et fournit de nombreux tableaux rétrospectifs présentant, Ein depuis un grand nombre d\u2019années, des statistiques intéressantes fin sur les céréales, légumes, légumineuses, etc., cultivés dans la province § de Québec, de même que sur les animaux domestiques.Et comme le 4] Bureau des Statistiques à fait procéder, au cours de l\u2019année 1918, à un recensement agricole dans l\u2019Abitibi, l\u2019on a transerit le résultat de ce recensement dans le présent volume; c\u2019est une page à lire.La section B de ce chapitre, sur l\u2019Industrie laitière, renferme des statistiques complètes | sur cette industrie.La vente des produits laitiers, en 1917, s\u2019est élevée Ent à $28,313,658.Mais que l\u2019on remarque bien que ce nesont là que les seuls Fr produits sortant desfabriques de beurre et de fromage et de lait condensé.fut Si l\u2019on accordait à la production totale du lait, dans la province de bu Québec, une valeur porportionnelle à celle attribuéeaux produits fabri- sh qués, l'on arriverait à un chiffre de plus de $58,000,000., en se basant 5 sur le nombre de vaches laitières qu\u2019il y avait dans cette province en Bt f \u2014 =t_ = 1917.Les sections suivantes de ce chapitre traitent de l\u2019Industrie fores- by, fière, des Pêcheries, des Mines, des Manufactures, des Forces hydrauliques, des Votes de communication et Moyens de transport, du Commerce | et des Banques et de l\u2019Activité économique., ; TRAVAIL ORGANISÉ don Sous ce titre général, l\u2019on a résumé une foule de renseignements | relatifs aux associations du travail dans la province de Québec.A la [y demande expresse de l\u2019honorable Ministre des Travaux publics et du br Travail, un officier spécial du Bureau des Statistiques a été chargé de recueillir tous les renseignements relatifs à la question du travail, des unions, des grèves, des bureaux de placement, bref, de tout ce qui se rattache, de près ou de loin, à la vie et au bien-être des classes oa .21 2 + 2 qu ouvrières.L'on constatera que cette partie de I\u2019 Annuaire a été considérablement augmentée dans le présent volume, bien que ce ne soit là - qu\u2019un premier pas dans la voie.iy PREVOYANCE | Un \u2018 Dans ce chapitre, l\u2019on a groupé tout ce qui a trait aux Compagnies d\u2019assurances, aux Sociétés de Secours mutuels, aux Caisses d\u2019épar- \u2018ne de les Notes Vince | Std ig Teng il Cour It doy mie gy ili néfhode sentant, Snes NOvinee mme le Yau Técen- 1 B de aplètes élevée Fl dense, nee de fabri basant nce > foe fra mre ments ih ot dU fs de wal, e qu Asses dra: jt b mpl for IMMMMEEIEIC AEA 4 £1041 AN RE A AU MH IX gne, aux Caisses populaires et aux Caisses scolaires.L\u2019on comptait 167 compagnies d\u2019assurances dans la province de Québec, et 113 sociétés de secours mutuels en 1917 ; deux grandes caisses d\u2019épargne faisaient des opérations à la même date, l\u2019une à Montréal et dans le district avoisinant la métropole commerciale, l\u2019autre à Québec et à Lévis.Les caisses populaires, dont la fondation est plutôt récente, puisque la première fut organisée à Lévis, en 1900, comptaient, en 1917, 93 sociétés ayant fait rapport au Bureau des Statistiques, conformément à la loi.Quelques autres\u2014environ une dizaine\u2014ont négligé de produire cet état ou bien l\u2019ont envoyé trop tard.L\u2019on verra, en consultant le tableau relatif à ces caisses populaires, que leur champ d\u2019action s\u2019agrandit tous les jours et que leurs transactions augmentent d\u2019une année à l\u2019autre.Ainsi, au cours de la dernière année sociale de ces sociétés, en 1917, l\u2019on a inscrit, dans les 93 caisses qui ont fait rapport, 12,741 prêts s\u2019élevant au chiffre global de $2,307,171.77, et les profits réalisés, au cours de la même période, se sont élevés à $148,590.69.SOMMAIRE STATISTIQUE Enfin, M.le Ministre, vous verrez, dans les pages suivantes, un tableau contenant un résumé des principales statistiques de la province de Québec, depuis le premier recensement (1871) qui a suivi le pacte de la Confédération jusqu\u2019à 1917 inclusivement.A l\u2019aide de ces tableaux, il est facile de mesurer les progrès accomplis dans les diverses sphères de l\u2019activité en cette province.En moins de 50 ans, notre population a doublé et n\u2019eut été l\u2019émigration qui suivit la guerre de Sécession aux Etats-Unis, elle aurait au moins triplé.Le nombre d\u2019écoles a aussi augmenté son chiffre de près de 50 p.c.Les contribuables qui ne payaient qu\u2019un peu plus de $1,000,000, en 1891, pour l\u2019éducation de leurs enfants, déboursaient, en 1917, tout près de $12,000,000., pour les mêmes fins.Le Gouvernement qui, en 1891, ne votait que $232,613.pour aider au soutien des écoles, donnait généreusement, en 1917, plus de $2,000,000.La récolte des champs, dont la valeur n\u2019était estimée qu\u2019à $47,480,033.en 1901, s'élevait, 16 ans plus tazd, c\u2019est-à-dire en 1917, à $153,197,900.et la valeur des produits laitiers, beurre et fomage, au cours du même laps de temps, est passée de $12,974,377, à $28,313,658.Un autre item qui frappe, c\u2019est celui de l\u2019exportation.En 1871, la valeur totale des exportations de la province de Québec était de $39,021,706., pendant qu'en 1917, elle atteignait $551,111,934., ce qui, dans le premier cas, équivaût à $32.per capita et à $231 dans le deuxième cas.Inutile, croyons-nous, M.le Ministre, de poursuivre plus longtemps ce parallèle.Il suffira, pour chacun, de jeter un coup d\u2019œil sur ce tableau, pour juger des progrès accomplis par la province, dans tous les | domaines de l\u2019activité sociale et économique, au cours du dernier demi- siècle. a Ty Sommaire statistique des X progrès DESIGNATION 1871 1881 1891 Superficie: (En milles carrés).Terres.1221201 1 ee fe ff LL Faux.00002 1012 LL a aa aq a a de NL _ Ensemble.187,702 188,688 227,500 F Population: Parmillecarré.3.38 3.87 4.23 Rurale.959,171 1,047,923 988,820 Urbaine 111111111104 232,345 311,104 499,715 Hommes.596,041 678,175 744,141 Femmes.595,475 680,852 744,394 Population totale.1,191,516 1,359,027 1,448 535 Naissances .44,730 51,8891.Déeés.LL 20,930 27,230).Instruction: Nombre d\u2019écoles.4,014 4,805 5,575 Nbre d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.5,120 6,378 8,457 Nombre d\u2019élévesrecensés.0111 ML LL LL LL 344,588 Nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles.188,69¢ 229,230 273,616 § Nombre d\u2019éléves présents en moyenne.|.204,190 Contributions des contribuables $.|.|.1,137,328 Contribution du gouvernement $.|.|.232,613 § Coût de l\u2019enseignement par élève $.|.|.Me Assistance: Hôpitaux, dispen.et sanatoria (Nbre) 17 29 43 Personnes assistées.1,343 3,987 2,741 Institutions et assoc.d\u2019assist.(Nbre).45 46 43 Personnes assistées.3,583 3,243 5,847 Agriculture: Nombre d\u2019occupants de terre.118,086 137,863 174,996 Nombre de familles.213,303 254,841 271,991 Nombre de demeures.180,515 216,423 244,540 Nombre d\u2019acres de terre en culture.3,714,304 4,147 984 4,064,716 Nombre de lettres patentes émises.661 573 651 Production: (Valeur en dollars).Récolte des champs.0 LL NL LM a Animaux domestiques.|.fe LM Produits laitiers, beurre et fromage .124.000 864,000 2,919,000 Produits miniers.1,781,100 4,003,197).Produits forestiers.de LL fa Produits des pêcheries.1,093,612 2,751,962 2,008,678 I) 174440 adil JE 404718 fil ul J XI accomplis dans la province de Québec.1901 1911 1914 1915 1916 1917 LL LL NL LL Lee 687,684 687,684 687,684 687,684 LL |A LL Lee 15,969 15,969 15,969 15,969 351,873 351,873 703,653 703,653 703,653 703,653 4.69 5.69 3.25 3.27 3.26 3.38 992.667 1,023,618 1,123,711 1,165,146 1,152,244 1,154,591 656,321 970,094 1,131,014 1,155,991 1,157,183 1,225,451 824,454; 1,011,502.ale 824,444.901,730).ff a 1,648,898 2,003,232 2,258,867 2,321,137 2,309,427 2,380,042 53,815 74,475 80,361 83,274 80,327.32,778 35,704 36,002 35,933 38,206.6,023 6,804 7,016 7,156 7,288 7.389 10,321 12,890 16,135 16,634 17,284 17,811 379,005 450,619 486,335 502,637 543,873 544,533 314,881 410,422 435,895 478,839 490,718 489,733 242,832 318,330 394,211 370,086 393,277 387,396 2,999,804 5,729,104 7,172,879 9,681,206 10,533,769 11,769,334 - 453,950 1,065.429 1,724,110 1,782,417 1,882,838 2.068,766 10.96 16.55 19.36 24.35 25.30 28.49 450.55 52 54 59 3,649).33,028 29,783 45,651 50,772 58.114 114 109 103 T4700.49.764 13,157 14,186 16,281 159,599 159,554|.11111111 LL ML ML NL 307,304 370,938).ML NL ML 291,429 389,509.NL ML M LL 4,704,396 5,480,673 4,863,850 4,921,760 4,590,200 5,788,089 1,135 1.467 1,520 988 S75 1,096 47,480,033 76,325,000 99,279,000; 104,683,000, 102,937,000] 153,194,900 57,070,940 94,926,194 122,298,071 124,334,307, 119,230,000] 200,984,000 12,974,377 15,656,986 16,156,022] 18,471.501 22,875,337 28,313,658 2,960,704 11,002,232 11,732,783 11,465,873 13,287,024 16,266,480 18,969,716 13,122,287 26,239,168, 29,452,811 27,500,492 35,585,196 2,174,459 1,693,475 1,850,427 1.924,430 2.076.851 2.991.624 XII Sommaire statistique des progrès goof DESIGNATION 1871 1881 1891 \u2019 ee Manufactures: NOMIC.vee n Capital engagé.$.28,071,868 59,216,992 59,841,711 } Valeur des produits bruts.$e 85,630,496 = Valeur des | du commerce général.$.77,205,182 104,662,258 153,255,583 § * produits {du commercedeguerre.$.|.i 5 Total.$0.fe LL LL Me a aa Exportations: (en dollars).Valeur totale.39,021,706 48,965,087 43,216,936 Valeur par téte.32 36 30 Importations: (en dollars).Valeur totale.43,094,412 51,071,013 52,220,528 Valeur par téte.36 38 36 Mouvement économique: (Divers).1.Compagniesi fonds social.(Nombre).14 15 14 | Capital social engagé.SL.1.711,000 1,112,000 2,392,000 # 2.Ranques (Nombre).coool fee eee» : i Compensations effectuées $.|.LL fee fe aa» | 3.Bureaux de poste (Nombre).[.1,123 1,429 Bureaux de poste émet.desmandats.|.|.oo.112 4.Sociétés d\u2019agriculture (Nombre).|.|.ci.74 1 Nombredemembres.1.co ie 15,940 Cerclesagricoles (Nombre).|.coo fee ee « Nombre demembres.foo nas fee eee eee fee ae eee 5.Bureaux de placement (Nombre).Nombre d\u2019ouvriers placés.6.Compagnies d\u2019assurance (Nombre).Société de secours mutuels (Nombre).Nombre de membres.Caisses populaires (Nombre) Emprunteurs (Nombre).\u2026.Déposants (Nombre).Sociétaires (Nombre).Capital social.$ Epargne XIII Mpsjaccomplis dans la province de Québec.\u2014 Suite > lg 22053 # 1901 1911 1914 1915 1916 1917 4,845 6,584.TAB8).LL 142,403,407 326,946,925).548,972,575.q Le Lee 86,679,779 184,374,053).216,497,844(.|.Le 158,287,999 350,901,656(.346,371,813).|.LL Le TN 41,528,772/.11111 LL JL LL | LL ef ee 387,900,585].ML 93,540,609 123,725,620 177,556,784] 181,982,754] 279,039,923] 551,111,934 56 61 78 78 128 231 76,716,290 141,370,494 185,328,270! 168,965,016] 180,356,089 270,024,440 46 75 82 73 78 113 75 197 386 411 272 281 7,534,700 24,199,200 35,200,006) 10,771,163] 15,650,295 15,952,600 A 2e 657 751 784 820 039,939,000 2,501,809,000| 2,797,227,773|2,786,448,334 3,939,252,266| 4,435,709,726 1,781 2,341 28871.LL JE LL qe 386 822 923 976 1,022 1,044 65 83 85 82 85 86 15,920 24.036 23,512 22,733 24,618 25,113 544 664 689 694 715 736 45,000 62,084 65,324 67,506 70,117 72,137 LL La Lee 2 3 3 3 3 LL Lee (16 ms) 9,708 7,019 4,841 5,941 7,390 Ce 107 137 146 153 167 Ce 76 99 105 110 113 Ce 117,289 181,364 197,502 202,169 178,982 AR 91 94 93 PA 6,728 6,696 7,458 ce 13,696 15,613 18,977 OO 23,614 25,028 25,669 AS FRPP [PPE 715,335 770,944 837,592 cee a eee fee ae 1,141,528 1,552,390 2,116,055 J\u2019ai l'honneur d\u2019être, Monsieur le ministre, Votre obéissant serviteur, G.-E.MARQUIS, Chef du Bureau des Statistiques. CCE Ba A dec ea CC MEA MC PC A ante at él Il Dan! i $ lon tie Mer ER Vu à: uh HE fim de ta tre ly 7 ; ul Shy i | fing I : : od ey i LOI ÉTABLISSANT LE BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC (3 Geo.V, Chap.16) Sanctionné le 21 décembre 1912.Attendu qu\u2019il est dans l\u2019intérêt public d\u2019établir un bureau de statistiques provinciales pour recueillir, condenser, mettre en tableaux et publier toutes statistiques et renseignements sur 1 agriculture, le commerce, l\u2019industrie, l\u2019éducation, la colonisation et autres matières concernant la province et ses habitants.A ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.La section et les articles suivants sont insérés dans les Statuts refondus, 1909, après la section septième du chapitre quatrième du titre quatrième: \u201cSECTION VII!\u201d \u2018DU BUREAU DES STATISTIQUES DE QUÉBEC\u201d \u2018\u2019795a.Dans la présente section, à moins que le contexte n\u2019exige une interprétation différente : a.Le mot \u2018\u2018ministre\u2019\u2019 signifie le secrétaire de la province; b.Le mot \u201cchef\u201d signifie le chef du Bureau des Statistiques de Québec.c.Le mot \u201cbureau\u201d signifie le Bureau des Statistiques de Québec.\u201c795b.Il est établi, sous l\u2019autorité du secrétaire de la province, un bureau permanent appelé \u201cle bureau des statistiques de Québec,\u201d et le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer, pour le bon fone- tionnement de ce service,un chef de bureau et les autres officiers, commis et employés nécessaires, lesquels, sous la direction du ministre, sont chargés de mettre à exécution les dispositions de la présente section et remplissent les autres fonctions qui peuvent leur être assignées, de temps à autre, par le lieutenant-gouverneur en conseil.\u2018\u2019795c.Le ministre peut aussi employer, de temps à autre, les employés ou personnes nécessaires pour recueillir, pour le bureau, les statistiques et renseignements qu\u2019il juge utiles dans l\u2019intérêt public.\u201c795d.Sous la direction du ministre, le chef de bureau recueille, condense et met en tableau des statistiques et renseignements utiles sur cette province, en particulier sur l'éducation, l'industrie, le com- 2 LOI DES STATISTIQUES merce, l\u2019agriculture, la population, la colonisation, les produits naturels du sol, et généralement sur tout ce qui concerne la province et est d\u2019intérêt public.\u201c795¢.Quand il paraît au ministre que les statistiques et renseignements recueillis et condensés sont d\u2019une importance et d\u2019une authenticité suffisantes pour que la publication en soit utile, il les fait publier dans la forme et de la façon que prescrit le lieutenant-gouverneur en conseil.Le lieutenant-gouverneur en conseil, pas plus que le ministre, dans l\u2019exercice des pouvoirs conférés par la présente section, ne doit établir entre les personnes ou les compagnies aucune inégalité ou différence au préjudice de quelqu\u2019une ou quelques-unes d\u2019entre elles.\u201c795f.Les officiers ou employés publics sous le contrôle du gouvernement de la province, ou sous le contrôle d\u2019une municipalité, d\u2019une commission scolaire, ou d\u2019une société, association ou corporation organisée en vertu d\u2019une loi en vigueur en cette province ou recevant une subvention du gouvernement de cette province, ainsi que toutes personnes ainsi subventionnées, doivent répondre promptement à toutes communications officielles du bureau et recueillir et classifier d\u2019une façon exacte les faits et statistiques demandés par le bureau.\u2018\u2018795g.Toute personne mentionnée dans l\u2019article 795f qui donne, volontairement, un faux renseignement, ou refuse ou néglige de répondre à une question autorisée par la présente section, ou de recueillir, classifier ou remettre les statistiques qu\u2019il est en son pouvoir de recueillir, classifier | ou remettre, quand elle en a été dâment requise par le ministre ou par le chef du bureau, encourt, pour chaque infraction, une amende n\u2019excédant pas cinquante piastres.\u201c795h.Le ministre, avec l'assentiment du lieutenant-gouverneur en conseil, peut faire tous arrangements qu\u2019il juge utiles pour établir un système d\u2019échange de renseignements ou de statistiques entre le gouvernement du Canada ou un ou quelques-uns de ses départements et le bureau.fil 1 150.5 fi 5H Ha 2m fs MM Us URL] M 2.L'article 2362 des Statuts refondus, 1909, est amendé: | a.En en retranchant le paragraphe 4; b.En en remplaçant les mots: \u2018\u201cet adopter des mesures propres à les répandre\u201d\u2019, dans la troisième ligne du paragraphe 5, par les mots: \u2018\u201cet les transmettre au bureau des statistiques de Québec.\u201d #l- | ML] bis iy 3.L\u2019article 2368 des Statuts refondus, 1909, est abrogé et tout Jil ce qui concerne le \u2018bureau des industries\u201d\u2019 est annexé au bureau des statistiques de Québec.4.La présente loi entrera en vigueur le jour qu\u2019il plaira au lieute- nant-gouverneur en conseil de fixer par proclamation.a 8 13 ugg.CE Et eg Lig.entité \u201cdans a el, is 6 dof u dif | Soler ne 1 ga int Une person: 3 (00 facon donne, pondre afer ifr parle cédant ern bir un ourer- cot le 1609.\u2014Expédition de Champlain au lac qui porte son nom.Dans un premier combat avec \\NNUAIRE STATISTIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1ére PARTIE \\BRÉGÉ CHRONOLOGIQUE DE L'HISTOIRE DE LA NOUVELLE-FRANCE, ET PLUS PARTICULIÈREMENT DE LA VIE ÉCONOMIQUE DEF LA PROVINCE DE QUÉBEC DEPUIS LA CONFEDERATION DOMINATION FRANÇAISE PÉRIODE DES DÉCOUVERTES (1492 A 1608) 1492 \u2014Christophe Colomb découvre l\u2019Amérique.Il visite les îles de San-Salvador, Cuba et Haïti.497 \u2014 Sébastien Cabot découvre le Labrador.500.\u2014 Gaspard Cortereal découvre Terre-Neuve.1524 \u2014Vérazzani explore les côtes d\u2019Amérique, depuis la Floride jusqu\u2019à Terreneuve.Il donne le nom de Nouvelle-France au pays découvert.1534 \u2014Premier voyage de Jacques Cartier.Il s'empare du pays au nom de la France et du Christ, en plantant une croix surmontée des armes de la France, au fond de la baie de Gaspé.1535 \u2014 Deuxième voyage de Cartier.Il remonte le Saint-Laurent jusqu\u2019à Hochelaga, aujourd\u2019hui Montréal.1541 \u2014Troisième voyage de Cartier.ll amène quelques centaines de volontaires pour s\u2019emparer de ce nouveau royaume, au nom du roi de France, François ler.1598 \u2014Première entreprise de colonisation en Acadie.Le marquis de la Roche débarque 60 repris de justice à l\u2019île de Sable.Ils y restent prisonniers durant 5 ans.1603.\u2014De Chastes envoie Champlain et Pontgravé en exploration dans la Nouvelle-France.Ceux-ci dressent une carte du Saint-Laurent jusqu\u2019au sault Saint-Louis.11604 \u2014La Compagnie de M.de Monts envoie des colons en Acadie sous le commandement \u2018 de Champlain et de Poutrincourt.1605.\u2014 Fondation de Port-Royal par de Monts.PÉRIODE DES COMPAGNIES (1608 A 1663) (1) ler Gouverneur : Samuel Champlain, (1608 à 1635).608 \u2014Fondation de Québec, par Champlain.les Iroquois, Champlain met ceux-ci en déroute.1610 \u2014 Deuxième expédition de Champlain contre les Iroquois, sur la rivière Richelieu.Les Iroquois sont encore repoussés.11611 \u2014Deux jésuites, les R.P.Massé et Biart, évangélisent les Micmacs.11615.\u2014 Dans un troisième combat contre les Iroquois, près des grands lacs, Champlain est blessé et passe l\u2019hiver dans cette région.Arrivée à Québec des pères Récollets Jamay, Dolbeau, Le Caron et du frère Duplessis.616 \u2014Fondation des premières écoles dans la Nouvelle-France, à Trois-Rivières et à Tadoussac, dirigées par les pères Récollets.1617.\u2014 Arrivée à Québec du premier colon Louis Hébert avec sa famille.1620 \u2014Construction du fort Saint-Louis, à Québec.Erection du couvent des Récollets, sur l\u2019emplacement de l\u2019Hôpital-Général, près de la rivière Saint-Charles.1621.\u2014Ouverture du premier registre civil à Québec.Premier code de lois publié à Québec.Formation de la Compagnie de Montmorency.1623.\u2014 Premiers \u2018essais de colonisation en Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Ecosse, par Sir William Alexander.1625.\u2014 Arrivée des pères Jésuites Lallemant, Massé et Brébeuf.1626 \u2014Champlain établit une ferme près du Cap-Tourmente.(1) De 1629 à 1632, Champlain passe en France, après la prise de Québec par les frères Kirke, huguenots au service de l'Angleterre.Le Canada est remis à la France, par le traité de St-Germain- en-I.aye, en 1632. 4 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1627.\u2014La Compagnie de la Nouvelle-France (dite des Cent-Associés) obtient le privilège } exclusif de la traite des pelleteries, avec obligation d\u2019envoyer 1600 familles au Canada pendant l\u2019espace de 15 ans, et d\u2019entretenir les missionnaires à ses frais.1629 \u2014 Prise de Québec par les frères Kirke.Champlain passe en France.fil: 1632.\u2014Québec rendu & la France par le traité de Saint-Germain-en-Laye.Champlain reprend sa charge de gouverneur et fait construire la chapelle de Notre-Dame- de-la-Recouvrance, à la Basse-Ville.1634 \u2014Fondation des Trois-Rivières par M.de la Violette.Robert Giffard obtient la première seigneurie, à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui la municipalité de Giffard (près Québec).1635 \u2014Fondation du premier collège à Québec, par le marquis de Gamache.Mort du fondateur de la Nouvelle-France, le 25 décembre.fi: 2e Gouverneur : M.de Montmagny, (1636 à 1648).1636 \u2014L\u2019Ile de Montréal est concédée à M.de Lauzon.1637.\u2014Etablissement d\u2019une école industrielle à l\u2019usage des Indiens, fondée par M.de Sillery, trois milles en amont de Québec.1639 \u2014 Arrivée des religieuses Ursulines et Hospitalières, Fondation du couvent des | # premières par Madame de la Peltrie, et de l\u2019Hôtel-Dieu des dernières, grâce | à la générosité de la duchesse d\u2019Aiguillon, nièce du cardinal Richelieu.1640 \u2014Fondation de la Compagnie de Montréal, qui acheta l\u2019île du même nom.1642 \u2014Fondation de Montréal, alors Ville-Marie, par M.de Maisonneuve.Construction du fort Richelieu, (près de Sorel), à l'embouchure de la rivière du même nom, par M.de Montmagny.fi 1644 \u2014L\u2019Hôtel-Dieu de Montréal est fondé par Jeanne Mance.1645 \u2014La Compagnie des Cent-Associés cède ses droits à la Compagnie des Habitants.Montmagny conclut un traité de paix avec les Iroquois, les Algonquins et les Hurons.1646 \u2014 Exploration du Saguenay par le père Dablon.Martyre du père Jogues, jésuite, par les Iroquois.Les rivières Kénébec et Chaudière sont découvertes par le Hw père Druillette.fil 1647 \u2014 Découverte du lac Saint-Jean, par le père DeQuen.Le fort Richelieu est brülé fi par les Iroquois.Etablissement du \u201cConseil de Québec\u201d, pour diriger les affaires dans la Nouvelle-France.: 3e Gouverneur : M.d\u2019Ailleboust, (1648 à 1651).1648 \u2014Massacre de 700 néophytes et du père Daniel, par les Iroquois, à la bourgade Saint- ff Joseph.° 1649.\u2014 Destruction, par les Iroquois, des bourgades Saint-Ignace, Saint-Louis et Saint-Jean; § massacre des pères Lalemant, Brébeuf et Garnier, et de presque tous les Hurons.# 1650 \u2014Martin Boutet ouvre une école à Québec, pour les enfants des Français.Incendie Ji du couvent des Ursulines.il de Gouverneur : M.de Lauzon, (1651 à 1657.) 8 | 1651 \u2014Duplessis de Kerbodot, gouverneur de la place, est massacré aux Trois-Rivières.1 1653.\u2014Fondation de la Congrégation-de-Notre-Dame, à Montréal, par Marguerite Bour- geoys.1654.\u2014Les Anglais s'emparent de l\u2019Acadie, aujourd\u2019hui Nouvelle-Ecosse.1657 \u2014 Arrivée des Sulpiciens, à Ville-Marie.1658.\u2014Le Canada est régi par un vicariat apostolique, avec Mgr de Laval comme titulaire.\" Be Gouverneur : M.d\u2019Argenson, (1657 à 1661).1659 \u2014 Arrivée de Monseigneur de Laval, premier évêque de Québec.1660.\u2014Dollard et 16 compagnons sacrifient leurs vies pour sauver Ville-Marie de la destruction par les Iroquois.fy ly ey i La REBT del Gen de x Tite tion dy Dom, par ibs, IDs ¢f Js ai es J 8 ui ger Js do Sai: Jean; Hons.[neende TIRES ¢ Baur jeu DE LA NOUVELLE-FRANCE 5 Ge Gouverneur : M.d\u2019Avaugour, (1661 à 1663).1662.\u2014Le gouverneur ayant favorisé la traite de l\u2019eau-de-vie avec les sauvages, Mgr de Laval porte plainte auprès du trône du roi de France et obtient son rappel.PERIODE DU GOUVERNEMENT VICE-ROYAL, (1663 A 1670).Te Gouverneur : M.de Mésy, (1663 à 1665).1663 \u2014Etablissement du Conseil Souverain.Remise de la charte des Cent-Associés au roi de France.Fondation du Grand-Séminaire de Québec, par Mgr de Laval.Grand tremblement de terre qui dure six mois par intermittence.M.Gaudais- Dufort est envoyé par le roi pour prendre possession du pays et en faire le premier recensement.1664.\u2014La Compagnie des Indes-Occidentales obtient les privilèges de la Compagnie des Cent-Associés.L\u2019Ile de Montréal devient la propriété des Sulpiciens.Mésintelligence entre le gouverneur de Mésy et Mgr de Laval.1665.\u2014 Arrivée de M.de Tracy, de l\u2019intendant Talon et du régiment de Carignan.Les premiers chevaux sont amenés dans la Nouvelle-France.Erection des forts Sorel, Chambly et Sainte-Thérèse, sur la rivière Richelieu.8e Gouverneur : M.de Courcelle, (1665 à 1672).1666.\u2014 LaSalle fonde Lachine, près Montréal.1667.\u2014Le premier recensement donne à la colonie une population de 3,918 habitants.1668 \u2014Fondation du petit Séminaire de Québec et de l\u2019école agricole de Saint-Joachim, par Mgr de Laval.Une ligne de navigation est établie entre Québec et les Antilles par l\u2019Intendant Talon.Etablissement de la dime pour le soutien du clergé catholique.1669.\u2014M.Perrot devient gouverneur de l\u2019Ile de Montréal.1670 \u2014Fondation de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.1671.\u2014Le Sieur de Saint-Lusson prend possession solennelle du Sault-Sainte-Marie et du \u201cPays environnant au nom de Louis XIV.Les pères Albanel et Denys remontent le Saguenay jusqu\u2019au lac St-Jean.9e Gouverneur : M.de Frontenac, (1672 à 1682).1672 \u2014Frection du Fort Cataracoui, au nord du lac Ontario.Les pères Albanel et Denys, poursuivant leur voyage au nord, atteignent la baie James, par terre.1673.\u2014Jolliet et le P.Marquette découvrent le fleuve Mississipi.1674 \u2014Frection de Québec en évêché.1679.\u2014La Salle fait construire le vaisseau Griffon, sur le lac Ontario.1680.\u2014La Salle érige les forts Niagara et Crèvecœur.Jolliet reçoit une concession de terrains dans l\u2019île d\u2019Anticosti.Le roi cède à La Salle le fort et la seigneurie de Cataracoui.1681.\u2014 Les Récollets construisent leur couvent, à la Haute-Ville de Québec.1682 \u2014 La Salle découvre l'embouchure du Mississipi, prend possession des pays voisins en plantant une croix aux armes de France, et leur donne le nom de Louisiane, en l'honneur de Louis XIV.10e Gouverneur : M.de la Barre, (1682 à 1685).1684.\u2014Expédition de la Barre contre les Iroquois, avec 1200 hommes de troupes.Le gouverneur ayant signé un traité de paix désavantageux est destitué par Louis XIV.Erection du premier chapitre de Québec.11e Gouverneur : M.de Denonville, (1685 à 1689).1686 \u2014D\u2019Iberville s'empare des forts Monsipi, Rupert et Quitchichouane.Erection d\u2019un fort à Niagara.1687.\u2014Denonville va porter la guerre chez les Tsonnontouans.Arrivée à Québec de 12 compagnies de troupes francaises.Assassinat de La Salle.: 6 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 1688 \u2014 Monseigneur de Saint-Valier, deuxième évêque de Québec.1689.\u2014 Massacre des habitants de Lachine par les Iroquois, environ deux cents personnes sont épargnées.Les sceurs de la Congrégation de Notre-Dame ouvrent une école à Québec.Les Abénaquis détruisent 15 forts anglais.12e Gouverneur : M.de Frontenac, 2e fois, (1689 à 1698.) 1690.\u2014Trois partis de guerre battent les Anglais à Corlar, (Schenectady), Salmon Falls, (New Hampshire) et Casco.Siège de Québec par Phips.Exploit de Madeleine de Verchères, à Verchères.1691.\u2014Les Anglais de la Nouvelle-Angleterre, sous Schuyler, descendent sur Québec par le lac Champlain, et sont repoussés à la Prairie de la Madeleine.La population de la Nouvelle-France est de 12,431 habitants.1693.\u2014Fondation de l\u2019Hôpital-Général de Québec par Mgr de Saint-Valier.1695.\u2014Le fort de Cataracoui est reconstruit par Frontenac.1696.\u2014D\u2019Iberville s'empare de Saint-Jean de Terreneuve et du fort Pemaquid.1697 \u2014Traité de Ryswick: la baie d'Hudson rendue à la France, Terreneuve à l\u2019Angleterre.1698.\u2014Fondation du couvent des Ursulines, aux Trois-Rivières, par Mgr de Saint-Valier.Mort de Frontenac.Population de la colonie: 13,355.13e Gouverneur : M.de Callière, (1698 à 1703).1701.\u2014Grand traité de paix signé à Montréal entre les Sauvages et les Français.Lamothe- Cadillac fonde Détroit.Le Moyne de Bienville fonde Mobile.On accorde aux Canadiens le droit de manufacturer.Commencement de la guerre de succession d\u2019Espagne qui devait avoir sa répercussion au Canada.14e Gouverneur : M.de Vaudreuil, (1703 à 1725.) 1704.\u2014Hertel de Rouville détruit les établissements de Deerfield et de Haverhill.Mgr de Saint-Valier, qui revenait de France sur la \u201cSeine\u201d, est fait prisonnier par les Anglais, et passe huit ans à Londres.Church attaque Port-Royal, en Acadie, et est repoussé par Subercase, gouverneur.: 1705.\u2014Les Canadiens s\u2019emparent des postes anglais de Terreneuve.1706 \u2014 Mort d\u2019Iberville à la Havane.1707 \u2014 March attaque Port-Royal et est repoussé après neuf jours de siège.1708 \u2014 Mort de Mgr de Laval.1709.\u2014M.de Saint-Ovide s\u2019empare des forts qui défendaient Saint-Jean de Terreneuve.1710.\u2014Port-Royal (aujourd\u2019hui Annapolis) tombe aux mains des Anglais.M.de Subercase obtient une sapitulation honorable.1711.\u2014La flotte de Walker, se dirigeant vers Québec, est détruite dans le golfe Saint-Laurent par une tempête.L\u2019armée de Nichokson qui devait se joindre à celle de Walker, bat en retraite.1712.\u2014Les Outagamis attaquent Détroit, mais ils sont repoussés.1713.\u2014 Traité d\u2019Utrecht: La France cède à l\u2019Angleterre l\u2019Acadie, Terreneuve et la baie | d\u2019Hudson.Louisbourg est fondé par les Frangais, au Cap-Breton ou Ile-Royale.Les fortifications de cette ville ont coûté plus de trente millions.1718 \u2014Fondation de la Nouvelle-Orléans par Le Moyne de Bienville.1720.\u2014 Arrivée à Québec de l\u2019historien Charlevoix.1721.\u2014La moitié de Ville-Marie détruite par un incendie.1724.\u2014 Massacre du père Rasle, par les Anglais, à Narrantsouak.1725.\u2014Naufrage du \u2018Chameau\u201d\u2019\u2019, portant 250 passagers, l\u2019intendant Chazel, les Récollets et les Jésuites, près de Louisbourg.Mort de M.de Vaudreuil.15e Gouverneur : M.de Beauharnois, (1726 à 1742).1727 \u2014 Mort de Mgr de Saint-Valier.Monseigneur de Mornay est nommé le 3e évêque de Québec, mais il ne vient pas au Canada.C\u2019est Mgr Dosquet qui administre l\u2019Eglise, et il devient 4e évêque titulaire, en 1733.1729.\u2014 Massacre des Français à la Louisiane, par les Natchez.Erection du fort Saint- Frédéric à la tête du lac Champlain.Ré ii: {ff fil fm fii i fib fil il fl fi fi i Il fl i lon I de Mad Ny x la Pons Agta 1t:Val, Lamothe corde aux ccession Mor 1 Dar les code, eneuvé, hertase ale Talker, I ie hoya.volets al jie DE LA NOUVELLE-FRANCE 7 1731.\u2014Découverte du lac des Bois et du Manitoba par la Vérendrye.Fondation des forts Saint-Charles et Saint-Pierre.: .1733.\u2014La Vérendrye découvre le lac Winnipeg.Construction du fort Maurepas.Etablis- sement de la première forge, à Saint-Maurice.; .1737.\u2014Hocquart envoie des produits du Canada en France pour y être exposés.Erection du fort Rouge, au Manitoba.1738.\u2014Construction du fort La Reine, au Manitoba.Fondation des Sœurs Grises, à Montréal, par Mde d\u2019Youville.1739.\u2014Mgr de l\u2019Auberivière succède à Mgr Dosquet, mais il meurt en arrivant à Québec, 20 août 1740.1741.\u2014Mgr de Pontbriand, Ge évêque de Québec.1743.\u2014Le fils aîné de la Vérendrye découvre les montagnes Rocheuses et les sources du Missouri.1744.-\u2014Publication de l\u2019histoire de la Nouvelle-France, par le père Charlevoix.1745 \u2014 Prise de Louisbourg, par les Anglais.1746 \u2014Perte de la flotte d\u2019Anville, destinée à reprendre Louisbourg.; 1747.-\u2014Défaite des Anglais, à Grand-Pré.Les forts suivants sont fondés par la Vérandrye, fils: Bourbon, Dauphin, Postroyac et la Corne.M de la Jonquière, nommé gouverneur, est fait prisonnier par les Anglais, près du cap Finisterre, en Espagne, et reste deux ans captif en Angleterre.Administrateur : M.de la Galissonière, (1747 à 1749).1748 \u2014Traité d\u2019Aix-la-Chapelle : Louisbourg et le Cap-Breton rendus à la France.Construction des forts Gaspareaux et Beauséjour, en Acadie ; La Présentation (Ogdensburg), Rouillé (Toronto), sur les grands lacs.| 1749.\u2014Fondation de Halifax.Lord Halifax fondateur de la ville qui porte son nom, y amène 600 familles anglaises.: 16e Gouverneur : M.de La Jonquière, (1749 à 1752).1748.\u2014Bigot est nommé intendant.1752 \u2014 Mort de La Jonquière, à Québec.Administrateur : Charles LeMoyne, 2e baron de Longueuil.17e Gouverneur : M.Duquesne de Menneville.(1752 à 1755).1753.\u2014 Construction des forts Presqu\u2019Ile, de la Rivière-aux-Bœufs (Machault), au-dessous de Niagara.1754 \u2014M.de Contrecœur, érige le fort Duquesne, au confluent de la Monongahéla et de l\u2019Alléghany.Assassinat de Jumonville, par les soldats de Washington, près du fort Nécessité.Le sieur de Villiers venge la mort de son frère Jumonville, par une éclatante victoire, en s\u2019emparant du fort Nécessité.1755.\u2014Boscawen, amiral anglais, s'empare de deux vaisseaux de la flotte de Dieskau, dans le golfe Saint-Laurent.Braddock est défait par Dumas, à la Monongahéla.Les Anglais s'emparent des forts Gaspareaux et Beauséjour.Monckton, général anglais, rassemble les Acadiens dans une église, à Grand-Pré, les fait prisonniers de guerre et les condamne à la déportation.Ceux-ci sont embarqués sur des vaisseaux et dispersés depuis Boston jusqu\u2019à la Caroline.Le baron Dieskau, général français, est blessé et fait prisonnier avec ses troupes, au fort Edouard, par le général anglais Johnson.18e Gouverneur : M.de Vaudreuil, (1755 à 1760).GUERRE DE SEPT ANS (1756 A 1763) 1756.\u2014 Arrivée de Montcalm, Lévis, Bourlamaque et Bougainville.1757.\u2014Prise du fort Georges ou William Henry, par Montcalm.1758.\u2014Prise de Louisbourg par les Anglais.Victoire de Carillon.Montcalm s\u2019immortalise.Les Anglais s'emparent du fort Frontenac (Kingston).Les Français sont forcés d\u2019abandonner le fort Duquesne. 8 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 1759.\u2014 Les Anglais s'emparent des forts Saint-Frédéric et Niagara.Les Anglais sont défaits 4 Montmorency.Bataille des plaines d\u2019Abraham.Montcalm et Wolfe trouvent tous deux la mort dans ce combat.Québec capitule, le 18 septembre.1760.\u2014Bataille de Sainte-Foy où les Français remportent une victoire sous les ordres de Lévis.L'arrivée d\u2019une flotte anglaise.Lévis se replie sur Montréal.Capitulation de Montréal; les officiers, les soldats et les citoyens les plus marquants sont conduits en France.Le clergé seul reste au pays avec environ 65,000 Canadiens.' CONDITIONS DE LA CAPITULATION 1.Tous les postes français doivent être livrés aux Anglais.2.Les Canadiens conservent leur religion, leurs lois et leurs propriétés.à.Les officiers civils et militaires ainsi que les troupes françaises sont transportées en France, aux frais de l\u2019Angleterre.DOMINATION ANGLAISE.PERIODE DU GOUVERNEMENT ABSOLU (1760 A 1791.) ler Gouverneur : Lord Amherst, (1760 à 1763).1760.\u2014 Etablissement du régime militaire: les affaires civiles et criminelles sont jugées par des officiers.1763.\u2014Signature du traité de Paris.Le Canada est démembré: on annexe le Labrador et l\u2019île d\u2019Anticosti à Terreneuve, le Cap-Breton et l\u2019Ile du Prince-Edouard à la Nouvelle-Ecosse; le pays au sud des grands lacs est joint aux colonies américaines: la Louisiane, est cédée à l\u2019Espagne.Les lois françaises sont abolies.Imposition du serment du fest.Pontiac, chef outaouais, soulève les sauvages et tente de détruire tous les Anglais.2e Gouverneur : James Murray, (1763 à 1766).1764.\u2014 Murray assisté d\u2019un Conseil de 13 membres, dont un seul Français, administre la colonie.Fondation de la \u201cGazette de Québec\u201d, publiée en français et en anglais.1765\u2014Impression du premier livre, à Québec.Destruction presque complète de Montréal, par un incendie.1766.\u2014 Mgr Briand, 7e évêque de Québec.Murray est rappelé.Admimistrateur : M.Irving administre la colonie en attendant Carleton 3e Gouverneur : Sir Guy Carleton (Lord Dorchester), 1766 à 1778) 1770.\u2014 Les ries des Canadiens sont entendus en Angleterre, et Carleton plaide en leur aveur.1773.\u2014Abolition de l\u2019ordre des Jésuites et confiscation de leurs biens.Fondation du collège de Montréal.1774 \u2014Acte de Québec.1.Etablissant un Conseil législatif de 17 à 23 membres ; 2.Reculant les limites du Canada ; à.Abolissant le serment du test ; 4.Rétablissant les lois civiles françaises : 5.Assurant les catholiques du libre exercice de leur religion.1775.\u2014Invasion du Canada par les Américains.Le général Montgomerry défait et tué devant Québec.1776.\u2014 L'indépendance des Etats-Unis est proclamée.Le collège des Jésuites, à Québec, changé en caserne militaire.fi iH: fi ii: iL iit im im.i i] 4, ih, Bu UN Un i th hy li i ly Udy Xe tg de portées es Dar radon lard § Aner bls, 1g et ates ot el pir, 1 leur a .tué 0 DE LA PROVINCE © 3e Gouverneur : Haldimand, (1778 à 1786).1778.\u2014 Publication de la \u201cGazette Littéraire de Montréal\u201d par Fleury Mesplets.1783.\u2014 Traité de Versailles.Reconnaissance de l\u2019indépendance des Etats-Unis, par l\u2019Angleterre.Cession des pays situés au sud des grands lacs.Immigration de 25,000 \u201cloyalistes\u2019\u2019; au Canada, qui se fixent dans l\u2019Ontario, les cantons de l\u2019Est, la Baie- des-Chaleurs et les provinces maritimes.Fondation de la Compagnie du Nord- Ouest, pour faire le commerce des fourrures.| 1784.\u2014Population du Canada: 113,012 habitants.1786.\u2014Carleton revient au Canada, avec le titre de Lord Dorchester.1788.\u2014Mgr Hubert, 9e évéque de Québec.PERIODE DU GOUVERNEMENT CONSTITUTIONNEL.4e Gouverneur : Lord Dorchester, (1786-96).1791.\u2014Le Canada est divisé en deux parties: le Bas-Canada et le Haut-Canada.La Chambre d\u2019assemblée du Bas-Canada comprend 50 députés, et le Conseil législatif, 12 membres.L'usage des deux langues est reconnu dans les débats parlementaires et la rédaction des procès-verbaux du Bas-Canada.Etablissement d\u2019un service postal semi-mensuel, entre le Canada et les Etats-Unis.1797 \u2014Etablissement d\u2019un service postal hebdomadaire entre le Canada et les Etats-Unis.5e Gouverneur : Robert Prescott, (1796 à 1807).1797, \u2014Mgr Denault, 10e évêque de Québec.Arrivée de 26 prêtres français.1798.\u2014Incendie du couvent et de l\u2019église des Récollets à Québec.Le gouverneur s\u2019oppose à l\u2019érection de nouvelles paroisses catholiques.Exécution de McLane, accusé de haute trahison.Administrateur : Sir Robert Shore Milnes, (1799 à 1805.) 1800.\u2014Le gouvernement s\u2019empare des biens des Jésuites, à la mort du père Cazot.1801.\u2014 Fondation d\u2019écoles destinées à angliciser les Canadiens, sous le nom d\u2019Institution royale.Ce fut un insuccès.1803.\u2014 L\u2019esclavage est déclaré illégal dans le Bas-Canada.1804 \u2014Fondation du séminaire de Nicolet por L.M.Brassard.Administrateur : Honorable Thomas Dunn, (1805 à 1807).1805.\u2014 Fondation du \u2018Mercury\u2019, par les Anglais, 1806.\u2014 Mgr Plessis, 11e évêque de Québec.Fondation du \u201cCanadien\u201d, par les Cana- diens-français La population du Canada était de 250,000 habitants à cette date.1807 \u2014 Etablissement des écoles publiques dans le Haut-Canada.Ge Gouverneur : Sir James Henry Craig (1807 à 1811).1808.\u2014Le gouverneur dissout la Chambre.Les mêmes députés sont réélus par le peuple.1809.\u2014Le premier vapeur \u2018I\u2019Accomodation\u201d descend le fleuve, de Montréal à Québec.Les presses du \u201cCanadien\u201d sont saisies, et Bédard, Papineau, Taschereau et Blanchet, sont emprisonnés.Mgr Plessis s\u2019oppose à ce que le gouverneur fasse nommer les curés par le roi.1811.\u2014 Fondation du Séminaire de Saint-Hyacinthe et du journal le \u201cHerald\u201d à Montréal.Te Gouverneur : Sir George Prevost, (1811 à 1815.) 1812.\u2014Les Américains envahissent le Canada, mais ils sont repoussés à Détroit, Queenstown et Buffalo.A la demande du gouverneur, Mgr Plessis est officiellement reconnu par le roi comme évêque de Québec; l\u2019existence légale de la religion catholique est reconnue.1813.\u2014Salaberry à la tête de 360 Canadiens, repousse Hampton qui commande 7,000 soldats, à Châteauguay.Les Américains sont encore défaits à Frenchtown et À Crysler\u2019s Farm.Fondation du collège McGill.ES 10 CHRONOLOGIE DE L\u2019'HISTOIRE 1814 \u2014Les Américains défaits à Lacolle, Lundy\u2019s Lane.Le traité de Gand met fin à la guerre.Il y a restitution réciproque des conquêtes faites pendant la guerre à l\u2019exception des frontières du Maine, qui furent rectifiées par le traité d\u2019Ashburton, en 1842.Administrateurs : Drummond et Wilson.1815.\u2014L.-J.Papineau, à l\u2019âge de 29 ans, est nommé président de l\u2019Assemblée législative.Se Gouverneur : Sir John Coape, Sherbrooke, (1816 à 1818.) 1817 \u2014 Mgr Plessis est nommé membre du Conseil législatif.Fondation de la banque de Montréal, la première au pays.1818.\u2014La question des subsides commence à passionner les esprits.Fondation de la banque Li if i 1 de Québec.Signature du traité relatif aux forces navales sur les Grands Lacs.9e Gouverneur : Le duc de Richmond, (1818 à 1819).1818.\u2014Les députés ayant refusé de voter la liste civile augmentée d\u2019un cinquième, le gouverneur proroge le parlement.1819.\u2014 Erection de Québec en archevéché.Mort du gouverneur.Fondation de l\u2019Hôpital- Général protestant de Montréal.Administrateurs : Monck, Dalhousie et Maitland, (1819 à 1820).10e Gouverneur: comte de Dalhousie, (1820 à 1828).1821.\u2014On commence à creuser le canal Lachine sur l\u2019île de Montréal.1822.\u2014On présente clandestinement au gouvernement impérial un projet d\u2019union des deux } Canadas, hostile aux Canadiens-français.Neilson et Papineau vont & Londres } pour protester, appuyés d\u2019une requête portant 60,000 signatures.1824.\u2014Fondation du collège Sainte-Thérèse.Fondation d\u2019une bibliothèque et de la à Société Historique de Québec.Adoption de l\u2019Acte des fabriques du Bas-# Canada.1825 \u2014Fondation du collège de Chambly.Mort de Mgr Plessis.Mgr Panet, 12e évêque de Québec.Ouverture au trafic du canal Lachine.Administrateur : Sir Francis-Nathaniel Burton.1825 \u2014 Pendant l\u2019absence du gouverneur, Sir Francis-N.Burton fait voter les subsides par chapitres non détaillés.Il est blâmé par le roi.1826 \u2014Dalhousie refuse de sanctionner le bill des subsides votés sous Burton et dissout la Chambre.Fondation de Bytown, aujourd\u2019hui Ottawa.1827 \u2014Les Canadiens sont victorieux aux élections et Papineau est élu président de la Chambre.Le gouverneur désapprouve ce choix et dissout l\u2019Assemblée.Nouvelle protestation en Angleterre.Papineau est maintenu président et Dalhousie est } rappelé.1828.\u2014 Exploration de la région du Saguenay.Administrateur : Sir James Kempt, (1828 à 1830).1829.\u2014Ouverture du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Kempt continue la politique de ses prédécesseurs; il reconnaît Papineau comme président, mais refuse les modifications demandées par les Conseils exécutif et législatif dont la majorité des membres sont des créatures du gouvernement.1le Gouverneur: Lord Aylmer, (1830 a 1835).1831.\u2014Population du Bas-Canada, 553,331 habitants.1832 \u2014Le choléra décime la population.Etablissement d\u2019une station de la quarantaine, à la Grosse-Isle.Fondation du collège de l\u2019Assomption.Emeute à Montréal, au sujet de l\u2019élection d\u2019un député: les troupes tuent trois Canadiens et en blessent deux autres.\\ 1833.\u2014Le steamer \u201cRoyal William\u201d parti de Québec le 5 août arrive à Gravesend, Angleterre.C\u2019est le premier navire qui traverse l\u2019Atlantique à l\u2019aide seule de la vapeur.1 M U dd EEE RU A PE ET eee rt DE LA PROVINCE 11 1834 \u2014 Autre épidémie causée par le choléra.Les Canadiens résument leurs griefs contre die l\u2019Angleterre dans 92 résolutions.Fondation de la société Saint-Jean-Baptiste tie de Montréal par Ludger Duvernay.12e Gouverneur : Lord Gosford, (1835 à 1838).1835 \u2014Le gouverneur envoie en Angleterre un rapport défavorable aux Canadiens.Le peuple s\u2019émeut.A Montréal, on fonde l\u2019association des Fils de la Liberté.1836.\u2014Le premier chemin de fer au Canada est inauguré: de Saint-Jean à Laprairie.Montréal est érigé en évêché.Mgr Lartigue, le premier évêque.TU 1837 \u2014Arrivée des frères des Ecoles Chrétiennes.La guerre civile éclate, à cause du refus de l\u2019Angleterre de faire droit aux justes réclamations des Canadiens.Des qe combats ont lieu à Chambly et Saint-Denis, où les troupes anglaises sont repous- Las, sées, mais elles sont vainqueurs à Saint-Charles et à Saint-Eustache.Dans le Haut-Canada, Lyon MacKenzie est à la tête de la révolution.Gosford retourne en Angleterre.lb go Administrateur : Sir John Colborne (1838).Hii 1838.\u2014Celui-ci suspend la constitution de 1791 et forme un Conseil de 22 membres dont b 11 Canadiens.gE 13e Gouverneur : Lord Durham, (1838).La plupart des prisonniers politiques sont libérés, à l\u2019exception de 24 qui sont déportés aux Bermudes, Londres désapprouve cet acte et le gouverneur résigne ses fonctions.Cardinal et Duquet sont exécutés, à Montréal.ti 14e Gouverneur : Sir John Colborne, (1838 a 1839).el an Beg 1838.\u2014Nouvelle émeute dans le Bas-Canada.Colborne réprime les troubles avec grande bi sévérité.Pas moins de 89 prisonniers politiques sont condamnés à mort, 47 | sont déportés et 13 montent sur l\u2019échafaud.Dans le Haut-Canada, les insurgés 0 sont défaits à Prescott, à Détroit et à Niagara.Neuf prisonniers sont condamnés cu à la potence.Ces mesures sévères sont blâmées par l\u2019Angleterre.15e Gouverneur : Lord Sydenham, (1839 à 1841).Ë ÿ J 1839.\u2014Lord Durham soumet un rapport à Londres, suggérant l\u2019union des deux Canadas, bi tsi et abolition de la langue française dans les actes civils.id sul i PERIODE DE L\u2019UNION, (1840 A 1867).ivf 1840 \u2014La reine Victoria sanctionne l\u2019Acte d\u2019Union du Bas et du Haut-Canada.Arrivée joue du vapeur \u201cBritannia\u201d, de la ligne Cunard.i tt 1841.\u2014Les peres Oblats arrivent & Montréal.Population du Canada: 1,150,000, dont El 700,000 Canadiens.L\u2019Acte d\u2019Union est inauguré et Kingston est choisi pour B siège du gouvernement.Mort de Lord Sydenham.Eboulis à Québec: ] 32 personnes tuées.Adoption, par le Bas-Canada, d\u2019une loi de l\u2019Instruction publique.bi Administrateur : Sir Richard D.Jackson.Er gs 4 16e Gouverneur : Sir Charles Bagot, (1842 à 1843.) | pr 1842 \u2014 Etablissement d\u2019un gouvernement responsable: Lafontaine et Baldwin deviennent ministres.Retour des Jésuites au Canada.Traité d\u2019Ashburton.- 1843.\u2014 Lancement à Montréal du premier vapeur en fer, construit en Canada.EC la 17e Gouverneur : le baron Metcalfe, (1843 à 1845).ese 1844.\u2014Erection de la province ecclésiastique de Québec.1 1845.\u2014Retour des exilés politiques de 1837-38.Deux grands incendies à Québec, 25,000 per- gh on sonnes se trouvent sans abri.Droit de vote donné au clergé.Fondation de iil J! Bishop\u2019s College, à Lennoxville. 12 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 18e Gouverneur : le comte Cathcart, (1845 à 1847).1846 \u2014Fondation du collège de Joliette.La Chambre obient le contrôle des subsides.Loi de l\u2019instruction publique amendée: écoles séparées établies.1847 \u2014Etablissement d\u2019une ligne de télégraphe entre Québec, Montréal, Toronto et Buffalo.Aussi entre Montréal et New York.Immigration irlandaise ; épidémie de typhus ; 13,800 morts.Plusieurs prêtres sont victimes de leur dévouement.Des centaines d\u2019orphelins irlandais sont placés dans des familles canadiennes.Création des sociétés d\u2019agriculture.Fondation du collège de Terrebonne ou Masson, par Madame Masson et la fabrique de Terrebonne.Fondation du collège de Saint-Laurent, par l\u2019abbé St-Ger- main.Arrivée au pays des Frères de Ste-Croix, de France, qui viennent prendre la direction de l\u2019enseignement dans les collèges de Terrebonne et de\u2019 Saint- Laurent, près de Montréal.1848.\u2014 Les canaux du Saint-Laurent sont ouverts à la navigation.19e Gouverneur : comte d\u2019Elgin, (1847 à 1854).1849.\u2014EFmeute à Montréalet incendie du parlement et de la Bibliothèque de la législature, 1850.\u2014 Mgr.Turgeon, 14e évêque de Québec.*On commence les travaux du chemin de fe \u2018Northern\u2019.Fondation du collège de Rigaud.1851.\u2014 Fondation du collège Sainte-Marie, par les Jésuites, à Montréal.Premier concile | de Québec.Les autres eurent lieu successivement en 1854, 1863, 1868, 1873, 1878, 1886.Le premier concile de Montréal eut lieu en 1895.En 1908.premier concile plénier à Québec.Introduction des timbres-poste.La population du Bas-Canada est de 890,261 habitants.1852 \u2014FErection des diocèses de Saint-Hyacinthe et des Trois-Rivières.La reine Victoria signe la charte d\u2019érection de l\u2019Université Laval.Fondation du collège de Sherbrooke, (Saint-Charles-Borromée.) On commence la construction du chemin de fer du Grand-Tronc.Grand incendie à Montréal, (10,000 personnes sans abri.) Création du ministère de l\u2019agriculture.Administrateur : William Rowan, (1853 à 1854).1853.\u2014Fondation des collèges de Sainte-Marie-de-Monnoir et de Lévis.Mgr Bédini, vicaire apostolique, visite Québec.Arrivée à Québec du premier vapeur transatlantique.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Portland.Le nombre des députés est fixé à 65 pour chaque province.20e Gouverneur : Sir Edmund Head, (1854 à 1861.) 1854.\u2014Abolition de la tenure seigneuriale dans le Bas-Canada.Erection de municipalités dans le Bas-Canada.Inauguration de l\u2019Université Laval.Deuxième concile de Québec.Mer Baillargeon, coadjuteur et administrateur du diocèse de Québec.Traité de réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis.Le chemin de fer Great Western est mis en opération.Sécularisation des réserves du clergé.1855 \u2014Pose de la pierre angulaire du monument des Braves, à Sainte-Foy.La \u201cCapricieuse\u201d\u2019, frégate française, remonte le Saint-Laurent.Formation des partis politiques libéraux et conservateurs.Etablissement du système des mandats- poste et des lettres recommandées dans les bureaux de poste.1856.\u2014Le Conseil législatif devient électif.Etablissement de la ligne transatlantique Allan entre le Canada et l\u2019Angleterre ; service bi-mensuel.Ouverture d\u2019un chemin de fer entre Montréal et Toronto.Organisation du Conseil de l\u2019Instruction publique du Bas-Canada : P.-J.-O.Chauveau, ler surintendant.Ses successeurs sont : G.Ouimet (1876), et Boucher de la Bruère (1894).1857.\u2014Le Bas Canada est divisé en 19 districts judiciaires.Fondation d\u2019écoles normales : Laval, Jacques-Cartier et McGill.Accident du canal Desjardins (70 morts).Perte du vapeur \u201cMontréal\u201d, (258 morts).Ottawa choisi pour capitale fédérale.1858.\u2014 Adoption du système décimal pour la monnaie.1859.\u2014 Fondation de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.8 1i- ff fiR- fit ff SH: Hi 1) fn IL Un 1.LR 4] Us.Uni.Un. prend \u20ac San, Sata Inde ! come b 18%, n 16, 2 Topi Viton de Ne | Chemio Tes SIS Bi, ip {al of, Le pals con (neha.y de Îe a, \u2018Capo s puit santé orig | ped Tps LSU pos: ink DE LA PROVINCE 13 1860 \u2014 Visite du prince de Galles.Inauguration du pont Victoria, à Montréa!.Fondation du collège des Trois-Rivières.Dévoilement du monument des Braves, chemin Sainte-Foy, Québec.Fondation, à Québec, de la Banque Nationale et du collège Morin.21e Gouverneur : le vicomte Monck, (1861 à 1867).1861.\u2014Population du Bas-Canada: 1,111,566 habitants.1863.\u2014Fondation du collège de Rimouski.Troisième concile de Québec.Sanction royale Gunnée à l\u2019Acte des écoles séparées.1864 \u2014 Projet de confédération des provinces élaboré à Québec, dans une conférence inter- provinciale sous la présidence de Sir Etienne-Pascal Taché.La première fromagerie est ouverte à Dunham.1866 \u2014Invasion du Canada par les Féniens.Pose du câble transatlantique.Grand Incendie à Québec, (2129 maisons brûlées).Fondation de l\u2019école vétérinaire de Montréal.Code de droit civil et commercial.1867 \u2014 Confédération des provinces du Bas et du Haut-Canada, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Fondation du \u201cMoniteur Acadien\u201d.Erection du diocèse de Rimouski.PÉRIODE DE LA CONFÉDÉRATION, (1867 à.).ler Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec : N.Belleau, (1867 à 1873).1868.\u2014 Départ de 350 jeunes Canadiens-français qui vont défendre les états de l\u2019Eglise, à Rome, dans le régiment des Zouaves pontificaux.Assassinat de D\u2019Arcy McGee.Quatrième concile de Québec.Adoption du timbre uniforme de trois sous pour l\u2019affranchissement des lettres.Fondation des caisses d\u2019épargne postales.La législature vote un crédit pour aider la confection des chemins de colonisation.22e Gouverneur : Sir John Young, baron Lisgar, (1868 à 1872).1869 \u2014Fntrée des territoires du Nord-Ouest dans la Confédération.1870.\u2014Organisation de la province du Manitoba pour satisfaire aux réclamations des habitants de la rivière Rouge.Mgr Elzéar Taschereau, 16e évêque de Québec.1871.\u2014 Entrée de la Colombie-Anglaise dans la Confédération, à la condition que le Gouvernement fédéral fasse construire un chemin de fer transcontinental dans l\u2019espace de dix ans.Le traité de Washington règle les réclamations dans l\u2019affaire de \"Alabama: 23e Gouverneur : Lord Dufferin, (1872 ¢ 1878).1872.\u2014Abolition du double mandat législatif.Loi concernant la tenue des registres de l\u2019état-civil.1873.\u2014Entrée de l\u2019Ile du Prince Edouard dans la Confédération.Mort de Sir Georges- Etienne Cartier.Cinquième concile de Québec.2e Lieut.-Gouverneur de Québec : Honorable R.-E.Caron, (1873 à 1876).1874 \u2014 Erection du diocèse de Sherbrooke.200e anniversaire de l\u2019érection du diocèse de Québec.1875.\u2014Lois principales relatives aux statistiques du mouvement de la population.Inauguration du séminaire de Chicoutimi.1876.\u2014Inauguration du chemin de fer Intercolonial.Fondation de la succursale de l\u2019université Laval, à Montréal.de Lieut.-Gouverneur de Québec : Honorable Luc Letellier de St-Just, (1876 ¢ 1879).1877 \u2014Sixième concile de Québec.1878.\u2014Erection du diocèse de Chicoutimi. 14 CHRONOLOGIE DE L'HISTOIRE 24e Gouverneur : le marquis de Lorne, (1878 à 1883).de Lieut.-Gouverneur de Québec: Honorable T.Robitaille, (1879 à 1884).ps 1879.\u2014 Adoption du tarif de protection appelé \u2018Politique Nationale\u201d.1880 \u2014Annexion au Canada de toutes les possessions de l\u2019Amérique britannique du Nord, moins Terreneuve.Signature du contrat pour la construction du chemin de fer RM Pacifique Canadien.Congrès catholique à Québec.Chant national créé: \u201cO Canada\u201d; paroles de Sir A.-B.Routhier, musique de C.Lavallée.1882 \u2014Fondation de la Société Royale du Canada.Vente de chemin de fer du Nord.fl 25e Gouverneur : le marquis de Lansdowne, (1883 à 1888).5e Lieut.-Gouverneur de Québec : Honorable Rodrigue Masson, (1884 à 1887).fi.1885 \u2014Soulèvement des Métis au Nord-Ouest.Exécution de Louis Riel, leur chef, à Régina.Erection du diocèse de Nicolet.1886.\u2014Le premier convoi du chemin de fer Pacifique Canadien quitte Montréal pour Van- gi: couver.Mgr E.-A.Taschereau est créé cardinal.Septième concile de Québec.Montréal et Ottawa sont érigés en archevêchés.1887.\u2014Conférence interprovinciale à Québec.Conférence intercoloniale, à Londres.| Ecole polytechnique de Montréal affiliée à l\u2019Université Laval.f- Ge Lieut.-Gouverneur de Québec : Honorable A.-R.Angers, (1887 à 1892).d 115- 1888.\u2014Réglement final de la question des biens des Jésuites.(Le gouvernement remet aux | évéques $400,000).$- 26e Gouverneur : le baron Stanley of Preston, (1888 à 1893).| - 1888.\u2014 Création du Conseil d\u2019hygiène de la province de Québec.Signature du traité dés pêcheries, à Washington.Etablissement d\u2019une station agronomique expérimentale, à Saint-Hyacinthe.1889.\u2014 Formation du parti des \u2018Equal Rights\u201d.Erection du monument Cartier-Brébeuf, à Québec.Eboulement d\u2019une partie de rocher de la citadelle de Québec: 45 Et morts.1890.\u2014Abolition des écoles catholiques du Manitoba.1891.\u2014Destitution du ministère provincial Mercier par le lieutenant-gouverneur A.-R.Angers.Mort de Sir John-A.Macdonald, l\u2019un des pères de la Confédération.7e Lieut.-Gouverneur de Québec : Sir Adolphe Chapleau, (1892 à 1897).0 1892.\u2014Frection du diocèse de Valleyfield.27e Gouverneur : Le comte d\u2019Aberdeen, (1893 à 1898).A 1894.\u2014 Ouverture de la conférence coloniale d\u2019Ottawa.Mort de 1\u2019honorable Honoré ercier.1895.\u2014 Loi provinciale concernant les sociétés de secours mutuels.Entrée en vigueur du traité de commerce avec la France.Premier concile de Montréal.1896.\u2014Pétition des évêques du Canada relativement au rétablissement des écoles catholiques du Manitoba.Loi fédérale fixant les limites de la province de Québec à la baie d\u2019Hudson et lui ajoutant un territoire de 118,450 milles carrés.1897 \u2014Mgr Merry del Val délégué apostolique.Mgr Bruchési succède à Mgr Fabre sur le siège archiépiscopal de Montréal.Encouragement aux écoles élémentaires M voté par le gouvernement provincial.Course vers les champs miniers du Yukon, où l\u2019on découvre de l\u2019or.8e Lieut.-Gouverneur de Québec : Sir Lours-A.Jetté, (1898 a 1908) 1898.\u2014 Mise en vigueur du tarif préférentiel de 1897.Inauguration du monument Cham- JH.plain, à Québec.Mort du cardinal Taschereau.Mgr Bégin, archevêque de Québec.Réunion à Québec d\u2019une commission anglo-américaine pour déterminer les limites de l\u2019Alaska.Mort de Sir Adolphe Chapleau.Réduction à deux sous du tarif postal inter-impérial. on, 2 de fe | og L'on, Regis ir Va.Ol Londres, Det aux rai des me Brébeu, nec: 4 I AA, dération, Hon pr dl yal eed Fabre u pear pel nt Chan\" el i fem?à deux DE LA PROVINCE 15 28e Gouverneur : le comte Minto, (1898 à 1904).1899 \u2014Réduction à deux sous du tarif postal des lettres en Canada.Refonte de la loi de l\u2019Instruction publique.Refonte des lois provinciales des pêcheries.Mgr Diomède Falconio nommé délégué apostolique permanent, à Ottawa.Guerre du Transvaal.Envoi du premier contingent canadien au Sud-Africain.1900 \u2014Deuxième contingent envoyé en Afrique-Sud.Incendie considérable à Hull et à Ottawa: pertes, $10,000,000 et 7 pertes de vie.1901.\u2014 Mort de la reine Victoria, après 64 ans de règne.Edouard VII monte sur le trône de Grande-Bretagne.Grand incendie à Montréal: pertes, $2,200,000.Installation d\u2019une station radio-télégraphique à Belle-Isle.Le recensement du Canada donne une population de 5,369,666 habitants, dont 1,648,898 dans la province de Québec.Visite au Canada du Prince de Galles.902.\u2014 Noces d\u2019or de l\u2019Université Laval.Premier congrès des médecins de langue française de l\u2019Amérique du Nord.Mgr Donat Sbaretti est nommé le 2e délégué apostolique au Canada.1903.\u2014 Congrès des chambres de commerce de l\u2019Empire britannique, à Montréal.29e Gcuverneur : le comte Grey, (1903 à 1910).1904 \u2014Erection du diocèse de Joliette.Election générales, Sir Wilfrid Laurier reste au pouvoir à Ottawa.1905 \u2014Deux nouvelles provinces entrent dans la Confédération: l\u2019Alberta et la Saskatchewan.Erection du vicariat apostolique du Golfe St-Laurent.Sir Lomer Gouin devient premier ministre de la province de Québec.1906.\u2014 Règlement du subside fédéral, à l\u2019avantage des provinces, après la troisième conférence interprovinciale, tenue à Ottawa, à la demande de Sir Lomer Gouin: Québec reçoit $1,110,486 de plus qu'auparavant d\u2019Ottawa.1907 \u2014 Fondation de l\u2019Ecole des Hautes-Etudes commerciales, à Montréal, et d\u2019écoles techniques à Montréal et à Québec.Effrondement du pont de Québec, 80 morts.L\u2019école d\u2019Arpentage de Québec est fondée et affiliée à la faculté des Arts de l\u2019Université Laval.Inauguration de la politique relative à l\u2019amélioration de la voirie.Noces d\u2019or de l\u2019Ecole normale Laval, à Québec.1908.\u2014 Célébration du troisième centenaire de la fondation de Québec.Dévoilement du monument Laval.Québec envoie un agent général à Londres.Conflagration à Trois-Rivières, 300 maisons détruites, pertes de $1,500,000.9e Lieut.-Gouverneur : Sir Pantaléon Pelletier, (1908 à 1911).1909.\u2014 Premier concile plénier de Québec, sous la présidence de Mgr Sbaretti, délégué apos- : tolique.Loi Taschereau relative aux accidents du travail.Refonte des statuts de la province de Québec.Création de la Commission des utilités publiques.1910 \u2014 Fondation de l\u2019école forestière de Québec.Institution de bureaux de placement à Québec et à Montréal.Grand congrès eucharistique de Montréal.Congrès de tempérance à Québec.Organisation d\u2019une cour pour les jeunes délinquants à Montréal.Ouverture de l\u2019école des Hautes études commerciales à Montréal.Les crédits de l\u2019instruction publique sont augmentés de $50,000.00.30e Gouverneur: S.A.R.le duc de Connaught, (1911 à 1916).10e Lieut.-Gouverneur: Sir François Langelier, (1911 à 1915).1911.\u2014 Création d\u2019un troisième transcontinental (le Canadien-Nord), par le tronçon reliant Montréal à Port-Arthur.Ouverture à Québec et à Montréal des Ecoles techniques.Fondation du collège Saint-Jean.Arrivée au pouvoir à Ottawa du gouvernement Borden.Les crédits de l\u2019instruction publique augmentés de 582,500.Population du Canada: 7,206,643, dont 2,003,232 dans la province de Québec.Fondation du Collège de Saint-Alexandre-de-la-Gatineau.1912 \u2014 Création d\u2019un département de la Voirie.La province de Québec s\u2019agrandit du territoire de l\u2019Ungava: le Nouveau-Québec, \u2014 soit de 351,780 milles carrés de plus.Loi relative à l\u2019abolition des ponts de péage dans la province de Québec.Les crédits de l\u2019instruction publique augmentés de $200,000.Les universités Laval de Québec et de Montréal et McGill reçoivent une subvention publique de $25,- 16 Lore CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 000.00 chacune et celle de Lennoxville de $2,500.ler congrès de la langue française du Canada, à Québec.Incendie d\u2019une partie de la ville de Chicoutimi.Un groupe de financiers anglais, sous les auspices du \u201cFinancial News\u201d, de Londres, visite le Canada.Le gouvernement est autorisé, par une loi spéciale, à emprunter $10,000,000 pour l\u2019amélioration de la voirie.Inauguration du monument Mercier, à Québec.1913 \u2014Création du Bureau des statistiques de Québec.Erection du diocèse de Mont- Laurier.Les crédits de l\u2019Instruction publique augmentés de $144,000.Encouragement donné à l\u2019art musical par le Gouvernement.L\u2019Ungava prend le nom de Nouveau-Québec.Le Gouvernement de Québec nomme six agronomes.1914 \u2014L\u2019archevêque de Québec, Mgr Bégin, est créé cardinal.Congrès de l'Association des manufacturiers, à Montréal.Concentration à Valcartier des troupes qui doivent aller se joindre aux alliés, dans le conflit européen.\u201cL\u2019Empress of Ireland\u201d coulée par le \u201cStorstad\u201d, vis-à-vis la Pointe-au-Père.Pertes de vies : 910.Tempête à la Baie des Chaleurs : nombreuses pertes de vies et dégats matériels considérables.Perte du vapeur \u2018Montmagny\u2019 :14 victimes.Congrès provincial de l\u2019enseignement secondaire catholique à l\u2019Université Laval de Québec.Don, par le Gouvernement de la province, de 4,000,000 de livres de fromage (valeur ($623,898.00) au Gouvernement impérial anglais ; de $40,000 & la France ; de $25,000 a la Belgique et de $5.C00 à l\u2019hôpital des paroisses canadiennes-françaises à Paris.La Voirie forme un département distinct sous la direction d\u2019un ministre.11e Lieut-Gouverneur : Sir Evariste LeBlanc, (1915 à.) 1915 \u2014 Dans une résolution votée par l\u2019Assemblée législative, le Gouvernement de cette pro- 1916 \u2014La EE EE EE A le itt vince exprime le vœu que la minorité canadienne-française de l\u2019Ontario obtienne justice relativement au rétablissement de l\u2019enseignement du français dans les écoles.L\u2019Ecole des Hautes-Etudes commerciales est affiliée à l\u2019Université Laval.Les crédits de l\u2019Instruction publique sont augmentés de $60,000.00.Inauguration officielle du chemin de fer Transcontinental, entre Québec et Winnipeg.Création d\u2019un district judiciaire à Nicolet.Organisation du Chapitre régulier de l\u2019Eglise métropolitaine de Québec.Le cardinal Bégin fête ses noces d\u2019or sacerdotales.Le \u2018\u2019Mérite agricole\u201d fondé par feu Honoré Mercier, célèbre ses Noces d\u2019argent à l\u2019occasion de l\u2019Exposition provinciale de Québec.Le Département de l\u2019Agriculture prend sous son contrôle l'inspection des fabriques de beurre et de fromage.Inauguration de la bibliothèque de l\u2019Assemblée législative à l\u2019Hôtel du Gouvernement de Québec, et de celle de Saint-Sulpice à Montréal.Le gouvernement de Québec.crée trois nouveaux districts d'inspection scolaire.Deux nouveaux services sont organisés au Département des Travaux Publics et du Travail : celui de l\u2019inspection des hôtels et celui de l\u2019examen des ingénieurs- § stationnaires.Le premier emprunt domestique au montant de $50,000,000.fait F par le gouvernement fédéral, est souscrit dans l\u2019espace de deux jours.Conflagrations : à Sorel, le 10 novembre, pertes : $2,500,000 ; et à St-Georges, Beauce, le 21 novembre ; pertes : $200,000.13ème Législature de la province de Québec est dissoute le 13 avril et les élections fixées au 22 mai suivant.Le gouvernement fédéral adopte une loi à l\u2019effet d\u2019ache- pp ter, par arbitration, les chemins de fer suivants, dans la province de Québec: fi i le \u201cQuébec, Montmorency-Charlevoix\u201d, le \u201cQuebec-Saguenay\u201d et le \u201cLotbi- § nière-Mégantic\u201d.Le parti Libéral revient au pouvoir dans le Québec, aux § élections du 22 mai, avec une plus grande majorité qu\u2019auparavant, soit 75 libéraux contre 6 conservateurs.La question de l\u2019enseignement bilingue, dans les écoles d\u2019Ontario, occupe les esprits dans le Québec.De nombreuses requêtes sont signées et adressées au Roi, au Gouverneur-Général et au Gouvernement Borden, pour demander justice à l\u2019égard de la population de langue française de cette province, Le Gouvernement Borden ayant refusé d\u2019intervenir dans cet imbroglio À scolaire, le Sénateur P.Landry, président de l\u2019Association d'Education d\u2019Ontario, envoie sa démission de président du Sénat Canadien, à titre de protestation.L\u2019hon.Jules Allard, ministre des Terres et Forêts, et M.J.-L.Perron, député de ÿ Verchères, sont nommés conseillers législatifs L\u2019hon.C.-F.Delâge, député du comté de Québec et Orateur de l\u2019Assemblée législative, est nommé Surintendant de l\u2019Instruction publique en remplacement de l\u2019hon.P.-B.de la Bruère, qui prend sa retraite.Le Lieutenant-Gouverneur, l\u2019hon.P.-E.LeBlanc, est créé chevalier-commandeur de l\u2019Ordre de St-Michel et de St-Georges, à l\u2019occasion de la fête du Roi (3 juin).Le premier convoi rapide du Chemin de fer Transconti- eh, ai, je Ling \u201cprinter tt ley de Von, + lyr, ing Qu doivent ly Wied ial, Hie.£ ler LNB) 3d i Pn, la C80 re ) obtiemne dans | Sité Laval, [stun Wine, re réguler d'orsoegr a Noces partemek cure et de [Hote tal [2 n Soli, Publis ef TEÉDIeUX- Tiki, fab Conf :, Beate, élections on duce z (née \"Loi élec, auf irl Ri Is HE out i Borden, a gp C218 trod {uh est fue ju DE LA PROVINCE 17 nental National, le \u2018Western National\u201d fait son premier trajet de Québec à Winnipeg: le service est tri-hebdomadaire (13 juin).Congrès à Sorel des Chambres de Commerce Fédérées de la province de Québec, (14 juin).Congrès d\u2019action française à Montréal, auquel sont délégués des représentants des différents groupes français disséminés au Canada et aux Etats-Unis, (24 juin).De nombreux corps militaires sont formés pour aller aider les Alliés, en France et en Belgique, à repousser l\u2019invasion austro-allemande.31e Gouverneur : Le duc de Devonshire (1916à.\u2026.) 1916.\u2014Incendie du village de St-Evariste-de-Beauce (3 juillet) \u2014Incendie d\u2019une partie du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière (3 août).Explosion de l\u2019Aetna Chemical, à Drummondville.Pertes de vies : 10.Deuxière désastre du Pont de Québec : la travée centrale s\u2019abîme dans le fleuve.Pertes de vies : 13 ; pertes matérielles : 81,000,000.(11 sert.) Première visite des délégués d\u2019Ontario dans la province de Québec pour établir une meilleure entente entre les deux races française et anglaise.(10 oct.).On fête à Québec le INIème Centenaire de l\u2019établissement de la Foi au Canada, en érigeant un monument commémoratif sur la place d\u2019Arrres (16 oct.) Incendie de l\u2019Hospice Ste-Elizabeth, à Farnham.Pertes de vies : 19 (25 oct).Ouverture de la Session provinciale de la 14ème législature, le 7 novembre, par Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, Sir P.-E.LeBlanc.Prorogation le 22 décembre.Incendie du monastère des PP.Trappistes d\u2019Oka.Pertes : $250,000.(27 déc.) Incendie de l\u2019Hospice de St- Ferdinand-d\u2019Halifax.Pertes de vies : 43 (31 déc.) 1917.\u2014Une délégation de 100 citoyens de la province va rendre visite aux habitants d\u2019Ontario pour affermir les relations dites de la \u2018Bonne Entente\u201d (17 janv.) La souscription au Fonds Patriotique, en 1917, a rapporté les sommes suivantes : gouvernement provincial $1,000,000 ; ville de Montréal : $4,466,348 ; ville de Québec : $382,384, autres municipalités : $276,820.Total $6.125,552.Le maréchal de France, Joffre, visite Montréal (13 mai).Les délégués de la Convention de l\u2019Unité Nationale (Win the War) se réunissent à Montréal et se rendent à Québec (22 mai).Conflagration à Sorel (18 juin).Pertes d\u2019au delà d\u2019un demi million de dollars.Inondation de la rivière Chaudière : dommages considérables causés aux propriétés des villages de St-Georges, Beauceville, St-Joseph et Ste-Marie.Deux pertes de vies (19 juin).Ouverture du Congrès de l\u2019Enseignement secondaire à l\u2019Université Laval de Québec (20 juin).Le Bureau provincial des Statistiques fait le premier recensement annuel agricole dans la province.Les titulaires des écoles rurales servent de trait d\u2019union entre les cultivateurs et le bureau, dans ce travail.Inondation de la rivière Chaudière et dégâts considérables dans la vallée de cette rivière.Un grand nombre de constructions sont entraînées dans les flots.Les estacades des rivières: Chaudière et Etchemin se rompent sous la pression de la masse liquide et plus d\u2019un million de billes sont entraînées dans le fleuve Saint-Laurent (31 juillet).Explosion de la poudrière de la Compagnie Curtis & Harvey, Limitée, à Dragon, près de Rigaud, dans Vaudreuil ; une perte de vie et dégats matériels s\u2019élevant à plus de un demi million de dollars (18 août).Sanction du Bill de la Conscription au Canada par le Gouverneur général (28 août).Congrès général des inspecteurs.d\u2019écoles, au Palais législatif de Québec, sous la présidence de l\u2019honorable Cyr-F.Delâge, Surintendant de l\u2019Instruction publique (4 au 8 septembre).La travée centrale du pont de Québec est définitivement soudée aux deux bras du cantilever, après quatre jours de travail d\u2019ascension (20 septembre).Incendie d\u2019une partie du village de Metabetchouan, dans le comté du Lac-St-Jean ; pertes matérielles : $100,000.(24 septembre).Laloi Scott, restraignant la vente des liqueurs alcooliques est votée à Québec, le 4 octobre, pour être mise en vigueur: le ler mai suivant.Un premier convoi de voyageurs passe sur le pont de Québec (16 octobre).Incendie d\u2019une partie de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe ; pertes matérielles : $200,000.(28 novembre).Ouverture de la 2iéme session de la 14ième Législature de la province de Québec, le 4 décembre, par l\u2019honorable Sir Pierre-Evariste LeBlanc, lieutenant-gouverneur.Incendie de l\u2019église de Ste-Anne-de-la-Pocatière, pertes : $100,000.(8 décembre).Le gouvernement Gouin fait don de la somme de $100,000.aux sinistrés de Halifax (14 décembre).Elections fédérales.La province de Québec élit 63 députés anti-conscrip- 18 CHRONOLOGIE DE L\u2019HISTOIRE 4 tionnistes sur un total de 65 divisions électorales (17 décembre).Incendie de \u2019église de St-Stanislas-de-Kostka de Montréal, pertes : $250,000.(19 décembre).1918.\u2014Premiére levée des conscrits d\u2019après la loi du service militaire obligatoire du Canada (5 janvier).Le député de Lotbinière, M.J.-N.Francœur, présente à la Législature un projet de loi à l\u2019effet de demander l\u2019abolition des appels au Conseil 14 privé d\u2019Angleterre, en matières civiles, bornant le recours final à la Cour suprême du Canada (7 janvier) ; le même député soumet la motion suivante, à la Chambre : \u201cQue cevte Chambre est d\u2019avis que la province de Québec serait disposée à accepter la rupture du pacte fédératif de 1867, si, dans l\u2019opinion des autres provinces, on croit qu\u2019elle est un obstacle à l\u2019union, au progrès et au développement du Canada.\u201d Cevie motion fut débatiue le 17 et le 23 janvier par plusieurs députés.Après le discours de l'honorable Sir Lomer Gouin, à ce propos, la Chambre passe à l\u2019ordre du jour, sans qu\u2019un vote soit enrégisiré.Sir Horace Archambault, juge en chef de la Cour du Banc du Roi, remplace temporairement le lieutenant-gouverneur Sir P.-Evariste LeBlanc, qui est atteint de maladie ' grave (6 février).Le gouvernement de Québec soumet à la Chambre un projet | de loi établissant un département des Affaires municipales (2 février).Dans un I incendie à l\u2019orphelinat des Sœurs Grises de Montréal,53 enfants perdent la vie } - dans les flammes (15 février).Des émeutiers, à Québec, saccagent le bureau du régistraire et y meitent le feu (29 mars).Emeutes sanglantes à Saint-Sauveur de Québec ; quatre personnes tuées et plusieurs blessées.La force militaire réprime vivement ces troubles apparemment dirigés par un groupe de jeunes gens irréfléchis (1 avril).Lancement d\u2019un navire de bois construit sur les bords de la \u201d rivière Saint-Charles, par la compagnie Quinlan & Robertson (11 mai).Une \u201c nombreuse délégaiion de cultivateurs se rend à Ottawa pour demander au gouver- be nement d\u2019exempter les fils de cultivateurs du service militaire ; l\u2019Hon.J.-Ed.J * Caron est le porte-parole de la délégation, laquelle essuie un refus catégorique de } ih Sir R.-L.Borden, premier minisire fédéral (15 mai).Les Chasseurs Alpins Hi (Diables bleus), au nombre de cent, visitent Québec et Montréal où ils sont l\u2019objet } | de cordiales réceptions (juin).Enregisirement national de toute personne âgée\u201d de 16 ans et plus au Canada (22 juin).Deuxième recensement agricole entrepris i dans la province par le Bureau des Statistiques de Québec (2ième quinzaine dej juin).Inaugurailon d\u2019un superbe édifice scolaire 4 Lennoxville\u2014attaché auf Bishop\u2019s College\u2014dont le coût s\u2019est élevé à plus d\u2019un million de dollars, grâce M \u201c* la munificence du M.J.-K.-L.Ross, de Montréal (27 juin).Hy Print Bou (mp3 Desh lisGy She bi Ser Sdn Si Pung Be eq Q Ms Pi i == rs SES se a 0 This Corde Chay | By, og Wy Sigg Hig iy bith, ley i deat fy iy li th Ce 2 Sty bec sg Hin Ea dy, ri ep Si Hong oralremen de mali EU pro Dg fet g eng IN o Tilt ews ge bords del pa, LA au gpures on.F4 igs Irs Aig pt Fo ne id bentrpn saine Ou iach 4 i, fie 2e PARTIE CHAPITRE IER ETAT DE LA POPULATION ET ÉTENDUE DU TERRITOIRE HABITÉ (1790 1796 Un recensement trouvé aux archives du Greffe de Montréal porte la population totale de la provirice en 1790, à 161,311 âmes.(1) T A COLONISATION DU CANADA SOUS LE RÉGIME ANGLAIS DE 1790 Par Pabbé Ivanhoe Caron, misstonnaire-colonisateur (1) Québec.4000000 e0000s0000000.129 octobre 1672.oun 24 156 27 227 2 2 (29 octobre 1672.ieee ee 21 167 1 28 4 4290ctokTe 1672.ieee 34 295 .29 oct.1672.15 avril 1694.1 21 7 À 25 mars 1745.ar ss.) Trent 32 282 .|3 novemkre 1672.3 30 55 98 en ce) 64 174 63 3 .|3 novembre 1672.26 91 109 305 cere ee ere ia 19 40 .{15 janvier 1636.8 50 ) La a de ea ae La ae» 3 13 31 235 20 172 .e .|15 janvier 1636.|.ce 0 17 286 6 6 .|15 janvier 1636.54 333 A se A rig ie a LA COLONISATION DU CANADA SOUS des paroisses de la province de Québec, les dates de leur érection, concessions dépendantes de la couronne, comprises dans chacune q paroisse, spécifiant ceux qui sont âgés de 16 à 19 ans, et ceux quyls lence, le Trés Honorable Guy, lord Dorchester, Gouverneur GérRph PAROISSES Date d\u2019érection ETENDUES SEIGNEURIES ET AUTRES CONCESSIONS Profondeur Seigneuries Seigneurs Ste-Marie.Ét-Joseph.St-Frangois-d\u2019Assise.St-Nicolas.St-Antoinde-de-Padoue.Ste-Croix.Lotbiniére.St-Jean-d'Eschaillons.St-Pierre-les-Becquets.|.\u2026.\u2026.Gentilly.Bécancour.Nicolet, St-Jean-Baptiste e \u2018Sainte-Marguerite, village.Baye du Febvre.St-Francois-du-Lac.Yamaska.+ St-Hyacinthe.Sorel.Isle Dupas et Islets St-Ignace St-Denis.St-Charles.St-Olivier.|St-Michel.|14 dée.\\St-Pierre.1727 .1733 000 1688 1777 .1670 N.-D.de la Visitation 1680.\u2026 1740 .1740 .1719/.Irrégul|i St-Etienne.Pt.deJ oliette et Tas: chereau.Fleury.Rigaud Vaudreuil.Ste-Barbe, la famine.Legardeur.Ste Croix N.-D.de Bon Secours.St-Jean.Beauvais.|St-Pierre.Gentilly.Cournoyer.Dutort.Nicolet.Fief Godfroy.Fief Roquetaillade.[Partie de Lauzon.Tilly.\u2026.|T .|Lotbänière-roture.IM.Cugnet.M.Taschereau.i Lagorgendiére.Deschamb'ault.+! Tachereau.T.-G.-C.DeLery.Hy.Caldwell écr.T.-G.-C.DeLery, éer.Fl - -[M.Noel.Duquet.M.Noel.- [Ursulines de Québec.M.Noel.M.de Lotbinière.Héritiers St-Ours.T.-G.-C.DelLery.Héritiers Lanaudière.T.-G.-C.DeLery\u2026 M.Cournoyer.\u2026.{Richardville.Bécancour.Isle Montesson.Fief.Bruyères.Dorval.Cee.Pommereau.|Cressé.|Richardville.|Richardville.St-Ant.-du-Febvre.|.St-Frangois-du-Lac.La Lussaudiére.Yamaska.St-Thomas, en partie.Partie de Yamaska.Isle Dupas.St-François.Partie de Cournoyer.Partie de Chambly.|St-Hyacinthe.\u2026.Will.Henry.- .|St-Denis.J.Crevier.|M.Tonnancour.|M.Tonnancour., M.Barrow.Delorme et Debartch.Sa Majesté.,.J.-B.Forcier.|J.Cuthtert, ecr.M.Montarville.-|M.Lahaye.\u2026.#| .|Bellefeuille.&l .|J.-B.DeBonville, fils.|Fief Wm.Grant, ger.|Tennison.Ratnsay M.-G.Christie.| 0 iyo?iE = Arpente RES ES LE RÉGIME ANGLAIS DE 1790 A 1796 HIT HTH 27 fre .ay \"he étendue, ainsi que les seigneuries, parties de seigneuries, fiefs et autres | or paroisses, avec le nombre d\u2019habitants du sexe masculin, dans chaque wy oF plus de 19 ans, selon l\u2019ordre donné le 22 février 1790, par Son Excel- \u2018À de la province de Québec, etc, à un comité du Conseil.\u2014 Suite.= ONCE Hs INDANTES DE LA COURONNE DANS CHAQUE PAKOISSE Nombre d\u2019habi- Nombre d\u2019haki- = tants du sexe mas- tants du sexe masculin dans chaque culin dans chacune seigneurie et fief.des paroisses.ENDUE DES SEIGNEURIES _ REMARQUES de ETON Profondeur Date de la con- De De De De a @ cession 16 à 19 19 ans 16 à 19 19 ans 3 3 8 = & ans et plus ans et plus Hd \u2014 =\u201c cs < = < i Ph ef fees 15 avril 1737.ue.or 42 2 .-|80 avril 1697.eevee] bene \u2026 38 235 die, b cea 2 .|23 septeml re 1737.cee hl.a | 4 .|80 avril 1787.34 167 Dele.75 2 .|80 avril 1737.1.1 20000 12 118 ré et Main fcc ce .|15 janvier 1636.4.0\u2026.fe00 00000 fs 0000000 18 146 cone 42 1 42 129 octobre 1672 coven fen L 42 |3 irrégjulier.|15 avril 1740, 10 174i cee ea 11 146 ; ;.| 63 |.50 |3 noveml re 1672 .Lo de (ule.coeff |.| 10 co [10avril 1687.eee.3 34} a 2 ee, 3 51 6 135 Sl 3 42 6 .|1672, 1685 et 1695.Case 15 169 Deer.fq 67 6 .|25avril 1674,21 ao0t 1734.6 43 6 49 \u2026.| 16 2 -[25 avril 1674.cee 6 Lanaudière.» ni ivir|on 4 27 avril 1683.7 81 LE 2 42 2 .|14 août 1676.00000000 0 fu 20000 fe ce et i0 98 42 3 3 32 | 25 3 |e eee 11 75 18 2 18 |26 avril 1647.22 121 | 37 236 ce of seen ce 006 .jler décembre 1637.ccco ive]._ eee 5 - +29 oct.1672.4nov.1680.[.].-.A.25.2 3 .|les juin 1650.38 266 .] 20.2 3 .|22 août 1675.2 3 .|25 septembre 1654.ooo eine] ee 1% 238 .|8 octobre 1673.14 87 ! 125 juillet 1688.11150 4 Sts 115 pou» NLL cee eee 124 septembre 1683.27 30) 3 63 6 .{19 mai 1696, 8 août 1702, 10 mai .| 43 55 pat 1710,14 aout 1701,1 août 1708 16 25 1 Debian 6 .|28 septembre 1748.|.29 203 2 42 2 |.\\|1666, JT.aux Qurset au cochon|Canad.48 247 1676, Tsles et battures à la anglais, 5 116 58 396 que.Carpe, 1684.5 33 - ihe 8 26 120 septembre 1694.0 cee ]o enn 11 107 ile 12 142 55 403 ACC ena ene eee eee eee 25 182 .11 63 lenvi.ili ee 28 174 37 324 45 7 29 61 370 17 111 1 11 1 pH tT 28 LA COLONISATION DU CANADA SOUS LISTE des paroisses de la province de Québec, les dates de leur érection, pr\u2018 va concessions dépendantes de la couronne, comprises dans chacune py paroisse, spécifiant ceux qui sont âgés de 16 à 19 ans, et ceux qi lence, le Très Honorable Guy, lord Dorchester, Gouverneur Gé}kh ÉTENDUE SEIGNEURIES ET AUTRES CONCESSION pic! Front Profondeur PAROISSES Date d\u2019érection \u2014 \u2014 Front mn n Seigneuries Seign urs a .2 = 2 a a 8 © 3 © 12 2 B 2 = 7 A < = < £ | ¢ | Chambly (partie).|J.-B.Boucher de Nil F verville.Chambly (partie).|Chs.de Niverville.|! \u20ac | |Ste-Tnérèse (partie).|D.Grant, éer.0 |.Chambly.|St-Joseph, 24 tév.&t-Jean, Longueuil.|D.Grant, éer.M8 + 1739.3 1 Ste-Thérèse partie).-|M.- G.Christie.Jp DeLery.- [M.G.Christie.Bi Riv.à la Cote.|M.G.Christie, cote fh hazy.veer.MG.Christie, cOté | Isie-aus-Noix.|M.G.Christie, la mofl i.Sabrevois.- -|M.G.Christie, C.OP.Bleury.|M.G.Christie, C.O.|.rend 2 60! [Beleeil.|D.Grant, écr.Jl.Bauœil.\u2026.[29 sept.1669 4 4 { Rouville.|M.de Rouville.els St-Antoine.1750 2 .|1 et plus.|Contrecceur.|M.Laperriére.Rl.St-Ours, Imm.Conceptiont|.1749| 2 7 4 42 |St-Ours.|Héritiers St-Ours.Br.+ 63 |L\u2019Anse Manville\u2026 .|Laperrière.les Contrecœur\u2026 711 4 : 3 { St-Ours (partie).|Héritiers bt-Ours.\u2026.boues yercheres.Ve ace ee Rouville = 7 \\ Bellevue.|M.-W.Boisseau.os Verchéres.1724 2 * 2 La Beauce.|Bellefeuille.cog 2 Mararin.|Boucherville .: ::E£ - Varennes.[>anguinet et Massue #6., Trinité et £ $t-Michel.|Martigny.oi Varennes.|Ste-Anne.1721 2 2 Le Sieur.Mad, Hertel .4 Belœil.D.Grant, éor.pres Thérése .|M.-Aimée\u2026.\u2026.111 pl.\u201cBoucherville.|Ste-Famille, .1672 1 20 2 -|Boucherville.|R.de Rouville, pl sieurs, Co-Seign.% Longueuil.Chere # ; Fief Tremblay.-|D.Grant, écr.So.Longueuil, St-Ant-de-Pad.|.1701 2 42 3 42 Montarville.(partie) D.Grant, éer.FI\u201d Laprairie, (partie) .|Les Jésuites.Jul.[ |Laprairie {partie).|Les Jésuites.+ - Laprairie de 1a Madeleine.1697 2 4 |.{ (Longueuil (partie).|D.Grant.| Réserve Indienne.Lara ae er ce ee 00 0 de Saint PHili La Salle partie).|M.Sanguinet.4 Saint-Philippe.|ler sept.1751 2 42 2 ce { Laprairie (partie).| |Les Jésuites.Jl\" { Taprairie (partie).|Les Jésuites.ce fe Blairfindie.1782 2 3 .|Longueuil (partie).|D.Grant, éor.on ( (DeLerv (partie).Général Christie.Cp | Cault-£ t-Louis.\u2026 .|Les Indiens.#,.\u2018St-Constant.1750 2 1 424 La Salle.|M.Sanguinet.ho ( |Laprairic.|Les Jésuites.pl, { Châteauguay.feeurs Grises.fl \u201cChâteauguay.1727 3 3 .|Isles St-Nicolas et Ta © {| Paix, Sceurs Grises.&.Long-Sault, sans paroisse.|.ene .|Argenteuil.|M.Panet.bo I lly tf fl Lee (id = LE REGIME ANGLAIS DE 1790 A 1796 29 r étendue, ainsi que les seigneuries, parties de seigneuries, fiefs et autres paroisses, avec le nombre d'habitants du sexe masculin, dans chaque b plus de 19 ans, selon l\u2019ordre donné le 22 février 1790, par Son Excel- de la province de Québec, etc.à un comité du Conseil.\u2014 Suite.\u201c3 Cove Esionf ENDANTES DE LA COURONNE DANS CHAQUE PAROISSE ENDUE DES SEIGNEURIES Nombre d\u2019habitants du sexe masculin dans chaque seigneurie et fief.Nomtre d\u2019habitants du sexe masculin dans chacune\u2018 des paroisses.| REMAR UES va Front Profondeur Date de la con- De De De De SL Un .m mn cession 16 à 19 19 ans 16 à 19 19 ans ; a 2 a ! 2 2 & ans et plus ans et plus \u2014_ 1 - 3 < a de Mt 42 Le curé de Chambly UE dessert une étende Shen Jo 42 1 fera ee sa da ae de ee se a ae se ee ee fe ee a ca fe a fe ea due de quinze nr, A2 cee : Canadiens.55 495 |.ee lieues de front me, 13 eee .|Anglais.28 160 |.ee.où résident 500 C.(hes, J een cs RU cee ee fee ea fe familles dont 330 Chrisie, 2 3 .|6'août 1733.fee.21 } 83 750 canadiennes con- Cri, dela 3 .123 mars 1743, 25 mars 1745.|.\" 35 tenant 1,100 habi- Chriss cite 2 3 .|11 avril 1733.ace fees es fe La tants du sexe Christie lsmoif2 3 .|25 mars 1745.18 masculin, dont 550 Chit.2 3 .|ler novembre 1750.3 ont moins que 19 Coristie (0.18 3 .130 octobre 1750.18 ans, 55, sont entre LC .16 et 19 ans; 495 wii, J 1 42 |18 juillet 1694.24 mars 1713.42 220 } 60 377 ont plus que 19 ans Rundle, fe + + |.[18 juillet 1894.24 mars 1713.18 157 Les 170 -familles qui restent sont sper.Jo + 129 octobre 1672.voi iii oe 21 283 de nationalité an- Co - glaise, résidant à mtu] -129 octobre 1672.|.|.41 390 St-Jean et dans les environs.Elles tite \u2026\u2026de .|12 octobre 1695.30 173 } 34 235 renferment 25 nids Me + .129 octobre 1672.4 62 hommes de 16 à 19 ans, 255 au-des- lee ++ fe wl so tobre i673 Cee eee 22 283 sus de 19 ans.Boiseau fee - .octobre RARE rats oo 42 1 .3 60 36 427 ile fee 0] 42 2 5 51 pets -o|o ooo o|- oo].|4 novembre 1672.37 203 Bere eee 0fee.2e .[.J8 novembre 1672.28 138 Mr guqe +++ 0f1.10 |.|8 novembre 1672!!! 1111000! 18 82 | 93 474 0 inf ee eee ee] .[24 mars 1718.122212 000 7 18 lee .|3 novembre 1672.11110 3 33 |) lly pi LL M qi 30 2 (ter janvier 1704.oo 12 327 Jr 44 |à la riv|Cham- ] bly |24 sept.1657.31 mai 1664.14 283 | -.|24 mars et 12 déc.1665.RE 13 14 362 24jany.1664.+ 17 oct.1710.13 | .53 |] 4 .|leravril1657.26 391 Cees dee a a Le 32 26 430 7 BO LL LL LL LL La Le a 2e 17 105 J1687.ST 88 309 } 60 414 Cee .|3 mal 1647.26 237 Cee .126 janvier 1700.21 145 47 388 3 .|6 avril 1733.6 - .|29 maiet 31 oct.1680.20 174 .|ler septembre 1750.13 111 36 301 .12 avril 1647.23 216 3 .|29 septembre 1673.24 218 35 296 a .129 octobre 1672.11 78 fle! 12 4 .[7 juin 1680, 15juin 1682.|.oo fo eet.7 57 Mission.IE: Bi oy n ie ET AC ELA 30 LISTE des paroisses de la province de Québec, les dates de leur érection [Fs et LA COLONISATION DU CANADA SOUS ge concessions dépendantes de la couronne, comprises dans chacunegw paroisse, spécifiant ceux.qui sont agés de 16 a 19 ans, et ceux fi lence, le Très Honorable Guy, lord Dorchester, Gouverneur Gj! ÉTENDUE SEIGNEURIES ET AUTRES oven] pa ee Front Profondeur .pot - PAROISSES Date d\u2019érection æ æ Seigneuries Seigpeurs a = m = QO = Q 8 2 = 2 = g |» 2 a = < 2 S 2 Ë 8 ça 2 A = 3 = ?= 2 $ g 1 2 $ ; = 3 8 2 = I 2 = ¢ = @ D on m 4 2 = tr À Maximum.38 37 37 46 43 40 33 33 % 1 Minimum.\u201416 \u201421 \u201422 \u2014 \u201428 \u2014 24 \u201442 \u201439 \u201452 Janvier.1 Moy.des maxima.19.3 15.9 17.5 20.1 20.2 21.1 6.5 19.5 23 Moy.des minima.4.1 0 \u20141.7 \u2014 4.1 \u2014 2.6 \u201418.7 \u201412.6 114 - | Moy.du mois.11.7 78| 7912 122] 93|\u20146'1 3.5 8 ( Maximum.39 36 35 40 40 38 28 38 À Minimum.\u201420 \u2014 22 \u201422 \u201432 \u201426 \u201432 \u201437 \u201441 Mi Février.Moy.des maxima.16.8 15.1 15.2 18.9 16.7 20.4 6.0 14.1 \u2014f- Moy.des minima.0.8 \u20142.8 \u20143.3 \u20143.0 \u20144.9 \u20147.3 \u201419.0 \u201418.5 En; Moy.dumois.8.8 6.2 6.0 8.0 5.9 6.5 \u20146.5 \u2014 2.2 il ( Maximum.50 51 51 57 55 47 44 54 1 |- {| Minimum .0 \u20145 \u2014-6 \u201413 \u201410 \u201413 \u201427 \u201431 #3 Mars.{ Moy.des maxima.33.1 32.6 31.9 34.4 35.4 31.0 27.8 29.8 13.3 | Moy.des minima.19.7 16.1 | 13.9 11.5 15.4 10.5 2.2 2.0 ny | Moy.du mois.26.4 24.3 22.9 23.0 25.4 20.8 15.0 15.9 § 9 Mazximum.64 56 56 62 70 59 54 55 § 1 | Minimum.18 11 10 12 13 6 4 8 1 Avril.1 Moy.des maxima.46.0 42.9 42 2 44.5 47.6 42.6 40.4 40.4 #1 Moy.des minima.32.5 29.0 28.5 27.4 29.8 24.9 23.8 24.3 4) | Moy.du mois RAS 39.2 35.9 35.4 36.0 38.7 33.8 32.1 32.4 F .Maximum.77 80 77 79 80 75 70 76 3 Minimum.32 30 28 26 29 18 27 21 iL Mai.++ { Moy.desmaxima.57.0 54.9 55.3 55.4 56.4 48.8 53.2 53.8 Pus Moy.des minima.39.7 37.5 37.0 33.8 36.3 30.2 34.4 32.6 9 (Moy dumois 1.48:3 462| 462] 246| 464| 305| 38] 32 k* ( Maximum.,.82 84 80 84 84 82 81 82 .! Minimum.46 43 42 40 42 37 36 33 | Juin.{ Moy.des maxima.70.1 68.2 68.4 71.1 71.1 70.6 67.0 68.7 0 | Moy.des minima.54.6 52.0 50.5 50.5 52.1 48.1 48.1 46.8 4 | Moy.dumois.62.3 60.1 59.4 60.8 61.6 59.4 57.6 57.8 \u2018 ( Maximum.93 88 89 92 90 86 93 95 ; .} Minimum.: ;.54 52 51 42 42 47 50 43 I Juillet.{ Moy.des maxima.£0.0 76.4 76.1 80.4 80.2 76.5 73.2 77.6 a Moy.des minima.63.0 58.3 58,4 55.7 57.1 56.4 54.0 56.5 va | Moy.du mois 71.5 67.3 67.2 68.0 68.6 66.4 63.5 67.1 \u201c | (Maximum.96 91 92 95 97 90 87 ss [YU { Minimum .50 45 44 41 46 43 38 36 3 Août.{ Moy.des maxima.| 76.0 74 2 75.4 76.0 77.31 73.3 70.5 72.8 00 | Moy.des minima.| 60.1 58.6 56.4 53.4 53.9 54.6 50.6 50.4 § | Moy.dumois.68.0 66.4 65.9 64.7 65.6 64.0 60.6 61.6 7 : | Maximum.75 74 77 77 79 78 76 gL fi Minimum.,.38 30 29 23 28 29 24 25 = Septembre.1 Moy.des maxima.64.9 62.3 64.0 66.2 66.1 64.9 62.2 63.1 hl : i Moy.des minima.48.2 44,2 42.8 39.7 42.1 42.6 38.6 43.1 a : | Moy.du mois.56.5 53.2 53.4 53.0 54.1 53.8 50.4 53.1 4 Maximum.64 69 70 68 68 64 61 57 Ro Minimum.31 30 28 21 26 26 23 | 13 1 Octobre.{ Moy.des maxima.49.1 47.6 48.3 50.9 51.4 49.2 44.3 42.2 gM | Moy.des minima.| 36.9 36.2 35.5 33.8 34.3 33.5 30.9 28.3 vi | Moy.dumois.43.0 41.9 41.9 42.4 42.8 41.4 37.6 35.2 LR | Maximum.46 40 42 47 48 50 41 47 1 Minimum.3 \u20141 \u20143 \u201414 \u20148 \u20146 \u201413 \u201423 is Novembre.{ Moy.des maxima.34.0 31.3 31.4 34.2 33.1 32.1 28.3 82.7 | » Moy.des minima.23.6 20.7 20.2 17.8 18.9 19.3 14.5 12.7 \u2018à | | Moy.du mois.28'8 26.0| 25.8| 26.0| 26.0| 257 214] 22.74: | Maximum.38 38 38 37 40 38 35 37 d'a Minimum.\u201424 \u201432 \u201435 \u201443 \u201437 \u201432 \u201449 \u201443 Wii Décembre.{ Moy.desmaxima.16.0 15.0 17.4 16.8 17.8 16.6 9.0 12.0 @ +i Moy.des minima.1.9 0.0} \u20140.9j \u20142.7 \u20141.4 \u20144.1 \u201414.4 \u201414.0 vy Moy.du mois.8.9 7.5 8.3 7.0 8.2 6.3 \u20142.7 \u2014 1.0 $ ~~ CLIMATOLOGIE 103 Wetngy enregistrées à vingt stations climatologiques de la province de Québec, en 1917 om Pocatière % | St-Vital-de-Lambton Poste-Mistassini Ste-Anne-de-Bellevue Ste-À nne-de-la- Pointe-au-Père Roberval Abitibi Ë Drummondville Nominingue ê Anticosti, S.O | \u201440 26 34 39 36 34 35 31 42 37 39 34 26 9 \u201420 \u201428 \u201423 \u201430 \u201437 \u201444 \u201428 \u201441 \u201423 \u201416 \u20142 J 18.0 13 18.1 15.6 15.9 18.2 =i \u201423 \u20140.9 \u20142 \u201411 \u201416 \u20146.8 \u20148.7 \u20143.7 \u20145.0 11.auN \u201411 : 8.5 Swe \u20143 DATA \u20145 \u2014 AN 5.7 3.4 6.1 11.6 ee 3 38 23 41 34 31 26 39 34 40 36 \u201426 \u201449 \u201424 \u201419 \u201418 \u201435 \u201444 \u201425 \u201429 \u201423 \u2014j4 ÿ | I 26 16 16.4 14 17.2 13.1 18.5 16 8 Ulin -\u20140 \u201420 © \u20142 \u20143.5 \u20141 \u201412 \u201417 \u20148.3 \u20149.4 \u20144.6 1.4 91-90 10 \u20148 Sn 6.4 =O wo \u20142 oo \u20145 sw 4.4 1.8 7.0 60 40 50 48 50 42 54 52 38 \u201413 \u201440 \u20146 \u201410 \u201435 \u201440 \u201427 \u201412 \u201417 \u201410 = 33 24 32 31.2 31 28 26 31 32.0 30.6 26 Aa 13 \u20143 15 18.0 16 12 9.7 8.2 14 A J) 23 OT) 11 Soe 23 J QO 24.6 23 SNC QW 17 DOW 13 HH 22 NO Gr 20.8 19.4 20 pa 4 62 47 62 54 48 52 50 66 62 48 44 » \u20147 18 13 14 \u20145 \u20142 14 11 20 22 41 35 46 39.7 39 37 36 45 43.4 41.0 37 01 26 18 31 28.5 29 21 18 2C 27.0 28.9 28 944 34 ON HO \u201con pt jt js Woo 29 V9 0 27 OO 37 WN 35.2 34.9 33 BOQ 24 27 39 34.1 34 72 74 67 76 55 48 ib 28 72 77 71 53 22 26 28 22 a 20 30 30 24 20 26 53 51 47 57 49,1 45 47 49 54 54 45.9 43 2.3 34 ; 29 39 35.0 34 32 29 36 36 33.5 33 8 43.2 38 Non 48 SOO 42.0 39 QL pa 40 Nove 39 Uren 45 WB 1 45 ma AT 39.7 38 pt pt jé 2 82 76 83 81 73 76 78 81 83 63 39 29 43 35 36 40 30 39 36 35 36 8.7 71 63 69 67.4 60 64 65 68 67 65.8 55 #5 44 53 41.7 45 5 50 44 51 49 45.7 45 53 61.53 DH 61 Cro 00 54.5 53 WOO 57 NH 55 ow 60 Wo 58 LW 55.8 50 vo 90 94 89 76 89 90 87 90 80 69 À 50 43 51 40 42 46 42 - 46 40 41 42 4 78 72 80 74.6 65 74 (Oo 76 76.2 68.1 62 ih 53 62 48.6 50 59 55 59 56.2 54.6 53 1 BA 67 3 63 \u2014 n= 71 SHOWN 61.6 58 = Qo Cn Wa 66 0 65 Or Ov 68 Nr © 66.2 61.4 eee Ki fil 93 78 96 90 83 80 88 92 s2 90 72 50 34 44 37 40 37 32 41 40 37 43 78.2 67 77 75.3 68 69 69 76 72.7 73.2 63 à nd Do a5 49 59 44.1 51 52 51 57 52.4 53.4 54 Ki ad 67 58 ANA 68 ROS 59.7 59 SO Ur woo 60 wno 60 OO 66 NWO 62.6 63.3 58 DWd ily 80 73 78 78 66 72 74 76 78 75 60 il 28 30 32 30 34 29 28 29 29 34 5 66 58 65 63.3 54 9 59 9 59 65 62.3 64.0 51.2 0 gl 42 40 37.9 41 43 42 42 40.0 38.9 41 i gl 54 Wea a] 49 Ww ON 50.6 47 QO 51 51 Nord 53 ao 51.2 51.4 46 Al 68 54 67 70 64 56 48 64 58 60 di 18 11 29 30 11 17 25 13 27 32 i 40 46 40 38 49 45.8 48.9 44 83 49 48.6 34 26 33 29.2 33.6 35 LJ 9 Bi 33 28 36 33.9 TT He SW 34 ec 32 he = OO 41 Oo Ha CO 37.5 41.2 39 OWN 5 39 = DN Cr 34 CH 42 Dr 41.3 40 47 43 44 47 49 # 41 40 46 11 40 \u201413 \u201417 \u20147 \u201418 \u20149 29 32 32.0 34.1 32 1-5 o 24 34 32.0 30 29 30 16 16 13.3 20.9 25 pl 16 3 13 23 21.7 20 16 19 22 24 JO 22.6 27.5 28 Qu ; A) 18 See 28 Kor = 26.8 25 SH 00 22 cco 24 HW OO sh = 21 36 38 36 41 42 3¢ 38 38 34 35 39 \u201447 \u201417 fi \u20143 \u201450 \u201428 \u201427 \u201422 \u201446 \u201441 \u201451 \u201436 14.3 20.6 24 24 14 13.6 17 16 3.9 12 qn 0.0 2d \u20141 \u201417 1.9 \u201414 \u201410 \u201416 \u201414.5 12.2 18.6 141 pd il ; ou mono i 9.7 \u20145 Ho \u20142 \u20145 Sn 0.0 ems mi ~1 \u2014_\u2014 etes \u2014 00e = EE ES TE Fo A : PN REIN it à Holbbodioon.ise 104 CLIMATOLOGIE > \u2018 * .A * \u2019 | .alle Tableau III\u2014 Précipilation mensuelle (en pouces) enregistrée à dix stations chimatologiques de la province de Québec, en 1917.pe ,Ç (La neige a été reduite en pluie dans le total, soit à 710 de sa hauteur.) | LR e | | g 8\" 4 g \u20ac - \u2018 a \u2014 | MOIS oo 3 = & 5 3 © 8 3 | age 2 2 ça 2 = 3 E $ 2 ç Bie El sl sl El elg| Eis] | 2 wl bog = D i À 9 = = & = = Lit I \u2014 \u2014 $M Pluie.-[Trace.| 0.50[ 0.36|Trace.{.| 1.12] 0.18} 0.29]._ Janvier.Neige.9.0 26.0 45.7 35 0 37.0 28.G 40 2 47.0 37.9 62.0 Tle V Total.0.90, 2.60| 5.07, 3.86! 3.70! 2.86) 5.14] 4.88] 4.08] 6.20 | Nombre dejours 6 9 17 15 11 14 20 21 22 13 [Pluie.\u2026 -[Trace.j.| 0.05].{.] 0.26] 0.02 0.20 .Février.4 Neige ee 18.0 12.0 27.0 31.0 27.0 12.0 21.3 24.1 16.5 40.0 ee | Total.1.80| 1.20| 2.70| 3.15| 2.70| 1.20! 2.37! 2.43] 1.85] 4.00 | Nombre de jours 7 7 8 7 5 9 14 16 15 13 Pluie.- |Trace.| 1.52] O 70| 0.50] 0.59] 1.04] 1.10 0.35] 0.35 _ Mars.Neige.JS 47.0 19.0 26.5 29.0 25.0 5.2 19.0 29.5 15.2 32.0 | ib Total.4.701 1.90] 4.17) 3.601 3.00; 1.11] 2.94! 4.05 1.87] 3.55 | Boe | Nombre de jours.11 10 g 11 8 11 14 15 12 11 Boe Tome (Pluie.1.85 1.19] 1.33] 0.69{ 1.71} 2.17| 1.17, 2.21] 0.69 od Avril.| Neige.10.0 4.0| 1.0| 20/160| 33, 2.0| 09! 38/170 Cr PTotal.1.000 2.25 1.29; 1.53} 2.29] 2.04] 2.371 1.26] 2.59 2.39 te | Nombre de jours 6 12 10 11 13 11 14 11 11 11 hin Druny (Pluie.1.06] 2.46] 2.55] 2.75 2.42 1.07] 3.35 2.00' 1.00] 2.97 sli Mai.| Neige.3.0 |Trace.} 1.0 3.0| 8.0 2.4 |Trace.| 5.2! 2.8 1.0 Ho | Total.1.36, 2.46f 2.65 3.05] 3.22] 1.31 3.35 2.52| 1.28] 3.07 ns | Nombre de jours.5 12 10 9: 13 8 14 10 9 7 Tile La Tug (Pluie.1.24| 3.72} R.56| 9.28) 10.94; 6.44] 4.98] 5.60} 4.33] 3.41 Jae) Juin.| Neige ee CL TT NN RSR SEE Lenn Total.1.24) 5.72] 8.56] 9.28] 10.94; 6.44| 4.98) 8.60] 4.33 3.41 Hs | Nombre de jours.5j 14 19] 19) 18) 17] 161 M 16] 14 oi Soni Pluie.1.41) 5.60] 3.19] 4.04] 7.49 2.80 4.46 4.10 2.34] 3.50 bite Juillet.{ Neige La LL 0 cele M ML (Québec, i Total .1.41] 5.60! 3.19] 4.04| 7.49! 2.80! 4.46] 4.10] 2.34\" 3.50 ed { Nombre de jours 7 15 16 10 17 14 17 20: 14 16 ts Dawn] [ Pluie.2.36| 6.411 6.69] 3.41] 5.40] 3.92) 7.03] 6.07, 5.76] 2.80 Août.{ Neige PS Lrafere fee a fe fe paf Tha } Total.I 2.36] 6.41) 6.60] 3.41] 5.40] 3.02\" 7.08 6.07] 576 2.80 \u2014 | Nombre de jours.6 12 13 8 17 18 14 13 16 14 | I [Pluie.1.32] 2.82] 2.47) 1.71] 2.34] 1.42] 1.53 2.38! 1.61] 1.05 | | Septembre.j Neige La LL a ee sel ssl eal nl sul ral sal ssl vale 12008 } Total.1.32] 2.82| 2.470 1.71| 2.34| 1.42 1.531 2.38) 1.61] 1.05 \u2014 | Nombre de jours.3 10 8 7 10 8 9] °| & 7 Î , [Pluie.1.87| 7.881 6.78] 5.24 5.13] 4.44} 6.10] 6.69] 3.70 3.14 He Octobre.J Neige.1.4 [Trace.|.| 2.0 |Trace.iTrace.)Trace.|Trace.|.2.0 iP Total .2.01) 7.88] 6.78] 5.44] 5.13] 4.44] 6.10] 6.69] 3.70] 3.34 i | Nombre de jevrs.8 17 17 14 16 14 17 9 17 12 | (Pluie.Trace.| 0.34|.| 0.11) 0.05] 0.43] 0.16] 0.01| 0.15 | Novembre.§ Neige.Trace.| 12.0 9.4 19.0 20.8 5.6 12.0 13.1 11.2 16.0 i Total.Trace.| 1.20] 1.28; 1.90] 2.19| 0.61) 1.63] 1.47 1.13] 1.78 | Nombre de jours.|.6 7 6 10 9 11 8 10 4 i (Pluie.cv Loe] 0.031 0.151 0.70] 0.06kTrace.| | Décembre.| Neige.17.0 120.0 31.0 32.5 18.8 27.4 20.9 36.1 13.6 41.0 | } Total a 1.70] 2.00] 3.22] 3.25| 1.91} 2.89] 2.79 3.67| 1.36] 4.10 | Nombre de jours.6 5, 10 7 8 13 10 2 10 13 | | Le NN NN) - / CLIMATOLOGIE 105 CB, ; Dart .\u2018nf Tableau IV \u2014Précipilation mensuelle : pluie, neige et autres condensa- lions atmosphériques enregistrées par région dans la province de Québec, en 1917.| | | E | 2 e be i 2 L > || rÉGIoNs | 5 5 2 | 81 81 É*1% ! | 5 È 2 = v - o 2 © 3 Ele ZE EE EZ] | 8] | 35] £ : 3 & = < = 13 5 < À c Z A : TT À ; Moyen Sst-Laurent.| 3.60 2.15 2.70 2.15 2.50 6.05 4.65 4.80 1.75 5.90 1.35 2.55 | 3 Bas St-Laurent et ; | Golfe.3.55 2.25 3.10 3.40 3.50 4.45 2.21 3.90 1.25 6.00 1.65 1.80 ! Lac St-Jean.2.10 1.15 0.95 1.55 1.30 6.10 2.60- 3.35 1.65 4.65 0.70 2.15 _ Nord-Ouest.2.70 2.40 4.40 2.10 2.55 3.40 5.15 3.85 1.65 3.40 1.05 3.00 | | St-Maurice (haut).2.10 2.05 1.75 | 2.35 | 1.35 4.90 5.30 4.15 0.85 5.85 1.20 2.95 mn ++ .in| Tableau V.\u2014Précipitation mensuelle : pluie, neige et auires condensa- 13 , 7 ° ., - tions aimosphériques enregisirees à trente stations oi climatologiques de la province de Québec, en 1917.-_-r-_-_\" _ _ _ _ _ _\u2014 _ _ \u2014 \u2014 _ _ _ - \u2014 - _\u2014 === \u2014 B PLUIE NEIGE STATIONS 1.3 Pouces | Jours Pouces Jours » ! I Hl Abitibi.oo a ea Late a La et a ea ea a LL 9.26 31 105.4 39 28 | Beauceville.o.oo a La LL LL AL 32.10 91 142.6 51 I BiCQUEb.«ote aa aa Aa a a aa 21.67 54 168.5 52 Il Brome.1 11 I TE 32.74 88 c3.0 41 8 | EF Cap-Chat (1).LA aa A AA LA LL ea Le 10.35 30 81.0 30 va 0} Cap-Madeleine.iia.24.25 79 115.8 65 29° Cap-Rouge.LL aa a ea LA LA LL A Le 33.91 101 141.6 48 \" Poste Mistassini.22024 04244 Lea La a ae 22.29 109 121.5 64 II St-Vital-de-Lambton (2).ocov vine 30.13 87 140.3 60 : Drummondville .a a LL LL Lane 46.89 89 57.7 35 15 St-Lin-des-Laurentides.25.59 54 115.9 30 Lu Huntingdon.4 ea a a a La LL LL 13.76 40 87.0 24 HE Joliette.1.211001 L LL LL La de LL NL dd La LL 27.53 64 76.4 28 7.Lac-des-Ecorces.aa a La LL 23.54 56 122,1 51 hl Vilde-Marie.2201420 10e a aa A ALL A 18.09 77 211.0 58 LaTuque.o.oo i La LA LA a LL LL 25.15 90 113.5 60 dl Tac-Mégantic.e aa LA LL ALL 35.05 103 152.6 46 Le Taucerne.LL ALL a La LL La ae 16.93 48 152.3 43 IE Mistassind.i ea ea ae 22.59 91 84.5 56 ! u Montréal.LL La ALL LL a a a Le 33.17 123 115.2 62 | Moulin Perkins.1.220012 4 114 4 LL LL LL La LL 23.39 35 120.0 31 | _ Nominingue.io 20.12 64 102.4 50 30 Pointe-au-Pére.LL aa aa aa a LL 24.77 101 127.3 70 ! Ce ube.oe LA AL A AL 32.53 112 155.9 71 15 Ste-Anne-de-Bellevue (3).0.0 LL 29.35 88 83.4 29 i 1 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.,.LLL.27.39 85 110.0 44 Shawinigan Falls.a 32.62 81 138.0 40 ; Sherbrooke.122142 20 a a LL LL LL ALL LL LL 21.80 94 101.0 70 ; WE La Maltaic (4).112112 Lea Ce 23.19 61 16.5 18 | Témiseamingue (5).Ce CL 33.02 77 98.6 43 à (1) Pas d\u2019observation pour le mois d\u2019octobre.iE (2) La neige seulement, pour le mois de mars.(3) La pluie seulement, pour le mois de novembre.ih (4) Pas d\u2019observation pour le mois de décembre._ 6) La pluie seulement, pour le mois de novembre.oo 115 = EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ns \u2014 , : : .us 15 Tableau VI\u2014 Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) à six localités 1H .> 9 de la province de Québec, en 1917.WI \u2014 | _ i Ste-Anne MOIS Montréal Québec |Cap-Rouge|Sherbrooke|Lennoxville| de-la- ip Pocatière 16.0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 18 Janvier.LLL 73 96 55 61 70 106 | Février.122 98 74 91 106 110 Mars .173 136 125 153 153 144 Avril ooo 1 11111 a ea LL 134 123 113 103 107 138 Le Mai.LL 185 \u2019 142 153 127 136 159 40 Juin.La 159 131 136 156 174 169 (0 Juillet.LL 251 203 213 213 216 242 8 Aolit.210 178 192 185 205 218 4 Septembre.190 191 160 168 186 209 Lo Octobre.79 58 46 71 81 85 Co Novembre.100 95 84 84 94 110 | \u201c|| Décembre.111 86 88 55 52 63 92 Total pourl\u2019année.1,762 1,539 1,406 1,464 1,591 1,782 TRAN Ladd 7 RG HE.qua Mesa els 106 CLIMATOLOGIE ANNÉE 1917 80 75 70 65 60 /60 /50 J /70 30 | 64 3, Jom Sw POINT.Our: Mi 130 | - rg =x OINT IL hy RYN FATRER p | IS VVré 7 dre Et A RLO AL ES A EDERICTON YD N NE & ES UONTRER zd So 45 Nw = _ a\u201d AO AA LI 29 _ Kuo A 3 ALIFAX FO Date rreoyenne oes HY YA FiH dernière oelée d du Printemps.27 Mai i ES 70 65 ANNÉE 1917 ù 80 75 70 65 r= y 260 270 60 ef) a y FA od Cos W.POINT.CHICOUT IMI I | \u201d ATRE: 4 604 AILEYB Os | , | Fal \\ 280 270 à 250 QUIFBE! LP ve 90 EL ED HNEY 260 RUNS RO La ; 5 7 250 260 Ly ~AEREDERKT a CE SAR )) oo LL : x» fot 27 Pec =, io 260 oY [0 Ct 260 29 Fat | 80 De fl 109 & 1 Date moyenne ae bs is k premieregelée d'au .j re | omne: 2 ep ferth | veu.70 À 65 : ; ; Sr a CLIM ATOLOGIE 107 3 i ANNEE 1917 80 75 70 65 15 ; 0 40 Y j VAL gEURI CHICOUTIMI INT 5 NN ATRER AILEYB REA A Ë EWw, X 4 6» Hs à LOTT \u20ac if > [ ÉDERICTO 2 45) 9 2 REA E ZERD/ ot A AP ol 140 Te i Écoute 2 JP © FAX V4 \u2014 7h ARNOYTH de 6 Température pou rie Mois d Avril 7977.70 À 65 ANNÉE 1917 pA 80 75 70 65 OI Ab NY Juda ANT, Cos w.por by) Q FES S 8 ATRER POINT > HAILEYBY aed Do es RS?S y.Ë - AAA WÊBE: THAM x 7 Ew Sea YX |! Sy BRU ICK ÔNE% > py / 3 | 4 WA NREA + Do 85 2) 02 A oi 17 FAX 70 fr Incâces de la Température Ppourde Mors ce Mar 7977.D fn \u201c0 65 RE quo 108 CLIMATOLOGIE ANNÉE 1917 8C 78 70 63 80 | ou ÿ 2 J i AA Y CHICOU ATRER P) 50 AS Hi BRIA 3 Ë IN nN an\u201d } 10 ohh A À 1Q OS Pr ARLOTY fo J 20 oO 45 HS 35/43 100555 Xo : FAX 1200 %s50 M /raceces-ce ia = VARNO ; Le 7npérealure our le Mods db yO Sere 7917 | \u2014\u2014 + \u2014 É 70 65 ANNÉE 1917 80 75 70 65 60 | 750 50 700 i 5 750 i NS Li } Sr, 50 1700 CHI U IMi 150 AT, NT HAI 1 Wo ly i a HAM i Ques Ba Haru bo oF NEY tf 350, Lott \u20ac 350 DERICTO 20 4 300 45 Lago on / 232005 w Tp ALI es hi: Indices de La le Jil 100 ofl le ourle Mois de 100 fous Suillel 7977 S i Jef 70 65 { CLIMATOLOGIE 109 yg ANNEE 1917 50 75 70 65 150 700 | If dy ZA \u20ac Ly yy 2 ( pre rs ess 708 + by) 7 Con 150 HAIL feo ER = G 200 S |$EZ 3 = 5 2 & BEE a 2 æ > > = E = = 2 = = > = 5 pe] 2 = A 85 D A zg D g a D Ea 1911.1,011,247| 636,931| 343,270] 26,055 134| 4,857; 991,465) 608,182| 335,017| 46,636 169} 1,461 1901.824,454| 524,658] 277,477] 22,288 31}.824,444 509,514 273,387] 41,516 27.ven 1891.744,441] 480,053} 244,792| 19,296.].744,394 463,393| 244,639 36,362.|.] 1881.678,175| 442,665| 218,544| 16,966|.1.0.680,852| 431,062(217,799} 31,991}.|.1871.596,041] 396,253] 186,475| 13,313}.f.595,475] 383,670] 185,976125,829].}.1861.567,865| 383,089| 169,665] 11,234].3,877} 543,701| 359,667] 163,028] 18,732|.2,274 1851.449,967] 299,038| 136,782| 8,662!.5,485] 440,294| 287,155| 135,402| 14,865|.2,872 1844.346,577 233,756 112,821'.00h000000fe0 000 345,514'231,574/113,940\".4 20.000000 oe 126 POPULATION - f\u2014 Population suivant la religion.Ce qui frappe dans le tableau suivant, c\u2019est la proportion élevée des catholiques romains dans la province.Leur nombre n\u2019a jamais été inférieur à 844 par 1000 depuis 1830; il s\u2019est même élevé jusqu\u2019à 868 par 1000.Les Anglicans viennent ensuite, mais leur nombre diminue proportionnellement : de 71 par 1000, ils sont descendus à 52.La même remarque s\u2019applique aux Presbytériens.Les méthodistes demeurent à peu près stationnaires depuis 1844.On remarquera que les Juifs progressent rapidement en nombre.Pour peu que leur progression ascendante se continue, avant 20 ans ils auront dépassé les Anglicans.Population suivant la religion aux divers recensements.Religions | 1911 | 1901 | 1891 1881 1871 1861 | 1851 1844 1832 | 1.\u2014Nombres absolus Anglicans.102,684 81,630 75,472] -68,797| 62,449] 63,487 45,402] 43,527 34,620 Baptistes.9,255 8,483 7,991 8,853 8,686 7,751 4,493 4,063 2,461 Congrégationalistes.5,197 5,173 4,290 5,244 5,240 4,927 3,927 3,906|{1) Juifs.30,268 7,498 2,703 989 549 572 248 154 107 Meéthodistes., .42,444 42,014 39,544 39,221 34,100 30,660] 21,183 15,824 7,018 Presbytériens.64,125| 58,013| 52,673] 50,287) 46,165 43,735] 33,535| 31,981 22,879 Catholiques romains .|1,724,683|1,429,260|1,291,709|1,170.718/1,019,850| 943,253, 746,866) 572,439| 412,717 Adventistes.2,435 3,079 3,364 4,210 3,150 2,305 1,369|(1) (1) Protestants.8,634 5,211 2,342 2,432 4,195 2,584 10,475[(1) (1) Religions orientales.650 355 861.2002000 fes e ee fe eee fee Tee 00e (1) Eglise grecque.\u2026.1,959 215.0.f12 12 eee Besse af eee eee eS (1) Luthériens.2,618 1,642 1,385 1,003 496 857 18 101|(1) ; Mennonites.\u2026.51 SOF.eee 11 21(1) ; Mormons.5 Blower eee 3 12(.(1) Armée du Salut.510 292 297 4,665 5,173 9,277] 17,811 6,291|(1) | Autres sectes.\u2026.4,220 4,238 3877.RAA RAA PA PR 5,577 \u2014 Religions non spécifies.3,494 1,742 2,846 2,608 1,461 2,155 4,911| 18,796] 67,755 Tu] Some] \u2014 | Nouve (athe, Totaux.,.2,003,232!1,648,898|1,488,535/1,359,027|1,191,565|1,111,566 890,261| 697,084] 553,134 ln, Hai Bday | Albert, 2 \u2014 Proportions pour 1000 habitants dont la religion est spécifiée.Di - on.Temi Catholiques romains .862 868 868 863 857 850 844 844) 850 Anglicans.52 48 51 51 52 58 52 64] 71 Presbytériens.32 35 36 37 39 39 38 47 47 Méthodistes.21 26 27 29 29 28 24 23 14 Juifs.15 5 2 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Autres religions.18 \u201d 16 19 23 25 42 22 18 | Totaux.| 1,000 1,000 1,000 1,000 1,600 1000 1,000 1,000 1,000 : ( V0 mot (1) Compris dans les individus de religion non spécifiée.; lf () POPULATION 127 Il n\u2019est pas sans intérêt de connaître, dans chacune des provinces du Canada, l\u2019état civil des individus des deux sexes.C\u2019est ce que l\u2019on pourra constater en lisant le tableau suivant.recensement de 1911.Etat conjugal de la population du Canada, classifiée en célibataires, mariés, veufs, divorcés, légalement séparés et autres par provinces, lis In HOMMES PROVINCES Sép.Etat Célibataires| Mariés Veufs |Divorcés| léga- civil Total lement inconnu lle du Prirce-Edouard.30,216 15,266 1,518 7 5 62 47,069 Nouvelle-Ecosse.156,643 86,277 6,891 38 37 1,133 251,019 Nouveau-Brunswick.113,015 61,131 4,978 51 40 652 179,867 Québec.0040000s0 ae a een 637,113 342,933] 26,064 134 401 4,857] 1,011,502 Ontario.10402000 0000000 00 762,330 492,650 33,564 189 539 10,018 1,299,290 Manitob@.over einen.160,159 83,897 3,926 50 50 1,884 250,056 Saskatchewan.192,352 90,765 4,291 85 82 4,155 291,730 Alberta.004400000 020000 147,587 70,706 3,385 106 \u201c58 2,152 223,989 | Colombie Britannique.160,218 83,096 4,079 145 70 4,011 251,619 | Yukon.202000000 00e seu 00 4,672 1,623 169 31 7| 6 6,508 Territoire du Nord-Ouest.5,461 3,419 294 3 2 167 9,346 Canada.2,369,766] 1,331,853| 89,154 839 1,286) 29,097, 3,821,995 FEMMES PROVINCES Sép.Etat Célibataires| Mariées Veuves |Divorcées| léga- civil Total lement inconnu Ile du Prince-Edouard.28,162 15,138 3,279 8 10 62 46,659 Nouvelle-Ecosse.139,958 84,008] 16,440 36 55 822 241,319 Nouveau-Brunswick.101,288 60,069 10,380 37 42 206 172,022 Québec.cvvieiii ii 608,366 334,564| 46,658 169| + 511 1,462 991,730 Ontario.020200000 00 0e u 06 672,923 468,186| 78,407 227 693 3,548| 1,223,984 Manitoba.118,669 78,751 7,260 38 82 758 205,558 Saskatchewan.112,387 82,189 5,556 34 55 481 200,702 Alberta.0.000200000 ua use 83,026 62,710 4,509 37 60 332 150,674 Colombie Britannique.71,585 61,359 6,178 87 69 1,583 140,861 Yukon.2222000000 100 a 00006 834 1,012 135 18 4 1 2,004 Territoire du Nord-Ouest.4,688 3,482 354 \u2014 3 108 9,135 Canada.\u2026.1,941,886| 1,251,468| 179,656 691 1,584 9,363) 3,384,648 g.\u2014Population suwvant l\u2019origine.Comme on peut le voir dans le tableau suivant, la majorité de la opulation dans la province de Québec est d\u2019origine française dans une oportion de 80% sur toutes les populations d\u2019origine britannique ; étrangère. Î 128 POPULATION La population d\u2019origine britannique diminue graduellement depuis L 1851.Par 1,000 de population, elle comptait alors dans une proportion de 248; aujourd\u2019hui elle ne figure que pour 159 par 1,000.Par contre, |= la population d\u2019origine française augmente graduellement.De 752 || par 1,000 en 1851, elle avait atteint 805 en 1911.[ C\u2019est en 1871 que l\u2019on signalait pour la première fois la présence || de juifs dans la province ; ils n\u2019étaient alors que 74 ; puis en 1881, 330; en 1901, 7,607 ; en 1911, 30,648.- fy Population suivant l\u2019origine aux divers recensements.f 1911 POPULATION TOTALE | ORIGINE Sexe Sexe I Total 1901 | 1881 | 1871 | 1861 | 1851 masculin féminin LE 1.\u2014Nombres absolus I ( Anglaise.78,856] 74,439 153,295] 114,710] 81,515; 69,822|(1) (1) i Britan- | Irlandaise.50,725] 52,422| 103,147] 114,842| 123,749] 123,478|(1) (1) nique.| Ecossaise Cee ae 29,276| 29,279] 58,555 60,068 54,923! 49,458|(1) 1) .q ['Autres.\u2026.619 487 1,106 549 351 283|(1) (1) | p b Totaux.159,476| 156,627| 316,103| 290,169| 260,538) 243,041 (1) (1) I X Française.804,368| 800,971|1,605,339|1,322,115/1,075,130/ 929,817| 847,615; 669,528 | Allemande.0.veo vu.3,273 2,872 6,145 6,923 7,633 7,963((1) 1 R | Austro-Hongroise.942 347| 1,280 184{(1) (1) (1) (1) | Belge.cc 1,097 1,006 2,103 969j(1) (1) a) (1) x Bulgare et Roumaine.542 76 618 151{(1) (1) (1) (1) Chinoise.ovvvive unas 1,540 38 1,578 1,037 een.(1) (1) 4 Hollandaise.\u2026\u2026.770 735 1,505 1,554 776 798|(1) (1) \u2019 Grecque.0000000000 605 163 768 66|(1) 7|() (1) Hindoue.00000000e 6 8 wl fer fe ane 1) (1) i Sauvage.0.0404040 3000000 5,243 4,750 9,993; 10,142 7,515 6,988 5,318 4,358 | Italienne.c.v.s 6,574 3,002 9,576 2,805 745 539|(1) (1) | 0 Japonaise.coun.9 3 12 9.ee (1) (1) ! Juive.22024400 00000000 15,690| 14,958| 30,648 7,607 330 74|(1) (1) 1 Négre.ooviveinienennnn.232 169 409 280 141 148 163 18 h Polonaise.c.2,138 1,090 3,228.300 186|(1) (1) Ï | a Russe et Finlandaise.1,250 434 1,684 430 ?Scandinave.veces 1,053 703 1,756 1,350 668 4541(1) (1) LT SUISSE.«veneers 231 166 397 350 254 173|(1) 1) | Origine non spécifiée.6,463 3,612] 10,075 2,757 5,010 1,328] 258,470] 216,357 uy | | ! | Totaux.1,011,502) 991,7302,003,232 1,648,898 1.359,027 1,191,516/1,111,566) 890.261 Bi 2.\u2014 Proportions pour 1000 habitants Francaise.c.ovn.800 811 805 803 794 782 744 752 Anglaise.79 76 78 70 60 58) \u2014 \u2014 Irlandaise.oouvunen.51 53 52 70 91 104] \u2014 \u2014 \u2026 Ecossaise.00.29 30 29 36 41 42| \u2014 \u2014 a fg Britannique.\u2026.\u2026.\u2026.159 159 159 176 192 204 \u2014 \u2014 Autres.een 41 30) 36 21 14 14] 256) 248 Totaux.1,000 1,000 1,0000 1000 1,000 1,000, 1,000 1,000 I : lig (1) Compris dans les habitants d'origine non spécifiée, POPULATION 129 5} Population d\u2019origine étrangère dans la province de Québec, en 1911, classifiée 3 .0 d\u2019après le pays d\u2019origine.;, Aq | 0 DE NOMBRES ABSOLUS NATURALISES AUBAINS Pour cent N\u2019bre | du total d\u2019hom- PAYS D'ORIGINE mes C8 Natu- A pour 0s H.F.|Total| H F.|Total| H.F.Total rali- VU | cent ) _ bains sés femm.| Europe:\u2014.25,334| 15,857| 41,191! 10,012) 7,743/ 17,755|15,322| 8,114|23,436| 43.1| 56.9 160 - Autr-Hongrie.j 2,499} 1,361| 3,860| 851] 626 1,477 1,648 733| 2,383 38.3 61.7; 183 | Belgique.879 589| 1,468 300 199 499 579 390 969; 34.0[ 66.0 149 | | Bulgarie .211 5 216 9 4! 13] 202 1} 203 6.0] 94.0f 120 Danemark.136 59 195 58 25 83 78 34 112| 42.6] 57.4 230 | Finlande.189) 20) 209 13] 5 18 176] 15] 191] 8.6] 91.4] 945 France.3,683] 2,245! 5,928| 1,645 976 2,621 2,038] 1,269| 3,307] 44.2] 55.8 164 Allemagne.1,087 810| 1,897 532 448 980 555 362 917; 51.6| 48.4 134 | Gréce.441 104 545 92 42 134 349 62 4111 24.6] 75.4 424 | 3 Hollande.101 73 174 21 19 40 80 54 134] 22.9] 77.1 138 | | Islande.2 3 5 1 \u2014 1 1 3 4] 20.0] 80.0] 66 | Italie.| 4,760 1,626 6,386) 1,042 543! 1,585] 3,718] 1,083| 4,801] 24.8} 75.2 293 Norvége et Sudde 523] 277 800 196 147 343 327 130 457| 42.9} 57.1 188 | Russie.8,509 6,724| 15,233] 4,153| 3,627 7,780 4,356| 3,097| 7,453] 51.1 48.9 126 | | Roumanie.1,927) 1,770] 3,697 978| 1,009| 1,987 949 761) 1,710} 53.7! 46.3 109 | Autres.387 191 578 121 73 194 266 118 384| 33.6] 66.4 203 î Asier\u2014.vio.2,353 491 2,844 644 263 907| 1,700 228| 1,987| 31.9| 68.1 479 Chine.1,509 27| 1,536 242 13 255] 1,267 14| 1,281] 16.6] 83.4] 5,590 2 | Indes Orientales.) = 4 2 6] \u2014 \u2014 \u2014 4 2 6 \u2014| 100.0! 200 Japon.14 15 29 3 7 10 11 8 19| 34.5! 65.5 93 Turquie et Syrie.753 379 1,132 372 212 584 381 167 548| 51.6 48.4 199 | 5 Autres.73) 68] 141] 27 31] 58} 46j 37] 83 41.1} 58.9] 107 i Etats-Unis.| 14,604} 15,238] 29,842] 10,144] 11,827| 21,971| 4,460| 3,411] 7,871} 73.6} 26.4 95 | 2 Indes occidentales.45 39 84 12 13 25 33 26 59i 29.8} 70.2] 115 | Autres pays.| ,3l1 149 460 75 56 131 236 93 329] 28.5] 71.5 209 | | Totaux.| 42,647] 31,774|1 4,421] 20,887 19,902 40,789, 21,760|11,872 33,632] 54.8 45.2 134 | 2 ME } _\u2014 rt - Rapport spécial de la population née À l\u2019étranger, d'après les registres du cinquième recensement du Canada - Biuin 1911.: 7 .3 ~ h.\u2014Population suivant le lieu de maissance.y .* 3 « .a Le tableau qu\u2019on va lire présente la population d\u2019après le lieu de _ naissance sans égard à l\u2019origine, aux divers recensements qui se sont 9 130 POPULATION succédés depuis 1844.Comme on peut le voir, la province de Québec avait peu d\u2019immigrants dans son sein, en 1911.Sur une population globale de 2,003,232 il y avait 1,824,837 habitants nés dans ses limites ; les Iles Britanniques venaient ensuite avec 67,920, puis les Etats-Unis avec 29,842, mais la plupart de ceux-ci devaient être des fils et des filles de Canadiens français émigrés dans la Nouvelle-Angleterre.Bref, en 1911, Québec possédait, 911 habitants nés sur son territoire par 1000 de population ; les autres Pays Britanniques, 56 par 1000 ; les Etats-Unis, 15 par 1000, et les autres pays réunis, 22 par 1000.Toutefois, il est bon de remarquer que, depuis 1881, la proportion des habitants nés dans la province a quelque peu diminué d\u2019un recensement à l\u2019autre.Population suivant le heu de naissance aux divers recensements.1911 POPULATION TOTALE LIEU DE NAISSANCE Sexe Sexe | Mascu-| Fémi- Popu- 1901 1891 1881 | 1871 1861 | 1851 | 1844 nin lation | = 1.\u2014Nombres absolus Pr.de Québec} 913,440; 911,397|1824,837]1,535,007/1387,206]1269,075{1104,401] \u2014 \u2014 \u2014 Canada Autres prov.| 13,751| 15,993| 28,744 25,183 19,308 13,150, 9,764] \u2014 \u2014 \u2014 Provinces.non désignées| 2,711 407} 3,118|.[.0000 fe 000000 fe000 00 \u2014 \u2014 \u2014 Totaux.929,902 926,797/1856699/1560190/1406514/1282225/1114165/1016727|796,062/609,904 Autres Tles britan.| 36,780] 31,140| 67,920| 42,600| 52,298 50,525| 59,941] 77,119] 77,705; \u2014 pays bri- | Poss.\u201c 1,426! 1,545] 2,971] 2,648] 2,498 1,490 252 281 55 \u2014 tanniques Pays brit.inconnus 720 433] 1,153|.cee een eee een \u2014 Totaux.38,926] 33,118 72,044) 45,248 54,796) 52,015 60,193 77,400) 77,760 69,270 Allemagne.1,087 810 1,897| 1,543] 1,371 1,023 854|(2) 949/(2) 159j(1) Autriche-Hongrie.| 2,499] 1,361) 3,860 701}(1) (1) 13 (1) 2'(1) Espagne et Portugal.(1) (1) (1) 54 37 50 54 55 18/(1) Franee.3,683] 2,245 5,928) 3,183] 2,883 2,239 723 672((4) 359|(1) Ttalie.4,760] 1,626] 6,386 1,549 638 231 95|(3) 114((3) 28|(1) Russie et Pologne.{ 8,509 6,724] 15,233] 3,373] 1,057 231 105 56 8 (1) Suède.Norvège, Dane.661 339j 1,000 593 554: 358 198 229 12|(1) Autres pays d\u2019Burope |.4,135] 2,752| 6,887] 1,026{(1} (1) (1) (1) (1) (1) Etats-Unis.14,604| 15,238] 29,842 28,405; 18,524, 19,415 14,714| 13,641 12,482) 11,948 Asie .oil 2,353 491 2,844 1,680/(1) 1) 1) (1) (1) (1) Autres pays et en mer.383 229 612 181| 1,661 575 332 407 925! 1,329 Pays non spéeifié.[.[.1.1,172 500 665 70] 1,318] 2,446] 4,635 Totaux généraux.[1011502| 991,730|2003232/1648898 1428535/1359027/1191516/1111566| 890,261| 697,085 (1) Compris dans les individus nés dans un pays non spécifié.(2) Nés en Allemagne et Hollande.(3) Nés en Italie et en Grèce.(4) Nés en France et en Belgique. Ia POPULATION 131 Population suivant le lieu de naissance aux divers recensements\u2014 (suite) \u2014\u2014 1911 POPULATION TOTALE LIEU DE | NAISSANCE Sexe Sexe Mascu-| Fémi- Popu- 1901 | 1891 | 1881 | 1871 | 1861 1851 | 1844 lin nin | lation 2.\u2014Répartition proportionnelle par 1000 habitants Province de Québec.903 919 911 932 933 934 928, \u2014 \u2014 \u2014 Autres pro.du Canada.16 16 16 15 18 10 81 \u2014 \u2014 \u2014 Canada.919 935 927 947 946 944 936 916 896 881 Autres pays britanniq.39 33 36 27 37 38 50 70 88 100 Etats-Unis.14 15 15 17 12 14 12 12 14 17 Autrespays.28 17 22 9 5 4 2 2 C2 2 Totaux.1,000 1,000 1,000, 1,000) 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000| 1,000 était de 74,421 dans la province de Québec dont 41,493 naturalisés 1.\u2014Population suivant la nationalité.Le nombre absolu d\u2019individus recensés et nés à l\u2019étranger, en 1911, et 32,928 aubains.On trouvera, dans le tableau suivant, la répartition des naturalisés let des aubains par rapport au total des individus nés à l\u2019étranger, et | 1a même proportion pour ceux âgés de plus de 21 ans en 1911.(| Population totale des étrangers suivant la nationalité, en 1901 et en 1911.I 184 1 468 8 na | Proportion par 100 Nombres absolus | habitants recensés Habitants nés en pays étrangers | 1911 | 1901 | 1911 | 1901 1.\u2014Répartition proportionnelle suivant la population au total Naturalisés.000000010 00 00e 0e see se 00 000000010000 41,493 28,829 2.1 1.8 Aubains.2200020 000000 aa 0 0e 00000000 a 000 0100000000 | 32,928 13,459 | 1.6 | 0.8 EDSOIDIS «+ ov eevee ease eee eee eer ea eaen | 7442 | a2288 | 37 | 26 2.\u2014Répartition proportionnelle suivant la population âgée de plus de 21 ans en 1911 Naturalisés.\u2026.\u2026.2+s.0ses0e 00000000 u 000 0000000000 13,328 \u2014 .006 Aubains.\u2026.100200 0000 se se see ar 0000 ea se vas 0100000000 16,439 \u2014 .008 \u2014 Ensemble.LLeLL ec ea a ane a ean ae nan nanas | 29,822 | \u2014 | 014 | \u2014 En 1911, on comptait dans la province 341,783 hommes âgés de 18 à 45 ans, nés au Canada ; 23,066 nés en pays britannique et 26,048 nés en pays étrangers.Le tableau suivant les répartit d\u2019après leur âge. 132 POPULATION Population des hommes âgés de 18 à 46 ans, classifiés selon leur nationalité et leur âge, dans la province de Québec, juin 1911, De naissance AGES Nés en Canada britannique Nés à l'étranger ; TER PERRET 18,681 566 935 4 RER 17,047 587 862 770 RS 17,288 638 1,011 91 rears 16,681 736 875 J PS 16,683 852 1,444 PS 15,754 882 1,046 4 Lana nana nana nec n see 0e Ja 15,232 972 1,137 28 ieee 14,566 1,111 1,427 PS 13,715 1,014 1,106 27 ean 13,261 1,052 1,109 PT ER 13,773 1,216 1,223 20 ieee 11,346 977 1,053 80 een 13,998 1,386 1,523 BL eae 10,079 847 836 ES 11,570 986 1,084 6 RS 11,289 709 845 BA eee 10,430 780 799 35 een 11,451 1,023 1,208 ] 86 CU LL Lana nana aa ea en ee ae 9,984 721 803 BT Ha 9,412 628 695 B38 eee 10,402 831 968 BO en 8,620 629 564 40 aan 10,914 1,071 1,198 AL LL LL Lana a nana nee 6,933 476 445 49 es 9,014 709 575 43 * LL anse anna ana ea nes ee 7,366 481 409 A 7,629 440 409 | 45 nana na eee eee c 0000000 I0 00 8,665 746 659 Total de 18 à 45 ans.341,783 23,066 26,048 ** Statistique mensuelle \u201d\u2019, mai 1916, pp.148, 149, Les recensements classent les infirmes comme J.\u2014Infirmes.sourds-muets, aliénés et idiots.suit : aveugles, > J or da des Ii Ag Crt ' Serve ig Bike ê Fong Vang .lug Ply Cong | Tag POPULATION 133 L\u2019on verra les nombres absolus de ces infirmes, de même que les proportions sur 100,000 individus recensés depuis 1844 jusqu\u2019à 1911, dans le tableau suivant : Un chiffre à remarquer est celui de l\u2019augmentation considérable des aliénés et des idiots: la proportion a presque doublé depuis 1844.Infirmes dans la province de Québec aux divers recensements depuis 1844.| INFIRMES | 1911 1901 | 1891 1881 1871 | 1861 1851 1844 | | | 1.\u2014Nombres absolus | | | Aveugles.1,117 1,035 1,219 1,102 1,023 626 554 530 | Sourds-Muets.1,635 2,488 2,108 2,225 1,630 864 865] 683 | Aliénés et Idiots.6,499 5,245 4,550 2,931 3,300 | 2,041 1,733 1,258 | I : | | 2.\u2014 Proportions pour 100,000 habitants recensés | | | | | | Aveugles.55.8 62.8 81.9 81.1 85.9 56.3 62.2 74.6 | | Sourds-Muets.81.6 150.9 141.6 163.7 136.8 76.8 97.2 97.9 i Aliénés et Idiots.324.4 318.1 305.7 215.7 277.1 183.5 194.7 180.4 | k.\u2014Occupation de la population aux divers recensements depuis 1871.La classification des occupations d\u2019après les recensements fédéraux ne permet pas de faire une comparaison aussi complète que désirable entre les diverses occupations.L\u2019on trouvera toutefois les renseignements les plus complets que l\u2019on peut extraire des volumes relatifs à ces recensements, dans le tableau suivant : Occupations de la population aux divers recensements depurs 1871.| En 1911 | | Occupations Hommes Femmes Total { Agriculture.1222004 4204 a Lea eee ae ea ee ea ee sa eee see 0 201,599 3,017 204,616 Construction, métiers.10202000000 00e ane sa ee aa se se area es 67,747 24 67,771 | Services personnels et soins domestiques.eee 16,823 37,494 54,317 | Employés du gouvernement et municipaux.00000000eee ee ee 17,180 607 17,787 { Pêche et chasse.002000000 00 0e eee 0 se se ee ae see ae 00 esse 05 4,431 14 4,445 | Forêts.1120000022 a a 0 aa a ea 0 0 4 a sa sa aa ae ee se 0 a a 0 00 0 a 0e 00000 11,323 \u2014 11,328 Manufactures.OP 108,029 33,892 141,921 | Industrie minière, combustible, sel et pierre.cca 5,589 \u2014 5,589 | Professions.00000000 0404 La ea a aa ee ea aa ee ee ea sa na se see se 00 16,185 15,310 31,495 | Commerce.122400000 ee ana aa a ae ea aa ea a aa ea ee see tete eve 62,117 9,108 71,225 1 Transport.i ei eae 41,117 1,635 42,752 i wg | OAL + + vv eee eee eee eee ee eae 552,140 101,101] 653,241 J 134 POPULATION f .ni Occupations de la population aux divers recensements depuis 1871\u2014 (suite) M En 1891 - Occupations Hommes Femmes Total | Agriculture, pêcheries et Mines.v.u.rn nines ee eee.214,274 2,787] 217,061 Services domestiques et soins personnels.ov'iriernrnnnnn.49,148 24,159 73,307 Manufactures et industries mécaniques.c.overiieernnnenn.76,295 17,911 94,206 Professions.«ott ea 11,038 5,304 16,342 Commerce eb tranSPOIt.vv uve eure tne ene inset irene aan ane een 47,693 2,895 50,588 Non 3 oT LT r= se a aa ea a a se ea a aa a aa a da ea aan 14,742 11,654 26,396 Total.0002e2eeea aa aa aan a ea aa nana canne 413,190 64,710} 477,900 \u201c Ag En 1881 et 1871 fs Srv Occupations 1881 1871 Gour Pic - | Forêt Classe agricole.oui iii ii iii iti aes 201,963 160,641 | Classe commerciale.100020045064 s ee se ee sas ea aa ee a aa a aa ae a ea ea annee 34,346 25,507 do Classe domestique.11000000 020 a a ne aa a sea a a as aa a ea na de ee sa da eee eu à 24,279 21,186 | | Classe industrielle.\u2026.0.202eea see aa a esse a nana nana nana aa een.81,643 65,707 Id Professions HDETales.ouverte iit ee teeter ana 18,398 15,376 1 NOD CIASEEES.+ «tees tte e tesa eee e eee e ee nana ea nan aa na annee 72,635 52,874 Du Total.oovvvennnns freee eee aera naan, 433,264) 341,291 Conn \u2014 Trang Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par andustrie, dans la province de Québec, en 1911.AL Origine des employés des ta Total , chap INDUSTRIES Nés au Canada Immigrés Hommes |Femmes Hommes Femmes| Hommes|Femmes Comté emploi Agriculture.10200000 era area a sa as a aan e 201,599 3,017| 195,872 2,881 6,227 136 Ocoupg Construction, métiers.00000000000 67,747 24| 59,716 23 8,081 1 Service domestique et soins personnels.16,823| 37,404 12,182 30,989 4,641 6,505 Person Gouvernement civil et municipal.17,180 607| 14,429 577 2,751 30 ¥ Péche et Chasse.ceveennnnnnnnnnnn.4,431 14| 4,845 13 86 1 Clg BOTS.oii eae 11,323 \u2014 10,901 \u2014 422 \u2014 Manufactures et arts mécaniques.\u2026.108,029| 33,892] 89,010; 30,789 19,019 3,103 Industrie miniére.iii.5,589 \u2014 4,747 \u2014 842 \u2014 Professions.1110000000s La een ee se aa aan nee 16,185 15,310] 13,076 14,076 3,109 1,234 Commerce.\u2026.,.11010000 00e aa es aan aa sa ea aa ee 62,117 9,108/ 51,795 8,040| 10,322 1,068 | Transport.\u2026.00000000e0e ne ane sa nana» 41,117 1,635| 33,623 1,411 7,494 224 | Total.c.iiiiiiniii inne, .| 552,140| 101,101) 489,196| 88,799 66,944] 12,302 | -, ft | POPULATION 135 Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par industrie et par périodes d'âges, dans la province de Québec, en 1911 (suite et fin).EMPLOYÉS PAR PÉRIODES D\u2019AGE ; INDUSTRIES 10 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 64 ans | 65 et plus H F H F H.F H.| F Agriculture.402+200000 0000000» 1,171 5; 62,461 941 125,432 3,350| 12,585 568 Construction, métiers.558 - 17,693 11} 46,582 12} 2,914 1 | Service domestique et soins personnels.316| 1,127 4,144] 15,796) 11,765] 19,133 598 1,438 Gouvernement civil et municipal.92 2 3,274 184| 12,652 396] 1,162 25 | Pécheetchasse.covnvu eens 59 - 1,502 70 2,639 4 231 3 : i Foréts.eee 118 - 4,825 - 6,207 - 173 - | i Manufactures et arts mécaniques.1,971] 1,365 32,409| 20,071 70,993 12,154] 2,656 302 | Industrie miniére.ue 81 - 1,687 - 3,702 -~ 119 - | Professions.4.206000 00000000 12 21 2,531 7,800| 12,805; 7,193 837 296 | Commerce.\u2026.\u2026.0000000 000000000000 973 135] 17,730 5,052/| 41,562 3,785 1,852 136 | Transport.\u2026.000000000ca unes 252 17| 11,170| 1.179| 28,778] 436] 917 3 Total.iii iinet inne 5,603, 2,672| 159,426) 50,194|363,117| 45,463| 23,994! 2,772 ! } Dans les Annuaires Statistiques des années antérieures, on trouvera des tableaux beaucoup plus élaborés sur tous les sujets traités dans ce chapitre.Ainsi, en 1914, on donnait les détails relatifs à la population, par comté; en 1915, on ajoutait une série complète de tableaux sur les emplois et occupations; en 1916, on insérait un état des emplois et occupations par cités et villes de 15,000 âmes et plus, pour toutes les personnes âgées de 10 ans et au-dessus, employées dans des emplois rémunérés. Merise pete a \u2014 RSR ZES00t: SONS SBNODOR 000 00e ee SECTION C.\u2014 MOUVEMENT DÉMOGRAPHIQUE.OU STATISTIQUES VITALES.a.\u2014 Hnregastrement des mariages, des naissances et des décès, chez les catholiques seulement, de 1610 à 1888.Les registres de l\u2019état civil, tenus depuis les premiers temps de la colonie par les prêtres, ont permis au Bureau des Recensements et Stla- tistiques d\u2019Ottawa de reconstituer, année par année, le mouvement de la population catholique, depuis les premiers jours du régime français jusqu\u2019à 1883.Au début du régime français, il n\u2019existait aucun règlement pour la tenue de ces registres, mais on présume que les Récollets, à Québec, et les Jésuites, à Montréal, suivirent la méthode alors usitée en France.Quand, en 1659, les Sulpiciens furent chargés des registres, à Montréal, ils suivirent à peu près le procédé de leurs prédécesseurs.Jusqu\u2019en 1680, les registres de l\u2019état civil, dans la Nouvelle-France, ne furent tenus qu\u2019en un seul exemplaire et sans l\u2019intervention de l\u2019autorité civile.Pour la première fois, en 1678, le Conseil Souverain de Québec décréta que, dans les 28 paroisses organisées dans le pays, \u2018\u201c dorénavant \u2018les régistres de baptême, mariage, sépulture, d\u2019ordination par évêque et \u201c\u201c de profession religieuse seront tenus en double et présentés, danse mois \u201cde décembre de chaque année, au lieutenant-général de la sénéchaussée, pour être, par lui, cottés, paraphés par premier et dernier feuillet et par lui signés.De plus, il était stipulé, dans cette ordonnance, que \u201c les ecclésiasti- \u201cques seront tenus de se conformer à l\u2019ordonnance sous peine de saisie de \u201cleur temporel et le marguiller de même, sous peine d\u2019une amende de \u201cvingt livres.\u201d | Plus tard, en 1715, le Conseil Souverain de Québec rappela que l\u2019on s\u2019écartait trop facilement des règles prescrites dans l\u2019ordonnance royale de 1667, sur laquelle le Conseil s\u2019était basé, en 1678, pour décréter la tenue régulière des registres de l\u2019état civil par les curés des paroisses.Ce système resta en vigueur jusqu\u2019à la cession du pays à l\u2019Angleterre.Sous le nouveau régime une première loi relative à la tenue des registres de l\u2019état civil fut adoptée en 1793 (35 Geo.III chap.4).Entre autres choses, il y était statué qu\u2019il sera \u201ctenu, à l\u2019avenir, dans chaque \u201c église paroissiale de cette province de la communion catholique romaine \u201cet aussi dans chaque église ou congrégation protestante, deux registres \u201cde la même teneur, chacun desquels sera réputé authentique\u201d.il Jon gui i Jl Yes! pc POPULATION 137 .Incorporé dans nos lois, ce statut, quelque peu modifié, constitue aujourd\u2019hui le titre II, chapitre ler, de notre Code civil.Avant de donner la substance de cette législation, on trouvera, ci-après, un tableau contenant un résumé de la population catholique de la Nouvelle-France, et plus tard de la province de Québec, depuis 1610 jusqu\u2019à 1883, d\u2019après des recensements qui furent faits de dix ans en dix ans, dès le début de Ja colonie.Résumé du mouvement de la population catholique, par périodes [ décennales, de 1610 à 1888.\u2019 Proportions moyennes annuelles .Population NOMBRE TOTAL DES pour 10,000 habitants des , | Périodes au milieu de ly la période Nouveaux ! | ] : Mariages Naissances Décès mariés Naissances Décès \u201cEl J 1610.fesse fee ee fee 19 \u2014 \u2014 \u2014 la 161041620.\u2014 1 1 10 \u2014 \u2014 \u2014 | .162031630.\u2014 2 6 11 \u2014 \u2014 \u2014 us 16302 1640.\u2014 23 66 52 \u2014 \u2014 \u2014_ | 164081650.\u2014 65 212 110 \u2014 \u2014 \u2014_ 1 1650a1660.\u2014 243 737 230 \u2014 \u2014 \u2014 LE 1660a1670.3,215 690 2,026 475 432 630 148 | 167041680.(1) 6,797 558 4,093 700 164 601 103 | £3 168021690.12,263 979 4,632 1,963 156 359 157 0 169041700.13,639 1,352 6,890 2,212 194 502 162 Pt 170041710.16,417 1,462 9,306 3,901 178 568 238 a Bf 17101720.j(@) 22,580 2,131 11,954 5,215 189 526 232 172041730.24,951 2,899 15,721 6,907 232 631 253 | oll 1730a 1740.37,716 3,669 22,079 10,004 194 589 252 H{ 174081750.1.2.\u2014 4,957 26,554 15,284 \u2014 \u2014 \u2014 | LA 1750à 1760.55,009 6,433 33,974 21,765 228 618 396 i 176041770.69,810 7,916 45,606 23,663 228 653 340 | 4 177041780.\u2014 8,990 56,456 30,162 \u2014 \u2014 \u2014 he 178041790.\u2014| 10930] 68,321 35,617 \u2014 \u2014 \u2014 179041800.\u2014 15,012 89,754 43,385 \u2014 \u2014 \u2014 ant 1800à 1810.\u2014 19,091| 115,073 59,142 \u2014 \u2014 \u2014 eo 181021820.\u2014 25,230| 146,106 71,796 \u2014 \u2014 \u2014 | vt 182041830 .\u2014 32,444 196,175 94,939 \u2014 \u2014 \u2014 | m 18304 1840.(3) 412,717 40,872] 248,182| 125,490 198 601 305 | , 1840à 1850.572,439 52,819| \u2014317,920| 142,573 184 556 250 | se, 18504 1860.(4) 845,060 61,352 379,744] 163,068 146 450 197 | 186021870.(5) 981,551 71,885] 440,559] 205,950 146 450 209 | par 187031875.(6) 1,019,850 43,757| 241,942| 130,163 176 473 251 187541883.(7) 1,359,027 68,932! 416,787 217,277 635 383 199 hie (1) Moyenne de la population recensée en 1667 et de la population recensée en 1681.\u2014(2) Population en ! 1719.\u2014(3) Population en 1831.\u2014(4) }% somme des nomores d\u2019habitants recensés en 1851 et en 1861.\u2014(5) 44 0 de somme des nombres d'habitants recensés en 1861 et en 1871.\u2014(6) Population recensée en 1871.\u2014(7) Population : de recensée en 1881.i ln Les lois actuelles concernant les actes de l\u2019état civil sont contenues ya dans le titre II, chapitre ler, du Code civil de la province de Québec, comme on l\u2019a vu plus haut.of Ih qu En voici les principales prescriptions : Les actes de l\u2019état civil sont inscrits sur deux registres de la même forme, par les curés, vicaires, prêtres ou ministres desservant les églises, Acongrégations ou sociétés religieuses ou par tout autre fonctionnaire là ce autorisé, lesquels registres sont tenus pour chaque église paroissiale catholique, pour chaque église, chapelle particulière ou mission catho- ile lique, et pou: chaque église ou congrégation protestante ou autre société spreligieuse, légalement autorisée à cette fin.Lorsqu\u2019un enfant n\u2019a pas été baptisé, ou lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enfant né de personnes d\u2019une croy- RES MER Se Tey POPULATION 138 ance autre que celle des catholiques, le père, ou bien la mère, est tenu de faire enregistrer cette naissance dans les quatre mois d\u2019icelle, au bureau du secrétaire-trésorier ou du greffier de la municipalité ou cité de son domicile, ou bien chez le juge de paix le plus proche ; celui-ci doit, dans les deux premières semaines de janvier, faire un rapport des naissances ainsi enregistrées par lui, au bureau.Le secrétaire-trésorier ou le greffier de la municipalité ou cité doit, chaque année, dans le mois de janvier, transmettre un état de ces naissances au Conseil supérieur d\u2019Hygiène., Toute personne compétente à célébrer un mariage ou à présider une inhumation, qui n\u2019est pas autorisée à tenir des registres de l\u2019état civil, doit dresser aussitôt un acte de ce mariage ou de cette inhumation, et le transmettre dans les 30 jours, au protonotaire du district où le mariage a été célébré où dans lequel l\u2019inhumation a eu lieu.Les actes doivent être inscrits de suite.Un des deux registres est déposé au greffe de la Cour supérieure du district où les registres sont tenus, dans les six premières semaines de l\u2019année.L\u2019autre double du registre reste en la garde et possession du prêtre, ministre ou autre fonctionnaire qui l\u2019a tenu, pour être conservé par lui et transmis à son successeur en office.Comme on le verra dans le tableau suivant, en 1883, on abandonna de faire le relevé du mouvement de la population catholique, tel que dit au commencement de ce chapitre.Des statistiques plus complètes s\u2019élaboreront à partir de 1894.que hii i ju $ fue: hie] | = = = == = = = b.\u2014 Statistiques du mouvement de la population catholique et non-catholique depuis 1884 En 1894, le Conseil supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec, placé sous la direction du Secrétaire de la province, commença à recueillir et à compiler des statistiques plus étendues du mouvement de la population.Les fonctionnaires préposés à la tenue des registres de l\u2019état civil doivent transmettre au Conseil supérieur d\u2019Hygiène, à Montréal, des rapports des naissances et des mariages, dans les premiers quinze jours de janvier de chaque année, pour l\u2019année précédente.De même pour les décès, des certificats signés par les médecins ou les coroners sont transmis au même bureau, le premier jour juridique de chaque mois, par les préposés à l'enregistrement des actes de l\u2019état civil.bai Ret Ia Né Mig Nuptialité et natalité.Le Bureau des Statistiques, en 1916, s\u2019adressa aux protonotaires des Cours supérieures pour obtenir un état du mouvement de la population entre les années 1884 et 1893 (période pendant laquelle ces statisti-} t POPULATION 139 N ques n\u2019avaient pas été recueillies, ni compilées, par le gouvernement fédéral.) (1) i Les tableaux rétrospectifs de ce chapitre contiennent maintenant es statistiques completes (2) du mouvement de la population catho- ique et non-catholique, depuis 1884 4 1916, comme on pourra le constater dans le tableau suivant relatif aux mariages et naissances.(eg ., Mariages et naissances dans la province de Québec de 1884 à 1916.Une oT \u2014 il Population mh ; des ; Nombre de Proportion pour 10,000 10 Population| municipalités habitants des a totale |oùlesnombres le Années de la |de mariages et province |de naissances ci-contre ont Mariages Naissances| Naissances| Naissances| Mariages Naissances eg} été enregistrés| célébrés au total catholiques; protes- célébrés au total tantes sont 1916 .2,251,133 2,207,721 16,643 80,327 74,725 5,602 74 361 i 1915 .2,210,927 2,176,918 15,437 83,274 76,687 6,587 70 379 It, 1914.| 2,180,541 2,170,100 16,121 80,361 75,923 4,438 73 362 ! lui 1913.2,121,000 2,087,000 17,253 79,089 73,910 5,179 80 373 1912.2,064,000 2,039,000 16,055 76,647 71,667 4,980 77 371 1911.2,003,000 1,954,000 15,254 74,475 69,630 4,845 78 \u201c381 1910.1,927,000 1,877,000 14,333 73,824 69,533 4,291 76 393 Ong 1909.1,846,000 1,725,000 13,467 71,074 66,632 4,446 78 412 0 dit 1908.1,837,000 1,813,600 11,971 64,914 62,686 2,228 66 358 v 1907.1,781,000 1,632,000 11,668 58,465 55,794 2,672 71 358 1906.1,725,000 1,668,000 12,131 61,574 59,400 2,174 72 369 1905.1,715,000 1,619,000 11,565 59,415 \u2014 \u2014 71 365 1904.1,696,000 1,628,000 11,900 60,731 \u2014 \u2014 73 373 1908.1,683,000 1,644,000 11,125 60,419 \u2014 \u2014 67 367 1902.1,665,000 1,560,0C0 10,671 53,134 \u2014 \u2014 69 340 \u2018 1901.1,648,000 \u2014 10,075 55,398 \u2014 \u2014 60 336 | lipeffl 1900.1,564,000 \u2014 10,103] 53,815 \u2014 \u2014 64 344 1899.1,690,000 \u2014 11,044 56,760 \u2014 \u2014 65 336 1898.1,650,000 \u2014 10,788 60,345 \u2014 \u2014 67 365 1897.1,626,000 \u2014 10,291 58,433 \u2014 \u2014 62 359 1896.1,545,000 \u2014 10,014 59,642 \u2014 64 386 , 1895 .1,492,000 \u2014 10,171 58,650 \u2014 \u2014 68 393 ther 1894.1,417,000 \u2014 9,380 53,495 \u2014 \u2014 66 377 | 1893.1,599,863 \u2014 9,841 56,946 53,478 3,468 62 334 CURE 1802.1,575,704 \u2014 9,786 55,795 52,318 3,477 62 354 ppl 1891.1,552,037 \u2014 9,629 57,938] - 54,456 3.482 62 373 1890.1,527,106 \u2014 9,351 55,746 52,228 3,518 61 365 1889.1,504,222 \u2014 9,530 56,229 52,329 3,900 63 373 nr 1888.1,479,954 \u2014 10,116 56,634 52,976 3,658 69 382 qu 1887.1,454,646 \u2014 9,865 56,981 53,306 3,675 61 391 | | des 886.1,427,369 \u2014 9,638 57,280 53,532 3,748 67 401 | 4 1885.1,403,008 \u2014 9,323 52,816 49,201 3,615 66 376 i jours 1884.1,385,857 \u2014 9,317 53,996 50,572 3,424 69 390 ! | NOTE EXPLICATIVE.\u2014Afin que les taux de la mortalité et de la natalité fussent aussi exacts que possible, le lonseil d'hygiène ne fit entrer, dans la statistique de l\u2019année 1894, que les municipalités ayant transmis des rapports lomplets.La même règle a été observée pour les années subséquentes, c\u2019est-à-dire que, prenant pour base les chiffres du lecensement de 1891, le compilateur de la statistique du Conseil d'hygiène à soustrait la population de soixante muni- ipalités au sujet desquelles il n\u2019avait pag de renseignements, arrivant ainsi à un chiffre de 1,492,000 habitants.La même ligne de conduite n\u2019a pas été observée pour la décade 1884-1893 parce qu\u2019on a obtenu des statistiques exactes les Protonotaires, quant À la natalité et à la mortalité dans toute la province.Les chiffres du recensement de 1881 lervent de base aux calculs de cette période, ce qui explique les chiffres élevés de la population en 1893, par rapport à eux de 1894.statistique du mouvement de la population, a exigé des recher- Les prc{crctaires des Cours supérieures se sont empressés de Statistique leur en exprime ici, publiquement, toute (1) Cet anneau, joignant les deux chaînons de la thes considérables 4 travers des milliers Ce registres.1 ournir les renseignements demandés et le rédacteur de l'Annuaîre a reconnaissance.(2) Les archives du ralais ce justice de Bull ay houvement de la populaticn du district judiciaire d\u2019O » la période décennale 1884-1893.ant été détruites dars un incendie, en 1900, il a fallu, pour le ttawa, établir une moyenne basée sur les résultats antérieurs 140 POPULATION Depuis 1902, l\u2019on peut établir des comparaisons dans le taux de la natalité chez les habitants de la province de Québec.Ce taux est l\u2019un | des plus élevés du monde entier, chez les peuples civilisés.Seule, la Roumanie détient un record qui lui est supérieur à ce propos.Afin de mettre Québec en parallèle avec les autres provinces du Jj Canada et quelques contrées européennes, on a dressé le tableau suivant, || _ bien que la tenue des statistiques soit fort irrégulière depuis l\u2019ouverture | des hostilités en Europe.4\" Natalité dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 a 1916.w Proportions pour 10,000 habitants.8 < | Deus ht ER mus | Provinces du Dominion du Canada n e 12 Dm - ë tle IH a = s = \"Joue @ ® A 50 = 13 Fm | a 145 § 52 2ol 2 2 S = I Années , o 28/ \u20ac |52| 2 ÉÉS [57 B| 8 21 8|/5/2|27 Dis 29 |g [ERA 5 Eq | B =H] 8 155 2 | | g| 8 glass Jl 2 3 |5 5 5 à Sd l= 3 g È ® 3 = > >» |3 | Java | Ez fio od Tol Fwd 3 Bg & 2|% ='275 - = isla E|6 12/2 |46° Ele = |B |S| &|2|a|5]| 5 E® If lez 1818 12182 Els 13112181 &'agl&|z15 La 5 Taibi | 1916.| 3611 235] 251).| 131] 268].| 170.1 2091.11 M1 9590 287 EE | 1915.374| 242| 260|.| 162] 273/.1 185|.1 2204.|.|.|.1.1 272] 253] 282 \u2014 1914.369| 240| 257| 335| 179| 242| 228| 161| 180] 238|.|.| 311| x5 B 180° av |8Taal À 8 2A 2 2a |= = É a & & I \u2019 Argenteuil.| 16,980 16,467) 16,467 100 364] 22.10 165) 10.02 - Arthabaska +o.221763 2763 22.763 191] 1023] 4.04) 4901 1595 ll Bagot.s.\u2026.\u2026\u2026.| 18,532 18,532) 18,582 129 668) 36.04 337] 18.1% , Bowe.l 420066 421066] 42,066 305|| 1,767] 42.00 633 15.00 JIS, Beauharnois.| 20,329 20,329, 20,329 151 686| 33.74 321 15.79 Bellechasse.| 22,760 22,760] 22,760 179 930] 40.86 356 15.64 que ( Berthier.| 21,593 21,5931 21,593 154 806| 35.41 415} 19.21 Bonaventure.30,195 30,195) 30,195 135 957) 31.68 443 14.66 Brome.12,521 10,713] 10,713 38 192] 17.92 79 7.37 ( Chambly.18,879 18,879| 18,879 105 478} 25.31|| 224| 118 Champlain.51,807 51,807 51,807 368 2,325] 44.85| 1,001 19 32 Charlevoix.21/8335) 20,046] 19.027 148 877| 43.74 \u2018361 18.97 den Châteauguay.13,190 13,190} 13,190 72 393 29.79 175 13.26 | Chicoutimi, Lac \u2018Saint-Jean qué IC et Saguenay.73,036 73,036| 71,169 581 3,603| 49.33! 1,376] 19.33 ; Compton.17,710 17,710| 17,710 94 625| 35.29 260| 14.68 {1618 | Deux- Montages.13,604 13,604] 12,214 79 442| 32.48 180 14.73 : Dorchester.cee] 27,054 27,054) 27,054 161 1,180 43.94 441} 16.29 3850 Drummond.RS 17,499 17,499| 17,499 138 779 44.51 353 20.17 Frontenac.24,414 24,414| 23,914 140 1,070| 43.82 276 11.54 10 Col Gaspé.37,506 30,024| 23,723 197 1,056| 44.51|| 332] 13.99 : Hocholaga, | 6,123 6,123| 6,123 34 241| 39.35 299) 32/70 flame Huntingdon.12,867 12,867] 12,867 83 342 26.58 133 10.33 Iberville.pe 40 0.402| 9.402 56 301] 31.98/| 124| 13°18 Ja cques-Cartler Le 56,746 56,746] 56,746 304 1,863] 32.83 795 14.00 Joliette.24,829 24,829| 24,829 154 1016] 40.01] 438] 17 56 I Kamouraska, .RN 21,896 21,896] 21,896 152 880 40.18 422 19.27 va Labelle (comté) .\u2026.| 43,036 38,327 37,570 248 1,442 37.78 463 12.32 Priel Laprairie .ee 11,987 11,937) 11,937 67 342 28.65 185 15.49 \u2018 L\u2019 Assomption.15,263 15,260! 15,263 85 479| 31.38] 268] 17.55 fons Laval.Ctl 12.029 12,029] 12,029 118 620] 32.25 185) 15.37 Levis.0/1011) 80441] 30441] 30,441 240|| 1,279) 42.01 500| 1632 |Hlhgeu L'Islet 111110111010 10100) 17,599 17,599| 17,599 118 679} 38.58|| 423| 24 26 he Lotbiniére.| 23,358 23,358] 23,358 165 911| 39.001 455 19'47 [jum Maskinongé.\u2026 Lecce see) 15,757 15,757| 15,755 141 671| 42.58 287| 18.21 Matane.27,174 27,174| 27.174 208 1,566) 57.63|| 499) 1836 |N4rudan Mégantic.36,271 36.271 36,271 237 1,326 36.55 454 12.51 Missisquoi.17,502 17,502 17,502 92 473 27.02 220 12.56 Montcalm.1.211] 13,896 13.896] 13,896 101 535| 38.50|| 241| 17.34 Montmagny .| 18,898 18,898| 18,898 138 698] 36.98|| 386| 20.42 Montmoreney.13,667 13,667] 13,667 89 561 41.04 270 19.75 Naplerville.ee 7,294 7,294| 7,294 55 293| 40.17 98| 13.43 IN Nicolet, .32.059 32,050 32,059 235 1,177| 36.71|| 696| 21.70 H Ottawa.53,850 52,650| 45,010 334 2.311 43.89/| 545] 12.10 | À Pontiac (et) Témiscamingue.31,488 28,488] 28,484 130 632 22.18 205 7.01 |} Portneut.| 32,469 32,469| 31,621 250 1,386] 42.68|| 622] 19.67 'F Québec (comté) 32,814 32,814| 31,339 179 1,080| 32.91|| 611| 19.49 Richelieu.21,187} 21.187) 21187 151 716] 33.79|| 458] 21.62 le Richmond.: LUI IIII I) 22,838 22,833| 22.833 123 768| 33.63|| 295| 712.91 Rimouski.32,457 32,457) 32,457 175 1,352 41.65 447 13.77 Rouville.| 12,988 12,988 12,988 95 460] 35.41] 227| 17.47 Shefford.| 24,160 24,160| 24,160 183 831| 34.39|| 334| 13.82 l Sherbrooke.30,851 30,851 30,851 211 833| 27.00| 424] 13.74 IR, | Soulanges.9,134 9.134] 9.134 64 296| 32.40|| 117] 12580 À tative | Stanstead.21,772 21,772 20911 163 610] 28.01|| 196 9.37 C St- Hyacinthe.22,773 22,773| 22,773 207 772| 33.90( 480| 18.18 |e St-Jean.13,184 13,184) 13,184 95 397| 30.11/| 220] 16.68 St-Maurice.22,215 22,215| 22.215 170 984| 44 29/| 404) 18:17 (ME {y Témiscouata.40,881 40,881| 40,881 285 1,862| 45.54|| 690] 1687 |B Terrebonne.30,245 30,245| 29,024 196 1,191| 39.37|| 523| 18.01 - MAN des Vaudrevil.11,366 11,366| 11,366 92 431| 37.91|| 143] 12758 Verchères.Cee 12,327 12,327 12,327 98 464 37.64 241 19.55 Westmount (comte).20,759 20,759] 20,759 342 658) 31.69(| 227] 10.93 Wolfe.oo 19,289 19,289 19,289 164 805 46.39|| 347] 17.99 03 Yamaska.Co] 19,234 19,234 19.234 127 720| 37.90] 344| 17.88 Maisonneuve (ville).| 33,000 33,000] 33,000 192 855| 25.72 383| 11:60 [ME Montréal.L2.| 575,000} 575.000 575,000 5,193|| 19,759] 34.36||11,119| 19.32 mn Québec (ville).93,000 93,000| 93,000 727 3,688] 39.65 2,266| 23.93 |My, Trois-Rivières.20,000 20,000| 20,000 136 674| 33.70|| \u2019401| 20.05 chi à Pour laprovinee.[2,251,133| 2,224,831|2,207,721|| 16,648|| 80,327| 36.10||38,206| 17.30 |W I 23ième Rapport du Conseil supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec, pages 2%, 3* et 4%, 1917 SECTION D \u2014HyGIÈNE.\u2014ETAT SANITAIRE.I.\u2014 Organisation d\u2019un Service sanitaire provincial.Le Conseil supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec, qui relève du département du Secrétaire de la province, est chargé, depuis 1887, de s'occuper de tout ce qui intéresse la santé et la salubrité publi- : jque (S.R.Q.1909, chapitre troisième, section 1 et ses amendements).mm =\" Ce conseil est composé de neuf membres, dont quatre doivent être i des médecins nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil, de même fque le président et le secrétaire.Il a le pouvoir de s\u2019adjoindre des offi- .ciers pour l\u2019aider à accomplir les nombreuses attributions qui lui sont : Jassignées.Au nombre de ces officiers, on compte un inspecteur général, ; Qun compilateur de la statistique, un bactériologiste, un ingénieur-sani- 1 | taire et dix inspecteurs régionaux.ÿ Le secrétaire doit avoir son bureau dans la cité de Montréal.Ses à Pprincipaux devoirs consistent à tenir un registre des actes et délibéras tions du conseil et un autre contenant les déclarations de maladies con- 2 bagieuses.Il prépare le rapport annuel sur les statistiques médicales ; Jainsi que celles relatives au mouvement démographique, comme on l\u2019a à Jvu dans le chapitre précédent.1] \u2014 Devoirs et pouvoirs du Conseil supérieur d\u2019 Hygiene.Le Conseil supérieur d\u2019Hygiéne de la province de Québec est chargé: 4 1.D\u2019étudier spécialement les statistiques médicales, ainsi que celles i felatives au mouvement de la population de la province, et de s\u2019appli- : Qquer à faire servir, d\u2019une manière intelligente et avantageuse, l\u2019ensemble *fles données recueillies sur la mortalité et sur les causes et la propaga- Jion des différentes maladies ; 2.De faire, directement par lui-même, ou indirectement par l\u2019en- remise des conseils municipaux ou de leurs bureaux d\u2019hygiène, des per- juisitions sanitaires et des enquêtes sur l\u2019existence et sur les causes des aladies et surtout des épidémies, sur les causes de la mortalité et sur w\u2019effet que peuvent avoir, sur la santé du peuple, les emplois, les condi- RE EF EE CT SS ST SE SENT LN SESE ASE Sr SENT RNR HE HER RN HRN RE HR A HTN 150 \"POPULATION tions, les habitudes et autres circonstances, et en général sur tout ce qui peut intéresser l\u2019hygiène publique ; 3.De surveiller la formation des bureaux d\u2019hygiène, dans les municipalités ; de tenir un registre de ces bureaux et des noms de leurs membres ; de s\u2019enquérir des mesures que prennent les conseils municipaux ou leurs bureaux d\u2019hygiène pour restreindre la propagation de toute maladie dangereuse, contagieuse ou infectieuse, ou pour faire disparaître toutes A conditions non hygiéniques, en vertu des pouvoirs conférés à ces conseils municipaux ou à ces bureaux d'hygiène, soit par toute loi concernant.la santé publique, soit par le Code municipal, soit par une charte spéciale, soit par la loi générale relative aux corporations de cités ou de ville, soit enfin par tout règlement du conseil d\u2019hygiène, et, dans l\u2019intérêt de la santé publique, d\u2019obliger les conseils municipaux de se prévaloir de tels de leurs pouvoirs que le conseil d'hygiène croit nécessaire d'appliquer ÿ selon l\u2019urgence des cas ; 4.De donner, lorsqu\u2019il en est requis ou qu\u2019il le croit à à propos, aux fonctionnaires du gouvernement, aux conseils municipaux et à leurs} bureaux d\u2019hygiène et officiers, des conseils au sujet de la santé et de la salubrité publiques et des mesures à prendre pour les protéger ; 5.De faire distribuer de temps à autre, et surtout à l\u2019époque où une} maladie épidémique, endémique ou contagieuse sévit dans quelque en-F droit de la province, au public, par le moyen de la presse, et aux bureaux d\u2019hygiène, officiers sanitaires, conseils municipaux, écoles publiques, ainsi qu\u2019au clergé, par le moyen de circulaires ou de toute autre façon jugée avantageuse, des écrits sur l\u2019hygiène et des renseignements pratiques sur la manière dont se -propagent les maladies contagieuses et infectieuses, ainsi que sur les moyens de les prévenir et de les enrayer.(1 Ed.VII, ce.19, s.8.) 8.\u2014 Pouvoir de réglementation.Le Conseil supérieur d\u2019Hygiène possède encore te pouvoir de faire modifier, abroger et remplacer des règlements pour les objets suivants ; établissements éducationnels, ateliers, hôpitaux, asiles d\u2019aliénés, prisons, etc, salubrité des eaux, canaux d\u2019égouts, vidanges, abattoirs, maisons, laiteries, beurreries, fromageries, produits alimentaires, maladies épidé miques, endémiques ou contagieuses des hommes et des animaux.Toute infraction à ces règlements est passible d\u2019une amende.Ces règlements établissent un niveau que toute municipalité doit atteindre ; mais, cependant, sans y limiter celles des municipalité i din gu: Qu él doi ty ding est \u201ctel die dig ous ad pect (istn régi dela ] (hy l'ntér lint par fel à Frag de Der Ï ling Ugg Pog 1s Mi Io tr eg UTS, ol, POPULATION 151 qui désirent aller au delà des minima fixés par le Conseil supérieur d\u2019Hygiène.4.\u2014 Autorité sanitaire municipale.Sur l\u2019avis du Conseil supérieur d\u2019Hygiène, il est créé, dans chacune des municipalités de la province, (Loi d\u2019Hygiène publique de Québec, art.3882) une autorité sanitaire municipale et c\u2019est par l\u2019intermédiaire de ces autorités municipales que le Conseil supérieur d\u2019Hygiène doit s\u2019assurer de l\u2019observance de la loi et des règlements.Ce sont done ces autorités municipales que le Conseil supérieur d\u2019Hygiène est chargé d\u2019instruire, de guider, d\u2019aider et de surveiller dans la mise en action des mesures prescrites par la loi et des règlements faits sous son empire: une tâche souvent très ingrate, à cause du petit nombre de municipalités bien disposées à remplir leur mission.Pour faire face à cette situation, mieux diriger et surveiller le travail des autorités sanitaires municipales, le Conseil a dû, avec l\u2019assentiment du gouvernement, diviser la province en dix districts sanitaires.Chaque district est sous la charge d\u2019un inspecteur régional, hygiéniste de carrière diplômé, lequel réside dans le district et y donne tout son temps à ses devoirs.Chaque inspecteur régional a sous sa charge une moyenne de 120 municipalités.5.\u2014 Propagande hygiénique.Depuis 1908, il a été tenu sept conventions des Services sanitaires de la province de Québec, organisées par le Conseil supérieur d\u2019Hygiène.Le but de ces réunions est l\u2019amélioration des services municipaux d\u2019hygiène ; de créer un mouvement en faveur de l\u2019hygiène ; d\u2019éveiller l\u2019intérêt public ; de faire de l\u2019éducation en matière d\u2019hygiène en vulgarisant les travaux des conventions par l\u2019intermédiaire de la presse, par la distribution des comptes-rendus annuels, et par la voix des offli- ciers spécialement chargés de faire cette propagande.Ces congrès deviennent de plus en plus populaires.Le dernier tenu à Fraserville, les 26 et 27 juillet 1918, a provoqué l\u2019attention de milliers de personnes qui ont assisté aux séances publiques.Il se tiendra dorénavant des congrès du genre dans tous les districts d\u2019inspection hygiénique, et l\u2019inspecteur local en sera le principal organisateur.Grâce à ces réunions, la province devra bientôt bénéficier des progrès de l\u2019hygiène et voir diminuer les deux plaies qui, en dehors des périodes d\u2019épidémie, la rongent le plus, à savoir, la mortalité infantile et la tuberculose.RS # 152 À l\u2019aide des rapports annuels publiés par le Conseil supérieur d\u2019Hygiène de la province de Québec, on a pu établir, pour les années 1902 à 1916: lo.Les nombres absolus de décès causés par la fièvre typhoïde, la rougeole, la fièvre scarlatine, la diphtérie, la tuberculose, la diarrhée, POPULATION 6.\u2014 Causes des décès.les naissances prématurées et autres causes inconnues ; 20.La proportion des causes de décès pour un million d\u2019habitants.Le tableau rétrospectif de la page suivante fait connaître les ravages causés par la phtisie pulmonaire, au sein des populations rurales et des populations urbaines, depuis plus de 20 ans.Quelques causes de décès dans la province de Québec.Décès câusés par Total des Années décès | I enregis- Fièvre 'Rougeole| Fiévre |Diphté- Tuber- | Naissances| Causes trés |typhoide scarla- rie culose |Diarrhée | préma- incon- tine | turées nues | 1.\u2014Nombres absolus 1616.00000 38,206 514 214 52 555 3,327 6,630 1,220 3,264 1915.02000000 35,933 488 244 80 656 3,200 6,104 1,202 3,021 1914.36,002 454 187 286 654 3,388 6,408 1,260 3,162 1913.36,215 438 634 416 554 3,247 6,957 1,228 2,161 1912.33,080 509 144 236 471 3,230 5,623 1,089 2,050 1911.35,904 691 321 145 582 3,447 7,387 1,157 1,583 1910.35,183 533 662 222 630 3,310 6,068 1,187 2,502 1909.33,231 625 395 220 515 3,169 5,943 1,366 2,672 1908.35,052 496 265 137 669 2,990 5,932 1,152 5,057 1907.29,007 .530 345 79 577 2,884 4,404 1,090 2,06C 1906.29,969 478 353 48 920 2,904 5,425 675 1,901 1905.29,071 384 469 58 849 2,759 5,299 525 2,154 1904.30,549 535 194 58 869 2,888 4,466 673 4,116 1903.30,876 467 457 103 986 2,943 3,993 623 4,051 1902, .27,408 396 298 234 813 2,834 3,590 598 2,260 2.\u2014 Proportions pour un million d'habitants 1916.16,972 228 95 23 246 1,478 2,945 542 1,005 1915.16,252 227 114 36 296 1,492 2,761 535 1,387 1914.02.16,14C 208 83 128 293 1,518 2,872 564 1,417 1913.17,060 206 296 195 254 1,530 3,280 578 1,018 1912.16,021 243 69 108 211 1,074 2,545 529 992 1911.18,309 352 164 74 260 1,750 3,767 590 810 1910.18,915 288 351 119 339 1,778 3,262 640 1,344 1909.19,410 351 230 128 300 1,850 3,471 805 1,562 1908.20,064 284 151 78 382 1,705 3,395 658 2,804 1907.18,084 329 215 50 350 1,790 2,752 678 1,285 1906.19,359 308 227 31 592 1,876 3,504 435 1,225 1905.18,840 250 305 38 551 1,788 3,438 391 1,400 1904.22000000 19,022 383 121 38 543 1,799 2,787 420 2,506 1903.19,036 288 283 63 605 1,815 2,242 383 2,502 1902,.17,569 254 190 150 522 1,817 2,301 385° 1,442 | 1916.OOS _\u201418 POPULATION 153 Phtisie pulmonaire chez les populations rurales et les populations urbaines.Pour la population rurale Pour la population urbaine ANNÉES Total Total Taux moyen Total Total Taux moyen des décès des décès des décès des décès des décès des décès dus a toutes\u2019 dus à la |par 100 décès|| dus & toutes dus ala |par 100 décès causes phtisie dus à toutes causes phtisie dus à toutes pulmonaire causes pulmonaire causes 1916.0.0000000000 21,052 1,444 6.8 17,154 1,320 7.6 1915.0 2000006 19,588 1,351 6.8 16,345 1,277 7.8 i914.19,157 1,406 7.3 16,845 1,411 8.3 1918.2.20 0000000 18,869 1,419 7.5 17,331 1,358 7.8 1912.11.0.000000 17,717 1,443 8.1 15,263 1,302 8.5 1911.ovine 20,745 1,752 8.4 15,159 1,154 7.6 1910.20,246 1,526 7.5 14,937 1,063 7.1 1909.19,413 1,495 7.7 13,818 1,042 7.5 1908.10.a 102000 « 21,221 1,584 7.2 13,026 997 7.6 1907.17,182 1,609 9.3 11,825 1,275 8.0 1906.17,972 1,685 9.3 11,997 1,219 9.4 1905.0e» 16,419 1,633 9.9 11,880 1,126 8.0 1904.19,266 1,424 7.4 11,283 928 10.1 1903.19,776 1,199 6.7 11,100 954 9.4 1902.16,928 1,463 8.6 10,480 993 8.3 1901.,.22000222000.18,989 1,406 7.8 11,593 985 8.4 1900.eee.19,265 1,577 8.1 11,907 944 8.0 1899.ial.20,443 1,500 7.3 10,768 1,036 9.6 1898.19,770 1,461 7.3 10,570 935 8.8 1897.viii 21,877 1,658 7.5 11,349 845 7.5 1896.20,004 1,616 8.0 9,887 780 7.9 1895.22.22 100000.20,452 1,559 7.6 10,342 821 6.1 Total des décès et taux moyen de mortalité pour les vingt-deux années.| 416,351 33,160 7.9 284,859 23,765 8.3 On trouvera, dans le tableau suivant, un résumé des principaux thiffres relatifs au mouvement de la population dans la province depuis 1911, avec des proportions qui en font mieux saisir la portée.[CTH 154 POPULATION , ou LA PROVINCE DE QUÉBEC y Pa Mouvement de la population depuis siz ans.nl b \u2014 1916 1915 1914 | 1913 | 1912 | 1911 To 1.\u2014Nombres absolus CB - Population.covuven 2,251,133| 2,210,937 2,230,511 2,121,335 2,064,741| 2,002,712 | Naissances.c.oviveennnnnen.80,327 83,274 80,361 79,089 76,647 74,475 : Marriages.« vor viernes 16,643 15,437 16,121 17,253 16,055 15,254 : Morts-nés à terme.1,129 1,152 - 1,160 1,167 1,168 1,108 Morts-nés prématurés.1,221 1,069 1,260 1,228 1,089 1,157 Décésautotal.38,206 35,933 36,002 36,200 32,980 35,904 | Au-dessous d\u2019un an.13,278 12,775 12,969 13,295 12,353 13,760 Diarrhée et entérite au-des- _ sousde2ans.6,630 5,681 6,408! 6,957 5,623 7,387 Fiévre typhoide.514 488 454 428 509 691 Rougeole.214 244 187 630 144 321 | ww Diphtérie et croup.555 656 654 539 471 582 If Tuberculose.«.3,327 3,200 3,388 3,247 3,230 3,447 Jol Causes non énumérées ou mal : ; définies.13,688 12,889 11,942 11,104 10,650 9,696 || us 2.\u2014 Proportion par 1,000 de population HE Naissances.ovvvivnvennn.36 37 36 37 37 38 or Décès.2.201200 e eee a nee nee 17 16 16 1] 16 18 > De 3.\u2014Proportion de la mortalité por cause, par 1,000 décés Jaor Au-dessousd\u2019'unan.347 355 360 | 367 374 383 Ra Diarrhée et entérite au-dessous de 173 158 178 192 170 206 deux ans.00220002 000000 a ena es i Tuberculose.c.87 89 94 81 67 96 i Causes non énumérées.358 359 332 305 323 270 tri 4.\u2014 Proportion de la mortalité infantile par 1,000 naissances Mi, 7 hi.Au-dessous d\u2019un an.165 153 161 168 161 185 Diarrhée et entérite au-dessous de|._ deux ans.2400000e 22 Lee 71 68 79 88 73 99 _ 1013 Les maladies contagieuses doivent être déclarées, dès que connues, }| au Conseil supérieur d\u2019Hygiène, par l\u2019autorité sanitaire locale.Ces|| déclarations ne se font pas toujours rigoureusement et plus d\u2019un médecin w.se soustrait lui-même à cette obligation pour plaire à des clients récalci- mn trants.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs déclarations du genre sont faites , : sa : .ik, chaque mois et le Bureau d\u2019Hygiène en tient compte dans ses registres de la statistique.On trouvera un état de ces déclarations de maladies|| * contagieuses dans le tableau suivant, pour les derniers six mois de l\u2019année} = ., , M 1916 et les premiers six mois de l\u2019année 1917.De plus, on a donné let total de ces déclarations, dans chaque cas, pour les années qui se sont] |, succédées de 1909-10 à 1915-16.L\u2019on verra, en suivant ce résumé, que; la variole est presque complétement disparue dans la province ; lesfuy, fièvres scarlatines sont moins fréquentes depuis une couple d\u2019années : I d\u2019autre part, la dipthérie se maintient à peu près au même niveau depuis hy quatre ans ; la rougeole a régné à l\u2019état d\u2019épidémie au cours de 1916- wi 17, pen.dant les mois d\u2019 hiver, mais ses effets sont rarement funestes.Lab, tuberculose, depuis cinq ans, ne semble pas avoir été combattue avec I POPULATION 155 tout le succès désirable ; ses victimes sont toujours nombreuses.La paralysie infantile a atteint un chiffre qui mérite qu\u2019on s\u2019y arrête, quand on le compare à celui des années antérieures.Tableau I\u2014 Maladies contagieuses déclarées mensuellement au Bureau d\u2019Hygiène de la province de Québec.ETAT SANITAIRE ANNÉE 1916-17 = =, 2 02 8 2 BE 2/2) 2) É1 2 28/21 > A Ë = wg > D |5°| E A 1916 Juillet «oven ae» 89 21 46 107 26 28 3 130 2 AOÛt .oo eee ee 79 29 151 36 7 60 4 122 10 Septembre.114 29 169 27 16 66 2 129 25 Octobre .\u2026.\u2026.00000000sau0e AE 215 63 111 55 49 581.132 81 Novembre.«cov viviniens onan 2 191 57 66; 251 111 32 4 113 12 Décembre.o.ooiiiiin 1 215 74 76 809 125 51 4 123 2 1917 Janvier.iii e ee 4 186 81 91| 1,645 171 44 6 132 2 Février.iil 4 148 101 90} 2,377 51 47 3 129 3 Mars 2 174 96 171 1,996 78 23 2 178 2 | Avril.oo esse sas eee 157 98 98| 783 42 27 4 190|.| LY: TR eee ea a eee ee 37 174 102 88) 464 68 15 6] 184].Lo Juin.coos iii 0 000 47 164 104 90| 262\" 92 9 4 149 Total, 1916-17.97| 1,906) 855 1,247 8,812] 836 460 42) 1,711| 139 1915-16.eee .129| 1,940 688 868 859 93| 518 38| 1,798 12 | 1914-15 LL.LL2 20010 s ess een 00 2,124) 2,031) 1,124) 1,117) 2,802| 1,078 709 34) 2,054 31 1913 24.12e ass ae a aa eee 1,154 1,754 2,521 562 551; 896 89 36| 1,719 58 1912-13.00 oii Las eee nee e 2,827| 1541 2169] 415; 3,962 728) 149 43) 1,858 44 1911-12.22 2200 a eee a aa 00e» 2,150| 1,119/ 1,645 830) 285 564 406 27; 1,421 1 1910-11 L.122 20110 e a nes 1,472 1,307| 1,031| 1,068 5928 393 279 35; 1,460 1 1909-10.022 000000 sea ss e use 141| 775 1,175 2,282| 1,302 228|.j.1,300{.23ème rapport du Conseil supérieur d'Hygiène de la province de Québec, page 27, Les pages suivantes contiennent des tableaux annuels, la plupart extraits du 23ième Rapport du Conseil supérieur d'Hygiène de la province de Québec et faisant connaître : Le tableau II, le travail accompli par le bactériologiste du Bureau # d\u2019hygiène au point de vue de l\u2019état sanitaire de la province : Le grand nombre d\u2019analyses d\u2019eau fait comprendre avec quel soin l\u2019on surveille les approvisionnements d\u2019eau potable pour les villages, villes et cités.Le tableau III donne la nomenclature des décès causés par les 156 POPULATION I maladies contagieuses et les maladies diarrhéiques.Qu\u2019on jette un coup d\u2019oeil sur les colonnes relatives aux décès par tuberculose et diarrhée { et l\u2019on verra que ce sont là les deux grandes faucheuses de vies humaines, |+ la première chez les adultes et l\u2019autre chez les nourrissons.Le tableau IV contient un résumé des principales causes de décès, par comté, dans la province.Enfin, le tableau V fait voir la proportion des décès chez les enfants et les vieillards, comparée au total des décès.La mortalité infantile || _ l\u2019emporte sur tout le reste.Sur 38,187 décès, en 1916, on en compte va 16,938 chez les enfants au-dessous de 5 ans, soit 44 pour cent du total.Bau .TR Bed Tableau II.\u2014 Analyses bactériologiques faites au laboratoire du Bureau js d'Hygiène de la province de Québec.bo ETAT SANITAIRE ANNEE 1916-17 te 30 Char 8 Chit > i a 2 Das = Dore © Dru z 2 Front 3 a nm a n M ; T & >= Gaspé 8|3|É/53/ 2312/2815 1512 HN 5 A |S |& @a|& |B |e 4 E fu - \u2014_\u2014 Jacqu Jolet 916 Ham JUIet.ove 82[.37 10 5 2 1 1|.| 188 bi Août.Te 104 1] 50P 49] 7 1.1 3] 216 bp [al Septembre.46.| | 37 12 ooo] 18 i .Tle Octobre.eee AA 121).46 44 37 1).1j.250 ui 48 Novembre.oevvnneeennnn.40.45 206 20 ooo doe) 126 on .Miss Décembre.0.2040000 000000 23|.53 15 24 Bj.20 2 qe see fe een 117 Vent Mont our je Janvier.o.oo ne 1386}.63 28 4).1j.242 Na Févrie 0 vveeeeainneeeeans 192 1j] 62 26 11 1 2 1| 296 Pa MEATS.+ + eee eee eee 240.| val se] w0f.l.].1| 381 Rick Avril.2.21 e aan een eee 150 1j - 81 46 24 dj.202 fee ee 1 304 Le il MBL.eee 101.8s| 30} 20.la.1| 241 po ÿ Juim.e2e Lean caen eee 871 21 7 28] 13 2.of.| 2181 1 ve ang Total de I'année 1916-17.1,322 5 720 389 197 13 4 6 7| 2,663 15 0g; bl 1915-16.\u2026.| 924| 12/| 567] 256] 114] 10 6 6 1| 1,896 Ta hi 0ER CRT se9| 41| 540 41 159 8 10 7} 1| 1,876 hi Vérché 1913-14.viii ee 481 82 104] 897 19 18 4 9 3| 1,817 a Fol, 1912 13.iiiieeeeeeeerinnns 561| 157 \u201464| 630 117.8.0.] 1,837 I Ma 1911-1 oti eee 614, 268 140 37 33|.41 5| 12| 1,752 i ) ig.1910-11.122 1001000 sa 000000 513 84 91 511 14 13 7 3 15| 1,454 | _ 0 lL J 23ème rapport du Conseil supérieur d'Hygiène ce la province de Québec, page 92.Un 1 POPULATION 157 \u2019 n Tableau II1.\u2014 Décès par maladies contagieuses et par maladies fy diarrhéiques.E CAUSES DE DÉCÈS ANNÉE 1915-16 \\ ® } = & | ) 2 2 | 2 g 5 COMTÉS > 2 2 2 2 o |2 = | if e | 3 || 2 É 5 #1 5 @ = = g £E |= | lle & 3 8 & = 2 |5 = ga a A É a |A | Ne TT ï Argenteuil.2084054 44e eee ea Le Le aa aa aa anna ee + Arthabagka.coiiiiiiii ii 6 i 5 36 wo 2 Bagot.\u2026.\u2026.EE 13 1 1 6| 23) 35 ; Beaute.oui ee 16 1 i 2 Beauh .1 10 57 93 1 , UNATNOÏS.1.202202 0 00084 02 4 eee a a see aa a Le ea a nee ER 4 29 26 qu Bellechasse.eat a iii.10 1 2 13 4 57| 1 Berthier.co.oi iii eee ana aan ee 6].1 8 3 65 2 i Bonaventure.co.iii a san ea ee 3j.3 34 44 1 | ; Some.eee eee re ea Wo 1 6 i | Ambly.0.00e eee s ane e ea a ace aa LA Lanta al.2 5 190 \"35 7 ~ Champlain.ooiiii iii 11 3 3 28 73 15 ! À , Charlevoix.00000200 020 ae ae sa aa ee ea aa aa aa ane Ge.Le.4 11 17 i i ChÂteauguay.00000 20e ea ee ae a ea a ae aan ea aa ne 3 72 BRIE 6 19 22 4 | Chicoutimi.coon iii ia 8 26, 3 36 127 9 | i Compton.0.0000 00e ea ea ae aa aa a a a aa LA La a aan ae eee fe Le 2 10 24 ! i Deux-Montagnes.\u2026.00000s ea aan Lena a ane Va.fe 1 17 19 ! i Dorchester.\u2026.20000020 242 eee ae a aa a ea aa nana ne 16 1 2 6 40 5¢ ! Drummond.2020002 02e ea ea ea a aa Le nes ne 16 & 1 5 27 56 | : Bromtenac.«oc ovvtin ie a 21.2 3 16 47 | ; Gaspé.ea cele eee 1 30 32 li Hochelaga.vouunuenuni 20.1 23 41 : : Huntingdon.120004 2042 a a ea a aa ea aa eee 2 \u20ac|.3 14 8 ! Iberville.122 2020 asser aa aa ana aan ee coed.2 15 13 i = Jacques-Cartier.c.o.viin iii 14 124.17 62 128 1 ; § Joliette.EE 7 5 1 6] 41] 8 | 1 Kamouraska.000000 04e ae ea aa ea ea aa a aan Blo.1G 27 61 3 LADELE.«ev eeein ies ct eee eee ne 5.NE 35 64 | pt LAC St-JeaN.ott ttre tee 24 1 1 11 39 72 1 | Hi: 1 Laprairie.120042420 042 eee ea ea aa a 4e aa ana 2 4.3 24 11 il 1 ASSOMPtION.ov eee 3 3|.3 13 60 Ri.\" Laval.ooo fon 6 18 34 1 Ph | Lévis.ooo LL A a eee ea ea aan 14 Il.7 35| 127 A: L'Islet.1200200.Lea a aa aa aa aa nana aa ee sea anne 7 14.2.3 35 65 | i 4) Lotbinière.1.2200000 022 anale aa a aa aan 10 3 4 8 39 64 L | H | Maskinongé.112202024204 sa aa a aa a a nee aa aa 5 ho.5 15 33 1 % i Matane.o.oo.aa anse a sa aa ae ae a aan 21 | 5 43] 104 gl \u2019 Mégantic.\u2026.0200200 00e eee aa ea aa ea ea a es sa aa ae ne 6 10 1 5 31 97 | i Missisquoi.00000000 2e esse ee s aa aa see aa 6 2 1j.1 17 22 hd.Ij! Montcalm.2122 La ae eit a 2j.1 5 22 27 7 Montmagny.0100000 00e aa a ea ea a aa ea aa ana ne lo cent 6 36 62 1 a Montmorency.00000sa a ana ea aa aa ea sean ana ann 3 dj.1 27 45 iH 10 Napierville.ou uiin rs tie ieee eee ieee ce 2 1.8 12 H; I SS 18 Sp.13] 59) 96 1 hi ; (0112175 RAR ie erie 7 30.10 24 65 1 J 5 | Pontiac.o.oo e a sea ne a ana a see nanas PE 3 11 11 i hi Portneus.oo ee eee 8 2 18 43 91 ga Québec, Comté.0004 es aa ea aa a ee na aa ee 4 1 1 1 76 131 ii Richelieu.12222 20 a ea aa a aa a sa ana es ana 9 21.6 33 98 pi 1 Richmond.oovvuvir iii aie.I EREIRY FRR 6 24 44 1 r Rimouski.ooviinieiiii ee aan ae aa ee 3 120.9 41| 124 Ai , Rouville.iii ee 4 eee].2 17 18 ji: Hl BBUETIAY.«vt teense tose erase aie nes Sloe gas ee 6 23 6 À Shefford.LL22 20004 eee aaa 7j00 00e fee.2 38 49 1 fi.py Sherbrooke.«ove iii ea lee se 7 31 40 1 at _ Soulanges.22000 02e a ae aa aa ea ea aa ane na ee 05 cee dj.2 11 10 1 pi Stanstead.2022 2202 a Las a a aa ea a ed a es 00 6|.-|.2 19 19).4 8 St-Hyacinthe.sceneses anses es e nee 1) 41 34 72.ji td a.Litt i i eee ere 6 1.4 16 321.gi St-Maurice.L1014 200000 a ana a ana ea a en a aa ea ac 00 dj sec eq 11 34 110 oe af \u2014 Témiscouata.22020 a ae ea ea aa aa ea aa aa 06 5j.2 4 42 102 2 Hi: A6 Témiscamingue.\u2026.00000 00020 s ea nas aa anna 00 cen eee 3 1 es if TOITEDONNE.Lutter rer eeeeaneneeesanenens NE 14 54 90 2 D fi Vaudreuil.o.oo init iirc een ace 6 diet fi 11 13 ce Verchères.L.10 21222 ane a era ae ee a aa aa as a 0e 6 7}.5 25 34 1, Westmount.1.10220000 0000 eee ana a san sa ea ae 000 RE De 27 8 6 { fi Wolfe.\u2026.200L 0 LL LL Lada ane aan 2 2.19) 60.i YamMAasKa.ot rea 10].4 5 1 8 30 3 ! re ] Maisonneuve.22420 1000 aa aa es ea ana ana 00 4 .\u20ac gi: 5 Montréal.Lee a aa ea a a eee 116 35 21 158] 1,091} 2,186 29 | gl! va Québec, ville.02000000 sas ana 0 sea a case e00 0 9 1 1 13} 223) 628|.al Trois-Rivières.122000 00e ie iin ien rans enanses 6[.-.teen 6 35 94).\u201c Lu Pour la province.\u2026.\u2026.000s000s ne.514| 214 52, 555 3,327) 6,630 65 : | - Hi 23ème rapport du Corceil supér\u2018eur d'Hygiène de la province de Québec, pages 292 et 293.i + I RE TAR TH EU IR EEE TT TH I TT RT TR IV eR 158 POPULATION Tableau IV .\u2014Certaines causes de décès CAUSES DE DÉCÈS.ï ! 1 [=] æ 5 : lt [#l#, ENN 3 ë 5 18 #85 É [ss | a a D 2 Js EIS lS EEE] LEE COMTES ET CITES $ > 2 2 e 9 3 g .2 = 5 2 $5 ; 8 5 = ot = È a mn ù \u2018H FH.2 | e552 a8 58188 8 |85| £ 55% 2023 8B 22188 2% 558 & (868 55 Ele\u2019 lo'alsg oo '& & < \"D = Tr = i { 28 31 39 64 | 1 | 6 7 8 | 9 10 13 et | 30 | a à 61 | et 79 29 36 46 65 Argenteuil.1 1 v 4 5 9.8 2].6 5 8 Arthabaska.6 4|.| 24 5| 13|.35 i.11 14 10 9 Bagot.13 1 1 3 6 2 19).4 12 4 3 18 Beauce.16 1 1 9] 10] 22 2 47 2 13 13 13 11 19 Beauharnois.1 ee 3 4 8|.18 1 3 13 5 7 21 Bellechasse.10 1 2| 17| 13| 15.40 3 3 12 3 4 7 Berthier.6].1 8 8 11 2 31 3l.6 15 11 20 Bopaventure.3.\u2026\u2026| 11 31 22|.26 4 4 7 1 6 6 Brome.I.ce 1 If.6l.evr eu.él.6 10 Chambly.3.2 8 5 51.10 6 3 8 6 3 10 Champlain.11 3 3 6j 28 27|.65 2j.17 10 20 32 Charlevoix.4.10 4 6.11 |.8 9 6 5 Chéateauguay.3 2.6 4 1 13 1 7 8 2 3 8 Chicoutimi.8 26].10 3] 11f.29 1 6 6 4 10 3 Compton.RS 1 2 8l.8 1 2 12 4 2 5 Deux-Montagnes.1.2 1 ol.14 1 2 4 2 6 11 Dorchester.16 1 2 18 6 15 .27 2 12 10 13 13 14 Drummond.16] 18 1 2 5 15).23 2 2 6 6 6 14 Frontenae.2j.2 11 38| 14].13 1 2 2 8 5 11 Gaspé.00000 ween 3 11 22 3 27 ve 3 5 9 6 5 Hochelaga.21.|.2 1 8.22 .\u2026.1 11 5 12 24 Huntingdon.2 6|.1 3 4 11 ve 3 9 6 5 7 Iberville.veel] 2 2.1 13 1 1 5 2 2 15 Jacques-Cartier.14].2 9) 17 9 54 4 4 20 21 18 35 Joliette.7 5 1j 10 6 9 34 2 2 14 9 3 18 Kamouraska.5|.|.} 18/ 10}; 10 15 4 8 11 7 6 24 Labelle.6l.].6 6 6 1 28 5 2 13 8 3 20 Lac-St-Jean.24 1 1 7} 11 17}.34 1 7 3 10 9 9 Laprairie.,.2 4.|.3 3.21 2 1 5.6 13 I\u2019 Assomption.3 3|.4 3| 15 1 11 ce 2 9 3 8 8 aval.1.].3 6 6l.12 3 3 3 2 7 10 Lévis.c.0n 14 1.10 70 22|.34 1 4 18 25 11 23 Llslet.- 7 14}.9 3 9.29 2 4 7 7 8 15 Lotbiniére.10 3 4 8 8 15|.34 1 5 16 11 6 16 Maisonneuve .41 2|.3 6 3|.27 9 2 14 15 9 17 Maskinongé.- 5 1.10 5j 19 1 12 1 2 10 6 8 17 Matane.2 8|.27 5j 12|.40 .\u2026.1 8 12 2 9 Mégantic.- 6f.1j 16 5; 16 24 1 7 8 6 10 20 - Missisquoi.- 2 1.1 8 15 ee 2 7 3 7 18 Montcalm.2j.1 1 5; 11 16 4 2 10 4 1 8 Montmagny.- 3|.-|.| 14 6j 21 29 1 6 16 14 11 11 Montmorency.- 3 1|.6 1 1 23 1 4 12 5 5 Montréal .+.116} 35| 21| 115| 158| 181.919 69 111 429 151 282 521 Napierville.- cee 2 ee 21.a.1 2 1 Nicolet.eo 18 51.4| 13.| 24 53 8 16 5 21 30 Ottawa.8| 30|.15] 104 13 1 25 1 8 21 9 9 Pontiac.2.3 11 _\u2026\u2026 3 2 2 3 Portneuf.8 21.2j 18] 10 37 3 5 9 9 18 19 Québec.3 1 1j 15 11 19 1 69 1 7 18 17 4 22 Québec .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.9 1 1} 74] 13] 61 159 25 42 58 44 58 81 Richelieu.- 9 20.14 6j 16 30[.3 6 9 7 10 Richmond.- 5[.].9 6 9 17 3 5 14 3 1 10 Rimouski.3 12f.13 9] 12 361.5 17 10 5 5 Rouville.4.|.6 2 8 1 15 2 10j.6 13 Saguenay.evr 21.1 6 6|.21 2 1 1 1 1 Shefford.» Too.7 2 13 2 31 6 6 4 5 21 Sherbrooke.4).|.5 7 15}.23 3 5 21 7 19 27 Soulanges.- re.1.11 2 6.7 3 1 1 6 1 7 Stanstead.6(.].4 2 3 1 17 3 6 2 8 12 St-Hyacinthe.13.|.10 4, 221.31 3 15 10 10 21 St-Jean.6 1f.2 4 9|.14 1 1 3j.2 19 St-Maurice.\u2026.\u2026.- 4.! 11] 18 28 .7 I 7 7 11 Témiscaming.- \u201c\u2026.ces ceed AP eee] 0 Témisçouata RAR 5|.- 2j 21 4| 19 36 2 4 15 5 6 16 Terrebonne RE *.8}.\u201ces 7 14 17 2 48 2 5 11 15 10 20 Trois-Riviéres .6].2 6 8|.26 4 6 4 5 6 28 Vaudreuil.\u2026\u2026.\u2026.4|.1 6 1}.9.2 4 5 3.Verchères.\u2026.\u2026.TJ.-|- 3; 5 5 1 22/0.3 7 4 5 13 Westmount .A.i.].1l.4].24 1 2 18 3 12 18 Wolfe.0 2 2j.5j.|.17 1 1 2j.7 11 Yamaska.\u2026.\u2026\u2026.10j.1 6 4] 14|.29 6 2 9 8 5 9 Total.| 515(192| 52!| 652| 555; 978! 49 2,174 201 383/ 1,104 677 823| 1,536 - 23ème rapport du Conseil supérieur d'Hygiène, pages 6 à 249, Les numéros figurant au-dessous des noms 00 RPT NE ERY N sroncthito nama \\ sine -: : = : \u2014 = = a > + Cov at OO Er De i a ere en ES ES 7 7 = = a 7 de ugly POPULATION 159 dans la province de Québec en 1916.ANNÉE 1916.l\u2019appareil respiratoire mac au-dessous de 2 ä vices de conformation nies ou non indiquées gistrés Bronchite aigue Bronchite chronique Broucho-pneumonie Pneumonie Affections de l'esto- Néphrite aigue et Sénilité Maladies mal défi- Total des décès enre- Morts-nés 8 2 8 = Cirrhos* du foie 25 mal de Bright 154 ® \u2014_\u2014 © Autres affections de BP \u2014_\u2014 Diarrhée et entérite 104 | 12 Débilité générale et et | 189 | a 24 14 35 165 16 18 54 36 18 113 420 27 13 29 31 131 337 16 N CUBR 19 28 83 98 19 157 633 37 If 18 11 24 Jd Sd 26 14 321 il 14 10 52 37 106 14 16 82 356 17 0 IN 05 00 © 62 Hs VOS 51 16 99 415 43 42 19 215 443 18 if 10 21 79 10 32 20 11 58 224 16 = 21 \u2014 171 = 102 23 372 1,001 27 2 12 30 235 361 20 18 ON 36 175 5 \u2014 ai 114 47 268 604 14 21 HONHH 34 130 260 16 18 19 5 180 [1 53 = 79 = 101 441 48 58 105 353 11 46 33 10\u20ac 276 ll 24 39 143 332 15 WNBA = iis RN = Oh Lah D bd 41 15 pt 100 299 A N GO 1 © an NN 05 CO O1Q Ur IANO TO DH OD 00D LI TT OD == NI In 0 ~T 13 32 133 11 =O ROTI = AT 00 00 36 124 63 31 \u2014 26 114 15 132 160 795 36 23 11 73 63 11 94 436 18 54 16 39 33 131 422 24 \u2014 15 15 58 13 75 31 131 463 17 11 13 \u2014 68 66 273 598 18 am BENT ES ST TT \u2014 13 21 51 185 49 21 ¢ 89 268 15 14 10 31 20 5 29 185 12 13 N 120 Wh Grow N 45 90 500 26 10 63 32 10 174 423 19 TIER ES en 55 11 13 = 59 43 15 143 455 ER 13 16 87 = 53 60 383 38 15 i 31 27 20 = 81 287 13 et ee er BaD as nus 16 NHONHUHFNNONOVANHH: VHONH NB NC Gr H HA OO O7 IN CN C0 0 97 47 15 169 499 22 86 45 142 454 20 | = Dé Nu RW ER =NNOGIN ND: == NN 20100: Wb DO ~100CI CN ~T~IDD LT 00: wx Cron =I 20 = 26 13 71 220 \u2014 = NNO N = OTN = GT N= IN 25 32 241 18 14 = HHHONN 19 56 209 © HA © 2 D m DE \u201cga = = 85 \u2014 0 = MM 2 eo > + Le wn T 2 2 pa Sg wo 2 g = 8 = + DO De 3 = Années Dates des 25 ?8 go = 3 G8 Sg 25 23 élections générales T gq © 8 > 8 ow 5 a $ 0S ca zg 0 6 2 2e 2 2 = D TE a = gx Te 2 k pa 2 2 v'E 0 ® © g g 5 g g BO 5 I= © 25 o o æ n Population élections générales 59 = 2 5 5 estimée = Ton .To oS % 2 = = e Q M ® = > ey LQ 2 = = mn 2 g g 3 a g wm 17] g © o g æ >= 9 z z © 2 5 Zz O = < 1911 [21 Septembre.[.455,288( 324,039, 159,299] 164,281 459| 2,003,232(1) 1908 |26 Octob1e.ovvvvvei]enennn.n 415,076 283,132] 115,579) 162,176 5,377| 1,837,000 1904 3 Novembre.\u2026.j|.+00.372,198] 257,064 111,550] 144,992 522| 1,696,000 1900 7 Novembre.\u2026.|.\u2026.350,250| 237,220| 103,253| 133,566 501| 1,648,898 1896 [283 Jul.evvuvnrevnnsneeea]ennnnnn.351,275 224,690| 102,884| 120,321 1,485 1,503,617 1891 5 Mar8.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026.1,853] 284,569| 186,701 \u2014 1,358,336(1) 1887 [22 FéVrier.cover vvevenens 1,614| 232,265] 158,202 \u2014 \u2014 \u2014 1,343,170 1882 |20 Juin.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.000s000 ee 1,094] 157,043| 104,869 -\u2014 \u2014 \u2014 1,343,170 1878 |17 Septembre.\u2026.1,463| 211,989) 139,996 \u2014 \u2014 \u2014 1,151,531 1874 |Janvier et février.733] 99,502 66,331 \u2014 \u2014 \u2014 1,151,581 1872 |Juillet, août et septembre.900| 134,487] 89,917 \u2014 \u2014 \u2014 1,180,694 \u2014 \u2014 \u2014 1,101,787 1867 |Août et septembre.378| 104,621] 73,435 (1) Population recensée. a Vira bioa uv or SE 1 | Tableau I.\u2014 Elections générales dans la province de Québec, en 1916.GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 175 Electeurs inscrits et votes donnés en faveur des différents partis.ELECTIONS PROVINCIALES, ANNÉE 1916.8 Votes en faveur de 3 8 5 Libéraux Conservateurs Autres 2 Collèges électoraux \"8 n n m 2 3 5 5 ot D Q n 5 5 3 2 | 23| 3) 2| E |# Oo 3 = 2 É 2 a 2 = Pp = = & & & \u2014\u2014 Argenteuil.4.428000000 000 as ae aa 0000000 4,207 1,995) 47 837 20 |.0.Arthabaska.oveeeir ner rnenennenennens 5,465 2,833 52 1,334] 25 [.].Bagot.0000000 000 4e ea 0 se ee nee 0 eee 00 6 4,152 1,967, 47 1,645) 39 |.2.fee eee e Beauce.\u2026.00000 eee a sea 0 0000 a 00005 8,198 Accli.\u2026.J.222 fesse fee ea ec fe een 0 Beauharnois.2.222240 ea sea ee esse 000 6 4,634 2,021} 43 1,732; 38 .|.Bellechasse.\u2026.0.0.00005000eeee nee eee seu e 4,951 2,748) 55 1,078| 22 JL.fasses Berthier.10000000 000 a 0 a eee 0 0 aa 000 6 4,840 2,324; 48 1,571} 32 |.|.Bonaventure.\u2026.0000a ses 00000000 6,368 Acel .} oiled], Brome.0202200 0e ea ne 0e a ae eee ss eee sn» 3,807 Aceli.J.20 fees fee ee fee 000 Chambly.teeter, 4,602 Acell, iii vieeni]ennnnena]eennn, Champlain.00001000 ae see en een 0e 0006 10,522 4,923) 47 3,412] 32 |.0.Charlevoix-Saguenay.6,700 928.14 1,745| 26 l.|.ChÂteauguay.\u2026.\u2026.0000000 00 een nana eau 0 3,459 1,687| 46 301] 9 |.2000feseus Chicoutimi.0200000 000000 a ea see 0000000 6,755 2,492) 37 2,002] 30 |.\u2026 (07) 01 9170) © PS nnerns ener eneennsans 5,689 2,359, 41 1,822} 32 |.|.Deux-Montagnes.4.500e ne can e 3,146.0.Accel.| co ivilieeniiii]oeennn Dorchester.\u2026.00.0.000002 0 sans n ana 0 se 0 5,675 2,717} 48 2,201] 38 |.0.Drummond.ovveeierrnennnrnnnnnenns 4,347 2,069; 48 1,426 33 |.| ee.Frontenac.00000000 0 sa eee sea 000000 0 5,097 2,290, 45 1460, 29 |.2 Je00eee GASP.ov EEE IS 6,822) 2208) 35 504 8 | Je Huntingdon.202202000 0002 aa se se seras eue 06 3,369 PNY) | ES RS PS A PA Iberville.11.222002 0 a aa e a ne as ea en 000000 2,215 Acell.\u2026.\u2026.\u2026.j|.000 frere ne free nee fs sauce Iles-de-la-Madeleine.00020000000000 1,625 Aceli.| oii PS AA RAR Jacques-Cartier.0.00000000000 0000000 16,049 4,023] 25 2,715) 17 Jess.c0nefeu0eue Joliette.202102 2 00e anse a da era ne ca nus 0 5,682 2,484) 44 2,232 39 |.PS PR Kamouraska.oveeeeinveeeennereennneennns 4,911 2,370, 48 1,397} 28 |.|.Labelle.1200000000 sacs na ee ea ana uv 006 10,541 C7 PE A PA PA PE Lac-St-Jean.\u2026.1000000 000 an ane ea sen a 000 6,566 3,192) 49 2,1131 32 reese Laprairie.cove ieee intent aan.2,335 1,027, 44 971 42 Jeuccscuufecc000 L'Assomption.0000000 40 n ana ea ca 0e 0 0 3,319 Accli.010.200.0 a fee e ce fes eee 0 ejac 0 000 Laval.oor iii i ti renee 8,714 4,545 52 580 6 |.2000f0000se Lévis.00000000 RAA 6,938 3,459; 50 2,001) 30 |.0.L'Islet.00222 000 a ea na sea ana ea re 0 000 6 3,673 1,862] 51 1,083] 29 j.Je+s00e Lotbinière.0.000000 sea nana 00000 5,184 Accl|.jaus2.usa fee eee fe 0000000 fe 00005 Maisonneuve.0\u202622.\u2026000acau00e .15,713 3,787] 24 1,708] 11 |.eee.Maskinongb.oeeeeneneennnnnrens 3,734 1,678| 45 1,306] 35 |.cc eens Matane.1121202 002 ass ea ea nee ea a ea na 0 7,748 3,689| 48 2,115| 27 |.vou fesses Mégantic.1.122000 0 00 as een ana ea ae us 000 6,991 3,303| 47 1,686 24 .000jeuno00 Missisquoi.0.000000s0enss sas ane ca 0000 4,801 Accl|.coneassfereeiaiiiiiaaanten cee Montcalm.eee ee 0026 c 00000000 os 3,157 1,562) 49 1,139\" 36 |.Coenen Montmagny.0000000an0as nan nan 00000 4,205 1,788| 43 1,053 25 |.s,\u2026.Montmorency.000400000 000000 cv.3,183 1,732, 54 792} 25 |.eens Montreal-Dorion.\u2026.\u2026.\u2026.+.13,936 4,187] 30 |.000fe0000e 724] 65 se Hochelaga.RAR 12,507 Accl|.\u2026.0j.\u2026s.e00 feu eee den c 0000 een \u201c Laurier.\u2026.| 14,863 2,847 19 L105] 7 |.00sjen0u0e \u201c Ste-Anne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u202600000000 es .7,433 1,993} 27 1,951) 26 [.\u201c Ste-Marie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12,673] 4581; 36 690 5 '.cefeeeens \u201c St-Georges.0.0s0a0ea can 5,625|0\u2026.0.222J0000e- Accl.J.20te0u nee ufenu0 00 * St-JaCQues.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.cee 7,973] 2,634] 33 912) 11 |.lec.nee \u201c St-Laurent.anses 3,752 825| 22 530) 14 |.I EEERE \u201c St-Louis.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ersoesse0n000 6,327 3,259| 51 j.0.000ls0000e s\u2026\u2026.vee 176 GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION Tableau I.\u2014 (Suite)\u2014 Elections générales dans la province de hil Québec, en 1916.Electeurs inscrits et votes donnés en faveur des différents partis.ELECTIONS PROVINCIALES.; ANNÉE 1916, Buse Votes en faveur de pe Libéraux Conservateurs Autres Collèges électoraux Electeurs inscrits sur les listes Par 100 électeurs Par 100 électeurs Par 100 électeurs Napierville .ve Nicolet .ies Rouville.Cee ieaseretae en rasan nas Saint-Hyacinthe Saint-Jean eres .hoi.Saint-Maurice.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.RARE wees bi Saint-Sauveur.0.00.PARA is Soulanges cree © Stanstead.000000000 css 0 00000 \u2026 Ve uti Témiscaming.vee aa Témiscouata vee *fereu00 lim Terrebonne.covuen.PN su.js + [ims Trois-Riviéres.RAS .\u2026\u2026.Mn.Vaudreuil.+.000ssa0ee sea ac 000000 Verchéres.Base a case 0 sense 0000 cee .ie Westmount seas|oe ere 0000000 j00 k i Totaux pour les districts où il y a eu votation.| 337,696 .Ÿ Totaux pour les districts où il n\u2019y a pas eu de votation Totaux pour toute la province si l\u2019on considère hig l'élection par acclamation comme un vote Pity 486,136 263,693 .Rapport de la quatorzième élection provinciale, 1916. GOUVERNEMENT\u2014ADMINISTRATION 177 Fabien I11.\u2014 Elections générales dans la province de Québec, pour la Chambre des Communes, en 1917.Nombre de voix obtenues par les différents partis.ELECTIONS FÉDÉRALES.ANNÉE 1917.Parti de Parti du Collèges électoraux Autres l\u2019opposition gouvernement i | | Argenteuil.2.220004 42 4e sa ea es aa te ee er aa ae au ce es 2,113 1,684 | Bagot.ov vei ie i ee ee ee 3,318 92 i Beauce.400ca caca anse ane ae se 00010011.| Elu par acelamation.i Beaubharnois.|Elu par acclama]tion.; Bellechasse.o sa ea as ee sens eee se 752 60 30 Berthier. Nombre de brevets de capacité accordés par le Bureau central des examinateurs catholiques, depuis sa création - | | | | \u2014\u2014m = = 8 Q Nombre 3 NOMBRE DE BREVETS ACCORDES & des aspirants aux a \u2014 22 | ANNEES diplômes 3 1 18 1 ul l'uis (#8 Less æ = o + |] = .& of [IN ng | 4 .à Eu 8 |£ wa! à |£ wi #82 .o © 7 El dss 2B |< |g RT |g\" Elém.Mod.Acad 2 = 5 ga SS 3 El 8% 3 | l= = #15 = d & | 1898.2.2220 2000 642| 385 6|| 1,033 315; 30| 33 157| 33] 42) 4].1 615 1899.856| 617 12] 1,485 396] 28 47| 273] 25! 72| 6] 1 1 849 | C1900.962| 631 15|| 1,608 526| 22| 42) 299] 29] 56] 7] 2| 1 984 1 T901.2202220000 0 955; 608 21|| 1,584 485| 30] 41/ 296) 30| 41] 12| 4| 2 941 1902.2222220 00006 910| 599 27|| 1,536 655] 35| 52| 373] 47| 87; 19| 2| || 1,276 | 1908.00000e.884| 706 37|| 1,627|| 520) 24| 43| 384] 40| 77 20j 5 9j 1,122 | 190.918} 690 45/| 1,693 637| 26| 32| 495] 30| 85] 24| 5] 12/| 1,346 P1905.even 904| 737 40/| 1,681 544] 29| 48| 434| 24; 113| 23] 3; 2|[ 1,220 1906.coven.920| 720 51ff 1,691 528 17| 43| 352] 32| 79] 33] 6 5; 1,095 | 1907.LL 901 875 T4j| 1,850 622| 22| 40/ 478) 30, 76 32| 9; 22/| 1,331 1908.02020 220200 833| 860| 104|| 1,797 397| 11| 31 516] 32 117| 45 3| 24|| 1,176 1909.2222000 20 978! 836} 104/| 1,918 645| 19| 42| 491 20| 88) 62| 2) 15|| 1,384 1910.22.02000 000 848| 904 122|| 1,874 624 20| 59| 609] 17| 77) 56| 1} 23|| 1,486 LO11.222.0 0000000.649| 635; 121|| 1,405 379| 64| 24| 382| 23) 73| 43] 2| 29( 1,019 1912.847 904 148|| 1,899 557; 20| 29| 548) 23] 81] 79 4 42 1,383 1918.20.00200020 ee.933| 866| 152{ 1,951 664| 223 44) 590| 33| 54 45/ 3| 31|| 1,486 1914.allt 968] 940 241! 2,149 504| 18| 44| 532| 25) 120| 127) 4| 56|| 1,520 1915.,.0.0200 000000 1,208| 1,087| 250|| 2,545 766| 22| 57| 748| 40) 140| 102| 10j 75j| 1,960 1916.22220000 0e.1,264| 946| 231j| 2,441 845| 34| 42) 518| 27) 141| 107| 17| 60j| 1,791 1917.1,280| 1,056! 267|| 2,603] 1,035| 30] 56] 682| 23| 178] 139] 13| 71|| 2,227 Totaux.l 18,660] 15,602 2,058! 36,320/|11,734 523 849/9157 583|1797' 985 9) 487! 26,211 14 RRR: cou EE TREE SLL EE TERRA AROOTERRTMNREE DR REAL TIRED ITT EETV STOIC: PARSE EMRE CHR TETAL: COLET VTL TART TIDANTE EUR CHR TIC RONA QE, RRR TC LHe 210 INSTRUCTION d)\u2014Nombre des instituteurs et des institutrices laïques brevetés et leur traitement.; Le tableau suivant permet de suivre les variations du nombre des R [ instituteurs et des institutrices, ainsi que de leur traitement dans les 212 * = 2 : 2 i écoles élémentaires, modèles et les académies, tant pour les écoles catholiques que pour les écoles protestantes, depuis 1891 jusqu\u2019à 1916.\u2014 » £5 n ÉCOLES CATHOLIQUES ÉCOLES PROTESTANTES ÉCOLES CATHOLIQUES ET | (a = PROTESTANTES ml ; = - -\u2014 fg < Modèles | Modèles Modèles sd | = Elémen- et Ensem- Elémen- et Ensem- Elémen- et Ensem- O taires Acadé- ble taires Acadé- ble taires Acadé- ble | yet wn mies mies mies i a mn > .mn \u2014æ | I\" +2 mn + | mn + a + a + | wm -~ mn > de | Z 2|2|2/2 | l2| 2 #1 2125125 : 212512515121 + s + < æ S + & æ! & + + a + SS 2 a ' G|ÉlÉE EE Ala] AIEEE E BIE EB|&E] EIS [Rut 1)\u2014Instituteurs laiques brevetés TT ih T - es C $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1891-92.cided | 224] 388].cl .75|.663|.\u2026\u2026|.|.| 200] 457 SH 1892-93|.Co] 228 asl.cee] 105] 703|.ooolooo.| 333 508 1893-94| 58| 232| 173| 477| 231, 416] 36] 641| 64| 786] 100| 734] 94 389| 237| 260| 231| 512 1804-05 55| 233) 174| 242] 220) 302 34| 516 68 805 102 709) 89) 341| 442) 544| 331) 489 By 1895-06 50 213| 195| 401) 245| 434] 43| 600] 68| 835) 111| 744| 93| 332| 263 580! 356 1896-97| 42| 256| 192) 483 234| 442 54| 510) 72| 729) 126) 637| 96| 402| 264| 550, 360| 510 Malo 1897-98) 53] 222| 188] 401| 241| 433! 46| 570| 68| 824| 114] 722| 99| 384| 256] 280! 355| 526 1898-99| 51] 221] 201| 480| 252! 435] 43| 345) 66| 854] 109| 653) 94| 27s| 267] 579] 361 501 WUC 1899-00 40| 242| 199 487| 239] 446] 30; 663] 70| 830 100] 780| 70| 422 260| 576| 330| 545 & .1000-01 46| 281] 191] 510] 237| 466] 21|1,149| 67] 802| 83] 885 67| 553 258 586| 325 579 FEAL 1901-02] 15] 250) 218| 501) 233| 485| 19] 660] 63| 1,026] 82| 9421 34| 479 281 619 315| 604 WM 1902-03] 27| 250| 202| 527] 229| 495) 24| 572] 501.032] 83] s99| 51] 201] 261] 641 312| 602 1903-04] 13| 287| 199] 546] 212| 530] 19] 790] 53|1.053] 72| 984| 32| 585 252| 653) 284| 645 1904-05) 20| 370| 179| 583 199] 562| 18| 874] 501,155] 681,081 38] 609] 220| 708] 267| 694 1005-06] 24] 283| 178| 612) 202] 573| 20| 050] 49|1,161| 69|1.100] 44| 586) 297) 731! 2711 707 1006-07| 21] 306| 186| 638] 207 604] 22/1279| 583/1,042/ 75/1,110| 43| 804| 239| 728] 282| 739 Bi poeme 1907-08) 24 284| 186| 681| 210| 636] 23|1.234| 58|1,169| 81|1,187| 47| 749| 244| 797] 291| 789 = 1908-09| 27| 308| 206| 662| 233| 622 21/1286) 56/1185) 78|1.214| 49| 748| 262) 774| 311| 673 1909-10) 25 293| 211| 691| 236] 649| 22|1,401| 54/1233 76|1284| 47| 811] 265] 802) 312! 803 BI 1910-11 29| 356| 198] 702| 227| 637| 45| \u2018978| 84|1,191| 129|1.116| 74 734| 282| 847| 356 824 WM 1911-12] 29) 412| 216) 978| 245| 646| 26|1,409 781,130] 101|1.200] 55| 884| 204| 797] 349 512 & 1912-13] 27| 527| 233| 723] 260| 703| 37|1,661| 80|1,250| 117|1.386| 64] 1.182] 313] 860| 377 s88 | 1913-14| 38| 587| 259| 743] 207| 723| 383/1,598| 84|1436| 117|1,482| 71|1057| 343| 913| 414 937 B| 1914-15) 38 663| 295| 802| 333| 787| 50'1.316| 79|1.338| 120|1.329| 881.034] 374| 915| 462) 938 1015-161 57' 701| 343| 808| 400/ 793! 42] 1,569 94|1'436| 1361/4771 99/1070 137! 943! s26| 966 ot ve \u2014 ! 2)\u2014Inatituirices laïques brevetées 1891-92,.|.|.|8,244| 108|.|.\u2026.TE 1,052; 195(.\u2026.\u2026|.|.] 4,296; 129 BI 1892-93|.\u2026\u2026|.|.|8,240| 109|.|.\u2026.I 1,972] 186/.ceeded 4,812] 128 Bg 1893-94| 3,024| 106| 254| 140 3,278| 109| 884 185| 172) 305|1,056| 204|3,908| 124| 426 207| 4.334| 132 ws 1894-95] 3,358| 103| 273| 133|3,681| 105| 923| 177| 166| 304) 1,080| 196) 4,281| 1.9] 439| 198| 4.720| 126 1; 1895-96| 3,647) 104| 326| 130| 3,973) 105 986| 18% 189| 302|1,175| 201|4,633| 121| 515] 103] 5,148 128 [| sy 1896-97 3,868| 98| 3:1| 130|4,209| 101| 995| 184] 203) 300|1,198| 204|4,858| 116| 544] 194| 5.407] 124 ny 1897-98 3,955 102| 353 120] 4,308| 103(1,007| 183] 215 301|1,222| 204|4,962| 118! 568| 189| 5.530 126 Min 1898-99) 3,923| 107| 338| 130|4,261 109| 999| 182| 255| 305| 1,244 206|4,922| 122| 583| 204| 5,505| 131 my 1899-00| 3,880| 111| 378) 130|4,258| 113 980| 152| 234| 291|1,214| 179)4,860| 120| 612| 191|5,472| 128 | wy 1900-01) 3,860 113 385| 125/4,245| 114| 966| 201| 236| 299/1202| 2294826 131 621| 191|4.447| 138 Jus, 1901-02 3,842| 111 391| 138|4,283| 113| 140| 206| 236| 304) 1,176 226|4,782| 130 627| 201| 5,400] 138 | py 1902-08| 3,956| 115| 362| 144|4,818| 117| 926| 213| 247| 298|1,173| 231|4,282| 134| 609| 206|5,491| 141 ey 1903-04/3,939| 119| 363) 170/4,302| 123) 906) 225| 264 202) 1,170) 240|4,845| 139| 627! 221 5,472| 148 iy 1904-05) 4,002) 117) 367) 165(4,369| 111| 840) 230 268) 370|1,108 264|4,842| 137| 635] 252( 5,477] 150 1, 1905-061 4,065) 120| 372| 155/4,437 123| 813) 267| 276| 338| 1,08| 285|4,878| 145 648| 233( 5,526] 155 Blu, 1906-07) 4,073) 122| 397| 158/4,470| 125| 768| 278| 290| 361) 1,058| 300|4,841| 147| 687, 240| 5,528] 158 J] pp 1907-081 4,093) 126| 410| 157|4,503| 120| 725) 3111 300| 402|1,025| 337|4,818| 154| 710| 260| 5.528] 167 ff ny .1908-09) 4,077| 132| 441| 164|4,418| 135 732| 327| 306| 414|1,038| 552|4,809| 162) 747, 2665556, 176 a © 1909-10] 4,263| 135] 438| 174/4,701| 139| 715 363| 319 429|1,034| 383|1,978| 168| 757| 281| 5735 183 my | 1910-11|4,363| 138 476] 187|4,839| 143 881| 268| 349| 445| 1,220 319] 5.244] 159| 825| 296| 6.000] 178 2.1911-12/4,390| 141) 542| 195/4,932| 147| 893 360| 345) 636| 1,238 393|5,283| 168 887| 366(6.170| 196 \u201ca 1912-13|4,399| 157| 576 211|4,975 163| 565 454| 355 506|/1,220| 469|5,264| 208| 931| 323| 6,195| 224 | A 1913-14] 4,400| 171| 688| 228] 5,288| 179] 968| 487) 4C0| 511|1,368| 503| 5.568 226(1088| 343| 6.656 245 We i: 1914-15/4,848| 182] 777| 244|5,625| 180/1020| 405| 357| 477} 1,377| 423 5868| 2211134) 318] 7,002! 236 |.fic 8 1915-161 5,159] 188| 872! 255! 6,031! 1981122] 557! 442! 579/1,564| 56 | 6.281] 25411314) 364 7505] 273 Hig ie Ils ne dépendent aucunement de l\u2019Etat, bien qu\u2019ils en reçoivent une sub- * vention nominale de $1000 chacun, par année, sauf le séminaire de TT Québec et le collège de Montréal (Sulpiciens).Pi Quelques-uns donnent tout d\u2019abord un cours commercial (2), suivi ::ÿ d\u2019un cours classique.La presque totalité des professeurs de ces insti- :\u2018Q tutions sont des ecclésiastiques, et leur traitement est souvent inférieur à celui des instituteurs des écoles élémentaires.C\u2019est ce qui permet à \u201c7 ces collèges de recevoir des élèves moyennant une pension de $150 à x i 8250 par année, y compris l\u2019enseignement.409) + .t * 2 2 : > a Le tableau ci-dessous fournit un résumé des statistiques concernant wil les collèges classiques.On y trouvera, pour les années 1891-92 à 1916-17, a d\u2019abord de cinq ans en cinq ans, puis pour chaque année, le nombre oj Kl a ; + 218 2 a des collèges, des professeurs y enseignant, des élèves les fréquentant, | te ainsi que les dépenses annuelles et la valeur totale des édifices.1 21564 | i .|e Collèges classiques.| je 3 ws \u2014 _ = _ i Alm « a = + Valeur D & © { i fit $ 2 9 5 2 totale 3 an 2 3 ss =| 2122 ë é2 254 i a 2 5 $ 28 |347| = 37 |285 ANNEES $ 21 2 |SE|3EE| 5 |°5 s:F i} me © 5 = bE] 28% = 2 Sa Les 81812 8 /é25 1 (ét ges hu 5 % | |552|843| £ |£%|8¢ EL Z 5 E S22 |=82| 2 38 |z3 TT \u201c| 2 $88 A |@ Be 1916-17.0.2000 02 2e ee ana n aan a0 nee 0] 21 747| 8,128| 6,790] 11,887} 896,866|19,000| 536 Su TOIB-V6 LL ina e a cesse 21 704| 7,696| 6,575/10,422| 851,322|19,000| 508 Ja 1914-15.ee e aa aan ana eee eee 21 754| 8,251] 7,664|.829,716/19,000| 483 al deisel 0 ee ea nana nca cn ee 21 726| 8444| 7,841| 4,876| 800,019|18,000| 468 viol || 1912-1811 inner see 21 687| 8,159| 7,677| 4,876| 800,119) 18,000| 468 HAE 1911-12.101000000 Lee e crane nana een 20 662| 7,818| 7,280| 3,848| 757,174|17,000! 457 | Si 1010-11.oon 19 642) 7.140| 6,521) 3,642] 632,52812,643| 456 | hid | 1909-10.+ «eevee eee eee | 19 642| 6,509 6,053) 3,314] 579,277|12,643| 386 | wi | 1908-00.a ane n eee nee es e 18 609| 6,397| 5,872| 3,117) 553,639|13,833| 360 | ss 1907-08.L2 LL a ana ne nan aan a eee 19 624| 6,274| 5,709| 2,988| 533,315|14,785| 380 | pid 1 1906-07.19 624] 6,268 5796] 3.061 523.604] \u2014 383 | pue 1905-06.22222.Lea ans s see cannes ane 19 621| 6,318| 5,895) 2,714| 498,881] \u2014 378 i 19 621| 6,269] 5,772 2,693] 484,841 \u2014 368 | pi! 19 590| 6,265) 5,758| 2,664| 482,960| \u2014 363 CE .| 19 559| 6,174| 5,694| 2,564| 447,573) \u2014 351 | il | 1901-02.122 02202 Lee Lena eee nee sa se eee 19 562| 6,096| 5,698) 2,470| 415,592] \u2014 346 pis ; 1896-97.2.2 00000000 0000 a sa 0 0 eee 0000000 18 509| 5,399) 5,000| 2,089) 364,418] \u2014 171 pi 1891-92 .0.L2 220022 2e a a sas a a ae eee eee 05 17 3721 4,221| 3,895! 1,696\\| 343,878! \u2014 152 ; a] 3 ; wilh 3 i fg | (1) On trouvera la liste de ces collèges au Tableau V de ce chapitre, fe 4 (2) Ce sont ceux de Chicoutimi, Rimouski, Ste-Anne-de-la-Pocatière, Lévis, Sherbrooke, St-Jean, Trois- \" 1024 Rivières, St-Laurent, Ste-Thérèse, Joliette, Rigaud, Valleyfield et de Mont-Laurier.bi A .INSTRUCTION e)\u2014Collèges classiques.On compte 21 collèges dans la province de Québec (1).Le caractère particulier de l\u2019enseignement secondaire est la culture générale par l\u2019histoire, les lettres et la philosophie scolastique, plutôt que la formation par les sciences et les mathémathiques qui spécialisent de bonne heure.Ces collèges sont parfois dénommés Petits séminaires par opposition aux Grands séminaires,où les élèves qui se destinent à l\u2019état ecclésiastique étudient la théologie.La plupart sont affiliés à l\u2019université Laval.Le I TT TR TIN aw 212 INSTRUCTION f)\u2014Universités catholique et protestantes.Nombre de professeurs et d\u2019étudiants.8 4 \u2014 i 2 UNIVERSITÉ CATHOLIQUE UNIVERSITÉS PROTESTANTES es a ve 2 2 n z fil 5 « = Nombre d\u2019étudiants| + i = Nombre d'étudiants \u20188 0 \"D a : ANNEES 5 & s & 2 2 2 2 h | 8 a, 5 a | J = = © = al ë 2 a a 2 a : a 2 _ 2 2 _ 8 \u20ac 2 8 EEE zl 8% | © 9 a = © © ° 3 = 9 er z |z ol & |e z]2z |v &|F L 8 / 0 | i ' i ) = 1916-17.02222020 0 a ee sac ee 1 358| 1,576 776| 2,352 2 218] \u2014 \u2014 940 Eve 1915-16.coi inne ou | 1 372| 1,715 884| 2,599 2 231 \u2014 \u2014 1,196 9 1 ES ER iin 1 326! 1,660 604 2,234 2 234| 1,353 151| 1,484 | 1913-14.22102 02020010 0 + 1 321] 1,704 556| 2,260 2 282; 1,499 35] 1,634 ) (pal 1912-13.cee 1 322| 1,584 496, 2,080 2 261| 1,398 168| 1,566 1911-12.oii e 1 311| 1,565 440| 2,005 2 247| 1,298 143| 1,441 J 1910-11.ieee ieee 1 290| 1,484 172] 1,656 2 263| 1,309 169| 1,478 ' 1909-10.co iii 1 291| 1,391 196| 1,587 2 185 \u2014 \u2014 1,876 rises 1908-09.viii 1 278| 1,356 44| 1,400 2 1521 \u2014 \u2014 1,420 comm 1907\u2014-08.22 200010 ea ea 00e 1 205| \u2014 \u2014 1,341 2 149) \u2014 tt \u2014 1,463 1906-07.222 Lena 1j 206] \u2014 \u2014 1,158 2| 147} \u2014 ' \u2014 1310 fs o 1905-06.222202 00000000 1 189 \u2014 \u2014 1,098 2 138] \u2014 \u2014 1,271 1904-05.11111 na 11 179] \u2014 \u2014 10768 21 168) \u2014 \u2014 1.182 | 1903-04.civ 1 158 \u2014 \u2014 1,153 2 170] \u2014 1,162 1902-08.1LLLLLL LL eee 1| 153) \u2014 \u2014 1,130 2| 248] \u2014 \u2014 1,191 (mi 1901-02.iii ieee 1 153] \u2014 \u2014 1,175 2 254) \u2014 \u2014 1,208 BT 1896-97.cove sas e 1 111}, \u2014 \u2014 281 2 125j \u2014 \u2014 952 | 1891-02.L.LL 402 Lea 0 sac 00 1 107, \u2014 \u2014 233 2 1211! \u2014 \u2014 1,065 | avocat 1886-87.L2 LL La Lee 1° sol \u2014 \u2014 | \u2014 | ol 123 \u2014 \u2014 773 | |.2 \u2014 == Selene dims 1 Universités et Ecoles affiliées.J ge Cs , te tr Nombre des étudiants dans les différentes facultés.I l | | TS omar | Médecine, phar- Sciences appli- Théologie Droit macie, école vété- Arts quées (1) sr la térinaire, hygiène.édit ANNÉES Il, Le Catho- Protes- Catho- Protes- Catho- Protes- Catho- Protes- Catho- Protes- le Sli liques tants liques tants liques tants liques tants liques tants iy de 1 1 1916-17.455 5 250 52 608 260 94 440 169 191 | 1915-16.422 10 218 63 551 339 29 460 336 324 re 1914-15.411 9 211 69 507 389 20 508 409 493 1913-14.421 11 234 76 477 373 114 499 351 608 1912-13.393 \u2014 229 64 481 385 131 488 350 555 1911-12.404 31 228 59 498 337 131 490 304 524 1910-11.376 31 216 60 193 300 121 513 278 574 \u2014_\u2014 1909-10.\u2014 23 378 50 554 317 321 445 138 541 1908-09.396 26 172 42 460 333 131 445 197 574 1907-08.423 22 178 37 440 352 102 567 198 485 1906-07.356 13 174 33 400 364 106 446 122 454 1905-06.383 10 162 29 352 372 101 460 100 400 1904-05.396 7 173 30 348 421 91 347 68 377 1903-04.415 6 175 43 370 427 140 380 53 306 1902-03.423 5 198 40 315 500 146 366 48 280 1901-02.: 406 | 7 1 198 | 47 | 344 493 188 ! 321 39 i 340 (1) Comprend l'architecture, le génie civil, électrique, mécanique, métallurgique, minier, forestier (Laval de §| Québec seulement,) et de la chimie; l'arpentage (Laval de Québec seulement.) NG Fe / ~~ Wig INSTRUCTION 213 g)\u2014Ecole des Hautes Études commerciales à Montréal.Cette école, fondée par le gouvernement Gouin en 1907, n\u2019ouvrit ses portes qu\u2019en 1910 Elle donne un moyen de décongestionner la route qui conduit aux professions libérales, tout en fournissant à ses élèves une formation réellement supérieure.au point de vue commercial.C\u2019est à bien dire une université de commerce.En 1915, elle fut affiliée à l\u2019université Laval.La nécessité de cette école est aujourd\u2019hui reconnue.Comme il est dit dans son programme, l\u2019enseignement qu\u2019elle donne s\u2019adresse : lo Aux fils de négociants et d\u2019industriels qui se proposent de conti- nuerles affaires paternelles et sont désireux de posséder une instruction supérieure pouvant être utile à leurs affaires, et couronnée par un diplôme universitaire.20 Aux jeunes gens qui sont désireux de devenir les chefs ou les principaux auxiliaires d\u2019entreprises commerciales, industrielles ou financières.30 Aux jeunes gens qui sont à même de s\u2019intéresser dans des entreprises financières ou industrielles, et qui sont désireux d\u2019acquérir des connaissances dont ils pourront tirer profit, quand ils siégeront au sein des conseils d\u2019administration de sociétés.4o Aux jeunes gens se destinant au professorat dans l\u2019enseignement commercial ou à certaines fonctions administratives.50 Aux diplômés des diverses branches de l\u2019enseignement supérieur, avocats, ingénieurs, etc., désireux d\u2019étendre leurs connaissances en sciences commerciales et maritimes ou désireux de se créer un titre spécial dans un but pratique.Elle donne des cours sur les produits commerçables, sur les moyens de transport et de communication, sur la publicité, sur la statistique, sur l'organisation des entreprises modernes, sur le droit industriel comparé, sur la législation douanière, sur les constructions maritimes, sur la science financière, sur les affaires de bourse, d\u2019assurance et de crédit, sur le régime des ports et sur l\u2019exploitation des navires.Le gouvernement paie à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales une subvention annuelle de $50,000 et cette dernière doit en retour accorder, chaque année, 75 bourses à ses élèves.Elèves inscrits depuis sa fondation.Années Nombre d\u2019élèves 1911- 12.PE 33 1912-13.ee 38 | 1913-14.oe 65 | 1914-15.a.61 1015-16.a ee 85 | 1916-17.Le» 46 INSTRUCTION f a bl al { ; fis | ie it); aut fée js ; h)\u2014Ecoles techniques.En 1907 furent fondées les Ecoles techniques de Québec et de Montréal, par le gouvernement de cette province.Les corporations autorisées à établir et à diriger ces écoles se mirent immédiatement à l\u2019œuvre et, en 1911, ces écoles étaient ouvertes.Elles donnent des cours du jour pour les jeunes gens qui viennent de terminer leurs études primaires, et des cours du soir pour les ouvriers ou apprentis qui sont déjà employés dans l\u2019industrie.La durée normale des cours du jour est de trois ans.Il y a encore des écoles techniques à Shawinigan Falls, à Sherbrooke et à Beauceville.Ces dernières sont des institutions privées, mais subventionnées par le gouvernement.Les écoles techniques de Québec et de Montréal sont des modèles du genre.Le gouvernement souscrit annuellement, à la première, $30,000 et à la deuxième, $40,000.La ville de Québec subventionne son école technique pour une somme de $20,000 et celle de Montréal, $40,000.La première a coûté $405,359.et la dernière $636,187.terrains, bâtiments, mobilier et outillage compris.Elèves inscrits depuis la fondation des Ecoles Techniques (classes du jour et classes du soir.) ÉCOLES TECHNIQUES DE.1911-12 1912-13 1913-14 1914-15 1915-16 1916-17 Montréal.Québee.fo I, en f 114s bring Shawinigan.Sherbrooke.\u2018Beauceville.1,108 1,050 1,285 1,243 cena ee 614 874 t)\u2014 Ecoles spéciales et écoles d\u2019enseignement primaire affiliées à l\u2019université Laval.Outre les universités et les collèges classiques, la province possède encore un certain nombre d\u2019écoles spéciales.Pour les catholiques, ce sont : les écoles des arts et métiers, les écoles des sourds-muets et des aveugles, les écoles d\u2019agriculture et les écoles ménagères.Les écoles spéciales protestantes sont : le High School, pour garçons, de Lennox- ville ; le Wesleyan College, pour les deux sexes, (affilié au McGill) de Stanstead : ; les collèges de Compton et Dunham.Mentionnons encore l\u2019école d\u2019industrie laitière de St-Hyacinthe.Naguere, il n\u2019y avait que des écoles d\u2019enseignement supérieur ou secondaire affiliées à l\u2019Université Laval.Aujourd\u2019hui, plusieurs mai- psi ques, eh ds sols Leno gi de : encor nell ol If ma INSTRUCTION 215 sons d\u2019enseignement primaire et ménager ont obtenu leur affiliation à cette université.Les élèves de ces maisons affiliées doivent suivre un programme préparé et approuvé par le conseil de l\u2019université Laval et subir des examens contrôlés par elle.Voici la liste de ces écoles et couvents d\u2019enseignement primaire affiliés : L\u2019Institut des Dames Religieuses de Jésus Marie (Sillery) ; Le couvent des Dames Ursulines (Québec) ; les Sœurs du Bon Pasteur (Québec) ; l\u2019Institut des SS.de la Charité (Québec) ; l\u2019Institut des SS.de l\u2019Assomption (Nicolet) ; le couvent de la Congrégation de N.-D.(St-Roch de Québec) ; le couvent de la Congrégation de N.-D.(Bellevue) ; l\u2019Institut des Sœurs de St-Joseph de St-Vailier (Québec) ; l\u2019Institut des Sœurs de la Charité de St-Louis, Québec (Bienville) ; le couvent des dames Ursulines (Stanstead.) Les écoles ménagères affiliées sont celles de Roberval (Ursulines) et de St-Pascal (Congrégation-de-Notre-Dame).L\u2019enseignement primaire supérieur compte la Congrégation-de-Notre-Dame (Montréal).Le tableau suivant donne les statistiques des professeurs et des élèves des écoles des arts et manufactures, des écoles des sourds-muets et des écoles des aveugles, de 1871 à 1917.ÉCOLES DES ARTS ET ÉcoLEs DES SOUR LS-MUETS ET MANUFACTURER DES AVEUGLES I | | ANNÉES | mn = 2 mn Élèves inscrits by = D © = m = & a g mn 5 2 mn 8 Fr of 8 < 3 | Condam- Condaun- 5 s le 30 Totaux nations Totaux nations 8 g 9 a septembre | = 3 2 n 2 n R a mn mn m a ® @ 2 el EE Ele Es gE Eg E - ë g 3 g g g g § |E|8|8|¢8 © D 9 © S © S © S © 9 © = = = jo HE & = & Hd ko 1916.2,077) 1,390] \u2014 \u2014 982 83] \u2014 \u2014 108 38} \u2014 \u2014 4,643] \u2014 1915.2,222 124| \u2014 \u2014 1,341 784 \u2014 \u2014 152 7 \u2014 \u2014 3,924} \u2014 1914.2,833 143| \u2014 \u2014_\u2014 1,301 67, \u2014 \u2014 81 8j \u2014 \u2014 4,428 3,586 1913.2,369 142 2,133 121 943 33 642 16} 118 4) 73 4! 3,609 2,989 1912.2,016 81( 1,805 74 758 51 534 27| 128 6 72 3| 3,040| 2,518 1911.1,526 84| 1,304] * 62 758 37 599 26] 115 11 55 1] 2,521 2,044 1910.1,662 .83] 1,376 65 666 23 526 18; 131 5 79 11 2,570] 2,062 1909.1,676 73] 1,403 56( 1,009 49 773 26} 145 12| 101 5| 2,064] 2,364 1908.1,866 114| 1,538 91 913 33 739 27) 116 8 73 3| 3,050! 2,471 1907.+1,530 81| 1,273 56| 785 30| 634 14 131] 6| 79] 1} 2,563 2,057 1906.1,405 78| 1,191 57 809 47 668 36| 95 61 59 2| 2,440; 2,013 1905.1,521 111] 1,271 92 718 36 614 24| 124 4 63 11 2,529 2,065 1904.1,279 78 1,071 69 627 41 502 30| 99 8 62 4] 2,139 1,738 1903.1,321 93| 1,070 76 479 31 408 24| 137! 11; 85 6] 2,086 1,676 1902.1,085 74 897 61 441 40 341 20| 143 9] 81 5| 1,792| 1,405 1901.1,047 62 972 56 456 18 364 12| 135 9 79 7| 1,727| 1,490 1900.1,147 89 991 75 383 8 311 6| 126; 10] 97 71 1,763| 1,487 1899.1,257 112] 1,184 111 404 14 348 12| 186| 14| 118 6: 1,987] 1,779 1898.1,099 98| 1,055 96 409 18 346 15| 161 6] 88 3 1,791! 1,603 1897.1,220 114 1,174 111 320 26 261 22) 265' 11/ 166 2 1,956i 1,736 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1908-1912.| 1,749 87| 1,485 69 821 39 634 24 126 6j 76 3! 2,828] 2,290 1898-1902.| 1,127 87 1,019) 79 419 19( 342 13| 150j 9] 93 5] 1,811] 1,552 VW Les deux tableaux ci-après fournissent, pour la province de Québec tout entière et pour chacune des années 1897 à 1916 : 1.Les nombres totaux d\u2019accusés suivant la nature de l\u2019accusation, ainsi que le nombre de condamnés résidant dans les villes ou les districts ruraux, le nombre de condamnés récidivistes, intempérants et illettrés.Destin MER A OO m0 HO bis ferais il PR: de RUE 252 JUSTICE 2.La répartition de ces condamnés suivant l\u2019âge, la profession, lel lieu de naissance et la religion.I Accusés suivant la nature du délit.1.\u2014Condamnés suivant la résidence, l\u2019instruction et la tempérance.Récidivistes.2 | © mn Nombre des accusés pour Nombre de condamnés 5 D \u2014 | 4 2 = _ -\u2014 gb | 5 8 £8 |e ° Ë 2 148 (BS |2A n Résidant dans 3 #0 a gr ê5 8 Fo 126 |S 2 Bi.| SE [08 (69 (32 122 21 Be 8 8 les 251783 IN.| BE ES (SC |BEslBEalds (ps 3 5 2 [3 23|8%¢ n 2 8 5 3 09/5 6L|E 0 © 25 nm 3 2 = 2 9.+ HA 192.i $æ |o 8 |noklno Ein 82|, 88] 2 @ 3 23 | gd Hg, fil.| 52 |8a 520220568858 8 5 $ 2 JÉÉE| 28/8575 a.| < &- (RSS /RLAPRSA$SE] 4 À À FE AE 77888 a \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 1965.1916.| 4,643 589 464| 1,999 51 41| 1,496| 3,824 226| 2,166 273 249 240 107 1906.1915.3,924 638 681] 2,298 43 54 210| 3,058 614] 2,687 241 305 248 1003.004.1914.4,328 811 529| 2,716 56 51 235| 3,586 650 3,175 256 210 448 198.10.1913.3,609 695 452| 2.249 33 35 145] 2.989 258] 1,712 179 190 457 1901, 190.1912.3,040 673 242| 1,948 69 23 \u201c90| 2,515 221] 2,169 233 2 704 189.' 1588.1911.\u201c.| 2,521 511 198| 1,632 42 23 120] 2,044 312| 1,786 205 229 522 1.1910.2,570 608] 261] 1,529 37 16 119| 2,062 318} 1,811 210 189| 722 TS 1909.2,964 590 314] 1,702 44 47 267| 2,364 611 1,805 436 360! 1,080 | TS 108- 1908.3,050 646 294! 1,846 36 44 184| 2,471 363| 2,099 239 292 839 1055 1907.2,563 567 200] 1,470 55 34] 237 2,057 506] 1,662] 296 311 935 \u2014 1906.2,440 501 251| 1,426 34 22 206| 2,013 402| 1,760 180 312 736 eet \u2014\u2014 1905.2,529 535] 257| 1,323 31 21 362| 2,065 493| 1,733] 279 255] 985 | 1904.2,139 559 186| 1,224 35 20 115| 1,788 472| 1,465 222 318 769 ; 1903.2,086 465 179| 1,236 39 29 138| 1,676 396) 1,421 219] 293] 832 ( } « 1902.1,816 458 181| 1,037 34 24 82| 1,405 372| 1,173} 207] 241 521 Jind 1901.1,768] 355] 167] 1,021 47] 34] 144] 1,490] 414| 1,171} 228] 262 660 dep 1900.1,771 372 186; 1,094 25 22 72| 1,487 391! 1,267 173 302 616 | 1899.2,009 454 177) 1,212 34 43 89| 1,779 466| 1,454 265 287 913 1898.1,810 400 209; 1,099 22 14 66| 1,603 415| 1,275 257 354 819 rs 1897.1,982 485 125} 1,195 19 19 139] 1,737 4121 1,376 282 449 983 À Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1908-12.2,828 605| 261| 1,730 45 31 156| 2,290 365) 1,934] 265 214 674 1898-1902.1,834 408 184| 1,092 32 27 1 1,552 411| 1,368 226 289 705 1 1935, 1914, (1) Le total de ces deux colonnes ne fournit pas exactement le nombre total des condamnés par suite M, des condamnés pour lesquels le lieu de résidence était inconnu et qui ne figurent pas dans ce tableau.1 i, iy = RSR OU PRE REED RIRE Se CA RITES Pre pau 0, lg 1 JUSTICE Causes justiciables d\u2019un jury.253 2.\u2014Condamnés suivant l\u2019âge, l\u2019occupation, le lieu de naissance et la religion, AGES OCCUPATIONS (1) | ë g Années se terminant| = © 3 3 3 2 : 3 Ë \u2014 wm + = o wn le 30 septembre 3 = 89 8 al 215] § 3 = |æ \u201d 3 3 3 = 3 23 3215 (8|2|5|8]|58 828 3 = 3 22 É5| ÉE (2 |ÉJ2 EE 2182 51712 é8|sé|=8/8219 Él2 5/5 122] 21 81\u20ac À 813 S| [7° CS PE 46) 32) 41 5 101 5 al 10 1s] 5 += *° 1910.31 19] 30 3 12 8 15 3 15 1 18 1910.000i 22| 21] 18 11 15 ol 28 4 10 2 i 4 1909.+e.ee eee 35 11) 16 - 13 17 6) 16] 5 a 13 [BF 1908.outta een a nana nee wl +7 nu oo eo of 12 2 5 3 [Ju 1907.eee 8 of 11 7 6 2] 11 3 5.§ 1906.eects 20 of 14 11 8 3 10 3 4.| fo1905.eee nee annee 16 5j 18 4 18 2 1}.6 + Jv Hi | 1904.ea 10 4 12 4 11 11 2 5 1.ll | 1211 FR 24 5 8 4 9 2 6 4 20.bul | 1902.irre 7 2 29 5 11 10 20 5 3.Iw 1) DE 14 7| 19 3 13 11 15 2 4.15 1900.11.LL Lee nee nca n ee fee nee 11 4 8 4 8 3 8 2 | 1899.vue a nana enr fear fees 42 6| 16 2| 12 3 9 2 1898.aa anna cn Lena fee fesse 20 12 18 2| 14 7| 13 4 1897.einai ee 63 5| 15 3 6 11 4 6 À 1896.1.2.L eue Lace a eee fes fee 22 2 11 1 9 4 7 4 E.\u2026 1895.ra aan area affa 16 6 13 8 16 3 3 3 FE.1894 Lee aa ana nee nee a fe re fe an 18 7 6 1j 11 8 ä a 1893.a anne naar era na fera fea ne 28) 14| 31 il 14 4 6 5 Bo 1892.eee nec e fender 19 14} 318 4 9 2| 12}.bp.ES) A 23 6 16 5 6 .ar > À._ \u2018 Moyennes annuelles 1011-15.00a ee eee 45 25 30 8 21| 13 D 8 19 3 8 1906-10.0.020c een a nes e en anne lo) 1; L 8j 1 4j 15 3, 13 4 I 1901-05.ooo eee eens 14 5 16 4 12 3 15 3 3 1 Lu à 1896-00.ne cena fe een fea 33 5 8 2j 10 6 s > EF.1891-95.0 versie, be.21 un 17 411 3i 8! 2 3 _ __ CC _ - \"5 APR A ep ae AR AR A ER wo ls AN JUSTICE 263 supérieure\u2014 (Suite).cg 3 a OPPOSITIONS | 1 < CESSIONS DE BIENS + S n JE mn 3 = © 2 g 3 2 £ 33 = © 3 ë 3a © JUGEMENTS = 22 LE n 8 2 85 | 8 8585) | | 1 Ë 2 g e 3 = 3 @ 2 = \u2014 © 2 3 Es 5 n 50 oo sa \u201c D a ou © 0 = > a a D = 2Ë ÉÉ| 8 # 22 2 EIT] BE Z| Ey 8 2 3 gzplEO| © = AE] 8 |Eo Eel 2 5 2 =» ä 2 ao 5 & D ox = 2 (= = © 3 = 3 I = = pe A = -\u2014 \u2014 © hes) > Q = \u2014e © ona 1 = wd 2 as =a g g a = g 2 & sa < < se = © o + i=] wl Is] =| D a fu A & \u2018A = < < ! \u20ac« < = A 159 342 5821 1,441 313 3 30 91 338 213 11 187 280,972 201,408 174 424 575; 1,574 337 5 35 233 468 248 32 357 293,421 199,307 218 694 632| 1,878 649 6 49) 1,267 627 383 26 385 291,264 191,527 i 155 771 458] 2,078] 656 20 81} 1,102 485 312 22 328 295,357 183,410 175 374 497| 1,167 441 8 82 169 296 361 15 201 227,726 164,056 126 379 360| 1,120 441 4 59 123 276 970 7 177 188,233 146,829 141 354 200| 1,341 330 11 92 473 192 183 15 211 174,058 137,610 105 467 199| 1,460 395 2 65 569 195 203 19 186 181,440 128,843 216 485 366] 1,350 445 4 74 105 221 226 6 219 185,209 120,979 y 59 398 253| 1,158 391 1 67 72 213 256 5 262 155,137 106,822 68 320 152 972 284 3 59 93 217 141 24 221 142,781 104,025 79 223 483 945 240 6 45 111 241 200 29 323 131,442 102,559 | 809 341 805 243 93 4 32 45 178 176 15 309 132,836 99,214 13 401 85 763 131 3 4 83 154 140 6 242 122,962 94,861 65 260 96 554 75 2 19 62 136 131 16 277 121,786 92,792 21 309 103 677 102 6 36 172 168 29 284 114,665 89,490 51 355 81] 1,229 90 1 11 43 170 136 27 457 114,118 80,064 voeu sales une fase sea fe co 000 fo 00000 2 7 37 144 141 22 279 104,949 76,267 vec needs so 0e fee san ele ss fe ss 00 2 4 32 212 225 29 466 106,471 78,232 vec re fes es eo f0 020 eo fe eee fee 00 0 4 6 37 229 233 42 552 111,285 84,403 senee eno ee 5 5 83 225 215 36 620 133,528 97,072 sers je see fe 00 see fe see ef ace 00 9 96 310 261 29 727 143,377 90,019 veuve a fe a nee + fee 00e fe see ee fee 0006 1 11 343 257 227 33 667 139,914 100,588 verse rie ae a fre see fee eee ef n 000 2 9 94 233 233 32 698 142,083 95,098 i 2e nee fe sea fe cs 0e fee eee fe 00000 3 16 69 217 209 27 445 125,350 90,567 DEP PA en ie eee e 14 15 91 164 184 49| 1,055 121,851 91,009 0er elec esse nou note see 0e fe sue 6 4 5 81 160 202 52 925 136,457 93,976 ar périodes quinquennales + I 163 514 429! 1,516 482 9 72 626 575 281 11] 260 235,447 164,686 105 379 2911 1,176 351 3 62 190 217 205 17 242 159,202 112,646 191 333 234 697 98 2 16 53 162 150 19 314, 121,274 91,284 \u2014- = \u2014- =| = 3 6| 591 204] 215 | 329! 118,125) 85,199 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 11 135 206 211 39 758 138.131) 94,248 1 264 JUSTICE Cour de revision.~~ ANNEES Nombre JUGEMENTS TT | ET de causes En délibéré Non ot , PERIODES inscrites Total |Confirmant, Infirmant Amendant instruites | hl 1917 ooo 587 594 433 108 30 18 516 | vo 1916.650 598 478 74 25 44 665 { ; C1915.528 508 361 91 26 56 499 19 ra 1914.576 494 389 79 27 15 345 C1913.488 375 253 89 33 41 457 | 1912.0.2.392 352 240 89 23 64 231 | 1911.oe 507 207 141 39 27 32 254 | J 1910.ooo.485 421 313 64 44 36 232 A | 1909.LL.385 242 166 59 17 33 152 | « Li 1908.41 LL LL.306 286 207 60 19 32 142 i | 1907.LL.316 285 223 55 7 31 117 ! 1906.11.LL LL eee 305 299 216 78 5 46 106 | D1905.LL, 283 230 153 62 15 50 101 | je | | Moyennes annuelles par périodes quinquennales D 1911-15.LL.498 396 277 | 77 27 41 355 | | 1910-14.1.122.490 370 267 | 72 31 37 304 Wi i 1905-09.319 268 193 62 13 38 124 | ! \u2018 i$ Cour du banc du Roi.a.| ANNÉES Nombre NOMBRE DE JUGEMENTS a.ET des | En délibéré Causes non ; PÉRIODES appels Total |Confirmation Infirmation instruites Ey [1017 168 96 64 33 9 99 Io 1916.150 113 61 52 12 83 1915.165 126 83 35 \u2014 99 Wi.1914.164 115 65 46 23 108 1913.152 121 86 35 20 97 1066.1912, .115 97 74 23 15 84 1911.LL.170 124 77 47 23 120 1465 1910.188 99 64 35 17 96 1909.cu.177 125 95 30 13 106 0k.1908.155 118 92 26 12 91 1907.175 145 109 36 3 91 198.1906.205 155 99 56 24 76 1905.0 oie., 162 116 76 40 18 80 502.1904.150 134 90 44 12 - 70 1903.150 139 82 57 17 63 ib.1902.147 131 86 45 18 76 1901.170 147 88 59 12 85 i.1900.156 124 67 57 11 120 1899.LL.175 158 110 48 12 93 | 199, 1898.165 161 103 58 16 78 1897.i.1172 129 74 55 17 76 I a.1896.cou.126 136 73 63 9 60 | 1895.LL.139 159 115 44 15 68 i i 184.-.157 186 132 54 22 285 1893.ee.129 178 100 78 17 326 Sa.[1892 153 169 128 41 28 324 | 1891.11 175 125 1° 86 39 27 401 Wie | Moyennes annuelles par périodes quinquennaies ; i i POo1911-15.ea.153 116 77 37 16 101 i 1906-10.180 127 91 36 13 74 i | 1901-05.155 132 41 48 15 74 : ie | 1896-1900.159 141 85 56 13 85 i ce \u2018| | 1891-95.2L2 2e 151 163 ] 112 51 21 290 M | Proportions pour 100 appels.> | \u2014\u2014 Confirmant Infirmant ils | | i ig CLOTS ee a a a a a a ae da a de a 4 de a da a a ea a ee a aa ae à 66 44 ET (PR 71 29 ig 1901-05.12L2 LL LL LA La Lea A 4 a de de a a A ee A a a ee a ee ee da de a a a a eee ne 0 64 36 o LE Lee ea es ae eee nee eee eee ea eee aa ana ea na ea 60 40 oy 180105.ttt i 69 31 | : _ \u2014 Lo \u2014 = dg 3 pa J MS I EIRE RENTREE dE VS TIRER RENT HPL AR PIRE HE tr A FF TTF AIRE ARR pr 4 RE AN PTS pr DRE I rR Gr a u | JUSTICE Shérifs.\u2014 Exécutions et ventes de propriétés.265 La 0 < 5 De Bonis Montant 3 = De Bonis De Terris et de des ventes de \u20183 = g Terris propriétés 9 2 ANNEES g © oy : rE ET * 3 wm + 3 5 + 1 9 4 12 4 = (2 a £ 5 2 g PERIODES © a f o$| Ë |20o$| 2 |20o8| IZ = 3 a 2 Q = a © ECE ° gga 2 = 2 D ê = > gl B= > si °c 2 z © © A ë Z = = > Z = 8 $ 1917 1,034 22 10 530 323 482 307|2,079,499 5,420] 111,986 35,819 1916.1,147 35 17 574 427 538 353/2,372,600 9,938| 141,309! 31,733 1915.1,671 244 13 541 170 886 176/2,339,386 6,388| 106,814| 31169 1914.899 123 48 344 252 437 237|1,082,812 7,253| 48,9002| 27,537 1913.192 75 -5 238 149 407 203| 569,267 6,057) 30,074] 26,099 1912.198 56 2 254 152 399 221| 591,743 3,041 32,264, 23,901 1911 .87 56 15 266 173 394 219; 686,399 11,649| 29,515] 25,177 1910.108 88 24 294 151 376 198; 593,354 5,052 26,667] 24,141 1909.98 75 23 258 166 384 188} 591,493 6,418 24,089 25,698 1908.233 69 15 192 101 309 144) 886,268! 39,686 30,544 20,748 1907.264 48 9 199 129 266 141] 220,888 2,318| 15,560} 18,582 1906.309 54 10 263 171 321 132| 486,312 3,989 23,947 19,877 1905.287 43 7 240 149 269 114| 358,066] 27,562 18,916 19,103 1904.291 40 3 214 139 268 131) 458,643 18,820 21,747 18,332 1903.303 41 10 243 183 311 180| 517,754 2,584 22,620 19,703 1802.317 40 7 220 218 307 137] 652,572 5,074) 24,288] 18,712 1901.397 27 6 275 214 306 109| 651,110 4,800; 29,453] 20,627 1900.513 44 9 353 427 436 158/1,039,308 3,978] 41,306] 20,847 1899.702 56 15 368 422 388 234) 753,841 7,510 38,035] 21,715 1898.676 40 23 392 504 448 191 961,243 6,040/.41,831 20,983 1897.979 50 10 519 511 486 210|1,086,065 4,263 42,862 23,673 1896.1,005 48 6 487 542 558 253| 835,290 2,651 45,045] 23,664 1895.1,018 48 12 516 515 456 178} 874,200 3,116 45,756 25,214 1894.997 24 10 503 453 470 183| 897,153 4,674| 38,562 24,367 1893.820 38|.444 437 357 169) 654,955 3,360) 33,618] 20,776 1892.1,003 30[.508 773 463 188) 807,473 2,406] 33,978] 20,285 1891.1,068 69 12 470 465 467 303 821,023 6,836' 33,7841 23,746 Moyennes annuelles par périodes quinquennales 1911-15.609 110 16 328 179 503) 211 1053081 6,877 49,513; 26,776 1906-10.207 67 16 241 144 333 1611 555,663 11,493] 24,151 21,809 1901-05.319 38 7 240 181 292 134| 527,629 11,769] 23,405 19,296 1896-1000 .795 47 \"| 12) 481 463 209; 935,209 4,689 41,816! 22,178 1.181 11 458) 529 442 oo 810,961 4,079 37,140] 22,878 41 a 266 JUSTICE Régistrateurs\u2014 Nombre de documents enregistrés.53 TT TB n | 35 PARMI LESQUELS La 3 i ; = 32 = 8: |}.= | ANNÉES ës ES ze \u20ac 4 a | 25 Nombre Nombre de Nombre de 2 5 a3 iL 8 ! 2 g d\u2019hypothé- |mutations de| contrats == A i Re | , g = ques propriétés de mariage i a a.use 35 = 5 $ qs} A 1917.| 182,219 16,914 52,406 4,166 352,419 133,299 ¥ bn 1916.oer.130,967 19,571 50,735 4,004 354,088 153,380 fe ET 119,853 22,969 52,144 3,719 367,259 138,075 je pr 1914.oon, 124,508 23,713 55,175 3,752 390,085 106,611 fe etai ea 1913.124,825 20,221 58,080 3,770 298,959 157,924 | 1912.ee 119,483 20,204 62,864 3,543 418,477 140,844 fede C1911.104,223 19,352 49,523 3,216 335,056 104,701 i, 1910.104,359 19,939 47,979 3,308 261,949 69,156 x £10 1909.LLLL.22e 103,323 18,970 46,991 3,180 256,092 85,556 |.2 6 ft 1908.ovina.95,141 18,527 43,113 3,048 207,238 75,800 4 1907.11.94,325 16,973 45,240 3,265 215,618 72,191 st 1906.12.91,752 16,072 41,436 3,930 193,260 68,858 Québec } 1905.11.2L Lee 82,387 15,561 39,249 .2,816 181,629 65,752 C1 eens, 80,996 14,560 36,651 2,565 164,936 62,877 | EL Bi.1903.iin.83,146 14,501 38,066 2,785 166,988 60,729 | tapas, 1902.00 82,803 14,138 37,018 2,558 160,315 59,331 led 1901.2112L0000 00e 77,740 12,682 34,180 2,510 155,052 56,395 | oy 1900.cu.70,882 13,198 30,788 2,263 150,330 56,595 D 1899.70,399 13.941 29,353 2,450 153,053 56,146 i 1898.coven.69,549 14,697 26,764 1,992 141,462 53,867 | leg 1897.i, 59,376 13,412 25,126 1,858 128,707 52,730 8 Mi 1896.111100.- 54,709 12,978 22,239 1,818 124,417 47,013 a, 1895.Lu.62,960 14,282 : 26,048 1,933 140,480 52,619 | 1894.i.61,749 14,216 26,022 1,936 136,202 47,441 | 1893.56,786 12,660 24,343 1,734 128,357 37,734 1892.56,677 11,832 24,702 1,950 128,564 39,381 lat KA 1891.oii.58,002 13,785 23,997 2,319 121,484 37,049 eg di ] Ren lg Moyennes annuelles par périodes quinquennales i i ms : \u2014 | Ë fhe A 1911-15.ove.118,596 21,291 55,739 3,600 | 361.967 129,631 | on 3 1 1906-10.97,780 18,096 44,951 3,346 226,831 74,313 | His of b 1901-05.83,414 14,288 37,033 2,649 165,784 61.017 8 1896-1900.64,983 13,645 26,852 2,076 139,594 53,271 1891-95.59,234 13,355 25,022 1,974 131,017 42,845 1 .j EEE SE Trey = se & yom ps JUSTICE 267 3.\u2014TABLEAUX ANNUELS DE LA JUSTICE a)\u2014Justice criminelle (1916).| Les six tableaux suivants se rapportent a la justice criminelle.Les trois premiers sont extraits des Statistiques criminelles pour l\u2019année | 1916, et publiés à Ottawa.Ils font connaître: Le premier: les condamnations sommaires par les magistrats de jpolice et autres juges de paix.Le deuxième: les délits justiciables d\u2019un jury et le résultat des poursuites.Les tableaux IV, V et VI sont détachés des Statistiques judiciaires |1de Québec, pour l\u2019année 1917.Le quatrième montre les affaires portées devant la Cour des sessions | {de la paix, à Montréal et à Québec en 1917.Le cinquième fait connaître les causes soumises aux magistrats de districts ou entendues par eux, pour ce qui a trait à la juridiction crimi- elle relevant de ces magistrats.Le sixième contient les procès instruits devant la Cour du banc 1917.b)\u2014 Justice civile (1917).Les tableaux annuels de la partie civile commencent à la suite de la saires, du Recorder, les juges de paix, les magistrats de district, les Cours de circuit, supérieure, de revision, du banc du Roi, les ventes par les Shérifs et les documents enregistrés par les Régistrateurs.tert eae sae tente Le troisième: les condamnés suivant le sexe, l\u2019âge, l\u2019instruction et le degré de tempérance.du Roi, juridiction des appels, à Québec et à Montréal, pour l\u2019année justice criminelle et contiennent les rapports relatifs aux affaires judiciaires en 1917, pour les cours suivantes, à savoir: les Cours des Commis- RO ER THRE FOR RAI 268 JUSTICE : JUSTICE CRIMINELLE Tableau I\u2014Condamnations sommaires par les magistrats de police autres juges de paix.JUSTICE CRIMINELLE ANNÉES 1915 ET 1916.RES A 1915 1916 | 2 SENTENCE 2 | SENTENCE co | 2 = = \u2014\u2014\u2014\u2014 a _ = 2 = æ OFFENSES = 5 g 2 = s \u201c 8 < a æ © = = £e © 8 2 Be © C 2 152 $ D © =2 ÿ \u2014 ê 5% 2 g EZ = \u2014 - 5 20 £ |\u2014\u2014m | 5 Ze g æ a = = a = {fun H F g H.F £ © Youre £31 = Tentst ire i \u2014 flic! jure ! Falsification de substances alimen- Von | taires.1220010a eau eee 56 55 1 74 1 Tô|.1 f 22200 ut Voiesdefait.985 118 915 58 130j 1,008 115 948 52 123 Ban | Perturbation delapaix.750 85 652).183 519 92 489 2 120 [nepse.Port d\u2019armesillégal.121 3 102].22 77 2 67 1 11 duel Méprisdecour.cee f pce Me FL.JL qe 1 ss Cruauté envers les animaux.94 1 sel.7 90 2 85.7 Vois dela Perturbation de réunions religieu- Désetion sesetautres.21 1 19{.3 M4) o.oo 0 114.222.83 Elven! Infractions aux lois de chasse et de Tiber.1:29 CAN iii.31.29].2 740.68).6 Usage dr Infractions aux lois défendant le Voies def CL AN 168 1 167 1 I 105.881.7 Vee Infractions aux lois \"immigration .13[.11 20.1 Wooo JL 1220 = ais.Incorrigibilité.46 124.25 33 121 36[.60 97 Agression: Infractions aux lois d\u2019 inspection et Relu: ou: Ventes.00200000 020400 3.GIR 4|.4].Jo fami Larcin.cin, ce a fe ff 11.Ho.of Embauch Larcin de chiens, oiseaux, ete.Le JL 4 JE fe a a fe eq fe M1 fe Diversaut Larcin bois, arbres, fruits, etc.- 250.4.i.0 111 NL NL NL Infractions aux lois des licences de Dili ort boissons.143].91).52 18 2 191.2.1 Yolgrece Contraventions aux lois de tempé- .Voie den rance du Canada .lp.ooo eee Volsretr Vente de boissons durant les heures Bris défendues.31 1 27].5 35 4 37.2 Vente de boissons sans licence.549} 295 801 5 38 687! 268] 935 4 16 M-Dihe Contravention aux lois concernant Betevol la vente de boissons aux Sau- Fou pi VAZEeS.ea.lp.I .0[.1j.Berliet i Dommages malicieux à la propriété 271 15 230 1 35 194 18 195 1 16 Froude | Autres dommages à la propriété.2 coool 2 o.oo obo 1 Tide th : Infractions aux lois concernant les Startle maîtres et serviteurs.51 8 55 4 24 10 31j.3 Voisin - Infractions aux lois concernant les Li | médecins et les dentistes.\u2026 10 2 12].14 1 15.|.Yodel + Infractions aux lois de la milice.14].3 6 5 161 .7 127 27 I\" Diversdélits.56 41 2 33 62 79 9 85|.3 \"Den { Contraventions aux lois municip.j 2,136 86] 1,950].272| 2,316 108| 2,113 17 294 Fi | Pratiquant divers états sans licence 361 30 242 43 106 228 9 199 2 36 furs o i Inf.aux lois de I\u2019hygiéne publique.| 1,491 60] 1,393].158 925 71 912).84 HM | Délits ayant rapp.aux chem, pub.| 1.480] 20{ 1.406 1 102 2.125] 21] 2,020 il 116 Ri | Négligence de pourvoir aux besoins ok | dela famille.35 6 15 12 14) 30 13 1 16 Tan Infractions aux lois concernant Ba l\u2019opium etles drogues.192 4 172 4 20 192 2 173 2 19 Profanation du dimanche.\u2026.87 3 82 oo 8 16 .15 1 Infrac.aux lois de chemins de fer.40 1 20 4 17 20 2 11 3 8 Délits contre le revenu de l'Etat.2j.PA RSI RSS 34 2 36|.Infractions aux lois maritimes.fa qe ee qe eq 72 .43 19 10 Menaces et langage injurieux.161 19 127 3 50 170 28, 113 4 81 Empiétement.236 5 166 31 44 191 1C 136 57 Vagabondage.1,478 476] 1,064 352 538 881 8841 1,080 207 478 Ivresse.8,151 788) 5,962 23| 2,954| 6,434 674} 5,165 26! 1,917 - Exposition indécente.45 6 35 8 8 34 92 15 24 Langage insultant, obscène, profane 39.35 3 1 4 3 1 Tenant, habitant et fréquentant 638| 1,698 1,686 34 616 589 12 416 12 173 des maisons de désordres.\u2026.Conduite déréglée.254 41 253 4 38 631 72 640 7 56 Infrac.aux lois des poids et mesures 46].33.13 20}.201.fee Aliénation mentale.Hoof fee nooo qe fe Totaux.20.3 326 3,826( 17,923 653; 5,576|18,277| 2,490|16,380 573| 3,814 Statistiques criminelles pour l\u2019année expirant le 30 septembre 1916, page 326.Ht n À ÉJUSTICE CRIMINELLE JUSTICE ANNÉE 1916 269 'ableau II\u2014 Délits justiciables d\u2019un jury.\u2014 Résultat des poursuites.NATURE DES CRIMES ET DÉLITS I \u2014Outrages contre la personne \u2014 eurtre.ee Tentative de meurtre.Homicide non prémédité.Avortement \u20ac et tentative d\u2019avortement.io Gommerce charnel avec une file en bas âge.Bigamie.eee 4 ee re an ae en 00 + Inceste.Séduction.Attentat à la pudeur.Voies de fait sur les femmes.Désertion et cruauté envers les enfants.Enlévement .ie ree Libelle.Usage d\u2019armes avec intention criminelle.Voies de fait et lésions corporelles.Voies de fait et faisant obstacle au un à officier de la paix.\u2026 Agression avec Voies \u2018de fait.| \u2026 Refus ou négligence de pourvoir aux besoins de la famille.Lea a ae ae a ea aa ae ea aa ae + Embauchage immoral.A Divers autres outrages contre la personne.eee 1I.\u2014Délits avec violence contre la propriété :\u2014 Volavec effraction, bris de maison et magasins.Volet demande avec menaces.es ee» Volavec voies de fait.Bris d\u2019entrepbts et de wagons de fret.III.\u2014Délits sans violence contre la propriété \u2014 Effets volés apportés au Canada.cee Faux prétextes.Recel et en possession d'effets volés.Fraude et conspiration en vue de fran de.Vol de chevaux, » bétail et moutons.Sacrilège.A .Vol simple.Volsurla personne.Vol de lettres recommandées, matières postales.IV \u2014Dommages malicieux à la propriété \u2014 Incendies et tentatives d\u2019incendies.Autres dommages.eee V.\u2014Faux et délits par rapport à la monnaie :\u2014 Délits contre la monnaie.Faux et émission de faux \u2018documents.VI.\u2014 Autres délits \u2014 Contravention à la jo des.mesures de guerre.Tentative de suicide.casa secs 0 Sodomie et bes talité.Exposition indécente et autres delits contre la morale publique.AR .Parjure et subornati ion de parj ure.Port d\u2019armesillégal.Ce Infraction a la loi électorale.Conspiration.Ca Violation de domicile.Infraction aux lois défendant lej jeu.Infraction aux lois des prisons, évasions.Tenantet habitant à dest maisons de désordre.Autres délits.RS Total.LL La La ee Nombre d\u2019accusations \u2014 \u2014 NS Un DN \u2014 BR = OF \u20140OA0R ARR \u201cI No 177 131 Acquittements pnt AN 0H 0 + HO HA Ot 69 25 67| 25 21 \u2018315 29 \u2014 ; Cc WON hd DO ek rd Oy 4643! 819) Statistiques criminelles pour l\u2019année finissant le 30 septembre 1916, pages 2 à 234 PC TETE TETE NE: LEE SCI EIRE Autres sentences smHHN\u2014O- LN eo ON \u201cDR: Ow COMDAMNES AE | ce A = 2 3 3 |2-12_,/2-15 9 312, (552858 )8, 5[°¢ Siga|Z2 (5 go Sle 5 $8122 )05|55(58] £85 HET 28167 a\u201d |= Bw = S= 47 [ET /E ; TE ÿ NATURE DES CRIMES ET DÉLITS Total | 53 05 i 8| a) 8) 8 8 8) 8 8 8 28585 |47 E| \u20ac| E \u20ac| 81 \u20ac] E| \u20ac| E| £ 2818 E| E| E| E| Ei BE! E| E| E| E|8E|8 ; 3 5 S 5 3 5 © 5 © ou ge : DH =] 8B ~| 8 =| | =| | =| Æ I sante dé I.\u2014Outrages contre la personne : : : Meurtre.Ce 1].|.ce].1}.1 Tentative de meurtre.3|- |.2].1].1 1 Homicide non prémédité.10].4].5j.|.1 2j.Viol.3.1}.1|.1.1 Commerce charnel avec une fille en basâge.RS 1}.Ce 1.M.Bigamie.11112 6.2 21.2.Inceste.eee 1 1 coe ell |.Séduction.4|.4|.|.CL Attentat à la pudeur.20].1 12|.4.3|.4 3 Voies de fait sur les femmes.3|.2 |.1.2 Désertion et cruauté envers les enfants.eee 1]-.11.|.a Enlévement.4.2 1 1.2 Usage d\u2019armes avec \u2018intention criminelle.24].4j.9|.3|.7 1 2 Ç Voies de fait et lésions corporelles.51 2 1].34 1 8 1 4j.17 5 Vayure Ge [0 Voies de fait et faisant obstacle à un officier de la paix.171 1j.4|.79 5 8 3] 67 4} 82 7 Agression avec voiesdefait.\u2026.90 9l.2].43 2| 18|.14 21 22 7 Refus ou négligence de pourvoir aux besoins de la famille.23 ooo) oof 1100.9.2].8 1 Embauchage immoral.alee eee ace fee fe he fee Divers autres outrages \u2018contre la personne.9.|.2.2 2 20.11.11.IT \u2014Délüs avec violence contre la \u2018propriété :\u2014 .| Vol avec effraction, bris de maison | etdemagasin.333| 126| 1| 9s.| 110{.] 17.| 4|.| 13] 33 | Vol et demande ävec menaces.loon 20.Wooo ee denn.1 Cnvietions Vol avec voies de fait._ 9.1j.Too oho 1.].3 |B Bris d\u2019entrepots et de \u2018wagons \u2018de 1 | ret.1 .\u2026.\u2026.IIr\u2014Délits sans violence contre la propriété \u2014\u2014 | Faux prétextes.98 2 1} 11./ 63 1] 11f.8 1 7 4 Enguèts pri Recel et en possession \u2018d'effets | volés.22 21.3I|.11 1 4.y.3 Fraude et conspiration en vue de fraude .231.|e 20.0.13.eae 10) fee].I Vol de chévaux, bétail et moutons.1 AA RAA AS o.oo ee Sacrilége.a.3.|.1j.1j.i.fa] es 1 (J Pees Volsimple.«| 1,371| 460| 21| 193/ 19] 386] 19; 75 5{ 132] 61] 74] 163 |{ Vol sur la personne .19 1.20.14).1 1j.J-.-|.- |B Vol de lettres .recommandées, | matières postales , .2 .Cee I.eee fon 1.N IV.\u2014Dommages malicieux à la propriété: ( Incendie et tentative d\u2019incendie.5 3 f.0.Hoole eee eee Ps emp Autres dommages.Ce 27; 10}.20.9.2].3 1.1 jf V.\u2014Faux et délits par rapport \u2018à la monnaie \u2014 Délits contre la monnaie.Slo] 1.1.I.|.Faux et émission de faux docu- i ments.Cee Ce 25 3l.3.8|.Wooo] 10.y.Jews li VI.Autres délits : \u2014 Contravention à la loi des mesures de guerre.ree 2.ISPS I IR 1].1|.cee RN Tentative de suicide .Cee 5.eee] 21.1.2|- 2 tte Sodomie et bestialité.200 2f.2.7|.5.4.ce Aen Exposition indécente et autres Moriagy délits contre la morale publique.18 5|.2.5.4|.21.3 2 Delt Parjure et subornation de parjure.Thee eee 1|.- 3|.1|.PA PR 1 Port d\u2019armesillégal.cea 14 2(.1|.7 1 1j.21.2h.Infraction à la loi électorale.\u2026 Ue cee ee Hoo foo].Conspiration.ee 50.1.20.2|.cee] .: Violation de domicile.20 ee] co] col 20._ Infraction à la loi défendant le jeu.780.|.21.11 1].61 3].9 Infraction aux lois des prisons, évasions.13).1 1 1 9).1 1 | Tenant et habitant des maisons J I \u2014 de désordre.Cee 12604.1j.2] 2| 48 1 1} 25|1180).4 | fr Autres délits.111200 50 2.1.1.i.01 1 I< \u2018 Total.3,824 632| 26| 343| 22! 888/ 84' 189! 11\u2019 3751254! 240! 246 a Le \u2014- 1 0 ij Statistiques criminelles pour l\u2019année finissant le 30 septembre 1916, pages 4 à 236. ÆFroapable do lire =f éaorire- a Hl Ÿ 1 à A 3 A ÿ .v ç k ç x y ¢ 5 .x .! JUSTICE 271 Tableau IV\u2014Cour des sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délinquants.JUSTICE CRIMINELLE.ANNÉE 1917.= | | | | f f DÉSIGN ATION Montréal Québec Total Plaintes.2040200000 esse ca aa s aan.7.499 1,342 8,841 Nombre de.{ Mandats d\u2019arrestation.2,767 539 3,306 | Mandats de sommation.2,942 349 3,291 Crimes contre l'ordre public interne et externe, Titre 11, code criminel, sections 65-130.709 2 711 Crimes contre l\u2019administration de la loi et de la justice, Titre III, code criminel, sections : 131-169.«iit ete 00 31 5 36 Crimes contre la religion, les mœurs et la commodité publique, Titre IV, code criminel, - sections 170-208.000000 00 s 0 cc eee 802 83 885 Nature de l'offense.Crimes contre la personne et la réputation, Titre V, code criminel, sections 209-302.892 304 1,196 Crimes contre les droits de propriété et les droits résultant de contrats et crimes se rattachant au commerce, Titre VI, code criminel, sections 303-532.2,416 440 2,856 Condamnations.0028+000 es eee ea ee» 745 575 1,320 Convictions sommaires.Acquittements.200500 0000000 0e 699 121 820 Renvois pour subir proeés.1,099 41 1,140 Fnquétes préliminaires.Décharges.00420000 00e esse a ace nee 559 4 563 Condamnations.00022400000 00 aan ee 554 334 888 Procés sommaires.Acquittements.202000000 00 scene 83 50 133 A Condamnations.2044048 0000000000 LL ee LL.11 1t Procés expéditifs.Acquittements.0000000 0000 ec ne fe Lance 2 2 Condamnations.20020000 000 see sa e 0» 926 62 988 Jeunes délinquants.Acquittements.oan 26(.26 Contraventions aux lois Condamnations.000000 000 een 05 1,700 12 1,712 provinciales ou règlements municipaux.Acquittements.cin 702 14 716 Recettes du bureau.22.0000 050 ana 00e ess 00000000 65,384.14] 21,561.04| 86,945.18 f Dépenses du bureau (1) .00.00000 0e ce 000000 eee 00005 5,403.16| 1,058.86| 6,462.02 (1) Moins les salaires.Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1917, page 94. i = A T4 3 272 JUSTICE E- À 9 .RTE + Lui FE 3 Tableau V\u2014Cour de magistrat de district (Juridiction criminelle) ! 3 quil 2 JUSTICE CRIMINELLE ANNÉE 19 Æ 3 Co 2 ° n ~ VE | 3 , 4 Enquête Procès Procès Jeunes |.w 2 expéditifs délin- |Z \u2014 FE 8 S 5 préliminaire sommaires quants = , 3 s|E : \u2019 5 @ = S .- n # > = \"A = S i > 2 = |#|> 15/5 Z12| 3.8 | À {i = = @ g co ; © |g 1215 oc 2 3: gl al= £ | = oO = ® ® c = œ |# = = CH= = = g Lll=l.= =|1#|*5 HI rel sl 2 el SEs 2 2B EE |gTElE EEE RO 4 %|8|8/25|8 = Esl =] 228 =| S1ÉR SES 13 1: 3 2 Cl 2T|T aE S |%|8 d 18/5/ [S]3]5|z 4 4 2 51212 a \u201cEl \u201c| a 3 3 > = 8 i HB al « < 0 4 A Zz ml lox ~ = 5 MW E , : 3 ÿ [3 Arthabasgka.963] 65] 465; 433 51| 549 28] 317] 8| 32 33] 357 164 51 3 Beauce.1,008 18 425 565 16 597 5 217|.5 19 308 134 97 | | Beauharnois.are 12/82 182 8j 166 4| 94.| 3 17| 108 271 aff Bedford.606] 44 237] 325 29| 318 5 99] 2} 20 12] 201 52 67 J Chicoutimi.576|.259] 317.427].3841.32 265 46 26 |.Gaspé.323) 8| 176} 189 4| 280 4] 178|.4 1 176 38 SR (4 Ÿ Iberville.669].407) 262).354].206).19] 134 44 338 J | Joliette.737] 19) 246{ 472 17] 411 5| 342! 2| 3 42] 145! 239 38 i ns Kamouraska.| 409|.[ 123] 286|.254].115.|.13] 102 35 12 | | Montcalm.85i 2 24 59 2 70[.39.1.5 32 20 6 | J Montmagny.374|.169] 205/.| 185.83l.|.o| 81] 38] 13 , .iil Jy Montréal.19,187 19| 9,387; 9,781 11} 12,715 511,091].5| 6,078| 6,618} 1,630| 1,208 Ni Nicolet.65 2 27 36 2 40 2 20 21.7 13 30 8 i Ottawa.435) 11| 162] 262 ol 262! 26| 168.5] 14) 163} 64| 42H | } 2.Pontiac.63| 21 11 31 16 33 & 21 1 6 2 18 20 128 | i Québec.6,416] 64] 3,013 3,339] 34] 4,066] 64] 6,002] 2| 16] 332 2,249 324] 1320 à Richelieu.248| 3] 110] 135 3] 108 3] 78/.| 3 7 s11 20 23] Ya.Rimouski.os] 4| ori] 223] \u20143| 229} 1] 185) 1| 1 1| 1988 6} 174 | Roberval.405].119] 286].320].293.].4 217 27 19 | | Ig.Saguenay.191] 11 65] 115 9 90!.40[.BJ.56 14 248 | 15 Saint-François.| 2,200 46| 1,075| 1,079] 28 L280| 19) 1,094| 1j 17| 100| 626) 124| 1264 Saint-Hyacinthe.| 449| 20| 157| 272 7} 276 3l 374| 1| 2 2j 150] 44] 34 | | | a Terrebonne.580| 33 228 319 27 465 6 324 21 19 16 274 116 47% | | Ua Trois-Rivières.| 1,726| 23| 744| 959 15 980 7| 724j.8 281 582 90 54 + \u2014 SUR Spy, Totaux.|38489| 425/17,982/20,082| 291|24,525! 195/ 22,578 22| 154| 6,786/13,075| 3,393| 2,135 a Hl | \u2014 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1917, pp.112 et 113, i i t i TO resétasn es JUSTICE 279 { cireurt.ur ANNÉE 1917, ~~ \u2014 Brefs de Oppositions.| _\u2014_ Fxécu- Afin d\u2019an- | Afin de dis- Afin de | à tions.nuler.traire.conserver.| Ole aug | Hig | 8 % ; © g w © © ~~ § 2 3 8 © .® 2 2 2 2 0 | a a æ u = $ | 2 à 2 = = = Æ .nl 2 a 2 < © g 3 ê| 2 ° 5 S © 2 2 315 à RS 2 2 2 2 3 sl 8] © = é| | 5 gl |S] ls] [5] 8 = 5 > 8 EI \u20ac «| zl 8 |= 28] 2 al glo = > Ea ; a 2 2 |# Si $|- alg = SITE g 2 b| à a = ë = 5 .2 = = | 85 = 8 == a a ; 2] 2 = {3 à | 8217121 8| 1/7 /|EÆ/2/ 2 75/1218 = 3 in 215] Z 1Ÿ | 2 3 |, É2| E| 82/12) 55/3/8215 8 & \u20ac | 3 = § D © = © 9 °© ° Qo © |5 | 0 8 il &'@&| à lol a lQaloleg'a'alAa\u2019s =lala lsgiglaln = A : \u2014 i | | | | | | h 13 6 7 2 79 6; 27 3 3h.5 4] 1 .|19/13} 1t 5] $1,952.10 $ 78.00 it 71 14 1 148 5 3 1 2 1{.1j 1} 1].1,666.10 533.00 n J 1 2 2|.64 1 7|.5} 3|.21 2j.|.| 2 661.70 25.00 4 ; 10 9 6| 1 77 5 5 2|.2 3| 1 2j.1,284.19 235.00 18 Cees 4 5].92| 10 5 21.2 1}.i] 2].{.]1 2 1,907.30 544.47 | À 21.fe 200008 89 6 11.1].1].567.40 79.00 | 8 : 4 5 7 57 1 5 2|.1 1 3|- 3|.1,229:20 3.60 | 8 14 6 16].60 8| 21 8|.8 3| 3 .|10j.-{.110 1,336.40 385.90 | 8 21 8 2 44 1].909.23 204.00 | À | 1 4 1 24 3 8|.8f 1 7|.273.70].il 4 2 1 30 4 1].I.H.838.20 40.18 j 1 7| 152] 379 918|.] 5,277| 15] 745| 536{ 69| 30| 437| 190|31| 4| 155|19| 2|.[17| 46,934.00, 41,920.41 ) 1208 cee 5} 2|-.-|- 121.45 30.00 | } 8 8 3 5 17}.73 5 5 2 1 1].3 31.855.04 408.85 | 8 14 1 2].15].1 1}.11.262.27 64.50 ; À [ 13; 16 207|.| 1,516} 104 33| 19 3 4| 12} 13/| 3| 1 of 1] 1 13,499.90 14,192.14 | 19 .5 4].12}.1 1].11.463.05].P83 b3 1 dl.65] 11 3 2 1 1 1|.1].1,364.80 416.90 i | 8|.5j.65 1 2 2|.2|.1,238.41 300.00 i [ 11 9.18].].427.40 50.00 | 4 3| 13} 33 33}.288 2 29] 191.3; 16] 10jf.1 9.3,689.50 855.31 | | [2].4 3|.37 3 2 2 1 1.981.42 271.00 # | p1 4 6 8 175 3; 22| 19 1 2; 16 3| 21.11.1,714.65 455.00 | 4 | 13} 21| 38 1751 4| 7] 11.1|.6| 1 5}.|.l.1.| 2,757.10 790.00 | # | = | | LL 278| 549| 1,276| 3) 8,485; 101] 935| 624, 80 4 500, 257 49,10 198 spr 1i36| 86,934.51 61,882.26 : gus © LU] _ _L 280 JUSTICE JUSTICE CIVILE B », - : ° Nombre de brets rap- Nombre de causes | i: Dans les causes | portés en cour par défaut mn g hl DISTRICTS $ 8 2 .o .oO .où | | 58 Els 8 | Els].88 ER.Z g |eo®|e®| ge! Ele®| oe ow | g |p®| po cw A § EQ (E952 |dg| B82 22/20/58) § [E052 52! | $ |fe|5e/50/| 28 Sl Ee lmao lmao 28 2 mo lme lame ic 1 0915/9145) 21° 2173/2145) \"2757s D 3 = æ æ 14 s 8 æ æ es 4 æ 8 æ & æ EI % Z 0 < D < D 9 l|Arthabaska.393 77| 121 97 52 46 50 79 68 40 28 5 41 26 2|Beauce.450 48] 180 111 57 54 13| 123 79 39 56 3 22 12 3|Beauharnois.172 20 56 42 38 16 20 46 29 32 12 3 23 11 OT 7 4|Bedford.198 40 59 49 33 17 28 33 36 20 12 14 371 38 5|Chicoutimi.274 15] 131 77 39 12 12 94 58 26 9 6 74 48 61Gaspé a Percé.47 1 24 6 7 9 1 17 2 5 8.15 2j.7|Gaspé à New-Carl.43 2 21 6 91» 5 2| 21 4 9 3l.6 2 8|Iberville.2051 16] 73] 50] 33] 33 11] 42! 43] 31] 24 2| 19] 17 9iJoliette.230 15] 105 75 23 12 9 48 41 13 6 9 43 32 10|Kamouraska.169 14 61 44 35 15 12 33 29 23 8 7 25 21 11{Montealm.84 8 29 24 19 4 5 20 21 14 4 1 10 9 12[Montmagny.213 20 87 41 49 16 12 49 32 31 14 4 28 12 13|Montréal.9,111] 827| 3,076 1,755! 1,342] 2,111| 567|2,640| 1,636] 1,500|2,082| 225] 1,632 958 14{Nicolet.49 5 20 12 9 3 4 10 6 7 24.3 1 15]Ottawa.\u2026.199 20 76 39 44 20 16 60} 26 37 18 7 39 15 16{Pontiac.61 8 18 16 9 10 7 13 10 \u201c 4 7 2 9 9.17|Québec.2,095 87] 961] 423; 331 293 62 645] 2821 249| 240 17] 402| 172 18|Richelieu.135 8 39 27 34 27 6 25 17 25 19 2 15 11 19{Rimouski.228 24 97 68 21 18 19 71 51 15 13 8 41 26 20|Roberval.227 20 92 55 30 30 20 71 45 25 23 3 51 24 21{Saguenay.91 12 25 19 28 7 8 13 10 21 6l.8 3 22(St-Francois.699 53| 245; 153; 112] 136 40| 165 95 85| 114 9 79 48 23|St-Hyacinthe.178 12 55 47 43 21 8 24 19 27 12 2 18 12 24|Terrebonne.\u2026.217 61 5i 57 30 18 35 34 40 19 29 13 21 28 25|Trois-Rividres.738 56] 311] 156] 112| 103 46 198] 107 77 87 7 90 56 Total.16,506 1,469, 6,013] 3,449; 2,539 3,036, 1,013) 4,574) 2,786| 2,374| 2,836| 349) 2,751) 1,593| 1,107 I Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1917, pp.116 et 117 pi 85 10 14 15 69 11 57 40 13 7 1 75 294 46 18 30 12 771 726| 478 26 10 i 15 10 14 14(.67 16 11 10 69 40 57500 So SE lOO- Par le protonotaire.Par la cour.Par le protonotaire.Par la cour.40 16 7 6| 180] 233 154 18(.88 99 16 41 8| 18 10 20} 208/ 251 185 19 22 28/./ 10 110 37 40 18j.87 30 87 38 16 45 98| 29 72] 51 31| 696 316 19 10 29 105 70 134 18 1 55 45 26 21 10 10 41 35 29 23] 15! 16{ 10[ 13 110 164 13 54 39 56 17 44 13 144 36 50 22 74 62 62 58 23 46 36 151 170 83 102 38 17 124 76 76 Par le protonotaire.Par la cour.æ Par le protonotaire.Par la cour.Par le protonotaire.Total.le \u2018te bre de jugements rendus dans les causes par défaut.Jugées.Total Nombre des causes contestées 48| 127| + 647| 2,621 I 23; 932(1,670| 608) 905 510; 513 734 26 3,891 5,114! 391| 189 12 117 28 22 10 21].16 13 12 2 6j 12/ 100 10 14 62 17 57 24 11 14 565] 49] 30) 2 12 70] 264 19 24 3.f.| +] 404! 421] 264| 604| 139:4,067) 2,341| 3,045| 250] 84/23 50.23 -11 12 14 23 33 10 15.1 2, 1839 48 37 1 57; 20 Saisies-revendication.Saisies-conservatoires.Capias.Saisies-arrêt avant jugement.Saisies-gagerie Saisies-arrêt après jugement.De Bonis et de Terris.15|.7 2 30] 24 6 1 6 3 622 341'3 383| 8,369 ' i | 62 23 25 24 10 > 103} 26522 2 29/21 39 12520 17 109|19 10 46; 18 446 927: 17 11 22116 29 95:15 3 15{14 69 514| 1,524| 252| 260\\2,238 |5,2 14/13 M 20 66112 9 31/11 17 80;10 42 102] 9 21 83 19 55 254; 5 24 84 41 99 78 175 2 51 140; 1 De Terris.De Bonis.Total.No.AUTRES BREFS, ETC.ANNÉE 1917.2 I bérieure.JUSTICE 281 No 1 |Arthabaska.2 |Beauce.3 |Beauharnois.4 |Bedford.5 |Chicoutimi.6 |Gaspéa Percé.8 |Iberville.9 |Joliette.11 {Montcalm.12 |Montmagny.13 (Montréal.19 |Rimouksi.22 |St-François.16 |Pontise.23 |St-Hyacinthe.10 |Kamourasksa.,.DISTRICTS.25 |Trois-Riviéres.14 |Nicolet.18 |Richelieu.21 |Saguenay.15 {Ottawa.20 |Roberval.7 !Gaspé a New-Carlisle.24 |Terrebonne.Total.17 |Québec.00.0.|.- nN _ : : : : : : : Accordées.d'Injonction' ; .: .7 : : : ; ; ; Refusées.o - Accordées, _ Refusées.Accordées.: Refusées.a : = 52122! Accordées.| de Quo .: : .: : : : : : : Refusées.Warranto Accordées.PTT =\u201c | Refusées.2 .[21111}20 2 1 1 de Certiorari 2 4|.2 \u2014 de Mandamus 1 2 10 28 17/42! 9112 BREFS REQUÊTES POUR de Prohibition 8 2 5-2 8 3 2 326! 611/11 Requétes en cassation et autres requétes de méme nature.282 JUSTICE CIVILE JUSTICE Demandes de cession.Statistiques judiciaires de la province de Québee, 1917, pp.118 et 119.1 2 49 4 3 5 14 3 8 11 Par la Cour.11j.J.\u2026.- Par le juge.Cession de biens.2 2 5 Jugements Parle protonotaire 11 9 8 101j 190| 500/1890| 185 1 2 2 5 43 159| 342) 582i1441' 313 Ratifications de titres.3 Dont l'instruction doit se faire par jurés.26 1 2 1 30 En vertu de l'acte des locateurs et locataires.4 1 5 3 19 6 6 91 Total 5 53 5 4 9 2 20 | 2 16 21 749 ut js 1 © | ¢ | ; à 1 ( Li © 1 | 9 | | ] | 9 | | Î 3 ] 9 on A | | | | | | | | ~ 4 xp # DA ~ Tableau V\u2014Cour ) ol { - ' ~ ( \\ JUSTICE 283 ANNÉE 1917 ue PR OPPOSITIONS lfin d\u2019annuler Afin de distraire Afin de charge.Afin de conserver.Montant Dépenses des du @ + & À on a en n h a .3 i 4 .a ; | = gle ë|s|£5 él s|£ { 3 a g 81 - zs |= =| 3 |= gw fA g = a a|e|a ,Ç à = + = © \u2014_ © a = + = + ; : 3 = > 8 = : 3 5 = .2 = |= ; f 3 © > = a © +2 7 a © © = od = © = i ; LL 8 oS = ££ 4 © = 2 g > = 2 a > .; = D oO oO 0e sea ao as ace ses ae ae 000 u 000 2 8 6 2}.204 \u201c Saint-FrANçOiS.\u2026.\u2026ssssssce rennes een eee ne nee nes 17| 20} 14 6j.20 LE Saint-Hyacinthe.\u2026.\u2026.\u2026.220e nes e ane na eee eee ee nn 0 0 1 6 3 3|.2 ms TT EITEDONIE .« «ose vae veers sononnnnnernseeecenannnnnaneens 3 7 5 2].ofl m= | shes.Total.suena 453) 460| 346) 97| 17] 1s 4ozf EE Nari b) Cour siégeant à Québec.Tre Rives \"RE (mds: JUGEMENTS.0 2 8 og £ TE DISTRICTS 2 n .: v] 3 s # É| $% & 2 Eli 222 2 + pal g = © - j \u2014\u2014 g 8 = a ® © a © © © 4 g a ° dette Z BH D a < H Z au Bedford._ Terie, | Jett, Arthabaska.a.ec ee 0000 PA 21 21 16 4 1f.Vontealy, Beauce.ae ea a 6e 00e ne na sa ana a 0e sam sau sac nues 15 15 7 1 1|- GRR Noté), Chicoutimi.000000e verses eaters 8 8 5 1 2 tw, Gaspé.cun ee Lace nec 000 eee, 1 1 1f.» + Ponte, , Kamouraska.\u2026.ssessess ane sa se sa 000000000000 eens 2 2 2 eee been oo [| Med, Montmagny.auneces Crees 5 5 2].1 2 Hand JA To) = a ana 00000 0e s 0 usa aa da ua see 0 sea 00e.1 1j.I.ooo Selva Québec.coivnenn.PER eee eterna 45 45 28 4 5].8 Tercbonge Rimouski.Cree eaters cesarean 7 7 6|.1|.A Commis Roberval.causes rene can ec a 0000 RARE 6 6 4f.21.lige Saguenay.o0veen.eens [RP PAS 1 1 1y.ceed] | Cour du D Trois-Riviéres.PA AAA AAA 22 22 15 21.58 Total.UTE 134] 134] 87] 11 13.23 Province de Québet.cient iii, 587 594 433 108 30 18| 516 | ! ] Pin à Statistiques judiciaires de la province de Québec 1917, page 122.Yay / RR, it ly 1 By JOIE OI QI sl ox \\ JA W pr.oo M Non instruitoes.| 3 JUSTICE 285 Tableau VII\u2014Cour du banc du Rov (Juridiction des appels).(Appels en matières civiles des jugements de la Cour supérieure).JUSTICE CIVILE ANNÉE 1917 DISTRICTS Total des appels JUGEMENTS En délibéré Total Confirmant Infirmant _ Non instruites a) -Siégeant à Québec.Arthabaska.Beauce.Chicoutimi.Gaspé.convener] iia Kamouraska.Montmagny.Québec.Rimouski.Roberval.Saguenay.[ cc.Trois-Riviéres.Com.des Util.Publ.Jt H Nu 0H = Total.\u2026.71 37 22 15 7 25 b) Siégeant à Montréal.Beauharnois.Bedford.Iberville, .Joliette.Montealm,.|.Montréal.Ottawa.Pontiac.[.Richelieu.St-François.f.2000 0000 fe se av 00e ce fe 00 St-Hyacinthe.}.2.020000 00 a fe 0000000 ee ef eu 00 0 Terrebonne.\u2026.\u2026.Commission des utilités publiques.Cour du Recorder.Total.Province de Québec.\u2014 = DN Lal \u2014 : NON 59 42 18 2 74 96 64 33 9 99 Statistiques judiciaires de la province de Québec, 1917, p.124. 286 JUSTICE Tableau VIII\u2014 Shérifs\u2014Exécutions et ventes de propriétés.SHERIFS ANNEE 191 @ Brefs et ventes Montant de ventes de 3 m propriétés 2 Bde onis| Ë w a de Bonis de Terris et de & Æ g | Terris a ë > ® DISTRICTS | * 8 2 = @ 2) a © © © $ |#12/1212/21 2815 A 7 % S ÉJÉ 15151518) 3 ; 3 3 © P D 9 D o \u2014_ .D + @ D 4 > |» 4 a = > a 8 8 © © © © o © ° 2 = 8 8 g 3 T 2 Le) m T ~~ g 2 = ® 3 | 2|] D n| + a DE EEE «| °| & |ZBl EE] § 3 5/15 8] » $ |, n 2S 2 ad sEl8sl 23 3 (2 8 |= |2E| 88a ITS É| 3) 518 |É 5 52/2 12°] 8 D D = = D |=\" < =O A; |< EH Montréal, (garçons).0005000000 00 317| 27| 26| 370| 333| 19] 18j 370| 367 3 370 \u201c (filles).0.2050 000 eee 000000 98 9 6| 113} 107|.6| 113| 113].113 Québec.2.820000 0 20000 0e so 0 00000000 1}.2 3 3i.3 3 3 Shawbridge.02000000 0000 sea 000000 7| 45| S1| 133; 58 5) 70| 133|.| 37} 46| 183 Total.2000020000 eu een 00e 423| 81| 115| 619| 501| 24| 94| 619| 483] 90| 46] 619 \u2014 oth Quebee.s Boones He Nong Montréal Qui, ashy; ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES Tableau III.\u2014 Elèves répartis leur ECOLES DE RÉFORME.305 ANNÉE 1916.suivant l\u2019état de leur famille et suivant état sanitaire.! i | ETAT DE FAMILLE DES ELEVES ETAT SANITAIRE DES ÉLÈVES | | | = © Lu @ 1 1 © + ! LE | E (EE (BE Et 15 = = a \u2014 = ÉCOLES ® > 2 = © a a 5% ro | 9 2 © 0, oO > ES = 2 D æ LB > 138 |37 |ÉE e | 2 2 = 2 = 2 2e gE | = E | DE 2 9 9 © 8 152 |55 |zZg| êL ox T 5 = © 18\u201d (8g (127 E| 65% «7 æ æ a Holme RE [Tao #7 | = 5 £ £ 2g _[2\u20ac |PaSl 8° 221 2 5 % EZ=lEE 52% 5g SE 2 B| B EgS ES É|ES5| ES .< S S S Z Z Zz Z Montréal, (gar¢ons).181 67 79 43 370 1 122 1 714 | « (AlleS).te 1 6/| 22] 16 9j 113 11 3 sl 930 | Québec.102202000 0020 a ea nan ane» Sie eee Shawbridge.i.51 30 21 31 133;.34].131 68 Total.0100000005 000000 301 119 116 83 619 2 189 6| 1,775 = \u2014 sonde Tableau IV \u2014 Etat financier: Receites et Dépenses.ÉCOLES DE RÉFORME.ANNÉE 1916 Ws \u2014 = \u2014\u2014\u2014 J | DT RECETTES DÉPENSES % se, + + a + Loo __ ow Qo ly \u2014 Q = 8 3 : | ÉCOLES |[%&| *§ £ 5 533 au | of 248 zg \" 2 > 20 1% 2 - 2 ; Aull wg | 3 a © 8 RE HE 2 a : gl »E mn z - 2 = oo © #E 3 = i {14 DE 2 A2 Ë 2 & 9 #T 82 2 5 \u201cja 2 > 2 5 > = = 2 © x £ © 3 oS| nZ a £ = = 3 2B 3 8, = H T + © 2 © n @ = =o = © - 2 n J \"| 8% @ 2 5 È de 55/55 9 x E| £2 g 5 = 3 Se] ag 22 5 = a 9 = = © B= a\" 6» 3 Ÿ In Ay 05) A < mn Zz & D = | Æ | AW Montréal, (gargons)| 160| 58,443].14,530! 72,982] 11,707 43.173) 7.281] 5,846) 7.073 3232].\u2018 ; Montréal, (filles).] 120} 12,616; 1,270; 12,472) 26,358; 1,000| 6,429 3,995 4,137! 10,280 10,319/.a Québec.78 101).101].57 28 | | @ La.| ; To | Shawbridge.260} 25,249] 3,089] 5,869| 34,207) 10,603| 10,603 2,670] 4,243| 4,243 12,430|.; ps - | | | | Total.|.96,409| 4,359) 32,880/133,648| 18,085] 62,262 13,969) 14,100 21,596] 25,981 155,993 p \u2014 : (1) L\u2019écart entre les recettes et les dépenses est comblé par les SS.du Bon-Pasteur.20 ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES ÉCOLES D\u2019INDUSTRIE.Tableau I.\u2014 Mouvement des élèves en 1916.ÉCOLES D'INDUSTRIE.ANNÉE 1916.Lu wn @ \u2018 Us ê8 2 2 rE 18 2 © S ey Se on 2 < \u201c nu \u2014 >e © 3 3 2e.82 © 2 2 > ozo ©8 £ So 2 = 85 |48 ë ECOLES x nso | - nm 125 3 = 8 3g \u2014 Ù ù 3 2 So a > n 3 T © 82 |7 g DE @ $ vn2 D © © 8 o © en $ = 22% 5 2 S28 528% = = 2 £3 a g g \"Eo Ev 3 g D Oo Xm © ° ons oR = = Aa Z Zz Z Z Z RH oo .ke Filles.2 156,787 * G.etF.127,750 Garçons.168,480 10 72,229 lf 260 s-Lemté 1,600, 525,506 __\u2014 Tableau Il \u2014 Élèves répartis suivant la nationalité, le lieu de naissance : et la religion.ÉCOLES D\u2019INDUSTRIE.ANNÉE 1916.NATION ALITÉ LIEU DE NAISSANCE RELIGION ÉCOLES DE anglais | Canadiens français Canadiens Etrangers Catholiques Romains Protestants religions Autres = I | $04 Duty Total.veeeevivenrnvenennn.1.600,1,549 Hin seance v ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES 307 Tableau III.\u2014 Elèves répartis suivant l\u2019état de leur famille et suivant leur état sanitaire.ANNEE 1916, \u2018 ÉCOLES D'INDUSTRIE.\u2014 \u2014 \u2014 ETAT DE F MILLE DES ÉLÈVES ETAT SANITAIRE DES ÉLÈVES = v ! 9 @ 1 le 1 a] = D D gd Do H | < E fe [ES |Ba 13 ' ÉCOLES ® © 2802 2G mn © | D 9 ° > E218 a EZ] 82 2 = D 2 RES |>T QB T9 2 & \u20ac & = [92122 [9Eg| cE DE = 9 © © 8 |a25/55 [222] 2\u20ac = = = T \u2018 2T5|8$E (87 E| 82 5 mn w m = < glo a < = 1 \u2014_ = = = © StoB D D D 25 = > = SE |8E 51887 28 sE| £2 2 B EREIESE ERR] EE | < © oO © Zz Z Z Zz | Laval-des-Rapiaes.20 192 187 33 432 1 98 4; 1,115 J | Lévis.LL.LL LL ea ea Aa aa na aa a sa + 6 134 141 108 10j 393 12 166 10j 3,497 | N.-D.-de-Montfort.0.qq ff : Q 6| \u20188 12j 2,079 | Québec.ll 71 72 47 28 218.41 2] 983 St-Lambert.112022 10000000.6.6 585 17.20 fee | eee | | Total.ooovieinnnnnn.231 405 3481 76| 1,060 19] 387 28 7,694 J \u2019 (1) Pas de détail dans le rapport.re Tableau IV.\u2014 Etat financier : Recettes et Dépenses.ÉCOLES D'INDUSTRIE.ANNÉE 1916 RECETTES DÉPENSES : gd 0 bt \u2014 nm sn 1 1 50] à © & = 0 [3 & ÉCOLES 4 8| SE E 3 2315 58 id gt ; ES 14818 (2218 Hl © @ = - + = 3 a > 4 = Sl Q Q ê a > 5 = 3 DE 25 251 RP 21 51 2151551.(É2 |S eS a2 =» 2 & #8 É |28/2 8/7 6 TP 282 D n D = ES 120 2 wm ni 8% @ D Æ È SE 30155 2 x É| go g 5 & = 293 as 2.2 B 7 = 5\u2014 o = = Q 8 ~ o = g* = Ay mn A < mn Zz oa D = < Laval-des-Rapides.| 96 2,680 2,785| 54,300 59,765 8,377|23,054| 6,038 3,995| 7,928| 26,442] 75,834 Lévis.84| 27,877 787| 13,714| 42,378| 6,421| 5,850| 3,133| 3,520} 2,251| 21,177| 42,352 N.-D.-de-Montfort 120{ 63,880.{.63,880].24,359| 16,741| 1,524| 22,425; 6,132] 71,181 | Québec.:.78! 15,506].|.15,506 2,130 7,051) 4,045] 2,277| 1,405; 1,055; 19,963 Saint-Lambert.200, 200] 1,583| 1,876| 3,659) 781 5871 160] 182| 796 1,253 3,759 | Total.|110143/ 5,155! 69,890|185188; 17,709) 62,901| 30,117) 11,493| 34,805/ 56,059/213,089 | SECTION H.\u2014FINANCES DE LA PROVINCE.Le département du Trésor est chargé de la comptabilité générale des divers départements du gouvernement provincial.Chaque année, le Trésorier, en exposant le projet de budget à la Législature, dépose sur la table de l\u2019Assemblée législative, le rapport des Comptes publics en détail.Les quelques tableaux suivants permettent de faire une étude succinete de l\u2019état financier de la province de Québec.Les deux états qui suivent cet exposé indiquent sommairement, le premier : les revenus ordinaires et les dépenses ordinaires, suivis desff: excédents ou des déficits, suivant le cas, depuis la Confédération (1867) jusqu\u2019à l\u2019exercice financier se terminant le 30 juin 1918 ; le deuxième - la dette fondée et les dépôts temporaires de la province de Québec, par périodes quinquennales à partir de 1876-77 jusqu\u2019à 1896-97, et ensuite pour chaque exercice financier annuel.De 1867 à 1874, la province est administrée à même ses revenus.Ce n\u2019est qu\u2019en 1874-75 que le gouvernement de Boucherville contracta un premier enprunt de $3,893,333.34; deux ans après, il fit un second emprunt de $4,185,- 333.33; le troisième emprunt fut accompli sous le gouvernement Joly, pour la somme de $3,000,000., en 1878-79.On remarquera que, depuis 1898-99, à partir de l\u2019administration Marchand de même que sous le règne de ses successeurs, les gouvernements Parent et Gouin, l\u2019exercice financier annuel s\u2019est toujours et invariablement soldé par un excédent des recettes sur les dépenses.En 1867, les revenus ordinaires n\u2019atteignaient pas même un million et demi.Vingt-cinq ans après (1891-92), sous de Boucherville, on per-Ë cevait près de trois millions et demi, soit une augmentation de près de 150% pendant ce quart de siècle.De 1891-92 4 1917-18, \u2019encaisse est passée de $3,458,403.à $13,806,- À 390., soit une augmentation en nombre absolu de $10,347 987., au cours |.de cette période.e303 ine bl fix mde dollar 008.28, Ul balan Le u'étah Nig Hue lig hls ration | Gilly Is ef ilion ) pe ès de Slo cours FINANCES DE SA PROVINCE 309 Le Tableau I contient une énumération sommaire des recettes depuis cinq ans.L\u2019on y voit qu\u2019elles ont été successivement de $13,448,- 427.52 en 1912-13, de $15,151,986.47 en 1913-14, de $23,757,656.18 en 1914-15, de $16,459,721.27 en 1915-16 et de $15,346,046.23 en 1916-17, d\u2019après les discours-sur le budget prononcés par le Trésorier de la province.Le Tableau II n\u2019est que la suite du Tableau I, mais il renferme les dépenses au cours de la même période quinquennale, au lieu des recettes.Les dépenses ont considérablement augmenté au cours des dernières années.Cela est dû principalement à la politique de l\u2019amélioration de la voirie.Le Tableau III, publié dans la Gazette Officielle de Québec le 31 août 1918, fournit un état sommaire des opérations de la Caisse provinciale au cours de l\u2019exercice financier 1917-18.Les recettes ordinaires ont été de 513,806,390.97 et les dépenses ordinaires de $11,423,497.73, laissant | une balance de $2,382,893.24.Mais en soustrayant de cette somme les deux paiements extraordinaires faits à même les recettes ordinaires, l\u2019un de $248,334.96 et l\u2019autre de $625,000.00 (acompte sur le million de dollars voté pour le Fonds patriotique) il reste un excédent net de $1,509,- 558.28.C\u2019est la 20ième fois, sans solution de continuité, que la province balance ses livres par un excédent annuel.Le Tableau IV est l'exposé du budget pour l\u2019année 1918-19, tel qu'établi par le Trésorier, lors de son discours sur le budget.Enfin le Tableau V, paru dans la Gazette Officielle de Québec, le 31 août 1918, présente un état détaillé de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province, au 30 juin 1918.v Cette dette est de $38,015,654.48, pendant que les dépôts temporaires entre les mains du Trésorier de la province s\u2019élèvent à la somme de $712,447.97.Les dépôts temporaires confiés au Trésorier de la province, à la fin de juin 1918, s\u2019élevaient à la somme globale de $712,447.97 ainsi répartie: fonds de retraite des instituteurs.$228,149.95 ; comité protestant du conseil de l\u2019Instruction publique $39,481.51 ; dépôts en garantie et fidéicommis $444,816.51. 310 FINANCES DE LA PROVINCE Etat des Revenus ordinaires et des Dépenses ordinaires de la province de TUE Québec depuis 50 ans.\u2014 ge Revenus Dépenses Années Gouvernements Excédent Déficits ordinaires ordinaires 1917-18.Gon.reese.13,806,300.97 11,423,497.73| 2,382,893.24|.; 1916-17.Ci 10,441,113.71| 9,847,173.10 593,940.61(.1915-16.EO ee 9,647,982.77| 9,278,688.08 369,204.69.hy 1914-15.i, 9,597,925.67| 8,330,257.01| 1,267,668.66|.: 1913-14.ee 9,000,376.73| 8,091,726.66 908,650.07|.ee À nr 1912-13.Ce, 8,382,737.13| 7,612,161.66 770,575.47).ovr.! 1911-12.ee 8,070,109.19| 7,022,796.26] 1,047,312.93|.| qe, 1910-11.a 7,032,744.99| 6,126,834.95 905,910.04.1909-10.eae 6,571,944.27| 5,480,590.26| 1,091,354.01f.a 1908-09.OR 6,082,187.39| 5,441,880.22 640,307.17).orev.] 1907-08.a, 6,016,615.77| 4,939,919.96| 1,076,606.71(.1906-07.a.reins 5,270,594.74| 4,601,250.42 579,344.82].| gel 1905-06.Ce, 5,340,166.88| 5,012,417.74 327,749.14).| | jibe) 1904-05.Parent.5,039,001.07| 4,937,882.77 101,118.80/.2.21.| 1903-04.ean 4,880,686.54| 4,744,969.24 135,717.30).ecvrn.J 1902-03.een 4,699,772.87| 4,530,616.88 169,155.99(.1901-02.Ce, 4,515,169.88| 4,470,332.15 44,837.73).1900-01.Hn 4,563,432.18| 4,492,002.44 71,339.74].o.oo.go 1899-1900.|Marchand.4,451,578.29| 4,428,385.72 23,192.57|.1.212022\u2026.À gel, 1898-99.Ce 4,223,579.43| 4,189,964.10 33,615.83.0000unnn.1897-98.ee 4,177,656.35| 4,364,686.68|.187,030.33 À ge 1896-97.Flynn.oconenn.3,874,966.22] 4,685,450.42|.810,484.20 .1895-96.rears 3,883,054.53| 4,041,221.66|.158,167.13 f I u yy 1894-95.Taillon.oovvvnen.n.3,734,289.39| 4,043,228.43|.308,930.04 | 1893-94.Ca, 3,740,322.45| 3,876,990.83|.136,668.38 1 1892-93.Ca 3,891,062.73| 3,952,258.75|.61,196.02 TN 1891-92.De Boucherville.3,458,403.85 4,446,639.60|.988,235.75 | wi | 1890-91.Mercier.3,457,144.32| 4,095,520.45/.638,376.13 .1889-90.a 3,536,783.79| 3,881,672.95!.344,880.16 | 14.1888-89.eae 3,628,184.20| 3,543,618.64 84,565.561.22222000.1887-88.Ce, 3,738,228.39| 3,365,032.36 373,196.03{.a | 1886-87.Ross.2,965,446.62| 3,280,607.78!.324,251.16 | 0 1885-86.a 2,949,726.35| 3,088,163.06|.138,436.71 | 1884-85.a 2,962,806.99| 2,937,856.95 24,950.04).' 7e 1883-84.Mousseau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2,885,081.59| 3,125,126.28|.240,044 .69 | 1882-83.Cee 2,817,841.73| 3,120,562.68|.302,720.95 | HH) | | 1881-82.Chapleau.3,260,643.95| 2,919,653.65 340,990.30(.iy 1880-81.ee a ue 3,127,931.17| 3,570,070.82|.442,139.65 | 1879-80.a, 2,496,577.19| 2,979,694.32|.483,117.13 54 1878-79.JOIY.er nein 2,694,697.86| 2,817,821.50.123,123.64 | 84 1877-78.|De Boucherville.2,026,324.19| 2,711,838.90|.695,514.71 1876-77.Ce.2,433,111.65| 2,514,147.30|.81,035.65 | 1e 1875-76.Banane unes 2,340,151.63| 2,355,050.00.14,898.37 | 1874-75.Ce.2,296,451.12| 2,364,360.39.67,909.27 | 1873-74.Ouîmet.\u2026.\u2026.2,041,174.71| 1,924,985.69 116,189.02].| 1872-73.Chauveau.1,999,942.57| 1,731,838.01 268,104.56].1871-72.ee.1,746,459.54| 1,639,703.48 106,756.06].| 1870-71.Cee, 1,651,287.09| 1,593,307.84 57,979.25.1869-70.Ci 1,663,236.36| 1,584,145.05 79,091.31).| 1868-69.\u201c ann, 1,676.152.08| 1,325,238.67 350,913.41).! 1867-68.Ce, 1,386,837.29| 1,183,238.44 203,598.85]. | CA 3 RK A HS NAAM FINANCES DE LA PROVINCE 311 Etat de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province de Québec.| | Années Gouvernement Dette fondée Dépôts Ensemble | temporaires i 1917-18.coven Gouin.00000000000 04 38,015,654 .48 712,447.97 38,728,102 .45 1916~17.Cetera ie, 37,817,938.10 631,628.74 38,449,566.93 1915-16.(EL a aa a se ee ar nn + 36,858,780.76 512,224 .88| 37,371,005.64 1914-15.ES 33,123,281.00 642,316.84| 33,765,597.84 1913-14.ee 24,579,166.49 1,936,830.37| 26,515,996.86 1912-13.EN 23,5652,634.07 578,243.58| 24,130,877.65 1911-12.Les RS 24,169,781.28 660,879.91] 24,830,661.19 1910-11.220200 000006 PEL eee ee eee aa eee ee 24,409,354 .54 707,970.37) 25,117,324.91 1909-10.DP 24,558,365.95 683,820.72| 25,242,186.67 1908-09.[I EP 24,696,216.08 530,093.09] 25,226,309.17 1907-08.o oul ee 24,833,105.98 494,021.81| 25,327,127.79 1906-07.I 24,962,931.79 467,379.23 25,430,311.02 1905-06.ee 25,085,331.56 441,375.39] 25,526,706.95 1904-05.] Parent.u.24,502,473 .13 1,120,476.20] 25,622,949.33 1903-04.DS a a ee se er esse» 24,617,399.64 1,108,938.64| 25,726,237.79 1902-03.ee 24,731,109.39 1,068,984 .95; 25,800,094.34 1901-02.EP 24,834,728.95| 1,140,787.84| 25,975,516.79 1900-01.J PPP 24,933,444 .26 1,138,974 .74} 26,072,419.00 1899-1900.Marchand.25,022,381.05 1,048,366.05| 26,070,747.10 1898-99 Cee eee 25,103,099 .77 1,063,018.15 26,166,117 .92 1897-98.LPT 24,279,163.75 1,166,706.46| 25,445,870.21 1896-97.Flynn.24,202,654 .08 1,357,213.82| 25,559,867.90 | 1891-92.De Boucherville.15,181,320.01 3,5655,043.48| 18,737,263.49 1886-87.Mercier.10,527,273 .33 1,329,105.25| 11,856,378.58 1881-82.Chapleau.7,349,613.34 600,000.00 7,949,613 .34 | 1876-77.i.De Boucherville.8,012,944 .45 7,464.00 8,020.408.45 | A AOC INRA ER BH ITH HR TEER FINANCES DE LA PROVINCE Tableau I.\u2014 Budget général (comptes définitifs).Recettes pour cing années fiscales consécutives dont la dernière est échue | le 80 juin 1917.ANNÉES 1912 à 1917 BuDGET 1912-13 1913-14 1914-15 1915-16 1916-17 DESIGNATION $ cts.8 cts.$ cts.$ cts.$ cts.ARR 2,025,705.2,027,927 .82| 2,027,845.42| 2,027,903.85) 2,027,990.98 Terreset Foréts.1,760,466 .25| 1,777,220.18] 1,840,347 .45] 1,807,259.01| 1,753,624 .00 MEDES.over a 27,768.60 23,429.00 16,488.43 22,718.73 31,037.84 Pécheriesetchasse.117,985.38] 124,436.14 131,279.41 138,488.70) 154,372.47 Timbres judiciaires.327,911.60 407,857.20{ 482,683.30 456,600.40] 449,719.70 \u201c d'enregistrement.250,907.40) 229,088.20 209,947.17| 190,507.38] 184,537.03 1 Fonds de batisses et des jurés.34,337.99 28,147.49 88,915.79 79,631.93 91,002.62 Honoraires judiciaires.6,100.82 7,292.80 23,384.54 60,843.31 53,886.05 Municipalités, pour l\u2019entretien des pri- F100 5000 1=3 2 24,397.75 22,079.78 27,934.27 19,867.43 15,005.66 Cee 1,665.1,755.33 5,957.11 14,864.22 19,435.73 FP 4,000.4,000.00 3,600.00 4,000.00 4,000.00 Gain des prisonniers, prison de Québec 149.75 8.75 126.05 21.00!.ur Honoraires du grand connétable, Québec.L11211 02 Lea La ane 1,340.64 1,451.31 452.95 2,832.67 2,363.78 ! Fonds du palais de justice du district od0ttawa.ee 1.100 eee LL 622.57 155.07 Jeunes délinquants.9,750.00 6,500.00 6,500.00 6,500.00 3,250.00 Amendes, justice.oie fe a LL 132.25 400.00{.Licences.944,446.21} 1,027,596.92( 1,086,767.43! 1,047,768.20] 1,326,093.34 Taxes sur les corporation commercia- .les,ete.oi «| 940,590.91) 925,093.03] 982,977.87| 1,034,564.33| 1,101,670.61 Taxes sur mutations de propriété (arrérages).eee 224.60).oe Droits sur successions.1,064,108.60| 1,604,479 .55( 1,660,853.15| 1,375,803.72| 1,741,262 .84 Taxes sur les transferts d\u2019actions,bons, LC.70,793.90 53,870.02 20,369.48 75,185.14 77,453.26 | Loides automobiles.71,416.47) 122,575.85] 180,224.67 247,081.67| 494,862.81 Loi des distributeurs automatiques.|.[.10,965.00 7,570.42 8,566.32 Inspections des hotels et des maisons de pension\u2014Honoraires.{ cove Le 963.00 497.00 1,233.00 Loi des mécaniciens de machines fixes- Honoraires.Loi concernant les détectives particu- lers\u2014Revenu.coo oo boo ML LL 1,064.00 1,268.00 Taxeenvertude3Geo.V,chap.38.[.0 La 53,341.17 21,140.37 Commission sur honoraires d\u2019officiers El LL 797.00 1,662.00 5,798.04 publics.24,348.41; 25,093.37 26,330.09 28,816.04 28,764.62 Commission sur renouvellement d\u2019hy- pothéques.70.98 141.20 44.07 49.62 63.85 Législation.18,105.23 27,736.37 32,362.46 31,470.68 27,512.19 Asiles d\u2019aliénés, contributions municipales.208,244 .24| 220,465.98] 253,563.01] 219,651.10 142,350.64 Asiles d\u2019aliénés, patients payants.5,735.48 6,197.90 8,091.78 10,294.73 6,587.57 Ecoles d\u2019industrie et de réforme.36,575.54 42,138.04 55,353.02 60,990.14 40,003.68 | Jazette officielle de Québec.19,073.57 22,956.28 40,820.85 51,311.03 45,000.00 | Revenuecasuel.73,838.62 75,065.06 60,416.81 103,606.69 70,933.51 | Service civil, contributions pour pen- SIONS.222 2212 LL LL aa aa 21,054.21 22,351.53 23,770.96 23,861.07 24,765.43 i 24,833.22,993.99 23,052.43 23,846.93 43,234.86 Compagnies de fidéicommis \u2014 Loi ; CE inion, 3,502.20] 3,884.44] 4,686.58] 4,200.00 | | Vues animées, honoraires et amendes.|.9456.00(.| ee LL ; | Travaux et édifices publics, loyers, etc.761.60 763.60 763.60 2,774.10 2,539.68 | | Intérêts sur dépôts et placements.42,958.94 44,955.29 92,865.19 107,843.92 84,645.97 ; Intérêt payé par les municipalités en | Ç vertu de la loi des bons chemins.|.13,285.35 81,473.42 137,402 .46 161,517.96 i I Prime, escompte et change.10,253.72 9,622, 81 13,947.38 40,593.55 36,814.59 : Intérêt sur fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 Vic.chap.2,sec.5.28,275.09 28,598.45 28,513.31 28,015.42 34,124.25 Prét aux incendiés de Québec.200.00 480.00 160.00).|.evan Rembour fins Remboir parie Geo.Voie Edo Conrbu ud Montant dette?VII.Contrib beurre Ga Bembox dasa V che Temas cant Terrains il ie Enmags vie 1 | t Acomple ler me | Proprés | No Emprin them a.Fondser i iy EE FINANCES DE LA PROVINCE 313 Tableau I.\u2014(Suite)\u2014 Budget général (comptes définitifs).Recettes pour cinq années fiscales consécutives dont la dernière est échue le 30 juin 1917.BUDGET ANNÉES 1912 à 1917 \u2014 \u2014 \u2014 : | | DESIGNATION 1912-13 1913-14 1914-15 1915-16 1916-17 | $ cts.8 cts.$ cts.$ cts.$ cts.Remboursements, fonds de subventions des chemins defer.118,671.36 15,296.55 7,871.71 40,321.26 44,165.87 Remboursement de l'indemnité aux porteurs de licences en vertu de 2 - Geo.V,chap.12.13,685.40 13,685.40 13,685.40 13,685.40 13,685.40 Voie Edouard VII, matériaux vendus.50,834.73 34.020.fe LL e Contributions des municipalités en vertu de la loi des bons chemins, s 20 1,238.00 306.00 20,399 00 10,747.68 24,692.68 Montant affecté au paiement de la dette publique en vertu de 7 Ed.VII,chap.2.134.00 217.37 145.00 464.67 258.57 Contributions par les fabriques de : beurre et de fromage, en vertu de 5 Geo.V.,chap.31.Je LL RL LL NA 29,950.85 35,521.88 Remboursement des indemnités accordées aux hôteliers en vertu de 4 Geo.V, chap.6, Sec.8 (ac).Terrains de l\u2019exposition de Montréal, compte des ventes.Terrains de l'exposition, Montréal, 61 Vic.ch.4, sec.par.c.Emmagasinement des eaux de la rivière St-Francois.Acompte du prêt à l\u2019asile de Beauport, lermail835.Propriété rue St-Gabiiel, Montréal, No 76 à compte de vente.\u2026.Emprunt en vertu de la loi des bons chemins, 3 Geo.V, chap.21, sec.6 CAR 8,382,737.13 1,942,829 .86 121,100.19 9,000,376.73 1,216, 666.67 205,860.52 9,597,925.67 30,924.29 414.67 2,728,651.04 446,392.52 9,647,982 .77 44,278.38 185,873.09 10,141,113.71 46,270.91 440.11 15,002.57 15,702 .65 494,441.39 Transféré des dépôts spéciaux, fonds d'amortissement en vertu de 60 Vic., chap.2, sec.5.Empruntstemporaires.Emprunts en vertu de 5 Geo.V, ch.2.Emprunt en vertu de 3 Geo.V, chap.6 (Emmagasinement des eaux du St-Maurice), à compte.Emprunt en vertu de 6 Geo.V, chap.32 (Cbligations des chemins à barrières de la rive nord à Québec), à COMPLE.iii En caisse au ler juil.chaque année.10,447,807.89 3,000,619.63 10,423,306 .43 1,808,680.04 12,805,308.19 4,000,000.00 5,979,000.00 9,879,561 .47 11,013,971 .34 407,133.48 1,145,000.00 121,000 00 2,263,041 .41 13,448,427 .52 15,151,986.47 23,757,656.18 16,459,721.27 15,346,046.23 Discours sur le budget prononcé le 10 janvier 1918, pages 16 et 47. BupcGETr FINANCES DE LA PROVINCE le 80 juin 1917.Tableau II.\u2014 Budget général (comptes définitifs).Dépenses pour cinq années fiscales consécutives dont la dernière est échue) ANNÉES 1912 à 1917 | DÉSIGNATION 1912-13 $ cts.1913-14 $ cts.1914-15 $ cts.1915-16 $ cts y 1916-17 .$ cts.Dette publique.000.Législation.Gouvernementeivil.Administration de la justice.Ecoles d'industrie et de réforme.Instruction publique (y compris les écolesdusoir).Agriculture.Hygiéne.Travaux et édifices publics: Ordinaires.Extraordinaires.Travail.cc ive.Asilesdesaliénés.Institutions de bienfaisance.Terreset forêts.122020000000 Mines, pêcheries, chasse et service d'enregistrement (cadastre).Charges sur le revenu (y compris les paiements faits par les shérifs, sur leurs perceptions).Services divers.10222000000 Montant affecté au paiement de la dette publique en vertu de 7 Ed.Vil,chap.2.To.1,071.537,74 388,339.32 410,846.26 530,028.22 582,431.83 973,349.86] 1,080,886.27 89,000.00 103,804.95 1,383,415.31| 1,435,515.26 1,001,936.65| 450,480.29 ee eee 470,312.60 223,913.60 257,051.57 15,670.64 17,203.63 38,500.00 38,500.00 227,515.68] 261,208.99 341,823.33] 532,641.27 37,105.42 36,140.44 552,968.56; 582,667.73 59,625.00 62,335.00 327,383.39 413,064.25 86,318.46 90,719.81 274,094.57] 352,674.00 330,569.24] 241,140.18 1,204,743.60 1,497,894 .50| 1,708,379.415,350.68] 494,832.611,226.44 649,155.1,134,135.40; 1,157,907.104,000.00 145,000.1,476,724 .80| 1,545,079 308,500.95) 470,861 341,226.00] 349,000 234,000.00] 209,000.20,500.00 17,500.39,700.00 38,500.300,806.29) 740,789 380,258.63] 158,000 39,251.25 37,061 617,625.00 633,625.68,485.00 69,885.388,816.95 370,500.79,701.10 99,032 328,736.13] 308,895.233,576.52 233,634.Cee 47 88| 1,956,056.17 35| 458,142.88 98 671,915.59 36] 1,165,703.38 00| 184,936.37 .48| 1,578,361.36 .931 502,700.00 .00| 391,147.12 00| 259,600.00 00 20,618.50 00 38,500.00 .50| 756,775.92 .00 65,500.00 .07 38,748.60 00| 666,297.60 00 72,385.00 00| 361,150.00 .85| 107,560.10 48| 346,822.11 60| 269,752.40 60).Donné pendant la guerre.Nouvelle prison, district de Montréal.Palais de justice et prison, district de Montealm.Emmagasinement des eaux de la rivié- re Saint-Maurice.Emmagasinement des eaux de la rivière Saint-Francois.Terrain re palais de justice de Mont- Terrains de l'\u2019exnibition, Montréal, produit de la vente.\u2026.Avances pour indemnités aux hôteliers en vertu de 4 Geo.V, chap.6, sec.8.Loi des bons chemins, 1912.Fonds en fidéicommis.496,452.89 48,767.00 33,315.60 550,762 .58| 3,303,882.31 203,736.52 481,003.08 16,669.20 27,549 .85 307,273.73 8,710,515 .64 9,436,688.692,994.02.95,899.37 23,546 13,761.81 22,618 126,384.380,000.00; 147,000.5,713,082 .85| 3,635,124 280,906.05 315,965 08 9,907,673.10 .j 375,000.00 .54| 54,802.29 57( 207,497.35 .701 1,646,000 .41 .05| 375,037.53 Subvention aux chemins de fer et ch.de fer Q.M.O.&O.9,287,019.58 750.00 12,760,746.10 750.00 15,953,150 .74 13,707,327.750.00 750.52(12,581,280.24 00 750.00 Rachat de la dette publique: Emprunt Remboursement d\u2019emprunts tempo- 14251 2 A Fonds d'amortissement eu vertu de 60 Vic., ch.2,sec.5.Emmagasinement des eaux de la rivière St-Maurice.Chemins à barrières de la rive nord à Québec, échange de débentures.9,287,769.2,405,580.00|.12,761,496.15,953,909.74 13,708,077.12,582,030.24 497,133.48 1,148,000.90 121,000.00 Ajoutez: Paiements de mandats impayés au commencement de chaque 11,693,349.58 14, 435,402.221,496.10/21,413,909.74 489,005.531,862.69 800,276.05 13,708,077%52(14,348,163 .72 614,573.71 Déduisez: Mandatsimpayésalafin de chaque année 12,128,752 .55 489,005 07 L4, 710,501.17 531,862.69 21,945,772 .43 800,276.05 14,508,353.57 614,573.71 14,962,737 .43 555,455.84 11,639,747.48 14, 178,648 48 21,145,496.38 13,893,779 .86 14,407,281.59 Discours sur le budget prononcé le 10 janvier 1918, pages 48 et 49.pond 3 joe Jaa A a ECR Jest Totten Tuesder À Cor fi | sie Tintresd À Intérêt su | Intérêts nt Tassu Revenue) Rembour 8er Produit Enmgy Youre i Fonds él i Dug li, \u2018ong y pry 50 pl 3 0.4 1.0 0.3 3.45 1.5 FINANCES DE LA PROVINCE l\u2019exercice financier terminé le 80 juin 1918.315 ANNÉE 1917-18 W'ableau III.\u2014Etat des Recettes et Paiements de la province de Québec pour Bi RECETTES Dominion du Canada.0.020000 00000500 sen ee aa ae ee aan ee eee eee 000 Terreset forêts.0000000 2000 as a 00 a ee eee ea seen eee ee ea 00006 Miînes, Pêcheries et Chasse.100200000 00e aa eee ana eee a ea seen 0 6 Administration de la justice, fonds de bâtisses et jurés, timbres judiciaires, honoraires, etc.0200000 40000 sa 0 0e 0 aa eee ae aan ses sa ae es 6 Licences\u2014Hôtels, boutiques, ete.0.0.00000cac anse n ane uen Taxes sur les corporations commerciales, etc.da aa eee Droits sur les SUCCESSIONS.000000 000040 sea ass ea ea ea ea ea na a een 6 Taxes sur transfert d\u2019actions, obligations, etc.0.008000000000 Loidesautomobiles.00000000 0000 i i Entretien d'aliénés.0200ees anna ana ane ana ana annee ne .Ecoles de réforme et d'industrie.00000005 sans ses ane ses a 0000 Gazette officielle de Québec.\u2026.00000000 04e nas sa ass a a aus a ei DE F3E) E 10 (0) AAA iit ie iia eae Timbres d\u2019enregistrement Intérêt sur fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 Vic., c.2,sec.5.Intérêts sur prêts et dépôts.102000000000 0000 ea ee ea as ae se ne a aan ee» Intérêt payé par les municipalités en vertu de la loi des bons chemins.\u2026.Taxes sur les subventions de chemins de fer ur.000000 1500100006 Revenus inférieurs Remboursement d'indemnité aux hôteliers en vertu de 4 Geo.V, chap.6, sec.8 (acompte) eee 010 u 600000000000 00 10000 0 0 1 0 001000 02000 6 000 000000 Produit des ventes de propriété.\u2026.000000000 04 see ea aan a ea ea ana e ne Emmagasinement des eaux de la Riviére St-Francois.Nouvelle prison district de Montréal.20004400 02010 aa ea a ana anne + Fonds en fidéicommis et dépôts \"10 0002 0500 u 000 00 000 sata 4 5 0 0 004 05 Transfert des Dépôts spéciaux, partie Fonds d\u2019amortissement, en vertu de 60 frre rear eee cer rvs es eee ea.Cer reer cece an .$2,028,028.06 1,610,109.71 349,144 .48 475,810.16 1,375,939.31 1,289,038.85 4,736,547.84 27,250.14 662,919.16 227,488.31 46,283.22 36,544.46 28,708.90 164,682 .00 36,778.83 142,497.19 192,968.72 47,766.58 327,885.05 $13,806,390.97 45,567.12 8,000.00 2,270.00 12,500.00 $ 13,874,728.09 487,990.24 $ 14,362,718.33 Vict, chap.2,86C.5.viii titi iii retainer eee 0 421,028.35 $14,783,746.68 Emprunt en vertu de 3 Geo.V, chap.6.100000002 00 a aa aa ea aa aa ae a a a a a fee a ea eee 513,000.00 Empruntenvertude6Geo.V,chap.2.nl] cient 4,100.00 Recettestotales.foo iia.$15,300,846.68 Gazette Officielle de Québec, 31 août 1918, pages 1694-96, FREINER A AIRE Aie: HERO 1 316 FINANCES DE LA PROVINCE Tableau III.\u2014(Suite)\u2014Etat des Recettes et Paiements de la province di Québec pour l\u2019exercice financier terminé le 80 juin 1918.ANNÉE 1917-18 \u2014\u2014== ge = 2 DÉPENSES \u2014 \u2014 48 Dettes publique.o.oo tri ii eee ee a ee a a eee a ee a ee ee a ee fe a eee 2e $ 1,983,990.44 = Législation.2420200 4401 44e ae 4 ea see ee eee ee a ee es eee a a 0 ee a ae ee fee se ae eee» 444,769 .43 y Gouvernement civil.2002 24024444 ieee sa ee 705,400.42 } 2 1 Administration de la Justice.0200000 00414 aa ee a ee ae a a ee eee ee a a fa a a ae a ae» 1,216,341.83 |p Sud Juges des Sessionsde la Paix, etc.cco ieee ee 42,949.98 [Ff ho Inspection des Bureaux Publics.iii ee a eee 16,000.00 Ÿ Instruction Publique (y compris \u2018Ecoles du'soir\u201d).11122 020 n ea eue + $ 1,549,270.05 | Institutions Littéraires et Scientifiques.4000020000 4000 een 00e 184.75 | Artset manufactures.20202000 00244 a 44e a a eee a ee a ae a a a a na» 16,000.00 | Le Bureau des Statistiquesde Québec.LL 16,000.00 1,581,454 .80 | ! LB.| Hygiene.oo.RS 58,500.00 I Travaux publics: ol | OTANAITES.o.oo e teeta eee ee $ 808,905.28 a Extraordinaires.110020 04044 e ea eee ae ea 0 aa a a eee eee ana 248,334.96 i 1,057,240.24 | | fois It} | Travail.ee fe LL 39,992.51 iL} | Agriculture ooo 724,244.64 | | VOIFI@.+ eee ie ea ae ae ea aa eee eee are fe 622,858.86 PR it : Terreset Forêts.222 000420 L eee a da ea ee ee se nes ee ee ee ea ee fee ee eee 411,163.39 À ; Mines, Pêcheries, Chasse et service d'enregistrement (cadastre).{.122,436.40 : | Colonisation.\u2018 AE RAS 317,048.45 Tub ! Immigration.1120012000 LA a de ee EL LR A AR AA A a ea a a NL 20,212.66 Tr | Institutions de Bienfaisance.een 72,445.00 | It p Asilesd\u2019aliénés.Le 1,017,055.55 | \u2018 | Ecolesderéformeetd\u2019industrie.Lee a a aa a a a a fee Le 185,000.00 | Charges SUT TEVEIU.«tote teeter LA LA Re ae a a a ea a ee a fe a ae 620,235.60 | Services divers.0022042 42e ea a Lea a Aa ae A ea a a ee a a fee 412,492.49 | Tod Dépenses ordinaires et extraordinaires: $ 11,671,832.69 oe H Souscription au Fonds Patriotique Canadien.].PR 625,000.00 | | | ss 1 $ 12,296,832.69 | ii | Loi des bons chemins, 1912.L2 02004 aa a ee ea ave a ea a a ea ra a a a en fee LL 1,110,911.44 | Emmagasinement des eaux de la Riviére Saint-Maurice.|.52,144 .28 ï Emmagasinement des eaux de la Riviere Saint-Francois.cco.84,511.27 | 2 $ 13,544,300.68 IN ; Fonds en fidéicommis et dépôts.12120041 Laa ea da aa aa a a aa a va fee ea a 407,171.01 J ; ; __\u2014\u2014 IN ni $ 13,951,570.69 fl j I 0 | | Construction du chemin deferde Q M.O.et OQ.iinet 750.00 le ' $ 13,952,320.69 Placement du fonds consolidé du revenu.cooiii iin 545,738.35 |] Tai \u2014_\u2014 ee |B ime $ 14,498,059.04 res Fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 Vic.chap.2, sec.5.000000 fan ass ae e 421,028.35 I Bi ! \u2014\u2014\u2014\u2014 Mes $ 14,910,087.39 fa dde Emmagasinement des eaux de la Riviére Saint-Maurice.coolio 513,000.00 hae 4 Chemins à barrières de la rive nord de Québec, échange de débentures.verre eee 2 eee | 4,100.00 ; cle ; 8j dem : Dépenses totales.02000000 ea af aa aa ana '$ 15,436,187.39 Three Gazette officielle de Québec, 31 août 1918, pages 1694-96. Litige à AHA iy FINANCES DE LA PROVINCE 317 ., 2 Tableau IV.\u2014 Projet de budget pour l\u2019année fiscale 1918-1919 \"Buber ANNÉE 1918-19.1)-\u2014Receties probables.c | | Puissance du Canada : | : | Subside d\u2019aprés population en vertu de I'acte de I'A.B.du N., 1907.$ 1,602,169.60 Allocation spéciale en vertu de 'acte de \u2019A.B.duN.,1907.240,000.00 | i $ 1,842,169.60 | Subside spécial en vertu de 47 Vict., chap.4, LoiduCanada.127,460.68 | | | $ 1,969,630.28 | | | | i Intérêt sur fonds en fidéicommis.02020000 00e aan anna aa 58,401.32 ! $ 2,028,031 60 i | Intérêt : | i Intérêt sur fonds d\u2019amortissement en vertu de 60 V, c.2,sec.5.36,000.00 Intéréts surprétset dépots.cir a aa ee sea nan ee 84,000.00 Intérêts des municipalités en vertu de 1a loi sur les Bons chemins.180,000.00 300,000.00 Terres et FOoréts.oa 1,726,000.00 | à Mines.11111112 LA AAA AAA aa a de Aa Aa de A de A aa aa aa Le 150,000.00 Pélcheries el Chasse.ii a nana 180,000.00 i : 330,000.00 |} Administration de la justice : ; | Timbres judiciaires.Ad a ae a da aa a aan $ 450,000.00 Honoraires judiciaires.1.1.21000 000104 aa aa ea da de a ea aan 25,000.00 Fonds des batissesetdesjurés.courier.35,000.00 Entretien des prisonniers.\u2026.002000000 00 as a aa ana aa 15,000.00 Gardes des prisons de Montréaletde Québec.4,000.00 Prisons de Montréal et de Québec, gain des prisonniers.500.00 Palais de justice de Montréal, non compris les timbres.\u2026.5,000.00 Honoraires du grand connétable, Québec.1,500.00 Jeunes délinquants.LL aa da de dada a aa La 6,500.00 $ 542,500.00 Timbres d\u2019enregistrement (y compris les honoraires des registrateurssalariés).180,000.00 LCemees.«oe ana aa na aa aa aa aa LA 1,450,000 .00 Taxes sur les corporations commerciales, etc.01200200001 LL LL LL LL LL 1,100,000.00 Droits sur les successions.000 1214100 a a Lea aa LA aa aa a Aa La LL 1,300,000.00 Taxes sur 16s transferts d\u2019actions, bons, ete.0 ALL ALL LL 70,000, 00 Loi concernant les véhicules-moteurs.00000000 aa aa Lan La 600,000.00 Loi des distributeurs automatiques.titi LL ALL ALL LL ALL 5,000.00 Inspection des hotels et des maisons de pension\u2014Honoraires.12020000000000000 1,200.00 Loi des mécaniciens de machines fixes\u2014Honoraires.0120000000 000 ananas 8,000.00 Loi concernant les détectives particuliers\u2014Revenu.000000001 aa LL 1,000.00 Taxeen vertude 3 Geo.V, chap.38.vive ttt tiinn tee eee La 18,000.00 : 4 318 FINANCES DE LA PROVINCE Tableau IV (suite) \u2014Proget de budget pour l\u2019année fiscale 1918-1919 BUDGET.ANNÉE 1918-19.| 1)\u2014Recettes probables.\u2014 (Suite).A | ÿ Commissions sur honoraires d'officiers publics.0200000 02000 s a esse eee sa aa ee.25,000.00 a 5 do .renouvellement d\u2019hypothéques.iii 50.00 § .Entretien desaliénés.0200200202 0e sas Lea a eee aa ea a aa ea ea aa aa a aa aa ananas 232,000.00 || ; A do pensionnaires des écoles d'industrie et deréforme.0.0000000000 00.80,000.00 | ; 8 Législation.ott tt eae 21,500.00 'M Gazette Offictelle.ooo ei ee a eee RAR 41,500.00 Loyers d\u2019édifices publics.0200002 000424 ea see ea a ee ea ee rr reas \u201c 2,012.60 \u2014 Revenucasuel.oo.i ee ee i ea 50,000.00 HE Loi des assurances, revenu.20002 2440 Lee a ee ee sa ae sa ee ea see a ee na en ne 50,290.00 (Hl widkt Loi des compagnies de fidéicommis, revenu.0010000 000 ea a ea ses ea da a a a aa a ae ae na a e 4,400.00 1 { Contributions aux pensions, service civil.a 24,000.00 i EE janie hs Prime, escompte et Change.oo.i ee ee a 8,000.00 ; 3 Taxes sur les subventionsde chemindefer.0.iii, 40,000.00 (8 1 mars.Ï Contributions par les établissements d'industrie laitière.000002000000 00e nana nee 30,000.00 4 3 Contribution des municipalités en vertu de la loi des bons chemins, sec.20.25,000.00 | dient _\u2014 | Jormi $10,293,484 .20 i Jeravail I feral Jorja] 2)\u2014Dépenses probables Jerjulle Jorge Jer juin Dette publique.20002004 01244 ee ere 0 88 0 8 8 8 eas $ 1,998,034.Législation.oi ree a 404,136.00 fermi Gouvernement CIVIL.«otitis 690,180.00 Administration dela justice, etc.se ee ea 0e sa ee ae a ae ae sa ee a eee san + 1,173,355.00 Jeri Instruction PUDIGUE, BEC.+ voit rei ee i i ei eee eee 1,563,152.00 Asiles d\u2019aliénés.022002 404244 ea 4 eee se ee ee ee ee 4 4 8 4 6 da 8 ee 0 a a a sa 0 sn 6 664,625.00 Ecoles d\u2019industrie et de réforme.010202000 04444 aa a ea aa a 0 0 ea eee a ea a a aa se se» 180,000.00 Hy aon.«oir it ee eee eee aaa 58,500.00 Travaux publics, (Ordinaires).ovii init itt tiie etait c nanan 574,166.06 Fonds g dl te ee ee eet reer eae eae 44,600.AT CUI UTE.oot ttt it AREA A AAA A A AA RAA 500,500.00 L'LO1 y CNRANAA AAA tiie i i eee eee aa 400,000.00 Terres et foréts.ee eee area eee 367,000.00 | Die, Colonisation, minesetpécheries.iii.eee 520,000.00 Institution de bilenfaisance.viii iii ete ti ees 73,045.00 Charges surlerevenu.22020000 0024 e ea aa 4e se 4 ee ea 0 0 6 4e 80 6 ee 0 0 a ee a 0e as 000 0 574,000.00 Te A T= Is =) 8 | + | E ; E _ ] gi | SECTION K.\u2014TEMPÉRANCE.Le commerce des liqueurs alcooliques n\u2019est pas un commerce libre \u201cdans la province de Québec.Tout négociant doit s\u2019adresser au conseil municipal de l\u2019endroit où { il se propose de faire ce commerce, afin d\u2019en obtenir un certificat, puis | au gouvernement provincial, par l\u2019entremise d\u2019un percepteur du revenu, pour l\u2019obtention d\u2019une licence.La municipalité comme aussi le gouvernement exigent un impôt en retour.Dans les villes de Québec et de Montréal, des commissaires nommés conjointement par le gouvernement et la municipalité accordent les licences pour la vente des boissons alcooliques.Les revenus que retire le gouvernement de ces licences et des amendes pour les infractions s\u2019élèvent à une somme assez élevée, comme on peut le constater par le tableau rétrospectif suivant qui remonte jusqu\u2019à 1909-10.Sommes perçues par le gouvernement de Québec provenant de l\u2019octroi des licences pour la vente des liqueurs alcooliques et des amendes pour les infractions.PS | 6016 AN $756,910 | CAOT6-17.LL LL LL LL a ST 886,004 | BUES (A 826,000 PUS 932,000 | COAQIB=TA.LL AAA ALLAN AAA AAA 870,500 | C9218.LL AAA A ALLAN AAA AAA 831,500 MED 817,225 { MUI9I0-T1.LL LA AAA AAA AAA AAA 833,500 EU CN 707,600 i © mre mat: om etme Shri oi er I\" i \\l TEMPERANCE 345 Dans l\u2019espace de sept ans, le nombre de licences accordées a diminué de plus de 50%.En effet, en 1910, on comptait 2,229 licences pour la vente en gros et en détail, les embouteilleurs et les buvetiers, pendant qu\u2019au mois de juin 1918, il n\u2019en restait plus que 958, comme on peut encore le constater dans le tableau suivant.Ce résultat a été obtenu par une campagne systématique organisée et soutenue par les associations de tempérance et le clergé de toutes les croyances religieuses.Licences accordées dans la province de Québec.on TS 3 | ITEM 1918 1917 1916 1915 1913 1910 Hotels et restaurants.© 430 538 682 893 1,160 1,232 ŸÜ Magasins (Gros ou détail).| 461 569 772 830 865 926 | Embouteilleurs.67 52 56 72 64 71 I Total.958 1,159 1,510 1,795 2,089 2,229 | En défalquant le nombre de licences d\u2019hôtel et de restaurant de Montréal (265), il n\u2019en resterait plus que 76 pour toutes les autres municipalités de la province.Sur 73 comtés, il y a des licences dans 29 seulement.Sur 18 cités et 81 villes on compte 8 cités et 21 villes où il se fait un commerce autorisé de liqueurs alcooliques.Les tableaux des pages suivantes étabrissent dans quels comtés, comme aussi dans quelles cités ou villes, il y a des marchands de liqueurs.Il se rencontre encore quelques licences émises, outre celles qui ||figurent dans ces tableaux, comme celles des bateaux à vapeur, des clubs, ||des buffets de chemin de fer, des wagons-restaurants, des pharmaciens, mais ce nombre est très limité ; il change peu le résultat fourni par les tableaux des deux pages suivantes : ae DE 4 + 08 24 Br.\"i A Ft ea ES TE } a À 1 p of 346 TEMPERANCE Tableau I\u2014 Nombre de licences pour la vente des liqueurs alcooliques dans J, les comtés de la province de Québec.| (y compris les villes et les cités renfermées dans ces comtés) ANNÉE 1918 i La COMTES Hôtels et restaurants Magasins (gros et détail) Embouteilleurs Berthier.1202422 0204 Lea aa aa ea ea aa ete tee Chambly.00200 0444 a a aa aa eee eee tte Charlevoix.02020204 00 4ee aa ee aa see ee Lee Deux-Montagnes.2000200 00000 a ae aa as asser « Drummond.12202000 00 LL aa a ea ae a ea an 00 Jacques-Cartier.a Lea Le ane Labelle.111000100 00011 LA Ad LL LA A ea aa LS Napierville.1202001 4000 LL LL La aa ane Ottawa.ee FE N Québec.La ee a a a aa a a ae see Richmond.ee ad a aa a ee Rouville.La a a Le ea ae aa Saguenay.222 00110 A A de LA LL LL LL La Shefford.Lea LL LA LL ALL Soulanges.0101002 a a La LL LA a a LL St-Hyacinthe.a LA LL LL LL St-Jean.1220201 101 LA LA LL La ALL Vaudreuil Verchères.13 6 10 10 13 424 Lo ID 460 OA fi dung TEMPERANCE 347 Tableau II\u2014Nombre de licences pour la vente des liqueurs alcooliques dans les comtés de la province de Québec.(Ces cités et viiles sont déjà comprises daus le tableau précédent).ANNÉE 1918 Hôtels Magasins MUNICIPALITÉS et Embouteilleurs restaurants (gros et détail) 1.\u2014Cités.Granby.ee 3 da 2 Hull.AAA 2 RIRE Montreal.a LL LL La LA Lea ae Le 265 398 48 Quebec.Le 1 20 2 SainteJean.4 LL Lea a aa aa e ee 5 3 .\u2026.\u2026.St-Hyacinthe.a La La La 7 6 | 1 Sherbrooke.10 6 5 ! Valleyfield.LL LL LL La Lee 7 3 |e Total.Lea aa 12e 298 438 58 2.\u2014 Villes.Acton-Vale.La aa ea aa ae eee 1, PL LL LL Lt LL LL Beauharnois.Le La a aa ae 2 1, JL.L LL Berthierville.LL a LL LL 3 3 LL LL Dorion.ALL LL La Lea 3 A Dorval.AA LL LL Lea La anne 1 Drummondville.LL LL 30 (LL LL LL ALL 1 Iberville.LL A LL LL ea ee 1 1 Laprairie.La Lea a ea aa 3 Laval.coo LL ea Lea Le VA Longueil.La a aa LL 3 + 12110 Marieville.LL LA AL LL a aa eee 2 Montreal-Est.aa 1 1, JL LL Montreal-Nord.102001200 000 aat aa ea La LL 1, V1 1 12 fe LL Pointe-aux-Trembles.1 1, qe LL Pointe-Claire.La La 2 Richmond.ALL La La ana 2 Rigaud.LL LL LL LL LL LL LL LL 3 LL LM LL Ste-Anne-de-Bellevue.5 de Saint-Jérome.AL La La La LL 2 2 2 Saint-Laurent.tt.1 1, JL LL St-Michel-de-Laval.cc.2 1, |.11120 Total.LL LL LL a aa ae ee 43 15 4 Grand total.341 453 62 Gième PARTIE 1 | PRODUCTION\u2014MOUVEMENT ÉCONOMIQUE i 3 | | f 3 | SECTION A\u2014AGRICULTURE.La \u2018province de Québec est avant tout agricole.L\u2019agriculture est i a l\u2019occupation de la majeure partie de ses habitants.i % Sur une superficie de près de 24,000,000 d\u2019acres de terre occupées, [' 3 on en compte plus de 23,000,000 de divisés en lots de fermes.| i En 1917, les cultivateurs se sont efforeés, plus que jamais aupara- } i vant, de faire produire davantage à la terre, à cause des besoins urgents a des armées alliées en Europe et des habitants des pays envahis par l\u2019en- Hi A nemi.| La grande culture comme aussi les petites industries agricoles sont 1 l\u2019objet de l\u2019attention soutenue des pouvoirs publics.qui emploient mille 3 moyens pour en intensifier le rendement, par un enseignement adéquat i et de- subventions qui provoquent plus d\u2019efforts de la part des culti- fr vateurs.a Des sommes de plus en plus considérables sont consacrées, depuis A quelques années surtout, pour aider à la diffusion des méthodes agraires - rationnelles et opportunes.A Voici quelques chiffres fort intéressants à ce propos : 0 A Hi a Octrois accordés pour fins agricoles, dans la province de Québec, ff : depuis cinq ans.| Allocation du gouvernement | , : nee | |: Provineial Fédéral Ensemble | fi 3 | 1 1 | 7 ; En 1012-14 LL LL LA LA A A LA A A 450,480 159,482 608,962 4 6 1914-15.11112 111 Lee A LA 398,500 187,409 585,909 | i A (\u201c 1915-16.1111 12200 Len encens nn 470,861 215,310 686,171 | (¢ CIO16-17.11 LL LL LL LL A LL LL 502,700 243,212 745,912 fi se 1917-18.764,249 271,113 *1,035,362 : (0 | al (*) Cette somme ne comprend pas les subventions occordées par le gouvernement fédéral etle gou- | an est de S130.000 ave on paces Eames on shan enon agricole, au printemps de 1918.Ce monian | [= a \u2014 = = = ph Tes % AGRICULTURE 349 Recueil de statistiques agricoles.Le meilleur baromètre qui soit pour mesurer les progrès agricoles est sans contredit la statistique.Jusqu\u2019à 1917, le Bureau des Statistiques de Québec n\u2019avait pas encore eu le loisir d\u2019organiser un service de statistiques agricoles annuelles.Il fallait naguère compter uniquement sur les recensements décennaux du gouvernemen* fédéral et sur des estimations annuelles fournies par quelques correspondants, pour suivre la marche de l\u2019agriculture.L\u2019an dernier, cette lacune a été comblée et une organisation provinciale à pris une forme tangible, après entente avec le Bureau fédéral de la Statistique, afin d\u2019éviter la répétition de travaux sur un même sujet et la contradiction qui aurait pu se produire entre les renseignements obtenus par des méthodes différentes.En peu de mots, voici comment on recueille les statistiques agricoles, depuis 1917, dans la province.| A la fin de juin, des cartes portant un questionnaire agricole sont distribuées aux cultivateurs par l\u2019intermédiaire des titulaires des écoles rurales.Ce questionnaire porte uniquement sur les superficies en culture et le nombre d\u2019animaux de ferme.Une fois remplies et retournées au Bureau des Statistiques de Québec, ces cartes sont compilées et une estimation est faite, pour chaque comté de la province, proportionnellement au nombre de cultivateurs qu\u2019il renferme.En 1917, pas moins de 30,000 cultivateurs remplirent et retournèrent ces cartes.Les chiffres que l\u2019on trouvera dans les tableaux suivants, relatifs à l\u2019année 1917, sont le résultat de l\u2019application de cette nouvelle méthode de recueil de statistiques agricoles \u2014méthode dont l\u2019emploi s\u2019étend, avec quelques légères différences, aux autres provinces canadiennes.Le Bureau fédéral de la Statistique et les neuf provinces publient, aujourd\u2019hui, des statistiques agricoles identiques.Superficie de la province en culture.Au printemps de 1917, les cultivateurs s\u2019étaient préparés à faire des semailles considérables.Malheureusement, une température froide et pluvieuse retarda beaucoup les travaux des champs et la superficie ensemencée fut moins considérable que désirée.Dans le tableau ci-après, on remarquera une superficie ensemencée et en culture beaucoup plus grande que celle de l\u2019année antérieure.Cela provient du fait que les étendues ensemencées en céréales, etc.furent, en effet, plus considérables que celles de 1916, mais si on les compare avec celles de 1908 et 1909, on verra que la différence n\u2019est pas anormale, étant donné que la surface cultivée de la province s\u2019agrandit annuellement.D'autre part, des renseignements plus précis, au moyen des cartes agricoles, ont permis de faire une estimation plus exacte des étendues en culture. 350 AGRICULTURE Superficies comparées de quelques cultures depuis 1850 jusqu\u2019à 1917 ©, (Blé de printemps, Avoine, Orge, Seigle, Pois, Fèves, Sarrasin, Blé-d\u2019 Inde « à grains).ANNÉES Superficies ensemen- [ Quantités récoltées Valeur totale cées (en acres) (en boisseaux) (en dollars) | I ! A01T ee eas 2,317,680 45,915,600 63,683,300 1916.i i ee 1,358,100 29,566,000 26,638,000 1915 ore 1,714,100 49,576,000 31,243,000 1914 .242214 Le aa aa aa ee ee eee 00 1,622,700 49,038,000 31,746,000 1018.1,61¢,000 46,192,000 25,533,000 | 1912.+ 1,632,000 40,9¢2,000 25,045,000 TTL.oreo nana an 1,789,630 45,085,000 26,829,000 1910.oe 1,739,452 40,721,000 20,590,000 C1909.LL LL Lea Le ee ee ee ae ee ce 000 1,962,800 51,205,000 27,628,000 | 1908.Le 1,666,700 43,566,000 25,763,000 1907.oe a ee ee aa ane eee 1,778,300 51,829,000 \u2014 1900.Le 1,821,103 42,450,000 \u2014 | 1890.«vt i ee 1,744,628 26,211,000 -\u2014 | 1880 oo \u2014 27,121,000 \u2014 | 1870.ct re \u2014 23,864,000 \u2014 | TECOR \u2014 27,586,000 \u2014 1850.12.LL LL La Le aa ee ae Le se sue» \u2014 15,263,000 \u2014 (1) Il n\u2019a pas été possible de faire la comparaison pour un plus grand nombre de céréales ou de légumes, parce qu\u2019on ne tient compte que depuis peu d\u2019années, des superficies ensemencées de certaines cultures comme on le verra dans les pages suivantes.D\u2019après le recensement fédéral de 1911, la province de Québec avait une superficie en terre de 218,723,687 acres (341,756 milles carrés) dont 15,576,809 acres occupées.Sur ce nombre, il y avait 8,147,653 acres de terre améliorées et 7,429,176 acres de terre non améliorées, ce qui donne 52.3 pour cent des terres améliorées.Les Statistiques municipales de 1917 donnent une superficie de 23,773,592 acres de terre occupées, dont 9,324,179 acres étaient en culture et en jachère.La superficie des terres occupées, pendant l\u2019espace de six ans, se serait donc accrue de 8,196,783 acres.Ceci ne donne pas, cependant, l\u2019augmentation réelle au cours de ce laps de temps, attendu qu\u2019un grand nombre de terres occupées ne font pas encore partie de municipalités régulièrement organisées, et pour lesquelles aucune statistique, quant à la superficie, n\u2019est donnée dans les rapports annuels fournis par les corporations municipales.Un parallèle entre la province de Québec et celle d\u2019Ontario fera mieux saisir le rapprochement qui existe entre ces deux provinces, quant aux superficies totales et aux superficies en culture.\u2014\u2014- : de légures == comme à Cuêtee s ants) 147,608 élioées, fice di cute uct 106 pas, stendu ie à sally ALLE no le princes AGRICULTURE 301 Superficie totale évaluée et superficie en culture des provinces de Québec et d\u2019Ontario, en 1917.Désignation Québec Ontario | Superficie totale des terresévaluées.23,773,592 25,045,029 | Superficie totale en culture (moins la jachére) .8,559,648 13,228,204 | t Avec l\u2019augmentation des superficies cultivées, on voit aussi, depuis quelques années, les prix des produits agricoles monter à des hauteurs jusqu\u2019ici inconnues: ceci explique le chiffre élevé de la valeur de la production agricole, dans la province,en 1917.Voyons, dans un court tableau, la valeur de cette récolte, depuis cinq ans.Valeur de la production agricole depuis cing ans, de 1918 à 1917 inclusivement.En 1913.LL $ 88,589,000 \u201c 1914.ee 98,779,000 | CC L01B LL Le ae aa a 104,683,000 | | CAILB.LLL LL Lea aa ee 102,937,000 ; AOL.ee 153,194,000 | La valeur d\u2019une année moyenne de la période quinquennale ci-dessus est de $109,636,400.Une courte comparaison entre les prix, au cours de la même période de temps n\u2019est pas, non plus, dénuée d\u2019intérêt : Variation des prix des céréales, légumes, fourrages, depuis cing ans.Ç E D D S ï oT Za sg |Fg ES sel 3 E 2 go gE 2 2 2 3 (£2 (vélés É 2SSE( ES | 5 % I æ 2 5 |'R 3 ï gv = S i 3 8 \u201c#15 à 128 /|5 || 8 57] E 2%|S CI wo! 3 m 1912.12.22200000 94,000 2,226 23.69 1,759 0.79 46.95 J 3 101 PRR 99,762 2,271 22.76 1,771 0.78 47.71 8 |; 12) Co 101,728 2,378 23.38 1,689 0.71 48.17 | 1909.2222 0222 - 108,400 2,604 24.02 1,867 0.72 47.76 1008.ocean 109,600 2,170 19.80 1,012 0.74 47.42 J 1907.coi 113,000 2,885 25.50 \u2014 \u2014 \u2014 | 1900.0000000 00 104,135 2,536 24.35 \u2014 \u2014 _ | | 1890.cient 94,464 1,580 16.73 \u2014 \u2014 \u2014 | j 1880.22224000000.\u2014 1,752 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I I 1870.inn.\u2014 1,668 \u2014 \u2014 \u2014_ _ | 1860.00.0000000000 \u2014 2,282 \u2014 \u2014 \u2014_ _\u2014 ; | 1850.020000 \u2014.__ 496 | D TE ES 1 0 \u2014 _ Seigle.i Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen |Poids moyen = ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) 1917.122 22200000 0 22,450 376 16.75 669 1.78 53.36 | - 1916.8,300 118 14.25 165 1.40 53.97 | (él 1015.oul \\ 8,700 145 16.71 162 1.12 55.90 | 91 1914.LL.9,000 156 17.30 170 1.09 55.11 [ 11 1913.10,000 156 15.60 165 1.06 54,56 191; ; 1912.coins 11,000 173 15.44 164 0.95 53.57 1 | 1911.12,735 200 15.72 202 1.01 55.67 Ji 1910.LL.11,099 149 13.41 139 0.93 55.72 11] 3 1909.o.oo, 19,000 385 17.60 301 0.90 55.42 i be 1908.11 LL LL 20.200 325 16.10 283 0.87 54.76 I a 1907.oon 22,000 340 15.40 \u2014 \u2014.\u2014 1k he 1900.19,546 211 10.80 \u2014 \u2014 \u2014 1 907 i 1890.25,939 226 8.70 \u2014 \u2014 \u2014 | 10 3 | 1880.\u2014 430 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | Ii) A 1870.\u2014 459 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1880 i 1860.\u2014 844 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10.TE 1850.vein.\u2014 325 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1% 2 | 1844.\u2014 333 - = = _) 1850, 2 Pots.\u2014 ; Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ms | ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) 1917.11 2112221426 66,457 TET 12.00 3,566 4 51 58.75 to1916.21,600 302 14.00 972 3.22 59.95 | 1915.24,400 404 16.56 998 2.47 61.14 i 1914.24,000 432 18.00 1,015 2.35 61.63 1913.26,000 451 17.34 888 1.97 61.03 1912.LL 30,000 449 15.11 911 2.03 53.96 3 | 1911.32,507 517 15.91 708 1.37 60.58 = | 1810.30,303 432 14.25 531 1.23 57.37 Es 1909.46,400 752 16.20 941 1.25 61.70 ; | 1008.51,900 675 13.00 767 1.14 60.98 3 1907.55,800 1,017 18.2 \u2014 \u2014 \u2014 1900.77,982 909 11.6 \u2014 \u2014 \u2014 1890.155,004 1,912 12.3 \u2014 \u2014 \u2014 | 1880.A \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 4 1870.a.\u2014 2,205 \u2014 \u2014 \u2014 3 1860.0.\u2014 2,649 \u2014 - \u2014 - | 1850.\u2014 1,415 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 1,219 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | LEE \u2014 985 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ll LA 5 72 4) LB L oped LL AGRICULTURE 355 Féves.| Buperficies Quantités ré-| Rendement {Valeur totale] Prix moyen Poids moyen | ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) 1917 55,157 827 15.00 6,429 7.77 59.90 1916.4,400 78 17.75 434 5.56 60.18 1915.oven 4,700 103 21.89 327 3.17 59.38 1914.4,700 89 18.87 240 2.70 60.87 1913.5,000 97 19.35 224 2.31 60.16 1912,.5,000 84 15.59 214 2.55 57.31 1911.6,065 114 17.14 225 1.97 60.57 1910.4,196 77 18.25 151 1.97 59.84 1909.11,600 255 22.00 478 1.88 60.61 1908.12,000 257 21.40 441 1.72 59.32 1907.\u2014 330 26.60 \u2014 \u2014 \u2014 1900.2,886 61 21.30 \u2014 \u2014 \u2014 ! 1890.3,929 83 21.20 \u2014 \u2014 \u2014 i 1880.\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1870.2112200000- \u2014 79 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1860.0222222 0.\u2014 21 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.ove.\u2014 23._ = \u2014 _ Sarrasin.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen | ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) | boisseaux) boisseaux) | 1 1617.163,577 2,699 16.50 4,669 1.73 46.55 1916.101,000 1,919 19.00 2,322 1.21 46.35 | 1915,.104,000 1 2,568 24.69 2,157 0.84 48.17 | 1914.102 000 2,477 24 28 2,056 0.83 48.60 1913.110,000 2,560 23.27 1,920 0.75 47.88 | 1912.117,000 3,094 26.44 2,259 0.73 47.27 1911.LL.112,880 2,548 22.57 1,886 0.74 47.33 1910.124,220 2,468 19.87 1,629 0.66 47 74 1909.70,600 1,982 28.08 1,267 0.64 47.30 1908.91,400 2,111 23.10 1,435 0.68 46.90 1907.\u2014 2,812 27.7 \u2014 \u2014 \u2014 1900.102,673 1,850 18.0 \u2014 \u2014 \u2014 1890.117,739 2,118 18.0 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 2,042 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.\u2014 1,676 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.\u2014 1,250 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.coin \u2014 532 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1844.\u2014 375 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Blé d\u2019Inde à grains.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acres (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) | 1917.74,339 1,802 24.25 4,056 2.25 56.89 | 1916.13,000 322 24.75 489 1.52 56 18 | 1915.16,300 508 31.17 569 1.12 56.85 1914.17,000 514 30.24 555 1.08 56.65 1913.LL.18,000 586 32.58 586 1.00 55.88 1912.19,000 476 24.47 490 1.03 55.71 1911.oo.23,473 712 30.30 719 1.01 55.13 1910.18,802 575 30.60 518 0.90 56.34 1909.32,200 1,047 32.50 923 0.88 55.92 1908.33,600 1,126 33.50 963 0.86 59 45 1907.22.2 2e.\u2014 1,377 38 4 \u2014 \u2014 \u2014 1900.28,506 1,384 48.6 \u2014 \u2014 \u2014 1890.17,586 ' 826 47.0 \u2014 \u2014 \u2014 1880.\u2014 888 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1870.122 LL Lana \u2014 603 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1860.22.\u2014 335 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1850.12222202 22e.- 401 \u2014 \u2014 \u2014 - 1844.141 \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 356 AGRICULTURE Grains mélangés.| Superficies Quantité sré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ! ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau | | (en acres) milliers d acre (en dollars) (en dollars) (en livres) f | boisseaux ) boisseaux) i | 1917.122,819 2,610 21 25 3,471 1.38 44.50 | 1918.112122200000 91,000 1,843 20.25 1,825 0.99 44.04 | | 1015, 1 101,000 2,997 29.67 2,188 0.73 45.44 | P1914.99,000 2,970 30.00 2,287 0.77 46.95 | | 1913.101,000 2,867 28.39 1,892 0.66 46.56 | 1912.1212112000000 104,000 2,783 26.74 1,864 0.67 44.21 | 1911.oe 114,347 2,925 25.58 2,018 0.69 45.74 | 1910.cee 94,237 2,193 23.26 1,338 0.61 46.16 C1009.ee 133,000 3,791 28.50 2,491 0.66 44.61 | | 1008.L.2222000000 133,200 3,250 24.40 | 2,269 0.70 46.60 C1007.eee 184,600 3,820 28.4 \u2014 \u2014 _ | ET 143,729 3,524 24.5 | \u2014 \u2014 _ | i _ i _ Lost Lin.Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen Poids moyen ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau du boisseau ANNÉES (en acres) milliers de acre (en dollars.) (en dollars) (en livres) boisseaux) boisseaux) | | a 0 | 1917.5,700 47 8.25 158 3.37 53 21 P1916.ove eee 500 5 10.50 13 2.50 54.50 | 1915.600 7 11.89 15 2.18 54.16 C1914.700 8 11.70 16 1.93 54.48 1913.800 9 10.84 18 1.95 55.10 OI912.900 9 9.66 15 176 53.07 1911.o.oo.1,146 13 11.31 22 1.71 53.81 1910.oi 1,361 13 9.80 28 2 06 \u2014 1909.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ \u2014 1908, .\u2014 \u2014 14.00 \u2014 1.31 33.20 | 1900.1,881 19 10.3 \u2014 \u2014 \u2014 | 1890.viii 2,878 29 10.0 \u2014_ \u2014 \u2014 | Pommes de terre.| | Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen | ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau (en acres) milliers de acre (en dollars).(en dollars) | boisseaux) boisseaux) i | _ ! 1917.226,917 18,158 80.02 25.058 1.38 | 1916.22002 LL LL Le ae 112,000 14,672 131.00 14,232 0.97 19156.a LL Le Le 117,000 17,510 149.66 9,631 0.55 poI914, nana ee 115,000 21,811 189.66 9,161 0.42 : 1018B.LLLLL LL LL LL LL A Le 116,000 20,504 176.76 9,432 0.46 VOI912.a LL 116,000 15,945 137.11 5,580 0.35 ; 1911.1.LLL LL LL LL LL 124,381 15,763 | 126.73 10,561 0.67 | 1910.LL LL LL 124,598 15,548 124.78 6,841 0.44 1909.LL LL LL LL 143,500 30,853 115.00 10,490 0.34 | 1908.LLLLL LL LL LL LL ea eee 139,000 16,680 120.00 9,341 0.56 oX807.Len \u2014 22,911 165.00 \u2014 \u2014 \\ | 1900.LLL LL LL aa La Lan 127,205 17,136 134.7 \u2014 \u2014 | 1800.LL.LLLL LL LL LL LL 122,254 15,862 130.0 \u2014 \u2014 j 1880.LL LL LL a 123,869 14,873 120.3 \u2014 \u2014 | 1870.oe La a La 128,185 18,068 140.5 \u2014 \u2014 - 1860.111LLLLL LL La LL Lea 118,709 12,770 107.3 \u2014 \u2014 1850.LL LL LL LL LL 73,227 4,429 60.4 \u2014 \u2014 1844.LL La aa \u2014 9,919 \u2014 \u2014 \u2014 | 1830.LL LL a LA LL \u2014 7,357 \u2014 \u2014 \u2014 ; i 180.sd.Eu AGRICULTURE Navels, betteraves, rutabagas.357 Wj | sien olan) 18 04 PTS CCR Superficies Quantités ré-| Rendement |Valeur totale| Prix moyen ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliers de| du boisseau : (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) 1 boisseaux) boisseaux) t 1917.70,192 15,759 224.51 9,298 0.59 i 1916.10,000 2,650 265.00 1,272 0.48 1915.21222224 e a LL a aa aa ee 10,200 3,144 308.25 1,132 0.36 1914.ee 11,500 3,446 328.20 1,275 0.37 1918, ieee eee ee a ana ee 11,000 3,284 298.56 1,182 0.36 1012.LL A Le 1110 ee 12,000 3,056 251.60 856 0.28 1911.Le aa a Lee» 13,543 3,943 291.18 1,459 9.37 1910.111L1 11122 aa aa 12000 13,697 5,057 269.19 1,770 0.35 1909.222111 LL a aa a 22006 33,800 12,470 368.90 2,743 0.22 1908.22 201112 LL ea 0 a a eee ee 0 25,500 10,508 296.00 3,310 0.32 1907.22 222221 La aa eee a en» \u2014 11,311 291.2 \u2014 \u2014 1900.220LL 2122 aa a Lea 0» 9,029 3,526 390.6 \u2014 \u2014 1890.22 22222 Le Lee a ea au eee» 12,103 2,657 219.6 \u2014 \u2014 (en milliers i de tonnes) 1880.oto ee \u2014 3,623 \u2014 \u2014 \u2014 1870.11.LL eee ae a a 4e ee eee 00 0 0 \u2014 1,409 \u2014 \u2014 \u2014 1860.000 22e ae Lea eee eau ae» \u2014 1,393 \u2014 \u2014 \u2014 1850.vee \u2014 546 \u2014 \u2014 \u2014 | Foin et trèfle.\\ I Superficies Quantités ré-| Rendement [Valeur totale] Prix moyen | ANNÉES ensemencées coltées (en moyen par |(en milliersde| de la tonne (en acres) milliers de acre (en dollars) (en dollars) | tonnes) tonnes) | | 1917 .- 2,961,983 5,035 1.71 48,523 9.58 ! 1916.oe 2,985,000 .5,224 1.75 57,464 11.00 1915.oe 2,922,000 3,682 1.26 58,507 15.89 1914.Lea a Lee 2,979,000 3,575 1.20 53,196 14.88 1913.La a a La Las 3,014,000 4,069 1.35 49,154 12.08 1912.1112 1002 La aa ee a eee 3,108,000 3,792 1.22 35,492 9.36 1911.ea ae 3,291,230 6,260 1.90 63,664 10.17 1910.LLLL LL LL ea ae a aa 3,221,122 4,727 1.46 43,911 9.29 1909.LL LL Lea La ete 3,923,600 4,444 1.52 44,440 10.00 1908.Le 2,893,800 3,473 1.20 38,198 11.00 1907.LL La aa eee \u2014 4,189 1.50 \u2014 \u2014 1900.2L2 LL LL LL a La ae 2,518,450 2,582 1.01 \u2014 \u2014 1890.a Le a Lea La Le 2,178,044 2,243 1.03 \u2014 \u2014 1830.LL LA LL a a aa a Lee 1,495,494 1,615 1.08 _ \u2014 1870.11.LL a Lea Lea ae ea aa 1,211,953 1,226 1.01 \u2014 \u2014 1860.2020.L1 LL LL a ee \u2014 689 \u2014 \u2014 \u2014 [ER ees \u2014 750 \u2014 \u2014 \u2014 ET LE RES ETS A ESS CRE EN AGRICULTURE Blé d\u2019Inde fourrager.ANNÉES Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de tonnes) Rendement moyen par acre (en tonnes) Valeur totale (en milliers de dollars) de Prix moyen de la tonne (en dollars) 69,030 31,000 34,000 33,000 34,000 34,000 37,155 41,082 39,700 44,100 © 1H © 00 ~ ~I ~3 0 0 00 su HA Qu ROTO OD Ct Luzerne.ANNÉES Superficies ensemencées (en acres) Quantités récoltées (en milliers de Rendement moyen par acre (en Valeur totale (en milliers de dollars) Prix moyen de la tonne (en dollars) tonnes) tonnes) 8.37 9.50 11.78 13.43 8.30 9.00 9.63 7.45 \u2014 HWNNNDNNN 8 7 8 6 6 0 4 7 Pour connaître les superficies et les quantités de tabac, de houblon et de graines d\u2019herbe, de mil et de trèfle depuis 1850 à 1910, on pourra consulter les Annuaires antérieurs.Ces statistiques ne sont pas fournies annuellement par le Bulletin Mensuel de la Statistique Agricole d\u2019 Ottawa.La même observation s\u2019applique ici pour les nombres d\u2019arbres.fruitiers et les quantités de fruits récoltés, les nombres d\u2019animaux de basse-cour, la production du sucre et du sirop d\u2019érable dans la province de Québec.Animaux domestiques.Les tableaux suivants indiquent : 1.Les nombres d\u2019animaux domestiques aux recensements qui se sont succédés de 1831 à 1901, puis annuellement jusqu\u2019à 1916.or valeur par tête et la valeur totale des animaux domestiques, en 1917. Mote tog tay yi Us in | # us, AGRICULTURE Nombre d\u2019animaux domestiques.359 ANIMAUX DE FERME | CHEVAUX ANNÉES ' Au-dessus |Au-dessous| Vaches Autres Au total de de bêtes Moutons | Pores 3 ans 3 ans laitiéres à cornes ! { 1917.379,276 \u2014 \u2014 911,023 958,010 849,148 712,087 | 1916.332,628 \u2014 \u2014 639,805 535,693 497,711 581,308 | 1916.372,567 \u2014 \u2014 720,420 612,500 554,491 632,729 1914.372,009 \u2014 \u2014 733,476 625,958 571,287 634,569 | 1913.370,000 \u2014 \u2014 761,800 693,500 602,800 661,800 1912.12 L 211122 367,402 \u2014 \u2014 755,770 695,906 620,881 747,254 | 1911.369,237 298,601 70,636 753,134 697,860 637,062 793,348 1910.368,419 \u2014 \u2014 856,151 600,277 549,068 651,415 1909.362,796 \u2014 \u2014 856,579 622,888 570,342 670,042 1908.361,711 886,896 669,693 600,992 451,336 1907.351,176 \u2014 876,125 668,693 626,037 729,453 1901.320,673 272,712 47,961 767,825 598,004 654,503 404,163 1891.344,290 259,997 84,293 549,544 419,768 730,286 309,608 1881.121212 273,852 225,006 48,846 490,977 539,356 889,833 329,199 1871.253,377 196,339 57,038 406,542 376,920| 1,007,800 371,452 1861.248,515 \u2014 \u2014 328,570 488,603 682,829 286,400 1851.148,620 \u2014 \u2014 295,552 296,000 648,665 256,794 1844.146,726 \u2014 \u2014 469,851 602,821 197,935 1831.116,686 \u2014 \u2014 388,706 543,343 295,137 _ \u2014 - _ Valeur par téte et valeur totale des animaux domestiques en 1917 (1).ANIMAUX Prix par tête Valeur totale $ 131.50 81.50 45.75 15.00 28.50 $ 49,875,000 74,248,000 43,830,000 | 12,737,000 20,294,000 L\u2019ABITIBI AU POINT DE VUE AGRICOLE (2) La région proprement dite de colonisation de l\u2019Abitibi comprend environ trois millions d\u2019acres de terre éminemment propre à la culture des céréales.Les ressources illimitées de cette région, au point de vue de l\u2019agriculture, ne permettent pas de douter un seul instant de l\u2019avenir brillant qui lui est réservé.Quand l\u2019immense forêt qui recouvre maintenant le sol de l\u2019Abitibi sera disparue, nous aurons là un pays dont l\u2019aspect général sera à peu près celui des prairies de l\u2019Ouest, avec cette différence cependant que la plaine de l\u2019Abitibi apparaîtra à l\u2019œil beaucoup plus ondulée que celle (1) Extraits du \u2018Bulletin mensuel de la Statistique agricole\u201d, Ottawa fév.1918 (2) M.l'abbé I.Caron, missionnaire colonisateur, est l\u2019auteur de ce chapitre. 360 AGRICULTURE des régions du Manitoba et de la Saskatchewan.Nulle part de montagnes ; ici et là, cependant, des petites collines rocheuses qui s\u2019élèvent à pic tomme des forteresses ; partout des vallées au fond desquelles serpen- cent des rivières profondes et aussi larges que des fleuves.Quant au sol de l\u2019Abitibl, il est aussi riche que celui des prairies de l\u2019ouest ; il est composé d\u2019une glaise bleuâtre ou rougeâtre suivant les endroits, renfermant de 10 à 20 pour cent de sable fin; le sable joue aussi un rôle précieux; il a pour effet de rendre la glaise poreuse, perméable, par conséquent plus propre à la culture.La couche d\u2019humus et de matières végétales en décomposition varie de 4 pouces à 7 ou 8 pieds.Lorsque cette couche d\u2019humus a été mélangée à la glaise par un labour suffisant, cette terre devient friable, légère et d\u2019une très grande valeur.Les différentes analyses qui ont été faites du sol de l\u2019Abitibi démontrent qu\u2019il est à base d'argile, presque partout acide, contenant en généra une bonne proportion de matières organiques, d\u2019azote et des autres éléments de fertilité.Presque toute la région est recouverte de l\u2019épais manteau de mousse, qui est de règle dans les pays du Nord.Cette mousse est un engrais précieux; le défricheur doit donc travailler à la conserver autnat que possible, et ne pas la faire brûler au ras de sol; il faut se contenter de ne la faire brûler qu\u2019à demi ; le résidu, mélangé avec l\u2019'humus par les labours, forme une terre excellente pour les premières semences.Si le feu est trop ardent, il consume en même temps la mousse et l\u2019humus, et met à nu la glaise, qui est par là même privée de son engrais naturel.Lorsque ces sols brûlés trop profondément sont soumis à l\u2019action désastreuse des pluies, ils deviennent pauvres en matière organique, en azote et en potasse, et, par conséquent, réfractaires à la culture.C\u2019est là un point important, et les colons ne devraient pas attendre que la terre ait trop séché pour mettre le feu dans le défrichement.Il vaut mieux se reprendre deux ou trois fois pour brûler l\u2019abatis que de le brûler un une seule fois, lorsque le sol est bien sec, car alors on s\u2019expose à consumer la meilleure partie de la terre.La végétation dans l\u2019Abitibi est remarquablement rapide.Les jours y étant très longs, les nuits d\u2019été y sont naturellement courtes, de sorte qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019arrêt dans la végétation, cette brièveté de la nuit prévient ordinairement de la gelée, en permettant à la terre défrichée de ne pas perdre entièrement la provision de calorique qu\u2019elle a emmagasinée dans la journée.Quoique la végétation soit rapide, il ne faut pas, cependant, trop retarder pour faire les semences le printemps.Dans l\u2019Abitibi comme dans l\u2019Ouest, il faut semer aussitét que la surface du sol est desséchée, peu importe que le sous sol soit encore froid, et peu importe que la germination soit lente au début; le travail se fait dans la terre, et lorsque les journées chaudes arrivent, les premières pousses qui sortent déjà que sarbre | AGRICULTURE 361 de terre, grandissent avec une rapidité extraordinaire.Les expériences \u2018aites jusqu\u2019à ce jour ont démontré que le blé, les pois, les légumes semés dans la première semaine de mai, arrivent parfaitement à maturité avant les gelées d\u2019automne.Pour s\u2019assurer une bonne récolte, il faut de toute nécessité labourer en automne.Le labour du printemps ne donne bas un résultat satisfaisant.Les tableaux ci-contre sont une preuve convaincante de la fertilité lu sol de l\u2019Abitibi.Nécessairement, il faut, là comme ailleurs, tenir mpte des variations atmosphériques; vu que ce sol est déjà suffisam- ent humide, dans les étés pluvieux le rendement sera moins bon ; de ême les dépressions de la température se font sentir là plus forte- ent que dans les autres parties de la province.En général, il pleut il neige moins dans l\u2019Abitibi qu\u2019à Québec.N\u2019oublions pas non plus en étudiant ces tableaux que l\u2019Abitibi t une région nouvelle, ouverte à la colonisation depuis cinq ans seule- ent.| Recensement agricole de l\u2019Abitibi.La région de l\u2019Abitibi se détache ostensiblement des autres parties gricoles de la province.D'autre part, comme elle n\u2019était pas encore tuverte à la colonisation lors du dernier recensement fédéral, le Bureau es Statistiques de Québec a cru sage de faire procéder à un relevé des perficies en défrichement et des superficies emblavées dès le début de lette colonie, afin de pouvoir, par la suite, mesurer régulièrement les tapes de son développement agraire.On voudra bien se rappeler, en parcourant les chiffres des tableaux [rvants, que ce n\u2019est qu\u2019en 1912 que cette région fut pratiquement verte 4 la colonisation.L\u2019on ne saurait donc y trouver de grandes superficies de défrichées, moique l\u2019essouchement se fasse très peu d\u2019années après l\u2019abatage tes arbres.Les souches s\u2019enlèvent facilement du fait que les racines des ésineux (il y a très peu de feuillus qui y poussent), se prolongent à la urface du sol au lieu de s\u2019y enfoncer perpendiculairement.Ceci pro- ent de la nature argileuse et compacte de la couche arable.Dans le tableau suivant, l\u2019on verra que sur 1017 cultivateurs, il y In avait 655 qui possédaient une étendue défrichée et en culture va- - fant de 1 à 9 acres ; 196 ayant de 10 à 19 acres; 90 ayant de 20 à 29 cres; 42 ayant de 30 à 39 acres; 13 ayant de 40 à 49 acres; 9 ayant de 0 à 59 acres; 6 ayant de 60 à 69 acres; 3 ayant de 70 à 79 acres et 3 yant plus que cette superficie en culture.Dans le premier paragraphe qui suit le tableau de la page 194, on roit qu\u2019il y avait, en 1918, dans l\u2019Abitibi, 8788 âmes incorporées dans 137 familles.Il n\u2019y aurait done que 120 familles dont l\u2019oceupation rincipale n\u2019était pas le défrichement et la culture de la terre. AGRICULTURE L\u2019ABITIBI Classification des terres suivant l\u2019étendue en culture en 1916.r CANTONS 10 à 19/20 à 29/30 à 39/40 à 49/50 à 59/60 à 69/70 à 79| Plus Ensemble Barraute et Fledmont.Carpentier.Clermont.* Courville (Goulet).Dalquier (Amos) .' Desmeloizes.{ Figuery (Amos).| Lamotte.Landrienne.Languedoc.LaReine.| LaSarre.oovo viv.i Launey.Privat.Royal-Roussillon & Poularies.Senneterre (Nottaway).Tréeesson.o.Maintenant que l\u2019on sait de quelle façon sont réparties les surfaces er culture, voyons comment se partagent les travaux qu\u2019il y avai d\u2019exécutés à la fin de juin 1918.C\u2019est ce que contiennent les deux tableaux suivants.Quant au troisième, il fait connaître les espèces d\u2019animaux domestiques et d\u2019oiseaux de basse-cour qu\u2019on y voyait, chez les agri culteurs.diminué de 145 acres; d\u2019autre part, la surface en labours aurait augment de plus de 50 %, soit, en nombre absolu, de 3055 acres.Dans le Tableau IT, on voit que le foin et le trèfle l\u2019emportent s les autres superficies en culture.La superficie en culture aurait été augmentée de 1763 en 1918.Le Tableau III présente les animaux domestiques et les oiseaux de basse-cour.Relativement à la population qui vit dans cette région le nombre d\u2019animaux domestiques est peu élevé.L\u2019inventaire n\u2019e ayant pas été fait en 1917, il est impossible d\u2019établir l\u2019accroissemen survenu en 1918. | i A AGRICULTURE 363 Tableau I.\u2014 Terrains en abatis, terrains en souches et terrains en labours ensemencés dans l\u2019Abitibi.J TERRES Différens Enabatis.0000000204 00 ae 44 44 24 2e 24 ae de La eee ae a 4e ae de a a an En souches ensemencées.vet vr vt ce tt er ve ie ae ee ee a ee en Enlabour.0.220200 0424 0e ee 08 4 i ee ee ean.acres 9,520 4,205 5,129 acres 11,482 4,050 8,184 acres 1,962 145 3,055 i b Grains melangés.iii einen fee es e mn racesez y avai tableaux primeur?terres en culture dans l\u2019Abitibr.CÉRÉALES, LÉGUMES, ETC.1917 Augmentation AVOID.tit it tt ee ee ee ee eee Satragin.1020004422 Le Le aa ae Le ae 4 ee ee ae ea aa de ea ae ae aa au ae nan + I Pommesde terre.oii i i i ee ee ree irae aa Légumes.1000 00200 A ee eh ee eee eae ee Foinettrafle.oii ee eee ea Total, vee et iti ee eee acres 1,405 59 v 18 121 118 5,836 acres 88 2,392 271 13 34 41 390 214 5,885 acres 81 987 212 11 16 41 269 96 49 7,569 9,332 1,763 les ag \u2018 ie pel jen |.Tableau III.\u2014Animaux domestiques et oiseaux de l\u2019Abitibi, en 1918.basse-cour dans Autres bêtesÀ COrnes.\u2026.2200000000 00 ae 04 aa 0e ae 00 04 es 00 ae 0 00 0e ee as ec 00 00 01 00000000 MOU OMS, ttt tt ie it ie tt i te ee ae te a ee eateries POTS.tet i AR A eee eee eee ieee are Vache Lat ares.ot i ii i it ie ee teeter ee aa aaa ) Pouleset poulets.o.oo iii ie ee eet ie ate aes 1 Autres oiseaux de basse-Cour.«vv.verve ve ver anor enon ne 471 144 1,049 11,354 26 869 { 700 | 364 AGRICULTURE L\u2019APICULTURE LÉGISLATION APICOLE AU CANADA Par M.Cyrille Vaillancourt, chef du Service de l\u2019Apiculture de la province.Depuis auelques années, les législatures de chaque province recon4_ naissant l\u2019importance de l\u2019apiculture ont passé différentes lois afin def protéger les apiculteurs et de développer cette industrie.C\u2019est la province d\u2019Ontario qui, en 1897, passa les premières loi | il concernant l\u2019apiculture.En 1916, cette loi \u2018fut revisée et beaucoup _ augmentée.Ainsi on autorisait la nomination d\u2019inspecteurs de ruchergj chargés surtout de combattre la logue et l\u2019enrayer autant que possible .s «ly Les inspecteurs ont le pouvoir de faire brûler les ruches ou matérieË| apicole qui ne pourraient être désinfectés efficacement ; de faire trans vaser dans des ruches à cadres mobiles les abeilles contenues dans des ruches fixes.Aucun apiculteur ne peut vendre des abeilles atteintes de loque ou des ruches ou accessoires ayant été infectés de la loque sans qu\u2019ils aient été désinfectés et sans avoir un permis de l'inspecteur du district.Il est aussi défendu sous peine d\u2019amende d\u2019exposer dehors quoi que ce soit, miel, cire, provenant de ruches loqueuses.De plus} le propriétaire de rucher est tenu d\u2019avertir l\u2019apieculteur du département s\u2019il croit que son rucher renferme des ruches loqueuses et cela soug peine d\u2019une amende de $5.00 pour chaque jour qu\u2019il retarde de le faireJ| En 1908, la législature de Québec passa une loi S.R.Q.20324| 2041 à peu près semblable, concernant la loque.En plus, cette loi donne le droit au département de l\u2019Agriculture, s\u2019il le juge à propos}| de dédommager en partie l\u2019apiculteur dont les ruches ont été détruites elle pourvoit aussi à la nomination d\u2019inspecteurs de ruchers.Une loi contre l\u2019arrosage des arbres fruitiers durant la floraison fut passée en 1911.La même législation fut adoptée par Ontario en 1912.Notre gouvernement ne s\u2019arrêta pas là.Plusieurs croyant êtrd| incommodés par nos \u2018\u2018 blondes avettes,\u201d cherchaient noise à leurs voisins, les menaçant même de poursuite, si une abeille venait bourdonnent trop près de leur demeure.Pour remédier à ces ennuis qui étaienty une entrave au développement des ruchers, notre législature, 4 la mémd| session de 1912, passa une nouvelle loi, fixant les distances des ruchers des habitations ou chemins publics.Depuis trois ans, le département fait faire des expériences sur} différents systèmes d\u2019hivernage, surtout sur l\u2019hivernage à l\u2019extérieurl| Chaque année, des milliers de reines pures italiennes sont distri4| buées à travers la province à la moitié du prix d\u2019achat.Avec cettd| méthode, on semble avoir enrayé les progrès de la loque.Cette année des bascules ont été distribuées ici et là, afin de se rendre compte dé l'importance de la miellée et de la valeur mellifère des différentes régiong| de notre province.La Colombie-Anglaise passa, en 1911, une loi contre la loque Elle est à peu près semblable à celles passées par Québec et Ontario TT a AGRICULTURE 365 Le Manitoba et le Nouveau-Brunswick passèrent des lois en tout emblables à celle d\u2019Ontario ; le premier en 1914 et le deuxième en 1915.De toutes les provinces du Dominion, Notre législation apicole st la plus complète et celle qui protège le plus et l\u2019apiculteur et le fpublie.C\u2019est un bon point d\u2019acquis et ce ne sera pas le dernier.Production et valeur de la récolte de miel en 1917.Ro fin i oT RECOLTE DE L'ANNEE 1917 | | Nombre Nombre Pertes ; COMTÉS de de de Total eg Loi ruchers colonies ['hiver _ ; Mie! en Mie! Cire Loup sections extrait Lchery | No.de ble | colonies lbs ibs {bs $ air] | Argenteuil.000200 0e 59 714 304 20,818 20,378| 590 9,024.54 tras.Arthabaska.374 2,893 542 41,081 12,397 564) 12,783.71 5 | Bagot.111110100000 101| 1,747 510.112.25,355).4,563.90 Eig | Beauce.11100000 45 195 61 351 2,338 71 544.09 > | Beauharnois.96| 1,496 188 12,177 61,335 879| 14,524.05 ne | Bellechasse.65 651 135 1,050 11,880 144 2,472.90 ph | | Berthier.116) 1,986 470 17,910 54,500 1,221] 14,898.00 ement | Bonaventure.5 12 4.125 3 24.00 à SOUS | Brome.17 230 14 5,080 2,080 96 1,692.40 fue, | Chambly.45 672 114 4,740 75).1,198.50 \" | Champlain.204| 1,476 663/- 13,620 84,110 195| 16,141.30 od | Charlevoix.22 31 oie 1,050 10 194.00 is | Chateauguay.79] 2,551 310 20,971 112,993 300] 25,731.49 me lol | Chicoutimi.21 52 BJ.Le 700).126.00 i a - Compton.45 590 11| 13,572 6,399 116] 4,602.82 | Deux-Montagnes.131| 1,590 303 14,435 46,010 772| 12,276.55 8) Dorchester.76 536 50 50 7,796 340] 1,585.78 \" Drummond.96 629 95 17,050 53,210|.13,840.30 ce | Frontenac.223 235 55 500 11,750.2,240.00 pie Hochelaga.12 738 esl.17,500].3,150.00 des] Huntingdon.70 809 175} 27,110 9,200].8,433.50 Iberville.54 453 124 6,725 10,975 200 3,756.75 3 WH Jacaues-Cartier.40 992 146 1,830 59,438 60] 11,186.34 ie Joliette.92 932 220 605 23,017 208 4,398.31 = Kamouraska.149] 1,313 132 3,160 14,325 210 2,578.50 qi, Labelle.92 924 252 7,080 54,540 440{ 11,807.20 te de Lac-Saint-Jean.32 195 45 112 1,052 213 323.86 oo Laprairie.55 928 96 6,500 10,206 48 3,485.08 L'Assomption.65 1,223 195 9,580 40,425 410 9,876.50 loqués tar, HR UM PV .ke .I H CH M .ROBO IBGE KE SHAR MIT A SAN ANNE HI RER RER NEO I IC RENE LIT PHN LA OLEAN EINE (EE [NMI TT RHI | RRR TR TR RT RUA RAS RR RS RRR RH I TITRE HHL HHH] ro imi de i AR Soo AGRICULTURE Production et valeur de la récolte de miel en 1917.COMTÉS Nombre de ruchers Nombre colonies de Pertes RÉCOLTE DE L\u2019ANNÉE 1917 l'hiver Mie] en sections Miel extrait Cire Total Laval.Missisquoi.Portneuf.Québec.Richmond.Shefford.Témiscamingue.Terrebonne, .Wolfe.000000000000 Yamaska.Lévis.120200000000 ae nn L'Islet.\u2026.00000000 00000 Lotbiniére.Masgkinongé.Matane.0.0 Mégantic.corn.Montecalm.Montmagny.c.o.ouun.Montmoreney.Napierville.0 Nicolet.cover inne, Ottawa.) 0.Richelieu.Rimouski.Rouville.St-Hyacinthe.St-Jean.St-Maurice.\u2026.\u2026.Sherbrooke.Soulanges.Stanstead.Témiscouata,.Vaudreuil.Verchéres.Totaux, (1917).Totaux, (1916).156 56 50 14 28 105 82 37 83 85 69 119 46 61 59 44 88 81 75 79 103 3,207 1,526 502 85 503 273 1,250 1,924 77 946 1,891 625 1,293 415 1,227 922 348 55].392 1,698 1,282 344 768 1,500 No.de colonies 158 167 128 866 326 68.25 102 25 423 340 154 17 117 453(.106 358 64 139 55 21 102).306 108 156 282112220000 ibs 28,100 2,394 1,275 18,449 55,745 5,432 45,010 2,567 357 5,700 56,390 16,200 2,725 680 788 11,880 10) 7,086 13,535 14,825 12,550 18,720 4,072 200 867 4,812 1,785 9,810 Ibs lbs 50,765i.12,712 30,650 15,871 2,320 10,251 88 180 125 70 432 42,700.26,029 5,656 1,396 6,625 54,315 112 89 10 190 996 2,175).24,355 37,786 60,073 6,754 3,860 25,885 733 578 587 770 47 76 80,400}.5,635 5,100 5,651 63,030 22,235 1,540 60 97 325 817 697 89 2,750[.7,180 65,289 49,515 1,900 6,900 46,000 135 1,468 659 498 305 $ 16,162.2,930.5,925.7,531.14,381.3,419.18,938.5,382.1,062.345.2,712.24,872.4,441.5,481.7,260.11,303.64 4,570.743.6,468.14,472.4,428.4,672.75 4,315.11,753.9,130.1,339.545.11,576.12,486.11,345.790.25 3,941.8,432.61,241 12,206 590.161 1,538,462 17,327 443,076.59 66,4501.825,616 2,216,314/.419,517 31 101] Ie ente bon iL tg AA rane La REIL AN TRI AGRICULTURE 367 LE TREFLE | CULTURE DE SA GRAINE Par M.Léo Brown, instructeur agricole.On trouvera, ci-après, quelques notes relatives à la culture et à la production de la graine de trèfle dans la province de Québec.| Nous avons continué, en 1917, la propagande entreprise depuis \u201c16 ans en faveur de la production de la graine de trèfle ; dans ce but, fle département de I\u2019Agriculture a établi, au printemps, 12 champs de a M fémonstration dans différentes parties de la province.Deux décors| tiqueuses de graine de trèfle ont été mises gratuitement à la disposition des débutants dans cette culture.Ces machines ont battu,en 1917-18, 153,000 livres de graine de trèfle.Elles ont été envoyées dans 26 localités fet 360 cultivateurs y ont apporté du tréfle pour le faire battre.4 Grâce à l\u2019octroi spécial de $75.00 que le département de 1\u2019Agri- ulture offre aux Sociétés d\u2019Agriculture qui veulent organiser des con- ours de piéces de tréfle, 20 concours ont été organisés en 1917 et 171 s fconcurrents y ont pris part.Inutile d\u2019ajouter que ces concours sont de ature à créer beaucoup d\u2019émulation parmi les jeunes producteurs de graine de trèfle.| Quoique la température de l\u2019été 1917 n\u2019ait pas été des plus favo- frables à la production de la graine de trèfle, il s\u2019en est quand même | écolté 242,360 livres.S\u2019il est vrai de dire que le rendement a été finférieur à \u2018celui de l\u2019année 1916 (qui était de 431,452 livres), il n\u2019en | este pas moins acquis que le nombre des cultivateurs qui se sont livrés à cette culture a beaucoup augmenté.| La raison pour laquelle le rendement a été plutôt faible, dans notre sf province, en 1917, provient d\u2019un printemps tardif et de gelées qui ont , presque totalement détruit plusieurs pièces de trèfle; les pluies intermit- \u2018 Mtentes qui se sont répétées durant tout l\u2019été ont aussi causé une trop | abondante végétation au détriment de la graine,et c\u2019est pour cette rai- vi json que les cultivateurs qui ont essayé de récolter leur graine de trèfle de sa première pousse ont essuyé des déceptions.wl Les résultats obtenus dans les champs de démonstration, en 1917, ont été à peu près les mêmes que ceux des cinq années précédentes, et nous sommes toujours d\u2019avis que la récolte de la graine de trèfle rouge doit être faite à la deuxième pousse, à la condition, bien entendu, que ja première coupe ait été exécutée entre le 8 et le 15 juin, suivant les i) localités.Je tiens à faire remarquer que, même dans le comté de Bona- « Jventure, où la saison estivale est plutôt de courte durée, on a obtenu sa ide la deuxième pousse jusqu\u2019à 250 livres de graine de trèfle à l\u2019arpent, il parce que la première coupe avait été faite à temps (le 8 juin).Jb La graine de trèfle Alsike et celle de trèfle Blanc doit, de préférence, je récolter à la première pousse.; \u2018 8 i | 8 3k nn Li 155 148 LB Ji 1 | 1, 1,10 | 5,0 a Fads acs 368 AGRICULTURE Le maximum du rendement en graine de trèfle obtenu dans le} champs de démonstration du département de l\u2019Agriculture en 1917, à été de 296 livres à l\u2019arpent (deuxième pousse), tandis que la moyenn des douze autres champs de démonstration n\u2019a été que de 103 livreg C\u2019est grâce aux nombreux encouragements donnés par le départel ment de l\u2019Agrieulture que cette culture a fait de si rapides progrèl dans la production de la graine de trèfle.Production de la graine de trèfle en 1917.Lbs Lbs 650 Abitibi (région).110220000004 c 040» Lotbiniére.5,400 | 730 Argenteull.ee Maskinongé.15400 À 500 4,000 Arthabaska.ee a eee Matane.ct 250 Bagot.Lee ea sa ae» Mégantic.oi.2,600 Beauce.10200020 0000 sa ae aa sa aa ce» 500 Missisqupi viii a aa ne 1,500 Montealm.1020000 0014 ea aa aan Beauharnois.120201040000 e a sa ea ae 4,000 Bellechasse.\u2026.001020000000 2 a ea aa aa Lee 540 Montmagny.0410010000 00111 LL 10,000 Montmorency.020200000 04 , Berthier i * Bonaventure .0000.10,000 Napierville.122020410001 aa aan 780 | Brome.a aa ea aa aa ae 975 Nicolet.oii i.20,500 Chambly.co.320 Portneuf.13,000 Champlain.cove.8,000 Pontiac.12020000 0004 ea aa a aa 1 2,230 Charlevoix.1.202020 444414 Lean a nee à 850 Québec.\u2026.2020000 0100 ana La a Lana ee 200 Chéateauguay.eovvvnnn.20,000 Richelieu.830 Chicoutimi.11.212200 00 La Le La La sa 1,400 Richmond.715 Compton.oor ii i ea 5,000 Rimouski.c.ovviv viii.1,400 Deux-Montagnes.ovon venue.1,780 Rouville.2100002002 2 Le sa ea aa en 1,000 Dorchester.450 Saint-Hyacinthe.10,125 Drummond.3,000 Saint-Maurice.a.2,800 Huntingdon.cccvveui.6,000 Shefford.ov iii 4,000 Iberville.2,125 Sherbrooke.iii Lee 580 Joliette.1112141 LL La La La La La 1 5,000 Soulanges.2022400 0400 ss ne.10,000 Kamouraska.2,500 Stanstead.12,300 Labelie.02220404 La a a ta na a aa Le 510 Témiscouata.1214 102400 aa aa Lane 7,850 Lac-St-Jean.4,000 Terrebonne.1,320 Lapraitie.0.1,500 Vaudreuil.110222000404 04 ae ea aa ee» 1,835 I\u2019Assomption.3,975 Verchéres.oii 3,300 Lévis.co.A aa aa da aa ae 1,900 Yamaska.2200020041 La La aa ae ae ee 9,800 L'Islet.Total (1917) Ibs.241,360 Total (1916) *\u201c\u201c .431,452 el I flor i AI 5 lag, en IQ reg ty ol SECTION B\u2014 INDUSTRIE LAITIERE Dans les pages suivantes, on trouvera les statistiques de l\u2019industrie laitière pour l\u2019année 1917.C\u2019est sans contredit l\u2019industrie la plus répandue dans les campagnes, et celle qui concourt davantage à la prospérité de la classe agricole.En 1917, on comptait 1976 fabriques classées comme suit : Nombre de fabriques de beurre.598 Nombre de fabriques de fromage.895 Nombre de fabriques combinées.482 Nombre de fabrique de lait condensé.1 Total.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1976 Les produits de ces fabriques ont rapporté aux agriculteurs, en 1917, la somme globale de $28,313,658, ce qui constitue une valeur de $5,438,321 de plus que celle de l\u2019année précédente.Valeur du beurre fabriqué.$ 13,689,300 Valeur du fromage fabriqué.14,172,273 Valeur du lait condensé fabriqué.452,085 $ 28,313,658 Ces chiffres, toutefois, ne donnent que la production dans les beurreries, les fromageries et la fabrique de lait condensé.Ils ne tiennent pas compte du beurre de ménage, ni du fromage de ménage, dont on ne saurait rien donner de façon absolument exacte, à cause du manque de recensement annuel ; mais le dernier dénombrement fédéral, en 1911, montre que la production totale du beurre de ménage s\u2019élevait alors à 19,701,525 Ibs, contre 41,783,000 lbs de beurre de fabrique, ou 47%); la production du fromage de ménage était de 379,763 lbs, contre 58,171,000 lbs de fromage de fabrique ou .0065%.Le seul moyen d\u2019obtenir une évaluation approximative de la production totale du lait en dehors des années de recensement fédéral, c\u2019est de se baser sur le nombre de vaches, la production des fabriques et les importations et exportations.En 1917, on évaluait le nombre de vaches laitières à 911,023, tandis qu\u2019en 1911, ce chiffre était de 753,134.La production moyenne de livres de lait par vache, en 1911, était de 3640 lbs, ce qui équivaut à 364 gallons.Si l\u2019on emploie la même méthode pour évaluer la production laitière en 1917, on trouve le nombre de livres de lait suivant : 3,316,123,720 lbs, contre 2,741,001,497 en 1911.L\u2019augmentation du nombre de vaches est cause de cette production plus grande en 1917.En accordant à la production totale la valeur du lait porté aux 24 FARIA TIFT ILHARTILIAT 5.1e art 370 INDUSTRIE LAITIÈRE fabriques, on arrive à un chiffre de $58,603,624 pour la province de Québec.Les deux petits tableaux ci-dessous font connaître la valeur d de la crème exportés aux Etats-Unis, ainsi que les quantités et la valeur du lait et de la crème entrés dans les villes de Montréal et de Québec en 1917.| L\u2019on voit que les exportations s\u2019élévent 4 $976,770, tandis que les produits enregistrés aux deux villes précitées sont évalués à la somme globale de $9,319,279.u lait et En supposant que les quantités de lait entrées à Montréal et à Québec auraient été toutes dépensées par les habitants de ces villes en 1917, on trouve qu\u2019à Montréal la consommation annuelle per capita aurait été de 20.28 gallons, ce qui donne une dépense journalière de .56 lbs ou .44 de chopine.La consommation à Québec, bien qu\u2019un peu plus grande, soit 23.89 gallons per capita, par année, donne une consommation plus élevée par jour, soit .65 lbs de lait ou .52 de chopine.Les tableaux rétrospectifs des pages suivantes fournissent des états Exportation du lait et de la crème aux Etats-Unis, en 1917.comparatifs pour chaque genre de fabrication, depuis 1891 dans le premier et 1911 dans le deuxième.| | | | | Lait et crème Cités et villes douanières Lait frais Crème fraîche condensés Total Abercorn.:.020210 0120 11e 11100 $ 52 $ 134,526 $ 78,346 $212,924 Athelstan.9,708 |.83,082 92,790 Coaticook.ee LL Le 40,101 |.LL.40,101 Montréal.Lea La 40,637 |.26,105 66,642 St-Armand.o.oo ee af LL 7,893 {.7,893 St-Jean.a ete a 22,177 52,143 482,100 556,420 LL Le Lee a da a a aa ea ee 72,474 $ 234,663 $ 669,633 $ 976,770 Lait et crème entrés dans les villes de Québec et de Montréal, en 1917.Quantité enregistrée Valeur approximative Cités Lait (gallons) Crème (gallons) Du lait de la crème 16,000,870 2,463,750 81,900 1,679.730 $ 5,600,304 1,081,080 $ \u201c,519,595 118,300 18,464,620 1,761,630 $ 6,681,384 $ 2,637,895 | | ble nol Rove SCT ot \\ INDUSTRIE LAITIÈRE 371 Statistiques Annuelles Depuis quelques années, c\u2019est le gouvernement qui contrôle l\u2019inspection des beurreries et fromageries de la province.Cinquante inspecteurs de région, cinq sous-inspecteurs de district et deux inspecteurs généraux se partagent ce travail, sous la direction du ministre de l\u2019Agriculture.L'efficacité de ce système a été reconnue et l\u2019industrie laitière prospère rapidement d\u2019une année à l\u2019autre.La supériorité des produits laitiers de la province de Québec est renommée et les nombreux prix remportés dans les expositions nationales en sont la meilleure preuve.À propos de statistiques de cette industrie, les inspecteurs ont charge de les recueillir et de les compiler d\u2019après une méthode uniforme et rigoureuse.Chaque fabricant est tenu de garder un registre où il inscrit régulièrement toutes les opérations de sa fabrique.L\u2019inspecteur surveille ces inscriptions pendant la période de fabrication, puis à la fin de l\u2019année, des formules spéciales sont remplies par les fabricants et adressées aux inspecteurs qui les vérifient et les condensent dans un bulletin pour être envoyé en février au Bureau provincial des Statistiques.Les tableaux annuels présentent des statistiques pour chaque comté de la province.Fabrique de luit condensé ANNÉE 1917 I LS Nombre de fabriques.0020200e sea ea een seen ane e caca e een san a en 1 ! Valeur des terrains, batisseset outillage.i a a aa see» $ 198,853.40 Nombre de machines et de moteurs.titi ea 1 Puissance motrice totale en chevaux-vapeur.de rere 75 Nombre de patrons.o.oo ee 149 Nombre total de jours en opération.120002000 0444 4 es a ee sa a ee ea a ea aan = 313 Nombre de livres de lait regues a lafabrique.iii.10,395,194 Nombre de livres de lait condensé fabriquées .iia 4,610,403 | Valeur du lait regu d la fabrique.i eee $195,114.52 | Valeur du lait condensé fabriqué.i eae $ 452,084 .82 | Valeur moyenne (en gros) du lait condensé fabriqué (parlb.).13393 | | Nombre de personnes employées dans1\u2019année (no.moyen par mois).41 : Nombre total des joursdetravail.ii ee 12,833 Montant des salaires et gages payés.vot iii itr eee | $ 27,334.85 PL _ \u2014_\u2014 I Co ER RY TO RE aq \u20ac Lo A A RE alii i alii HE HE rh LH INDUSTRIE LAITIÈRE Tableau récapitulatif des fabriques produisant le beurre BEURRE SEULEMENT 1917 1916 1914 1911 Nombre de fabriques Nombre de patrons Nombre d'employés.AR Valeur du capital engagé (x) Nombre de vaches qui ont alimenté les fabriques Lait livré à la fabrique, (Ibs) Crème livrée à la fabrique, (lbs) Gas livré à la fabrique, (lbs) Beurre fabriqué, (lbs) Fromage fabriqué, (lbs) Valeur totale du beurre fabriqué Valeur totale du fromage fabriqué.$ Total des salaires et gages payés Sommes totales payées aux patrons Nombre de jours en opération pendant l\u2019année 598 39,354 *940 2,137,385 245,318 380,035,956 24,643,348 3,089,787 28,727,628 415,686 10,419,772 660 37,711 1,053 2,218,373 250,843 390,446,020 37,070,732 398,555 8,983,854 125,103 604 35,364 1,062 1,584,611 246,155 431,374,876 26,334,638 374,175 7,499,075 680 38,223 1,255 1,488,158 237,224 470,163,412 19,385,349 355,052 6,457,339 133,302 122,836 787 1,453 793,893,315 7,652,881 150,983 185,015 Nombre moyen Des patrons Des livres de beurre fabriquées Des livres de fromage fabriquées Des heures de travail des employés par semaine 48,089 57 45,618 59 46,559 56 Valeur moyenne Des salaires et gages payés Des sommes payées aux patrons Des produits fabriqués.Fromage De la livre de beurre vendue 695 17,424 19,677 604 13,612 15,120 .3314 619 12,416 13,899 2934 522 9,496 10,748 .2570 564 9,724 40920 np Ji [ui 48 hips hi SR 11,153 Somme moy enne touch.204 7 238.2 212.J 192.9 187 © (*} Estimation.(x) Pour 1916 et 1917, ce montant représente la valeur du terrain, des bâtisses, des machines et de l'outilla gy 8 INDUSTRIE LAITIÈRE 373 tn le fromage en 1911, 1914, 1915, 1916 et 1917, SF FROMAGE SEULEMENT BEURRE ET FROMAGE\u2014F ABRIQUES COMBINEES ~.by 1017 1916 1915 1914 1911 1917 1916 1915 1914 1911 895 885 935 887 1,062 482 445 519 380 293 umf 23.429 21,497 21,775 24,881 25,658 18,852 17,133 21,034 13,985 11,874 ig] * 1.039 1,028 1,085 1,043 1,247 * 770 715 804 706 555 - 1,519,637 1,322,608 1,122,936 663,146 \u2014 1,716,627| 1,429,727| 1,226,703 662,562 \u2014 - 167,372 154,288 157,825 162,730 \u2014 133,179 118,607 144,350 104,175 \u2014 M2y f9.243,347|384,544,0611354,916,200|385,386,679|430,171,223|1366,888,662|810,233,786/340,679,450|285,416,924/265,406,171 Gp.2,899,640] 3,128,885| 5,227,906| 3,190,493 16,000 mu étre fee free qee ec fee cac (CEA 7 PARA RAR REA PS Ble fee fee eee fees esse a fees 5,666,634] 4,781,243| 8,500,256| 5,620,948 4,930,255 \u2014 0,024,037| 36,915,320] 34,932,111 37,706,142| 42,760,993|| 27,810,980| 23,069,218( 19,285,002 18,605,184] 15,410,098 mle fe 2,284,973 1,598,452 2,504,701] 1,479,109] 1,183,266 mo 18,861,081| 6,632,325] 4,808,358| 4,856,769| 4,535,069(| 5,811,192| 4,250,326| 2,673,333| 2,510,976] 1,160,185 | i 336,050 271,306 279,655 189,284 263,471 266,618 209,510 214,893 123,867 153,816 eu 7,449,955| 5,804,839| 4,205,287| 4,201,177| 3,951,289|| 7,273,657| 5,350,053| 4,571,900; 3,531,030| 2,487,336 - 144,419 137,766 150,168 147,108 178,289 99,631 91,099 107,882 84,308 69,218 _ ir fabrique 4 26 24 23 27 24 39 39 41 37 41 A aa ses feras we 0 sea fee conso co fers ace neo fs 00000000 11,756 10,744 16,378 14,792 16,825 » 44,719 41,712 37,361 42,509 40,340 57,699 51,841 37,158 49,198 52,594 _ \u2014 55 55 52 \u2014 \u2014 55 55 52 \u2014 ou ir fabrique 8 375 307 299 213 248 553 471 414 326 526 974 8,335 6,559 4,504 4,837 3,727 15,091 12,023 8,809 9,293 8,488 sl a.usrre féroce cree fese cc n eve fe esse uso fe cs os 00000 4,741 3,592 4,826 3,892 4,037 9,342 7,494 5,239 5,476 4,278 12,056 9,551 5,151 6,608 5,665 » ares a fee once een jose rome ce sfr see na cos fo rss 000000 .4032 3343 2957 2569 2400 | .2064 1796 1398 1309 1061 .2089 .1842 .1362 .1832 .1077 pa far chaque pairor i 318 « 210.0 107.5 172.9 153.) 285.8 312.3 217.4] 252.4] 209.5 il i | A ce Saat URI I MNP M MSC RIRE 1 374 INDUSTRIE LAITIERE Tableau I.\u2014Fabriques produit\u201d [ | Val Le lait \u201c aleur est-il pas- dela Puissance motrice Nombre de teurisé Nombre de livres dit wu! | propriété aprés l\u2019é- | crémage ?ban ae { mn , 2 | | AE Z| \u20ac 138/855 2 EE .2 8 & gl8g = _|°5|:82 2 y a COMTÉS D = > > > | soled 5% a Li 3 a = |.119119115825) So /#5/2 85 2 3 1 = 32 3 |E4|84/64|.5|a1*/ÉS/2 88 8 ; 22 Ê ga 6 zoos 18H8 ET/|2 72 a 8 PI | 2 = (2o|Zo|Éo|225/29Z2 ÉS ESS) 7 5 = ê 2 ; À Ë 5 © ÉU|SU/E0 27/5 RES SZ 0] 2 ° 3 > = i © Do A > S572 ls Ts Lela | © 12 @ SR & © He g \u20ac 23 2 2 8 ge = 34 \\ oa 20e © g g = 3 %e 2.2 ; = o g X= 3 5 5 ® 5S ~~ \u2014 = 02 se 2 g 5% 3 - & E= 25 He 8.2 = 25 23 9 g 9 3 = > E 4H 9 >.à à > 9 © 9 = © I = @ 3 me m2 «A = 2 2 _ à = 3% ~ ~ o.2 3 a = w 3 © 2 o 3 9 A = 2 3 58 | D > > > > > =\", ; 4 - (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) (dollars) : ; 1916-17.| 345; 8,770| 3,048/108| 44,935|1002| 3,929| 512,355| 261,769| 93,492| 132,403| 434,639 1,479,593 vo ] Ql 1915-16.| 442| 8,409] 4,946| 90| 166,375) 548| 3,872] 396,066| 215,465] 102,154| 139,685} 444,628 1,464,373 , 1914-15.j 299] 8,876| 1,818| 67| 88,050| 266| 4,984| 326,491| 312,482] 172,646] 256,280| 328,800 1,484,749 _ § 1913-14.| 168] 9,009 1,796] 41} 81,250| 247| 5,102 331,007} 270,442( 66,672| 215,355 481,145|1,445,871 1912-13.| 170; 9,247] 1,969| 37| 77,650 132|4,994|277,086| 189,806| 136,177| 190,135| 569,260 1,440,114 _ 1911-12.| 220: 10,860) 1,502| 36| 93,850| 73|6,120!276,760|218,230! 162,305! 155,785 308,602|1,215,532 1910-11.51{10,947{ 1,054] 49| 57,450 5| 6,122} 223,116] 279,639| 147,563} 171,205| 252,840|1,031,813 1909-10.| 104 10,691 1,259) 42| 47,560] \u2014 6,133/219,893| 180,790| 178,908! 162,240 308,376|1,097,767 1908.147) 10,746] 1,428( 28| 24,785 \u2014 6,109) 217,502| 172,591| 143,565| 178,593} 364,909 \u2014 L - Le tableau de la page suivante contient, pour les pêcheries mari- .a A .- fimes et les pêcheries fluviales, le nombre de personnes employées dans mn .° - .5 pette industrie, soit sur les navires de pêche ou dans les fabriques de % onserves, ainsi que le nombre et la valeur des bateaux de pêche et de #Qeurs agrès.RH.Witter BBR Gb TT PECHERIES Pécheries de la province de Québec.a.\u2014 Maritimes.Nombre d\u2019engins Valeur en dollars des engins de pêche | à 1916-1917|1915-1916/1914-1915/1913-1914||1916-1917|1915-1916/1914-1915 Navires à vapeur.1 16 2 3 10,000! 115,200 40,000 BE 15 22 31 29 29 17,200 25,400 25,300 Barques (à voiles).3,491 3,524 4,168 4,213 232,583 240,238] 220,452 188 Barques (à-gazoline).954] 488 195 196 262,560 124,135 64,700 Remorqueurs, sema- 156 ques, 2 navires pour la pêche à la baleine 8 29 9 17,735 16,325 7,950 \u201818 Filets à mailles 252,552 Seines.11,685 18,657 11,512 241,088 211,195 , I Filets à piège et à éperlan \u2014 18 Nasses 52 48 143 \u2014 2,600 4,150 Trailles.2,151 1,385 676 676 20,885 17,953 5 9 15 Lignes à main 24,111 19,136 19,185 19,285 11,815 12,523 5 Casiers à homard.79,812 82,185| 157,380| 160,380 81,678 81,295| 157,380 185 Fabriques de conserve .\\ de homard 50,725 58,390 18 Fabriques de conserve : 75 625 ff Congél.et glacières.44,880 50,375 21,150 | Fumoirs et poissonne- : 314,785 319,275] 254,430 ( Jetées et quais 70,748 65,238 72,115 , 186% Usines (prép.des bal.) \u2014_ 50,000 1,384,357| 1,342,317) 1,246,226 Navires à vapeur.\u2014 9,450 22,750 | \u2014 \u2014 \u2014 we Barques (À gazoline).10,350 17,330 23,750 | Barques (à voiles).6,862 14,363 17,589 : i 15 Filets à mailler ( { 20,681 4,270 24,629 i Seines et autres filets., 222 328 3,200 M Cong.et glaciéres.2,693 8,115 3,895 1 Fum.et poissonneries 1,458 1,000 1,850 67,200 48,150 10 Jetées ét quais privés.\u2014 \u2014 95,236) 122,056; 145,813 e) Primes à la pêche\u2014Le Gouvernement fédéral peut autorist le paiement d\u2019une subvention n\u2019excédant pas $160,000 pour aider 4 développement des pêches maritimes du Canada et pour encourager construction et le paiement des navires de pêche perfectionnés, airf} \" que pour améliorer la condition des pêcheries.L Le paiement de ces primes a été fait, dans la province de Québeff ;, depuis 1882.Dans le tableau suivant, on trouvera, pour chacune des anné 1882 à 1916 : 1.Les nombres de navires, de barques et de pêcheurs ayant re@# \u201c des primes ; E 2.La valeur totale des primes payées par le Gouvernement fédérak ET I OR af 31 (eur | = = ve Le = NA PECHERIES Primes a la péche dans la province de Québec.Nombre des réclamations de pii- mes de péche ANNEES Nombre de navires et de pécheurs ayant regu des primes Nombre de bateaux et de pécheurs en barques ayant regu des primes Nombre Reçues Payées Navires [Tonnage Pêcheurs Bateaux Pêcheurs total des pêcheurs Valeur ayant reçu totale des des primes primes payées 3,162 3,117 3,602 3,325 3,470 3,429 RE 3,943 3,912 4,275 4,355 4,138 4,105 4,328 4,310 4,664 4,652 4,860 4,804 5,108 4,913 4,425 4,204 4,059 3,898 3,948 3,876 3,904 3,955 4,366 4,229 4,180 4,149 Lace 4,156 4,092 4,134 4,102 4,264 4,251 4,277 4,267 4,371, 4,346 4,110 4,090 4,095 4,079 4,350 4,329 4,251 4,249 4,239 4,227 4,250 4,212 4,024 4,004 4,159 4,150 4,220 4,141 1,299 4,233 4,321 4,439 4,613 4,570 5,175 5,170 5,012 5,011 63 62 56 55 34 27 23 32 38 39 36 24 16 17 14 13 13 10 15 10 12 14 2,210 2,236 1,965 1,791 1,730 1,883 1,842 1,729 1,182 924 803 952 1,066 1,262 1,143 833 524 497 459 366 350 290 99 178 177 267 109 213 267 11 219 538 443 382 317 320 334 388 330 220 168 159 179 178 173 144 116 77 78 76 69 51 48 73 56 33 34 25 26 37 41 46 30 57 84 67 3,071 3,266 3,344 3,857 4,303 4,051 4,259 4,602 4,766 4,865 4,181 3,866 3,821 3,916 4,189 4,125 4,076 4,085 4.237 4,254 4,333 4,080 4,064| 4,319 4,241 4,218 4,206 3,998 4,142 4,133 4,214 4,443 1,558 5,716 6,188 6,416 7,485 7,981 7,550 7,852 8,807 9,241 9,402 7,693 7,245 7,139 7,877 7,688 7,572 7,627 7,696 8,004 8,017 8,180 7,688 7,648 8,C02 7,946 7,873 7,809 7,314 7,451 7,682 7,860 8,353 8,652 10,165 9,919 9,461 9,570 7,852 7,424 7,317 8,050 7,832 7,688 7,704 7,774 8,080 8,086 8,231 7,736 7,721 8,058 7,979 7,907 7,834 7,340 7,488 7,723 7,906 8,383 8,709 10,432 6,631 6,798 7,802 8,301 7,884 8,240 9,137 6,254|$ 33,052.75 19,940.01 28,004.93 31,464.76 33,283.61 31,907.73 32,858.75 33,362.71 34,210.72 34,507.17 29,694.35 28,320.72 28,040.18 30,598.27 32,992.44 32,157.00 31,795.00 32,065.00 33,203.00 33,161.50 36,125.45 34,704.30 33,651.65 34,185.60 34,410.00 36,102.35 34,931.05 35,354.25 36,609.70 36,109.95 35,863.40 37,738.35 36,139.65 41,006.10 9,986 44,285.60 i SECTION E.\u2014INDUSTRIE MINÉRALE Les commentaires qui suivent sous la rubrique de Revue Statistique sont extraits du dernier rapport (1918) du surintendant des mines au ministre de la Colonisation, des Mines et Pêcheries de la province de Québec.Revue Statistique.\u201c T\u2019année 1917 a été particulièrement prospère pour l\u2019industrie minière de la province de Québec, et nous avons à enregistrer des augmentations substantielles dans la plupart des éléments qui constituent les \u2018\u201c\u2018produits miniers\u2019\u201d proprement dits.D\u2019un autre côté, comme on devait s\u2019y attendre à la suite des conditions économiques qui règnent depuis trois ans, la valeur totale des matériaux de construction, tels que la brique, la pierre à bâtir, le ciment, les argiles, est considérablement inférieure à celle des années normales.Mais l\u2019industrie minière a joui d\u2019une prospérité exceptionnelle, et ceci se reflète sur la valeur total de la production annuelle qui a atteint les plus hauts chiffres enregistrés jusqu\u2019à présent.La valeur totale de la production minérale de la province de Québec fut, pour l\u2019année 1917, de $16,266,480, montant précédemment jamaisi atteint, et qui est de $2,979,436 plus élevé que la production de l\u2019année précédente, qui était de $13,287,024.L'augmentation proportionnelle est par conséquent de 22 pour cent.Les tableaux que nous donnons plus bas divisent approximative ment les substances minérales en produits miniers proprement dit et en matériaux de construction.Les chiffres de production sont respectivement $10,822,885 pour les premiers, comparés à $8,088,538 pour l\u2019année précédente 1916, ou une augmentation proportionnelle de 33.89 et $5,447,089 pour les matériaux de construction, comparés ft $5,278,486, une augmentation proportionnelle de 3%.Il est intéressant de noter que pour l\u2019année d\u2019avant la guerre, | valeur de la production de matériaux de construction dans la province de Québec constituait 62% de la production minérale totale, tandis qu\u2019en 1917 cette proportion est tombée à 33%.La fabrication des matériaux de guerre a, par conséquent, produit un effet stimulant s l\u2019industrie minérale de la province, mais elle a affecté inversemen# l\u2019exploitation des carrières de pierre, d\u2019argile et de sable.Rapport sur les opérailons minières dans |a province de Québec pendant l\u2019année 1917. INDUSTRIE MINÉRALE 403 Par la lecture des remarques que nous faisons plus loin sous les itres des différents produits de nos mines, on se rendra compte que l\u2019on doit attribuer les augmentations à une exploitation plus active et presque intense des mines en opération, plutôt qu\u2019à de nouvelles découvertes pt à de nouveaux territoires.En effet les conditions économiques actu- plles ne sont pas propres à stimuler la prosrectiom, car les exigences militaires enlèvent un grand nombre d\u2019hommes qui,en temps de paix, passeraient l\u2019été dans les bois.Les prix presque inabordables des provisions contribuent aussi à ralentir cette activité.De plus les capitaux jont difficiles à obtenir\u2019.Valeur globale de la production des mines et carrières, dans la province de Québec, depuis 1900.tre ge lent 0) ent tl ble lire le PL LL LL Le Lane 16,266,480 {[1908.5,458,998 Nombre [Valeur (en dollars) Nombre [Valeur (en dollars) ANNÉES de la ANNÉES de la d'ouvriers production d\u2019ouvriers production Wm 1916.13,287,024 [|1907.5,391,368 FS 11,465,873 ||1906.5,019,932 chelll 1014.LL.11,732,783 (11905.5,017 3,750,300 ma BL LL LL 13,119,811 |{1904.3,023,568 a 1,187,110 ee 2,772,762 ee 18,679,786 |11902.4,969 2,985,463 RAA 7,323,281 LL a ae 2,997,731 Ps ea ea ee fesse sa + 5,552,062 M 2,546,076 Le Bureau des Mines de Québec fixe la valeur de la production en renant pour base le prix de la tonne de minerai extrait sur le carreau > la mine.Pour ce qui a trait aux statistiques élaborées, on ne recon- Rit que les quantités expédiées, vendues ou utilisées.On trouvera ci-après quelques tableaux rétrospectifs de la produc- on des mines et des carrières de la province de Québec.Ces tableaux donnent la valeur globale de la production des mines des carrières, dans la province de Québec, depuis un grand nombre années. INDUSTRIE MINÉRALE 1.\u2014PRODUITS DES MINES.Amiante et Asbestic AMIANTE ANNÉES ASBESTIC ET AMIANTE ASBESTIC Nombre d'ouvriers occu- Montant (en dollars) des salaires payés 2,035,272 1,652,976 1,093,281 1,285,697 1,686,251 1,377,444 1,228,971 Nombre de tonnes expédiées ou vendues quantités expédiées ou Valeur (en dollars) des vendues Prix moyen par tonne (en dollars et centins) Nombre de tonnes expédiées ou vendues Valeur (en dollars) moyen par tonne (en $ et centins) Prix 187,242 113,339 113,115 107,401 136,609 111,175 102,224 7,198,558 5,182,905 3,544,362 2,895,935 3,830,504 3,059,084 3,026,306 1,544,262 1,349,864 1,006,774 930,061 747,600 576,700 460,300 415,000 532,000 553,000 266,000 80,605 63,965 65,157 61,985 61,675 48,960 35,479 29,261 30,634 33,466 21,408 15,571 15,893 14,365 10,892 8,756 7,630 6,331 6,082 9,279 9,860 6,113 4,404 4,619 3,458 2,667,829 2,296,584 2,551,506 2,455,919 2,143,653 1,476,450 1,186,970 916,970 1,161,970 1,274,315 719,416 581,667 496,340 358,000 423,066 368,175 420,825 310,156 390,462 999,878 1,260,240 426,554 255,007 226,976 206,251 2,440 142,441 1,141 75,097 955 68,750 810 52,650 5401 35,100 380! 24,700 300 19,500 PTTTIIATTIATIT 1 1 l'aneeeH-ro-roococKKc0m mu Les chiffres pour les années 1897 à 1917 sont extraits des Rapports sur les opérations minières de province de Québec, publiés par le département provincial de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries.Les chiffres de 1879 à 1896 sont extraits de Annual Report on the Mineral production of Canada, ann 1911, p.165, publié par J.MeLeish, du Ministère fédéral des Mines. Trees Tres) rican era \u201c0 conti 1h 1% Li 0.3 17 0.91 0% Lil 08 Lit 18 0.8 0.9 INDUSTRIE MINERALE 405 M'anerais de fer Nombre de tonnes expédiées ou ! Valeur (en dollars) vendues ANNÉES Fer Fer Fer Fer Fer Fer des Ensemble| des Ensemble marais chromé titané marais chromé titané 1917111022 fe Le 36,186 16,028 52,2144.| 4¢8,031 54,135] 552,166 1916.Me LL 27,952).27,952.312,901).312,901 | 1915.ee 14,397.14,397|.245297).245,297 C1914.Le LL 135).135(.1,210j.1,210 | 1018.qe fee 4,981| 4981].|.9,824) 9.824 1912.ee 1,127 1,127.1211 4,024 4,024 1911.931 197 3,789 4,917 4,041 2,469 5,684 12,194 1910.1,207 299 3,528 5,034 4,406 3,734 5,292 13,432 1909.3,300 2,470(.5,770 4,688] 26,604|.31,292 1908.11,628 7,564).19,192 30,957] 83,740|.114,697 1907.11111 LL 22,681 6,407.29,088 80,231 63,130(.143,361 1906.18,331 8961|.27,292 61,175] 91,834|.153,009 1905.LL Lea Lee 12,373 8528|.20,901 35,268) 104,565|.139,833 1904.LL, 16,152 6,429 100] 22,681] 54,886] 71,499 300] 126,683 1903.12,035 3,020 112] 15,162| 34,985] 45,300 300! 80,585 1902.aa LL 18,524 900|(a) 170 19,594 54,742 13,500|(a) 510 68,752 | 1901.14,489 1,274|(a) 1,000] 16,763| 28,978) 16,744|(a) 2,000] 47,722 i | | (a) Minerai de fer magnétique et hématite.Or, Argent, Cuivre.= OR FIN (1) ARGENT FIN (1) MINERAI DE CUIVRE (2) ANNÉES Quantités Valeur Quantités Valeur Quantités Valeur (onces (en (onces (en (tonnes de (en troy) dollars) troy) dollars) |2000 livres)| dollars) 1917.1,116 22,570 96,620 78,880 122,822! 1,205,242 1916.LL La 632 13,051 58,054 38,113 131,017] 1,259,064 1915.La La LL Le 1,158 23,082 78,809 36,182 142,797] 1,021,777 1914.996 21,064 57,426 31,809 117,228 801,129 1913.LL LL Le 738 14,794 36,392 21,791 87,550 812,899 LV 980 19,924 26,526 14,591 62,107 631,963 1911.LL LL LL La Lan 590 11,800 23,000 11,500 38,554 240,097 1910.LL LL 124 2,565 7,593 4,061 24,025 145,165 1909.11 LL LL LL LL 193 3,990 13,233 6,815 35,100 215,580 1908.oo LL Le qe fe LL 13,299 7,030 26,598 159,588 1907.11 LL LL a LL ea fe ML 16,000 10,452 29,574 160,455 1906.LL LL 165 3,412 17,686 11,813 32,527 176,681 1905.LL a Lane 191 3,940 19,620 11,841 28,644 128,850 1904.11LLL LL LL LL La LL LL 140 2,900 15,000 8,583 23,729 95,000 1903.L.LLL LL LL LL LL a Lane 180 3,712 28,600 15,287 26,481 190,875 EL) PA 391 8,073 42,500 22,168 31,938 121,170 1901.145 3,000 41,459 24,440 20,296 126,500 1900.ooo LL LL LL ae TL LL Me 58,400] - 35,817 33,742 150,152 1887-99.LL LL 4,052 83,676].1,360,330|.0.1877-86.a.9,362 193,502].| ooo a fee eee ea anne (1) Pour 1910 et les années antérieures, chiffres extraits de Annual report on the mineral production of Canada, 1911, p.62 et 120.(2) De 1887 à 1899, le minerai de cuivre extrait de la province de Québec a fourni 46,313,763 livres de cuivre, d\u2019une valeur globale de 6,001,047 dollars.p.501.Annual report of the mineral production of Canada, 1911, Rav.LU RA HAR 4 ; LH iN Gs Wakta tI HT i A E \u2014\\ 406 INDUSTRIE MINERALE Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise, eaux minérales (Valeur des minéraux vendus).J ; Valeur (en dollars) des quantités de minéraux expédiées ou vendues.| ANNÉES .| Eaux Ocre Mica Phosphate Graphite Ardoise minérales 1917 69,536 281,234 1,320 99,024 7,789 6,553 1916.oo LL a LL 62,875 117,814 2,291 75,776 6,223 18,574 1916.La 42,285 55,897 2,400 2,461 2,039 33,084 1914.aa LL 36,600 67,228 5,057 21,126 5,105 23,569 11) ERA 40,868 117,038 3,506 9,620 6,286 31,728 1912.LL La LL LL La 32,010 99,463 1,640 50,680 8,939 39,854 1010.LL 28,174 76,428 5,832 33,613 8,248 65,648 1910.oo LL LL LL 33,185 51,901 3,182 15,896 18,492 68,155 1909.LL LL.LL LL LL ALL Lee a ane» 28,093 27,034 4,800 10,339 24,000 17,246 1908.LL LL LL LL a LL a ae 19,940 95,311 1,610 165 20,056 \u2014 1907.11.LL LL LL LL aa a aan» 34,830 223,878 3,410 5,000 20,056 \u2014 1906.19,620 168,887 4,025 8,330 24,446 \u2014 1905.La a La aa eee en 22,675 95,460 8,875 \u2014 21,568 \u2014 1004.LL La LR Lane 18,825 85,024 4,590 2,300 23,247 \u2014 1903.LL LL LL a LL Là 20,440 74,119 8,214 \u2014 22,040 \u2014 1902.La aa ne 18,175 34,304 5,401 2,160 19,200 \u2014 11) Le Lana e ann 14,595 39,600 6,280 4,690 12,252! \u2014 2.\u2014PRODUITS DES CARKIÈRES.Production des pierres et terres à feu dans la province de Québec.CIMENT CHAUX BRIQUES Tuiles, poteries et ANNÉES conduites Nombre Nombre (valeur en Nombre de| Valeur de Valeur briques Valeur dollars) barils (en dollars)| boisseaux |(en dollars)| vendues |(en dollars) vendus vendus (enmilliers) 1917.11 22020 00100000 6 2,079,404| 3,264,664| 1,500,728 343,588 67,745 530,594 213,678 1916.2,150,457 2,525,841 1,267,590 276,245 112,049 762,689 259,192 1915.co.2,484,362 2,805,374 1,209,695 228,670 91,932 665,017 195,080 1914.o.oo 2,840,436) 3,325,055] 1,680,977 391,622 137,057| 1,194,531 208,355 1013.ieee 2,881,480 3,361,292] 1,922,837 464,424 159,408 1,297,592 326,165 1912.RN 2,684,002 3,098,350| 1,705,937 455,570 154,546] 1,284,232 203,100 1911.a das ee 226 1,588,283| 1,981,188| 1,284,914 284,334 176,532} 1.129,480 142,223 1910.Ceara 1,563,717, 1,954,646] 1,152,312 279,306 128,951 906,375 197,526 1909.oe 1,011,194) 1,314,551 \u2014 105,489 93,891 584,371 125,000 1908.FI 801,695| 1,127,335 556,000 96,000 94,000 525,000 \u2014 | 1907.222 11001100 415,580 640,000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1906.21100 405,108 625,570 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1905.oh.254,833 408,000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1904.he 33,500 50,250 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1908.40,000 66,000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1902.LL.36,000 61,000 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | 1901.17,000 28,000 \u2014 _ \u2014 \u2014 -\u2014 DOCS ONE i 0 a E L _ | den 1\" qu ' 4 ee Cong Ia] my JL don, 0 le] hig INDUSTRIE MINÉRALE Pierre, granit, marbre et sable.PIERRE CALCAIRE n ~~ sm TE mn ~~ ~~ ~~ = mn =] mn Fk a @ @ ANNEES 2 5 @ 2 - Fa 5a 5a 5 a bos 2 S88 =% bag 29 = 3 = 3 [SP = © > 48 \u2014 5 > «3 = 38 = 3 =* 2 o cum = © oxo 3 2 QO Wm Qo wm Oa wm 588 O55 S38 Cas S85 [CES Eg TES wea §3C ves 838 (ves 585 85 ET 98L Sof e838 252 988 C58 (225225 288 80> 8588 58 888 52> 5a> 5285 | £E°=| 88 ge | 83 g°=| 283 33 23 © a 3 3 © a = E | Zz > Zz > Zz > > > ,Ç 1917.LL Lea ae aa ea eue eee 963| 749,592 184| 167,659 (D) |.fee 161,840 1916.1,475] 978,945 495] 292,270 foe 168,891 : 19015.ee 2,157|1,830,141 528| 269,350 (COR RAR RS 210,809 1914.1,927|1,745,855 541] 582,235 (CDR RAS RE 446,532 1918.112202 100 a a ae 1,414(1,704,207 645| 496,588 209| 120,541f.405,750 1912.Lee 1,547}1,363,555 637] 358,749 282| 252,041 600| 170,600 | 1911.nee 1,255|1,228,402 423| 308,545 170| 143,457 500| 62,000 1910.01 La 833| 503,173 444| 291,240 150| 151,103 890 \u2014 1909.122 1120 e sea 699| 457,143 268/ 149,064 125| 130,000 8,500 \u2014 1908.L eee ee 515| 223,580 653| 250,000 \u2014 \u2014 3,600 \u2014 (1) Compris dans la pierre calcaire.b) Accidents mortels.\u2014Le tableau suivant fait connaître les accidents mortels survenus dans les mines et les carrières depuis 1908 jusqu\u2019à 1917.Accidents mortels dans les mines et les carrières Nombre d'ouvriers tra-| Nombre de tués, pour ANNÉES Nombre de tués vaillant 300 jours 1000 ouvriers occupés 1303 ana n en 000 ; 4 6,497 0.61 i 1916.ee 18 6,601 2.72 1915.20122 ea a aa ea es ae ea a eee 13 5,767 2.25 | 1914.Ce 9 6,956 1.29 1913.ae ee aa aus» 16 8,611 1.86 1912.22.10L LL LL LL ea eee 16 7,647 2.09 i 1911.4 7,846 0.50 1910.oo a eee 14 4,423 1.76 1909.ie 7 3,500 (2) 2.00 1908.ee.7 6,324 (3) 2 (2) Ouvriers travaillant dans les mines seulement.(3) Ouvriers ayant travaillé de 4 à 12 mois.| 33 | | Jusqu'en 1909, le gouvernement provincial donnait des permis de recherches pouvant étre renouvelés, des permis d\u2019exploitation et des concessions miniéres.Depuis, cette loi a été modifiée.Le gouvernement de Québec accorde maintenant des certificats de mineur, permettant au prospecteur de limiter cinq claims ou parcelles de terrains miniers, pour lesquels il pourra demander un permis d\u2019exploitation.Le nombre de certificats donnés aux mineurs a atteint 1200 en 1911 et s\u2019est, depuis, abaissé à 604 en 1917.Durant la même période, le nombre des claims enregistrés a diminué de 1100 à 465; le nombre des permis d\u2019exploitation, de 364 en 1910, a baissé à 218 en 1917. INDUSTRIE MINÉRALE Permis de recherches\u2014 Certificats de mineurs.a \u2014 bi Permis de re- Certificats Claims Permis d\u2019ex- Concessions Js) cherche et re- de ploitation et re- os 01 nouvellements mineur enregistrés nouvellements miniéres pe 604 465 218 8 2 366 261 194 5 184 141 120 10 331 293 514 557 496 328 hl 788 520 402 1,200 1,100 351 1,082 679 364 60 95 56 51 21 12 17 22 20 12 Cur Ot = N= © Amante c) Analyses et essais de substances minérales \u2014Le département des Fini Mines entretient à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal un bureau d\u2019essais Agen, \u2018Cuivre et un laboratoire au service des prospecteurs.Les échantillons de minerais envoyés à ce bureau sont analysés à des prix modiques.Fai .: : : : Feldipat Le tableau suivant indique le nombre d\u2019analyses et d\u2019essais enregis- f;.trés à ce laboratoire, en 1916, Le Fa, A - Magnésit Analyses et essais en 1917.Vi Molrddé (ore eto Nombre Nombre oe ESPÈCES d'analyses d'analyses i Ones et d'essais et d\u2019essais Pgh tique, inet 110 Pho promis 70 Malin trucl BAe, Bogue, Chau, i {ing fran, 1 tong lathe ire fille Vent Condy Tuy Magnésie Recherches qualificatives de métaux.EL Manganése.Identifications de minéraux Mi, i py Nickel Hogs Ll ny i Baggy Rapport sur les opérations minières dans la province de Québec, en 1917, page 10. \u2014\u2014\u2014 I de ESSAIS Tne- Teg: i Les montants des salaires payés; ées ou vendues; 4.La valeur globale des minerais vendus.INDUSTRIE MINIERE d) Production minérale en 1916 et en 1917.\u2014Le tableau suivant con- ent : 1.Le nombre d\u2019ouvriers employés dans les mines et les carrières; 3.Les quantités de minerais expé- Production des mines et carrières de la province de Québec.luantités et valeur des minerais expédiés ou vendus.\u2014Nombre des ouvriers employés.\u2014 M ontant des salaires payés.409 SUBSTANCES ANNEE 1916 ANNÉE 1917 Nombre Salaires d\u2019ou- Quantités vriers payés Valeur | Nom- bre Salaires d\u2019ou- Quantités Valeur vriers payés Minéraux Amiante, tonnes Asbestic, Argent, oz Cuivre et soufre(pyrites cuprifères), ton- Eaux minérales, gall.Feldspath Fer chromé, tonnes.Fer et fer titané, ton.Graphite, lbs.\u2026.Kaolin, tonnes Magnésite, \u201c\u2018 Mica, Ibs Molyddénite, Ibs.Ocre et oxyde de fer, Or, onces Phosphates, fer titanique, quartz, ton.Zinc et plomb Phonolithe et sable à verreries, tonnes.Matériaux de construction Ardoises, carrés.Briques, milles Chaux, boisseaux.Grés, tonnes.Marbre et pierre cal- Tuiles,tuyaux d'égoût conduites et poterie $ 24 139 32 22 672 296 158 495 24 1,475 120 163 1, 652,976] 133,339) 5,182,905 Ce.20,910 28,252 58,044 38,113 208,931] 131,017| 1,259,064 7,114] 115,210 18,274 Le 4,106 20,760 142,497 27.952] 312,901 57,916] 957,100| 75,776 25,000 1,750 17,500 243,850 53,976| 525,966 56,345| 1,435,924| 117,814 61,961| 129,275 129,267 33,266 8,768 62,875 1,893 632 13,041 7,401 4,978 14,242 92,715 3,401| 107,348 14,124 11,351 24,140 11,085 1,261 6,225 296,877 112,049 762,689 109,622] 1,267,590 276,245 463,131] 2,150,457| 2,525,841 225923(.292,270 6,226 1,638 8,190 584,208! .978,945 51,651.168,891 92,590.259,192 $ $ 5 3,154| 2,035,272 137,242; 7,198,558 RE Lee 17,210 42,139 a 96,620 78,880 | 311 305,210 122,822] 1,205,242 11 1,227).6,558 aus.ce 1,195 8,225 268 215,443 36,186 498,031 21 9,680 16,028 54,135 90 74,853] 1,078,000 99,024 27 22,000 833 11,744 294 196,064 58,340 729,025 220 77,481| 1,531,629 281,234 289 144,637 226,739 238,096 69 34,167 9,252 69,536 21 5,996 1,116 22,570 (Dj 110 1,320 190 158,635 4,618 242,778 41 15,706 10,876 32,511 19 10,933 1,422 7,789 553 334,360 67,745 530,594 188 101,707! 1,500,728] 343,588 530 536,348} 2,079,404| 3,264,664 184 92,452(.167,659 12 6,398(.7,475 963 39L,980].749,592 111 51,644).161,840 146 75,486).213,678 8,263 4,497,293 13,287,024 7,712] 4,868,748 16,266,480 L\u2019année indiquée est celle finissant au 31 décembre.\u2014La tonne usitée est la tonne de 2,000 livres.\u2014Les rapports miniers fournissent les quantités expédiées ou vendues: les produits des mines à la fin de l\u2019année ne sont pas compiis dans les chiffres ci-dessus.\u2014La valeur des produits indiqués est la valeur évaluée au point d'expédition ou sur le carreau de la mine.(1) Le fer titané n\u2019est pas inclus avec phosphates pour l\u2019année 1617.Rapport des opérations minières dans la province de Québec, en 1916 et 1917, page 9.apie ju k il, ahi qu! jal Yo a ll SECTION F\u2014M ANUFACTURES 1\u2014 Introduction.Le dernier dénombrement des manufactures et industries de tou genres a été effectué au mois de janvier 1916, pour les opérations d l\u2019année de calendrier 1915, par le Bureau fédéral de la Statistique.lm Ce recensement a été accompli par correspondance, et les chiffre que l\u2019on trouvera dans cette section sont extraits du rapport fédéral intitulé \u2018Recensement postal des manufactures du Canada, 1916\u201d publi en 1917 par le Ministére du Commerce d\u2019Ottawa.Etant donné que I\u2019Annuaire Statistique de la province de Québg a reproduit, dans son édition de 1917, tous les chiffres relatifs à la Pr in vince, on ne trouvera ci-après que le résumé de ces statistiques, avec résultat des recensements antérieurs depuis 1900, par périodes quinque nales.Nom Som 2.\u2014Les manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 19185| \" Capt Le tableau qui accompagne ce texte est un résumé succinct, mail| qui donne une idée assez juste des fluctuations industrielles dans la prdi| vince de Québec, depuis 15 ans.L\u2019on y voit, entre autres, que dans cet espace de temps relativemen in court, le nombre recensé des manufactures a été augmenté de 2,31] : Celui des employés à salaires a plus que doublé: de 5,684 qu\u2019il étaÿ| alors, il a atteint le chiffre de 14,084; celui des employés à gages qu était alors de 97, 176 s\u2019est élevé à 134,245, soit une augmentation dm 37,069.| Le capital engagé d\u2019alors, $142,403,407 s\u2019est élevé à $548,972,528 soit une augmentation proportionnelle à 285%.| Le nombre moyen, par manufacture, des employés a peu varig comme on peut le constater par le tableau ci-après.Le capital engagé en moyenne, dans chaque manufacture, est passé de $29,392, en 1900, $51,496, en 1905, 4 $49,698.en 1910, et, enfin, & $76,693.en 1915.valeur des produits fabriqués s\u2019est élevée graduellement de $32,670.1900, & $44,282.en 1905, à $53,296.en 1910, et 4 $54,191.en 1915.L\u2019échelle des salaires, comme celle des gages, a aussi varié considér blement depuis 15 ans, dans la province de Québec, comme on peut d\u2019ai leurs le constater par la lecture des chiffres suivants: ainsi, la moyent# | Val ; Sali ~\u2014 SS RON RER RTE EE RIRE MANUFACTURES 411 des salaires des employés de bureau était de $780.par année en 1900; de $1,000.en 1910; et de $1,187.en 1915.Celle des ouvriers à gages à subi l\u2019ascension suivante : en 1900, $287.; en 1910, $391; et, enfin, en 1915, $473.Si l\u2019on réunit maintenant les deux catégories d\u2019employés à salaires et à gages pour établir un salaire moyen par employé, les chiffres suivants nous sont fournis par la statistique des manufactures : en 1900, $315; en 1905, $356; en 1910, $439, et en 1915, $540.Manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910 et 1915.Nombre de manufacturesrecensées.7,158 6,584 4,965 4,845 { asalaire.14,084 12,444 5,684 Nombre des employés.108,918 Agages.134,245 145,763 97,176 à salaire $.16,723,756 12,441,754 4,436,688 Sommes payées aux employés.| 38,703,763 dgages$.63,493,502 56,991,213 27,991,696 { Terrains, bâtiments, machineries, ete.$.| 326,349,635] 167,718,929|.66,568,399 Capital engagé.ï Capitalactif,*$.| 222,622,040 159,233,496].75,835,008 326,946,925] 255,479,662 142,403,407 Total $.| 548,972,575 Valeurdes matiéres premidres$.| 216,497,844] 184,374,053.86,679,779 { Commerce général$.| 346,371,813/|.00 JL 12 Le ce fee La La a Valeur des produits fabri- quéspourle.Commerce de guerre $.41,528,772.| Total $.] 3887,900,585{ 350,901,656| 219,861,648| 158,287,994 Nombres moyens par manufactures : desemployés.ea aa aa 20.72 28.06 21.9 21.2 76,693 29,392 ducapitalengagé®.49,698 de la valeur des matidres premiéres$.30,246 28,008!.17,890 54,191 53,296 32,670 dela valeurdesproduitsfabriqués$.Salaire moyen annuel payé : aux employés à salaire $.\u2026.Le La Le Le LL Lee auxemployésagages$.a l'ensemble desemployés®.* .2 .Comprend : argent en caisse, billets à recevoir, comptes au grand livre non réglés, matières premières, matériel en voie de fabrication et produits finis en mains. 412 MANUFACTURES 3.\u2014Les manufactures des villes de la province ayant une population def 5000 habitants en 1900, 1905, 1910 et 1915.Après avoir établi, dans le tableau précédent, un parallèle entre les | manufactures dela province entière, à diverses époques, il convient aussidl d'exposer le mouvement des manufactures.dans les villes et cités ayant une population de 5000 habitants et au-dessus.Ces renseignements portent sur les points suivants : nombre d'établissements, capital engagé, employés, salaires et gages, colt des} matières premières, valeur des produits fabriqués.Cette comparaison s\u2019étend à 62 villes et cités, bien que dans plusieurs cas, certaines villes n\u2019existaient pas en 1900 ni même en 1905.Toutes les fabriques ayant produit, en 1915, des articles pour une} valeur minimum de $2500.y sont représentées, quel que soit le nombre des mains employées par elles, à l\u2019exception de quelques petites industries, comme les moulins à farine, les beurreries et fromageries, les industries de poisson en conserve, les scieries, les tuileries et les briqueteries, les fours À chaux et les usines de production de lumière électrique.En 1901, on n\u2019avait compté comme manufacture que les établissements où travaillaient au moins cinq personnes, à l\u2019exception encore ici des beurreries et fromageries, les briquteries et les tuileries, établissements dans lesquels il est possible de poursuivre des opérations considérables avec moins de cinq employés.Le Bureau fédéral de la Statistique doit poursuivre chaque année, une enquête postale sur les industries et les manufactures du Canada.Le résultat en est publié séparément pour chaque province.| Hl | Tle Lach Liv hi Mon Qué | te | Vale 413 MANUFACTURES on 9 M anufactures des cités et villes ayant 5000 habitants et plus en 1900, 1905, 1910 et 1915.RECENSEMENT POSTAL ANNEE 1916 lire | 0 Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des Il al CITES ET VILLES Années Employés matières produits ; à sements engagé etgages premières fabriqués | \\ Yan Nombre $ Nombre 3 $ $ Chicoutimi.| 1900 7| 755,938 440 104,600 104,500| 253,950 lof 1905 13| 2,773,478 465] 218.100.599,975 1910 8] 2,134,490 492 196,452| 354,020] 796.475 Ut de 1915 9| 11,453,835 328 173,339 133,775] 564,015 Fraserville.1900 6| 578,550 266 $0,200 52,115] 146,945 1905 10 450,300 282 95,495.276,874 iy 1610 7| 558,135 261 97,231 80,833] 310,694 1915 4| 238,679 49 31,391 71,487| 111,924 ?Hull.| 1900 8| 2,633,528 1,508] 585,140| 2,154,000] 3,182,050 1905 17| 7,259,382 3,536) 1,528,249.| 4.892381 Ur 1910 31| 8,780,178 2,918| 1,414,129| 4,411,709| 7.259.301 nh 1915 19| 6,800,473 2,260 1,221,471| 4,839,134 6,737,274 0 Joliette.| 1900 15 661,173 485 143,013{ 275,058] 711,687 ns 1905 15 649,144 436 152,650.719,382 Lu 1910 21| 1,223,306 747| 366,835| 566,268| 1,418,495 | Indu A 1915 16] 1,321,989 538] 251,874] 473,085 1,006,206 | foi Lachine.| 1900 8| 3,913,846 1,198| 565,432] 1,567,681 2,900,847 \u201cI, 1905 10| 5,480,804 1,680| 942,355/.; 4,309,759 | 1910 11| 7,496,612 2,239| 1,301,545| 3,434,007| 6.295716 \u2018 £, 1915 12| 2.729237 8¢3| 453)100| 1,919/555| 3/257'812 lisse Lévis.| 1900 33| 1,571,198 1,285 454,498] 682,966] 1,486,729 | | 1905 11| 1,681,361 538| 186,620].794,644 | Éncon | 1910 16| 2,584,491 907 499,365 907,293] 2,440,028 ol 1915 9| 413,308 268| 111,300] 240,583] 440,843 me .ogg Maisonneuve.\u2026.\u2026 1900 12| 4,147,533 2,729} 912,789| 4,366,893| 6,008,780 Is} 1905 11| 4,268,785 1,408] 735629.| 6.866.107 \u2019 1910 20| 7,919,080 9,112| 4,856,496| 14,040,953| 20,813.774 | | 1915 26| 35,118,859 2,542| 1,389,387 2,814,862| 5.033.541 ; Montréal.| 1900 032] 57,148,661 44,633| 17,810,356| 36,945,187] 71,009,750 | anne 1905 786|102,225,923 53,048] 23,672,513.|111.163.368 | 1910 1,104|132,475,802 67,841| 34,270,835| 89,496,113/166,296,972 | adh 1915 1,080|302,615,539 85,226| 47,578,096|136,084,948(243,237,575 Québec.| 1900 | 255 9,588,739 9,384 3,103,518] 7,127,494| 12,779,546 1905 166] 11,902,426 7,611| 2,670,943].| 11,385,045 À 1910 175| 16,488,303 8,067| 3,632,199, 8,212,505| 17,149,385 1915 .171} 38,624,323 9,644| 4,892,770\\ 9,627,143 18,933,277 | St-Hyacinthe .1900 31] 2,728,342 1,827| 655,490! 1,133,791] 2,040,660 | 1905 29| 2,492,909 1,499| 533,68B|.| 2,063,755 | 1910 25| 2,330,285 1,674| 686,919| 1,374,640| 2,810,350 1915 28| 4,251,821 1885| 943,290| 2,381,760| 4.185.649 St-Jean\u2026.\u2026.\u2026.| 1900 43| 872,117 838| 285,378] 593,264| 1,269,376 | 1905 16| 1,894,620 369] 241,273].0.855,527 | 1910 15] 1,603,958 779] 364,124] 342,411) 1,185.368 | 1915 16| 1,571,178 634) 280,888) 122942] \u2018961615 | Sherbrooke.| 1900 39] 2,794,284 1,801] 634,788] 944,585 2,252,293 | 1905 43| 3,511,271 2,348 894,636|.| 3074738 | 1910 39| 3,701,463 2,159] 926,832| 2,066,878 3.034.510 1915 38| 6,668,422 2,332] 957,804 1,819,872| 3.707.402 Sorel.1 1900 27 707,537 672 215,317 143,134 469,900 | | 1905 19] 806,464 1,028] 463,665.| 1,254.253 1910 25 1,877,304 776 434,946] 785,282 20464.155 | 1915 12| 5,752,310 2,730] 1,041,926 1,398,289 3,461,086 | Thetford Mines .| 1900 7 40,761 71 24,665 20,585 59,155 | 1905 9| 4,413,647 923| 326,572.902,165 1910 6 73,200 136 53,808 62,300| 172.885 | 1915 6 774,117 561 76,155] 237.850] 906.106 Trois-Riviéres.| 1900 31| 1,128,162 1,188 269,630| 598,775] 1,187,373 1905 20] 1,223,150 845 290,366|.| 1,043474 | 1910 27| 3,775,875 2,232] 629,601] 1,432,039] 2.472.040 1915 28 2.478.928 814| 396,530| 988,739] 1,639,438 | Valleyfield.| 1900 9| 5,656,693 2,418 911,607 989,911] 2,558,953 1905 8| 7,930,753 1,575 585,802[.| 2910154 : 1910 7| 5,843,543 2,304] 851,475] 1,990,768] 4.099278 | 1915 8| 8,022,256 2,396] 467,713 1,802,283 3.765.330 | Verdun.1900 1605 1910 5} 426,051 224 102,547 30,768] 229,209 | 1915 6| 255,749 81 50,030 78,978 129,099 | .\u2014\u2014\u2014\u2014 NE _ Recensement postal des manufactures du Canada, 1916, pages 191 et 192.As.MMA it htt? 414 MANUFACTURES Manufactures des villes et villages ayant moins de 5000 habitants en 1900, Fi 1905, 1910 et 1916.ANNÉE 1916 RECENSEMENT POSTAL VILLES ET VILLAGES Années Etablis- sements Capital engagé Employés Salaires et gages Coût des matières premières Vaieur des produits fabriqués Farnham.Lachute.Avlmer.Baie St-Paul.Beauceville.Beauharnois.Buckingham.Coaticook.vv vv ve ve uns Disraeli.o.oo ve ivveenn Drummondville.Grand\u2019Mére.Iberville.oovn vv ven Lac-Mégantic.Nombre DO RWW w Ik NONO ON 32,300 723,170 64,766 742,291 835,970 610,012 309,040 2,736,128 206,084 1,673,248 1,233,768 2,705,029 387,395 704,298 380,594 1,098,811 110,312 614,051 103,086 483,900 226,102 464,138 2,013,778 2,592,708 4,437,474 1,655,397 3,691,413 8,827,9¢1 6,034,569 13,489,753 67,600 857,884 753,730 505,800 1,956,476 171,100 209,275 220,000 405,838 Nombre 17 39 \u201c308| 9,800 28,747 18,772 124,290 165,588 107.737 55,192 \"0,019 557,792 56,135 244,733 237.600] 257,184 122,134 121,535 150,717] 185,356 29,113 104,752 190,171 190,089].32.386 48,224 369,251 408,360].501,483 447,800 329,882 765.182] 1,155,113 31,238 25,750 49,826 28,564 183,700 78,034].58,130 144,110 26,660 77,062 106.143] 88,411 24,100] 37,436 29,070 76,180 17,115 232,273 161,356 66.647 © 347,350| 1,420,272 175,600 \u201c 491,862 586.890 186,486 522,100 316,384 270.146 213,333 \"57,362 80,212 791,318 \u20182,514,074 744.966 454,800 \"621,030 1,342.350 27,745 \"50,715 44,251 141,767 175,650 397.364 86,500 154,072 90.470 98,000 73,5400 42,000] 50,849 \u201c64,560 269,100 44,888 161,002 170.202 158,000 80,850 488,453 649,822 366,471 140,445 49¢,500 4,¢14,003 265,980 1,207,862 1,019,578 1,174,973 443,134 \u201c92,000 97,065 138,149 398,644 420,786 - 423,614 145,070 183,202 2,114,151 2,053,098 3,912,548 1,833,450 1,594,074 2.329.815 3,432,818 3,578,179 55,120 48,500 93,019 101,562 497,640 358,807 295,550 868,239 122,875 268,553 207,548 287,763 ge apr J Tug Lauzon.Tongue, M Lirctr.Ini | By Maries Monts Monte J Monty ial, Due 3H Hi ly | V2 1543 bs | Hi dT) 140,45 Le li li 207868 19,578 17498 H3 101 504208 0m 5.580 SSH js MANUFACTURES Wanufactures des villes et villages ayant moins de 5000 habitants, en 1900, 1905, 1910 et 1915.ANNÉE 1916 RECENSEMENT POSTAL Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des VILLES ET VILLAGES Années Employés matières produits sements engagé et gages premières| fabriqués Nombre Nombre Laprairie.1910 5 112,000 117 31,940 51,600 140,640 1915 6 5,288,836 361 211,569 25,626 436,334 1905 US Jef LE 1910 1} 7 4,300 5,000 15,000 1915 3| 7,686,700 744 672,912] 2,024,998; 2,807,950 Lauson.| 1900 4 41,092 80 18,475 24,365 57,605 1905 3 22,500 28 5472.23,900 1910 13 163,400 262 94,782 191,155 356,676 1915 2 21,900 15 9,744 29,856 41,904 Longueil.1910 3 75,000 76 55,300 72,090 145,750 1915 5 86,814 63 39,213 49,749 115,477 : Lorette.FE I .1910 12 165,300 234 59,110 119,700 237,800 1915 4 26,892 22 7,593 40,520 63,220 Louisevlle.1900 6 270,759 328 50,441 128,512 260,829 1505 6 340,500 143 41,190|.201,792 1910 5 416,000 405 24,528 180,100 395,500 1915 3 76,600 152 21,400 94,415 148,000 Magog.| 1900 5| 1,137,520 922 299,263) 1,351,510| 1,898,492 1905 5 907,000 875 275,665).| 2,030,227 1910 5] 3,052,115 1,003 395,989 2,572,622 3,781,018 1915 7] 1,143,943 1,017 454,519 824,389) 1,614,493 Marieville.| 1900 ce eens A 1910 3 276,000 332 100,975 187,927 431,234 1915 1 214,000 161 71,317 95,162 198,946 Mont-Joli.1900 vod].1910 2 33,600 16 4,616 10,000 27,250 1915 5 59,672 33 15,854 26,854 66,300 | Montmagny.| 1900 3 98,210 34 16,850 24,360 49,800 : 1905 7 378,644 155 68,602}.251,288 | 1910 10 634,500 528 169,524 247,701 591,255 1915 6] 1,559,341 482 209,107 186,636 600,344 Montmorency.1900 fes ee cena .1910 3 185,000 1,106 373,742| 1,153,315| 1,963,977 1915 1| 1,962,857 1,167 327,880 42,304 1,520,06 Nicolet.000020000 1900 4 43,523 46 17,246 14,700 39,400 1905 1 52,200 57 23,000].85,000 1910 4 110,300 47 26,700 150,500 268,300 1915 3 145,550 67 30,741 17,048 54,529 Outremont.1900 veered] |.1910 5 187,998 89 51,780 89,311 190,506 1915 4 225,292 101 53,447 126,387 190,691 Plessisville.| 1900 7 384,286 260 74,505 152,995 295,162 1905 7 357,109 199 44, 5041.11.127,300 1910 2 340,806 119 49,432 76,000 213,500 1915 8 616,599 159 82,064 74,766 207,315 Pointe-Gatineau.| 1900 A ee ce .1910 1 2,000 10 1,604 2,000 6,000 1915 1 4,300 4 2,400 7,575 12,500 ry A wna Ln v THEREIN Ri Th ER RRR RO RS RR NEU Ha 416 MANUFACTURES Manufactures des villes et villages ayant moins de 5,000 habitants en 1900 1905, 1910 et 1915.RECENSEMENT POSTAL ANNÉE 1916 Etablis- Capital Salaires Coût des Valeur des VILLES ET VILLAGES Années Employés matières produits sements engagé etgages premières fabriqués Nombre 8 Nombre $ 3 $ Richmond.1900 3 28,500 30 8,700 17,200 34,024 1905 7 151,391 71 24,470.59,825 1910 3 75,500 99 42,800 49,801 116,302 1915 6 166,323 65 42,148 26,822 88,411 Rimouski.] 1900 |.ca 1910 6 575,228 301 75,438] 1,228,319] 1,595,839 1915 5 267,995 367 120,283| 1,315,595| 1,744,420 Robervai.| 1900 |.|.Ce 1910 7 746,200 80 36,354 48,275 97,520 1915 2 10,800 5 1,575 3,225 7,100 Ste-Agathe.1900 .CL 1910 4 106,500 68 20,150 35,500 65,600 1915 5 227,622 64 50,785 71,550 174,587 St-Gabriel-de-Brandon.| 1900 oa Cee 1910 7 107,338 194 32,225 66,320 136,750 1915 6 98,271 35 26,240 19,325 58,600 St-Jéréme.1900 13| 1,180,504 667 220,281 398,037 848,250 1905 9 787,300 379 145,724).633,000 1910 17 964,700 391 145,837 377,900 726.1\u20ac0 1915 12 799,613 800 251,269 503,513] 1,224,941 St-Lambert.1900 a 1910 2 191,638 140 58,496 98,730 185,119 1915 2 ; 13 6,470 22/019 35,000 St-Laurent.| 1900 .1910 2 107,647 76 57,910 30,435 118,318 1915 6] 528,494 24¢| 121.356 55,532] 271,122 St-Raymond.1900 |.1910 9 66,500 77 18,470 37,417 97,915 1915 8 28,136 38 11,875 14,155 35,125 Ste-Thérése.1900 3 131,143 103 34,990 43,915 108,920 1905 4 141,960 146 45.777.1122 144,075 1910 2 163,312 143 50,085 79,700 178,412 1915 4 302,323 166 69,883 149,694 246,619 Shawinigan-Falls.1500 | Ce 1905 La a fr se ee ee Me Le LS RAR RAR 1910 8| 18,655,212 1,153 624,963 1,949,000] 13,784,250 1915 8 9,199,315 1,497 934,204 839,282| 7,610,393 Terrebonne.1900 3 223,000 262 23,350 120,500 331,210 1905 5 411,232 243 94,525).287,835 1910 2 206,000 224 92,374 235,000 428,000 1915 6 1,166,567 301 168,465 276,418 548,201 Victoriaville.1900 9 305,660 161 50,085 174,200 275,950 1905 7 210,667 197 48,523].190,375 1910 16 521,997 305 166,560 367,400 688,540 1915 15 612,737 431 131,513 209,335 180,814 Waterloo.1900 9 182,775 186 53,930 76,178 156,125 1905 10 210,500 182 49,400(.157.236 1910 11 254,550 210 70,163 105,200 218,266 1915 5 141,477 88 36,733 36,580 94,092 Windsor.22220 1900 al 1,048,011 379 123,547 393,561 697,100 - 19035 2 871,274 326 172,004|.765,996 1910 4| 2,237,352 396 405,734 495,072 986,500 1915 2i 2,094,021 411 286,938 617.867] 1,083,509 Recensement postal des manufactures, 1916, pages 204 à 207. MANUFACTURES 417 4.\u2014 Industries dont la production annuelle dépassait $5,000,000.en 1915.Réunissant ensemble la valeur des produits de même nature fabri- nf qués dans la province de Québec, on a établi, dans un petit tableau \u2018is rapporté ci-après, la valeur de chaque catégorie de produits.| Les manufactures de chassures occupent le premier rang avec le hy montant de $22,918,292.Ces manufactures sont au nombre de 82, sof employant 10,325 ouvriers.La valeur des produits fabriqués par J chaque établissement du genre, s\u2019est élevée en moyenne, à $279,508, i ce qui forme une valeur, pour chaque ouvrier, de $2,220 pendant que le nombre d\u2019ouvriers, par manufacture, est de 125.9.Bi BS En consultant ce tableau, on pourra faire une énumération semblable pour chacune des 21 catégories dont la valeur de la production nxPtotale, dans chaque cas, s\u2019est élevée à plus de $5,000,000.dans la pro- on vince de Québec, en 1915.Industries dont la production annuelle dépassait $5,000,000, en 1915.$ a _ = Valeur des produits = ir E Nombre = z Bi 3 fabriqués par g 2 .= g = bi INDUSTRIES 7 ; : 2 = | All 7 2 q > £ 2 gS | PS) \u2014 > _ QO Qo © = 8 = % = 2 2 BE 5 £8 5 = E 2 al 2 A A = = 5 Qu = = z id ! EN | 1521 8 $ $ 3 wi | li Chaussures.22,918,292 82 10,325 279,508 2,220 125.9 | || Beurreettromage.| 18,471,501 2,058 2,950 8,975 6,261 1.4 | HY Produitsdesbillots.| 16,988,888 659 8,893 25,780 1.909 13.5 | pe fl] Tabac, cigareset cigarettes.| 15,330,837 41 4,626 375,630 8,311 112.8 ' M| Abattoirset salaisons de viandes.14,952,108 17 1,268 879,535 11,793 74.5 sll Papier.Lace.14:787:708 22 6,068) 672,168 2,436 275.3 aN Raffinerles des sucre.\u2026\u2026.| 14,038,572 3 918| 4,679,524 15,292 306.fa | Construction de maisons.s.\u2026\u2026.-.-| 13,410,760 151 4,385 88,812 3,081 29.Lie Confection pour hommes.cee] 13,295,143 72 4,927 183,404 2,617 68.4 wi Produits des moulins à farine.] 13,159,054 79 616 166,570 21,362 7.8 wn | Cotons.| 12,539,037 7 8,441 1,648,433 1,485 1205.7 a Construct, de wagons de che.\u2018de fer.| 11,617,714 5 8,901| 2,323,542 1,305 1780.2 | AMI Lumière et force motrice électrique.9,606,65S 48 2,373 200,139 4,048 53.6 .Pain, biscuits et confiseries.| 9,060,954 440 3,154 20,592 2,872 7.1 Jit: | Tabac à chiquer, à fumer et à priser.| 7,385,329 23 1,810 334,231 4,080 78.6 Ba, Ponts en fer et en acier.\u2026.\u2026.\u2026.| 6,86&938 4 3,209| 1,717,234 2,140 802.2 \"agi, Produits des fonderies.\"\u2026\u2026.| 6842,624 125 701 55,540 9,761 56.\u2019 Matidres explosives.ceva.6,372,180 4 1,619] 1,593,045 3,935 404.7 8861 Feintureset vernis.| 6,247,598 14 973 446,257 6,416 69.5 ist Appareils et effets électriques.| 5,680,060 13 1,833 436,927 3,093 141.Lu Liqueurs, malt.| 5,290,208 16 1,018 330,638 5,108 63.7 | Li 27 Me A A a A PRE .; TITI HE CT BRON y TRA Mi rn ; Cin id ceo BELO RU, VRIES EI THREE Heese dhe OBE hs a 418 MANUFACTURES Sommaire de l\u2019enquête industrielle tenue dans Québec en 1916, \u2014 1) Capital engagé dans le terrain, les b'itiments et l\u2019outillage \u2014 Nombre des établissements.Valeur du terrain, des bâtiments et \u2018instal lations.Valeur des machines et outils._ Valeur des matériaux en mains, \u2018combustibles, ste.Caisse, comptes de vente et billetsrecevables, etc.Caritalau total.Ca.Loyer pour terrains, batiments et outil lage .7,158 229,455,046 96,894,589 102,443,974 120,178,966 548,972,575 2,388,897 .Employés, salaires et gages :\u2014 a) Emyloyés à salaire.| Officiers, surintendantset gérants.b) Employés à gages.Nomb:e moyen desemployés.004000000000 00 16 anset plus.Nombre surlaliste de paye !e 15 décembre ou le jout de paye le plusraprroché Au-dessous 16 Montant total payéen gages.Commisen écriture, sténographes, commis aux ventes, etc.css ven Ni Hommes.cee Femmes.\"\\ Tota Ides salaires : : Hommes.Femmes.Femmes.Hommes.ans.Femmes.Femmes.Hommes.(rames .2 es n | Hommes.| 3,750 191 7,945,909 8,777.847 94,267 25,574 104,670 25,848 2,220 1,509 63,493,502 3) Personnes employées par mois :\u2014 Janvier.1.220204 044214 Le ea ae eee ira eee ea Février.ie it it er te ie ee ee ee ee ee aes IV AES.ev te ee te ee eae re hr ie be eta et ae ee eae ee te ere eee ea Lees ve et ee ie ee tt ee ee ee ie ee ee ee ee ea eens Juin.«coo eee JULHO oe vee ie te 0 ee ea ae se ae ne as 1000 Août.12000000 Le LL ar ae a Ve re 4e ae ea ee Le aa a a ee ae ae au ee er en an ee 6 Septembre.0000 004044 ae as ee ae er eee ae a 4 a aa ae aa ee ee ae care» OC ODT.to tt ie it ie i ee ee ee ee eee ras BAe = £01 0 c= PPP Décembre 0200000440 44 ae 40 ee ee rae eae aaa ches 78,142 80,203 88,031 94,351 99,253 100,398 99,975 102,622 101,252 98,774 98,204 Femmes 23,763 24,636 25,282 25,493 25,034 25,474 24,972 25,149 26,135 26,923 27,343 27,112 ! 4) Temps à l\u2019ouvrage et ouvriers à la pièce en dehcrs :\u2014 Heures par semaine.Jours en opération.OusriersAlapièceen dehors.ef Heures par Équipe.2.400004 04044 Lea ae as ea da ae ae ee ee as ae a re ae ea ee aa see» partie du temps.0224 0444040244 aa as ee ae a a 6 temps complet.0420 000445 40 00 sa a ae a sa ee à {paré du temps LT nombre d\u2019hommes.nombre de femmes.montant total payé.55.4 1,537,587 65,337 575,368 3,221 1,758 1,438,218 5) Coût des matériaux et valeur des produits : \u2014 Coût desmatérilaux.002000404044 e 4 ie se oe ta anos toss saanassovensasos sanenens Commerce général.Valeur des produits du Commerce de guerre 11 1111111 Commercetotal.$ 216,497,844 346,371,813 41,528,772 387,900,585 Recensement postal des manufactures du Canada, 1916, pag es 12 à 17, \u2014P ET b 160 bé, DAT 501 b dy Is ile | JE le.I fog -1M@NE.9 SECTION G.\u2014ForcCES HYDRAULIQUES \" La nature a largement doté la province de Québec de forces hydrau- \u2018mPliques.Le gouvernement du Canada a déjà estimé, après enquête, sn [ÿque les forces hydrauliques brutes du pays atteignent près de =1919,000,000 de chevaux-vapeur, aux basses eaux, exclusion faite \u201criÿde la partie septentrionale où il se trouve 6,850,000 c.-v., dans le seul territoire de la province de Québec.Sur ce total, environ 875,000 c.-v.ont été développés et ont donné naissance à des villes \u2018WPoù, peu d\u2019années auparavant, s\u2019élevait la forêt vierge.Les exemples sw |ÿles plus saillants de cette explosion industrielle et de cette agglomération iw humaine s\u2019offrent dans la création de Grand\u2019Mère, avec une population X#de 8,200 âmes, de Shawinigan, avec 10,000 et de La Tuque, avec 4,000.La Commission des Eaux courantes de Québec a fait un relevé minutieux du bassin d\u2019un certain nombre de rivières, dans le dessein de renseigner le gouvernement sur la possibilité et les avantages de créer des 0 Préservoirs.Le champ de ses opérations jusqu\u2019à date s\u2019est limité aux [rivières suivantes : le St-Maurice, le St-François, la Ste-Anne (Beaupré), la Chaudière, la Harricana, la Bell, l\u2019Assomption, etc.; de même qu\u2019aux #Ilacs ci-après : des Commissaires, Jacques-Cartier, Kénogami, St-Jean, ni ete._ Deux réservoirs ou barrages importants ont déjà été élevés.Celui de La Loutre, dans le haut St-Maurice, constitue l\u2019un des plus grands réservoirs du monde, puisque sa capacité, quand il sera rempli, sera xs de 160,000,000,000 de pieds cubes et que sa surface occupera 300 milles sa frarrés.Ce réservoir fournira un débit régulier de 12,000 pieds cubes 1#par seconde à Shawinigan, soit, en d\u2019autres termes, une force capable niide développer régulièrement 1,000,000 de chevaux-vapeur.ax Le barrage de la rivière St-François, bien que de moindre impor- T tance (il contiendra approximativement 12,000,000,000 de pieds cubes 128 pleine capacité), rendra des services précieux aux nombreuses usines à \u2014 Epulpe, moulins à farine, scieries mécaniques installées le long de son cours.Le rappart de la Commission à propos du lac St-Jean est aussi fort ,Bintéressant.Si l\u2019on construisait un barrage à sa décharge, la force *Bhydraulique, sur la Grande-Décharge ou la Petite-Décharge, serait «i presque triplée, ce qui donnerait environ 800,000 chevaux-vapeur.a D\u2019après une enquête faite au cours de 1918, par le Service hydrau- sglique de la province de Québec, les principales usines hydrauliques \u2014Ravaient installé des turbines capables de développer 832,274 chevaux- : Evapeur, bien que l\u2019on ait négligé d\u2019inclure, dans ce relevé, les usines qufdéveloppant moins de 1,000 c.-v.oe Il y a tout lieu de croire que les forces hydrauliques développées #\u201cBdans la province, 4 \u2019heure actuelle, s\u2019élévent a pas moins de 875,000 c.-v.' A HY HW A at TRI ILE EH RN RNS FL IL HE FE IE SES SE NE PEI) CITI 8 ST] N TERE 1s TE Ls TTT EERE TH EE ER Ee EPC SPE ENTE 420 FORCES HYDRAULIQUES Usines hydrauliques de la province de Québec avec la puissance des turbines installées en 1918.Pui ssance des turbines Installées Rivières Localités Usiniers .|St-Narcisse.|NorthSh.PowerCo.Batiscan.1,500 A.F.Chaudière.\u2026.l.-|QRLH &P.Co.\u2026.\u2026.\u2026.4,800 \u201c\u2018 Chaudiére.IMégantic.{Lake Megantic Pulp Co.2,050 \u201c Chaudiére.|Breakeyville.|JohnBreakey Reg'd.1,150 * Chicoutimi.|Pont Arneault.Cie d\u2019En.Bl.du Saguenay.2,675 * Chicoutimi.Chicoutiml.\u2026\u2026.\u2026.- Cie de Pulpe de Chicoutimi.5,720 \u201c\u2018 -{Chicoutimi.0.\u2018 He \u2018 Chicoutimi.4,853 \u201c Magog.Montmorency.Ottawa.\u2018Ottawa.Chico.ove ve vn Ha : Ha! des.Ha! Ha! des.Jacques-Cartler.Jacques-Catler.Jacques-Cartier.Lièvre,du.Loup,du.\u201c Magog.20000 Nord,du.Nord,du.\u2026.Nord,du.Nord,du.\u2026.Oulatchouan.Richelieu.Rimouski.Rouge.co.{Chicoutiml.jGrande-Baile (Usine d\u2019aval).|Grande-Baie (Usine d'amont) -|Pont-Rouge.|&t-Gabriel.0.00.|Buckingham.AFragerville.| \u2014 Magog.4040000 0000000 Malbaie.Ottawa.200000000000 Ottawa.\u2026.\u2026.Ouatapéea.\u2026.\u2026.\u2026.Sherbrooke.Rock Forest.Drummond Falls.|Montmorency.(Mont-Rolland.|St-Jéréme.\\St-Jérôme.|Lachute.\u201c .Hull, Ruisseau-de-la-Brasseri .|Ouiatchouan.|Chambly.020000000000- Donnacona.Sherbrooke.Magog.cv ve vt cree Malbaie.TableRock.\u2018 \u201c 0 Cie d\u2019En.El.du Saguenay.ce 6 \u201c \u201c \u201c James McLaren Co.Ltd\u2026.Riv.du Loup Pulp Co.Ltd.La Cité de Sherbrooke.\u2026.Dominion Textile Co.Ltd.Nairn FallsP.& P.Co.-JQ.R.L'H.&P.Co.\u2026.\u2026.\u2026.La (\"ie de Papier Rolland.\u201c oF \u201c \u201c \u201c JE-B.Eddy.|Hull,Rap.de Deschénes.|The Hull ElectricCo.elCitédeHull.|Canada Paper Co.Cie de Pulpe Chicoutimi.Civic.Inv.& Ind.Co.|Price Bros.& Co.Ltd.Hawkesbury El.L.& P.Co Donnacona Paper Co.Q.R.L.H.& P.Co.\u2026.\u2026.\u2026.South Canada Power Co.J.C.Wilson Ltd.Ottawa & Hull P.& Mfg.Co.9,450 RAS 1,300 1,2C0 6,000 1,150 2,200 2.8,125 | 2,85) 3,975 FE 7,670 ces 2,250 eee 8,790 7,625 Cee 1,500 1,300 954 1,200 22,600 14,124 2,740 1,000 450 Cees 7,300 .\u2026.]| 19,200 3,500 REE 1,500 Usines hydrauliques de la province de Québec avec la puissance des turbines FORCES HYDRAULIQUES installées en 1918.\u2014 (Suite).421 Rivières Localités Usiniers Puissance des turbines installées Rouge .Sable,au.Sable, au.Sable, au.Ste-Anne.Ste-Anne.St-François.RS St-I'rancois, Weedon.St-Francois.St-Francois.St-F ancgois.- \u20act-Frangols.St-Francois.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Lautent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.St-Laurent.Ste-Marguerite.|[.St-Maurice.St-Maurice.St-Maurice.St-Mauriee.Bell Falls.Kénogami.Jonquiéres.St-Raymond.St-Féréol.Disraéli.Weedon.East Angus.Bromptonville.Windsor.Drummondville.Valleyfield.St-Timothée (Can Beauhar) .Canal Lachine.Canal Soulange.TesCédres.Rapide Lachine.Shawinigan.| Grand\u2019'Mére.La TUQUe.over eene eens La Loutre.Shawinigan.LL.co.a ea aa aa ee ea ca ne + Shipshaw.loi aa aa ee + Sud, du:.\u2026.8.Yamaska.Montmagny.Farnham.20000 00e fe aa 1e es 00 04 ee ae re a 0 0 08 es eee Total.\u201c ok .[Ville de Jonquiére.|Laurentian Power Co.Ltd.|La Cie Hydr.St-François.Cité de Sherbrooke.{Canada PaperCo.[Montreal Cotton Co.|Ogilvie Flour Mills Co.|8t.Paul Land & Hdr.Co.AGulf P.&P.Co.Laurentian Power Co.Com.Eaux Cougantes.|Basin Electric Light & Power Co.Price Bros.& Co.Ltd.News Pulp & PaperCo.Brompton P.&P.Co.South Canada PowerCo.Canada Light &P.Co.SteelCo.of Canada.CivicInv.&Ind.Co.Shawinigan W.&P.Co.Northern Aluminium Co.Belgo Pulp & PaperCo.Brown Corporation.Ville de Grand\u2019Mére.Price Bros.& Co.Ltd.4,000.\u201c 27,000 6,700 900 ** 4,160 \u201c 24,000 4,300 \u201c 1,000 \u201c 7,000 3,400 \u201c 10,100 * 5,025 \u201c 2,400 \u201c 7,860\u201c 30,470 \u201c 1,800 \u201c 2,627 \u201c 954 \u201c 15,000 * 129,600 © 12,800 \u201c 12,800 * .} 216.500 \u201c 120,000 \u201c 3,500 * 1,100 * 1,000 \u201c 10,800 \u201c 1,250 \u201c 1,500 * 832,274 H.P. 422 FORCES HYDRAULIQUES Les chutes d\u2019eau qui n\u2019ont pas encore été aménagées, dans la pro-| vince, peuvent développer, d\u2019après une estimation, environ 6,000,000 de chevaux-vapeur aux eaux basses, exclusion faite de la partie septentrionale de la province.Il n\u2019y,a pas de doute que plusieurs de ces chutes pourraient être aménagées à peu de frais, pendant que d\u2019autres, à cause de leur inaccessibilité, continueront encore longtemps à couler librement.On donne, ci-après, une liste des rivières les plus importantes avec une estimation approximative de leurs forces hydrauliques non développées : Quelques rivières possédant des chutes d\u2019eau importantes et non encore aménagées Nombre ap- Nombre ap- RIVIÈRES proximatif de RIVIERES proximatif de chevaux-vapeur chevaux-vapeur Batiscan.1024200 4002440 20,000||Ouareau.0204 40100000 6 5,800 Chicoutimi.coco.10,000||Ottawa.00000000 00000 300,000 Chamouchouane ou Ashapmuchuan 100,000(IOuiatchouan.8,000 Eastmain.044204000002 0 2 300,000||Outarde.2202200000 000 150,000 Gatineau.102240000000 0 00 200,000\"|Petite-Cascapédia.5,000 i ! | | | Grande-Péribonea.300,000(|Quinze.coo 100,000 | Rouge.coiiiiin.30,000 500,000 Hamilton.Rupert.cc.0h.200,000 200,000 Harrieana.I/Assomption.10,000||Saguenay (Grande-Décharge) .800,000 Liédvre,au.80,000]|Sault-au-Cochon.10,000 Loup, du.coco 7,000||St-Francois.30,000 Maskinongé.cui.7,000f|Ste-Anne (Beauprd) .7,500 Manicouagan.500,000||St-Laurent (force brute entre le lac St-Francois et le hâvre de Métabetchouan.10,000|| Montréal) présde.eae.2,500,000 dont moins de 200,000 sont déve- Mistassini.2200 0000 ess see 200,000|| loppées.300,000 Nottaway.over vert cnn nnn.* Au-delà de Quiconque aimerait à faire connaissance plus détaillée avec les forces hydrauliques de la province pourrait se procurer, au Service hydraulique attaché au département des Terres et Forêts, tous les renseignements désirables.Pour l\u2019instant, l'Annuaire reproduit le dernier chapitre d\u2019une étude (1) relative au loyer et à la concession des chutes d\u2019eau dans la province.| (1) Les Forces hydrauliques de la province de Québec, par M.Arthur Amos, Ingénieur-civil, chef du Service hydraulique (1917).| a art, bi leu tg He Gi \u2018ent {gg Phe paf ut | que oer hay! : du pau Jp Sp FORCES HYDRAULIQUES 423 \u201c Pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019aménager une chute d\u2019eau située dans la province de Québec, on doit adresser sa demande à l\u2019honorable Ministre des Terres et Forêts, en fournissant les informations expliquées ci-dessous.Mais avant d\u2019exposer à quelles conditions les forces hydrauliques sont louées ou concédées, il est nécessaire d\u2019expliquer brièvement dans quelles limites la jurisprudence permet à l\u2019administration de se prononcer, et pourquoi il faut quelquefois obtenir deux titres, l\u2019un de la Couronne et l\u2019autre d\u2019un particulier, pour une même propriété.Dans l\u2019état actuel de la législation, les rivières de cette province sont considérées de deux catégories : 10\u2014Celles qui sont navigables et flottables ; 20\u2014Celles qui ne sont ni navigables ni flottables.Le lit et, par suite, les forces hydrauliques des rivières navigables et flottables appartiennent à la Couronne, représentée ici par le Gouvernement provincial, et sont, par conséquent, du domaine public.Le lit des rivières non navigables ni flottables est, soit du domaine privé, soit du domaine public ; il est du domaine privé lorsque les terrains riverains ont été concédés par la Couronne avant l\u2019année 1884 ; il demeure, au contraire, du domaine public, tout comme pour les rivières navigables, si les terrains riverains ont été vendus après cette date, parce que, en vertu d\u2019un acte de la Législature, réserve est toujours faite, depuis cette date, d\u2019une lisière riveraine de trois chaînes de largeur, le long des rivières non navigables ni flottables, en faveur de la Couronne.On voit par là, que, pour les rivières non navigables ni flottables, c\u2019est la qualité de propriétaire riverain qui rend un particulier, en même temps, propriétaire du lit de la rivière et de la force hydraulique qui s\u2019y trouve.Or, les caractères d\u2019une rivière navigable n\u2019étant pas définis avec une précision rigoureuse, il s\u2019ensuit qu\u2019il surgit quelquefois des conflits d\u2019opinion, et que pour éviter de porter le litige devant les tribunaux, l\u2019acheteur peut avoir avantage d\u2019obtenir les droits du Gouvernement, d\u2019une part, et du propriétaire riverain, d\u2019autre part.Ce cas ne se présente évidemment que pour les parties anciennes de la province, colonisées depuis longtemps ; en tout autre endroit, le titre de la Couronne suffit.Donc, pour pouvoir aménager une chute d\u2019eau à des fins quelconques, quand il y a doute sur le caractère officiel de la rivière, on devra adresser en premier lieu sa requête au Département des Terres et Forêts en fournissant les informations suivantes : (a) Les noms, adresse et occupation du pétitionnaire ; (b) Une brève description du lac ou de la rivière dont les eaux doivent être utilisées, ainsi que l\u2019indication du comté, rang et numéro du lot concerné ; (c) La hauteur de la chute, cascade ou rapide aux époques de crues et d\u2019étiage, ainsi que le débit correspondant en pieds cubes par seconde ; Re Ll a arc an 8 ani able ails tl Pa oe 494 FORCES HYDRAULIQUES (d) Un plan ou esquisse de la rivière ou du lac, indiquant la position § i des rapides ou cascades, ainsi que celle des travaux projetés.Jl .Si le pétitionnaire est une compagnie incorporée, la déclaration devra indiquer, en outre des informations précédentes, les suivantes : (a) Le nom de la compagnie ; J (b) Les noms des directeurs et officiers de la compagnie et leur domi- | cile réel et légal.m Après réception et considération des informations précédentes, le 1 Ministre des Terres et Forêts exposera à quelles conditions la location ou } concession de la chute pourra être faite, s\u2019il approuve les travaux Em projetés.fe Ces conditions dépendent ordinairement de l\u2019importance et de la i situation géographique des chutes considérées.lr En principe on considére deux cas : lo.Si emplacement est susceptible d\u2019un aménagement qui ne dépasse pas 200 chevaux, le gouvernement vend, pour un prix déterminé, une partie du lit de la rivière avec les y, \u2018 terrains riverains, comprenant les forces hydrauliques qu\u2019on peut y développer.Cette transaction peut prendre une forme définitive par 1 l\u2019octroi de Lettres-Patentes, et ceci fait, le concessionnaire devient com- |, plètement indépendant du gouvernement.de Pour les forces qui dépassent 200 chevaux, la concession se fait géné- 5 ralement sous forme de bail emphytéotique.Les clauses de ce bail sont i sensiblement uniformes et à peu près comme suit : Hy nu 1.\u2014 Durée du bail, de 25 à 99 ans, selon l\u2019importance de la chute et celle des capitaux nécessaires à son aménagement ; 2.\u2014 Paiement d\u2019un loyer annuel pour le terrain loué, invariable lg durant la durée du bail à partir de la signature du contrat ; it 3.\u2014Redevance variant de 10 à 35 cts par HP développé, selon la situation géographique de l\u2019emplacement de la chute, et payable à la mise en marche de l\u2019usine.4.\u2014La redevance de l\u2019article précédent est revisable tous les 21 ans, im à compter de la signature du contrat ; I 5.\u2014Un délai de 2 ans est accordé pour commencer les travaux, et de 2 autres années pour les compléter ; en tout 4 ans pour la mise en œuvre ; 6.\u2014Le preneur doit faire un dépôt en argent ou en valeurs, en garan- i tie de sa bonne foi et de l\u2019exécution du contrat.Ce dépôt peut être con- |; fisqué si les conditions ne sont pas remplies, mais il est remboursé, dans le uw cas contraire, après un certain temps ; hy ea aL LL lon ue 0}.lige I Jog = pa ie 0 \u2014 ble 0 là à la = AT, de 16 FORCES HYDRAULIQUES 425 7.\u2014Enfin, le concessionnaire doit soumettre au Département copies des plans de ses usines et autres ouvrages, avant leur construction, et l\u2019installation une fois complétée, il doit tenir le Département informé de la quantité de forces produites.\u201cIl va sans dire que le Gouvernement conserve le droit de vérification des conditions, et au cas où ces conditions ne seraient pas remplies, le bail pourrait être annulé.Une fois l\u2019autorisation obtenue par un bail du gouvernement pro- \u2018|vincial, tel que nous venons de dire, le permissionnaire peut procéder à ses travaux, à condition de ne mettre aucun obstacle à la navigation, s\u2019il s\u2019en fait d\u2019effective sur cette rivière ; car, alors, ses plans doivent aussi recevoir l'approbation du gouvernement fédéral qui a charge de protéger particulièrement la navigation, et, par suite, d\u2019empêcher toute construction qui peut lui être préjudiciable.\u201d En 1911,la Commission de la Conservation, du gouvernement fédéral publiait une étude sur \u201cLes Forces hydrauliques du Canada\u201d, au cours de laquelle on se rendait compte de l\u2019importance du rôle que les \u2018forces hydrauliques ont joué dans le développement de la province de Québec.Et c\u2019est sur cette estimation des forces utilisées que l\u2019on se basait pour établir cet avancé.Plus de quatre-vingts pour cent de la force motrice employée provient des chutes d\u2019eau.L'industrie du papier et de la pâte à bois utilisent une large part de l\u2019énergie hydraulique, bien que d\u2019autres entreprises commerciales, comme les scieries, les fabriques de tissus, les manufactures d\u2019articles en caoutchouc, les industries électro-chimiques, électro-métallurgiques, les usines d\u2019éclairage, de traction, de chauffage, etc., en consomment aussi des quantités considérables.Après avoir vu précédemment comment il fallait procéder pour obtenir du gouvernement de la province l\u2019autorisation d\u2019aménager une chute d\u2019eau et d\u2019installer une usine hydraulique, il n\u2019est pas sans intérêt de savoir le nombre de concessions faites à ce propos, par la province, depuis un grand nombre d\u2019années.Ce relevé a été fait jadis par le Service hydraulique et publié sur un ordre de l\u2019assemblée législative.Les principaux chiffres de ce travail .pont dressés en colonne, ci-après, et chaque année ils sont mis à jour .par le Service hydraulique.Ces concessions sont de deux natures : les unes par lettres-patentes et les autres par baux emphytéotiques.En plus, les acquéreurs sont tenus de verser une redevance annuelle de 10 à 35 sous par cheval-vapeur, dans la caisse du gouvernement de la province.A te PC PR MER Rr Fe ar D PS: LES or A Br ol EERIE i D i MEE fT à A HR RI IR De Tl TTD Tl Teel Te cl le ee [EPSTEIN EE A i TT by (ER bo | HU HE RH RH ET TE EE LT EI TI TE NM RONEN A 426 FORCES HYDRAULIQUES Forces hydrauliques concédées dans la province de Québec, du 1er juillet 1867 au 30 juin 1918.ANNÉES Nombre de concessions dont la force est | Inconnue Puissance brute approximative aux basses eaux Forces hydrauliques concédées par lettres-patentes Montants payés Forces hydrauliques concédées par baux emphytéotiques Nombre de concessions dont la force est | Inconnue 1896-1897.oven 1897-1898.oie.1898-1899.coin.1899-1900.o.ooeon 1900-1901.1901-1902.ooon.1002-1903.oii.1903-1904.LL nuque 1904-1905.1905-1906.o.oo.1906-1907.o.oo vere.1007-1908.ooo vee i.1908-1909.1909-1910.1915-1916.1916-1917.1917-1918.100,000 73,270 528,200 32,580 110,380 32,350 59,635 2,406 74,239 482 165 2,450 cts.1,140.00(.|[.| | Puissance brute approximative aux basses eaux Loyers annuels 60,100.00f.0.| ieee 20,500.00[.|.o.oo ee 51,150.00.foo] 21e fete ee ee 38,195.83,900.17,830.85.60,200.8,075.11,112 5 1,238.424 8: 6,000.1910-1911.11.122 22212222 22 2 qe ee fee fee a ae fe Le Lee 1911-1912.111 11221120 a a fee fe fee ee ee a ef Le 1912-1913.oe 1913-1914.110000 cee 1914-1915.ooo ee 300.00 66,000 430 30,000 180,000 55,000 61,200 48,538 1,360 15,000 _58.700! _ 4,122.0C NoTE : Dans le tableau ci-dessus, quelques concessions par baux figurant dans une année sont répétées dans année subséquente, par suite des révisions ou modifications apportées à quelques concessions.A remarquer q dans le cas de concessions faites par baux, on exige une redevance annuelle supplémentaire variant de 10 à 35 so par cheval-vapeur, en plus du loyer annuel. x 10.06 Section H.\u2014Voies DE COMMUNICATION ET MOYENS DE TRANSPORT 1.\u2014 ROUTES ET CHEMINS.En 1917, on comptait 1,107 municipalités rurales dans la province.Elles avaient une longueur de chemins publics de 32,743 milles, et les municipalités indépendantes, villes et cités, en comptaient 1,880, formant un total de 34,623 milles de chemins publics verbalisés.A part ces voies, il y a aussi des routes de colonisation dans les cantons non organisés en municipalités et qui forment quelques centaines de milles de chemins de plus.Depuis au-delà de quinze ans, l\u2019entretien des chemins de terre fait l\u2019objet de l\u2019attention du gouvernement.Toutefois, à partir de 1911, celui-ci s\u2019est efforcé d\u2019amener les municipalités à confectionner des chemins gravelés et macadamisés, en prêtant l\u2019argent nécessaire à cette fin, les municipalités ne remboursant que 2% de l\u2019intérêt sur ces emprunts (1).La somme totale dépensée pour l\u2019amélioration de la voirie par le gouvernement, du ler juillet 1911 au 31 décembre 1917, est de $18,827,830.25, ce qui laisse une balance de $1,172,169.75 sur le produit des emprunts permanents de 20,000,000, autorisés par la législature.D\u2019après les rapports municipaux, il y avait, au 31 décembre 1917, 2294 milles de chemins macadamisés et 1460 milles de chemins gravelés.Total : 3754.On trouvera, plus loin, un grand tableau donnant des statistiques relatives aux travaux de voirie exécutés en 1916-17.Le gouvernement accorde aussi des subventions pour la confection de ponceaux.Le petit tableau suivant fait connaître le nombre de municipalités qui ont bénéficié de ces octrois depuis 1908, ainsi que le nombre de ponceaux construits.(1) \u201c\u201c Le et après le 22 décembre 1916, une municipalité, pour obtenir des deniers, doit s'engager à payer trois pour cent d'intérêt sur la somme indiquée dans la résolution\u201d.(7 Geo.V, chap.9, amendement 3 Geo.V, chap.21 | 8.3a ajoutée.) ROUTES ET CHEMINS Ponceaux refaits depuis 1908, avec l\u2019aide du Gouvernement.- NOMBRE DE PONCEAUX RECONSTRUITS EN ; Nombre de municipali- ANNÉES tés ayant bénéficié de lasubvention Totaux 1916-17.ooo 2,827 | bo 1915-16.112202 00000 2,527 A 1914-15.oun.2,335 oo 1013-14.o.oo 2.369 = 1912 (1.EE 676 a 1011.2,006 ay 1910.01 1,306 | 1909.11 10 649 n° 1908.35 gy ti (1) Jusqu\u2019au premier octobre.be ; ort (2) Fer et acier.; _ ; Fron L'on verra, dans un tableau ci-après, les sommes considérables ff! dépensées par le gouvernement pour l\u2019amélioration de la voirie, prin- Ki cipalement depuis l\u2019année 1910-11.fu Sommes déboursées par le Gouvernement provincial pour Uamélioration del\u201d la Voirie depuis vingt ans.I | ANNEES Sommes dépensées ANNEES Sommes dépensées | Mu 1916-17.\\ $2,037,324.1904-05.| $ 18,250.58 Lu 1915-16.} 4,000,700.83 ||1903-04.LLLL LL Lena 11,000.00 he 1914-15.0.000.| 6,140,2783.1902-03.112.LLL LL ae ann 17,572.79 Ri 1918-14.004.20220.)| 4,069,307.1901-02.ove eee eee 6,000.00 Bi 1912-13.o.oo eee.1,069,810.35 [1900-01 Lisa 13,000.00 Sef 1911-12.coe eee een 494,277.66 |[1899-00.cciiini.14,510.00 bu 1910-11.cove ieee ee iia ne 95,000.00 ||1898-60.LLL LL Le Lean 10,203.29 Li 1909-10.0c ve viii ie ee 60,000.00 ||1897-08.LL LL Le ae» 7,795.56 1908-09.von ie ieee eee ena 60,146.92 |[1896-97.cirri 5,053.34 Thy 1907-08.civ iii.20,117.85 |[1895-96.30.20 1906-07.2.22 2220 1e ea sa 00 sa ue 0 15,401.56 ([1894-95.iii.75.00 Tor Tam 1905-06.ctv viii iii 0 00e 9,661.88 ( Le tableau de la page suivante contient un résumé des travaux de gs voirie effectués dans la province en 1916-17, par comté.gq: ROUTES ET CHEMINS Travaux de voirie effectués en 1916-17.Nombre de ponceaux (en milles) (en milles) COMTÉS Chemins de terre Longueur | | Améliora- en en en au Du Du Entretenus| tions permanentes béton grès acier total |macadam|gravelage Argenteuil.25.75 Arthabaska.44.50 Bagot.25.00 Beauce.46.00 Beauharnois.30.00 Bellechasse.39.50 Berthier.71.00 \u2014 nN or a 2 14 97 6.33 50 33].36).LL.04 20ji.21j.29 00 DELL.Le Lee 23|.81 000 ce fees fee ae era 4.79).00 82.7 89 .80 .46 68 17.ooo loose 17 .80/.Bonaventure.106.50 BOL he eee Ne Nana .67 Brome.181.88 .33 1344.13 147.30 Chambly.\u2026.\u2026.fesssecs se fee ce ce cf ooo oo 303 17 Champlain.40.80 81 100, .| een 10[.13 Chéateauguay.16.00 33 6].25 31 5.00 44 Chicoutimi.82.83 07 1 1 20 22 1.40 .52 Compton.536.00 75 The 84 91 .37 37 | Deux-Montagnes.\u2026.\u2026.21.00 25 A 4 11 3.49 .15 | Dorchester.26.00 .93 S4l.fea 54.-99 : Drummond.188.00 22 14 4 68 86 1.16|.Frontenae.322.00 .50 121.121.8 201.Gaspé.RAR 8 .2 100.0 eens.Huntingdon.40.00 2.60 8l.11 19 10.40 17 Iberville, .26 00 .08 BH LL Le Je aa Lane à 23 T4 42 ; Iles-de-la-Madeleine.\u2026.34.75 11 25 220 eee 221.| Joliette.131.50 10.86 37 1j.38/.|.Kamouraska.139.00 5.70 30.2 32 .44 .42 Labelle.163.50 7.50 13).63 76].36 Lac-St-Jean.306.75 18.53].1.26 26(.2.50 Laprairie.10220000 0fe see ces fe fe doo ooo AT.L\u2019Assomption.80.50 3.Jean 31 2.24\\.Taval.ooo ieee dnt cle Le ae ce fe a se ee fa a 7.021.| Lévis.11100 36.25 25 11 20f.sil.015 | L\u2019Is{ te a ee» 76.00 00 421.1 43(.13 Lotbinidre.139.81 25 19].12 131 1.10 53 | Maskinongé.5.00 00 S20).foe 220) RAR RE Matane.120.67 02 PA 1 RE RARE 21 27 .23 Mégantic.299 00 50 38l.29 67].1.08 Missisquoi.197.83 09.|.17 17 .15 .30 Montealm.38.25 000000 11 1.20.| Montmagny.64.00 .25 (7) RS PER 62 .46 .55 | Montmorency.40.25 |; \u2026 .93 .35 ool uso li ual neal EE 00 as|.fe a5 aol.00 55.1 Sep.92 sON 00 = = NA ND [= \u2014 v CO UTM A On \u2014 \u2014 == DD Do 58 \u2014_ oh Ww Or [=] on de 3 ND œ Napierville.[ccc coco cn fee Nicolet.79.17 Ottawa.367.25 Pontiac.148.00 Portneuf.171.00 Québec.42.75 Richelieu.12 2000 fe se ee 0e a fee Le Richmond.552.50 Rimouskl.53.93 Rouville.58.00 Shefford.239.25 Sherbrooke.384.00 Soulanges.[cco ei |.20000 0e eee LL.Stanstead.725.00 79.186 265).62 St-Hyacinthe.46.50 66 83|.1 84.|.St-Jean.LL.o.oo oo 2 je JL LL 2 1 St-Maurice.2.00 1.25 11 {A 18 05! Témiscamingue.46.50 9.25).iene ee A Témiscouata.255.00 14.19 59.oi feet 59].3.94 Terrebonne.800.fee eee fe eee ce en NN 1.35 Vaudreull,.23.50 2.18/.1.2.2.see ve ee ef sa LL L 4.00j.Verchdres.83.36 6.20 149).8 157 TB.Wolfe.106.75 13.76 33l.28 61.9.50 Yamaska.8.vence fe se ee 00 fe se 0e 0 fe se es 0e 21 NW .HNO WR ARNO R LOO W v Cr œ w :37| 170 .50 eee le 50 sp.72 127}.450 38.15 73| 191 64 13 Bl 78 91).47 59 28/1110 53 81.1 118 \u2014 .Or + Ov 0 2 =) MN.RD =: 3 Total.7,142.28 \\ \u2018RB: 3 = 3 = ça = 2 + es 3 2 2 5 g æ 3 Total i wo oO + = 2 © \u2014 D an a 12 3 g 3 g £ £ 7 \u20ac = : = = \u2014 © =\u201c tgs I= = = & & % & É > es ii Brrivés ee I 45 1 423(.103 7 8 1 2 2 615 #9 39,387 55| 376,635|.| 128,400| 6,186] 4,062 40 314 372 567,772 4 \u2018684 4 6,921|.1,545 114 106 5 21 17 9,790 160].42.3 49 6.263 101,528|.] 38¢,700|.2,286 5,912 758.oo.152,567 975).290].15 143 120 .1,453 466|.22] FU 2 60).|.oint 554 a 430,700|.| 44,271.125| 4,250[.0.480,954 a 8,986|.580.20 469).|.10,100 49.142.377.165 237 274.1,245 13,361).] 47,809|.| 38,454|.| 19,048 24,274] 28,495|.172,539 151|.692].780[.356 492 548].3,025 1 45 1 8890.126 7 10 61 2 2 1,169 à 39,387 55| 807,335|.| 167,671 6,186] 4,187 4,290 314 372 1,048,726 4 684 4| 15,907|.2,125 114 126 474 21 17 19,890 49].302].419{.168 286 280|.1,508 13,361|.] 149,337|.| 78,154|.| 22,237] 34,186] 29,253|.325,106 151|.1,667|.1,070{.371 635 560|.4,478 voie Morts.j 12 1 436 16 110 7 9 2 2j.607 sq 9,836 55 390,633] 13,000| 99,348) 6,186 5,781 83 314(.536,520 { 194 4 7,170 259 1,693 114 130 7 21f.9,803 1|.121 3 52.2 51 10/.240 125|.78,816| 2,408| 38,480{.1,328| 6,489 1,225).128,371 21.764 18 416|.10 147 22.1,379 .434|.8f.2 BT.fo 506 .386,375].4,268.1,363 4,133).0.400,530 .8,182|.128).27 437).ooo Ne 8,895 141].133).267.156 910 277.22.1,884 pus 14,160|.] 36,678|.| 26,740|.| 16,341| 01,928 28,713|.214,560 284].5261.540{.312] 1,870 554.4,086 | 12 1 870 16 118 7 11 59 2j.1,113 sf 9.836 55| 777,008] 13,000] 103,616 6,186 7,144 4,216 314f.937,050 ; 194 4| 15,352 259 1,821 114 157 464 21/1.18,698 142.254 3 319).158 961 287).2,124 14,285).| 114,0¢4| 2,408] 65,220.| 17,669 08,147] 29,038|.342,931 286.1,290 18 956(.322 2,017 576].5,465 \u2014 \u2014_\u2014 Lin meine mnie LI Re at 448 Presque tout le trafic maritime est concentré dans les deux grand NAVIGATION MARITIME 7N A VIGATION MARITIME Long cours et cabotage.ports de Montréal et de Québec, ainsi que le montre le tableau ci-après f relatif au mouvement des navires dans ces deux ports pendant l\u2019année s: terminant le 31 mars 1917.| | | | Mouvement des ports de la province de Québec, pour l'exercice finissant le 8 PORTS Nombre de navires Tonnage a)-\u2014Navires entrés : Montréal\u2026.1004004 040444 4 aa ae 4e 4e ea aa aa Le Le ea en 0 535 1,898,250 QUEBEC.«oi La aa ae a a a a Lee 164 586,443 Totaun.ove vr ire ct evens 699 2,484,693 b) \u2014 Navires sortis : Montréal.\u2026.550 1,850,971 Québec.143 323,438 Totaux.693 2,174,409 mars 1917.\u2014Navires au long cours.= £ a ê \u20ac 35 Ë 2 8 2 = uw : = © ° \u2014 \u2014 © oc 137) = & lela © 3 = = a).\u2014 Navires entrés (1) 1.Navires britanni- | | | ques : Nombre.1 6 01 48 510 4 2 152 37 1 20) 790 Tonneaux.| 2,780 755/3,962|3,055/1,819,624| 8,539| 124|570,461/203,189]| 2,725) 43,965/2,659,179 2.Navires étrangers : Nombre.2/.1 18| 32 25 30 1 12 10f.3 133 Tonneaux.20|.|1,445/2,700 7-.626 12,137 58 15,982} 10,583(.| 4,485} 126,03 6 b).\u2014Navires sortis (2) 1.Navires britanni-| ques : Nombre.9 21j.7 517 7 4 116 37 4 20 742 Tonneaux.|20,322| 11,276}.| 583|1,819,148| 8,842] 215/284,916/203,189 4271 43,965/2,392,328 2.Navires étrangers : Nombre.|.14 81|.| 13 33 25.27 10].3 156 Tonneaux.| 19,865] 19,967|.] 957 31,828|10,856|.38,522 10,583].| 4,485] 137,063 c)\u2014Ensemble 1.Navires entrés : Nombre.3 6] 27| 80 535 34 3 164 47 1 23 923 Tonneaux.| 2,800 755|5,407|5,755/1,898,250| 20,676) 182 586,443|213,772| 2,725| 48,450|2,785,215 2.Navires sortis : .Nombre.23 52(.] 20 550 32 4 143 47 4 23 898 Tonneaux.215|323,438(213,772 427 48,450{2,529,391 40,187) 31,243).|1,490|1,850,971| 19,698 (1) Venant de la mer \u2014(2) Allant à la mer. NAVIGATION MARITIME 449 Navires au long cours ayant fréquenté les ports de Montréal et de Québec pendant les années 1901 à 1917, and | Ii NAVIRES ENTRÉS (I) N'AVIRES SORTIS (2) to : Années se Britanniques Etrangers Total Britanniques Etrangers Total terminant ~~ le 31 mars x x 5 | = 5 | 2 S| 5] £|5 g 5 8 15| ê (5 5 | 2 El EE] 2 El EE EE]: Z É Zz = Z Ee Z = a = Z B= Montréal - 1917.| 510| 1,819,624 25] 78,626] 535 1,898,25(| 517] 1,819,143 82} 141,430] 599] 1,960,573 _ 1916.| 441| 1,570,045| 23| 42,074| 464| 1,613,v19| 475| 1,634,853| 17] 28,140] 492] 1,662,993 1915.| 497| 1,869,805| 55j 130,379] 552| 2,000,184| 512| 1,909,973| 39| 121,072] 551| 2,031,045 ] 1914.| 458] 1,907,655] 47|130,108| 505| 2,037,764| 453| 1,905,499 48(135,945| 501] 2,039,444 | d 1913.| 406} 1,732,125] 32; 77,419] 438] 1,809,544 415] 1,741,525] 37 92,610] 452] 1,834,135 I 1912.| 393] 1,626,933] 32| 75,757} 425| 1,702,690| 383( 1,601,230] 37| 82,031| 420} 1,683,261 p 1911.| 897| 1,582,506| 34| 78,864 431| 1,661,370] 383| 1,646,788 22| 62,549| 405] 1,609,337 1910.| 368] 1,388,857] 29| 67,608] 397 1,456,465) 362] 1,371,046] 26] 66,247| 388] 1,437,293 = 1909.| 355| 1,313,876] 32| 44,072) 387] 1,357,948| 359; 1,319,511] 28| 42,178| 387| 1,361,689 1908.| 3871] 1,332,130f 28] 31,842( 399] 1,363,972! 364u| 1,303,849] 17| 21,350| 377| 1,325,199 I$ 1907 @.| 277| 916,014] 10] 15,155) 287 931,169 278] 915,948 7| 12,038] 285| 8,927,986 1906.| 379] 1,303,929] 20] 28,680 399] 1,332,609] 400] 1,321,739| 14| 18,008| 414( 1,336,747 1905.| 349] 1,199,660] 22! 28,540| 371| 1,228,200 365 1,204,285] 44| 52,445] 409] 1,256,730 1904.| 387] 1,240,510 2! 70,838 429] 1,311,348] 409| 1,273,919| 38} 66,771) 447] 1,340,690 = 1903.| 871] 1,069,910 50| 87,047| 421} 1,156,857] 392] 1,072,900 49 83,113| 441} 1,156,013 1902.1 353] 916,219] 48| 72,808| 401 992,027] 364] 920,587| 52| 75,136| 416 995,723 Ni 1901.l1 380 991,329! 36! 58,365! 425! 1,049,724] 402] 961,904] 42 68,147} 444 1,060,051 Québec 1917.] 152} 570,461| 12; 15,982| 164; 586,443[ 116] 284,916; 27( 38,522] 143| 323,438 | 1916.| 150| 584,162| 16| 41,803| 166| 625,965| 90} 204,126] 23) 59,788| 113] 263,914 c 1915.| 276| 1,257,648| 23| 70,099| 299| 1,327,747{ 139(| 591,489| 12| 13,067| 151 604,556 48! 1914.| 355| 1,703,096| 37|118,933|,392| 1,822,029| 188 879,489| 11| 22,622] 199 902,111 u yl 1913.| 343 1,643,816] 28| 97,391| 371] 1,741,207] 154 699,134] 14| 37,501] 168} 736,635 | 1012.| 338] 1,544,988, 31 74,192] 369| 1,619,180] 148] 691,866] 11j 12,799| 159| 704,665 4 B® 1911.| 356] 1,800,165] 16| 51,565] 372( 1,851,730 123| 585,702 4| 4,067] 127 589,769 |} pe | 1910.| 327| 1,308,161| 283) 58,600| 350| 1,366,761; 126| 470,017] 23| 33,390| 149| 503,407 ) 1909.| 316] 1,223,321] 18| 21,059| 334| 1,244,380| 139) 538,204] 15] 20,170! 154 558,374 1908.| 322| 1,234,839| 11| 14,119} 333| 1,248,958] 138] 500,851 30{ 39,063f 168] 539,914 5 1907 @.1 227] 844,660 183| 13,017| 240! 857,677| 138} 473,574| 24| 32,744| 162] 506,318 19 8 1906.| 333} 1,114,108 12| 15,886; 345] 1,129,994 147] 439,207 26] 37,696] 173] 476,904 Mn 1905.| 272] 942,730] 26| 32,546| 298] 975,276| 147| 478,706| 32| 38,892] 179| 517,593 1004.| 253] 865,356] 39| 59,897| 292] 925,253| 147| 407,159| 42| 61,532| 189| 468,698 7 1903.] 221 709,353 35| 40,818 256 750,171) 161 473,343] 54} 72,880 215| 546,171 1902.| 241 677,602| 37| 44,138| 278 721,740| 145) 398,103| 561 77,140| 201| 475,243 7 1901.1 2401 612,962) 36! 50,561! 276} 663,523I 150! 363,9441 40: 51,700! 190! 415,643 p | (a) 9 mois seulement se terminant le 31 mars.val; ) (1) Venant de la mer.\u2014(2) Allant 4 la mer.il On trouvera, ci-après, quatre tableaux relatifs à la navigation maritime de la province de Québec, pour l'exercice finissant le 31 mars 1917.\u2014 [Ils fournissent, pour chacun des ports considérés : | Le premier : le nombre des navires entrés, chargés ou sur lest, le nombre d\u2019hommes d\u2019équipage, le tonnage enregistré, ainsi que la quan- W1tité de fret en poids et en tonneaux de jaugeage.' Lesecond:les renseignements analogues concernant les navirés sortis.uw} Le troisième : la répartition, suivant la nationalité, des navires _ allant à la mer, ou venant de la mer, ainsi que leur tonnage enregistré.Le quatrième : le nombre de caboteurs britanniques ou étrangers Anaviguant au Canada, leur équipage et leur tonnage.29 _ 450 NAVIGATION MARITIME Tableau I.\u2014Navires (chargés et sur lest) venant de la mer, entrés à chaque port.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1917).NAVIGATION MATIRIME (Long cours) ANNÉE 1917 + x DESIGNATION Chicoutimi Iles-de-la- Madeleine Montréal Paspébiac Rimousk Trois-Rivières A)\u2014 Navires chargés I.Navires britanniques : Nombre de navires RI 191.].144 27 1 372 Tonnage enregistré.Cee 847,341].|.1562,7711192,149 2,371(1,613,636 Quantite } Poids, ton.RA 208,237|.].]15,551}.1,000 226,287 de fret Jaugeage.|.0.|.qe eee 82,805(.(.] 10,723].].A 93,528 Equipage.Ca 21,492|.|.|16,698| 6,920 33| 45,318 II.Navires canailiens : Nombre de navires.|.es cfe eee.Cee cee fe en ee fe sa fu e ee 0 10 Tonnage enregistré.|.cee Ce eue fe ee 4,629 Quantité \\ Poids, ton |.ee Cee cen fe 20 2e Je JL 4,160 de fret.| Jaugeage.|.|.cee 100.fof 100 Equipage.59|.cee qe 88 III.Navires étrangers : Nombre de navires.\\.|.2 10 esse fe 21 Tonnage enregistré.|.[.4,711) 2,404 cea 9,538 Quantité.| Poids, ton |.|.9,166| 3,910 cee be 14,526 de fret.J Jaugeage.|.|.|.|v fen ee Equipage.|[.|.56 75 cee 240 IV.Tous les navires réunis : Nombre de navires 9 196 10 145 27 1 1 403 Tonnage enregistré.918| 855,846; 2,404 564,150|192,149| 2,725] 2,871|1,627,803 Quantité } Poids, ton.688| 220,533; 3,910 15,702|.|1,072/1,000| 244,973 deftret.Jaugenge.|.{.|.|.82,905.|.{10,723].|.].93,628 Equipage .62| 21,607 75 16,720| 6,920 38 33| 45,646 B)\u2014 Navires sur lest I.Navires britanniques : Nombre denavires.|.[.Cee 315 .\u2026.Cee 342 Tonnage enregistré.|.].| 966,226 .Le 1,017,451 Equipage.| ccf ol Ce 14,950 a.RE 15,778 II.Navires canadiens : Nombre de navires cee 42 1].Cee Cee 66 Tonnage enregistré.|.|.2,602 2,263].Cee Cee 23,463 Equipage.[.L.525 25].Cee Cee 900 III, Navires étrangers : Nombre de navires.Ce 29 23 20].Cee 112 Tonnage enregistré.Ca 2,235] 73,91519,733|.116,498 Equipage.Ce 489 1,006] 2104.es 2,439 IV.Tous les navires réunts : ! Nombre de navires.Ce 71 339 24 se 520 | Tonnage enregistré.Ce 4,83711,042,404|18,272 Cee 1,157,412 Equipage.ce 1,014] 15,981 510 ce 19,117 | M Statistique de la navigation intérieure et maritime du Canada, année 1917, pages 12 à 14. NAVIGATION MARITIME 451 Tableau II.\u2014 Navires (chargés et sur lest) allant à la mer, partis de chaque port.\u2014(Exercice finissant le 81 mars 1917).NAVIGATION MARITIME (Long cours) ANNEE 1917 ë 8% = 2 = = DÉSIGNATION > TE © 3 © 3 fa Q © = > D © ® 3 \u2014 & \u2014 2 = La g 2 \u20ac + £ S 3 g i] 3 D = .a | S| 0 |= = & |&| & ZE |&|é É | a\\.\u2014 Navires chargés | | 1.Navires britanniques : Nombre de navires.9 10 7 506 ô 3 107 3[.14 664 Tonnage enregistré.20,322] 9,276 533(1,805,077| 8,583( 123| 283,116] 4,854|.|32,934/2,165,718 | Quantité 1 Pds, tonnes| 46,151 200 70112,276,751 43! 439 28,477) 5,628|.|15,886/2,374,276 de fret / Jaugeage.|.| 8,200|.| 549,430/ 15,906.29,508|.j.2422 603,044 Equipage.344 162 39 36,391 103] 19 5,367 67.571 43,163 II.Navirescanadiens.|.11j.7 2 1j.2220.7 4 5 37 Nombre de navires.w Tonnage enregistré.|.| 2,000.6,967 259] 92|.| 6,186] 427 8,660] 24,591 3 | Quantité | Pds, tonnes].|.[.7,971|.| 213/|.|10,703| 413| 15,934 35,234 Al de fret J Jaugeage.|.| 2,600{.1,840 545).|.2 fe NME 4,985 , | Equipage.|.730.112 7 6.114} 21 124 457 1 | | III.Narires étrangers : 2% Nombre de navires.14 31 13.25(.14 10.3 110 à Tonnage enregistré.| 19,865] 19,967 957).] 10,856].23,912 10,583}.| 4,485) 90,625 4 : Quantité } Pds, tonnes| 40,188| 1,700! 1,175{.6|.9,494| 12,622|.| 12,852 78,087 11 de fret Jaugeage.|.[ 18,000].].[26,832|.9,865).|.|.| 54,697 Kquipage.319 385 63(.244|.408 155|.84 1,658 3 IV.Tous les navires réu- iB | nis : 73 il | Nombre de navires.23 52 20 513 32 4 121 20 4 22 811 - | | Tonnage enregistré.40,187] 31,243| 1,490|1,812,944| 19,698| 215| 307,028|21,623| 427) 46,079/2,280,934 : Hb | ' Quantité } Pds, tonnes| 86,339] 1,£00| 1,876/2,284,722 49| 652 37,911] 28,953] 413| 44,672/2,487,547 | | de fret Jaugeage.|.|28,800|.| 551,270| 43,283|.39,373/|.f 2242220 662,726 | - Equipage.663 620 102] 36,503 354| 25 5,875 336| 21 779| 45,278 : - | b).\u2014 Navires sur lest 2 5) I.Navires britannigues : i Nombredenavires.|.[.0.11.|.9 271.1 38 | Tonnage enregistré.|.0.[.3,149].|.1,800{192,149|.] 2,371( 199,469 | Equipage.00000 qe se fes 421.|.2161 6,920].33 7,211 i | | i} IT.Navires canadiens : | Nombre de navires.|.0.|.love oof eee ee 3 Tonnage enregistré.|.{.0.3,050}.jet eq qe NL 3,050 Equipage.}22200 002000 fees BLE.oo RAS RAA RAA A 61 iH 0 III, Navires étrangers : 8 Nombrede navires.[.[.].331.fee E21 FEF AUR ESN 46 | Tonnage enregistré.|.1.0.31,828).].14,610.LL.0.46,438 Equipage.[.LL.576).].331.LL.907 0 IV.Tous les navires réu- i nis : : ii Nombredenavires.|.[.|[.37).dee 22 27|.1 87 | Tonnage enregistré.|.[.].38,0271.].16,410|192,149|.] 2,371] 248,057 ! st Equipage.\u2026.s\u2026.0020000 679].0.\u2018547| 6,920|.33 8,179 | Statistique de :a navigation intérieure et maritime du Canada, année 1917, pages 22 à 24. Oa SR 452 NAVIGATION MARITIME Tableau III.\u2014Répartition de la nationalité des navires venant de la mer ou allant à la mer, (Exercice finissant le 81 mars 1917).GERI TIER Bs it LH SA AS dE EE ne LUE NAVIGATION MARITIME (Long cours).ANNÉES 1917 des ports NATIONALITÉ Madeleine Chicoutimi Gaspé Lévis Iles-de-la- Montréal Paspébiac Québec Rimouski Trois-Rivières Ensemble Percé Sorel d)\\.\u2014 Navires venant de la mer 1.\u2014 Nombre de navires Britannique.6 27 510 4 Américaine.|.PA RER 6 3 1 1j.22f 2 ee fe 00 00 fe aa 0 18 | Norvégienne.4 6.].7 11].6 6l.1 41 i Danoise.3 5|.2 121.5 1.2 30 Frangaise.[.|.|e on 3 1|.2.22e fe 0050 a qe se 0e je ss 0e fe sa ce 0 fe 00 0 4 Russe.|.die ee Sl.lao ee fe 10 00 fe cn 00 0 9 Autre.Re ooo on 12 1j.1 Ble ve iif 18 Total.- 15 28) 1 36 535 34 3 164 \u20187 1 23 883 2.\u2014Tonnage enregistré Britannique.18,494 755) 3,046] 2,061|1,819,624| 8,539 1241570,461|203,189| 2,725] 43,965|2,672,983 Américaine.|.286j.406 5,536 282 58 |; 6,568 | Norvégienne.| 6,152| 8,492/.|.| 13.300] 8,204].| 8,217] 6,634|.| 651| 51.830 Danoise.| 4'526| 1,570].11110 3439 2,023|.| 5,901| 279|.| 3.834] 21,572 Française.|.-|.519 4,537|.aus ete ee se fe 00 00e 0 5,056 Russe.|.1,057].1 NN 200 eee enna de Autre.|.| 1,999|.h.51,724 231j.| 1,864] 3,670|.].59,488 | { | 1 | | | | | | Total.| 2972 14.159) 3,046 2,986|1,898,250| 20,676 182,586,443 213,172) 2725 49,450|2,819,861 | | | 1,307.|.2.364 b).\u2014 Navires allant à la mer 1.\u2014 Nombre de navires 2.\u2014Tonnage enregistré Britannique.9 .Américaine.5 17|.13 35 .Norvégienne.6 9|.16 11 10 6 1 59 Danoise.3 3.4 10 6 1 2 29 : | Française.J.00 Je 00002 fee ee lees 110 RFA lence enon of 10 I | Russe.|e.al ee 2j.ooo oer ones 5 | Aatre.0 coolio oe 17 2j.3 BL.fee eee 25 1 | Total.| 23| 52, | 20) 599 37| 4 143 4 \u2018| 23 947 | ; ] | | | Britannique.|20,322|11,276|.533|1,819,143| 8,842| 215/284,916/203,189| 427] 43,965|2,392,828 Américaine.| 6,350] 7,656[.957| 33,554(.|.| 5976].[.].| 54,493 Norvégienne.| 8,989|11,057|.[.| 28,962 8,206/.113,1291 6,634].651) 77,628 Danoise.| 4,526 664|.J.5,845| 1,655|., 7,279 279|.| 3,834| 24,082 Française.J.\u2026\u2026.Je.00je 00000 qe ce 00 SE ZY FR 2 faces a fe eee fe ce ce fe ne nsc fennn.n 18,144 Russe.[.590).coon] enon 597|.) 1,855|.J.00000fe 0000 3,042 Autre.\u2026.|.\u2026.\u2026.|.\u2026.\u2026.J:.|-.| 59,925| 398|.110,283] 3,670|.|.| 74,276 Total.| 40,187] 31,243|.\u2026 | 1,400|1.960,573 19,698 215/323 4381213772 421 48,450 2583408 | Statistique de la navigation intérieure et maritime, année 1917, pages 38 à 98.RER 2088 REPOS EE CR {Din im le Tho Taie NAVIGATION MARITIME 453 ml Tableau IV.\u2014Navires britanniques et étrangers faisant le caboiage au.Canada.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1917.) NAVIGATION MARITIME (Cabotage).ANNÉE 1917.= \u2014- - | ARRIVES PARTIS | BRITANNIQUES ETRANGERS BRITANNIQUES ETRANGERS PORTS EB w Bl oa 5 5 >| _ £ g 2 2 g 2 21 8 Q v [5 D T © D = D o © D D © © D is el 8 g |g! ®|2|2| 8 g |g) & 4 B 2 g Sls] ë #&|72 a e148! & [5 § §| 5 E|5| 5 (2/5 2 25] 2 |Z i Z & BR lz] Bb lala = BR lzl \u20ac Im i ; ' 1.\u2014A vapeur i Chiooutlml.ooo 104| 125,995 5,169] 4| 4,747 95] 102| 118,862 5,089(.|.[.- Bale-Ellls.37| 18,409] 658| 4| 4,972/ 80| 30| 10,815{ S11|.|.|.\u2026.Gaspé.39| 11,613] 738|.|.|.| 39 11,613] 738|.[ .|.Hes-deis Madeleine.49 7,075 815/.j.h.]| 44 6,433 £57] PAVE PA _\u2014 Montmagny.Chee 2 4,001 47).ooh 2 4,001 46].].Montréal.[4,245(1,790,960|84,701]|.|.|.[4,212]1,763,658|83,866|.|.8 Paspébiac.72( 17,885) 1,160 1| 657] 16) 70| 16,013] 1,235|.[.|.i Percé.| 59| 23,163| 1,260| 1| 1,203| 20| 59 23,163| 1,260] 1| 1,203| 20 5 Polnte-aux Tisquimaus.| 63] 37.614] :1,797|.|.|.| 68] 37.614 1,797].|.|.1 Québec.657| 538,627|30,507| 27|30,340( 480| 957|1,276,433| 44,231 24|22,800| 560 i | Rivière-du-Loup.14 1,335] 560|.|.|.]| 15| 13,418| 566{.].# Sorel.645| 930,546|33,222|.|.|.| 648| 932,506|33,254|.88 St-Jean.1 17 dl.Jef 1 17 4j.\u2014 | Trois-Rivières, 521| 905,158/22,953[.|.|.] 522| 905,272/22,260|.Hl Valleyfield.2 372f 17.eee 2 372| 17].| | Total.|6,510/4,412,765(183,608| 37| 41,239| 691|6,766|5,120,190/196,326| 25| 24,003] 530 4 2.\u2014A voiles 9 | il 9 Chandler.3 201] 20] 2| 134] 18/ 2 160 13 1 54) 5 H Chlcoutiml.| 3 260 of 1 268 6] 1 98 4j.DIF} BaleEllis.| 8 73] 25.0.8 73] 25/.|.\u2026.i | Gaspé TT 88| 22,822| 692|.[.|.| 68 10,572] 453|.[.|.À Georgeville.| 79] 4,174] 227|.|.|.| 81] 4277| 2839|.|.\u2026.\u2014 Lévis.RARES RSS RARE RSS 1 108) 12/.f22 0020 fe ce ca fe ce fee sn fee Wl! les-de-fa-Madelelze.| 107| 6,126| 547] 32| 2,628| 472| 146| 8,483| 1,137| 17| 1,628| 362 I} Montréal.ee 908| 331,820| 4,228|.|.|.|1,010| 360,538 4,367|.|.|.~ Murray Bay.2 2,408 7 RARE RAR RAS FA A RAR Paspébiac.77| 4,570) 340| 4| 513] 23| 74| 4,032] 327| 10{ 2,214] 69 Al Perce.ce | 21| 1,578] 186] 10| 973| 222| 20| 1,489 129 11| 1,031] 226 -\u2014 Pointe-sux-Bsquimaux.82 3,375 338|.1.|.| 82 3,375 338.[.ss HF Québec.\u2026\u2026\u2026.| 74| 9,356| 390|.|.|.| 543| 52,125] 1,544| 8| 2,580] 23 «| Rivière-du-Loup.cen 1 97 Speo fee ee fe ee fee fee ca eee qe ce ce fe ce fe ce eee qe 0e « | Sorel.16] 8,623 83.4.].| 11} 7.540 591.|.\u2026.|.| i St-Jean.1 20 2p 4 35 1 APY AS FA 4 | Trois-Rivières.18) 3,528] 49/.|.|.| 19| 3718] 4s|.|.|.3 | 15 | | Total.[1578| 399,031 7,157| 50| 4,624| 748/2,069| 456,515) 8,691 47| 7,507| 685 | | i _ Statistique de la navigatlon intérieure et maritime, année 1917, pages 110 à 119. Ets ie \u201c rer Yee tt Sit \u20ac CE Hes tH Set ch POSTES 8\u2014PosTES\u2014TELEGRAPHES\u2014 TELEPHONES.A\u2014PosTES Le gouvernement fédéral a le contrôle des postes dans toutes les provinces.\u2018 On verra dans le tableau suivant la progression des affaires postales, depuis 1880.Tous les bureaux de poste de la province ne sont point susceptibles d\u2019émettre des mandats-poste.Seuls, le peuvent les bureaux-compta- bles.Le nombre de ces derniers s\u2019est élevé de 112 seulement en 1880 à 1044 en 1917.effet de faire augmenter dans des proportions considérables les échanges d\u2019argent par la poste.Alors, en effet, qu\u2019en 1880, il ne fut émis que 28,000 mandats-poste dans toute la province, il en fut émis 1,053,000 en 1917.On pourra d\u2019ailleurs juger, par le tableau suivant, de l\u2019accroissement remarquable des sommes totales envoyées, ou payées, par mandats- poste et par bons de poste.Mandats-poste émis et payés ; Bons de poste payés ; Recettes postales brutes ; Salaires des employés dans les buraux comptables de la province de Québec.L\u2019ouverture de ces bureaux-comptables a eu pour | ANNÉES (1) Nombre de bureaux émettant et payant des mandats Mandats-poste émis Mandats-poste payés Nombre (en milliers) Valeur (en milliers de dollars) Nombre (en milliers de dollars) Valeur (en milliers de dollars) Valeur des bons de poste payés (en milliers de dollars) Recettes postales brutes (en milliers de dollars) Salaires des employés (en mil- Hers de dollars) 1,044 1,022 976 923 873 847 822 799 771 728 693 663 629 543 509 485 399 386 186 112 4,062 3,792 2,704 2,682 2,505 2,238 2,063 1,925 1,807 1,748 1,229 1,498 1,335 1,241 1,152 1,061 969 899 800 514 (a) 9 mois se terminant le 31 mars 1907.(1) Jusqu'en 1908, années se terminant le 30 juin.\u2014 Depuis 1907, années se terminant le 31 mars.Rapports du Ministre fédéral des Postes.i Te lg a: $0 iy les que I se- hls les; ls | TELEGRAPHES 455 B\u2014TÉLÉGRAPHES Les lignes télégraphiques sont la propriété de compagnies privées, le Gouvernement fédéral ne possédant et n\u2019exploitant que certaines | lignes d\u2019intérêt public, mais non suffisamment rémunératrices.Le tableau ci-après fournit la longueur des lignes et des fils télégraphiques, qui ont été exploités dans la province de Québec, pendant l\u2019année se terminant le 30 juin 1917, par les diverses compagnies.Au total, il existait dans la province 24,375.16 milles de fils télégraphiques, en 1917.| Longueur des lignes et des fils télégraphiques en exploitation durant l\u2019année se terminant le 80 juin 1917._ LONGUEUR DES COMPAGNIES Lignes (1) Fils Milles Milles Pacifique-Canadien.1.222002 10 4 La aa a ae aa aa aa aa aa aa caen 00-02.) 1,246.00 \u20ac,752.00 Service télégraphique du Dominion.112200000004 a a a 2,154.25 2,412.75 Grand-Tronc-Pacifique.1200420404 2e aa 4e a ea aa aa a A AA aa a Lane 0 784.50 1,467.41 Grand-Nord-Occidental.0011002022 LL La aa aa A Aa da aa A ea a ee» 3,398.00 10,695.00 Unlon Occidentale.1111410000 Leaa L La a A a a A La a a a a ae e 48.00 48.00 Totaux.121210102020 V4 La 4 aa aa ee a ee + 7,630.75 24,375.16 (1) Mesurée sur une ligne imaginaire passant par les pieds des poteaux télégraphiques.| Pour communiquer avec les navires approchant des côtes, le Gouvernement fédéral possède, dans la province de Québec, dix stations côtières radiotélégraphiques.On en trouvera ci-après l\u2019énumération, avec l'indication de leur situation et de leur portée en milles marins.RENN TÉLÉGRAPHES Stations radiotélégraphiques de la province de Québec.NOMS DES STATIONS Situation Portée en milles marins | gl Clarke City.Golfe St-Laurent.0.0\u202600000000 i Grosse-Ile.|Fleuve Saint-Laurent.Harrington.|Golfe Baint-Laurent.Heath Point.s.\u2026.\u2026.|Golte Saint-Laurent.0.000.Iles-de-la-Madeleine.\u2026.\u2026.|Golfe Saint-Laurent.bn Montréal.cei |Fleuve Saint-Laurent 2111020 IE Pointe-au-Pére.cee Bleue Saint-Laurent.ue ; Pointe-a-la-Renommée.{Golfe Saint-Laurent.] Québec.|Fleuve Saint-Laurent.] Trois-Rividres.|Fleuve St-Laurent.ccvvuu.n.\u2018 J, Rapport du Ministère du Service naval pour l'exercice clos le 31 mars 1916, page 125.| Ces stations couvrent tout le golfe et toute la vallée du St-Laurent.fy Le tableau suivant contient le nombre de dépêches transmises par 0 chacune de ces stations, ainsi que les dépenses d\u2019entretien.Stations radiotélégraphiques de la province de Québec.Nombre de dépêches et de mots transmis.\u2014Dépenses d\u2019entretien.STATIONS Affaires particuliè- resentreles navires et la côte Affaires particuliè- resentre les stations Dépéches originaires ou à destination des vaisseaux du Gouvernement Service del\u2019Etat entre les stations Dépêches de service Dépêches transmises de nouveau Dépêches Dépêches Dépêches Clarke Clty.ooo.feo fee ene ee ieee en fee bo ceo fe ee ce de ee fe ee ee fe ee fee ee + Grosse-Isie.|.Harrington.{eee deere ]ene fe ef 0 fee doen fe eee fe een fe Heath Point.\u2026.Ile-aux-Meules.Montréal.Pointe-au-Pére.Pte-à-la-Renommée .Québec.Trois-Riviéres.Totaux.1,873 19,945 19 1,694 1,585 1,961 7,832 16,795 6,669].].3,006 13,595 5,635].1.2,451 1,788 3,321 236 836 2,777 561 3282] 58,998 589| 8,211 12 182 13 14 85 3,500.00 2,500.00 2,500.00 3,500.00 1,497.86 3,500.00 3,500.00 3,500.00 2,500.00 3,500.00 1,456 28,941 1,370| 32,259 2,294 47,938 1,266| 27,375 1,348 12,455 82,340 29,997 .86 Rapport du Ministère du Service Naval, pour l\u2019année close le 31 mars 1917, page 87.Fil Else il bing ~~ TELEPHONE 457 C\u2014TÉLÉPHONES La plupart des municipalités de la province sont aujourd\u2019hui reliées | par des réseaux téléphoniques, exploités par des compagnies privées.On trouvera, dans les pages suivantes, des tableaux relatifs à ces (lignes téléphoniques pour l\u2019année se terminant le 30 juin 1917.lent, spa 0] 3 re Dans les villes, une forte proportion des fils sont souterrains tandis que, dans les campagnes, ce sont des fils aériens et en fer galvanisé.L\u2019expansion des lignes téléphoniques, de même que celle de l\u2019amélioration de la voirie, sont deux facteurs qui participent notablement à rendre meilleure la condition des cultivateurs et contribuent ainsi à les attacher plus profondément au sol.Longueur des fils téléphoniques NATURE DES FILS Ensemble Lignes urbaines| Lignes rurales Milles Milles Milles Fils galvanisés.\u2026.\u2026.iii i ii ie cee cee a aa ae 0 4,137.00 55,533.70 59,670.70 Simples.cov vor ver veri 481.00 2,367.50 2,848.50 Ariens.cove vei in cinerea 50,820.00 1,878.00 52,698.00 Fils de cuivre.1 Souterrains.covv inne.196,395.00 2.50 196,397.50 (soumis 0 285.50 10.25 295.75 Totaux.000000 0000 aa 000000 00000020.) 247,981.50 4 258.25 252,239.75 Ensemble.0002000 0000 cu au 00000.| 252,118.50 59,791.95 311,910.45 Statistique des Téléphones, 1917, page 89. 458 TÉLÉPHONE Tableau I \u2014Relevé du capital, du coût d\u2019installation, des recettes, province de Québec.\u2014 TELEPHONES.Nom de la compagnie Capital- actlons Dette consolidée Arundel Tel.Co., Ltd.11122100 000 Le ee ea Le LL AL LA A AA A LA AA NA NA AL Asbestos Tel.Co.oi tr rr A à Beauce Tel.Co.Bell Tel.Co., Ltd.a EEE Bellevue Tel.Syndicate.Ce Belvedere Tel Co.Blanchard Tel.Co.Bonaventure & Gaspe Tel.\u2018Co.Brompton- Paper & Pulp Co: 's Line.RS Brunette, ligne privée.Canada & Gulf Terminal Ry.\u2018Tel.Line.Pete ee Campbells Bay Tel.Co.Canadian T'el.Co.Centreville Tel.Co.Charlevoix & Saguenay Tel, Co.Chenier Tei.Co.Chareau Tel.Co.LL.Chateau Richer Tel.Co.Citizen's Tel.Co.Clarenceville North Tel.Co.\u2026 Clarenceville & Nuts Corners Tel.Co.Clarenceviile & Wolf Ridge Tel.Co.Clarenceville & £t.Thomas Tel.Co.: Conirecœur Tel.Co.Chatham Tel.Co.Cherry River Tel.Co.Ce nes L Ll - = _ _ _ -._ _ v _ _ | .= a a Ll = \u201c Le Compton MutualTel.Co.oo.eee a aa a a aa a Chouinard Tel.Svstem.Courcelles Tel.Co.ooo i 24 LL LL LL LA da LR AA LA NA da A AA de de aa da a a a Currier Tel.System.11110 24 24 a La Le LL La aa a aa ee a aa ae a aa a ML Daigle Tel.CO.2 020202 LA LL La LA ce A Re RL RAA A A AA La a a A a a ae Danis, she privée + ces ee tete eee te te Daveluyville Tel.Co.Dixville Tel.Co.Drummondville Tel.Co., Ltd.Dorset Tel Co.Easteru TownshipsTel, Co.East Wakefield Tel.Co.Fort Coulonge Tel.Co., Ltd.Farmers\u2019 Tel.Co., Ltd.Farmer Tel Cg Ad Fortierville Tel.C0.1111000 LL 4 La La 4 4 A AA LA AA NA de A ee a a a a ae | Fourth Range Tel, Asso.1.020000 44 14 444 44 La ae a 4 ae a ee aa eee ee ee ea ee Ne a a fe a a Le Ÿ 8 cts.8,800.00 .|18,000,000.00 1,850.00 14,766.22 1,693.29 1,200.00 37,490.00 28,467.00 63,400.00] 11,000.00].4,124,000 10,000.00}.© 500.00( 800.00 750.00].° 308.921.750.00[.: 800.00f.| 7,400.00 $ cts.8,800.00 1,005.00].50,000.00].11,149,000.00 13,000.00 10,000.00 165,560.00.Lo.4,085.00.4750.00].1,500.00 1,540.00 EI) RS 348.28 1,500.00 7,400.00 800.00 108,700.00 2,500.00].3,190.00[.| 33,476.00 9,270.00(.| 1,200.00].Foster & Bonville Private Line.iii he Fitch Bay Tel.Line.Gaudet Tel.System.sise ie anne re re ana ra na da na La Garon PrivateLine.Garthby Tel.Co.1112000004 4e V4 Le de Le de 4e ee a a Le ae ae ee ae ee ee ee ee fee ee a fee 0 À Geneva Tel.Asso.1.111110 00 14044 AL 4 VA 4 a A VA a A AA de ee Area ea a a a aa ne Girouard Private Line.1111000204 a a aa 4 44 A4 ae 44 AR 4e da de ae ae da aa ae a Henryville Tel, CO.1.111101 L 0 La A a La da A LA a A 44 4 da A de ee ae ea a ne 2,990.00 12,000.00].Lo.672.00.1,500.00].1,040.00 Hill Head Tel.CO ete ee tete eee tent ete ee re eee ttes Las ae ee ae ee fe ee a a 0e» Hill Tel.Lines.Hollow Glen Tel.Asso.Huntingville Tel.ASSo.vv vos soos Howard & Co.\u2019s Private Line.o.oo i tei ee ee 7400.00].o.oo.3,000.00.oo.Joliette Tel.Co.ot iti i ce ee ee A ee a ea ee ee ee ee a a a fe a a fe a ae + Kamouraska Tel, Co.1111010404 LL ee ee ee Aa da ae ae a na an a ne Katevale Tel.Co.o.oo iii itr ee ce ee ee ee ee Kingsey Tel.Co.oe ee a LA A NA AA A A LA de da de a A a an ae ne Lachute Tel.Co.iti i ee ee 108,700.00 1,800.00 50,000.00 200.00(.1,800.00 £ 1,625.00.ii fi il i de EL pil § il! 3 Bi fd [ 1 à I \u201cres frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la i Det sli Si so 3.Ai | Lin TÉLÉPHONE ANNÉE 1917.Coût des biens et du matériel Recettes Recettes, longue distance Frais d'exploitation Nombre de téléphones Employés et remuné- ration Central Magnéto Nombre Montant $ cts.11,915.78 3,057.27 58,432.00 40,664,504,00 531.50 450.00 140.00 93,223.21 5,840.00 1,500.00 7,016.48 36,172.81 400.00 112,883.52 7.385.74 6,904.97 250.00 14,500.00 550.00 1,450.00 400.00 91 19,533 10,294 1,000.00 1500.00 645.00 298.92 750.800.3,390.00 00 00 00 500.800.15,110.50 2,956.13 300.00 18,222.05 1,300.00 134,976.41 2,450.25 5,500.00 62,683.41 14,000.00 1,200.00 400.00 300.00 1,200.00 2,000.00 2,000.00 2,400.00 667.00 1,500.0 0 4,030.00 411.16 10,000.00 350.00 220.00 3,000.00 10,000.00 211,396.47 200.00 14,500.00 1,725.00 2,845.583.12,037.8,193,482.40 40.160.13,102.450.200.al.2.835.24 65.29 2,277.1,111.100.4,200.67 5.000.$ cts.00 02 00 00 35 cts.445.420.6,119.00 2,887,342.00 8,50 1.35 00 54 00].46 00 00 6,679.52 64.00 100 déj.Lee .35 501.85 50 00 00 \u2018oo.00f.850.225.11,819.6,135,179.72622 RSC ET RAT HERR TTR HN 3 2 23 3,330 Wa \u2014 OW m3 = : 0 NN - LIOR BI THEN so CO bt mt pt BND bt pt pte a cts.700.00 225.00 5,063.00 1,965,512.56 79 00 00 \u201c5,286.144.20.\u201c500.00 7,479.22 6,077.25 254.75 375.00 25.00 3,550.00 64.00 1.50 \u2018205.00 RATER METRE SO EE EE SE EE TÉLÉPHONE Tableau I.\u2014(Suite)\u2014 Relevé du capital, du coût d'installation i province de Québec.TELEPHONES Capital- NOM DE LA COMPAGNIE action consolidée Lachute BE.Mutual Tel.Asso.Lac-L\u2019Achigan Tel, Asso.8804 4004000000 00 00 08 se se 00 a ea ea ee a ee 00 00e fee ee ee eee fee 008 L'Avenir Tel.Co.22 02020000 aa ra ae aa aa de aa aa aa aa a da a aa aa aa aa ar aa aan + 600., y La Conception Te]l.Co.1220004 000400 00 se aa 0e 00 aa ea aa a 0 aa ee aa ee ee sas eut» 2,600.Lake Vallev Tel.Asso.0004040000 0e ae ae ee a ee ae ae a 4 ae 0 4 aa ee aa aa aa aa ae 6 609.PATODAUO TOI G0: «re reser iret sere eee ee eee ee ete 1,000.Lambton Tel.Co.RN 3,500.Laurentide Tel.Co.2,400, La Tuque Fails Tel.Co.RAA teeta 4,000.Lac-St-Jean & Chicoutimi Tel.Co.ee eee een erase tees 75,000.Lièvre River Tel.Co.es 4 0e ae 0e na 04 0e 0 00 00 04 00 ee ne aa 00 00 00 ar 0 0 fe 00 .Little Nation Tel.Co.Ce ee et ae ee a ea ee ee ae ae eae eee ae eae 0 0 \"2,500.( Lauzer Tel, System.Ce RS .Lotbinière Tel.& Electric Co.ee ee eee an et ee eae ee eee ee aes 4,075 ( Lotbinlére & Nicolet Tel.Co.Ce te ee ee ete eee Aa ae ae a 0 ae ee as ee ae ae aa ent + 5,747.Legault, ligne privée.RAR 3,000.Larochelle-Dorchester Tel.\u2018Co.Ce ee eee ee eee ee erate eae eee 6,000.Matane and Gaspé Tel.Co.ee eh teat ae eee eater eee 5,000.Magog Tel.Asso.A ee ae ae 8e da 8 00 00 00 00 0e es 0000 00 00 00 ve 00 00 00 a 0 00 00 00e fe es 00 re sa 00 0 fe 00 00 sa 0000 Maniwaki Tel.Co.a ee eee eset teeter itera 2,200.Maniwaki Flectric Tel.Co.ee ee re ee ee en eee eee aster ee 31,850.Mayo & Blanche Tel.Co.1222 22042000 0e aa ae ea ae ae aa ae ae ee 0 00 ee ee a se 0 0 1,325.Megantic People\u2019s Tel.Co.a as area ae 08 ae ea 0 0 ee 0 a 0 ee as ae ee ee ae es 000 0 30,600.Melbonrne Ridge Tel Co.Ltd.RAR eee eater eee 1,000.Milby Tel.Co.A4 a 4 ee ae 00 0e a 0 ee a 0 00 ae 0 aa ue ed se ae 08 va 00 fe 00 00 00 1000 Milot Tel.System.Miltimore Tel.Co.Mountaln View Tel.Asso.RAR erect eerie anna] Mount Royal Tel.Co.a tee eer meee eee eee a ee area an 20,000.NAONAITEL CO.vores oo, 426,000.Nedelec Tel.Co.FP 747.Nicolet Tel.Co.PP 6 6,000.New London Tel.\u2018Asso.ee te ere ae rane eerie] ee Notre-Dame-de-Ham Tel, Co.re ee eet eta eaten 2,850.North Ham Tel.Co.er eee ee eee ae eae eee ae eae gee at ae 6 8,464.Olivers Cornere Tel.Co.es nana fe can Lena ne Orford Tel.Co.1222 02 0e aa an 00 a 0 ae aa aa ea 00 ae a 8 aa ea 0 ea an en ee ee aa aa ee 0 a fs en ae ee 00 es a fe ee cu eo 0000 Parisville Tel, Co.11220222 24 aa au aa ea 44 aa aa ae a 8 a ee ete a eee 1,800.Passumpsic Tel.Co.iti tii it ie ee aa aa ae 0e ee ae aa ae en ae aa eu 00 re aa an en ae a fe se 00 00 00 na free ea eu 0000 Piché Tel, Line.12100000 0e 04 00e aa 08 ad 0 0 04 84 ee 00 0 ae de eu es ae aa 000 + 250.Pike River Tel.Co.1110002 0002 ee ae ee ae ae ae ee ee 00 ae 04 ae an ae ee aa aa ne ea ae 6 1,873.Perinet Tel.Fystem.120 240404 24 04 it teeter terre treater es 2,500.RAA Pinnacle Tel Co.1112202000.44 aa as ee ee aa ad 44 ee ee de ee de ee ee ee an ee ee 00 00 0e a fera ee es eee fe ae nue» Pontiac Tel, C0 [Ed cachet ete ce ce eee ee tete ee tte ee tete 14,755.PortneufTel.Co.SP 41,800.Pratte Tel.Co.ee ee ee au ee a ea ae 0e 4 88 ee 0e eu ee 80 00 se 0 na de 00 10 00 2000 6 10,000.Quebec-Orleans \u201cTel.Co.eee Richmond Hill Tel.Asso.Riordan Pulp & Paper Co., Ltd.LA ae ea ae ee re ar aa ee ee 0e da as ee ee ae ee 00 a fees ae ee a eu fe aa ec ce cu 0 Rupert & North Wakefield Tel, Co.ee eee ee eee ese ea eas 3,000.Shawinigan ValleyTel.Line.ana aa aa aan ane 1,700.Saguenay & Quebeo Tel.Co. a ® 3 QQ & po ' \u2014 É \u2014_ à To To ETE 9m 32 3° 28) C8 8h SE | 5° 15 Z| Zz oma A! v D T Ho < < hn Metropolitan Bank, ie Montréal.|34 Vie.ch.39, noon 14 avril 1871{Acte de liguida- | tion, 40 Vic, I : ch.56, 1877, | dernier rapport fel oct.1876.1,000,000 800,170} 779,225 293,379|Plein |Plein .: IIE Mechanics\u2019 Bank, Montréal.Avant la con- [ | fédération.Mai 1879.243,374] 194,794| 721,155 547,238| 5714 574 iy \u2018 « Consolidated Bank, te} Montréal.18 sept.1875, dig par la fusion de la City | Bank et de la Royal Canadian, 69 Vie, ch.44.|Aofit 1879.2,091,900{2,080,920(3,077,202(1,794,249| Plein |Plein Stadacona Bank, i Québec.35 Vie., ch.58, on su 14 juin 1872.|Liquidation vo- ; a lontaire, juillet outs fh 1879, Acte de 3 liquidation, 43 hte ; Vic, ch.48, vit i (1880).1,000,000] 991,890(1,335,675| 341,500 ip ! : Exchange Bank of Ca- 4 i à | nada, Montréal.34 Vic., ch.42, Jang | 14 avril 1871|Septembre 1883| 500,000; 500,000|3,335,907|2,431,935(Plein 6614 ROI ie | SA | Banque du Peuple, ge: Montréal.7 Vie., ch.66, i | 27 juin 1844.[15 juillet 1895.[1,200,000,1,200,000(8,663,308(6,820,450| Plein 75Y mi a : Banque Ville-Marie, ! a ! Montréal.25 Vic., ch.51, i = 14 juin 1872.|25 juillet 1899.| 500,000| 479,620|1,770,955|1,951,346 Plein 1714 È i: Banque de St-Jean, St-Jean.+ |86 Vic., ch.15, | 3 mai 1873.128 avril 1908.| 200,200| 316,386} 914,104! 556,882|Plein \u2014 > J Banquede St-Hyacinthe, Yoo St-Hyacinthe.36 Vic., ch.77, 23 mai 1873.123 juin 1908.| 504,600| 331,235|1,580,097 1,182,362 Plein \u2014 ! I Val, SECTION J\u2014ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Quelques tableaux groupés dans ce chapitre donnent une idée du mouvement économique dans la province, en 1917.Les effets de la guerre se sont répercutés de façon notable dans le commerce, l\u2019industrie ; et les prix des aliments, des vêtements, du combustible, des matériaux de construction, etc, ont monté à des hauteurs inconnues jusqu\u2019ici.Dans les villes, cette augmentation du coût de la vie a surtout : J atteint les petits salariés, les ouvriers non syndiqués, les fonction- ÿ naires publics et les rentiers ou bourgeois à revenu limité.Les pages suivantes contiennent quelques renseignements généraux à ce propos.Pour plus amples détails, on n\u2019aura qu\u2019à consulter les sources indiquées au bas des pages.I\u2014 Création de compagnies à fonds social.Pendant l\u2019exercice financier se terminant le 30 juin 1917, 268 compagnies à fonds social ont été constituées en corporation par le lieutenant-gouverneur en conseil.En outre, 13 compagnies (1) ont obtenu des lettres patentes supplémentaires, pour augmentation de capital.Au total, 281 compagnies nouvelles ou anciennement existantes ont été incorporées.Elles avaient un capital global de $15,952,600.Dans le tableau ci-après, on trouvera la répartition des 268 compagnies nouvelles, suivant le montant de leur capital nominal.20,000 à 150,000 150,000 500,000 à 1,000,000 1,600,000 et plus ToraL | Moins de 20,000 à 50,000 50,000 à 100,000 100,000 à 200,000 200,000 à 300,000 300,000 à 400,000 400,000 à 500,000 Ur ow ~3 SS nN o v [=2] co | Nombre de compagnies.| 53 | 174 14 Le tableau suivant contient, année par année, depuis 1867,le nombre total des compagnies à fonds social constituées en corporation, (y compris celles ayant obtenu de nouvelles lettres patentes pour augmentation de capital), ainsi que la valeur du capital global de ces compagnies.(1) Rapport du Secrétaire de la province 1916-17, page 267. 478 ACTIVITE ECONOMIQUE Nombre annuel des compagnies a fonds social constituées en corporatio depuis 1867 \u2014 Capital de ces compagnies.ANNÉES Nombre de Fonds social Nombre de Fonds social compagnies compagnies 1,605,900 2,978,000 185,500 1,009,800 1,168,433 2,631,000 1,711,000 936,500 2,575,000 1,814,700 2,758,000 2,513,500 3,685,000]; 1,534,100 1,329,000 12,792,000 675,000 7,534,700 560,000 6,526,400 443,000 7,954,400 218,009 1,809,500 2,002,533 5,730,000 1,112,000 10,384,500 2,838,333 14,571,000 5,177,255 12,470,400 582,833 20,333,800 1,355,000 28,374,765 2,628,999 24,199,200 1,104,500 30,239,746 909,000 30,408,411 1,900,000 35,210,006 1,160,000 20,771,163 640,000 15,650,295 2,392,000 RAA AA 15.952 AnD 2,528,000 (*) Du ler Octobre, 1890, au 31 décembre, 1890. ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE 479 il II.\u2014 Prix de gros et prix de détail.Dans les huit pages suivantes, on trouvera un certain nombre de Mtableaux relatifs aux prix de gros et prix de détail couvrant un nombre .d\u2019années plus ou moins grand.fg Le Tableau I renferme les nombres-indices des prix de gros au anada, dans le Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en France et en Australie es nombres-indices s\u2019étendent de 1890 à 1917.Au Canada, ces chiffres ~ font compilés au ministère du Travail et l\u2019on a pris pour base 272 articles pendant la période décennale 1890-99.La somme des prix de ces articles étant déterminée, on l\u2019a représentée par un nombre étalon in Jappelé 100.Les augmentations que l\u2019on verra dans les nombres-indices w Fdes années subséquentes à 1890 représenteront le pourcentage de l\u2019accroissement des prix de ces 272 articles d\u2019une année à l\u2019autre.La même éthode est suivie dans le Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en France et en Australie, bien que le nombre d\u2019articles et la période servant de base varient d\u2019un pays à l\u2019autre ou encore d\u2019une revue économique à w B\u2019autre.En étudiant attentivement la colonne relative aux nombres- indices des prix de gros au Canada, on voit que, de 1895 à 1914, WBla progression ascendante a été constante, mais sans soubresaut.Au w contraire, de 1914 à 1917, c\u2019est par bonds prodigieux que l\u2019augmenta- mn ftion s\u2019est produite.En faisant un petit caleul, on constate que, dans l\u2019espace de ces quatre dernières années, les prix de gros, au Canada, ont augmenté de 74 p.c.; dans le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne, de 73 p.c.; aux Etats-Unis, d\u2019après le Bureau des Statistiques du Tra- #Evail, de 75 p.c., Comme on le voit, l\u2019ascension a été à peu près uniforme wBdans ces trois contrées.Impossible, pour le moment, de faire une ui ÿcomparaison avec la France et l\u2019Australie, à cause du manque de statistiques pour l\u2019année 1917.à Dans le même tableau, l\u2019on pourra encore suivre la montée des nm Aprix de gros, d\u2019un mois à l\u2019autre, depuis le mois de janvier 1915 jusqu\u2019au mois de décembre 1917.a Le Tableau II se rapporte encore aux prix de gros du Canada : il #WBexpose la variation par période décennale, de 1890 à 1910, et, ensuite, d\u2019années en années, de 1911 à 1917.C\u2019est le détail, par groupe » qd\u2019articles, que l\u2019on voit figurer dans le tableau précédent ; en d\u2019autres ermes, l\u2019on a groupé sous divers chefs les 272 articles ayant servi à déterminer les nombres-indices des prix de gros au Canada.L\u2019on y voit que l\u2019accroissement des prix s\u2019est fait sentir de façon plus accentuée qu\u2019au- fparavant, de 1914 à 1917.Ainsi, pour l\u2019article \u2018\u2018grains et fourrages\u201d, la cote de 1914 était de 156.5; en 1917, elle atteignait 281.6; les animaux et les viandes étaient enrégistrés, en 1914, à 192.3,tandis qu\u2019ils attei- rn THD on ni ah ann RR IT RG Ra RR Lika Haas ar 480 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ÿ gnaient en 1917, 286.5.Sans énumérer tous les articles, l\u2019on peut bied remarquer, en passant, que les textiles, pendant ce laps de temps, on oscillé entre 133.5 et 286.9, soit une augmentation de plus de 100 p.c.les métaux, entre 113.9 et 257.; les drogues et produits chimiques, d§ 121.6 à 256.9; les fourrures brutes, de 205.4 à 407.8.Le Tableau III de la même série fait connaitre les variation} mensuelles des articles ayant servi à déterminer les nombres-indicel pour l\u2019année 1917 ; encore ici, ces articles sont classés en diverses caté gories, et l\u2019on peut voir, d\u2019un mois à l\u2019autre, la progression ascendanté des prix.Ainsi, la cote des \u201c grains et fourrages \u201d qui marquait, ai mois de janvier 1917, 258.7 s\u2019était élevée, au mois de décembre de | même année, à 314.1.La même ascension est notable pour tous leg autres articles.Le Tableau IV n\u2019est que le développement du tableau précédent] c\u2019est-à-dire que l\u2019on détaille chacun des groupes pour en faire connaîtrg séparément l\u2019augmentation graduelle d\u2019un mois à l\u2019autre, pendant l\u2019anëf née 1917.Les prix de détail sont aussi étudiés attentivement dans trois tableau à la suite des quatre tableaux des prix du gros.Ainsi, le Tableau I représente les dépenses hebdomadaires typique d\u2019une famille de cinq personnes ayant un revenu total annuel de $800.Ce calcul est fait pour quatre villes de la province, Hull, Montréal Québec et Sherbrooke, et se rapporte à chacune des années 1913 à 191 A Hull, en 1913, une famille de cinq personnes, dont le revenu annue du chef eut été de $800, aurait dépensé, par semaine, $12.11 po l\u2019achat des produits alimentaires et les dépenses de logement, forma un total de $629.72 pour 52 semaines.De sorte qu\u2019il lui serait res une somme de $170.28 pour subvenir aux autres dépenses de la famille telles que le vêtement, école, église, médecine, assurances, etc, etc.A Montréal, la marge entre les dépenses d\u2019alimentation et de logé ment et le salaire total de $800.eut été de $80.84 ; à Québec, de $27.08] a Sherbrooke de $163.A Hull, une famille de cing personnes qui pouvait vivre, en 1913 avec une dépense hebdomadaire de $12.11, devait débourser, en 191 pour les mémes articles, une somme de $15.57 par semaine, laissant u balance de .36 par année pour le vêtement, ete.etc.A Montréal, une famille de cinq personnes qui pouvait vivre, @ 1913, avec une dépense hebdomadaire de $13.83, devait débourser, e 1917, pour les mêmes articles, une somme de $16.92.Elle resta | } endettée chez ses fournisseurs pour une somme de $79.84, sans compté les autres dépenses nécessaires pour le vêtement, ete, ete.Ril i ét \u2018rl qu po 0 3 { mr do E | (0 de St Cor tJ; Ri 0, les lat), nf SC ly ai, cède Dai It] ACTIVITE ECONOMIQUE 481 A Québec, une famille de cinq personnes qui pouvait vivre, en 1913, avec une dépense hebdomadaire de $12.96 devait débourser en 1917, pour les mêmes articles, une somme de $19.01, restant endettée chez ses fournisseurs pour une somme de $188.82, sans égard aux autres dépenses pour le vêtement, etc, etc.A Sherbrooke, une famille de cinq personnes qui pouvait vivre, en 1913, avec une dépense hebdomadaire de $12.25 devait débourser, en 1917, pour les mêmes articles, une somme de $16.55, restant endettée chez ses fournisseurs pour une somme de $60.60, sans tenir compte, encore une fois, des autres dépenses pour le vêtement, etc, etc.Maintenant si nous résumons la situation, voici le résultat auquel nous arrivons en comparant le coût de la vie hebdomadaire pour une famille de cinq personnes dans quatre villes de la province de Québec, Hull, Montréal, Québec et Sherbrooke, pour chacune des années 1913 et 1917.En 1913, les dépenses hebdomadaires s\u2019élevaient à $12.79.formant un total pour l\u2019année de $665.08.pendant qu\u2019en 1917 il fallait débourser par semaine $17.01 pour les mêmes articles, ce qui portait la dépense annuelle à $884.52, équivalant à une augmentation de près de 33 1-3 p.c.pendant l\u2019espace de temps qui sépare ces cinq années, pour les quatre villes de la province de Québec énumérées ci-dessus et qui figurent au T'ableau I des prix de détail.La dernière colonne de ce tableau contient les prix moyens pour 60 villes du Canada.En se basant sur ces prix moyens, l\u2019on trouve que, en 1913, les dépenses hebdomadaires d\u2019une famille de cinq personnes étaient de $14.03, tandis que, en 1917, ces mêmes articles coûtaient, par semaine, 18.15 et en faisant le caleul pour les dépenses annuelles relatives à chacune de ces deux années, l\u2019on trouve une augmentation de 28 p.c.entre les années 1913 et 1917.Voilà, semble-t-il, quelques chiffres à étudier par tous les employeurs qui ont à considérer l\u2019établissement d\u2019une échelle de salaires raisonnables pour leurs employés.Un chef de famille ayant cinq personnes à soutenir avec un salaire de $800., en 1913, devait toucher, en 1917, un salaire de $1064., pour être sur le même pied que cinq ans auparavant, d\u2019après la moyenne de l'augmentation enregistrée dans les quatre principales villes de la province de Québec.Pour les 60 villes du Canada dont mention est faiteau Tableau I des prix de détail, le salaire de 8800.en 1913, devait être porté à 1024.en 1917, afin de procurer les articles que l\u2019on pouvait acheter en 1913 avec un salaire annuel de $800.Les autres tableaux relatifs aux prix de détail font voir, pour chacune des villes énumérées ci-après, Hull, Montréal, Québec, St-Hyacinthe, St-Jean, Sorel, Sherbrooke et \"Trois-Rivières, les prix semi-annuels (en janvier et juillet) des différentes denrées alimentaires et autres commodités de la vie, au cours de l\u2019année 1917.31 482 ACTIVITE ECONOMIQUE Tableau [\u2014N ombres-indices des prix de gros au Canada, dans le Royaume- Uni, aux Etats-Unis, en France et en Australie.Canada |Royaume-Uni Etats-Unis * France |Australie | Travail statist - Général censement et t'stique et du des Ministère du Economiste Travail Statistique | Bureau des Sta- Annaliste Bradstreet | Bureau du re- a ma oO © > Nombre d'articles.1901- 1905 =100 AS .876 4346 221 8839 -355 0987 .315 4176 842 9045 .462 -0094 .728 .5153 .434 .9881 .301 -7132 .616 .1867 .858 .2076 .576 .9030 .188 .8530 .563 .8251 .808 .6381 .120 A 102.87 110.103.109.118.109.107.113.113.123.122 120 150 196 210 oLSOo-UERNWWNSON OK WOO DOW ©wwo Rr Gr = © 00 © © 00 00 00 00 00 00 OO AT O3 « 0 phrROONVUROWOCOUNV UN \u2014 1431 .168 .6621 .662 .6197 .158 .77583 .090 .7878 126.649 .7328 125.992 .8598 124.958 .8113 125.079 .7934 124.684 9774 126.663 .3768 130.467 .6473 133.146 136.142.150.151 151.147 149.149 151 153.159.165 Janvier Février 107.106.106.107.107.110.113.118.LOO OOLOOOOO \u2014 © NR 0 CTD Hs RU O + H DD 3 00 \u2014 ~1 9 D ND Co Un BHODOMRMNOS OR \u2014 OO U0 00 TO =I Hs =) Décembre 1916 Janvier 10.1936 137.666 11.1415 142.260 11.3760 142.110 11.7598 145.690 11.7485 146.197 11.6887 145.397 170.11.5294 145.142 175.11.4414 143.930 184.58 [11.7803 152.018 190.12.0399 152.355 209.53 [12.7992 164.840 208.04 [13.6628 168.090 123.127.130.134.135.131.130.134.134.141.150.154.174 182 182.190.196 191.191 198 201.208.27.223 Septembre Octobre Novembre Décembre 1917 Janvier BOT IR NO OWS GO = SVOURUUOANAOON HH Dis À © 0% © © ON D ON IO AI Ur Uri D un 159.3 208.88 [13.7277 169.562 164.0 229.33 (13.9377 176.273 169.0 239.00 14.1360 186.244 173.0 262.50 [14.5769 190.012{109 175.0 288.16 [15.1203 208.435/118 181.2 276.53 (15.4680 211.585|114.- 176.9 265.20 |16.0680 211.950/116.175.7 267.59 (16.3985 218.779|117.176.4 276.80 |16.6441 215.010|119 180.6/.| 280.20 |16.9117 219.679|120.181.9.| 276.80 |17.0710 220.750j119.\u2026.L 279.24 |17.5966 220.172:121.225.230.240 244 246.256 254 257.256.259.362.265.ONO BNO ID co WO mi Oh ND OT RD Or A a.230 articles, 1890-1909; 272, 1910-1914 ; 271 en 1915 et 1916; 272 en 1917.b.Continuant le nombre-indice de Sauerbeck.c.Aliments seulement.Gazetée du Travail, 1918, se ptembre. in lig wm À o | ACTIVITE ECONOMIQUE 483 Tableau I1\u2014 Prix de gros au Canada.\u2014-Variations décennales et annuelles.Valeur décennale annuelle des nombres-indices pour divers groupes d\u2019articles.PRIX DE GROS 1850 A 1917.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1890 1900 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 i | a | | \\ Grain et fourrage.116.7j 99.9] 140.7| 148.4| 167.3| 136.8| 156.5| 186.9| 195.2| 281.6 | Animaux et viande.111.2) 103.4) 163.6| 146.6 160.8] 180.8] 192.3| 187.2 217.7] 286.5 | Produits de la laiterie.103.0{ 109.0] 135.7| 136.2| 159.0] 154.7, 154.4| 161.4] 183.5| 228.7 Poisson.escencc00 103.3/| 106.4| 145.1] 143.6/ 155.7| 158.0| 156.0| 149.7| 184.8] 207.9 Autres aliments.120.3| 96.4! 111.3| 118.7| 126.0| 117.4| 118.8| 125.5/| 156.2| 238.1 Textiles.12022 00000005 111.4| 100.0} 114.6] 119.2| 120.7| 130.8| 133.5; 149.2] 193.4| 286.9 Peaux, cuir et chaussures.100.6) 113.8] 135.4| 139.6 152.4| 163.9] 171.8; 180.5] 233.4| 275.1 Métaux et instruments: \u2014 (a) Métaux.a.125.4| 121.2] 97.6| 108.3| 117.4| 119.1] 113.9! 152.4| 198.9| 257.2 (b) Instruments.103.8| 100.1| 104.5| 104.5, 104.7, 105.6| 106.8| 112.1| 135.2| 184.1 Combustible et éclairage.107.4| 100.8] 103.0( 100.5| 113.3] 118.2| 110.9] 108.8} 132.6] 180.1 Matériaux de construction :\u2014 (a) Bois.1202122 esse a uses 103.5| 114.0| 158.5| 165.4| 166.5| 181.3| 182.1| 175.7| 182.1Ii 209.7 (b) Matériaux divers.117.6| 111.8) 109.2] 102.6| 105.4| 112.7} 111.4] 115.9{ 154.9] 199.2 (c) Peinture, huile et verre.109.5) 125.9] 145.5] 154.5] 148.6] 144.8| 140.7| 157.1] 200.5) 250.2 Fournitures de maisons.| 100.2| 110.2| 110.6] 110.4] 114.5] 126.2] 129.5| 136.5] 157.1] 191.3 Drogues et produits chimiques.110.5) 101.5] 109.5 112.1| 115.5] 113.3| 121.6] 181.3 252.2| 256.9 Divers:\u2014 (a) Fourrures brutes.86.5] 147.3] 234.5] 252.9] 297.3] 307.9] 205.4 161.9] 299.8| 407.8 (b) Liqueurs ettabac.[ 94.9] 103.3] 132.9] 151.2| 155.2] 134.7] 136.9] 136.2| 142.4 163,3 (c) Divers.\u2026.0.00000000000 112.0] 113.0] 118.0) 110.3| 104.3} 113.1] 108.5] 116.6[ 143.0] 182.1 Total.0000000000 110.3| 108.2| 124.2/ 127.4) 134.4) 135.5) 136.1| 148.0) 182.0) 237.0 | (1) Cette colonne a été calculée en prenant la moyenne des douze mois de l\u2019année pour chaque article | inscrit à la page suivante.| ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Valeur mensuelle des nombres-indices pour les divers groupes d\u2019articles 1917 (Moyenne des prix, 1890, 1899-100) (Nombre d\u2019articles 262) Prix DE GROS.ANNÉE 1917.Jan.Fév.|Mars|Avril 304 .2/290.9|294.1/294.7|280.7/281 .0/288.4/314.1 .Grains et fourrage.|258.7/243.0/254.1/275.9 .Animaux et viandes.|249.21260.2/269.1|283.0/306.5/280.4/292.6/289.21293.5/298.4/304.3 311.8 234 .8|224.2 .Produits laitlers.[233.3 188.7]195.1 .Polsson.|183.8 .Autresaliments :\u2014 298.6 (a) Fruitsetlégumes.266.8 221.7/222 .4/218.2/225.7|221,4/221.7|224.4/226.5 178:5/192.3 (b) Divers.|176.7|177.7 2 4 .Textiles.1216.4/223.8/230.7/238.0/242.6/261.1/266.2/274.1/274.8/291.9/301.3 322.8 .Peaux, cuir ebchaussures.|285.9/274.6/264.1|264.,1/283.6/285.3/277.5/279.6 278.7|267.4/267.4/273.1 .Métauxet outils :\u2014 210.9/234.2/241.1/251,0 (a) Métaux.\u2026\u2026.165.2 165.2 (b) Outils.0000000 162.5 171.1 .Combustible et lcairage.Matériaux de construction :\u2014 (a) Bois.|185.8/189.2/193.5/198.8/204.3/204,4 215.9/221.3/221.3/222.5/227.7|231.9 (b) Divers.|179.6[186.0{191.3 146.7|202.5/209.3/214 .3/216.1|214.5/212.2/209.8/209.1 (ec) Peintures, huiles et verre.1213.0|222.8/244.4/252.4 8 .0 .9 .Articlesde maison.|168.9(168.9]170.2|179.5/190.2[195.7[198.4]|198.4|205.6/205.6 206.01208.1 255.3/|254 .4|256.6/262.8/268.6/265.7|274.5/276,1 .Drogueset produltschimiques|236.7|/237.0/246.31248.7 .Articles divers :\u2014 399 .5{403.7|403.7|412.4/396.6 396.6|388.4/388.4/415.1|427.(a) Fourruresvertes.167.2/164.8/164.8/167.2|175.5 175.5/175.5/175.5|165.9/165.(0) Liqueursettabac.{(c) Divers.Touslesarticle 5.[|208.1/217.3{220.6 me La Gazette du Travail, Janvier 1918, a.oe a a ey ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ableau III.\u2014Prix de gros au Canada durant l\u2019année 1917.Valeur mensuelle des nombres-indices PRIX DE DÉTAIL ARTICLES Jan.Fév.Mars|Avril Mai Juin Juil.|Août |Sept.Oct.Nov.| Déc I.\u2014Grains et fourrages: Grains d'Ontario._.1270.1/287 .8/297.5/331.4/366.8/365.2/872.1/|372.6/344.5/344.4/349.3/392.6 Grains de I'Ouest.258.6]235.7]255.4/289.0{323.8/301.2|305.6/306.5/298.1/292.5|302.8/|312.3 Fourrage.193.1|198.9/201.1|199.7/213.3/193.4[192.6/191.8/|190.3/195.9|/204.0/221.3 Ensemble.258.7/243.0/254 .1/275.9/304.2/290.9/294 .1/294 .7/280.7/281.0/288.4/314.1 II.\u2014 Animaux et viandes: Bêtes à corneset bœuf.\u2026.247 .5/265.9/270.9/284.6/308.4/306.4/295.1/286.1/289.7/290.0/289.7/301.4 Porcs et produits du pore.253.6/263.4|273.1|285.8/314.5/313.0/815.0/316.1|323.7|332.8/336.6/838.6 Mouton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0000000 293.5/233.3|236.3/252.5/296.6|254.7|243.5/239.9/242.3/251.0/266.1/268.8 Volailles.280.2/273.6(305.7(305.7(291.5/296.5/296.5291.5/291 .5/291.5[305.8|327.1 Ensemble.249.2/260.2/269.1|283.0/306.5/280.4|263.3/289.2/293.5/298.4/304.3/311.8 am III \u2014Produits de la laiterie Produits de la laiterie.IV.\u2014Poissons: Poisson salé, en conserves, ete.[186.4(186.4]186.4;199.9(199.9|199.9|181.0{197.7(209.7|234.4(241.6 241.6 Poisson frais.178,7|193.3|212.7/254.3|197.6|195.5/208.9/209.0/223.4/230.3/217.1/284.0 Ensemble.183.8(188.7{195.1{218.0(199.2|198.4/190.3|201.5/214 .3|233.0|233.5(239.1 V.\u2014 Autres aliments: a) Fruits et légumes: Fruits frais, indigénes.229 .8/257.4|257.4/257.41257.4/233.3|156.4/137.5|146.8/145.9/254.0/254.0 Fruits frais, étrangers.104.5| 95.2/122.3|119.7/109.3|125.4/111.1|134.4/109.3|105.0/128.3/146.8 Fruits séchés.200.4/192.7(192.3|192.3/200.6/210.2/281.2|207.5/207.5/213.2/258.1/250.5 Légumes frais.373.7|481.9/511.1/566.1|566.6/616.9|/474.6/466.9|343.3/324.7|345.3 329.3 Légumes en conserves.\u2026.181.7/184 .7|181.9/187 .3|211.0/212.5/212.5/221.9/221.9/224 .6/247.8/246.9 Ensemble.234 91266 .8/280.8/298.6/303.4|323.2/292.3/258.1/223.6/213.1/258.8/255.2 b) Epiceries et provisions:: Farines.200.9/200.1|203.2|223.6/285.5/288.1/270.2/272.9/260.5/256.1|257.2/260.9 Thé, café, etc.138.7|141.6|141.6|145.9|145.9/151.7{151.7|151.7{151.7|151.7|158.9/153.9 Sucre, etc\u2026\u2026.\u2026.180.9|185.0|179.4|197.6/251.9/210.2/208.6/231.3/230.01234.9/238.9 240.5 Condiments.\u2026.153.5/153.1|157.8/160.8/168.2/172.0/178.9/183.6 189.0]193.0 197.5/199.1 178.5/192.3|221.7/222.4/218.2/225.7/221.4/221.7/224 4/226.5 177.7 RAA 176.7 275.5 339.2 355.1:359.5 Cotons.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.187 .8|184.0|192.2/201.2/203.2/225.8/325.5|235.3/225.9/249.4/257.0/272.0 Soies.00e 115.0|115.0|115.0/115.0{118.9/118.9/126.3|128.2|128.2|130.9/130.9/130.0 Jutes.ol 385.1|412.7|415.0{431.6{431.6(439.6(427 .4(467.9{467.9|514.3[574.3|615.9 Produits du lin.243.3|270.2(280.7(286.9(286.9[289 .7289.7/289.7|289 .7|321.1|329.0(388.4 147.1 155.7 168.7/168.7 estas ser reser anes 266.2 242.6 274 8{291.9 486 ACTIVITE ECONOMIQUE Tableau III\u2014(Suite)\u2014 Prix de gros au Canada durant l\u2019année 1917.Valeur mensuelle des nombres-indices.ARTICLES Janv.| Fév.|Mars|Avril| Mai Juin| Juil.|Acüt|Sert.Oct.|Nov.| Déc.VII.\u2014 Peaux, cuir et chaussures: Peaux et suif.320.8|291.9(291.9|345.7|344.3{323.1|328.8|326.1(295.3|295.3|307.9 Cuil.orev eee 191.3[191.3(191.3191.3|191.3[191.31191.3|191.3(191.3|191.3|271.5 Chaussures.c.221.11221.1(221.1(221.1|228.9|228.9(228.9{229.0[229.0(229.0(229.0 Ensemble.264 71254 .2/254 2/273.7|275.4/267.6/269.7|268.8/257 5/257 5/273.1 VIII \u2014 Métaux et Instruments: Feretacier.190.3[203 7]223.3|246.7(267.3[279.1[286.7|286.7|286.7|280.5|281.1 Autres métaux.274.4|275.5)274.9/281.8|280.6]276.6/269 .7|262.4(239.0[239.1(241.5 Instruments.165.2/165.2|165.2|167.7|192.3/198.7/200.7|199.8|199.8/199.1|199.1 Enpsemble.213 .3|218.1(224 .7|235.5(249 .4|253 .6|254.5(251.5|243 .0(240.8(241 .8 IX \u2014Combustible et éclairage: Combustible.204 .61222.3]214.7(210.1]232.1{286.8|269.8|280.4|202.3]202.9|207.Eclairage.cco.99.3/103.7/105.8|109.9/109.9/109.9{109.9|114.0/114.0{114.0|114.Ensemble.159.7|162.5(174 .9|171.1{170.0{183 .2|216.1(205.8(213 .8{167.0(167.3(170.X \u2014Matériaux de construction: Bois.00.000200000000e 8|189 .21193.5|198.8/204.3/204.4/215.9/221.3/221.3/222.5/227.7|231.9 Matériaux divers.6|186.0/191.3|146.7|202.5/209.3/227.9/216.1|214.5/212.2/209 .8/209.1 Peintures, huiles et verre.0/222 .8/222 ,8/252.4/258.4|257.8/256.0/259.6/260.0/259.9/256.9/261.2 Ensemble.\u2019 00000 1|197.7|207 .4|213.6(219.4|220.0(232.6/230.3(229.7|229.1/|228 .8(230.9 XI.\u2014Fournitures de maison: Meubles.:.5|177.5|177.5/177.5/188.0/188.0/188.0|188.0|207.3|207.3|207.3|207.3 Vaisselle et verrerie.01209 .0|209 .0/209.01226.8/226.8/237.5|237.5/237.5/237.5/237.5/237.5 Coutellerie.1{ 90.1] 90.1/132.2/150.7/150.7|150.7|150.7|150.7|150.7|150.7|150.7 Fournitures de cuisine.41155.4/160.3|176.6|176.6/198.5{198.5|198.5|198.5|198.5/200.0|208.5 Ensemble.9/168.9/170.2/179.5|190 2/195.7/198.4|198.4/205.6/205.6/206.0/208.1 XII.\u2014 Drogues et produits chimi- QUESIL.LL LL La LL ea ane « 237 .0/246 3|/248.7|255.3/254.41256.6|262.8/268.6/265.7/274 5/276.XIII \u2014Divers:\u2014 Fourrures.399.5/403.7/403.7|/412.4/396.6/396.6/396.6/388.4/388.4|415.1j427.5/465.4 Liqueurs et tabac.2/164.8/164.8/167.2|175.5|175.5}/175.5/175.5/175.5/165.9/165.9/186.5 Divers.ccovivvvnn.155.5/155.6/157.2|161.3/183.5/194.2/198.4|196.5|196.3/197.8|197.8/196.8 Ensemble.218.8/219.0|222.3/230.8/235 2/234 9/234.2/234 2/237.7/240 6/250.5 Tous les articles.208.1/217.3(220.6{228.7|2£0.0(242.7(242.6/245.0|243 .2(242.6(247 .3(253 .5 CR P TR Pete \\% 1 Or em ED Lu to wŸ\u2014 me et em em \u2014 fl ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Prix DE DÉTAIL Tableau I.\u2014Dépenses hebdomadaires typiques pour une famille de cing personnes ayant un revenu total annuel de 800 dollars.PRIX DE DÉTAIL.ANNÉE 1917.Quantités DÉPENSES TOTALES consom- ARTICLES mées chaque Prix moy- semaine en dans 60 Montréal Québec| Sherbrooke! villes du Canada en 1917 9 J BO WNNU OOOO OO RND Ooo Io Bœuf, bifteck dans le filet Bœuf, morceau pourrôti.\u2026.\u2026.Veau, quartier de devant Mouton, rôti, quartier de derrière.Porc frais, rôti Porc salé Bacon fumé(le meilleur) Saindoux Œufs frais.120202 22210 n een ooo Beurre de ferme, en tinette Fromage canadien, vieux Fromage canadien, nouveau Pain blanc, ordinaire Farine de famille, ordinaire Avoine roulée Pruneaux, qualité ordinaire Sucre granulé Sucre jaune UNNWNSONOSPSOOAROLOoSSOoUbVS & D WVANNHNONSNOSOOSSOSOASOSOWOS! DNHWRNYUOROONUNDAAROARNAOWAn DH.a vo vo .0 .0 .5 .3 7 .0 .0 .0 .6 .6 .8 .0 .6 .0 5 .0 .0 2 .0 .3 .0 .6 .8 5 4 4 .6 5 1716 ton.1116 ** .1716 corde.116 \u201c 1 gallon.NW SD Or O1 WOO ® VONOH 488 ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Tableau 11.\u2014Prix moyens semi-annuels de détail des principaux articles de consommation dans les principales villes de la province.(Prix moyen calculé au milieu de janvier et de juillet 1917.) Prix DU DÉTAIL.ANNÉE 1917.{ Hull Montréal Québec St-Hyacinthe | ARTICLES > + 8 + 8 +> > + > = > 2 > = > 2 8 = 3 = 3 = 8 > 5 5 5 5 5 5 5 5 Par cts cts cts cts.cts.cts.cts cts 1.Bœuf, bifteck, filet, livre.| 20-23] 28 26 32 |22-25/25-28| 20 25 7 2.Bœuf, bifteck, ronde, \u201c 20-23 28 23 25-28 22-25 25-28 20 30 3.Bœuf, rôti, première qualité \u201c 18 28 16-20 22-25 22-24 25 15 15 TK 4, Beeuf, rétid\u2019épaule, \u201c 16 20 15 20 18-19 19-20 15 15 TB 5.Veau, roti, q.der., \u2018 18 16 15 22 25-30 20-25 15 15 ; 6.Mouton rôti, q.der., \u2018 20-22 28 22 25 24-26 25-28 22 25 ; n 7, Porcfrais, rôti, j., \u201c 20-221 28 27 33° |23-26|28-30| 22 25 : ï 8.Porc frais, côtelettes st 20-22 28 28 35-38 23 28 22 25 | ; i 9.Porcsalé, \u2018 20-221 26 26 30 |23-25|28-30| 20 25 % 10.Bacon,non tranché, \u2018 30 30 28 42 |26-31| 38 28 32 on 11.Poisson, frais, bonne qualité * .10-20 15-20 10 8 12 10 6-15 8-15 ik 12.Poissonsalé, harengs, douzaine.30 45 40 60 40 50 Cee j K 13.Saumon, en bofte,ord., livre.| 22 24 20 17.5 25 30 25 25 in 14.Saindoux, panne, CE Lee +02 | 22-24 28 25 30 |23-25|25-27| 23 30 ; ® 15.Œufs, frais pondus, douzsaine., 50 35 48 40 70-80| 38-40 50 35 su 16.Œufs, en caisse, CE ae se ae 0e 40 30 42 .| 45-50 |.]| 42 cee IR 17.Lait,livré, pinte.| 810 8-10 10 11 12 10 9 8 » 18.Beurre de ferme, boes livre.48 36 45 35 42-44 34-36 |.|.il 19.Beurrede crémerie, bocs \u201c 50 38 48 40 |46-50|38-40| 45 38 iE 20.Fromage,vieux, 6 24 28 32 35 82-34 32-34 |.| 28 il 21.Fromage, nouveau, \u2018 20 23 30 28 |28-30|28-30| 28 |.ik 22.Pain,blanc, ordinaire, \u20186 5 5.67 6.6 8 5.3 7 5 6.5 4 23.Farine ordinaire, \u201c 5.4 |54 6 8 6 7 5.6 |8.4 ik 24.Avoine, roulée, \u2018 5 6 41] 6 5 5 5 5 ih 25.Ria, ordinaire, \u201c 6 8 7 10 8 10 5 6 1h 26.Ris de Patna, \u201c 8 10 9 12 |.oT 8 1h 27.Papioca,crdinaire, \u201c 12 13 15 15 5 6 12 12 à A 28.Tomates en boîtes, boîte 12 20 20 20 25 25 20 20 ih 29.Pois,en boîtes, \u201c 10 13 15 15 18 18 15 18 an 30.Maïs, en boîtes, \u2018 10 15 12.5 14 18 18 15 18 ia 31.Fêves, ordinaires, livre 10 20 15 20 8 15 12 15 AT 32.Pommes, tapées, \u2018 10 15 18 18 13 13 15 12 LR 33.Pruneaux,ordinaires, \u2018 10 13 15 15 12 12 13 13 ny 34.Sucre, granulé, 7.7 9.09 8.5 9 9 9 8.3 8.7 LR 35.Sucre, jaune, 8.3 8.33 8 9 8 8 7.7 8 IX 36.Thé, noir, ordinaire, \u201c 45 50 30 45 40 50 40 40 An 37.Thé, vert, ordinaire, « 40 45 50 40 40 50 40 40 LR 38.Café, ordinaire, \u2018 40 45 30 30 50 50 40 40 Am 39.Pommesde terre, prix local sacs (1 % \u2018boiss., AT pour 90 Tbs).viet i ei ce ee eae $1.75- LU $2.00] $4.00] $2.50) $4.13] $2.00| $3.50| $1.95] $4.50 3.0 40.Vinaigre de vin blanc, XXX, parpinte.20 10 15 15 16-20 16-20} 10 10 LR 41.Amidon, pour laver, parlivre.8 10 9 12 8-10 10-12 10 10 42.Charbon, anth., \u201cstove\u201d par tonne de2, 000 Tbs $8.75-189.50- LH $9.25|$10.25| $8.75| $9.501$10.50/$11.50|$11.00/$10.00 Uk 43.Charbon, bitumineux, domistique p par tonne LC 2,000 lbs.esse ce suce ce +0 500005.) 85.751810.00/ 87.00] $8.00/$10.00|$11.00| $6.00/$810.00 #5.Ch 44.Bois, dur, meilleur par longue corde (128 gb pieds cube).A $8 00-188 .00-$7 .00-|58 .00- a; $7.00| $7.00| 88.001$10.00| $9.25| 59.00] $8.00/$10.00 5B 45.Bois, mou, meilleur par longue corde (128 | pieds cube).RARE .$3.75\u2014 $4.50-186.50-|$6.00-{$7.00- 5 $3.50| 84.75) 85.00] $6.00] $5.00 $7.00] $6.50] $8.00 \u201cla 46.Kérosine, blanche, pure, par gallon.| 20 17.5 17 25 20 20 18 20 \u2018 47.Loyer, maison de 6 pièc., appareils sanitaire $14 00|$14.00/£25.00|822.00/$15.00|815.00 PAT INOS.1.20 20000 0000 0e ce ce nan e .|515.00/$817.00|$18.00|$18.00|$30_.00/825.00/$16.00/816.00 il $12.00|$12.00 $12.00|$12.00 | 48.Loyer, maison de 6 S pièce appareils sanitaire par mois.cee .[$13.00/815.00/818.00/813.00|.|.1814.00/$814.00 LS | | ACTIVITE ECONOMIQUE 489 Tableau I1.\u2014(Suite)\u2014 Prix moyens semi-annuels de détail des principaux articles de consommation dans les 8 principales villes de la province.(Prix moyen calculé au milieu de janvier et de juillet 1917).| y PRIX DU BETAIL.ANNÉE 1917.St-Jean Sorel Sherbrooke |Trois Rivières ARTICLES s |.ls] ols] 35].> = > = 5 L > 2 a = g = a = g = = 3 a 5 a = a 3 5 5 5 5 5 5 5 5 Par cts.cts cts.cts.cts.cts.cts.cts.1.Beeuf, bifteck filet, livre.| 25 30 25 30 25 30 25 30 2.Bœuf, bifteckronde, Lecce.0 25 30 20 30 25 28 22 28 3.Bœuf,rôti, première qualité.\u2018 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.| 18 22 20 23 25 25 25 30 4.Bœuf,rôti d\u2019épaule, Yo.16 20 16 20 18 20 18 20 5.Veau, rôti, q.der., Le.22 22 20 25 20 20 20 15 6.Mouton, rôti, a.dev., Yoel] 20 28 25 30 |.|.| 22 25 7.Porc, frais, rôti, jambon, Lean.) 22 28 24 28 | 23 30 25 26 8.Porc, frais, côtelettes, Le.20 28 23 28 24 30 25 26 9.Porc, salé, Ce, 22 28 23 30 20 25 22 28 10.Baconnon tranché, PE Lee] 25 38 35 38 32 38 35 40 11.Poisson, frais, bonne qualité, \u201c .| 15-20] 10-12 12 12 12 |.| 16 8-25 12.Poissonsalé,harengs, douzsaine.-|.] 72 35 |.| 30 |.| 36 36 18.Saumon, en boîte, ord., livre.| 25-30 25-30 15 15 25 25 12-30 12-30 14.Saindoux, panne, meilieur, 0) 26 32 24 30 25 30 25 30 15.Œufs, frais pondus, dousaine.| 50 40 50 43 60 40 65 40 16.Œufs,en caisse, Len.2| 46 38 40 |.| 45 |.| 45 37 17.Lait\u2018livré, pinte.9 8 10 10 9 8.33 10 10 18.Beurredeferme,blocs., livre.| 44 38 40 40 42 40 44 35 19.Beurre de crémerie, moules, \u2018\u201c .| 47 40 45 44 50 48 46 38 20.Fromage, vieux, Yo.| 80 35 28 35 30 35 32 32 21.Fromage, nouveau, Yael] 25 30 26 32 30 [.]1 30 30 22.Pain, blanc, ordinaire, PE La a ae ane = 4 5.33 5 6.25 6.6 7.5 8 6 23.Farine ordinaire, Ye 5 7.4 5 7.6 6.4 7.5 5.8 5.8 24.Avoine,roulée, PE Le a ane» 5 8 5 6 5 7 3 5 25.Ris, ordinaire, EL ea en 6 7 5 6 6 15 6 6 26.Riz de Patna, Cee.7 8 7 7 10 12.5 8 8 27.Papioca, ordinaire, (EL a ea eee» 15 15 12 15 12.5 18 13 13 28.Tomatesen boîtes, boîte.| 20 20 20 20 20 20 20 20- 29.Pois, en boîtes, CL a a ass» 15 15 15 18 15 15 12.5 12.5 30.Maïs, en boites, PEL a ea een + 15 15 15 15 18 18 15 15 31.Fèves, ordinaires, livre.} 12 18 12.5 15 15 17 13 18 32.Pommes, tapées, (La.) 15 15 15 15 15 17 12.5 12.5 33.Pruneaux, ordinaires, PEL ea ee aa ce 6 15 15 15 15 15 15 15 15 34.Sucre, granulé, EL a.| 8.7 8.33 83 9 10 10 9 10 35.Sucre, jaune, PL aa ee ces 8 7.69 7.7 8.5 9.1 19.09, 8.3 9 36.Thé, noir, ordinaire, \u201ca.40 40 40 40 40 45 30 30 37.Thé, vert, ordinaire, ER 40 40 30 30 40 45 30 30 38.Café, ordinaire, .| 40 40 40 40 40 45 40 40 39.Pommesdeterre, prix local sacs (1 1 boisseau 90 !bs.).| $2.25; $5.00] $2.25| $2.50| 82.25] 83.75| $2.00| $4.25 40.Vinaigre de v vin : blanc, XXX, par pinte.cn» 10 12 10 10 10 10 15 15 41.Amidon, pour laver, par livre.\u2026 8 10 10 10 10 10 10 10 42.Charbon, anth., \u2018\u2018stove\u201d par tonne de2, 000 lbs $9.00) 89.00| $8.75/$12.00| 88.75| $9.20/$11.00|$10.50 43.Charbon, bitumineux, domestique, par tonne 2,000 lbs.-.|.|810.00/$11.00|$13.00{$10.00/$11.00|$11.00 44.Bois, dur, meilleur par Tongue \u201cecorde \u2018(128 pds cubes).00800000 san as se 0000 $7.00/$11.00| $7.25| $9.50| $9.00|$12.00| $8.00/$12.00 45.Bois, mou, meilleur par longue corde (128 pds cubes) .\u2026.| 35.00] $7.00] $4.75 $8.00{ $7.00|$10.00] $4.00} $8.00 46.Kérosine, blanche, pure, par gallon.\u2026.| 20 20 18 24 20 25 20 25 47.Loyer, maison de 6 pièces, avec appareils sanitaires, Par mOÏis.0000000 00000000 0 $10.00/$810.00 $12.00/$12.00|$13.00,$13.00|$14.00|$16.00/$12.00{$12.00 | 48.Loyer, maison de 6 pièces sans appareils sanitaires, par mois.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0enesec 0000 $6.00| 86.00 | $10.00!'$10.00i $6.00! £6.001$12.00/$14.00! $8.00] 88.00 | \u2014 _ Poe reo RR + BR, MERE | ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Tableau II1.\u2014 Moyennes mensuelles des prix de détail des principau 4 articles de consommation dans les 8 principales villes de la province (Moyenne calculée au milieu de chaque mois) PRIX DE DÉTAIL.ANNÉE ARTICLES .év.il 1 |JJuin o + wn Bœuf, bift., filet.l Bœuft, bift.,ronde.\u2026.Bœuf, rôti, p.qual.Bœuf, rôti, d\u2019épaule.Veau rôti, g.der.Mouton, rôti,q'd.\u2026.Porc, frais,rôti,j.Porcfrais, côtelettes.Porcsalé.Bacon, non tranché.Poisson, frais b.qual.\u2018* salé, harengs,.Saumon, en boîte, ord.l .Saindoux, panne.10% .Œufs frais pondus,.\u2026\u2026.(Bufs,encaisse.Lait livré,.Beurre de ferme, blocs.li \u2018\u201c crêmerie, blocs.Fromage, vieux.Fromage, nouveau.2.Pain bianc,ordin.Farine, ordinaire.Avoineroulée.Riz, ordinaire.Rizde Patna.Tapioca, ordinaire.Tomates, en boites.Pois,enboites.\u2014Mais, en boites.\u2014Févesordinaires,.li .Pommes, tapées.Pruneaux ordinaires.\u2026., Sucre, granulé .Sucre,jaune.Thé,noir ordinaire.Thé vert, ordinaire- .Café, ordinaire.Pommes de a prix local sacs (115 boiss., 90 lbs).Vinaigre de vin blanc, XXX, par pinte.Amidon, pour laver, parlivre.Charbon, anthracite \u2018\u2018stove\u201d par tonne de2,000 ibs.\u2026.Charbon, bitumineux, domestique par tonne, 2,000 |bs.Bois, dur, meilleur par long, corde (128 pds.cubes).Bois, mou, meilleur par long.corde (128 pds.cubes).Kéroséne, blanche, pure, par gallon.Loyer, maison de 6 pide.x pareils sanitaires, par mois.Loyer maison de 6 pièces,sans appareils sanitaires, par mois.NNN HB 00 00 \u2014 © © Wh 00 SI AID = ND VD BO DN) BO» ® © © DU H = B00 tn 1 On 5 0 \u2014 mn wo NOH HI ORONO TIh =O UUNOWO MU Ww QD = BODO BY DH =1 O00 Cn © © > is 0 D Oo 5 DD O Tt 1 Ob 00 D ID © \u2014 Ohm ~J 00 OH GUS 00 © BS = 00 00 = ON WO Gal mm No Or ooo ee} w 00 Ur Ou a pa 1.2.3.4.5.6.7.8 9 10.11 12.13 14 15 16 17 18 19.GTO OWS NWN Oo a om H OU 00 + HA D OH DR 0 Co Do + D Co HR 4 O0 D 0 AJ =O OT 00 D IN NO CD 00 A4 Où AT NO w Or \u2014 a D 0 + nim i he fy 00 > 1 vis mao > [=] © 00 TNT = 00D m0 PL 00 HO ®WO Roo > © = 00 © Wo coon o© OI 1m N= Hs = DO mT HR O00 VD 00 A Or Ho VNOONHNHOOHH NON A 60 00 + 410 + + @ @ D + = 00 00m im NOOB Oo 00H HH \u201cJ 00H WOH OH CO Oe AIG 00D = DI 00D wo Wo OD = LR O ~ \u2014 WO 7ème PARTIE TRAVAIL ORGANISÉ SECTION A.\u2014 MOUVEMENT OUVRIER.Sous ce titre Annuaire présente quelques faits qui intéresseront tout particulièrement les associations ouvrières de la province.| Ainsi que le déclarait récemment le ministre fédéral du Travail \u201cI \u2018tout homme doit être parfaitement libre de s\u2019associer à ses compagnons | La chronique qui suit relate sobrement des évènements relatifs aux / {unions ouvrières, sans distinction d\u2019origine, de formation, ni du champ d\u2019action de chacune d\u2019elles.Elle n\u2019enregistre que des manifestations (où sont intéressées les classes ouvrières, c\u2019est-à-dire celles chez qui le l travail manuel occupe une plus grande part que l\u2019esprit dans l\u2019exécution ide la tâche quotidienne.Depuis plusieurs années, le gouvernement de la province s\u2019est fait [un devoir d\u2019aider les ouvriers par une législation adéquate.Aucune demande raisonnable et légitime, qui lui a été soumise par eux, n\u2019a été rejetée.La loi des accidents du travail assure aux ouvriers une protection efficace quand ils sont victimes d\u2019accidents.Les bureaux de placement les aident à trouver de l\u2019emploi.L\u2019inspection des établissements |K industriels les protège contre l\u2019incurie des patrons.L\u2019inspection des IK hôtels fournit au public voyageur plus de sécurité et de confort.IN L\u2019observance de la loi du dimanche (Lord\u2019s Day Act) leur procure un Érepos bien mérité.| L\u2019organisation de conseils de conciliation et d\u2019arbitrage dont l\u2019objet f est l\u2019étude des différents conflits entre employeurs et employés, indus- I triels et unionistes, est une autre preuve de l\u2019intérêt que porte le If gouvernement 4 la classe ouvrière.| Le greffier de ces conseils, M.Félix Marois, attaché aussi au Bureau i |} des Statistiques, est le chroniqueur des évènements ouvriers relatés ci- \u201cIl apres : La Féte du Travail.La Fête du Travail a été fondée en 1882, aux Etats-Unis, à l\u2019ocea- sion de la réunion, à New-York, de l\u2019assemblée générale des Chevaliers | du Travail.C\u2019est le 5 septembre 1882 que toutes les associations Ik Ouvrières faisant partie de \u2018\u2018l\u2019Union Centrale du Travail\u201d ont défilé \"If pour la première fois, en corps, dans les principales rues de New-York.Cette démonstration s\u2019est ensuite renouvelée chaque année, et en ews iso BE 'IIa Ha HMS ESSAIENT PIE EE 492 TRAVAIL ORGANISÉ 1887, la Législature de l\u2019Etat a fait de la Fête du Travail un jour de fête légale.Les ouvriers du Canada n\u2019ont pas tardé à suivre l\u2019exemple de leurs frères des Etats-Unis et à adopter la Fête du Travail.Elle fut célébrée à Toronto, en 1885, par une grande démonstration où presque toutes les associations ouvrières du pays étaient représentées par de nombreux délégués.A Montréal, la Fête du Travail fut chômée, pour la première fois, en 1886, sous le patronage de l\u2019Union des Cigariers No 58.Cette Union fit les frais de la fête, chaque année, jusqu\u2019en 1889.C\u2019est alors qu\u2019elle céda ses droits au Conseil Central des Métiers et du Travail de Montréal.Cette démonstration fut une des plusremarquables qui aient eu lieu.Pas un seul corps de métier ne manquait à l\u2019appel.Les \u201cChevaliers du Travail\u201d qui, en 1887, avaient abandonné le Conseil Central des Métiers et du Travail, revinrent au bercail et prirent part à la démonstration et au pique-nique qui eut lieu sur le terrain de l\u2019Exposition.A Québec, cette fête fut célébrée pour la première fois par les Chevaliers du Travail, le 27 octobre 1887.Il n\u2019y eut pas de procession ; la démonstration consista en une grande assemblée à la patinoire de la Grande-Allée.Plus de cinq mille ouvriers y assistaient.Des discours furent prononcés par les chefs ouvriers français et anglais, et l\u2019assemblée fut suivie d\u2019un grand souper aux huîtres, auquel les ouvriers présents prirent part.Cette immense réunion d\u2019ouvriers restera longtemps dans le souvenir de ceux qui l\u2019organisèrent.Le mouvement ouvrier, comme aujour- d\u2019hui, avait ses adversaires, et il était encore à ses débuts.C\u2019est en 1891 que la Fête du Travail fut célébrée pompeusement par une grande démonstration religieuse et civile.C\u2019était à l\u2019occasion de la réunion, à Québec, du Congrès ouvrier de la Puissance du Canada.Il y eut dans la matinée une messe solennelle, puis ensuite une grande procession suivie de divers amusements.Depuis cette date, le premier lundi de septembre est proclamé fête légale, et la Fête du Travail est observée chaque année avec grande solennité dans tous les centres ouvriers.Cette année, 1918, quinze mille ouvriers ont paradé, à Montréal, le jour de la Fête du Travail.Les ouvriers de Québec, de Hull, de Trois-Rivières et autres centres | ouvriers ont aussi célébré la Fête du Travail avec un éclat inaccoutumé dont le souvenir vivra longtemps chez ceux qui y ont pris part.Convention annuelle du Congrès des Métiers et du Travail.La réunion du Congrès des Métiers et du Travail qui a eu lieu à Québec, cette année, est la plus nombreuse qui ait été tenue par ce corps important.Quatre cent quarante délégués présentèrent leurs bly : rée les eux fa), ih | ent de | Its | de J a, | 16 | mé | 18 ( IS _\u2014 TRAVAIL ORGANISÉ 493 lettres de créances et furent admis à siéger, répartis comme suit : un délégué de la Fédération Américaine, un délégué des Unions Britanniques, une dame représentant la \u201cNational Women\u2019s Trade Union League of America\u2019\u2019, une autre venant de la part de la \u201cWinnipeg Labor League\u201d, quarante-et-un délégués représentant les corps supérieurs des Unions Internationales, un délégué de la Fédération du Travail de l\u2019Alberta, quarante-trois délégués des différents conseils des métiers et du travail, et trois cent cinquante-et-un délégués des différentes unions locales internationales.Il y avait des représentants de presque toutes les villes depuis Halifax jusqu\u2019à Vancouver.La discussion a été parfois très animée, mais cependant le travail énorme que la convention avait devant elle s\u2019est accompli dans un temps relativement court.Au-delà de cent cinquante résolutions furent présentées, dont quelques-unes entraînèrent un long débat.Les rapports des officiers, ainsi que ceux des différents comités exécutifs provinciaux, de même que le travail de plusieurs comités, durent être pris en considération, et pourtant tout ce travail fut expédié en une semaine.Un grand nombre de congressistes ont exprimé l\u2019opinion que, dans un avenir rapproché, les réunions du Congrès devront être de deux semaines, vu que ce corps grandit en importance et que le surcroît de travail rendra impossible son expédition dans l\u2019espace d\u2019une semaine seulement.Parmi les résolutions présentées, quelques-unes concernaient spécialement la province de Québec, dont une se rapportant à l'amélioration du système scolaire, une autre suggérant des amendements à être apportés à la loi de compensation sur les accidents du travail, ainsi que plusieurs autres qui, toutes, seront présentées au gouvernement de la province à la prochaine réunion de la législature, par les membres du comité exécutif du Congrès pour cette province.Convention des Unions ouvrières catholiques.La premiére convention des unions ouvriéres catholiques a eu lieu à Québec, à l\u2019occasion de la Fête du Travail, cette année.Vingt-sept groupements ouvriers étaient représentés par plus de cent délégués, venus de toutes les parties de la province.Bien préparé, le travail des séances a marché rondement.Les rapports, confiés à des experts, ont été écoutés puis discutés avec suite et entrain.Entre autres, l\u2019on y vota une résolution contre l'instruction gratuite et obligatoire et l\u2019école neutre.En voici le texte : \u201c La convention, se composant d\u2019ouvriers nationaux et d'ouvriers catholiques, considérant que l\u2019école gratuite n\u2019enlèverait pas aux pères de familles leurs charges actuelles\u2019; que l\u2019uniformité des livres, au-delà de ce qui est souhaitable et de ce qui est présentement édicté au Code Scolaire, serait un sérieux obstacle à l\u2019_émulation et au progrès des études; qu\u2019une loi de fréquentation scolaire serait inefficace, violerait le droit Goh Alu MIRE 494 TRAVAIL ORGANISÉ naturel du père de famille et serait un acheminement vers l\u2019Ecole d\u2019Etat; que l\u2019école neutre est un mensonge, qu\u2019elle est justement dénoncée et condamnée par l'Eglise, comme allant à arracher la foi du cœur des enfants qui la fréquentent, et qu\u2019en conséquence, des catholiques ne peuvent la réclamer ; que le système scolaire actuellement en vigueur dans la province de Québec nous donne les seules vraies écoles \u2018\u201c\u2018nationales\u2019\u2019; proclame qu\u2019elle sépare nettement sa cause des corps politiques, ouvriers et autres, qui ne cessent de formuler, à l\u2019adresse des pouvoirs publics, ces réclamations fallacieuses et inoportunes, se déclare énergiquement hostile à toute tentative pour imposer à la province de Québec un système d\u2019écoles neutres, quel qu\u2019il soit, et profite de la circonstance exceptionnelle et très heureuse qui la réunit, pour proclamer qu\u2019elle fait confiance à la direction actuelle de l\u2019Instruction publique dans notre province, telle que constituée par son surintendant, son conseil formé de NN.SS.les évêques et de laïques, et ses deux comités, respectivement autonomes.\u201d Convention du Travail organisé anglais à Derby.La convention du Travail organisé anglais, tenue cette année à Derby, Angleterre, a été la plus imposante, tant par le nombre des délégués que par la solennité des circonstances, de toutes les conventions ouvrières qui se soient encore jamais tenues dans le monde.Il y avait plus de 800 délégués qui représentaient un effectif d\u2019au-delà de 4,000,000 d\u2019ouvriers anglais.La présence de M.Sam.Gompers, président de la Fédération américaine, a causé beaucoup d\u2019intérêt parmi les ouvriers anglais, et l\u2019on peut dire que c\u2019est grâce à son souffle de patriotisme énergique que la résolution suivante a été adoptée, presque à l\u2019unanimité, par la convention de Derby : \u2018\u2018 Que les ouvriers organisés des Etats-Unis et ceux d\u2019Angleterre, de concert avec les ouvriers organisés de toutes les autres nations alliées et en guerre contre les puissances centrales de l\u2019Europe, décident et agréent de continuer à servir, à se sacrifier et à endurer, jusqu\u2019à ce que les castes dirigeantes de l\u2019Allemagne et de l\u2019Autriche aient été réduites à une complète impuissance, et que la machine militaire de l\u2019Allemagne ait été radicalement anéantie.\u201d Adhésion aux Unions ouvrières.La déclaration suivante, relativement à l\u2019état de malaise industriel au Canada, a été faite à la Canadian Press par l\u2019hon.T.-W.Crothers, ministre du Travail : \u2018En nombre plus grand que jamais peut-être, il arrive au ministre du Travail des plaintes d\u2019ouvriers à l\u2019effet que leurs patrons leur défendent, sous peine de renvoi, de devenir membres d\u2019une association ouvrière.Après enquête, il est généralement constaté que ces plaintes sont bien fondées.\u2018\u201c Le ministre regrette beaucoup cette attitude d\u2019un si grand nombre de patrons, croyant qu\u2019elle est trop bien destinée à produire des diffi- iif on il y ll a joie qu \u2019 \u2018y lance étant lof omg | ent trie hers, ire foe ire bien re § if TRAVAIL ORGANISE 495 cultés ouvrières sérieuses.Il maintient que tout homme doit être parfaitement libre de s\u2019associer avec ses compagnons de travail sans s\u2019exposer par là à des peines ou distinctions injustes, de quelque nature que ce soit.Il exprime l\u2019espoir que les patrons accepteront son attitude à cet égard, et qu\u2019il ne s\u2019élèvera à l\u2019avenir aucune juste cause de pareilles \"I plaintes.\u201d Grèves et contre-grèves (louckout) Le gouvernement fédéral, par un arrêté de l\u2019exécutif, passé le 11 octobre 1918, défend, pour toute la durée de la guerre, les grèves et les contre-grèves et impose de sévères punitions à ceux qui violeront cet L ordre.Toute personne qui enfreint quelqu\u2019un de ces règlements, est sujette à une amende n\u2019excédant pas $1,000, ou à l\u2019emprisonnement pour une | période n\u2019excédant pas six mois, ou les deux à la fois.\u201cToute personne mâle, patron ou employé, qui est d\u2019âge militaire et qui enfreint l\u2019une quelconque des prescriptions de laloi, ou tout patron, qui est d\u2019âge militaire et qui consent à ce que sa compagnie viole l\u2019une quelconque des prescriptions de la loi, peut être forcé à s\u2019enrôler dans les forces militaires du Canada, et est sujet à la loi militaire pour toute la durée de la guerre, y compris la démobilisation.De plus, il perd toute exemption qui aurait pu lui étre accordée, et tout droit de demander une exemption sous la Loi du Service Militaire.| Au lendemain de la signature de l\u2019armistice, l\u2019arrêté de l\u2019Exécutif fédéral, appelé \u2018Pas de grève\u2019 fut révoqué.Associations défaitistes et séditieuses.Une mesure énergique de répression contre les révolutionnaires , à été prise par le gouvernement du Canada.Aux fins de faire cesser toutes les manifestations de déloyauté et de sédition, le gouvernement, se prévalant de la loi des mesures de guerre, a passé un arrêté ministériel qui stipule que ce sera une offense criminelle, punissable par une amende , maximum de $5000 ou un emprisonnement de cinq ans, d\u2019appartenir à des organisations ou sociétés telles que la \u2018Industrial Workers of the World\u201d, la \u2018\u201cRussian\u2019s Socialist Democrats\u2019, la \u201cUkranian Social Group\u201d la \u201cRussian Social Revolutionary Society\u2019, la \u2018\u201cChineese National League\u201d Il est aussi défendu, sous peine d\u2019amende ou d\u2019emprisonnement, d\u2019assister aux réunions de ces sociétés ou groupements.Aucune réunion, sauf pour des fins exclusivement religieuses, ne peut être tenue dans la langue d\u2019aucun pays avec lequel les puissances alliées sont en guerre.L\u2019arrêté de l\u2019exécutif s\u2019applique également aux assemblées tenues dans la langue de citoyens venus de la Russie, de la Finlande et de l\u2019Ukraine. 496 TRAVAIL ORGANISÉ Employés de chemins de fer.| al Soixante-quinze mille sténographes, commis, garcons de burea messagers, surveillants, cantonniers et autres personnes, à l\u2019emploi de chemins de fer canadiens, ont reçu une augmentation de salaires, s\u2019éle vant à plus de vingt-deux-millions de piastres par année.Cette déci sion a été prise à une assemblée du bureau de guerre des chemins de fe tenue le 30 septembre 1918.L\u2019augmentation est de $25.par mois pour tous les employés de \u2018 catégories nommées plus haut.Quelques-unes de ces augmentation comptent du ler septembre et d\u2019autres du ler octobre.: Il fut aussi décidé que, pour se rendre aux demandes des unionf : ouvrières, la journée de huit heures prévaudra désormais dans tou les hangars à fret des chemins de fer.Au lieu d\u2019ouvrir à sept heures d matin et de rester ouverts jusqu\u2019à cinq heures et trente ou six heures les hangars ouvriront maintenant à sept heures et trente et fermeronf à cinq heures, tous les jours sauf le samedi, alors qu\u2019ils fermeront à un heure.Cet horaire est entré en vigueur le 10 novembre 1918.Les pompiers de Montréal.A une assemblée générale, tenue le 4 octobre 1918, l\u2019Union No.12: des pompiers de Montréal a adopté la déclaration de principes suivants \u2018\u201c L\u2019Union des Pompiers de la Métropole du Canada est un fait accompli, et ce que nous voulons retirer de ce fait, c\u2019est uniquement s\u2019or ganiser en vue d\u2019obtenirun peu plus de jouissance de la vie sociale et de not foyers.Comme jadis, nous adopterons les plus sages moyens afin dd\" sauvegarder notre.réputation si glorieusement établie.\u201cTout en demandant de meilleurs traitements, nous insisterons : pour que les mots Ordre et Discipline soient continuellement sur nos lévres et dans nos oreilles, et que les mots Trouble et Gréve soient tout i fait retranchés de notre vocabulaire.\u2018\u201c Tout en nous plaignant avec droit et raison de l\u2019insuffisance de nos salaires, nous n\u2019avons pas négligé un instant notre sympathique publie is Moins bien satisfaits que les pompiers des autres villes du continent | a sont, cependant, nous nous sommes toujours attiré la sympathie du peug ple en général, en maintenant une discipline exemplaire et en luttan bravement contre l\u2019ennemi jamais vaineu.\u201c Nous qui possédons une réputation universelle comme étant l\u2019un des brigades les plus efficaces; nous qui sommes au service jour et nuij depuis un grand nombre d\u2019années ; nous qui sommes exposés au danget continuel de toutes sortes d'accidents quelquefois graves, souvent fatalg ne méritons-nous pas un peu plus de considération pour notre travail Que peut-on faire, aujourd\u2019hui, avec un salaire de $900, de $1,000 ou dg $1,150, en retranchant encore 6, 7 ou 8 p.c.de ces montants pour souté \" nir les veuves et les orphelins de ceux qui sont tombés en servant A i avy tous | Po In { TRAVAIL ORGANISÉ 197 public.Un sage proverbe dit : Ledunt omnes, ultima necat.\u2018\u2018 Chaque journée nous blesse, la dernière nous tue.\u201d Pourquoi nous, pompiers, ne vivrions-nous pas comme le reste des mortels ?Nous ne demandons au public et aux autorités civiques que l\u2019occasion de vivre, et non pas simplement d\u2019exister.\u2018\u201c Rappelez-vous bien toutes les fois que vous nous avez applaudis en nous regardant, au milieu d\u2019un brasier crachant son élément destructeur, défendant comme des héros soit des vies humaines ou soit pour quelques piastres de marchandises.Mais toujours dans le cœur la même pensée, toujours dans l\u2019âme la même bravoure intarissable, toujours prêts à sauver quelqu'un ou quelque chose.Dans ces moments, qu\u2019importe notre vie, qu\u2019importe notre femme, qu\u2019importent nos petits enfants, que les autorités ne nous permettent pas de voir plus qu\u2019environ une heure par jour, à cause de nos devoirs, et parfois pas du tout, s\u2019ils sont assez bien vêtus pour fréquenter nos petites écoles de troisième classe.\u201c Nous sommes convaincus que la majorité du public ignorait, avant aujourd\u2019hui, que nous sommes en service nuit et jour, à l\u2019exception d\u2019une nuit par sept jours, et un après-midi et un dimanche par mois.\u2018\u201c Les brigades de feu de Vancouver, Victoria, de San-Francisco et de beaucoup d\u2019autres villes, viennent d\u2019être organisées en deux équipes, une # de nuit et une de jour.Nous qui sommes aussi dévoués, si non plus, aurons-nous ce système dans un avenir prochain ?Nous l\u2019espérons et nous le voulons.Nous désirons aussi un salaire raisonnable qui nous permettra de vêtir, loger et nourrir convenablement nos familles.N\u2019est- ce pas juste et raisonnable ?Citoyens, répondez-nous comme vous répondez à nos actes de bravoure si souvent'accomplis.\u201c En nous organisant en ferme et solide Union, nous n\u2019entendons pas vouloir diminuer l\u2019efficacité de notre travail, ni nous opposer à la discipline déjà établie ; non, au contraire, nous avons fait cela dans le but d'améliorer l\u2019encouragement, et avec l\u2019intention de porter à son suprême degré l'efficacité de notre travail, de relever le moral et les conditions intellectuelles, sociales et économiques des membres de cette Union, et nous croyons pouvoir y arriver en appliquant le grand remède au grand mal.steno sur t tout pe 0 pit] el dupe Jute \u201c D'ici peu, nous l\u2019espérons, nous serons plus satisfaits, et nous travaillerons, non pas mieux, mais avee plus de satisfaction et plus d\u2019encouragement.\u201d Union des agents de police de Montréal.il r 61 11 oda it jat aril jou qe a arr Les policiers de Montréal se sont formés en union dans le but de protéger et défendre leurs intérêts.Après avoir complété l\u2019organisa- ion et fait l\u2019élection des officiers, le préambule suivant fut adopté : \u201c L\u2019œuvre que l\u2019Union se propose d\u2019accomplir et les buts qu\u2019elle veut essayer d\u2019atteindre, sont les suivants : \u201c 1, Prendre part à, et s\u2019occuper de tout ce qui concerne ses membres, tant individuellement que collectivement : en insistant auprès des autorités compétentes pour que chaque homme reçoive un traitement 32 Cutie it ini iskiivigaioe dpe doll i i oid He vita ale A a A BEAR THR SO ER SE TRAVAIL ORGANISÉ 298 juste et équitable de la part de ses supérieurs ; en élaborant et en soumettant aux mêmes autorités un système de promotions d\u2019aprèslequell\u2019avan- | cement ne sera accordé qu\u2019à ceux qui le mériteront par leurs qualifications et leurs états de services ; en obtenant que les membres du corps de police reçoivent une rémunération proportionnée à celles qui se payent dans les emplois analogues aux nôtres, mais, en tous cas, pour leur permettre de faire vivre leurs familles confortablement et d\u2019une manière respectable, et leur permettre aussi de faire donner à leurs enfants une éducation qui en fera, plus tard, de bons et utiles citoyens ; que les membres du corps de police soient confortablement et suffisamment vêtus et équipés, de manière à pouvoir s\u2019acquitter de leurs devoirs en tout temps et par toutes les températures ; que les postes de police soient tenus propres et dans un état de salubrité convenable, en conformité avec les enseignements modernes de l'hygiène ; et qu\u2019il ne soit permis à aucun homme de devenir ou de rester membre du corps de police qui ne soit digne du respect de ses camarades.\u2018 2.Aider les autorités dans l\u2019œuvre qu\u2019elles ont entreprise d\u2019augmenter l\u2019efficacité du département de police ; en coopérant avec elles afin d\u2019assurer la plus stricte obéissance aux ordres, et le plus grand respect pour la discipline ; en leur soumettant les plans de réformes qui pourraient être suggérés par les membres les plus expérimentés de l\u2019Union et en acceptant joyeusement tous les changements dans le système de faire le devoir, même si ces changements comportaient de plus longues heures de faction, dès qu\u2019il sera démontré que ces changements sont faits dans l\u2019intérêt public.\u201c 3, Contribuer à donner un meilleur service au public : en encourageant ses membres à s\u2019acquitter, en tout temps, de leurs devoirs avec loyauté et sincérité ; à être polis avec les citoyens, attentifs à leurs besoins et, d\u2019une manière générale, à s'acquitter de leurs multiples devoirs et à se conduire de telle manière que les citoyens de Montréal aient raison d\u2019être fiers de leur corps de police.\u201d Travail du dimanche dans les boulangeries de Québec.Depuis longtemps les ouvriers boulangers de Québec se plaignaient d\u2019être obligés de travailler à la préparation et à la cuisson du pain, le dimanche, quand, pour les ouvriers des autres métiers, c\u2019était un jour de repos.Et les plaintes se faisant de plus en plus vives, le greffier des conseils de conciliation et d\u2019arbitrage, sur l\u2019avis de l\u2019honorable ministre des Travaux Publics et du Travail, et autorisé par l\u2019honorable Procureur- général, déposa une plainte, à la Cour des Sessions de la Paix, contre un patron boulanger pour avoir fait travailler ses employés le dimanche, aux mêmes travaux que les autres jours de la semaine.Cette cause fut plaidée devant l\u2019honorable juge P.-Aug.Choquette, qui condamna le défendeur à une amende nominale, et sans frais, vu que J c\u2019était une première offense.Depuis cette date, il ne se fait plus de travail le dimanche dans aucune boulangerie de Québec, et patrons et ouvriers ont déclaré être très satisfaits du jugement de l\u2019honorable juge Choquette.hises NI D is emi TRAVAIL ORGANISÉ 499 i | Salaires des employés de la Quebec Railway L.H.& P.Co.a I Les employés de tramways de Québec ont obtenu une augmentation & de salaires.Ces employés avaient $0.21 de l\u2019heure en entrant.Après qt Un an de service, ils obtenaient $0.22, après deux ans $.24, et après sept a.ans $0.26.D\u2019après la nouvelle échelle de salaires, qui a un effet rétroac- re | tif depuis le ler septembre 1918, les employés auront, en entrant $0.24 Ne | de I\u2019heure.Après un an de service, ils auront $0.26, aprés deux ans n | 80.28, et apres sept ans $0.31.P | Les employés de tramways sont satisfaits de cette augmentation un | de salaires qui leur a été accordée.Aussi, à une assemblée de la Frater- y (nité des Employés de Tramways de Québec, la résolution suivante fut bs | adoptée et inscrite au procès-verbal de leurs réunions : m | \u2018\u2018 Les officiers et les membres de la Fraternité Nationale des it | Employés de Tramways sont reconnaissants aux autorités de la \u201cQuebec \\ Railway, Light, Heat & Power Co.\u201d pour augmentation de salaires fconsentie, et tous se félicitent de la bonne entente qui a existée au cours : [des démarches faites de part et d\u2019autre, à ce propos.Ils souhaitent que [cette harmonie continue d\u2019exister entre la Compagnie et ses employés, yi et cela pour le plus grand bénéfice de l\u2019une et des autres.\u201d in de \u201c| is | Ligue des Ménagères de Québec.C\u2019est en mars 1917 que la Ligue des Ménagères de Québec jetait les \u2018bases d\u2019une création philanthropique, qui est devenue une puissante association.Des sections ont été formées à St-Sauveur, St-Malo, St-Roch, Jac- ques-Cartier, St-Jean-Baptiste, Limoilou, Stadacona, Notre-Dame-du- y | Chemin, Lévis, etc, etc.Il y a aussi deux sections de dames anglaises.ie | La Ligue compte aujourd\u2019hui au-delà de 5,000 membres.| Le but de la Ligue des Ménagères de Québec n\u2019est pas de gêner les marchands, les épiciers, les bouchers, les boulangers et autres fournis- fseurs dans leur commerce journalier.Les promoteurs de cette entre- qt l brise philanthropique ne désirent pas empêcher ces derniers de faire un k |profit raisonnable, leur permettant de vivre et faire vivre leurs familles.u [Ce que la Ligue demande, et ce à quoi elle emploie tous ses efforts, c\u2019est is [la disparition des entremetteurs, des monopoleurs, des accapareurs, des p ['Meneurs de combines.Et ce but sera sûrement atteint, si toutes les \u201d ménagères se donnent la main et s'entendent pour suivre, dans une action y | commune, la direction et les enseignements qui leur sont donnés par les | directeurs.La Ligue des Ménagères de Québec a entrepris avec beaucoup de te, fsucces des mesures pour réduire le coût de la vie.Du charbon, du bois, des pommes de terre, de la farine et autres nécessités ont été achetées en grandes quantités à des prix réduits.La Ligue a aussi obtenu des autorités municipales de fixer à 90 livres le poids d\u2019un sac de pommes de terre offertes en vente dans la ville.Ou vec | Ing SECTION B.\u2014SYNDIC ATS PROFESSIONNELS.En 1917, il y avait, dans la province de Québec, 309 unions locales.Sur ce nombre, 171 ont fait rapport au Ministre fédéral du Travail.Ces unions comptaient 28,005 membres.Les villes de Québec et de Montréal comptaient, à elles seules, 163 unions composées de 19,657 membres.Le tableau ci-après donne, pour chacune des années 1906 à 1917, le nombre d\u2019unions formées et d\u2019unions dissoutes dans la province de Québec.On voit que, de 1906 & 1917, il s\u2019est formé 368 unions et que 250 ont été dissoutes.Nombre des unions formées et des unions dissoutes dans la province de Québec.Années Unions formées Unions dissoutes Le tableau de la page suivante établit, pour les années 1916 et 1917, les nombres d\u2019unions, dans les différentes localités de la province de Québec, ainsi que les nombres de membres appartenant à chacune d\u2019entre elles. TRAVAIL ORGANISÉ 501 Nombre des unions locales existantes en 1916 et 1917.Nombre des membres de ces unions ! if 1 1916 1917 1 6 | Unions locales avant Unions locales ayant it.6 LOCALITÉS Nombre fait un rapport Nombre fait un rapport ! des unions des unions N \u2018 locales Nombre locales Nombre © existantes Nombre de existantes Nombre de ! membres membres le ! Bagotville.1 ce 1 ce wp Cap-de-Madeleine.Les ces cei 1 AE | Chaudière Jonction.3 2 148 1 1 91 | Chicoutimi.4 3 712 8 1 600 | Cedar Hall.1 RE a.1 1 35 | Charny.1 Ce Ce 3 Ce Cee | Champlain.1 RT Co 1 Cee RE.MN Chicoutimi-ouest.3 2 125 A Cee RI \u201c Coaticook.1 1 65 Cee eee RI Coteau Station.1 1 32 1 1 35 Coteau Jonction.1 1 21 1 1 25 Doucet.1 1 66 1 RE ce i Drummondville.2 2 136 3 3 1,009 de ; East Angus.La LL ea La a 22e 1 1 38 1 ee .Farnham.111 6 3 325 6 4 502 Fraserville.1 1 19 1 1 19 Graniteville.1 1 15 1 1 14 Grand'Mére.i.2 Ce Ce 2 1 13 Hull.ee a a a aa 6 5 4 992 5 4 1,246 \u2014 Iberville.1 1 15 1 1 25 Joliette.i.9 5 225 9 6 366 Jonquicres.FO 6 2 117 6 4 119 Lachine, .2 Le RU 3 1 88 Kenogami.3 2 138 1 cee Ce I.\u2019 Ange- Gardien.1 1 14 2 1 56 La Tuque.1 1 108 2 Cees ce - i Lauzon.1 1 142 2 ne» i Lauzon-Ouest.RT RU AN 1 cee eee Lévis.5 4 214 5 3 194 Magog.3 RIRE ces 2 .AA i Masson.RAA 1 RE 1 1 38 Marion Station.1111110 1 cee 1 Cees Ce : Monk.Le 1 1 51 2 1 68 | Montréal.127 74 13,337 123 75 15,914 Ni Mont-Joli.2 2 105 2 1 25 1 New Liverpool.1 Ce Ce cee Cee.Murray Bay.ce Cee 1 1 67 Nicolet, RUS RU 2 1 15 Pont St-Maurice .Cee ce 1 1 111 Parent.1 ces .ve» Le .Port-Alifred.1 cee e aa a fe La 2» see ef eee sa Le .Québ .38 33 5,382 40 21 3,743 [ Richmond.3 3 147 4 2 140 | | Rivière-du-Loup.9 8 608 9 7 620 # Rivière-à-Pierre.M 1 cee ee 1 Cee RIRES ; St-Hyacinthe 1100 3 1 322 4 3 203 ll St-Jean.0.3 3 122 2 2 113 A St-Jéréme.1 1 25 1 1 45 Sherbrooke.10 6 277 10 6 273 B Ste-Thérése.1 1 40 1 1 25 .St-Joseph-de-Lévis.eee a eee Cee.1 Ce FE ; Ste-RosalieJct.A RS Le 1 : Shawenegan Falls.I ea Le Le.LL.1 RSR i Shawinigan.1 1 84 1 60 à Ste-Anne-de-Bellevue.LL Le 1 1 41 | 1 1 86 St-ajexandre Station eee 1 RE Le 1 Ca ._\u2014 ; St-Alexis.1 ee 1 Ce eee {| St-Canut.\u2026 ass 1 Lee A .LL.» ! St-Germain-de-Grantham PS 1 A Cee cee RA cee ; Sorel.RAA 3 2 83 2 1 67 __- St-Marc-des-Carridres .ee 1 1 85 ARR cee LL.Thetford Mines.ee 3 3 1,842 3 2 1,225 i Tring Jonction.111 2 Les 126 2 1 50 | Tétreauville.1 ee 1 LL.oli i Trois-Riviéres.11 4 445 11 2 420 '& Val-Jalbert.1 ee A 1 1 180 od Valleyfield.1 1 42 1 1 35 Ÿ Victoriaville.1 1 53 1 1 28 tre Villemayv.| coi h.Ca Ce 1 1 17 elt Windsor.12220414 14 aa aa ae 1 1 23 1 Ce Ce Total.306 190 26,907 309 171 28,005 Labour orgenizetion in Canada 1917, page 209. SECTION C.\u2014SOCIÉTÉS D\u2019AGRICULTURE ET CERCLES AGRICOLES.Ces associations agricoles ayant déjà été brièvement décritesau chapitre de la PRODUCTION, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019y revenir ici.C\u2019est pourquoi on trouvera immédiatement ci-après un petit tableau rétrospectif faisant connaître, depuis 1907 à 1916, le nombre d\u2019associations et le nombre de membres dans les Sociétés d\u2019agriculture et les Cercles agricoles.L\u2019état financier de ces mêmes associations figure à la suite de ce tableau.Sociétés d\u2019agriculture\u2014 Cercles agricoles.ï = Nombre de Etat financier Nombre de Etat financier Sociétés d\u2019agricul ture Cercles agricoles ANNÉES (en dollars) (en dollars) (en dollars) (en dollars) Recettes totales Dépenses totales Recettes totales Dépenses totales Sociétés Sociétés 25,113| 184,390) 179,955 72,137| 295,787| 273,817 24,618| 180,683] 174,135 70,117| 257,166| 233,028 22,733| 172,918) 166,230 67,506| 229,762| 209,038 23,512] 170,227| 158,242 65,324| 219,507| 194,870 23,979| 172,542| 165,879 62,714| 190,629] 167,869 24,036] 152,402) 145,988 62,084) 171,621 149,293 23.258 151,840] 149,801 62,052| 181,075| 165,932 21,705 152,564 141,564 60,033} 179,774] 157,360 21,015 137,036 120,246 58,847} 173,861| 152,640 21,864] 126,583] 116,690 581249! 167,123] 145,263 Tableau I\u2014 Sociétés d\u2019agriculture.\u2014 Cercles agricoles.\u2014Nombre de membres.\u2014 Etat financier.| Cercles Sociétés DESIGNATION d\u2019agri- Ensemble agricoles culture 736 86 822 NOMDIe de S0CIEtES.cv cv tre et ve ie te A 44 ea ee a sa ca ea eee» 72,137} 25,113 97,250 Nombre de membres.ov vt vt it ir cr ete ee tee eee Etat financier : { Surplusau 31 décembre 1915.| 22,889.61 10,056.69| 32,946.30 Souscription desmembres.|163,800.31| 37,745.30|201,545.61 Allocation régulière.\u2026.\u2026.| 32,263.00| 47,245.44| 79,508 44 RECETTES Emprunts pour achat d\u2019animaux.15,621.19] 10,699.00| 26,320.19 | Allocation pour gardesreproducteurs.38,052.50| 4,600.00] 42,652.50 [| Autresrecettes.124240010000 0 aa a aan» 23,160.75| 74,044.11| 97,204 86 ( Totaux.-.| 295,787 .36| 184,390.54| 480,177.90 [ Déficitau 31 décembre 1915.Lh.4,811.32 5,795.96] 10,607 28 CODCOUTS.+e vo vt oe ee ie ee tte ae eee eee ea 5,040.67; 61,447 16] 67,387.83 Achat d'instruments aratoires.|] 10,118.88[.10,118 88 J Achat etentretiend\u2019animaus.| 65,012.69] 24,866.35] 89,879.04 Achat degrainesfourragères.-|158,868.89|.1153,863 S9 | Remboursement d\u2019emprunt.| 9,281.65| 7,782.80| 17,064 45 Fraisd\u2019administration.7,663 91.7,663.91 Autresdépenses.202000404040004 04000000) 17,124 28/ 80,062.73| 97,187.01 DÉPENSES Totaux.1222141114 042244.| 278,817 29/179,955 00) 453,772 29 TRAVAIL ORGANISÉ 503 Tableau II\u2014 Nombre de Sociétés d agriculture, de Cercles agricoles et de ; membres.État financier pour les différents comtés.{ ] SOCIÉTÉS AGRICOLES ANNÉE 1916.le EE TT tr CERCLES AGRICOLES SOCIÉTÉS D'AGRICULTURE tl ; Nombre de Etat financier Nombre de Etat financier : COMTES TV s| E |g g| Ë ; ; L ecettes Dépenses + 2 Recettes Dépenses ! le de = g totales totales 'g g totales totales i ol = » = TT $ cts] $ cts.$ cts| $8 cts.| -~ Argenteuil .| 3] 240 976.90 768.51 1] 351] 2,780.87] 2,803.54 | Arthabaska.1 18| 2,081] 8,151.66] 8,039.49 1] 519/ 2,176.87] 2,250.36 | - Bagot.overran | 12] 1,207] 3,868.47) 3,417.37] 1| 525 3,251.26] 3,146.08 - Beauce.ooooio 0 17| 1,943| 8,713.62] 8,170.05] 2| 458] 2,555.91 2,564.29 | : Beauharnois.| 38] 224 1,268.97] 1,332.89] 1| 397] 1,655.92 1,618.43 : Bellechasse.\u2026.| 17| 1,660| 4,869.07| 4,198.06] 2| 860| 4,681.37| 4,680.39 | Berthier.| 11] 1,072] 4,479.37] 4,117.87] 1| 201] 2,492.21f 2,162.06 | Bonaventure.| 20] 1,815 8,527 10] 7,530.21 3| 457] 3,813.87] 3,519.42 | \" Brome.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| 4 304) 939.08 706.96| 1| 440| 4,653.11] 4,851.82 0 Chambly.3| 323 1132.76] 842.17] 1 200] 2,945.92) 2,750.13 Champlain.20) 1,030] 7.571.52| 6,333.72] 1| 516) 1,979.11) 1882.69 if 2 Charlevoix.ooo vvovo on | 11] 1,001] 5389.46] 5281.66 2 589| 3,117.91| 3,062.70 i Ch&teauguay.| 4] 381] 1,944.60| 1,805.94] 1| 355 1,884.31} 2,837.10 y Chicoutimi.\u2026.| 9| 692| 6,298.51| 3,971.87| 1| 200| 2,243.45] 1,402.29 \u2014_ Compton.| 14| 1,123| 9,730.22| 9,142.32| 2| 290] 3,642.30] 3,225.50 | Deux-Montagnes.8| 898] 2,982.99] 2,664.80 1 354| 4,432.90] 4,463.30 Dorchester.] 20 2,025] 6,067.53] 5847.78] 1| 206] 3672.33] 3,156.69 _ Drummond.| 13] 1,313] 4,281.45| 4,030.58 1 382] 2,454.72] 2,144.85 un Frontenac.\u2026.\u2026.| 21| 1,733| 11,228.73| 10,103.98| 1| 362| 3,145.62| 3,148.0\u20ac bi Gaspé.10] 1,052) 3,221.50| 3,369.61| 3| 1,036] 3,815.36] 3,780.38 \u2014| Hochelaga.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0\u20260ccscfecee qe nee fesse css.1] 259/ 1873.00} 1,910.08 5 | Huntingdon.| 1] 39] 103.54 12.95) 2| 1901] 5592.59 5579.49 ° | Iberville.| 7| 306| 1,443.43| 1,335.48] 1} 309| 2,222.85 2,550.24 | Iles-de-la-Madeleine.3 182 595.00 543.56 1 145 931.16 942.34 | Jacques-Cartier.20 202 122 67 387.16 1 205) 1,968.30} 1,873.66 Joliette.-| 13) 1,532] 6,936.96] 6,831.10] 2| 366] 3,426.22 2,926.12 Kamouraska .| 15] 1,701] 4,898.35 4,940.74] 1| 3507} 2,343.52] 1,948.88 Labelle.\u2026.-} 25] 2.447] 8,326.14 7,357.41] 2| 436] 2,772.20] 2,266.84 i\" | LacSt-Jean.| 19{ 1,637] 13,096.54] 12,610 63] 2| 316] 3,265.28] 3,206.70 | Laprairie.| 6 563 1,500.56] 1,416.50 1| 201] 2,475.53] 2,150.93 i L\u2019Assomption.| 10] 1,026] 3,863.08 3,061.80] 1] 235 1,753.22] 1,749.14 i Laval.0000) 31 315] 1,423.52] 1,112 03] 1] 229] 2,035 00| 1,931.01 _ Lévis.\u2026.\u2026.| 9| 974| 2,967.39| 2,533.13| 1| 402j 2,690.14| 2,568.96 ne | L'Isfet.| 11} 1,091} 1,426.53) 4,593.13\" 11 3701 2,082.18\" 2411.21 MN 504 TRAVAIL ORGANISÉ Table II\u2014(Suite)\u2014 Nombre de Sociétés d agriculture, de Cercles agricoles et de membres.État financier pour les différents comtés.SOCIÉTÉS AGRICOLES.ANNÉE 1916.CERCLES AGRICOLES SOCIETES D' AGRICULTURE Nombre de Etat financier Nombre de Etat financier COMTÉS Recettes Dépenses Recettes Dépenses | totales totales toteles totales Membres Cercles Membres $ cts.$ cts.$ cts.$ cts.Lotbiniére.9,765.9,638.46 3,339.60 Maskinongé.5,055.4,800.51 1,850.Matane.| 25] 2,399 9,190.51} 8,268.03 1 688 3,437.74] 3,437.11 © Mégantic.ee 5,978.5,233.2,140.Missisquoi.LL.2,047.32] 1,892.96 1 222| 5,525.98) 5,684.16 Montealm.| 11] 1,038] 2,877.64] 2,624.41 1 400| 2,830.00] 2,620.Montmagny.4,113.3,433.64 1 306| 6,060.95 6,243.00 Montmorency.2,383.36 2,177.11 2 2501 2,094.31] 2,707.23 Napierville.1,130.01 670.34 1 201 1,603.19] 1,334.92 Nicolet.| 22 2,373] 7,076.34] 6,778.43 = v © oO = > = oo © = 1,388.57 Pontiac.| 18} 1,560! 6,185.75 5,226.95 753] 5,301.52) 5,281.33 Nw © Se 0 ma nt >» J © © N Portneuf.] 21] 2,212] 6,933.83] 6,145.49 4,513.95 Québec.8 9541 2,717.14 2,217.98 1 175] 1,149.68 1,286.5¢ Richelieu .ee eee + 8 718 2,965.31 2,871.60 1 406] 2,084.00 1,826.46 Richmond.11,639.11,521 2,710.Rimouski.\u2026.} 14| 1,401} 4,497.51 3,779.2,835.Rouville.ol 9 942] 5,171.86] 5,012.51 1 427| 2,402.00{ 2,812.77 SAgUEDAY «ov ver ve rie ae 1,381.17] 1,310.34 1 239 2,461.12! 2,448.55 Shefford.| 14] 1,199] 3,099.79] 2,797.72 1 210] 2,678.46; 2,469.71 Sherbrooke.7| 639] 3,453.00] 3,247.76] 1| 198 1,556.55] 1,349.95 Soulanges.oov ii.5 532 1,729.99 1,662.03 1 206 1,500.00 1,640.21 Stanstead.vv vein iii 9 5771 2,394.90 2,188.18 1 402] 4,865.00 4,756.48 St-Hyacinthe.3,786.93] 3,722 06] 1| 377 2,986.57] 2,698.44 707.50 567.55] 1] 200| 2,104.75] 1,956.27 2,261.2,263.St-Jean.1202141004 La aa aa St-Maurice.a.1,807.1,650 599 2,562.03 2,730.10 Témiscouata.1 25 2,794 9,333.87] 8,663.61 Terrebonne.| 12] 1,306] 5,061.25 4,638.65 1 1 1 181 971.46] 1,497.04 57 168.51 156.25 1 129] 1,073.31 922.60 1 1 2 Trois-Riviéres.213] 1,421.53 1,437.36 2,476.99 2,690.08 200 2,442.48] 2,376.52 1 Vaudreuil .6 609] 3,095.80] 2,915.22 Verchéres.6 2,097.Wolfe.] 15] 1,971] 9,160.54] 9,306.84 2,505 Wright.o.oo ee 11 551] 2,676.31] 2,118.92 1 167| 2,682.55 1,772.09 | Yamaska.] 18| 1,370| 3,654.92| 3,457.68 1 432] 1,905.66) 2.120.53 Total.| 736]72,137| 295,787 36 273,817.29 86| 25,113) 184,390 .54( 179,955.00 à ri SECTION D.\u2014COALITIONS ET GRÈVES Le tableau suivant fait connaître, pour la province de Québec entière, et pour chacune des années 1901 à 1917 : 1.Le nombre des grèves dont l\u2019existence a été connue par le ministère fédéral du Travail ; 2.Le nombre des grévistes ; 3.Le nombre total des journées de chômage occasionnées par ces grèves.Différends industriels Nombre d\u2019ouvriers ayant cessé le travail - Nombre de journées de chômage Nombre Nombre Journées Nombre Nombre Journées ANNÉES de de de ANNÉES de de de grèves grévistes chômage grèves grévistes chômage 1917 (1).24 8,805 290,6321{1908.21 2,982 166,869 P1916 (1).13 3,603 52,770||1907.30 7,579 76,326 1915.5 2,738 15,362[{1906.24 5,218 58,498 1914.9 4,534 167,277111905.1.21 2,130 44,543 1913.18 9,293 85,751((1904.31 3,555 53,183 Porgre.24 6,810 180,3281903.31 15,744 235,076 fl To11.\u2026.19 6,745 42,270(11902.20 3,338 19,655 | 1910.18 7,237 105,504({1901.28 5,749 29,818 1909.13 2,295 51,883 } J Rapport du ministre fédérai du Travai! pour l\u2019année se terminant le 31 mars.Les statistiques publiées dans la Gazette du Travail, ont permis ad\u2019établir les trois tableaux de la page suivante, lesquels donnent respectivement, pour 1917 : Le premier : le résultat des grèves suivant les causes ; Le deuxième : le résultat des grèves suivant les groupes d\u2019industrie ; \u2019 Le troisième: le nombre et les résultats des grèves d\u2019après leur durée.Ces tableaux indiquent qu\u2019il y a eu 24 grèves dans la province en 1917, dont 14 pour augmentation de salaire ; elles ont affecté 8,805 puvriers et il y a eu 290,632 jours de chômage.La plupart de ces grèves pnt été déclarées par les ouvriers en habillements.Pour renseignements plus amples, voir les tableaux de la page sui- ante : (M A défaut du Rapport du Ministère du Travail, ces chiffres sont extraits de la Gazette du Travail, pages 1414 à 60.livraison de février 1917, et de février 1918, page 113. TRAVAIL ORGANISÉ Tableau I.\u2014Résultat des grèves suivant les causes en 1917.Nombre Réussite Transaction À l'étude ou échec CAUSES DE GRÊVES ments affectés par la gré.blissements blissements vistes Nombre de grè- blissements Nombre de grévistes Des établisse- ves Nombre d\u2019éta- De grèves Des grévistes Nombre de gré- Nombre de gré- Nombre de gré- Nombre de grè- | Nombre d\u2019éta- | Nombre d\u2019éta- Augmentation de salaire.Augmentation de salaire, réduction du temps de travail et reconnaissance del\u2019union., 14 Diminution du temps de travail.37 3671.21.222 f 2211 f NL Objection à unexamen médical.11 Distinction injuste dans lerenvoi d'employés.55 638(.1.l.1.Sajaire hebdomadaire : au lieu de paiement aux pidces.30| 3,720 Distribution injuste dû \u2018travail auxpièces.La ea es ee « 35 860].|.|.fee] = I'S w \u201cI = = = © = IS w v © © en or \u2014 \u2014 [=z] iv va ov \u2014_ © \u2014 v a Total.8,805(290,632 Réussite Transaction À l\u2019étude ou échec | GROUPES are.de gré- ; gré- D'INDUSTRIES établissements affectés par la jours chômage De grèves | Nombre de grèves blissements ombre de gré- | vistes Nombre de grè- blissen ents Nombre de grè- ombre d'\u2019établissements | Nombre de | Des | | Des grévistes Des | | Nombre d\u2019éta- | N Nombre de | | Nombre d\u2019éta- | N Batiment et construction.Métaux et construction de navi- TS.tt te tear tie ee Imprimerie et librairie.Habillement.LL Le Alimentation, tabac.RE Transport.A Service public.RE Divers.cin.= w rg bo no \u2014 \u2014 N > | VNHUOH_U Total.Nombre de gréves Nombre de grévistes pour Nombre lesquels les grèves ont suivies de - de été suivies de grévistes) \u2014 _\u2014 Réussite |Transac- Réussite |Transaction tion DURÉE DES GRÈVES Une semaine et moins.Saldjours.Loa 80iours.RE 31 à 100 jours.Flusde 100 jours .Non terminéés|e 31 décembre.723].5 199 1,087 ER bo \u2014 00 Ut Gt Wo Total.N > 2,287 + vtt g SECTION E.\u2014INSPECTION DU TRAVAIL La Loi relative aux établissements industriels s'applique aux manufactures, fabriques, mines, chantiers, ateliers de tous genres et leurs dépendances, sauf aux mines régies par la Loi des mines et aux ateliers de famille.Les prescriptions de cette loi concernent : a) L\u2019âge des ouvriers, b) La durée du travail, c) L\u2019inspection des chaudières à vapeur, moteurs et des conduites de vapeur.La loi dite des accidents de travail est en vigueur depuis 1910.L\u2019inspection des établissements industriels est faite annuellement.À cette fin, la province est divisée en trois districts : Québec, Montréal et les cantons de l\u2019Est.Un inspecteur spécial est chargé de l\u2019inspection des fonderies et deux autres des hôtels et des maisons de pension.Voici comment se répartissait le personnel des inspecteurs du travail, entre les différents districts, au 30 juin 1917.\u2018 DrsTricTs INSPECTEURS DES ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS Montréal Québec | Coaticook Totaux | Nombre desinspecteurs(1).1.222020 04 0004 ae eee aa eee 7 3 1 11 Nombre des.nspectrices.ci 2 1 AA 3 | Totaux.12000000 04 22e a a 2 9 4 | 1 14 (1) Y compris l\u2019inspecteur des fonderies.Rapport du ministre des Travaux Publics de Québec pour l\u2019année finissant le 30 juin 1917, page 54.Dans le tableau ci-après, on trouvera les nombres d\u2019établissements visités, de plaintes examinées, de permissions de travail en dehors des heures légales accordées par les inspecteurs du travail, ainsi que les nombres d\u2019accidents du travail et de visites de chaudières, qui leur ont été signalés, pendant l\u2019année financière finissant le 30 juin 1917.NOMBRE DES | | | | Accidents signalés CIRCONSCRIPTIONS Permis de ADMINISTRATIVES Etablis- Plaintes [travail en|Chaudières|Fonderies Prop.pour sements |examinées|dehors desi visitées visitées Autota!| Fatals 10,000 des visités heures accidents légaies fatals Iuspec- { Montréal.4953|.34 359.1,762 +1 232 teurs { Québec.1,038 16 18 991 50 150 11 733 \\ Coaticook .250f.137 560/.201 6 298 Totaux et moyennes 6,241 16 189 2,110 50 2,113 58 274 | | Inspectrices de Mont- ! | PAR 81 RAR RS RS A | Rapport du ministre des Travaux publics et du Travail de Québec, pour l\u2019année finissant ie 30 juin 1917.pages 54 à 04.RU off oh: LR REIL 1 ETT Lae EES HERSEY SECTION F.\u2014BUREAUX DE PLACEMENT Les bureaux de placement sont des entreprises commerciales ayant pour objet de servir d\u2019intermédiaires entre celui qui offre et celui qui recherche un emploi.Le tenancier d\u2019une agence de ce genre\u2014le pla- ceur\u2014reçoit une rémunération pour le service rendu.L\u2019institution des bureaux de placement a soulevé, il y a quelques années, de nombreuses réclamations.Les ouvriers eurent à se plaindre de maints abus, ils manifestèrent à différentes reprises leur mécontentement, et finalement ils demandèrent au gouvernement provincial l\u2019établissement de bureaux de placement gratuits.Pour se rendre à cette demande, le gouvernement fit adopter par la législature, en 1910, la loi relative à l\u2019établissement de bureaux de placement où tous les ouvriers, sujets britanniques ou nés au Canada, et qui résident en cette province, peuvent, dans le but d\u2019obtenir de l\u2019emploi, faire enregistrer leur nom, sans frais, à tout bureau de placement aux conditions que peut déterminer le lieutenant-gouverneur en conseil.Et il est du devoir du surintendant et des autres employés qui l\u2019assistent de recevoir et d\u2019enregistrer gratuitement les demandes qui leur sont faites par les patrons et les employeurs qui requièrent les services d\u2019ouvriers.D\u2019après cette loi, un particulier ne peut ouvrir ou contrôler un bureau de placement pour des ouvriers sans s\u2019être, au préalable, muni d\u2019un permis du ministre des Travaux publics et du Travail.Ce permis doit être constamment affiché dans le bureau, à la vue du public.Il y a trois bureaux de placement sous le contrôle immédiat du gouvernement dans la province, dans chacune des villes suivantes Montréal, Québec et Sherbrooke.Les inspecteurs des établissements industriels sont tenus de les visiter ainsi que leurs livres, registres et autres documents.Les trois tableaux suivants donnent les opérations de ces bureaux depuis leur établissement, c\u2019est-à-dire, pour les années 1911-à 1917 inclusivement et se terminant le 30 juin. TRAVAIL ORGANISE 509 Tableau I\u2014Opérations des bureaux de placement, de 1911 a 1917, suivant les demandes faites par les patrons.ï Nombre d'employés deman-| Nombre d'employés deman- | Nombre d'ouvriers placés Propor- | dés par les patrons dant un emploi | tion des Années se ouvriers | terminant placés le 30 juin pour 100 Hommes|Femmes| Total |Hommes|/Femmes| Total |Hommes|Femmes| Total deman- i dant un ant ( emploi qu Montréal Dla- _ 1911-12 (1).15,123 2,504 17,627 11,328 617 11,945 7,750 441 8,191| 68.8 1912-13.10,791 1,142 11,933 5,887 343 6,230 5,712 351 6,063] 97.3 ques 1913-14.6,652 855 7 507 8,005 515 8,610 5,134 470 5,604] 65.0 ire 1914-15.3,674 669 4,343 4,858 514 5,372 3,323 423 3,746| 69.7 De.1915-16.6,296 861 7,157 3,686 346 4,032 3,730 267 3,997] 99.1 1 ofa: 1916-17.9,273 961 10,234 5,854 455 6,309 4,976 341 5,317] 84.2 Totaux.51,809 6,992, 58,801 39,708 2,790| 42498, 30,625 2,293| 32,918} 77.4 à lace- Québec qu plo, 1911-12 (2).2471 290 2,761 2,290 436 2,726 1,317] 200 1,517| 58.6 aux 1912-18.1,700 92 1,792 2,312 107 2,419 637 67 704] 29.1 sell, 1913-14.709 73 782 2,198 93 2,2911 580 38 618| 26.9 tent 1914-15.647 51 698] 2,276 125] 2,401 456 43 499| 20.8 sont 1915-16.1,486 56 1,542 1,991 129 2,120 799 35 834 39.3 Fou 1916-17.2,429 28 2,457 1,752 51 1,803 1,130 12 1,142] 63.3 Totaux.9,442 590| 10,032) 12,819 941! 13,760 4,919 395 5314, 36.4 r : : nun Sherbrooke Jin 1912-13 (3).513 184 697 681 115 796 550 125 675] 84.9 1913-14.636 239 875 813 169 982 588 209 797] 81.1 ! du 1914-15.436 174 610 570 209 779 362 234 596] 76.5 tes 1915-16.1,342 398 1,740 686 424 1,110 875 224 1,099] 96.0 1916-17.1,351 416 1,767 751 387 1,138 705 226 9311 80.7 je les Totaux.4,278 1,411 5,689 3,501 1,304 4,805 3,080 1,018 4,098 85.2 JX (1) Du 3 avril 1911.\u2014(2) Du 18 avril 1911.\u2014(3) Du 21 ao(t 1912.Je .indie RRR TH TRICE GOT THIN 510 TRAVAIL ORGANISÉ ANNÉE 1917.Tableau II\u2014 Répartition des solliciteurs suivant leurs charges de famille.ENSEMBLE de 16 ans au-degsus Au-dessous 16 anset Au-dessous de 16 ans 16 anset de 16 ans au-dessus au-dessus Au dessous 16 anset Montréal Nombre de personnes sollicitant | En ville.| 38 12 120].\u2026.4,335] 4,393 de l'emploi .| Horslaville.|.235 235j.Nombre de solliciteurs ayant queiqu\u2019'un à charge.j.| 1,120| 1 Nombre desolllciteurs n\u2019ayant personne 4 charge.| 58] 3,450{ 3,508 Nombre de personnes à la charge dns solliciteurs.}.| 3,542] 3,542.Nombre desolliciteursunionistes.J.167 J 33s] 350] 70} 4,673} 4 15 15j.250 79 79.1,199] 1 274 286| 70] 3,724] 3 176 176(.1 3,718 3 167 ,743 250 ,199 ,794 ,718 167 Québec Nombre de solliciteursunionistes.|.|.| 2,150.ooo eee eet] Nombre de personnes sollicitant { fn ville coe ee eee eee deiemplol .Horslavile.| 19] 1,733; 1,752].51 51} 19] 1,784| 1 Nombre de solliciteurs ayant quelqu'un à charge.|.629 6291.13 13}.642 Nombrede solliciteurs n\u2019ayant personne 4 charge.19; 1,104{ 1,123;.38 38 19] 1,142] 1 Nombre de personnes 3 la charge des solliciteurs.|.|.Cee 2 ,803 642 ,161 ,150 Sherbrooke Nombre de personnes sollicitant [ En ville.|.342 3421.115} 115.457 delemploi.| Horslaville.|.363 363].111 111.474 | Nombre de solliciteurs ayant quelqu\u2019un 4 charge.|.114 114].loo] 114 Nombre desolliciteurs n\u2019yant personne âcharge.|.591 591}.226 226}.817 Nombre de personnes à la charge des solliciteurs|.|. BD :Ù PRÉVOYANCE 547 Caisses d'économie scolaires en opération en 1917.\u2014 (Suite).COMTÉS ET MUNICIPALITÉS NOMBRE DE Caisses Déposants Maskinongé : Hunterstown.St-Paulin.Matane : Sayabec.Missisquoi : St-Damien-de-Bedford.Ste-Croix-de-Dunham.11.212.012 ce Lace ca sara ra ra na caca racer Montréal : .Centre.RARE .7 Nord.o00vv es Ouest.\u2026.000 ve es \u201cttawa : Duclos.Pontiac : D 70) 5 Ce) à PE AS Portneuf : = 200 25 29 50 65 150 25 75 6,488 3,560 3,653 4,361 Ste-Christine.\u2026.1220200004 ae au aa aa va ee ee sa an 00 ee ee en 00 en ee fe ea ee ce ne le ea aa a ae 6 Québec : Beauport.Cheer eres St-Louls-de-Courville.RAS Rachelieu : Sorel (cité).Filiatrault (St-J oseph-de-Sorel) .Richmond : Asbestos.Rowville : Marieville.\u2026.00000000 000000 La aa ne ee ea aa au ae sa ea sa a a 000 5 Shefford : Waterloo.Soulanges : St-Dominique-ces-Cêdres.- St-J oseph-des-Côdres.St-Zotique.a.St-Maurice : Trois-Rivières (cité).cu vv vr ve vn i ae ie ieee ie citi ieee eas Témiscamingue : N -D.-de-Lourdes-de-Lorrainville.002002000000 0000 es aa aa caen Témiscouata : Fraserville.20240000 0000 0e 0e ee ea es se ea 0 ee 0e 00 en sec» Terrebonne : Ste-Agathe-des-Monts.St-Louis-de-Terrebonne.0.2.0400 0400 00 00 ea 00 se ee sa ee» Total.vein tie i ieee a ee see» = 144 268 320 140 89 50 16 200 327 125 Montant en caisse au 30 juin 1917 21.47 170.42 160.49 94.25 127.97 1,428.00 1,802.00 6,330.69 854.68 132.41 10.00 190.12 240.91 248.00 238.25 175.00 163.21 225.00 64.50 52.91 45.30 1,565.26 435.44 | 7,840.00 | 60.80 72.63 461 23,993 26,533.02 res £3 Ty ie Le = Eg hu carie Eo 2 oo 25 ae =, ex 2 BE: 7 = x CT oe 6 SE ONE = are £ 2 peat Ps wt D 37 a se = etes E555 ChE oa = = E535 Ge eee eX Es 5 255 > prés BE: ge BY ES 25s EFS 35 x Ps ci 2 = : \u20ac 2 ee Er 7 BES = Ep > ex = > ë cr = EE 2 27 eH = i a : pé cts w= : æ ; : 5 .A 3 A : i _\u2014 = SOMMAIRE DES DIVISIONS DE L\u2019ANNUAIRE Pages Lettre au très honorable sir Charles Fitzpatrick Lieutenant-gouver- neur de la province.020000000 sens ace ce see ee 06 III Lettre-préface du Chef du Bureau des Statistiques à l\u2019honorable Secrétaire de la province.Las Lee ee Las ea a NV Loi établissant le Bureau des Statistiques.\u2026.\u2026.\u2026.ll PREMIÈRE PARTIE Abrégé chronologique de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et plus particulièrement de la vie économique de la province de Québec depuis la Confédération.vv.Ce 3 DEUXIÈME PARTIE La colonisation du Canada sous le régime anglais de 1790 ¢ 1796.19 TROISIÈME PARTIE Climatologie.0222022 i aa Lee eee ae ee ee 99 QUATRIÈME PARTIE Territoire et population : Section A.\u2014Superficie.01000000004 0 ass aa a a ae» 110 Section B.\u2014Population.ci.113 Section C.\u2014Mouvement démographique ou Statistiques vitales 136 Section D.\u2014Hygiéne.\u2014Etat sanitaire.149 Section E.\u2014Immigration.161 CINQUIEME PARTIE Gouvernement.\u2014Administration : Section A.\u2014Constitution\u2014Gouvernement.166 Section B.\u2014Terres publiques.\u2026.\u2026.\u2026.100000000000 canne 185 CRITI A CNE ae IN AIH ca NAS AR RE IC OE éco DNS TOO GORE SERRE ER RS OO DO COS DE 550 SOMMAIRE DES DIVISIONS DE L\u2019ANNUAIRE Pages Section ©C.\u2014Colonisation.00000000 08 aa ea a aa ane 193 Section D.\u2014Instruction.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0\u2026cus.199 Section E.\u2014Justice.c.count iii.246 Section F.\u2014Coroners.iii.289 Section G.\u2014Etablissement pénitentiaires.294 Section H.\u2014Finances delaprovinee.oounn.308 Section I.\u2014-Municipalités.1100200000 a ea ea ana a ea aa» 320 Section J.\u2014Assistance.iii.332 Section K.\u2014Tempérance.coo eerie iininnnnennnn.344 SIXIEME PARTIE Production, Mouvement économique : Section A.\u2014Agriculture.0002000 0000 aa aa a nana ane 348 Section B.\u2014Industrielaitière.2002002 0 casa aa a aa ne 369 Section C.\u2014Industrie forestière.0.00000000000 00 383 Section D.\u2014Pêcheries.1020200202 0e aa aa ane sa annee 393 Section E.\u2014Industrieminérale.coo.402 Section F.\u2014Manufactures.coovveveeieneneenenen.410 Section G.\u2014 Forces hydrauliques.\u2026.\u2026.0.0\u202600000u ane 419 Section H.\u2014 Voies de communication et Moyens de transport.427 Section I.\u2014Commerce et Banques.\u2026.\u2026.468 Section J.\u2014Activité économique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.00000 000.0.ATT SEPTIÈME PARTIE Travail organisé : Section A.\u2014Mouvement ouvrier.000000000c 00e 491 Section B.\u2014Syndicats professionnels.500 Section C.\u2014Sociétés d\u2019agriculture et Cercles agricoles.502 Section D.\u2014Coalitionset Gréves.o.cov eevee.505 Section E.\u2014Inspectiondutravail.507 Section F.\u2014 Bureaux de placement.\u2026.\u2026.508 Section G.\u2014Salaires et Duréedutravail.511 Section H.\u2014Accidentsdutravail.512 HurTIÈME PARTIE Prévoyance : Section A.\u2014ASSUrances.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sescec eee se sen 000000 513 Section B.\u2014Sociétés de secours mutuels.514 Section C.\u2014Epargne.\u2026.\u20260\u20260000000000 eres Lena e 0 535 La Le \u2014> > OO 5> + vo SD Es do oo a SEE == = \u2014 > \u2014 a CT Bo \u2014 se TABLE DÉTAILLÉE DFS MATIÈRES ET TABLEAUX CONTENUS DANS CE VOLUME Loi établissant le Bureau des Statistiquesde Québec.o.oo iii 1 PREMIERE PARTIE Abrégé chronologique de l\u2019histoire de la Nouvelle-France et plus particulièrement de la vie économique de la province de Québec depuis la Confédération : Domination française.0 020000424104 e eee eee 4 es a a ea se se se sa 00 3 Domination anglaise.c.iii ee 0 a sa 00 6 8 SECONDE PARTIE La colonisation du Canada sous le régime anglais de 1790 1796.coir iaras 19 TROISIEME PARTIE CLIMATOLOGIE Conditions atmosphériques durant l\u2019année 1917.PS Sean 99 Tableau I.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima, et moyennes enregistrées à huit stations climatologiques de la province de Québec, d\u2019après les observations faites depuis dix ans et plus.\u2026.\u2026.101 Tableau \u2014II.\u2014Températures mensuelles, maxima, minima et moyennes enregistrées à vingt stations climatologiques de la province de Québec, en 1917.102 Tableau III \u2014Précipitation mensuelle (en pouces) enregistrée à dix stations climatologiques de la province de Québec, en 1917.104 Tableau IV.\u2014Précipitation mensuelle : pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées par région dans la province de Québec, en 1917.105 Tableau V.\u2014Précipitation mensuelle : pluie, neige et autres condensations atmosphériques enregistrées à trente stations climatologiques de la province de Québec, en 1917.02000 1000 ea sa aa aa ee ne sa sa ea ane 00 105 Tableau VI.\u2014Durée de l\u2019insolation mensuelle (en heures) à six localités de la province de Québec, en 1917.020202 20 see se ass aa ae ne se see se 6 105 Formule des Indices de la température.106 QUATRIEME PARTIE TERRITOIRE ET POPULATION Section A.\u2014Superficie.Superficie de la province, etc.0.002000 a ea a sa ea a ae aa a ee aa au ea ee s ea 0 nec ne 111 Section B.\u2014 Population.Population de la Nouvelle-France suivant le sexe et l\u2019état matrimonial de 1665 à 1 .00.ee 114 a) Habitants, familles, habitations.c.viii.ee 115 Nombre des habitants, des familles et des demeures dans la province de Québec, aux diversrecensements de 183141911.uur.115 Accroissement de la population dans diverses provinces du Canada.116 b) Population urbaine et populationrurale.116 Variations de la population urbaine et de la population rurale dans la province de Québec, de 1871 à 1911.0202 002 cesse La aa nas a eee see 00000.116 Population des cités et des villes en 1916, comparée à la population à divers recensements depuis 1765.02002002 0200 LL a a aan aa ea a ane ne na ea une 117 Population rurale et population urbaine.cerns 117 Population comparée des cités, des villes et des villages, en 1911 et en 1916 .118 552 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES Pages sde c) Population indienne suivant le sexe, la religion et le mouvement, de 1886 à 1917 .123 Population indienne de la province de Québec suivant le sexe la religion et le mouvements de 1886a 1917.La aan 123 d) Population suivantlesexeetVAge.a 124 Population suivant le sexe et \u2019Age aux divers recensements.124 Répartition proportionnelle, entre les groupes d\u2019âge de 1000 individus recensés dans la province de Québec, aux différents recensements depuis 1871.125 Répartition proportionnelle entre les groupes d\u2019âge de 1,000,000 d\u2019individus recensés dans les provinces du Canada, en 1911.125 e) Population suivant le sexe et \u2019état civil aux divers recensements.125 1 f) Population suivant la religion aux divers recensements.126 Etat conjugal de la population du Canada, classifiée en célibataires, mariés, veufs, | divorcés, légalement séparés, et autres, par provinces, recensement de 1911 .127 g) Population suivantlorigine.0 LL LL at LL 127 [ Population suivant l'origine aux divers recensements.128 1 Population d\u2019origine étrangère dans la province de Québec, en 1911, classifiée d\u2019après le pays d\u2019origine.\u2026.0200000esaaaaa ta ana nana a aan 129 sui h) Population suivant le lieu de naissance.0.000 tteea nana nana nan 129 Population suivant le lieu de naissance aux divers recensements.130 7) Population suivantlanationalité.La ana a aan 131 Population des hommes âgés de 18 à 45 ans, classifiés selon leur nationalité et leur 4ge, dans la province de Québec, juin 1911.132 Jy Imfirmes.ee 132 Infirmes dans la province de Québec aux divers recensements depuis 1844.133 k) Occupation de la population aux divers recensements depuis 1871.\u2026.\u2026.133 Nombre de personnes de 10 ans et plus employées dans des emplois rémunérés, par industrie, dans la province de Québec, en 1911.134 Section C.\u2014Mouvement démographique ou Statistiques vitales.a) Enregistrement des mariages, des naissances et des décès, chez les catholiques | seulement, de 1610 & 1883.Le La aa a aa nana aa aa ane 136 Résumé du mouvement de la population catholique, par périodes décennales, de 1610 à 1888.10000000 0 ae La LA a AAA aa da a da a a ana ane 137 i b) Statistiques du mouvement de la population catholique et non-catholique du depuis 1884.200100 2002 LL ALL A A ea ae a aa 138 Mariages et naissances dans la province de Québec de 1884 à 1916.139 | Natalité dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 à 1916.Proportions pour 10,000 habitants.11222 1020 aa aa ass aa aa nana annee 140 Natalité dans 40 comtés dans la province dont la population est presque exclusivement composée de canadlens-français.Taux par 1,000 de population.] Années 1914, 1915, 1916.i uit aaa 141 | Naissances dans les principales villes de la province de Québec.Années 1911 3 A000.LL LL La ee Ra da ee a a a an ee 141 c) Mortalité.2100000 04 ea es a a eee da ea AA a aa a a a nas aa ea 142 Décès dans la province de Québec, de 1884 à 1916.cunn.142 Décès dans les provinces du Canada et en divers pays, de 1902 à 1916.Proportion pour 10,000 habitants.aa ana nee 143 Mortalité dans 40 comtés de la province où la population est presque exclusivement composée de Canadiens-Français.Années 1914, 1915 et 1916.Taux par 1,000 de population.ccc.144 Mortalité dans les principales villes de la province de Québec.Années 1911 A000.ee 144 4 Su d) Mortalité infantile.aa a a Ada ea a ea ae aa ana ann + 145 Mortalité infantile dans la province de Québec, de 190C à 1916.Nombre de décès par 1,000 naissances.2.22002 0e Lace casa a ea ca nee 001000 145 Mortalité infantile dans quelques provinces du Canada, des Etats-Unis et divers pays, par rapport 4 1,000 naissances.c.vurennn.145 Mortalité infantile dans quelques villes de la province de Québec, du Canada, des Etats-Unis et d\u2019Europe.1221111000 LL LL LL La a La aa ae 146 Accroissement naturel de la population dans la province de Québec.\u2026.147 Mariages, naissances et décès en 1916.2.0.2200 2 01e ana nana en aan ac ane 6 148 A TABLE DETAILLEE DES MATIERES 553 Pages Section D \u2014Hygiène \u2014 Etat sanitaire: 1.\u2014Organisation d\u2019un service sanitaire provineial .149 2.\u2014Devoirs et pouvoirs du Conseil Supérieur d\u2019Hygiéne.149 3.\u2014Pouvoir de réglementation.ieee nee 150 4.\u2014Autorité sanitaire municipale.ee 151 5.\u2014Propagande hygiénique.ee 151 6.\u2014Causes de déCeS.ie [PEP e 152 Quelques causes de décès dans la province de Québec.152 Phtisie pulmonaire chez les populations rurales et les populations urbaines.\u2026.153 Mouvement de la population depuis six ans.cc.inna.154 Tableau I.\u2014Maladies contagieuses déclarées mensuellement au Bureau d\u2019Hygiène de la province de Québec.ie a eee 155 Tableau II.\u2014Analyses bactériologiques faites au laboratoire du Bureau d\u2019Hygiéne de la province de Québec.Li 156 Tableau III.\u2014Décés par maladies contagieuses et par maladies diarrhéiques.157 Tableau IV.\u2014Certaines causes de décès dans la province de Québec, en 1916.158-159 Tableau V.\u2014Décès chez les enfants et les vieillards d\u2019après l\u2019âge.160 Section E.\u2014 Immigration.Immigrants placés dans la province de Québec depuis 1899.161 Nationalité des immigrants inscrits au Bureau d\u2019immigration de la province, à Montréal, depuis le 1er juillet 1870, jusqu\u2019au 30 juin 1917 162 Nationalité des immigrants arrivés dans le port de Québec et placés dans la province, depuis le 1er juillet 1871 jusqu\u2019au 30 juin 1917.163 Tableau I1\u2014Nationalité, lieux de destination et professions des immigrants arrivés au port de Québec et placés dans la province, du ler juillet 1916 au 30 juin 1917.LLL 1210 LL LL LA LA ea a a ea a aa a eee eee .164 Tableau II.\u2014Immigrants inscrits au Bureau d\u2019immigration, & Montréal, depuis le ler juillet 1916 jusqu\u2019au 80 juin 1917.165 CINQUIEME PARTIE GOUVERNEMENT\u2014 À DMINISTR ATION Section A.\u2014Constitution.\u2014 Gouvernement: a) Constitution et divisions administratives.covuiin nina.166 b) Législature.oo ee eae 168 c) Cabinets et Ministres.012042 0204 a Le ea aa ee aa ee ee ae aa ae sn en 6 169 Les Premiers Ministres depuis la Confédération.169 Liste des cabinets et ministres de la province de Québec depuis 1867.169 d) Elections.1110100 0002 LL L ae eee ee aa a ee ee ea ee ee ae nee 6 173 Elections générales pour l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, tenues depuis la Confédération (1867).cis .174 Elections générales pour la Chambre des Communes tenues dans la province de Québec depuis la Confédération (1867).co.174 Tableau I.\u2014Elections générales dans la province de Québec, en 1916.Electeurs inscrits et votes donnés en faveur des différents partis.175 Tableau II \u2014Elections générales dans la province de Québec, pour la Chambre des Communes, en 1917.Nombre de voix obtenues par les différents partis.000000 2000 e esse ee eee ra aa sea ee 177 e) Publications officielles.10202000000 000 aaa 178 f) Législation organique et administrative des départements.181 Section B\u2014 Terres publiques : Vente de lots dans la province, pour les années 19104 1917.186 Tableau I.\u2014Arpentage.\u2014 Dépenses annuelles du 30 juin 1867 au 30 juin 1917.187 Tableau II.\u2014Nombre de lettres patentes émises chaque année depuis 1869.188 Tableau III.\u2014Lots vendus dans la province \u2014Répartition par agence, par mois et suivant la superficie.002000000 000 e sas es ea aa aa ae en + 189 Tableau IV \u2014Superficie des terres vendues ou octroyées gratuitement, du territoire divisé en lots de ferme et des terres retournées à la Couronne, montants des ventes pour les années 1868 a 1917. OE OC HO AA COS SES CDS AMO AR SR NEN 554 TABLE DETAILLEE DES MATIERES Section C.\u2014Colonisation.Pages a) Régions de colonisation.ALL 193 Tableau montrant la progression de la population dans la région de Abitibi.194 b) Statistiques de la colonisation.eee een 196 Récapitulation des travaux effectués sur les chemins de colonisation depuis juillet 1888 au 30 juin 1917.ea Lean nana aan 196 Octrois payés par le gouvernement pour la construction et l\u2019entretien des chemins de colonisation de 1867 à 1888.022000 00 a aa ana nana aa anna 196 Tableau 1\u2014 Travaux effectués sur les chemins de colonisation.\u2026.197 À Tableau H\u2014Subsides pour les chemins de colonisation des divers comtés, de 1867 à IN 198 Ë Section D \u2014 Instruction.1.\u2014Organisation scolaire.0000002 Lac aa aea aa aa aa nana La ana 199 2.\u2014Emprunts scolaires.020200 00e s aa aa ae a aa dada a ana na 202 3.\u2014 Statistiques rétrospectives de l\u2019enseignement.lili 203 Progrès de l\u2019instruction dans la province de Québec, de 1867 4 1916.204 § Nombre d\u2019enfants d\u20194ge scolaire recensés ; nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles de tous genres et fréquentation moyenne, depuis 1890-91, dans la province de Québec.000ss eee aa aa ee era aa a a eee aa a A ana nana aa 205 a) Ecoles élémentaires, modéles et académies.205 Nombre d\u2019écoles, de maitres, d\u2019éléves.\u2014Fréquentation scolaire.205 | Nombre moyen d\u2019élèves par école et par professeur.205 Ecoles élémentaires, modèles et académies catholiques et protestantes.\u2026.206 b) Ecoles Normales.11220Lea eee eee nana anna an 207 Ecoles normales catholiques et protestantes.Instituteurs\u2014Institutrices et élèves 207 | Ecoles normales.\u2014 Nombre de brevets de capacité octroyés par ces institutions depuis leur fondationrespective.coi iii 208 ¢) Bureau central d\u2019examinateurs et brevets de capacité.208 F Nombre de brevets de capacité accordés par le bureau central des examinateurs catholiques, depuis sa eréation.LL 209 p d) Nombre des instituteurs et des institutrices laïques brevetés et leur traitement.210 k e) Collèges classiques.000000200 Lea ana aa a aa ae a a ana na a nana anne 211 f) Universités.0L00 04 Late ee aa a da ea a aa a ana aa annee 212 Universités catholique et protestantes.Nombre de professeurs et d\u2019étudiants.212 } Universités et écoles affiliées.Nombre des étudiants dans les différentes facultés.212 | g) Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 4 Montréal.213 Elèves inscrits depuis sa fondation.iii.213 h) Ecoles techniques.01000202 aan ane sara ne ne nee anne aan ana ne nee 214 } Elèves inscrits depuis la fondation des Ecoles Techniques (classes du jour et classes dU SOIT).oo ea 214 7) Ecoles spéciales et écoles d\u2019enseignement primaire affiliées à l\u2019Université Laval.214 j) Ecoles d'agriculture, Ecoles ménagères et Jardins scolaires.215 k) Ecoles du soir et Ecoles de coupe.\u2026.\u2026.\u2026.1000eee see ana nana nana nana à 216 Ecoles du soir catholiques et protestantes.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0%.ccccecacn0e.217 Ecoles de coupe et de confection.110100000000 aa nana aa nana 217 l) Constructions scolaires.2202200002 e a ae aa aa aa ea ea aa aan 218 Plans approuvés et coût des écoles.caca nannana ne.218 m) Colt del\u2019enseignement.o.oo.218 Contributions générales scolaires.vrei ivi.219 Contributions du Gouvernement de Québec.coovvvveenennne.on.220 Coût moyen de l\u2019enseignement, par élève, dans la province de Québec depuis 1890-1900.oot AA AAA ee de aa A a de ea da aa da aa aa aa tee 221 n) Etat financier des corporations scolaires.1201020200 0 LL La anna ane 221 Tableau 1.\u2014Récapitulation générale des écoles de la province de Québec.222 Tableau II.\u2014Nombre d\u2019enfants d\u20194ge scolaire et nombre d\u2019élèves inscrits aux écoles primaires catholiques et protestantes.223 Tableau III.\u2014Ecolesnormales.uur vinnie.224-225 Tableau IV.\u2014Nombre des établissements d\u2019instruetion primaire.226 Tableau V.\u2014Colldges classiques.ouiiiiiii ie cn 227 Tableau VI \u2014Universités.eee eee 228 a) Université catholique Laval, Québecet Montréal.228 b) Universités protestantes McGill (Montréal et Lennoxville).229 Tableau VII.\u2014Ecole des Hautes Etudes Commercialesde Montréal.230 3 Tableau VIII.\u2014Ecoles techniques.2100000020 LL aa La aa aa ee 231 se Tableau IX.\u2014Ecolespourlesaveugles.cc.iii.233 ge Tableau X.\u2014Ecoles pourlessourds-muets.ooviein.233 i Tableau XI.\u2014Jardins scolaires et Ecoles Ménagères.\u2026.12020200000 00 aa ananas 234 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 555 Pages Tableau XII \u2014Ecoles des artset métiers.200202200 04044412 are a ae a see» 235 Tableau XIII.\u2014Ecoles de coupe et de confection de vêtements.ere.23D Tableau XIV.\u2014Ecoles du soir.Nombre d\u2019écolesetd\u2019éléves.236 Tableau XV.\u2014Maisons d\u2019école construites ou réparées d\u2019après des plans approuvés par le Département de l\u2019Instruction publique, en 1915-16 et en 1916-17.237 Tableau XVI.\u2014Etat comparatif des contributions du Gouvernement de la province de Québec pour les années 1915-16 et 1916-17.238 Tableau XVII.\u2014 Valeur des maisons d\u2019école, du matériel et du mobilier, en 1915-16.Contributions des municipalités.olin 239 Tableau XVIII.\u2014Valeur et dépenses des institutions scolaires indépendantes subventionnées en 1916-17 eten 1915-16: .0000000 000 ses ane 240 a) Universités.\u2026.0.220000 0 444 eee a ea a eee ess a ae ea re se ea se se 240 b) Collèges classiques.00000000 0 ca es ea aan san» eee 240 c) Ecolesspéeiales.outta 240 d) Institutions scolaires indépendantes subventionnées.241 Tableau XIX.\u2014Obligations scolaires en 1915-16 .\u2026.\u2026.\u2026.242 Tableau _XX.\u2014Emprunts scolaires autorisés du ler juillet 1917au 30 j juin (1918 : a) Cités.LL.LL LL LL Lea AA Aa ea ee ee ea eee ae a ee ae a ea aa sa se ses 000 6 243 b) Villes.LL LL eee ee a 243 (5) BR 61 1 EF nvr ie eee ec ee 243 d) ParOISSeS.«voit ive ieee i aaa 244 \u20ac) Cantons «oo eee eee 244 Tableau XXI.\u2014Durée des emprunts autorisés.\u2026.\u2026.004.4000000 sa 0000 es Lecce 245 Tableau XXII \u2014 Taux de l\u2019intérêt des emprunts autorisés.245 Tableau XXIII.\u2014Modes de paiement des intérêts et proportions des emprunts autorisés.245 Section E.\u2014 Justice.Organisation judiciaire.20000000 aa a ae a aa ieee eee ee ae en ann + 246 1)\u2014Tableaux rétrospectifs dela Justice eriminelle.oil 249 Condamnations sommaires par | les s Magistrats de police et autres J uges de paix.250 Causes justiciables d\u2019un jury.Las cas Lan ae eue aa ae aa ee ee se nee ea 100000000000.201 Accusés suivant la nature du délit : Hd 1 \u2014Condamnés suivant la résidence, l\u2019instruction et la tempérance\u2014Récidivistes.252 2.\u2014Condamnés suivant l\u2019âge, l\u2019occupation, le lieu de naissance et la religion RAP eee 253 Nombre de grâces accordées dans la province de Québec.ess ssa see ses c00 02000.258 Juges de paix.\u2026.\u2026.1020200200 00e Lea a a La ea ieee eee a aaa, 254 Cour des Sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délinquants.\u2026\u2026.255 2) Tableaux rétrospectifs de la justice civile.0.400000 00 esse case ane ace ee 256 Cours des commissaires pour la décision sommaire des petites causes.256 Cours derecorder.\u2026.1122141422 ee eee a a ee a ee a ea eee 257 Magistrats de districts (juridictioneivile).oii 257 Cour de circuit.21000 Le ieee ee eee.258 Coursupérieure .oooviviiiiinneenannnnns aa eee ee 400600100006 260-261 Courderevision.0120000004 aa a aa eee ae sa ea a ee ae eee ea ne ee 264 Cour du banc du Roi.\u2026.\u2026.020200000 0e ras aa aa aa a a eee sa eee ea a aan 264 Shérifs.\u2014Exécutions et ventes de propriétés.La ea sea es es ea 0000000.265 Régistrateurs.\u2014Nombre de documents enregistrés.eee.2066 3) Tableauxannuelsdela justice.co vein iin ii ieee 267 a) Justicecriminelle (1916).o.oo vivre ieee eee eae 267 Tableau I \u2014Condammations sommaires par les magistrats de police et autres juges de Tableau IT.\u2014Délits: justiciables d'un jury.\u2014Résultat des poursuites.269 Tableau III \u2014Délits justiciables d\u2019un jury \u2014Condamnés suivant le sexe, l\u2019âge, l\u2019instruction et le degré de tempérance.LLL 270 Tableau IV.\u2014Cour des sessions de la paix, des magistrats de police et des jeunes délin- QUANÉS.2.222000 L 2e aa ea ae ea ee ae a a se ne sa se aa se na na does 06 271 Tableau V.\u2014Cour de magistrat de district.\u2014(Juridiction criminelle).272 Tableau VI.\u2014Cour du banc du Roi (J aridietion des appels).\u2026.\u2026.0.00.00000000 274 Tableau VIT \u2014Juges de paix; par district judiciaire.00.00000000c aan eee 275 b) Justice civile (1917).110L0100 LL AL a Lana ana ea ea ea a ae ae 4 ee eee a sa aa an 267 Tableau I.\u2014Cours des commissaires, par district judiciaire.esse ea 0010022 2TO- Tableau II \u2014CourduRecorder.\u2026.1022000000 04e eee as a ae aa aa anne 277 Tableau III.\u2014Cour de Magistrat de district (Juridiction civile).277 Tableau IV.\u2014Courdecircuit.10022 0002 La aan eee a aa as ea ana 278-279 Tableau V.\u2014Coursupbrieure.o.oo in ieee i aa aa ee Lea anna ee 280-281 556 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES Pages Tableau VI.\u2014Courderevision.aa aa aa aa nana 284 Tableau VII.\u2014Cour dubanc du Roi (Juridiction desappels).285 Tableau VIII.\u2014Shérifs\u2014Exécutions et ventes de propriétés.\u2026 eee.286 Tableau IX \u2014Les Régistrateurs \u2014N ombre de documents enregistrés.vee.287 Beetion Fo\u2014Coroners .u uu AR A Aa La a dd ana aa a aa nana a 289 Tableau I.\u2014Coroners.\u2014Enquétes tenues avec ou sans jurés \u2014Personnes décédées suivant 1e Sexe.aa a aa an aa aa a 291 Tableau II.\u2014Coroners.\u2014 Causes de la mort des personnes décédées d\u2019après les recherches du coroner cule verdict du jury.aan 292 Tableau ITI.\u2014Nationalité des déeédés.i inn.293 Section G.\u2014Etablissements pénitentiaires.a) Prisons.\u2026.\u2026.000000 00 AAA Ada da da a aa ea a aa da a a aa na aan 294 Prisonniers détenus \u2014 Nombre total des journées de détention.Dépenses totales, pour chacune des années 188041916.295 b) Ecolesderéforme.co.coer La aa La AAA 4 ea aa a da anne 295 Nombre des enfants présents au 31 décembre.Dépenses pour chacune des années 188021916.coc i e a ea ea ea sa La a 1100.296 c) Ecolesd\u2019industrie.\u2026.0020000 00042 san ea La Aa A a A aa a aa aa na a 297 TABLEAUX ANNUELS Prisons : Tableau I \u2014Personnel des prisons et salaires payés.Nombre de cellules et nombre maximum des cellules occupées.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.2-0-220.299 Tableau _Il.\u2014 Mouvement dela population.201010000000 a ana nana anna 300 Tableau III \u2014Nationalités et religions des prisonniers admis pendant l'année.301 Tableau IV.\u2014Nombre de mandats, prisonniers libérés sans procès et prisonniers condamnés.ee ee eee.302 Tableau V.\u2014Etat financier des prisons.LL Le ee A ARR A ea a ea a ea a ee 0 303 Ecoles de réforme : Tableau I.\u2014Mouvement des élévesen 1916.ee Le 304 Tableau II.\u2014Elèves répartis suivant la nationalité, le lieu de naissance et la religion.304 Tableau III \u2014Elèves répartis suivant l\u2019état de leur famille et suivant leur état sanitaire.305 Tableau IV.\u2014Etat financier : Recettesetdépenses.305 Ecoles d\u2019 Industrie : Tableau I.\u2014Mouvement des élévesen 1916.c.iii aa ana nee 306 Tableau 1I.\u2014Eléves répartis suivant la nationalité, lelieu de naissance et la religion.306 Tableau III.\u2014Elévesrépartis suivant l'état de leur famille et suivant leur état sanitaire.307 Tableau IV.\u2014Etat financier: Recettesetdépenses.307 Section H\u2014Finances dela province.c.c.ee 308 Etat des Revenus ordinaires et des dépenses ordinaires de la province de Québec, depuis SO ans.100202 LL LL LA A 4 AA LA RAA ee a ee eee ea ea a ea a a a a eee 310 Etat de la dette fondée et des dépôts temporaires de la province de Québec.\u2026.311 Tableau I.\u2014Budget général, (comptes définitifs).Recettes pour cinq années fiscales consécutives dont la derniére est échue le 30 juin 1917.ee 312 Tableau II.\u2014Budget général, (comptes définitifs).Dépenses pour cing années fiscales consécutives dont la dernière est échue le 30 juin 1917.\u2026.314 Tableau III \u2014Ftat des Recettes et Paiements de la province de ¢ Québec p pour l'exercice financier terminé le 30 juin 1918.LL sac2 1002000.815 Tableau IV.\u2014Projet de budget pour l\u2019année fiscale 1918-1919.817 Tableau V.\u2014Etat de la dette publique et des dépôts temporaires \u2018de la province \u2018de Québec, au 30 juin 1918.1.114 2 Lee aa a es aa ca 6 319 Section I \u2014Municipalités : 1 Aperçu historique de l\u2019établissement du régime municipal.320 2.\u2014 Création d\u2019un département des affaires municipales.321 3 \u2014 Fonds d\u2019amortissement des emprunts municipaux et scolaires.322 4 \u2014Divers amendements apportés au systéme municipal.325 Sal TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 557 Pages Tableau I.\u2014Emprunts municipaux autorisés en 1917-18.327 Tableau II.\u2014Durée des emprunts autorisés.iii.329 Tableau III.\u2014Taux, intéréts moyens et proportions des emprunts autorisés.329 2 \u2014Statistiques municipales.\u2026.\u2026.0\u2026.200002 2 taste aa» 330 1.\u2014Superficie\u2014Population\u2014 Voirie.331 2.\u2014Constructions nouvelles.Cee.B31 3.\u2014Base servant a l\u2019imposition de la taxe ce municipale \u201cres casses 10.00.Bûl 4.\u2014 Caisse : Recettes et Paiements.RAA) PA cActifet Passif.o.oo ee een ev.331 6 \u2014Valeur des Services d\u2019utilité publique appartenant aux municipalités.331 Section J.\u2014 Assistance : Institutions d\u2019assistance publique.ia.332 Tableau I.\u2014Etablissements d\u2019Assistance.Lea ane aan.833 Tableau I \u2014Sanatoria et Dispensaires Anti-tuberculeux.PR £2 2 \u2014Asilesd\u2019allbnés.oe i 335 Dépenses du Gouvernement.Lester eee esse 21111112 0.886 Mouvement d\u2019entrée et de sortie.\u2018Proportion pour cent des guéris, des décédés.101100 LL Lee a aa ee aa ee a a a ee ae ea a 336 Tableau I.\u2014Personnel des asiles et salairespayés.oi iii.337 Tableau II.\u2014Mouvement d\u2019entrée et de sortie des aliénés et situation au ler janvier et au 31 décembre 1916.SUP 4 AA a A AA Ra A eee ee eee LL LL 338 Tableau III.\u2014Aliénés admis pendant l\u2019année et classés suivant leur affection mentale.339 Tableau IV.\u2014Aliénés suivant la cause ayant probablement déterminé la maladie.340 Tableau V.\u2014Aliénés admis suivant hérédité.340 Tableau VI.\u2014Aliénés décédésrépartissuivantlacause.341 Tableau VII.\u2014Etat financierdesasilesd\u2019aliénés.342 Tableau VIII.\u2014Nombre de patients publics et de patients privés traités dans les asiles et sommes payées par les particuliers pour l\u2019entretien des patients privés et par le Gouvernement, pour l\u2019entretien des patients publics.343 Section K \u2014Tempérance.\u2026\u2026 0200040004 a ae sas sa ea a ea a ee ea ea ae se da eee ea ne à 344 Sommes perçues par le gouvernement de Québec provenant de l\u2019octroi des licences pour la vente des liqueurs alcooliques et des amendes pour les infractions.\u2026.02 .a aa ee sa a aa a ana e 344 Licences accordées dans la province de Québec.345 Tableau I.\u2014Nombre de licences pour la vente des liqueurs alcooliques dans les comtés de la province de Québec.2200022002 sean ane na ane 346 Tableau II \u2014Nombre de licences pour la vente des liqueurs alcooliques dans les cités et les villes de la province.Cees M Le SIXIEME PARTIE PRODUCTION \u2014 MOUVEMENT ÉCONOMIQUE Section A.\u2014 Agriculture.0005 ces era sa a esse e ae ee a ea a a eee ee ea ea au 348 Octrois accordés pour fins agricoles, dans la province de Québec, depuis 5 ans.\u2026.348 Superficie comparée de quelques cultures depuis 1850 jusqu\u2019'a 1917.350 Superficie totale évaluée, et superficie en culture des provinces de Québec et d\u2019Ontario, BN 1007.oe ee 351 Valeur de la production agricole depuis 5 ans, de 1913 4 1917 inclusivement.351 Variation des prix des ceréales, légumes, fourrages, depuis 5 ans.351 Résumé de la production agricole dans la province de Québec, pendant l\u2019année 1917.352 Blédeprintemps.00400414 t aa ee sa aa aa ea se aa a as ana aa na aa a en 353 JR 40) 10 AA A A AA A A PA 353 (0) y CHR 354 +110 CON AAAR ee 354 Pois.10020 02 0e 0 Lan da a aan ana ea da A4 ee ee ee ee ee ee ee eee aa a 0 eee 354 = LA a a da a eee A A ea Re 4 ee ee ee ee A a a ee a a a a a a a ea ana a 355 Sarrasin.000000s sa aa ea es aa es Lee eee ea 8e eee ee ee Aa ee aa de de aa aa aa aan à 355 Blé d\u2019Inde à grains.0.200000 Lee cas ee ea 355 Grains mélangés.sacs A a de ee ee Aa Aa a a da aa an 356 Lin.1111120 00004 A AA Aa a ea AAA ed a ee a de ee ae ea a aa A aa aa na aa 356 Pommes deterre.\u2026.\u2026.\u2026.0000008s este eee s eee eee eee asser Lane 356 Navets, betteraves, rutabagas.\u2026.\u2026.0020202 4014 a 6 ee se eee ea ea aa aa La aa ana 357 Foinettrèfle.02002000 444 4e se ea eee ee eee 4 a ee eee a ae Le a da a a a aa aa à 357 Ble d\u2019Inde fOUITaAZer.cee ot eee i te ci ee sea ee aa aa a aa a aa ana aa 358 Luzeme.1020210202 040 L a see esse a see ea ee ee ee ee ae ee de a a aa aa a a ae a 358 558 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES Animaux domestiques : Pages § Nombre d\u2019animaux domestiques.c.ooovi inne ea aan aan 359 Valeur par tête et valeur totale des animaux domestiquesen 1917.359 I L\u2019Abitibi au point de vue agricole : Par M.l\u2019abbé I.Caron.rr 359 § Tableau I.\u2014Terrains en abatis, terrains en souches et terrains en labours ensemencés dans CAbitibi.363 Tableau II.\u2014Superficies comparées des terres en culture dans Abitibi.363 Tableau IIL.\u2014Animaux domestiques et oiseaux de basse-cour dans l\u2019Abitibi, en 1918.363 L\u2019apiculture : Par M.Cyrille Vaillancourt.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.00.000 00 es as aa aan a aan 364 Production et valeur de la récolte du miel en 1917.11111111 365 Le trèfle, culture de sa graine par Léo Brown, instructeur agricole.\u2026.\u2026.LE 367 Production de la graimedetréfleen 1917.388 Section B.\u2014 Industrie laitiére : Wi t Exportation de la créme et du lait aux Etats-Unisen 1917.370 Lait et crème entrés dans les villes de Québec et de Montréal, en 1917.370 } Fabrique de lait condensé.sina aa aan a TT .\u2026.871 À Tableau récapitulatif des fabriques produisant le beurre et le fromage en 1911, 1914, 1915 1916 et 1917.211112 Lea ea ae aa se aa NL a aa aa aa a aa a 372-373 F Tableau I.\u2014Fabriques produisant le beurre seulement en 1917.374-375 À Tableau Il.\u2014Fabriques produisant le fromage seulement en 1917.376-377 Tableau III.\u2014Fabriques produisant le beurre et le fromage en 1917 (fabriques a COmbinées).21e eee L a La aa aa a a aa an as cena 378-379 |p Ensemble des fabriques de beurre et de fromage dans la province de Québec, à diverses (5 0100 11 CA eee ee 382 Section C.\u2014 Industrie forestière : I)\u2014Produits forestiers.00000040 e see ana eee a ea ana aa a a aa a LL La 383 Tableau 1.\u2014Bois coupés dans les foréts publiques et privées.385 a) Billots OU EIUMES.tet t eee eet e eet eee ee eee ee 385 % b) Autres produits forestiers.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0000en an a nana aan 385 Tableau II.\u2014Mode d\u2019emploi desbillots.\u2026.1 386 a) BOIS AeSCIAZE.vv ovr int ie a eee aa aa aan aan 386 b) Autres produits forestiers.\u2026.viii anna a a.386 Tableau III \u2014Valeur des produits forestiers.111.387 a) Bois de sciage.0000000 045 a ee sa eee sean ana a ana aa ane aa Lin 387 b) Autres produits forestiers.ii aa aan 387 ID\u2014Boisa Pulpeet Papier .es danse as eee ne ae aa aan ae na ana ane 388 Tableau I \u2014Quantités et valeur du papier manufacturé dans la province en 1917.389 Tabieau _Il.\u2014Industrie de la pulpe et du papier dans la province en 1917.\u2026.389 Tableau 11 \u2014Consommation du bois à pulpe dans la province de Québec, de 1911 à Tableau IV \u2014Opérations des usines à pulpe dans la province de Québec et au Canada, 59 =.de 19114 1916 inclusivement.0.0.391 Tableau V.\u2014Bois de pulpe exporté à l\u2019état brut et bois de pulpe fabriqué dans la province de Québec, de 1911 4 1916 inclusivement.Tableau VI.\u2014Essences utilisées et procédés employés dans la fabrication de la pulpe, dans la province de Québec.LL Section D \u2014Pêcheries : Rivières et lacs loués pour fins de pêche.\u2026 .AS 396 Pêcheries maritimes et intérieures \u2014Quantité et valeur des poissons pêchés et vendus dans la province de Québec.crane sean anses aa aan ane.BOT Rendement total des pêcheries dans la province de Québec de 187041917.398 Quantités et valeur du poisson péché (pécheries maritimes).398 Quantités et valeur du poisson pêché (pécheries intérieures).399 Industrie de la péche dans la province de Québec, de 1908 41917.399 Pécheries de la province de QUEDEC.ce.ceive aa ae ana aa aan 400 Primes 4 1a péche danslaprovincede Québec.LL 401 => es ca cs SSS = + ES Sox - = LE ss es HES d TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 559 Pages Section E \u2014 Industrie Minérale : Valeur globale de la production des mines et carrières, dans la province de Québec depuis 1900.200000 42 LL ea a ea ea ea aa La ae a ea ea a ee ee 0 408 1) Produits des mines : Amiante et asbestic.0000000 004 4e aa aa 44 eee a 0 aa de ee a 1 a a ee 404 Mimerais defer.\u2026.222000200 0244 a Lea ea ea ee ea re ee ee a ee ea aa ae ae ss e se» 405 Or, argent, CUIVIe.covet inti ieee enn eee eee 405 Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise, eaux minérales.(Valeur des minéraux VOIAUS) .© ott tte te eee ee 406 2) Produits des carriéres : Production des pierres et terres à feu dans la province de Québec.406 Pierre, granit, marbreetsable.0000000 2200 ea a ana es aa ea ae sa ea as ae 407 Accidents mortels dans les mines et les carrières.122002000200 01 aan nn en e 407 Permis de recherches \u2014Certificats de mineurs.\u2026 .\u2026\u2026.\u2026\u2026 eee 408 Analysesetessaisen 1917.citi Le La ee SEEEEEEEE 408 Quantités et valeur des minerais expédiés ou vendus\u2014Nombre des ouvriers employés \u2014 Montant des salaires payés.\u2026.22e see ea aa nes ea ne a ea ea neue.409 Section F \u2014M anufactures : l.\u2014Introduction.co.ivi iit i a sa eee eee 410 2.\u2014Manufactures de la province de Québec en 1900, 1905, 1910et 1915.410 Manufactures des cités et villes ayant 5000 habitants et plus en 1900, 1905, 1910 et 1915.412 Manufactures des villes et villages ayant moins de 5000 habitants en 1900, 1905, 1910 et1915.0 LL.Lee ananas a Lea aa aa aa Lena aa aan PA ee 414 Industries dont la production annuelle dépassait $5,000,000 en 1915.417 Sommaire de l\u2019enquête industrielie tenue dans Québec en 1916.418 Section G.\u2014Forces Hydrauliques : Usines bydrauliques de la prevince de Québec avec la puissance des turbines installées ED 1008.ee 420 Quelques rivières possédant des chutes d\u2019eau importantes et non encore aménagées.422 Forces hydrauliques concédées dans la province de Québec, du ler juillet 1867 au 30 JUIN 108.Lo eee aa.426 Section H.\u2014V oies de communication et Moyens de transport : 1) Routeset chemins.20 004 LL it ieee eee ieee 427 Ponceaux refaits depuis 1908, avec l\u2019aide du Gouvernement.428 Sommes déboursées par le Gouvernement provincial pour l\u2019amélioration de la Voirie depuis vingtans.\u2026.1000000000 044 ae aa aa aa a aa aa aa aa ea aan 428 Travaux de voirie effectués en 1916-17.cocoon inane.429 2) Ponts métalliques et ponts de péage.aa aa eee aa ana ana aa 430 Ponts métalliques subventionnés par le Gouvernement.430 Ponts de péage dont les droits ont été rachetés par le Gouvernement, de 1910 3 1917.431 3) Chemins de fer: Tableau I.\u2014Longueur des voies ferrées, au 30 juin 1917.432 Tableau II.\u2014Longueur des voies ferrées de 1898 31917.433 Tableau III.\u2014Aide en argent accordée aux compagnies de chemins de fer par le Gouvernement de la province de Québec et les municipalités.433 4) Automobiles: Tableau I \u2014 Automobiles enregistrées depuis 1907 dans la province de Québec.434 Tableau 1I.\u2014Nombre d\u2019automobiles enregistrées dansles 25 cités et villes suivantes depuis 1007.a aa ea ea aa aa ee La aa aa a 434 Tableau III.\u2014Genres de véhicules et nature des pouvoirs moteurs enregistrés en 1917.435 Tableau IV.\u2014Capacité des véhicules enregistrés en 1917.436 Tableau V.\u2014Genres de véhicules enregistrés dans les cités et villes de la province de Québec, en 1917.aan aa aa ana an 437 5) Canaux: Canaux de la province de Québec.\u2014Principales caragtéristiques.441 Nombre de tonnes transportées sur les différents canaux de 1901 à 1917.441 Nombre de tonnes transportées suivant la nature des produits.\u2026.442 Tableau I\u2014 Trafic sur les canaux pour les années de calendrier 1916 et 1917.Quantités d'articles de chaque espèce transportées.443 Tableau II.\u2014Nombre, tonnage et nationalité des navires passés par les différents canaux durant la saison de navigation 1917.445 Tableau III.\u2014Dépenses en capital, faites pour les canaux de la province de Québec jusqu\u2019au 31 mars 1916.La 445 560 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 6) Navigation intérieure: Pages Navires canadiens et américains naviguant sur les lacs et rivières.Entrées et sorties pour chaque port, (Exercice finissant le 31 mars 1917).446-447 7) Navigation maritime: Long cours et cabotage.aa Lead a a AAA ae a a a ea a aan 448 Mouvement des ports de la province de Québec pour l\u2019exercice finissant le 31 mars 1917.\u2014 Navires au long cours.102202 040 a a a aa a a a 448 Navires au long cours ayant fréquenté les ports de Montréal et de Québec pendant les années de 1901 & 1917.LL LL LL a aa aa aa a aa aan 449 Tableau I.\u2014Navires (chargés et sur lest) venant de la mer, entrés à chaque port.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1917) Le A a eee ea a ea ea eee 4504 Tableau II \u2014Navires (chargés et sur lest) allant à la mer partis de chaque port.\u2014 \u2018(Exercice finissant le 831 mars 1917).451 Tableau III \u2014Répartition suivant la nationalité, des navires venant de la mer.\u2014 ou allant à la mer \u2014(Exercice finissant le 31 mars 1917).452 Tableau IV.\u2014 Navires britanniques et étrangers faisant le cabotage au Canada.\u2014 (Exercice finissant le 31 mars 1917).453 8) Postes.\u2014Télégraphes.\u2014Téléphones.a) PoOStes.eau dada AR A dd Aa Na a aa aan 454 Mandats-poste émis et payés ; Bons de postes payés ; Recettes postales brutes ; Salaires des employés dans les bureaux comptables de la province de Québec.454 j \" b) Télégraphes: Longueur des lignes et des fils télégraphiques en exploitation durant l\u2019année se terminant le 30 juin 1917.LL LL La LL 455 Stations radiotélégraphiques de la province de Québec.456 Nombre de dépéches et de mots transmis.\u2014Dépenses d\u2019entretien des stations radiotélégraphiques.102000002 20e aa eee ae ee a ae a ana an aa an 456 c) Téléphones : Nature et longueur des fils téléphoniques.inn.457 Tableau I.\u2014Relevé du capital, du colt d\u2019installation, des recettes, des frais d\u2019exploitation des lignes téléphoniques dans la province de Québec\u2014Nombre d\u2019employés.1210201000 0011 LA a LL a aan a da aa a 458-459 Tableau Il.\u2014Longueur des fils téléphoniques dans la province de Québec.464 Section I\u2014Commerce et Banques : 1) Commerce : Exportations de la province de Québec pour chacune des années1869 à 1917.469 Valeur des exportations et des importations dans les différentes places pour les trois années ci-dessous se terminantle3lmars.ana a 469 Tableau I.\u2014Importations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1917\u2014Valeur des articles entrés pour la consommation dans les ports ci-dessous.471 Tableau II \u2014Exportations pour l\u2019année finissant le 31 mars 1917.\u2014Valeur des produits canadiens exportés.\u2026.0020000 00 Lea aa a dan aan 471 2) Banques : Opérations des chambres de compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.472 Montant des compensations effectuées dans les Chambres de la province de QUEDEC.«te 472 Membres des chambres de compensation de la province.473 Tableau I.\u2014Opérations mensuelles des chambres de compensation de Montréal, de Québec et de Sherbrooke, en 1917.; 474 Tableau II.\u2014Nombre de banques et succursales de hanques \u2018faisant affaire dans la Puissance du Canada, en 1914, 1915, 1916 et 1917.474 Tableau III.\u2014Nombre de banques et succursales de banques dans la province de Québec, en 1914, 1915,1916 et 1917.1LLLLL LL LL La aa aa ne 476 Tableau IV.\u2014Nombre de banques et succursales de banques ouvertes, et de banques et de succursales de banques fermées dans la puissance du Canada en 1914, 1915, 1916 et 1917.aa e aa data aa eee 475 TABLE DÉTAILLÉE DES MATIÈRES 561 Pages Tableau V\u2014Nombre de banques et succursales de banques ouvertes, et de banques et de succursales de banques fermées dans la province de Québec en 1914, 1915, 1916 et 1917.co.475 Tableau VI\u2014Nombre de banques insolvables et de ° banques ayant Liquidé, dans la 4 province de Québec, depuis 1867.cen .cen.476 I 4 Section J.\u2014Activité économique : 1) Création de compagniesd fondssocial.cooiiii ii Nombre annuel de compagnies à fonds social constituées en corporation depuis 1867.\u2014 4 Capital de ces COMpagnies.0000000004 e eee aa aa Le ea ea aa ea aan aan 478 4] 2) Prixdegrosetdedétail.nee EE 479 Tableau I.\u2014Nombres indices des prix de gros au Canada, dans le Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en France et en Australie.482-483 Tableau 1I.\u2014Prix de gros au Canada.\u2014Variations décennales et annuelles.Valeur décennale et annuelle des nombres indices pour divers groupes d\u2019ar- (9 (0 CHR ee eee ea 484 Tableau III.\u2014Prix de gros au Canada durant \u2019année 1917.\u2014Valeur mensuelle des nom- li bres INdICeS.vn ovr ive eet eee ee eee.485-486 Prix de détail : n | Tableau I.\u2014Dépenses hebdomadaires typiques pour une famille de cing personnes ayant un revenu total annuel de huit cent dollars.487 Tableau I1.\u2014Prix moyens semi-annuels de détail des principaux articles de consommation dans les principales villes de la province.\u2026.488-489 Tableau III \u2014 Moyennes mensuelles des prix de détail des principaux articles de consommation dans les 8 principales villes de la province, moyenne calculée au milieu de chaque mois.co.iii.490 SEPTIEME PARTIE TRAVAIL ORGANISE Section À \u2014M ouvement ouvrier : Mouvement ouvrier.0.2.20020000 000 ae ca nca usa 0e eee Section B.\u2014Syndicats professionnels : Nombre des unions formées et des unions dissoutes dans la province de Québec.\u2026.500 Nombre des unions locales existances en 1916 et 1917.\u2014Nombre de membres de ces 111550) RAR AAA AAA Section C \u2014 Sociétés d\u2019agriculture et cercles agricoles : Tableau I\u2014Sociétés d\u2019agriculture \u2014Cercles agricoles \u2014Nombre de membres.\u2014 Etat financier.cc.4 a aa a aa aa aa aa a en aan 502 Tableau II \u2014Nombre de sociétés d\u2019agriculture et de cercles agricoles \u2014Nombre de membres.Etat financier pour les différents comtés.503 Section D \u2014Coalitions et grèves : Différends industriels \u2014N ombre d\u2019ouvriers ayant cessé leur travail.Nombre de journées de & chémage.ee 505 A Tableau I.\u2014Résultat des gréves suivant les causesen 1917.506 4 Tableau II.\u2014Résultat des gréves suivant les groupes d\u2019industrieen 1917.506 | Tableau III.\u2014Nombre et résultat des gréves d\u2019aprésleur duréeen1917.506 Section E.\u2014 Inspection du travail : Inspection du travail.22220000 040 eee aa a ea ee ae es eee es a aa a aa a ee na ae» Section F \u2014Bureaux de placement : » ,Ç Tableau I\u2014Opérations des bureaux de placement, de 1911 à 1917, suivant les deman- A desfaitesparlespatrons.LL aa aa ae 509 Tableau II.\u2014Répartition des solliciteurs suivant leur charge de famille.510 Tableau III.\u2014Opérations des bureaux de placement provineiaux.510 RENTE PA RTE Ora ca a 562 TABLE DETAILLEE DES MATIERES Section G.\u2014Salaires et durée du travail : Pages Salaireset durée du travail.tt ete a at La 511 Section H \u2014A ccidents du travail : Tableau I.\u2014Accidents mortels par catégories professionnelles, par mois, en 1917.512 Tableau 1l\u2014Accidents mortels suivant la cause matérielle, par catégories professionnelles, en 1917 re Lee ee ae ea aa ee a aa a a aa a aa ae 512 HUITIEME PARTIE PRÉVOYANCE ASSURANCE-MUTUALITÉ-ÉPARGNE Section À \u2014Assurances : Tableau donnant un résumé des affaires des Cies d\u2019assurance, opérant dans cette province, pour l\u2019année de calendrier 1917.513 Section B.\u2014Sociétés de Secours Mutuels : Tableau donnant un résumé des affaires des Sociétés de Secours Mutuels opérant dans cette province, pour année de calendrier 1917.cc.oo.514 Section C.\u2014Epargne : 1) La Banque d\u2019Epargne de la cité et du district de Montréal.515 Montant au crédit des déposants a la fin de chaque année sociale.515 2) Caisse d'Economie de Notre-Damede Québec.B17 3) Caisses populaires: a) Status des Caisses populaires.\u2026.1102000000 0 aa aa aa ana a a aa aa ane 519 Etat rétrospectif des prêts effectués et des bénéfices bruts annuels réalisés par les Caisses populaires depuis leur fondation respective.521 b) Opérations des Caisses populairesen 1917.531 Tableau I.\u2014Résumé des opérations comparées des Caisses populaires en 1915, en 1916 et en 1917.oot a nan eee Le FT 533 Tableau \u2014II.\u2014Résumé des prêts consentis par les Caisses populaires en 1916 et en 1917.534 Tableau III.\u2014Nombre de sociétaires, déposants et emprunteursen 1917.535 Tableau IV.\u2014Caisse : Recetteset dépensesen1917.538-539 Tableau V.\u2014Bilan : Actifet Passif.542-543 4) Caisses d\u2019économie scolaires.ee ee 546 ila ili ill INDEX ALPHABETIQUE Abitibi.Accidents des mines.Accidentsdu travail.Accrolssement de la population.ee ee eee Actif et passif des municipalités.Activité économique.Lana ne Administration, Gouvernement.Affaires munlolpales, création d\u2019un département.Agriculture.Aliénés, asiles a \u2014.Amiante et asbestic, .Analyses et essais fninezais) Animaux domestiques.Pages .359 4 364 .407 .512 116 331 .477 166 à 185 .821 348 à 369 885 à 344 .404 .408 ! 358 et 363 Animaux domestiques, valeur des-\u2014 .es 359 Apiculture.364 a 369 Ardoise.111 nee 406 Argent.405 Arpentage.eee .187 Artset manufactures, \u2018écoles des\u2014.ce.215 Assistance.332 à 344 Automobiles.RS .434 à 438 Aveugles, ( écoles des\u2014 .215et233 Avoine.ee .353 B Banques.\u2026.472 à 477 Banque d\u2019 Epargne (Montréal).515 et 516 Base de la taxe ° municipale.- 331 Beurreries.RSR \"1872, 374 \u2018et 378 Betteraves.357 Bilan : actif et Lassif des municipalités.381 Blé de printemps.Len 353 Blé d\u2019 Inde fourrager.Le ae ea aa au ae na na ne 0e 012.358 Bléd'Indedgrains.civ wee.855 Bois de pulpe.Le ae a casa 4414140012.888 à 3983 Brevets.208 à 210 Briques.406 Budget de la provinces.312 à 315 Bureaux de placement .508 à 511 C Cabinets et ministres.169 a 173 Caisse d'Economie Québec).517 à 519 Calsses scolaires.Le .546 à 547 Caisses populaires.La se casa casa 1000002 519 à 545 Canaux.438 à 446 Causes de décès.eee ieee.182 Cercles agricoles.502 & 505 Certificats de mineurs.c.v.v.408 Chambres de compensation.ene.472 8 474 Chaux.RAR .409 Chemins de fer.431 à 434 Ciment.409 Classification des terres s (Abitibi).362 Climatologie.99 à 110 Coalitions et graves.505 et 506 Collèges classiques.\u2018211, 227 et 240 Colonisation.193 à 199 Colonisation du Canada sous ie e régime englais.19 à 99 Commerce.468 à 472 Compagnies a fonds social.477 et 478 Condamnations sommaires.250 et 268 Consell d\"Hygidne.ieee.149 Constructions scolaires.218 Pages Constructions nouvelles par comté.287 Contributions scolaires.219 Coroners.\u201c289 à 294 Cour du bane du \u2018Roi.\u2018264, 274 et 285 Courde Circuit.ocvv vv ve u.258 et 278 Cour des Commissaires.256 et 276 Cour de recorder.257 et 277 Cour de revision.ee ee.2064 et 284 Cour des Sessions de la paix.eee eee.255 et 271 Cour supérieure.260 et 280 Coût de 1 enseignement.218 et 221 Cuivre.ce .405 D Décès.142, 145 et 148 Décès, crs den.Le.4424-0 + 157 à 160 Démographie.4240400 000000001000.136 Détail, prix de.\u2026\u2026.\u201c487 à 491 E Faux minérales.406 et 409 Ecoles d\u2019agriculture.cee.216 Fcoles des arts et manufactures.\u2026\u2026.215 et 235 Ecoles des aveugles.215 et 233 Ecoles de coupe et de confection.217 et 235 Ecoles élémentaires, modèles et \u2018académiques205 et 206 Ecole des Hautes Etudes commerciales.213 et 230 Ecoles d\u2019industrie.297 et 306 Ecoles ménagères.215 et 284 Ecoles normales.207 et 224 Ecoles de réforme.eee .2095 et 304 Ecoles du soir.eee eee.217 et 236 Ecoles des sourds-muets.215 et 233 Ecoles spéciales.ees eee.214 Ecoles techniques.ee eee 214, 231 et 232 Economique, activité.LL.477 Elections.ce.sam Emprunts municipaux.827 à 320 Emprunts scolaires.ee .202, 243 a 246 Enfants d'âge scolaire.Ce.205 et 223 Epargne.515 Etablissements a assistance.eee .333 et 334 Etablissements pénitentiaires.ae .294 à 308 Etat sanitaire.4.2.0-04000 00000000.149 Exportation.0.0.469 à 472 F Fer.405 et 409 Fête du \u201cTravail.491 Fèves.0.\u2026.\u2026.355 Finances \u2018de la province.\u201c308 à 320 Foin et trèfle RAR ce.857 Forces hydrauliques.eee .417 à 427 Fromageries .c.c.372.376, 378, 382 G Gouvernement, Administration.166 à 185 Graine de trèfie.\u2026.367 et 368 Grains mélangés.\u2026.356 ATS Set VS Ë 564 INDEX ALPHABÉTIQUE Pages Granit.CA sa sa aa se ee 0e re ee de aa se ca 00 00000 ÆOT Graphite.ce Less se 450004000011».406 et 409 Grèves et contre-gréves.\u2026.495, 505 et 506 Gros, prixdu\u2014.479, 482 à 487 H Hépitaux, maternités et créches.veh.332 et 333 Hosgices.Lace aa 005000100000 1000 882 et 333 Hydrauliques jorces.eerie e eae.417 & 427 Hygiéne.I ae a 161 I Immigration.ev.161 & 166 Importations.,.469 et 471 Industrie torestiére.383 4 393 Industrie laitidre.5%69 & 383 Industriede lapéche.399 à 402 Industrie minérale.402 4 410 Infirmes.«.\u2026.182 et 133 Insolation \u2018mensuelle, durée de l\u2014 cases se .\u2026.\u2026.105 Inspection du travail.aa 1e ee are e se 0000020.10 1 Instruction.160 à 246 J Jardins scolaires.216 et 234 Juges de paix.\u201c246, 248, 254 et 275 Justice.oes .246 à 289 L Lacs loués pour fins de pêche.s.sss ces 001212.896 Lait condensé, fabrique « de\u2014.+.Il L\u2019Apiculture.erie .364 à 367 Législation.I sr a 185 Législatures.o itive init erennnn.168 Lettres patentes.cccvevvuu.188 Licences accordées.345 4 348 Ligue des Ménagéres.cov ven enun.n.409 Ln, or ee ee ee, 356 Lotsvendus.o iii iv nee n.180 4 193 Lugerne.c.i viii inenn.u.358 Magistrats de district.247, 257, 272, 273, 277 Magistrats de police.248, 250, 255, 268, 271 Manufactures.410 à 419 Marbre.1102010000 00 a aa a nana» ! 407 et 409 Mariages.136 ; à 140 et 148 Maternités, crèches et bopitaus.332 et 333 Mica.LL LIL L406 et 409 Minerais, (analyses et essais).Lace cs s0 1001020.408 Mines, production des\u2014.409 Mines, produits des\u2014-.404 & 407 Ministres et cabinets.169 à 173 Mortalité.Seer eee.142 A 140 Mouvement démographique.-.136 à 149 Mouvement économique, production.cee.348 Municipalités.820 à 327 Municipales, statistiques.330 et 331 Mutuel, sociétés de secours.\u2026\u2026.514 N Naissances.136, 137, 139, 141, 147, 148 Nationalité de Ta population.\u2026.\u2026\u2026.181 Navets.La ses a sa su ce 00000000.857 Navigation intérieure.Le ca sa ce une Navigation maritime.Navires au long cours.446 et 447 \u201coe .448 3 454 +++.1448 à 454 Pages O Occupations de la population.133 à 136 Ocre.406 et 409 Opérations des Causses populaires e en 1917.581 à 545 Or.405 et 409 Organisation seolaire.\u2026 .199 à 202 Organisation du travail.eee .491 à 513 Orge.La casa es sa 001000020010.354 Origine de la population.127 à 131 Orphelinats.ce .332 et 333 P Passif et actif des municipalités s++++++.0\u2026ss.331 Pêcheries .\u2026.RARE \u201c393 à 402 Permis de recherches.Pas L a ete 0 ee 001000 10020.AQB phosphate.ee ee eae .406 et 409 Pierre.er ee tee eae .407 et 409 Pois.ee eae, 354 Pommes de terre.I ee Ponts et ponceaux.ee .\u2026.\u2026.428 à 4381 Population,accroissement \u2018dela\u2014.+.116 Population de 1665 à 1790.+00 00000000.114 Population, territoire et\u2014.110 à 161 Population urbaine et populstion rurale.116 a 123 Population des infirmes.Ce eee eine.133 Population, état conjugal dela\u2014.se+ce 000000.127 Population indienne.ess 4000 s000e0+000.123 Population, mouvement de la\u2014.ec00w 100000.300 Population, occupation de la\u2014.133 & 136 Population suivant lareligion.eerie einen.126 Population suivant V'origine.\u2026.\u2026 .126 à 129 Population sulvant le lieu de naissance.129 et 130 Population suivant le sexe et l\u2019âge.124 et 125 Placement, bureaux de \u2014.508 & 511 Fostes.AR La ea La La a 10 10 100000.454 Précipitation mensuelle.RAS .104 et 105 Prévoyance.eee ea vo.O13 Prisons.eee 294, \"295, 299, 303 Frix de détail.RS .487 à 491 Prix de gros.\u201c479.482 à 487 Production : mouvement économique.348 Production agricole, résumé de la\u2014.852 Produits forestiers,valeurdes\u2014.887 Professeurs, nombre des\u2014.212,217 Progrés de l'instruction.204 Publicatlons officlelles.178 à 185 Publiques, terres.RER eas 185 à 193 Pulpe.242204 444410000000.888 à 393 R Récapitulation générale des écoles de la province de Québec.cee.222 à 246 Régistrateurs.reve va ese B06, 287 et 288 Religions de la population.erate ieee.126 Rivières louées.RER .396 Routes et chemins.:.427 à 430 Rutabagas.111 357 S Sable.reir.407 Salaire et durée du travail.acer sacs 00000000.SIT Sanatoria et dispensaires.ee 1332 et 334 Sanitaire, état.11.149 Sarrazin.\u2026.00040200 0004 eau ee na cena 00.885 Seigle.La ea aa ee aa ee ae ee va ee aa ne se na 11 1000.BBA Shérifs.esse se 50100000.265 et 286 Sociétés a \u2018agriculture.\u2026.502 à 508 Seciétés de secours mutuels.\u201crusse sa se 0010000000, 614 Sourds-muets et aveugles.215 et 233 gator spi gp ii super a pet bi | get spa Télégak Téigho Temp Tempé Tee} Teriol Trafic Trav Tyaral, Trav {i INDEX ALPHABETIQUE 565 Pages Stations radiotélégraphicues.456 Statistiques munlelpales.s.0r0c0 501000 -0 .880Et 331 Stat/stiques vitsles.-136 à 149 Superficie en culture.eerie .349 à 352 Superfiéle de la province.111, 112, 349 à 350 Superficie des municipalités.eu.eee.331 Syndicats.EEE 500 .455 et 456 .457 à 468 Télégraphes.co cove eevee enn, Téléphones.cove nnn.Tempérance.s.\u2026.0.\u2026\u202601» +00.344 à 348 Températures mensuelles.ses+\u2026+.+.-.102 à 104 Terres publiques.ssa 193 Territoire et population.« A s.\u2026.\u2026.-.110 à 161 Trafic surlescanaux.\u2026.448 et 444 Travail, accidentsdu\u2014.512 Travall, inspection du\u2014.507 Travail organisé.491 a 513 Pages Trava,il salaires et durée du\u2014.511 Travaux effectués sur les chemins de colonisation 197 et 198 Trèfle et foin.22220 20 1e see ne ne ne ne 1000.8D7 Tuile.4.0.0 00 s000 se s0 000000000050 00 00.409 .497, 500 et 501 .212, 228 et 220 Unions locales.ves Universités.cov ve in vove nnn Vv Valeur des animaux domestiques .vee.859 Vente de terres.\u201c186, 189 à 193 Vitales, statistiques.136 à 149 Voies de communication et MOYENS de transport 427 à 468 Voirie des munjcipalités., .881 Veirie, travaux de la\u2014.c.o vier.429 | 8 EE | mr étre 2 À 0 re mt Paracas ma ta 2 Des 222 3 A on 2 A oa 2 = = ex ca AEE 5 = = = EE cs D et iH PCE ces ai £552 Eat pt 7 & 2 2 £5 & es 5 TED peed tas = PSE > 23 Ex = ER a = = ä oS A x = 3 = En a us = 3 = 8 PCH be Ë po pe; Ë -\u2014 Pa .= = a cu = core nan tre fer a6 An ei de en SEE EE ™ PE EP NE HSK 0 8 nec DOD near cod NEE NR à più HAN Gi RN OE LOH i.4 of} A8 Le Le cu 3 3 5 18 À gf 8 i} Ha A 1 i % A pe hi a \u2014 a 5 ce x a era as 5 0) i 8 i +g f N i iH Ei Ss oo Lo a yen sagem ae TEREISH TE OT IIT I at Ê DDC VHNNRTISTRT PO earn ada