Annuaire statistique /, 1 janvier 1933, 1933

[" ANB * i i steeiis.3 ary op = H i ft i qu WP.phy a ie % pape, M le # 5 À hi | A pg | ty, 4 | , 1 / thy: | ÿ Ww à i ie dosane\"\u201d iy | | ÿ 22832 4 IT ty oe, PU get \u201ca { | # y Ù i ¥ À i vo À \" nait k, 3 | | bovis : My dh ob 4 h A A Lait! * fes fa RIS eed id with Ë Sos Saved 7- constate\u201d \u201ctas Ld pi: tisser pe, 1?] prono RB rat thera it 0 a 3 I pesait \u201crg or pra 4 py ' SAAT | fey: fei} ei, : | ve | i 1# ?à nr Say A fant yi nad fi, Hig y ! OU ie p ; he \u201c iy sers 0\u201c Lt «il i si iH § [oy metres sf Pt fi f+ » i 25 a, st * 213 : 3 1 SE ; fre ty \u201d S$ f 4 peus * i anis ; = se / Pa Vera, fi i Cr o te.o IY] Too Lai a ee eX fh eb or 9 i hi i a of ¢ ! > ei wy 3 | of be ; \u2018 \u201cere 4 iv Je oA ;} o ve a jh vir {4 AN ie at \u201cgma 58 \u201d a 4 15 terratadn aa VE sabareniid gs h iT [2 \" 7 su i igasi® - UHR x \u201c iG i PIS a si à ste : Éè wn 8, PA J si { Bet lid Q 4 ll} Pe Jif \u201cEE Taree, La to Sa a pt du 4 FOR ve \u2018ie qui J pacs i,t CL a a sot of ; À ii 135 Y, \u2018en ! ue \u2018but i is 33 8.0 Hy He, 7e ÿ +) hy, ty! : i wn M \\ ts, oo + \u201che gee bi dy» Ya 4 \u201c pd À = \u2018ee, x oy, i w Tyce ques i i xpd sr ; ; : EHR ER Soe iu * \"nov | 1, $ ; {ik mn i ; n i Yi fir © 2 » ab Ci . == _.rer - 0 a _ \u2014\u2014\u2014\u2014 a i hl PR ; Ah 44 hh = 4 Fa =r a 0 V \\ FL D i aif Wil iy A = rise w mm NY A = | ve a i ; Ro | % Du 2 = AA Hh X à} Je es AN = M WN / = C= [Pe Js hb RB i me + À $5 = ; {onale bu Quebec W » pe, -0- ÿ a A Vi \\ Ai KE fio oR fl qu TAPIWE EY = Eg Noe OR LME rade acid TS AEE aiid ! 1 vy, WN 0 pe Te hy NN A ER = = Ry E> the py SE Ÿ ! pque dat LN N ge! En =! gi Lt] Hy > Ny = lioth 4 3 / 3 Hat ; ES ib fi ; * \\ LF : Ji À B Le OY i A a + Ry ld od iY pe ea FER OF EF ER EEE EE EE ET EE en pe ere Thad me pas pt dl pr GER CERN pes I Er es resp rene ne pee, oN app IT PN a Eee Be v3 Tey r= Err pret a pe Sul qu qua.a rt pr A PV SOS Are Be Sa et pb St So AS Roan perry dt re a i aE aa TAPAS er =v rn Sai lk Sens ft PP ead fi ne sp Stele atop Eat De deri CTI ere an a __ Pree a 2 _ = PE pm pes = \u201cnme TEES Ta AR Lr 1 TERT I mor mans mas \u2014 mmm PEER ER i EH ces a ee A RR mete seg aca a es TE Briss oe me A im ad) Sar \u2014_ PRES lk ran ses \u201c2gzserss 187 SARE Pa po rg Sie 2 = fs os ES ee] rm ES 55 pit = pe tas pee 6 £2 és 2 LE Eh Sea Riot = Bienes A pa bo Pi A : ; \u2014 pe PROVINCE DE QUÉBEC CANADA DEPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES \u2014_\u2014 BUREAU DES STATISTIQUES ANNUAIRE STATISTIQUE DOME ANNÉE 2 ( a = 773 (EN) (NT PR) 2 a eus oR 17 > = {10.03 ae TTT se pa am LU > QU IE Lo 5 q CE USA ATL pe Qi UT pa SI ry 7 4 2% ) ce are æ $7 LAD 0 SS Ce AU \u201cu a \u2014) = be = = 0 A 7 Led > De a N D 2S Re QUÉBEC IMPRIMÉ PAR RÉDEMPTI PARADIS IMPRIMEUR DE SA MAJESTÉ LE RoOI \u2014 1933 a oy _.= om oo er cc no on es ro oo eal trace Stl Cis eee re INSTITUTIONS dation de d\u2019éléves d\u2019éleves BTS P bibliothè- profes- présents seurs inscrits en moy.ques École apostolique des Missionnaires du S.-Cœur.|Beauport.1912 10 70 70 4,000 Juniorat de Marie-Immaculée (Oblats).0000000000 Chambly-Bassin.1926 13 150 147 3,000 Juvénat St-Bernard (Cisterciens).202000000000 000 Mistassini.\u2026.\u2026.\u2026.1913 8 17 16 3,900 Ecole St-Ignace (Jésuites) .|[Montréal.1927 9 181 165 2,500 Juvénat des PP.Maristes.|Sillery.220000000000 006 1929 5 44 44 450 Juniorat de la Compagnie de Marie.120200000000000 Papineauville.1908 10 109 109 4,200 Collége Missionnaire Francis- CAIN.ie Sorel.2102102 01 aa aan 1922 5 40 40 1,300 Juvénat des Rédempto:istes.|Ste-Anne-de-Beaupré.1896 13 200 190 5,000 Juvénat des PP.du T.-St- Sacrement.Terrebonne.1902 4 55 55 6,000 Collége Séraphique (Francis- Cains).u.vrei ini inaenns Trois-Riviéres.1892 15 133 133 8,000 TOTAUX.coi iee iii ii iii iii iiii ee] eeeinnns 92 999 969 [38,350 108 INSTRUCTION UNIVERSITÉS Les universités de la province de Québec, au nombre de quatre, sont indépendantes du Gouvernement.Celle de Laval, à Québec, est administrée par un comité composé des directeurs du Séminaire de Québec et d\u2019un certain nombre de professeurs laïques, sous la surveillance d\u2019un conseil d\u2019archevêques et d\u2019évêques présidé par l\u2019archevêque de Québec.L'université de Montréal est administrée par un sénat académique, un conseil universitaire, une commission administrative, une commission des études, un comité exécutif.Les officiers de la commission d\u2019administration sont: le président, le recteur ou vice-recteur, un représentant des Messieurs de Saint-Sulpice au Canada, le secrétaire- général, deux délégués du sénat académique, un délégué du Conseil d\u2019administration de chaque faculté et école fusionnées, au plus quinze représentants choisis par la commission d\u2019administration, en dehors du personnel universitaire.L\u2019université McGill, appelée ainsi du nom de son fondateur, est administrée par des syndics élus conformément à sa charte; elle est affiliée aux universités d\u2019Oxford, de Cambridge et de Dublin.L\u2019université du Collège Bishop est sous la direction de l\u2019Église anglicane.L\u2019université Laval fut fondée en 1852 par le Séminaire de Québec; celle de Montréal qui était une succursale de l\u2019université Laval, obtint son autonomie par un ordre canonique de Sa Sainteté Benoît XV, le 8 mai 1919.La Législature lui accorda sa charte le 14 février 1920.L\u2019université McGill existe depuis 1841 et le collège Bishop, à Lennoxville, depuis 1845.Le tableau qui suit donne le nombre total des étudiants inscrits dans les universités de la Province.On trouvera le détail des inserip- tions pour chaque faculté dans les tableaux de la page suivante.34\u2014Nombre de professeurs et d\u2019étudiants.UNIVERSITÉS CATHOLIQUES UNIVERSITÉS PROTESTANTES \u2014 Nombre ANNÉES Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre total des d\u2019univer- e d\u2019univer- de d\u2019étu- étudiants sités professeurs|d'étudiants sités professeurs diants 1931-32.2 745 17,504 2 565 3,943 21,447 1930-31.20000000 2 738 17,186 2 552 4,053 21,239 19290-30.2 731 16,800 2 524 4,095 20,895 1928-29.2 707 15,546 2 518 4,375 19,921 1927-28.2 654 14,048 2 508 3,504 17,552 1926-27.c00 enn.2 639 12,545 2 457 3,724 16,269 1925-26.20000 0.2 583 14,720 (1) 2 444 3,280 18,000 1924-25.cau.2 470 9,346 2 427 3,714 13,060 1923-24.2 446 8,947 2 465 4,206 13,153 1922-23.cu.2 423 7,930 2 428 4,113 12,043 1921-22.,.2 412 7,537 2 355 3,544 11,081 1920-21.2 432 6,879 2 244 4,153 11,032 1919-20.2 335 5,995 2 214 2,551 8,546 1918-19.1 341 5,493 2 198 1,447 6,940 1917-18.1 360 5,487 2 218 1,231 6,718 1916-17.inh.1 358 4,879 2 218 1,217 5,806 1915-16.1 372 4,477 2 231 1,388 5,865 1914-15.vet nt.1 326 4,141 2 234 1,468 5,609 1013-14.1 321 3,076 2 282 1.762 4,838 1012-13 .1 322 2,154 2 261 1,550 3,704 1011-12.1 311 2,005 2 247 1,441 3,446 1910-11.oo.1 290 1,656 2 263 1,478 3,134 1909-10.1 291 1,587 2 185 1,376 2,963 (1) L'augmentation de ce nombre depuis 1926, provient de l\u2019affiliation aux universités de plusieurs couvents donnant le cours de lettres-sciences ou de \u2018\u2018high-school\u201d. ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 109 1 r B: 35\u2014Classification par faculté des étudiants inscrits dans les universités catholiques de la province.Nombre .Sciences total des ANNEES Théologie Droit médicales Arts Sciences étudiants (1) catholiques 1931-32.454 296 1,083 13,523 2,148 17,504 À 1930-31.222000 622 294 999 13,137 2,134 17,186 a 1929-30.641 261 940 12,891 2,067 16,800 74 1928-29.647 268 920 11,689 2,022 15,546 = 1927-28.656 251 766 10,475 1,900 14,048 x 1926-27.2220000 655 246 756 9,359 1,529 12,545 CE 1925-26.661 234 920 11,277 (2) 1,628 14,720 EE 1924-25.1222200 0 649 239 881 5,739 1,828 9,346 hs 1923-24.672 216 916 5,392 1,751 8,947 1022-23.663 202 848 4,810 .1,407 7,930 1921-22.611 203 824 4,797 1,102 7,537 1920-21.548 199 845 4,285 902 6,879 1919-20.691 207 852 3,864 381 5,995 1918-19.501 244 781 3,539 428 5,493 1917-18.498 254 712 3,571 452 5,487 1916-17.counn.455 250 608 2,933 433 4,679 1915-16.5.422 218 551 2,822 464 4,477 1914-15.222200000 411 211 507 2,562 450 4,141 1913-14.22220\u2026.421 230 477 1,565 383 3,076 1912-13.393 229 481 701 350 2,154 1911-12.404 228 498 571 304 2,005 36\u2014Classification par faculté des étudiants inscrits dans les universités protestantes de la province.Sciences Nombre total ANNEES Théologie Droit médicales Arts Sciences |des étudiants (4) protestants 1931-32.27 94 546 2,252 1,024 3,943 1930-31.2.2220000 33 98 551 2,403 968 4,053 at 1929-30.39 93 565 2,364 1,034 4,095 5 1928-29.28 82 563 2,624 1,078 4,375 RY 1927-28.23 65 564 2,127 725 3,504 oe 1926-27.ou.21 61 576 2,237 829 3,724 BE 1925-26.c0vu.n.25 72 628 1,821 734 3,280 ÿ 1924-25.ee 20 66 690 2,104 834 3,714 pu 1923-24.16 76 885 2,113 1,116 4,206 4 1922-23.13 74 948 2,123 955 4,113 Bt 1921-22.11 95 908 1,503 1,027 3,544 1920-21.ouen.8 132 917 2,221 875 4,153 1919-20.11 135 718 802 885 2,551 1918-19.9 52 544 550 292 1,447 i: 1917-18.cv.7 44 446 493 241 1,231 5 1916-17.,2-222200.5 52 373 536 251 1,217 i 1915-16.verve nnnnn.10 63 339 546 430 1,388 Fe: 1914-15.9 69 389 508 493 1,468 R: 1913-14.0.11 76 373 548 754 1,762 gi 1912-13.16 64 385 530 555 1,550 8 1911-12.31 59 337 490 524 1,441 Bt 37\u2014 Classification par faculté des étudiants inscrits dans les universités de la province.Sciences A ANNÉES Théologie Droit médicales Arts Sciences [Nombre total a.(1) des étudiants qe 1931-32.481 390 1,629 15,942 3,005 21,447 i 1930-31.655 392 1,550 15,540 3,102 21,239 I 1929-30.680 354 1,505 15,255 3,101 20,895 } 1928-29.675 350 1,483 14,313 3,100 19,921 Ath 1927-28.679 316 1,330 12,602 2,625 17,552 x 1926-27.676 307 1,332 11,596 2,358 16,269 1925-26.686 306 1,548 13,098 (2) 2,362 18,000 a.1924-25.669 305 1,571 7,843 2,672 13,050 8 1923-24.688 292 1,801 7,505 2,867 13,153 1922-23.676 276 1,796 6,933 2,362 12,043 1921-22.,.622 298 1,732 6,300 2,129 11,081 1020-21.656 331 1,762 6,506 1,777 11,032 1019-20.702 342 1,570 4,666 1,266 8,546 1918-19.510 296 1,325 4,089 720 6,940 8 1917-18.505 298 1,158 4,064 693 6,718 a.1916-17.460 302 981 3,469 684 5,896 5 1915-16.432 281 890 3,368 894 5,865 ; 1914-15.420 280 896 3,070 943 5,609 | 1013-14.432 306 850 2,113 1,137 4,838 } 1912-13.409 293 866 1,231 5 3,704 Ë 1911-12.435 287 835 1,06) 828 3,446 (1) Comprend la médecine, la science vétérinaire, la chirurgie dentaire, la pharmacologie et l'hygiène.(2) L'augmentation de ce nombre depuis 1926, provient de l'affiliation aux universités de plusieurs couvents donnant le cours de lettres-sciences ou de \u2018\u2018high-school\u2019\u201d. INSTRUCTION ÉCOLES DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES L\u2019École des Hautes Études commerciales de Montréal, affiliée à l\u2019université de Montréal, fut fondée en 1907, par le gouvernement Gouin, dans le but de donner aux futurs hommes d\u2019affaires un enseignement en rapport avec les besoins de notre époque.Seule du genre au Canada, cette institution est une véritable université de commerce.Les cours sont confiés à des professeurs d\u2019élite et donnent à l\u2019élève la formation spéciale requise, largement appuyée sur la culture générale.Le programme des Hautes Études commerciales, à la fois théorique et pratique, peut intéresser tous les jeunes gens qui se destinent à la carrière commerciale.Il augmente leurs connaissances des affaires et développe leur esprit d\u2019initiative.Au nombre des sujets d\u2019études se placent l\u2019économie politique, la comptabilité commerciale et industrielle, l\u2019organisation des entreprises modernes, le droit commercial et maritime, le droit public, la science des finances, la statistique, la géographie économique, la technologie, la publicité, les mathématiques financières, l\u2019assurance, la bourse et diverses autres matières qui complètent le programme de l\u2019institution.A ces cours viennent s'ajouter la pratique du bureau commercial, les visites industrielles, le musée commercial et industriel où sont réunis environ 18,000 produits naturels et manufacturés de l\u2019univers, et les séances de projections cinématographiques.L\u2019École possède une bibliothèque qui renferme environ 25,000 volumes, revues et périodiques se rapportant au programme des cours qui y sont donnés.Afin d\u2019étendre les avantages de son enseignement, l\u2019École des Hautes Études commerciales a organisé des cours du soir et des cours par correspondance.Les licenciés de cette école sont appelés à occuper des emplois importants dans les organisations commerciales, financières ou industrielles.Plusieurs des anciens élèves de cette institution dirigent aujourd\u2019hui des entreprises prospères.Depuis novembre 1926, l\u2019École des Hautes Études commerciales est administrée par le directeur de l\u2019École assisté d\u2019un conseil de perfectionnement.Ce conseil se compose du secrétaire de la province, du directeur de l\u2019École, de deux professeurs de l\u2019École et de cinq citoyens choisis parmi les industriels et les commerçants de la cité de Montréal.Le directeur de l\u2019École, quant à son administration, relève directement du secrétaire de la province.Un jury, composé de sept membres nommés par le secrétaire de la province et assistés du directeur et des professeurs de l\u2019 École, est chargé d\u2019examiner les élèves qui désirent obtenir un diplôme de capacité. ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 111 Durant l\u2019année 1931-32, le nombre des élèves inscrits à l\u2019École des E Hautes Études commerciales s\u2019est élevé à 1,098.Ce total comprend les E: élèves ayant suivi les cours du jour, les cours du soir et les cours par = correspondance.Le nombre des bourses accordées aux élèves était de EE 100.Durant la méme année, les contributions du gouvernement de la = province se sont élevées à $150,000 et celles des élèves à $28,285.E 38\u2014École des Hautes Études commerciales.E Contributions annuelles ; Nombre Nombre Nombre i; ANNEES Personnel d\u2019élèves de bourses des du des Total id (1) accordées licenciés gouverne- éléves et ih (2) ment autres A 1931-32.68 1,098 100 23 $150,000 $28,235 $178,235 BY 1930-31.220000 00 69 1,112 107 24 164,000 27,300 191,300 Ee 1929-30.2222200000 55 912 84 21 154,000 26,620 180,620 3 1928-29.57 890 72 29 115,000 24,433 139,433 ts 1927-28.55 946 72 22 85,000 23,927 108.927 | 1926-27.inven 49 650 72 e 20 67,350 15,509 82,859 Bh 1925-26.00 en 43 491 69 17 77,000 16,051 93,051 J 1924-25.civ.41 563 75 17 105,000 16,181 121,181 à 1923-24.34 405 83 10 85,000 10,317 95,317 } 1922-23.26 421 81 14 65,000 9,119 74,119 J RE 1921-22.28 277 57 18 65,000 9,794 74,794 | 1920-21.0 iver.27 253 60 10 60,000 6,940 66,940 EB 1919-20.28 340 70 13 65,000 7,422 72,422 5 27 126 57 7 70,000 6,696 76,696 a.27 108 46 50,000 6,352 56,352 It 21 46 35 5 50,000 3.788 53,788 PS 22 85 72 2 50,000 1,380 51,380 = 27 61 54 9 50,000 1,298 51,298 Je 24 65 54 8 50,000 1,317 51,317 24 62 59 9 63,000 908 63,908 12 42 40 [.50,000 245 50,245 (1) Les éléves inscrits aux cours du soir ainsi que ceux qui suivent les cours par correspondance sont inclus.(2) Outre la licence en sciences commerciales, l'École des Hautes Études décerne également le baccalauréat en sciences commerciales, la licence en science comptable, la licence d'enseignement commercial et une licence spéciale en sciences commerciales décernée aux ingénieurs, avocats, etc., qui ont suivi les cours requis.À Les cours du soir et les cours par correspondance donnent droit, sous certaines conditions, à l'obtention d\u2019un E diplôme d'études commerciales ainsi que de certificats spéciaux.i 39\u2014Inscription des élèves de 1926 à 1932.| i ANNEES DU COURS 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 1930-31 1931-32 COURS DU JOUR:\u2014 B Préparatoire.26 32 36 39 29 17 25 Premiére année.40 42 56 87 94 80 70 Jt Deuxiéme année.26 18 19 19 37 40 31 at Troisidme année.19 18 17 17 16 30 38 à Elèveslibres.J.2220002 0e seance fee a fee bE 1 it: TOTAL.111 110 128 162 178 167 165 COURS DU SOIR:\u2014 Elèves réguliers.PA 68 PS 116 18 21 19 33 Iléveslibres.159 245 361 398 460 454 346 COURS PAR CORRESPONDANCE.\u2026.194 295 341 312 253 472 554 TOTAL.ca.380 540 818 728 734 945 933 I GRAND TOTAL.491 650 946 890 912 1,112 1,098 112 INSTRUCTION ÉCOLES DES BEAUX-ARTS La province de Québec possède deux écoles d'enseignement artistique.Ces institutions sont subventionnées par le gouvernement et sont placées sous l\u2019autorité du secrétaire de la province.40\u2014 Elèves inscrits aux écoles des beaux-arts de la province, en 1931-32.| MONTRÉAL (QUEBEC ToTrar COURS Élèves Présence Élèves Présence Élèves Présence inscrits moyenne inserits moyenne inserits moyenne BE COLE D'ARCHITECTURE .44 38 25 25 69 63 COURS SPÉCIAUX:\u2014 Anatomie .54 39 18 18 72 57 Arts décoratifs.168 152 47 37 215 189 Histoiredel'art.30 18 41 23 71 41 Dessin.414 366 176 44 590 410 Gravure.Co 16 9 10 8 26 17 Modelage ornemental .111 92 119 58 230 150 Peinture .40 34 6 6 46 40 Perspective.26 18 15 15 41 33 Modelagestatuaire.\u2026.° 45 37 JL 2120 JL LL 45 37 TOTAL.948 803 457 234 1,405 1,037 Moins le nombre de ceux dont les noms apparaissent sur plus d\u2019une liste.LL LL 1110 419 |.296 |.715 |.TOTAL NET.529 ENSEIGNEMENT DES SCIENCES APPLIQUEES L\u2019École Polytechnique de Montréal fut créée en 1873 et affiliée à l\u2019Université Laval, en 1887; son incorporation date de 1892.Le but.de l\u2019institution est de former des ingénieurs civils et des ingénieurs chimistes.L\u2019École Polytechnique est administrée par une corporation dont les membres sont nommés par'le lieutenant-gouverneur en conseil.Une année préparatoire précède les quatre années régulières des cours.L\u2019année complémentaire a pour but de former des spécialistes, tels que ingénieurs électriciens, ingénieurs des mines, ingénieurs en construction, etc.Au nombre des sujets d\u2019études se placent le béton armé, les constructions métalliques, le génie sanitaire, l\u2019hydraulique, l\u2019électrotechnique, l\u2019arpentage, la géodésie, la minéralogie, les ponts, les chemins de fer, la voirie, ete.En 1932, vingt-quatre élèves ont obtenu le diplôme d\u2019ingénieur civil, un élève celui d\u2019ingénieur chimiste et un autre, celui d\u2019ingénieur électricien.41\u2014 Élèves inscrits à l\u2019École Polytechnique, en 1931-32.Elèves Présence ANNÉES pv COURS inscrits moyenne Première année.1.22000 000420 LL eee La ee a a a a a 4 4 0 8e a a a ae a a a ae ee ee ee ete + 133 131 Deuxième année.112212000004 a 4 44444 a 4 4 4 4 da a 4 4 4e 4e 8e ee ee ee a ee a a eee 6 69 68 Troisième année.222002000040 aa 4 4 4 4 4 a 4 a a 4 a 4 ae 4 4 a 8 ae 0 8 a ae ee ee ee ea ee see + 33 32 Quatrième année.1.22444 404444 s ee sa ae a ae ea aa a ae sea a eee ana ea 00000006 30 29 Cinquième année.1220044200 s aa ae esse eee aa ea ee ee ee ee eee a een ses sac ee 25 24 Année complémentaire.0422400 80004404 e a a a 0 ee sa see a a ea eee ae 1100 a 0 00e 1 1 TOTAL.112222204022 aa 4 4 da a a aa a a sa ea 0 0 291 285 ENSEIGNEMENT SPÉCIAL 113 1 ECOLES TECHNIQUES Les écoles techniques de Québec et de Montréal furent fondées en 1907, par le gouvernement de la province de Québec.Six nouvelles écoles furent organisées depuis cette date; l\u2019une d\u2019elles cependant a fermé i ses portes en 1929.Elles donnent des cours, le jour, pour les éléves ; réguliers et, le soir, pour les ouvriers ou les apprentis qui sont déjà em- 4 3, : 14 ployés dans l\u2019industrie.à F 42\u2014 Élèves inscrits dans les écoles techniques (cours du jour et cours du soir).i Élèves ayant Mont- Shawi- Sher- Beau- Trois- .Ensem- obtenu ANNÉES Québec| nigan Ri- Hull Lachine EG réal Falls brooke ceville viéres ble Un di- [Un cer- plôme tificat 1931-32.| 2,422 795 370 |.: 198 103 352 230 4,470 104 595 1930-31.| 2,894 818 740 |.201 238 370 128 5,449 98 537 1929-30.2,782 773 612 |.211 243 373 |.4,994 56 666 1928-29.( 1,991 777 494 7 224 206 314 |.4,013 76 609 1927-28.{ 1,735 651 381 30 174 140 342 |.3,453 67 526 1926-27.| 1,446 455 325 41 159 116 263 |.| 2,805 49 374 i) 1925-26.( 1,182 444 354 48 103 114 196 |.2,441 39 389 ; 1924-25., 1,157 413 343 40) 96 147 211 |.2,412 49 409 i 1923-24.| 1,258 546 343 37 96 (1)69 |.J200000.2,349 46 488 \u2019 LC 1922-23.| 1,181 374 139 44 83 305 |.fs e 0000 2,126 41 223 a 1921-22.| 1,302 362 155 43 93 285 1.eens 2,240 48 309 pi 1920-21.| 1,236 231 193 36 76 297 JL.210 fe cac e ee 2,069 27 282 | As 1919-20.]| 1,462 243 147 43 72 Jesse free ee ee fe eee es 1.967 40 226 UN 1918-19.980 202 195 50 59 J.020fe00e eee presse - 1,486 39 187 |.1917-18.863 190 86 14 44 |.0e fees eue a fe case ces 1,197 40 170 ji 1916-17 .829 241 114 11 48 |.1.ooo ooo 1,243 37 142 | (1) Pas de cours du soir en 1923-24, | En | ENSEIGNEMENT SPÉCIAL È Cette rubrique englobe toutes les maisons d\u2019enseignement non indiquées sous les titres qui précèdent.Les écoles spéciales sont affiliées aux universités pour la plupart.43\u2014 Ecoles des arts et métiers et Ecoles des sourds-muets et des aveugles.I Écoles des arts et métiers Écoles des sourds-muets et des aveugles A ANNÉES Élèves x Élèves présents Élèves-inscrits Fu Écoles Cours .en Ecoles Person- |\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 EC inscrits moyenne nel Garçons | Filles | Total É : 1931-32.23 71 3,881 2,129 5 205 398 326 724 1930-31.17 55 3,563 1,713 5 199 403 363 766 1929-30.19 62 2,836 1,618 5 176 370 362 732 1928-29.16 64 2,483 1,675 5 176 365 324 689 1927-28.7 72 4,100 2,285 5 190 398 342 740 1926-27.18 85 5,491 3,064 5 187 361 342 703 1925-26.15 77 5,034 2,847 5 179 352 318 670 1924-25.12 55 3.894 2,010 5 155 355 343 698 1923-24.14 54 3,410 1,627 5 165 320 317 637 1922-23.13 50 3,331 1,487 5 179 311 310 621 - 1921-22.13 56 3,319 1,548 5 167 282 297 579 : 1920-21.16 56 2,907 1,365 5 177 261 318 579 F 1919-20.14 49 2,946 1,287 5 169 253 289 542 i 1918-19.10 42 1,966 1,001 5 156 231 318 549 | 1917-18.12 43 2,489 1,349 4 151 268 330 598 ; 1916-17.12 49 2,840 1,491 4 150 256 310 566 Ë 1915-16.9 43 2,694 1,507 4 142 246 301 547 iE 1914-15.12 40 2,515 1,525 4 121 153 426 579 A 1913~14.12 41 2,634 1,469 4 122 214 369 583 1912-13.12 48 2,607 1,447 4 118 178 374 552 1911-12.12 44 2,633 1,534 4 117 172 378 550 114 INSTRUCTION L\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, propriété des prêtres du collège classique du même endroit, est affiliée à l\u2019université Laval; l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, propriété des RR.PP.Trappistes, est affilié à l\u2019université de Montréal et le collège Macdonald est annexé à l\u2019université McGill.L\u2019École moyenne d'agriculture est la propriété du séminaire de Rimouski.L\u2019École de laiterie, à Saint-Hyacinthe, a été construite par le gouvernement de la province de Québec, en 1905.Depuis 1912, les fabricants de beurre et de fromage qui ne sont pas porteurs d\u2019un diplôme ou d\u2019un certificat de l\u2019école de laiterie de Saint-Hyacinthe, doivent avoir à leur emploi un diplômé de cette école.44\u2014Ecoles d\u2019agriculture et école de laiterie de Saint-Hyacinthe.École École de laiterie de moyenne Écoles d'agriculture St-Hyacinthe 8 d\u2019agriculture, ÿ ANNÉES Rimouski Certificats et J \u2014 Nombre Élèves agri- Élèves diplômes À Élèves culteurs inscrits octroyés = 1982.LL LL LL LA LL LA Le ea ae ee 329 3 561 164 189 3 3 622 196 208 i 3 1,005 203 242 2H 3 2 191 245 A 3 727 228 283 i 3 855 225 294 8 3 503 281 383 : 3 695 267 444 À 3 704 762 877 J 3 569 461 416 : 3 593 359 326 1 3 332 216 271 i 3 678 248 188 i 3 497 325 202 I 3 527 267 313 3 | 3 579 215 508 ÉCOLES MÉNAGÈRES Les écoles ménagères ont pour but de préparer les jeunes filles à la a vie domestique.Elles étaient au nombre de 181 en 1932.Elles se divi- = sent en quatre classes: écoles ménagères générales (4), régionales (12), { spéciales (6) et locales (159).45\u2014Ecoles ménagères.; Écoles ménagères | ANNÉES Élèves | Nombre ménagères A 181 36,867 i: 165 31,494 132 26,964 119 21,219 111 19,500 103 18,361 100 13,473 82 11,281 69 9,276 64 10,448 63 10,072 59 9,116 59 8,427 54 7,362 52 7,469 52 6,902 45 5,129 45 4,322 43 4,447 ENSEIGNEMENT SPÉCIAL 115 ÉCOLES DU SOIR Pour l\u2019avantage de ceux qui ne pouvaient fréquenter les écoles du jour, le gouvernement Mercier, en 1889, fonda des écoles du soir.Ces { écoles sont organisées dans les cités, les villages et les principaux centres E industriels de la province de Québec.Le gouvernement a accordé des LÉ subsides annuels à ces écoles afin d\u2019en assurer le maintien.Les crédits E accordés par la Législature se chiffraient a $61,299 en 1931-32.46\u2014Statistiques des écoles du soir de 1913 a 1932, BE Nombre Nombre d'élèves inscrits i: ANNEES d\u2019écoles de professeurs| Garcons Filles Total 1931-32.106 365 6,711 2,355 9,066 ht: 1930-31.2.0.2 00000 sas 00000000 86 275 5,292 2,068 7,360 at 1929-30.citi aa 1e a sa 000» 78 246 4,671 1,972 6,643 E 1928-29.1.111221 oo.66 243 4,946 1,998 6,944 i 1927-28.0 sa» 65 202 4,673 1,753 6,426 RB.1026-27.vee i ieee 65 232 4,710 1,522 6,232 M 1925-26.11.110111 a na cena 62 243 3,946 1,544 5,490 1 1924\u201425.22 22000 0e see eee 0000 62 211 4,294 1,482 5,776 me 1923-24.1.22212 04e ea see 0 au 0 6 61 165 4,088 1,233 5,321 1922-23.i ie 61 178 4,226 1,435 5,661 a.1921-22.iii 66 199 5,025 1,427 6,452 dr 1920-21.iii, 64 158 5,396 396 5,792 E 1919-20.ovine 65 159 4,979 119 5,098 FO 1918-19.210 00000000 ee 0000000 64 149 4,269 159 4,428 mm 1017-18.ieee ieee eine 71 155 5,133 300 5,433 EB 1916-17.oii iii nines 69 155 5,149 281 5,430 i 1915-16.ove eeieaneaennnn, 71 164 5,244 274 5,518 LU 1914-15.2.2200 2000000 sue 00000» 63 177 6,075 241 6,316 | 1013-14.ie ieee 68 179 6,608 228 6.836 ae ÉCOLES DE COUPE ET DE CONFECTION : L\u2019établissement des écoles de coupe date de 1889; dans ces institutions, on donne des cours gratuits de coupe géométrique et de confection.Ces écoles étaient au nombre de 62 en 1932.L\u2019utilité pratique de ces cours est attestée par le nombre des inscriptions.H Hl ne hi I 47\u2014Statistiques des écoles de coupe et de confection de 1911 a 1932.i Nombre Nombre Subventions RY ANNEES de d\u2019élèves du 5 cours inscrits gouvernement gt 1,090 (1) 3,450 $ 13,158 A 996 3,449 13,158 A 86 4,058 10,002 68 2,316 13,685 66 2,208 13,685 LU 66 2,333 13,685 A 66 2,369 13,685 EU 65 2,318 13,685 CR 64 2,417 13,685 085 63 2,339 13,685 J: 60 2,261 13,685 .58 2,347 13,685 i 58 2,514 13,685 E 60 2,719 14,135 I.60 2,839 14,135 I.62 2,851 14,135 68 3,318 14,985 69 3,212 15,035 67 3,176 14,835 62 3,071 13,410 55 2,750 11.675 (1) Nombre de leçons depuis 1930-31. ur 116 INSTRUCTION PROGRÈS DE L\u2019ENSEIGNEMENT Le tableau suivant donne une idée du développement de l\u2019instruction dans la province de Québec depuis les vingt dernières années.L\u2019augmentation des inscriptions dans les écoles est caractéristique.En 1912, le nombre des élèves fréquentant les maisons d'enseignement s\u2019élevait à 422,615, au lieu de 653,351 en 1931.Le progrès accompli s\u2019est donc affirmé par une augmentation numérique de 230,736 dans les inscriptions, soit 54.6 pour cent.Le personnel enseignant durant la même période a passé de 14,926 à 25,793 personnes, soit une augmentation de plus de 72.8 pour cent.La progression dans le nombre des écoles s\u2019est accentuée dans le même sens; de 6,856 en 1912, les maisons d\u2019enseignement comprenant les écoles primaires, les collèges, les universités et les écoles spéciales se sont accrues à 8,448, soit une augmentation de 23 pour cent.Environ 23 pour cent de la population de la province | fréquentaient les maisons d\u2019enseignement ou suivaient des cours le soir en 1931.Cependant, ces chiffres ne comprennent pas les éléves qui ont des professeurs particuliers, dans les villes surtout, car il n\u2019y a aucun rapport de fait de ces derniers.ag PA em Person Sere Ey tarte rite RET a ER eR Ee TEE See regret RE \u201cfi , 48&\u2014Développement de l\u2019instruction dans la province de Québec.| : Nombre Nombre Nombre Nombre Fréquenta- Fréquenta- Bel | ANNÉES de d'enfants d'élèves tion scolaire tion i | ; d\u2019écoles professeurs |d'âge scolaire inserits moyenne % (1) A | 1930-31.8,448 25,793 770,573 653,351 532,747 82.88 Hil 1929-30.22000000 8,279 24,783 760,151 634,757 502,613 81.45 Sil 1928-29.chiens 8,200 24,168 748,172 624,601 492,709 80.70 i | | 1927-28.8,145 23,743 734,260 611,783 484,746 80.91 | | 1926-27.8,125 23,399 730,831 605,491 476,102 80.39 oe 1925-26.8,116 22,868 718,873 597,364 469,170 80.20 Ho 1924-25.ivi 8,086 22,282 702,561 593,414 463,523 79.90 i 1923\u201424.12222200000 8,014 21,682 691,237 583,905 454,317 79.53 1922-23.1.200000000 0 7,944 21,008 691,261 577,404 447,350 78.40 1921-22.c0.7,895 20,414 681,306 570,430 446,603 79.22 1920-21.0cnn.7,733 19,704 664,709 548,251 424,392 77.41 1919-20.coven.7,706 19,118 645,319 533,381 401,043 75.19 1918-19.2200000 0 7,589 18,504 633,450 516,964 388,617 75.11 1017-18.cee inne 7,451 18,403 597,188 493,033 389,770 79.06 1916-17.cee iene.7,389 17,824 544,533 489,733 387,396 79.10 1915-16.022000000 7,288 17,284 543,873 490,718 393,277 80.14 1914-15.2.2000000 7,156 16,634 502,637 470,839 370,086 80.65 1913-14.oven 7,016 16,135 486,335 459,636 353,857 79.17 1912-28.222220000000 6,924 15,341 467,634 434,113 342,247 78.83 1911-12.6,856 14,926 | 463,023 422,615 332,214 78.60 (1) Pour établir ce pourcentage, l'inscription aux universités et aux écoles du soir a été défalquée vu qu\u2019elles ne fournissent pas de présence moyenne.RSA ae Le Bureau des Statistiques dresse, chaque année, à l\u2019aide des rapports transmis par les secrétaires-trésoriers des municipalites scolaires et les inspecteurs d\u2019écoles, un état du nombre des enfants âgés de 5 à 18 ans.Tel recensement peut s\u2019effectuer avec un certain degré d\u2019exactitude dans les parties de la province où la population est restreinte, mais il est difficile d\u2019obtenir un résultat précis dans les villes.Pour éviter l\u2019emploi onéreux du procédé de dénombrement à domicile, on a établi le nombre des enfants d\u2019âge scolaire dans certaines villes comme Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, en se basant sur l\u2019inscription aux écoles et le nombre d\u2019enfants de 5 à 18 ans, dans les autres parties de la province.D\u2019après cette méthode, on a fixé le nombre des enfants susceptibles de fréquenter l\u2019école à 770,573 en 1931.i SERRE PERS EE EA RE ai B\u2014COÛT DE L\u2019ENSEIGNEMENT Les contribuables de la province de Québec, avec l\u2019appui financier du gouvernement, pourvoient à l'entretien de leurs écoles.Les revenus nécessités par l\u2019administration proviennent de la taxe imposée sur les biens-fonds de la municipalité, de la rétribution mensuelle.exigible pour chaque enfant qui doit ou peut fréquenter les écoles publiques et de certaines contributions ou taxes spéciales.Les octrois accordés, tous les ans, par la Législature provinciale, contribuent dans une certaine mesure au maintien des écoles primaires et favorisent également l\u2019enseignement supérieur et technique.Les municipalités pauvres reçoivent des subventions additionnelles.Le taux de la taxe scolaire, par cent dollars, varie d\u2019une municipalité à l\u2019autre selon les exigences ou la richesse immobilière des résidents, pouvant dépasser trois dollars dans certains arrondissements et n\u2019être qu\u2019une légère fraction de dollar ailleurs.On aura une juste idée de ces chiffres en consultant l\u2019État financier des corporations scolaires publié annuellement par le Bureau des Statistiques.Cette brochure contient des renseignements nombreux sur chaque municipalité.Les corporations scolaires ont le droit de saisir et de vendre les biens-meubles et les effets des personnes inscrites au rôle de perception, pour recouvrer les sommes dues par elles.| Le tableau suivant fournit le total des montants percus, tous les ans, pour assurer le fonctionnement de l\u2019organisation scolaire de la province de Québec.En 1931, la taxe annuelle a rapporté $18,206,806, la taxe spéciale $490,377 et la rétribution mensuelle $616,735.Les contributions des institutions indépendantes subventionnées se sont élevées a $10,036,360.La valeur estimée des biens-fonds imposables atteignait $2,401,282,343.49\u2014 Contributions générales scolaires.Contribu- Sub Payées par les contribuables tion des ti ven- institutions be Grand ANNEES Rétribu- |scolairesin-| Total vo le Taxe Taxe tion men- dépendan- par re total annuelle spéciale suelle [tes subven- gouver- tionnées nement $ $ $ 8 $ $ $ - 1930-31.18,206,806 490,377 616,735 110,036,360 [29,350,278 5,804,746 35,155,024 1929-30.uuu.17,084,462 528,620 566,735 (10,476,550 [28,655,367 5.906.164 31,562,530 1928-29.17,055,200 574,429 566,006 9,769,076 127,964,711 4,952,778 32,917,489 1927-28.16,000,499 565,138 563,616 9,600,313 [26,729,566 4,152,312 30,881,878 1926-27.15,654,644 583,356 549,725 9,036,130 [25,823,855 3,983,753 29,807,608 1925-26.15,123,099 524,414 630,762 8,738,621 25,016,896 3,799,545 28,816,441 1924-25.14,550,464 978,890 636,261 9,043,636 25,209,251 3,77 1,317 28,980,568 1923-24.13,860,167 989,148 612,311 8,679,437 |24,141,063 3,776,675 27,917,738 1922-23.[12,427,783 906,618 600,717 8,200,040 122,135,158 3,261,111 25,396,269 1921-22.11,758,793 907,763 520,498 8,180,734 {21,367,788 2,604,409 23,972,197 1920-21.10,796,468 715,357 497,683 7,762,000 {19,771,508 2,351,471 22,122,978 1919-20.9,181,296 626,233 449,050 6,610,718 [16,867,297 2,334,109 19,201,406 1918-19.8,056,672 614,956 405,070 5,622,010 14,698,708 2,145,976 16,844,684 1917-18.6,245,140 587,705 376,097 5,196,359 (12,405,301 2,077,569 14,482,870 1916-17.eee 5,993,185 554,174 416,113 4,923,982 (11,887,454 2,068,766 13,956,220 1916-16.5,712,430 349,536 365,981 4,105,822 10,533,769 1 ,882,838 12,416,607 1914-15.5,124,121 521,793 347,923 3,687,369 9,681,206 1,782,417 11,463,623 1913-14.4,880,828 576,920 340,051 1,375,080 7,172,879 1,724,110 8,896,989 1912-13.5,344,785 454,786 370,809 1,526,685 7,696,765 1,529,006 9,225,771 1011-12.3,493,638 409,641 284,946 2,024,215 6,212,440 1,302,870 7,514,310 1910-11.3,111,743 313,274 277,280 2,026,807 5,729,104 1,065,429 6,794,533 1909-10.2,764,892 452,684 276,923 1,807,640 5,302,139 908,391 6,210,530 | 1908-09.2,457,860 322,359 250,853 1,649,344 4,680,416 837,450 5,517,866 1907-08.2,341,939 282,499 245,806 1,595,293 4,465,537 683,410 5,148,947 1906-07.2,017,294 232,598 283,008 1,517,741 4,050,741 | 540,650 4,591,391 190506.1,909,385 208,214 257,058 1,427,745 3,802,402 536,150 4,338,552 1904-05.RAA 1,756,557 192,780 250,034 1,404,387 3,603,758 480,760 4.084.518 | Extrait de Statistiques de l'Enseignement, Québec, 1932. 118 INSTRUCTION Le budget de l\u2019enseignement est préparé par le département de l\u2019Instruction publique sous la responsabilité du secrétaire de la province.Cependant, certains subsides, tels que bourses d\u2019études et prix de littérature, sont sous le contrôle direct du ministre.Certains ministères contribuent également au développement de l'instruction dans la Province.Entre autres, le département de l'Agriculture subventionne annuellement les écoles d'agriculture, d\u2019industrie laitière, de médecine vétérinaire et d'enseignement ménager; le ministère des Terres et Forêts pourvoit au maintien de l\u2019École forestière, de l\u2019École de papeterie et encourage particulièrement les recherches forestières; enfin le département des Travaux publics et du Travail vote chaque année les crédits nécessaires à l\u2019entretien de certaines écoles.D\u2019autres menues dépenses, imputables à l\u2019enseignement, sont portées au compte de Services Divers.Les contributions mentionnées au tableau 50 ne sont pas les seuls montants affectés au fonctionnement des écoles de la province.Pour avoir une statistique complète du capital qui est mis à la disposition des commissions scolaires, il faut ajouter les emprunts annuels garantis par les biens-fonds imposables de la municipalité scolaire.On trouvera un état de ces emprunts au chapitre VII du présent Annuaire où il est question de finances scolaires.L\u2019argent encaissé sert à couvrir les dépenses d\u2019administration et à défrayer le coût des réparations et des constructions nouvelles.En 1931, les salaires payés au personnel enseignant s\u2019élevaient à $11,130,976; le chauffage et l\u2019entretien des salles, 81,632,335, l\u2019ameublement et les réparations des écoles, $1,207,756 et les constructions nouvelles $5,969,843.50\u2014 Coût moyen de l\u2019enseignement, par élève, dans la province de Québec.2 Contributions | Élèves Coût | ANNEES des municip.du inscrits moyen ui etinstitutions| gouverne- | Total dans les par i indépendantes ment écoles éléve i: 3 8 $ $ cts 1930-31.aa Le 29,350,278 5,804,746 35,155,024 653,351 53.81 1929-30.iii iii ieee 28,656,367 5,906,164 34,562,530 634,757 54.45 1928-29.iii es 27,964,711 4,952,778 32,917,489 624,601 52.70 i 1927-28.ee 26,729,566 4,152,312 30,881,878 611,783 50.48 5 1026-27.25,823,855 3,983,753 29,807,608 605,491 49.23 ; 1925-26.22 22022 a a ae 0e ae 00 25,016,896 3,799,545 28,816,441 597,364 48,24 ) 1924-25.ie ieee 25,209,251 3,771,317 28,980,568 593,414 48,84 8 1923\u201424.L.LL LL ae ea a a ae es 00000 0 24,141,063 3,776,675 27,917,738 583,905 47.81 2 1022-23.i iin 22,135,158 3,261,111 25,396,269 577,404 43.98 i.1921-22, eee ieee 21,367,788 2,604,409 23,972,197 570,430 42.02 | 1920-21.222 222220 aa eee ae e 00» 19,771,508 2,351,471 22,122,979 548,252 40.35 | 1019-20.oii ees 16,867,297 2,334,109 19,201,4C3 533,381 36.00 : i 1018-19.oii tiie enna 14,698,708 2,145,976 16,844,684 516,964 32.58 k: 1917-18.iii eee ae 06 12,405,301 2,077,569 14,482,870 493,033 29.38 i 1016-17.iii ei eee 11,887,454 2,068,766 13,956,220 489,733 28.49 L 1915-16.202000 000000 a ane 0 00» 10,533,769 1,882,838 12,416,607 490,718 25.30 1914-15.cei eee 9,881,206 1,782,417 11,463,623 470,839 24.35 1013-14.ieee 7,172,879 1,724,110 8,896,989 459.636 19,36 1912-13.ir eee eee 7,697,065 1,529,006 9,225,771 434,113 21.25 1911-12.ee eee 6,212,440 1,302,870 7,514,310 422,615 17.78 1910-11.orient i ieee ns 5,729,104 1,065,429 6,794,533 410, 1422 16.55 1909-10.iii aan» 5,302,139 08,391 6,210,530 394,945 15.72 1908-09.oii iii 2 uen 0» 4,680,416 837,450 5,517,866 387,393 14.24 1907\u201408.10.2 22e La a aa e a ae ee» 4,565,537 683,410 5,148,947 372,599 13.82 1906\u201407.10222 00240 aa aa es ee 4,050,741 540,650 4,591,391 366,756 12.52 1905-\u201406.2020 2020 La aa aa nec e + 3,802,402 536,150 4,338,552 361,430 12.00 1904-05.3, 1603, 758 480, \"760 4,084,518 355.213 11.49 Pour les fins éducationnelles en général, les contributions du gouvernement qui étaient de $480,760 en 1905 s\u2019élevaient a $5,804,746 en 1931.La part des municipalités et des institutions scolaires indépendantes subventionnées, durant la même période, s\u2019est augmentée de $3,603,758 a $29,350, 278.Le coût moyen de l\u2019enseignement, par élève, est passé de $11.49 en 1905 à $53.81 en 1931.PR A EC NE EEE EE cat A crea Ati ira arte sen ee) ee ea de COUT DE L'ENSEIGNEMENT 119 CONTRIBUTIONS DU GOUVERNEMENT AU COÛT DE L\u2019ENSEIGNEMENT (Échelle en dollars) 00 2.5 LS li 000000 200,000 VIN Isa ES J VIN l2| 13) 14| 15 i7 8 2 Nz Rls 120 INSTRUCTION Le tableau suivant est un état détaillé des allocations annuelles payées à même le revenu ordinaire de la province de Québec, pour des fins d\u2019enseignement.Il appert que toutes les catégories d\u2019institutions ont bénéficié d\u2019octrois substantiels.Les crédits votés durant les trois dernières années révèlent des augmentations remarquables en faveur des écoles rurales, des écoles normales et des collèges classiques.La création de bourses d\u2019études et l\u2019ouverture d'écoles aménagées pour l\u2019enseignement des beaux-arts ont augmenté le montant des contributions du gouvernement.Durant l\u2019année finissant le 30 juin 1931, les institutions catholiques ont reçu $301,000 (collèges classiques $220,000, écoles primaires élémentaires et primaires complémentaires, $81,000.) Les subventions aux écoles normales qui étaient de $185,000 en 1920, se sont accrues à $313,000 en 1931.D'autres crédits sont sous le contrôle direct du secrétaire de la province tels que les bourses d\u2019études, les écoles du soir et les écoles de coupe, les archives, les écoles des beaux-arts, les écoles de réforme et d\u2019industrie, etc.Divers octrois ont également été accordés en 1931, comprenant 597,323 versés au fonds de pension des instituteurs; $11,800 pour les conférences pédagogiques, $14,000 pour la publication d\u2019une revue française et d\u2019une revue anglaise sur l\u2019enseignement et plusieurs autres montants dont la liste complète est publiée, chaque année, dans les Comptes publics de la province.51\u2014 Contributions du gouvernement de la province pour fins d\u2019enseignement.DÉSIGNATION 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 1930-31 DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE:\u2014 $ $ $ 8 Ecolespubliques.625,000 625,000 625,000 625,000 625,000 Ecoles supérieures catholiques.Ce 261,000 281,000 291,000 291,000 301,000 Autres subv.aux écoles sup.et techniques.cee 305,000 315,000 345,000 511,350 745,570 Ecoles supérieures protestantes.121,651 127,811 132,402 185,689 171,790 Conseil de l\u2019Instruction publique.6,000 6,000 6,000 6.000 6,000 Ecolesnormales.270,000 278,000 293,000 302,312 313,000 Institu.pour les sourds-muets et les aveugles.79,991 103,000 89,100 90,100 90,536 Fonds de pension des instituteurs (ancien).8,000 8,000 8,000 8,000 8,000 Fonds de pension des instituteurs (nouveau).59,247 71,826 78,615 76,525 89,323 Inspection d\u2019écoles.coin.150,000 161,000 155,000 184,862 275,000 Municipalités pauvres catholiques.25,010 25,010 25,010 33,560 37,620 Municipalités pauvres protestantes.4,990 4,990 4,990 6,440 7,380 Livresa donnerenprix.35,000 39,500 50,000 50,000 102,800 Journaux de I'Instruction publique.14,000 14,000 14,000 15,000 15,578 Allocation aux municipalités les plus méritantes.14,000 14,000 14,000 14,000 14,000 Conférences pédagogiques.11,500 11,500 11,500 11,500 11,800 Fonds des écoles élém.(S.R.P.Q.1925, ch.133).420,000 380,000 355,000 595,000 448,029 Rapport du Surintendant.3,800 3,500 3,500 3,500 3,669 Aide supplémentaire au comité protestant.2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 Musée scolaire.600 600 600 600 600 Octrois pour nouvclles écoles complémentaires.67,000 35,000 40,000 125,000 80,800 Octrois aux municipalités rurales re instituteur.14,000 14,000 14,000 20,000 20,000 Enseignement du dessin dans les écoles prim.|, 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 Gratifications aux instituteurs et institutrices.70,000 70,000 72,800 76,000 80,400 Assistance aux corporationsscolairesrurales.|.125,000 200,000 295,000 305,026 Loidu mérite scolaire.\u2026.010000200000 eue nan fees eee ae fees ee 6,000 3,500 , Divers.eee fe Le 57,791 105,033 TOTAL.ieee ieee ieee 2,572,789 2,721,367 2,841,547 3,594,729 3,870,454 AUTRES DÉPARTEMENTS :\u2014(1) Secrétaire de la province.0\u2026.0.0.00 650,443 619,385 1,246,482 1,400,912 824,198 Ministre des Travaux publies.6,000 7,676 10,000 12,000 13,876 Trésorier de la provinee .25,000 5,000 5,000 5,000 5,000 Ministre de \u2019Agriculture.676,105 701,389 781,397 819,385 1,029,659 Ministre des Terreset feréts.53,415 67,493 68,353 74,138 61,559 TOTAL.oii ee 1,410,963 1,430,943 2,111,232 2,311,435 1,934,292 GRAND TOTAL.,.222102 1102111224 « 3,983,752 4,152,310 4,952,778 5,906,164 5,804,746 (1) Paiements effectués pour fins d'instruction publique.Extrait de Statistiques de l'Enseignement, Québec.= BE CH\u2014CONSTRUCTIONS SCOLAIRES Pour les besoins de l\u2019enseignement, la province de Québec est divisée en arrondissements scolaires dont les limites sont désignées par les commissaires ou les syndics d\u2019écoles; ils ne doivent pas excéder cinq milles en longueur ou en largeur.Pour en motiver l\u2019établissement, il suffit qu\u2019il y ait vingt enfants âgés de cinq à seize ans dans une localité.Habituellement, il y a une maison d\u2019école dans chacune de ces divisions.Sur demande, le département de l\u2019Instruction publique fournit gratuitement des plans aux corporations scolaires pour la construction de maisons d\u2019enseignement; quand les plans ne viennent pas du gouvernement, ils doivent être approuvés par le surintendant de l\u2019Instruction publique.Ce règlement a été adopté pour empêcher la construction des salles d\u2019études insalubres.Il est important pour la santé de l\u2019élève et du personnel de l\u2019institution que les classes puissent contenir un certain volume d\u2019air circulant librement.Pour atteindre ce résultat, l\u2019espace entre le plancher et le plafond doit être de dix pieds au moins.La surface vitrée sera grande pour produire un éclairement suffisant et la lumière solaire entrera à gauche de l\u2019élève ou des deux côtés à la fois.Un système permanent de ventilation devra être installé dans chaque classe.Dans le but d\u2019aider les corporations scolaires rurales à construire leurs écoles, le secrétaire de la province peut, d'après la loi (1), défrayer le coût total d\u2019une construction lorsqu\u2019il n\u2019excéde pas $1,200 et que l\u2019école est située dans un centre de colonisation.Dans le cas où le coût d\u2019une école est plus élevé que $1,200 mais n\u2019excède pas $2,500, l\u2019aide du gouvernement ne peut dépasser les deux tiers du coût de la construction.Les inspecteurs d\u2019écoles sont tenus de faire rapport du coût des réparations et des constructions nouvelles pour leur district d\u2019inspection.Le tableau 53 a été compilé d\u2019après ces rapports annuels.Durant l\u2019année scolaire terminée le 30 juin 1932, 615 écoles furent construites ou réparées au coût de $4,943,355.52\u2014Nombre d\u2019écoles construites ou réparées d\u2019après les plans approuvés par le département de l'instruction publique, et coût des constructions.Coût des ANNÉES Nombre d\u2019écoles constructions 1931-32.111111 LL LL LL LL LL a an 615 $ 4,043,355 1080-31.tte 663 $ 5,492,867 1929-30.oii] 509 2,493,645 1928-29, 527 2,756,833 10278 ee aa ea a aa ae a ae da a da aa ana ne 596 3,074,106 1926-27.LLL LL ALL LA ae aa ae aa ae a ae ea aa aa a ana a aa eat 375 2,831,829 1925-26.oe en 361 2,737,907 1024-25 tt ee ea ae de ea aa aa a nana ane 346 2,599,950 1923-24.ie nan eue 411 4,651,842 172 315 2,784,842 1021-22 ea 316 3,274,204 1920-21.Lo Lean ae a ae ae a ae a ee aa aa a aa aan 227 3,102,744 1919-20.L.LLLLL LL Lee ea ee aa ea ae nee aa da aa aa nana aan à 170 1,322,797 247 2,387,433 200 2,406,485 237 2,258,038 236 2,086,287 292 3,006,273 305 1,117,895 269 849,593 291 1,156,593 294 1,200,881 FR 0 To La Lea ee aa ea ana a ae na ae aa ea ae ea e na ane à 332 576,338 (1) 17 Geo.V, ch.39.Extrait de Statistiques de l'Enseignement, Québec. iH HH 18 Yi I I i +R NE Sci = pve 122 INSTRUCTION 53\u2014Nombre de maisons d\u2019écoles construites ou réparées d\u2019aprés les plans approuvés par le département de l\u2019Instruction publique.DISTRICTS ÉLECTORAUX 1924-25 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 1930-31 1931-32 Abitibl.0.2442000000 00000 14 6 10 14 8 5 13 14 Argenteuil.40\u202600000000 16 16 3 19 13 14 7 6 Arthabaska.co.5 3 5 13 7 11 10 20 Bagot.02020000000 000000 1 3 1 = RAR RS 2 3 Beauce.24400000 00000 4 4 18 9 12 10 11 14 Beauharnois.\u2026.\u2026.2 1.6 2 2 5 4 Bellechasse.\u202600000e fe 0000000 3 1 7 8 6 11 6 Berthier.oo.1 2 7 9 6 14 13 9 Bonaventure.6 25 19 10 10 9 14 23 Brome.c.cen.12 16 12 9 2 1 11 15 Chambly.000000000000 3 1 4 5 6 3 4 |.Champlain.8 8 6 10 8 4 4 4 Charlevoix & Saguenay.5 9 8 22 9 12 15 31 Châteauguay.3 2 2 13 9 5 7 6 Chicoutimi.000000 7 5 10 18 22 15 10 19 Compton.0000000000 12 13 11 26 22 28 18 10 Deux-Montagnes.3 1 1|.4 2 3 3 Dorchester.2 2 7 6 3 12 10 4 Drummond.4 1 5 10 9 6 4 10 Frontenac.13 4 12 16 23 21 18 7 Gaspé-Nord (1).0.0200 te ovine fee aa fes qe eee fee ee fee 8 Gaspé-Sud (1) .3 18 18 5 17 7 24 6 Gatineau.1111112211 LL donor ooo Me fe fee 7 Hull iii e ee 2 7 6 15 17 16 17 4 Huntingdon.\u2026.(2) 12 16 15 17 10 7 3 Iberville.2024400000000 4 3 3 6 2 3 2 5 Iles-de-la-Madeleine.J.+.00 0 [see eee ne fes eue 0 2 3 2 3 1 Jacques-Cartier.4 [.4 4 7 2 5 4 Joliette.2000000000 2 4 5 9 8 6 16 17 Kamouraska.4 7 3 8 4 5 8 Labelle.102244000000 00 1 3 6 11 7 21 7 Lac-St-Jean.4 7 21 21 24 26 12 L\u2019Assomption.ov.4 4 3 3 1 2 2 Laval.1 2 5 2 1 3 2 Laviolette.co vee] eee eee eee eee 9 Vis.een 3 3 ri 3 4 9 8 L'Islet.200200000 0000000 6 6 7 7 8 7 6 Lotbinière.4 8 4 6 9 6 5 Maskinongé.2 3 13 5 3 7 12 Matane.000000000000 10 8 6 7 9 7 5 Matapédia.enn 4 4 12 4 3 10 8 Mégantic.0200000000000 7 7 16 12 14 17 11 Missisquoi.0.000000 15 4 10 7 2 10 14 Montcalm.0000000000000 4 6 1 4 6 2 5 6 Montmagny.\u2026.PAR PS POSE 14 4 8 4 7 Montmoreney.2 2 2 1 2 2 3 1 Montréal, cité.3) 8 10 (2) 2 (3) 6 4 6 21 16 Montréal-Verdun.PARA A A eee eee 1 2 Napierville-Laprairie.4 5 9 7 3 3 4 7 Nicolet.10200200000 00000 3 8 2 6 8 7 10 5 Papineau.ccoveevennnn 11 10 8 14 19 23 18 18 Pontiac.coveenu.1 4 15 12 9 22 25 5 Portneuf.convinnn 4 5 5 5 5 10 8 9 Québec, cité.\u2026.3 5 2 1 2 1 2 1 Québec, comté,.9 3 3 5 5 11 12 3 Richelieu.1 1 2 1 6 2 2 6 Richmond.12 2 2 5 5 12 13 8 Rimouski.0.0000000000000 4 2 5 15 11 11 8 6 Rivière-du-Loup.002f 010 fee fe Me fe fe fee 6 Roberval.120200200 000 fes ood ee 20 Rouville.3 2 1 6 2 2 6 2 Sheford.242120000 0000 7 3 3 13 3 1 11 5 Sherbrooke.5 3 1 5 8 6 7 8 Soulanges.00004000 see fera een.1.ee 1 1 3 3 Stanstead.14 19 11 4 15 16 5 24 St-Hyacinthe.1 (1.22.1 1 1 1 3 1 St-Jean.2002000000 0006 2 2 7 13 5 2 1 9 St-Maurice.5 2 12 5 4 4 5 8 Témiscamingue.2 5 4 6 6 6 16 6 Témiscouata.9 5 5 12 17 8 26 14 Terrebonne.A.12 7 10 17 9 6 12 9 Trois-Riviéres.PA PS PS 3.4 |.Vaudreuil.I 71 co.1 1 3 Verchères.2.200000 0 inns 1 1 .5 3 1 Westmount.covverenee]|eennnnn.1 1 5 |.2e fe cena nee 4 7 60) |A 2 11 2 6 8 10 20 10 Yamaska.0.0000000000 0 2 2 1 2 8 5 6 7 TOTAUX.346 361 375 596 527 509 663 615 (1) Comté de Gaspé avant 1931-32.\u2014(2) Rapport incomplet.\u2014(3) Municipalités catholiques seulement ori CONSTRUCTIONS SCOLAIRES 123 54\u2014 Coût des maisons d\u2019écoles construites ou réparées d\u2019après les plans approuvés par le département de l\u2019Instruction publique.DISTRICTS 1924-25 1925-26 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 1930-31 1931-32 ÉLECTORAUX $ $ $ 8 $ $ $ $ Abitibi.0 15,497 7,273| 40,753 17,056] 21,793 7,011 16,747| 13,152 Argenteuil.19,572| 16,964; 32,095 5,469 5,376] 12,747| 20,089 12,316 Arthabaska.4,160 5,397 10,587 8,002 3,451 8,997 22,951] 86,455 Bagot.1222200 00000000» 5,580 14,000 8,595] .1j eat 3,232 4,257 Beauce.222000000 00e.7,150 36,032 12,004 35,497 15,228 13,972 12,582 Be Beauharnois 400.1,937 2,775 2,190 13,956; 62,802 Sd Bellechasse.3,841 2,663 6,209 5,200 8,728 11,311] 12,909 Bt Berthier 4,756 8,826 9,787 6,241 17,029 22,927 14,171 Re Bonaventure 10,647 8,181| 10,932 10,373| 12,757| 10,170 35,098 : Brome.2,973 1,004 4,666 4,100 2,496 14,199] 28,054 Chambly.106,523| 107,265 17,969] 26,307 5,088 46,629] 63,013.Champlain.34,527! 114, 1572 99,817| 35,129| 315,585] 46,100 8.236; 10,695 Charlevoix et Saguenay.4,425 17,697 131,845/ 78,820 14,566; 15,989 21,193| 41,575 ks Chéitesuguay.5,225 2,050 293 6,696 7,211 875 8,321| 26,859 a Chicoutimi.132,483 7,108] 378,530 114,657| 137,410; 297,760 104,004] 23,233 i Compton.v.15,140 9,125 40,120, 38,517) 10,061 29,197| 16,055] 29,805 Deux-Montagnes.13,100 3,200| 25,000(.8,145 425 4,625 5.973 Dorchester.3,984 845 9,743 6,611 6,425 17,101 15,718 2,736 A Drummend.\u2026.5,415 4,000 7,169| 10,518| 147,228 7,616 60,906] 49,970 | A Frontenae.32,456 9,280 8,680 15,400, 36,626, 17,977 32.898] 10,149 oF Gaspé-Nord (1).0.ooo ooo ML VE LL ME 5.786 ae Gaspé-Sud (1) .4,541] 15,080 23,460, 11,144| 41,239] 12,303] 11,055 5,952 5 atineau.1202020200 000) 112 ef M ML LL 0 MR 20,190 4 5 101 | 3,200| 11,113| 164,314| 13,963| 37,16 20,935; 16,702 8,866 Huntingdon.1,099 1,330 , 3,700] 22,147 7,220 2,474 19,961 Iberville.21,762 1,334 4,885) 24,585 880 4,750 257} 21,035 Iles-de-la-Madeleine.|.[.|.3,539 4,297 2,371 4,501 1,200 Jacques-Cartier.76,813|.222,990, 40,154] 95,108, 182,150; 64141 36,595 Joliette.c.vvn.17,625 15,213 5,572 8,832] 15,365) 33,476| 29,255 34,731 Kamouraska.[.6,508 7,730 6,495 12,973 387) 23,281] 13,985 Labelle.10.945 1,650 7,000 9,186 12,683 10,752 27,129 7,575 Lac-St-Jean.20,735] 31,300 37,750; 159,878| 45,037 174,738) 54,238] 47,849 I\u2019Assomption.2,372 8,432 16,856 4,902 5,902 1,300 2,898 2,700 = Laval.ovat.3.400; 75.000, 65,570 51,527 50, 588 606 4,539 2.213 En Laviolette.112200000 00 LL M lo.oo coe 11,505 cs 4 ER 109| 34,201| 22,249 23,926 2,566 4,335| 76,073 8,249 : L\u2019Islet.22220202 0004 1,473 19,046 9,315 7,431 7,374 5,572 10,725 6,829 Lotbiniére.5,850 5,839] 18,700 3,974| 20,64 28,769| 10,732 8,315 Maskinongé.415 6,776 10,756 3,536 2,304 3,985 6,308] 22,279 1 Matane.ccovvnevnn.9,202] 30,217] 21,382 13,700] 12,347, 24,355; 27,253] 20,190 i Matapédia.11,697 7,711] 11,680] 20,346 4,068) 18,383} 15,564] 10,126 EB Mégantic.6,949 14,501 5,630] 69,346 6,195} 14,995, 30,824] 13,183 3 Missisquoi.0.38,548 2,100 4,342 3.259 12,492 4,950| 13,321 9,700 pl: Montealm.8,377] 35,289 129 2,575] 19,225 2,668 5,310 7,584 A: Montmagny 3,308/.eee 8,353 2,704| 88,421 5,659 7,845 Montmoreney.4,465 3.186 8,335 1,100 2,234| 53,600 26, 452 550 Montréal, (2) 2 (2) (2) BR ee ne 753,7801,321,961] 324,900 722,117| 879,528] 203,714|2,370,359(2,736,717 4 Montréal Verdun RS OOO.ooo RAA ,875 282,812 A Napierville et Laprairie.,148 9,949| 62,227 8,855 2,517 5,143 1,032 6,938 Ç Nicolet.6,244] 13,449 578 5,254| 13,969 8,445 12620 5,705 R Papineau.5,287 2,258 1,033] 10,014{ 22,035 14,621 111,739 183,111 J Pontiac.1,800 4,155 6,952 48,137 13,757 13,982 21,094 3,159 Œ Portneuf.4,937 98,448 5,867 16,612 4,416] 43,926| 59,298 41,968 5B Québec, cité.242,733 298,624 263,162{ 110,000 140,164|3) 364, 974! 376,800 270,180 = uébec,comté.47,310] 48,139] 24,349| 24,435] 14,479 10,275 12,808 1,919 i Richelieu.3,100 481 5,300 6,040] 164,300 3,784 4,722 5,692 q Richmond.48,814| 14,691] 40,540 41,169 121,718 2,583 21,294 56,158 Rimouski.51,807 3.505 5,994) 12,521| 19,843] 53,414 8,151 10.636 Riviére-du-Loup.| o.oo ooo M NL 8,475 | Roberval.0.boo NL MN NM 25,190 i Rouville.1,119 23,040 4,815 35,746 752 87 48,487 2,160 I Shefford.covu.n.63,029 3,977 9,215 7,068 3,583 607| 76,463 1,277 A Sherbrooke.2,968 2,446| 106,000| 6,147 6,960 1,917| 125,221} 27,273 5 Soulanges.00000000e fie [| NA I 4,400 12,500, 8,664 1,383 go Stanstead .2,930] 11,962] 12,286] 33,312 1,957 35, 489 9,516| 47,082 i St-Hyacinthe.15,000].2,400 121 1,112 14 48,236 55,800 A St-Jean.,.2,539 112| 10,317 8,097 8,945] 85,330 1,000] 48,430 BR: St-Maurice REP 81,073 9,715 217,013 61,999 3,864) 161,228 400,896; 31,065 Témiscamingue.2,824 59,548 5,811 77,673 7,345 7,287 70,936 5,867 Témiscouata.13,231 14,909 7,393 13,163 19,139 10,632| 69,814] 16,225 Terrebonne.213,568 5,068] 49,513 5,837] 26, \u2018682 15,666| 17,730 7,186 Trois-Riviéres.39,491|.|.679,133.|.).428,929/ i Vaudreuil.3,173.1 NL 24,839.2 977 1,227 Eu Verchères.112220000000 fesses eee 12,570 3,436/.530] 47,700 6,178 1,440 Westmount.0020000000 fe a1 eee 100,000 117,270 190,233|.[.172,789) 366,385 b Wolfe.1200000 00014 418 8,564 272 4,812 15,377 13,643 33,426 13,904 Yamaska.2,775 4,334 1,643 8,000 469| 11,809 9,599 10,207 TorAux.\u2026.2,599,950|2,737,907|2,831,829/3,074,106|2,756,833/2,493,645/5,492,867/4,943,355 (1) Comté de Gaspé avant 1981-32.\u2014(2) Municipalité catholique seulement \u2014(3) Dont $82,969 pour achats de propriétés. VI\u2014ADMINISTRATION DE LA PROVINCE Cette section est une statistique des faits relatifs à la régie de la Province, à la concession des terres publiques, à la politique de colonisation du gouvernement, à l\u2019administration de la justice, au maintien des établissements pénitentiaires et des maisons d\u2019assistance, et à la régie des liqueurs alcooliques.A\u2014CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT POUVOIR EXÉCUTIF Le pouvoir exécutif est attribué à un lieutenant-gouverneur, agissant au nom du Roi et sous la responsabilité d\u2019un conseil exécutif.Le lieute- nant-gouverneur est nommé par le gouvernement du Canada et reçoit un traitement annuel de $10,000 payable par celui-ci.1\u2014Liste des lieutenants-gouverneurs et date de la nomination de chacun.L\u2019 honorable sir Narcisse-F.Belleau.1867 L\u2019 honorable sir C.-A.-Pantaléon Pelletier.1908 René-Edouard Caron.1873 Francois Langelier.1911 \u201c \u2018 Luc Letellier de Saint-Just.1876 tte \u2018* P-Evariste Leblanc.\u2026.1915 \u201c * Théodore Robitaille.1879 Le trés hon.sir Charles Fitzpatrick.1918 \u201c \u201c L.-F.-Rodrigue Masson.1884 L\u2019 honorable M.Louis-Philippe Brodeur.1923 \u201c \u201c* Auguste-Réal Angers.1887 \u2018 Narcisse Pérodeau.1924 \u2018 sir J.-Adolphe Chapieau.1892 + sir Lomer Gouin.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1929 \u2018 \u2018\u201c Louis-A.Jetté.1898 M.Henry George Carroll.1929 Les membres du conseil exécutif ou ministres sont nommés par le lieutenant-gouverneur et doivent faire partie de l\u2019une ou de l\u2019autre des chambres.Ils sont actuellement au nombre de treize, dont quatre n\u2019ont pas de portefeuille.Les ministres à portefeuille sont: 1° le procureur général, aussi ministre des affaires municipales; 2° le secrétaire de la province; 3° le ministre des terres et forêts; 4° le ministre de la colonisation, de la chasse et de la pêche; 5° le ministre de l\u2019agriculture; 6° le ministre des travaux publics; 7° le ministre de la voirie et des mines; 8° le ministre du travail; 9° le trésorier de la province.Le traitement annuel du premier ministre est de $14,000 et celui des autres ministres à portefeuille est de 48,000.Le département de l\u2019Instruction publique est dirigé par un surintendant nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil; il relève du secrétaire de la province.2\u2014 Constitution du Conseil exécutif en octobre 1933.L'honorable M.Louis-Alexandre Taschereau.\u2026.Premier ministre, procureur général, ministre des affaires municipales.\u2018\u201c Honoré Mercier.Ministre des terres et forêts.** Joseph-Edouard Perrault.Ministre de la voirie et des mines.** Louis-Athanase David .Secrétaire et régistraire de la province.\u2018 Hector Laferté.Ministre de la colonisation, de la chasse et de la pêche.\u2018\u201c Joseph-Napcléon Francœur.Ministre des travaux publics.** Adélard Godbout._.Ministre de l\u2019agriculture.\u201cCo-J.Areand.Ministre du travail.\u2018\u201c R.F.Stockwell .Trésorier de la province.\u2018 Lauréat Lapierre.Ministre sans portefeuille.\u2018 Emile Moreau.Ministre sans portefeuille.\u2018* Joseph Henry Dillon.2220000 Ministre sans portefeuille.\u201cG.Bryson.1111 Lea Ministre sans portefeuille. CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 125 3\u2014Liste des membres du Conseil Exécutif de la province de Québec, depuis 1867, et date de leur prestation de serment.MINISTRES ET FONCTIONS PREMIERS MINISTRES:\u2014 1.\u2014Chauveau (L'hon.M.Pierre-J.-O.).22002002000 00 ee nec 00» 15 juillet 1867.2 \u2014Ouimet « BR © 7-70 1-73 1 JO 27 février 1873.3.\u2014 Boucherville « \u201c \u201c Chs-Boucherde).22 septembre 1874.4.\u2014 Joly « \u201c* Henri-C.).1222210000 000 a see eu rene 0e 8 mars 1878.5\u2014Chapleau « \u201c \u201c J-Adolphe) .viiii iii 31 octobre 1879.6.\u2014 Mousseau « \u201c CO JAlfred).ce ieee 1 août 1882.7.\u2014 Ross « \u201c* John-Jones).0202000000 nan seu 00 23 janvier 1884.8\u2014Taillon (0 \u201c L-Olivier.0.204000000 ere sauna 000 13 janvier 1887.9.\u2014 Mercier « \u201c \u201cHONOTE) .oot ieee 29 janvier 1887.10.\u2014Boucherville (0 \u2018 Chs-Boucherde).covvvvvennn.21 décembre 1890.11.\u2014Taillon « \u201c U0) 0 AP 16 décembre 1892.12,\u2014Flynn « \u201c CEAdmund J).einen 11 mai 1897.13.\u2014Marchand « \u201c* G.-Gabriel).22221 00100000 n caen 0 24 mai 1897.14.\u2014Parent (0 \u201c S-Napoléon).\u2026.\u2026.\u2026.2000000000 000000 3 octobre 1900.15.\u2014 Gouin ( \u201c Sir Lomer) .2.2.00000 00e nan e nn 00e 23 mai 1905.18.\u2014Taschereau ( \u201c M.L-Alexandre).oeiievieennnnn.9 juillet 1920.SECRÉTAIRES, RÉGISTRAIRES ET MINISTRES DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE:\u2014 1.\u2014Chauveau (L'hon.M.P.-J.-O.).1.2 0022 a ea aa ana caen « 15 juillet 1867.2.\u2014Quimet « \u201c Gédéon).2222202 e a sa ee nana ace ne 0 27 février 1873.8.\u2014 Boucherville cs \u201cCBee 22 septembre 1874.SECRETAIRES ET REGISTRAIRES: \u2014 4.\u2014Chapleau (L\u2019hon.M.J-A).1111220022 a ee ee na sa sa rue a 0 0 25 janvier 1876.5\u2014 Marchand (0 DR ae» 8 mars 1878.6.\u2014Chauveau (0 \u201c* Alex).2e a ane sen ea aa ee se race nee 19 mars 1879.7.\u2014 Paquet (0 \u201c'E-T LL.seras ea aa au ee ea ee ne nana ne 31 octobre 1879.8.\u2014 Blanchet (Oo DY: 1 seau» 1 août 1882.9.\u2014 Gagnon (0 * C-A.-Er.Je 12200 e 2 ae aa aa a aa a nana» 29 janvier 1887.10.\u2014Robidoux (OO \u20ac T-E) iii teen 9 juin 1890.11.\u2014 Langelier « OBB) eit i i ei tea 22 août 1890.12.\u2014 Pelletier ( * Ls-P.) LL.Le Lea a ee ee aa ee ve na nee neue 21 décembre 1891.13.\u2014Hackett (OO CMF) ere ieee 11 mai 1896.14.\u2014Marchand « \u201c FG) tiie i i ict ieee 24 mai 1897.15.\u2014Robidoux « \u201c CTE) iii i i ie ieee 26 mai 1897.16.\u2014Turgeon « \u201c \u201cAdélard).oii ler juillet 1901.17.\u2014Robitaille « \u201c MA) ee 30 juin 1902.18.\u2014Roy (OO \u201c L-Rod.).1122.1 a eee na aa ee a ass» 23 mars 1905.19.\u2014Décarie « \u201cJérémie-L.).ie 18 novembre 1909.20.\u2014David « * Louis-Athanase).25 août 1919.TRÉSORIERS:\u2014 1.\u2014Dunkin (L'hon.M.C).22.2 Lena sa ana aan een sean 6 15 juillet 1867.2.\u2014 Robertson ( CT-GIL LL ee à 25 octobre 1869.8.\u2014 Church (0 LR) tite tte eee eae 25 janvier 1876.4.\u2014Bachand (CG Pe tt eee 8 mars 1878.5.\u2014Langelier «\" 5 RS 12 mars 1879.6.\u2014Robertson (0 CS T-GILL LL ee aa aa ae 0 ae sa aa ae 31 octobre 1879.7 \u2014Wurtele (0 * T-S-C).LL Lee aa aa aa aa ea a aa à 27 janvier 1882.8.\u2014Robertson «* TG) erie ea ea a sa aan ace une La vue 23 janvier 1884.9.\u2014Sheyn « I £7: 7-3 o) 1 a aa 29 janvier 1887.10 \u2014Hall ( CC TSI LL LL La eee ea aa ea ea san a 21 décembre 1891.11.\u2014Taillon (0 \u201cLOL Lea La een ae eee nas ae 16 octobre 1894.12.\u2014Atwater « ALY ee 12 mai 1896.13.\u2014Marchand « \u201c eG) ee i ee ee 26 mai 1897.14.\u2014Duffy « HET) ee cei eee 3 octobre 1900.15.\u2014McCorkill (oo CE T-CH LL Le ea a ea a aa ea a a sa sa a nana 6 octobre 1903.16.\u2014 Tessier « \u201c A) i ae + 31 août 1906.17.\u2014Weir (0 WA) LL.es ae a ra ea a ea aa na a na san 0 17 octobre 1907.18.\u2014 Mackenzie (OO \u201c* P.-8.-G.).00 Lace ns ne es ana 00e 0 .17 janvier 1910.19.\u2014 Mitchell (0 \u201cwW-G).RP 12 novembre 1914. zr «ie rg 126 ADMINISTRATION DE LA PROVINCE 3\u2014Liste des membres du Conseil Exécutif de la province de Québec, depuis 1867, et date de leur prestation de serment.\u2014 (Suite) MINISTRES ET FONCTIONS TRESORIERS:\u2014 (Suite).20.\u2014Nicol x hon.PLY SRN £7) +) 23 novembre 1921.21.\u2014McMaster ( A Re tiie iret eae 12 septembre 1929.22.\u2014Scott [GE GW ee 16 octobre 1930.29 \u2014Taschereau (0 \u201c\u201c L.-Alexandre).002002 cena ae es 27 novembre 1930.23.\u2014Stockwell (0 CRE ee ee 26 octobre 1932.PROCUREURS-GÉNÉRAUX :\u2014 1.\u2014Ouimet (L'hon.M.Gédéon).10020220 20 a en es ana 0 + 15 juillet 1867.2 \u2014Irvine « G0.) trite ere 27 février 1873.| 3.\u2014 Church (0 CLR).Lea La san eee een a en aa ana mn 22 septembre 1874.4.\u2014 Angers (\" \u201c A-RJ LL 2120 2e eee a aa ee a aa ea en + 27 janvier 1876.5.\u2014 Ross (0 CDA) a 8 mars 1878.6.\u2014Loranger ( \u201c L-O).1.020 0 Lee sea ea se ea aa caen 0 31 octobre 1879.7.\u2014Mousseau « TA) re ree ae 1 août 1882.8.\u2014 Taillon (0 LO) era ae 23 janvier 1884.9.\u2014Mercier (0 \u201c\u201c Honoré) oe eee ee ea ae nan» 29 janvier 1887.10.\u2014Turcotte «\" CArthUr).i eee 8 mai 1888.11.\u2014Robidoux « CTOs) ae 22 août 1890.12 \u2014Casgrain «\u201c mC er ee eit ere aaa 21 décembre 1891.13.\u2014 Pelletier « \u201c BP) ieee ea 11 mai 1896.14.\u2014 Archambault «\" HL) i ie re eee eas 26 mai 1897.15.\u2014Gouin ( \u201c Sir Lomer).0200010 ea ae ae a ea ea aan 23 mars 1905.( 16.\u2014Taschereau (Cf MLA) iii iii ieee 26 août 1919.; pny MINISTRES DE L\u2019AÂGRICULTURE ET DES TRAVAUX PUBLICS:\u2014 1.\u2014Archambault (L'hon M.Ls).10200000 00 sa aa a ea a ae 0e eee 0» 15 juillet 1867.2.\u2014Garneau « \u201c \u201c* PIeITE) .ve vv initia area 22 septembre 1874.3.\u2014 Boucherville ( \u201c CCB.de) ie eee 27 janvier 1876.4.\u2014Joly «\u201c Te i ei err rae 8 mars 1878.5.\u2014Chapleau (0 * T-A) 21110 ee a ea eee a ae 0e ee ee sec 00 6 31 octobre 1879.6.\u2014Ross (0 A 5 juillet 1881.7.\u2014 Dionne (0 5 51175) MA 4 mars 1882.8.\u2014 Ross ( TS 222 LL eee a aan es 23 janvier 1884.9 \u2014Starnes « \u201c BN 5 03 + 5 PN 25 janvier 1887.10.\u2014McShane « \u201c \u201c* James).2220 000000 rear 29 janvier 1887.MINISTRES DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION:\u2014 11.\u2014 Mercier (L'hon.M.Honoré).0.0.00004000 seu ses 8 mai 1888.12.\u2014 Rhodes (0 \u201c William).2000000 1000 a ae a ea a sean» 7 décembre 1888.13.\u2014Beaubien « \u201c \u201cLL.L Lea ee a ea sea eee a ee aa aaa 21 décembre 1891.MINISTRES DE L'AGRICULTURE :\u2014 14.\u2014Déchêne (L\u2019hon.M.F.-G.M.).\u2026.222 1e 0e ea ee aa ee uses» 24 mai 1897.15.\u2014 Tessier « \u201c* Auguste).002000000100 01000000 23 mars 1905.16.\u2014 Allard « \u201c * Louis-Jules).c.oieveveenrnnenanen 1 septembre 1906.17.\u2014Décarie « TL) ee ee eee 21 janvier 1909.18.\u2014Caron « \u201c Ed).i ie tere tien 18 novembre 1909.19.\u2014Perron (oo TL) i errr eae 24 avril 1929.20.\u2014Godbout (0 ** Adélard).22220 0210 a as se esse es 27 novembre 1930.MINISTRES DES TERRES DE LA COURONNE :\u2014 1.\u2014 Beaubien (L\u2019hon.BLY IE © TEP 15 juillet 1867.2.\u2014Fortin ( Pierre) heer eeee eerie rere 27 février 1873.3.\u2014Malhiot «*\" CAG).th i tie iterate 22 septembre 1874.4 \u2014Garneau 0 \u201c Pierre).22400000 esse 000000 eres 27 janvier 1876.5.\u2014Langelier (L'hon.M.Francois) .cove vvuenrienensnnsnacens 8 mars 1878.6.\u2014Marchand ( FG) iii iii etait 19 mars 1879.7.\u2014Flynn «\" CT).Lee eee sen ee a se a een ac ses 000 0 30 octobre 1879.8.\u2014 Lynch \u201c WW.aa aa 00 a ee eee ee sea 05 31 août 1882.9.\u2014Garneau (0 \u2018* Pierre).RS 29 janvier 1887. CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 127 3\u2014Liste des membres du Conseil Exécutif de la province de Québec, depuis 1867, EF et date de leur prestation de serment.\u2014 (Suite).E MINISTRES ET FONCTIONS MINISTRES DES TERRES DE LA COURONNE:\u2014 (Suite).10.\u2014Dubamel (\" \u201c Geo.).22 05000000 a en e 00e a ane nn 0 0 8 mai 1888.11.\u2014 Flynn « CET) ti i ee te etree 21 décembre 1891.12.\u2014 Nantel (0 Ger A) i i ei ir rere .11 mai 1896.MINISTRES DES TERRES, FORÊTS ET PÊCHERIES:\u2014 13.\u2014Nantel (L\u2019hon.M.G.-A.).1.120000 a ea a ee ne sa ae nee ne 12 janvier 1897.14.\u2014 Parent « \u201c Se N ee tiie ie rer eran 26 mai 1897.MINISTRES DES TERRES, MINES ET PÊCHERIES:\u2014 15.\u2014Parent (L'hon.M.S.-N.).11.2.2 2e ca ea sen en ses env 00e 2 juillet 1901.16.\u2014 Turgeon « \u201cAdélard).LL ieee eee 23 mars 1905.MINISTRES DES TERRES ET FORÊTS:\u2014 17.\u2014Turgeon (L\u2019hon.M.Adélard).1.222000 seen ee na en eee 3 juillet 1905.18.\u2014Allard « \u201c \u2018* Louis-Jules).1.020020 10 nes eau es 21 janvier 1909.19.\u2014 Mercier (0 \u201c Honoré).1.122001 2 12 see na en annee es 25 août 1919.SOLLICITEURS-GÉNÉRAUX:\u2014 (1) 1.\u2014 Irvine a hon.M.1.7770 JP aa ea na ea nana ae ne 00e 15 juillet 1867.2 \u2014Chapleau ( JA) eee 27 février 1873.3.\u2014Angers (0 CAR) ci ee rire 22 septembre 1874.4 \u2014Baker (0 \u201cG-B).22000 ee sac een cas een a eee 0 0» 27 janvier 1876.5.\u2014Chauveau « BN 3 Te 8 mars 1878.6.\u2014Mercier (Oo 185 = 10) 510) 2) PA 30 avril 1879.7 \u2014Lynch « \u201c WW ee eas 30 octobre 1879.8.\u2014Flynn « CE) eee 12 mai 1885.9 \u2014Duhamel « GRO.) vce iti et aaa 29 janvier 1887.PRÉSIDENTS DU CONSEIL LÉGISLATIF:\u2014 (2).1.\u2014 Boucherville (L\u2019 hon.M.Chs-B.de).1212 eee ea ea ana n eee 15 juillet 1867.2.\u2014 Ross ( \u201c John-Jones).\u2026.000000000 1000 ce 27 février 1873.3.\u2014Le Maire « CFE).ee ee eee 22 septembre 1874.4.\u2014Ross «\u201c LR PO 1) RAA en 27 janvier 1876.5 \u2014Starnes (0 \u201c Henry).2.22 202212 sea a ea aa neue 8 mars 1878.6.\u2014 Ross (Co TTL LL Le a ee a ee nan ee aa aan» 31 octobre 1879.7 \u2014Bruère ( \u201c P.-Boucherdela).4 mars 1882.MINISTRES DES CHEMINS DE FER:\u2014 (3).1.\u2014Chapleau (L'hon.M.J.-A.).112112 e aa se ne a ea ane nee ana ne 5 juillet 1881.2 \u2014Lynch ( CW-WI.L LL 20e a ea aa ea aa ae ne a eau» 30 juin 1882.3.\u2014Starnes « \u201c Henry).22 02120 ea a ee ae a ea ne aan» 1 août 1882.4 \u2014 Flynn « \u201c CET) ei ec ree 9 février 1884.MINISTRES DES TRAVAUX PUBLICS:\u2014 1.\u2014Garneau (L\u2019 hon.M.pierre) Le des aa ee eee re ee ea 000000 8 mai 1888.2.\u2014Nantel ( LC YN RAA AA 21 décembre 1891.3.\u2014Flynn « Ed) ee i er irra 11 mai 1896.4 \u2014Duffy (0 \u201c Thomas).202004200000 sea sa 0000 26 mai 1897.5.\u2014 Gouin (0 \u2018** Lomer).RAA 3 octobre 1900.MINISTRES DE LA COLONISATION ET TRAVAUX PUBLICS :\u2014 6.\u2014Gouin (L\u2019hon.M.Lomer).2200022 sa sean ses n aus 2 juillet 1901.7.\u2014Allard « * ed) iti iter ree eee, 23 mars 1905.(1) Fonction abolie en 1882 et rétablie en 1885.(2) Du 31 mai 1847 au 27 mai 1882, le président du Conseil législatif faisait partie du ministère.(3) La fonction de ministre des chemins de fer fut abolie le 1er juillet 1886. 128 ADMINISTRATION DE LA PROVINCE 3\u2014Liste des membres du Conseil Exécutif de la province de Québec, depuis 1867, et date de leur prestation de serment.\u2014 (Fin).| MINISTRES ET FONCTIONS Sb fl \u2014 a.fii | .| MINISTRES DES TRAVAUX PUBLICS ET DU TRAVAIL:\u2014 | 8.\u2014 Allard (L'hon.M.L-J)a.c2 22e nanas ana ane ++.3 juillet 1905.9.\u2014Weir (0 \u201c W-A).ae sorte ee 81 sa 0 as ee 000» 31 août 1906.10.\u2014Taschereau « COLA.) anse eee ea se ee eee ce se 000000» 17 octobre 1907.11.\u2014Galipeault (0 ** Antonin) .2222s ace ana a ess aa ua 05 25 août 1919.12.\u2014Francœur (0 TN ee ee ees 5 juin 1930.MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS:\u2014 12, \u2014FRANCOEUR (L\u2019hon.M.J.-N).ovo cece ena 5 juin 1930.MINISTRE DU TRAVAIL:\u2014 1.\u2014Arcand (L'hon.M.C.-IJ.LLL.L1 LL Lee Lea aa aa sa ae ae» 28 octobre 1931.PRÉSIDENTS DU CONSEIL EXÉCUTIF :\u2014(1).1.\u2014 Mercier (L\u2019hon.M.Honoré).\u2026.\u2026.102000000 se ee nana ua 0e 7 décembre 1888.2.\u2014 Langelier \u2018 \u201c* Charles).202222 0 01e 0e ae ana ana + 30 juin 1890.3.\u2014Boucherville « * OF = 30 A 21 décembre 1891.4.\u2014Taillon « CLO) eee rrr eas 16 décembre 1892.5.\u2014Hackett ( MF) eit iii i eet tees 28 février 1895.6.\u2014Chapais (0 \u201c Thomas).420000 000 sn seen su u 05 11 mai 1896.MINISTRES DE LA COLONISATION ET DES MINES :\u2014 1.\u2014Chapais (LT hon.MoT.) eteit nities ie ianeinnenenennnns 12 janvier 1897.2.\u2014 Turgeon « \u201c A) tiie iireteiernnanteneanananenans 26 mai 1897.MINISTRES DE LA COLONISATION ET DES TRAVAUX PUBLICS !:\u2014 ig 3.\u2014Gouin (L'hon.Sir Lomer).220200 00000 ea ae sa sue n + 1 juillet 1901.us 4 \u2014Allard ( \u2018\u201c M.LS-J).L.LL.21 aan eee a een ae ee eue a 0e 23 mars 1905.a 1 MINISTRES DE LA COLONISATION, DES MINES ET PÊCHERIES :\u2014 oo 5.\u2014Prévost (LThoD.ML JEAN) + «nee eeeennnnns 3 juillet 1905.ol 6.\u2014Devlin C0 CR) ie eee .17 octobre 1907, ii 7 \u2014 Mercier Co He ee eee eee 29 avril 1914.a 8.\u2014 Perrault (OO J-Ed).L22 1e ce eee ee re ee race nue 25 août 1919.8 fi MINISTRE DE LA COLONISATION, DE LA CHASSE ET DE LA PÈCHE :\u2014 I 9.\u2014La Ferté (L'hon.M.Hector).44.40000 0000000000 24 avril 1929.Fu 3 MINISTRE DES MINES :\u2014 1.\u2014 Perrault (L\u2019hon.M.J.-E).ooo La ee 4 avril 1930.; MINISTRES DE LA VOIRIE :\u2014 À 1.\u2014 Tessier (L\u2019hon.M.J-A.).2.00 0000 sac a 0e ae ae ss 000005 2 mars 1914, Ho.2.\u2014 Perron CF del) eee 27 septembre 1921.à 3 \u2014Perrault ( * \u201c J-Ed).111L111 1111 LL LL 24 avril 1929.MINISTRES DES ÂFFAIRES MUNICIPALES:\u2014 1.\u2014Mitchell.(Lhon.M.W.Gl).iii cee cians 8 mars 1918.2.\u2014Nicol « \u201c TACO) ee eee 23 novembre 1921.] 3.\u2014Taschereau (0 CLA) 30 avril 1924.(1) Fonction établie en 1888 et abolie en 1896.De nos jours, le premier ministre est en même temps i président du Conseil Exécutif.Nore\u2014Dates vérifiées d\u2019aprés les registres conservés par le greffier du Conseil Exécutif. CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 129 POUVOIR LÉGISLATIF Le pouvoir législatif est exercé concurremment: 1° par le lieutenant- gouverneur; 2° par une chambre haute, appelée conseil législatif; 3° par une chambre des députés, appelée assemblée législative.Le lieutenant-gouverneur, au nom du roi, convoque, proroge ou dissout la législature et sanctionne les lois adoptées par l\u2019une et l\u2019autre des deux chambres.Le conseil législatif se compose de vingt-quatre membres, nommés à vie par le lieutenant-gouverneur.Chacun d\u2019eux représente une division territoriale déterminée.Le conseil législatif est présidé par celui de ses membres que le lieutenant-gouverneur a désigné.L\u2019assemblée législative se compose de 90 députés, élus dans les 91 districts électoraux de la province (Charlevoix et Saguenay ne formant qu\u2019un seul collège électoral).L\u2019assemblée législative est présidée par un député que celle-ci a élu et qui porte le titre d\u2019orateur; ce président reste en fonction jusqu\u2019à l\u2019élection de son successeur, à l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle législature.L\u2019indemnité des membres des deux chambres est de $2,500 par session.Chacun des présidents reçoit en outre un traitement annuel de 5,000.DIVISIONS TERRITORIALES La province est divisée : 1° Pour les fins de la représentation dans l\u2019Assemblée législative, en 91 districts électoraux (qu\u2019il ne faut pas confondre avec les districts qui servent à l\u2019élection des députés à la Chambre des Communes) ; 2° Pour les fins de la représentation dans le Conseil législatif, en 24 divisions; 3° Pour les fins de l\u2019administration de la justice, en 25 districts judiciaires; 4° Pour les fins de l\u2019enregistrement, en 77 divisions d\u2019enregistrement; 5° Pour les fins municipales, en 75 municipalités de comté (dont les limites ne correspondent pas toujours avec les limites des districts électoraux), et en municipalités locales, tant rurales qu\u2019urbaines; 6° Pour les fins scolaires, en corporations scolaires\u20141,830 en 1931- 32\u2014(qui n\u2019ont pas toujours les mêmes limites que les municipalités locales).9 130 LÉGISLATURES ADMINISTRATION DE LA PROVINCE Depuis la Confédération, dix-sept législatures se sont succédé dans la province de Québec.La plupart ont eu quatre sessions.4\u2014Durée des législatures et des sessions depuis 1867.LEGISLATURE SESSION OUVERTURE PROROGATION DISs0OLUTION lre.\u2026.\u2026.Ire.oo.27 décembre 1867.| 24 février 1868.] 2me.20 janvier 1869.5 avril 1869.: 3me.23 novembre 1869.| 1 février 1870.27 mai 1871.dme.3 novembre 1870.| 24 décembre 1870.J 2me.Ire.7 novembre 1871.| 23 décembre 1871.2me.,.7 novembre 1872.24 décembre 1872.23 3me.4 décembre 1873.| 28 janvier 1874.7 juin 1875.4dme.3 décembre 1874.| 23 février 1875.3me.Ire.oo oo.4 novembre 1875.| 24 décembre 1875.à 2me.10 novembre 1876.| 28 décembre 1876.22 mars 1878.+ .8me.\u2026.\u2026.19 décembre 1877.9 mars 1878.dme.recone.in.4 juin 1878.22 juillet 1878.\\ 2me.19 juin 1879.81 octobre 1879.1 1! 3me.28 mai 1880.24 juillet 1880.| 7 nov.1881, 4me.,.28 avril 1881.30 juin 1881.À Sme.Ire.8 mars 1882.27 mai 1882.\\ 2me.18 janvier 1883.30 mars 1883.3me.27 mars 1884.10 juin 1884.| 9 sept.1886.4me.5 mars 1885.9 mai 1885.Sme.8 avril 1886.21 juin 1886.6bme.Ire.27 janvier 1887.18 mai 1887.2me.15mai 1888.12 juillet 18%8.10 mai 1890.3me.9 janvier 1889.| 21 mars 1889.dme.7 janvier 1890.2 avril 1890.} g Tme.,.lre.\u2026.\u2026.4 novembre 1890.| 30 décembre 1890.|29 décembre 1891.+ Sme.,.lre.\u2026\u2026.\u2026.26 avril 1892.24 juin 1892.\\ 5 2me.12 janvier 1893.27 février 1893.A 3me.9 novembre 1893.8 janvier 1894.| J 4me.20 novembre 1894.| 12 janvier 1895.t 6mars1897.i Sme.30 octobre 1895.21 décembre 1895.x 6me.17 novembre 1896.9 janvier 1897.J i 9me.Ire.\u2026\u2026.\u2026.23 novembre 1897.| 15 janvier 1898.{ 2me.12 janvier 1899.1C mars 1899.] 14 nov.1900.ig 3me.18 janvier 1900.23 mars 1900.Ï TE l0me.\u2026.lre.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.14 février 1901.28 mars 1901.2me.13 février 1902.26 mars 1902.) 4 1904 3me.26 février 1903.25 avril 1903.j *MOV.191%.i 4me.22 mars 1904.2 juin 1904.J i llme.Ire (1).2mars 1905.20 mai 1905.A 2me.18 janvier 1906.9 mars 1906.i 3me.15 janvier 1907.14 mars 1907.6 mai 1908.i 4me.3 mars 1908.25 avril 1908.H P2me.Ire.vans.2 mars 1909.29 mai 1909.\\ 2me.15 mars 1910.4 juin 1910.3me.| 10 janvier 1911.24 mars 1911.| 15avril 1912.dme.9 janvier 1912.3 aviil 1912.| I83me.Ire.ee.ivenn.5 novembre 1912.| 21 décembre 1912.2me.11 novembre 1913.,| 19 février 1914.13 il 1916 3me.7 janvier 1915.5 mars 1915.avn : dme.,.11 janvier 1916.16 mars 1916.J 4me.lteve eeu.7 novembre 1916.] 22 décembre 1916.2me.4 décembre 1917.9 février 1918.29 i 1919 3me.21 janvier 1919.17 mars 1919.mai 1919.15me.\u2026.1re.\u2026.\u2026\u2026.10 décembre 1919.| 14 féviier 1920.2me.11 janvier 1921.19 mars 1921.) 10 ianvier 1923 3me.10 janvier 1922.| 21 mars 1922.poorianner 4me.24 octobre 1922.29 décembre 1922.J l1bme.lre.17 décembre 1923.| 15 mars 1924.ome.7 janvier 1925.3 avril 1025.) 3me.7 janvier 1926.24 mars 1926.t 19 avril 1927.dme.11 janvier 1927.1avril1927.17me.lre\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10 janvier 1928.22 mars 1928.] 2me.8 janvier 1929.4 avril 1929.| PR 3me.7 janvier 1030.4 avril 1930.t 80 Juillet 1981.4me.2 décembre 1930.4 avril 1931.]) 18me.Ire.3 novembre 1931.| 19 février 1932.2me.10 janvier 1933.13 avril 1933.3me.Ojanvier 1934.0.ii iia.(1) Ajournée du 22 mars au 25 avril 1905. CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 131 ÉLECTIONS La compilation suivante se rapporte aux élections de l\u2019Assemblée législative depuis 1867; elle donne l\u2019augmentation dans le nombre des collèges électoraux et quelques renseignements généraux intéressant les électeurs.5\u2014Elections générales pour l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, tenues depuis la Confédération.Nombre Nombre Nombre Nombre moyen des Nombre Nombre Nombre| Nombre DATES des es d\u2019élec- |élections| des des des des bu- Années DES ÉLECTIONS électeurs| collèges teurs ins-| par élections] votes bulletinsireaux de GÉNÉRALES inscrits électo- crits par Jacclama-| par admis écartés |votation raux districts tion |votation ouverts 639,005 90 7,100 0 90 489,695 4,190 4,653 567,907 85 6,681 12 73 318,012 2,843 3,816 513,224 85 6,038 8 77 |1290,649 3,768 3,932 480,020 81 5,927 45 36 129,636 1,448 1,984 486,126 81 6,002 26 55 208,452 2,767 2,521 .| 479,521 81 5,920 1 80 291,148 3,376 3,087 415,801 74 5,619 6 68 [243,869 3,222 2,605 a 381,833 74 5,161 38 36 113,453 1,013 1,471 Ë 350,517 74 4,736 6 68 103,422 980 1,158 E 338,800 74 4,579 2 72 225,179 2,393 2,370 1892 8mars.290,335 73 3,977 1 72 174,725 1,771 1,953 1890 [17 juin.276,641 73 3,790 11 62 158,932 2,034 1,806 1886 [14 octobre.234,844 65 3,613 5 60 146,850 2,699 1,400 1881 2 décembre.223,215 65 3,454 17 48 97,590 1,854 980 1878 Imai.217,825 65 3,351 5 60 134,475 1,804 1,252 1875 7 juillet.185,873 65 2,858 20 45 86,939 1,149 753 1871 Juinet juillet.172,369 65 2,652 25 40 60,395 (1) 382 1867 Août et septembre.161,800 65 2,489 17 48 75,385 (1) 402 (1) On ne se servait pas alors de bulletins.à Le tableau 6 classifie les conseillers législatifs par divisions territoriales, et indique également la date de la prestation de serment de chacun.6\u2014Membres du Conseil législatif (2).» {i OrATEUR\u2014L honorable M.Jaco NicoL = DATE DE LA PRESTATION Divisions NOM DES CONSEILLERS DE SERMENT : Alma.Le.ses n sen een eue Médéric Martin.102002 002 ea eee sa ea ea rca» 17 janvier 1919.Bedford.Jacob Nicol.oon iii.7 Janvier 1930.Golfe.cvvvvinn.Frank Carrel.c.0iiiiieinneannnn.11 février 1918.Grandville.John Hall Kelly.1022101 002 esse sa ea ane ne 25 avril 1914.Inkerman.George Bryson.0.000000 00 a ass as e nas e 4 août 1887.Kennebec.Elisée Thériault.c.ovnvnentnennnannn.7 janvier 1930.I La Durantaye.Alfred-Valére Roy.27 novembre 1930.i Lanaudiére.Joseph-Ferdinand Daniel.7 janvier 1930.I.LaSalle.Louis Létourneau.0000000 0e seen aa een 10 janvier 1928.| Lauzon.Eugéne Roberge.10 janvier 1928.à La Valliére.J-C-Ern.Ouellet.27 novembre 1930.: Les Laurentides.Thomas Chapais.0000000000 00 se ass aan 4 16 mars 1892.Lorimier.Jean Girouard.\u2026.1.2202222 ess aa ae ae ananas en 27 mars 1897.Mille-Isles.Hector Champagne.covvennn.30 septembre 1908.Montarville.Gustave Lemieux.c.30 novembre 1932.Repentigny.Georges-Aimé Simard.12 novembre 1913.Rigaud.Victor Marchand.|25 avril 1932.Rougemont.Ernest Choquette.covuun.12 mars 1910.Salaberry.Raoul Grothé.ccc.10 janvier 1928.Shawinigan.Némése Garneau.| ler juin 1901.J Sorel.Pamphile-R.DuTremblay.30 décembre 1924.I.Stadacona.Gerard Power.coiiiiinanana.7 novembre 1923.Victoria.G.W.Scott.|16 juin 1932.b Wellington.W.S.Bullock.15 août 1981.K GREFFIER\u2014R.-A.BENOIT.GREFFIER ADJOINT\u2014GUSTAVE TURCOTTE.(2) Extrait de Gouvernement et Législature de la province de Québec, 1932. Bi + i iN si 4 bd o Prati Ee ey et df i 13 8 4 i 4 3 In $ HE v Hl ia \u2019 RRS = Ee 132 ADMINISTRATION DE LA PROVINCE 7\u2014Membres de l\u2019Assemblée législative.Liste alphabétique des districts électoraux et nom des députés de l\u2019Assemblée législative en 1988.ORATEUR\u2014L\u2019HONORABLE M.T.-DAMIEN BOUCHARD ORATEUR SUPPLÉANT\u2014M.IRÉNÉE VAUTRIN L DISTRICTS DISTRICTS NoM DES DEPUTES NoM DES DEPUTES ELECTORAUX ELECTORAUX Abitibi.Hector Authier.Montealm.Médéric Duval.Argenteuil.Georges Dansereau.Montmagny.Charles-A.Paquet.Arthabaska.J oseph-Édouard Perrault.||Montmoreney.Ls-Alexandre Taschereau.Montréal-Dorion.Joseph-Achille Francœur.Bagot.Joseph-Yimery Phaneuf.\u201c Laurier.Ernest Poulin.Beauce.Joseph-Edouard Fortin.6 Mercier.Anatole Plante.Beauharnois.Gontran Saint-Onge.\u201c Sainte-Anne.|Joseph Henry Dillon.Bellechasse.Robert Taschereau.\u201c Sainte-Marie.| Gaspard Fauteux.Berthier.Cléophas Bastien.tH Saint-Georges .|Charles-Ernest Gault.Bonaventure.Pierre-Émile Côté.\u201c Saint-Henri .|J.-Maurice Gabias.Brome.R.Frederick Stockwell.Saint-Jacques .|Irénée Vautrin.\u201c Saint-Laurent.|Joseph Cohen.Chambly.Hortensius Béique.\u201c Saint-Louis .|Peter Bercovitch.Champlain.William-Pierre Grant.\u201c Verdun.Pierre-Auguste Lafleur.Charlevoix-Saguenay.|Edgar Rochette.Châteauguay.Honoré Mercier.Napierville-Laprairie.|J.-Euel.Charbonneau, fils Chicoutimi.Gustave Delisle.Nicolet.Alexandre Gaudet.Compton.William James Duffy.Papineau.Désiré Lahaie.Deux-Montagnes.Paul Sauvé.Pontiac.Wm Reginald McDonald.Dorchester.Joseph-Philibert Giguére.[|Portneuf.Pierre Gauthier.Drummond.Hector La Ferté.Québec.Jos.-Ephraim Bédard.Frontenac.Henri-Louis Gagnon.\u201c -Centre .|Joseph-O.Samson.\u201c -Est.22022240 Oscar Drouin.Gaspé-Nord.Joseph-Thomas Côté.\u201c Quest.Joseph-I.Power.Gaspé-Sud.Alexandre Chouinard.Gatineau.Augustin-Armand Legault.Richelieu.J.-C.-Avila Turcotte.Richmond.Stanislas-E.Desmarais.Hull.Aimé Guertin.Rimouski.Louis-Joseph Moreault.Huntingdon.Martin Beattie Fisher.Riviére-du-Loup.Léon Casgrain.Roberval.Emile Moreau.Iberville.Lucien Lamoureux.Rouville.Laurent Barré.Iles-de-la-Madeleine.Amédée Caron.Saint-Hyacinthe.Télesph.-Damien Bouchard Jacques-Cartier.Théodule Rhéaume.Saint-Jean.Alexis Bouthillier.Joliette.J.-Alfred-Lucien Dugas.Saint-Maurice.Joseph-Auguste Frigon.Saint-Sauveur.Pierre Bertrand.Kamouraska.Pierre Gagnon.Shefford.Robert-Raoul Bachand.Sherbrooke.Emery-H.Fortier.Labelle.Pierre Lortie.Soulanges.J.-B.Avila Farand.Lac-Saint-Jean.Joseph-Ludger Fillion.Stanstead.Alfred-J.Bissonnet.L'Assomption.Walter Reed.Laval.Joseph Filion.Témiscamingue.Joseph-Édouard Piché.Laviolette.J.-Alphida Créte.Témiscouata.J.-Wilfrid Morel.Lévis.000220000006 Arthur Bélanger.Terrebonne.Louis-Athanase David.L'Islet.422000 Adélard Godbout.Trois-Riviéres.Maurice-L.Duplessis.Lotbiniére.Joseph-Napoléon Francœur Vaudreuil.Elzéar Sabourin.Maisonneuve.Charles-Joseph Arcand.Verchéres.Félix Messier.Maskinongé.Louis-Joseph Thisdel.Matane.Joseph-Arthur Bergeron.Westmount.Charles Allan Smart.Matapédia.Joseph Dufour.Wolfte.\u2026.Thomas Lapointe.Mégantic.Lauréat Lapierre.Missisquoi.Alexandre Saurette.Yamaska.Antonio Elie.GREFFIER\u2014LOUIS-PHILIPPE GEOFFRION GREFFIER ADJOINT\u2014C.-A.FOURNIER Extrait de Gouvernement et Législature de la province de Québec, 1932. CONSTITUTION DU GOUVERNEMENT 133 Les deux tableaux suivants indiquent que depuis la Confédération, quatorze présidents ont siégé au Conseil législatif et dix-neuf à l\u2019Assemblée législative.8\u2014Liste des présidents du Conseil législatif de la province de Québec, depuis 1867, 2 et date de leur nomination.È PRÉSIDENTS DU CONSEIL LÉGISLATIF.PRÉSIDENTS DU CONSEIL LÉGIBLATIF!\u2014 1\u2014 Boucherville (L\u2019hon.M.Chs-B.de).222.011 annee a se 15 juillet 1867.2.\u2014Ross (GE \u201c\u201c John-Jones).00400000000 0000 se 27 février 1873.3.\u2014Le Maire ( \u201c FH) i ee rene 22 septembre 1874.4.\u2014Ross « \u201c* John-Jones).102020202000 sea aan 27 janvier 1876.5.\u2014Starnes ( \u201c Henry).2.22 casa aa au as ee ana an» 8 mars 1878.| 6.\u2014Ross (0 \u201c John-Jones).10202000000 cesse une e 81 octobre 1879.| 7.\u2014Bruère ( \u201c* P.-Boucher de la).\u2026.\u2026.0.00.00000000 4 mars 1882.8 8.\u2014Starnes (0 \u201c* Henry).222 202.a ea 0 es es aa sa san u ee 23 avril 1889.i 9.\u2014Bruère (\u201c ** P.-Boucher de la).17 mars 1892.g 10.\u2014Chapais (0 \u2018 Thomas).20000 20e sas es aa ea ne 5 avril 1895.i 11.\u2014Larue ( \u201c VW) LL a aa ee ae 0 a ea se a a aa aa aa au a» 12 janvier 1897.12.\u2014Archambault (0 * Horace).22000 sans aa sa aa s usa ee 17 juin 1897.j 13.\u2014Turgeon « \u201c \u201cCAdélard).eee 0e 19 janvier 1909.14.\u2014Nicol «\u201c Jacob) Lean a aa ee 25 novembre 1930.9\u2014Liste des présidents de l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, depuis 1867.| E et date de leur nomination.E PRESIDENTS DE L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE | : PRESIDENTS DB L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE: \u2014 | 1.\u2014Blanchet (L\u2019hon.M.Joseph-Gédéon).27 décembre 1867.A 2.\u2014Fortin « BE 22 15 v JP 4 novembre 1875.i 3.\u2014Beaubien (0 LOUIS).ieee eee 10 novembre 1876.i 4,\u2014Turcotte «0 \u201c Arthur).2.2e ee nee ee ea era aan» 4 juin 1878.: | ; 5.\u2014Taillon « \u201c Louis-Olivier).10.020022 2 aa a ne 8 mars 1882.\u2018 a 6.\u2014Wurtele « TSC) eee 27 mars 1884.| 7.\u2014Marchand ( * \u201c Félix-Gabrie).oouu.27 janvier 1887.: 8.\u2014Leblanc (0 \u201c\u201c Pierre-Evariste).0.000000000 27 avril 1892.| 9.\u2014 Tessier os Jules).ie 23 novembre 1899.| E | 10.\u2014Rainville CC HB ee 14 février 1901.5 11.\u2014Tessier (0 \u201c\u201c Auguste).2420 00 Lean aa aa e ane 2 mars 1905.f 12.\u2014Weir Cf WeA) ei aa sera cn 25 avril 1905.E 13.\u2014Roy « CPHL ee 15 janvier 1907.È 14.\u2014 Pelletier (0 \u201c P.Pelletier).aa annee 2 mars 1909.8: 15.\u2014Delâge (0 \u201c* Cyrille-F.).2212 LL La Lean caen 9 janvier 1912.Ê 16.\u2014Galipeault (0 \u201c Antonin).oii, 7 novembre 1916.17.\u2014Francœur (\" MIEN a a a a a ane 11 décembre 1919.Ë 18.\u2014La Ferté « Hector).oiiiiiiiiinn.10 janvier 1928.19.\u2014Bouchard « \u201c\u201c T.-Damien).\u2026.0.0000000a aan 7 janvier 1930.Extrait de Rapport du Secrétaire et Régistraire de la province de Québec, 1932. \u2018 134 ADMINISTRATION DE LA PROVINCE CHAMBRE DES COMMUNES ET SÉNAT La province de Québec est représentée à la Chambre des Communes du Canada, par 65 députés et au Sénat par 24 sénateurs.Il ne faut pas confondre les divisions territoriales qui servent à l\u2019élection des députés ; à la Chambre des Communes avec celles qui servent pour la représen- $ tation à l\u2019Assemblée législative.Les sénateurs représentent les mêmes divisions que nos conseillers législatifs.38 i ia RE 10\u2014 Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada, en 1933 (1).DrsTRICTS DisTRICTS LECTORAUX NOM DES DÉPUTÉS LECTORAUX Nom DES DÉPUTÉS FÉDÉRAUX FÉDÉRAUX A Argenteuil.Georges Perley.Matane.Henri Larue.Hs AGO.oie Cyrille Dumaine.Mégantic.Eusèbe Roberge.Bi Beauce.E.Lacroix.Montmagny.Armand Lavergne.+ Beauharnois.Maxime Raymond.Mont-Royal.Robert Smeaton White.B Bellechasse.Oscar Boulanger.Nicolet.Lucien Dubois.5} Berthier-Maskinongé.J.-A.Barrette.Pontiac.Charles Bellec.HH Bonaventure.Charles Marcil.Portneuf.Jules Desrochers.if Brome-Missisquoi RER .H.Pickel.Québec-Montmorency.|C.-N.Dorion.a Cartier.Samuel William Jacobs.Québec-Est.Ernest Lapointe.i Chambly.Veréhères eee A.Duranleau.Québec-Sud.Charles Gavan Power.Champlain.J.-L.Baribeau.Québec-Ouest.Maurice Dupré.Charlevoix-Saguenay.Pierre-F.Casgrain.Richelieu.Pierre-J.-A.Cardin.Châteauguay-Huntingdon.|J.C.Moore.Richmond-Wolfe.Frs Lafièche.i Chicoutimi.J.-E.-A.Dubuec.Rimouski.Eugène Fiset.1 Compton.Samuel Gobeil.Ste-Anne.J.-A.Sullivan.BH Dorchester.Onésime Gagnon.St-Antoine.-.|Leslie Gordon Bell.* Drummond-Arthabaska.|Wilfrid Girouard.St-Denis.J.-Arthur Denis.à Gaspé.\u2026\u2026.0.0.0.0000005 M.Brasset.St-Henri.Paul Mercier.Laval-Deux-Montagnes.Lévis.020042000000 0e .|Arthur Sauvé.Emile Fortin.Tr.-Rivières-St-Maurice.Vaudreuil-Soulanges.48 Hochelaga.,.Edouard-C.St-Pére.St-Hyacinthe-Rouville.|T.-A.Fontaine.i.Hull.Alphonse Fournier.St-Jacques.Fernand Rinfret.4 Jacques-Cartier.G.-P.Laurin.St-Jean-Iberville.|Martial Rhéaume.R Joliette.Charles-E.Ferland.St-Laurent-St-Georges.|Charles Hazlitt Cahan.H Kamouraska.Georges Bouchard.Ste-Marie.Hermas Deslauriers.3 abelle.|Henri Bourassa.Shefford.J.-E.Tétreault.HB Lac-St-Jean.L.Duguay.Sherbrooke.Charles B.Howard.1H Laprairie-Napierville.| Vincent Dupuis.Stanstead.J.T.Hackett.18 L\u2019Assomption-Montcalm.|Paul-Arthur Séguin.Témiscouata.Jean-Francois Pouliot.A Laurier-Outremont.Joseph-A.Mercier.Terrebonne.L.-E.Parent.Charles Bourgeois.|Joseph Thauvette.L'Islet.4.04.J.-Fernand Fafard.Wright.F.-W.Perras.Lotbiniére.J.-Achille Verville.Yamaska.Aimé Boucher.Maisonneuve.Joseph Jean.11\u2014Représentants de la province de Québec au Sénat du Canada, en 1933 (2).J Divisions NOM DES SÉNATEURS Divisions NOM DES SENATEURS = Alma, .Charles C.Ballantyne.Lorimier.Raoul Dandurand.3 Bedford.Rufus H.Pope.Mille-Jsles.|Jules-Edouard Prévost.Golfe.00020000 David-Ovide L'Espérance.||Montarville.Charles-Philippe Beaubien.Grandville.Thomas Chapais.Repentigny.J Joseph Rainville.Inkerman.Richard Smeaton White.Rigaud.L.-A.Wilson.Kennebec.Georges Parent.Rougemont.Rodolphe Lemieux.La Durantaye.Jules Tessier.Salaberry.ocv iil eee Lanaudiére.Joseph-P.-B.Casgrain.Shawinigan.|.oii.La Salle.fi LL ae ian Sorel.Joseph M.Wilson.Lauzon.\u2026.\u2026.Henri-Sévérin Béland.Stadacona.Lorne C.Webster.La Valliére.Donat Raymond.Victoria.Edmund W.Tobin.Les Laurentides.Pierre-Edouard Blondin.Wellington.Albert J.Brown.(1) Renseignements fournis par M.Arthur Beauchesne, greffier de la Chambre des Communes du Canada.(2) Renseignements fournis par M.Austin BE.Blount, greffier du Sénat, Ottawa.[A B\u2014DOMAINE ADMINISTRATION DES TERRES DE LA COURONNE Les terres domaniales arpentées dans les régions propres à l\u2019agriculture, sont concédées par le département de la Colonisation, de la Chasse et de la Pêche, aux colons qui désirent se livrer à la culture, tandis que les terrains non cultivables sont réservés à l\u2019exploitation forestière.Les terrains ainsi arpentés et destinés à la colonisation sont divisés en lots de ferme pour être vendus par l'intermédiaire des agents des terres de la Couronne dispersés dans les différentes régions de colonisation de la province.Au fur et à mesure du défrichement, le gouvernement fait arpeuter de nouveaux cantons et vend les lots à un prix très faible (60 cents l\u2019acre) payable par versements annuels.Un service d\u2019inspection, composé de personnes résidant dans les paroisses nouvelles, surveille le défrichement dans le but de prévenir les abus et le pillage.De cette façon, le département peut s'assurer que les terres ne sont pas négligées.12\u2014Terres domaniales vendues ou octroyées et terres non attribuées.SUPERFICIE ANNÉE des terres des terres Montant SE TERMINANT LE de la Cou- des terres des terri- retournées totale des ronne et du| octroyées |toires divi- à la terres divi- des ventes 30 JUIN clergé ven- gratuite- sés en lots Couronne sées et dues et ment de ferme par révo- disponibles effectuées échangées cation de ventes (1) acres acres acres acres acres $ cts 1931-3211.22222 ea a se Lea eee» 211,981 3,387 151,276 153,661 8,533,459 41,928.00 1930-31.197,442 2,944 64,135 116,325 8,443,890 57,719.75 1929-30.cine 162,814 1,882 179,859 121,461 8,463,816 65,389.73 1928-29.Lea aa ane 145,371 2,028 119,332 107,130 8,327,192 63,236.94 1927-28.oii eee.156,897 1,451 117,107 97,278 8,248,129 70,341.11 1926-27.000i.167,864 1,502 58,696 49,812 8,192,092 68,270.82 1925-268.c.chien 175,511 3,781 11,635 100,360 8,252,950 64,959.29 1924-25.iin iiii een 163,896 2,702 238,977 77,683 8,320,247 69,776.09 1923-24.citi ii i iei 174,291 3,289 20,319 89,751 8,170,185 84,545.78 1922-23.iii 212,615 5,146 343,560 66,328 8,237,695 84,439.49 1921-22.citi 216,133 5,229 107,871 65,818 8,045,568 107,365.50 1920-21.invent iniiiinnnn.177,313 1,313 421,261 100,301 8,093,241 148,041.06 1919-20.2 22.22 ee La ac aa ee» 197,226 184 157,682 207,977 7,750,305 146,398.21 1918-19.citi iii e inn 186,085 94 320,966 175,362 7,582,056 105,435.82 1917-18.8.220.000 ee aa ae 0e 0 ue» 297,409 59 128,720 75,646 7,271,907 151,350.87 1916-17.1210L2.2 Les ee ae nee 6 256,477 263 199,708 96,396 7,365,009 143,373.36 1915-16.vinnie ine 207,380 150 339,725 103,658 7,325,645 65,596.38 ESS A 206,565 350 286,621 80,490 7,089,792 70,212.82 1913-14.iii ere 202,587 689 41,705 97,466 6,929,596 103,800.32 1912-13.ii i ieee.194,091 1,280 (.62,307 6,993,701 110,626.31 1911-12.citi ieee 179,130 1,205 710,628 68,095 7,126,765 53,669.10 1910-1).eerie ieee ieee 119,465 1,984 229,432 67,340 6,528,377 47,806.02 1909-10.121.1LL 2e Lea ae n en» 124,849 775 89,256 91,315 6,353,054 41,270.39 1908-09.LL.eee ea ee nan ue 220,645 615 12,875 41,842 6,298,107 77,448.73 1907-08.ovr iiiiriii in ienns 292,479 650 23,373 86,431 6,464,650 99,099.80 1906-07.110220 012 see a sea eee 227,031 916 37,768 110,726 6,647,975 100,628.29 1905-06.21202 22 ea a Lens» 195,736 322 209,182 112,053 6,727,428 67,063.01 1904-05.cciiviininnnn.] 189,883 9,350 25,200 58,853 6,602,251 97,668.48 (1) Depuis 1919, on a inséré sous cette rubrique les terres retournées à la Couronne à la suite d\u2019échange de terrains.Extraits des rapports annuels du ministre des Terres et forêts et du ministre de la Colonisation, de la chasse et des pêcheries, Québec.OOOO IESE re CEE OA I OCICS eid 136 ADMINISTRATION DE LA PROVINCE La superficie des terres subdivisées et encore disponibles, au 30 juin 1932 s\u2019élevait à 8,533,459 acres.Les révocations de ventes ont rendu à la couronne 153,661 acres de terrain, dans le cours de la même année, et les cantons classifiés en lots de ferme par le département de la Colonisation couvraient une étendue de 151,276 acres.La superficie des terres vendues ou concédées pour fins agricoles ou industrielles, était de 215,368 acres.Pour obtenir un lot de ferme ordinairement de cent acres, l\u2019acquéreur doit payer comptant un sixième du prix de vente et le solde en cinq versements égaux portant intérêt à 6%.Il est aussi tenu de défricher trois acres annuellement et pas plus de cinq acres pour cent, à moins d\u2019avoir une autorisation spéciale, et de cultiver l\u2019espace défriché.Dans les premiers dix-huit mois, il devra construire une maison d\u2019une certaine dimension (16 pieds par 20) pour y résider sans interruption jusqu\u2019à l\u2019émission des lettres patentes.Il lui faudra construire une grange et une étable avant six ans de la date de vente.Quand il aura défriché et cultivé trente pour cent de la superficie concédée, le colon recevra les lettres patentes qui lui assureront la propriété de son lopin de terre.L\u2019acquéreur devra, en outre, se conformer aux règlements concernant les terres publiques, les bois et forêts, les mines et les pêcheries dans la province.13\u2014Nombre des lettres patentes émises et des ventes effectuées.i Nombre de lettres patentes émises Nombre de ventes effectuées ANNÉES | Terrains (Terrains de Terrains [Terrains de| Terrains de 500 acres| moins de Octrois Total de moins 100à 125 de plusde Total et plus 500 acres gratuits de 100acres acres 125 acres 1931-32.2 343 29 374 991 1,244 66 2,301 1930-31.RE 540 19 559 819 1,150 113 2,082 1929-30.}.509 11 520- 634 1,002 75 1,711 1928-29.8 509 10 527 673 810 78 1,561 1927-28.1 570 14 585 689 904 74 1,667 1926-27.3 666 23 - 692 681 991 80 1,752 1925-26.|.653 24 677 716 1,101 64 1,881 1924-25.12 938 27 977 716 937 92 1,745 1923-24.1 953 21 975 807 940 88 1,835 1922-23.|.931 34 965 932 1,201 107 2,240 1921-22.3 1,312 36 1,351 888 1,326 91 2,305 1920-21.15 1,183 30 1,228 989 1,199 65 2,253 1919-20.23 1,309 28 1,360 1,055 1,185 121 2,361 1918-19.10 1,323 21 1,354 1,065 1,135 102 2,302 1917-18.7 1,291 25 1,323 1,654 1,852 113 3,619 1916-17.6 1,066 24 1,096 1,225 1,565 119 2,909 1915-16.2 854 10 866 903 1,201 160 2,264 1914-15.1 977 + 10 988 823 1,156 169 2,148 Extrait des rapports du minisire des Terres et forêts et du ministre de la Colonisation de la chasse et des pêcheries, pour l\u2019année finissant le 30 juin.| L\u2019agent des terres peut refuser la vente d\u2019un lot quand il a des raisons de croire que l\u2019acquéreur veut se livrer à l\u2019exploitation du bois sans se préoccuper du défrichement.Il est aussi prévenu contre ceux qui achètent des terrains au nom des autres pour s\u2019emparer du bois de commerce.D\u2019après le rapport du ministre des Terres et forêts, les opérations d\u2019arpentages définitivement acceptées pendant les douze mois terminés le 30 juin 1932, ont coûté $400,000.Durant l\u2019année fiscale 1931, le coût de ces travaux s\u2019élevait a $450,000. TERRES DE LA COURONNE 137 La compilation suivante est tirée des rapports transmis tous les ans, au ministère de la Colonisation, par les agents des terres de la Couronne.14\u2014Nombre de lots de ferme vendus dans la province, en 1931-32.Lots Lots Lots AGENCES de moins de de 100 à 125 de plus de Total 100 acres acres 125 acres SECTION EsT: Amqui.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.100 0 La aa La aa aa aa ae a sa en ee 48 68 1 117 Beauceville.11220200 0002 canne ee 2 8 |.10 Cap-Chat.iin.11 14 5 30 Chicoutimi.ea eee ea a aa ana 22 PR PS 45 Gaspé-Bassin.cc iii.40 0 51 Hébertville.oiiieiin.4 DE 6 .Matane.ovvieen iin s 36 45 6 87 Mistassini.0.00.02020 00 ne 0e en eu 00000 0 10 15 1 26 Montmagny.0000000000 00 aa aa aan ee fe a ae 19 |.19 New Carlisle.0.PE RAS RAS 26 Notre-Dame-du-Lac.00000000000 37 54 2 93 Percé.LL a aa ea ar aa aa a a aa an 6 9 6 3 18 Rimouski.cc.13 47 7 67 Riviére-du-Loup.18 16 |.34 Riviére Grande-Caseapédia.50 21 1 72 Roberval.1 A 5 St-Philémon.coiiiieiiiiiinnenn, 1 i 2 Ste-Germaine.\u2026.110000000 0e aa aan ee 4 3 1 8 Tadoussac.\u2026\u2026.10001000000 as ana nna nee 37 6 1 44 Trois-Rivières.0200200 000 a annee 26 18 4 43 CRANGES.ee 4 4 |.8 ToraL.399 380 32 811 SECTION OUEST: | 1 (0 PARA A A 310 627 11 948 Arthabaska.PR :1 Grenville.aan aan 1 2 1 4 Joliette.coi a ana Las a nes 1 PAIE RS 3 Lac Mégantic.24 25 1 50 Maniwaki.8 14 3 25 Nominingue-Mont-Laurier.63 82 7 152 Pontiac.a aa ea een eee 2 3 JL 5 Ripon.o.oo.7 |.1 8 Sherbrooke.cco a ea aa ee 10 8 1 19 Terrebonne.102000 000 aa ane 5 8 |.13 Ville-Marie.ocoit vine.69 83 6 158 Echanges.cc.91 10 3 104 TOTALL.2 2222122222 592 864 34 1,490 GRAND TOTAL.20.991 1,244 66 2,301 | SBE nah bri rh aE HE a US CS SEM SET TIR MIOCENE ME bi MARE RESP ILE MELA LLL PERE Fae oe MASI MEN an Tb pun HHO adh UR ER HE eh C\u2014COLONISATION DÉVELOPPEMENT DE LA COLONISATION Durant le dernier quart de siècle, la colonisation a pris un essor considérable dans la province de Québec.La campagne du gouvernement pour diriger l\u2019excédent de la population rurale vers les terres neuves a a largement contribué au progrès des centres de colonisation.Des paroisses a importantes se sont érigées dans plusieurs parties de la province, en : particulier, dans les régions fertiles de l\u2019Abitibi, du Témiscamingue, du Lac-Saint-Jean et du Bas Saint-Laurent (comtés de Rimouski, Matane, Bonaventure et Gaspé).Afin d\u2019activer le peuplement des régions de colonisation, le gouvernement accordait, en 1923, des primes aux colons.Ces primes sont maintenant payables comme suit: I.aux colons résidants, dix dollars a par acre, à raison de cinq acres par cent et par an, jusqu\u2019à concurrence de 1° dix acres par cent, par lot, pour le défrichement et cinq acres pour le labour, en faveur des colons célibataires; 2° vingt acres par cent, par lot, pour le défrichement et dix acres pour le labour, en faveur des colons mariés; 3° trente acres par cent, par lot, pour le défrichement et quinze acres pour le labour en faveur des colons pères de six enfants ou plus en bas de dix-huit ans; II.aux colons non résidants, dix dollars par acre, à raison de cinq acres par cent et par an, jusqu\u2019à concurrence de : dix acres par cent pour le défrichement.Le résultat de cette initiative 4 fut efficace, si l\u2019on en juge par l\u2019étendue des nouveaux défrichements.i En 1931 et 1932, le mouvement de colonisation s\u2019est fortement accen- 4 tué par suite du retour à la terre de nombreuses familles de chômeurs 4 industriels.De mai à juillet 1931, 2,550 familles s\u2019établirent sur des 8 terres de colonisation; 1,985 d\u2019entre elles venaient des villes et villages a de la région du Saguenay qui a été très affectée par la crise.Du ler ; juillet 1931 au 30 juin 1932, le nombre des familles placées sur des terres s\u2019élevait à 3,769.Le tableau suivant indique les sommes payées aux colons par le § département de la Colonisation, en primes de défrichement et de premier : labour, depuis 1923 À 15\u2014Primes de colonisation payées aux colons ANNÉES Primes distribuées 112227 IN $ 30,000 H 1024-25.oe ee 67,240 $ 1925-26.11.21LLL LL LL La AA a aa a aa ae a ee a a ea a ee nan a nee ee ae aa a ea es ane e ee + 143,236 3 1926-27.1122 LL LL Led ae Ada ea a Aa da ea a ae a a ae aa ee a A eee a a aa a a aan ae era eee 121,000 Tue eee ee 208,000 T2 a 206,865 1929-80.LL.111LL0 10 LL NL LL da Lea a ae a a an en LL ea 227,747 1930-31.21112 LL LL LL AA Ad ANA A AAA AR A na A ae era 245,000 1931-32.111 1111 LR A ane 375,000 TOTAL.$1,624,088 Extrait de Rapport du ministre de la Colonisation, de la chasse et des pêcheries, 1932, Québec. ado nuire 139 = = = 11 1} Lt I | Hygrhy il il il ri | Hu: 5H vo \u2014 158 249 296 76 272 73 21 124 133 7813934 JUSTICE 163 48\u2014 Nationalité des décédés, en 1932.æ w cid .+ sv & |Canadiens d\u2019origine a 2 = britannique T2| 5 Ë 8|8|2/25/2|4 4e _.& Districts Domicile des $ n @ @ D 2 © 13 PI 3 8 =I = = = 21% = 5 122| F1 2 Ce.2 = @ = H > = 2.= 85:3 2 = © | REGIONS sr COMTES =.CP > 5 Sz Ss N : og .33 x ae es aq Converti Non =.20 502 92 802 converti É4$ £5 28% sh 153 en beurre en beurre SE 82 LEE ag 627 Boe se 3 oa 3 5 Bead = = = D 5 Région: Bas St-Laurent: $ $ $ $ $ $ $ Bonaventure.44,136 |.35,000 39,800 |.20020f-202 00e fe ace Gaspé-Nord.10,891 j.5,500 4,925 500 |.[-.u0 + Gaspé-Sud.13,536 |.12,500 13,500 |.o.oo fe see +H Kamouraska.146,207 {.47,600 62,150 1,074 90 55 ] L'Islet.2044242000 0000000 90,002 |.37,200 41,500 1,250 |.12 à Matane.04022000000 103,642 |.42,500 44,240 4240 .[.a Matapédia.82,235 [.30,500 35,200 300 |.2J220006 1 Montmagny.98,456 [.36,300 37,800 1,200 |.22 ; : Rivière-du-Loup.212,137 |.57,100 60,400 1,119 |.|.ot À | Rimouski.00202000000000 87,018 |.28,600 27,000 318 {.tn.i | Témiscouata.60,032 [.22,300 22,400 391 |.2 24100000 8 ToTraL:19382.948,292 |.355,100 388,915 10,392 90 89 i TorAL:1931.1047311 §.364,100 399,010 11,304 6,193 229 i Région: Québec: 3 Bellechasse.86,001 |.32,600 29,000 1,000 |.J.À Charlevoix.000000.17,406 895 15,500 12,000 200 |.een i.Dorchester.coo.204,577 |.44,500 47,700 349 |.ait à Lévis.122 421000 s nen 26,076 8,894 22,500 28,700 575 PL.2.01.fe eee eee Ï Lotbiniére.318,341 [.77,400 75,800 355 |.| Montmorency.51,586 |.26,000 25,300 411 I E.Portneuf.192,090 7,857 62,600 45,925 1,348 |.[.HS Québec.304,000 391,848 |.coool eee fee 0e Ru ToTAL: 1932.1,200,077 409,494 281,100 264,425 4328 |.|.3 Toran: 1931.1,417,705 |.672,013 665,850 38,101 {.35 Région: Trois-Riviéres: Berthier.121,002 [.27,500 29,100 290 |.13 Champlain.92,824 1,664 32,050 30,700 1,045 {.7 iH Joliette.0000000000 260,915 |.86,200 89,000 250 |.54 8 L\u2019Assomption.95308 [.34,200 24,500 500 {.[.i Laviolette, .79,909 |.20,800 19,800 685 |.5 i Maskinongé.148,713 |.37,500 23,200 605 [.[.Montealm.124,982 [.36,900 27,700 |.ieee tr Nicolet.\u2026.04220200400 178,811 |.46,300 44,500 180 |.15 A St-Maurice.233,136 61,732 35,300 24,725 648 |.|].0.i: Yamaska.oovereneenen.10,570 |.21,600 16,450 25 |.10 à ToraL:1932.1,346,170 63,396 378,350 329,675 4,228 |.104 = ToTAL: 1931.1,597,595 |.581,485 481,699 21,590 |.48 Bf Région: Bois-Francs: Arthabaska (a).fees ee ionic fe ee A Bagot.04004400000000 306,825 |.69,500 56,000 7,200 |.2J000000 iH Beauce.200200000000 188,314 |.53,100 49,100 22510 I UT i.Drummond.c.0n.219,795 |.53,800 35,700 760 [.1.: Frontenac.181,906 269 67,600 45,600 90 [.].Mégantic.cuvnn.110,078 467 34,400 36,050 355 |.34 Richmond.145,376 24,916 36,700 32,100 |.0.0000qe0 sue sa fee eee Wolfe.022000000000000 85,409 1,373 33,900 22,701 |.200000 2 qe see see fee eee TorarL:1932.1,237,703 27,025 349,000 277,251 8685 |.34 TorarL:1931.1442363 |.462,690 361,701 4211 |.34 (¥) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.| (a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. seulement: Capital engagé et dépenses en 1932.| @ # D QO - 1 - £28 va = 848 Force motrice Nombre de jours 2 ga 5 2 553 = = a Don.2 38% 20a T'ES 28 225 #85 SE0 & > 9 Eos 228 Bb = 7 25 9 ga es 4 - gq >> ® Hydrauli- Gazoline, En Total Eco © Es 385 $3 a A vapeur que, pou- |Electrique| pétrole, |opération de = ra 2 > Les © 2.2 1e, p .22 wd = xo 58 Sof oo voir d\u2019eau etc.pendant travail 82 5.8 3 3: 25.2 28238 l\u2019année 0 Rm + = 3 72 +380 z 0 > < (C.V.) (C.V.) (C.V.) (C.V.) $ $ $ 106 |.00qe2 Lee eee e« 2,218 3,808 25.3 7,100 1,397 5,007 28 foie] 329 668 2.0 870 270 775 36 |.oeie ii fee ce 778 1,235 1.9 2,223 394 1,287 219 |.15 |.3,486 6,637 41.7 7,340 2,876 7,742 221 RAR BA A 3,018 4,470 17.0 4,893 2,136 4,769 261 |J.22002 fee eee ee qe ane ee 3,298 5,175 24.0 11,552 2,652 10,283 94 |.15 6 2,066 3,958 17.0 6,981 1,603 6,153 152 [.13 5 2,093 4,022 18.9 7,605 2,144 4,808 291 |.18 [.5,119 9,065 36.6 15,492 3,495 16,087 135 |.22000 2 Je 00500 see fee eee 2,092 4,045 18.4 7,436 1,461 7,692 160 |.iif see 2,360 3,510 16.6 6,101 1,229 4,512 1,703 |.61 11 26,857 46,593 211.5 77,593 19,657 69,115 1,734 |.61 |.25,700 45,243 236.3 90,556 23,470 75,569 209 |.Jesee see 5 3,249 4,768 29.8 9,182 2,295 8,211 62 24 8 |.870 772 4.0 2,392 380 1,513 221 |.22 |.3,499 5,022 24.0 10,414 3,109 13,385 93 |.48 |.1,241 2,705 12.3 6,397 1,377 4,433 396 |.21 |.\u2026.9,271 11,719 47.6 22,195 4,863 23,216 186 [.|.es 6 2,145 2,436 16.5 5,920 1,389 3,660 267 |.29 10 6,253 7,911 39.6 17,260 3,569 12,087 1434 24 128 21 26,528 35,333 173.8 73,710 16,982 66,505 1,719 15 779 21 29,195 41,633 219.8 98,979 42,136 138,142 182 f.16 .7,540 5,127 26.8 8,905 1,714 8,585 141 |.20 |.3,228 5,702 24.6 7,800 2,086 5,820 298 |.33 5 7,163 9,489 50.3 24,942 4,387 25,115 122 |.15 |.2,554 4,093 17.2 10,325 1,982 6,942 24 |.11 |.1,264 2,862 11.3 4,575 1,177 3,787 100 |.20 13 5,041 7,788 24.6 8,750 2,446 5,954 127 [.20 5 2,199 3,497 17.7 11,515 2,556 11,261 201 [.21 16 3,833 8,054 32.5 15,195 4,441 11,424 52 |.Ln.10 12 4,490 5,610 18.9 6,475 2,094 4,593 75 J.00.10 {.1,248 1,724 8.6 5,605 1,359 2,794 1,322 j.176 51 38,560 53,946 232.3 104,087 24,242 86,275 1,983 |.349 87 45,761 72,908 292.4 154,965 37,051 124,768 dE que 33 fesse wl ene | sess free SR ee vos | 5000 | 0ans 217 |.4 14 4,748 5,902 30.9 13,648 2,123 10,044 172 |.22 11 2,765 4,174 24.2 23,315 3,832 12,879 183 [.7 |.3,658 4,874 23.7 13,790 2,046 12,811 168 |.18 |.4,084 4,036 23.8 9,997 1,841 9,252 1510888 RAR PAS PS 2,650 4,765 19.6 21,834 4,471 16,737 123 [.1 7 3,154 2,703 12.3 7,743 1,333 6,330 1243 |.\u2026.85 78 27,795 35,389 176.0 101,307 20,848 88,378 1,622 |.353 118 36,930 50,399 233.0 131,845 29,709 114,046 BE 4 8 vu 304 PRODUCTION 92\u2014Fabriques ayant produit du beurre Somme payée aux ë 2 8 ga 2 8 $ patrons pour gras == \"a 800 = £a Se ä E95 2 5= 8° = 22 g \u201c3 Em 3 855 2 +o REGIONS sr COMTES 3 \u20ac 60 > 5 25 8s Converti Non 25 5% 4 50 Ed 89 = .62 0 = 23 Sa 89% converti 28% £5 28 ce \u201cEz en beurre enbeurre 25% 52 27 281 88= 5358 I a S 0.0 2B 2.08 = = = D = Région: Cantons de U Est: $ 3 $ $ 8 $ $ Brome.0002000005 155,977 228 60,000 33,000 200 [.|.Compton.248,271 7,244 52,300 53,100 5860 |.|.Missisquoi.0000000 113,406 19,231 67,000 46,500 4300 |.|.Shefford.452,934 30,489 134,415 79,750 6,805 |.|.Sherbrooke.Ce 76,658 63,556 20,200 26,500 4200 ).t.Stanstead.248,255 5,508 36,300 37,100 7.050 1.].ToraL: 1932.1,295,501 126,256 370,215 275,950 30305 (.).Toran: 1931.1,469,733 |.326,600 248,240 26315 |.|.Région: Sud-Est de Montréal: Beauharnois.212,750 }.55,000 34,400 1,461 |.|.Chambly (a).20000 0 fee eee eee fete eee ee qe ee ee Le fee eee see fees ere A fees fe see Chateauguay.- 84,330 |.27,300 27,200 865 |.[.Huntingdon.115,648 33,633 37,050 37,100 1,657 |[.| uh.Iberville.ov vont.9,825 1,067 30,000 35,800 2,940 |.[.Laprairie (a).00000000 fe 00e eee fee eee fee ee ee fee ee a eee fes eee a fees eee fee A Napierville.41,599 976 7.500 10,400 435 |.oot Richelieu.103,657 |.31,300 28,600 825 [.een Rouville.83,430 696 30,100 13,000 440 [.{.St-Hyacinthe.10,791 230 2,500 4,000 50 .ohh St-Jean.0020000000- 53,360 19,400 28,500 19,700 1,250 |.|.Verchéres.80,619 |.15,500 19,000 1,000 |.[.TorarL:1932.796,018 56,002 264,750 229,200 10,923 |.|.Toran: 1931.973487 |.221,600 165,400 9,300 |.100 Région: Ile-Mont.et Vallée de l\u2019Out.: Argenteuil (a).00000 free esse qe a fee se ee fee sea a eee eee fe eee free Deux-Montagnes.107,962 635 39,500 38,000 2300 |.|.Gatineau.59,335 |.14,000 13,800 500 |.1 2.Labelle.125,340 |.29,000 28,500 1,120 {.|.coe.Montréal (ville) .974,861 1,997,159 [.oe Papineau.147,857 |.13,000 11,500 1,230 [.on Pontiac.00000000- 141,546 159 22,500 24,000 390 [.[evens Soulanges.112,226 |.20,200 17,650 512 .1.Terrebonne.77.578 |.29,500 26,200 1,350 [.ont Vaudreuil.50,864 |.8,800 10,325 250 |.feet ToraL: 1932.1,797,569 1,997,953 176,500 169,975 7652 |.{.Toran: 1931.2,216,604 |.201,500 191,300 8810 |.|.Région: Nord de la Province: Abitibi.oe 42,973 |.43,000 20,850 |.|e] Chicoutimi.8,973 12,484 18,000 29,000 4,500 5,800 |.Lac St-Jean (8.vo ovvenrree|ooeoin] iia eee fee ee eee fee eee eee fee eee frere Roberval.16,791 4,372 9,900 9,800 350 |.].SagUenAY.oc vivian 7,891 |.4,000 8,000 150 |.] cont Témiscamingue.128,153 2,109 43,500 22,100 |.eee Tovar: 1932.204,781 18,965 118,400 89,750 5,000 5,800 |.Torar: 1931.274,620 |.182,700 140,000 9,360 8,900 |.Comtésannotés.76,747 6,339 31,253 27,865 1,060 |.[.Toran DE LA PROVINCE: 1932 8,902,858 2,705,430 2,324,668 2,053,006 82,573 5,890 227 ToraL DE LA PROVINCE: 1931| 10,439,418 .3,012,688 2,653,200 128,991 15,093 446 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIÈRE 305 | seulement: Capital engagé et dépenses en 1932\u2014(Fin).à.æ 1 QO QO LA.39 a ao a8 Force motrice Nombre de jours ® SE 7 a 23 3 = = a Ê 25 eg 28% SHE © wn D D 2.az SE 2232 En 8 +R By 2g 8 S 0 5 = 22 voir d'eau etc.pendant travail a] 73 = K 5 5:35 2s © 3 l\u2019année SAS Sac 725 £350 Z D > < (C.V.) (C.V.) (C.V) (C.V.) $ $ $ 157 20 17 6 2,940 4,877 26.1 17,098 3,105 13,788 260 |.43 |.3,792 4,352 21.3 13,120 3,208 11,635 279 |.35 44 3,833 7,808 33.9 24,877 6,462 10,517 331 |.18 36 8,809 12,403 53.3 27,817 6,763 31,920 115 |.35 |.1,224 5,020 19.0 26,600 7,234 9,970 187 |.72 |.2,938 5,965 19.4 12,830 3,691 13,541 1,329 20 220 86 23,536 40,425 173.7 122,342 30,463 91,371 1,157 20 177 129 20,009 36,417 144.3 87,971 26,768 99,559 120 |.38 |.1,315 3,948 15.0 13,857 5,293 14,745 Tse | wf Teer | arar | 20.1 | 12,828 | 2958 | 4172 253 |.12 |.4,415 8.218 32.2 23,254 4,663 9,456 237 |.2220 17 6 1,092 1,876 12.6 6,955 4,652 5,037 ce i ee jure JH eee que io ce.; as clean io C60 A ; is cle AP 123 |.15 19 3,202 4,456 15.2 10,200 2,313 9,260 15 |.10 42 2,340 3,508 15.4 6,955 2,036 7,653 1 RAA RAA 539 560 2.9 700 320 915 45 |.12 6 775 1,200 6.7 4,700 1,349 1,646 66 |.15 |.1,580 2,305 11.0 3,900 1,496 4,155 1,088 |.158 73 17,914 32,063 137.3 87,509 26,599 58,556 625 |.144 46 13,966 25,055 101.8 62,871 17,753 55,558 EN 17° | 3,087 | 4206 | 24.4 | 12,380 | 2,740 | 3475 56 j.6 15 1,303 2,132 8.2 6,024 1,013 4,922 135 |.8 |.2,054 2,702 13.6 8,400 1,324 9,350 A A que fine jee 50 | msi clean 25 Base Ju.Lars | Enis 88 [.14 |.960 5,273 16.5 4,719 1,611 10,186 86 j.10 46 1,976 2,704 12.0 8,545 1,556 5,147 81 |.13 {.2,428 2,786 21.5 10,358 1,953 5,160 46 |.6 18 1,180 1,645 7.4 5,580 598 2,188 615 |.89 79 14,108 24,349 120.0 64,495 12,170 46,646 771 |.98 86 14,796 23,919 123.1 86,560 14,631 61,643 CEE RAR RAA AE 2,052 3,216 15.5 5,331 1,519 5,207 25 |.38 |.730 2,190 6.0 6,410 1,956 1,960 eee fines fees pisse que 50 I ; \u2018ai fee.ool iss fe.so | nes 30 12 |.oe 420 360 2.0 1,020 200 400 59 [.2 12 3,024 5,623 20.5 11,561 3,520 10,384 189 12 45 12 7,096 13,235 52.2 27,504 7,714 20,076 284 |.86 18 10,505 17,090 68.8 36,701 9,464 28,830 68 j.34 6 1,900 4,256 18.3 10,696 2,791 3,895 8,991 56 996 417 |184,294 285,589 1301.4 669,243 161,466 530,817 9,895 35 2,047 505 (196,862 |312,664 1421 4 750,448 200,982 698,115 20 306 PRODUCTION 93\u2014Fabriques ayant produit du fromage 5 Nombre Nombre Nombre Lait A RÉCIONS Er COMTÉS de de de converti en 2 fabriques patrons vaches fromage : (#) (* i Région: Bas St-Laurent: (Ibs) # Bonaventure.cciir iinet.3 70 350 478,159 + Kamouraska.0.000 004044 e a eee eee e 0 4 178 995 2,455,311 i LiIslet.oo ee 2 85 400 905,945 5 MAADE.+ + vores eee eee 4 115 916 2,176,186 H Matapédia.0042000 440 a see es ae a ea ea ae 6 6 169 842 1,591,240 A Montmagny.02402000 04e aa aa La a aa 4 6 128 984 1,784,248 Rimouski.12004001 0414 aa ea ea aa ea ae a eee 12 504 4,027 8,807,296 A Témiscouata.2202004 4210404 Lee La au ae « 3 86 520 942,109 : Toran: 1932.40 1,335 9,034 19,140,494 4 TOTAL: 1981.2220220000 0000 34 972 6,927 15,117,194 i.Région: Québec: Bellechasse.coviuiriniiiiaia.14 387 3,049 6,087,084 À Charlevoix.0224 2004002424 a aa aa ee a aan 0 15 348 1,776 3,202,704 i Dorchester.cv iii ir ieee trina 21 556 3,470 7,386,478 a LEVIS (A).voi iiei ieee iene iennrneinennne deine iii ee E Lotbinière.100.020020 00e ae a ea a anses 4 86 607 2,362,210 hi Portneuf.ci ee.3 59 627 1,815,301 4 TOTAL: 1932.oii.57 1,436 9,529 20,853,777 I ToraL: 1981.122222200000.53 1,166 7,864 17,888,569 3 Région: Trois-Rivières: 3 Berthier.ove 2 43 340 517,093 oe Champlain.coi ie i ieee ea 3 54 465 1,246,781 iB Laviolette.2020012000 00e 1 Lea aa aa Lee» 2 37 233 393,853 i Maskinongé (8).o.oo evi ii tierce eee eee Æ Montcalm (a).0.2000 00e eee ae na aa eee fe aa a a eee ee fe aa aa see eee fee ae seen ee fe ae eee eee A Nicolet.vivre ie eee ees 8 142 1,520 3,911,566 i SE-Maurice.«vv ieee 2 37 273 641,297 ih Yamaska.20202004 140014 eee 20 368 4,050 11,656,252 9 TOTAL: 1982.212002 00e 37 681 6,881 18,366,842 À TOTAL: 1981.evenness 39 741 7,286 20,647,694 i Région: Bois-Francs: 1 Arthabaska.002222a nana nana nana 23 492 5,356 11,696,806 4 Bagot (2)ee er eininienieinonnnnannnneeenee dover ee N Beaute.coi eee 32 740 6,119 11,805,588 Drummond.o.iret.6 112 1,310 2,899,746 Frontenac.coivii iii ieee 13 339 2,618 5,385,600 Mégantic.2200000 1211004 sa 4 aa La ae ee ann 11 234 2,442 5,161,442 Richmond.citi aa ea sa eee ee 11 207 2,287 5,363,565 Wolfe.ee eee 24 504 5,517 12,063,763 Torarn:1932.120 2,628 25,649 54,376,510 Torarn:1931.109 2,023 19,732 45,688,760 a (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au 1er juillet 1932.a (a et b) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIÈRE 307 seulement: Production de l\u2019année 1932.Gras Valeur reçu aux brute: crème, Valeur Gras fabriques Fromage |Valeurbrute| lait,sous- Somme moyenne Prix moyen contenu dans et non du produits, remise aux par cent du fromage ce lait converti fabriqué fromage non patrons livres la livre en convertis de gras fromage en fromage (Ibs) (lbs) (lbs) $ $ $ $ cts.19,200 [.46,017 4,194 |.2,856 14.87 .0911 95,482 |.239,718 21,251 |.16,319 17.09 .0886 34,589 |.86,685 7788 |.6,097 17.62 .0898 83,358 |.211,130 19,008 !|.16,108 19.32 .0900 63,493 |.156,966 14,320 §.11,811 18.60 .0912 67,142 |.173,269 15,666 |.11,785 17.55 .0904 339,415 |.877,448 76,868 |.62,822 18.50 .0876 37,584 |.94,685 8593 |.6,909 18.38 .0907 740,263 |.1,885,918 167,683 (.134,707 18.19 .0889 589,291 |.1,492,012 163,005 |.133,712 22.69 .1092 240,583 [.602,233 55,161 .45,379 18.86 .0915 125,744 |.311,379 28,531 31 22,753 18.09 .0916 275,974 [.705,141 64,789 47 51,748 18.75 .0918 Cases |) 227,110 | 21,404 JM 18,066 | 21.61 | \u201c0946 66,049 |.175,377 16,470 813 13,890 21.02 0939 791,915 |.2,021,240 186,445 891 151,836 19.17 0922 683,773 |.1,722,419 195,489 |.160,953 23.53 .1134 18,674 [.47,243 4,145 |.3,457 18.51 .0877 47,317 |.124,550 11,566 |.9,498 20.07 .0928 15,310 [.37,915 3,472 JL e2 12e.2,838 18.53 .0915 dens CU ation sears yes Cees 20688 Jeune Gas ee 22,946 |.61,375 5666 |.4,655 20.28 .0923 408,513 6,331 1,079,208 99,627 1,329 79,913 19.27 .0923 656,685 37,522 1,707,120 156,744 7,617 130,949 18.89 0918 739,739 |.1,948,390 212744 |.171,251 23.18 1088 418,721 3,957 1,090,242 99,944 732 80,822 19.14 .0916 Cadets 11000) 1,121,604 | 103,000 1111) 80,800 | 18.26 | 0918 104,765 |.279,499 25,519 |.19,507 18.61 .0913 199,906 |j.498,498 45,981 [.32,704 16 35 .0921 183,625 |.485,471 44,664 |.35,244 19.19 .0920 190,581 |.493,953 45,037 |.36,976 19.40 .0911 426,893 |.1,124,499 103,126 |.80,220 19.02 .0917 1,967,163 3,957 5,093,826 467,221 732 366,342 18.59 0917 1,668,070 |.4,303,045 475,163 |.378,986 22.76 .1104 = caen: CSS RE SRE 308 PRODUCTION 93\u2014F'abriques ayant produit du _ Nombre Nombre Nombre Lait REGIONS er COMTES de de de converti en fabriques patrons vaches fromage (*) (A) Région: Cantons de l'Est: (Ibs) Brome (Bb).overt ieee iii ee L Lee L005 70 3 70) o (+) JPA I Shefford (©).viii ieee ii enone eee Stanstead (BD).veneer einen ener eee Je ea ee ea ee ee fee eee Torarn:1932.cc iin.4 42 538 1,014,052 TOTAL: 1931.221022 20000040 2 15 167 439,961 Région: Sud-Est de Montréal: Chambly (a).122002 002 ea aa ea ae ea se fe ee ee eee fe ee ae ee fee see ee fee see» Chateauguaÿy.042000 10e a ea eee aa eee es 2 54 791 1,562,934 Huntingdon, te viene ieee eee see ae ace es 2 45 605 1,111,755 TOEEVALIC.«vee eee eee een 3 56 408 1,025,443 Richelieu.220040200 44e eee ee aa a ee eee 2 43 433 1,221,531 Rouville.otitis 10 282 2,411 9,369,774 St-Hyacinthe (8).o.oo veevrnennennrerneennei]oereoneeei]iinneeineen]iiianennin]ieaanon, Verchères (a).220004 0e eee eee see eee eee a frere eee eee fe ee eee eee fes eee ee eee fes eee see TOTAL: 1932.20.2222 20200 e 02e 0 19 480 4,648 14,291,437 Toran: 1931.covenant.20 470 3,555 14,836,247 Région: Ile-Montréal et Vallée de l'Outaouais: Argenteuil.0.02000000 000 nec a eee e see 11 180 2,104 4,670,428 Gatineau.202000 000 ee se es a aa a esse + 5 100 828 1,790,175 Labelle.oi eee 4 131 977 1,819,323 Papineau.02000 00e ae aan ea a een eee es 36 704 6,912 14,757,482 Pontiac (a).2202002000 02e a see ess eee ee a fe eee eee fe eee ee fees eee ee ee fee cest en 0006 Soulanges.0200000 004000 a ere sea es ae 000006 2 81 793 2,349,261 Terrebonne.22444440 0000 as 4e a ae ee aa 06 2 43 527 1,189,299 Vaudreuil.ovr eee a 5 145 1,230 3,373,090 Toran: 1932.ovine.65 1,384 13,371 29,949,058 TorarL:1981.covenant.58 1,161 11,746 29,471,911 Abitibi (a).2020202000 0220 aa ee a a eee fee eee eee fee eee ses eee feras etes ea ee fee ne 00e Chicoutimi.«voor iii iii ieee ines 37 507 5,264 10,908,534 Lac St-Jeam.oie ee eas 26 443 5,012 12,574,088 524010151025) A ieee 15 347 2,847 7,016,706 Saguenay.2202020000 a ee a ea see ee ae eee eee = 3 36 220 484,817 ToTan:1932.0 viene, 81 1,333 13,343 30,984,145 TOTAL: 1931.coven.77 1,185 12,164 27,948,684 Comtés annotés (a).0000044 00050 a ea see ae eee 9 255 1,935 4,718,475 TOTAL DE LA PROVINCE: 1932.432 9,574 84,928 193,694,790 TOTAL DE LA PROVINCE: 1931.392 7,733 69,441 172,039,020 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.(a et b) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIÈRE pas rer 309 fromage seulement: Production de l\u2019année 1932.\u2014(Fin).Gras Valeur reçu aux brute: crème, Valeur Gras fabriques Fromage Valeurbrute lait, sous- Somme moyenne Prix moyen contenu dans et non du produits, remise aux par cent du fromage celait converti fabriqué fromage non patrons livres la livre en convertis de gras fromage en fromage (lbs) (Ibs) (Ibs) $ $ $ $ cts.36,116 |.94,097 8,630 |.6,719 18.60 0917 16,687 |.42,192 4,599 |.3,528 21.14 .1090 1 BA BT4 JS 140,142 | 12752 |.) Tees | 18.13 |.0909 36,704 20,824 92,507 8,856 4,573 11,232 19.27 .0957 34,332 [.94,256 8904 (.6,642 19.34 .0944 44,331 |.118,468 10,684 |.8,202 18.50 .0901 316,778 |.859,742 79,305 j.62,068 19.59 0922 487,019 20,824 1,305,115 120,501 4,573 98,095 19.29 0923 507,166 |.1,388,551 155,089 |.121,017 25.90 1107 167,223 |.430,590 38831 j.29,761 17.79 .0901 62,469 |.167,591 15,764 |.11,814 18.91 0940 67,352 |.175,061 16,277 {.10,857 16.11 .0929 541,008 |.1,382,804 127,127 |.98,742 18.25 .0919 mge22 (IN 212,090 | 19,869 | 15,746 | 20.02 | .0936 44,425 |.113,925 10,700 1.LL.8,246 18.56 .0939 114,349 |.306,347 28,167 |.22,379 19.57 .0919 1,075,448 |.2,788,417 256,735 |.197,545 18.37 0921 1,079,333 (.2,776,557 311,210 |.244,788 22.67 .1120 494,466 [11111100 0| 1050623 | 94,002 | 7 1° 78415 | 18.47 | 0895 484,345 |.1,234,254 111,572 17 92,547 19.10 .0903 272,033 [.687,599 61,550 |.50,624 18.60 .0895 19,438 |.47,291 4,393 |.3,621 18.62 0928 1,200,282 |.3,019,767 271,607 18 225,207 18.76 .0899 1,078,130 (.2,710,807 307,208 |.246,417 22 87 .1131 164,954 13,264 432,536 44,235 3,747 35,965 19.81 .1023 7,119,845 75,567 18,348,036 1,679,801 17,578 1,347,365 18.71 0915 6,362,189 (.16,383,973 1,824,507 |.1,460,652 23.32 1113 310 PRODUCTION 94\u2014Fabriques ayant produit du fromage Capital engagé Matériaux en RÉGIONS ET COMTÉS Terrains, Machines mains, effets Loyer bâtiments, et en voie de annuel, installation, outils, construction,| bâtiment et sien sien combustible,| outillage, propriété propriété fournitures si loués diverses Région: Bas St-Laurent: $ $ $ $ Bonaventure.00000000 42e Les ee a ea ane 4,900 2,600 JL LL Le LL LL Kamouraska.0000000 ea sea een ae a ae nee eee 6,800 5,150 211 |.LL.Lislet.ooo ee ee a a ea ee 4,500 3,500 60 |.Matane.0202020000 02e Lea aa a ea aa aa ee 7,500 3,725 700 |.Matapédia.1200212 002400 a aa a aa ea a aa a ae 11,500 4,500 250 |.Montmagny.002000000 0 a sea aa La aa aa 6 13,500 10,500 |.|.iL.Rimouski.ii 0 a a aa ae ee 13,300 13,400 262 [.Témiscouata.coviivir initia 4,800 3,150 5 Toran: 1932.conven.66,800 46,425 1,528 |.Torarn:1931.62,900 39,875 2,250 (.Région: Québec: Bellechasse.civiiiiii iene.15,500 11,200 550 |.Charlevoix.000200002000 ea a La aa a aa a aa Le 14,800 3,450 375 |.Dorchester eee 55,000 21,000 260 |.Lévis (a).«oven iii ieieiineinnnie ieee ce La TLothinidre.iii 8,000 3,900 10 6 Portneuf.aa La aa aa 4,000 2,675 155 |.Toran: 1932.97,300 42,225 1,350 6 TorarL:1931.95,100 38,625 1482 |.Région: Trois-Rivières: Berthier.1220022 000 a a Lea LL a ae a aa 2,400 1,900 35 15 Champlain.iii.7,750 4,000 158 |.Laviolette.4 aa a ea aan en 1,650 800 68 |.Maskinongé (a).cca Montealm (a).ooiviiiiiiiininnii] nai ee M ML Nicolet.ovo i ee ce 10,900 5,800 120 3 St-Maurice.viii ee 2,850 1,175 100 |.Yamaska.oon Le re a aa a aa ae a a aa ane 29,675 12,055 208 52 Toran:1932.55,225 25,730 684 70 Torarn:1931.75,250 41,975 1,102 20 Région: Bois-Francs: Arthabaska.a La aan ee 27,220 14,718 467 |.Bagot (a).02000000 2 een a aa ea eee ae ee fe eee fe ae M ee fe LL Beauce.ie a aa aa 39,450 24,450 287 33 Drummond.ci.8,500 3,720 180 4 Frontenac.cir, 18,950 12,200 |.Le Mégantic.002020004 00044 Lea a ea aa aa ee 12,300 7,325 |.oie Richmond.ci.16,650 9,300 375 |.Wolfe.a a ea ae ae 40,121 15,936 110 |.Torarn:1932.163,191 87,649 1,419 37 ToTanL:1931.155,646 93,322 2,573 6 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.(a et b) Le détail par comté ne peut étre montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIÈRE 311 seulement: Capital engagé et dépenses, en 1932.Puissance motrice Nombre de jours Nombre Salaires Valeur Autres moyen des et du dépenses: .employés gages payés combustible |boîtes, acces- A gasoline, En par mois, aux brûlé et de soires, taxes, A vapeur, p hi © opération Total pourla employés I\u2019énergie entretien nombre autres pendant du saison de pendant électrique assurances, de c.v.essences, l\u2019année travail fabrication l\u2019année achetée etc.nombre de ce.v.$ $ $ 31 [o.oo 339 578 4.8 737 159 515 39 |.632 1,077 7.2 1,020 338 1,757 20 |.347 454 3.1 855 190 525 34 6 637 817 5.0 1,485 180 1,500 53 |.690 894 5.1 1,350 210 1,177 54 |.930 1,110 7.0 2,110 310 1,745 106 |.2,101 3,458 19.4 5,591 890 5,743 32 JL.20.408 585 4.3 1,175 165 1,096 369 6 6,084 8,973 56.0 14,323 2,442 14,058 303 9 5,543 7,165 45.2 17,475 2,708 13,987 128 [.2,550 2,695 15.8 4,670 910 4,420 87 |.2 12222 2,215 2,215 15.0 3,170 384 1,804 153 12 3,744 3,051 21.5 6,505 719 4,739 Cees 3 .ces que | \"150 face Lis fee do io fl.375 fase iso 28 |.591 804 5.2 1,410 240 963 426 12 10,250 9,890 65.3 17,855 2,625 13,356 407 4 9,771 9,220 59.1 19,673 3,073 11,686 14 (.322 258 2.0 422 83 505 30 JL, 473 437 3.0 850 268 757 10 |.348 295 2.0 444 170 290 aa gps 5 een ; \"505 faces es ; \"505 fesse oi Jens.5696 lee wae don py .4 |.343 311 2.0 650 125 384 149 8 4,107 4,352 29.9 8,030 1,600 7,658 285 10 7,385 7,558 49.0 13,322 2,882 12,067 357 7 9,801 10,168 49 2 20,489 4,159 15,801 177 4 3,657 3,922 23.9 7,870 1,455 6,573 eee Si 5 ses Cen le 560\" BERRA Slee ; 6 1 eee 53 |.1,190 1,055 6.0 2,520 398 1,505 142 |.2,041 1,907 14.4 4,562 720 3,459 7688 PA .1,882 1,791 12.5 4,325 534 2,477 78 |.1,829 1,829 12.6 5,615 552 2,734 145 {.4,239 4,662 28.2 8,768 1,804 5,719 934 6 20,495 20,143 134.3 43,130 6,573 28,627 900 7 20,251 19,854 128.8 48,391 6,725 29,037 FR EIERR 312 PRODUCTION 94\u2014F'abriques ayant produit du fromage Capital engagé |Matériaux en RÉGIONS mr COMTÉS Terrains, Machines mains, effets Loyer bâtiments, et en voie de annuel, installation, outils, construction,| bâtiment et si en sien combustible, outillage propriété propriété fournitures si loués diverses Région: Cantons de l'Est: $ $ $ $ Brome (b).012121 e ae eee ea ae ea M fe ee fe ee ea fe eee Compton (b).2022 122 Le ae a ae ee ae ae a eee Me ea ee fee ee ee PJit=1i20) 40 M 00) PNA AAA AAA AAA AAA Stanstead (b).2202 012 4er a ea ee se ee eee fee ee Je ee ee ee fa a eee 0 Toran: 1932.civ 6,600 2,900 210 240 Toran: 1931.2,200 900 [.|.Lee ee Région: Sud-Est de Montréal: Chambly (a) ee fe aan fee en e Chateauguay.1200200 0440 a eee ee ae a 1e 0e 0 = 2,000 1,500 110 |.Huntingdon.224400 0 02e aa aa aa een» 1,200 400 95 |.11215) à 51 | CA ee ee 4,700 1,250 130 |.Richelieu.1.00200000 44e ane ieee 2,800 2,600 50 |[.Rouville.oii ee 22,600 9,300 227 lo.St-Hyacinthe (a).coven inion oeeeaao een oe onal VYerchères (a).122202220124 ea a ea ae ee Je ae a ee fee ee ee fee ee aa ee ee fees see 0 6 Torarn:1932.33,300 15,050 612 |.Torar: 1931.64,600 46,950 2,653 |.Région: Ile-Montréal et Vallée de l'Outaouais: Argenteuil.cc iii 24,100 17,600 825 |.Gatineau.02000 0442 41e 1e a ea eee a ee +6 11,800 8,500 120 §.Labelle.2220220000 0000444 a aa ea a eee 7,300 6,000 215 |.Papineau.002000 400 a ee ea a eee aa ee en ee 63,600 41,100 868 |.Pontiac (a).020120 000 as ae eee sea ae eee fe ee ee fe ee Je eee JE ee Soulanges.2202200 001444 a a see a eee sa ee es 3,500 2,100 165 [.Terrebonne.02220000 0404 sa ass a sa eee 4,000 3,200 60 |.Vaudreuwl.ci aa es aa ae es es 9,300 5,050 174 |.Torarn:1932.civ.123,600 83,550 2427 |.Toran: 1931.co.118,450 80,550 2029 |.AbBItibl (A).vive iii ice Chicoutimi.ooo i iri ee ieee 6 60,500 23,900 1,208 |.LacSt-Jean.ccc.49,400 35,050 1,155 |.Roberval.A AAA 22,000 15,000 405 |.Saguenay.ttt ie eas 2,400 350 |.1LL1 22 JL LL 2206 Toran: 1932.ovine inne.134,300 74,300 2858 [.Torar:193%1.172,600 92,900 4398 '.Comtés annotés (A).v ives 15,950 9,000 2,680 f.TOTAL DE LA PROVINCE: 1932.696,266 386,829 13,765 353 TOTAL DE LA PROVINCE: 1931.746,746 435,097 16,487 26 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au 1er juillet 1932.(a et b) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. yl INDUSTRIE LAITIERE 313 seulement: Capital engagé et dépenses, en 1932.\u2014(Fin).Puissance motrice Nombre de jours Nombre Salaires Valeur Autres moyen des et du dépenses: .employés gages payés combustible |boîtes, acces- A gasoline, En par mois, .aux brûlé et de soires, taxes, A vapeur, p pis es opération Total pour la employés énergie entretien, nombre ausres pendant du saison de pendant électrique assurances, de c.v.essences, l\u2019année travail fabrication l\u2019année achetée etc.nombre de c.v.$ 8 3 37 |.452 375 4.0 935 186 702 22 JL 2 2221 479 289 2.0 617 82 306 nee i cs ques sis cee ais Jesse 56 fee ; 35 A 593 cee wi 25 |.324 383 2.7 1,145 80 418 22 3 905 572 3.0 1,260 151 379 11 |.411 533 2.6 950 250 1,020 108 [.3,324 3,178 12.6 5,750 935 4,525 187 3 5,312 5111 23.2 10,460 1,639 7,216 182 15 7,717 11,757 46.6 22,160 5,194 18,302 108 6 1,981 2,187 14.6 4,810 824 3,405 59 |.725 894 6.7 2,465 321 1,636 47 JL 1122200 708 593 4.0 725 180 1,834 376 |.5,585 6,629 43.3 14,953 2,212 10,901 RU 55 fl n fase.is A RS sos FS 53 fes.; ois cee 509 A ; \u2018555 .22 |.366 416 2.7 1,100 110 935 44 1 941 969 5.6 3,140 478 2,286 681 17 10,734 12,286 80.3 29,138 4,334 22,232 626 11 9,788 11,046 70.3 35,022 5,388 22,705 RU 505 JL.is fee ; ve os Jesus ss goes FS ; ion Ci 227 6 4,571 5,094 30.0 9,050 1,907 7,490 134 6 2,490 2,542 16.3 4,595 1,171 4,851 20 |.0 420 320 3.0 660 90 271 676 54 13,154 12,911 86.1 22,370 4,570 19,750 717 77 13,794 13,666 89.6 30,372 5,545 23,171 55 32 2,275 3,021 14.8 4,602 1,025 3,145 3,650 140 76,141 80,268 514.7 156,135 26,276 121,153 3,514 130 77,144 83,165 498.8 194,199 32,874 134,995 SE AMEL Lanta CRD D NO MA PAM PREND RES IA MATE E PSP PA D PE EE 113 $ LANES RESIS RR AL DIOP] ui ; | : IN 1 314 PRODUCTION 95\u2014Fabriques ayant produit du beurre \u2014 L eo 2 Lait converti © += © 5 |£ Z| E 5 2 2 = = a n v + = $ ne = D 5 DEN v'E D = ° i I - \u2014 A COMTES 2 £8] 2 3 2 E g v8 5 |$ E1 5 g ë © aa $ Zz |= Z Z =H a £ a a w = @ © .2 tl 2 O 3 = ae 3 x 5 a.Ay O i | a 3 à Région: Bas St-Laurent:\u2014 (lbs) (Ibs) (lbs) (Ibs) on Kamouraska(a).|.|< fee fee oon ee 4 Torau 1982.|.\u2026.|.0 free fes fee fre ee fee 3 l Toran 1931.1.36 219 303,001 |.25,335 20,421 a a 4 Région de: Québec: 3 Dorchester.4j.369 2,097 364,178 [.483,956 159,881 3 : Portneuf.6 (.241 2,363 2,097,479 529,301 484,027 252,378 I ! ToTaL 1932.10 |.610 4450 2,461,657 529,301 967,983 412,259 M | tI Toran 1931.11 |.695 4,793 3,550,142 431,598 1,057,479 472,425 3 Région: Trois-Rivières: Berthier.00.0.10 [.540 3,751 4,192,388 4,329,376 526,786 459,883 i Champlain.14 1 727 5,295 8,258,935 2,176,837 656,425 607,925 3 L\u2019Assomption (a).{ ooo] iin eee eee eee ; Laviolette.2 |.76 525 463,913 481,961 50,514 51,581 Maskinongé.51.291 1,885 1,504,793 2,981,314 244,398 221,348 Nicolet.02024204000 37 |.1,579 13,178 |14,054,071 |13,295,556 2,037,367 1,575,382 Yamaska.00000200000 20 |.939 8,478 4,025,015 [12,717,784 1,208,482 983,399 Toran 1932.88 1 (4,152 33,112 {32,499,115 (35,982,828 4,723,972 3,899,518 Toran 1931.86 |.4,147 31,845 |40,780,339 126,598,021 5,318,746 4,081,719 Région des: Bois-Francs: Arthabaska.30 |.1,215 13,039 3,511,076 [13,832,142 2,295,082 1,310,465 Bagot (a).oo ovine doana qe ee fee fe eee eee free ee ee fes aa fee ce 000 Beauce.0020000000 7 |.354 2,685 1,207,075 587,546 506,310 217,531 Drummond.7 he.350 3,435 |.490,178 1,049,737 339,474 Frontenac(a).loo] 2 fee fe ee Je eee fe ee see ee Je a ee eee fe eee 6 Mégantic.8 5 449 4,020 1,974,104 2,857,903 935,733 417,459 Richmond.\u2026.5j.191 1,835 [.2,119,574 440,110 201,968 Wolfe.2020000000ee 9.379 3,610 |.5,706,717 567,683 355,368 ToraL 1932.66 5 (2,938 28,624 6,692,255 [25,594,060 5,794,655 2,842,265 Toran 1931.72 |.3,443 30,661 10,656,784(18,668,225 7,810,426 3,312,126 (* Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIÈRE 315 et du fromage: Production de l\u2019année 1932.D Valeur mar- Vv g a Produits fabriqués aleur brute des 2 chande Prix moyen de vente a g produits fabriqués = moyenne Qo = < 4 gE «= > ! © 5 3 a ; = @ > Beurre Beurre 3 o |8 a 2 2 ' = 5 S SWE |®5 3 3 ©.5518358825 2 2 5 © © ao 0 98 55|287|8%87 = © e 8 D = 3 22:20 + | 8 E|1 FE À 5 2 « 2 < © g Yag|8.~E @ HB a & | 5 2 © g £ © F ë 2 SEE S| 5/5 5/E2 n = 2 = S 2 3 9 = 55515941 9 7 27127 = 5 > = 5 Q = a + E 01-56 _ de = = cs 2 3 mn f= 5 * = \u2014_\u2014 aq aq 9 a = o = = == 2 S 3 a 2 ox 2|lag = = = = 2, 0 2, ® Oo 5 O|lo 9 7j © = a D 3 ; © : © 9 ,#8°| 2 = ER £ g A = g 5° |56 © 3 8 = 2 à |& 8 A Ô Zz = oO (lbs) (Ibs) (Ibs) (Ibs) $ $ $ $ 3 $ cts.cts.cts.24902 |.einen 4,904 |.eee fee FE 195,275 |.|.| 85,502 |.J.00.f.| 18.36{.| .1818/.1 22e.|289,496 |.48,917 53,710 |.4,502 2,361 19.94|.1855|.0920 Leu es 484,771 |.| 48,917 89,212 |.| 4,502 2,361 19.33/./ .1840.| .0920 .| 483,074 78,847 43,417 98,386 15,789 4811 |.22.72|.2055.1108 acc se 260,765 111,469 403,447 48,844 |20,917 37,210 |.| 19.82|.| .1873| .1876| .0922 1,755 |612,010 37,836 204,690 115,357 7,064 19,465 4,196 20.03| 22.33| .1884| .1867] .0950 LS) 40,885 | 10) a5,48 | 7,610 |.1100) 4382 a2 |'20.26|.| .1863|.| .0966 .|124,854 29,460 258,421 23,317 5,553 22,898 |.19.76|.1867| .1884| .0886 \u201830,240 |1,363,306| 23.071 |1,194,621 255,863 4,202 109,988 6,690 18.97| 19.83| .1876| .1821| .0920 4,165 |645,873 32449 |1,182,897 120,824 6,021 |109,939 909 19.45| 17.79| .1870| .1855| .0929 36,160 |3,047,693| 234,285|3,289,424 571,824 43,757 303,882 11,837 19.42] 19.71 .1876| .1867| .0923 Lee 3,435,946| 426,272 |2,530,933 717,327 86,741 |282,580 |.| 22.21|.| .2080| .2053| .1121 61,318 [937,204 70,726 |1,276,050 174,516 12,838 |117,101 14,874 19.22] 22.05 .1861| .1814| .0917 | en ee à 1,515 |238,962 2,368 52,850 44,852 380 4,817 395 18.80| 18.28| .1876| .1604| .0911 § cl 390,018 |.| 43,678 74,456 |.| 3,796 84 19.11|.| .1909|.| .0869 k \u201868,336 |375,227 | 22,623 | 259,514 | 74,281 | 3,819 | 23,792 | 17,166 | 19.57| 22.66| .1979| .1688| .0916 .\u2026.|151,205 \u2018956 201,319 27.353 181 18,143 |.19.01).11809] .1893| .0901 NU 189,117 5,264 527,522 34,177 973 48,690 |.| 18.73|.| .1807| .1848| .0922 131,169 |2,281,733| 101,937 |2,360,963 429,635 18,186 216,339 32,519 19.16) 22.33| 1883) .1784| .0916 RE 3,042,443| 231,817 |1,739,139 635,079 46,991 |193,453 |.| 22.65 .| .2101| .2026| .1113 DS EE RE ARS HHH 316 Bis té ai ENS ARE PRODUCTION 95\u2014Fabriques ayant produit du beurre et du © .= 8 Lait converti ° 8 > 9 © 8 T a a © = 5 E = x 5 ge Z 15.1 Z m 2 he REGIONS 8 |= 81] 2 2 g a 5 g = 5| # 2 > > Slee if 2 23 ET 7 = 4 9 9 2 % 9 = £ eg ES © = g x 2 = COMTES à 1% 8| 2 2 2 3 8 © 8 = S \u2014 a 2 tg 2 a 9 a = Beurre Beurre 5 a & = 3 a © = 2 = 3 S 9 WE o|H5 0) Ÿ 3 D 9 à 5 1975802050 E D = 5 ® © 22 © 8 z vas 258 ales 3 3 2 > 2 3 2 Els Elgg gels FE eê| E £ a # E 2 (FSE/5SE 22/53/82 =8 Ÿ 2 2 # g 2 |= \\(ÉTa52s es 25/25 « 2 5 © = > + = = a © Qo g a 5 = o = = = TE æ à a à = 82 z|885| 2 = 85 A ë & 4 ce |58 [88 17 12 © 8 Z a £ ~ Ag 0 (Ibs) (Ibs) (Ibs) (Ibs) $ $ 8 $ $ $ cts.cts.cts eee 172,974 |.|e BLBTE | 1792) 1828) eee 172,974 |.|.| 31575 |.|.|.|17.92|.] .1828|.|.eee 207,548 |.63,597 46,455 |.7,186 |.[ 23.51{.] .2206|.| .1129 120,008 | 74,260 |.| 67,874 | 14,885 |.| 6,074 | 33.654 18 36| 25 40| 2004] | [0901 eee 177,204 36,658 272,909 32,763 6,658 24,687 105 19.02].[ .1848] .2032| .0904 5,585 [209,949 53,133 151,857 39,402 10,628 14,404 1,548 20.02| 20.23| .1876| .2000| .0948 26,833 948,918 92,311 840,965 181,692 16,993 77,248 9,875 19.52| 32.79| .1904| .1840| .0918 ae sa ea 123,753 90,626 |.|22,142 8,493 |.| 18.60|.|.1789| .0937 152,426 |1,410,340| 305,855 |1,423,731 268,742 56,421 130,906 45,182 19.41 26.58) .1906| .1844| .0919 RARE 840,425 711,368 |2,406,965 176,476 (144,463 (270,610 |.| 22.48].| .2103| .2133| .1132 eee 73,690 5,918 65,251 14,516 1,269 6,207 24 18.81|.] .1969| .2144} .0951 eee 77,607 11,927 273,735 14,570 2,012 49,355 2,692 24.03|.1877| .1686| .1803 40,641 |121,403 j|.5,169 23,634 |.450 14,171 18.14} 31.70| .1946|.0870 Pass ae» 265,931 |.70,568 54,887 |.6,525 |.| 19.92|.] .2063[.| .0924 40,641 (538,631 17,845 414,723 {107,607 3,281 62,537 16,887 20.66| 31.70] .1998| .1838| .1508 eee 713,618 5,396 381,326 {155,259 1,175 63,665 |.| 24.26|.| .2166| .2177| .1669 rase 217,566 |.| 174,006 40,569 |.| 16,272 40 19.37|.| .1864|.] .0935 98,058 88,470 |1,444,650 18,552 16,925 [132,578 60 19.61j.1891| .1913| .0917 eee 455,368 110,779 [1,127,945 85,148 20,762 102,350 275 19.32|.| .1869| .1874| .0907 esse us 770,992 199,249 |2,746,601 144,269 37,687 251,200 375 19.44|.| .1871| 1891 .0915 Las a ane 911,793 244,794 |2,358,331 189,040 51,317 259,044 |.| 22.52|.| .2082| .2069| .1097 265,767 291,090 18,337 728,724 56,347 3,211 67,213 80,443 20.97} 27.50| .1936| .1751| .0922 626,163 18,998,224 877,508 |11,013,083/1,699,211| 162,543/1,036,579/ 189,604] 19.47 26.01] .1888| .1852| .0941 ee 9,659,749/1,698,494/9,523,708 |2,022,926| 346,476/1,081,349|.| 22.57/.| .2100| .2066| .1142 Us ETS TE Aa ae M 318 PRODUCTION it 96\u2014Fabriques ayant produit du beurre I | Somme payée aux lin] | patrons Capital engagé H go 29 #2 g 42 - 3 | REGIONS ©» 5 \u20ac #3 \u2014 of 25 ; Bg > 8 ë & = FEE gw \u201c do = © a 5 oo ET 28 sé 8 Eo BE Het.SE Z > a Sy BST a2 + 5 Qo 4d 2 9 £ à = ow = SUEZ \u2014_ 2 n : COMTÉS ° © S = 2 0 9 2% 5 o 52 ges 1 aa 58 245) PSS yêéE É32 | HEHE EE a 0g 5 #2 2 $98 gg oo \u201c5 H D se = = a o g à g 2 22 ES 3 5g >= ;.& gg S&F = 42 |A5 a.J f I Région: Bas St-Laurent: $ $ $ $ $ $ | Kamouraska (a).0.0.0000000 fra fe qe ee ee fe ra nn fe fee a I 0206 CERN RS A A a | TorarL 1931.3876 |.RE PA RAA OS a Région de: Québec: i ! Dorchester.29,386 [.14,500 10,000 135 {.I Portneuf.cc.50,335 |.11,000 12,075 390 |.3 Torar 1982.79,721 |.25,500 22,075 525 |.= TorTaL 1931.100,774 |.1,850 2,000 50 |.Région: Trois-Rivières: Berthier.0202000000 0000006 91,186 |.33,400 23,600 420 900 Champlain.000200000000 00000 121,795 392 36,600 32,650 1,400 19 L'Assomption (a).0000200000 fes e see fe aa fee ee fes ee es see fer ee eee ee Ne see 6 i Laviolette.0002000000000 10,451 |.5,450 5,400 173 3 Maskinongé.444040sc ace eee 43,752 |.15,500 6,200 235 |.= Nicolet.202020000000 2 0 sas eue» 298,918 5,997 95,700 93,600 900 7 3 Yamaska.\u2026.2002000000 000010 a 0000 191,289 741 50,700 41,100 1,390 65 8 Toran 1932.757,391 7,130 237,350 202,550 4,518 994 À ; Toran 1931.897,731 |.154,650 132,100 2,683 23 Région des: Bois-Francs: Arthabaska.251,981 13,522 70,130 63,047 715 |.1272014) PA AAA A A A A fee Beauce.420220000000 sa 00006 40,898 277 16,800 18,300 208 74 Drummond.0040000000000 64,898 |.22,000 15,400 505 |.Frontenac (a).00000000 00 [ea s a a fee eee ee Je ee ee eee fee se ess 0 fees see a fee eee e 00 Mégantic.0020440000 20000000 81,677 15,490 17,100 17,000 |.enn, Richmond.222000000 00000000 38,413 |.11,400 9,000 200 [.Wolfe\u2026.0200000000 0000000000 66,575 |.36,230 23,940 170 [.Toran 1932, .544,442 29,289 173,660 146,687 1,798 74 Toran 1931.726,572 |[.93,040 77,170 1,803 7 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels. INDUSTRIE LAITIÈRE 319 et du fromage: Capital engagé et dépenses, en 1932.0 © A Puissance motrice Nombre de jours 2 5 3 B eo % a ca 2 vB 2 \u20ac EX g \u20acz g¢ Eo x 5 2 3 22 - D = 5 ° 8 = e ° 5 = Sg 2 3 9 2 ka ° .= _\u2014 $ 2 2d == = 2 = 2 7 = 5 ë 6 > 3 k 28 £ g 4 E.Zu 2 > gas 2s £8 8% S ag > = gO Sg 8 oo \u2014 @ 5 = 2 Zo a+ = Q - D © ge 5 > x © zB oo + a + - © gq 9 : QT = I=] ; o 2 oS © ag 2 =.= O gO a Sd = © og = 0 © => = = = - ® 2 3 T g a Qo + 8 à D a Qo = © cu 8 ; \u2014_ to = I @ 2 2, = a8 EU 8 4a nou 3 © ® + ® © 5 EET ET 5 % ë 53 3 É 7% > 5 © 2 sg © = gg 3 5 = ge < 5 a 8 SE = 22 £8 ï < = Z a = > = = $ $ $ 48 |.A 860 1,030 5.7 2,591 265 1,630 72 10 6 |.1,338 2,232 13.5 3,240 819 3,171 120 10 13 |.2,198 3,262 16.0 5,831 1,084 4,801 12 |.fee fes 228 456 2.0 600 128 545 136 |.20 |.2,394 3,032 14.9 5,255 921 4,035 152 |.2 |.3,556 4,464 21.5 7,430 2,144 5,494 Cale ques 503 Jesus 635 clean io Je.ao cleo aon clean so 32 |.oii.10 9 1,505 3,310 11.0 2,800 864 2,000 324 |.19 115 9,666 14,176 57.2 25,335 7,935 20,185 236 jo.eee 6,094 10,139 37.9 17,450 3,667 14,263 904 [.51 124 23,718 36,046 151.2 59,095 15,855 46,547 569 |.23 89 13,716 22,163 60.8 44,570 11,104 36,333 344 |.10 16 8,349 12,244 49.4 22,556 4,513 21,446 C4 | A EE 1614 | 1,962 | 11.3 |\" 3900 | 644 | 2.918 8 |.7 6 1,822 2,046 11.7 6,100 1,322 5,005 Cer TT 4 (EN 2458 | 3,018 | 15.6 | 6255 | 1,281 | 6,182 58 BARRES RAA 1,340 1,587 7.1 3,640 404 2,210 89 Rl A 2,603 4,040 15.4 7,047 1,035 6,080 740 |.21 22 18,181 24,897 110.6 49,498 9,199 43,841 335 |.8 |.8,872 10,290 47.4 25,924 4,202 22,356 i a +R iH 320 hid PRODUCTION 96\u2014Fabriques ayant produit du beurre et du Somme payée aux Capital 6 patrons apital engag \u2026 D 1 Q a 43 a RÉGIONS 9 Ex £38 2 488 4% £8 8 £5 \u20ac dE: ED ET 3 © d = gr = E4% 3 = > Æ oS as £8 ~ van \u201c= g a a © Ea53| 5825/5725 |127 22 COMTÉS 5e g 3 = o © = © e 5385 go w = 5 ar B&F ¥BES a 8e 8 2 @ 285 gS 5 S585 gq 2 = Io) © 8 © > \u2014 wn BZ a [RN us = ss © Bok gd à =a sg x = + © = w VO 5 8 S 3 So 53 3 Seg 38 ME BE = £3 2 3 $ $ $ 3 8 Région des: Cantons de l'Est: Compton.10.2020000000 0000 25,468 |.9,800 6,500 |.|.Bedford (a).21212 1221 ae fee M fe Me fe LL qe Le Toran 1932.25468 |.9,800 6500 |.|.Toran 1931.41,359 |.4,600 3,900 20 |.Région: Sud-Est de Montréal: Beauharnois (a).\u2026.12020200002 00 fee ee ee pe ee fe ML Châteauguay (a).20200000 00 fee se fe LL M fe fe qe ana Huntingdon.16,059 30,594 16,300 20,000 563 |.Richelieu.51,912 {.10,500 8,700 260 |.Rouville.oon.53,370 1,130 16,500 8,300 50 |.St-Hyacinthe.226,568 8,799 52,800 63,700 1,350 f.Verchères.02202200000 40000 25,517 .3,500 3,500 125 {.Toran 1932.373,426 40,523 99,600 104,200 2,348 |[.ToraL 1931.502,148 (.97,900 70,600 2,757 |.Région: Ile-Montréal et Vallée de l\u2019Out.: Argenteuil.17,372 |.11,000 9,000 750 |.Deux-Montagnes.43,298 |.11,000 10,000 800 |.Gatineau.222001 0020000 18,205 12,883 4,000 7,500 275 900 Papineau.49,250 |.6,000 8,000 570 |.Terrebonne (a).ovi fennel Vaudreuil (a).ieee ee fee a a ee fe eee Toran 1932.128,125 12,883 32,000 34,500 2,395 900 Toran 1931.174,495 |.29,500 23,000 1,250 (.Région: Nord de la Province: ! Chicoutimi.48,833 |.24,100 14,000 2,110 |.LacSt-Jean.139,595 {.54,400 55,500 1,700 |.Roberval.175,964 |.71,900 67,150 2,060 |.Témiscamingue (8).ovvvv iano] eeen fee eee fee ea ea ee fee ea eee fee eee» ToTaL 1932.364,392 (.150,400 136,650 5,870 |.ToTaL 1931.418872 |.130,500 112,000 3,888 |.Comtés annotés (a).000000 112,468 73,087 42,300 37,400 2,180 [.ToTAL DE LA PROVINCE: 1932.|2,385,433 162,912 770,610 690,562 19,643 1,968 ToraL DE LA Province: 1931./2,865,837 |.512,040 421,370 12,451 30 (*) Le nombre des patrons et des vaches a été relevé au ler juillet 1932.(a) Le détail par comté ne peut être montré sans divulguer les rapports individuels.crus ag INDUSTRIE LAITIERE 321 fromage: Capital engagé et dépenses, en 1932.\u2014 (Fin).ort ord aw Puissance motrice Nombre de jours 3 8 2 * © 2 28 > = [ > D > > © 2 @ g D QD a > $9 5 ee g à g 5 25 S o zg .5 F0| 80 25 Sg g 3 9 7 ° + g © = ors o 5 > - Bs T g |S © + a 30 = Zoe So 2e 8: \u2014 = » à 5 & & a5 D => 85 ET Ho 5 \u2014 3 © ao + 7 = 0 2 8 « + = A © \u201c© ot D te = = nu © Q 2 © 2 © a > »® æe à > T7 = 3 © B= g 8 © 4 = v + DET EE a HE NEE < a 3 < 2 A $ 8 $ 40 |.22220 0 fee eee free 528 448 2.2 1,220 298 2,378 40 |.eee 528 448 2.2 1,220 298 2,378 16 |.441 474 2.8 1,300 210 987 Cries | up 901 | 2228 | 7.5 | 6625 | 1322 | 2086 45 PA 13 1,005 1,951 7.3 3,770 960 3,910 10 |.3 12 1,370 1,900 6.8 3,560 1,060 3,895 172 |.28 8 6,300 8,115 35.0 10,250 4,380 12,835 8 |e, 8 635 1,020 5.1 700 465 1,590 360 |.42 41 10,211 15,209 62.0 24,905 8,187 24,286 320 (.82 28 4,408 10,422 42.6 20,565 7,299 27,088 41 CO 491 760 3.6 1,920 337 1,050 14 |.eee ee fee ace 6 641 4,492 16.7 9,288 1,037 1,500 22 |.40 |.557 643 2.4 1,404 710 902 10888 A PAS PAS 541 1,418 4.9 3,200 462 1,920 107 |.40 |.2,230 7,313 29.7 15,812 2,546 5,372 107 |.eee 1,845 6,257 25.3 14,500 4,183 17,247 37 eee.15 11 1,886 2,058 11.2 4,300 1,032 2,865 133 |.21 |.4,131 6,932 31.4 11,828 2,818 9,502 60 [.25 |.6,162 9,890 32.7 16,855 4,454 14,091 230 [.61 11 12,179 18,380 74.2 32,983 8,304 26,458 394 |.33 6 8,896 13,028 57.6 31,477 6,821 22,879 210 [.17 |.2,763 7,082 27.8 20,939 3,715 8,426 2,711 10 245 198 72,008 112,637 469.6 210,283 49,188 162,109 1,753 |.146 123 38,406 63,090 243.1 138,936 33,947 127,435 21 \u2018 322 PRODUCTION 97-\u2014Organisation des fabriques produisant le beurre seulement.Sommes Jours en Nombre Nombre Nombre Valeur du Salaires et |payées aux| opération ANNÉES de fabri- |defournis-| moyen fournis- dans ques (1) seurs (1) [d\u2019employés| capital |gages payés|seurs (1-2) l\u2019année $ $ $ 1932.11 2122202 e 6 644 50,904 1,301 4,466,137 669,243 8,902,858 184,294 1931.oa 649 62,220 1,421 5,809,972 750,448 (10,439,418 196,862 1930.cco 642 58,683 1,152 5,305,236 947,976 13,417,684 163,152 1929.4 1200 639 57,438 1,238 5,216,134 947,073 15,814,785 156,660 111 J 628 54,216 1,090 5,029,148 663,157 15,750,718 150,697 1927(3).22 2220200 es 685 57,812 1,228 5,252,941 672,149 15,830,522 158,153 926.2.22000 0000000 701 56,799 1,052 5,105,030 898,447 [11,137,733 172,299 1925.000i 715 49,402 1,057 4,739,994 833,621 14,189,737 170,841 1924.12.1000000000 783 49,901 1,150 4,792,672 900,144 14,350,809 189,379 1923.tiie 725 47,343 925 3,876,890 727,475 16,009,734 163,221 1922.22 210000000000 739 49,926 964 3,785,334 785,884 14,551,822 170,212 1921.1220 000000000000 679 45,296 844 3,295,753 741,790 13,318,269 153,247 1920.2.222222 002 634 41,044 882 2,926,509 693; 113 118,467,042 143,042 98\u2014 Organisation des fabriques produisant le fromage seulement.Sommes Jours en Nombre Nombre Nombre Valeur du Salaires et |payées aux[| opération ANNÉES de fabri- |defournis-{ moyen fournis- dans ques (1) seurs (1) |d'employés| capital gages payés| seurs (1-2) l\u2019année $ $ $ 1932.432 9,574 515 1,096,860 156,135 1,347,365 76,141 1931.392 7,733 499 1,198,330 194,199 1,460,652 77,144 3930.ee.471 10,409 520 1,478,706 249,602 2,515,083 81,537 1929.517 12,352 633 1,615,482 281,370 3,445,872 88,322 1928.22.2.20000 000000 535 13,475 672 1,659,618 333,573 5,092,546 97,673 1927.22 222016050000» 542 12,618 687 1,728,411 331,234 3,979,628 95,529 1926.,.220000000000 599 15,386 404 1,788,024 374,611 4,175,56C 105,639 1925.viii 577 14,354 410 1,687,626 352,635 5,579,213 106,637 1924.554 13,609 391 1,504,208 313,897 3,749,663 99,243 1928.12.122100000000 618 14,785 423 1,924,896 338,503 4,760,040 111,881 1922.ieee 706 16,266 446 2,126,280 366,463 3,850,918 121,146 1921.0 viii 759 20,830 477 2,193,999 456,875 5, 138, \"707 127,232 1920.cin 813 20,953 712 2,060,899 516,524 7, ,916, \"758 139, \"761 99\u2014Organisation des fabriques produisant le beurre et le fromage.Sommes Jours en Nombre Nombre Nombre Valeur du Salaires et |payées aux| opération ANNÉES de fabri- |defournis-| moyen fournis- dans ques (1) seurs (1) [d'employés capital |gages payés|seurs (1-2) l\u2019année $ $ $ 1932.LL 269 12,731 469 1,480,815 210,283 2,385,433 72,008 1931.272 13,054 243 945,861 138,936 2,865,837 384,06 1930.243 11,187 429 1,582,922 289,453 3,518,375 65,097 1929.LL.233 10,026 437 1,500,545 264,049 3,784,266 59,129 0928.iit 237 11,044 446 1,506,230 259,817 4,726,498 59,337 1927 (3).2.2.2.22220000 223 9,522 4C2 1,340,829 229,459 3,538,130 56,221 926.22200 00000000 276 11,906 375 1,552,987 283,485 3,914,179 71,685 1925.1120 101000010000 « 307 13,495 418 1,675,479 324,635 5,613,984 78,118 1924.226 9,819 280 1,190,152 224,022 6,084,775 59,203 1923.hier 317 13,792 407 1,740,169 305,045 4,994,946 78,961 1022.0 iinet 307 13,252 337 1,503,088 254,727 3,957,556 70,796 1921.cei i iin 330 14,835 390 1,564,376 307,280 4,636,664 76,142 1920.222 20000000 0 361 15, 949 452 1,636,703 326,328 7 181, 1096 81,847 100\u2014Organisation de l\u2019ensemble des fabriques.Nombre Sommes Jours en Nombre de Nombre Valeur du Salaires et |payées aux! opération ANNÉES e fournis- moyen fournis- dans fabriques seurs d\u2019employés| capital gages payés| seurs (2) l\u2019année $ $ $ 1932.oo.1,345 73,209 2,285 7,043,812 1,035,661 |12,635,656 332,443 1931.2.222 222000000006 1,313 83,007 2,163 7,954,163 1,083,583 14,765,907 312,412 1930.iLL 1,356 80,279 2,101 8,366,864 1,487,031 19,451,142 309,786 1929.1,389 79,816 2,308 8,332,161 1,492,492 23,044,923 304,111 1928.220000000 0000 1,400 78,735 2,208 8,194,996 1,256,547 25,569,762 307,707 1927 (3).22222000 1,450 79,952 2,317 8,322,181 1,232,842 23,348,280 309,903 926.20000.10000000 1,576 84,091 1,831 8,446,041 1,556,543 19,227,472 349,623 1925.12 220000000000 0 1,599 77,251 1,885 8,103,099 1,510,891 25,382,934 355,596 1924.1,563 73,329 1,821 7,487,032 1,438,063 24,185,247 347,825 1923.ieee 1,660 75,920 1,755 7,541,155 1,371,023 25,764,720 354,063 1922.22.0000000000 1,752 79,444 1,747 7,414,702 1,407,074 22,360,296 362,154 1921.viii 1,768 80,961 1,711 7,054,128 1,505,945 (23,093,640 356,622 1920.° 1,808 77,946 2,046 6,624,111 1, \"535, \"965 33,564,895 364,650 (1) Les chiffres de 1931 ont été modifiés par suite des changements dans la classification des fabriques.(2) Pour le gras du lait et de la crème convertis en beurre et en fromage seulement.(3) Depuis 1927, les chiffres se rapportant aux fabriques qui ont fait exclusivement l'expédition du lait et de la crème ne sont pas inclus. D\u2014INDUSTRIE FORESTIÈRE La forêt alimente les industries les mieux établies de la province.Le capital engagé dans diverses exploitations utilisant le bois comme élément principal dépasse les $400,000,000 et les usines, fabriques ou chantiers employent environ 50,000 personnes, chaque année.Le nombre des usines dans la province durant l\u2019année 1932 était de 42 réparti comme suit: 10 fabriques de pulpe, 11 fabriques de papier et 21 usines fabriquant la pulpe et le papier.En 1931, il y avait 1,323 scieries en opération dans la province.L'\u2019exploitation des forêts est aussi une source de revenus profitables pour l\u2019État.Les perceptions du gouvernement en intérêts, rentes foncières, primes sur affermage, honoraires et droits de coupe ont rapporté $3,048,935 durant l\u2019année terminée le 30 juin 1932.CLASSIFICATION DU DOMAINE FORESTIER Les forêts commerciales de la province de Québec s\u2019étendent depuis le 52ème degré de latitude nord, c\u2019est-à-dire depuis la frontière entre le Labrador et le Québec, du côté est, et le bassin de la rivière East Main, tributaire de la baie James, du côté ouest, et descendant vers le sud jusqu\u2019aux frontières du Nouveau-Brunswick et des Etats-Unis.Elles couvrent une superficie de 243,714 milles carrés soit environ 156,000,000 d\u2019acres.101\u2014Superficie approximative des forêts marchandes de la province de Québec (1).DOMAINE FORESTIER En acres En milles carrés Forêts privées.\u2026.020220000 004 aa a ee a ee a ee sa 0 ea a ee a ae aa ue a ae a au a» 6,368,800 9,951 Forêts de lots sous billet de location.000200000 00e ne nas en annee 1,294,720 2,023 Forêts affermées.11040 0004 04e a ae ea ae aa aa ae aa ae ae ae ae a ae seu a 51,698,560 80,779 Forêts en réserves cantonales.000000000 0e aa aa aa ae a rue na seau» ,368 1,070 Forêts domaniales.1201000 0020 ea aa see ee aa a a aan 1,600,000 2,500 Forêts non aliénées ou vacantes.coin.94,336,172 147,391 TOTAL.ooo iii 155,977,120 243,714 (1) Les foréts du Labrador et du Nouveau-Québec sont exclues.Le domaine considéré englobe les foréts privées, les lots sous billets de location et les terres de la Couronne.La surface boisée appartenant à des individus ou à des corporations est formée des anciennes seigneuries presque toutes morcelées, des terres vendues aux colons par le gouvernement ou octroyées aux compagnies de chemins de fer.À cette catégorie de forêts se rattachent les lots en location qui deviendront propriété privée après l\u2019émission des lettres patentes.Le territoire de la Couronne est divisé en forêts affermées, c\u2019est-à-dire louées à divers concessionnaires pour une période déterminée; en forêts non affermées riches en bois marchand mais non encore exploitées; en réserves cantonales destinées à l\u2019approvisionnement des villages circonvoisins moyennant certaines formalités et en forêts domaniales créées pour les besoins futurs de l\u2019industrie.Les vastes forêts situées au delà des concessions actuelles renferment des approvisionnements de bois à papier et d\u2019importantes chutes d\u2019eau non aménagées.Les coupes n\u2019ont pas encore été dirigées vers ces régions, mais le ministère des Terres et forêts en fait l\u2019inventaire en prévision de l\u2019exploitation future.Renseignements fournis par le Service forestier du ministère des Terres et forêts de la province de Québec.yr 3.NS i a NS tH 324 PRODUCTION Le Service forestier fonctionne depuis 1909, et son personnel se compose du chef, de son assistant, de 42 ingénieurs-forestiers et de 227 auxiliaires, tels que mesureurs, gardes-forestiers et inspecteurs.L\u2019administration des terres réservées à l\u2019exploitation forestière relève du ministère des Terres et forêts qui confie au Service forestier les travaux techniques (inventaire, reboisement, surveillance des coupes, contrôle du mesurage des bois) ressortissant à cette administration.Ces terres boisées sont louées à l\u2019enchère, après avis public.Le détenteur d\u2019un permis d\u2019exploitation acquiert le privilège exclusif de pratiquer des coupes sur une portion déterminée du domaine ainsi affermé.Le prix de ce permis, fixé lors de l\u2019adjudication, est payable en trois versements dont le premier comptant, le second au bout d\u2019un an et le dernier après deux ans, avec intérêt à six pour cent l\u2019an.Le gouvernement se réserve le droit de disposer, en tout temps, des chutes d\u2019eau situées sur le territoire affermé et du terrain nécessaire à leur aménagement.Dans certains cas, l\u2019enchère, au lieu de porter sur une prime d\u2019affermage fixe, se fait sur les droits de coupe, l\u2019enchérisseur s\u2019engageant à payer en plus du tarif en vigueur des droits de coupe, un montant supplémentaire variable suivant le cas.Le ministre peut faire délimiter les terrains aux frais du concessionnaire, et le coût de l\u2019arpentage devient payable de la même façon, et dans le même délai, que la prime d\u2019affermage.Le permissionnaire s\u2019engage, par son contrat, à ériger, dans une période limitée, et à un endroit généralement indiqué d\u2019avance, une usine à pulpe ou à papier, afin d\u2019utiliser les essences coupées et à développer une force motrice suffisante pour activer la fabrique.Le loyer de la chute d\u2019eau est assujetti à certaines conditions (bail emphytéotique, loyer annuel et royauté).Chaque enchérisseur doit remettre au ministère des Terres et forêts une certaine somme d\u2019argent en dépôt.Le dépôt en garantie sera confisqué si la personne intéressée n\u2019enchérit pas au moment de l\u2019affermage ou refuse de signer le contrat ou de s\u2019y conformer.La superficie des terres de la Couronne sous permis d\u2019exploitation, en 1932, était de 80,779 milles carrés.L\u2019aire actuelle des terres forestières non affermées, et dites pour cette raison vacantes, est évaluée à environ 147,391 milles carrés (94,336,172 acres).Le permis, valide pour un an, est renouvelable si le concessionnaire s\u2019est conformé aux conditions imposées par la loi et les règlements; il est considéré comme un effet de commerce et à ce titre est transférable, avec l\u2019autorisation du ministre des Terres et forêts, après versement d\u2019un honoraire de $20.00 par mille carré.Le porteur du permis d\u2019exploitation forestière est tenu de payer en plus du \u2018\u2018boni\u201d fixé à l\u2019enchère, une rente foncière qui a été réduite à $3.00 par mille carré.Il doit transmettre, avant le mois de décembre, un rapport des opérations projetées, avec mention du nombre des employés en service et de l\u2019endroit où se pratiqueront les coupes.Le bois coupé doit toujours être mesuré par un mesureur qualifié.À la fin des coupes le concessionnaire doit produire un état assermenté des bois exploités.Le paiement des droits de coupe est exigible avant le premier décembre.Extrait de Statuts refondus de Québec, 1925, Vol.I, chap.44. INDUSTRIE FORESTIERE 325 PROTECTION DES FORETS DE LA PROVINCE (1) Le Service de la Protection des Foréts constitue une branche importante du ministére des Terres et foréts depuis le printemps 1924, alors qu\u2019il fut détaché du Service forestier.Il est partagé en deux divisions: l\u2019une intérieure, administrée par un chef assisté de nombreux fonctionnaires, et l\u2019autre extérieure, dépendante de la première et administrée par douze chefs de districts répartis dans la province.Plusieurs organisations dirigées et patronnées par le gouvernement font la surveillance des forêts dans un but de protection contre l\u2019incendie.La province solde la moitié des réclamations justifiées, soumises par ces associations, l\u2019autre moitié étant à leur charge.Les concessionnaires qui ne sont pas membres d\u2019une association sont aussi indemnisés de la moitié des frais d\u2019extinction des incendies par le ministère des Terres et forêts.Les gardes employés par les sociétés de protection sont nommés avec l\u2019approbation du gouvernement; ceux qui sont de faction sur les terres de la Couronne sont des fonctionnaires de la province.La Commission des chemins de fer et la Commission des utilités publiques, conjointement avec les autres groupements intéressés à la protection des essences forestières, exercent une surveillance active sur l\u2019étendue des voies ferrées sous leur contrôle.Des postes d\u2019observation élevés, établis dans différentes régions, facilitent la surveillance; la plupart de ces stations sont reliées entre elles par des lignes téléphoniques.L\u2019aviation également joue un rôle important dans la détection des feux de forêts.En effet, au moyen de la photographie aérienne, il est facile de dresser le plan exact du territoire parcouru par l\u2019incendie.De récentes expériences ont démontré qu\u2019il serait possible d\u2019utiliser la radiotéléphonie afin de signaler les feux dans le plus bref délai qui suit leur découverte.; Dans le passé, de nombreux incendies se déclaraient sur le parcours des chemins de fer; maintenant, les locomotives circulant dans les régions boisées sont munies d\u2019appareils destinés à empêcher la dispersion des étincelles.Un inspecteur du gouvernement provincial examine ces locomotives devant le contremaître du hangar, et fait rapport à la commission des chemins de fer, à Ottawa.Cette dernière s\u2019entend ensuite avec chaque compagnie au sujet des locomotives trouvées défectueuses.Pour mieux protéger le domaine forestier, le gouvernement de la province oblige toute personne qui désire entrer en forêt de se procurer un permis de circulation accordé gratuitement sur demande.Cette mesure a été adoptée dans l\u2019intérêt général, afin de contrôler les incendies désastreux.En outre, le Service de la protection fait placer, chaque année, des affiches monitoires et des panneaux-réclames attirant l\u2019attention du public sur le danger des feux allumés en forêt.Un nombre considérable de calendriers, de cartes postales illustrées et de circulaires a également été distribué dans toute la province à dessein d\u2019inciter les personnes à la prudence.Le nombre des permis de circuler accordés en 1932 était de 162,239 comparativement à 158,469 en 1931.Des renseignements plus détaillés sont publiés, tous les ans, dans le Rapport sur la Protection des forêts.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, chap.44, arts 121 à 162 et amendements. EEE TS SE OT SOS RSPESSS 326 PRODUCTION Les dépenses encourues pour la protection des forêts contre l\u2019incendie s\u2019élevaient à $1,570,975, en 1932.De ce montant, le gouvernement a déboursé $879,927 alors que la part des concessionnaires se chiffrait à $691,048.102\u2014Personnel employé a la protection des foréts, en 1932.J Sapeurs Sous Inspecteurs| Gardes- 3 EMPLOYEURS Inspecteurs forestiers feux Totaux (gardes-feux)| gardes-feux auxiliaires auxiliaires i Service de la protection.86 504 1,429 114 161 2,294 8 Associations.98 909 |.fee ea 524 1,531 a Concessionnaires non affiliés\u2026.27 143 |.5 30 205 À TOTAUX.211 1,556 1,429 119 715 4,030 i 103\u2014Nombre de feux et quantités d\u2019acres briilées, en 1932.j \u2018 Bois Jeunes Vieux Brûlés Bûchers Autres CAUSES Nombre mar- Pâturage Totaux chand bois brûlés récents récents terrains - acres acres acres acres acres acres acres acres \\ Abatis.698 28,426 30,027 39,447 94,473 [111,282 5,853 47,473 356,981 à Ouvriers forestiers.30 74,887 745 26,594 1,367 18,804 0 8,650 131,047 ; Récréation.118 46,882 13,844 20,620 62,022 13,177 311 3,122 164,978 3 Voyageurs.170 3,023 8,240 17,049 7,696 11,404 247 21,074 68,733 i.Chemins de fer (1).51 101 685 204 0 0 0 0 990 | Foudre.37 1,018 3,643 2,577 3,835 2,673 0 201 13,947 3 Travaux publics.0 0 0 0 0 0 0 0 0 à Incendiaires.40 13,540 4,035 4,369 14,406 58,346 0 8,964 103,660 28 Inconnues.242 64,526 31,672 29,357 25,695 15,800 7,983 3,087 178,070 i Non-classifiées .80 1,229 1,045 1,815 2,013 1,802 18 831 8,753 4 ToTAUX.1,466 233,632 98,936 {142,032 211,507 233,288 14,362 93,402 {1,027,159 4 (1) Y compris 9 feux de traverses de chemin de fer.Les colons sont tenus de se procurer un permis pour brûler leurs i déchets d\u2019abatis.Les sapeurs-forestiers (gardes-feux) du ministére des 3 Terres et foréts font une inspection des abatis le printemps et avertissent } les colons de se conformer à la loi.Les déchets doivent être disposés convenablement et éloignés de la forêt.Cette précaution est de nature ] à éviter beaucoup d\u2019incendies forestiers.Le nombre des permis de brûler 4 émis en 1932 s\u2019élevait à 51,308 contre 53,017 en 1931; ces permis étaient 3 valides pour une superficie totale de 95,508 acres en 1932 et de 108,545 acres en 1931.104\u2014Permis de briiler émis et surface, en acres, des abatis briilés, en 1932.Nombre de Abatis brulés DISTRICTS permis émis (en acres) = No 1\u2014Abitibi.21102 001440 ee a 4e a 5,017 14,964 iy 2\u2014TémisCamingue.titi tt a 2,042 2,938 = S\u2014Hull.813 1,616 4\u2014Montréal.ae LL LA a a a a aa La ea LS 9,949 9,222 5\u2014St-Maurice.1214422000 1122444444 e aa a La a de a ae Lee 758 1,414 6\u2014Lac-St-Jean et Chicoutimi.5,802 14,672 FT QUBDC.«ee a annee 468 605 8\u2014Cantonsde l'Est.ie 4,364 7,994 9\u2014Témiscouata et Beauce.002020202 224244 a aa aa Le LL aan 8,362 18,583 10\u2014Rimouski et Gaspé.1.122002 0 LL aa Lea LL aa ea a ea a a ea 12,683 22,100 11\u2014Côte Nord.122200 0144 ee aa ee se ea aa ae ea A ea a a ea a ra eee 1,050 1,400 TOTAUX.12212 20222 a a ea a aa ana ee 51,308 95,508 INDUSTRIE FORESTIÈRE 327 LA PÉPINIÈRE DE BERTHIERVILLE Le problème forestier ne peut être résolu par la régénération naturelle.Si la nature se charge généralement de reconstituer ce que l\u2019on appelle \u2018\u2018l\u2019édifice forestier\u201d\u2019, il arrive qu\u2019elle n\u2019emploie pas toujours le matériel que l\u2019on y voudrait.Dans d\u2019autres cas, cette reconstitution par les seules forces de la nature est à peu près impossible.Ceci est tout particulièrement vrai des terrains formés de sables mouvants qui par leur mobilité détruisent, au fur et à mesure, les ébauches de régénération faites par la forêt.C\u2019est dire que l\u2019homme doit, dans certaines circonstances, avoir recours à la régénération artificielle, faire des semis ou des plantations.C\u2019est pour cela que le gouvernement de Québec créait, en 1908, à Berthierville, une pépinière.Il fit, à cet effet, l\u2019acquisition d\u2019une ferme qui peut être divisée sommairement en trois parties: l\u2019une occupée par une forêt où se trouvent associées plusieurs essences de valeur et d\u2019un âge avancé, l\u2019autre affectée aux travaux agricoles, et la troisième aux expériences forestières, à la culture proprement dite des arbres destinés au reboisement ou à l\u2019ornementation.Dans cette partie, les essences les plus variées sont cultivées, non seulement celles du pays, mais encore celles de l\u2019étranger qui peuvent s\u2019accommoder de nos conditions climatériques.Dans la liste officielle des arbres, nous relevons notamment le pin sylvestre, le pin de montagne, le pin noir d\u2019Autriche, l\u2019épinette de Norvège, l\u2019épinette blanche, l\u2019épinette de Sitka, le sapin de Douglas, le mélèze d\u2019Europe, l\u2019aulne glutineux et le saule de Russie.Ce sont là des espèces d\u2019arbres que l\u2019on a réussi à acclimater et qui contribueront, dans une certaine mesure, à modifier quelque peu la physionomie de nos forêts, comme celle de nos parcs et de nos avenues.Les opérations de la pépinière se résument comme suit: \u20181° culture des plants d\u2019essences indigènes; 2° acclimatation des espèces exotiques ou étrangères; 3° récolte et extraction des semences forestières; 4° étude des maladies des jeunes plants; 5° recherches sur la germination des semences, la croissance des Jeunes arbres; 6° étude de la terre à bois; 7° recherches sur le charbon de bois; 8° travaux spéciaux pour la propagation des plants.\u201d Des pépinières secondaires ont aussi été établies dans les cantons suivants: Parke, comté de Kamouraska; Macpès, comté de Rimouski; Normandin, comté du Lac-St-Jean, et Villemontel, comté d\u2019Abitibi.Elles pourront bientôt fournir des plants de bonne qualité et bien acclimatés dans ces régions où il y a beaucoup de reboisement à effectuer.Au cours de l\u2019année 1931-32, la pépinière de Berthierville a expédié 2,397,867 plants de toutes sortes pour fins d\u2019ornementation et pour reboisement de terrains incultes.L\u2019inventaire donne les chiffres suivants: plants repiqués, 4,498,509; semis de 1931, 20,179,585; semis de 1932, 17,088,069.EE mis EE ST PS Trg TEER RET TARA EE A SR RACE NR IEEE duree 328 PRODUCTION IMPORTANCE DE LA PRODUCTION À l\u2019aide de rapports transmis par les exploitants, le Service forestier établit, tous les ans, la quantité et la valeur du bois coupé dans l\u2019ensemble des forêts de la province.Si l\u2019on est bien renseigné sur les opérations des concessionnaires en forêts affermées, on connaît moins bien l\u2019importance à des coupes sur les lots privés, par suite de la négligence de certains inté- û ressés à fournir les renseignements requis.105\u2014 Quantité, en pieds mesure de planche, des bois coupés dans la province.Coupes Coupes ANNÉES sur sur Total lots privés limites 367,614,296 539,046,260 | 906,660,556 376,415,374 919,093,530 1,295,508,904 487,020,417 1,406,692,604 1,893,713,021 456,325,608 1,252,255,225 1,708,580,833 325,657,760 1,346,525,311 1,672,183,071 438,541,522 1,786,717,542 2,225,259,064 502,196,971 1,589,949,409 2,092,146,380 344,701,673 1,336,779,979 1,681,481,652 350,366,440 1,620,289,663 1,970,656,103 556,746,653 1,168,308,581 1,725,055,234 582,157,057 619,639,894 1,201,796,951 On constate une diminution importante dans la quantité des bois coupés en 1932, comparativement à l\u2019année précédente.La valeur totale des produits forestiers de la province, qui était de $35,742,966 en 1931, a passé à $19,216,197 en 1932.a 106\u2014 Quantité et valeur des bois coupés dans la province.Bois coupés, Prix moyen ANNÉES en par 1,000 Valeur p.m.p.p.m.p.$ $ 1° 906,660,556 14.81 13,429,618 1931.toes 1,295,508,904 20.76 26.897,021 1930.LLLLLLL LL LL aa ee ae ae ee ee ea a aa a a dan an are 1,893,713,021 23.04 43,639,454 1929.© te Lada a LA La aa aan aan 1,708,580,833 25.27 43,182,134 T7 narra aes 1,672,183,071 25.58 42,781,225 1027 eee eas 2,225,259,064 24.78 55,152,630 1026.vo verre teeter aaa 2,092,146,380 24.61 51,509,871 1095.LL LL Lead aa ae ea a aa a ae aa are een 1,681,481,652 25.15 42,301,755 1024 © tee eas 1,970,656,103 25.33 49,931,760 EPA 1,725,055,234 24.58 42,416,652 102.oe aaa 1,201,796,951 28.96 34,813,171 1920 eet teen 1,905,253,089 29.70 56,587,632 1920.etter irae eas 1,743,167,177 38.17 66,542,236 1900.oot SG 1,162,672,623 33.77 39,269,903 107\u2014Valeur des bois coupés et des autres produits forestiers de la province.Autres produits ANNÉES Bois coupés forestiers Valeur totale $ $ $ 1932.11.LL LL LL LL AA A ae ee ee AAA 4 a a a a sa ea ee 13,429,618 5,786,579 19,216,197 3 a A LR LA a A a aa 26,897,021 8,845,945 35,742,966 1980.LL LL LL LL LL LL LL LL a Le a a Aa a a a en a ee ae ee ee 43,639,454 14,462,999 58,102,453 43,182,134 19,148,129 62,330,263 42,781,225 9,809,423 52,630,648 55,152,630 19,567,358 74,719,988 51,509,871 15,556,111 67,065,982 102.oti iit rer ree eee 42,301,755 7,734,926 50,036,681 EP RAA 49,931,760 10,284,623 60,216,383 1023.iii eter erat eer errata aaa 42,416,652 9,973,973 52,390,625 1922.Li te erat terre eee 34,813,171 12,016,145 46,829,316 192] ee te et et area aaa 56,587,632 14,186,113 70,773,745 ep A RAA A 66,542,236 19,880,492 86,422,728 125 Le PP ii tte cere aa aaa 39,269,903 19,058,574 58,328,477 Renseignements fournis par le Service forestier du ministère des Terres et forêts de la province de Québec. INDUSTRIE FORESTIÈRE 329 VALEUR DES PRODUITS FORESTIERS (Échelle en millions de dollars) 70 TOTAL 60 20 40 30 BOIS COUPE 20 10 AUTRES PRODUITS 1921 1922 1923 1924 1925 1926 LIT 1928 1929 1930 4931 1932 Re LL re 330 PRODUCTION 108\u2014Bois coupés sur les lots privés et les forêts affermées de la province de Québec, en 1930-31 et 1931-32 a)\u2014BoIS RAPPORTÉS.(En p.m.p.) 1931-32 1930-31 ESSENCES Coupés Coupés sur Coupés Coupés sur sur lots concessions Totaux sur lots concessions Totaux privés forestiéres privés forestières Épinette et sapin.225,125,322| 470,379,122 695,504,444 |215,372,691| 796,429,360 |1,011,802,051 Pin blanc.24,950,671| 33,827,180 58,777,851 34,044,243| 64,076,064 98,120,307 Pinrouge.2,231,856 6,000,625 8,232,481 2,654,472 3,349,626 6,004,098 Pingris.20,274,903 11,449,782 31,724,685 17,354,078 20,188,100 37,542,178 Pruche.21,067,380 743,711 21,811,091 20,454,241 4,055,699 24,509,940 Cédre.5,036,462 7,154,752 12,191,214 6,297,398] 13,496,484 19,793,882 Méléze.122,231 629 122,860 241,177 8,132 249,309 Merisier.34,645,106 5,025,031 39,670,137 44,562,137] 11,264,585 55,826,722 Eirable.7,432,917 1,006,786 8,439,703 10,896,307 1,764,669 12,660,976 Tilleul.8,172,436 1,304,598 9,477,034 7,776,206 2,562,180 10,338,386 Orme.2,155,999 8,367 2,164,366 2,252,943 24,282 2,277,225 Fréne.3,261,259 33,215 3,294,474 | 3,032,130 132,517 3,164,647 Bouleau.6,793,301 1,822,600 8,615,901 5,404,458 1,021,913 6,426,371 Tremble.3,758,885].3,758,885 2,677,027 49,569 2,726,596 Peuplier.1,125,715 254,916 1,380,631 1,281,555 345,580 1,627,135 Chéne.360,985 20,845 381,830 647,209 15,153 662,362 Noyer.155,403 14,101 169,504 104,992 98 105,090 Cerisier.53,610}.53,610 38,181(.38,181 Hétre.889,855.889,855 1,323,929 309,519 1,633,448 Toraux.367,614,296| 539,046,260 906,660,556 (376,415,374| 919,093,530 1,295,508,904 b)\u2014Sous-PrRODUITS 1931-32 1930-31 VARIÉTÉS Coupés Coupés sur Coupés Coupés sur sur lots concessions Totaux sur lots concession Totaux privés forestières privés forestières Bardeaux.182,632,200 394,500 183,026,700 |120,335425(.120,335,425 Traverses.369,966 39,283 409,249 810,938.810,938 Bois à pulpe (cordes).859,669|.859,669 911,569].911,569 Poteaux.7,047 2,275 9,322 48,820 1,787 50,607 Piquets.52,224 16,622 68,846 76,266|.76,266 Lattes.155,725,180.55,725,180 50,076,300.50,076,300 Bois de chauffage (cdes) 102,263 14,063 116,326 67,931 2,381 70,312 Bois de fuseaux (cordes 28,205[.28,205 19,492(.19,492 Pilotis.2000000 fen] eee fee eee» 5,380|.5,380 Douves.47,768].47,768 975,000(.975,000 INDUSTRIE FORESTIÈRE 331 109\u2014 Quantité et valeur des produits forestiers de la province de Québec, en 1930-31 et 1931-32.a)\u2014Bois rarrorTÉSs.(En p.m.p.) 1931-32 1930-31 ESSENCES Bois coupé sur Bois coupé sur rite abermstes lo 1000\" totale forétaiermées | le L000 | totale (p.m, p.) (p.m.p.) (p.m.p.) (p.m.p.) Epinette et sapin.695,504,444 3s.40 0.310.759 1,011,802,051 js .95 20,185,450 Pin blane.58,777,851 23.00 1,351,890 98,120,307 27.10 2,859,060 Pinrouge.8,232,481 18.55 152,712 6,004,098 21.67 130,108 Pingris.31,724,685 13.00 412,420 37,542,178 15.96 599,173 Pruche.21,811,091 15.65 341,343 24,509,940 19.24 471,571 Céedre.12,191,214 18.57 226,390 19,793,882 21.08 417,255 Méléze.122,860 21.00 2,580 249,309 21.33 5,317 Merigier.39,670,137 21.74 862,428 55,826,722 25.77 1,438,654 Erable.8,439,703 23.10 194,957 12,660,976 26.37 333,869 Tilleul.9,477,034 21.02 199,207 10,338,386 26.21 260,630 Orme.2,164,366 18.41 39,845 2,277,225 21.28 48,438 Fréne.3,294,474 19.32 63,649 3,164,647 22.45 71,046 Bouleau.8,615,901 17.83 153,621 6,426,371 20.92 134,439 Tremble.3,758,885 13.75 51,684 2,726,596 17.10 46,624 Peuplier.1,380,631 15.66 21,620 1,627,135 17.91 29,141 Chéne.381,830 30.38 11,599 662,362 38.80 25,699 Noyer.169,504 30.05 5,093 105,090 33.55 3,525 Cerisier.53,610 30.41 1,630 38,181 32.72 1,249 Hétre.889,855 19.32 17,191 1,633,448 21.90 35,772 Toraux.906,660,556 |.13,429,618 1,295,508,904 |.26,897,021 b)\u2014SoUs-PRODUITS 1931-32 1930-31 VARIÉTÉS Quantité: lots Quantité: lots privés et conces- |Prixmoyen| Valeur privés et conces- |Prixmoyen| Valeur sions affermées totale sions affermées totale Bardeaux.183,026,700 3 38 435,603 120,335,425 $ .88 346,566 Traverses.409,249 0.40 163,699 810,938 0.55 446,016 Bois à pulpe (cordes).859,669 5.30 4,556,245 911,569 8.22 7,493,097 Poteaux.9,322 1.75 16,213 50,607 2.04 103,238 Piquets.68,846 0.06 4,130 76,266 0.07 5,338 Lattes.55,725,180 2.08 155,908 50,076,300 2.35 117,679 Bois de chauffage (odes) 116,326 2.03 236,141 70,312 2.27 173,670 Bois de fuseaux (cordes) 28,205 6.43 182,768 19,492 7.15 139,367 Pilotis.2122000000 fe ea Le fe M LL 5,380 2.63 14,149 Douves.47,768 [7.00 le mille 334 975,000 |7.00le mille 6,825 Toraux.|eeooviei iio, 5,786,579).coin 8,845,945 Troe a me ee EE. 110\u2014Bois coupés sur les lots privés dans la province de Québec, en 1931-32.EssENCES ET PRODUITS District District District District District District District District District (en p.m.p.) Nol No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 No7 No 8 No 9 Epinetteetsapin.19,915,536 8,619,278 23,548,004 4,575,101 17,182,700 858,200 54,399,995 45,876,352 50,150,156 Pinblanc.co.einen, 5,389,185 14,097,622 963,266 165,000 5,000 100,000 543,555 3,687,043 Pinrouge.ooou evn.: 041,724 611,043 50,134 21,000 5,000 |.97,100 505,855 Pingris.13,431,700 ¥.447,957 100,000 93,746 5,757,300 |.oie 33,750 410,450 Pruche.c.ooiviii forenoon, 2,004,678 7,170,563 1,007,090 |.22.12220 fe ea aa esse ieee 36,771 10,758,278 Cedre.oviviiiii eon.209,827 688,010 170,494 184,000 5,000 1,184,458 1,005,504 1,589,169 MEIRZe .ove ieee eee eee 6 50,500 131 4,000 |.cee iene 67,600 Merisier.68,000 713,747 7,903,817 367,482 427,500 |.2,534,517 2,711,785 19,918,258 Erable.cocoon, 146,397 1,569,709 43,800 8,000 16,000 173,000 102,500 5,373,511 Tilleul.2.22220 000000 eerie, 2,351,671 3,496,562 102,000 Base eee a fee Le ee ee fe ea Lee eee 29,000 2,193,203 Orme.oiiviiii einen 70,231 1,222,740 12,500 3,000 [.coi] ee ee fu Le see eee 847,528 Frêne.12222 20e a eee fee ea na e +» 162,445 617,138 73,700 37,000 |.39,700 100,800 2,230,476 Bouleau.covive eerie.184,650 843,003 97,000 760,620 2,000 1,005,100 290,750 3,610,178 Tremble.002020000 fesse te na aa en» 220,019 678,506 29,000 1,336,000 |.51,000 367,580 1,076,780 Peuplier.viii.629,571 68,850 J.222200e .45200 |.9,000 33,100 339,994 Chéne.ccoovvun envi.69,362 233,098 Ceres De se eee see fee a a ee ee a a 0 ee fe eee ea eee fee 0 a 0000 58,525 Noyer.\u2026.02020000000 fra een s a caen ee 14,000 104,738 |.irradi eee ea a 0 Me a a 6 a a ea a eee fe a aa ea 0006 36,665 Cerisier.000.000000 fees ee aa eu ee VAL ea ae ea sea ee 6 19,002 |.ARR RE 34,608 Hôtre.12420200 00000 Ve aa as aa aa + 9,500 168,230 |.13,000 |.iii] ia 40,500 658,625 LES DISTRICTS COMPRENNENT LES COMTÉS SUIV ANTS!\u2014 District No 1: Abitibi.District No 2: Hull, Pontiac, Témiscamingue.District No 8: Argenteuil, Beauharnois, Berthier, ChAteauguay, Deux-Montagnes, Huntingdon, Jacques-Cartier, Joliette, Labelle, L\u2019Assomption, Maskinongé, Mont- District No 7: Bonaventure, Gaspé, Matane, Matapédia, Rimouski.calm, Papineau, Rouville, Soulanges, St-Hyacinthe, Terrebonne, Vaudreuil.District No 4: Champlain, St-Maurice.District No 5: Chicoutimi, Lac-St-Jean.District No 6: Saguenay.District No 8: Kamouraska, L'Islet, Montmagny, Témiscouata.District No 9: Arthabaska, Bagot, Beauce, Bellechasse, Brome, Chambly, Charlevoix, Compton, Dorchester, Drummond, Frontenac, Lévis, Lotbinière, Mégantic, Missisquoi, Montmorency, Nicolet, Portneuf, Québec, Richelieu, Richmond, Shefford, Sherbrooke, Stanstead, Verchéres, Wolfe, Yamaska.CEE NOILDOAdOHd INDUSTRIE FORESTIÈRE 333 Ë PRODUCTION DE LA PULPE ET DU PAPIER L\u2019industrie de la pulpe et du papier est la plus développée de la province.La production des usines s\u2019est accrue d\u2019une façon rapide pendant les dernières années, activée par la demande des pays étrangers, Ë l\u2019abondance de la matière première et de la force motrice.La richesse É des essences forestières et la valeur des produits fabriqués placent | E Québec en tête des provinces canadiennes avec une production de pulpe de 1,240,442 tonnes, en 1932, soit une diminution de 273,216 tonnes par rapport à l\u2019année 1931.C\u2019est la troisième diminution consécutive et | l\u2019équilibre entre la production et la consommation se rétablit graduellement.ma ERE _ 111\u2014Production de la pulpe, en tonnes.6 Procédé Procédé Procédé Procédé Autres 1008 ANNÉES au au à la Total E mécanique sulfite sulfate soude procédés {i 1932.820,083 (1) 420,359 1) (1) 1,240,442 i È 1931.1,000,616 374,121 138,921 (1) (1) 1,513,658 À 1930.ii.1,212,369 448,065 172,566 (1) 1) 1,833,000 |= 1929.ee 1,370,711 571,917 232,177 a {.2,174,805 H Hi 1928.vienna 1,248,311 520,120 204,356 (1) 45,779 2,018,566 AE 19272102 a aa a 000006 1,071,269 437,608 203,243 (1) 37,845 1,749.965 198 428,863 204,399 (1) 33,647 1,672,339 i.331,239 192,081 (1) 32,287 1,370,303 Ï j 283,923 176,690 (1) 20,729 1,170,314 1 0 1923.iin.723,028 314,260 180,587 1,453 16,239 1,235,567 i 1922.iia.612,597 288,835 178,260 793 7,720 1,088,205 i 4 1921.11.20 0.2 000000 482,176 185,043 110,972 3,479 3,236 784,906 1 Rk.1920.12.000000 558,149 247,614 147,903 4,838 16,262 974,766 14 1910.1.212000000e 515,457 185,494 126,945 3,395 JL.ca.831,291 Ii 1918.1 i enn, 493,520 180,972 124,507 3,081 [211200 802,030 i 1917.LL 0000000 519,891 148,859 111,924 3,576 60,871 784,250 i 1916.448,938 142,880 90,909 3.877 l.686,604 (1) Inclus avec procédé au sulfate.La pulpe fabriquée en 1932 a été obtenue dans la proportion de 66.1 pour cent par le procédé mécanique, tandis qu\u2019en 1916, le pourcentage atteignait 65.3.Les essences utilisées durant la même année sont surtout l\u2019épinette et le sapin baumier (les deux essences 98.1%).Dans l\u2019ensemble Ë du pays, les usines ont fabriqué 2,663,248 tonnes de pulpe évaluées à ji $64,412,453.La production de pulpe de la province de Québec repré- : sente 46.5 pour cent de celle du Canada.ji I À fit a Bt, A A 112\u2014 Valeur de la pulpe produite, par provinces, en 1932.' Procédé Autres PROVINCES Sassures Total mécanique procédés Québec et teste eee eee $ 14,163,442 $ 16,811,302 $ 150,210 $ 31,124,954 Ontario.1102002 0000 a as a ea a aa nan Colombie-Britannique.Manitoba.coo i.13,855,009 19,175,992 256,498 33,287,499 Nouveau-Brunswick.Nouvelle-Ecosse.0.CANADA.ovvvun.28,018,451 35,987,294 406,708 64,412 453 334 PRODUCTION 113\u2014Essences de bois employées dans la province pour divers procédés de fabrication.Nombres de cordes.: 1932 1931 8 ESSENCES 5 Procédé Procédé Procédé Procédé 3 UTILISEES see au au merocédé au au a a sulfite sulfate (1) canique sulfite sulfate (1) 3 | Bolpette.22 ce } 865,224 648,531 198,201 1,014,051 739,303 164,392 4 Pruche.coovvi]iniennnnnnn.2,862 1,000 |.eee ee see 8 Pingris.6,201 3,140 17,242 7,820 4,404 37,155 i | Autres essences.124 |.2,482 200 4,870 894 A | ol TorAL.871,549 654,533 218,925 1,022,071 748,577 202,441 3 : 114\u2014Bois utilisé (en cordes) par provinces et procédés.© f 1932 1931 i PROVINCES Procédé Procédé Procédé Procédé Procédé Procédé i: mécanique au au mécanique au au Ë sulfite sulfate (1) sulfite sulfate (1) : Québec.871,549 654,533 218,925 1,022,071 748,577 202,441 Ontario.495,426 517,347 27,738 509,638 559,693 32,654 Colombie-Britannique.144,148 140,364 19,673 144,712 200,859 18,117 ï Nouveau-Brunswick.3 i) Nouvelle-Ecosse.} 226,407 314,017 17,627 318,654 385,507 5,356 3 Manitoba.3 CANADA, .1,737,530 1,500,025 283,963 1,995,075 1,894,636 258,568 115\u2014Valeur moyenne, par corde, des essences employées (2).BN 1932 1981 a PROVINCES Épinette Épinette - et sapin Pin gris Autres et sapin Pin gris Autres = baumier = baumier i Québec.$ 923 $ 876 $ 9.15 $ 11.30 8 12.24 8 11.21 8 Ontario.9.10 8.00 8.87 10.71 8.00 12.00 M Colombie-Britannique.8.86 |.7.25 9.15 [.7.31 is Nouveau-Brunswick.= Nouvelle-Écosse.} 7.61 |j.220000 4.92 8.53 13.00 9.04 i Manitoba.i CANADA.8.92 8.50 7.31 10.54 11.30 7.72 116\u2014Production de la pulpe au Canada.\u2014Nombre de tonnes.1932 1931 PROVINCES Procédé Procédé Procédé Autres Sassures Procédé au au sulfate mécanique procédés mécanique sulfite et autres Québec.820,083 399,448 20,911 1,000,616 374,121 138,921 Ontario.547,434 270,433 40,233 Colombie-Britannique.Nouveau-Brunswick.875,938 513,990 22,878 468,430 297,025 30,747 Nouvelle-Écosse.| Manitoba.\u2026./ CANADA.1,696,021 913,438 53,789 2,016,480 941,579 209,901 (1) Comprend également le procédé à la soude.(2) Bois livré au moulin.I HEIN NN INDUSTRIE FORESTIÈRE 335 PRODUCTION DE PULPE DE LA PROVINCE DE QUEBEC (Echelle en millions de tonnes) A\u2014LA LIGNE COUPÉE REPRÉSENTE LA MOYENNE DES DOUZE ANNÉES 2.9 1.5 ! 0.5 2921 1922 1923 1924 L925 L926 LIT 4925 L929 1930 4931 1952 À A i 3 ty oH a | 336 | PRODUCTION Le tableau suivant indique la production apparente de bois & pulpe de la province de Québec, depuis 1913.Jusqu\u2019en 1927, on obtenait ces chiffres en additionnant les quantités consommées dans la province et les quantités exportées aux États-Unis ou dans les autres provinces canadiennes.Cependant, depuis 1928, on soustrait du total ainsi obtenu les quantités importées d\u2019autres pays ou des autres provinces du Canada.Les chiffres des deux tableaux ci-dessous sont extraits du rapport publié par le Bureau fédéral de la Statistique et intitulé \u201cIndustrie de la pulpe et du papier\u201d.117\u2014Production apparente, en cordes, de bois à pulpe dans la province de Québec, depuis 1913.Bois à pulpe Bois à pulpe Bois à pulpe Production ANNÉES consommé expédié hors de importé apparente dans la province la province cordes cordes cordes cordes 1,745,007 811,455 16,219 2,540,243 1,973,089 1,022,660 55,373 2,940,376 2,387,962 098,175 53,773 3,332,364 2,837,359 512,872 9,708 3,340,433 2,621,148 532,089 14,855 3,138,382 2,291,599 679,646 |.00ers 2,971,245 2,105,095 701,770 |.10222000 2,806,865 1,764,969 710,096 |.ei.2,475,065 1,525,508 636,072 |.c.ann 2,161,880 1,606,348 760,328 |.+ 2,366,676 1,405,440 553,836 [.1,959,276 1,111,277 601,846 |.1,713,123 1,333,815 827982 |.2,161,797 1,176,134 661,414 |.1,837,548 1,085,478 5,772 livin.1,971,250 1,109,869 698,839 |.e eee 1,808,708 924,272 786,879 [2.221122 0 000 1,711,151 697,962 624,269 1.1,322,231 636,496 687,421 |.1,323,917 629,934 802,260 |.1,432,594 La valeur du bois à pulpe importé et exporté est établie d\u2019après la valeur au point d\u2019expédition; celle du bois à pulpe consommé par les fabriques de la province est basée sur la valeur à l\u2019usine qui comprend bien souvent les frais de transport.118\u2014Valeur du bois à pulpe produit dans la province, depuis 1913.Bois à pulpe Bois à pulpe Bois à pulpe Valeur de la ANNÉES consommé expédié hors de importé production dans la province la province 3 8 $ 1932.22010210 a a Lea a aa ss ee = 16,096,748 6,335,647 120,191 22,312,204 1031.eee 22,334,891 9,274,061 524,957 31,083,995 1930.22.222020004000 000 28,683,106 11,414,742 463,837 39,634,011 1920.11 2222220002 ea ae sa sa 06 34,709,698 5,208,317 78,384 39,839,631 1928.iii ieee eue 33,780,925 5,246,003 118,840 38,908,088 1927 ee ieee eee 20,298,071 7,082,623 [.36,380,694 1926.ieee ees 28,987,774 7,234,196 |J.000000000000 36,221,970 1925.essere eee 25,040,866 7,069,375 |.32,110,241 177 SR 20,879,461 6,653,353 |.cin, 27,432,814 1923.i eit iia ea 20,960,715 7,672,658 |.28,633,373 1922.ieee i eas 18,265,067 5718308 |.23,983,375 1921.ieee ee 19,657,326 7,977,657 [.a 27,634,893 1920.te eee 20,628,246 10,163,616 |.iin.30,791,761 1919.eee 13,830,734 6,424,424 |.20,255,158 1918.ei ee 11,061,191 8,368,586 |.tn 19,429,777 1917.ree ea, 9,651,432 5,603,894 |.15,155,326 1916.oie eee 6,840,489 5,197,114 |.12,037,603 1915.ee 4,237,033 4,111,492 |.iin 8,348,525 1014.een 4,148,405 4,734,494 |.ian 8,882,809 1913.ei ea 4,107,689 5,387,476 |.9,495,165 4921 1922 4925 À L925 1926 LIN 1928 1929 (Échelle en millions de cordes) - 4930 INDUSTRIE FORESTIERE £93 PRODUCTION APPARENTE DE BOIS A PULPE 1932 0.5 1.5 2.9 3.9 337 LL 338 PRODUCTION 119\u2014Bois utilisé par les usines de la province.Nombre de cordes.Sapin Pin gris Autres ANNÉES Épinette baumier 1 essences Total 1982.i 1,711,956 26,583 6,468 1,745,007 1931.tt eei eee 1,917,746 49,379 5,964 1,973,089 1930.teeta 2,336,992 49,460 1,510 2,387,962 1929.oi LL LA ae 2,747,930 88,149 1,280 2,837,359 1928.2222 224 41e ee eee 1,783,804 727,689 3,109 106,546 2,621,148 10274111.La aa ea ea ana aan aa 0 1,550,816 637,411 3,461 99,911 2,291,599 1105 M ean 1,403,958 622,246 3,199 75,692 2,105,095 1925.ot eee 1,073,644 617,005 712 73,608 1,764,969 [LP PAR ee 43,039 497,658 2,677 82,434 1,525,808 1998.LL LL LL LL a ana a een a eee e ee 1,049,679 487,629 1,158 67,882 1,606,348 1923.L LL LL LL 1e ee ae ea esse 916,445 424,407 609 63,979 1,405,440 1921 La ea aa ae aa aan 715,432 363,405 1,760 30,680 1,111,277 1920.LL.LL LL Lea a eee sa ec ae ss 00 = 831,921 484,551 3,115 14,228 1,333,815 1919.1LLLL 22 een aa a aa ae annee 760,586 410,389 2,894 2,265 1,176,134 1918.20 Lee a ae nee 0e ae as sac 006 733,606 343,807 3,704 5,361 1,085,478 1917.LL Lean ana e een ea nana 849,004 255,695 3,589 1,581 1,109,869 1916.111LLL2 1 LL aa ea ne ea nana 564,083 331,307 3,009 25,873 924,272 120\u2014 Valeur du bois utilisé dans la province, dans la fabrication de la pulpe (2).Sapin Pin gris Autres ANNÉES Épinette baumier 1 essences Total EP NAS $ 15,804,640 $ 232,898 $ 59,210 [$16,096,748 CHR 21,663,445 604,582 66,864 22,334,891 1930.0 vei 28,063,222 602,519 17,365 28,683,106 1929.LL A LL 33,584,050 1,112,165 12,483 34,708,698 1928.12.00200061 e a aa sa 00e 00000 22,583,605 9,740,108 ,314 1,419,898 33,780,925 1027 ea 19,602,203 8,336,184 41,538 1,318,146 29,298,671 1926.0 crite ee 19,347,336 8,561,048 38,394 1,040,996 28,987,774 CERTES 15,293,173 3,838,693 7,248 901,752 25,040,866 1924.ie 12,837,100 7,083,144 32,936 926,281 20,879,461 1923.tt ees 13,979,665 6,061,489 18,795 900,766 20,960,715 1022.tree 11,931,278 5,502,040 8,288 823,461 18,265,067 T° RE 12,772,163 6,484, 349 30,078 370,736 19,657,326 1990.11.Le Lea a eee ana annee 12,846,608 7,558,271 49,469 173,898 20,628,246 1919.11 Lee eee nee a aa ae seen e 0 8,662,489 5,096,332 45,166 26,747 13,830,734 1018.Li ieee 7,544,150 3,432,456 40,465 44,021 11,061,191 1917.12 Le La 2e Lea aa 0 eee a asc 0» 7,036,456 2,475,741 28,704 10,537 9,651,432 1916.oo een 4,246,614 2,427,382 20,340 146,153 6,840,489 121\u2014Valeur moyenne, par corde, du bois utilisé.Sapin Pin gris Autres ANNÉES Épinette baumier 1 essences Ensemble 1082.tea $ 9.23 $ 8.76 $ 9.15 $ 9.23 ICE RE 11.30 12.24 11.21 11.31 1930.0 eee ee 12.00 12.18 11.50 12.01 1929.0 12.22 12.62 9.75 12.23 1028.Li ieee ees 12.66 13.38 12.00 13.32 12.88 1027 ieee ce eee tees 12.64 13.08 12.00 13.19 12.78 1026.ones ieee eee aes 13.78 13.75 12.00 13.75 13.77 1925.0 eee 14.24 14.32 10.17 12.25 14.18 1024.tities 13.61 14-23 12.30 11.23 13.68 1923.oie 13.81 12.43 16.23 11.47 13.04 1922.11 La ee sa 1 ea 05 sa 00 a 0000000» 13.02 12.96 13.61 12.87 12.00 1921.Liens 17.85 17.84 17.08 12.08 17.68 1920.20 00000 a 00000500 na 00006 15.44 15.60 15.88 11.32 15.46 1919.12.1e 0e 0 0 050000000000 11.39 12.36 15.60 11.80 11.76 ES RAA AAA 10.28 10.01 10.95 8.21 10.19 1917.11.222 eee a a 00 se seen 000 8.29 9.66 8.02 6.66 8.60 1016.eee ea 7.58 7.33 6.76 5.46 7.40 122\u2014Pourcentage des essences utilisées.Sapin Autres ANNÉES Épinette baumier Pruche Pin gris essences LEP 98.1 0.2 1.5 0.2 1031.222112 a aa eee ea 97.2 0.0 2.5 0.3 19380.2 eee 97.8 0.1 2.1 0.0 1920.1LL 21121 Lea aa a aan 96.8 0.1 3.1 0.0 1028.220112100000 0 000 000000 68.1 27.8 0.1 3.5 0.5 192722202400 aa ea 00 6 sa 0e 0000000 67.7 27.8 0.1 4.1 0.2 1926.titties 66.7 29.6 0.1 3.5 0.1 1025.otter aan ae 60.8 34.9 0.1 4.1 0.1 1924 ii iia 61.8 31.9 0.1 5.2 0.1 1923.Asa ea ea 0000000005 65.3 30.4 0.1 4.0 0.0 1922.222 00000000 aa sas 00000000 65.1 30.3 0.1 4.5 0.0 1991111121 Lean a sa aa na ea annee 64.4 32.7 1.3 2.4 0.2 1020.iii iia t eres 62.4 36.2 1.0 0.1 0.3 [5 RAA tas 64.7 34.9 0.2 J.000000000s 0.2 13 RAS 67.6 31.6 0.5 jerccsc00000s 0.3 10171.ee see ae aa nee aa sen 000 76.6 23.0 0.1 JLecccucqe0e- 0.3 1916.12122LL2 22e nes Le nas n es 61.0 35.9 0.1 2.7 0.3 (1) Avant 1928, les chiffres donnés sont pour le peuplier.\u2014(2) Valeur du bois livré au moulin.RICE INDUSTRIE FORESTIERE 339 123\u2014Bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.\u2014Nombre de cordes.PROVINCES 1928 1929 1920 1931 1932 QUADEC.veer vtie naira 2,621,148 2,837,359 2,387,962 1,973,089 1,745,007 ODbATIO.«+ voir vieieennennns 1,395,992 1,640,447 1,375,422 1,101,985 1,040,511 Colombie-Britannique.383,008 352,444 373,397 363,688 304,185 Nouveau-Brunswick.(1) 357,342 (1) 408,793 Nouvelle-Écosse.33,854 39;379 } 604,568(1) 709,517 1) 558,051(1) CANADA.220000000000 4,791,344 5,278,422 4,741,349 4,148,279 3,647,754 124\u2014 Valeur du bois utilisé dans la fabrication de la pulpe.PROVINCES 1928 1929 1930 1931 1932 $ $ $ $ $ QUEBEC.eerie nee 33,780,925 34,708,698 28,683,106 22,334,891 16,096,748 Ontario.12000000sane anne ns 17,960,778 20,441,263 16,611,244 11,787,428 9,446,780 Colombie-Britannique.3,907,755 3,033,673 3,242,284 2,923,449 2,426,210 Nouveau-Brunswick.1)3,597,003 |1)4,577,913 Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026\u2026 .302,346 339,591 } 6,252,096(1)| 6,074,972(1)| 4,222,328(1) CANADA.12 20000000 59,548,807 63,101,138 54,788,730 43,120,740 32,192,066 125\u2014Nombre de tonnes de pulpe produites, par provinces.PROVINCES 1928 1929 1930 1931 1932 QUEBEC.«viernes 2,018,566 2,174,805 1,833,000 1,513,658 1,240,442 Ontario.cove iiieeeinnnenn.1,046,603 1,255,010 1,043,559 858,100 786,405 Colombie-Britannique.310,961 304,619 335,429 310,029 259,586 -B ick.o.oo , , Nouvelle Tomar oxi ee © arene |Fa07,357 |) 486173 (376,815 CANADA.1010000000 3,610,724 4,021,229 3,619,345 3,167,960 2,663,248 126\u2014 Valeur de la pulpe produite, par provinces.PROVINCES 1928 1929 1930 | 1981 1932 $ $ $ $ $ Québec.scene n sa ne nn 67,467,328 69,286,498 58,703,067 41,884,387 31,124,954 Ontario.20.s sense ane 35,640,903 39,963,767 31,463,873 22,944,933 18,735,105 Colombie-Britannique SO 8,232,663 7,790,494 7,939,798 6,948,124 4,911,874 -B 100) 1)9,351, ,043, Nouvelle Bosse.10010110 Ter | iasee |) 1424913401] 13,008,385)| 9,640,520(1) CANADA.20000000 121,458,078 (129,033,154 (112,355,872 84,780,809 64,412 453 (1) Comprend le Manitoba.LEETAL A een tan Wine LY Ln a, SE, 340 PRODUCTION 127\u2014Importance de la production du papier dans la province de Québec.1930 1931 1932 VARIÉTÉS DE PAPIER Papier Valeur Papier Valeur Papier Valeur ; du du du fabriqué papier fabriqué papier fabriqué papier Tonnes $ Tonnes $ Tonnes $ A journal.\u2026.\u2026.| 1,346,622 72,752,022 1,113,293 56,207,630 912,867 41,226,541 D'écriture et d'impression.24,934 5,542,967 20,083 4,444,582 19,694 3,791,061 D\u2019emballage.\u2026.\u2026.56,266 5,800,468 53,386 5,256,858 49,231 4,349,449 Carton.covevvenenenns 82,357 4,516,941 64,725 3,640,460 57,008 2,827,207 Autres produits du papier.26,061 2,055,783 6,829 1,017,559 18,610 1,624,506 Divers.FN eee 0e fe a sea 0000 ee Ja see ae eee 16,789 818,865 |.00222 JL LL Lee TOTAL.+0 2000000000 0 1,536,240 90,668,181 1,275,105 71,385,954 1,057,410 53,818,764 128-\u2014Importance de la production du papier, par provinces, en 1932.Québec Autres provinces (1) Canada VARIÉTÉS DE PAPIER Papier Valeur Papier Valeur Papier Valeur du du du fabriqué papier fabriqué papier fabriqué papier Tonnes $ Tonnes 8 Tonnes 3 Ajournal.912,867 41,226,541 1,006,338 44,313,311 1,919,205 85,539,852 D'écriture et d'impression ,.\u2026 .19,694 3,791,061 37,087 4,896,834 56,781 8,687,895 D'emballage.\u2026.49,231 4,349,449 19,787 1,939,844 69,018 6,289,293 Carton.57,008 2,827,207 152,763 6,770,324 209,771 9,597,531 Autres papiers.18,610 1,624,506 17,405 2,120,300 36,015 3,744,806 TOTAL.eo vevvvnn.1,057,410 53,818,764 1,233,380 60,040,613 2,290,790 [113,859,377 129\u2014Capital engagé dans l\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1932.Colombie- Autres ÉNUMÉRATION Britannique|provinces(2)| Ontario Québec Canada $ 3 $ $ $ Terrains, bitisses, machines, outils, ete.| 44,058,460 51,015,640 (157,933,110 (250,386,009 |503,393,219 Matériel en main, matiére en voie de fabri- Cation.ii i een 2,135,133 4,630,909 8,263,832 20,271,942 35,301,816 Produits finisenmain.925,015 1,454,009 1,198,569 3,686,885 7,264,478 Argent en main, comptes de commerce.| 3,984,229 9,033,561 23,032,231 15,587,883 51,637,904 TOTAL.222102020000 e 51,102,837 66,134,119 |190,427,742 |289,932,719 |597,597,417 130\u2014Capital engagé dans I\u2019industrie de la pulpe et du papier par provinces, en 1931.Colombie- Autres ÉNUMÉRATION Britannique |provinces(2)| Ontario Québec Canada $ $ $ $ $ Terrains, batisses, machines, outils, etc.| 43,783,464 52,961,449 (159,132,850 [253,543,094 |509,420,857 Matériel en main, matière en voie de fabri- CaO.i eee 006 2,701,316 5,379,122 10,303,320 30,415,596 48,799,354 Produitsfinisenmain.1,584,092 1,182,337 2,103,717 4,069,980 8,940,126 Argent en main, comptes de commerce.| 4,188,033 13,749,235 23,232,546 21,846,389 63,016,203 TOTAL.2020000000000 52,256,905 73,272,143 (194,772,433 |309,875,059 |630,176,540 (1) Comprend la production de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de la Colombie-Britannique.(2) Comprend le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et le Manitoba. E\u2014INDUSTRIE MINERALE (1) La valeur totale des produits extraits des mines et des carriéres de la province de Québec durant l\u2019année 1932 s\u2019est élevée à $24,557,066.C\u2019est une diminution de $11,221,298 soit 31.5% par rapport à la production de 1931 qui atteignait le chiffre de $35,778,364.Au-delà de 9,800 ouvriers ont travaillé dans les mines et carrières de la province durant la dernière année.Les revenus provenant des honoraires de certificats de mineurs, de permis d\u2019exploitation et de taxes sur les profits de mines se sont élevés à $302,351.56 au cours de l\u2019exercice 1931-32.La valeur de la production minérale, en 1932, se subdivise comme suit : matériaux de construction, $8,097,343 ; minéraux métalliques, $12,788,089 et produits non-métalliques, $3,671,634.Comparativement à l\u2019année précédente, la valeur des matériaux de construction et des minéraux non-métalliques accuse une diminution considérable; au contraire, les minéraux métalliques ont subi une légère augmentation.Ce résultat est attribuable à la baisse des prix du cuivre et de l\u2019amiante ainsi qu\u2019à la réduction de la production de ces minéraux.Par contre, les bas prix des métaux inférieurs ont contribué à augmenter l\u2019intérêt dans l\u2019exploitation des gisements aurifères.Aussi a-t-on vu la production de l\u2019or passer de 300,075 onces en 1931 à 401,105 en 1932 et celle de l\u2019argent, de 530,345 onces en 1931 à 628,902 en 1932.Comme conséquence de ces faits, l\u2019ouest de la province de Québec continue à se développer d\u2019une façon continue.Les principaux centres miniers de cette région sont maintenant reliés entre eux par de bonnes routes et, chaque année, elles sont améliorées et de nouveaux chemins sont ouverts.Durant les mois d\u2019été, un vapeur fait régulièrement trois voyages par semaine entre Amos et différents points situés sur la rivière Harricana jusqu\u2019à la mine Siscoe.En 1932, la General Airways, Limited, à aussi maintenu son service aérien avec aéroport à Amos et à Rouyn.131\u2014 Valeur de la production des mines et des carrières de la province de Québec, depuis 1899.ANNÉES Valeur ANNÉES Valeur $ 2,083,272 1916.iii $13,287,024 2,546,076 1917.vine iia.16,189,179 2,987,731 1918.cirri, 18,707,762 2,985,463 1919.ovina, 20,813,670 2,772,762 1920.0 cotta ieee 28,392,939 3,023,568 1921.vivre, 15,522,988 3,750,800 1922.1.02L2 Lena Lane aa ae a nan ane 18,335,153 5,019,932 1928.LLL 2 Lane a aan aa sean 21,326,314 5,391,368 1924.0 erin, 18,952,896 5,458,998 10925.0 ivr irr iiinnianannnnns 23,824,912 5,552,062 1926.12002 Lee ae sea a nana casse 25,750,463 7,323,281 1927.11.22 Lee Lane na ne na san au ne 29,124,110 8,679,786 1928.11.20e eee a aa ana s anna a 37,325,287 11,187,110 1920.1.L.LLL Lane nes aa sa san nan 46,454,820 13,119,811 1930.L.2L2 Le Lee ae aa na nanas ane 41,158,740 11,732,738 1931.LLLL LL 2e aa ae a aan s ace 35,778,364 11,765,873 1932.LL IEEE 24,557,066 Renseignements extraits de Rapport annuel du Service des Mines de Québec, 1931.(1) Statuts refondus de la province de Québec, 1925, Vol.I, chap.80 et amendements.5 EM A \u20ac à.À 5 A: 4 1 342 PRODUCTION 132\u2014Importance de la production minérale de la province de Québec, en 1932.; Nombre Valeur en Valeur en i SUBSTANCES Salaires Quantités il d'ouvriers 1982 1931 MÉTALLIQU'ES $ $ Argent, onces.0000000 00000000 fe 2 es 00 se 0e fee ee ae « 628,902 199,184 158,414 i Chrome, tonnes.000.0000000000 5 552 78 1,113 |.ca.Cuivre, livres.0200000000 00000005 1,500 2,290,690 67,336,692 4,296,216 5,723,15 i Fer titané, tonnes.00200000000 0e 0e qe ee a ee ae se fee eee se ee fe se eee se se fe aa ace 10,261 i Or, onces.0.00000 0000 ee se ee ea 006 715 923,542 401,105 8,291,576 6,203,101 Zincetplomb.oo.e cases 16 PB 10) 1 RRARARAARAAS RAA RAA Travaux statutaires sur claims et permis.761 51515554 RS PR A TOTAUX.22022000 2997 3,773,716 |.12,788,089 12,094,930 f NON-METALL1 QUES | Amiante, tonnes.0.1400000000 0 1,391 876,562 122,977 3,039,721 4,812,886 Eaux minérales, gallons.2 300 15,506 4,697 4,746 Feldspath, tonnes.ccovvvnnnn 47 8,697 3,390 39,062 86,842 Gaznaturel.coin.16 21,409 |.ieee Grenab.viii iti teenie 10 3,048 |.ieee Magnésite et dolomie.00.104 48,708 |.262,860 295,579 Marne, tonnes.100200000000 es ae ee fee ea ae ee fee eee « 25,510 10,204 19,288 Mica, livres.o.oo vite ieee 6 5,594 81,137 4,076 30,601 Oxyde de fer et ocre, tonnes.28 19,669 5,017 44,161 48,205 Phosphate, tonnes.53 6,625 1,316 12,333 [.Pyrite, tonnes.04.042440000004 42 7,407 36,249 133,838 108,617 Quartz et sable industriel, tonnes.105 29,758 20,123 71,645 69,759 Talc et stéatite.ovv env.38 23,084 [.46,751 34,439 Tourbe, tonnes.ooevivnevnnn.22 2,412 762 2,286 5,937 TOTAUX.2200000000 1,864 1,053,773 |.3,671,634 5,516,899 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Brique silico-calcaire, mille\u2026.\u2026.Lace 30 15,787 3,762 50,702 129,114 Chaux, tonnes.02400400 00020000 237 133,241 93,111 583,386 792,771 Ciment, barils.02000000004 04020.395 450,913 2,210,583 3,155,702 7,092,896 Granit, tonnes.4.04241 00e 2000 e 827 285,426 143,520 541,689 1,979,913 Grès, tonnes.224200004 4e s ae aan 0 128 31,335 470,671 275,022 507,037 Marbre, tonnes.iii.135 129,042 9,832 206,502 624,356 Pierre calcaire, tonnes.1,169 478,749 1,597,292 1,327,484 2,746,269 ., .brique, mille.1 / 42,449 763,041 1,681,142 Produits dargile { proc produits.f 650 260,834 || TUT 301,510 679,766 Sable, tonnes.cc.c i.1,389 333,525 3,442,532 892,305 1,933,271 TOTAUX.2224200 4960 2,168,852 |.8,097,343 18,166,535 GRANDS TOTAUX.9,821 6,996,341 |.24,557,066 35,778,364 Extrait de Rapport annuel du Service des Mines de Québec, 1932. = 1907 =, NN Nanay SNS NS NES 1912 NYY\\YYYÉSSÉSiNN NSSS A RRR RY ey > NS NS Nama NAA Ahsan 1917 SW NNN NR NS NY A N AV Nama Amn NE NÉYYYINDDDSSS SNE N N NN N NS ARN SNS 1922 ANNYSSSSYSYYNS Amn N D NN Amma \\ - Aang aaa Naaman NW alms Naa N SNESIN NS NS N 1927 TE SSD : N N M N N NS / NUNN NNN N N N ANNAN NS NINN N SNS NYSYSS NON \\ NN NY NNN NSNS N N N NN = N N N N N Q N NS \\ NAN N NN NN N ANN N SNS ANS x, NN N NN Naamua SV i i TI a im nmi: NNN S ANS À N N A A a TT; HT In naa NN N N N NaN WN °N NNN NAN NN SSSNS Rann \\ NN Nn NN Na NAN NES NY NN NON N \\ N Y NS SNS N A A RRR N 3 SSS Ÿ 19.32 NN NNNN NN NY ahha NN NON NN NN NN DON N N æ INDUSTRIE MINERALE VALEUR DE LA PRODUCTION MINÉRALE DE LA PROVINCE DE QUEBEC (Échelle en millions de dollars) 343 | 1 344 PRODUCTION PRODUCTION DE L\u2019AMIANTE Les importants gisements d\u2019amiante de la province de Québec sont situés dans la région connue sous le nom de \u201cCantons de I'Est\u201d\u2019, à 65 milles au sud de la ville de Québec.L\u2019amiante que l\u2019on exploite actuellement dans la province, de la variété chrysotile, se trouve au sein d\u2019un développement de roches désignées sous le nom de \u2018\u2018zone de serpentine\u201d.La plus grande partie de notre production est exportée aux États-Unis, à l\u2019état brut.Les expéditions d\u2019amiante, en 1932, se sont élevées à 122,977 tonnes ayant une valeur de $3,039,721.Ces chiffres ne comprennent pas le sous-produit qu\u2019on désigne sous les noms de sable et gravier, un rebut provenant des haldes et qui consiste en serpentine broyée qu\u2019on utilise dans la construction.La production de 1932 est la moins considérable depuis 1922.En valeur, la production de l\u2019an dernier représente une diminution de $1,773,165 sur celle de l\u2019année précédente.La production la plus considérable fut celle de 1920, année où les prix subirent une hausse extraordinaire par suite des conditions économiques anormales qui sévirent durant la période d\u2019après guerre.La quantité de roches retirées des mines en 1932, s\u2019élevait à 1,145,- 340 tonnes qui donnèrent une moyenne de 129.38 livres de fibre d\u2019amiante par tonne.La plupart des roches sont traitées dans les ateliers de séparation.tandis qu\u2019une faible partie est envoyée aux haldes.Pour suivre les fluctuations des prix de chaque variété d\u2019amiante, depuis 1916, on se reportera aux chiffres du tableau suivant.133\u2014 Moyenne des prix de l\u2019amiante et importance de la production annuelle.Valeur moyenne par tonne d\u2019amiante on 5 8 Tonnes Val \u2014 a + = 5 Bas ol aleur 2 2 |288| E 132) £ |$%5|5 Es] aaminte ANNÉES \u201c \u201c128 2 28 \u20ac |ost 522 totale 3 = = 0 D 25 z |o2d|%3.3 duit I = = > 1 In = 2 LH © 6 produites 1932.cine $396.94 |$192.43|$130.86|$91 .36|$49 .64|$30.84|$23.29|$12.87( 122,977 $3,039,721 1931 (1).ovv ona 431.46| 216.35] 132.00| 107.22| 58.72| 34.66] 25.25] 13.02] 164,296 4,812,886 Longues Fibres No 1 No 2 Fibre No 1 No2 No 3 1930.eee $480.44 $285.44 $141.52 |$70.64/822.64| 242,113 8,390,163 557.38 331.82 177.30 75.26 24.01 306,055 13,172,581 534.87 297.43 148.83 73.80] 23.96| 273,033 11,238,361 423.65 249.59 129.32 64.81) 21.34| 274,778 10,621,013 371.51 229.62 124.22 58.63| 21.41| 279,389 10,095,487 364.96 206.22 106.43 50.78 20.39 273,522 8,976,645 365.97 215.27 110.81 45.12( 19.84 208,762 6,561,659 472.60 225.90 123.37 57.05] 22.01| 216,804 7,364,260 648.88 265.32 207.71 81.00 21.65 160,339 6,053,068 1921.coi 1,281.32 446.91 263.09 [101.75] 31.19 87,475 5,189,789 1920.oe 1,475.07 811.41 279.63 [110.35] 35.49 179,891 14,749,048 1919.LL 1,256.74 618.77 222.15 53.02] 19.40] 135,862 10,932,289 1918.i 937.92 424,74 163.87 57.17) 26.36| 142,375 9,019,899 1917.cco 778.38 381.46 99.90 36.77] 17.75 137,242 7,198,558 1916.0.o.oo 422.76 219.77 77.57 28.46| 14.84] 133,339 5,182,905 (1) Les désignations de qualité depuis 1931 sont conformes à la nouvelle \u2018Classification de l\u2019amiante chrysotile canadien\u201d, récemment adoptée.da INDUSTRIE MINÉRALE 345 > 134\u2014Or, argent et minerai de cuivre.Or Fin ARGENT FIN MINERAI DE CUIVRE ANNÉES Quantités Valeur Quantités Valeur Quantités Valeur (onces (en (onces (en (livres) (en troy) dollars) troy) dollars) (1) dollars) 1932.12 2112200 ie ree 401,105 8,291,576 628,902 199,184 |67,336,692 4,296,216 1931.1212 LL LL Le LL Le 1e a a ae ee eve 300,075 6,203,101 530,345 158,414 |68,376,985 5,723,154 1930.12.22202L 200 aa 00e ue 000000 141,747 2,930,480 571,164 217,922 |80,310,363 |10,425,891 1920.2022 Lee aa ee ae na en 0000 90,798 1,876,980 813,821 431,268 |55,337,169 |10,019,901 1928.02 .2222 eee ea aan as a en eau av 0 60,006 1,240,435 908,960 528,910 |33,697,949 4,909,792 1927112222 5600 ee 0 ee ee 8,331 172,214 740,864 417,777 3,119,848 407,146 1926.viii iii ieee 3,679 76,070 375,986 233,513 2,674,058 368,886 1923 tiie ee 1,834 37,909 240,298 165,974 |(1) 18,164 277,083 1024.AA ie ieee 891 18,372 73,251 48,833 9,286 156,287 1923.coi eee 667 13,340 31,119 19916 |.|e.PP AN 200 j.1921.AE 648 12,317 39,327 21,339 1,986 10,463 1920.22.22020 ee 0e ae ee sas ea 00 6 935 19,346 57,514 58,032 15,186 98,854 1919.12 212 ea A2 Le 0 aa 00e ea 0006 1,446 29,420 127,223 141,373 53,965 447,623 1918.ee eee 1,578 32,615 142,829 139,788 125,446 1,319,690 1917.i eee 1,116 22,570 96,620 78,880 122,82 1,205,242 1916.oe eee eee eerie 632 13,051 58,054 38,113 131,017 1,259,064 1010.ee 1,158 23,082 78,809 36,182 142,797 1,021,777 135\u2014Ocre, mica, phosphate, graphite, ardoise et eaux minérales.VALEUR DES MINÉRAUX ANNÉES Eaux Ocre Mica Phosphate Graphite Ardoise minérales 1932.ee $ 44,161 $ 4076 $12,333 |.ein.$ 4,697 1931.Cares 48,205 30,601 |.IS RE 4,746 1930.iii ee 00e 0 0 83,753 61,729 760 $0850 {.3,727 1929.cee.113,932 72,630 800 12,652 [.2,488 1028.ie ieee 109,383 54,224 1,108 4668 |.3,038 1027.i eee 102,186 105,446 366 2,043 [.1,813 1926.Bee ea 4 sa a 1 ee see se 100,923 170,118 800 29,516 |.2,244 1025.AA AAA 89,173 200,512 |.40,792 |.9,302 1024.ieee 88,540 162,951 |.3,264 |.2,288 1923.eee 116,402 236,211 920 2,219 $17,289 2,450 1022.LL Le Lea eee a a na a ea eee» 113,663 91,001 1,320 1,500 14,853 3,692 102].ie ie ee ea + 90,765 42,222 453 2,422 48,766 5,339 1920.iii iii a a aa aa ee ea 0 een à 136,098 281,729 |.31,913 14,200 9,962 1910.eee.111,645 224,988 300 400 10,853 12,608 1018.ee eee 112,400 202,149 1,200 33,274 5,124 6,111 1917.ce eee à 69,536 281,234 1,320 99,024 7,789 6,553 1016.iii iii i eee 62,875 117,814 2,291 75,776 6,223 18,574 1015.oi ee 42,285 55,897 2,400 2,461 2,039 33,084 136\u2014Produits des carrières: ciment, chaux, briques.CIMENT CHAUX BRrIQUES Nombre de Nombre ANNEES Nombre Valeur boisseaux Valeur |debriques| Valeur de barils vendus vendues vendus |(en dollars) (2) (en dollars)|(en milliers) |(en dollars) ICE PARA 2,210,583 3,155,702 93,111 583,386 46,211 813,743 1931.LL LL LL LL LL LA ea a ea 4,942,323 7,092,896 110,580 792,771 101,001 1,810,256 12570 eee 4,865,609 7,031,529 128,440 959,178 103,444 1,754,695 1929.11.LL LL La ae ae ea ae ea ae» 5,169,408 7,120,374 166,892 1,264,194 149,497 2,475,403 1028.ii ie rea 4,915,320 6,306,521 114,132 881,428 159,087 2,668,391 UP AA 4,686,751 5,383,058 107,638 806,665 147,769 2,336,677 1926.iii ee 3,727,477 4,535,386 2,852,279 756,117 139,371 2,256,856 1925.La a a 4 aa ae eee ee 3,365,8C2 5,689,992 2,604,353 673,164 126,612 2,017,999 ILE RAS 2,754,979 4,796,959 86,274 684,581 115,251 1,859,330 à LP RS 3,173,993 6,347,986 72,289 574,741 127,289 2,018,349 1022.eee.2,660,810 5,906,998 80,789 666,768 118,399 1,910,355 1921.3,135,631 5,410,276 54,920 624,754 78,665 1,198,471 Dep) RAR ee 3,103,468 6,545,053 |(2) 60,301 682,477 129,440 1,956,473 1910.LL LL aa Las aa 2,259,152 4,337,572 1,124,989 521,031 94,312 1,179,624 C2 CR 1,564,341 3,003,534 1,607,708 438,673 52,367 595,719 1917.ce 2,079,404 3,264,664 1,500,728 343,588 67,745 530,594 1016.iii i eee à 2,150,457 2,525,841 1,267,590 276,245 112,049 762,689 1015.i ee 2,484,362 2,805,374 1,209,695 228,670 91,932 665,017 (1) En tonnes de 1913 à 1925.(2) En tonnes, depuis 1920.ae rome AW te = à ad tn tr 0 2 mr 346 PRODUCTION 137\u2014Nombre d\u2019ouvriers occupés à l\u2019extraction, dans les carrières de la province.Pierre ANNÉES Granit Marbre calcaire 1932.2220 LA LL ea 4 4e a de a ee eee ee Sa a A 4 de LA 1 eee ae a a a a a a 0 0 0 a ue a 00e 0 1,169 827 135 1°) 1,672 972 202 1980.21 LL A Aa a a eee a aa ee a A da Aa ee ae a a a a ae a a nana 1,906 1,080 221 Le 7: RAR A ea eee.1,800 995 165 1928.220.00 e en a 0 a sa ae icici rear eet 0 ea aa 0000000 1,581 578 137 1927.02 2L 222 Lana aa ea ea ae aa ea a a ee ea a ad ed a ea ae sea a sat 0» 1,790 646 142 BL 3 a ee a a a 0 4 40e ee a 0 a se 8 eee ee ea ae 0 0 0 a a as aa 0e aa 00 ane à 1,419 744 143 OD.i iit i ei ee ret ete era tees 1,494 749 150 JOEL LL Aa ea a a a aa aa aa ee ee ee ea a 1,609 356 123 1028.settee eer 1,429 456 107 1022.te ee 1,342 523 110 1921122122 aa ea a ea ea ea aa ee ea a de ee a a een a aa eee a aa ea a aa na 1,047 300 97 50 aa 0e 0 es see 0 a ee ee sa a ae 0 Se 0e a 0e a ee se 0 0 ea 00000000 1,089 286 129 C7 RE 127 229 118 1918.L2 222 ee a 0e a 0 ee 0 a 4 ea a ae ee ee 0 a 0 0 a ee 0 eee 0e ee ea a a eee a ee eue ee je ere 0 0 0 a ae fee aa a 006 (1) 10 AS 963 184 (1) 1) CR 1,475 495 (1) 1) RE 2,157 528 (1) (1) Compris dans la pierre calcaire.138\u2014 Valeur des produits des carrières.Pierre ANNÉES calcaire Granit Marbre BR 32 PIN $1,327,484 |$ 541,689 $206,502 1981 oe TN 2,746,269 1,979,913 624,356 PE) ANR AAA AAA 2,774,539 2,042,783 717,362 102, iret tt i i te tt tte tee es re re eee 3,154,517 1,575,186 419,849 1928.1.222000 0 se se 4 ea 0 ee se a ee a ea 0 0 ee se a ee 00 00 0 a a 0000 Sas 0000000 3,067,439 1,183,609 406,774 Crée 2,785,514 750,700 500,713 R52 ALL A ee a 4e a a a ee eee a ae 4 4 0 0 ee A A 04 36 4e 0 eee a 11000 0 - 2,180,977 873,962 519,032 1025.eet 2,215,502 1,356,038 276,075 102.ott ee ras 2,276,248 381,922 331,100 CEE a 1,976,665 659,411 197,555 CPR aa 1,698,833 547,968 253,746 (DIF a 1,523,027 369,122 167,664 1 C0 RS 1,584,316 494,372 228,353 1 CIC RAS 916,776 334,692 192,489 JOE.tit is iii etter retract eee 666,046 224861 |.1917122202 LL La a ee a ee a 4 0 ee a ee ea 0 ee a 0 0e 0 0 ae 0 ea a 0 0 a 0 en 0 ea ne» 749,592 167,659 |.1916.22002 0020 ee sa ee a ee a a ee 0 ae ee ae 0 ae tesserae 978,945 202,270 |.5 .L 00 Le Lea 0 ee Se 10 ee ee eee ee a 4 44 0 ea 0 0 Se a 8e a de 0 ee sa C Sa 0000 1,830,141 269,350 [.139 \u2014Valeur du sable, de la pierre a dalle, etc.Tiles, po- Pierre ANNEES teries et à Sable conduites dalle (1) (1) 3 $301,510 |.$892,305 1081 ee eee ee 679,766 |.1,933,271 E20 OPO + 657,679 |.1,642,110 020.tee iti ttt et een sees 712,300 {.1,529,114 02.iii ite tetera etter aaa saa 629,850 [.1,681,200 1027 eo tte ee 414,929 |.2,145,169 L026.viii La Lea ea ae 4 a 4 ee ae ee a 0 se ee 0 ee 0 se 0 0 3 se ae 381,088 |.1,452,574 L028 ve ee ee NA NA AA de eee a ea a a a a a a na a nee ne 308,880 [.576,105 1094112222 it tetas FS a ee 1 80001 a 1000000 6 436,696 |.498,866 1028 et eee ee a 833,844 [.453,382 102.et a 401,492 |.327,277 C53 PU 280,770 $ 2,328 262,813 1020.© tee ee ee 321,270 21,910 206,433 1000.ote eee ee eee a 412,367 8,850 180,987 1018.20 LL La Le La a a ea 0e ea ee ee a ee a a 0 0 8 4 0 08 a 6 0 a 0e a sa na 0000 0 319,722 |.87,308 1007 ee eee ee eee ee ee eae 213,678 |.161,840 1916.102000 022202 ee ea eee se a a 0 0 ee 0 aa a 0e 0 0 0 0 ee ass 0 00e 000000010000 259,192 |.168,891 1005 © eee ete eee ea eae eee 195,080 |.210,809 (1) Valeur des quantités vendues. INDUSTRIE MINÉRALE 347 Le tableau suivant indique l\u2019importance des claims enregistrés et des certificats de mineurs octroyés depuis 1912.Le nombre de permis d\u2019exploitation qui était de 1,341 en 1931 ne s\u2019élevait qu\u2019à 906 en 1932.140\u2014Permis de recherches et certificats de mineurs enregistrés.Certificats Claims Permis ANNÉE SE TERMINANT LE 30 JUIN de d\u2019exploitation et mineur enregistrés |renouvellements 1932.12.L LL LL LL Aa LL AAA a a a ee A a a a aa a ana ee 2,324 8,108 906 198111 LL LL a LL La a A A A4 da ea ae Ra ea ee da ee aa ee 1,981 6,034 1,341 1930.2LL LL LL LL LL La Le AA AA ee A aa SA ee aa ae ae 0 2,500 8,245 1,607 1929.11 LL LL La ea de LA AAA 4 A aa Aa ea ae a a ane 3,086 9,544 2,177 1028.LL Le 4 LA La da a ea ae 4,090 13,707 2,290 1027 LL LL La AAA A La Aa AA a a a te 3,799 12,686 1,467 1920.1101 021 LL La LL LL LL ALL AL ALL Lea LL RL 3,315 9,407 1,074 1028.AL AAA A A Aa ALL NL 2,239 5,143 1,045 10241111 LL LL La LL LL LA ARR a Le A a 1,928 1,750 635 1923.LL AA AA LL LL A A LA A LL 1,973 1,183 238 1022 LL LL LL LL LA ALL A A AA A Na a AL LL Le 509 321 195 1921 493 335 212 1920.LL LL LL AL LL 518 310 201 1919.AL LA LL LR A LR LL 406 239 208 1918.ANAL 343 323 201 1917 604 465 218 1916 366 261 194 1915 184 141 120 1914 331 293 514 1913 557 496 328 1912 788 520 402 Le nombre des ouvriers qui ont trouvé de l\u2019emploi dans les mines de la province était moins élevé en 1932, que pendant l\u2019année précédente.Si l\u2019on calcule le nombre des ouvriers sur une base de 300 jours de labeur par an, on obtient un quotient de 6,855.Ces chiffres sont censés représenter le nombre des ouvriers ayant travaillé l\u2019année entière.Le nombre d\u2019accidents mortels rapportés au Service des Mines, s\u2019élevait à 11 durant 1931.Celui des accidents non-mortels était de 579 pour la même année.141\u2014Personnes employées dans les mines, les carrières et les ateliers connexes.Nombre d\u2019hom-| Nombre d\u2019hommes sur une base MINES, CARRIERES ET ATELIERS mes employés de 300 jours 1932 1932 1931 Amiante.ee eee, 1,391 - 1,158 1,507 Cuivre et pyrite.La LL LL a LL 1,542 1,629 1,556 Feldspath, kaolin.47 8 29 Or, argent.22001200 00 Le aa a a ANAL 715 700 389 Graphite.oo aa ee aa aa fe LL MM Magnésite et dolomite.104 43 76 Mica, phosphate.LL LL 59 23 12 Peintures minfrales, ocres.28 20 24 Eauxminérales.2 1 2 Gaznaturel.a aan a La LL La LL LL .16 13 |.Cee Tourbe.LL LA a a LA LL AA LL 22 3 1 Quartz, siliceet grenat.115 38 39 Talc stéatite eb marne.38 26 49 Chrome, fer titané, zinc et plomb.21 6 24 Travaux statutairessurlesclaims.761 616 413 Brique, poterie.La aa aa ea aa 680 296 751 Ciment.00000 00 a La ee aan 395 419 735 Granit.Le La LA LL LA LL LL LL 827 385 546 Chaux.237 164 200 Calcaire.LL AL La aa aa aa LAVAL 1,169 584 1,093 Marbre, ardoise, grés.263 201 250 Sable.N 1,389 522 1,417 TOTAUX.oven.9,821 6,855 9,116 348 PRODUCTION 142\u2014Nombre et nature des accidents non-mortels survenus dans les mines et les carrières de la Province, en 1932.Souter- Ciel- ToraL CAUSES DES ACCIDENTS Surface raines ouvert \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 Nombre % MINES : i Chutes.20420400 0004 asc a anse ee 35 2 11 48 14.3 ing Chargement de bennes et de wagonnets.22 18 [.40 11.9 Te Manutention de roches ou d'objets.23 5 5 33 9.9 I Chutes de roches.10000000000 0e.25 ra 32 9.6 ve Machines et outils.18 2 11 31 9.3 Roulage.cc iii.17 |.12 29 8.7 Eboulement de roches et de terrain.4 20 |.24 7.2 Eboulement de roches.19 |.eee ee 19 5.7 i Extractionetpuits.10 |.2 12 3.6 if Explosifs.122214000012 a aa ae ann 11 eee eee 11 3.3 hii: Forage.c.ini a aa a aa aa ea 10 |.22222 2 Jenna eee 10 3.0 Pi: Levage d\u2019objetslourds.re 1 8 2.4 HE Chute d\u2019objets.coin.4 |.1e ee.3 7 2.1 iy Cable-grue.220020 00202 een aa fee a aa 6 |.6 1.8 a Cagsage de la pierre au marteau.3 2 |.5 1.5 it Echafaudage.5 foe ee 5 1.5 HH Nettoyage des parois.2 1 |.3 0.9 th OISAge.+ vv vite i ie 3 |e e 20 0e fesses 3 0.9 of Divers.cov ieee iii] ea 2 2 0.6 a (©) (1 CHARS 2 loon 2 0.6 EL Pelletage.i .1 fee].1 0.3 id Brilures.co.iii e eee EE 1 0.3 iH Poussi\u20acre.cui] 1 | 1 0.3 i Electricité.vee fee aa Le 1 1 0.3 a TOTAUX.«eevee 222 64 48 334 100.0 i: 18 CARRIERES :\u2014 HE Chargement de bennes.|.6 1 7 21.2 A Manutention de roches ou d'objets.J.6 j.\u2026.00 6 18.1 | Cassage de la pierre au marteau.|.4 |.4 12.0 i Machineset outils.fes Lee 3 |.3 9.0 i Chutes.cocina nein, 2 1 3 9.0 ; Chute de roches.220222200 000 a ea den nes 3 |.3 9.0 HH Eboulements de roches et de terrain.[.1 |.1 3.1 2 Roulage.22210 00004 a aan ee fee aan 1 |.1 3.1 HE Levage d\u2019objetslourds.oo.foo 1 1 3.1 FR Cable-grue.102400004 040400 a ea eee fee 1 |.1 3.1 HA Pelletage.ooo viii ieee fee eee I |e oe.1 3.1 Hig Chute d'objets.2002200 000 ae ae fran 1 loo.1 3.1 ng Extraction et puits.00000000 00e fee sense se fee eee 1 1 3.1 he TOTAUR.ovine 29 4 33 100.0 143\u2014Nombre et nature des accidents survenus dans les ateliers dépendant de l\u2019industrie minérale, en 1932.REF rw a = ppm iv Concen-| Usine Répara-| Entre- Usines ToraL Fo CAUSES DES ACCIDENTS Co GH tration |defonte| tion pôts |motrices [Nombre % Machines et outils.9 5 9 fo.eee.23 25.0 Manutention de roches et d\u2019objets.8 5 1 1 |.15 16.3 Chutes.ieee 6 4 2 |.1 13 14.1 Chutes d\u2019objets.5 3 3 |.|.ee 11 12.0 Roulage.12020100 012 nanas 2 1 PE RS PS 5 5.4 Bralures.coir 4 |.Le 4 4.4 Poussi®re.o ite 1 3 |.212 qe LL fee 4 4.4 Levage d'objetslourds.2 1 JL.12 22 qe Le La ae fee 3 3.2 Treuil.104200004 40110 e see ee a es Je ee 3 JL.L211 Jen fee 3 3.2 Electricité.012 LI RAA A A 3 3.2 Cassage de la pierre au marteau.DIE RAR A 2 2.2 Echafaudage.cco.2 |e 2 2.2 Ensachage et manutention.1 | 0qe LL ML M Lee 1 1.1 Arbre de couche et engrenage.| coon 1 1 1.1 CloUB.«vive ieee ee 1 |e RS 1 1.1 Grue.\u2026.220221 02124 aa ae aan» 1 |.221 fe eee ane fee fee 1 1.1 TOTAUX.22200.43 29 17 1 2 92 100.0 F\u2014PÉCHERIES Les pêcheries de la province de Québec comptent parmi les plus étendues de l\u2019univers.Depuis 1922, le gouvernement provincial a pris le contrôle et l\u2019administration des pêcheries maritimes qui relevaient autrefois des autorités fédérales.Ce règlement a mis fin à la dualité de juridiction qui existait dans le passé; les permis de pêche sur les côtes émanent maintenant d\u2019une seule autorité.Cependant, le gouvernement de la Puissance a conservé certaines prérogatives concernant la gE conservation et la reproduction du poisson et il continuera de légiférer | en cette matière.Le gouvernement de la province retire un revenu substantiel de cette industrie; en 1931-32, les loyers de lacs et riviéres et les licences de péche ont rapporté $195,433.33.La valeur du poisson pêché et vendu durant l\u2019année 1932 était de $1,815,544.Le tableau suivant indique les montants annuels perçus par le gouvernement sous forme de loyers, licences, royautés et ventes d\u2019alevins de pp 1927 à 1932.144\u2014Revenus annuels dérivés de l\u2019exploitation des pêcheries par le gouvernement de > la province.3 ENUMERATION 1926-27 1927-28 1928-29 1929-30 1930-31 1931-32 3 $ $ $ $ $ $ 8 Loyersdelaces.46,934.00 51,795.00 56,130.25 59,210.25 58,505.25 57,112.75 E Loyersderividres.69,510.00 71,737.00 76,895.00 78,975.00 80,410.00 78,710.00 E.Licences de pêche de 25.00.9,275.00 9,025.00 9,950.00 9,150.00 10,050.00 11,000 00 A Licences de pêche de $10.00.| 12,870.00 13,530.00 14,240.00 16,860.00 20,020.00 24,270.00 A Licences de pêche de 85.00.6,550.00 7,295.00 6,820.00 8,210.00 7,805.00 8,555.00 R Licences de pêche avec rêts.7,049.44 24,471.75 15,033.75 14,517.55 21,242.25 13,530 23 A Vented'alevins.12220 0fe LL Le Lee ee da La ae ae fes sata se 2,010.44 1,566.84 2,181.27 9 Royauté sur poisson.1|.200000 0 fe LL La ALL Lea a fe seen fe LL 74.08 E ToTrAL.152,188.44 (177,853.75 (179,069.00 188,933 24 |199,599.34 195,433 33 gr Rapport du ministre de la Colonisation, des mines et des pécheries, Québec.J k Les deux tableaux ci-dessous indiquent la quantité et la valeur des principales variétés de poissons dont on fait commerce dans la province.Les chiffres de l\u2019année 1932 sont extraits d\u2019un rapport préliminaire et sujets à être modifiés.145\u2014 Quantité des principaux poissons dont on fait commerce dans la province.VARIÉTÉS 1927 1928 1929 1930 1931 1932 gtx.qtx.qtx.qtx.qtx.qtx.Morue.2100040000 460,573 469,924 490,062 392,642 421,060 460,731 Homard.111202000000 ,60 26,445 27,333 27,677 22,703 32,466 Maquereau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.70,765 23,520 22,967 31,452 43,174 43,330 Hareng.10010000000 262,521 258,245 230,433 227,173 258,545 262,735 SAUMON.«vo ves eevee 14,840 8,159 10,067 17,205 16,909 11,101 Anguille.\u2026.00.0 13,570 21,871 11,929 13,154 17,322 19,063 Eperlan.\u2026.0.000000 13,428 12,018 15,588 10,586 10,320 7,234 Doré.LL 8,064 8,725 3,969 3,565 4,377 3,625 Carpe.20000000 0.5,032 6,242 7,355 4,783 5,216 6,171 Esturgeon.2,046 2,775 3,163 3,162 2,042 4,472 146\u2014Valeur des pr VARIETES 1927 incipaux poissons don t on fait commerce dans la province.1928 1929 1930 1931 1932 $ $ $ $ $ $ Morue.0.00\u2026.00000s 1,011,795 1,351,501 1,386,963 1,073,836 730,410 648,722 359,579 46,415 311,036 267,336 180,609 242,056 185,296 78,548 72,466 100,689 86,147 62,942 238,093 256,015 291,485 249,708 234,923 © 226,826 152,710 100,007 137,404 197,854 144,243 94,070 113,148 192,075 109,522 118,583 106,424 94,879 110,823 101,820 139,141 82,438 68,738 37,785 137,165 149,655 66,459 49,150 58,159 38,336 Carpe.\u2026.\u2026.0.0.00000000e 63,298 51,051 55,643 38,900 37,223 38,421 Esturgeon.35,410 50,948 55,325 49,837 38,834 42,766 Extrait de Statistiques des pécheries, Ottawa. RNCS UM NC CE LED SR tee ee 350 PRODUCTION 147\u2014Rendement des pêckeries maritimes et intérieures de la province.Jobale d globale du ANNÉES poisson pêché et vendu 1932.1111 11 LL LL LL LL a AA LA A LA LA A A ANA ee A 4e AR ARR ea A ARR A ee ee AS $ 1,815,514 1,952,894 2,502,998 2,933,339 2,996,614 2,736,450 3,110,964 3,044,919 2,283,314 2,100,412 2,089,414 1,815,284 oy 2,592,382 Ha 4,258,731 4 4,577,973 Ha Valeur du | | tH poisson de ii ANNEES mer péché ie et vendu Hy CE EEE ERR $ 1,362,979 ten 1931.21 1121 LL LL LL ee ee eee ee reas 1,469,677 HH T0830, ots este ee se teens arena neat aaa a aaa 0000000006 1,976,798 4 1000 ee 2,369,251 ih O28.eet eee ete a ae ae a ee eee es ae teases aaa 2,254,257 | L027 ite tt tetera ease eae aa bees esta esas aan 2,122,256 | L026 stress seer eater eee aera aes 2,433,072 1025 to te teens eeu anne ananassae r aan sat ane aa tase ert aes hase saree 2,585,329 LOZ, or ee er ees en re eee a aaa eee aaa 2,058,512 L023.oe eee sere eee te tae ieee eee aes areas ase 1,887,714 L022.ees ee ee eee eee ie eee ane 1,890,955 PEN 1,624,601 5 1020.aa eee ea en ee ee ee ee ee eee 2,420,722 A CC ee eee teenie aa aaa ae 4,032,891 + LOLS et ee et ee eee eee aa erates ee 3,285,182 HS A .,.3 ., .He Ce sont surtout les pêcheries maritimes qui font l\u2019objet d\u2019une exploi- ie ., .4 tation importante.Elles comprennent principalement les opérations de la péninsule de Gaspé, du comté de Bonaventure et une partie du comté de Saguenay.Près de la moitié du poisson de mer vendu était de la morue.En effet, en 1932, la valeur marchande de la morue pêchée était de $648,722.Le homard, le hareng, le saumon, le maquereau et l\u2019éperlan font aussi l\u2019objet d\u2019une pêche industrielle.149\u2014Valeur du poisson pêché dans les eaux maritimes de la province et mis en vente, en 1931 et 1932.Valeur marchande ESPÈCES 1931 1932 Morue.2224200 40044 ee 44 sa ee ee a 0 ee ea ee eee 0 ee 0e 000 0 a 0 0 a 1501000000 $730,410 $648,722 Flétan.12220200 004044 A 4 44e ee 0 0 0 ee ee a ee ee 0 0 ss a see a se ee eee 0008 1,733 10,939 BS oY ELLER EEE ERR 211,105 189,918 Maquereau.2222000 0 sea eee ane a eee eee eee as eee eee ee se Ta de e 0006 86,147 62,942 Sardine.PT 350 515 Saumon.122210 004 44e 4 a a ea a ae eee 0 4 a ee ee ee ee de ee a 00 as 0e 0 ee 1 100000 138,014 84,871 Alose.« Le a a 4 A 44 a 8 ee 0 a 80 4e 6 A 0 0 ae eae 5 20 Eperlan.2020200 0000 a a ses a aa sa aa eee ea ee se aa se sea rares Sea ten 0000 35,994 34,063 (©) 1751 ER NA NN 7,214 4,268 Yas LT EE EERE ERR 2,784 3,144 ! Encornet.120200400112 4044 ee aa a ea ae eee ee ae a ee ee 6000 00 000 000006 2,286 1,616 i Poulamon.20000 402004 ee ee a ae a ee ee ea de ee sea es a ee 0e 002 A0 00000000 150 5 | Poissons divers.0442000000 00000040 a 0e ea a aa ea 000 100000000000 0050000 36,650 44,585 Coques et palourdes.0004200000 00e see aa ae ae se es ee ea ee ee 12,282 7,665 Homard.11022000 000 44e a a er aa 4 eee 6 a aes 180,609 242,056 Pétoncles.:.020200040 000000 sea c es 2,565 3,848 Langues et NOUES.0000000000 140 215 Phoques communs 11,082 16,429 Esturgeon.200000 0000 as ane 0 ser ee s 000 as 00 sa 0e se 000040000000 000000 32 Marsouin.222 0080000 aa en 0e 0e 000000 ae 00 ne ea 000000000000 00000000 1,228 1,950 + PECHERIES 351 150-\u2014 Quantité et valeur des pêcheries maritimes de la province de Québec.1930 1931 1932 VARIETES Quantité Valeur Quantité Valeur Quantité Valeur $ $ $ Morue péchée, (qtx) .coil 392,642 929,850 421,060 584,154 460,731 468,787 Morue vendue fraîche, (qtx).,262 39,986 13,244 44,577 14,303 49,068 Filets frais (atx).00202200000 0000005 518 5,180 420 3,530 943 5,421 Morue vendue salée verte, (qtx).43,431 165,280 51,536 170,824 52,610 134,790 Morue vendue séchée, (qtx).97,142 809,008 100,738 489,093 112,655 440,612 Morue vendue désossée, (qtx).920 7,82 25 250 [.|.Huile de foie de morue, médicinale, (gals) .28,660 23,651 21,552 13,171 22,685 13,150 Huile de foie de morue, brute, (gals).50,777 22,911 41,719 8,965 30,059 5,681 Langues et noues, marinées ou séchées, (qtx).37 33 18 140 23 215 Flétan péché, (qtx) .cco.451 3,202 273 1,733 2,173 10,819 Flétan vendu frais, (qtx).o.oo.451 3.312 273 1,733 2,173 10,939 Hareng pêché, (qtx).221,732 140,103 241,597 154,416 252,577 146,158 Hareng vendu frais, (qtx) ,170 35,636 13,545 51,689 15,151 51,315 Hareng vendu fumé, (qtx).20,788 74,939 18,230 53,724 12,639 31,772 Hareng vendu mariné, (brls) .6,920 42,964 8,907 46,285 6,101 26,980 Hareng vendu pour boette, (brls) .53,801 56,416 51,192 45,573 50,519 40,527 Hareng vendu pour engrais, (brls).13,915 9,472 29,530 13,834 40,774 36,324 Magquereaupéché, (gtx) .31,452 87,435 43,174 63,474 48,330 26,804 Maquereau vendu frais, (tx).1,023 3,760 1,519 2,831 1,806 3,559 Maquereau vendu salé, (brls).10, 136 96,929 13,885 83.316 15,451 58,445 Maquereau, filets 8168.1111 qe M EN 20 280 Maquereau, vendu en conserve.20f-+00000 0 fes es fe a fe 84 658 Moules.2022002 00010 a ee a aa eee a ee a fees ee LS fee ee JL Le ee fe see .26 78 Sardines péchées, (brls).35 145 87 350 171 464 Sardines vendues fraîches et salées, (bris).35 145 87 350 171 515 Saumon pêché, (qtx).0.0.0.0.0000 16,856 186,944 16,458 125,008 10,434 72,950 Saumon vendu frais, (tx) .13,468 177,743 12,435 120,159 8,501 76,777 Saumon vendu en conserve, (caisse).227 2,407 1,153 8,096 847 4,335 Saumon vendu mariné, (qtx).1,611 12,855 1,949 9,559 805 3,693 Saumon fumédoux (gtx).co.fee Le .1 200 11 66 Eperlan pêché, (qtx).0000200000 3,409 32,91 1 (1) 3,704 30,149 6,375 26,400 Eperlan vendu frais, (gtx) .2,575 26,104 3,689 35,994 6,168 34,063 Esturgeonpéché, (qtx).24 240 48 432 60 525 Esturgeon vendu frais, {qtx).24 240 48 432 60 525 Capelanpéché, (brls).2,598 4,675 4,719 6,387 3,174 4,268 Capelan vendu frais, (brls).2,598 4,675 4,719 7,214 3,174 4,268 Anguille péchée, (qtx).420 2,644 361 2,784 445 3,144 Anguille vendue fraiche, (qtx).420 2,644 361 2,784 445 3,144 Encornet pêché, rls).o ove.607 2,527 759 2,286 541 1,591 Encornet mis en vente comme boette, (brls).607 2,527 789 2,286 541 1,616 Poulamon péché,(qtx).190 305 100 150 50 50 Poulamon vendu frais, (qtx).190 305 100 150 50 50 Poissons divers pêchés, (qtx).5,877 29,317 7,350 36,650 8,925 44,565 Poissons divers vendus frais, (atx).5,877 29,317 7,350 36,650 8,925 44,585 Coques et palourdes péchees, (brls).2,668 15,138 2,254 12,282 6,860 7,409 Coques et palourdes vendues fraîches, (brls) 2,668 15,138 2,254 12,282 6,827 7,401 Coques et palourdes vendues en conserve.|.[|.Ae 3 264 Homard pêché, (qtx).0.000000000- 27,677 216, 303 22,702 119, 474 32,466 164,016 Homard vendu vivant, (qtx).(2) 1,085 |(2)15,335 741 7,550 3,630 29,400 Homard vendu en conserve, (caisses).11,769 251 1502 9,190 172,718 12,759 212,656 Foiede homard, (caisses).4 409 22 161 [.].Homard, viandede.oveooiiiiiii Chee 5 180 |.oo.oe Phoque commun péché, (nombre) Lacan e 6,361 16,805 6,825 9,145 10,906 15,199 Peaux de phoques vendues, (nombre).6,361 10,889 6,825 6,574 19,906 9,720 Huile de phoque vendue, (gals).20,001 8,833 21,501 4,508 35,600 6,709 Marsouin péché, (nombre) .9 200 103 1,228 195 1,945 Peaux de marsouins vendues, (nombre).9 76 103 310 195 975 Huile de marsouin, (gals).300 152 4,590 918 6,135 975 Huilede poisson, (gals).365 138 |.vei fees 300 45 Alosepéchée, (Gtx).covenant 1 5 4 20 Alose vendue fraiche, (gtx).ve |ee ee Le 1 5 4 20 Pétonclespéchés, (brls).753 4,330 513 2,565 1,204 3,952 Pétonclesécaillés, (gals) .1,506 4,477 850 2,125 2,068 3,108 Pétoncles, en conserve (caisses).0.J-++00000 foe 44 440 74 740 Carrelet.\u2026.000200200 00 aa re ee fee ee ee Meet 55 165 |.o.oo fesse Rale.oii ieee 102 516 [.[.GaBPATOb.«vtec ae a fee Ce 2 6 5 15 Poudre de poisson, (tonnes).198 12,488 162 7,810 100 4,000 Peaux et os de poisson, (qtx).440 TIO fovea Divers produits.02022000 000000 fes ea eee fee eee eee Mere eee fe ee sea Je cet 0 « 500 (1) Expédié en Nouvelle-FEcosse.(2) Ne comprend pas 1,738 quintaux expédiés vivants en Nouvelle-Fcosse.Note.\u2014La valeur du poisson pêché est basée sur le prix offert sur place et la valeur des espèces vendues est celle du marché. es ne deb AA dm oa Tp rr ahr pre) Hs 57 ee i \"© ee Sen SE Rr ed ce Tey Se 352 PRODUCTION 151\u2014Valeur du poisson de mer pêché et mis en vente au Canada par comtés et districts.Valeur totale du poisson pêché Valeur totale du poisson et des produits du poisson mis en vente COMTÉS ou DISTRICTS 1929 | 1930 | 1931 1929 1930 1931 $ $ $ $ $ $ ILE-DU-PR.-EDOUARD, TOTAUX 933,563 843,618 765,043 1,297,125 1,141,279 1,078,901 iNgs.\u2026.\u2026.22220 20e na 00e 315,545 241,398 191,626 436,943 352,138 306,374 Queens.2202 202004 217,627 267,466 197,832 341,459 375,784 312,124 Prince.400,391 334,754 375,585 518,723 413,357 460,403 NoUvVELLE-EcOssE, TOTAUX.| 7,342,771 6,842,953 4,833,900 11,427,491 10,411,202 7,986,194 Richmond.191,338 148,456 100,580 190,600 176,168 131,334 Cap-Breton.368,128 301,591 254,790 580,661 595,002 580,451 Victoria.222,028 238,985 179,648 229,718 301,496 214,888 Inverness.230,402 263,808 170,640 645,972 655,788 411,878 Cumberland.123,527 161,814 149,644 192,025 212.541 225,211 Colchester.13,889 17,954 16,962 19,223 21,560 20,880 Pictou.185,850 187,134 168,812 514,741 452,626 461,122 Antigonish.129,603 138,639 106,466 194,612 205,172 175,646 Guysborough.624,513 452,705 355,711 1,238,997 692,101 575,192 Halifax.1,109,346 1,241,869 778,026 2,176,926 2,250,989 1,757,010 Hants.coooveenn.6,6 5,782 5,620 10,248 8,270 7, Lunenburg.1,848,682 1,318,069 775,298 2,055,009 1,442,847 837,117 QUEENS.ouvir inner ennn 197,595 311,553 231,720 46,991 512,709 326,150 Shelbourne.731,774 852,635 502,490 1,047,152 1,197,363 976,423 Yarmouth.738,858 703,917 610,716 953,256 853,796 679,726 Digby.covvvivnn.498,302 393,875 264,352 955,856 706,409 525,357 Annapolis.102,101 77,084 52,020 150,586 99,282 59,790 Kings.oouvuu.20,183 27,083 20,405 24,918 27,082 20,405 Nouv.-BRUNSWICK,TOTAUX.| 2,970,888 2,486,101 1,975,953 5,904,183 4,819,396 4,138,939 Charlotte.74,285 506,020 329,958 2,478,487 1,701,848 1,450,097 St-Jean.181,382 165,669 122,578 255,715 243,812 244,853 Albert.162 55 696 1 5 696 Westmorland.247,400 207,509 248,092 732,657 571,917 521,811 Kent.oooveennunnn.382,944 373,607 331,504 400,741 515,170 457,009 Northumberland.568,153 561,563 348,083 1,032,150 887,153 595,913 Gloucester.607,782 560,301 454,391 817,237 746,792 633,109 Restigouche.108,780 110,878 139,751 187,034 152,150 235,421 QUEBEC, TOTAUX.vont.1,902,856 1,673,074 1,153,359 2,369,251 1,976,798 1,469,677 peus au Cee 230,596 185,474 12,946 72,825 203,523 137,231 ee ae 849,589 677,828 467,860 950,495 788, 630 596,742 Tes-de-Ia-Madéleine eee 400,703 463,238 305,214 674,180 620,414 444,611 Saguenay.340,435 250,975 116,729 388,478 267,978 129,825 Rimouski.72,152 83,792 40,738 72,152 83,792 51,396 Matane.9,381 11,767 109,872 11,121 12,461 109,872 CoL.-BRITANNIQUE, TOTAUX.| 14,070,230 12,873,331 5,880,985 23,930,692 23,103,302 11,108,873 District I.3,173,858 2,881,292 1,046,191 5,318,156 3,983,673 1,885,263 District IL.6,823,467 6,653,302 2,549,334 11,268,576 13,135,648 5,377,379 Distriet III.4 072, 905 3,338,737 2,285,460 7,343,960 5,983,981 3,816,231 152\u2014Quantité et valeur du poisson pris dans les eaux intérieures de la province, et vendu frais.Quantité Valeur ESPÈCES 1930 1931 1932 1930 1931 1932 qtx qtx gtx 8 $ $ Achigan.617 618 642 10,230 8,190 6,156 Carpe.0004002 00 s as 4,783 5,216 6,171 38,900 37,223 38,421 Barbotte.4,243 4,739 5,959 41,640 42,372 48,053 Anguille.12,734 16,961 18,618 115,939 103,640 91.735 Hareng.5,441 16,948 10,158 30,281 23,818 36,908 Maskinongé.147 187 77 3,975 4,167 19,036 Poissons, divers.8,216 9,302 7,649 51,515 56,591 31,835 Perche (perchaude).3,022 3,122 4,469 26,380 20,378 24,807 103 3,565 4,377 3,625 49,150 58,159 38,336 Brochet.coovuvnn.2,101 2,822 5,363 18,115 23,935 30,552 Alose.i.692 845 1,412 9,41 8,582 9.722 Eperlan.7,177 6,616 859 56,334 32,744 3,722 Esturgeon.3,138 2,894 4,412 49,597 38,402 42,241 Saumon.349 451 667 4,849 6,229 9,199 Ablette (poisson blane).1,989 2,016 2,439 19, 1882 18,787 21, 842 PÉCHERIES 353 Afin d\u2019aider au développement des pécheries maritimes et d\u2019encourager la construction de navires de péche, le gouvernement fédéral distribue chaque année, depuis 1891, une somme de $160,000 comme primes aux propriétaires de bateaux de pêche et à leurs équipages.En 1931, la province de Québec a reçu pour sa part $48,370 distribués comme suit par comtés: Gaspé, $33,812; Bonaventure, $6,894; Matane, $919 et Saguenay, $6,745.La distribution de ces primes s\u2019est faite d\u2019après la base suivante: aux propriétaires de navires de pêche ayant droit à cette prime, $1.00 par tonne enregistrée avec maximum de $80.par navire et 86.80 à chaque membre de leur équipage; aux propriétaires de barques mesurant au moins 12 pieds de quille, $1.00 par embarcation et $5.80 à chaque pêcheur montant ces barques.153\u2014Nombre et valeur des navires, barques, agrès, etc., employés dans les pêcheries de la province en 1931 et 1932.1931 1932 ÉNUMÉRATION Nombre Valeur Nombre Valeur PÉÊCHERIES MARITIMES:\u2014 Bateaux 4 voileset A gazoline.20 8 12,350 42 $ 22,650 Barques à voiles et à rames.\u2026.10000000000 as 00e 2,444 80,190 2,702 92,525 Barques à gazoline.1100002 0024 aa a ae aa caen ane 3,196 916,250 3,230 978,500 Pinasses et chalands.\u2026.1.12020002 0 11e ana a ea sea aan à 10 5,000 10 5,000 Filets à mailles.1222200 12 Lea aa ea a da ea es aan 14,279 359,601 15,125 366,090 Filets 4 saumon, pidges.45 32,100 120 40,860 Autres filets à PIZEB.ovo viii iii ieee 193 109,480 150 89,800 Filetsadéperlan.cco iii iin.2,263 36,385 1,534 33,275 REC CRAN RAA aaa 4 80 4 80 Seines.\u2026.1.2200 22 sea ee ee a a ae a es a aa a ea ea aa nan 183 27,605 192 28,555 Chaluts.220020 112 La ee da ee aa a ae ea ae a aa sa veu 3,939 60,195 4,651 60,321 Lignes à main.121200 42 ae ae aa a see ae ana nana à 20,655 23,464 22,054 23,945 Pièges à homards.0102000200 aa a aa a a a nana aan 98,979 147,179 109,342 117,692 Parcs à homards.12222120 a aa eee aa ea aa ea ee aa aa» 2 890 2 890 Râteaux à pétoncles.100000 000 aa aa ana ea à 16 2,615 17 2,620 Quais et moles.12220000 002 aa as a sa aa aa aan en 247 40,875 258 42,942 (©) ETOC:) 7 RAR itt eee 270 74,765 207 56,960 Fumeries.1022022 000042 aa aa ea a aa aa ae ea a aa ee 2,077 122,790 2,275 142,340 TOTAUX.222101 01 aa aa fera aa ee 2051814).2,105,045.PÊCHERIES INTÉRIEURES:\u2014 Barques 4 voileset Arames.1,240 42,192 1,118 $ 35,154 Barquesagazoline.180 46,110 208 45,965 Filetsdmailles.ii.592 47,323 1,180 45,957 NaSSeS.ir aa ea ea aa da da a aa aan 1,240 119,475 1,136 113,394 Lignes à main.1112000044 da Le aa ae ae aa aa 783 3,042 1,930 12,861 Congélateursetglaciéres.186 22,690 186 16,853 Fumeries.i aa aa 122 3,345 72 4,298 TOTAUX.oot eee eee eee 284,177 |.274,482 GRANDS TOTAUX.220022 0 fee LL 2,335,991 |.2,379,527 Le nombre d\u2019hommes employés à la pêche et autres opérations primaires était de 13,866 en 1931 et de 14,691 en 1932.Durant cette dernière année, 11,666 personnes étaient engagées dans les pêcheries maritimes, 1,952 dans les pêcheries intérieures et 1,073 trouvaient de l'emploi dans les établissements de fumage et de salage.23 154\u2014 Valeur totale des pêcheries dans les différentes provinces du Canada, depuis 1895 jusqu\u2019à 1932 inclusivement.Ie-du- Nouvel! N Golombie Beppe: ouvelle- ouveau- .olombie- askatche- ANNÉES Fe Ecosse Brunswick Québec Ontario Britannique wan, Alberta Canada ouard et Yukon 1982 LL LL Le LA LA Le ee a 988,919 6,557,943 2,972,682 $1,815,544 2,147,990 9,909,116 $1,564,915 [$25,957,109 L108.LL Lee LA Re A da AAA A Aa A ee AN Re ee A ae a ae à 1,078,901 7,986,711 4,169,811.1,952,894 2,477,131 11,108,873 1,742,985 30,517,306 1080.oe ce ee 1,141,279 10,411,202 4,853,575 2,502,998 3,294,629 23,103,302 2,497,231 47,804,216 DR 2 1,297,125 11,427,491 5,935,635 2,933,339 3.919,144 23,930,692 4,075,095 53,518,521 1028.ee 1,196,681 11,681,995 5,001,641 2,996,614 4,030,753 26,562,727 3,580,562 55,050,973 1927.Ch ete ee tee eer eee ae 1,367,807 10,783,631 4,406,673 2,736,450 3,670,229 22,890,913 3,267,906 49,123,609 DR 2 RAR AAA AR AAA A 1,358,934 12,505,922 5,325,478 3,110,964 3,152,193 27,367,109 3,540,033 56,360,633 102.ti ee eee 1,598,119 10,213,779 4,798,589 3,044,919 3,436,412 22,414,618 2,435,695 47,942,131 EP RAR ee ee ee 1,201,772 8,777,251 5,383,809 2,283,314 3,557,587 21,257,567 2,072,935 44,534,235 1028.itt it ie ee ee 1,754,980 8,448,385 4,548,535 2,100,412 3,159,427 20,795,914 1,757,892 42,565,545 } 77 MAR 1,612,599 10,209,258 4,685,660 2,089,414 2,858,122 18,849,658 1,495,499 41,800,210 102.iii er ee ee ere 924,529 9,778,623 3,690,726 1,815,284 3,065,042 13,953,670 1,704,061 34,931,935 C7 RAR ee ee 1,708,723 12,742,659 4,423,745 2,592,382 3,336,412 22,329,161 2,108,257 49,241,339 1000.ee ei te ee 1,536,844 15,171,929 4,979,574 4,258,731 3,410,750 25,301,607 1,849,044 56,508,479 LOL.i eee ie ere aes 1,148,201 15,143,066 6,298,990 4,577,973 3,175,111 27,282,223 2,634,180 60,259,744 O07 rit i ee i et ee een 1,786,310 14,468,319 6,143,088 3,414,378 2,866,419 21,518,595 2,114,935 52,312,044 O08.er ee ee ee ea 1,344,179 10,092,902 5,656,859 2,991,624 2,658,993 14,637,346 1,826,475 39,208,378 JOS.i ie i ei ie eer ee an 933,682 9,166,851 4,737,145 2,076,851 3,341,182 14,538,320 1,066,677 35,860,708 Odd, ee eee ea 1,261,666 7,730,191 4,940,083 1,924,430 2,755,291 11,515,086 1,137,884 31,264,631 008.ee er ei te teen 1.280,447 8,297,626 4,308,707 1,850,427 2,674,685 13,891,398 904,458 33,207,748 10.eer eee ee ean 1,379,905 7,384,055 4,264,054 1,988,241 2,842,878 14,455,488 1,074,843 33,389,464 JO.ie eee et es 1,196,396 9,367,550 4,886,157 1,868,136 2,205,436 13,677,125 1,467,072 34,667,872 1000.i ee ee 0 a a ea a a ea ea a aa a nee à 1,153,708 10,119,243 4,134,144 1,692,475 2,026,121 9,163,235 1,676,216 29,965,142 1000.Lt eee ee ee 1,197,557 8,081,111 4,676,315 1,80%,437 2,177,813 10,314,755 1,373,181 29,629,169 1008.ee ree a ea, 1,378,624 8,009,838 4,754,298 1,881,817 2,100,078 6,465,038 861,392 25,451,085 DR LL Lea Lee ee A a ea ee ea aa ee ee a ee a re ae a ra a aa uen + 1,492,695 7,632,330 5,300,564 2,047,390 1,935,025 6,122,923 968,422 25,499,349 1006.iit eee ea 1,168,939 7,799,160 4,905,225 3,175,035 1,734,856 7,003,347 1,492,923 26,279,485 1005.Ltt eee er eee eas 998,922 8,259,085 4,847,090 2,003,716 1,708,963 9,850,216 1,811,570 20,479,562 T0004.ee ee eae 1,077,546 7,287,099 4,671,084 1,751,397 1,793,229 5,219,107 1,716,977 23,516,439 1003.i eee eae 1,099,510 7,841,602 4,186,300 2,211,792 1,535,144 4,748,365 1,478,665 23,101,878 B12 a a ee a a a 0 ee a ae ee ue ee a ea ae a ane 00 0 887,024 7,351,753 3,912,514 2,059,175 1,265,706 5,284 824 1,198,437 21,959,433 100d.i ee et et ean 1,050,623 7,989,548 4,193,264 2,174,459 1,428,078 7,942,771 958,410 25,737,153 1000.tte eee eee 1,059,193 7,809,152 3,769,742 1,989,279 1,333,294 4,878,820 718,159 21,557,639 180.ie eee ea 1,043,645 7,347,604 4,119,891 1,953,134 1,590,447 5,214,074 622,911 21,891,706 1898.LL 20e» .otra areata 1,070,202 7,226,034 3,849,357 1,761,440 1,433,632 3,713,101 613,355 19,667,121 DE a La ea aa eee ae aa a ee ee a ee ae se ae 0 a en aa aa aan» 954,949 8,090,346 3,934,135 1,737,011 1,289,822 6,138,865 638,416 22,783,544 1808.ii ete eee een, 976,126 6,070,895 4,799,433 2,025,754 1,605,674 4,183,999 745,543 20,407,424 10D.A A ee ee 976,836 6,213,131 4,403,158 1,867,920 1,584,473 4,401,354 752,466 20,199,338 Extrait des Statistiques des pécheries, Ottawa.ERE.SE \u2014m\u2014 VSE NOILONdOId 144 ou fbiebtbiort NAMM EN OCA METI Er rite SA pha eb Phat SLI At AEM a PECHERIES 395 VALEUR TOTALE DES PECHERIES, PAR PROVINCES, AU CANADA, POUR L\u2019ANNEE 1932 D QUNSWICK ONTAR), = o> = \u2014 peu = 82 ~ = \u2014- ~~ CA SS Sy ~~ = = =z = = = IN = = Z =z = - 2 ~~ ~\u2014 = ~\u2014 = = = ~ % Zz Zz \u2014 S -~ = - = ps = ny G = \u2014 = = 3 ; - = - I= = ~ = 7 0] CA > 0 N \u2018 ps A k A AH y PL LT il) I D yr | J | E fn © Fo $ «> coLoMB'É Les chiffres donnés dans chaque secteur indiquent le pourcentage que représente la valeur des pêcheries de chacune des provinces par rapport à la valeur totale des pêcheries canadiennes 356 PRODUCTION SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES DE PÊCHEURS (1) Le développement de ces sociétés a sensiblement contribué, depuis quelques années, à améliorer la qualité du poisson mis en vente dans la province et exporté à l\u2019étranger.En effet, avant la création de ces coopératives, les pêcheurs vendaient leur morue sans classement, mêlant indifféremment le poisson de qualité inférieure avec celui de première qualité.Les inspecteurs du gouvernement sont maintenant chargés d\u2019examiner et de classifier le poisson pêché.Il y a une dizaine de ces coopératives en existence dans la Province.Le gouvernement encourage la création de ces sociétés et le développement des pêcheries maritimes en accordant, chaque année, des octrois substantiels.Au cours de l\u2019année fiscale 1931-32, il a été dépensé, au compte du service des pêcheries maritimes, une somme de $190,000.Ce total comprend un montant de $81,788 payé aux pêcheurs pour la construction de barges et l\u2019achat de gréements de pêche.Une somme de $11,960 leur a aussi été distribuée à titre d\u2019aide spéciale.MANIPULATION INDUSTRIELLE DU POISSON Le nombre des établissements industriels aménagés pour préparer le poisson s\u2019élevait à 94 dans la province de Québec, en 1931, comprenant 50 homarderies, 12 saumoneries, 31 saurisseries et 1 huilerie et fabrique d\u2019engrais.Le capital engagé dans cette industrie était de $303,969.Durant la même année, la valeur du poisson mis en conserve, fumé ou autrement préparé, dans l\u2019ensemble des établissements atteignait $476,413.Les salaires payés se sont élevés à $10,543 et les gages à $100,365.Le personnel des établissements comprenait 1,107 employés.| 155\u2014Ktablissements de préparation du poisson de la province.ENUMERATION 1929 1930 1931 Nombre d établissements.ovvs err in einer ine eeenarnennnn 94 86 94 Capitauxengagés.o.oo i ads Lea a es ee aa ee ae a ea a aa aan + $467,379 $511,403 $303,969 Terrains, bâtisses, mobilier et machinerie.covvuu.$385,992 $390,640 $278,228 Matières premiéres, combustible et accessoires divers.$ 59,807 $ 84,423 $ 19,229 Caisse et comptes d\u2019exploitation.oveirenneeneeeennnnn.$ 21,580 $36,340 $ 6,512 Nombre total des employés.000022000 eee aa aa aa aa nana 1,122 1,007 1,107 Employés àsalaire.110200 20e.eee aa aa aa a a ae a ne na a aan aa en 9 30 12 Employés à gages.11100 LL aa area a aa aa ae aa a ea ne nee 1,113 977 1,095 Salaires et gages payés.2 ae a aa ee ea aa aa a aa ea nanas a ee $142,367 $139,748 $110,908 Propriétaires travaillant dans leur établissemeut.1220222000000 55 51 65 Combustible Wtilisb.o.oo ea $ 14,033 $ 13,062 $ 13,706 Valeur des matériaux utilisés.coiviiinne tinea, $474,767 $504,889 $294,981 Poisson.\u2026.010020 LL a Lea aa Aa a ee da a a a a ea a aa aan $395,552 $424,481 $241,495 ReCiDIents .oo ott a 8 54,911 $ 54,881 $ 29,457 Bel, tC.ot ee $ 24,304 8 25,527 $ 24,029 Valeur des produits.1122100 020 eee aa aa aa ae aa na aa ae a Lana aan $748,285 $719,983 $476,413 Poisson vendufrais.c.count aa $ 69,523 $ 33,422 8 39,058 Poisson mis en conserve, fumé ou autrement préparé.$678,762 $686,561 $437,355 Extrait de Statistiques des pécheries, Ottawa.(1) Statuts refondus de Québec, 1925, chap.84 et amendements. PECHERIES 357 Le tableau 156 indique le nombre des employés travaillant à la préparation du poisson, à chaque mois de l\u2019année.La saison la plus active, on le conçoit, est le printemps.156\u2014Personnel des établissements de préparation du poisson dans la province de Québec, à chaque mois des années 1929, 1930 et 1931.HOMMES FEMMES MOIS 1929 y 193C | 1981 1929 | 1930 | 1981 Janvier.10020200000 2e ea ea aa ne ef LL Le PE 11e fee ee fee ae eee Me Février.0002020000 00 ce ana fa LL LL VAE RARE PA A =) RS 3 3 LUS PRES RAA A Avril.ooo 55 64 110 |.3 6 Mai.ott ie ieee sans en 0 471 526 494 411 356 426 JUIN eee nan ane 622 666 637 461 324 328 Juillet.ooooiiiiinnn.583 637 601 358 317 251 Aofltb.ooo LL ea ae Lee aa anna en ve 373 406 409 49 31 46 Septembre.295 251 307 20 18 2 Octobre.110200000 ca een une 210 139 191 24 1 3 Novembre.\u2026.\u2026.000.\u2026.00ace 77 73 87 15 |.ee Décembre.\u2026.000000000000 9 12 HE PA PA Les tableaux suivants classifient les établissements de préparation du poisson selon l\u2019importance de la production, le nombre d\u2019employés et la durée quotidienne du travail.Les deux produits le plus communément employés comme combustible sont le charbon bitumineux et le bois.En 1931, la valeur du charbon consommé dans ces établissements s\u2019élevait à $6,292 et celle du bois, à $5,385, alors que la dépense totale pour tous combustibles était évaluée à $13,706.157\u2014 Heures de travail dans les établissements de préparation du poisson, dans la province de Québec et au Canada QUEBEC CANADA CLASSIFICATION 1929 | 1930 1931 1929 1930 1931 Nombred'établissements.94 86 94 730 699 662 Établissements en opération durant: 8 heures ou moins.45 38 55 291 288 291 9heures.ee eee se | a a aa eee fee 146 138 128 10heures.49 47 38 289 257 238 Plusde 10 heures.|.1 1 4 16 5 158\u2014Quantité et valeur du combustible employé dans les établissements de préparation du poisson de la province.QUANTITE VALEUR COMBUSTIBLE EMPLOYE 1929 1930 1931 1929 1930 1931 .$ $ $ Charbon bitumineux, (tonnes).510 392 622 5,736 4,458 6,292 Gazoline, (zallons).4,070 4,132 2,785 1,266 1,202 718 Pétrole (gallons).0 0 Ne 2670 |.Lo.729 Bois, (cordes).798 70C 657 6,414 6,491 5,385 Autrescombustibles.0.oe fee LL 617 911 582 VALEUR TOTALE.coon oenninn ioe, 14,033 13,062 13,706 358 PRODUCTION 159\u2014Établissements de préparation du poisson de la province en 1931.ÉNUMÉRATION Saumoneries Homarderies Saurisseries, ete.Nombre d'établissements.12 50 (1) 32 Capitaux engagés.2124441140 e a Lea ee $ 2,058 $ 76,617 $ 225,294 Terrains, bâtisses, mobilier et machinerie.$ 1,570 $ 68,009 $ 208,649 Matières premières, combustible et accessoires divers.| $ 488 $ 5,208 $ 13,533 # Caisse et comptes d'exploitation.[.ae $ 3,400 8 3,112 3 Nombre total desemployés.11 491 605 i Employés a salaire.Ce 1 11 i Employés à gages.2122 1000140 La L ae 11 490 594 j Salaires et gages payés.RARE $ 397 8 29,001 $ 81,510 4 Propriétaires travaillant dans leur établissement.13 46 6 i.Combustible utilisé.LL Le 112 $ 190 $ 4,344 $ 9,172 3 Valeur des matériaux utilisés ee oo 8 1,319 $ 134,964 $ 158,698 i: Poisson.Ce FE LL LL LL La $ 713 $ 114,716 $ 126,066 i Récijpients .FE EUR $ 606 8 19,967 $ 8,884 à Sel, etc.o.oo Lee $ 281 $ 23,748 3 Valeur des produits.1110111200 2 0 anna $ 1,967 $ 204445 $ 270,001 - Poisson vendu frais.o.oo eee $ 29,511 $ 9,547 2 Poisson mis en conserve, fumé ou \u2018autrement préparé.| 8 1,967 $ 174,934 $ 260,454 A | 160\u2014C Classification des établissements de préparation du poisson de la province, selon si l\u2019importance de la production.3 PRODUCTION 1929 1930 1931 Nombre d'établissements.20220020 4240 s a ee ana ee aa LS 94 86 94 2 Établissements ayant une production de: H Moins de $5,000.a.J 51 42 61 +8 8 5,000 $10,000.ee ee 10 15 16 À $10,000 à $20,000.eee 24 22 12 i $20,000 a 850,000.ee a ea se 06 9 6 5 ir $50,000 et Plus.«i cece 1 {.= 161\u2014Classification des établissements de preparation du poisson suivant l\u2019importance du i personnel.3 NOMBRE DES EMPLOYES 1929 1930 1931 of Nombred'établissements.0120000 0000 ea ea sean as aa aa ae ea ee es 94 86 94 if Établissements employant: hs Moins de Cing PeISONIMES .«vv.uri vr er eee ein eet eanennns 26 17 26 18 Cing personnes eb PIUS.ov irvine nana» 50 48 45 INR 5 N'ayant aucun employé.00000 00 ae sa anse se ea aa sea eee env 18 21 23 162\u2014Force motrice utilisée dans les établissements de préparation du poisson de la province.FORCE MOTRICE 1929 1930 1931 Nombre d'établissements.22200 10200224 a ea sea aa esse ses ee 94 86 94 Force motrice à vapeur: Nombre de chaudières.1120000 000 aan ae aa ana sea a san en 0 18 19 14 Capacité en c.V.2 02042 ae Lea eas 537 576 455 Nombre de machines.1220220000 aa aa a aa a aa ea ae ee 6 6 6 CapacCite BIL C.Viti it iit eee ae 126 118 98 A gazoline et à essence: Nombre de machines.iii.62 59 45 Capacité en C.Vi.cet ct eee 178 171 120 (1) Dont une huilerie. G\u2014FORCES HYDRAULIQUES Les forces hydrauliques de la province de Québec constituent la plus importante de ses ressources naturelles.L\u2019exploitation économique des nombreuses chutes échelonnées sur les différents cours d\u2019eau qui sillonnent son territoire, procure la force motrice et l\u2019énergie électrique aux usines de pulpe et de papier, facilite le développement des industries électro-chimiques et métallurgiques et contribue, dans une large mesure, à vulgariser l\u2019emploi de l\u2019électricité dans ses multiples applications aux domaines commercial, municipal et domestique.Au cours de l\u2019année 1932, l'aménagement des forces hydrauliques au Canada a permis l\u2019utilisation de 378,923 chevaux-vapeur additionnels.De ce total, la province de Québec a capté 256,990 h.p., représentant environ 68% de l\u2019installation totale de l\u2019année.L'installation la plus importante fut celle de la Beauharnois Light, Heat and Power Company qui a complété son usine d\u2019une capacité de 2,000,000 h.p.sur le fleuve St-Laurent.Quatre unités de 28,000 h.p.chacune ont été mises en opération sur la rivière Ottawa et terminent le développement entrepris conjointement par The Ottawa Valley Power Company et The Hydro-Electric Power Commission of Ontario.La ville de Mégantic a augmenté de 450 h.p., le rendement de son usine sur la rivière Chaudière.La Treadwell Yukon Mines a aussi complété son usine de 540 h.p.sur la rivière Bell.163\u2014Force motrice utilisable et puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au ler janvier 1933.Force motrice permanente utilisable 4 80 pour cent de rendement Turbines PROVINCES installées Au minimum Au maximum habituel habituel du débit du débit pendant 6 mois h.p.h.p.h.p.Ile-du-Prince-Edouard.3,000 5,300 2,439 Nouvelle-Ecosse.20,800 128,300 112,167 Nouveau-Brunswick.68,600 169,100 133,681 Québec ON 8,459,000 13,064,000 3,357,320 Ontario ee ee 5,330,000 6,940,000 2,208,105 Manitoba.3,309,000 5,344,500 390,925 Sagkatchewan.542,000 1,082,000 42,035 Alberta.000 cc nec I 390,000 1,049,500 71,597 Colombie-Britannique.1,931,000 5,103,500 | 713,792 Yukon et territoires du Nord-Ouest.294,000 731,000 13,199 CANADA.21e Les aa ue + 20,347,400 33,617,200 7,045,260 RARES Extrait de Forces hydrauliques du Canada, 1933, Ottawa. 360 PRODUCTION D\u2019après le tableau précédent, la puissance des turbines installées, au ler janvier 1933, atteignait 7,045,260 h.p., plaçant le Canada, sous ce rapport, au second rang parmi les pays de l\u2019univers.Suivant l\u2019estimation du Service fédéral des forces hydrauliques, les réserves de houille blanche du Canada permettraient de développer 33,617,200 h.p.Le rendement des turbines installées dans la province, à la même date, représentait une puissance de 3,357,320 h.p., soit à peu près quarante- sept pour cent de l'aménagement total du Dominion.On a aussi estimé la capacité des sources utilisables dans Québec à 8,459,000 h.p.permanents, à 80% de rendement, au minimum habituel du débit, et à 13,064,000 h.p.au maximum habituel du débit pendant 6 mois de l\u2019année.L'analyse du tableau suivant indique les progrès accomplis par les provinces du Canada dans l\u2019aménagement des forces hydrauliques, de 1911 a 1932.Le développement le plus considérable s\u2019est surtout produit durant les six dernières années.Dans la province de Québec, la puissance des turbines installées a presque doublé depuis 1925.164\u2014Puissance des turbines installées au Canada, par provinces, au 31 décembre 1911-32 (1).Colombie- Autres ANNÉES Québec Ontario Manitoba Canada Britannique provinces 191.11.aan a eee.468,977 634,263 119,393 64,800 75,701 1,363,134 1912.ives.513,635 659,190 165,838 64,800 78,003 1,481,466 FE) ER 551,871 751,545 224,680 64,800 96,034 1,688,930 1014.122220 00000.664,139 858,534 252,690 78,850 97,031 1,951,244 1915.1222.L.LeLe ee.803,786 871,309 254,265 78,850 97,282 2,105,492 1916.1202122100 ee.836,394 921,158 288,330 78,850 97,437 2,222,169 1917.00 vienna.856,769 955,955 297,169 78,850 98,642 2,287,385 1918.0 coven.905,303 981,313 307,533 85,325 99,183 2,378,657 1919.civ iinnnennn.936,903 1,036,550 308,364 85,325 102,908 2,470,050 1920.cen.955,090 1,057,422 309,534 85,325 108,188 2,515,559 1921.vein.1,050,338 1,165,940 310,262 99,125 128,492 2,754,157 1922.00a.1,099,404 1,305,536 329,557 134,025 139,823 3,008,345 1923.12.0.1.1 LL.1,135,481 1,396,166 356,118 162,025 142,062 3,191,852 1924.00.1,312,550 1,595,396 360,492 162,025 160,133 3,590,596 1925.one 1,749,975 1,802,562 443,852 183,925 157,948 4,338,262 1926.coven enann.1,886,042 1,808,246 463,852 227,925 163,318 4,549,383 1927.cove ii inn.2,069,518 1,832,655 475,232 255,925 165,587 4,798,917 1928.enn.2,387,118 1,903,705 554,792 311,925 191,692 5,349,232 1929.2,595.430 1,952,055 559,792 311,925 308,960 5,727,162 1930.cee.2,718,130 2,088,055 630,792 311,925 376,110 6,125,012 1931.3,100,330 2,145,205 655,992 390,925 377,885 6,666,337 1932.3,357,320 2,208,105 713,792 390,925 375,118 7,045,260 Un tableau des forces hydrauliques disponibles dans la province de Québec, selon les principaux bassins de drainage, a été publié dans I\u2019 Annuaire Statistique de 1928.(1) Extrait de Annuaire Statistique du Canada, 1933. FORCES HYDRAULIQUES 361 PUISSANCE DES TURBINES INSTALLEES AU CANADA, PAR PROVINCES, EN 1933 (Échelle en millions de h.p.) 3 A Lok 8 , PCs \u201c4 ê LNCS A SOS LA tes SD mat ad Les re vs eu SL 3 Dr: 3, ï A 4 > f si\" A =~ ; : 4 \u201ca 0 255, 1 % , A : v ç Se - 4 3 a se NA ice * De Be as oD .4] ® 2 Bas ç ÿ a .& : ce 1) Os.av D OO 18 Ds \u2018n H \" - ; 5 2 A 0 na.! 9\" z Soy TR Bo.Me OP: 5 Seve QF ¢ RCE a.0D a : = PRN 11e 6 as 79 ou.pe, > < NH HO Fe Par : ; me 22 co Lo.\u201c JD (WA Be 2 ~ 4 ; oO av ae i \u201c6e 7 , wo.AN 2 Way ets D 5 5 felt = x2 18 > : a3 [S43 Pe ee LE ex \u2018alg ô JS NT & 22> Wont Zz 8.0, Oud £58 i 3 SS VE) = ©.= pr AUTRES CANADA QUEBEC |ONTARIO PROVINCES ix (RIC A BO PSE RCE PSE I ROC 362 PRODUCTION En vue d\u2019exploiter dans toute leur plénitude les ressources hydrauliques de la province, des lois et réglements (1) régissant la concession du lit des cours d\u2019eau et des forces potentielles attenantes, ont été édictés.Tout bail, concession ou permis d\u2019exploitation de chutes d\u2019eau doit contenir, entre autres, une clause spéciale prohibant l\u2019exportation, hors du Canada, de l\u2019énergie électrique développée dans la province.L\u2019administration et le contrôle des forces hydrauliques sont confiés au Service hydraulique du département des Terres et forêts.La Commission des Eaux courantes de Québec joue un rôle important dans la conservation de la houille blanche.Établie en 1910, (2) elle a pour fonction de rechercher les règles pratiques qui doivent régir l\u2019écoulement, l\u2019aménagement, la régularisation des eaux courantes de la province et d\u2019entreprendre l\u2019examen de certaines rivières quand elle le jugera nécessaire, de manière à rendre plus efficace l\u2019emploi de cette richesse naturelle.Afin de régulariser le débit de certains cours d\u2019eau aux époques de crues et d\u2019étiages, la Commission a fait construire, aux sources de plusieurs rivières, d\u2019importants barrages-réservoirs qui assurent l\u2019uniformité d\u2019alimentation aux usines hydro-électriques et par suite maintiennent la constance de l\u2019énergie produite.Le plus important est le barrage Gouin, situé sur le Saint-Maurice à quelque 230 milles de son embouchure; il produit un lac de 300 milles carrés ayant une capacité d\u2019emmagasinement de 160 billions de pieds cubes; c\u2019est le plus grand réservoir du genre au monde.D\u2019autres barrages-réservoirs, situés sur les rivières St-François, Gatineau, St-Maurice, Ste-Anne-de-Beaupré, Mitis, le lac Kénogami, tendent à rendre uniforme le débit de ces cours d\u2019eau.Plusieurs projets de construction de barrages sont à l\u2019étude.165\u2014 Utilisation des forces hydrauliques captées au Canada, par provinces, en 1932.Puissance des turbines installées, en bh.p.Population] Nombre au de h.p.PROVINCES Dans les Dans les Dans les Total ler juin |développés usines cen-| usines à autres des 1932 par 1,000 trales élec- pulpe et à industries turbines (d) personnes triques papier (ec) installées (a) (6) Ile-du-Prince-Edouard.376 |.2,063 2,439 88,000 28 Nouvelle-Ecosse.84,202 12,378 15,587 112,167 513,000 219 Nouveau-Brunswick.104,960 19,778 8,943 133,681 409,000 327 Québec.L ae 2,998,875 222,160 136,285 3,357,320 2,904,000 1,156 Ontario.1,872,823 240,880 94,402 2,208,105 3,459,000 638 Manitoba.90,925 |.|.390,925 705,000 554 Saskatchewan.2,000 |.35 42,035 971,000 43 Alberta.70,320 }.1,277 71,597 740,000 97 Colombie-Britannique.547,160 105,800 60,832 713,792 704,000 1,014 Yukon et territoiresdu Nord-Ouest.{.[.13,199 13,199 13,000 1,015 CANADA.6,111,641 600,996 330,850 7,045,260 [10,506,000 670 (a) Comprend seulement les usines hydro-électriques qui produisent l\u2019énergie électrique pour la vente.(b) Les chifires de cette colonne ne représentent que l'énergie produite par les usines à pulpe et à papier; en réalité ces industries utilisent environ 1,608,000 h.p., puisque, outre leur production, elles achètent des usines centrales électriques au delà de 1,007,000 h.p.; (c) Ces industries achètent également de l\u2019énergie des usines centrales électriques.(d) Estimation du Bureau fédéral de la Statistique.uébec, 1925, chap.46.(1) 8.R., Q (2) 8S.R., Québec, 1925, chap.46, section VII. H\u2014USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES Depuis 1917, le Bureau fédéral de la Statistique publie, chaque année, de concert avec le Service hydraulique du Dominion, des renseignements relatifs aux usines centrales électriques.Pour les fins du recensement, une usine est une organisation qui vend ou qui distribue de l\u2019énergie électrique.Les usines sont exploités comme entreprises privées (usines commerciales), ou bien elles appartiennent à des commissions provinciales ou autres corps publics (usines municipales).Les unes sont génératrices, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles produisent le courant en tout ou en partie pour la vente, et les autres sont appelées non génératrices, parce qu\u2019elles achètent l\u2019énergie électrique pour en faire la distribution.166\u2014Usines centrales électriques de la province de Québec.Nombre Kilowatt des Salaires Capitaux Recettes, |Total,force| heures ANNÉES usines Abonnés Personnel et électricité primaire produits (1) gages placés vendue h.p.(2) |(enmilliers) $ $ $ 1981.96 459,014 4,132 6,162,591 |495,811,517|42,010,665 2,518,428 8,066,026 1930.98 456,405 4,444 6,541,919 |445,381,055| 43,201,265 2,321,793 8,822,910 1929.94 441,410 3,975 5,911,495 [421,000,573] 40,910,068 2,217,778 8,664,334 1928.98 413,072 3,912 5,437,762 |371,750,195| 36,172,736 2,058,350 7,682,425 1927.109 390,089 3,532 4,653,844 (308,580,159| 33,761,967 1,752,775 6,523,605 1926.109 362,915 3,129 4,190,470 |243,968,299| 25,894,000 1,523,000 4,916,438 1925.106 347,356 3,235 3,681,905 [225,333,339] 22,764,898 1,414,886 4,044,502 1924.102 321,494 2,833 2,962,255 (162,812,514| 21,074,832 956,583 3,714,805 1923.102 296,823 2,495 2,965,254 |162,161,163} 19,285,154 787,953 2,816,397 1922.154 286,598 2,447 3,011,613 [167,128,587] 17,947,568 758,340 2,539,874 1921.145 264,441 2,374 3,016,295 |166,426,988| 17,035,389 662,131 1,790,805 (1) Les usines non productrices sont exclues depuis 1923.(2) Usines principales seulement.On comptait 98 usines génératrices dans la province de Québec, en 1930 et 96 en 1931.Au cours de cette derniére année, on enregistra une diminution d\u2019une usine commerciale et d\u2019une usine municipale.Les capitaux engagés dans cette industrie atteignaient la somme de $495,841,547 et les recettes provenant de la vente de l\u2019énergie électrique se sont élevées à $42,010,665.167\u2014-Nombre et classification des usines productrices de la province.ÉNUMÉRATION 1929 1930 1931 Nombredes usines.000020000 042 ea ae a a ae sa eus na ne aan ane ee + 94 98 96 Pourcentage pour la Province (1).110002 200 a aan aa aa a sa aa ee 16.07 16.70 17.17 Usines commerciales.12020000 20e a sa aa aa ae a se aa a aa a sa ee ee 81 84 83 Hydrauliques.1200000 002 eins 79 82 81 A combuastible.2200 2001 L La eee ae a ea a as aa a es an aan + 2 2 2 Usines municipales.20200000 0004 s a ea a ae ae aa a da a ea ra aa ana nee 13 14 13 Hydrauliques.040200 0004 e a ea aa aa es de aa de as aa ana ne 11 12 12 A combustible.202000202 042 ea ea a ae de a da ea a ae aa da a nee nn 2 2 1 Avecroues et turbines hydrauliquesseulement.90 94 93 Avec machines à vapeur seulement.10100000002 aa e nas e aan ana à 1 1 J 122210 Avec turbines à vapeurseulement.1222000 02e se Lea aa ea ana 1 1 1 Avec moteurs à gaz ou À pétrole seulement.1 1 1 Avec machines et turbines à vapeur.102200000 00 Lee Lana ane 1 1 1 Avec dynamos à courant alternatif seulement.0.000000000 92 96 94 Avec dynamos à courant direct seulement.4.00.002000000000 1 1 1 Avec dynamos à courant alternatif et direct .1121111111101 000 1 1 1 (1) Par rapport À l\u2019ensemble des usines du pays.Extrait de Usines centrales électriques du Canada, Ottawa.oe eT Ad AMG ES 364 PRODUCTION me 168\u2014Longueur (en milles) des lignes sur poteaux.ÉNUMÉRATION 1929 1930 1931 Longueur totale, en milles, des lignes eur poteaux.9,986 10,714 10,945 Pourcentage du total pour le Canada.23.27 21.95 20.89 Pour la transmission.00240000 000000 00000 4,833 5,143 4,677 Pour la distribution.2002000000 004420 sea 06 5,153 5,571 6,268 Pour le service des usines commerciales.9,455 10,231 10,509 Non productrices.o.v ev vt innit inaeneennn 1,558 1,737 593 Produectrices.2202420 ee ieee 7,897 8,494 9,916 Hydrauliques.ccoiiit niin ininerenn.7,887 8,484 9,905 A combustible.242024 000450 a ae aa 00e» 10 10 11 Pour le service des usines municipales.531 483 436 Non productrices.co iii iin.233 178 149 Productrices.viii i eee 298 305 287 Hydrauliques.000000 00e en eee e 000 es 235 241 261 A combustible.04400400 0 casa 00e 00e un 00 63 64 26 Pour le service des usines non productrices.\u2026.\u2026.1,791 1,915 742 Pour le service des usines produetrices.0.4.0.8,195 8,799 10,203 Hydrauliques.008000 1000 sa sense ea eue» 8,122 8,725 10,166 A combustible.2.2.000 0000000 sac 00000 73 74 37 169\u2014Capitaux engagés dans l\u2019industrie électrique de la province.CAPITAUX 1929 1930 1931 Totaldes capitauxengagés.040.0sse sers ea ae ca es $421,000,578 $445,381,055 $495,841,547 Pourcentage du total pour le Canada.39.88 39.13 40.31 Génération.1002000 004014 05 es 0e se 0 a ae a 0000 298,564,636 317,285,187 350,000,238 Transmission.020000020 04440 s ae a ae 0 es 000000 0 59,707,289 63,559,340 64,514,879 Distribution.1000000040 eee a aa se 0 ea a ses 000000 40,355,868 42,946,873 45,546,798 Généralités.02002400 40000 see se 0 see es aa 000 22,372,785 21,589,655 35,779,632 Total des eapitaux absorbés par les usines commerciales.413,207,621 437,402,409 488,348,629 Non productrices.00.00005 5000 se 00e nan 0 006 13,565,410 13,820,831 3,172,714 Productrices.220444005004 440 se 0 se 00006 399,642,211 423,581,578 485,175,915 Hydrauliques.0242240400 00e ses 000000 399,579,727 423,526,242 485,112,788 A combustible.0 La a es ea se aa 0» 62,484 55,336 63,127 Total des capitaux absorbés par les usines municipales.7,792,957 7,978,646 7,492,918 Non productrices.0008004s ae a 000000 a 000000 1,324,099 1,114,202 814,587 Productrices.120200242040 0 4000000000 0 0 ea 000 0 6,468,858 6,864,444 6,678,331 Hydrauliques.c iii.4,679,363 4,984,108 5,227,861 A combustible.204200000 4000 ses as 500005 1,789,495 1,880,336 1,450,470 Total des capitaux dane les usines non productrices.14,889,509 14,935,033 3,987,301 Total des capitaux dans les usines productrices.406,111,069 430,446,022 491,854,246 Hydrauliques.220000 000 0e aan en van 00 404,259,090 428,510,350 490,340,649 A combustible.20200000 0000 0000000000 1,851,979 1,935,672 1,513,597 Moyenne par h.p.de la machinerie d'énergie primaire.190 192 197 Moyenne par h.p.y compris la machinerie auxiliaire.187 189 195 Moyenne par k.v.a.dela capacité desdynamos.222 223 230 Moyenne par k.v.a.y compris la machinerie auxiliaire.219 220 227 \u2014v USINES CENTRALES ELECTRIQUES 365 RECETTES DES USINES CENTRALES ELECTRIQUES DE LA mr PROVINCE DE QUÉBEC Échelle en dollars me 39 0000 10,00 1922 1924 192 925 1923 1925 ° 1927 19 99 30 1931 sets ait RST BONN A TORR y 366 PRODUCTION 3 170\u2014Personnel des usines électriques de la province.3 ENUMERATION 1929 1930 1931 3 Total du personnel occupé.82.8.0550 500000 0e sas e ne se ea can 00e « 3,975 4,444 4,132 à Pourcentage du total pourle Canada.24.59 24.89 24.28 3} Administrateurs, commis et tous employés desbureaux.1,676 1,740 1,522 3 Ouvrierset journaliers.0.0402000 een sean 000 aan 0 000 0.2,299 2,704 2,610 § Personnel des usines commerciales.22202000 0000000000 eee 0000» 3,728 4,214 3,937 2 Non productrices.c.vvii irre int iinienerniareeaenonsaasnnsses 274 290 93 | : Productrices.00000 Productrices.covet innit iii iii tierce 182 185 158 th Hydrauliques.42420 05e see eee 05e sa 00 casa sas sas 0 000 110 106 95 À A combuetible.00000 000 eee een ae na a see na ea a nan 000005 72 79 63 Total du personnel des usines non productrices\u2026.339 335 130 Total du personnel des usines productrices.\u2026.0+0080000 000000 3,636 4,109 4,002 Hydrauliquez.0.240004 00000000 aa none 00e ne se sa 000000 3,561 4,027 3,936 A combustible.2004000 000000 uses 000000 0e sauna 0000000 75 82 66 171\u2014-Nombre des abonnés dans la province.ÉNUMÉRATION 1929 1930 1981 3 OP 441,410 456,405 459,014 a Pourcentage du total pour le Canada.0.0000000 0000000 28.37 28.39 28.11 if Eclairage commercial.ci iii ieee 1) 65,081 69,179 70,149 a Service domestique (2).0.0020000 see eee aa as se sea sac 0e 372,907 374,725 375,764 i Petite force MOtTiCe.«vee trees enneeeerarneeenrnnns } (1) 2,837 8,686 10,018 HE Grosse force motrice, .eee ' 2,239 2,401 0 Eclairage des rues.00000000000 02220 RAS 585 616 682 a 8 Nombre total des abonnés des usines commerciales.400,039 416,496 427,879 is Non productrices\u2026.saeeasese anna ana anna nee 26,572 29,007 11,266 i : Productrices.iii iii i i i irra tae eee 00 373,467 387,489 416,613 pe Hydrauliques.\u2026erecce cena ce nan eee 373,106 387,149 416,254 He A combustible.112020000 2000 ee ae ee ea ea aa ea aa aa aa aan ee 361 343 359 3 ; Nombre total des abonnés des usines municipales.41,371 39,909 31,135 3 Non productrices.0.0se esse esse ee ae a een nan 00 17,306 15,464 11,783 ¥ ih Productrices.oe eee eae eras 24,065 24,445 19,352 4 HYArauliques.«oon ve erent eee eee aaa 14314 15045 14,959 if A combustible.242400004000 0 a 0000000 000500 000000» 9,751 9,400 4,393 à ; Nombre total des abonnés des usines non productrices.43,878 44,471 23,049 3 A Nombre total des abonnés des usines productrices.397,532 411,934 435,965 a Hydrauliques.\u2026.erserecr san ca nanas neue 387,420 402,191 431,213 i Acombustible.ouvir irri ee 10,112 9,743 4,752 ] Nombre moyen d'abonnés (service domestique) par 100 nabitants.13.86 13.19 13.07 (1) Les clients commerciaux pour éclairage et énergie avec charge de 50 k.w.et moins sont classifiés dans l'éclairage commercial et ceux avec charge de plus de 50 k.w.sont classifiés dans la force motrice.(2) Le service de la ferme est compris dane le service domestique. USINES CENTRALES ÉLECTRIQUES 367 172\u2014Recettes des usines électriques centrales de la province.RECETTES 1929 1930 1931 Total des recettes produites par l'électricité vendue.\u2026.$ 40,910,068 $ 43,201,265 $42,010,665 Pourcentage du total pourle Canada.33.29 34.28 34.35 Eclairage commercial.ovat.(1) 7,417, 462 5,383,910 5,545,055 Service domestique (2).al , 86 8,082,058 8,100,380 Petite force motrice.00000000 sean en au e } (1) 23,691,528 2,002,926 2,428,744 Grosse force motrice.ovvvve nen eenenennns 1090 26,547,666 24,710,558 Eclairagedesrues.coiiiiiienienn 1,138,215 1,184,705 1,225,928 Recettes des usines commerciales.0.4424000000- 39,454,910 41,778,839 40,779,377 Non productrices.\u2026.000000000 sea sea e ea sas se 0 849,782 \u2018913, 121 6,131 Produetrices.\u2026.220200 0001004 sa aa La a a a aa ae ee 0 38,605,128 40,865.718 40,453,246 Hydrauliques.200201000 0000 se ae a see 0 « 38,585,844 40,847,913 40,436,165 A combustible.ool ,284 ,805 7,081 Recettes des usines municipales.1,455,158 1,422,426 1,231,288 Non productrices.2000000004 nes 0 sas aa se +s 371,269 2,114 253,673 Productrices.0220200040 020 a 4e sa sa sea ses ae 1,083,889 1,100,312 977,615 Hydrauliges.cocina.77,575 6,545 722,364 A combustible.oil 306,314 353,767 255,251 Recettes des usines non productrices.1,221,051 1,235,235 579,804 Recettes des usines productrices.4.0000000000 00 39,689,017 41,966,030 41,430,861 Recettes des usines hydrauliques.39,363,419 41,594,458 41,158,529 Recettes des usines & combustible.25.508 371,572 272,332 Moyenne des recettes nettes par h.p.de machinerie primaire dans les usines principales.18.45 18.61 16.68 Moyenne des recettes nettes par h.p.de machinerie prin- cipaleet auxiliaire.ci.18.20 18.37 16.48 Moyenne des recettes nettes par k.v.a.de la capacité des dynamosdesusinesprineipales.co.21.59 21.62 19.45 Moyenne des recettes nettes par k.v.a.de la capacité des dynamos des usines principales et auxiliaires.21.30 21.35 19.22 Moyenne des recettes nettes par k.w.heures de toutes les (15346 CORNE 0.47 0.49 0.52 173\u2014Dépenses des usines électriques centrales de la province.DEPENSES 1929 1930 1931 Total des dépenses.112122 00041 e eee aa a as aa aa aa ae $ 13,611,657 $ 15, 526, 783 $ 15,215, 425 Pourcentage du total pourle Canada.20.18 20.2 Salaireset gages.oon 5,911,495 6, sé, PA 6,162, 592 Combustible.1202 020022 ea ea ea sea a aa aan 30 2,750 Taxes.PT 2,250,654 2,748.678 3,048,726 Achat d\u2019énergie électrique.5,411,978 6,183,436 5,969,535 Total pour les usines commerciales.0000000 12,816,717 14,731,792 14,668,934 Salaires et gages.10220000 001 casa ana aan 5,588,228 6,215,197 5,898,635 Combustible.120021020024 a ee ae da a ea ea ee ,868 ,204 454 PaXe8 .ttre LL LA Lea aa eee aan 2,240,001 2,738,325 3,038,002 Achat d\u2019énergie électrique.o iin.4,983,620 5,773,066 5,722,843 Usines non productrices.cocveueunenn.723,534 797,421 249,525 Usines productrices .coo.12,093,183 13,934,371 14,419,409 Usines hydrauliques.12,087,808 13,928,779 14,413,215 Usines 4 combustible.,375 ; 6,194 Total pour les usines municipales.794,940 794,991 546,491 Salaireset gages.iii.323,267 326,722 263,956 Combustible.c.ooi ii aan aan 32,662 47,546 25,119 Taxes.el 10,653 10,353 70,724 Achat d\u2019énergie électrique.428,358 410, 370 246,692 Usines non productrices.c.oovvrnenenn.348,456 286,907 193,589 Usines productrices .coivia.L.446,484 508,084 352,902 Usines hydrauliques.164,906 155,365 137,476 Usines 4 combustible.281,578 352,719 215,426 Total des dépenses pour les usines non productrices.1,071,990 1,084,328 443,114 Total des dépenses pour les usines productrices.12,539,667 14,442,455 14,772,311 Usines hydrauliques.ooveveernnnn.12,252,714 14,084,144 14,550,691 Usines & combustible.c.286,953 358,311 221,620 (1) Voir note 1, page 366.(2) Voir note 2, page 366.SET N AA RAA ARR EN 368 PRODUCTION | | | 3 174\u2014Total de la machinerie, y compris celle des usines auxiliaires.4 MACHINERIE QUEBEC CANADA 1930 1931 1930 1931 Total, force motrice primaire.H.P.| 2,351,366 2,548,701 5,572,561 5,890,800 Pourcentage du total pourle Canada.42.20 43.27 100.00 100.00 x Turbines et roues hydrauliques.Nombre 252 254 791 790 Capacité totale.0.0.0.H.P.| 2,316,007 2,513,542 5,144,109 5,422,319 Machine à vapeur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Nombre 8 7 129 113 Capacité totale.\u2026.0.0.0.H.P.4,350 4,150 37,827 34,638 i Turbines.oovvniiiiriineennnnn.Nombre 9 9 102 107 a Capacité totale.\u2026.HP.| 29,646 29,646 356,163 399,090 2 | Moteurs à gaz et À pétrole.Nombre 5 5 376 356 Capacité totale.oon.H.P.1,363 1,363 34,462 34,753 as Capacité des dynamos.\u2026.\u2026.00000ees 2,023,502 2,186,125 4,620,543 4,884,597 | 3 | Pourcentage du total pour le Canada.43.80 44.76 100.00 100.00 | a | Dynamos, C.A.\u2026.20000000 nca s ace es Nombre 274 275 1,142 1,143 i Capacité totale.K.V.A.| 2,023,072 2,185,605 4,612,395 4,877,309 i: Dynamos, C.D.0000000000 sec 0e Nombre 2 2 232 201 a Capacité totale.KW.520 520 8,148 7,288 E | USINES COMMERCIALES | 3 Total, force motrice primaire.HP| 2317810 2515845 3914474 4,171,305 i : | Turbines et roues hydrauliques.Nombre 230 232 538 540 He Capacité totale.H.P.| 2,288,072 2,485,407 3,690,095 3,916,720 i | Machines à vapeur.\u2026.4.Nombre 4 6 86 74 if Capacité totale\u2026.H.P.2,750 3,450 24,329 20,819 a Turbines d vapour.ooo NOTE 00 25025 17807 21820 a i Moteurs 4 gaz et 4 pétrole.Nombre 5 5 284 262 bi Capacité totale.\u2026.0.\u20264.00.H.P.1,363 1,363 21,378 20,517 08 Capacité des dynamos.\u2026.\u2026.nsesee.1.006311 2,159,386 3,283,146 3,495,987 i U Dynamos, C.A.\u2026.282200 00e se ee Nombre 245 249 743 745 EN Capacité totale.\u2026.\u2026.\u2026.K.V.A.| 1,995,791 2,158,866 3,277,041 3,490,683 Ri Dynamos, C.D.1000000s0 case es Nombre 2 2 210 180 : Capacité totale.204220000000 K.W.520 520 8,105 5,254 USINES MUNICIPALES ! Total, force motrice primaire.H.P.33,556 32,856 1,658,087 1,719,495 Turbines et roues hydrauliques.Nombre 22 22 253 250 Capacité totale.RAA HP.27,935 28,135 1,454,014 1,505,599 Machines 4 vapeur.Ce , Nombre 4 1 43 39 Capacité totale.H.P.1,600 700 13,498 13,819 Turbines & vapeur.covovevsvvenone Nombre 2 2 40 42 Capacité totale.H.P.4,021 4,021 177,491 185,841 Moteurs 4 gaz et & pétrole.Nombre|.00000fe 3 2 3 L = ® 5 = ô a © 2 © = = 8 © = © ë = H © 2 = 5 © ° 0 = 8 & Ag 8 8 3 © 3 181212121212 121 É 1215 1É EVE 1215121215 os D @ ce = 5 & = A w = B çà çà À à D > = cts cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.cts.Beeuf, aloyau.Liv 29.22.3 29.3 23.2 25.7 25.4 23.6 27.0 24.8 23.6 25.5 24.2 20.7 23.4 19.0 21.7 22.3 27.4 26.8 Bœuf,rouellede.\u201c 21.20.2 20.6 20.5 20.4 19.7 18.8 21.1 19.8 19.1 19.7 18.1 16.4 17.6 15.3 17.6 17.7 21.6 21.8 Bœuf,côte,rôtide.21.18.2 20.4 17.5 22.5 19.1 17.6 20.3 18.3 17.3 18.1 17.8 16.9 16.0 14.3 17.1 15.5 19.0 19.0 Bœuf,épaule,rôtide.\u201c 15.13.5 15.2 13.9 11.5 13.1 12.7 13.1 12.7 12.8 12.9 11.2 11.9 10.3 9.9 10.4 10.8 13.3 12.9 Veau, épaule, rôtide.\u201c 11.12.1 13.5 10.0 7.3 11.3 13.7 14.6 14.3 14.4 14.3 11.1 12.7 11.0 11.4 12.5 12.4 17.0 17.3 Mouton, gigot.\u201c 19.20.0 20.0 20.1 22.0 20.8 19.6 21.0 21.0 19.0 21.9 20.2 19.7 19.4 17.9 19.5 17.3 24.5 23.8 Porc frais, cuisse à rôti.\u201c 16.17.3 17.0 18.3 18.9 14.1 14.6 14.9 14.9 15.4 15.3 14.0 13.8 18.4 11.9 12.1| 12.1 15.2 15.9 Porecsalé.( 15.15.0 18.6 14.5 12.9 13.2 16.3 14.4 15.6 16.1 17.0 14.5 11.3 11.6 10.3 14.8 12.0 18.7 14.4 Bacon à déj, non tranché, .\u201c 17.18.7 17.4 19.5 17.4 16.9 15.4 19.0 17.2 18.7 18.9 18.9 18.6 18.5 18.7 18.7 19.0 21.1 19.8 Jambon bouilli, en tranches \u201c 34.33.8 37.9 34.0 38.2 35.6 32.7 38.2 36.3 36.5 36.1 33.4 34.4 36.5 34.2 33.9 34.1 42.0 41.2 Saindoux pur, de choix.\u201c 13.13.4 11.7 12.4 11.8 11.4 13.4 11.7 11.6 12.6 12.0 10.9 11.5 10.3 10.6 10.8 10.3 11.3 11.4 Œufs frais, spéc.et extras.| Douz.| 36.26.0 32.9 32.9 35.6 32.0 25.2 32.5 27.3 31.8 29.8 31.2 26.3 23.2 26.9 27.0 28.5 28.3 29.9 Œufs de cuis, frais, No 1 et d'entrepbt.\u201c 27.20.9 25.2 23.9 25.3 23.9 20.0 24.3 21.8 24.4 23.4 20.8 19.4 17.4 18.3 18.7 19.1 22.7 24.7 Lait.Pte 11.7.9 11.7 11.4 10.3 9.3 9.0 10.0 8.2 10.3 11.1 9.5 8.4 9.9 10.0 9.7 9.1 8.3 12.2 Beurre de ferme, en pains.| Liv 18.20.2 22.3 20.0 23.2 22.9 20.6 21.3 22.1 20.6 22.6 18.4 17.6 16.8 16.9 19.1 20.1 23.7 26.1 Beurre de fabrique, en pains \u201c 26.25.1 26.3 23.4 25.3 24.2 24.0 25.0 24.6 24.8 25.5 24.1 22.4 22.9 22.4 24.3 24.9 27.0 29.0 Fromage.\u201c 19.19.4 18.8 20.5 20.0 21.0 17.7 24.1 20.1 18.6 19.4 22.1 20.8 22.0 19.7 20.0 23.3 23.2 22.7 Extrait de Statistiques du Bétail et des Produits Animaux, 1932, Ottawa.XIdd SHA SNOILVALOATA 66F 34\u2014Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, combustible et éclairage et loyer en termes de la moyenne des prix de détail dans soixante villes au Canada.Quan- 1980 1931 | 1932 ARTICLES tité Janv.Avril Juill.Oct.Jan.Avril [Juillet| Oct.Janv.Fév.Mars Avril Mai Juin [Juillet| Août Sept.Oct.Nov.Déc.c.c.Cc.c c.c.e.c.c.c.c.e.c.c.c.c.c.c.c.c.Bœuf, bifteck de filet.| 2 liv.| 71.8 73.2 75.0 68.0 63.0 58.6 57.6 54.6 50 2 50.4 50.6 49.8 49.6 51.0 51.6 50.8 49.6 48.0 45 4 41.2 paule pour rôti.2.\u201c 45.4 46.8 46.8 40.4 37.2 34.0 31.2 27.4 26.8 27.0 27.4 26.8 26.6 26.8 27.0 26.4 25.4 25.0 23.8 21.8 eau.\u2026.\u2026.\u2026.1\u201c 25.1 24.9 23.9 22.8 22.0 19.7 17.5 16.4 15.4 15.7 15.6 14.6 13.5 13.3 13.4 13.2 13.1 13.1 12.9 12.2 Moutnn.\u2026.1\u201c 31.0 31.8 30.8 28.2 26.9 26.7 26.2 23.0 22.1 22.1 22.4 22.1 22.5 22.1 22.23 21.4 20.2 19.2 18.0 16.9 Porc,frais.1 \u201c 29.8 30.3 30.1 29.8 25.9 22.8 23.2 20.0 15.9 15.8 15.7 15.3 15.0 15.0 15.1 15.6 15.9 15.7 14 5 12.9 Porc, salé.\u2026.\u2026\u2026.2.\u201c 54.4 54.8 53.3 54.2 52.6 47.6 45.2 40.4 34 4 34.0 32.0 31.8 30.8 30.6 30.0 30.4 30.0 30.6 29.6 28.4 Bacon.1 \u201c 39.4 40.4 40.4 39.8 38.3 31.9 29.2 26.0 20.9 19.3 18.4 17.8 17.2 16.8 16.8 17.6 18.7 19.6 19 6 18 6 Saindoux.2 42.6 42.8 42.6 42.2 41.6 33.4 29.2 26.6 25.6 25.0 23.6 23.0 23.0 22.6 22.6 22.8 24.2 25.2 26 6 26.0 Œufs, frais.| 1doz.| 64.4 36.9 36.2 42.7 50.5 28.4 24.4 32.4 41.8 29.7 32.3 24.7 19.5 19.2 21.4 24.1 25.8 30.3 38.8 45.4 Œufs, caisse.i\u201c 52.1 32.5 32.7 38.0 40.1 23.2 20.3 27.5 32.6 22.7 25.7 19.9 15.1 15.1 16.8 19.6 20.5 .24.0 29.4 32.1 Lait.coven 6ptesi 77.4 76.8 72.0 72.0 72.6 70.2 63.6 63.6 63.0 61.8 61.2 60.0 59.4 58.2 57.6 57.0 56.4 56 4 56.4 57.0 Beurre de ferme.2 liv.| 88.0 78.8 65.8 69.6 67.6 66.4 46.6 46.6 48 8 44.6 40.8 51.8 42.8 39.0 35.6 36.6 41.6 46.0 45.4 45.2 Beurre de crèmerie.| 1 \u201c 47.5 43.2 36.3 38.7 37.3 37.1 26.8 26.8 27.5 25.9 23.7 31.1 24.5 22.6 21 6 22.1 25.0 26.9 26.4 25.9 Fromage vieux.1 \u201c 33.0 32.9 31.6 30.7 29.2 27.8 23.5 22.9 22.2 21 5 21.3 21.2 21.0 20.7 20.1 19.9 19.8 20.0 19.9 198 Fromage nouveau.| 1 \u201c 33.0 32.9 31.6 30.7 29.2 27.8 23.5 22.9 22.2 21 5 21.3 21.2 21.0 20.7 20.1 19.9 19.8 20.0 19.9 198 Pain.15 * 117.0 1115.5 |114.0 [106.5 99.0 94.5 93.0 91.5 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 88.5 88.5 88.5 87.0 87.0 85.5 84.0 Farine.10 \u201c 53.0 50.0 48.0 43.0 37.0 34.0 33.0 31.0 31.0 31.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 29.0 29.0 28 0 27.0 Avoineroulée.5 \u201c 32.0 31.5 31.0 29.5 26.5 25.0 25.0 24.0 23.5 23.5 23.5 23 O 24.0 24.0 24.0 24.0 24 O 24.0 23.5 23.0 Riz, ordinaire.2 \u201c 20.6 20.6 20.2 20.2 19.6 19.0 18.6 18.0 17.4 17.2 17.6 17.0 17.2 17.0 17.2 17.2 17.0 16.8 16.6 16.4 Fèves.2 \u201c 20.8 19.0 19.0 18.4 15.4 12.6 12.2 11.2 9.6 9.2 8.8 8.6 8.6 8.4 8.6 8.4 8.8 8.6 8.2 8.0 Pommes tapées.1 \u201c 21.3 20.8 20.7 20.6 19.6 18.1 17.0 17.0 16.5 16 3 16.5 16.1 16.1 15.8 15.8 16.2 16.2 16.0 15.7 15.2 Pruneaux.1\u201c 16.0 16.5 15.9 14.8 12.6 12.1 12.0 11.9 11.7 11.4 11.4 11 0 10.8 11 2 10 9 11.0 11.2 10.8 10.7 10 6 Sucre, granulé.4 \u201c 29.2 28.4 26.8 25.6 25.6 25.2 24,8 24.8 24 4 24 4 24.4 24 O 24.0 23.6 23.6 23.2 23.6 23.2 23.23 23.2 Sucre, jaune.2.0\u201c 13.8 13.6 12.8 12.4 12.2 12.0 12.0 11.8 11.8 11 8 11.8 11.6 11.4 11.4 11.4 11.4 11.23 11.4 11 2 11.2 Thénoir.a 17.6 17.0 15.0 14.7 14.3 13.9 13.8 13.4 12.9 12.9 12 7 12.7 11.6 11.4 11.3 11.1 11.3 11.1 11.0 11.0 Thé vert.a 17.6 17.0 15.0 14.7 14.3 13.9 13.8 13.4 12.9 12.9 12.7 12.7 11.6 11.4 11.3 11.1 11.3 11.1 11.0 11.0 Café.uy\u201c 15.1 14.7 14.2 13.8 13.3 12.7 12.3 11.9 11.2 11 1 11.0 11.0 10.8 10.7 10.5 10.5 10.6 10.4 10.4 10.3 Pommes de terre.Le sac.| 77.9 79.3 87.3 49.3 41.7 36.0 34.2 26.7 24.2 23.9 23.2 22.4 21.8 21 2 21.9 40.2 29.9 26.8 26.9 29.3 Vinaigre.1/16pte 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 .9 1.0 9 1.0 -9 9 -9 -9 .9 .9 -9 -9 .9 TOUS LES ALIMENTS.|.$11.88/$11.24|$10.91|510.32/$9.86 |$8.86 |$8.11 |$7.84 |S7.68 |$7.34 |57.27 |$7.22 |$6.90 |$S6.79 |S6.78 |$7.01 |$6.98 [$7.07 |$7.09 |$7 04 c.c.c.c.c.c c c.c.c c.c \u20ac c.c.c.c.c.c.c.Amidon.14 liv.| 4.1 4.1 4.0 4.0 4.0 3.9 4.0 3.9 3.9 4.0 3.9 4.0 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 Charbon anthracite.|!/16ton|101.4 |101.4 |100.0 |100.6 |101.4 |100.6 [100.0 |100.0 (101.2 |101.2 |100.6 |100.3 97.6 97 O 95.2 95.6 95.9 95.4 95.5 95.9 Charbon bitumineux.|16 \u201c\u2018 83.1 63.3 62.8 62.7 62.5 62.2 61.6 60.7 61.0 60 3 60.3 60.3 59.8 59 7 60.0 60.2 60.3 59.2 58.9 58.8 Boisdur.Yiscor| 76.0 75.8 76.4 76.0 75.6 75.9 73.2 70.9 69.8 69.6 60.0 69.0 69.1 68.1 71.69.8 66.8 67.0 64.0 64.1 Boismou.ie \u201c 54.3 53.8 54.2 54.3 54.4 54.7 53.8 52.9 50.9 50.9 50.5 49 7 49.9 49 4 51.5 51.2 50 2 49.5 47.6 48 0 Pétrole.1 gal.| 31.1 31.0 30.8 30.8 30.7 30.0 29.8 27.7 27.7 27.6 27.6 27.3 27.4 27.7 27.6 27.4 27.4 27.27.27.3 COMBUSTIBLE ÉCLAIR.|.$3.26 $3.25 ($3.24 133.24 [$3.25 ($3.23 |$3.18 ($3.12 |$3 11 ($3 10 ($3.08 {$3.07 [$3.04 $3.02 [$3.06 ($3 04 [$3.01 ($2 98 ($2 93 [$2.94 LOYER.LA mo.|$6.99 [$7.00 [$7.07 [$7.07 |$7.06 ($7.06 ($6.93 $6.87 |$6.77 [$6.77 |$6 77 |$6.77 |$6 47 |$6.35 |S6.34 |$6 33 [$6.32 |$6.30 ($6 04 [$5 99 TOTAL PONDERE.|.$22.17/$21.53/$21.26/$20.68 520 21|$19.18/$18.26/$17.86/$17 59 $17 25/$17 16/S17.09/$16.45/$16.20/$16.21/|$16 42|516.34|$16.40/$16.10/$16 01 Extrait de Prix au Canada et à l\u2019étranger, 1932.OFF = - TAOINONODH HLIAILOV 35\u2014Coût par semaine d\u2019un budget familial d\u2019aliments de consommation générale, combustible, éclairage et loyer en termes de la moyenne des prix dans chaque province.ALIMENTS 1930 1931 1932 PROVINCES Janv.Avril | Juill.Oct.Janv.| Avril | Juill.Oct.Janv.| Fév.Mars | Avril Mai | Juin Juill | Août | Sept | Oct | Nov | Déc $ 3 $ $ $ $ 8 $ 3 $ 3 8 $ $ $ $ $ $ $ $ Nouvelle-Écosse.\u2026.\u2026.11.88 |11.24 |10.91 |10.32 [10.21 9.29 8.43 8.30 8.19 7.90 7.8L 7.80 7.30 7.27 7.23 7 38 7.42 7.42 7.44 7.37 Île-du-Prince-Edouard.|11.92 |11.23 |10.98 |10.60 9.81 8.73 8.06 7.93 7.69 7.16 7.32 6.96 6.85 6.78 6.61 6.61 6.83 6.82 7.11 7.22 Hi Nouveau-Brunswick.11.00 |10.31 |10.15 9.84 |10.20 9.16 8.41 8.15 8.24 7.93 7.80 7.67 7.28 7.20 7.01 7.22 7.25 7.35 7.55 7.44 Québec.44.20000000 11.81 [10.90 [10.97 [10.57 9.24 8.34 7.49 7.30 7.14 6.90 6.81 6.79 6 34 6.23 6.27 6.45 6 37 6.44 6.46 6 51 = Ontario.2020200000000 11.11 |10.43 |10.02 9.63 9.77 8.79 7.97 7.78 7.56 7.20 7 12 7.10 6.76 6 70 6.69 7.00 6.96 7.04 7.08 7.00 Manitoba.11.84 [11.20 [10.81 |10.34 9.33 8.33 7.54 7.33 7.36 6.85 7.03 7 01 6.75 6.5t 6 47 6.75 6 61 6.69 6.98 6.83 Q Saskatchewan.10.51 |11.15 |10.64 9.66 9.58 8.49 7.69 7.39 7.40 7.08 7.14 7 04 6.71 6 62 6.47 6.72 6 79 6 80 6 72 6.69 Alberta.11.90 [11.25 |11.08 [10.06 9.51 8.53 7.96 7.46 7.46 701 6.98 6 81 6 61 6.60 6.47 6.61 6.61 6.79 6.97 6.87 \u2014 Colombie-Britannique.12.15 [11.49 {11.20 {10.08 [10.801 9.90 9.32 8.84 8.38 8.10 7.97 7 96 7.72 7.57 7.58 7.71 7.72 7.90 7.73 7.76 G COMBUSTIBLE ET ÉCLAIRAGE * = Nouvelle-Fcosse.3.26 3.25 3.24 3.24 2.97 2.96 2.83 2.81 2.78 2.76 2.76 2.76 2.76 2.62 2.66 2.61 2.65 2.60 2.52 2.52 = Ile-du-Prince-Fidouard.| 2.89 2.89 2.83 2.90 2.94 2.94 2.94 2.89 2.91 2 94 2.91 2.91 2.91 2.91 2 90 2.91 2.91 2.80 2.80 2.71 Nouveau-Brunswick.2.95 2.94 2.94 2.91 3.05 3.04 2.99 2.91 2.88 2.88 2 85 2.86 2.81 2.76 2.84 2.85 2.86 2.80 2.74 2.71 Un Québec.000000.3.08 3.09 3.07 3.04 3.22 3.27 3.18 3.17 3.15 3 14 3.14 3.14 3.17 3.12 3.19 3.03 2.99 2.97 2.95 2.95 Ontario.000.00000000 3.33 3 33 3.31 3.27 3.38 3.34 3.32 3.25 3.24 3.23 3.21 3.20 3.16 3 16 3.15 3 16 3 10 3.10 3.05 3.05 Oo Manitoba.3.37 3.37 3.35 3.37 3.67 3.67 3.67 3.20 3.12 3 09 3.11 3.09 3.08 3.02 3 02 3.03 3.03 2.93 2.95 2.95 = Saskatchewan.3.62 3.63 3.63 3.63 3.32 3.30 3.30 2.36 2.31 2 31 2.31 2.13 2.14 2.14 2.14 2.14 2.05 2.05 2.04 2.03 Alberta.3.44 3.33 3.33 3.32 1.92 1.90 1.90 1.85 1.81 1.79 1.78 1.79 1.80 1.81 1.81 181 1.80 180 180 1 81 UN Colombie-Britannique.| 1.92 1.92 1.92 1.92 2.82 2.80 2.78 2.77 2.76 2.74 2.71 2.70 2.70 2.62 2 55 2.55 2.55 2.51 2.52 2.52 d LOYER od Nouvelle-Ticosse.6.99 7.00 7.07 7.07 5.96 5.96 6.02 6.08 6 08 6.08 6.08 6.08 6.08 6.08 6 08 6.00 6 00 6.00 6.00 5.79 Île-du-Prince-Edouard.| 5.60 5.60 5.65 5.96 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5.88 5 88 5.88 5.88 5 88 5.88 5.88 5.88 Nouveau-Brunswick.| 5.88 5.88 5.88 5.88 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.44 6.28 6.28 6 28 6.28 6.28 6 09 6.09 6.09 Québec.6.75 6.75 6.75 6.44 6.03 6.00 5.96 5.82 5.76 5.76 5.76 5.76 5 54 5.51 5.54 5.51 5.54 5.54 5.51 5.51 Ontario.224000000000 5.84 5.93 6.06 6.06 7.44 7.39 7.26 7.19 7.03 7 03 7.08 7.02 6.68 6.51 6 51 6.51 6 51 6.51 6 13 6.07 Manitoba.7.36 7.36 7.44 7.40 8.75 8.75 8.13 8.13 7.81 7 81 7.81 7.81 7 31 7.31 7.31 7.31 7.00 6.88 6.56 6.56 Saskatchewan.8 75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75 8.13 8.13 8.13 8.13 8 13 8.13 7 47 7.31 7.16 7.16 7.16 7.16 6.53 6.47 Alberta.8.75 8.75 8.75 8.91 7.81 7.81 7.72 7.33 7.27 7.27 7.27 7.27 6 81 6.72 6.72 6.72 6.72 6.72 6.19 6.19 Colombie-Britannique.7.50 7.50 7.81 7.81 6.69 6.69 6.64 6.64 6.64 6.64 6.61 6.60 6.31 6.11 6.05 6.05 6 05 6.05 5.88 5.88 * Charbon, bois et pétrole; il n'est tenu compte de la mesure variable dans laquelle ces articles sont utilisés dans les différentes provinces et localités.tN Extrat de Prix au Canada et dans d'autres pays, 1932, Ottawa, ps ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE PRIX DE DÉTAIL 36\u2014Prix et nombres-indices d\u2019un budget de famille, en aliments de consommation générale, combustible, éclairage et loyer, en termes de la moyenne des prix dans soixante villes du Canada.ARTICLES Bœuf, aloyau Bœuf, paleron Veau, rôti de Mouton, rôti de Porc frais, pour rôti Porc salé Bacon à déjeuner Saindoux pur Œufsfrais Œufs d\u2019entrepôts Lait Beurre de ferme Beurre de crèmerie Fromage, vieux Fromage nouveau Pain ordinaire blanc Farine de ménage Avoine roulée Pommestapées.Pruneaux Tous les aliments: TOTAL PONDÉRÉ.Amidon Charbon anthracite Charbon bitumineux Loyer prix par mois Budget hebdomadaire: GR.TOTAL PONDÉRÉ.OOCOOOOOOQOOOOQOOOOOOOOOOODOOOOO 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.SSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSOSSSSOSS SHSHSSSHSSSSSOSSSOSSSSSSSS Ww o [= 10.525/10.813/11.001 17.989|16.833/16.465 11.555/10.249|/10.218 12.764/12.280|12.128 9.512| 8.979] 8.96 0.307] 0.304) 0.314 16.272 10.113 12.077 8.937 0.311 16.192 10.089 12.208 8.80 0.311 16.112 10.064 12.176 8.672 0.309 16.064 9.840 11.696 8.560 0.291 15.344 9.408 10.256 7.680 0.273 14.024|25.908 21.269 MX FLUCTUATIONS DES PRIX PRIX DE DÉTAIL 37\u2014Dépense hebdomadaire typique pour une famille de cinq personnes, en aliments de consommation générale, combustible, éclairage et loyer, en termes de la moyenne des prix dans soixante villes du Canada.Quan-|Déc.|Déc.|Déc.Déc.| Déc.Déc.Déc.Déc.Déc, Déc, Déc.Déc Déc.Déc.Déc.tité 1918 1919 1920| 1921 1922/1923 (1924 |1925 1926 1927 1928! 1929 1930 1981 1932 ARTICLES c.c.c.c c.c.c.c.- .>.ft Bœuf, bifteck de filet|21iv.| 73.4| 69.4| 71.2) 3.4] 52.8] 53.8] 52.4| 54.8) 56.8 61.2] 69.2| 70.2| 63.2; 50.0] 41.2 En Bœuf,ép.pourrôti.|2 \u201c\u201c 50.8| 45.6] 46.0; 29.4 28.6| 28.8] 27.6| 29.4, 31.2| 34.8| 42.6| 44.4| 37.2| 26.6j 21.8 hie Veau, quartier de devant pourrôti.!1 \u201c 27.5 25.50 28.0] 19.0| 18.0] 17.9| 17.2| 18.2| 19.8| 21.0| 23.4| 24.9] 21.8] 16.0] 12.2 Mouton, quartier de derrière, pourrôti.|1 ** 34.2| 33.4| 24.3| 24.3| 26.5| 27.0] 26.7] 28.6) 28.6/ 28.6| 30.01 30.2] 26.7) 21.9| 16.9 Porcfrais, pourrôti.|1 \u201c\u2018 36.7| 35.7| 38.8| 26.5 26.4| 26.6( 23.8| 28.0| 28.7] 26.3| 27.1! 28 9| 26.8| 16.6 12.9 Porcsalé.2 69.6| 70.6| 70.6| 51.8] 52.2| 48.6| 45.8 53.4| 54.2| 52.0| 53.2; 54.6] 53.2] 36.0] 28.4 Bacon à déjeuner.[1 \u201c\u2018 51.3! 51.8] 57.0) 40.3) 41.0) 37.5| 33.1] 41.3| 42.6| 37.6) 39.0! 39.7| 39.0) 22.3] 18.6 Saindoux,pur.[2 * 73.8| 77.8] 70.4| 43.8| 46.0| 46.0] 46.6| 49.4| 47.2| 44.4| 45.2] 42.8| 41 6| 26.0] 26.0 (Eufs, frais.1douz.| 71.3] 82.4| 88.8| 67.7] 60.3| 60.1| 63.3] 64.7] 64.9] 64.1| 64.1] 65.2| 58.5| 49.5 45.4 Eufs,caisse.1\u201c 59.7| 68.5| 73.9) 56.2/ 46.1] 47.0 50.0] 51.3| 50.8| 52.0 50.8| 50.5| 45 9| 36.7| 32.1 Lait.6pt.| 82.0] 88.8] 93.6| 80.4| 71.4| 73.2| 73.2] 72.0| 72.6| 73.8| 74.4| 76.8] 72.6| 63.6 57.0 Beurre de ferme, en OCS .u vivian.liv.[104.4|132.4(118.6| 84.8| 76.4| 83.4] 78.2} 92.2] 79.0] 85.8] 87.4| 87.6] 69.8| 47.4; 45.2 Beurre de crémerie, en moules.1\u201c 58.1| 72.6| 65.3| 48.0| 44.4| 46.1| 43.1| 50.6] 43.2| 46.7| 47.8| 47.6 38.2| 27.2| 25.9 Fromage, vieux.1\u201c 34.8| 40.9) 40.0] 32.7| 30.6] 33.4] 28.9| 33.5| 30.4| 32.0( 33.6| 33.1} 29.9| 22.5| 19.8 Fromage, nouveau.|1 32.8| 37.6) 37.9| 29.1| 30.6| 33.4| 28.9 33.5| 30.4] 32.0| 33.6] 33.1| 29.9| 22.5| 19.8 Pain, ordinaire, blanc|1 \u2018\u2018\u201c |118.5/118.5/133.5/106.5/100.5/100.5/111.6/114.0/114.0/115.5/115.5/118.5| 99.0] 90.0] 84.0 Farine de famille.|15 \u201c\u201c 60.0| 67.0| 70.0] 49.0| 44.0] 43.0| 52.0| 52.0| 52.0] 52.0} 50.0] 53.0] 38.0] 31.0/ 27.0 Avoineroulée.|5 \u201c 40.5| 39.5 38.5| 28.5] 27.5j 27.5j 30.5| 29.0j 30.0] 31.0| 31.0] 32.5) 27.0) 23.5j 23.0 Riz, bon ordinaire.[2 * 25.2| 29.0] 30.8 19.0[ 20.8} 20.8 21.6] 22.0 21.6 21.6} 20.6] 20.6| 19.6) 17.6} 16.4 Fèves, cueillies à la main.2 32.0| 23.0] 21.8] 17.2| 16.8] 17.4| 16.8| 16.2| 16.2} 16.0 20.6] 21.6 16 2| 9.8] 8.0 Pommestapées.1\u201c 22.8] 26.6] 28.2! 22.3] 22.5| 18.7 19.9] 19.8| 20.0| 19.2] 21.0| 21.5] 19.7| 17.4] 15.2 Pruneaux, grosseur ordinaire.1 19.4| 25.2) 26.1] 18.2] 19.1} 16.9| 15.4 15.7( 15.6( 13.9] 13.5] 15.8] 12.9| 11.8] 10.6 Sucre granulé.4 49.6| 53.2 53.6] 38.0| 37.2| 48.0| 38.4| 31.6} 32.4| 32.8 30.4| 29.2| 25 6| 24.8! 23.2 Sucre jaune.2 22.6] 25.21 25.2| 18.0] 17.6] 23.2| 18.2] 15.0| 15.4 15.6] 14.4] 13.8| 12 4| 11.8| 11.2 Thé noir, ordinaire.La